REVISTA DE CIENCIA JURIDICA DE MACAU ·MACAU LAW REVIEW· 編委會主任:唐曉晴委員:(按姓氏筆劃排列)李哲汪超范劍虹唐曉晴稅兵邱庭彪 涂廣建 蔣朝陽 翟小波 趙國強劉高龍 駱偉建 魏丹執行主編趙國強責任編輯王榮國 張贇杰 馬志遠學術顧問委員會(按姓氏筆劃排列)王利明教授(中國人民大學)田文昌律師(京都律師事務所)范健教授(南京大學法學院)陳弘毅教授(香港大學法律學院)徐國棟教授(廈門大學法學院)孫憲忠教授(中國社會科學院法學研究所)黃進教授(中國政法大學)葉青教授(華東政法大學)趙秉志教授(北京師範大學法學院)廖義男教授(臺灣世新大學法學院)韓大元教授(中國人民大學法學院)
洪,., 止子沫 - 2021年 1 第2期 I (總第46期)[名家特約]中國刑法立法的最新進展一一以《刑法修正案(十一)》新增罪名為場域………………………………..高銘暄 孫道萃 I 001 論``一國兩制"下的香港特區選舉制度的完善……………………………………………….駱偉建 I 022 中國《民法典》人格權編的立法創新與繼續完善……………………………………………惕立新 I 033 [ ``一國兩制"與``愛國者治港" ] 愛國者治港:法理內涵及在選舉安全上的制度運用………………………………………..田飛龍 I 052 ``愛國者治澳"原則與澳門特區宣誓效忠制度的完善…………………………………….江 華 I 074 [論文]澳門法院的司法審查制度作爲個人自由的保障及其與香港司法審查制度比較的啓示................................................................................................................... 汪超 I 089 ``根據憲法,制定本法":一個``中國特色"條款的起源、演進與分佈規律…杜蘇 I 103 歐盟反恐框架下的比利時反恐刑法及其對我國的啟示…………………………………….李哲 I 120 我國預防性反恐刑法的現象透視與規範完善……………………………………………………李 潔 I 139 突發公共衛生事件背景下個人信息的利用和保護……………………………….馮若涵 蕭義宣/ 155 論技術法規的法理基礎與立法技術………………………………………………………………….陳君 I 168 [法制譯林]卡爾馬克思論犯罪和刑罰………………………………………………米夏埃爾· 幀夫利克樊文 I 182 [澳門法制動態]《澳門特別行政區出入境管控、逗留及居留許可的法律制度》 (草案)立法背景及內容簡介…………………………………………………………………… 澳門特區政府保安司 I 199
MACAU LAW REVIEW I 2021 No.2 (Serial No.46) [ Invited Articles ] The Latest Development of Chinese Criminal Law-Legislation in the Perspective of New Added Crimes of the Eleventh Criminal Law Amendment ………. Gao Mingxuan Sun Daocui / 001 On the Improvement of Hong Kong Special Administrative Region's Electoral System under "One Country, Two Systems" ……·………………………………………………….Luo Weijian / 022 The Legislative Innovation and Perfection of the Personality Right of the Civil Code of China ... ...... ............ ....... ..... ....... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ..... Yang Lixin / 03 3 [ "One Country, Two Systems" and "Patriots Governing Hong Kong叮Patriots Governing Hong Kong: Juridical Implications and its Institutional Application in Electoral Security of Hong Kong…………………………………………………………………… Tian Feilong I 052 The Principle of "Patriots Governing Macao" and the Improvement of the Oath of Allegiance System in the Macao SAR….. ……………………………………………………………….. Jiang Hua / 07 4 [ Peer-Reviewed Articles] The Judicial Review System and the Individual Rights Protection in the Macao SAR: A Comparative perspective from Hong Kong ……………………………………………… Wang Chao/ 089 "Enacted in accordance with the Constitution": Origin and Evolution of a Chinese charactenstic article .... ..... ....... ..... ....... ......... .......... ..... ............ .......... ............. ........ ..... ....... ..... . Du Su/ 103 Belgium Counter-terrorism Law under the EU Framework Decisions on Counter-terrorism and Inspiration to Chinese Counter-terrorism Law ………………………………………………………. Li Zhe / 120 Phenomenon Inspection and Normative Improvement of Preventive Counterterrorism Criminal Law in China ..... ...... ...... ...... ...... ....... ..... ....... ..... ....... ..... ....... ...... ...... ...... ...... ...... ...... .. Li Jie / 139 Utilization and Protection of Personal Information in the Context of Public Health Emergency ...... ....... ..... .... ..... ..... ..... ....... ..... ....... ..... ......... ..... ..... ..... ....... ..... ....... ..... .... Feng Ruohan Xiao Yixuan / 155 On the Legal Basis and Legislative Technology of Technical Regulations ………………….. Chen Jun I 168 [ Papers on Legal Translation ] Karl Marx on Crime and Punishment ………………………………………………. Michael Pawlik Fan Wen I 182 [ New Development of Macao Law ] Introduction of Legal Framework for Migration Controls and Permission to Stay and Reside …………………………………………………………………………….. The Secretary for Security in Macao SAR / 199
中國刑法立法的最新進展犯罪的發生領域、危害行為的方式等構成要件方存在明顯的差異。同時,關於本罪與走私國家禁止進出口的貨物、物品罪、走私普通貨物、物品罪、非法經營罪、虐待被監護、看護人罪、組織考試作弊罪以及生產、銷售有毒、有害食品罪、濫用職權罪、怠忽職守罪等關聯犯罪之間的界限,應根據最高人民法院《關於審理走私、非法經營、非法使用興奮劑刑事案件適用法律若干問題的解釋》 (法釋〔 2019) 16號)的相關規定進行判斷。此外, 《體育運動中興奮劑管制通則》第83條(時效)規定,興奮劑違規的追訴時效自違規實際發生之日起為期10年,逾期不予追究。反興奮劑組織已經通知當事人或以合理方式發出通知的,不受追訴時效的限制。據此,基於法定犯的行政違法性的相對獨立,對於已經超過興奮劑違規的追訴時效的情況,不應繼續適用本條之規定。Abstract: The Eleventh Criminal Law Amendment shows the latest achievements of China's crim-inal law legislation. One of the main contents is the substantial addition of new crimes. According to statistics, there are a total of seventeen new crimes: fourteen of them are directly derived from the newly added 14 independent crimes and penal provisions; the other three crimes are derived from the addition of independent clauses or amendments to the original clauses. In the context of the timely convergence of the Criminal Law with the Civil Code, Administrative Law, and Social Law, the new crimes are mainly minor crimes, which are basically statutory crimes, and some of them are abstract or specific, especially public Dangerous criminals. In order to effectively respond to social concerns and practice a positive concept of criminal law development, it is necessary to return to the legislative background and actual needs, explore the true original intent of the new crimes, clarify the basic crime composition and applicable boundaries of the new crimes, so as to guide judicial practice and provide a useful reference for future judicial interpre-tations. Key words: the Eleventh Criminal Law Amendment; Legislative Progress; New Crimes; Crime Con-stitution; Judicial Application Logic (責任編輯:王榮國)• 021•
澳門法學 2021 年第 2 期政府的法案在立法會審議通過。第三,規定選舉委員會委員參與立法會候選人的提名。選舉委員會委員參與立會候選人提名,有利於排除極端`'攬炒"的人、破壞基本法所確立的制度的人、勾結外國政治勢力干涉特區政治的人進入立法會,而這些人進入立法會的目的是利用制度反制度,不具有建設性,更多的是破壞性。所以,選舉委員會委員參與立法會議員候選人提名,對立法會議員理性討論和審議政府的法案是好事,是其是,非其非,有利於行政與立法的溝通,可以幫助完善政府的政策,更好的造福于市民。因此,以上這種制度安排對落實行政主導是合理的、有效的,是必要之舉。相信新的選舉制度運作後,行政主導的優勢一定能夠充分發揮,行政效率將提高,排除不必要的干擾,政府會提供更好的公共服務,改善市民的生活。綜上所述,特區的選舉制度應當符合``一國兩制"的宗旨和目的,符合愛國愛港者為主體治理,符合行政主導的原則和要求。通過對特區選舉制度的修改,堵住了原先存在的漏洞,完善了制度的體系,必將使``一國兩制"更加行穩致遠。Abstract: Through an in-depth examination of the theory and practice of the electoral law of the Spe-cial Administrative Region of Hong Kong, this article demonstrates the necessity of the National People's Congress and the Standing Committee's decision to amend and improve Hong Kong's electoral system. The reformation on the electoral law adjusts and improves the size, composition, and formation method of the election committee, and establishes a mechanism of qualification review throughout the entire election process. This new system must uphold and implement the principles of the "One Country, Two Systems" policy and the Basic Law, as well as ensure "patriots administrating Hong Kong" under the rule of the Central Government. This new electoral scheme effectively enhances the governance capacity, as well as the long-term stability and prosperity of the Special Administrative Region of Hong Kong. Key words: One country, Two systems; Constitution; Basic Law; Decision of the National People's Congress; SAR Election System (責任編輯:馬志遠)• 032•
中國《民法典》人格權編的立法創新與繼續完善Abstract: In order to meet the needs of the development of the times, the personality right of the Civil Code of China has innovative provisions in the legislative status of personality right, the right sys-tem of personality right, the specific right type of personality right, the content of the right of personality right, the right protection method of personality right and the extension protection of personality right, which has a leading role in the legislation of personality right in the world. The progress of personality law is based on the legislation of the General Principles of Civil Law, combined with the requirements of the development of the times, to process and sublimation the accumulated experience and achievements of more than thirty years of judicial practice and theoretical research, and to achieve legislative results. Of course, the civil code personality right legislation in the general rules of personality right, personality right type norms and specific content of the provisions, there are some shortcomings, there is room for further improvement. After the implementation of the Civil Code, we should make continuous efforts to improve these deficiencies in judicial practice and theoretical research, which will make the recognition and protec-tion of the right to personality in our country have a better development, and the protection of the right to personality will be raised to a new level. Key words: Civil Code; Personality Right; Legislative Innovation; Reasons; Perfect (責任編輯:張煚杰)• 051•
