摘要
龍思泰是首位瑞典駐華領事，也是從事澳門歷史研究的第一位瑞典人，他“站在超民族的立場上”所撰寫的《早期澳門史》一書資料翔實、立論公允，是第一部用英文撰寫的澳門通史，對於促進中瑞文化交流的貢獻甚大。為此，本書原作者瑞典林雪平市龍思泰中學的副校長哈里‧赫貝里(Harry Hellberg)以瑞典語撰寫此書並出版，記錄1798年至1835年共37年間，龍思泰從林雪平到俄國，後返瑞典加入瑞典東印度公司，再前往廣州輾轉到澳門的人生歷程，以及從該公司大班到自由商人兼瑞典駐中國總領事的角色轉變過程。
本書為中文譯本，其出版將有助中文讀者更立體地認識龍思泰的其人其事，以及增加對中瑞文化交流史的理解。
