李長森

Li, Chang Sen

陝西西安人，歷史學博士，退休教授。先後畢業於中國傳媒大學（原北京廣播學院）及廣州暨南大學。曾任中國翻譯協會第六屆理事、葡語國家高等教育管理論壇學術委員等。近年被澳門及內地多所大學聘為兼職教授、客座教授、榮譽教授或講座教授。1995年起在澳門理工學院從事教學工作，先後擔任院長顧問、副教授、教授、葡語課程主任、葡語教學暨科研委員會主席、中西文化研究所常務副所長、《理工學報》中文主編、《中西文化研究》雜誌常務副主編、葡語國家研究中心秘書長等職務。曾長期從事新聞傳媒及外事翻譯工作，後在高等院校從事葡語教學和管理工作，並在語言學、澳門學、明清史、中西文化交流史、翻譯學以及葡漢語言比較等領域從事研究工作。

  •  最新至最舊
  •  最舊至最新
  •  熱門
  •  隨機探索
    類型
  • 圖書（4）
    學科
  • 歷史/地理（2）
    • 歷史（2）
    顯示更多
  • 社會科學（2）
    • 教育（1）
    顯示更多
  • 語言文學/藝術（2）
    • 語言（1）
    顯示更多
    作者
  • 談霏（2）
  • 李健（1）
  • 黃徽輝（1）
  • Cunha, Luís Sá（1）
  • 崔維孝（1）
  • Gomes, Luís Gonzaga（1）
  • 孫成敖（1）
  • 曾永秀（1）
  • Jorge Cruz Galego（1）
顯示更多
    出版
  • 澳門國際研究所（1）
  • 中國社會科學出版社（1）
  • 特種部隊協會澳門分會（1）
  • 澳門特別行政區政府文化局（1）
  • 澳門理工大學（1）
顯示更多
    語言
  • 中文（4）
  • 葡文（1）

澳門傳說

Gomes, Luís Gonzaga;崔維孝;黃徽輝;李長森;李健;談霏

近代澳門翻譯史稿

李長森

語言暨翻譯高等學校百年滄桑

李長森

Raid Aéreo no Sagres de Sagres a Macau, 1987

Jorge Cruz Galego;Cunha, Luís Sá;孫成敖;曾永秀;李長森;談霏

澳門傳說

Gomes, Luís Gonzaga; 崔維孝; 黃徽輝; 李長森; 李健; 談霏 | 澳門國際研究所

神話傳說蘊藏了集體最深層的內心與渴望，體現了作為的衝動，時空中的起因和終結。關於傳說，人們用民間的想像，對時光進行了加工。是人們運用對民間的想像，對時光進行加工，而我們每天生活的這片土地，這座極致而又繁華的城市，也許不曾知道，那些可能發生過的趣聞軼事，沙梨頭棚屋的那個有良心的小偷、那兩株神奇的雌雄木棉、那口神秘的沙欄仔井…… 進入這本傳說，從書中角落去尋找澳門不為人知的時光。
《澳門傳說》葡文版在1951年於《澳門新聞報》正式面世，直到2004年，首次被翻譯為中文版，隨即發行。而本次再版是希望可以透過這些似真似假的故事，喚起澳門繁華以外的另一面貌。

近代澳門翻譯史稿

李長森 | 中國社會科學出版社; 澳門特別行政區政府文化局

本書從語言和翻譯的角度來強調澳門作為中西文化交流平台的歷史作用，以大量中外文獻史料為基礎，對澳門近代的翻譯活動進行了深入、細緻的研究，內容包括翻譯對葡人定居澳門的意義、澳門開埠至20世紀初的翻譯狀況及其特點、澳門官方翻譯機制的建立、鴉片戰爭後以土生葡人為主體的翻譯活動及其貢獻等。

語言暨翻譯高等學校百年滄桑

李長森 | 澳門理工學院

澳門理工學院語言暨翻譯高等學校的歷史十分悠久，開創了中國近代以正規學校開展翻譯培訓的歷史，其建立不僅在澳門是首創，在中國近代史的翻譯培訓方面，亦開先河，在中國近代翻譯培訓史研究方面，亦佔有重要地位。
本書共收集了作者十年來撰寫的11篇論文，就語言暨翻譯學校發展的不同階段進行了專題研究，旨在回顧及紀念語言暨翻譯高等學校百年歷史，更好展現語言暨翻譯學校的真實歷史面貌，也能推動澳門翻譯史的研究活動。

Raid Aéreo no Sagres de Sagres a Macau, 1987

Jorge Cruz Galego; Cunha, Luís Sá; Huang Hui Xian; Zeng Yong Xiu; Li Chang Sen; Tan, Fei Vivian | Delegação de Macau, Associação de Comandos

1987年以前一直沒有航空器降落在澳門。在這一年，三位葡萄牙人駕駛著薩格雷斯號打破了這一空白。該出版物記錄了「薩格雷斯號」澳門之行飛行計劃的由來、薩格雷斯號飛機組成、飛行航線、機組人員資料；詳細描述整個飛行的過程，飛行時間、飛行日誌、天氣預報、以及飛行期間所發生的大小事。「薩格雷斯號」最終順利抵達澳門完成有關的飛行計劃。

Chegámos a 1987 sem que qualquer aeronave tivesse aterrado em Macau. Neste mesmo ano, aterrou o SAGRES em Macau, que acabou com a tal lacuna, lá fixando para sempre nomes de três portugueses.

    進階搜尋|全站搜尋