愛國者治港:法理內涵及在選舉安全上的制度運用Abstract: The riot of Hong Kong extradition bill in 2019 and the "Black-Violent District Council"as its outcome revealed the heavy risk and leak of Hong Kong electoral systems and institutional flaws in electoral security. The Hong Kong National Security Law introduced by the central government in 2020 has focused on the remedy of legal leak and the construction of enforcement system to safeguard the well-operation for One Country Two Systems. However, it regulates insufficiently in electoral security. In 2021,based upon the fundamental principle of Patriots Governing Hong Kong, the new electoral laws take the legislative model of "decision added amendment"by the central government to provide remedy for Hong Kong electoral security, which positively reshape Hong Kong-style democracy and promote the system construction of One Country Two Systems. Such legal changes constitute a decisive constitutional moment in Hong Kong. Electoral security covers across the traditional security and untraditional security. The effective institutionalization of the principle of Patriots Governing Hong Kong will realize the combi-nation of the two tracts of national security and constitute a significant part of the whole national security law, which aims to extend norms of national laws in Hong Kong governing system. The development based upon electoral security can reshape the new order for Hong Kong democracy. Key words: National Security; Electoral Security; Patriots Governing Hong Kong; One Country Two Systems; New Order for Democracy (責任編輯:王榮國)• 073•
澳門法學 2021 年第 2 期剝奪繼續擔任相關公職的資格的,在法定期限內(比如4年或5年)不得再次報考、參選或擔任相隨公職的規定,以在更大程度上追究相關主體的違誓責任,進一步彰顯宣誓效忠制度的重要性和震懾力。最後,對於判斷相關宣誓主體是否符合履行宣誓義務的法定要件或是否構成違背誓言,不能只進行形式審査,更要進行實質審査,其審査標準應進一步細化,以期爲相關審査主體提供更爲清晰、具體的審査依據。筆者建議在澳門《就職宜誓法》及相關選舉法中,列出符合宣誓效忠要求的正負面清單。相關主體的行爲如符合正面清單中所列的標準,則可被認定爲符合履行宣誓義務或遵守誓言的標準;而相關主體如作出或試圖作出負面清單中的行爲,則應被認定為不符合履行宣誓義務或遵守誓言的標準。正面清單行爲可以包括維護國家的主權、安全和發展利益、尊重和維護國家的根本制度以及憲法與基本法所確立的特別行政區的憲制秩序、維護特區的長期繁榮穩定等。負面清單行爲則可以包括拒絕承認中國對特區擁有並行使主權、主張或支持分裂國家、危害我國的國家安全、尋求外國政府或組織干預特區事務或對我國實施制裁、蓄意侮辱或貶損國旗國徽國歌等國家象徵等。Abstract: The principle of "Patriots Governing Macao" is one of the fundamental principles that must be observed in the practice of "One Country, Two Systems" in the Macao Special Administrative Region. In practice, it must be implemented through specific systems and mechanisms, and the oath of allegiance system is an important institutional arrangement for the effective implementation of the principle of "Pa-triots Governing Macao". This article mainly discusses the importance of the oath of allegiance system for the implementation of the principle of "Patriots Governing Macao", and points out some shortcomings in the current Macao SAR's oath of allegiance system, especially the shortcomings that are not conducive to the implementation of the principle of "Patriots Governing Macao". And on this basis, corresponding suggestions for improvement are put forward. Key words: Patriots Governing Macao; Oath and Allegiance; Basic Law (責任編輯:王榮國)• 088•
澳門法院的司法審查制度作爲個人自由的保障及其與香港司法審查制度比較的啓示憲的法律規範,在這種情況下,法院會作出一個違憲的消極性裁判,以判斷具體行為所指的規範是否違憲。如果有關規範被宣告為違憲,則在具體的案件中不適用被認為違憲的法律規範。合憲性的具體監察只是具體地就每一事件作違憲審査,而只要在司法體系中,就某一規範存在着三個認為該規範為違憲的裁判,則由檢察院強制性啓動相應的程序就該規範提起抽象性違憲審査。從實踐層面上來分析,事後的合憲性的具體監察不限於憲法法院的權限,例如,最近葡萄牙亞速爾群島堂區法院就判定了由葡萄牙亞速爾自治區議會為預防2019新型冠狀病毒而訂立的強制公民隔離的規範違憲。 2020年7月 31 日,亞速爾堂區議會通過了第207/2020號決議(Resoluc;aodo Conselho do Governo n. 207/2020), 內容主要為在亞速爾地區因應2019新型冠狀病毒肺炎的防疫工作訂定相關的措施,該等措施中最主要的是規範了為著防疫目的而設定的強制隔離措施及其程序,亞速爾堂區衛生當局也依據該決議第6條所授予之權限對多人採取了隔離措施。 [5] 然而,這一決議的合憲性一直受到質疑,因為,根據《葡萄牙共和國憲法》第9條1款B項規定,葡萄牙公民的基本權利只可以由憲法作出限制,只有在憲法有明文規定的情況下,法律方得限制與個人權利自由相關的保障,且該等限制應局限於為維護憲法保護之其他權利或利益所必要之範圍內。亞速爾堂區法院很快也在審理案件中遇上了此問題,在該法院2020年9月 16 日的判決中就上指決議的合憲性進行了審理,亞速爾堂區法院認為該等措施限制了葡萄牙公民的人身自由,而根據《葡萄牙共和國憲法》的精神,對公民自由的限制性規範,只有葡萄牙共和國議會才有權限根據憲法訂立。也就是說,有關方面的內容屬葡萄牙共和國議會的法律保留事項,即對公民的人身自由及相關保障進行限制的相關事宜的立法權屬葡萄牙共和國議會的專屬權限,而上文亞速爾堂區議會所作出的第207/2020號決議的第6條僭越了共和國議會這一專屬立法權。因此,屬機關上的違憲,亞速爾堂區議會無權作出就有關決議對公民的自由作出限制。為了完善憲法對公民權利的保障,葡萄牙在違憲審查機制上,採取的是集中性審查與分散性審查相結合的機制,而在事後的具體違憲審査中,則體現出分散性違憲違查的特點,各法院都可以在具體案件的審理中對涉嫌違反憲法或憲法原則的規範進行審理。(三)合憲性的抽象監察抽象性違憲審査的對象是被認為是違憲的法律本身,是傳統的違憲審査的主要形式。憲法法院一旦宣告某一法律規範違憲,該宣告具備一般性和抽象性的效果,具備普遍性的強制約束力,根據《葡萄牙共和國憲法》第281條的有關規定,葡萄牙共和國總統、共和國議會議長、首席部長、司法部長、共和國檢察長、共和國代表、共和國議會的十分之一議員等等,也可以就某一現存的法律規範向葡萄牙共和國憲法法院提起抽象性的違憲審査。而憲法法院如果發現某一規範在司法體係中被三個確定性的司法裁判判定為違憲,則憲法法院也應對有關規範進行抽象性的違憲審査,憲法法院有兩個審級,對於由三位法官組成的合議庭判決可以向由全部法官[5] 亞速爾堂區議會第207/2020號決議第6條規定, ``在由衛生當局所作出的強制隔離,應在24小時內送交有權限法院以司法形式確認其有效性(Nos casos em que seja decretada quarentena obrigat6ria pela autoridade de saude, a mesma deve, no prazo de 24 horas, ser submetida a valida面這cial junta do tribunal competente.)" 。• 091•
澳門法學 2021 年第 2 期所組成的審判庭提出上訴,這也就是憲法法院的一院兩審。(四)不作為而違憲的審查在一般情況下,違憲審査所涉及到的情況是去判斷某一行為是否違憲。然而,合憲性監察的問題並非如此簡單,在某些情況下,也會涉及到,根據憲法的規則應作出立法行為而沒有作出的情況,這就是``不作為而違憲"的情況。也就是說,不作為違憲是針對那些根據共和國憲法應當立法而沒有立法的情況,這是一個較為特殊的違憲審査制度,因此,葡萄牙立法者對之處理較為謹慎。只有共和國總統、申訴專員及各自治區議會的主席才有正當性提起不作為的違憲審査。二、澳門回歸前司法審查的情況(一) 《澳門組織章程》的地位在回歸祖國前,澳門地區由葡萄牙管理,根據1975年的《葡萄牙憲法》第6條的規定,葡萄牙革命委員會在1976年3月 1日頒布了第1/76號法律《澳門組織章程》,該章程也在1976年的《葡萄牙共和國憲法》生效後順利過渡生效。 《澳門組織章程》作為澳門地區的基本性法律,具備強效法的特質,規範了澳門地區的組織,架構等。該法律自1976年公布生效後,經歷了兩次的修改,分別是1991年3月 12 日的第13/90號法律(《更改澳門組織章程》)及1996年8月 7 日的第23-A/96號法律(修改《澳門組織章程》)所修改。 1987年《中葡聯合聲明》簽署後,而在憲法層面上,基於澳門地位的特殊性,當時的葡萄牙立法者也在1989年的修憲中專門地從憲制層面就澳門的情況作出了處理, 8月 9日第1/89號法律修改後的《葡萄牙共和國憲法》第292條第5款就規定了,澳門地區由其自身的司法組織規範,根據法律享有自治並保留其特色,且確保司法獨立原則的實施 [6] 。作為澳門地區的基本性法律, 《澳門組織章程》因應澳門的特殊性,在司法體系上相對地體現了澳門司法制度的獨立性,它雖然從理論上源於葡萄牙法律體系,但葡萄牙的法律制度並不能夠完全直接適用於當時的澳門地區,澳門的法律體制在回歸前都有着其自身的獨立性。 <澳門組織章程》第二條規定, ``澳門地區作為一公法人,在不抵觸共和囯憲法與本章程原則,以及在尊重兩者所定的權利、自由與保障的情況下,享有行政、經濟、財政、立法及司法自治權。"而第五十一條規定, ``澳門地區擁有本身的司法組織,其享有自治,並適應澳門的特徵"。從上述條文可見,在澳門回歸前,澳門在司法體系上是別具一格的,澳門地區的司法體系獨立於葡萄牙的整體法律制度,因此,對於葡萄牙的法律,除非是經過立法行為延伸適用於澳門的情況外,其他一般性法律均不適用於澳門地區 [7]' 構建澳門自身特殊的法律體制,這有[6] 其葡萄牙文原文為: "O territ6rio de Macau disp5e de organiza彧o judiciaria pr6pria, dotada de autonomia e adaptada 益 suas especificidades, nos termos da lei, que devera salvaguardar o principio da independencia dos juizes." 現行的《葡萄牙共和國憲法》已經在2004年的憲法修改中刪除了該條款。[7] 例如,澳門回歸前的五大法典(《民法典》 《刑法典》 《民事訴訟法典》 《刑事訴訟法典》 《商法典》• 092•
澳門法院的司法審查制度作爲個人自由的保障及其與香港司法審查制度比較的啓示利於地區性自治管理,也與四二五革命後,葡萄牙共和國在行政制度的構建上權力分散 [8] 理念的趨勢相一致。(二)在回歸前適用於澳門地區的憲制性規範這時候,我們需要面對一個疑問,既然回歸前澳門地區的法律體系由《澳門組織章程》所規範構建,那麼, 《葡萄牙共和國憲法》在澳門生效嗎?對於此問題,我們似乎不存在大的疑問, 《葡萄牙共和國憲法》和《澳門組織章程》的規定及相關的原則都適用於澳門的法律體制中,正如Gomes Canotilho及Vital Moreira指出的, ``儘管憲法並非直接適用於澳門(因其不屬於葡萄牙國家領土),但關於基本原則及按該章程規定而在該地區生效者,均應理解為在澳門生效 [9] "' 《葡萄牙共和國憲法》雖然不在澳門地區直接進行適用,但回歸前的《澳門組織章程》的立法根據是《葡國憲法》,因此,雖然《葡萄牙共和國憲法》本身在澳門地區進行了自我的限制,許多本身應由憲法訂定的內容代由《澳門組織章程》進行規範,立法者使用這一做法,有效地避免了因憲法的主權性質而可能引起的爭端。而從另一個解度來看,憲法的內容除了規範國家結構的構成及主權性質的內容外,最重要的是體現了對公民基本權利的保護,而《葡萄牙共和國憲法》在對公民權利的保護方面規範較多,保護力度也頗為全面。如Jorge Miran-da在談到澳門地區的法制中所指出的, ``雖然在《澳門組織章程》中几乎看不見有對基本權利進行保護的條文,但這並不意味着基本權利在澳門地區就不受憲制性保障, 《共和國憲法》第14條規定了在海外的葡萄牙人同樣受到憲法的保護,不只如此,在澳門的其它居民同樣也享有這些憲制性基本權利的保障 [10] " , 因此,憲法的理念及憲法原則對公民權利和自由的保護等及其相關學說,都適用於當時的澳門地區。作為憲制性規範,除了回歸前的《葡萄牙共和國憲法》外,還包括《澳門組織章程》。對於回歸前的《澳門組織章程》本身是否應當被考慮為違憲審査的對象,我們面對的是一個法律定性的問題, 《澳門組織章程》作為一個強效法適用於回歸前的澳門地區,它被歸類為回歸前葡萄牙共和國自主性章程的一部分,然而,該法律是否具備憲制性法律的性質而成為違憲審查的對象?答案在當時的主流學說上顯然是肯定的。 《澳門組織章程》根據《葡萄牙共和國憲法》訂定,作為澳門地區的組織性法律,其體現了葡國憲法某種程度上的自我限制,因此, 《澳門組織章程》雖然不是憲法 (constituic;ao) , 但具備憲制性法律 (Lei constituicion-aD 的性質,也是違憲審査制度所涵蓋的對象,而為了避免使用`'憲"的概念,將之稱為回歸前澳門地區的``根本性法律"會更為洽當,它代替了憲法的角色及功能,但它至少在名義上不是``憲法",甚至更貼近於《葡萄牙共和國憲法》第112條所指的``強效法 (lei de valor re-)均是透過另外的立法延伸適用於澳門地區,一般情況下,葡萄牙的其他法律不會直接在澳門生效。[8] M訌cello Caetano: M皿ual de Direito Administrativo, vol. l, Almedina.Coimbra, 1984, p.248. [ 9] J. J. Gomes CanotilhoMtal Moreira著: 《憲法的依據》,馮文莊等譯,澳門大學法學院, 2003年,第206頁。[ 10] Jorge Miranda: Manual de Direito Constituicional, Torno IV, Direito Fundamentais, 2. Edit;ao, revista e actualza-da, Coimdra Editora, 1982, p.190. • 093•
