摘要
人們曾經對于賈梅士是否在澳門生活過各執一詞，但是後來學術界普遍認為這一問題已經不再重要，重要的是賈梅士的思想和聲音確實曾經與澳門發生關聯，回蕩在這片土地上。時值“世界詩人組織”在澳門舉辦會議之際，在此背景下，本書收錄了文德泉神父和若澤•艾爾馬諾•薩拉伊瓦教授各一篇文章。其中，文德泉神父的文章曾于1980年由教育暨青年司出版；若澤•艾爾馬諾•薩拉伊瓦教授的文章曾在《文化雜志》發表。這兩篇文章都有一個共同的目的，即通過引證史料來證明葡萄牙偉大的詩人賈梅士曾在澳門生活過幷創作了不朽史詩《葡國魂》的部分章節。
Há sempre, uma "política" editoral. Ilustra-se, evidentemente, com o critério desta edição. Nela se compaginam dois textos orientados pelo comum objectivo científico de inscrever na História um facto: a estada de Camões em Macau "nas partes da China".
譯：鍾怡
譯：談霏
