第1期(總第49期) “一國兩制"研究 lssue 1 2022年4月 Journal of One Country Two Systems Studies Apr, 20221*1摘 要:澳門實行“一國兩制”的實踐取得舉世公認的成功,這與澳門注重以法治的力量吸引世界博彩業鉅子們前來澳門投資不無關係。“一國兩制”事業任重道遠。面對世界百年未有之大變局,面對新冠肺炎疫情對人員流動帶來的制約,澳門博彩業立法完善應當堅持問題導向,在梳理、確認既有問題的基礎上,整備必要的資源,運用適當的方式和手段,包括編撰澳門博彩業法典,為娛樂場幸運博彩以及其他形式的博彩提供堅實的法律規範保障。應當通過進一步完善立法,確立“本地整體利益”的認定機制,推進規制合理化和特許科學化,確認“負責任博彩”所達成的共識,明確博企的社會責任,打擊涉賭犯罪,確保社會穩定。同時,應當聚力“選準經濟適度多元發展的主攻方向和相關重大項目”,以“為澳門長遠發展開闢廣闊空間,注入新動力。”關鍵詞:“一國兩制” 博彩業 娛樂場幸運博彩 貴賓廳 博彩中介人Ideas for Improving Macao’s Gaming Legislationunder the “One Country, Two Systems” PolicyYANG Jianshun(Law School, Renmin University of China)Abstract: Macao’s implementation of the “One Country, Two Systems” has been a world-recognized success, which is related to Macao’s emphasis on the power of the rule of law to attract the world’s moguls in gaming industry to invest in Macao. The cause of “One Country, Two Systems” has a long way to go. The world today is marked by changes unseen in a century. In the face of the constraints brought about by Covid-19 epidemic situation on the movement of people, the legislative improvement of the gaming industry in Macao should adhere to the problem-oriented, on the basis of sorting out and confi rming the existing problems, prepare the necessary resources and use appropriate ways and means, including the compilation of the gaming code of Macao, to provide solid legal regulation protection for casino lucky games and other forms of gaming. It should further improve the legislation, establish a mechanism for the recognition of “the overall interests of the Region”, promote rationalization of regulations and scientifi c licensing, confi rm the consensus reached on “responsible gambling,” clarify the social responsibility of gambling enterprises, combat gambling-related crimes, and ensure social stability. At the same time, eff orts should be focused on “selecting the main direction of moderate and diversifi ed economic development and related major projects” in order to “open up a wide space for the long-term development of Macao and inject new dynamics.”Keywords: “One country, Two systems,” gaming industry, casino lucky games, VIP room, junket promoters* 本文發表於澳門理工學院“一國兩制"研究中心於2021年12月14日主辦的“澳門理工學院40週年校慶系列活動`一國兩制'高端論壇2021──`一國兩制'實踐與法治國家建設"。本文是作者承擔的中國人民大學法學院與澳門基金會課題《博彩業對澳門社會的影響及博彩業立法研究》的階段性研究成果,是在參會論文的基礎上進行修改完善而成的。收稿日期:2021年12月14日作者簡介: 楊建順,中國人民大學法學院教授、博士生導師,《法學家》副主編,比較行政法研究所所長日本國一橋大學法學博士第49期_排5.indd 1 20/06/2022 14:47:50