澳門法院的司法審查制度作爲個人自由的保障及其與香港司法審查制度比較的啓示的法院在進行司法審査時可以審查立法會制定的法律和行政長官會同行政會議制定的附屬立法等法律檔是否違反基本法。而香港的各級法院在進行此類有關人權保護的司法審查時一般都會使用比例原則的相稱性測試。比例原則所追求的則是通過分析政府的這種限制所達到的公共利益的增量和對個人自由的減量(如有)之間的相對的社會重要性 (relative social importance) 並基於此取得兩者之間的乎衡。在適用比例原則的法域,例如香港,法院究竟應該如何適用比例原則去判斷基於公共利益而對表達自由所做的限制是否超出必要的範圍,這是一個直接涉及到如何解釋《基本法》的問題。然而,在多年的司法實踐中,香港三級法院對香港《基本法》的同一條文經常做出不同的解釋。其中所反映出的問題可以歸納如下。第一,香港法院引用其它法域或歐洲人權法院的判例,抑或是聯合國人權委員會有關國際人權公約的解釋,無論是判例的選擇,還是對判例的解釋,都是各取所需。例如,對於比例原則應如何適用,對於相稱性要求的嚴格程度究竟是高是低,在同一案件中,高等法院原訟庭判決所引用的Yaker v France, Communication No 2747/2016 (17 July 2018)號聯合國人權委員會的相關檔, [25] 與香港終審法院所引用的終審法院非常任法官McLachlin在擔任加拿大最高法院首席大法官時在RJR-MacDonald Inc v The Attorney General of Canada 1995 3 SCR 199的判例側重點即截然相反。前者即原訟庭強調即使政府具有維護公共安全與秩序的合理需要,但是比例原則中的最小限制 Oeast restrictive measures) 原則必須被確保; [26] 而後者即終審法院則認為,相稱性的過程並無需完美,法院應給予立法者一些靈活空間。 [27] 換言之,在同一案件中,終審法院所引用的時任加拿大最高法院首席大法官McLachlin的觀點與高等法院原訟庭引用的加拿大魁北克法院在Villeneuve v Montreal一案的推理相左。第二,在同一案件中,例如在有關《禁止蒙面規例》是否違反基本法的案件中,即使引用相同的判例,香港三級法院的解釋和認知也各不相同。高等法院原訟庭和上訴庭在同一案件中都引用了魁北克法院在Villeneuve v Montreal一案中的判詞,但是就未經批准的集結是否符合相稱性卻得出了不同的結論。 [28] 同樣地,上訴庭與終審法院都引用了Austin v United Kingdom [25] 香港特別行政囟高等法院原訟法庭完法及行政泝訟2019年第2945及2949另(以下简林原訟庭判決),第159段。 。最后访何日期: 2021年2月 28 日星期日。[26] 同上注。[27] " (判斷一介対令人自由施加限制的立法)是否符合相杯性的近程极少要求完美,而法院必須給予立法者一些空冏。只要迏一法律是屑于合理的造瑣,法院就不能仅仅因为可能有更好的立法造頲存在而判定一坂立法対枚利限制的范围述寛。" ("The tailoring process seldom admits of perfection and the courts must accord some leeway to the legislator. H the law falls within a range of reasonable alternatives, the courts will not find it overbroad merely because they can conceive of an alternative which might better tailor objective to infringement.") 香港特別行政民終宙法院終院民事上泝2020年第6及7弓(以下简稔終宙法院判決),第148段。 。最后访祠日期: 2021年2月 28 日星期日。[28] 香港特別行政民高等法院上泝庭民事上泝2019年第541, 542, 583另(以下简杯上泝庭判決), 。最后访何日期: 2021年2月 28日星期日。• 101•
澳門法學 2021 年第 2 期(2012) 55 EH邸 14一案的判詞的相同段落,但是對於在公眾集會和公眾遊行這兩類情況下禁止蒙面的措施是否符合相稱性測試的要求卻做出了截然相反的結論。香港高等法院原訟庭和上訴庭,以及終審法院三級法院適用相同的比例原則測試所作出的《禁止蒙面規例》是否符合相稱性的不同推理結果,事實上所表現出的是香港法院從普通法的角度去解釋《基本法》所帶來的局限性。而澳門基本法用法律的形式保障了澳門居民的基本權利與自由,在權利保障的具體實踐中,澳門的立法與司法實踐為我們提供了一個不同於香港的個人權利與自由保護的路徑,澳門的司法審查的制度發源於葡萄牙,但是在回歸後又有著其獨自的發展路徑,其現時的制度既不同於葡國,也不同於香港,具有澳門法律文化的特色,同時也適應了本地的政治實際。從實際出發,實事求是,選擇性地吸收與藉鑒域外的相關經驗,這也正是基本法與一國兩制在澳門的生命力所在。Abstract: This article examines Macao's judicial review system from a comparative perspective the practices in Hong Kong and SAR. Compared to the common law model of human rights protection in Hong Kong, the evolution of the judicial review system in Macao suggests a different approach of individ-ual rights protection that is in conciliation with local political and legal culture. Key words: Judicial Review; Individual Rights Protection; Judiciary of Hong Kong and Macao (責任編輯:張煚杰)• 102•
``根據憲法,制定本法": 一個``中國特色"條款的起源、演進與分佈規律用三十年前的歷史遺產,但正因為如此,這些遺產才必須得到妥善而有序的清理,而且這種清理必須在具有世界視野的比較法語境下才能有效推進。只有在規範的比較而非意識形態的想像當中,我們才能準確地識別出真正的``中國特色",才能識別出這種特色本身的來龍去脈。較之上世紀六十和八十年代,當前的法學學說容納了更為多元的理念和更為複雜的訴求——我們在與誰對話?在與何種年代對話?在何種語境下對話?在開始真正的法律體系的討論之前,解決這些問題或許比匆忙地切入討論本身更為緊要。Abstract: AB a unique convention in legislative history of modem China, the "enacted in accordance with the Constitution" article is irrelevant with the theory of Public/Private law Divide. This article origi-nated in late 1950s, appeared in legislative draft in early 1960s, and was standardized in late 1970s and early 1980s during a series of evolutions. As a result of the evolvement of Chinese legal idea from rule focus to political focus and limited return afterward, the article is distributed mainly on political consideration, and it should not be regarded as a rule source of statute, but a symbolization of history direction of related legislation. Key words: Enacted in accordance with the Constitution; Constitutional Source; Legislative Conven-tion; Chinese Characteristic (責任編輯:王榮國)• 119•
歐盟反恐框架下的比利時反恐刑法及其對我國的啟示李哲*摘 要 比利時作為恐怖主義襲葦比較嚴重的國家,對歐昰多個有關反恐的法律文件作出積極回應,不斷修改其預防及打蕈恐怖主義犯罪的法律,在其刑法典中明確規定恐怖主義的定義,不斷增加恐怖主義的相關罪名,建立了較為完善的打摹恐怖主義的罪名體系。歐昰反恐框架下的比利時反恐實踐對於完善我國反恐法律體系,理順反恐刑法與行玖法的關係,優化罪名體系及具體罪名設置均有一定的借鑒和參考意義。關鍵詞恐怖主義定義 反恐罪名體系 恐怖主義行為罪 法條引用 非法持有恐怖主義物品罪911之後,基於國際社會共同努力打擊恐怖主義在刑事司法合作方面的需求 [1]' 歐盟出臺了《關於打擊恐怖主義框架決定》 (2002/475/JHA) czi, 是歐盟打擊恐怖主義犯罪里程碑式的文件,奠定了歐盟各國打擊恐怖主義犯罪的法律基礎。歐盟各國的刑事法律紛紛對此作出回應,修改其國內立法。 2005年,為進一步加強歐盟各國在打擊恐怖主義方面的合作,尤其是發揮歐洲刑警組織 (Europol) 及歐洲檢察官組織 (Eurojust) 等的作用,歐盟出臺了《關於打擊恐怖主義的資訊交換及刑事合作》的決定 (2005/671/JHA) C3l 。 2008年,歐盟通過了修改第* 澳門大學法學院副教授,博士生導師。本文在寫作中得到了浙江大學城市學院史登.費爾霍芬(Sten Verhoev-en)教授的支持,提供了部分比利時打擊恐怖主義犯罪相關法律及司法實踐方面的資料,在此表示感謝。[1] A Masset, "Terrorisme" , in X., Postal Memoralis, Kluwer, 2012, T 90/1. [2] Council Framework Decision of 13 」une 2002 on Combating Terrorism (2002/475/JHA), Official Journal L164, 22 」une 2002, 3-7. Now: Directive (EU) 2017/541 on combating terrorism, Official Journal LBB 31 March 6, 6-21. Now: Directive (EU) 2017/541 on combating terrorism, Official Journal LBB 31 March 6, 6-21. [ 3] Council Decision of 20 September 2005 on the exchange of information and cooperation concerning terrorist of-fences (2005/671/JHA), Official Journal L253 29 September 29, 22-24. • 120•
歐盟反恐框架下的比利時反恐刑法及其對我國的啟示2002/475/JHA號框架決定的第2008/919/]HA號框架決定 [4]' 明確將公然煽動實施恐怖行為、為實施恐怖行為或參加恐怖主義組織而進行的招募及培訓行為規定為犯罪,並要求各國確保恐怖主義的幫助、教唆、煽動及未遂行為被定罪。2017年4月 20 日,為落實聯合國第2178號決議及歐洲理事會《預防恐怖主義犯罪公約》的附加議定書,歐盟通過了題為《打擊恐怖主義:恐怖主義的界定及對被害人的支持》的反恐指引(2017/541) [5]' 替代了2002/475/]HA及2008/919/]HA號框架決定,並部分修改了2005/671/JHA號決定。在該指引中,重申了恐怖主義的定義,明確提出打擊包括讚美恐怖主義在內的恐怖主義煽動行為,尤其是防範利用網路發佈與煽動恐怖主義相關的內容;明確將某些罪名的預備行為規定為犯罪,包括為實施恐怖行為、加入恐怖組織或恐怖活動培訓目的而進、出國境;恐怖主義招募行為;提供或接受與恐怖主義相關的培訓;線上或線下公然煽動、鼓吹恐怖主義;為恐怖主義提供資助或協助等。在反恐的具體做法上,提出在保障人權、程序公正及比例原則的基礎上加強各國打擊恐怖主義犯罪的合作,尤其是敦促各國之間的反恐情報共用及被害人保障。比利時作為恐怖主義襲擊比較嚴重的國家,對上述歐盟有關反恐的多個文件作出積極回應,不斷修改其預防及打擊恐怖主義犯罪的法律,形成較為完善的反恐法律體系。本文試圖在歐盟打擊恐怖主義框架決定的背景下,從比利時關於恐怖主義的定義,有關反恐的罪名體系及具體的反恐罪名等角度,討論作為歐盟國家反恐代表之一的比利時對恐怖主義犯罪的應對,尤其是在2016年布魯塞爾恐怖襲擊發生後,及2017年比利時為應對恐襲威脅的升級而採取的各項立法和實踐對策,以期對我國完善有關打擊恐怖主義的相關立法提供些許參考。一、歐盟反恐框架決定下的比利時反恐刑事立法及司法實踐概述與法國、德國、義大利、西班牙、英國等其它歐洲國家不同,比利時在2015年恐怖襲擊發生之前很少受到恐怖主義的威脅。在20世紀80年代,比利時曾發生過一起由某極端左翼組織 "cellules communistes combattantes" 發起的恐怖襲擊,導致兩名消防隊員死亡及三位平民受傷; [6] 也曾經有三名被告人Nizar Trabelsi, Tarik Maroufi 和Amor Sliti因為計劃攻擊位於KleineBrogel的軍事基地而被定罪, 位]但是恐怖襲擊並非比利時的嚴重社會問題,比利時的刑法也沒有關於恐怖主義罪名的專門規定。[4] Council Framework Decision 2008/919/JHA of 28 November 2008, amending Council Framework Decision 2002/475/JHA, Official Journal L330, 9 December 2008, 21-23. Now: Directive (EU) 2017/541 on combating terrorism, Official Journal L88 31 M紅ch 6, 6-21. [5] Directive (EU) 2017/541 on combating terrorism, Official Journal L88 31 March 6, 6-21. [6] 關於襲擊的詳細內容,可見: R. Haquin and P. Stephanie, Les grands dossiers criminels en Belgique, Brussels, Racine, 2005, 261 and ff. [7] A Weyembergh and C. Cocq, "Belgium" , in K. Roach (ed.), Comparative Counter T, 祈orism Law, Cambridge, Cambridge University Press, 2015, 236-237. • 121•
