編委會 主 任:唐曉晴 委 員:(按姓氏筆劃排列) 方 泉 李洪江 李 哲 汪 超 唐曉晴 稅 兵 邱庭彪 涂廣建 蔣朝陽 翟小波 趙國強 劉高龍 駱偉建 魏 丹主編 趙國強編輯部主任 唐銘澤責任編輯 黃競天 勾健穎 張竹成 馬志遠 張雨虹學術顧問委員會(按姓氏筆劃排列) 王利明教授(中國人民大學) 田文昌律師(京都律師事務所) 范 健教授(南京大學法學院) 陳弘毅教授(香港大學法律學院) 徐國棟教授(廈門大學法學院) 孫憲忠教授(中國社會科學院法學研究所) 黃 進教授(中國政法大學) 葉 青教授(華東政法大學) 趙秉志教授(北京師範大學法學院) 廖義男教授(臺灣世新大學法學院) 韓大元教授(中國人民大學法學院) 1 R E V I S T A D E C I Ê N C I A J U R Í D I C A D E M A C A U ‧MACAU LAW REVIEW ‧ 編委會 主任: 唐曉晴 委員:(按姓氏筆劃排列) 李 哲 汪 超 范劍虹 唐曉晴 稅 兵 邱庭彪 涂廣建 蔣朝陽 翟小波 趙國強 劉高龍 駱偉建 魏 丹 主 編 趙國強 學術顧問委員會(按姓氏筆劃排列) 王利明教授(中國人民大學) 田文昌律師(京都律師事務所) 陳弘毅教授(香港大學法律學院) 徐國棟教授(廈門大學法學院) 孫憲忠教授(中國社會科學院法學研究所) 黃 進教授(中國政法大學) 湯德宗教授(臺灣司法院) 葉 青教授(華東政法大學) 趙秉志教授(北京師範大學法學院) 廖義男教授(臺灣世新大學法學院) 韓大元教授(中國人民大學法學院)
2023 No.3 (Serial No.53)Invited ArticlesA Re-Critique of the Chinese Practice of the "Three-Tier" Crime Structure Model ...................Yang Xingpei / 001The Decreasing and Increasing in the Types of the Personal Property Security Interests and the Judicial Interpretations ................................................................................................................................. Dong Xueli / 022Peer-Reviewed ArticlesThe New Definition and Classification of Criminal Types ......................................................... Ma Rongchun / 040Legal Regulations of Chinese Certified Emission Reduction in New Energy ............... Zhou Ke& Liu Tianhe / 053The Development of US Laws on Data Access in Criminal Proceedings and China's Response.........................................................................................................................................Li Zhe& Zhu Xiaoqin / 072The Demarcation Between Risk and Comparative Negligence and Its Realization Path.................................................................................................................................. Chen Aihua& Sun Lijuan / 091Column: Research on Interregional Rules ConvergenceApproaches to the Convergence of Civil and Commercial Law and Rules in Extraterritorial Jurisdictions and Its Inspiration for the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area .......... Li Dapeng& Wen Yajing / 104Discussion on Convergence of Civil and Commercial Customs in Guangdong-Macao in-depth Cooperation Zone in Hengqin ........................................................................................ Wu Libin& Luo Heng / 114Macau Legal StudiesOn the Elements of the "Color Revolution" in the Context of Safeguarding National Security in Macao Special Administrative Region and Its Preventive Path ...........................................................Zhou Ting& Xu Jiaojiao / 129The Necessity of Establishing a Sex Offender Registration System and the Choice of Model in Macao......................................................................................................................Dai Mengliang& Huang Pingping / 141A Study of the Legislative History and Prospect for the Regime “tentativa de conciliação” of Article 428 of Macau Civil Procedure Code ............................................................................................Chin Chio Keong / 162Distinguished JuristStudy On Professor Gao Mingxuan, the People's Educator's Academic Standpoints and Methods of Criminal Law Research ................................................................................................................Zhao Bingzhi / 180Thirty Years of In-depth Study of the Basic Law: About Prof. Lok Wai Kin ......................................Liu Qian / 188
● 021 ●“三階層”犯罪結構模式的中國實踐再批判 Abstract: This is a theoretical and practical critique of the "three-tier" crime structure model in China, which is the author's academic reflection after more than twenty years of observation and in-depth research. The theoretical critique of the "three-tier" crime structure model cannot be separated from the necessary practical critique of it. In criminal justice practice, the task of the criminal police is to solve cases and restore the truth, so the theoretical guiding significance of the "three-tier" is not strong at all; for the prosecution and the judiciary, the analysis of cases, the evaluation of crimes and the identification of crimes are based on the qualification of the criminal subject, and the emphasis on the subjective and objective aspects. A high degree of consistency, the principle of operation in criminal justice practice is: under the conditions of the qualification of the subject of the crime, follow the principle of subjective and objective consistency, back and forth in the subjective and objective aspects of the crime, mutual corroboration, repeated argumentation. This is because the composition of the crime is nothing but a crime model and conviction standard based on the qualification of the subject of the crime, with the subjective and objective elements. With this model and standard, it is possible to analyze and evaluate the corresponding cases in judicial practice to determine whether the act can constitute a crime under the law, and the hierarchical structure and ranking relationship of the so-called "three-tier" crime structure model has little practical value. Key words: Criminal Law Practice; Criminal Composition; Three Levels; Criminal Subject Qualification; Subjective and Objective Elements(責任編輯:張竹成)
澳門法學 2023 年第3期● 030 ●保債權數額限度內,對擔保財產變價的優先受償權”。依此,“動產抵押權”也可以吸收“動產質權”的絕大部分規範內容,而僅留存其獨有的占有公示方式。進而,所有其他名稱的動產擔保物權類型,都可以參照適用動產抵押權的規範,適用擔保物權的一般規定。[28]既然擔保物權的內容不因擔保物權的名稱而有本質的不同,或者說既然擔保物權非是依據其權利內容的不同進行分類,則依據上述任何其他方面對擔保物權的分類及其名稱設定,對於擔保物權的內容而言,都失去了其作為名稱設定的分類意義。因此,擔保物權的名稱是什麼,對於擔保物權的內容法定同一而言,都是無關緊要的。[29]只要當事人為擔保債權實現約定了對擔保財產變價的受償權,不管其名稱為何,都屬於擔保物權。至於當事人對擔保財產變價的受償權取以什麼名稱指代,則完全是在社會約定俗成的基礎上個人自由篩選的結果。[30]“擔保物權種類之名稱自由”的斷言由此而來。那麼,立法為什麼還要對動產擔保物權實施分類呢?除了立法對社會經驗、習慣的遷就以外,我們找不到其他更合適的理由來解釋這一立法現象。[31]而且,結合上述動產擔保物權因分類造成的結構性立法缺陷,我們可以斷言,擔保物權因立法分類獲得的“收益”遠小於因其立法分類而導致的“損失”。既然我國現有立法的擔保物權分類偏離了擔保物權的權利屬性,那麼立法又是以什麼樣的方式在法制演進中予以糾偏的呢?其糾偏的方式就表現在前述我國動產擔保物權法制演進中的擔保物權類型“減少”與“增加”兩個方面:動產擔保物權類型“減少”,是在動產擔保物權類型多元基礎上,因不同種類動產擔保物權的內容之法定同一而得以類型合並吸收導致的;動產擔保物權類型“增加”,是在不同名稱動產擔保物權的內容之法定同一前提下,立法得以只需增加新名稱動產擔保物權名稱,而無需增加其成套規範的 結果。終此,在動產擔保物權內容之法定同一基礎上,動產擔保物權種類之名稱可以自由;並且,緣於擔保物權內容之法定同一,以及緣於擔保物權種類之名稱自由,對不動產擔保物權和動產擔保物權實施立法再分類是一個立法錯誤。[32]在大陸法系不動產擔保物權早已完成了從類型多元結構模式向類型一元結構模式演進的法制背景下,新中國成立後的動產擔保物權立法卻一步步陷入了“類型多元結構模式”乃至“類型極元結構模式”的立法窘境。因此,如何解釋和適用擔保物權類型多元乃至類型極元模式下權利義務,均與質權人占有質物有關。[28] 動產質權和權利質權畢竟有與動產抵押權不同的規範方面,如公示方式的不同以及因公示方式的不同帶來的不同等,這些都屬於非“核心”權利內容,在一元化立法模式下,這些非“核心”權利內容,一般都是依附在“核心”權利內容之後。[29] 美國《統一商法典》第九編9-202條規定:Except as otherwise provide with respect to consignment or sales of accounts, chattel paper, payment intangibles ,or promissory notes, the provisions of the article with regard to rights and obligations apply whether title co collateral is in the security party or the debtor.此即著名的“擔保物所有權歸屬無關緊要”條款。Selected Commercial Stat-utes,2005 Abridged Edition, P788.[30] 盡管當事人對擔保物權的名稱可以自由約定,但這種自由是在社會既有知識條件下的自由。從擔保物權發展的歷史看,人們要麼是在所有權概念下架構擔保物權機制,要麼是在定限物權概念下架構擔保物權機制。除此之外,尚未見以其他法權概念架構擔保物權機制的先例。[31] 同前注釋10。[32] 將擔保物權分為不動產擔保物權和動產擔保物權並分別立法,是當今世界各國立法通例。就法權內容來看,不動產擔保物權與動產擔保物權雖無二致,但其在設立、公示、次序、實現等方面,有著因擔保物不同的較大制度差異,因此不適合將兩者合並一元規制。盡管我國擔保物權立法將不動產抵押權與動產抵押權在形式上合二為一,但在規範內容上也是各自處理。
● 039 ●動產擔保物權的類型增減與司法解釋質權等的相關規定,除非其適用與後者的特殊性相抵觸。我國的擔保物權法制,從1995年的《擔保法》到2007年的《物權法》,歷時12個春秋;從2007年的 《物權法》到2020年的《民法典》,歷經13年冬夏。但今日之《民法典》擔保物權法,在取得巨大立法進步的同時,仍殘留了自《擔保法》機械植入動產抵押權以來形成的結構性立法缺陷。基於學理的思考,我們認為在《民法典》實施後的未來一段時間裏,普及擔保物權法學原理的任務十分繁重。這與動產擔保物權立法實踐走得太快,動產擔保物權法學研究跟進緩慢相關。盡管最高人民法院第一時間出臺了司法解釋,但因“打大補丁”司法解釋的缺位,尚不能根治《民法典》動產擔保物權類型多元結構模式下的結構性立法缺陷。因此,深刻認知動產擔保物權類型多元基礎上類型“減少”與類型“增加”的內在原理,對於《民法典》擔保物權法的司法解釋及法律適用,具有重大價值。[60]在此基礎上,我們還進一步認為,《民法典》實施經過相當一段時間比如20年前後,將擔保物權法從《民法典》中提列出來,進行一次獨立的鍛造,將其現有的“類型多元結構模式與規範多元立法表達”,改制為“類型多元結構模式與規範一元立法表達”,或者“類型一元結構模式與規範一元立法表達”,極具可能並必要。畢竟,《民法典》擔保物權法“類型多元結構模式與規範多元立法表達”的結構性立法缺陷還在那裏。[60] 現今,越來越多的國家、國際組織頒布了或者建議成員國頒布一元化動產擔保物權法立法模式。其中,包括1994年的發布的《歐洲複興開發銀行擔保交易示範法》,2002年發布的《美洲國家間組織動產擔保交易示範法》2002年發布的《亞洲開發銀行動產擔保機構指南》,以及2005開始討論並於2007年發布的《聯合國國際貿易法委員會擔保交易立法指南草案》,等等。參見張韶華:《歐洲複興開發銀行與國際動產擔保制度改革》,載《銀行家》2006年第11期,第113-115頁。 Abstract: On the basis of increasing the types of security interests in personal property patently in the way of adding chattel mortgage to The Guarantee Law of the People's Republic of China, the types were decreased obscurely in Property Law of the People's Republic of China by the way of pledge of rights and pledge of mov-able properties assimilated into chattel mortgage. Civil Code of the People's Republic of China decreases the types of security interests obscurely but truly increases them. No matter what the decreasing or increasing of the types of security interests, both of them are the legislative expression of the essence of security interests in personal property, which is the statutable and identical in the content of rights consensual in title. It is also the theoretical basis of the judicial interpretations of security law: based on the statutable and identical in the content of rights and the consensual in the title of rights, the judicial interpretations should be used as a small patch to close the loophole of individual rule, and it should also be used as a large patch to close the loophole of generic rules simultaneously, which are rules of chattel mortgage shall be applied mutatis mutandis with regard to pledge of rights and pledge of movable properties, and the rules of pledge of rights and chattel mortgage shall be applied mutatis mutandis with regard to the retained of ownership, financing lease and factoring. Key words: Security Interests; Increasing and Decreasing of Types; Identical in Contents; Consensual in Title; the Judicial Interpretations(責任編輯:勾健穎)
澳門法學 2023 年第3期● 052 ● Abstract: When the concepts of object, mode, function, and their relationships are combined or integrated, we can define criminal types as follows: Criminal types are based on the proclamation of the criminal law as a prohibition or command, which simultaneously limits judgment and constitutes the basis for criminal charges by 'sampled' or 'typed' abstraction of criminal constitutive elements. When content standards are adopted, criminal types can be classified into subjective criminal types and objective criminal types. Subjective crimi-nal types and objective criminal types not only exhibit causality but also correspond to the 'core elements' of the criminal subjective elements. Subjective criminal types occupy the position of core criminal types, while objective criminal types represent the realization of subjective criminal types and hold a secondary position. When structural standards are adopted, criminal types can be further subdivided into single criminal types and selective criminal types, closed criminal types and open criminal types, at the levels of formal structure and content structure, respectively. When functional standards are adopted, criminal types can be categorized as basic criminal types and modifying criminal types, and basic criminal types and modifying criminal types correspond to the 'scale hierarchy' of criminal facts, meeting the substantive requirements of correspondence between criminal liability and punishment. However, concepts like named criminal types and unnamed crimi-nal types, active criminal types and passive criminal types, seem to lack substantive significance or contradict the logical classification of criminal types. From content classification to structural classification, to functional classification, and then to broad-narrow classification, the classification of criminal types demonstrates a path of progression 'from the inside out'. Key words: Criminal Facts; Subjective Criminal Types; Objective Criminal Types; Basic Criminal Types; Modifying Criminal Types(責任編輯:馬志遠)結語本文試圖以新的視角對罪狀進行新的定義,以求推進罪狀研究的理論深度。以新的定義為基礎,罪狀的新分類有助於延展新的理論思考。分類便於人們從不同角度對事物進行觀察和分析,是研究事物的基本方法之一,而對罪狀進行分類的目的就在於從不同的視角,對各類罪狀的特點進行比較和歸納,以便於更深入地理解罪狀。從內容分類到結構分類到功能分類再到廣狹義分類,罪狀的分類展現了“由內而外”的行進路徑,也回應了新的定義。
● 071 ●新能源國家核證自願減排量的法律規制 Abstract: As one of the trading products in the carbon emission trading market, Chinese Certified Emis-sion Reduction (CCER) is also a stabilizer and regulator of it. It is not only an important tool to promote the country to achieve the ambitious strategic goal of carbon peak and carbon neutrality and fulfill the emission reduction commitment, but also an important new road to promote the development of voluntary emission reduction projects represented by new energy and ensure the national energy strategic security. CCER not only has the effect of increasing foreign exchange and reducing emissions, but also brings economic income beyond electricity prices to new energy power generation enterprises, enhancing their investment enthusi-asm. In response to the problems in market transactions, administrative supervision, institutional systems, and other aspects of national certified voluntary emission reduction, the focus should be on new energy, and the legal countermeasures and paths for regulating CCER should be taken. From the perspectives of market entities, trading behavior, price factors, etc., it is found that the maturity of China's relevant markets is not sufficient and the mechanisms are not perfect enough. Considering the administrative regulatory difficulties, administrative regulation and guidance of CCER, it is necessary to promptly revise the main system of carbon emissions trading, improve supporting regulatory and policy documents, build and apply a "Full Lifecycle + Full Element" legal regulatory system, establish incentive mechanisms to promote regulatory effectiveness, build collaborative regulatory mechanisms to improve regulatory effectiveness, build a regulatory mechanism that links industry self-discipline and credit collection, and strengthen illegal punishment, Optimize the legal environment. Key words: Carbon Peak Carbon Neutrality Target; New Energy Resource; Chinese Certified Emission Reduction (CCER); Legal Regulation(責任編輯:張竹成)
● 072 ●一、問題的提出2018年3月23日,美國簽訂了《澄清境外合法使用數據法案》(Clarifying Lawful Overseas Use of Data Act,簡稱CLOUD Act或者《雲法》),完善美國執法機構向網絡服務提供商(Internet Service Pro-vider)獲取電子數據的原有框架。《雲法》對美國1986年《電子通信隱私法》(Electronic Communica-tions Privacy Act,簡稱ECPA)進行了修改,修改內容主要包括兩方面:第一,美國執法機構強制其管轄範圍內網絡服務提供商披露電子數據時,可以不論該電子數據儲存在何處;第二,設置一個法律路徑,允許適格第三方政府與美國簽訂司法互助協議,使得簽訂協議的外國政府可以獲取美國管轄範圍內互聯網服務提供商掌握的電子數據,反之亦然。[1]美國在決定第三國是否“適格”簽訂雲法協議時, * 李哲,澳門大學法學院副教授,法學博士。 ** 朱曉琴,澳門大學法學院博士研究生。[1] 參見《雲法》全文:https://www.justice.gov/dag/page/file/1152896/download,訪問日期:2022年9月26日。刑事電子數據調取的美國法演進及中國應對李哲* 朱曉琴** 摘 要 “適格第三方”是美國《雲法》所要求的與外國政府簽訂跨境取證協議、允許美國管轄範圍內的網絡服務提供商提供其所掌握的電子數據的重要條件,而是否適格,則要依據美國國內法所確立的一系列標準予以判斷。本文通過梳理美國國內調取刑事電子數據的法律演進,從憲法第四修正案對隱私權的保障及作為例外的“機構第三方原則”,再到部分推翻該原則並規範向網絡服務提供商調取證據的《儲存通訊法》,直至2018年部分推翻《儲存通訊法》的“卡朋特案”及該案確立的“馬賽克理論”,可以得出美國《雲法》所推行的國內法標準存在滯後性、混亂性和權利保障缺失等諸多問題的結論。我國應該在已有數據立法的基礎上,完善刑事訴訟法關於調取刑事電子數據相關規定,發揮我國法律的制度優勢,應對美國所推行的“國內法標準”,服務於我國所宣導的以“網絡主權”為特徵的網絡新秩序和“一帶一路”的重大戰略部署。 關鍵詞 調取電子數據 機構第三方原則 儲存通訊法 馬賽克理論
澳門法學 2023 年第3期● 074 ●商商取證的刑事程序及相關權利救濟,以此作為我國數據戰略的重要組成部分,應對美國所試圖建立的以《雲法》為基礎的數據主權、數據流通和數據調取秩序。二、第三方原則:美國憲法第四修正案的例外美國憲法第四修正案規定:人民的人身、住宅、文件和財產不受無理搜查和扣押的權利,不得侵犯。除依照合理根據,以宣誓或代誓宣言保證,並具體說明搜查地點和扣押的人或物,不得發出搜查和扣押狀。這一憲法修正案確立了美國搜查證據的令狀原則,而美國聯邦最高法院的一系列判例則不斷對這一原則作出具體的解釋,並確認了一些例外,如被搜查人同意的例外、附帶搜索的例外以及一目了然的例外等。與本文主題密切相關的,則是從被告人以外的第三方機構調取證據的例外,即“機構第三方原則”。(一)搜查僅限“物理侵入”的方式最初,美國憲法第四修正案的適用範圍還是非常有限的,僅限於“物理侵入”的方式進行的搜查。例如,1928年的Olmstead v. United States案中,美國聯邦最高法院認為憲法第四修正案只是保護密封的物理郵件,電報或者電話傳遞的信息並不在保護之列。該案中政府獲取證據的途徑僅僅是監聽,沒有進入到被告的家或者辦公室,並不涉及搜查或者扣押。[8]Olmstead案第一次確立了“物理侵入原則”(Physical Trespass Doctrine),[9]將電話、電報等電子通訊排除在憲法第四修正案保護之外。(二)將憲法第四修正案的保護對象從“財產”擴展到“隱私”1967年的Katz案首次將憲法第四修正案的保護對象從財產擴展到隱私權,[10]實際上推翻Olmstead案的相關判決。[11]在Katz案中,政府在沒有取得搜查令(warrant)的情況下,在公共電話亭的外面安置電子竊聽器,因此獲取了被告的談話內容。[12]聯邦最高法院認為政府侵犯了被告建立在憲法第四修正案之上的隱私權,並表示“憲法第四修正案保護的是人(people),而不是地方(places)。當一個人故意暴露於公眾時,即使在自己的房屋或者辦公室,也不是憲法第四修正案保護的對象。但是當他想要保持私密時,即使處於公共地方,依然受到憲法保護”。[13]Katz案確立了隱私權合理期待原則(Reasonable Expectation of Pri-vacy),同時明確了判斷上述隱私權期待是否合理的兩個步驟:一是當事人主觀上對隱私權有期待(sub-jective expectation),二是當事人對隱私權的這種期待符合當時社會的認可(objectively reasonable)。[14][8] Olmstead v. United States, 277 U.S. 438 (1928).[9] William S. Doenges,Search and Seizure: The Physical Trespass Doctrine and the Adaption of the Fourth Amendment to the Modern Technology, Tulsa Law Review, Volume 2 Issue 2, 1965, p. 180.[10] 向燕:《從財產到隱私——美國憲法第四修正案保護重心之變遷》,載《北大法律評論》2009年第10卷,第 124頁。[11] Ilana R. Kat,Cloudy Privacy Protections: Why the Stored Communications Act Fails to Protect the Privacy of Communica-tions Stored in the Cloud, Vanderbilt Journal of Entertainment and Technology Law, Volume 13 Issue 3, 2011, p.624.[12] Katz v. United States, 389 U.S. 347, 353 (1976).[13] Id. at 359. Original text: (The) Fourth Amendment protects people, not places. What a person knowingly exposes to the public, even in his own home or office, is not a subject of Fourth Amendment protection. But what he seeks to preserve as private, even in an area accessible to the public, may be constitutionally protected.[14] Id.at 361.
