•  最新至最舊
  •  最舊至最新
  •  熱門
  •  隨機探索
    類型
  • 圖書（24）
  • 論文（3）
    學科
  • 語言文學/藝術（27）
    • 語言（27）
    • 文學（5）
    顯示更多
  • 哲學/宗教（2）
    • 哲學（1）
    • 宗教（1）
    顯示更多
  • 社會科學（2）
    • 文化/禮俗（1）
    • 政治/行政（1）
    顯示更多
  • 歷史/地理（1）
    • 歷史（1）
    顯示更多
    作者
  • 程祥徽（5）
  • 黃翊（5）
  • -（2）
  • Coelho, Carlos Gracias（1）
  • 馮潤華（1）
  • 周漢軍（1）
  • Isabel de Sena（1）
  • 李長森（1）
  • 冼麗莎（1）
  • 龍裕琛（1）
  • 閻喜（1）
  • 張建華（1）
  • 鄧駿捷（1）
  • 劉羨冰（1）
  • 趙鴻玲（1）
  • Lao Tse（1）
  • 閆卓（1）
  • 邵朝陽（1）
  • Ramos, Rufino（1）
  • Silva, Frederic (Jim)（1）
  • Santos, Raul Leandro dos（1）
  • 埃杜瓦爾多.帕伊瓦.拉波佐（1）
  • 林麗敏（1）
  • Menezes Júnior, Antonio José Bezerra de（1）
  • 雍正皇帝（1）
  • 田小琳（1）
  • Ferreira, José dos Santos（1）
  • Kenneth David Jackson（1）
顯示更多
    出版社
  • 澳門基金會（9）
  • 三聯書店（香港）有限公司（4）
  • 澳門國際研究所（2）
  • 海峰出版社（2）
  • 澳門大學文化中心（2）
  • 澳門大學（2）
  • 中國社會科學出版社（1）
  • 商務印書館（1）
  • 澳門特別行政區政府文化局（1）
  • 澳門理工大學（1）
  • 中華書局（1）
  • 紀念葡萄牙發現事業澳門地區委員會（1）
顯示更多
    語言
  • 中文（17）
  • 葡文（10）
  • 英文（3）
  • 土生葡語（2）

蓮香海闊　語重情深——澳門特區20年社會語言狀況回顧與展望學術研討會論文集

黃翊

Ú i di Galánti!

Coelho, Carlos Gracias

Chinese Motion-Directional Construction: A Conceptual and Cognitive Analysis

Fong, IW Ronald

Chinese Motion-Directional Construction: A Conceptual and Cognitive Analysis

馮潤華

A Study of Macao Tertiary Students’ Language Attitudes after the Handover

Xi Yan

A Study of Macao Tertiary Students’ Language Attitudes after the Handover

閻喜

近代澳門翻譯史稿

李長森

O Cantar de Macau

Ramos, Rufino;Silva, Frederic (Jim);Ramos, Rufino;閆卓;林麗敏

十九世紀中至二十世紀初澳門傳譯員及筆譯員研究

冼麗莎

十九世紀中至二十世紀初澳門傳譯員及筆譯員研究

冼麗莎

Joaquim Guerra S.J. (1908-1993) - Releitura Universalizante Dos Clássicos Chineses

Menezes Júnior, Antonio José Bezerra de

繁簡並用 相映成輝——兩岸漢字使用情況學術研討會論文集萃

黃翊

現代漢語

程祥徽;田小琳

澳門圓形地研究

黃翊

澳門語言研究

黃翊

蓮香海闊　語重情深——澳門特區20年社會語言狀況回顧與展望學術研討會論文集

黃翊 | 三聯書店(香港)有限公司

本書以社會語言狀況的研究為主線，集中反映了語言學人在新時代大背景下所作的新思考。從地域上看，以澳門為主線，但不限於澳門的語言狀況研究，同時還探討了香港、台灣及正在建設中的大灣區未來的語言生活問題。本書對於澳門社會語言生活的回顧可謂內容豐富、包羅萬象，它涉及到澳門社會語言狀況的方方面面，如語言文字規範、法律翻譯、語言教學、辭書編纂、公文寫作、行政立法、治安警察本地化甚至飲食文化等，幾乎涉及到澳門社會生活所有方面，可以說是一次全景式的研討。這些研究成果對於人們了解澳門特區成立以來二十年有着重要的參考價值；另一方面亦可以為過去二十年語言學人們在澳門特區建設中所作出的獨特貢獻勾勒出一個剪影。

Ú i di Galánti!

Coelho, Carlos Gracias

O IIM recolheu os melhores textos de Carlos Coelho para o público leitor apreciar o doce linguajar do patuá. Com a autorização da sua família, foi possivel o IIM extrair e recolher os textos para uma possível reprodução em livro.

Chinese Motion-Directional Construction: A Conceptual and Cognitive Analysis

Fong, IW Ronald

This paper proposes an analysis of the Motion-Directional Construction(MDC) in the Chinese language in the Conceptual-Cognitive approach as outlined by Jackendoff and Langacker. It provides further conceptual support and evidence for the position that the MDC in Chinese consists of syntactic and semantic subordination, and that by means of case study, it posits that motion verbs in Chinese typically express manners of movement.

Chinese Motion-Directional Construction: A Conceptual and Cognitive Analysis

Fong, IW Ronald

A Study of Macao Tertiary Students’ Language Attitudes after the Handover

Xi Yan

This paper, with a focus on language attitudes of Macao tertiary students, highlights the local-national-global tensions in postcolonial societies and contributes to the understanding of language attitudes therein after the Handover. It posits that Macao people’s language attitudes can be revealed by the push and pull between decolonisation, renationalisation, and globalisation.