澳門法學 2021 年第 2 期比利時關於反恐的刑事立法大致分為三個階段。前兩個階段基本是對歐盟2002/475/JHA有關反恐的框架決定及2008年有關修改2002/475/JHA框架決定的決定的回應,突出體現為2003年及2013年的刑事立法。第三個階段的刑事立法則是在2015年底及2016年初在法國及比利時發生的幾次嚴重恐怖襲擊的情況下,比利時法律對嚴峻的恐怖主義防控形勢的回應,以及對2017年歐盟題為《打擊恐怖主義:恐怖主義的界定及對被害人的支持》的指引的落實。這一次的刑事立法,除完善相關罪名外,還賦予了刑事機關更多的反恐刑事手段,給予反恐情報機關更多的權利,並加強了反恐資料庫的建設。911之後,基於國際社會共同努力打擊恐怖主義在刑事司法合作方面的需求 [8]' 比利時以2002年6月 13日歐盟《關於打擊恐怖主義框架決定》 (2002/475/JHA) C9J 為基礎,並根據聯合國安理會各項決議的要求,自2003年起,陸續在《刑法典》第二卷第一編C增加規定了有關打擊恐怖主義行為的條款,將恐怖主義行為確定為獨立的罪名,並且規定了恐怖主義的定義、恐怖主義組織的定義,實施恐怖主義行為罪、與恐怖主義組織相關的罪名以及資助恐怖主義罪。2008年11月 28 日歐盟《修改2002/475/JHA關於打擊恐怖主義框架決定》頒佈後,比利時根據2013年2月 18日法律,對《刑法典》中的恐怖主義犯罪進行了大幅度修訂,增加了恐怖主義行為的未遂犯罪及其處罰、煽動恐怖主義犯罪、招募、提供培訓及接受培訓等相關罪名,並對恐怖主義罪行規定了除外條款,以保障罷工、集會、結社(包括建立新的社團或者加入已有的社團)自由、以及遊行示威和表達自由(尤其是出版自由和在其他媒體上表達的自由)等權利。聯合國安理會在2014年9月 24日通過第2178(2014)號決議,明確指出外國恐怖主義戰鬥人員對國際安全與穩定構成了日益嚴重的威脅。 2017年4月 20日,為落實聯合國第2178號協議及歐洲理事會《預防恐怖主義犯罪公約》的附加議定書,歐盟通過了《打擊恐怖主義:恐怖主義的界定及對被害人的支持》指引。2015年11月發生在巴黎的恐怖襲擊,其主謀為比利時籍恐怖分子阿巴烏德,隨後2016年3月,布魯塞爾發生了震驚世界的恐怖襲擊,共造成32名受害者死亡,至少340人受傷。這次的連環爆炸案是比利時歷史上最為嚴重的恐怖襲擊事件。伊斯蘭國在事件發生後宣佈對此事負責。 [10] 在此之後,比利時在司法實務中加大了打擊恐怖主義行為的力度。 2016年和2017年分別就反恐相關罪名開立了264及189個刑事卷宗。 [11]在刑事立法上,比利時2015年7月 20 日通過修改《刑法典》及其他法律的法律,在《刑法典》第140條增加了第140條e, 將為實施恐怖行為犯罪及與之相關的犯罪而離開或者進入比利時的行為,即與聯合國所提出之外國戰鬥人員的相關行為規定為犯罪。 2016年先後通過兩部法律[8] A庫苹, "Terrorisme" , in X., Postal Merrwralis, Kluwer, 2012, T 90/1. [9] Council Framework Decision of 13 June 2002 on Combating Terrorism (2002/475/JHA), Official Journal Ll64, 22 」une 2002, 3-7. Now: Directive (EU) 2017/541 on combating terrorism, Offe:ial Journal L88 31 M邱h6, 6-21. [10] 詳見: https://zh.wikipedia.org/wiki/2016%E5%B9%B4%E5%B8%83%E9%B2%81%E5%Al%9E%E5%B0%94 %E8%BF%9E%E7%8E%AF%E7%88%86%E7%82%B8%E6%A1%88. [ 11] https://www.koengeens.be/fr/news/2017 /08/24/dit-jaar-al-189-nieuwe-terrorisme-dossiers. • 122•
歐盟反恐框架下的比利時反恐刑法及其對我國的啟示犯;從直接煽動恐怖活動到間接煽動、鼓吹、宣揚恐怖主義。比利時的罪名體系形成是世界各國,尤其是各歐盟國家在反恐形勢下作出的刑法應對的一個縮影。四、比利時有關恐怖主義犯罪的具體罪名本部分將從《刑法典》關於恐怖主義犯罪罪名的規定出發,逐一分析比利時《刑法典》中的恐怖主義罪名,從罪名規定的歷史發展、罪狀構成及司法實踐的角度深入解構各具體罪名。(一)恐怖主義行為罪比利時《刑法典》第137和138條規定了恐怖主義的實行行為,在滿足特殊的主觀要件的前提下所列舉的特定犯罪行為,即構成恐怖主義行為罪 [18] 。恐怖主義雖然包含普通犯罪,但由於其罪惡的目的,不能簡單得將其視為普通犯罪,基於這一理念,比利時將具有恐怖主義特徵的暴力行為單獨成罪,這一做法與我國不同。關於上述犯罪的刑罰,規定於比利時《刑法典》第138條。第138條第1款首先指出, 《刑法典》第137條第2款列舉的行為並不必然是``刑事重罪" (crime) , 也可能是``輕罪" (misde-meanors) 。然而,如果該``輕罪"屬於恐怖主義行為,則會加重處罰,如果通常對該行為的處罰為單科罰金,則在恐怖主義行為罪中的該行為會被判處至少一年的監禁。對於第137條第2款所列舉的屬於恐怖主義行為,其刑罰為不超逾三年的徒刑直至終身監禁。對於第2款所列舉之恐怖行為的未遂,其刑罰相同於實施該行為,只是在刑期上減少一年。《刑法典》第138條第2款規定了上列犯罪的刑罰。如果屬上述 (1) 、 (2) 和 (5) 項之行為,則其刑罰為十五年以上二十年以下監禁;如果屬上述 (3) 和 (4) 項之行為,則其刑罰為終身監禁。比利時已經廢除了死刑,終審監禁即為最為嚴厲的刑罰。關於威脅實施第138條第2及第3款所列的行為,如果該行為本來為``輕罪"'則其處罰為三個月至五年的監禁;如果該行為本來為``刑事重罪"'則其處罰為五至十年的監禁。(二)組織、設立、領導、參加及資助恐怖主義組織罪除上文提及之恐怖主義行為罪,恐怖主義組織也是比利時刑法重要的打擊對象,在《刑法典》第139條規定了有關恐怖主義犯罪非常寬泛的罪名,包括組織、設立、領導、參加恐怖主義組織,也包括任何形式的幫助行為,例如為恐怖組織提供資訊、物資或者資金的犯罪活動。根據司法實踐的做法,對參加的界定相當寬泛,不僅包括實質的協助、資助、招聘或加入某一恐怖組織,還包括傳授、鼓勵及宣揚恐怖主義、傳播相關出版物或者對聖戰者及可能成為聖戰者的人提供道德上的支持。 [19]比利時《刑法典》第139條規定了恐怖主義組織的定義,該定義也是基本遵從了2002年6月13 日歐盟《關於打擊恐怖主義框架決定》 (2002/ 4 75/JHA) 第2條的規定。根據第139條,恐怖[18] 關於恐怖主義行為罪的具體構成要件,參見上文恐怖主義定義部分。[19] A Fransen and J. Kerkhofs, "Het materieel terrorismestrafrecht in Belgie: de misdrijven" (比利時反恐刑法), Tijdschrift voor Strafrecht 2018, No. 3, 159-160. • 127•
澳門法學 2021 年第 2 期組織是由二人以上(不含本數)組成的有組織的集團,其存續一定時間並且有組織地實施《刑法典》第137條所列舉之恐怖主義行為。 '`有組織集團"是指以實施犯罪為目的非隨機組成的集團,但是無需正式確定該集團成員的作用或身份,也不要求集團成員身份的連續性及完善的組織機構。 [20] 該集團的組織性可以體現為有等級關係的組織機構、由核心成員組成的小組或者集團成員之間固定的通訊溝通等等。 [21] 而且,恐怖主義組織並不需要具有詳細的犯罪實施計畫,只要各成員之間具有實施恐怖犯罪的共識即可。 [22]《刑法典》第139條還規定了恐怖主義組織的除外條款,僅僅具有政治目的、工會目的、慈善目的、宗教目的或其他合法目的的組織不能被認定為恐怖組織。之所以要作此澄清,是因為工會在表達政治訴求或者舉行大罷工時,該在比較少見的情況下也可能滿足了法律對恐怖主義組織的規定,但是,即便如此,上述組織也不能被定性為恐怖主義組織。根據《刑法典》第140條第1款,恐怖主義組織罪包括以任何形式參加或幫助恐怖組織活動的犯罪,包括明知其行為有助於幫助恐怖組織實施恐怖主義犯罪,而為恐怖組織提供資訊、物資或者資金的犯罪活動。比利時安特衛普一審法院的裁判指出,僅僅是具有該組織的會員身份(membership)並不構成該罪,該罪要求以該組織成員的身份參加活動。 [23] 但是,所謂參加活動,並非必須準備實施一起恐怖活動,只要該人參加了一個恐怖組織,並且``明知"其參加有助於實施犯罪活動,而無論該犯罪活動是否為與恐怖主義相關的犯罪。 [24]比利時2016年12月 14 日的法律對刑法典的這一條文作出修改,將上述``明知"的要求改為``應當知道",以加大打擊恐怖主義犯罪的力度。這裏的``應當知道",不能建立在抽象的判斷之上,而必須是基於嫌疑人的具體情況而得出的結論。 [25] 犯參加及幫助恐怖主義罪的,將被判處五年以上十年以下有期徒刑,以及100歐元以上5000歐元以下罰金 [26] 。恐怖組織的領導者[20] Article 2 Council FraII1ework Decision of 13 June 2002 on Combating Terrorism (2002/475/JHA). Now: Directive (EU) 2017 /541 on combating terrorism. [21] Correctionele RechtbankAntwerpen (安特衛普初級法院刑事庭), 11 February 2005, Nieuw Juridisch Weekblad 2015, No. 320, 284. [ 22] Correctionele Rechtbank Antwerpen (安特衛普初級法院刑事庭), 11 February 2005, Nieuw Juridisch Weekblad 2015, No. 320, 284; Hof van Beroep Gent (根特上訴法院), 4 November 2014, Rechtskundig Weekblad20l5-20l6, No. 7, 269-270; V Hameeuw, "Strafbaarstellingvan TerroristischeM函rijven: van Europees Kaderbesluit tot het Belgisch Strafwetboek" , Tijdschrift voor Strafrecht 2005, No. 1, 8. [ 23] Correctionele Rechtbank Antwerpen (安特衛普初級法院刑事庭), 11 February 2005, Nieuw Juridisch Weekblad 2015, No. 320,287; V Hameeuw, "Strafbaarstelling van Terroristische Misdrijven: van Europees Kaderbesluit tot het Bel-gisch Strafwetboek" , Tijdschrift voor Strafrecht 2005, No. 1, 8-9. [ 24] Hof van Beroep Gent (根特上訴法院), 4 November 2014, Rechtskundig Weekblad 2015-2016, No. 7, 269-釕O;A.Weyembergh and C. Cocq, "Belgium" , in K. Roach (ed), Comparative CoUJ1ter Terrorism Law, Cambridge, Cambridge Uni-versity Press, 2015, 239 and 243; V Hameeuw, "Strafbaarstelling van Terroristische Misdrijven: van Europees Kaderbesluit tot het Belgisch Strafwetboek" , Tijdschrift voor Strafrecht 2005, No. 1, 9. [25] Conseil d'Etat (國務院), Advisory Opinion No. 59 789/3 of 19 」uly 2016, 8, http://www.dekamer.be/FLWB'PD-F/54/1579/54K1579006.pdf. [26] 需要注意的是,比利時《刑法典》中規定的罰金數額並非罪犯實際繳納的金額。為了應對通貨膨脹,• 128•
歐盟反恐框架下的比利時反恐刑法及其對我國的啟示將被判處更為嚴苛的刑罰,通常是15年以上20年以下有期徒刑,以及1000歐元以上200000歐元以下罰金。但是,並不要求該領導者本人具有具體實施某一特定恐怖行為的意圖,只要他領導了該恐怖主義組織即可。 [27](三)煽動恐怖主義罪根據2013年2月 18 日法律,比利時《刑法典》第140條b增加規定了煽動恐怖主義行為的犯罪,即通過散發或者其他方式,向公眾傳播意圖鼓動社會公眾實施《刑法典》第137條所列罪名的資訊。煽動恐怖主義犯罪的,判處五年以上十年以下有期徒刑,並判處100歐元以上5000歐元以下罰金。 2016年8月 3 日法律對該條有關煽動恐怖主義的罪名進行修改,明確了直接煽動和間接煽動均視為煽動行為,並且將原來的煽動對象改為實施第137條規定的``恐怖主義行為" [28」及第140條f所規定的``赴外國參加恐怖主義活動"及``外國人進入本國參加恐怖主義活動"。根據2008年《刑法典》的要求,為構成此罪,行為人的行為必須具有引致他人實施一個或多個恐怖主義行為的危險。這一要求被2016年8月 3 日法律所廢除,原因是,要證明這一犯罪要件是非常困難的。 [29] 然而,這-廢除帶來的副作用是,任何間接煽動恐怖主義的行為,即便實際上根本不可能導致某一恐怖行為的實施,也會被判處五年以上的徒刑,這就在刑罰的合比例性方面出了問題。 [30] 最近,比利時憲法法院宣佈這一新的條款違憲,因為廢除有關言論將造成實施恐怖行為的危險的做法違反了比例原則,侵犯了有關言論自由的憲法性權利和基本人權。 [31](四)有關招募恐怖分子、培訓恐怖犯罪技能及外國戰鬥員的犯罪比利時通過增加《刑法典》第140條第c 、 d 、 e和f的方式,增加了有關招募恐怖分子、培訓恐怖犯罪技能及外國戰鬥員的相關罪名。其中,招募恐怖分子、提供及接受有關恐怖主義行為技能培訓的相關罪名的罪名根據2013年2月 18 日法律制定,並根據2016年8月 3 日法律,擴大了招募恐怖分子這一罪名中有關招募對象的範圍。有關外國戰鬥員的法律則是為回應聯合國關於打刑事罰金會隨著附加費增加。目前,罰金的附加費是刑法典規定的刑事罰金的百分之十再乘以五十。例如,刑法典規定的罰金是100歐,那麼罪犯將實際繳納600歐(100/10*50+100=600); 若刑法典規定的罰金為5000歐,那麼罪犯將實際繳納30000歐(5000/10*50+5000=30000) 。[27] Hof van Cassatie/Cour de Cassation (最高法院), 24 June 2008, P.08.0408.N.; A. M璵et, "Terrorisme" , in X., PostalM曏ralis, Kluwer, 2012, T90/14. [28] 根據《刑法典》第140條b, 如果煽動``威脅實施第137條所列之具體恐怖主義行為"的,不構成該條之罪。[29] 比利時政府關於2016年12月 14日法律的立法說明,第7-8頁, http://www.dekamer.be/FLWB/pdf/54/l951/54K1951001.pdf. [ 30] Raad van State/Conseil d'Etat (國務院), Advisory Opinion No. 59 147/3 of 22 April 2016, 24-25, http://www. dekamer.be/FLWB/pdf/54/1951/54K1951001.pdf; J. Roelandt, "De Strijd tegen het terrorisme: een overzicht van de recente wetgevende ingrepen in het straf(proces)recht (打擊恐怖主義:最新反恐刑法及刑事訴訟法概述),Nullum Crimen 2017, No.1, 19. [31] 比利時憲法法院裁判 No. 31/2018, 15 M訌ch 2018, § §B.7.1-B.8, http://www.const-court.be/publidf/2018/2018-031n.pdf. • 129•
