摘要
“明治和製漢詞”是指日本明治維新前後，在新興的西學領域中產生的漢語。本書研究根據明治和製漢詞所具有的特徵，將其分類，並分析其編碼，觀察和製漢詞所具有的文化意涵及功能，發現和製漢詞在當時發揮了“漢字文化圈”中一種“文化聯繫功能”。和製漢詞凝聚了當時的學者和文化人對客觀事物的認識，映射著民族感情和人文觀念，具有明顯的美學意識。作為一種美意識的載體，承載著大量民族傳統文化資訊和審美觀。
“明治和製漢詞”是指日本明治維新前後，在新興的西學領域中產生的漢語。本書研究根據明治和製漢詞所具有的特徵，將其分類，並分析其編碼，觀察和製漢詞所具有的文化意涵及功能，發現和製漢詞在當時發揮了“漢字文化圈”中一種“文化聯繫功能”。和製漢詞凝聚了當時的學者和文化人對客觀事物的認識，映射著民族感情和人文觀念，具有明顯的美學意識。作為一種美意識的載體，承載著大量民族傳統文化資訊和審美觀。