● 075 ●刑事電子數據調取的美國法演進及中國應對(三)第三方原則:憲法第四修正案並不保護披露給第三方的數據在Hoffa v. United States案中,[15]聯邦最高法院認為違法者自願向第三方披露其違法行為之後,該人不能期待上述第三方不會揭露其違法行為。也就是說,根據憲法第四修正案不能得出該違法者對已經披露給第三方的信息享有隱私權的合理期待的結論。[16]同樣,在United States v. White案中,[17]最高法院認為被告的同事(實際是政府臥底)秘密將二人之間的談話錄音並交給警方不違反憲法第四修正案,因為這與執法人員將雙方之間的談話做筆錄沒有區別。[18]Hoffa案和White案確立了“私人第三方原則”(Individual Third-party Doctrine),而在聯邦最高法院隨後的判例中,又將“私人第三方”擴展至“機構第三方”。在United states v. Miller案中,[19]聯邦最高法院認為憲法第四修正案並不保護用戶自己披露給銀行的帳戶信息。通過將信息置於第三方控制之下,用戶需要自己承擔該信息可能被交給政府的風險。[20]幾年之後,在Smith v. Maryland案中,[21]最高法院認為電話用戶對其電話號碼不享有合理隱私期待權,因為撥打電話的行為已經將電話號碼告知給電話公司。[22]Miller案和Smith案確立了“機構第三方原則”。(四)美國本土對第三方原則的批評美國學界批評第三方原則的文章屢屢見諸報端,[23]認為引用第三方原則的案例不僅是絕對的錯誤,[24]而且是對憲法第四修正案的扭曲。[25]甚至美國很多州高等法院的法官也都拒絕適用第三方原[15] Hoffa v. United States, 385 U.S. 293 (1966).[16] Id.at 302.[17] United States v. White, 401 U.S. 745 (1971).[18] Id.at 751-52.[19] United states v. Miller, 425 U.S. 435(1976).[20] Id.at 443.[21] Smith v. Maryland, 942 U.S. 735(1979).[22] Id.at 743-44.[23] 主要批評文章主要比如Gerald G. Ashdown, The Fourth Amendment and the "Legitimate Expectation of Privacy", 34 VAND. L. REV. 1289, 1315 (1981); Lewis R. Katz, In Search of a Fourth Amendment for the Twenty-first Century, 65 IND. L.J. 549, 564-66 (1990); Ar-nold H. Loewy, The Fourth Amendment as a Device for Protecting the Innocent, 81 MICH. L. REV. 1229 (1983) (arguing that the third-par-ty doctrine cases are incorrect because they focus on the rights of the guilty rather than the rights of the innocent); Scott E. Sundby, "Everyman" 's Fourth Amendment: Privacy or Mutual Trust Between Government and Citizen?, 94 COLUM. L. REV. 1751, 1757-58 (1994). 最新的批評文章包括Christopher Slobogin, Privacy at Risk: The New Government Surveillance and the Fourth Amendment, 151-64 (2007); Susan W. Brenner & Leo L. Clarke, Fourth Amendment Protection for Shared Privacy Rights in Stored Transactional Data. 14 J.L. & POL'Y 211 (2006) (arguing that the major third-party doctrine cases were wrongly decided on several grounds); Susan Freiwald, First Principles of Communications Privacy, 2007 STAN. TECH. L. REV. 3; Stephen E. Henderson, Beyond the (Current) Fourth Amendment: Protecting Third-Party Information, Third Parties, and the Rest of Us Too, 34 PEPP. L. REV. 975 (2007); Matthew D. Lawless, The Third Party Doctrine Redux: Internet Search Records and the Case for a "'Crazy Quilt" of Fourth Amendment Protection, 2007 UCLA J.L. & TECH. 1, 3-4 (advocating a "retooling" of the third-party doctrine for internet searches); Andrew J. De Filippis, Note, Securing Informa-tionships: Recognizing a Right to Privity in Fourth Amendment Jurisprudence, 115 YALE L.J. 1086, 1092 (2006) (arguing that the Supreme Court should overrule the third-party doctrine).[24] Wayne R. LaFave.,Search and seizure : a treatise on the Fourth Amendment(4th ed. 2004),§ 2.7(c), at 747.[25] Id.at 736.
澳門法學 2023 年第3期● 076 ●則。[26]實際上,即使美國聯邦最高法院自己對第三方原則也缺乏強有力的論證。最高法院最強有力的論證出現在Smith案中,認為公民披露信息給第三方時,就承擔了這些信息會到警員手中這一風險。[27]但是風險承擔這一邏輯更像是結果而非原因:只有憲法不提供保護時,公民才需要承擔風險。至於憲法為何不保護披露給第三方的信息,聯邦最高法院並無解釋。[28]對第三方原則的批評從理論上主要包括兩方面:第一,第三方原則沒有很好地適用Katz案確立的合理隱私期待測試(two-step test);第二,第三方原則賦予執法機關與自由、開放的現代社會不相稱的公權力。[29]就合理隱私期待而言,公民通常都會對自己的銀行信息、電話記錄以及其他披露給第三方的信息擁有隱私期待權,[30]這種期待是如此的普遍以及合理,因此看不見這種期待權的法官是脫離社會而錯誤適用憲法第四修正案。[31]正如馬歇爾大法官在Smith案的不同意見表示那樣,“在現實中個人並沒有其他選擇(是否使用第三方網絡服務提供商)背景下,討論風險承擔是愚蠢的”。[32]此外,第三方原則還將披露給第三方錯誤地等同於披露給所有人。馬歇爾大法官認為,隱私並非商品那樣,屬於完全佔有或者完全不佔有。公民出於商業交易目的將某些信息披露給銀行或者電話公司,不意味著該信息應該被披露給其他人用於其他目的。[33]Daniel Solove認同馬歇爾大法官的觀點,認為第三方原則建立在對隱私權的錯誤理解上,即將隱私等同於絕對的秘密。[34]至於公權力的擴張,哈倫大法官在 White案中首次給與重要論述,他認為執法機關不應該被授權使用帶有竊聽器的線人,因為如此會賦予政府過多的權力;[35]馬歇爾大法官在Smith案中也表達了同樣的觀點,認為不受憲法第四修正案約束來安裝追蹤器,將會帶來不受管控的政府監視,這對於自由社會是[26] 對於拒絕適用第三方原則的美國州名單,參見Stephen E. Henderson, Learning from All Fifty States: How To Apply the Fourth Amendment and Its State Analogs To Protect Third Party Information from Unreasonable Search, 55 CATH. U. L. REv. 373 (2006).[27] supra note [21], at 744 ("Because the depositor [in Miller] 'assumed the risk' of disclosure, the Court held that it would be unreasonable for him to expect his financial records to remain private.").[28] Orin S. Kerr, The Case for the Third-Party Doctrine, Michigan Law Review, Vol. 107, No. 4 (Feb., 2009), p. 561-601, at 564. [29] Id.at 570. [30] Gerald G. Ashdown, The Fourth Amendment and the "Legitimate Expectation of Privacy", 34 VAND. L. REV. 1289, 1315 (1981)(("[T]elephone patrons undoubtedly would be shocked to learn that records of their calls either were available for third parties or were being distributed outside the telephone system.");Christopher Slobogin & Joseph E. Schumacher, Reasonable Expectations of Pri-vacy and Autonomy in Fourth Amendment Cases: An Empirical Look at "Understandings Recognized and Permitted by Society", 42 DUKE L.J. 727, 732 (1993) (arguing that some Supreme Court cases "do not reflect societal understandings" of when an expectation of privacy is "reasonable," and that "some of the Court's conclusions [about what expectations of privacy are reasonable] may be well off the mark").[31] Christopher Slobogin & Joseph E. Schumacher, Reasonable Expectations of Privacy and Autonomy in Fourth Amendment Cases: An Empirical Look at "Understandings Recognized and Permitted by Society", 42 DUKE L.J. 727, 732 (1993)[32] supra note [21], at 750 (Marshall, J., dissenting).[33] supra note [21], at 759(Marshall,J., dissenting).[34] Daniel J. Solove, Digital Dossiers and the Dissipation of Fourth Amendment Privacy, Vol. 75 S. CAL. L. REV. 1083, at 1086 (2002). [35] supra note [17], at 787-89 (Harlan, J., dissenting).
● 077 ●刑事電子數據調取的美國法演進及中國應對有害的。[36]不少美國學者認為第三方原則不能很好地回應信息時代的社會,[37]如果第三方服務在政府監控中越來越扮演重要角色,那麼憲法第四修正案約束的政府監控活動會越來越小,執法機關可以收集電子檔案而不受憲法第四修正案審查。[38]因此學者倡議,為了對網絡活動提供憲法保護,第三方原則的相關案例應該被推翻,或者限制在有限的事實之中。[39]最後,美國聯邦最高法院透過Miller案和Smith案確立的“機構第三方原則”,即便忽略上文所介紹的美國各界對它的批判,它仍然無法明確回答在現代網絡社會中的一個重要問題:是否所有由第三方提供的電子數據都無法據以主張隱私權的合理期待?Miller案中被披露的銀行帳戶信息,以及Smith案被披露的電話號碼,均屬於非內容信息(non-con-tent data),最高法院認為這些信息一旦披露給第三方,當事人就無權主張憲法第四修正案的權利,也就是說,警方可以在沒有令狀的情況下向第三方調取這些數據。但是,如果是更為敏感的內容信息(content data)呢?警方是否也可以自行向網絡服務提供商調取呢?聯邦最高法院並沒有給出明確的答復,而美國的各級法院對這一問題的態度也不盡一致。在 United States v. Maxwell案中,美國軍事上訴法院肯定了上訴人針對電子郵件具備憲法第四修正案下的合理隱私期待。[40]但是在United States v. Bach案中,美國聯邦第八巡迴上訴法院認為憲法第四修正案針對電子郵件是否具備合理隱私期待並不明確。[41]在United States v. Warshak案中,美國聯邦第六巡迴法院認為,政府事先沒有獲取搜查令就強制網絡運營商披露被告Warshak的電子郵件內容,侵犯了被告受憲法第四修正案保護的權利。[42]可以看出,第三方原則並不能解決執法機關向網絡服務提供商調取證據的問題,而根據憲法第四修正案發展出來的非法證據排除規則也很難適用於作為私主體的網絡服務提供商所提供的證據。美國的各級法院對於由網絡服務提供商所調取的涉及內容的電子數據是否可以採納的問題,並沒有一個統一的立場。在大量的電子數據由網絡服務提供商所控制及處理的時代背景下,美國顯然需要更加明確的具有約束力的法律來規範從網絡服務提供商那裏調取電子數據的程序和法律效力問題了。[36] supra note [21], at 748-52(Marshall, J., dissenting)[37] supra note [34], at 1087.[38] Joseph T. Thai, Is Data Mining Ever a Search Under Justice Stevens's Fourth Amendment?, 74 FORDHAM L. REV. 1731, 1736-45 (2006).[39] See Patricia L. Bellia, Surveillance Law Through Cyberlaw's Lens, 72 GEO. WASH. L. REV. 1375, 1403 (2004) (articulating that the third-party doctrine should be construed narrowly in the context of computer and internet communications); Susan Freiwald, First Principles of Communications Privacy, 2007 STAN. TECH. L. REV. 3, at 40; Deirdre K. Mulligan, Reasonable Expectations in Electronic Communications: A Critical Perspective on the Elec-tronic Communications Privacy Act, 72 GEO. WASH. L. REV. 1557 (2004) (arguing that the third-party doctrine should be read narrowly in the case of computer and internet communications).[40] U.S. v. Maxwell, No. 95-0751-AF (C.A.A.F. 1996),available at: https://law.justia.com/cases/federal/appellate-courts/caaf/95-0751-AF/95-0751-AF-1996-11-21.html, Visited on 10 June 2022.[41] United States v. Bach, 310 F.3d 1063 (8th Cir. 2002),available at: https://casetext.com/case/us-v-bach-5, Visited on 10 June 2022.[42] United States v. Warshak, 631 F.3d 266 (6th Cir. 2010).
澳門法學 2023 年第3期● 078 ●三、美國《儲存通訊法》及其評價上個世紀七十年代的Miller案和Smith案,以及其後美國各級法院在第三方機構取證的法律效力方面的混亂立場及來自各界的尖銳批評,促使美國最終於1986年通過了《儲存通訊法》(Stored Wire and Electronic Communications and Transactional Records Access,簡稱《儲存通訊法》),專門規範執法機關向網絡服務提供商直接調取證據的程序。該法改變了美國長期以來僅憑傳票(subpoena)就可以強制網絡服務提供商披露用戶數據的做法,規定在調取內容數據和流量數據的不同情形下,政府必須獲取搜查令或者法院命令(court order)才可以獲取重要數據。(一)《儲存通訊法》所確立的取證方式和取證邏輯《儲存通訊法》將網絡服務提供商分為兩類。一類是提供電子通信服務(Electronic Communi-cations Service)的提供商,簡稱ECS,[43]用來傳遞信息,比如收發電子郵件。在發件人發出信息之後、收件人提取信息之前的過程中,網絡運營商通常會備份內容信息並暫時存儲在運營商的服務器,因此引發信息洩露的風險。[44]另一類是遠程電腦服務(Remote Computing Service)的提供商,簡稱RCS,[45]是用來儲存和處理信息。比如公司或者醫院等機構將大量的數據交給專業的公司儲存,或者該等機構聘請專業的公司處理工資發放、營業收入計算等大量數據業務。此種情形下專業公司因為長期保存大量的個人數據,因此引致隱私權保護的擔憂。[46]《儲存通訊法》規定了強制披露(compelled disclosure)和自願披露(voluntary disclosure)兩種向網絡服務提供商的取證方式。強制披露具備強制執行力,執法機關向網絡服務提供商出示搜查令、法院命令或傳票,網絡服務提供商必須按照要求披露證據。自願披露則是由網絡服務提供商自發地向執法機構提供其所發現的電子數據。《儲存通訊法》還規定,除非法律明確規定的情況,即自願披露的例外情況,網絡服務提供商不得在沒有強制命令的情況下向執法機關主動提供用戶數據。雖然《儲存通訊法》沒有針對自願披露和強制披露給出明確定義,但是《儲存通訊法》第2702條規定了禁止網絡服務提供商自願披露的情形以及例外,第2703條則規定了強制披露需要滿足的條件。對此,將在後文詳述。在取證邏輯上,《儲存通訊法》創造了複雜的倒金字塔式的取證邏輯。該法將數據分為不同的保護等級,從低到高依次為基本用戶信息,非內容數據(record),以及內容數據。相對應的,《儲存通訊法》提供了效力不同的法律工具,級別由低到高包括:傳票,法院命令以及搜查令。級別越低的法律工具申請程序越簡單,但是獲取的數據範圍也就相對有限。應該注意的是,法律工具與電子數據並不是一一對應的關係,比如傳票只能強制披露基本用戶信息,而搜查令則可以強制披露所有的數據,包括基本用戶信息、非內容數據以及內容數據,至於法院命[43] See 18 U.S.C.§2510(17), “electronic storage”means—(A)any temporary, intermediate storage of a wire or electronic communication incidental to the electronic transmission thereof; and(B)any storage of such communication by an electronic communication service for purposes of backup protection of such communi-cation.”[44] Senate Report NO. 99-541, 2-3 (1986).[45] See 18 U.S.C.§2711, “remote computing service”means the provision to the public of computer storage or processing services by means of an electronic communications system.[46] supra note [44].
● 079 ●刑事電子數據調取的美國法演進及中國應對令介於二者之間,可以強制披露基本用戶信息、非內容數據以及部分內容數據。如果附帶了預先通知(prior notice)當事人,某種取證方式的效力等級會有所增強,能夠強制披露的電子數據級別有所提升,因為預先通知從程序上賦予當事人尋求法律救濟的可能性。比如,傳票僅僅可以強制披露基本用戶信息,[47]如果傳票附帶預先通知,那麼二者結合的效力等級就會比單純的傳票更高,可以強制披露的數據包括:基本用戶信息,已經打開的電子郵件或者內容數據(RCS),以及尚未打開的電子郵件但是儲存超過180天的內容數據。[48]同樣,法院命令可以強制披露基本用戶信息以及所有的非內容數據,[49]如果是法院命令附帶預先通知,那麼二者結合的效力等級也比單純的法院命令更高,可以強制披露的數據包括:基本用戶信息,非內容數據,已經打開的電子郵件或者內容數據(RCS),以及尚未打開的電子郵件但是儲存超過180天的內容數據。[50](二)《儲存通訊法》規定的“強制披露”《儲存通訊法》第2703(a)條規定了內容數據的強制披露制度。假如強制提供ECS服務的運營商披露處於暫時儲存(electronic storage)等於或者少於180天的內容數據,[51]政府必須獲取搜查令。[52]假如強制提供ECS服務的運營商披露處於暫時儲存多於180天的內容數據,或者提供RCS服務的運營商披露內容數據,[53]政府有三種不同選擇。[54]除了最高級別的搜查令之外,政府還可以申請傳票(admin-istrative subpoena 或者grand jury subpoena)或者法院命令,同時附帶預先通知用戶(特定情況下可以事後通知)。[55]具體而言,政府根據第2703(d)條申請法院命令時,需要出示“具體而清晰的事實”(specific and articulable facts),以證明待披露的用戶內容數據與正在進行中的刑事調查有實質關聯(rel-evant and material)。[56]滿足了該等要求,法官就會簽發命令。第2703(b)條規定了非內容數據的強制披露制度。首先,政府可以根據第2703(d)條申請法院命令,要求披露所有的非內容數據。當然,政府也可以申請最高級別的搜查令要求披露非內容數據。此外,政府在例外情形下,比如取得用戶的同意,[57]或者在涉及電信詐騙犯罪中透過遞交正式的書面請求,都可以獲取非內容數據。[58]最後,對於一些不那麼敏感的非內容數據——基本用戶信息(Basic Subscriber Information),政府申請傳票就可以要求網絡服務提供商披露。這些“基本用戶信息”包括:名字;地址;當地或者長途的電話打接記錄,或者通訊時間以及通訊時長的記錄;服務的時長(包括開始時間)以及服務的類型;電[47] 18 U.S.C.§2703(c)(2).[48] 18 U.S.C.§2703(a).[49] 18 U.S.C.§2703(c)(1)(B). [50] 18 U.S.C.§2703(a).[51] 18 U.S.C.§2711以及18 U.S.C.§2510(15),“electronic communication service”means any service which provides to us-ers thereof the ability to send or receive wire or electronic communications.[52] 18 U.S.C.§2703(a).[53]18 U.S.C.§2711, “remote computing service”means the provision to the public of computer storage or processing services by means of an electronic communications system.[54] 18 U.S.C.§2703(a)(b).[55] 18 U.S.C.§2703(b)(1)(B).[56] 18 U.S.C.§2703(d),根據該條款發出的法院命令又稱為“2703(d) order”或者“d order”。[57] 18 U.S.C.§2703(c)(1)(C).[58] 18 U.S.C.§2703(c)(1)(D).
澳門法學 2023 年第3期● 080 ●話號碼或者其他用戶號碼以及識別信息,包括任何短暫的鏈接地址;支付方式和來源(包括任何信用卡號碼或者銀行帳戶)。[59](三)《儲存通訊法》規定的“自願披露”《儲存通訊法》第2702條規定了自願披露制度的限制。原則上網絡服務提供商不得自願披露用戶數據,除非滿足該法第2702條的特別規定。第2702(b)條和第2702(c)條分別針對內容數據和非內容數據規定了可以例外地由網絡服務提供商在刑事偵查中向執法機關披露證據的情形。針對內容數據,可能涉及刑事偵查的自願披露規定於第2702(b)條的第3項與第6至8項,即獲得發件人、收件人或者預定接收人的合法同意,或者在RCS服務中獲得用戶的合法同意;披露給國家兒童失蹤與受虐援助中心,附帶根據美國1990年《兒童虐待受害者法案》第227條遞交的報告;披露給執法機構,如果該信息被網絡服務提供商無意獲取且顯示跟犯罪有關;披露給聯邦、州或者地方政府實體,只要網絡服務提供商基於善意信賴相信涉及生命安全或者嚴重身體傷害的緊急情況需要刻不容緩的披露信息;根據外國政府的命令披露給該外國政府,只要該外國政府滿足第2523條的要求跟美國簽訂協議且由司法部長遞交給國會並獲得認可。[60]針對非內容數據,可能涉及刑事偵查的自願披露規定於第2702(c)條的第2、4、5項,允許自願披露的例外情形包括:獲得客戶或者用戶的合法同意;披露給政府實體,只要網絡服務提供商基於善意信賴相信涉及生命安全或者嚴重身體傷害的緊急情況需要刻不容緩的披露信息;披露給國家兒童失蹤與受虐援助中心,附帶根據第2258a條遞交的報告。[61](四)對美國《儲存通訊法》的評價及批判如前所述,在美國聯邦最高法院提出的“第三方原則”受到諸多批評的前提下,通過《儲存通訊法》明確規定網絡服務提供商對其所掌握和控制的用戶數據的處理權限,在何種情況下可以自願披露,以及警方如果強制其披露的話需要滿足何種程序要件,在當時的美國(1986年)確實是非常必要的。然而,該法本身在立法技術上的缺陷,以及隨著互聯網科技和網絡服務提供商的更新迭代而產生的嚴重滯後問題,也不容忽視。1.對於網絡服務提供商分類的模糊及嚴重滯後《儲存通訊法》關於網絡運營商的分類,發生在20世紀80年代的特殊背景之下。時至今日,該等分類已經不能滿足社會的發展而飽受批評。《儲存通訊法》對網絡服務提供商的該等分類至少產生三個 問題。第一,《儲存通訊法》並非將所有的網絡服務提供商納入規管範圍。正如Kerr教授指出,“《儲存通訊法》並非一個全面保護儲存通訊記錄隱私的法案,而僅僅提供類似憲法第四修正案那樣、保護一部分網絡通訊隱私權”。[62]因此有法院錯誤地將《儲存通訊法》適用於家庭電腦,[63]原因在於法官認[59] 18 U.S.C.§2703(c)(2).[60] 18 U.S.C.§2702(b).[61] 18 U.S.C.§2702(c).[62] Orin S. Kerr,A User's Guide to the Stored Communications Act, and a Legislator's Guide to Amending it,George Washing-ton Law Review, Vol. 72 , 2004, 1208-1243, at 1214. [63] See In Re DoubleClick Inc. Privacy Litigation, 154 F. Supp. 2d 497 (S.D.N.Y. 2001);In re Intuit Privacy Litigation, 138 F. Supp. 2d 1272 (C.D. Cal. 2001);Chance v. Avenue A, Inc., 165 F. Supp. 2d 1153 (W.D. Wash. 2001).