澳門法學 2021 年第 2 期擊外國戰鬥員的呼籲,根據2015年7月 20日法律中增加規定於《刑法典》。《刑法典》第140條c規定了有關招募恐怖分子的犯罪。任何人為實施《刑法典》第137條恐怖主義行為(威脅實施相關行為的罪名除外)、第140條恐怖主義組織或第140條f "赴外國參加恐怖主義活動"及'`外國人進入本國參加恐怖主義活動" [32] , 招募他人的,將會被判處五年以上十年以下有期徒刑,以及100歐元以上5000歐元以下罰金。而且, 《刑法典》第140條d還規定,任何人,傳授為實施《刑法典》第137條規定的犯罪(威脅實施恐怖主義行為的罪名除外)而製造或使用爆炸物、火器或其他武器、有毒有害物質的方法或者其他特定的方法或技能的,處五年以上十年以下有期徒刑,以及100歐元以上5000歐元以下罰金。該條要求,傳授相關技能的人具有實施或協助實施恐怖行為的意圖。 [33] 此外, <刑法典》第140條e規定,任何人,無論在比利時,還是在境外,學習為實施137條規定的犯罪(威脅實施恐怖主義行為的罪名除外)而製造或使用爆炸物、火器或其他武器、有毒有害物質的方法或者其他特定的方法或技能的,處五年以上十年以下有期徒刑,以及100歐元以上5000歐元以下罰金。根據2015年7月 20 日法律,比利時《刑法典》增加規定了第140條f, 將為實施恐怖行為犯罪及與之相關的犯罪而離開或者進入比利時的人定罪。這一新規定主要目的在於懲罰那些赴敘利亞與ISIS組織一起戰鬥的比利時人。任何人,以在比利時或者其他任何國家實施《刑法典》第137條恐怖主義行為罪(威脅實施恐怖主義行為的罪名除外)、第140條至第140條e所規定的恐怖主義組織、煽動恐怖主義、招募恐怖分子、培訓及接受培訓與恐怖行為相關的技能相關罪名以及第141條規定的資助恐怖主義犯罪為目的,進入或者離開比利時的,將會被處以五年以上十年以下有期徒刑,以及100歐元以上5000歐元以下罰金。這一罪名並不要求行為人成功實施了恐怖行為。 [34] 與參加恐怖主義組織罪不同,這一罪名並不要求行為人參加了某一具體的恐怖組織,也包括了行為人以實施恐怖犯罪為目的自行離開或返回比利時的情況。 [35] 在2015年,比利時法院作出16個有關恐怖主義的有罪裁判,這些裁判大多與比利時人離開比利時參加敘利亞內戰有關。 [36] 例如, Sharia4Belgium是比利時境內一支主張推廣伊斯蘭教法的薩拉菲斯特激進組織, 2015年2月 11 日,其組織頭目及發言人Fouad Belkacem因為向敘利亞輸送年輕的聖戰戰士而[32] 2013年2月 18日法律規定招募恐怖主義人員的犯罪時,僅將招募的目的規定為實施《刑法典》第137條規定的恐怖主義行為犯罪,但在2016年8月 13日法律中將招募的目的增加為實施恐怖主義行為、參加恐怖主義組織及外國戰鬥員相關的罪名。[33] 比利時憲法法院裁判 No. 9/2015, 28 」anuary 2015, §B.41.3, http://www.const-court.be/public/f/2015/2015-009f. pelf. [34] J. Roelandt, "De Strijd tegen het terrorisme: een overzicht van de recente wetgevende ingrepen in het straf(proces)recht (打擊恐怖主義:最新反恐刑法及刑事訴訟法概述), Nullum Crimen 2017, No. 1, 12; C. Van Deuren, "Versterking van de strijd tegen het terrorisme (加強打擊恐怖主義) " , RechtspraakAntwerpen, Brugge, Gent 2015, 1199. [ 35] L. Kerzmann and A. Delannay, "Chronique de legislation p年le 2015" C 2015年刑事立法概覽), Revue de droit penal et de criminology 2016, 7 49. [36] 比利時聯邦檢察院2015年度報告,第207及211頁, http://www.om-mp.be/sites/default/files/ul/rapport_annuel_2015_def_.pdf. • 130•
澳門法學 2021 年第 2 期國基本都會在刑法典或刑事單行法中規定適用於刑事領域的恐怖主義定義,在定義的具體行文上都基本採納了歐盟打擊恐怖主義框架決定的內容,對恐怖主義單獨定罪,在立法技術上採用法條引用的方式清晰界定罪名的內涵,並且強調在提高立法打擊恐怖主義犯罪的同時,避免將恐怖主義罪名的適用擴大化。我國反恐刑法及《反恐怖主義法》還應當進一步理順,尤其是應當在刑法中規定適用於刑事領域的恐怖主義定義,而該定義可以考馗各主要國家的通行做法,採用``特殊要件"加`'列舉行為"的立法模式,並且在刑法中將恐怖主義行為這一實行行為單獨成罪,優化各罪名的立法,借鑒歐盟各國以法條引用的方式明晰罪名構成要件的立法技術,進一步精准立法,確保在打擊恐怖主義犯罪的同時不會帶來盲目擴大執法,侵犯人權的問題。Abstract: As a country heavily attacked by terrorism, Belgium reacts actively to the framework decisions and other documents of EU on counter-terrorism and constantly amends its legislations in the prevention and combatting of terrorism. Belgium defined terrorism in the criminal code, introducing new offenses to prevent and combat terrorism, thus has gradually formed a counter-terrorism system com-posed of a series of terrorist related offenses. By analyzing the Belgium legal practice under the framework decisions of EU, the paper aims to provide some reference to Chinese counter-terrorism legal system, to harmonize the relationship of criminal law and administrative law in the counter-terrorism area, refine the offenses system of counter-terrorism and the improvement of counter-terrorism offenses. terrorism related offenses, special investigative measures and evidence rules, as well as the systemization of the cooperation of di££ erent counter-terronsm agencies. Key words: Definition of Terrorism; Counter-terrorism Offense System; the Offense of Terrorist Act; Citation of Articles; Possession of Terrorism Related Materials (責任編輯:張煚杰)• 138•
澳門法學 2021 年第 2 期Abstract: From the Criminal Law (1979) to the Criminal Law (1997), to the Amendment III to the Criminal Law, the Amendment VIII to the Criminal Law and the Amendment IX to the Criminal Law, China's counterterrorism criminal law norm system is more and more perfect, and is turning to the pre-ventive legislative model, a preventive counterterrorism criminal law is being generated. Particularly in the Amendment IX to the Criminal Law, through the implementation of preparatory acts, the commitment of accomplice, the strengthening of civic cooperation obligations and other legislative means, the criminal law enforcement time of terrorist activities is greatly advanced, so that the preventive trend transformation of criminal law is more obvious. Specifically, the problems in the norms of preventive counterterrorism criminal law in China are highlighted in three aspects: Firstly, the preventive counterterrorism criminal law is not clear enough, including the confusion of the terrorism definition, and the differences on prevention cognition. Secondly, the self-consistency of the preventive counterterrorism criminal law is defective, in-cluding the ambiguity of the elements of legal interest, the weakening of the elements of guilt and the lack of penalties. Thirdly, the systematic nature of the preventive counterterrorism criminal law is insufficient, including the fragmentation of the prescribed methods, the lack of behavior types, the poor connection of regulations and the lack of international transformation. From the standpoint of counterterrorism by rule of law, the protection of human rights and scientific legislation, in the revision of the future counterterror-ism criminal law, it may be considered that a new chapter on "Terrorism Activity Crime" in the Criminal Law specifically stipulates the crimes of preventive counterterrorism, meanwhile, the internal and external cohesion and coordination should be paid more attention to. Key words: Preventive Counterterrorism; Counterterrorism by Rule of Law; Criminal Legislation; Scientific Legislation; Terrorism Activity Crime (責任編輯:馬志遠)• 154•
澳門法學 2021 年第 2 期發揮了舉足輕重的作用。然而,信息的獲取、使用和披露需要依賴個人的同意與授權。即使在突發公共衛生事件背景下,由個人自主控制個人信息的權利使得公共衛生機構仍然需要面臨獲得個人同意的理論障礙。 [l]此外,面對公共衛生突發事件,即使在個人信息保護已成為廣泛共識的今天,仍面臨嚴峻的考驗。在大數據時代的背景下,越來越多的人們重視個人隱私與信息安全,並堅持保護個人信息不受外部入侵。然而,現代化信息技術的發展在協助公共衛生的同時,也使得個人信息獲得在技術上變得更加容易。層出不窮的個人信息洩露事件更是加劇著人們對隱私的憂慮。在這些信息的轟炸下,大眾恐慌情緒日益加深。在給被公開人員的生活造成了極大的困擾的同時,也存在極大的違法違規風險。如何權衡協調信息利用和保護的關係。個人信息的收集是否必須依賴於個人的同意、該被誰來收集、收集後如何保障合法權益不被侵犯等問題也擺在人們面前。在突發公共衛生事件的背景下,有關個人信息保護的戰役也需要時刻保持戒備。本文將從公共衛生治理的視角出發,以問題意識為導向,詳細分析突發公共衛生事件背景下信息利用和保護工作的困難與原因。以域內域外的立法實踐為立足點,為突發公共衛生事件背景下個人信息的收集和利用提供合法性依據。並以疫情防控的實踐為例,進一步探討在突發公共衛生事件背景下個人信息利用和保護過程中應該注意的問題和相關解決措施。一、突發公共衛生事件背景下信息利用和信息保護的難點公共衛生鬮係到一國或一個地區人民大眾健康的公共事業。面對重大疾病尤其是傳染性疾病,需要採取各種政策的和技術的措施,預防、控制和消除不利於健康的因素和健康危害隱患,達到保護和增進公眾健康的目的。傳染性疾病的控制預防治療屬於典型的公共衛生職能範疇。作為公共衛生的``執行者",公共衛生機構承擔著促進健康,預防疾病,保障公民健康權的職責。公共健康保障的是公眾的共同利益,具體到每一個公民來說又是公民個人的健康權,所以保護公共健康是各國政府、社會和每一個公民的義務。 [2] 許多核心公共衛生活動也越來越多地使用電子手段來大量獲取、使用和存儲個人健康信息。 [3] 信息的傳輸通常需要依賴於個人的同意以保護個人的隱私安全。然而,作為保護隱私的核心機制,知情同意與出於公共衛生等公共目的而被曆史和傳統接受的披露相沖突。 [4] 在許多情況下,嚴格遵守知情同意的原則要求[l] Hodge, J. G., & Gos血 K. G., Challenging Themes in American Health Information Privacy and Public's Health: Historical and Modern Assessments, Journal of Law Medicine & Ethics, Volume 32(4), 2010, pp. 670-679. [2] Garnier, Ophelie, et al., State Obligations to Guarantee the Human Right to Health and the Derivative Right to Access Medicines, Harvard Business Review, Volume 86, 2013, pp.22-23. [3] Gos血Lawrence 0., 」ames G. Hodge Jr, and Ronald 0. Valdiserri., Informational Privacy and the Public's Health: The Model State Public Health Privacy Act, American Journal of Public Health, Volume 91, 2001, pp.1388-1392. [ 4] Hodge, J. G., & Gostin, K. G., Challenging Themes in American Health Information Privacy and Public's Health: Historical and Modern Assessments, Journal of Law Medicine & Ethics, Volume 32(4), 2010, pp. 670-679. • 156•
突發公共衛生事件背景下個人信息的利用和保護公共衛生當局需要不斷的證明其獲取信息的合理性。在突發公共衛生事件的背景下,這無疑加重了公共衛生當局的負擔,也不利於及時有效的進行疫情的防控工作。無論是新型冠狀病毒還是其他傳染性疾病總是爭議不斷。 [5] 在突發公共衛生事件中,傳染性疾病患者及其疑似者和密切接觸者往往會被視為高危人群。在疫情蔓延的背景下,大部分個人信息洩露事件的受害者基本上都是這些人群。在一些洩露事件中,通常以尋找確診病例密切接觸者為名直接披露、共享疫區及有關人員個人信息。 [6] 被傳播者的個人信息在多個社交平臺上被轉發,涉及的圖片包含了姓名、身份證號碼、家庭住址、照片等。個人信息,甚至是個人敏感信息被大量洩漏。這一類事件頻繁沖上社交媒體的熱搜榜單。實際上,這些載有個人信息的檔案在各種社交媒體中廣泛傳播,在引發大眾警惕的同時,更多的是大眾不必要的恐慌情緒、被公開人員身心的傷害以及由於隱私洩露帶來的侵權風險。實際上,在面對突發公共衛生事件時,缺乏疫情的整體控制,個人的生命健康安全就沒辦法得到保障。 [7] 然而,出於保障公共健康的需要,無可避免的要收集和利用一些個人信息。在這樣的情況下,現實中個人隱私經常不得不做出一些讓渡。出於疫情防控工作緊迫性的需要,公共衛生機構應擁有完全的酌處權,以合法的公共衛生目的獲取和使用個人信息。 [8] 然而,這並不意味著可以無限度的以犧牲個人隱私權的方式換取公共衛生安全。關於個人信息的利用和保護的衝突究其本質是由公共健康安全代表的社會利益和隱私權代表的個人利益如何協調平衡的問題。由於疾病的傳染性,傳染病的患病主體雖是個體,但傳播對象卻是社會公眾。個人利益與公眾利益之間的矛盾問題使得如何權衡信息利用和信息保護在突發公共衛生事件的實踐中成了難點。一、突發公共衛生事件背景下信息利用和信息保護問題的成因分析(一)立法的滯後性1. 同意原則的失靈目前,中國在進行個人信息收集和利用時的合法性基礎是個人的同意。這一原則在全球範圍內的個人信息保護中也被普遍適用。 [9] 實際上,知情同意原則在現代隱私法規中發揮作用,但不能作為向公共衛生當局傳輸健康信息時可能產生挑戰的工具。僅僅利用同意原則來限制公共衛生當局收集和利用健康信息,不僅違背了公共衛生信息使用的歷史規範,更是反映出不健[ 5] Bayer R, Fairchild A., The Limits of Privacy: Surveillance and the Control of Disease, Health Care Analysis, Vol-urnelO, 2002, pp.19-35. [6] 澎湃新聞, ``武漢返鄉人員的個人信息被洩露,接到辱罵電話" , http://finance.sina.eom.cn/wm/2020-01-27/ doc-iihnzahk6549219.shtml [7] 杜治政: "SARS防治中的倫理學斷想"' 《中國醫學倫理學》, 2003年第05期,第1-3頁。[8] Hodge, J. G., & Gostin, K. G., C這enging Themes in American Health Information Privacy and Public's Health: Historical and Modern Assessments, Journal of Law Medicine & Ethics, Volume 32(4), 2010, pp. 670-679. [9] 張新寶: ``個人信息收集:告知同意原則適用的限制",《比較法研究》, 2019年第06期,第1-20頁。• 157•
