黃翊
程祥徽
趙鴻玲
黃翊 | 三聯書店(香港)有限公司
本書對於澳門社會語言生活的回顧可謂內容豐富、包羅萬象，它涉及到澳門社會語言狀況的方方面面，如語言文字規範、法律翻譯、語言教學、辭書編纂、公文寫作、行政立法、治安警察本地化甚至飲食文化等，幾乎涉及到澳門社會生活所有方面，可以說是一次全景式的研討。這些研究成果對於人們了解澳門特區成立以來二十年有着重要的參考價值；另一方面亦可以為過去二十年語言學人們在澳門特區建設中所作出的獨特貢獻勾勒出一個剪影。...
程祥徽 | 三聯書店(香港)有限公司
全書三十餘篇論文記載了“中文在澳門成為官方語文”的全過程。爭取中文在澳門的官方地位是一場歷史劇，上演於二十世紀最後十年，本書作者程祥徽教授參與了全程，從九十年代初的〈澳門中文官方地位的提出與實現〉到二十一世紀初的〈新世紀的澳門語言策略〉，留下一長串不曾間斷的歷史足音。歷史不會重演，但空谷留音，澳門的這段歷史將透過《中文變遷在澳門》而長存。澳門中文官方地位的成功實現具有社會意義和語言學的理論意義。
趙鴻玲 | 澳門基金會
全書以中文書寫，對於那些正在學習葡語的人士，對於那些在日常工作或學習過程中需要經常書寫和處理公文特別是需要用葡文書寫信函的澳門本地居民而言，是一本非常實用的工具書。...