● 081 ●刑事電子數據調取的美國法演進及中國應對為家用電腦作為服務器收發郵件時,實質提供了ECS服務,因此落入《儲存通訊法》調整範圍。但是家用電腦理論上雖然能夠提供ECS服務,其用戶受憲法第四修正案而非《儲存通訊法》保護。第二,增加了區分ECS和RCS這一複雜而重要的任務。實務中法官在審理案件時,第一要務是辨明網絡服務提供商到底提供ECS服務還是RCS服務,還是兩者皆不是。實際上絕大部分的網絡服務提供商是多功能的,即同時提供ECS和RCS服務,因此區分ECS和RCS的關鍵在於:網絡服務提供商針對某一次具體的通訊產生的具體通訊記錄所扮演的角色,而不是網絡服務提供商作為一個整體本身的功能。[64]這一工作給很多法院帶來困惑。[65]第三,不能解決新科技的發展對隱私權的挑戰。就RCS的定義而言,電腦儲存(computer storage)是一個相對明確的概念,但是現如今諸多的商業產品都提供遠程儲存(remote storage)服務,又該如何理解處理信息服務(processing service)呢?以eBay為例,用戶只要註冊帳戶,就可以用來購買以及出賣物品。很明顯,eBay並非ECS,因為其不提供收發信息的服務;那麼eBay是否屬於RCS呢?從《儲存通訊法》的立法意圖來看,eBay不是RCS,因為eBay網站本身並不是專業處理信息,而是為用戶提供物品交易的平臺。但是從文義解釋角度,eBay又符合RCS處理信息的定義,畢竟在交易的過程中,一定發生各種信息的處理。2.缺乏對內容數據與非內容數據的明確定義《儲存通訊法》針對內容數據和非內容數據[66]規定了不同的披露制度。就強制披露制度而言,第2703(a)條和2703(b)條規定了內容數據的強制披露規則,第2703(c)條規定非內容數據的強制披露規則;就自願披露制度而言,第2702(b)條規定了內容數據的自願披露規則,第2702(c)條規定了非內容數據的自願披露規則。那麼什麼是內容數據,什麼是非內容數據?《儲存通訊法》本身針對內容數據或者非內容數據並無定義,但是《儲存通訊法》第2711(1)條規定,本章(即《儲存通訊法》所在的第121章)有關術語採納與第2510條同樣的定義。[67]第2510條位於第119章《監聽法》,該條第(8)項規定,當涉及任何有線、口頭或者電子通訊,“內容數據”包括該通訊的主體、目的或者意義所相關的任何信息。[68]根據該定義,總體而言內容數據和非內容數據的區分是明確而容易的。內容數據是指人們意圖分享或者傳播給他人的通訊,非內容數據[69]是指網絡用來傳輸或者處理內容數據的通訊,[70]對它們提[64] supra note [61], at 1215. [65] See Theofel v. Farely-Jones, 359 F.3d 1066 (9th Cir. 2004);Quon v. Arch Wireless Operating Co., 529 F.3d 892 (9th Cir. 2008); Flagg v. City of Detroit, 252 F.R.D. 346, 362-363 (E.D. Mich. 2008);Crispin v. Christian Audigier, Inc., 717 F. Supp. 2d 965 (C.D. Cal. 2010).[66] 或者更確切的說,非內容數據指代通訊記錄(record)以及基本用戶信息(other information pertaining to a subscrib-er to or customer of such service),參見18 U.S.C.§2703(c)(1)對此的提述:“a record or other information pertaining to a subscriber to or customer of such service (not including the contents of communications)...”。[67] See According to 18 U.S.C.§2711(1), the terms defined in section 2510 of this title have, respectively, the definitions given such terms in that section.[68] 參見《監聽法》18 U.S.C.§2510(8):“contents”, when used with respect to any wire, oral, or electronic communica-tion, includes any information concerning the substance, purport, or meaning of that communication.[69] 有時候也被稱為“envelop information”,即電子通訊時代內容數據和非內容數據的劃分,一般是類比最早納入憲法第四修正案保護的傳統郵件來作區分,內容數據類似傳統郵件的信件本身,而非內容數據指代傳統郵件的信封。[70] See Susan Freiwald, Uncertain Privacy: Communication Attributes After the Digital Telephony Act, 69 S. CAL. L. REV. 949, 953 (1996).
澳門法學 2023 年第3期● 082 ●供差別保護也是沒有異議的。[71]但是也有學者懷疑,內容數據與非內容數據之間的界限並不總是清晰的,而且隨著現代通訊技術的發展,非內容數據相對內容數據甚至能反映更多的個人活動和隱私,因此對它們提供差別保護是站不住腳的。[72]實務中已經有案例證明了這一懷疑,比如著名的“卡朋特 案”。[73]關於“卡朋特案”,將在後文詳述。3.欠缺對於違反《儲存通訊法》取得的證據的非法證據排除根據美國憲法第四修正案,公共地方因為不受合理隱私期待保護,因此執法機關可以自由進出。但是一旦進入受合理隱私期待保護的私人場所,就必須獲取搜查令。而非法證據排除規則(exclusion-ary rule)即是為了憲法第四修正案真正得以執行。非法證據排除的一般情形包括,搜查令沒有根據相當理由(probable cause)發出,搜查令違反憲法第四修正案過於廣泛以及搜查行為沒有遵守搜查令的要求。一旦出現上述情形,被告可以要求法院排除證據的適用。[74]不過證據的排除不是自動的,而且例外情形下證據並不會被排除,比如收集證據侵犯的是非被告的其他人的權利,[75]再比如執法機關收集證據過程出於對搜查令的善意信賴,那麼即使搜查令稍有瑕疵,獲取的證據依然可以採納。[76]然而,《儲存通訊法》卻沒有規定類似憲法第四修正案的非法證據排除規則。《儲存通訊法》缺乏非法證據排除規則產生的後果,至少包括兩個方面。首先,不利於保護被告權利。既然執法機關違反 《儲存通訊法》獲取的電子數據依然會被法院採納,那麼執法機關缺乏動機去嚴格遵守法律收集證據。其次,相關判例稀缺。美國學者通過檢索資料庫,發現引用《儲存通訊法》的案例極少,[77]根本原因在於意識到沒有非法證據排除規則,被告沒有動因去法院挑戰執法機關的違法行為。[78]在United States v. Kennedy案中,[79]法院雖然認同被告主張,即執法機關在申請2703(d)法院命令時缺乏足夠的事實依據,但是駁回了被告排除非法證據的請求,因為該規則並不存在於《儲存通訊法》中。[80]四、“馬賽克理論”:對《儲存數據法》的部分推翻“馬賽克理論”具有里程碑意義的案件是2018年的“卡朋特案”。雖然執法機關根據《儲存通訊法》的規定申請了法院命令,用於要求網絡服務提供商披露被告卡朋特過去127天的手機定位數據(Cell-phone Site Location Information,簡稱CSLI),但美國聯邦最高法院仍然認為在“卡朋特案”的情況下,由於所要求的大量非內容數據已經構成了需要由第四修正案所保護的隱私權,因此必須獲得搜查令。聯邦[71] supra note [61], at 1228. [72] Daniel Solove, Reconstructing Electronic Surveillance Law, 72 GEO. WASH. L. REV 1264, 1287-1288 (2004).[73] Carpenter v. United States, 585 U.S. ____ (2018)[74] Mapp v. Ohio, 367 U.S. 643, at 655 (1961) (holding that the exclusionary rule of the Fourth Amendment applies to the states through the Fourteenth Amendment).[75] Rakas v. Illinois, 439 U.S. 128, at 143 (1978).[76] United States v. Leon, 468 U.S. 897, at 905 (1984)[77] Orin S. Kerr, Lifting the "Fog" of Internet Surveillance: How a Suppression Remedy Would Change Computer Crime Law, Hastings Law Journal, Vol. 54, Iss. 4, 2003. at 823.[78] Id. at 824.[79] U.S. v. Kennedy, 81 F. Supp. 2d 1103 (D. Kan. 2000).[80]Id. at 1110.
● 083 ●刑事電子數據調取的美國法演進及中國應對最高法院的這一決定揭示了憲法第四修正案和《儲存通訊法》對個人隱私保護的不足之處,直接推翻了美國《儲存通訊法》的相關規定,並對憲法第四修正案所保障的公民權利做了進一步的擴展。(一)“馬賽克理論”的產生及初步發展在美國刑事司法領域中,“馬賽克理論”最開始由哥倫比亞巡迴法院在United States v. Maynard案引入,[81]是指長期的監控會侵犯嫌疑人的合理隱私期待,即使每一個單獨的監控行為不違反憲法第四修正案,因為政府會根據累計的監控數據來推測有關嫌疑人的私人細節,而這些私人細節其他個人透過短時間觀測是無法獲知的。[82]在該案中,嫌疑人Jones試圖排除執法機關透過GPS收集的數據作為證據,但是被一審法院駁回,案件來到哥倫比亞巡迴法院。哥倫比亞巡迴法院推翻一審判決,認為缺乏合適的搜查令而長期記錄一個人的蹤跡超出了合理搜查(reasonable search)的範圍。[83]該法院因此引用了國家安全領域的“馬賽克理論”來進行論證,[84]表示長期的監控不僅可以揭示嫌疑人的額外信息,而且還獲取了另一種信息,即不是關於一個人的某一種事實,而是關於他的全方位的事實,比如他是否為一位禮拜者、一位酗酒者、一位經常鍛煉的人、一位外遇的丈夫、一位接受藥物治療的病患、一位與特殊人群或者政治團體聯繫緊密的人?[85]最終,法院結合馬賽克理論以及Katz案的兩步分析法,認定在一個月的監控中Jones是享有合理隱私權期待的。[86]“馬賽克理論”在United States v. Jones案[87]和Riley v. California案[88]中得到支持。在Jones案中,最終判決沒有採納或者拒絕“馬賽克理論”,但是無論是贊成派還是反對派,都有法官對“馬賽克理論”的一些論證表示贊同。[89]在Riley案中,聯邦最高法院全體一致表示在缺乏搜查令下搜查手機是違反憲法第四修正案的,雖然最終判決避開直接論述“馬賽克理論”,但是還是引用了Jones案中有關“馬賽克理論”的邏輯來支持其論證,認為手機裏的內容數據與其他搜查獲得的信息存在質和量的不同,[90]而透過這些內容數據,政府可以揭示一個人的整體生活。[91](二)“卡朋特案”:推翻《儲存通訊法》的部分規定並擴展了憲法第四修正案保障的權利範圍[81] U.S. v. Maynard, 615 F.3d 544,at 562 (D.C. Cir. 2010) (drawing precedent from the government’s deployment of the “mosaic theory” in national security cases)[82] Gabriel R. Schlabach,Privacy in the cloud: The mosaic theory and the stored communications act, Stanford Law Review, Vol. 67, Iss. 3, 2015,677-721, at 678-79.[83] U.S. v. Maynard, 615 F.3d 544,at 562-64 (D.C. Cir. 2010).案情事實:2004年,美國FBI在調查一起毒品銷售案件中,雖然申請到搜查令在嫌疑人Jones的車上安裝了定位裝置(GPS device),但是卻沒有完全遵從搜查令的要求,比如搜查令要求十天內安裝好GPS,執法機關則一直拖到第十一天才安裝;再比如搜查令要求Jones的車停在哥倫比亞地區才可以安裝GPS,但是執法機關實際上是在馬里蘭州(Maryland)安裝的。在28天內,GPS收集了超過2000頁的定位數據,依靠這些數據執法機關找到共犯藏匿毒品的地點,並查獲毒品。Jones的其中一個共犯是Lawrence Maynard,他和Jones都向哥倫比亞巡迴法院提起上訴。但是只有Jones一個人在上訴中提出了GPS的問題,法院維持了對Maynard的有罪判決。[84] Id. at 562.[85] Id. [86] Id. at 563.[87] United States v. Jones, 565 U.S. 400 (2012)[88] Riley v. California, 571 U.S. 1161 (2014)[89] supra note [86], at 961.[90] Riley v. California, 571 U.S.1161, at 2490(2014).[91] Id. at 2490(2014).
澳門法學 2023 年第3期● 084 ●“卡朋特案”是“馬賽克理論”的里程碑。[92]該案中,執法機關根據《儲存通訊法》申請了法院命令,要求網絡服務提供商披露被告卡朋特過去127天的手機定位數據(CSLI),因此得以證實其是一宗搶劫案的共犯。案件由密歇根地區法院上訴到聯邦第六巡迴法院。第六巡迴法院認為,憲法第四修正案只保護內容數據,CSLI作為非內容數據不受憲法第四修正案保護。[93]此外,執法機關是向第三方的網絡服務提供商而非被告本人收集的證據,不構成憲法第四修正案的“搜查”,因此不需要搜查令。[94]在被告申請下聯邦最高法院對該案啟動了再審。最高法院意識到此案涉及到兩個不同方向的判例法原則。[95]首先是United States v. Jones案確立的原則,即長期的GPS追蹤因為侵犯了合理隱私期待,因此足以構成憲法第四修正案的“搜查”。其次是Smith v. Maryland案以及United States v. Miller案確立的“第三方原則”,即執法機關不需要搜查令就可以獲取追蹤器(pen register)數據以及銀行記錄,因為這些數據是用戶自願披露給作為第三方的網絡服務提供商。最終,聯邦最高法院以5比4支持被告的訴求,認為第三方原則不能擴展到CSLI,不適用於本案。因為無論CSLI還是GPS定位數據,都令得執法機關可以追蹤私人過去的行為;甚至CSLI數據揭示的隱私更多,它使得政府可以完美地監視一個人的所有行為。[96]綜上所述“馬賽克理論”的內涵在於,一些看起來不太重要的非內容數據,由於僅僅是某些個人行為的碎片化記錄,並不如作為內容數據的通話記錄或者電子郵件那樣敏感,因此法律提供了有限的保護水準,導致執法機關不必申請搜查令可以較為輕鬆地獲取。而現代科技的發展為執法機關低成本獲取海量的系列非內容數據提供了可能性,這些海量的非內容數據經過拼湊,可以完整地揭示一個人的整體生活隱私。(三)“卡朋特案”的爭議及後卡朋特時代的美國法律發展值得一提的是,首席法官羅伯茨大法官強調,“卡朋特案”的判決十分有限,並不影響第三方原則在其他方面的適用,比如銀行記錄等;也不意味著執法機關收集所有的CSLI都需要搜查令,比如在緊急情況或者國家安全調查中,就可以不需要搜查令。[97]“卡朋特案”本身也引發了美國學界“馬賽克理論”與憲法第四修正案的討論。美國聯邦最高法院在“卡朋特案”判決中,並沒有明晰後續類似搜查案件中法院適用法律的標準,那麼“卡朋特案”是否暗含了這麼一個標準?如果是,這個標準需要滿足哪些要件?學者對此持正反不同意見。[98]實際上,“卡朋特案”的標準也是“馬賽克理論”飽受批評的原因。Kerr教授早前就對“馬賽克理論”進行了詳[92] supra note [72].[93] United States v. Carpenter, 819 F.3d 880, at 887 -888(6th Cir. 2016).[94] Id. at 889-890.[95] supra note [72],at 2214-16.[96] Id. at 2217-18.[97] Id. at 2220.[98] See Paul Ohm, The Many Revolutions of Carpenter, 32 HARV. J.L. & TECH. 358–416, at 385(2019)(contending that Carpen-ter created a test, which largely supplants the reasonable expectation of privacy test, involving each of the considerations mentioned in the opinion); Orin S. Kerr, Implementing Carpenter in the Digital Fourth Amendment (Oxford University Press, forthcoming) (manuscript at 16–26), available at: https://ssrn.com/abstract=3301257(arguing that Carpenter reformulated the Katz test but should only apply to digital data that users involuntarily disclose to third parties);Matthew Tokson, The Next Wave of Fourth Amendment Challenges After Carpenter, 59 WASHBURN L.J. 1, 7–12 (2020) (contending that Carpenter was relatively continuous with prior Fourth Amendment law and that the opinion indicates that the intimacy, amount, and cost of surveillance are the primary factors that courts will consider going forward).