A Study of Macao Tertiary Students’ Language Attitudes after the Handover

Xi Yan

近代澳門翻譯史稿

李長森 | 中國社會科學出版社; 澳門特別行政區政府文化局

本書從語言和翻譯的角度來強調澳門作為中西文化交流平台的歷史作用，以大量中外文獻史料為基礎，對澳門近代的翻譯活動進行了深入、細緻的研究，內容包括翻譯對葡人定居澳門的意義、澳門開埠至20世紀初的翻譯狀況及其特點、澳門官方翻譯機制的建立、鴉片戰爭後以土生葡人為主體的翻譯活動及其貢獻等。

O Cantar de Macau

Ramos, Rufino; Silva, Frederic (Jim); Ramos, Rufino; Yan, Maria; Lam, Lai Man Cristina | Instituto Internacional de Macau

“O Cantar de Macau” reúne um conjunto de cantilenas, “lenga-lenga” e algumas canções que fazem parte do folclore tradicional, musical e poético, que importa preservar e valorizar, como património imaterial de Macau. Trata-se de “uma modesta contribuição do IIM, editando-as em português, chinês e inglês, para registar a memória colectiva da comunidade macaense mas também reavivar o interesse por aquelas cantilenas pelos quatro cantos do mundo”. O material agora publicado foi, em significativa medida, transcrito do “Ta-ssi-Yang Kuo” que João Feliciano Marques Pereira produziu em 1899/1900. 收集澳門土生原創歌曲，當中包括葡萄牙語、澳門土生葡語、中文和英語的童謠和神話。 Collection of Macanese original songs, nursery rhymes and "lenga-lenga", in Portuguese, Macau Patois, Chinese and English.

十九世紀中至二十世紀初澳門傳譯員及筆譯員研究

冼麗莎

本文試圖分析19世紀下半葉至20世紀前25年期間，澳門華務檢察官署（華政衙門，Procuratura dos Negócios Sínicos）撤銷後澳門翻譯角色的轉化，並分析傳譯員及筆譯員在澳門歷史背景下扮演的歷史、政治、社會和文化角色，及其對葡萄牙漢學研究和中葡關係的作用。

十九世紀中至二十世紀初澳門傳譯員及筆譯員研究

冼麗莎

Joaquim Guerra S.J. (1908-1993) - Releitura Universalizante Dos Clássicos Chineses

Menezes Júnior, Antonio José Bezerra de | Instituto Internacional de Macau

Joaquim Guerra foi um dos mais destacados missionários portugueses que actuaram na China no século XX, tendo passado a maior parte da sua vida no Oriente, particularmente em Macau, durante a administração portuguesa. Desenvolveu, para além das actividades missionárias, um inédito trabalho de tradução dos clássicos chineses e escreveu um importante dicionário chinês-português, que se tornou o instrumento principal no seu trabalho de tradução.

繁簡並用 相映成輝——兩岸漢字使用情況學術研討會論文集萃

黃翊 | 中華書局

2013年11月初，澳門語言學會受託於海峽兩岸語言文字專家，舉辦了“兩岸漢字使用情况研討會”。會後編輯學者們提交的學術論文，整理研討會上的討論發言，整理出三方面的文字資料：一是四地學者們的學術論文，二是四地社會用字調查報告，三是會上學者們的討論發言。《繁簡並用 相映成輝：兩岸漢字使用情況學術研討會論文集萃》就以上三方面內容結集成稿。

現代漢語

程祥徽; 田小琳 | 三聯書店（香港）有限公司

全書分為：緒論、語音、漢字、詞彙、語法、修辭和風格六大部分，全面且詳盡地介紹了現代漢語的基礎知識。作者採用中國語法學界根據豐富實踐經驗總結出來，現已普遍接納的教學語法體系，並注意到港澳與其他華語地區教學的特點，比較了方言與普通話語音的異同，以及流通語、漢字繁簡由之等問題，尤其對漢語風格的探討更是卓見。修訂版整併、更新部分內容，第三章新增第六節網路詞語等，更重要的是每章亦附加討論題與練習題，即時測驗學習的程度，更適合課堂使用。該書系統分明地描述現代漢民族共同語的語音、詞彙、語法系統，並提出學習重點和難點，有效提升語言能力及語言學理論素養，適合中文、翻譯、華語教學、語言學研究者研讀。

澳門圓形地研究

黃翊 | 澳門理工學院

澳門街名有中國傳統的街巷名稱，如 ：街 、巷 、里 、圍 、 路等 ，也有受西方文化影響所採用的名稱，如：前地、圓形地、廣場等。因此澳門街道名稱的研究成了澳門社會語言學的一個重要内容。該書試以 “圓形地”這一名稱為例，窺察中葡文化在澳門交融的情形。同時，嘗試尋找一個新視角，將圓 形地的現實價值與文化意義置放到整個澳門歷史文化的大語境中，冀能藉此努力而對圓形地生發一些新體悟、新認識， 帶出一點新啟示。

澳門語言研究

黃翊 | 商務印書館

澳門語言和方言種類繁多，有漢語、葡語、英語、西班牙語、馬來語、印尼語、印第語等語種，漢語裡有普通話、粵語、閩語、吳語等各地方言。該書展示了這座語言博物館豐富多彩的語言生活，同時以大量的語言事實，從各個方面描述、分析了這種語言生活形成、發展和演變的歷史。其中還重點揭示了澳門語言社會愛相互接觸、相互交流中所產生的相互影響的真實面貌。該書還專門討論澳門的語言政策和語言規劃，特別討論了澳門語言政策和語言規劃的範疇和基本內容，尤其指出了澳門語言規劃中存在的問題及其對策。書中還專門討論了澳門通行的書面語，整理分析了澳門早期語言狀况的歷史文獻。

    進階搜尋|全站搜尋