澳門法學 2021 年第 2 期全的隱私政策。特別是在突發公共衛生事件的實踐背景下,一一征得個人的同意顯然也並不切實際。然而,現行的《網絡安全法》等有關個人信息收集和利用的法律法規並沒有給出同意的例外情形。 《個人信息安全規範》中雖然列舉了一些基於'`公共衛生目的"等的授權同意的例外規定,但其性質仍屬於國家標準的範疇,信息收集和利用行為的合法性仍然存在欠缺。2020年10月 13 日,備受關注的《中華人民共和國個人信息保護法(草案)》初次提請十三屆全國人大常委會第二十二次會議審議。在其中第十三條第(四)中給出了``為應對突發公共衛生事件"需要的例外規定。 [10」 2021年4月 29日,中國人大網公布《中華人民共和國個人信息保護法(草案二次審議稿)》全文,並對其公開征求意見。在草案二次審議稿中繼續保留了此條。這無疑為突發公共衛生事件背景下的信息收集和利用行為的合法性提供了有力的支持。不過正式的《個人信息保護法》仍在醞釀當中,距離其正式出臺還有一段時間。這也暴露出中國在現有的個人信息保護制度中具有滯後性的問題。2. 邊界模糊明確的法律規制可以為人們的交往行為提供指引與導向,法律的模糊不清導致會規範的無效和人們交往的無序。 [11] 在現行法律中,缺乏對個人信息進一步的區分和定性。 《個人信息保護法》雖然已經在制定當中,在其生效之後能夠為應對突發公共衛生事件背景下,個人信息的處理提供合法性支持。然而,相關的行政管理規定、應急相關文件等還沒細化到足以保障其執行過程的規範化的程度。仍然存在很多模糊不清的地方。缺乏清晰明確的法律法規對所收集信息的範圍、程序、方式、途徑、期限等內容作出規定。這也進一步增加了信息的泄露風險。特別是在突發公共衛生事件背景下,信息的有效利用需要更為清晰的邊界與明確的要求。仍然需要結合實踐工作需要進行細化。公共衛生機構面臨的挑戰,就是要在具體實踐中實現公共衛生的最大利益與個人的信息保護的平衡。 [12](二)隱私保護意識淡薄雖然相關部門要求對於基於疫情防控所收集的個人信息具有保密義務,但是仍然大量存在的信息外泄現象表明內部機制存在監督漏洞等問題。目前,由於傳輸方式便捷、靈活、高效等特點,不少工作人員選擇採用微信等個人社交軟體進行工作交流。但與此同時,其易複製、易傳播、不受限的特性而使其成為本次疫情中個人信息洩漏的``重災區"。相關工作人員對於患者隱私保護意識不強,有意無意地在社交媒體上進行信息泄漏,從而引起相關輿情。例如,湖南省益陽市就曾因衛生健康局某些工作人員將屬於內部工作文件(內容涉及市民章某某及其親屬等11人的個人隱私信息)轉發給無關人員,進而傳播至微信群,引起大量轉發和部分市民恐[10] 《個人信息保護法草案》第十三條:符合下列情形之壹的,個人信息虞理者方可處理個人信息:取得個人的同意;為訂立或者履行個人作為壹方當事人的合同所必需;為履行法定職責或者法定義務所必需;為應對突發公共衛生事件,或者緊急情況下為保護自然人的生命健康和財產安全所必需;為公共利益實施新聞報導、輿論監督等行為在合理的範圍內處理個人信息;法律、行政法規規定的其他情形。[11] 謝暉: ``文義解釋與法律模糊的釋明"' 《學習與探索》, 2008年第6期,第114頁。[12] Gos血 L. 0., & Hodge Jr, J. G., Personal Privacy and Common Goods: A Framework for Balancing Under the National Health Information Privacy Rule, Social Science Electronic Publishing, Volume 86(6), 2002, pp.1439-1479. • 158•
突發公共衛生事件背景下個人信息的利用和保護慌。 [13]此外,社交媒體的迅速發展使人們的表達自由成為可能,表達自由與隱私權的沖突也日益加劇。外泄的個人信息在社交媒體上進行瘋狂的發酵。大眾進行的一些諸如``人肉搜索"、 " 網暴"等行為,在個人情緒化自由表達的同時,更多的侵犯了他人的隱私安全。正如英國著名哲學家約翰·穆勒在《論自由》闡述的: ``只有在不涉及他人的利害時,個人才擁有完全的行動自由,不必向社會負責。 [14] 這些工作人員與網民的行為,不僅對疫情防控工作帶來負面影響,侵害了他人隱私安全,更是折射出大數據時代對於隱私保護意識的缺失。三、突發公共衛生事件背景下信息收集和利用的建議(一)同意原則的豁免1. 同意原則在域外的豁免實踐在突發公共衛生事件的背景下,疫情防控並不能當然的被賦予個人信息收集和利用的權利。然而,基於疫情防控的迫切需要,一一征得個人的明確同意在實踐中並不可行。作為公共衛生管理的重要手段,法律法規是公共衛生突發事件的可靠保障。 [15] 基於公共衛生的目的,域外一些國家和地區通過法律法規、判例等方式給出了支持。作為一向保障人權,重視人格權益保護的的歐盟主要採取專門性立法的模式規制個人信息的收集和利用行為,從而對個人信息進行保護。然而,信息保護規則(如《一般信息保護條例》 (General Data Protection Regulation, GDPR) 、 《有關個人信息自動化處理之個人保護公約》 (Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Per-sonal Data)等)並不應成為防控新冠疫情的障礙。在《一般信息保護條例》中明確提出, ``公共利益"作為合法性事由之一,構成信息主體同意的例外。當為保護信息主體及其他自然人的重要利益而處理個人信息,或信息控制者被賦予公共職能時必須處理個人信息時,無需獲得信息主體同意。傳染病的預防和控制構成GDPR第九條2 (i) 中所述的公共利益。 [16] 基於疫情監測、防控、隔離等目的,互聯網公司、電信運營商等企業基於已掌握的個人信息為相關部門進行疫情防控提供信息支撐,不必受限於信息主體的同意要件。 2020年3月,歐盟信息保護委員會[13] 中共益陽市紀律檢査委員會、益陽市監察委員會, 《關於赫山區衛生健康局副局長舒慶國等人違反疫情防控工作紀律的情況通報》。[14] Stuart, J., John Stuart M沮: On Liberty, Daily Show, 2012. [15] 孫蔭眾: ``公共衛生管理在傳染病預防中的定位與幹預"' 《西北醫學教育》, 2010年第06期,第1121-1123頁。[16] 《一般信息保護條例》 A元de 9, (2), Paragraph 1 shall not apply if one of the following applies: (i): processing is necessary for reasons of public interest in the area of public health, such as protecting against serious cross-border threats to health or ensuring high standards of quality and safety of health care and of medicinal products or medical devices, on the basis of Union or Member State law which provides for suitable and specific measures to safeguard the rights and freedoms of the data subject, in particular professional secrecy. • 159•
澳門法學 2021 年第 2 期(European Data Protection Board, EDPB) 發佈了《關於在新冠肺炎疫情期間處理個人信息的聲明》 (Statement on the Processing of Personal Data in the Context of the Covid-19 Outbreak) 細化了疫情防控中個人信息的使用方法。由此可以看出,知情同意並非個人信息合法使用的唯一合法事由。在保護公共利益的背景下,為使雇主和公共衛生主管部門基於疫情防控的需要處理個人信息,其有權無需獲得信息主體的同意提供了法律依據。 [17] 此外,為了應對此次新型冠狀病毒的傳播,諸如西班牙、義大利、英國、德國、法國等國家的信息保護監管機構也紛紛出臺相關文件來回應疫情期間收集和使用個人信息的問題。這些文件都為公共衛生事件背景下收集和使用個人信息提供了支持。與歐盟相比,美國則更加注重強調行業自律以及信息的流通。主要採用分散式立法的模式對特定情境下個人信息的收集和利用行為進行規制。 [18] 對保護公共健康保護至少可以迫溯到傑斐遜式的``健康社會"傳統。它聲稱,健康的政治機構是健全民主的必要先驅。 [19] 通過美國最高法院之前的一些判決 [20] 可以看出,出於公共利益的需要,政府可以採取限制措施對個人自身自由的權利進行幹預。此外,在《健康保險便利和責任法案》 (Health Insurance Portabil-ity and Accountability Act, HIPAA) [2lJ 中規定了十二類在涉及`,國家利益優先"的情形下,可以不經個人同意而合理利用個人健康信息。其中就包括公共衛生監管活動、降低衛生安全風險等。 [22] 並且通過豁免現行法律法規中部分隱私條款的方式,保障疫情防控中個人信息的收集和使用行為。 2020年三月,為了有效的遏制疫情發展,美國政府進一步擴大了隱私條款的豁免範圍。在遵守隱私保護規則的前提下,根據適用法律(如州法律、法規或判例法)和醫療機構的道德行為標準,信息提供者可以在未經患者許可的情況下,共享必要的患者信息,以防止或減輕對個人或公眾健康及安全的嚴重和迫在眉睫的威脅。這其中就包括了家人、朋友、醫護人員和執法人員。 [23] 出於保護公眾免受傳染病影響的目的,披露關於疾病和其他公共衛生威脅[17] The European Data Protection Board, Statement of the EDPB Chair on the Processing of Personal Data in the Context of the OOVID-19 Outbreak, https://edpb.europa.eu/our-work-tools/our-documents/outros/statement-processing-per-sonal-data-context-covid-19-outbreak _ en. [18] 張新寶: ``從隱私到個人信息:利益再衡量的理論與制度安排"'《中國法學》,第2015年第03期,第39-60頁。[ 19] Rosenblum M., From Medical Police to Social Medicine: Essays on the History of Health Care, American Journal of Public Health, Volume 65(6), 1975, pp. 259. [20] 參見Henning Jacobson, V. Commonwealth of Mass缸husetts.197 U.S. 11 (25 S.ct. 358, 49 L.Ed. 643) 等。 1902年, Henning 」acobson拒絕在天花爆發時注射州政府要求的疫苗並拒絕支付罰金。雙方對簿公堂,最終,該案以雅各布森敗訴告終。法官John Man却ill Harlan認為,憲法保護的自由,並不意味著每個人都有絕對的權利來擺脫束縛,恰恰相反,每個人都必須服從於公眾的共同利益。[21] 詳見US Department of Health and Human Services, Office for Civil Rights. Summary of the HJPAA privacy rule. Available at: https://www.hhs.gov/hipaa/for-professi叩謳privacy/laws-regulations/index.html. Accessed February 20, 2020. [ 22] Assistance H C., Summary of the HJPAA privacy rule, Office for Civil Rights, 2003. [ 23] Department of Health & Human Services, OOVID-19 & HJPAA Bulletin Limited Waiver of HJPAA Sanctions and Penalties During a Nationwide Public Health Emergency, 2020. https://www.hhs.gov/sites/default/files/hipaa-and-cov-• 160•
突發公共衛生事件背景下個人信息的利用和保護的信息而頒佈的限制個人自由的法律是獲得支持的。 [24] 此外,應政府部門要求的第三方機構(如醫院、電信運營商等)可以在不經用戶同意的情況下變更收集時告知用戶的使用目的,向政府部門提供其掌握的個人信息。根據``第三方原則" (Third-Party Doctrine) [25] , 在這種情況下的第三方機構也不受美國憲法第四修正案的限制。 [26]由此可見,無論是歐盟還是美國,都給予了基於公共衛生目的(特別是疫情控制目的)背景下,收集和利用個人信息的合法性支持。通過部分的限制個人信息利益(豁免同意),賦予疫情防控過程中收集和利用個人信息更大的自由。2. 中國對個人信息利用和保護規則相較於歐美,中國更趨向於專門立法模式主要通過《傳染病防治法》、 《突發事件應對法》,並結合《網絡安全法》、 《個人信息安全規範》的相關規定基本建立了疫情防控背景下的個人信息的收集與利用規則的框架。以求保障人格權利和保障信息流通的並重。雖然目前暫時還缺乏對於基於``公共利益"、 "突發公共衛生事件"等原因收集個人信息的有關同意的例外規定。但是,基於疫情防控的迫切性需要,可以依賴《傳染病防治法》、 <突發公共衛生事件應急條例》等相關法律法規解決現實問題。例如,分別在《傳染病防治法》的第十二條和《突發公共衛生事件應急條例》的第十條和第十一條中授予了人民政府、衛生行政部門、疾病預防控制機構、醫療機構有關信息收集、利用的權利。此外,人民政府可以再次授權給相關部門、機構、組織。由於《傳染病防治法》和《突發公共衛生事件應急條例》屬於特別法,基於特別法優於一般法的適用規則,優於屬於一般法的《網絡安全法》。在等待《個人信息保護法》出臺的同時,這些法律法規和標準的應用為疫情防控下個人信息收集和利用提供了合法性基礎和支持。然而,這些強制性權力並非沒有邊界和規制,在實踐中如何合理合法的收集和利用個人信息仍需進一步探討。在具體場景下,如何在保護公共利益與個人信息之間找到一個相對合理的平衡點,構建更規範、更完善的信息規制體系也是疫情防控工作的一個重要挑戰。(二)明確主體的義務與責任1. 限制信息收集和使用的主體(1) 行政機關id-19-limited-hipaa-waiver-bulletin-508.pdf. [ 24] Moskop J C, Marco CA, Larkin G L, et al., From Hippocrates to HIPAA: Privacy and Confidentiality in Erner-gency Medicine—Part I: Conceptual, Moral, and Legal Foundations, Annals of Emergency Medicine, Volume 45(1), 2005, pp.53-59. [25] "第三方原則"起源於20世紀70年代末美國最高法院的兩項判決,即United States訴M沮er案和Smith訴M訌yland案。 M沮er案涉及政府獲取銀行持有的財務記錄, Smith案涉及政府獲取電話公司持有的電話記錄。它們合在一起的規則是,知情和自願向``第三方"披露的信息不涉及《第四修正案》。在這種情況下, ``第三方"包括依法設立的任何非政府機構或實體。[ 26] Price MW., Rethinking Privacy: Fourth Amendment Papers and the Third-Party Doctrine, Journal of National Security Law and Policy, Volume 8, 2015, pp.247. • 161•