● 085 ●刑事電子數據調取的美國法演進及中國應對細討論,他認為“馬賽克理論”是對憲法第四修正案的一種偏離,法院如果要適用“馬賽克理論”, 意味著需要重新對憲法第四修正案進行解釋。此外,即使法院可以適用馬賽克理論,也必須首先回答一系列複雜而新穎的問題,比如“馬賽克理論”適用哪些數據收集方式,即除了GPS追蹤、收集CSLI之外,透過公共地方監控收集數據是否適用,安排線人長期監視又是否適用?比如“馬賽克理論”在哪個時間點開始創建?因為馬賽克理論的核心在於,大量的、沒有那麼敏感的非內容數據組合在一起,可以揭示一個人的全部隱私,因此對這些非內容數據的大量或者長期收集和調取必須取得搜查令。那麼如何定義“大量”“長期”?在Jones案中,法院認為28天的GPS追蹤足以構成從而落“馬賽克理論”,那麼14天的數據收集呢?3天或者5天的數據收集又如何?再比如是否適用非法證據排除規則,等等。[99]“卡朋特案”之後,美國國會開始研究修改《儲存通訊法》,包括移除《儲存通訊法》對新舊科技不同的保護模式,以填補新的互聯網技術發展下的立法空白。[100]綜上所述,自從1967年美國聯邦最高法院通過Katz案將隱私權的保障納入憲法第四修正案的保護以來,美國關於調取刑事電子數據的立法經歷了戲劇性的變化。根據Katz案,如果執法機關的取證行為侵犯了當事人對其隱私權的合理期待,就需要申請法院的令狀。而1976年的Miller案和1979年的Smith案所確立的“機構第三方原則”又指出,如果當事人自願將其隱私告知第三人,哪怕該第三人是為其提供服務的機構,如銀行或電話公司等,他就喪失了隱私權的合理期待,因此執法機關調取相關證據是不需要令狀的。但是,這裏顯然有個邏輯的漏洞,為了獲得機構的服務而向該機構披露的信息,尤其是那些涉及隱私權核心領域的信息,用戶是否就真的喪失了隱私權的合理期待?因此,“機構第三方原則”顯然具有其自身無法克服的問題。1986年,在美國各方對第三方原則的激烈抨擊的背景下,《儲存通訊法》出臺。這部法律可以說是對第三方原則的否定,規定服務提供商作為一個“機構第三方”,不得隨意或擅自處分用戶的信息,並規定了針對不同類型電子數據的複雜取證機制,尤其是對於部分內容數據必須在具有法院令狀的前提下才能調取,這一規定等於直接以成文法的形式否定了“機構第三方原則”的論證邏輯和法律效果。這還不是故事的結束,美國聯邦最高法院又通過2018年的“卡朋特案”,發展出 “馬賽克理論”,指出不僅內容數據,達到一定量的具有揭示當事人隱私性質的非內容數據的調取,也需要法官的令狀。這又否定了《儲存通訊法》中有關非內容數據不需要法院令狀的規定。所以,如果有人發出疑問,美國關於調取刑事電子數據的法律是什麼?那麼答案只能是,部分源自憲法第四修正案及聯邦最高法院的判例,部分源自《儲存通訊法》及各州制定的相類似的法律。如果考慮到《儲存通訊法》目前正在國會修改考慮之中,那麼美國通過《雲法》所要推行的其國內法標準,只能用霧裏看花、撲朔迷離來形容了。五、美國推行的數據調取新秩序及中國的應對之策美國通過推行《雲法》以及與英國、澳大利亞等國家簽訂的基於《雲法》的跨境調取數據協議,[99] Orin S. Kerr,The Mosaic Theory of the Fourth Amendment, Michigan Law Review, Vol. 111, NO. 3, 2012, 311-354.[100] 參見美國國會研究報告:《Overview of Governmental Action Under the Stored Communications Act (SCA)》,網站鏈接:https://crsreports.congress.gov/product/pdf/LSB/LSB10801,訪問日期:2022年11月28日。
澳門法學 2023 年第3期● 086 ●是其所宣導的網絡空間“去政府化”[101]“非政府治理結構”[102]和互聯網治理的“多利益攸關方模式(Multi-stakeholder Model of Internet Governance)”[103]以及“數據控制者模式”的突出體現。其實質在於,依託其科技實力,通過建立長臂管轄,推行“網絡霸權”[104],通過《雲法》中所謂“適格外國政府”的條款向世界各國推行美國的國內法標準。但是,美國的國內法在調取電子數據方面真的具有引領世界各國立法的資格嗎?通過上文對於美國調取刑事電子數據立法的演進過程的分析,我們非常清晰地得出了否定性的答案。中國在其“一帶一路”的發展戰略中,提出要激發數字經濟活力,構建數字合作格局,讓數字文明造福各國人民,從而構建人類命運共同體,因此中國重視數據共用與安全的立法保障,希望樹立示範效應。[105]為了達到與美國推行的《雲法》戰略相抗衡,在國際舞臺上開啟以“中國式現代化”為特徵的中國法律的示範作用,我國有必要發揮現有法律的優勢,克服美國關於調取刑事電子數據法律發展過程中的若干缺陷,完善我國的調取電子數據刑事立法,並以此作為我國所推行的數據戰略的基礎之一。(一)向網絡服務提供商調取電子數據的相關制度應當統一規定於我國的《刑事訴訟法》從上述對調取刑事電子數據的美國法分析可以看出,向網絡服務提供商調取電子數據的制度比較複雜,美國相關國內法比較混亂的原因就是關於調取刑事電子數據的法律多元化,彼此重合卻又部分否定。我國目前關於調取與保全電子數據的規定主要是《刑事訴訟法》第52條的規定,“人民法院、人民檢察院和公安機關有權向有關單位和個人收集、調取證據。有關單位和個人應當如實提供證據”。由於這一規定並沒有區分電子數據與其它證據,也沒有區分網絡服務提供商和其他單位及個人,因此僅能起到綱領性的授權作用。為了解決司法實踐中大量存在的網絡服務提供商向偵查機關和司法機關提供電子數據的問題,2016年“兩高一部”印發的《關於辦理刑事案件收集提取和審查判斷電子數據若干問題的規定》、2019年公安部頒佈的《公安機關辦理刑事案件電子數據取證規則》以及2021年最高人民法院出臺《關於適用<中華人民共和國刑事訴訟法>的解釋》均有專門條款就這一問題作出了補充規定。然而,這些補充性文件令出多頭,每個文件集中解決的是本部門的相關實踐需要,難免在我國調取刑事電子數據的問題上造成混亂。因此,我國確實有必要將這些零散的法律規定予以系統化整合,將其納入我國《刑事訴訟法》中,這樣既可以解決法出多頭的衝突與混亂,又可以解決這些法律規定的法律效力問題。具體來說,至少應當包括以下內容:網絡服務提供商對政府的配合義務的邊界和對其客戶權利保障的底線;針對內容數據、流量數據、用戶數據等不同的數據形式設立不同的調取程序和適用案件範圍;不僅僅要規定調取程[101] 郎平:《網路空間國家秩序的形成機制》,載《國際政治科學》2018年第1期,第26頁。[102] 王立梅:《論跨境電子數據司法協助簡易程序的構建》,載《法學雜誌》2022年第3期,第85頁。[103] “National Cyber Strategy of the United States of America”, (Washington, DC: The White House, 2019), https://trumpwhite-house.archives.gov/wp-content/uploads/2018/09/National-Cyber-Strategy.pdf; 參見郎平:《主權原則在網路空間面臨的挑戰》, 載《現代國際關係》2019年第6期,第47頁;梁坤:《基於數據主權的國家刑事取證管轄模式》,載《法學研究》2019年第2期,第196頁。[104] 參見許可:《自由與安全:數據跨境流動的中國方案》,載《環球法律評論》2021年第1期,第26頁;唐彬彬:《跨境電子數據取證規則的反思與重構》,載《法學家》2020年第4期,第168頁。[105] 參見全國人大常委會法制工作委員會副主任、中國法學會副會長許安標在“中國法治國際論壇(2021)”的發言:《加強數據共用與安全的立法保障 推動“一帶一路”共建發展》,網頁鏈接:https://www.chinalaw.org.cn/portal/article/index/id/31082/cid/990998.html,訪問日期:2022年11月28日。
澳門法學 2023 年第3期● 090 ● Abstract: Qualifying foreign government is requisite if a country wants to enter into an executive agree-ment with United States under Cloud Act to seek access to electronic data held by service providers in the US jurisdiction. Whether a country is qualifying, it is regulated by relevant US domestic laws. This article presents the development of US laws regarding access to electronic data in criminal proceedings, such as the forth amendment protection for privacy and the Third-party Doctrine, the Stored Communications Act (SCA) which partly reverses the Third-party Doctrine and regulates procedures of access to data held by service providers, and the Carpenter case that partly revises the SCA and thus formally affirms the Mosaic theory. From the presentation, this article concludes that US domestic laws are in a messy, outdated and absent from necessary protections. In this regard, this article suggests that based on the current data laws, China should im-prove provisions with respect to access to electronic data in the Criminal Procedure Law, take advantages of its unique system to respond to the so-called domestic standards implemented by US government, and thus serve the China's new order in cyberspace which advocates sovereignty and China's One Belt One Road initiative. Key words: Requesting Electronic Data; Institutional Third-party Doctrine; Stored Communications Act; Mosaic Theory(責任編輯:馬志遠)
澳門法學 2023 年第3期● 102 ● Abstract: For the participation behavior of risky cultural and sports activities, the demarcation between Risk and Comparative Negligence should be divided into two stages: "Choice Participation" and "Participation Process". The inclusion relation or cross relation is the result of the evaluation of the two separately. The results of damage liability assignment arising from the two separate evaluations can be divided into two basic situations: "Risk is established" and " Risk is not established", and are discussed separately in two situations: "when there are only other participants" and "when there are security obligations". Key words: Risk; Comparative Negligence; Security Obligation(責任編輯:唐銘澤)
澳門法學 2023 年第3期● 106 ●(二)司法判例路徑相對大陸法系,英美法系民商法規範相對統一且易於銜接,其原因在於以下幾個方面:一是擁有共同的母法——英國普通法,英美法系作為一個獨立的“法律家族”,具有“家族的相似性”。在這個 “家族”中,有一個共同的“母體”——英國法[6]。中世紀曾獨處一隅的英國法,經過向外移植而被其他國家或地區所主動或被迫接受,當今世界近三分之一的人口生活在英美法系或深受英美法影響的國家或地區[7]。在英美法系中,大到法律文化,小到法律概念都相對統一;二是判例法傳統,在英美法國家,判例構成其法律,司法判例當然成為法律的主要淵源,外法域的判例雖不是有拘束力的判例(binding),但是具有說服力(persuasive),因此也能對本地案件形成影響。在大量商事判決中,英美法系內部都相互參考、援引判例,這種判例比比皆是,例如英格蘭、新加坡、中國香港、澳大利亞等。三是直接採用英美普通法,例如新加坡國際商事法庭直接採用普通法作為案例審理的主要法律淵 源[8],而作為大陸法系的阿聯酋全球市場法院則直接將英國判例法作為審理案件的法律淵源[9]。(三)示範法路徑示範法是由學者、專家或由其組成的職業團體、學術團體草擬的法律文本,用以推薦各法域在立法時予以借鑒或採納。示範法本身不具有拘束力,其作用體現在不同法域之間的法律協調或統一化過程中,由各法域借鑒或採納同樣的法律文本的方式漸進推動法律的統一化[10]。本質上,這是在比較法的基礎上,通過制定示範法以完成法律的統一和銜接。在國際私法領域,示範法和國際條約一樣,是實現國際私法規則統一的重要路徑之一。相比條約,示範法更為體現演進理性、對法律靈活性與開放性價值的重視與追求,不受現實中繁複的程序制約,且可隨時依據需要進行修正[11]。最典型的示範法為美國《統一商法典》,由美國法學會和美國統一州法全國委員會等民間機構制定,供各州立法自由採用,以間接方式解決美國各州民商事規則的差異問題。美國採用這種路徑原因在於美國是聯邦制國家,聯邦和各州均在憲法內享有立法權,其中有關貿易的立法權原則上屬於各州。總體而言,由於《統一商法典》詳細完備、靈活適用,能夠適應美國資本主義的發展,目前美國50個州全部採納了《統一商法典》,這被稱為“美國法制的最大成就”[12]。除美國外,聯合國國際貿易法委員會和國際統一私法協會使用示範法的方式協調和統一有關國際私法規則,前者制訂的示範法包括《1985年國際商事仲裁示範法》《1996年電子商務示範法》《2003年國際商事調解示範法》等,後者制訂的示範法包括《特許經營披露示範法》《國際商事合同通則》等。中國區際私法學界一向重視示範法路徑,例如,在1991年,韓德培教授和黃進教授就擬作了《大陸地區與臺灣、香港、澳門地區民事法律適用示範條例》,1995年,韓德培教授和黃進起草了《深圳經濟特區涉港澳民商事關係法律適用條例(建議稿)》,2013年,由中國人民大學民商事法律科學研究中心和中國民法學研究會組織內地和港澳臺的民法專家成立工程組,共同起草了《合同法示範法:通則》。[6] 高鴻鈞:《英國法的域外移植——兼論普通法系形成和發展特點》,載《比較法研究》1990年第3期,第2頁。[7] 高鴻鈞:《英國法的域外移植——兼論普通法系形成和發展特點》,載《比較法研究》1990年第3期,第23頁。[8] 蔔璐:《“一帶一路”背景下我國國際商事法庭的運行》,載《求是學刊》2018年第5期,第98頁。 [9] Application of English Law Regulations 2015, https://en.adgm.thomsonreuters.com/rulebook/application-english-law-regula-tions-2015-0,最後訪問時間2022年8月22日。[10] 曾濤:《全球化視野中的示範法》,載《法制與社會發展》2006年第3期,第35頁。[11] 翁國民、曹慧敏:《論示範法在中國的應用》,載《浙江大學學報(人文社會科學版)》2006年第7期,第77頁。[12] 翁國民、曹慧敏:《論示範法在中國的應用》,載《浙江大學學報(人文社會科學版)》2006年第7期,第76頁。
● 107 ●域外民商事法律規則銜接的路徑及對粵港澳大灣區的啟示然而從實踐效果看,上述示範法的作用並不大,影響範圍有限。這固然根源於客觀層面的粵港澳三方社會制度和法系的差異,但也由上述示範法本身及其制訂程序的缺陷所導致[13]。(四)統一實體法路徑統一實體法是指調整平等主體之間國際民商事關係的統一實體法律規範的總和,包括統一實體法條約和國際商事慣例。統一實體法條約是指直接規定不同法域當事人權利義務的國際條約[14]。國家在締結條約後有義務履行條約,在此前提下,國家之間的法律規則在國際法的調節下趨於相同[15]。因此,不同法域國家可共同締結統一實體法條約,直接規定當事人權利義務以解決規則的銜接問題,包括貿易、投資、國際金融、海商海事、智慧財產權、航空運輸等領域。例如,1980年《聯合國國際貨物銷售合同公約》、1924年《統一提單若干法律規則的公約》(海牙規則)、1968年《關於修改海牙規則的議定書》(維斯堡規則)、1978年《聯合國海上貨物運輸公約》(漢堡規則)、1910年《統一船舶碰撞若干法律規則的國際公約》、1969年《國際油污損害民事責任公約》等等。國際商事慣例是指在一個區域內、一種行業或一種貿易中被通常遵守的做法或方法,以至於使人相信這種做法在指定的交易中會被遵守[16],可見國際商事慣例是指商人之間在國際商事交易的過程中通過實踐而自發形成的一種慣常性做法[17]。因此國際商事慣例可以跨越法律屬地效力的約束,在特定的區域、行業或貿易中,具有相對統一化的特徵。作為特定貿易當事人廣泛知曉並普遍默示遵守的貿易慣例,國際商事慣例對當事人具有法律拘束力,例如《聯合國國際貨物銷售合同公約》第九條規定:“……(2)除非另有協議,雙方當事人應視為已默示地同意對他們的合同或合同的訂立適用雙方當事人已知道或理應知道的慣例,而這種慣例,在國際貿易上,已為有關特定貿易所涉同類合同的當事人所廣泛知道並為他們所經常遵守。”具體而言,一方面,國際商事慣例補充制定法。例如,《日本商法典》第一條:“關於商事,本法無規定者,適用商習慣法,無商習慣法,適用民法。”我國《民法典》第十條:“處理民事糾紛,應當依照法律;法律沒有規定的,可以適用習慣,但是不得違背公序良俗。”另一方面,國際商事慣例可解釋制定法。《美國統一商法典》第1-205條:“行業慣例實質進行交易的任何做法或方法,只要該做法或方法在一個地區、一個行業或一類貿易中已得到經常遵守,以至使人有理由相信它在現行交易中也會得到遵守,……協定中任何一部分內容之履行地的行業慣例,應作為解釋協定該部分履行之依據。”因此,對於制定法未調整,或需以國際商事慣例解釋的制定法,國際商事慣例作為一種填補劑和潤滑劑可以起到很好的銜接作用。一些組織開始制定成文化的商事慣例,例如,國際商會《國際貿易術語解釋通則》、國際法協會[13] 荊洪文:《區域示範法:作為灣區民商事法律衝突解決路徑的追問》,載《暨南學報(哲學社會科學版)》, 2019年第12期,第60頁。[14] 杜新麗、宣增益:《國際私法》(第六版),中國政法大學出版社2022年版,第13頁。[15] 馬旭霞:《論全球化背景下法律趨同化與差異化》,載《新疆師範大學學報(哲學社會科學版)》2017年第38卷第6期,第141頁。[16] Byan Garner ed., Black Law Dictionary (10th edition), West Publishing, 2014, p.1864. 宋陽:《國際商事慣例的理論與實踐研究》,人民出版社2021年版,第1頁。[17] 宋陽:《論國際商事慣例的性質及司法適用》,載《法學雜誌》2015年第9期,第94-95頁。
澳門法學 2023 年第3期● 108 ●《1932年華沙—牛津規則》、國際海事委員會《1974年約克—安特衛普規則》、國際商會《跟單信用證統一慣例》(UCP)。這些成文化的商事慣例有些能夠直接為司法判決所援引,例如《最高人民法院關於審理獨立保函糾紛案件若干問題的規定(徵求意見稿)》第7條規定,人民法院應根據獨立保函載明的審單標準進行審查,獨立保函未載明的,可以參考適用國際商會確定的相關審單標準。然而實踐中大量的不成文的商事慣例仍需當事人證明,一般通過提供專家證言的方式證明。(五)統一立法路徑隨著全球化和區域經濟一體化,私法在國際和區域層面的協調與趨同已經成為私法發展的一種趨勢,其中統一立法是重要的路徑之一[18]。以歐盟為例,由於《歐盟條例》將歐盟的許可權延伸到包括消費者權利保護、歐盟統一市場的形成等領域,這為其協調和統一各國私法規則提供了依據[19]。在歐盟統一化過程中,上世紀80年代,歐洲一些學者提出“歐洲共同體法”,20世紀90年代後,在“歐洲共同體法”思想影響下,一些學者提出建構“歐洲私法體系“以及制定《歐洲民法典》。此後,在歐盟機構的鼓勵下,以建構“歐洲共同私法“為核心的比較法研究工作,取得了很大的成就,包括九十年代末的《歐洲合同法原則》和2003年《歐洲侵權法原則》學術稿件。2008年歐洲私法研究網路發佈了《歐洲私法共同參考框架草案》,其中規定了大量的示範性規則。2010年歐盟委員會成立專家組,希望制定 《歐洲合同法共同參考框架草案》,對合同法的一些重要部分進行組合、修訂、補充並最終制定一份官方歐洲合法法的共同參考框架草案,以希望能夠為歐洲制定一部可供選擇的合同法,在具體實踐過程中,當事人可以在這部合同法或在國內合同法中進行選擇。2011年,歐盟委員會頒佈了《歐洲合同法專家組草案》,構建了適用于消費者與經營者之間的合同以及經營者與經營者之間合同的獨立完整的規則體系。2011年,歐盟委員會發佈了針對《歐洲共同買賣法》條例的建議,這不再是專家組制定的學術法,而是一部真正的法典草案,邁出了《歐洲民法典》之路的第一步[20]。可見,歐洲私法統一化的源動力是歐洲一體化,由歐盟機構主導、通過規模空前的學術動員推動私法統一化[21]。統一立法能夠從根本上解決規則的銜接問題,例如,對於以《歐洲民法典》的方式締造一套系統性民商事規則,學者們預期可達到三個目標:消除成員國私法差異,消除歐洲各國私法的內在不一致,避免未來歐盟立法的新衝突[22]。然而統一立法也面臨著可行性問題,需要解決政治和法律文化上難以逾越的差異性,且對於保持各國法律多元化的追求,也在質疑統一立法的合理性[23]。三、粵港澳大灣區民商事規則銜接的挑戰不同於其他多法域國家或地區內部的民商事規則銜接,粵港澳大灣區具有獨特的“一個國家、兩種制度、三大法域”的格局,其規則的銜接面臨著更為複雜的局面。(一)三法域民商事規則差異巨大[18] 張彤:《歐洲一體化進程中的歐洲民法趨同和法典化研究》,載《比較法研究》2008年第1期,第11頁。[19] Michael J. Bonell, Unified Private Law for the European Internal Market, 2001, dick. l. rev. 101, p.103-104.[20] 張彤:《歐洲私法的統一化研究》,中國政法大學出版社2012年版,第1-5頁。[21] 朱淑麗:《比較法學者對“共同歐洲私法”的推動》,載《華東政法大學學報》2008年第2期,第75頁。[22] Michael J. Bonell, Unified Private Law for the European Internal Market, 2001, dick. l. rev. 101, p.107.[23] 朱淑麗:《比較法學者對“共同歐洲私法”的推動》,載《華東政法大學學報》,2008年第2期,第78-79頁。
● 113 ●域外民商事法律規則銜接的路徑及對粵港澳大灣區的啟示港澳三地進行法律規則銜接的基礎性權力作出全面系統、深入詳盡的憲制性規定,以高層次、高位階打破法制“割據”。具體而言,可將粵港澳大灣區的法治銜接的原則、主要任務、粵港澳三方基本權利義務等重要綱要進行立法,為粵港澳統一立法提供基礎性法律。其次,基於中央的基礎立法,由粵港澳三地就需統一立法事項簽署行政協議,並共同起草法律草案。所謂行政協定指由政府間或政府部門間按照平等協商、優勢互補、合作共贏等基本原則,以行政契約形式達成的各種政府間合作檔。也有學者稱之為“粵港澳府際協議制度”[34]。回歸以來,中央政府和內地地方政府與港澳特區政府就貿易與投資、稅收、環保、民航、法律協助等內容簽署一系列合作安排,有力推動了三地經濟社會更緊密聯繫。特別強調的是,統一立法事項必須在基本法授予的香港和澳門特別行政區立法權範圍內以及廣東省地方立法權或授權立法範圍內,否則不可進行統一立法。再次,在法律草案的基礎上,粵港澳三地立法機關分別完成各自立法工作,統一大灣區相關民商事規則。最後,在具體策略上,粵港澳三地應堅持先易後難,有序推進統一立法。建議先從財產法,特別是易於統一的合同法領域先行進行,繼而擴展到其他領域 立法。[34] 朱最新:《論粵港澳經濟一體化中的法制協調》, 載《國際經貿探索》2008年第10期,第28-32頁。 Abstract: The convergence of civil and commercial rules of the Great Bay Area specifically refers to the convergence of civil and commercial rules of Guangdong, Hong Kong and Macao in a coordinated, convergent or unified manner. The Approaches of convergence of the civil and commercial rules in other multi-jurisdic-tional countries or regions include separate legislation, judicial precedent, model law, unified substantive rules and unified legislation. On the one hand, these approaches could provide a basic framework of the convergence of civil and commercial rules in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area. On the other hand, the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area has a unique pattern of "one country, two systems and three legal regions", the application of these approaches should be carried out within the framework of the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region and Macao Special Administrative Region. Key words: the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area; Civil and Commercial Rules; Conver-gence Approaches(責任編輯:勾健穎)