15特的貴賓賭業體系和疊碼仔隊伍的傳統優勢,揚長避短,以在多元競爭格局中保持穩定發展。54 這就需要轉變思維,“為澳門長遠發展開闢廣闊空間,注入新動力。”55 尤其是在新冠肺炎疫情期間,人員流動受到嚴格限制,應當聚力博彩業的方式、方法和路徑創新。但是,即便通過導入線上、雲端、數字化等技術手段,可以抵消疫情的負面影響,在後疫情時代,在疫情防控常態化的情況下,也無法助推“一中心、一平台、一基地”總體目標的實現。在這種意義上說,完善澳門博彩業法律規範的終極任務在於堅持開拓創新,以進一步推動經濟持續健康發展,確立“本地整體利益”的支持機制,完善化解內部利益衝突的法律協調機制,健全貫徹落實中央精神的組織運營保障法制。“一國兩制”下完善澳門博彩業立法任重道遠,呼喚大智慧、大視野、大胸襟。其實澳門的博彩業一直都被澳門人低估,但是,現在中國 高領導人亦已對澳門過往的博彩業作出絕對正面的評價。而世界專業的研究亦已替博彩業對社會負面影響翻案,例如哈佛大學的研究人員曾經就開放賭業會否危害社會作研究,結果顯示開放賭業對社會不會有太大的影響。所以,美國現在有很多地方都興辦賭場。反而透過博彩業所得到的稅收來支持、興建社會建設和教育文化事業的例子則多不勝數。如前所述,澳門《博彩法》第22條規定了承批公司對社會要承擔的社會責任,顯然也是對此提供了佐證。我常常自問:(1)“開放賭業對社會不會有太大的影響”,難道說這是真的嗎?(2)“透過博彩業所得到的稅收來支持、興建社會建設和教育文化事業的例子則多不勝數”,這能夠抵消博彩業對社會所具有的負面影響嗎?(3)如何才能真正做到通過立法規制來抑制博彩業的負面效應、發揚其正面作用呢?在立法政策選擇上乃至在法律規範的執行層面和權利救濟層面該下哪些工夫呢?這裏涉及一個平等的發展機會問題,也涉及對博彩業的本質性定位和作用的再認識問題。當然,這絕對是個問題,不會因為本文的完成而告終結,也不會因為一個課題完成了結題審議手續而失去研究的價值,而是值得長期堅持不懈地深入研究下去。博彩業是澳門社會的一大重要而又特殊的支柱產業。這一特殊產業,一方面有着巨大的經濟功能,為澳門社會經濟帶來活力;另一方面又直接影響着社會的安定,把握不好將會不利經濟長遠發展。這種雙重性質,決定了對它既不能過份倚重,又不能輕易否定;既要保持它的生存和發展,又不能因博彩業的巨大利益而忽視社會的整體和長遠利益。希望澳門特區政府能加強博彩業監管,減少為發展博彩業所付出的社會成本,在凝聚政府、企業和社會等各方意見後,共同促使博彩業符合中央規劃和澳門社會整體需要,更加健康並可持續地發展。References:王五一:《何謂賭博?何謂博彩?》,《澳門日報》2008年5月18日,第A11版。Wang, W., “What Is Gambling? What Is Gaming?” Macao Daily, 18th May 2008, p. A11.54 參見馮愷:《多元利益格局下澳門博彩法制的變革》,《新華澳報》2017年5月11日,第P03版。55 習近平:《習近平談治國理政》第三卷,第415頁。楊建順 “一國兩制"下澳門博彩業立法完善的構想第49期_排5.indd 15 20/06/2022 14:48:18
“一國兩制"研究 2022年第1期16王五一:《經濟全球化大潮捲進博彩業》,《信報財經新聞》2003年2月10日,第P19版。Wang, W., “The Tide of Economic Globalization Rolls into the Gaming Industry,” Hong Kong Economic Journal, 10th February 2003, p. P19.王五一:《談談博彩產品的概念》,《澳門日報》2003年10月12日,第A11版。Wang, W., “On the Concept of Gaming Products,” Macao Daily, 12th October 2003, p. A11.王五一:《賭權開放的制度反思》,澳門:澳門理工學院出版,2005年。Wang, W., Rethinking the System of Liberalization of Gambling Rights, Macao: Macao Polytechnic Institute, 2005.王五一:《澳博彩業知識普及程度弱》,《澳門日報》2008年5月11日,第A11版。Wang, W., “Weak Knowledge of the Gaming Industry in Macao,” Macao Daily, 11th May 2008, p. A11.王長斌:《建有效博彩競爭保護體制》,《澳門日報》2009年8月30日,第A11版。Wang, C., “Establishing an Eff ective Gaming Competition Protection System,” Macao Daily, 30th August 2009, p. A11.王長斌:《博彩牌照管理制度:澳門抉擇(上)》,《澳門日報》2012年11月18日,第A11版。Wang, C., “Gaming License Management System: Macao’s Choice (Ι),” Macao Daily, 18th November 2012, p. A11.王長斌:《博彩牌照管理制度:澳門抉擇(下)》,《澳門日報》2012年11月25日,第A11版。Wang, C., “Gaming License Management System: Macao’s Choice (Π),” Macao Daily, 25th November 2012, p. A11.