Raid Aéreo no Sagres de Sagres a Macau, 1987

Autor： Jorge Cruz Galego

Edição： Cunha, Luís Sá

Tradução： Huang Hui Xian; Zeng Yong Xiu; Li Chang Sen; Tan, Fei Vivian

出版日期：1998.12

$bISBN$b972-97855-0-3

定價：200.0

登錄號：b000262

摘要

1987年以前一直沒有航空器降落在澳門。在這一年，三位葡萄牙人駕駛著薩格雷斯號打破了這一空白。該出版物記錄了「薩格雷斯號」澳門之行飛行計劃的由來、薩格雷斯號飛機組成、飛行航線、機組人員資料；詳細描述整個飛行的過程，飛行時間、飛行日誌、天氣預報、以及飛行期間所發生的大小事。「薩格雷斯號」最終順利抵達澳門完成有關的飛行計劃。

Chegámos a 1987 sem que qualquer aeronave tivesse aterrado em Macau. Neste mesmo ano, aterrou o SAGRES em Macau, que acabou com a tal lacuna, lá fixando para sempre nomes de três portugueses.

Tradução：Li Chang Sen

陝西西安人，歷史學博士，退休教授。先後畢業於中國傳媒大學（原北京廣播學院）及廣州暨南大學。曾任中國翻譯協會第六屆理事、葡語國家高等教育管理論壇學術委員等。近年被澳門及內地多所大學聘為兼職教授、客座教授、榮譽教授或講座教授。1995年起在澳門理工學院從事教學工作，先後擔任院長顧問、副教授、教授、葡語課程主任、葡語教學暨科研委員會主席、中西文化研究所常務副所長、《理工學報》中文主編、《中西文化研究》雜誌常務副主編、葡語國家研究中心秘書長等職務。曾長期從事新聞傳媒及外事翻譯工作，後在高等院校從事葡語教學和管理工作，並在語言學、澳門學、明清史、中西文化交流史、翻譯學以及葡漢語言比較等領域從事研究工作。

了解更多