澳門法學 2023 年第3期● 128 ● Abstract: The Master Plan for the Development of the Guangdong-Macao In-depth Cooperation Zone in Hengqin and the regulations for promoting the development of the Guangdong-Macao In-Depth Cooperation Zone in Hengqin both ensure the convergence of civil and commercial rules with Macao as an important legal guarantee for the construction of the Guangdong-Macao In-depth Cooperation Zone in Hengqin. Based on the examination of historical traditions and current norms, it can be seen that "civil and commercial customs" are an important component of civil and commercial rules. Therefore, "convergence of civil and commercial cus-toms" is the meaning of "convergence of civil and commercial rules". Based on judicial practices in Guangdong and Macau, it is evident that both regions frequently apply customs in case adjudication and daily civil and commercial activities. However, due to the differences in social and cultural backgrounds between mainland China and Macau, there are variations in the content, scope, and application methods of civil and commercial customs between the two regions. The practices in Guangdong and Macau highlight the practical necessity of "convergence of civil and commercial customs" and provide specific focal points for developing concrete con-verging schemes. The existing schemes for converging civil and commercial rules in the academic community are mainly designed for written rules, but their effectiveness in converging civil and commercial customs is insufficient. The realization of the convergence of civil and commercial customs should be based on the prem-ise of respecting the "bottom-up" generation and development of customs, and accommodating the long-term coexistence of customs between the two regions within the cooperation zone. It is not advisable to seek solu-tions through a top-down macro construction, but rather to take practical measures to clarify differences, ease conflicts, and resolve obstacles. Key words: Guangdong-Macao In-depth Cooperation Zone in Hengqin; Convergence of Civil and Com-mercial Rules; Unwritten Rules; Customs (責任編輯:唐銘澤)
澳門法學 2023 年第3期● 140 ● Abstract: According to the characteristics of Hong Kong and Macao, the most important and possible threat to national security is the threat of "color revolution", which can constitute a structural destruction of national or regional constitutional order. The "color revolution" is not a real revolution, which pursues the establishment of a westernized regime under the cloak of legality. Rather than fundamental social change and development. According to the analytical framework of the overall national security concept and the history of the "color revolution", this paper discusses the main characteristics of internal and external collusion, organized, planned, non-violent, with the help of the media and other dominant behavioral characteristics. The charac-teristics of recessive behavior of direct or indirect foreign funding and the potential danger to national security are discussed. In order to effectively prevent the "color revolution", this paper focuses on strengthening the financial supervision of community organizations, improving the control system of false news, strengthening the patriotic education of youth groups, and carrying out normalized national security risk assessment, in order to enhance the rigor and resilience of the national security system. Key words: Color Revolution; National Security; Financial Supervision; False News; Risk Assessment(責任編輯:張竹成)
● 145 ●澳門性犯罪登記制度建構的必要性及模式選擇服食藥物後睡覺時對其性侵犯,受害人母親女兒房間裝設閉路電視,透過監控錄影才得以發現。[18]性侵犯案件作案時間的特殊性和地點的隱蔽性,導致發案時間長且難以偵破。另一方面,未成年人防性侵知識難以普及、犯罪成本低以及“家醜不可外揚”思想觀念作祟,導致性侵未成年人犯罪報案立案比例較小。並且,性侵犯罪存在大量的犯罪黑數,導致更多的案件未被公眾所知悉。2007年,Broman-Fulks等人的研究表明,在性侵兒童案件中,僅有38%的受害者會報告性侵事實,其中40%是告訴親密的朋友,而非成年人或政府機關,[19]這也在一定程度上助長了犯罪者的肆無忌憚和囂張氣焰。比如,澳門特區檢察院2011年檢控的一宗強姦案,情節特別嚴重。案情顯示,嫌犯是幾名被害人(事發時年齡均少於12歲)的父親。自2003年起,嫌犯經常因孩子頑皮或學業欠佳而虐打幾名被害人至身體滿布傷痕,更藉口要求幾名女兒做“體能訓練”,如未能做到其要求的高難動作,便對女兒作出體罰,期間乘機對幾名女兒進行性侵,後期更強迫幾名女兒進行性行為。嫌犯的性犯罪行為自2005年開始,並持續多年,直至2011年才被揭發。[20]即便被害人已經報案,且已立案,但是為了將行為人繩之於法,根據刑事訴訟程序,被害人有需要出庭指證嫌犯,並在庭上講述不愉快的經歷,還接受辯護律師的質問。對於這些要求,並非所有被害人能承受當中的壓力。根據《澳門刑法典》的規定,除了強姦屬公罪外,其餘各項性犯罪均屬准公罪。因此,強姦以外的其他性犯罪案件,被害人或未成年被害人的家長可能因各種原因而在案的中途撤回追究。2.對性罪犯的譴責性更強且矯正難度更大在英美法系國家,學者們通常將“性犯罪人”表述為“sexual offender”或者“sexual predator”,後者意為“性掠奪者”,是帶有強烈感情色彩的貶義詞。“sexual predator”這一用語常常出現在媒體上或作為政治家的攻擊性語言。[21]相比其他犯罪,性犯罪更“為人所不齒”,在美國、德國、日本等國家,都將強姦和猥褻作為重罪加以嚴厲譴責。在韓國、德國,性罪犯甚至會遭到“化學閹割”,以免日後再實施類似“泯滅人性”之行為。性犯罪是一種以滿足性欲為目的、嚴重影響社會治安的犯罪類型,這類罪行會給每位受害者帶來無法彌補的心理創傷和精神痛苦。性罪犯之所以實施相關犯罪行為,極有可能存在心理問題甚至是精神問題。這種心理或精神障礙的形成原因可能由於成長過程中的悲慘經歷、家庭教育的缺失或者因互聯網的發達長期接觸色情影視資料等等。性罪犯如果在童年時期遭受過暴力甚至性侵,則會對其以後人格的形成和發展造成根深蒂固的影響,往往表現為內向,易怒,自卑,存在溝通障礙,導致心理畸形。如果性罪犯長期未能接受正當教育或接受教育不當、過早接觸或者長期接觸色情影視資料,便會對其行為模式產生負面影響,欠缺“人際之間相互尊重”這一認知,其在“性感知”方面也會存在障礙,甚至有“多重障礙的可能性”。[22]對性犯罪人的矯治,往往需要長時間的心理治療,這也在一定程度上加大了矯[18] 參見《六旬漢性侵繼女,妻舉報》,載《澳門日報》2021年9月10日,第A01版。[19] See Joshua J. Broman-Fulks, Kenneth J. Ruggiero, Rochelle F. Hanson, Daniel W. Smith, Heidi S. Resnick, Dean G. Kilpat-rick, & Benjamin E. Saunders, Sexual Assault Disclosure in Relation to Adolescent Mental Health: Results from the National Survey of Adolescents, Journal of Clinical Child and Adolescent Psychology, Vol. 36, 2007, p. 260-266.[20] 參見《性犯罪案件在澳門的審理狀況》,載澳門特別行政區檢察院官網,https://www.mp.gov.mo/zh_tw/standard/speeches_articles_detail/article/ir4jdrdm.html,最後訪問日期:2022年1月10日。[21] See Daniel M. Filler, Making the Case for Megan’s Law: A Study in Legislative Rhetoric, Indiana Law Journal, Vol. 76, p. 321 ( 2001 ).[22] 參見陳志龍:《性犯罪者排除於假釋之外?——就刑事制裁體系的基本觀念探討》,載《月旦法學雜誌》2003年
澳門法學 2023 年第3期● 148 ●人。因此對於性犯罪人的身份信息內容,不但需要記錄性犯罪人的指紋,還需要記錄掌紋、DNA、血液,甚至虹膜、聲紋、體貌特徵等等。此外,於不同性犯罪人存在生理、心理因素方面的不同,還根據再犯危險性對性犯罪人進行矯正和治療,登記該類信息對於性犯罪人的分類管理至關重要。為了預防性犯罪再犯,更加周全地保護被害人,對性犯罪歷史被害人的相關信息也可予以登記,包括但不限於被害人的信息、性犯罪人家庭關係、社會關係等等,為了更好地進行識別、監控、幫教及信息查詢工作,對於性犯罪人的信息登記內容,除了普通刑事紀錄制度包含的內容以外,還應當包括更詳盡具體的生物識別信息、矯正或治療信息、被害人的相關信息。性犯罪信息登記制度可有效補缺刑事記錄制度之短板,與犯罪記錄制度的功能以及所承擔的任務更加契合。綜上所述,“性犯罪登記制度與本澳現時設有的刑事紀錄制度重疊”的觀點值得商榷。一方面,性犯罪案件在犯罪現象、犯罪人以及被害人等方面都有其特殊性,這也就決定了防控性犯罪並由此建構性犯罪登記制度的必要性。另一方面,性犯罪登記制度所體現的剝奪犯罪能力之新刑罰目的,使其區別于普通刑事紀錄制度。并且,性犯罪登記制度,有著比普通刑事紀錄制度更嚴格的登記制度,更便捷的犯罪登記查詢制度、更嚴密的性罪犯監視制度等,在現行刑事紀錄制度的基礎上,建構性犯罪登記制度,可讓性罪犯無處遁形,特殊預防犯罪效果毋庸置疑。三、性犯罪登記制度之域外考察對於性犯罪登記制度的立法,國外早已有之。我國內地如浙江慈溪、上海閔行等地也有相關規定。世界範圍內的性犯罪登記制度主要有兩種模式:一種是以美國為代表的“信息登記和公告”制度;一種是以英國為代表的“信息登記和有限披露”制度。兩種制度的不同之處在於:前者依據性罪犯的再犯風險程度或者其所實施的性犯罪種類,由執法機關主動向社區組織和個人公開性罪犯個人信息;後者則是提供了獲取性犯罪信息的途徑,需要相關人員主動查詢才能獲取。為打擊和預防性犯罪,越來越多國家和地區,如韓國、澳大利亞、加拿大等,紛紛以英美兩國的制度為藍本,結合自身實際情況,建立自己的性犯罪登記制度。美英兩國在相關制度規定上,成為其他國家和地區主要之政策“輸出國”。(一)美國性犯罪登記和公告制度性犯罪登記和公告制度起源於美國。早在20世紀40年代,美國就已經存在性犯罪登記制度,只不過其附隨于普通犯罪登記制度。20世紀30年代,各個城市先後出臺了《刑事登記條例》(Criminal Registry Ordinances)。1947年,加利福尼亞州在本法中引入性犯罪登記,成為美國第一個建立性犯罪登記的州。美國的性犯罪公告制度以《梅根法案》(Megan's Law)為公眾所熟知。[26]1994年10月,在小女孩梅根被有性侵女童前科的罪犯性侵致死3個月後,新澤西州通過了《犯罪登記與社區公告法》(The Regis-tration and Community Notification Laws),也即《梅根法案》,要求性罪犯在離開監獄後,必須向指定機關登記,並根據性罪犯再犯危險程度的不同,提供不同範圍的社區公告。根據該法,如果再犯危險性低,應當通報當地的執法機構;如果再犯危險性為中等,除執法機構外,還應該通知該社區的所有組[26] 1994年7月,在小女孩梅根被有性侵女童前科的男子傑西·提門德誇斯性侵致死後。梅根的父母開始游說立法機關
● 149 ●澳門性犯罪登記制度建構的必要性及模式選擇織,包括學校、宗教場所和青少年組織等;如果再犯危險性為高,不但需要通知上述機構和組織,也應當通知社區中所有可能遇到該登記人的公眾。[27]以上有關性犯罪登記或公告制度的立法,均為地方立法。在聯邦層面,有關性犯罪登記的代表性法律有《雅各·魏特琳對兒童及性暴力犯罪登記法》(1994)(Jacob Wettering Crimes Against Children and Sexually Violent Offender Registration Act)、聯邦《梅根法》(1996)(Megan's Law)、《亞當·沃爾什兒童保護與安全法》(2006)(Adam Walsh Child Protection and Safety Act)(以下簡稱《雅各法》、聯邦《梅根法》、《亞當法》)。[28]《雅各法》(1994)是美國聯邦第一部有關性犯罪登記的法律,[29]確立了各州制定各自的性犯罪登記和公告制度的底線,意味著各州在本法基礎上可制定更為嚴格的立法。[30]該法規定假釋或緩刑的性罪犯須向所在地執法機構進行登記,同時允許執法機關向社區告知義性罪犯信息。只是,該公告規定並非是強制性的公開義務。聯邦《梅根法》(1996)的立法目的在於建立全國性性罪犯登記制度,由聯邦政府統籌管理性罪犯的資料,使各州的資料得以流通,進而擴張性罪犯的追蹤範圍,使之不至於囿於一州,從而確實實現打擊性罪犯和保護民眾的效果。在本法生效之後,美國各州基本都制定了各自的《梅根法》。不過,就登記的物件、內容和時間,公告的方式和範圍,各州存在相當的差異。《亞當法》(2006)是該領域規定最為全面的一部法律。[31]該法第一章為“性罪犯登記及公告法”(Sex Offender Registration and Notification Act),對既有的性犯罪登記和公告制度作出了修訂,制定了一套更為全面和統一的性罪犯監管體系:建立一個已決性罪犯(已經經過生效判決的罪犯)的全國資料庫,並在全國範圍內公告性罪犯的身份信息、照片、住址、工作單位、車牌號等信息,無論是執法機關還是公眾都可以獲得該信息。尤為重要的是,它將性犯罪依據不同種類分為3個等級,每個等級規定了不同的登記期限。[32]此外,它還規定了減輕和免除登記和公告的辦法。[33]本法建構了一個更複雜,範圍更廣的性犯罪登記與公告制度,不僅要求登記更加詳細的性罪犯信息,還制定了明確的登記要制定法律,要求當任何一個性罪犯離開監獄重返社區時,政府須通知鄰近的社區。[27] 參見劉軍:《性犯罪登記制度的體系性構建——兼論危險評估與危險治理》,知識產權出版社2016年版,第 177頁。[28] 美國聯邦對性侵害犯罪的立法通常會冠以被害人名字以示紀念。[29] 1989年,美國明尼蘇達州。11歲男孩雅各·威特靈被一個持槍的蒙面男子帶走,從此下落不明。直至2016年,雅各的遺骸終於被發現。兇手海因裡希承認,他綁架、強姦並殺害了雅各。[30] 該法要求各州之性罪犯登記法應包含以下幾個事項:執法機關通知性罪犯登記之程序、性罪犯應定期確認更新其信息、未遵守登記規定之刑事制裁等。[31] 1981年7月27日,在佛羅里達州布勞沃德的好萊塢市,6歲的亞當·沃爾什在購物中心離奇失蹤。十六日後,警方終於在好萊塢市的130英里外,一條灌溉用的管道打撈到亞當的頭顱。1983年,也就是亞當被撕票的兩年後,有一名因縱火謀殺而被警方逮捕的殺人犯,在偵訊時炫耀著自己殺人如麻的事蹟,其中提到亞當沃爾什的命案。自從亞當·沃爾什綁架案發生後,其父親約翰·沃爾什開始積極投身於關懷失蹤兒童與推動政府立法,以防止罪犯傷害兒童。[32] 第一級:第二、三級以外的性犯罪,登記期限15年;第二級:第三級以外的、可判處一年有期徒刑以上的性犯罪,登記期限為25年;第三級:與可科處一年有期徒刑以上性犯罪相當或者更重的性犯罪或者在已經因第二級所規定之性犯罪被判刑後又再犯性侵案的,必須終身登記。[33] 參見柳建龍:《互聯網時代的美國性罪犯登記和公告制度》,載光明網2019年12月19日,https://m.gmw.cn/bai-jia/2019-12/19/33412592.html,最后访问日期:2022年6月1日。
澳門法學 2023 年第3期● 150 ●件,限縮各州可自己裁量規範的部分。[34]從1994年《雅各法》頒佈至2006年《亞當法》出臺,美國聯邦出臺的涉及性罪犯登記公告制度的立法共有7部,[35]為各州制定相關立法發揮了很好的指導作用,且統一了各州最低立法標準,為性犯罪登記與公告制度的進一步發展和完善奠定了基礎。從上世紀90年代開始,美國《梅根法案》影響了世界上諸多國家和地區的性犯罪登記與公告制度之建立及發展。韓國從21世紀初,即開始效仿美國相關做法,成為繼美國之後,全球第二個公開性罪犯個人信息的國家。不管是2000年的《青少年性保護法》(Juvenile Sex Protection Act),還是2009年的《兒童及青少年性保護法》(Act on the Protection of Children and Juveniles from Sexual Abuse),在適用物件、查詢者身份審核等方面,韓國的規定都較美國做法更加謹慎。[36]美國與韓國通過公開性罪犯的個人信息,在一定程度上可以增加犯罪成本,但也會帶來負面影響。比如,性犯罪被害人擔心自己身份被曝光而放棄報案,從而增加相對犯罪黑數。[37]不僅如此,1995年,華盛頓的公共政策研究所的實證報告表明,社區公告制度對與降低性犯罪再犯率效果不顯著。[38]2008年,Zgoba等人分析了新澤西州《梅根法案》實施前後21年間(1985-2005年)的性犯罪趨勢,得出了相似的結論:性犯罪案件再犯率並無顯著差異(10.0% vs. 7.6%)。[39]儘管社區大力支持公開性罪犯個人信息,但是現有證據尚不足以論證社區公告制度能有效降低性犯罪再犯率,反而因弱化性罪犯隱私權的保護而備受學界質疑。(二)英國性犯罪登記和有限披露制度相比於美國,英國並未發生諸如梅根案、亞當案等類似的轟動性案件。英國性犯罪登記制度的建立,源于理論研究者、司法實踐工作者的大力推動以及兒童保護組織、新聞媒體的積極宣導。20世紀80年代,有些兒童保護委員會就已經開始對性侵未成年人的成年罪犯進行登記,只不過該項登記是非正式的。[40]1996年10月,英國通過並公佈《性犯罪人法》(The Sex Offenders Act),並於次年7月生效。該法[34] 例如電子郵件以及其他網络帳號、工作與學校之信息、使用車輛的信息、駕照以及車牌號碼、犯罪細節、最近照片、DNA以及指紋等。[35] 除了文中所介紹的三部法律,還有《帕姆·林徹爾性犯罪人追蹤與身份識別法》(1996)(Pam Lychner Sexual Of-fender Tracking and Identification Act)、《雅各·魏特琳改善法》(1997)(Jacob Wettering Improvements Act)、《校園性犯罪防止法》(2000)(The Campus Sex Crimes Prevention Act)、《為終止兒童剝削的檢訴救濟以及其他方法法令》(2003)(Prosecutorial Remedies and Other Tools to end the Exploitation of Children Today Act)、《排除性侵害犯罪人利用網络法》(2008)(Keeping the Internet Devoid of Sexual Predators Act)。[36] 參見法思齊:《性侵害犯罪加害人登記與公告制度之比較研究——從梅根法案對世界之影響談起》,載《臺北大學法學論叢》2012年第85期,第196頁。[37] See Heather R. Hlavka & Christopher Uggen, Does Stigmatizing Sex Offenders Drive Down Reporting Rates? Perverse Effects and Unintended Consequences, Northern Kentucky Law Review, Vol. 35, 2008,p. 348-369.[38] See Donna D. Schram & Cheryl Darling Milloy, Community Notification:A Study of Offender Characteristics and Re-cidivism, http://www.wsipp.wa.gov/ReportFile/1208/Wsipp_Community-Notification-A-Study-of-Offender-Characteristics-and-Recidi-vism_Full-Report.pdf,lastvisitedon 5 February2022.[39] See Kristen Zgoba, Philip Witt, Melissa Dalessandro, Bonita Veysey, Megan’s Law: Assessing the Practical and Monetary Efficacy, https://www.ojp.gov/pdffiles1/nij/grants/225370.pdf,lastvisitedon 5 February2022.[40] 參見前注27,第191頁。
● 151 ●澳門性犯罪登記制度建構的必要性及模式選擇確立了“性犯罪登記制度”,[41]並對報告主體、報告期間、報告內容、報告方式、對未依法進行報告的處罰等內容進行了具體規定:報告主體包括實施性犯罪並受到刑事制裁的罪犯,以及因未年齡或精神障礙而阻卻責任的罪犯。除此之外,如果性行為的嚴重程度未上升到犯罪、法益侵害較小,僅僅是違反治安且受到員警告誡,也要向員警報告其個人信息。報告期間依據行為人被判處的刑罰區分了不同情況,最短5年,最長終身。如果性罪犯為未成年人,報告期間則減半。報告內容包括姓名、出生日期、家庭地址、曾經居留地等,有口頭和書面兩種報告方式。如果性罪犯未在規定時間內向執法機構報告或者提供虛假信息,則會依法定罪,判處罰金或(和)監禁刑。[42]2000年,英國對《性犯罪人法》進行了修正:首先,擴大了性罪犯信息報告的範圍,將指紋、照片、出入境英國的時間、行程等內容納入其中;其次,加大了對不履行報告義務的處罰力度,提高了法定刑;最後,增加了“禁止令”。[43]2003年,《性犯罪法》(The Sexual Offences Act)取代《性犯罪人法》,對防控性罪犯提出了諸多新舉措。《性犯罪法》為了更準備地識別性罪犯,要求更加全面細緻的報告信息。並且,該法擴大了應當報告的犯罪種類範圍,實施了偷窺、騷擾等輕罪的行為人也應當履行報告義務。[44]此外,《性犯罪法》還要求住在英國或者打算前往英國的其他國家的性罪犯,如果依據本法規定登記義務期間尚未屆滿,則需履行登記義務。[45]2006年,英國通過《減少暴力犯罪法》(The Violent Crime Reduction Act),對《性犯罪法》進行了若干修正,規定員警在程序合法的情況下,可進入性罪犯提供的家庭住址核實其是否在此居住,並對其再犯危險性進行風險評估。[46]2008年,英國建立“性侵兒童罪犯信息披露制”(Criminal Justice and Immigration Act),向社會公眾披露性侵兒童的罪犯信息。披露制度分為法定披露和酌定披露兩種:如果執法機關有合理理由相信,性罪犯會再次對兒童造成嚴重的危險,有必要為了保護社會公眾對該罪犯的信息予以披露,則應當進行披露;在其他情況下,執法機關也可自由裁量是否披露、向哪些公眾披露性侵兒童的罪犯個人信息,但也必須基於“必要性”之前提。[47]英國的“性侵兒童罪犯信息披露制”雖然肇始於英國社會對建立英國版《梅根法案》之需求,但其目的不在於照搬美國相關規定。相較於美國的公告制度而言,英國性犯罪披露的對象僅限於性侵未成年人的罪犯,且以“必要性”為前提。可以說,英國在維護社會安全與性罪犯回歸社會及其信息保護的問題上,找到了比較合理的平衡點。[41] 英國的《性犯罪人法》和下文的《性犯罪法》所用的詞語是報告要求或報告義務(Notification Requirement),並未出現登記、註冊(Register)等詞語,但公認為該制度就是性犯罪登記制度。[42] 參見前注27,第194-195頁。[43] 2000年,8歲女孩薩拉·佩恩在自家附近玩耍時,被戀童癖者、曾有性侵案底的羅伊·懷廷擄走並奸殺。懷廷後被判終身監禁。該案件促使英國政府就性罪犯之登記制度做了一些修正。See Meghann J. Dugan, Comment, Megan’s Law or Sa-rah’s Law? A Comparative Analysis of Public Notification Statutes in the United States and England, Loyola of Los Angeles Interna-tional and Comparative Law Review, Vol. 23, 2001, p. 617-644.[44] 參見前注36,第175頁。[45] 參見前注27,第198頁。[46] 參見前注36,第177頁。[47] 參見前注27,第204-205頁。
● 153 ●澳門性犯罪登記制度建構的必要性及模式選擇非一直在過去事件陰影籠罩下於監獄中生活。再社會化旨在使罪犯再社會生活中立足,並適當主張權利。此能力若遭受相當程度地損害,即構成對性罪犯權利之損害。澳門的相關立法,尤其是《澳門刑法典》,對隱私權的保護非常全面且細緻,幾乎涵蓋到了隱私權保護的各個角落,可將司法實踐中所發生的侵犯公民隱私權的犯罪行為完全涵蓋。考慮到澳門地區立法者對隱私權呵護關愛之心態,相較於性犯罪公告制度,登記制度更適合在澳門地區的土壤上“紮根發芽”。2.基於性罪犯複歸社會之考量性犯罪登記制度的立法初衷,是從保護社會安全的角度出發,對具有性犯罪前科且再犯可能性過大的罪犯予以立法反擊,預防其複歸社會後,再次實施相關犯罪,減輕性罪犯將穩定的社會秩序再次置於危險狀態。正如貝卡利亞所指出:“刑罰的目的僅僅在於阻止罪犯再次重新侵犯公民,並歸勸其他人不要重蹈覆責。”[51]不管是性犯罪登記制度,還是公告制度,都是法律對於性犯罪行為及其行為人的否定性評價與譴責,其著眼點都在於預防性罪犯再次犯罪。相比於登記制度,公告制度給了社區居民最為實際的指引和幫助,在形式上表現出更優的效果。畢竟,沒有任何一個性罪犯的臉上會寫上“壞人”或“強姦犯”。在現實生活中,性罪犯為了迷惑思想簡單和閱歷尚淺的兒童,往往刻意打扮得衣冠楚楚、為人彬彬有禮,甚至成年人也會偶爾被蒙蔽。有了公告制度,社區居民至少知道了哪些是需要重點注意和防範的對象。從這個角度來說,公告制度的有利之處似乎顯而易見。但是公告制度也存在不合理之處:過於重視對性罪犯再次犯罪的防範,而忽視了對其順利、早日歸複社會的引導。比如美國的《性犯罪人登記與公告法》要求,所有應當依本法登記的性罪犯,不管再犯風險程度如何,均需要通過網站對外公告,並建一個全國性的性罪犯信息資料庫和網站,整合全美各州性罪犯的信息,要求各州將其性罪犯登記資通過該網站對外公告。[52]此外,該法還要求執法機關對於新登記或更新的性罪犯信息,應當第一時間通知學校、公共住房機構、職業背景查詢機構、社會服務組織等等。[53]然而,公開性罪犯個人信息可能會給當事人帶來一定的不利後果或者風險。不排除別有用心之人利用這些信息實施違法亂紀行為,甚至去威脅、恐嚇或騷擾性罪犯,破壞其私人財產,[54]甚至自詡為維護正義對性罪犯實施暴力。他們的生活將會因公告制度而出現不方便或不自在,在社區內難以做人、無法立足。性罪犯常常因受到左鄰右舍排斥和歧視,且無法找到或維持工作,而被迫搬遷,甚至流落街頭,一方面會降低性罪犯更新信息的意願,使得執法機關難以掌握和追蹤其居留地和行蹤,另一方面,性罪犯因其信息被公開,而承受極大的心理壓力和精神折磨,甚至可能走向自殺。社區公告制度不僅會對性罪犯本人的再社會化造成負面影響,也會導致對其家屬、親人、朋友的正常生活發生改變。最終,無法順利複歸社會的性罪犯可能會再次實施犯罪行為,[55]不但沒有實現公告[51] 意切薩雷·貝卡利亞 :《論犯罪與刑罰》,黃風譯,中國大百科全書出版社1993年版,第42頁。[52] 參見前注36,第145-151頁。[53] 參見劉軍:《性犯罪登記之社區公告制度評析——以美國“梅根法”為線索》,載《法學論壇》2014年第2期,第88頁。[54] See Jocelyn Ho, Incest and Sex Offender Registration: Who is Registration Helping and Who is it Hurting? Cardozo Journal of Law & Gender, Vol. 14 ( 2008 ), p. 429-440.[55] See J. J. Prescott & Jonah E. Rockoff, Do Sex Offender Registration and Notification Laws Affect Criminal Behavior? The