突發公共衛生事件背景下個人信息的利用和保護等法律法規授權的機構外,其他任何單位和個人不具有在未征得個人同意的情況下,以疫情防控為由收集使用個人信息的許可權。企業在進行大數據分析的同時也需要遵守相關法律法規和牢記公共衛生的重要道德原則。在進行信息披露和使用時,企業是無權向社會公開披露涉及人員的個人信息的。但仍可以借助企業的專業技術優勢,與社會專業力量協調聯動,提高信息披露的效率。企業等第三方可以在不超過許可權範圍內,按照主管部門要求,及其委託對用戶信息開展分析、利用、硏究等疫情防控的輔助工作。例如,可以根據這些信息進行回溯分析,及時的追蹤到疑似和密切接觸者,即所謂的``接觸迫蹤"。 [30] 這對於及時採取隔離措施、切斷傳染源都提供著巨大的幫助。此外,可以根據信息掌握人群流動、疫情聚散等情況。對於宏觀把控疫情發展情況、預測發展趨勢、調度醫療資源配置等都具有重要意義。信息技術手段的應用為高速、快速分析和採取幹預措施從而改善人口健康狀況提供了有利的機會。但是,由於這些大數據往往涉及大量的個人信息,甚至是對特定人群的迫蹤分析。不是任何單位或個人都可以收集和使用的。對於企業來說,是否能夠未經被收集者同意收集和使用個人信息取決於是否得到國務院衛生健康部門的授權。根據《傳染病防治法》也肯定了一切單位和個人均有配合疾病預防控制機構、醫療機構收集員工個人信息的強制性義務。 [31] 在借助第三方力量進行信息披露時,相關企業等第三方也應遵守按相關法律、行政法規的規定。如果因為企業行為而導致個人信息的洩露,企業仍然應當承擔相應的責任。2提高相關工作人員的風險意識和責任意識《民法典》將個人信息納入醫院保密範圍。根據其規定,醫療機構及其醫務人員應當對患者的隱私和個人信息保密。洩露患者的隱私和個人信息,應當承擔侵權責任。 《突發公共衛生事件與傳染病疫情監測信息報告管理辦法》也明確規定, ``未經當事人同意,不得將傳染病病人及其家屬的姓名、住址和個人病史以任何形式向社會公開"。 [32] 除卻醫療衛生人員,在疫情防控期間,很多相關機構的工作人員都因工作需要掌握著大量的個人信息。很多個人信息洩露事件是由於相關工作人員的隱私權保護意識淡薄造成的。企業、行政機關、各醫療機構對所收集的個人信息都具有妥善管理的義務。應該採用諸如加密、匿名集中管理等安全措施保障個人信息安全。此外, 《刑法》、 《居民身份證法》等相關法律都對侵犯公民個人信息的行為做出了規制。如上所述,即使在出於疫情防控的目的等特殊情況的背景下,有關部門和機構具有收集個人信息的權力,但相關工作人員必須對在履行職責中收集,存儲的個人信息、隱私和商業秘密進行嚴格保密,不得洩露或非法使用個人信息,[ 30] Center for Disease Control, et al., Quarantine and isolation: Lessons learned from SARS, University of Louisville School of Medicine, Institute for Bioethics, Health Policy and Law, 2003. [31] 《傳染病防治法》第十二條:在中華人民共和國領域內的一切單位和個人,必須接受疾病預防控制機構、醫療機構有關傳染病的調査、檢驗、採集樣本、隔離治療等預防、控制措施,如實提供有關情況。[32] 《突發公共衛生事件與傳染病疫情監測信息報告管理辦法》第十四條:醫療衛生人員未經當事人同意,不得將傳染病病人及其家屬的姓名、住址和個人病史以任何形式向社會公開。• 163•
澳門法學 2021 年第 2 期否則將可能會面臨行政責任或刑事責任。因此,在工作實踐中普及提高工作人員的信息保護意識是不可忽視的。3. 完善明確的分級授權機制機構內部的信息儲存和傳輸需要通過建立完善的分級授權機制進一步規範和完善。根據研究發現,很多有關於個人信息洩露事件都是由內部違規操作行為造成的。 [33] 基於疫情影響,很多單位及企業都採取了遠程辦公的方式。這種模式,在提供便利的同時也給員工健康安全提供了保障。但辦公軟體和員工私人社交軟體的不分流也是個人信息洩露的風險隱患之一。在這種模式下,個人應用可以隨意訪問、存取工作信息。也可能存在個人信息被部分APP在未經同意的前提下過度收集、使用的風險。此外,雖然目前的信息洩露事件中無意洩漏的可能性較小。但隨著個人大數據尤其是個人健康隱私大數據可用性的發展,也引起了一些國家和研究者對於個人健康信息的關注。 [34] 隨著越來越多的個人信息存儲在海量信息倉庫中,無意的披露已變得越來越普遍。公共衛生機構相關人員無意間洩漏的不在少數。 [35] 基於信息安全的考盧,信息儲存傳輸和工作人員私人社交媒介應該盡可能的進行分流隔離管理。可以採取加密儲存、去標識化、限制對個人敏感信息資料庫的訪問許可權等安全技術手段。根據不同工作人員的工作性質和工作內容,設置不同的安全許可權和訪問級別。 [36] 防止未經授權的訪問以及個人信息被洩露、竊取等。公共衛生機構也可以通過據此進行審計跟蹤問責,精准的確定誰訪問了記錄,何時訪問了記錄以及對記錄進行了哪些更改。 [37] 另外,還需要注意的是,在使用這些個人信息時,也應該嚴格限制用於疫情防控的目的。未經本人許可,其個人信息不得被使用於其他目的。使公民的個人信息在有限範圍內,基於疫情防控目的受控的儲存和傳播。(三)最小必要原則的適用L限制個人信息收集的範圍基於維護公共健康安全的需要獲得了法律的授權,也並不意味著可以隨意的收集和傳播各種個人信息。在收集個人信息時,應該明確告知被收集者。嚴格限制所收集個人信息的範圍。很多地方為了更好地追蹤疫情發展,阻止疫情蔓延防控疫情,採取了實名制措施。例如,在買藥、乘坐公共交通時進行實名認證登記等。用戶需提交姓名、性別、身份證號等個人信息。但是,在很多實名登記過程中,用戶並不能明確的被告知被收集信息的使用範圍、存儲期限、到期後如何處置等情況。這是不符合《網絡安全法》、 《個人信息安全規範》等相關規定的。根[ 33] O'Brien D G, Yasnoff WA., Privacy, Confidentiality, and Security in Information Systems of State Health Agen-cies, American Journal of Preventive Medicine, Volume 16(4), 1999, pp.351-358. [34] Mai, Jens-Erik, Three Models of Privacy: New Perspectives on Informational Privacy, Nordicom Review, Vol-ume37, 2020, pp.171-175. [35] Lord N., The History of Data Breaches, Digital Guardian, 2017. [36] Gostin, Lawrence., Health Care Information and the Protection of Personal Privacy: Ethical and Legal Consider-ations, Annals of Internal Medicine, 1997, pp.683-690. [ 37] Morrissey, J., Data Security Regulations on The Way, Modern Health Care, Volume 29(25),1999, pp.16. • 164•
澳門法學 2021 年第 2 期造成的恐慌情緒和對被公開信息者的歧視。而對於專業的公眾衛生機構及其他進行疫情防控工作的相關部門,則需要披露更為精細準確的信息。這也是基於衛生防控工作的迫切需要。這樣既可以在維護社會公共健康安全的前提下保障個人隱私不受侵犯,也可以滿足社會一般公眾對疫情知情權的需求。(四)後續處理個人信息的儲存期限應當為實現其處理目的所必要的最短時間。 [42] 在疫情結束後應妥善處理這些個人信息。基於疫情需要所收集利用的個人信息,是出於應對疫情的目的。在疫情結束後,除卻仍具有進一步研究價值和內部管理存檔必要的其他個人信息都已經實現了其目的。可以參照《個人信息安全規範》的相關規定,在個人信息收集的目的實現後,採取刪除或匿名化等方式妥善處理個人信息。 [43] 以防在疫情結束後再次出現個人信息洩露、濫用等情形。這樣不僅可以幫助公共衛生機構保障用戶信息隱私安全等合法利益,更可以建立公眾對機構的信任,使得個人對信息的安全性更有信心。 [44] 公眾將更有可能提供個人健康信息,協助公共衛生機構順利開展工作來促進和保護公眾健康。 [45]幺士苹^、口 n口在大數據時代背景下,數字技術的不斷深化應用在給我們提供便利的同時也給隱私保護法帶來了挑戰。無論是``新冠肺炎"還是其他突發公共衛生事件都應該協調把握公共健康權和個人隱私權的關係,在保障公共衛生健康的最大利益與侵犯個人隱私和機密性的風險之間取得平衡。個人隱私不應成為信息利用的障礙,個人隱私在被使用和處理時應繼續受到公共衛生機構的尊重。公共衛生研究和實踐在繼續納入新的信息源和新興的分析技術的同時,也需要保持對個人信息的道德使用的承諾。 [46]在這次與時間賽跑、與病魔較量的防控阻擊戰中,需要我們不斷的總結經驗、反思不足。疫情防控背景下的信息利用與個人信息保護的實踐經驗不僅為個人信息信息保護體系的不斷健全完善提供了新的觀察視角,也為進一步構建更完善的信息規制體系、實現信息利用和保護的平衡提供了更清晰的指引。這不僅在公共衛生事件的背景下意義重大,更是對國家綜合治理能[42] 《中華人民共和國個人信息保護法(草案二次審議稿)》第二十條:個人信息的保存期限應當為實現處理目的所必要的最短時間。法律、行政法規對個人信息的保存期限另有規定的,從其規定。[43] 《個人信息安全規範》第6.1條:對個人信息控制者的要求包括:a) 個人信息保存期限應為實現目的所必需的最短時間;b) 超出上述個人信息保存期限後,應對個人信息進行刪除或匿名化處理。[ 44] Starr P., Health and the Right to Privacy, American Journal of Law & Medicine, Volume 25(2-3), 1999, pp.193-201. [ 45] Myers J, Frieden TR, Bherwani KM, et al., Ethics in Public Health Research: Privacy and Public Health at Risk: Public Health Confidentiality in the Digital Age, American Journal of Public Health, Volume 98(5), 2008, pp. 793-801. [ 46] Mooney SJ, Pejaver V., Big Data in Public Health: Terminology, Machine Learning, and Privacy, Annual Review of Public Health, Volume 39,2018, pp.95-112. • 166•
突發公共衛生事件背景下個人信息的利用和保護力的一次考驗。Abstract: Personal information plays an irreplaceable role in public health governance. In the face of public health emergency, the concern about the privacy protection of personal information has led to a debate on how to coordinate information utilization and information protection. Whether in the field of public health or the regulation of personal information protection, it is an important issue to coordinate the relationship between public health security and personal privacy protection. The problems of lagging legislation and weak awareness of privacy protection expose the difficulties of information utilization and protection in the context of public health emergencies. For the purpose of urgent public health needs, both inside and outside the domain provide a theoretical basis for the legality of personal information collection and utilization. In practice, it is necessary to build a more complete information regulation system through further clarification and specific details. Starting from each link of information collection and utilization, the obligations and responsibilities of the subject of information collection and utilization should be strictly defined. By taking appropriate ways to deal with personal information, it will give full play to the positive role of personal information in epidemic prevention and control, and provide more powerful guarantee for the improvement of national comprehensive governance capabilities. Key words: Public Health; Information Utilization; Privacy; Protection of Personal Information (責任編輯:張煚杰)• 167•
論技術法規的法理基獲與立法技術和立法權。由此,歐盟技術法規的立法主體是理事會和委員會,由基礎條約授予它們技術立法權。日本《憲法》 《國家行政組織法》 《內閣法》 《地方自治法》等法律規範,對國會、內閣、內閣各省廳、地方等的立法職權範圍作出界定。依據這些法律,日本技術法規的制定主體包括:國會、內閣、內閣各省廳、地方議會、地方政府。日本《憲法》第41條表明,國會是唯一立法機關。國會以外任何國家機關,僅能經國會授權而獲得立法權。根據立法權的不同來源,可將立法模式分為職權立法模式和授權立法模式。從上述技術法規立法主體來看,可劃分成兩種類型。第一類以俄羅斯、美國、日本為代表,採用職權立法和授權立法相結合的模式進行技術立法。第二類以歐盟為代表,採用授權立法的模式制定技術法規。歐盟單獨採用授權立法模式,理事會和委員會根據基礎條約授權行使技術立法權,依據現實需要制訂技術法規,在立法權限的配置和行使上具備高度靈活性。例如歐盟關於水果和蔬菜中農藥最高含量的指令和條例,對農藥最高含量設定相應的限值,理事會和委員會可以根據具體情況,決定違反指令或條例的處罰形式,處理上具有靈活性。但是,單獨的授權立法模式也有缺陷,如有時未能充分傳導民意, 2019年歐盟委員會基於WIFI的車聯網技術標準遭遇成員國拒絕事件就是一個例證。 [18] 而俄羅斯、美國、日本等國家採取的職權立法與授權立法並用的模式,可以有效發揮職權立法優勢,填補授權立法民意正當性不足的弊端,使得技術立法在職權監督之下得以深入匯集民意。兩種立法模式優勢互補、協同配合,可以促進技術立法的科學性和靈活性,確保在更大程度上提高立法質量。(三)技術法規的立法程序俄羅斯技術法規的制定程序包括一般程序和特殊程序,專門規定在《聯邦技術法規》中。一般程序規定在《聯邦技術法規》 [19] 第9條第2-6款,對技術法規的起草、草案公告、草案提交議會審議及草案出版程序等作出規定。特殊程序規定在第10條,在人和動物的生命或健康、環境遭受直接威脅等緊急情況下,對技術法規的發佈、頒佈流程等,作出與一般程序不同的例外規定。美國技術法規和其它法規的制定程序一樣,按照其《行政程序法》規定,國會設立一個聯邦政府部門或授予一個現存機構,就某一特定政策目標行使立法權。 [20] 對於技術法規立法,國會授權各聯邦政府部門,在各自職責權限內從事技術性立法事務,國會為其提供指導。按照美國《國會審議法》規定,由聯邦政府機構簽署的法規應當遞交國會審議,並接受國會監督。 [21] 此外,國會還可憑藉制定新法等方法撤廢政府及機構制定的技術法規。歐盟立法程序包括同意、協商、合作及共同決策程序,其中技術法規立法適用於後三者。 [22] 協商程序,指由委員會向理事會遞交技術立法議案,理事會同歐洲議會、經濟和社會委員會籌商後,通過相[18] "5G方案翻盤?歐盟成員國拒絕基於WIFI的車聯網技術標準"'澎湃新聞網, https://www.thepaper.cn/newsDetail _forward_ 3846926, 2021年1月 1 日訪問。[19] See the Fedeal Law N0.184-FZ of December 27,2002 on Technical Regulation, Adopted by the State Duma, De-cember 15,2002. [ 20] See the Administrative Procedure Act (United States), Enacted by the 79th United States Co啤蕊s, June ll,1946. [21] See the Congr逗onal Review Act(CRA), Enacted by the United States Co嚕蕊s,M邱h29, 1996. [22] 參見劉春青、鮑建忠: 《歐盟技術法規一一市場准入的依據》,中國計量出版社, 2004年,第8頁。• 173•
