黃翊
程祥徽
黃翊 | 三聯書店(香港)有限公司
本書以社會語言狀況的研究為主線，集中反映了語言學人在新時代大背景下所作的新思考。從地域上看，以澳門為主線，但不限於澳門的語言狀況研究，同時還探討了香港、台灣及正在建設中的大灣區未來的語言生活問題。本書對於澳門社會語言生活的回顧可謂內容豐富、包羅萬象，它涉及到澳門社會語言狀況的方方面面，如語言文字規範、法律翻譯、語言教學、辭書編纂、公文寫作、行政立法、治安警察本地化甚至飲食文化等，幾乎涉及到澳門社會...
黃翊 | 澳門理工學院
因此澳門街道名稱的研究成了澳門社會語言學的一個重要内容。該書試以 “圓形地”這一名稱為例，窺察中葡文化在澳門交融的情形。同時，嘗試尋找一個新視角，將圓 形地的現實價值與文化意義置放到整個澳門歷史文化的大語境中，冀能藉此努力而對圓形地生發一些新體悟、新認識， 帶出一點新啟示。...
程祥徽 | 澳門基金會
本書共收集作者近十幾年來著述的29篇論文，共分為“語言編”、“風格編”和“寫作編”三大部分，是一本兼具社會語言學和語言風格學的研究專著。雖然本書是有關語言學的學術和理論讀物，其研究對象也是語言學上的一些理論範疇的問題或概念，但由於作者的目的在於現實層面的實踐功用，故而引用了大量現實生活中的實例加以佐證和闡述。這種理論與實踐相結合的敘述風格，在語言表達上產生了通俗易懂、妙趣橫生、耳目一新的鮮明特點。