澳門法學 2023 年第3期● 154 ●制度之立法初衷,反而對社會安全再次造成了危害。3.基於司法機關人力資源緊缺之考量相較於性犯罪登記制度,公告制度勢必會耗費更多、人力、物力和財力。首先,公告制度涉及到性罪犯信息登記、社區公告通知、信息的更新與維護等各個方面;其次,性罪犯因個人信息被公開而引發一系列損害其個人權益的案件,從而以被害人身份提起相關訴訟,隨之增加了執法機關和司法機關不少工作量;最後,公告制度可能造成性罪犯失去工作以至於減少本地區之稅收。並且,居民及學校等單位為回應相關之信息所需要花費之時間與生產力,都可算是貫徹公告制度之間接花費。[56]澳門司法機關在人力資源方面相對比較緊張。首先,根據2022年度《檢察院工作報告》,就人力資源而言,近年来,一方面,部分檢察院司法官因自願退休或達公職年齡上限而離任,另一方面,部分司法官接受定期委任出任行政職位,导致司法官的數目出現遞減趨勢,現時,實際履職的司法官人數由高峰期的42位降至目前的34位。未來五年,檢察院符合聲明自願退休或強制退休條件的司法官多達10位,為此,在2024年新一批實習司法官完成入職培訓課程之前,檢察院的司法官團隊人力資源仍然相對緊張。[57]其次,根據2021-2022以及2020-2021《法院司法年度報告》,在初級法院人員需求方面,與檢察院情況如出一撤。按照現時的人力資源狀況,可預見未來數年陸續將有多名司法文員具備退休條件,且亦不排除有司法文員會轉職至別的部門,此等因素必為初級法院的人力資源帶來不少壓力。[58]除此之外,根據負責刑事身份資料工作的身份證明局的統計,新冠疫情結束之後,工作需求大量增加。身份證明局透過內部人手調配、行政法務範疇跨部門人力支援、增加服務時間等措施,提升接待能力,以便儘快回應市民的需求。從中可以看出,檢察院、法院司法機關以及身份證明局在人力資源層面均出現相對緊張的情況,現職工作人員為履行相應職能需面對較大的工作壓力。由此,相比於任務繁雜的公告制度,登記制度更符合澳門的現實需要。從世界各國的立法情況和司法實踐來看,越來越多的國家和地區傾向於認可和採納性犯罪登記制度。[59]即便是效仿美國設立公告制度的韓國,在公告的適用物件及公開方式上也都有諸多限制。根據韓國《兒童及青少年性保護法》,其性犯罪公告制度之適用物件須滿足3個條件:(1)限於對19歲以下未成人實施性侵害的罪犯;(2)犯罪情節較為嚴重且有再犯危險者;(3)對於少年犯,不予公告,只有存在特殊情形才可公告。[60]綜上,基於澳門地區對隱私權的保護之殷切、性罪犯複歸社會之刑事目、司法機關人力資源緊缺之考量,不建議將美國式的《梅根法案》引入澳門,性犯罪登記制度在澳門更具適應性。當下,澳門亟需Journal of Law and Economics, Vol. 54 ( 2011 ), p.161-206 .[56] See Richard G. Wright,From Wetterling to Walsh: The Growth of Federalization in Sex Offender Policy, Federal Sentencing Reporter, Vol. 54 ( 2008 ), p. 124 .[57] 參見2022年度《檢察院工作報告》,載澳門特別行政區檢察院官網, https://www.mp.gov.mo/zh_tw/standard/work_report_detail/article/lgkk02z8.html,最後訪問日期:2023年8月1日。[58] 參見2021-2022《法院司法年度報告》,載澳門特別行政區法院官網,https://www.court.gov.mo/ebook/2021-2022/in-dex.html#2021-2022/page/38-39,最後訪問日期:2023年8月1日;參見2020-2021《法院司法年度報告》,載澳門特別行政區法院官網,https://www.court.gov.mo/ebook/2020-2021/index.html#2020-2021/page/36-37,最後訪問日期:2023年8月1日。[59] 英國於1997年、愛爾蘭於2001年、澳大利亞新南威爾士州於2000年、加拿大於2004年(安大略省於2001年)、南非于2007年建立性犯罪登記制度。[60] 參見前注36,第193-194頁。
澳門法學 2023 年第3期● 158 ●的未成年性罪犯並無不妥。基於刑事政策的考慮,為了保護未成年人性罪犯,對相關信息的查詢申請需經過特別嚴格的程序。5.信息查詢主體根據英國《兒童性罪犯信息揭露計畫》,性犯罪信息的查詢主體為一般公眾。任何人若擔心某個與兒童接觸之人可能是一位兒童性罪犯,即可向執法機關申請以取得該人之相關資資料。而當被查證之個人的確曾經違犯以兒童為被害人之性侵前科、對兒童具有危害之風險且信息之揭露為保護兒童之必要時,員警機關即必須將犯者之信息揭露。[74]臺灣地區的《性侵害犯罪防治法》則規定,為維護公共利益及社會安全之目的,加害人登記之事項於登記期間得供特定人員查閱。這裡的“特定人員”系限於兒童及少年福機構、從事教育業務之機關團體、身心障礙福利機構等從事社會福業務之機關團體、醫事機構或庇護工廠。[75]2015年4月,香港警務處擴大查核機制的涵蓋範圍至受聘於私營補習中心及開辦興趣班的機構而尋求續約的現職僱員。但警方對擴大涵蓋範圍至私人補習導師及志願工作者的訴求仍保持審慎態度,認為此舉可能會導致濫用情況,以及對性罪犯改過自新及融入社會,造成負面影響。在現實生活中,公民個人,特別是獨居女性及未成年人子女的家長,也存在性犯罪信息查詢的需求。並且,未婚女性數量也在持續走高,隨之獨居女性也越來越多。加上如今快遞業、外賣業、出行打車服務等行業蓬勃發展,產生了更多相關行業的人員與女性單獨接觸的機會。並且,隨著經濟的快速發展,雙職工非常普遍,未成年人特別是大齡未成年人常會獨自在家,也會產生更多與未成年人單獨接觸的機會。其次,一些家庭聘用“家庭教師”、“家政工”為未成年人、殘疾智障未成年人提供學業輔導或看護照料服務,若家長或監護人無權查詢,有可能造成“引狼入室”的結果。而且,正如上文提及補習導師在補習期間性侵未成年人的案件已經在澳門發生過多起。綜上,澳門性犯罪登記制度之查詢主體應當擴大至相關民眾,而非僅限於用工單位或者與未成年人密切接觸之單位。但為了防止性罪犯信息被濫用,收到申請後的執法機關應當對申請人身份進行審核,且應從嚴審查是否具有信息揭露之必要。(三)配套機制1.再犯危險性評估機制在澳門,社會工作局在接觸處於危機狀況的未成年人個案後,會先對其進行危機風險評估,並會制訂各項適切的保護及支援措施。倘有關個案的家庭因未能提供適當照顧,且存在虐兒、家暴、性侵等高風險狀況時,會因應個案的實際情況,考慮將未成年人交由親友照顧,或留在家中接受跟進輔導,倘上述方案皆不適用時,則會安排未成年人接受住宿服務。針對性犯罪,澳門執法機關也可研究和建立起性犯罪再犯危險性評估機制。再犯危險性評估,是指從犯罪人以往的生活經歷中,選取能夠影響其再次犯罪的因素,以科學的方法評估和預測再次實施性犯罪的可能性及其程度。[76]西方國家發展出了多種性犯罪再犯危險性評估工具,如“性罪犯危險性評估指南”(Sex Offender Risk Appraisal Guide)、“明尼蘇達性犯罪人篩查工具”(Minnesota Sex Offender Screening Tool)、 “性犯罪再犯危險性快速評估”(Rapid Risk Assessment for Sex Offense Recidivism)等。[77]再犯危險[74] 參見前注36,第181-183頁。[75] 參見《性侵害犯罪防治法》第23條第5項。[76] 參見張甘妹、高金桂、吳景芳:《再犯預測之研究》,法務通訊雜誌社1987年版,第3頁。[77] See R. Karl Hanson&David Thornton,Improving Risk Assessments for Sex Offenders: A Comparison of Three Actuarial
● 159 ●澳門性犯罪登記制度建構的必要性及模式選擇性評估,涉及到對性罪犯的追蹤、披露、監控等,對於性犯罪的治理和管控起著十分重要的作用。通過評估,科學預測性罪犯是否再次實施犯罪,便於將有限的司法資源應用于性犯罪治理。澳門可綜合衡量上述評估方法之客觀性、有效性和合法性,對之加以借鑒或直接引進,並直接運用於性犯罪登記制度中。比如,通過再犯危險性評估,針對高危險性性罪犯,必須加強對這類人員的心理矯治;對於低危險性者,可縮短甚至免除其信息登記義務,以實現對性犯罪人員複歸社會的正向激勵。2.線上線下聯動機制隨著科技的發展和社會的變遷,網络、電腦技術、可擕式移動終端的普及日益改變著人們的生活,也改變著未成年人進行交流的方式,絕大多數的未成年人通過各種網络連接方式與世界交流。2021年7月20日,中國互聯網络信息中心發佈《2020年全國未成年人互聯網使用情況研究報告》。該報告顯示,2020年我國未成年線民規模達到1.83億,未成年人的互聯網普及率為94.9%,比2019年提升1.8個百分點,高於全國互聯網普及率(70.4%)。[78]這也為犯罪人提供了新的犯罪空間和犯罪工具。比如2021年5月,澳門25歲男嫌犯於5月中旬透過聊天軟體結識案中未滿14歲的被害女童。數天后,兩人相約會面,嫌犯藉詞將被害人帶到北區一單位,並在知悉被害人未滿14歲的情況下與被害人發生性行為;事後,被害人向駐校社工求助,並報警揭發案件。[79]類似的案件還有很多,許多對兒童進行性侵害的犯罪人即是通過聊天軟體等,線上搜尋目標,線下進行犯罪,有的則是線上線下互動同時在犯罪。英國于2006年4月建立了一個名為“防止兒童剝削與網络保護中心”的互聯網平臺,其核心目的在於利用日益更新的網络信息和電腦等技術,構建一個綜合的、系統的、即時反應的兒童保護平臺,加強各組織、部門、政府機構以及國際間的合作,共同應對針對兒童的性犯罪。我國大陸地區於2019年新修訂了《未成年人保護法》,專門增設為未成年人的“網络保護”一章,成為修法的一大亮點。本章對網络保護的理念、網络環境管理、網络企業責任、網络信息管理、個人網络信息保護、網络沉迷防治、網络欺淩及侵害的預防和應對等作出全面規範,力圖實現對未成年人的線上線下全方位保護。未成年人由於自我保護意識較差,容易受到誘惑和欺騙,更容易受到犯罪行為的侵害。為了監控性罪犯,可要求性罪犯提供以前使用或者即將使用的網络身份代碼,以更好地應對來自現實世界及網络虛擬世界的威脅。3.信息互通共用機制信息的封閉和信息的不對稱是防控跨國犯罪巨大障礙。2003年,英國《性犯罪法》規定,要求居住在本轄區、計畫前往或者正在前往本轄區之外來人員,在特定情況下,治安法庭鬚髮布“報告命令”,要求其履行登記義務。[80]如此,要求在國外實施性犯罪之人員登記個人信息,進一步完善了性犯罪登記制度,封堵了可能存在的制度漏洞。Scales, Law and Human Behavior,Vol. 24, 2000, p. 120.[78] 參見《2020年全國未成年人互聯網使用情況研究報告》,載光明網,https://m.gmw.cn/baijia/2021-07/20/1302417108.html,最後訪問日期:2022年2月6日。[79] 參見《涉性侵女童的男嫌犯已被羈押》,載澳門特別行政區檢察院官網,https://www.mp.gov.mo/zh_tw/standard/cases_detail/article/kp5i5s08.html,最後訪問日期:2022年2月6日。[80] 參見前注27,第198頁。
● 161 ●澳門性犯罪登記制度建構的必要性及模式選擇 Abstract: The sexual offences, especially crimes against minors, are serious in Macao, but the relevant laws and systems are far behind. Although Macao has a criminal record system, sexual offences are special in terms of criminal phenomena, offenders and victims. By learning from and drawing on the experience of other countries and regions in the implementation of disclosure systems of sexual offence, and comprehensively con-sidering Macao's local factors such as the strength of privacy protection, the need for sex offenders to return to society, and the shortage of human resources in judicial organs, the construction of registration system of sexual offences in Macao is more effective. The specific feasible scheme can start from the aspects of regis-tration subject and content, registration period and update frequency, punishment for violation of registration obligation, minors' registration obligation, query subject, etc., along with the supporting measures such as the risk assessment mechanism of recidivism, online and offline linkage mechanism, information exchange and sharing mechanism, to achieve two-way protection of public security and individual legal interests. Key words: Macao; Sexual Offense; Registration System of Sexual Offenses; Megan's Law; Minors(責任編輯:張雨虹)
● 163 ●《澳門民事訴訟法典》第428條試行調解制度立法的歷史探略與展望二、回歸前試行調解制度的適用(一)1961年《葡萄牙民事訴訟法典》生效前的情況民事訴訟法是葡萄牙的法律中修改更新得比較頻繁的一個法律部門[2],因應不同時期的社會需求及情況,在Alberto dos Reis, Antunes Varela, Lebre de Freitas, Miguel Teixeira de Sousa等不同訴訟法大師的意見引領下,結合當時的社會需求,立法者會作出相應的法條改動。現行《葡萄牙民事訴訟法典》的初形起源於Alberto dos Reis教授於1926年起草的草案為藍本的1939年《葡萄牙民事訴訟法典》[3],該法典的影響了葡萄牙往後的民事訴訟立法。時至今天,現行的《葡萄牙民事訴訟法典》在很多程序上仍可見到該法典的影子。然而,在該法典中,Alberto dos Reis教授並沒有加入試行調解制度,由此可以看出試行調解的制度尚未得到當時社會的一般重視,而事實上,試行調解作為司法調解的一種方式,是在近代才慢慢受到社會的青睞,尤其是近年來,澳門司法訴訟效率的問題引起了社會的關注,與其他調解、仲裁等制度一樣,在民事訴訟程序內的試行調解制度也開始受到了澳門立法者的重視。然而,當時試行調解制度的學術材料卻非常稀缺,而且多是着重於實際操作層面的描述居多。將司法調解的手段加入到訴訟程序中的做法不只在葡國法律中存在,在大陸法系國家中的法國、德國中也存在這種做法,而對於英美法而言,自上世紀90年代開始,法官對調解的參與亦慢慢開始進入立法者的視野[4]。談及到試行調解制度在葡萄牙法律體制中的正式置入,我們需要追索到1961年立法的《葡萄牙民事訴訟法典》,當時的立法者在一般宣告之訴程序中加入了訴訟預備聽證(audi ncia preparat ria)制度,在該制度中安插了試行調解的適用[5],也正是從此時開始,試行調解制度才正式在民事訴訟程序中有一席位。(二)試行調解制度的誕生與變化歷程——從葡萄牙法律制度出發1.概況隨着預備聽證制度被引入葡萄牙民事訴訟制度的一般程序中,試行調解也正式在葡萄牙民事訴訟法中發揮作用,立法多年來,該制度也經歷了一些改動,不過這些改動都是在原先制度中進行的,主要影響到該制度的修法有兩次。一次是在1995年修法中,立法者將預備聽證(audi ncia preparat ria)[6]制度作出更新,改名為初端聽證(audi ncia preliminar)制度;另一次是在2013年,立法者又再次修改《民事訴訟法典》,將初端聽證更改為預先聽證(audi ncia pr via)。試行調解的內容亦有因應當時社會需求而有所變化,但總的而言,在概念的性質上未有出現根本性的改動,而在內容上則因時制宜作出了變化。2.預備聽證制度的訂定及試行調解雖然試行調解的概念在1961年的《葡萄牙民事訴訟法典》作為獨立的“預備聽證”制度中的一個重要的組成程序,但對於有關概念而言,早在葡萄牙1939年的民事訴訟法立法草案中,Alberto dos Reis就[2] 至少在1995年至今,《葡萄牙民事訴訟法典》大大小小的改動就超過有46次之多,http://www.pgdlisboa.pt/leis/lei_mostra_articulado.php?nid=570&tabela=leis&so_miolo=S,最後訪問日期2023年3月1日。[3] Armindo Ribeiro Mendes: As Sucessivas Reformas do Processo Civil Portugu s, Julgar - N. 16 – 2012, Coimbra Editora, 2012, p.79.[4] 參見Mariana França Gouveia: Curso de Resoluç o Alternativa de Litígios, Almedina, 2014, p.106.[5] Alberto dos Reis: C digo de Processo Civil anotado, volume III, 4. Ediç o, Coimbra, 1985, p.167.[6] 筆者將audi ncia preparat ria 譯為“預備聽證”,此乃參考Viriato Lima有關著作的中譯表述(見[葡]Viriato Manuel Pinheiro de Lima: 《民事訴訟法教程》,法律及司法培訓中心2009年版,第209頁)。
澳門法學 2023 年第3期● 164 ●已經有所提及,當時草案中就建議如果有關訴訟程序未因清理批示作出判決而完結,則在訴訟程序繼續進行的情況下,法官可嘗試召喚當事人進行試行調解。然而,Alberto dos Reis的上述建議亦受到同時期的其他葡萄牙學者,例如Barbosa de Magalh es等人的批評,他們提出了一系列的問題,比如:對於試行調解制度在真正實用上,會否事與願違?法官會否濫用了試行調解的權力?試行調解在實踐上會否難以達致良好解決爭端的效果等等,這些都是當時社會對於試行調解制度的可行性的質疑。事實上,這些反對聲浪亦未有掩蓋訴訟內調解的有關立法潮流,而法官作為可以直接接觸有關案件的人,被認為足以具備主持試行調解的資格[7]。在1961年的《葡萄牙民事訴訟法典》中,預備聽證制度被設置於訴辯書狀階段結束以後,以及清理批示作出之前的一個階段。對於為什麽會作出這樣的設置?葡萄牙訴訟法學者Barbosa de Magalh es就解釋了其中的原因,他向1961年《葡萄牙民事訴訟法典》修訂委員會(Comiss o Revisora)提交關於設立預備聽證制度的草案時就指出,這是主要考慮到,預備聽證放在訴訟程序的這個位置,是因為這種做法使法官已對案件的內容在一定程序上的認識,另外,也有利於法官在作出清理批示前可以完整地了解案件的問題[8],這也是回應當時時代的發展,社會也漸漸開始接受對以司法試行調解方式解決爭議的做法有所寄望,Barbosa de Magalh es也由本身該制度設置的反對者變為支持者。透過預備聽證程序,法官可以對案件內容有初步的理解並進行整理,有利於在訴訟繼續進行情況下審判聽證的進行,而試行調解制度的使用,也有利於加強預備聽證的靈活性。按1961年的《葡萄牙民事訴訟法典》普通宣告程序的規定,在訴辯書狀階段結束以後,便會進入預備聽證階段,具體而言,在訴辯書狀階段結束以後,如果法官認為無需更多證據即可對案件的請求或某些主請求進行審理或反訴進行審理,則法官將會在十天內指定一個辯論聽證,召開聽證以後,法官需要尋求調解當事人,以求得出一個衡平的解決方案,如果無法進行調解,則主事人會在法官主持下進行討論,力求解決爭端,在任一方當事人或雙方當事人都缺席聽證的情況下,不構成聽證延遲的理由,只要法院認為合適者,試行調解可以在任何其他程序或階段中進行,但為着訴訟經濟原則,法官不得為着試行調解的目的召喚當事人多於一次[9],然而,如果試行調解的會議是應雙方當事人的請求而進行者則不在此限。 1961年《葡萄牙民事訴訟法典》將試行調解制度設置於民事訴訟預備聽證階段中,作為預備聽證制度的其中一個重要環節,在預備聽證制度中設置試行調解的做法是當時葡萄牙訴訟法立法的一個重要嘗試。不過,這時候的試行調解制度規範是比較簡潔的,並沒有一個專門條文去講述試行調解的內容,只是帶出了試行調解制度在程序中的作用所在。試行調解是預備聽證階段的第一個步驟,要求當事人親身,或透過具和解的特別權力的訴訟代理人(通常是律師)代表出席,預備聽證開始後,法官會首先試行調解當事人。預備聽證階段發生在訴辯書狀階段(fase de articulados)完結及訴訟調查階段(fase de instruç o)開始之前,如前文所述,試行調解作為預備聽證階段的第一個行為,法官發揮着作為試行調解的主導者作用,在雙方當事人進行了訴辯書狀的來往後,法官主動尋求調解當事人,給予雙方當事人以和解的方式解決爭端。與現行《澳門民事訴訟法典》制度設置不同,在1961年的《葡萄牙民事訴訟法典》的制度中,試[7] Antunes Varela e Outros, Manual de Processo Civil, 2.ª ediç o revista e actualizada, p.375.[8] Alberto dos Reis: C digo de Processo Civil anotado, volume III, 4. Ediç o, Coimbra, 1985, p.167.[9] 1961年《葡萄牙民法典》第508條及第509條。
● 165 ●《澳門民事訴訟法典》第428條試行調解制度立法的歷史探略與展望行調解屬於訴訟程序中的必要性階段[10]。事實上,在當時的立法中,就試行調解的進行是強制性還是任意性的問題上也經過了爭論,經過多番的爭論後,當時的立法者傾向採納了強制性試行調解的做 法[11],即在符合當時的《葡萄牙民事訴訟法典》第508條第2款有關召開試行調解會議的前提要件的情況下,法官需要依職權召喚當事人進行試行調解[12],在這一情況下,試行調解變成了訴訟的必經階段。而為着保障試行調解的進行,立法者亦設定了相關的罰則,如果當事人不出席有關會議,則會被科以罰款[13]。在這次立法之中,對於這種以法官主持的調解究竟屬強制性還是任意性的問題上所引發的爭議還是頗大的,但由於是首次對試行調解制度的立法嘗試,無論是支持強制性的一方,還是支持任意性的一方,都沒有可以完全說服對方的理由,法律的經驗來源於實踐的累積,在未有先行經驗的情況下,是選擇強制性還是任意性試行調解的做法都總得有一個嘗試,這場爭論的到最後由支持強制性試行調解的一方意見得到立法上的支持[14]。1961年的《葡萄牙民事訴訟法典》“預備聽證”中的試行調解的立法很大程度上承襲了1939年立法的影響,這尤其是將試行調解放置在訴辯書狀階段之後,訴訟調查階段之前的做法,以及法官作為試行調解制度主持者的角色等方面[15],這都是承襲於葡萄牙民事訴訟法學大師Alberto dos Rei學理觀點,而他在1939年的民事訴訟立法中未能做到的事情,在這次立法中就做到了。Alberto dos Reis也強調了當事在這方面的立法情況,他指出,在試行調解是必要性還是任意性方面“整個社會充滿着爭論”,事實是在當時的立法事宜上,也有不少學理認為試行調解應屬任意性採納的制度,理由亦眾說紛紜。例如,Alberto dos Reis就指出當時有聲音甚至就“試行調解(tentativa de conciliaç o)”的字面含義方面進行爭辯,指“試行(tentativa)”的意思是“嘗試”,亦即可以嘗試做,或者可以不做等等。然而,Alberto dos Reis把這些反對的意見都壓下去了,他明確指出這些反對意見是不對的[16][17],立法者訂定的預備聽證及試行調解皆為訴訟程序的必要性階段,可見,Alberto dos Reis是試行調解制度引入葡萄牙民事訴訟體系強而有力的支持者。不過,也正因為有這方面的爭論,我們可以發現,當時的葡萄牙立法者在法條的行文上刻意模糊了這方面的情況,所以,法官在處理這個問題的時候,往往就需要引用到學說上的見解作說服性補充,從學理上尋找解釋的依據。[10] 如果法官沒有根據法律的規定召喚當事人進行試行調解,則有關訴訟程序會根據1961年《民事訴訟法典》第193條及後續條文的規定沾有無效的瑕疵。 Alberto dos Reis: C digo de Processo Civil anotado, volume III, 4. Ediç o, Coimbra, 1985, p.169-170.[11] Antunes Varela e J.Miguel Bezerra e Sampaio e Nora: Manual de Processo Civil, 2. Ediç o, Coimbra Editora, 1985, p.376. [12] 在這里,需要強調的是,試行調解是在符合第508條第2款的情況下,試行調解屬強制性,並非意味着在民事訴訟普通宣告之訴中就一定存在試行調解,只要不屬於508條第2款的情況,則法官可以根據第508條第1款的規定決定是否進行試行調解。[13] 見1961年《葡萄牙民事訴訟法典》第508條第2款。[14] Antunes Varela e J.Miguel Bezerra e Sampaio e Nora: Manual de Processo Civil, 2. Ediç o, Coimbra Editora, 1985, p.374 - 376.[15] Antunes Varela e J.Miguel Bezerra e Sampaio e Nora: Manual de Processo Civil, 2. Ediç o, Coimbra Editora, 1985, p.376, 第(1)點註釋。[16] este conceito s encerra uma verdade, quando se trata de palavras ocas, sem realidade nem sentido, ou de palavras falsas, propositadamente proferidas para desnortear e iludir. Alberto dos Reis: C digo de Processo Civil anotado, volume III, 4. Ediç o, Coimbra, 1985, p.167-168.[17] 事實上,即使經歷了多年時間的司法實踐,Alberto dos Reis在2005年出版的舊版民事訴訟法典註釋時也重新提及了這一情況。 Alberto dos Reis: C digo de Processo Civil anotado, volume III, 4. Ediç o, Coimbra, 2005, p.168.
