Tan, Fei Vivian
首席顧問高級技術員
Gomes, Luís Gonzaga;崔維孝;黃徽輝;李長森;李健;談霏
文德泉;若澤‧艾爾馬諾‧薩拉伊瓦;官龍耀;曾永秀;黃徽現;卓瑪;談霏;李健;莫秀妍;姚京明
Gomes, Luís Gonzaga; 崔維孝; 黃徽輝; 李長森; 李健; 談霏 | 澳門國際研究所
神話傳說蘊藏了集體最深層的內心與渴望，體現了作為的衝動，時空中的起因和終結。關於傳說，人們用民間的想像，對時光進行了加工。是人們運用對民間的想像，對時光進行加工，而我們每天生活的這片土地，這座極致而又繁華的城市，也許不曾知道，那些可能發生過的趣聞軼事，沙梨頭棚屋的那個有良心的小偷、那兩株神奇的雌雄木棉、那口神秘的沙欄仔井…… 進入這本傳說，從書中角落去尋找澳門不為人知的時光。 《澳門傳說》葡文版在1951年於《澳門新聞報》正式面世，直到2004年，首次被翻譯為中文版，隨即發行。而本次再版是希望可以透過這些似真似假的故事，喚起澳門繁華以外的另一面貌。
文德泉; 若澤‧艾爾馬諾‧薩拉伊瓦; 官龍耀; 曾永秀; 黃徽現; 鍾怡; 談霏; 李健; 莫秀妍; 姚京明 | 澳門基金會; 澳門國際學會
人們曾經對于賈梅士是否在澳門生活過各執一詞，但是後來學術界普遍認為這一問題已經不再重要，重要的是賈梅士的思想和聲音確實曾經與澳門發生關聯，回蕩在這片土地上。時值“世界詩人組織”在澳門舉辦會議之際，在此背景下，本書收錄了文德泉神父和若澤•艾爾馬諾•薩拉伊瓦教授各一篇文章。其中，文德泉神父的文章曾于1980年由教育暨青年司出版；若澤•艾爾馬諾•薩拉伊瓦教授的文章曾在《文化雜志》發表。這兩篇文章都有一個共同的目的，即通過引證史料來證明葡萄牙偉大的詩人賈梅士曾在澳門生活過幷創作了不朽史詩《葡國魂》的部分章節。Há sempre, uma "política" editoral. Ilustra-se, evidentemente, com o critério desta edição. Nela se compaginam dois textos orientados pelo comum objectivo científico de inscrever na História um facto: a estada de Camões em Macau "nas partes da China".
