澳門編年史──十九世紀

摘要

這部著作展現了澳門如此豐富而有趣的細節，它通過對研究人員和學者極有利用價值和合適的參考書目，爲我們提供了完整內容的文獻資料。

著(者)：Silva, Beatriz Basto da(施白蒂)

女，1944出生，生於葡萄牙安娜蒂亞。畢業於葡萄牙科英布拉大學歷史系。1970年到澳，澳門土生研究促進會成員、澳門政府文化委員會委員。曾任中學教員、澳門師範學校校長、澳門歷史檔案館館長、澳門基金會管理委員會委員、第五屆澳門立法會官委議員。

了解更多

譯：姚京明

澳門大學葡文系教授

原名姚京明。生於北京，後移居澳門，曾任澳門文化局副局長，現為澳門大學葡文系教授。中國作家協會會員，葡萄牙筆會會員。出版有《寫在風的翅膀上》、《瞬間的旅行》、《一條地平線，兩種風景》（合著）、《姚風詩選》、《絶句》、《枯枝上的敵人》、《厭倦語法的詞語》等中葡文詩集以及論著《中國古典詩歌葡譯本評析》和《中外文學交流史─葡萄牙卷》。譯有《安德拉德詩選》、《中國當代十詩人作品選》、《白色上的白色》等十餘部，亦有二十餘篇學術論文發表於中外學術期刊。曾獲“柔剛詩歌獎”、“兩岸桂冠詩人獎”等奬項以及葡萄牙總統頒授“聖地牙哥寶劍勳章”。愛好藝術，舉辦過攝影展和個人裝置藝術展。也是澳門文學節、中葡詩人對話等文學活動的策劃者以及《中西詩歌》的創辦者。

了解更多