澳門法學 2023 年第3期● 166 ●試行調解的目的是為着找出一個“衡平”的解決方案[18],這一個準則十分重要,法律要求試行調解所達致的和解協議必需符合“衡平”的要求,而不是透過對任一方當事人利益的壓抑而為之,“衡平”準則的運用,也意味着試行調解所擬達致的結果並非限於僅能以法律的規定為準繩,而可以基於 “衡平”考慮就具體的案件訂定可行性的解決方案[19],以衡平理念的運用作為整個制度的基準構成法官進行試行調解過程中的指導性規則,也就是說,法官在試行調解中,不得任意為之,而是需要以雙方當事人的利益公正作考量,以衡平的理念實施公正,對於訴訟雙方當事人之間的明顯不合理及違反公正理念的和解協議,法官不應作出確認,正如葡萄牙學者Pessoa Vaz所言,這應當是一種“衡平性質或說服性質的公正(justiça de equidade ou persuasiva)[20]”,法及法律應當以公正的理念作為依歸,就如另一位葡萄牙法學大師Baptista Machado引用Esser的說法說道“法的觀念要求一種有特定念義的秩序,一種公正的秩序[21]”,法官作為法律的操作者,有義務在履行其職能時確保法律公正的理念得以落實 貫彻。如果案件所涉爭議沒法得出合理的、雙方當事人都可接受的方案,或任一方當事人拒絶進行試行調解,則試行調解失敗。不過,為了賦予試行調解制度有更多的活力,當事的立法者賦予法官可以在適當時候再次進行試行調解的權力,也就是說,初次試行調解的失敗並不意味着法官不可以再次進行試行調解,只要法官認為情況合適,他可以在其他程序中再次召喚當事人進行試行調解[22],只是第二次試行調解的作出並非強制性,而是由法官因事制宜,從而決定是否進行,如果再次試行調解失敗,則法官在考慮訴訟經濟原則及快捷原則的的衡量後,當事人間再進行和解的可能性也不高了,法官應主導預備聽證程序繼續進行,召喚雙方律師進行辯論,以作出清理批示。3.《葡萄牙民事訴訟法典》立法改革與試行調解制度的變化就預備聽證(audi ncia preparat ria)這一說法而言,自1961年《葡萄牙民事訴訟法典》設定以後也經過了不少次的修改,不過都沒有去觸及到預備聽證與試行調解的內容。直到1995/1996年度的《葡萄牙民事訴訟法典》大規模修改中,葡萄牙共和國12月12日第329-A/95號法令對預備聽證的有關條文作出了改動,葡萄牙立法者將“預備聽證”的表述被更改為“初端聽證(audi ncia preliminar)”;而在2013年《葡萄牙民事訴訟法典》的另一輪大修改中,立法者又對有關稱謂再次進行了更新,根據葡萄牙共和國6月26日第41/2013號法律以“預先聽證(audi ncia pr via)”的稱謂取代了“初端聽證(audi ncia prelim-inar)”的表述。在這三次立法所確立的訴訟前聽證制度中,都有試行調解制度的存在,然而,這些制存在哪些差異,尤其是它對於試行調解的作出又會有什麽的影響呢?也就是說,為什麽會有這樣的修改呢?葡萄牙學者Ana Prata將預備聽證(audi ncia preparat ria)與初端聽證(audi ncia preliminar)視作兩個等同的制度[23],基於制度上的相似性,更有學者疑,葡萄牙在2013年的《民事訴訟法典》修改[18] 對於衡平原則的運用方面,在1931年《葡萄牙民事訴訟法典》第540條的立法草案中,Alberto dos Reis就強調了衡平原則試行調解中的適用。Antunes Varela e J.Miguel Bezerra e Sampaio e Nora: Manual de Processo Civil, 2. Ediç o, Coimbra Edit-ora, 1985, p.377, 註釋(1)。[19] Antunes Varela e J.Miguel Bezerra e Sampaio e Nora: Manual de Processo Civil, 2. Ediç o, Coimbra Editora, 1985, p.377.[20] Alexandre Mário Pessoa Vaz: Poderes e Deveres do Juiz na Conciliç o Judicial, Coimbra, 1976, p.211.[21] [葡]Baptista Machado:《法律及正當論題導論》,黃清薇、杜慧芳譯,澳門大學法學院2010年版,第24頁。[22] 1961年的《葡萄牙民事訴訟法典》第509條第4款(見上文引述)。[23] Ana Prata: Dicionário Jurídico, Direito civil, Direito Processual Civil, Organizaç o Judiciária, 3.ª Ediç o-Revista e Actual-izada, Almedina, 1995, p.109.
● 167 ●《澳門民事訴訟法典》第428條試行調解制度立法的歷史探略與展望中,預先聽證(audi ncia pr via)又是否在性質上出現了變化呢[24]?不過,無論如何在之前的預備聽證(audi ncia preparat ria)制度和初端聽證(audi ncia preliminar)制度,又或是再後來的預先聽證(audincia pr via)制度,試行調解制度都在其中占有着重要的一位置。(1) 初端聽證(audi ncia preliminar)制度的立法在預備聽證的基礎上,葡萄牙立法者將預備聽證制度修改為初端聽證制度,並作出了更改一定程序的更改,經第329-A/95號法令修改後的《葡萄牙民事訴訟法典》第508條及第508-A條就初端聽證作出了規範,在提交訴辯書狀之階段結束後,法官可以就案件的具體情況進行判斷,在持案法官認為有需要的情況下作出之批示,以允許當事人就延訴抗辯採取彌補措施,又或者邀請當事人對其所提交的訴辯書狀的任何不規則情況進行補正,當法官作出上指批示的情況下,法官為着實行試行調解的目的,可以召開初端聽證。事實上,初端聽證其實是原先預備聽證制度的一個升級版,正如上文葡萄牙學者Ana Prata所指出的,初端聽證制度與預備聽證制度之間似乎不存在特別的區分,結合了之前預備聽證的有關經驗,初端聽證的規定在制度建構上更加詳細,並且將試行調解以一個獨立條文的方式作出了規範,強調了試行調解在有關聽證中的作用及地位,這一做法明顯是希望雙方當事人透過調解的方式達到平息爭訟的目的[25]。在初端聽證中,雙方當事人需要親身出席,又或者透過具特別權力的代理人出席有關的聽證,法院如果在此階段就事實或法律問題作出決定,則保證了雙方當事人都能夠預先參與到有關的訴訟程序中,避免了突然裁判的出現[26]。初端聽證是在有關訴訟程序出現需作補正的瑕疵的情況下出現的,雖然都發生在訴辯書狀階段結束之後,但這已與預備聽證在適用範圍上存在了較大的差別。在預備聽證中,當訴辯書狀階段結束以後,法官需要強制召開聽證;而在初端聽證中,聽證召開的範圍就縮窄到出現當事人需要就起訴狀及有關情況進行補正的情況下方會發生。這一制度上的改動,大大地限縮了聽證的所涉範圍,這與多年來的做法不同,預備聽證在符合特定條件下是法律規定需要強制性進行,是一個必經的階段,而初端聽證則限縮了在對延訴抗辯或訴辯書狀內容進行補正的情況下才會被激活。(2) 試行調解制度地位的進一步確立初端聽證的其中一個特色就是以獨立條文的方面就試行調解制度作出規範,1995年《葡萄牙民事訴訟法典》第509條規定了試行調解的準則,如果案件的爭議屬當事人權力範圍內可作處分者,在訴訟程序的任何時刻,皆可進行試行調解。試行調解可以由雙方當事人可以共同作出聲請,又或由法官認為適當的情況下依職權作出,但不得純粹為此而傳召當事人多於一次。如果雙方當事人居住於同一法區,又或者考量到案件的性質、利益值以及衡量到庭的往來路程,不會對當事人造成過大的犧牲者,需要通知雙方當事人親身出席,或透過具特別權力的司法代理人代表出席試行調解。試行調解由法官作出,以及本着對解決爭端更為適當的衡平方案解決之。試行全部或部分失敗時,需要將有關理由在紀録中註明,表[24] Jos Lebre de Freitas: Sobre o novo C digo de Processo Civil (uma vis o de fora), ROA, 2013, p.39.[25] 值得一提的是,在初端聽證的制度中,取消了在沒有合理解釋的情況下預備聽證中要求當事人或其訴訟代理人若沒有出席試行調解就需被處以“罰款(multa)”的制裁。Tomás Luís Timbane: A Revis o do Processo Civil, Faculdade de Direito da Universidade Mondlane, 2007. P.112 e ss。這一做法有一定的合理性,試行調解應當是當事人自願作出的,當事人不出席試行調解會議則可以看出當事人作出了拒絶試行調解的意思表示。這種情況下,即使強制要求當事人到場進行試行調解的成功率相對低,就訴訟效率的考慮,也不應強制召喚當事人到場。 [26] Miguel Teixeira de Sousa: Estudos Sobre o Novo Processo Civil, 2ª Ediç o, Lex, 1997, p.309.
澳門法學 2023 年第3期● 168 ●明雙方當事人明白並選擇以爭訟方式解決爭議。 這一做法進一步確立了試行調解制度在初端聽證中的重要性,然而,從第509條的規定可見看出,這是將過去在實踐上做法進行制度化的一種體現,將過去透過法律解釋處理的問題,以法律條文的形式進行規範。然而,就試行調解制度的適用而言,並不存在性質上的差異,只是當這次修法時,立法者似乎將試行調解的角度考慮為一個或有的程序,也就是說,在是次立法的修改中,試行調解的存在是任意性的,我們從法條的葡萄牙文行文中就可以看到這一點,從這里可以看到立法者的取態,雖然法官在訴訟程序中都應該盡量去調解當事人,但如果某些案件一眼看下去就已經知道根本沒有和解的可能性或該可能性非常低,則為着訴訟經濟原則及快捷原則的考量,法官可以直接跳過這一步驟,又或者只是簡單地問一問當事人是否意欲進行調解,在得出否定的答案後就馬上進入清理批示階段。(3)預先聽證(audiência prévia)制度的出現與試行調解制度的持續發展在葡萄牙司法實務中,初端聽證(audi ncia preliminar)程序的使用似乎並不十分受歡迎,這是葡萄牙立法者對有關規範進行修改的原因之一[27]。實務上的成效必然會引起訴訟法典在改革上進行適當變更的需求。葡萄牙共和國4月26日第41/2013號法律對初端聽證制度作出了修改,設定預先聽證(audincia pr via)制度。如果只從葡萄牙文的語義概念來分析,預備聽證(audi ncia preparat ria)與預先聽證(audi ncia pr via)之間並不存在真正的區別,在41/2013號法律未出現之前,就已經有葡萄牙學者將預先聽證(audi ncia pr via)的表述來描述預備聽證(audi ncia preparat ria)[28]。因此,我們首先需要清晰的是,以下我們所談及的預先聽證(audi ncia pr via)是在41/2013號法律制度之下的一個產物,而非單純是文字表述上的改變。從制度層面觀察,預先聽證程序比起之前的預備聽證與初端聽證者更為複雜,而在所適用的範圍上,預先聽證比起原先預備聽證與初端聽更為集中。根據經該法律修改後的《葡萄牙民事訴訟法典》第591條規定,在訴辯書狀階段結束後,如果法官認為有需要就延訴抗辯進行補充,或就所提交的訴辯書狀需要作出補正,又或為着就訴辯文書所顯視的延訴抗辯理由進行審理以作出清理批示等,則法官可於訴辯書狀階段結束後30日期間內進行召開初端聽證,在初端聽證中,法官可以作出的行為包括:實行試行調解;審理當事人在訴辯書狀中沒有預先提出及辯論的延訴抗辯,或者在可行的情況下,全部或部分審理案件的實體問題的案件中,讓當事人進行辯論以及作出陳述;在爭議所範圍內就當事人的情況進行討論,以及就闡述所指稱之事實事宜方面有不足或不準確之處,在辯論期間依然存在及出現者,對其進行補充;作出清理批示;進行程序上的簡化及加快;在作出辯論後,界定爭議標的及就當事人提起的聲明異議發表意見等,當事人或其代理人的缺席不構成延後聽證的理由。法官透過清理前批示[29],對訴辯書狀階段的內容進行整理,以實行預先聽證,隨後作出清理批示或直接就事實事宜進行審理。在預先聽證中,法官會嘗試調解雙方當事人的矛盾,以期達致“和解(transaç o)”而消滅的訴訟程序的目的。若無法達到此目的,則推動當事人就法律及事實問題進行討論,審理在訴辯書狀中所[27] Jos Lebre de Freitas: Sobre o novo C digo de Processo Civil (uma vis o de fora), ROA, 2013, p.40.[28] “……A discuss o, nesta audi ncia pr via ou preparat ria, efectua-se por meio de debate oral entre os advogados das partes……” Fernando Luso Soares: Processo Civil de Declaraç o, Almedina, 1985, p.705.[29] 對應現行《澳門民事訴訟法典》的規定,並沒有清理前批示(despacho pr -saneador)的規定,然而,在習慣上有人將《澳門民事訴訟法典》第427條法官就訴辯書狀作出要求當事人補正的批示稱為“清理前批示”,然而,這一說法在並不是為學術界所接受廣泛接受。參見Cândida da Silva Antunes Pires: Lições de Processo Civil I, Faculdade de Direito da Universidade de Macau, 2005, p.442.
