Macau e a Inquisição Nos Séculos XVI e XVII - Documentos Volume I

摘要

A Inquisição, enquanto tribunal da Coroa de Portugal, está presente no horizonte social de Macau desde as décadas finais de Quinhentos. Na Cidade do Nome de Deus da China, o comissário do Santo Oficio é a face visível da instituição e a sua solução preferencial de representação junto da comunidade. A actual colecção foi reunida com o fito de constituir um roteiro documental que permita acompanhar, entre os anos de 1580 e os meados do século XVII, o estabelecimento do vínculo institucional entre a Inquisição de Goa e a cidade de Macau, assim como os inevitáveis ajustamentos sociais que a presença de uma nova instância de regulação no território, o comissário do Santo Oficio, implicava. Com documentos procedentes de seis arquivos distribuídos por três países (Brasil, Espanha e Portugal), propõe-se uma leitura sobre as dinâmicas sociais geradas pela introdução do Santo Oficio numa sociedade com um percurso de informalidade como Macau.

葡萄牙果阿法庭作為宗教裁判所的機構自從16世紀末已經在澳門有所存在。聖部專員就是該機構在澳門的代表。通過本書中收集的文獻可以了解1580年至17世紀中期果阿裁判所和澳門城之間建立的機構關聯，以及社會面對新規則的調整。來自巴西、西班牙和葡萄牙三個國家的六間檔案館的文件讓我們了解聖部非正式地引入澳門引起的社會變化。