王長斌:《新博彩法律與基本權利》,《澳門日報》2012年11月4日,第A11版。Wang, C., “New Gaming Laws and Fundamental Rights,” Macao Daily, 4th November 2012, p. A11.王長斌:《澳門博彩立法要論》,北京:人民出版社,2012年。Wang, C., Main Issues of Macao’s Gaming Law, Beijing: People’s Press, 2012.阮建中:《博彩業如何危中尋機?》,《澳門日報》2008年11月30日,第A11版。Yuen, J., “How to Find Opportunities in Crisis in the Gaming Industry,” Macao Daily, 30th November 2008, p. A11.易銳民:《澳門推廣負責任博彩希望大陸放寬個人遊》,《新華澳報》2009年11月2日,第02版。Yi, R., “Macau Promotes Responsible Gambling in Hopes of Relaxing the Individual Visit Scheme in China,” Jornal San Wa Ou, 2nd November 2009, p. 2.邱庭彪:《澳門博彩法律制度》,北京:社會科學文獻出版社、澳門:澳門基金會,2014年。Iau, T., Legal Regime of Gaming, Beijing: Social Sciences Academic Press (China), Macao: Macao Foundation, 2014.習近平:《習近平談治國理政》第三卷,北京:外文出版社,2020年。Xi, J., The Governance of China Ⅲ, Beijing: Foreign Languages Press, 2020.曾忠祿:《利益相關者與澳門博彩業的關係》,《澳門日報》2008年8月31日,第A11版。Zeng, Z., “Stakeholder Relationship with Macau Gaming Industry,” Macao Daily, 31st August 2008, p. A11.第49期_排5.indd 16 20/06/2022 14:48:18
17曾忠祿:《基本法與澳門博彩業的發展》,《澳門日報》2013年2月17日,第A11版。Zeng, Z., “Basic Law and the Development of Macau’s Gaming Industry,” Macao Daily, 17th February 2013, p. A11.黃貴海:《回歸十五年澳門博彩業的發展與挑戰》,《澳門研究》2014年第2期,第44-51頁。Huang, G., “The Development and Challenges of Macau’s Gaming Industry in the 15th Year of Handover,” Journal of Macau Studies, vol. 2, 2014, pp. 44-51.楊建順:《中國行政規制的合理化》,《國家檢察官學院學報》2017年第3期,第82-104、173-174頁。Yang, J., “Jurisprudential Monograph on the Rationalization of Administrative Regulation in China,” Journal of National Prosecutors College, no. 3, 2017, pp. 82-104, 173-174.楊建順:《行政法典化的容許性——基於行政法學體系的視角》,《當代法學》2022年第3期,第52-66頁。Yang, J., “The Permissibility of Administrative Codifi cation from the Perspective of Administrative Jurisprudence System,” Contemporary Law Review, no. 3, 2022, pp. 52-66.楊建順:《行政規制與權利保障》,北京:中國人民大學出版社,2007年。Yang, J., Administrative Regulation and Rights Protection, Beijing: China Renmin University Press, 2007.劉勤:《利用博彩中期檢討維護澳門整體利益》,《濠江日報》2015年6月29日,第B01版。Liu, Q., “Safeguarding the Overall Interests of Macao by Using Mid-term Review,” Hou KongDaily, 29th June 2015, p. B01.澳門大學博彩研究所:《本澳“負責任博彩”五方責任初探》,《澳門日報》2009年11月1日,第A11版。Institute for the Study of Commercial Gaming of University of Macau, “Discussion on the Five Parties’ Responsibilities for ‘Responsible Gaming’ in Macao,” Macao Daily, 1st November 2009, p. A11.楊建順 “一國兩制"下澳門博彩業立法完善的構想第49期_排5.indd 17 20/06/2022 14:48:18