● 169 ●《澳門民事訴訟法典》第428條試行調解制度立法的歷史探略與展望出現的延訴抗辯,甚至直接就事實事宜作出決定[30]。除此之外,在符合預先聽證的條件下,葡萄牙立法者在2013年《葡萄牙民事訴訟法典》第592條及第593條規定了“不實行預先聽證”以及“免除預先聽證”的情況。“不實行(n o realizaç o)”是指在出現了法律所規範的前提條件的情況下,而顯示出不需要實行預先聽證的情況[31],也就是說,在這些情況下,基於案件本身的內容,預先聽證是客觀上沒有需要作出的;“免除(dispensa)”是一種例外性的情況,在此情況下,預先聽證是應當作出的,但主持案件的法官在考慮有關爭議的內容後,如果認為,案件能達致和解的可能性極低,又或者案件沒有延訴抗辯的理由,而案件的內容已足夠清楚明晰而不需要當事人再進行辯論[32],則這種情況下,法官可以根據具體案件的內容裁定免除原本應該作出的預先聽證。預先聽證的不實行與預先聽證的免除的規範訂定了在符合預先聽證條件的情況下的特殊的情況,是訴訟經濟原則與快捷原則的體現。而在試行調解的條文行文方面,葡萄牙立法者並沒有作出修改,完全保留了1995年條法時的表述。葡萄牙立法者參考了初端聽證的實踐經驗,與之相較,預先聽證的作用範圍比之前小了,法官在符合法律前提條件的情況下,從訴訟經濟及程序快捷角度出發對預先聽證的召開作出了調整,又或者換個角度說,預先聽證的作用更加集中了,葡萄牙立法者的這一修改有助突顯預先聽證制度所能發揮的效 益[33]。而在2013年的這次修法後,《葡萄牙民事訴訟法典》至今也經歷了十數次的修改,但都未有就預備聽證制度的內容進行進一步的更改變化。4.小結就預備聽證與預先聽證的情況而言,1995年12月12日第329-A/95號法令修改及增訂了第509條,以及第400條第3款[34]以及第651條第5款。1996年9月25日,第180/96號法令分別就上指三個與試行調解有關的條文作了一些字眼上的修改,然而,並沒有對有關制度產生特別重大的變化。從1961年的《葡萄牙民事訴訟法典》的預備聽證制度發展至今已經有了一系列很大的變化,在制度層面上,試行調解亦在吸收過往的經驗,而走向制度化,然而,試行調解作為預備聽證/初端聽證/預先聽證制度中的組成部分,葡萄牙立法者對有關制度的適用性方面似乎未有太多的着墨。相比起當初的預備聽證制度,以至後來的初端聽證制度,以及如今的預先聽證制度的發展與變化而言,試行調解制度的修改似乎只是小修小補,並沒有大的革新。在預備聽證中,試行調解作為該制度中的一個核心內容,雖然法律並沒有以獨立的條文作出描述,然而,在當時的立法意見,尤其是當時的一些立法草案等方面的內容也已就試行調解實施的準則作出了描繪,以衡平理念作為解決案件爭議的思維一直是民事訴訟試行調解在實踐上的指導性思維。[30] Jos Ant nio de França Pit o e Gustavo França Pit o:C digo de Processo Civil anotado, Tomo I, Sociedade Editora, 2016, p.695.[31] Jos Ant nio de França Pit o e Gustavo França Pit o: C digo de Processo Civil anotado, Tomo I, Sociedade Editora, 2016, p.661.[32] Jos Ant nio de França Pit o e Gustavo França Pit o: C digo de Processo Civil anotado, Tomo I, Sociedade Editora, 2016, p.663.[33] 雖然所適用的範圍有所改變,但試行調解制度性質在多次修改的過程中並沒有多小的改變,例如,就防止出現“突然裁判”的可能性發揮着作用。[34] 修訂了原先立法中有關裁定臨時扶養的保全程存,加入試行調解。
澳門法學 2023 年第3期● 170 ●在初端聽證制度中,試行調解獨立成條[35]。而在預先聽證制度中,也訂定了對試行調解的描述,2013年《葡萄牙民事訴訟法典》第594條也就預先聽證的試行調解制度作出了規定,細閱該條文,可以發現該條文是1995年《葡萄牙民事訴訟法典》第509條的延續,亦即是說,就試行調解的具體規定內容而言,預先聽證中的試行調解制度與初端聽證制度中的試行調解證制度並無分別,其行文是完全一致 的[36]。葡萄牙立法者對於預備聽證/初端聽證/預先聽證制度方面的內容進行修訂時未有就試行調解的適用配套問題上作進一步的發展嘗試。然而,可以看到的是,葡萄牙立法者在預備聽證、初端聽證及預先聽證制度的內容修訂方面也的確是下了不小的功夫,預先聽證的修改將該聽證制度的在訴訟程序中的角色進行了結構性的調整,然而,這一做法的出現,也意味着以預備聽證和初端聽證制度的訴訟機制所產生的效率在司法實務上的作用受到了質疑,而這方面的質疑也當然地包括了試行調解制度在其中的實效性問題。在2013年的立法嘗試中,預先聽證制度已專門地適用於某些獨特的情況,以針對性地加強該制度的實務性效能,但是次修法並沒有就試行調解的相關內容作出修改,這也側面表明了立法者對行之以久的試行調解制度並沒有明顯的不適應性。三、現行《澳門民事訴訟法典》中的試行調解制度(一)澳門制度的規範1.制度的引入1962年10月,葡萄牙共和國第19305號訓令將葡萄牙五大法典引入澳門以後,澳門一直沿用的都是1961年版本的《葡萄牙民事訴訟法典》,雖然,其後亦經歷過多次的修訂,但該法典只是到了1995年才進行了一次較大的修改,然而,是次修改後的版本並沒有隨之而引入到澳門的法律制度中,而現行《澳門民事訴訟法典》在立法模組上,也是以原先引伸至澳門生效的《葡萄牙民事訴訟法典》(即1961年版本的《葡萄牙民事訴訟法典》)作為參考基礎。因而,上指預備聽證(audi ncia preparat ria)之後的制度更改問題並未有引入到澳門的制度之中,這也是為何Viriato de Lima在談及澳門民事訴訟試行調解制度時只提及到“預備聽證”[37]的原因。澳門沒有跟隨葡萄牙的修法而修法,隨着法律本地化的潮流,現行《澳門民事訴訟法典》透過第55/99/M號法令成為澳門的法律制度,1999年10月8日,第55/99/M號法令公佈並核準《澳門民事訴訟法典》,並於1999年11月1日起生效[38],該法典以回歸前在澳門地區適用的《葡萄牙民事訴訟法典》作為藍本,完成了在法律制度上的過渡。如上文所指出的,由於澳門回歸前所適用是由葡萄牙共和國第19305號訓令引伸至澳門適用的1961年的《葡萄牙民事訴訟法典》,所以在澳門回歸的法律本地化的過程中,基於法律制度的安定性考量,經《澳門基本法》及第1/1999號法律(《回歸法》)的過濾後,澳門法律制度原則上以原來適用於澳門的葡萄牙法律制度作為模版。[35] 1995年《葡萄牙民事訴訟法典》第509條。[36] 見上文1995年《葡萄牙民事訴訟法典》第509條的內容。[37] [葡]Viriato Manuel Pinheiro de Lima: 《民事訴訟法教程》,法律及司法培訓中心2009年版,第209頁。[38] 自生效開始之日起提起之訴訟程序會馬上適用現行《澳門民事訴訟法典》的規定,而仍待決之訴訟程序,則繼續受舊法所規範。
● 171 ●《澳門民事訴訟法典》第428條試行調解制度立法的歷史探略與展望2.法律本地化進程中的情況1999年10月8日,第55/99/M號法令公佈生效,其附件所通過的現行《澳門民事訴訟法典》亦於1999年11月1日在澳門正式實施,該法令的序言體現了當時立法者的思想“鑑於在過渡期現階段制定一新法典所生之風險,故力求維持現行《民事訴訟法典》之系統編排,以及沿用規範訴訟程序之主要方式[39]”, 然而,有趣的是,舊《民事訴訟法典》關於預備聽證(audi ncia preparat ria)的制度並沒有在現行《澳門民事訴訟法典》中得到延續。這種情況在法律本地化的過程中並不多,事實上,作為當時對《民事訴訟法典》立法有重要影響力的學者之一,民事訴訟法法案編撰委員會協調員Jos Manuel Borges Soeiro也就這一做法說明了原委,根據他的表述,在法律本地化的背景下,澳門立法者在結合了訴訟快捷原則及經濟原則等方面的考量後,並沒有將1961年《葡萄牙民事訴訟法典》的預備聽證制度引入到《澳門民事訴訟法典》中,這在Jos Manuel Borges Soeiro對《澳門民事訴訟法典》立法陳述的總結中可以清楚看到,這是因為葡萄牙1995年民事訴訟改革中關於初端聽證制度具有強烈的訴訟程序的口頭原則、立即原則及程序集中原則的立法體現。然而,考慮到澳門的特殊情況,初端聽證的機制很難在澳門實施,這原因是考慮到在回歸後的澳門存在兩種官方語文,雙語的主義的使用會使問題變得複雜,因此,當時在立法上基於這一考慮,決定清理及準備階段主要以書面程序的形式進行而不是口頭聽證的形式,這是考慮到語言翻譯上的問題,如果採納預先聽證的措施會因此而加重訴訟程序運作上的負擔[40][41]。雖然預備聽證制度在法律本地化的過程中被當時的立法者們所忽略。然而,立法者似乎沒有放棄在新法典中繼續將司法調解制度的適用保留存在的空間,他們將原先放置於預備聽證中的試行調解制度寫進入《澳門民事訴訟法典》第428條中,成為在民事一般宣告之訴通常訴訟程序或有階段,法官作出清理批示之前可採納爭解決爭議的手段之一。基本上,雖然預備聽證的制度沒有在法律本地化的過程中被繼受吸納,但預原先規範於預備聽證中的某些內容仍在民事訴訟的“清理及準備階段”中有所體現,試行調解就是其中最為明顯的內容之一,在現行《澳門民事訴訟法典》中,試行調解作為一個或有性質的子程序存在[42]。[43][39] 見第55/99/M號法令序言第三段。根據回歸法,根據第1/1999號法律《回歸法》第4條第1款的規定,在法律本地化過程中,法律的序言部分不予過渡成為澳門特別行政區法律,但這並不妨礙我們可以從有關法律的序言中探究立法者的立法思想。[40] 參考Jos Manuel Borges Soeiro: O novo C digo de Processo Civil de Macau, citado em Projecto do C digo de Processo Civil de Macau, Governo de Macau, 1998.;另外,拙作中也有就有關歷史素材作出引述:《民事訴訟法典第428條試行調解制度剖析》,載《澳門法學》第40期,第297頁至第298頁及文章第1號註釋。[41] 事實上,以筆者看來,現時的澳門法律制度中已不存在Jos Manuel Borges Soeiro所指的這一問題,因為透過二十多年來的法律本地化建設,大多數司法從業人員基本上能相對有效地運用中文及葡文同時進行訴訟。另外,根據跟進並參與制定民法典、民事訴訟法典及商法典草稿的臨時委員會第3/99號意見書的規亦有提及到“預備(初步)聽證”的階段,而從現行的《澳門民事訴訟法典》的規範來看,原先在“預備(初步)聽證”中所規範內容,例如在有條件的情況下馬上就延訴抗辯的內容進行審判及進行試行調解等內容也繼續存在於一般民事訴訟普通程序的“清理及準備階段中。[42] 《澳門民事訴訟法典》第427條及後續條文。[43] 在澳門民事一般宣告之訴的程序中,試行調解制度並非只存在於清理及準備階段,在“案件之辯論及審判階段”中,立法者亦保留設定了試行調解制度的存在,它主要由兩個條文所構成,分別是第428條及第555條,其中較為具實務性意義的是在訴訟清理及準備階段中第428條所規範的試行調解制度,這是由於第555條所規範的試行調解制度位於聽證階段的後期,在此情況下,法庭已經就案件的證據作出了調查及聽取了雙方當事人的聽證,整個訴訟程序大部分的步驟也已經完成,案件的事宜亦比較明朗,接下來只是法官就所得出的材料作成裁判書,因而在實務上能再調解雙方當事人成功的機率較低。
澳門法學 2023 年第3期● 176 ●台灣地區對以訴訟調解當事人糾紛的態度是開放的,在司法調解方面,與內地情況相似,都是以訴訟前及訴訟中調解相結合的方式期望解決當事人的紛爭,而在訴訟前調解方面,其所重視的程度相對較高,在法律規定的情況下,要求當事人強制性調解,在澳門《勞動訴訟法典》的立法中,也規定了強制性的試行調解制度,在這一點問題上,也獲得了較好的成績。然而,澳門立法者也可能是基於訴訟率的考慮,在民事訴訟一般程序中並沒有設立訴訟前調解的機制。然而,在內地和台灣關於訴訟中調解的制度中有一樣東西似乎是澳門可以進行借鑒的,那就是對於訴訟內調解而言,雖然一般情況下是由法官主持的,但也允許由法官根據法律指定第三人主持進行調解,這一狀況在台灣地區的法制中更為明顯,而其他大陸法系的法區也是存在的,正如《法國民事訴訟法典》中也要求,受理爭議的法官可以經雙方當事人同意,指定第三人對糾紛進行調解[68]。此舉一來可以減輕法院的審判壓力,二來亦可以免於法官內心會可能產生“預先審判”的疑竇[69],然而,澳門民事訴訟程序並沒有為試行調解設立與此相類似的機制。3.對澳門現行情況的建議設想在民事訴訟中,試行調解的出現並非必然的,它適用的前提是雙方當事人就所發生的糾紛事宜都有處分權,在此前提下,可以由法官主動依職權推動又或者由雙方當事人合意提起。立法者將試行調解制度放置在清理及準備階段有其獨特的用意,因為在該階段中,案件的當事人基本上都能夠有機會對案件的事實等各方面發表自己的意見,也基本上可以知悉他方當事人就有關案件事宜方面的見解。由於雙方當事人以至法官,都對當事人間就受爭議問題的看法有一個基本性的認識,在這種情況下,給雙方當事人一個避免於庭上針鋒相對的機會。從理論上,可以在有關事實未進入具體辯論前,提供一個適當地以調解方式解決案件爭端的可能性。透過上文簡單的引述,我們知道調解制度無論是在中國內地又或者台灣地區都獲得了較為大的成功,也積累了大量的立法經驗,澳門的社會、文化等各方面中國內地及台灣都類似,相信在將來的立法上會有較大的借鑒作用。以筆者所見,就上述試行調解制度的實務效果問題所反映出了澳門現行制度設置存在着改善的空間,司法試行調解制度雖然在現行的一般民事普通程序的實務中未有較為明顯的效果,但我們並不應否定試行調解的作用,如果我們單憑現時有關制度的運作不理想就判定以試行調解的方式解決爭議的做法在澳門的法律制度中不具備可行性,那就過於武斷了。事實上,試行調解在某些專門的訴訟程序中也起着十分重要的作用。例如,在離婚的訴訟程序中,大多數的訴訟離婚案件都透過試行調解的方式轉化為兩願離婚,而致使在澳門法院的離婚案件結案紀錄中,兩願離婚的結案率比訴訟離婚要高出不少[70];此外,在澳門勞動訴訟中,以試行調解的方式解決勞資糾紛的情況也成效顯著。因[68] 見《法國民事訴訟法典》第131-1條及第131-4條。[69] 關於“預先審判”的問題,主要是為了擔心法官在正式庭審辯論及審理案件之前,由於透過主持試行調解而對案件產生了主觀上的看法,因而影響到後續審判程序上的公正性。誠然,現行《澳門民事訴訟法典》中的試行調解制度也面臨着這樣的疑慮,正如澳門初級法院法官Mário Pedro Seixas Meireles提及到“雖然法官在試行調解當事人方面負起積極作用,但在任何情況下,均不應透露繼續審判將產生的訴訟結果,因為這將極大損害法官在當事人之間所扮演的獨立且公正的角色”。見[葡]Mário Pedro Seixas Meireles:《簡述法官在審判階段的試行調解中的角色》,載澳門法務局編著:《仲裁及調解研究》,華輝印刷有限公司2021年版,第110頁。[70] 就訴訟離婚轉化為兩願離婚的法理運作機制以及結案率的有關數據信息,可參考拙作:《澳門訴訟離婚試行調解制度解述及實用性分析》,載《澳門法學》第44期;以及澳門法院官方網頁的公開信息:https://www.court.gov.mo/zh/sub方-page/statisticstjb,最後訪問日期2023年5月1日。
● 177 ●《澳門民事訴訟法典》第428條試行調解制度立法的歷史探略與展望此,筆者認為,試行調解制度在澳門司法實踐並非不可行,而是需要因事制宜地設定合適的配套制度以完成相關的法律機制。澳門的法制淵源來源於葡萄牙,然而,澳門回歸這些年來,本地區的社會、經濟等方面都有了很大的變化,比如近十多年來,由於經濟發展、人口增多,從而導致了需要解決的糾紛亦越來越多,我們有需要對現行制度進行審視,以解決或舒緩法院訴訟壓力過重的問題。法律制度應該跟隨社會的發展而不斷進行適當性調整,何況正如上文提及到的,葡萄牙的立法者也有不斷地對立法進行思考及修改,對預備聽證(audi ncia preparat ria)制度進行優化,後來的初端聽證(audi ncia prelimi-nar)及預先聽證(audi ncia pr via)也正是這一做法的體現。正如在2004年的民事訴訟法典修改中,立法者在將輕微民事案件程序加入《澳門民事訴訟法典》時亦提及到,“建議政府,在開展辯論及審判聽證前,由法官嘗試為雙方進行調解[71]”,這可以看到,立法者對試行調解制度仍寄予期待。然而,要解決現時這一困局,我們可能需要在立法上進行一些較為大膽的嘗試,比如將實施試行調解的步驟獨立出來,由單獨的負責試行調解的法官進行主持,以改變現時的局面。“清理及準備階段”是法官就案件訴訟書狀階段以後的一個總結,甚至在可行的情況下,如果訴訟程序之狀況容許無需更多證據已可全部或部分審理所提出之一個或數個請求又或任何永久抗辯,則法官可以在清理批示中,立即審理案件的實質問題,在此步驟中需要處理的問題還是有一定的工作量的,因此,以設立專門的調解法官處理有關的清理及準備階段的事宜,似乎是一個值得考慮的方案,這樣也可以避免了持案法官可能會因為主持試行調解而出現“預先審判”的困局,而沒有作為審判者身份的沖突,調解法官也方便可以更為積極地參與到案件的調解中,澳門法務局法律專家Emília Cardoso dos Santos也在《葡萄牙民事訴訟法典中的調解》一文中談及葡國和澳門制度的內容時指出,“倘法官之前擔任調解程序的調解員,則不得直接或間接在相關訴訟中執行職務[72]”[73]。引用澳門民事訴訟立法者們的說話“法官的過度干預將會冒歪曲民事訴訟的主要原理的風 險[74]”,與刑事訴訟重視法律調查原則追求事實真相的做法不同,民事訴訟更重要的是注重當事人進行原則及當事人武器平等原則,因此,會要求法官不得過分干涉當事人之間的爭議,以維護最大程度地維護審判的公平公正性。“公義係須透過正式確立之途徑方能取得,否則,難以確保人們獲得基本之保障。但是該等途徑並不應該使訴訟程序等同於一場競賽,雙方當事人在競賽中互相角逐,而法官僅擔任評判之角色,對訴訟結果並不關心。基於此指導思想,強調法官有義務作出安排,使訴訟程序能依規則迅速進行,以及有義務採取措施以彌補訴訟前提之欠缺[75]。”根據民事訴訟的立法準則,民事訴訟的目的既要保證程序的公正,但亦要確保訴訟程序能有效、迅捷地進行。所以,將試行調解又或甚至清理及準備階段抽出來,另行由獨立的法官負責,似乎也是將來澳門民事訴訟立法上的一個可行方案。[71] 澳門立法會第三常設委員會第 2/II/2004 號意見書。[72] 為此,Emília Cardoso dos Santos也引用《聯合國國際貿易法委員會仲裁示範法制定和使用指南》的描述,“為增強當事人對調解和調解員的信任,需要向當事人保證如調解失敗,相關調解員不會擔任訴訟法官,因此在調解程序中促進開啟直誠且忠實的對話”。[73] 參見[葡]Emília Cardoso dos Santos:《葡萄牙民事訴訟法典中的調解》,載於澳門法務局編著:《仲裁及調解研究》,華輝印刷有限公司2021年版,第635頁。[74] 《跟進並參與制定民法典、民事訴訟法典及商法典草稿的臨時委員會第3/99號意見書》,見澳門立法會網頁:https://www.al.gov.mo/uploads/attachment/2017-06/777905954c3e03d099.pdf,最後訪問日期2023年3月1日。[75] 見第55/99/M號法令序言第六段。
澳門法學 2023 年第3期● 178 ●四、結語本文從法律歷史起源的角度出發,從來源上介紹了《澳門民事訴訟法典》第428條試行調解制度的來源及葡萄牙法律在該方面的發展歷史,並對現行《澳門民事訴訟法典》的試行調解制度實踐作出了一定程度上的分析,並就制度將來的立法方向作出了一些建議,希望以此為澳門法律制度在該方面的研究增添一些有用的信息。從葡萄牙民事訴訟制度中試行調解制度在預備聽證到初端聽證中試行調解的地位出發,給合預先聽證制度的立法情況,進而描繪出現行《澳門民事訴訟法典》試行調解制度的前世今生。由於社會、經濟、文化上,澳門與葡萄牙已走向了兩條不同的道路,澳門不應也不能像回歸初期那樣,在立法事宜上以葡萄牙有關制度的立法作為標杆,甚至將葡萄牙的有關立法內容直接搬到澳門的法律制度中進行立法適用,顯然地,這些做法都已不合時宜;然而,由於兩地法制的發展與根源相關,尤其是民事訴訟法學理論上有極大的共性,從這一角度出發,葡國立法的經驗在訴訟法學理論解釋上對澳門法律在有關方面的適用依然有着一定程度上的影響力,若將來澳門需要在有關方面立法或優化民事訴訟中的試行調解制度,葡萄牙的這些經驗必然會成為立法者需要考究的內容之一[76],且也是立法思考所需要的歷史素 材[77]。試行調解制度在1999年引入《澳門民事訴訟法典》後,該法典的穩定性似乎還是比較高的,這與 《葡萄牙民事訴訟法典》的修改相比照,這個修法的頻率可算是十分低,在法典的整體格局及程序制度上基本上保持了原貌1999年立法時的原貌,這也許都是一個好的現象,因為《民事訴訟法典》作為一部剛性的法律,應該需要有足夠的安定性及確實性,實在不適宜對其進行過於頻繁的改動。另一方面,雖然過去澳門的不少立法都有跟隨着葡萄牙相關法律法規修改經驗的情況,但在這兩次《澳門民事訴訟法典》的修改中,澳門立法者也沒有對訴訟清理及準備階段的行文及試行調解的規範作出修改。在面對未知的情況下以不變應萬變的策略有助於維護法律的安定性及確實性,然而,結合澳門現時的司法實務經驗,要試行調解在一般民事訴訟中能發揮足夠作用以舒緩司法訴訟壓力的目的,則仍需要立法者在將來的立法上作出進一步的改革及重視。[76] 正如澳門法務局法律專家Emília Cardoso dos Santos在談到澳門調解立法的相關問題時,也嘗試以葡萄牙在調解立法上的做法作為切入點以作權衡批判。[葡]Emília Cardoso dos Santos:《葡萄牙民事訴訟法典中的調解》,載澳門法務局編著:《仲裁及調解研究》,華輝印刷有限公司2021年版,第635頁。[77] 勾勒清晰試行調解制度的立法歷史淵源是本文的重要目的之一,對於就《澳門民事訴訟法典》第428條試行調解制度的詳細解讀可參考拙作:《民事訟訴法典第428條試行調解制度剖析》,載《澳門法學》第40期。
● 179 ●《澳門民事訴訟法典》第428條試行調解制度立法的歷史探略與展望 Abstract: The regime "Tentativa de Conciliaç o" of article 428 of the Civil Procedure Code of Macau comes from the introduction of the Portuguese Civil Procedure Law, and the adoption of the attempt by concil-iation was mainly due to the introduction of the preparatory hearing system of the Portuguese Civil Procedure Law. This article will observe from the perspective of historical legislation, to demonstrate the vicissitude of the preparatory hearing system and "Tentativa de Conciliaç o" over the years and the situation of Macau now-adays, in order to provide some useful historical materials for the studies of Macao law. Key words: Preparatory Hearing; Preliminary Hearing; Previous Hearing; Tentativa de Conciliaç o; Ju-dicial mediation(責任編輯:勾健穎)
一、基本格式1.來稿語言:本刊僅接受中文稿件,但具有一定學術價值的葡語、英語等外文學術文章的中文譯本也可刊用。2.來稿項目:所有稿件除正文外,均應包括四個項目:中文及英文題目、中文及英文摘要(200字左右的中文摘要及英文翻譯)、中文及英文關鍵詞(四至五個)、作者工作機構及職稱或職務(中文,並在作者姓名前用“*”號在首頁下方註明)。3.來稿文字:所有稿件,均應使用宋體、繁體字,中文標點採取全角符號,英文標點採取半角符號。內文:11點,間隔為單行間距。題目與標題:來稿題目為18點加粗居中打印;副標題另起一行,16點加粗居中打印。內文一級標題為12點加粗居中打印。例:一、標題內容。內文二級標題為11點加粗,加括號,空兩格放置。例:(一)標題內容。內文三級標題為序號後加“.”,空兩格放置。例:1.標題內容。內文四級標題為序號外加小括號,空兩格放置。例:(1)標題內容。二、註釋體例1.註釋為腳註,編號連排。2.文字為9點,空两格加註釋內容。例:[1] 註釋內容。3.著作的註釋順序為:作者、書名、卷次(如有)、出版者、年份、頁碼。【範例】 趙國強:《澳門刑法概說(犯罪通論)》,社會科學文獻出版社2012年版,第54頁。【英文範例】 Tong, I. C, Linguistic Pluralism and the Legal System of Macau, Journal of International and Comparative Law, 2020, p.183-185.4.譯著的註釋順序為:作者、文章名、期刊名稱、年份及期次、頁碼。【範例】 [葡]科斯塔:《葡萄牙法律史(第三版)》,唐曉晴譯,法律出版社2014年版,第296頁。5.期刊的註釋順序為:作者、文章名、期刊名稱、年份及期次、頁碼。【中文範例】駱偉建:《論“一國兩制”下的香港特區選舉制度的完善》,載《澳門法學》2021年第2期,第22頁。【葡語範例】Wei, Dan, O Direito da Concorrência da China: Statu Quo e o Desenvol vimento da Produço Legislativa, Revista Doutrina IBRAC (Instituto Brasileiro de Estudos de Concorrência, Consumo e Comércio Internacional), Volume 13, Número 2, 2006, p.9-36.【德語範例】Fan, Jianhong, Durchgriffshaftung gegen Gesellschafter wegen Unter kapitalisierung im chinesischen Gesellschaftsrecht, Recht der internationalen Wirtschaft, 59.Jahrgang, Heft08/2013, Verlag Recht und Wirtschaft, Germany, S.518.6.文集的註釋順序為:作者、文章名、文集名、出版者、年份、頁碼。【範例】 唐曉晴:《論要物合同》,載趙國強主編:《澳門人文社會科學研究文選法律卷(上卷)》,社會科學文獻出版社2010年版,第268-284頁。7.非引用原文者,註釋前加“參見”;非引自原始出處者,註釋前加“轉引自”。8.引用古籍的,參照有關專業部門發佈之規範;其他引用外文的,遵循該語種的通常註釋習慣。9. 說明未詳盡之處,按《法學引註手冊》北京大學出版社2020年版執行。投稿格式與體例說明