摘要
澳門街名有中國傳統的街巷名稱，如 ：街 、巷 、里 、圍 、 路等 ，也有受西方文化影響所採用的名稱，如：前地、圓形地、廣場等。因此澳門街道名稱的研究成了澳門社會語言學的一個重要内容。該書試以 “圓形地”這一名稱為例，窺察中葡文化在澳門交融的情形。同時，嘗試尋找一個新視角，將圓 形地的現實價值與文化意義置放到整個澳門歷史文化的大語境中，冀能藉此努力而對圓形地生發一些新體悟、新認識， 帶出一點新啟示。
澳門街名有中國傳統的街巷名稱，如 ：街 、巷 、里 、圍 、 路等 ，也有受西方文化影響所採用的名稱，如：前地、圓形地、廣場等。因此澳門街道名稱的研究成了澳門社會語言學的一個重要内容。該書試以 “圓形地”這一名稱為例，窺察中葡文化在澳門交融的情形。同時，嘗試尋找一個新視角，將圓 形地的現實價值與文化意義置放到整個澳門歷史文化的大語境中，冀能藉此努力而對圓形地生發一些新體悟、新認識， 帶出一點新啟示。
