黃翊

Wong, Yee

祖籍浙江，天津師範大學文學碩士(1998)、北京語言大學文學博士(2005)；曾任澳門理工學院語言及翻譯高等學校副教授，現為澳門語言學會會長。教學及研究方向包括社會語言學、現代漢語。

已出版著作有《澳門語言研究》《普通話進階》《澳門：語言博物館》《澳門圓形地研究》等，主編《繁簡並用　相映成輝——兩岸漢字使用情況學術研討會論文集萃》，並發表論文四十餘篇。曾獲澳門理工學院科研獎(2003-2004，2004-2005)、第二屆澳門人文社會科學研究優秀成果著作類二等獎(2009)。

  •  最新至最舊
  •  最舊至最新
  •  熱門
  •  隨機探索
    類型
  • 圖書（5）
  • 期刊（1）
    學科
  • 語言文學/藝術（6）
    • 語言（5）
    顯示更多
    作者
  • 龍裕琛（1）
  • 邵朝陽（1）
顯示更多
    出版
  • 商務印書館（1）
  • 澳門語言學會（1）
  • 海峰出版社（1）
  • 澳門理工大學（1）
  • 三聯書店（香港）有限公司（1）
  • 中華書局（1）
顯示更多
    語言
  • 中文（6）
  • 葡文（1）

蓮香海闊　語重情深——澳門特區20年社會語言狀況回顧與展望學術研討會論文集

黃翊

繁簡並用 相映成輝——兩岸漢字使用情況學術研討會論文集萃

黃翊

澳門圓形地研究

黃翊

澳門語言研究

黃翊

澳門語言學刊

第 18.19 期

澳門：語言博物館

黃翊;龍裕琛;邵朝陽

蓮香海闊　語重情深——澳門特區20年社會語言狀況回顧與展望學術研討會論文集

黃翊 | 三聯書店(香港)有限公司

本書以社會語言狀況的研究為主線，集中反映了語言學人在新時代大背景下所作的新思考。從地域上看，以澳門為主線，但不限於澳門的語言狀況研究，同時還探討了香港、台灣及正在建設中的大灣區未來的語言生活問題。

本書對於澳門社會語言生活的回顧可謂內容豐富、包羅萬象，它涉及到澳門社會語言狀況的方方面面，如語言文字規範、法律翻譯、語言教學、辭書編纂、公文寫作、行政立法、治安警察本地化甚至飲食文化等，幾乎涉及到澳門社會生活所有方面，可以說是一次全景式的研討。

這些研究成果對於人們了解澳門特區成立以來二十年有着重要的參考價值；另一方面亦可以為過去二十年語言學人們在澳門特區建設中所作出的獨特貢獻勾勒出一個剪影。

繁簡並用 相映成輝——兩岸漢字使用情況學術研討會論文集萃

黃翊 | 中華書局

2013年11月初，澳門語言學會受託於海峽兩岸語言文字專家，舉辦了“兩岸漢字使用情况研討會”。會後編輯學者們提交的學術論文，整理研討會上的討論發言，整理出三方面的文字資料：一是四地學者們的學術論文，二是四地社會用字調查報告，三是會上學者們的討論發言。《繁簡並用 相映成輝：兩岸漢字使用情況學術研討會論文集萃》就以上三方面內容結集成稿。

澳門圓形地研究

黃翊 | 澳門理工學院

澳門街名有中國傳統的街巷名稱，如 ：街 、巷 、里 、圍 、 路等 ，也有受西方文化影響所採用的名稱，如：前地、圓形地、廣場等。因此澳門街道名稱的研究成了澳門社會語言學的一個重要内容。該書試以 “圓形地”這一名稱為例，窺察中葡文化在澳門交融的情形。同時，嘗試尋找一個新視角，將圓 形地的現實價值與文化意義置放到整個澳門歷史文化的大語境中，冀能藉此努力而對圓形地生發一些新體悟、新認識， 帶出一點新啟示。

澳門語言研究

黃翊 | 商務印書館

澳門語言和方言種類繁多，有漢語、葡語、英語、西班牙語、馬來語、印尼語、印第語等語種，漢語裡有普通話、粵語、閩語、吳語等各地方言。該書展示了這座語言博物館豐富多彩的語言生活，同時以大量的語言事實，從各個方面描述、分析了這種語言生活形成、發展和演變的歷史。其中還重點揭示了澳門語言社會愛相互接觸、相互交流中所產生的相互影響的真實面貌。該書還專門討論澳門的語言政策和語言規劃，特別討論了澳門語言政策和語言規劃的範疇和基本內容，尤其指出了澳門語言規劃中存在的問題及其對策。書中還專門討論了澳門通行的書面語，整理分析了澳門早期語言狀况的歷史文獻。

澳門語言學刊（ 第 18.19 期 ）

黃翊 | 澳門語言學會

《澳門語言學刊》係澳門語言學會主辦的專業學術期刊，創辦於1995年。該刊刊登有關語言學與應用語言學、現代漢語、漢語史、漢語方言和文字學方面的學術論文以及相關的學術評論；提倡漢語研究與理論探索相結合，本體研究與應用研究相結合，共時研究與歷時研究相結合，普通話研究與漢語方言研究相結合，以及漢語研究與少數民族語言研究相結合。

澳門：語言博物館

黃翊; 龍裕琛; 邵朝陽 | 海峰出版社

該書為澳門語言學會編撰，以三位會員的碩士學位論文為支架，並收錄其他會員有關澳門語言問題之論著。文章之選題與結論，可讓讀者了解澳門語言狀況，並且有助政府作為制訂語言政策之參考。

    進階搜尋|全站搜尋