論技術法規的法理基獲與立法技術中各主體的技術制定權不夠明晰,有時發生交叉和衝突。我國實行職權立法與授權立法相結合的立法模式,大部分技術法規立法採用授權立法模式,由法律賦予各級行政部門權力,以制訂和頒佈各類技術法規。但是部分授權性技術立法存在彼此抵牾、適用效果不佳等問題。例如,我國《食品安全法》規定: ''食品生產企業應當建立食品原料、食品添加劑、食品相關產品進貨査驗記錄制度……記錄和憑證保存期限不得少於產品保質期滿後6個月……。"而《食品生產通用衛生規範》 (GB14881-2013)規定: ``食品原料、食品添加劑和食品包裝材料等食品相關產品進貨査驗記錄……保存期限不得少於2年。"此處全國人大常委會和食品安全國家標準審評委員會,對食品技術條款的規定出現不一致的情況。我國技術法規制定主體的多元和衝突,既造成了執法上的困難,有時也難以獲得WTO其他成員的認同。(三)在程序方面,各類技術法規制定程序存在差異且部分程序不夠規範。我國技術法規制定程序包括兩類:一是屬於立法範疇活動。法律、法規、規章都屬於我國``法"的類型, 《立法法》對其制定程序、權限作出具體界定。行政機關制訂的非立法性規範性文件,雖不屬於嚴格意義上的立法活動,但實踐中絕大部分行政機關都參照規章的制定程序,按照立項、調研、草擬、意見徵詢、審査、公佈、備案等一系列過程操作,這是仿照立法模式的制定活動。第二類屬於強制性標準範疇的制定活動。其制定需要經過立項、草擬、審定、批准、編號、公佈等步驟。從立法與強制性標準的制定程序看,由於二者目的和焦點各有不同,因此在效果的適用性、規範性、透明度上有較大差異,在相當程度上會影響技術法規的作用發揮。例如,根據WTO透明度原則要求,各成員在頒行技術法規時必須事先通報其他成員,並按照《TBT協定》確定的規則參照國際標準執行。然而,我國相關機構在制定部分規章、強制性標準時,主要從社會治理角度出發,未曾建立對外通報、答覆諮詢機制。 2018年,美國貿易代表辦公室公開的《各國貿易壁壘評估報告》,對我國技術法規的透明度問題提出了質疑。 [31] 雖然美國質疑的出發點和正確性有待商榷,但是我國亦應對此予以重視。(四)在技術法規採用標準方面,二者相互結合但相互混雜。《TBT協定》認為技術法規與標準是不同的規範性文件,技術法規具有強制性,標準具有自願性。域外大部分國家採用了這種劃分方式,我國的做法則截然不同。我國《標準化法》將標準區分成強制性標準和推薦性標準,它們屬於同一類規範性文件,源自同一個制定程序和發佈機構。其中強制性標準具有強制性,與《TBT協定》規定的技術法規類似;而推薦性標準的自願性屬性,又與《TBT協定》的標準類似。同時,我國法律體系內尚無技術法規的概念和類型,文本上亦未有技術法規採用標準的相關規定。但是在實務中,技術立法採用標準現象客觀存在,以三種方式呈現:一是通過引用標準來實現技術條款的要求,常常將標準作為附件置於法律文本後。如我國《環境噪聲污染防治法》將《工業企業廠界噪聲標準》 (GB12348-2008) 作為正文附件,使標準的具體指標成為認定工廠生產行為是否符合環保標準的規範依據,為實現技術條款具體要求服務。二是直接將標準的名稱或內容納入技術條款中,常常援引某一項標[31] See 2018 National Trade Estimate Report on Foreign Trade Barriers, Enacted by the Office of the United States Trade Representative,M訌ch30,2018.• 177•
論技術法規的法理基獲與立法技術Abstract: As the product of the integration of the rule of law and science and technology, technical regulations have been widely valued by the countries of the world. Some typical countries and regional or-ganizations have established a relatively complete system of technical regulations. The technical legislation has the theoretical basis of benefit theory, justice theory, contract theory and value theory. Its legislative orientation is a comprehensive legal norm system that integrates laws of various departments, including criminal law, administrative law, civil law, economic law, environmental law, procedural law, as well as sci-ence, education, culture and health law and military law. There are similarities and differences in legislative contents, legislative subjects, legislative procedures, and adopting standards in the technical legislation of typical countries and regional organizations. A thorough and detailed investigation will help to put forward technical suggestions on the construction of China's legislation system of technical regulations. Key words: Technical Regulations; Mandatory Standards; Legal Norms; Legislative Technology; Agreement on Technical Barriers to Trade (責任編輯:馬志遠)• 181•
卡爾·馬克思論犯罪和刑罰米夏埃爾· 怡夫利克樊文*儘管卡爾·馬克思在政治上和哲學上具有重要的意義,但迄今仍然缺少對其關於犯罪和刑罰立場的總結性陳述。我們都熟悉馬克思在其早年的關於普魯士林木法的文章中提出的與黑格爾仍有密切關係的刑法理論的思考。相比之下,成熟時期的馬克思對這一複雜話題的表態評論幾乎沒有人注意到。它們散見於馬克思的全部著作,主要包含在相當不知名的篇章之中,它們在接受史上遠遠落後於馬克思的私法理論和國家理論。下文著力填補這一空白。本文將對馬克思關於犯罪和刑罰在資產階級社會及其國家中的作用的論述、他對未來共產主義社會中很大程度上是超越並放棄了傳統刑法的願景進行批判性的分析。一、一位青年黑格爾派的首次亮相1842年秋天, 《萊茵報》的讀者們看了關於當時的一個法律政策的棘手問題——普魯士萊茵省林木盜竊法 [1] ——的系列文章 [2]' 他們怎麼也想不到,這些文章的作者有朝一日會被視為他們世紀最重要的思想家。在很長的一段時閒裡,在反對處罰習慣于在森林中撿拾枯枝的貧民的鬥爭中, 24歲的馬克思把自己表現為青年黑格爾派的典型:對國家持批判態度,對貧民的匱乏很敏感,對強權者傾向於把自己的私人利益誇大為普遍利益的措辭幾乎過敏,但亳不含糊* 著者 Michael Pawlik, 德國弗萊堡大學刑法學、刑事訴訟法學、法哲學教席教授。譯者樊文,德國弗萊堡大學法學博士,中國社會科學院大學法學院副教授,中國社會科學院法學研究所刑法研究室副主任。本文翻譯發表取得了作者和出版社的授權,并得到了黃鈺洲、湯沛豐、李源粒三位博士的熱心幫助,特此鳴謝。原文見 "Karl M訌Xiiber Verbrechen und Strafe" (in: Joerden/Schur [Hrsg. ], Jahrbuch filr Recht und Ethik 28 (2020), S.151££.) 。[1] 關於社會的和政治的背景,參見Bensaid, Die Enteigneten, Hamburg: Laika, 2012, S. 18 ff.; Stedman Jones, Karl M訌x, Franldurt: Fischer, 2017, S. 38. [2] Franz Mehring 在他的《馬克思年譜》中報告說, 1認确三在普魯士領域內提起刑事訴訟的有20.7萬起案件,其中約15萬起,即幾乎四分之三的案件涉及林木盜竊、偷獵以及森林和狩獵犯罪 (zitiert nach Szabo, Karl M訌Xund das Recht, Berlin: A區demie, 1981, S. 26) 。• 182•
卡爾· 馬克思論犯罪和刑罰地以黑格爾哲學為根據 [3] 。黑格爾將罪犯的不法概括為一種具有溝通意義的行為,是對行為人所違反的法律的一種反向規範 (Gegennorm) 設定——簡言之:對法的否定——,而把刑罰定義為對這種效力主張的反對來使得法得以重建——即否定之否定。馬克思當然採納了這種關於犯罪與刑罰的理解 [4] 0 用他的話說,構成盜竊概念核心的不是對他人財產本身的損害(對此更多地是由民法調整),而是行為人對這個所有權本身的攻擊 [5] 。盜竊者對他人財產權作出了恣意的判斷 [6]' 從而違反了``永恆的法秩序" [7] 。而作為``以國家理性抵償犯罪"的刑罰 [8] 則表現為``法對於對法之攻擊的勝利" [9] 。通過揚棄犯罪 [10] 1 從而將犯罪還原為一個已經得到克服的、對法共同體之規範的自我理解無關緊要的插曲,刑罰向罪犯以及公眾證明了``法的不朽" [11] 。此外,馬克思關於刑罰尺度的闡述也是傳統的。他告誡人們要克制,一方面是基於明智的權衡,這一點從啟蒙運動的文獻中已眾所周知:如果刑罰比犯罪更令人反感,那麼國家的根基就會受到破壞[12] ; 另一方面,每當國家將公民變成罪犯時,國家就會自斷手腳 [13] 。然而,最重要的是,馬克思又用到了一個在康德和黑格爾那裡曾起過主導作用的論證樣式 [14] : 為了能被他(罪犯)理解為``對他自由的承認" [15] , 刑罰必須在罪犯看來是他行為的必然效果,即:實際上是"自作自受" [16] , 是``自我傷害" [17] 。所以,給他科處刑罰的界限一定是以他的行為為界限的[18] 。因此,應該實行與行為相當的報應,或許可以少一些,但無論如何一點也不能多。在他給父親的一封信中(順便說一句,這是我所知道的書信文獻中前所未有的少年老成的[3] Arnold, FS Eser, Miinchen: Beck, 2005, S. 29; Bensaid (Fn. 1), S. 30; Fetscher, M苹, Freiburg/Basel/Wien: Herder, 2004, S. 27; A. Maihofer, Das Recht bei Marx, Baden-Baden: Nomos, 1992, S. 11; Paul, Marxistische Rechtstheorie als Kritik des Rechts, Franldurt: Ath尋um, 1974, S. 86; Schild, ,,Verbrechen und Strafe in der Rechtsphilosophie Hegels und seiner Schule ", ZRph 2002, S. 40. 正統的馬克思主義理論作家也承認這一點;例如 Hollants, Marx'Auseinandersetzung mit Rechtsproblemen in der ,,Rheinischen Zeitung ", Berlin (Ost): 囧rtation, 1978, S. III; S画6 (Fn. 2), S. 26, 30, 33. [ 4] Smbo (Fn. 2), S. 31£. [5] Marx, ,,Debatten iiber das Holzdiebstahlsgesetz ", in: Institut filr Marxismus-Leninismus beim Zentralkomitee der SED (Hrsg.), Karl M訌x/Friedrich Engels: Werke, Bel.. 1, Berlin: Dietz, 1981, S. 137 (kiinftig: MEW). [ 6 J Ebd., S. 112. [7] Ebd., S. 120. -根據馬克思的信念,撿拾枯枝不可能有這樣的損害;作為導致產生``社會混亂"之行為,最多只能作為違警行為予以處理(同上)。[8] Ebd., S. 138. [9] Ebd.,S.136. [ 10 J Ebd., S. 141. [11] Ebd., S. 142. [12] Ebd., S.120. [13] Ebd., S. 121. [14] S画6 (Fn. 2), S. 27. [15] Marx, ,,Debatten iiber die PreBfreiheit ", in: MEW Bel.. 1, Berlin: Dietz, 1981, S. 58. [16] Marx (Fn. 5), S.114. [17] Marx (Fn.15), S. 58. [18] Marx (Fn. 5), S.114. • 183•
澳門法學 2021 年第 2 期檔), 18歲的馬克思就已經對黑格爾的'`離奇古怪的調子"表示不安,儘管他對黑格爾``世界哲學" (Weltphilosophie) 的偉大充滿了欽佩 [19] 。在他的`'林木盜竊法"文章的結尾,小獅子突然露出了他的利爪。雖然之前他用各種修辭技巧證明了萊茵省議會的議員們設計的法律是多麼自私,但現在他把他的分析捆綁成了一種(不過是帶刺有毒的)讚美。以此,這個(享有特權等級的)邦議會完全實現了其使命。正如它所肩負的使命,它代表了某種特殊的利益,並將其本身作為最終目的 [20] 。對一個正統的黑格爾派的人來說,聽到這句話頭發都會豎起來。這些等級難道不應該提倡``普遍的至善和公共的自由"嗎? [21] 那麼,如果它們是為特殊利益服務的,那麼它們又怎能由此實現其使命呢?馬克思對這些問題的回答(在``林木盜竊法"一文中只是初步提及,而在後來的文章中才進行了具體闡發)標誌著他的觀念與黑格爾的體系之間在社會哲學和法哲學上的決定性決裂。這裡涉及市民社會與國家之間的關係,而對這兩者進行概念上的區分則是黑格爾的思想壯舉。· 丶 市民社會與國家(一)馬克思對市民社會的看法黑格爾把1820年(《法哲學原理》出版的那年)在德國還遠未在地平線上顯現的資本主義市場社會叫做市民社會,這個市場社會據以建立的基本原則是:私有財產、私人利益、競爭和需要的多樣化。黑格爾以令人欽佩的清晰性闡發了這個新型社會具有的顛覆性動力 [22] 。馬克思接續了這種分析 [23] , 不過決定性地使其變得更加尖銳。與黑格爾不同,他把目光投向了市民社會的經濟體系,看到的並不是、或者說還沒有充分顯露的普遍的先兆,而是一種人之本質的反常;在其大量的描述中,迴響著的顯然是盧梭對現代性的激進批判 [24] 0 馬克思認為,市民社會圍繞著利己主義的主導價值在運轉;每個人把他人只是作為促進其私人目的的手段來對待 [25] 。這導致的結果就是:每個生產者在他的產品中看到的``只是他自己的物件化的自私自利" [26] ; "每個產品都是一個誘餌,借此人們想引誘他人的本質,勾住[19] Marx, ,,Brief an den Yater ", in: MEWErgiinzungsband 1 (= Band40), Berlin: Dietz, 1968, S. 8. "……我不喜歡他那種離奇古怪的調子,……"。[20] Marx (Fn. 5), S. 146. [21] Hegel, Grundlinien der Philosophie des Rechts, Werke Bel. 7, Frankfurt: Suhrkamp, 1986, §301 A (S. 469). [22] Ritter, Metaphysik und Politik, Frankfurt: Suhrkamp, 1988, S. 219 ff.; Riedel, Studien zu Hegels Rechtsphiloso-phie, Frankfurt: Suhrkamp, 1969, S. 119 ff.; Sc加醯Ibach, Hegels praktische Philosophie, Frankfurt: Suhrkamp, 2000, S. 263 ff. [23] Henrich, Hegel im Kontext, Frankfurt: Suhrkamp, 2010, S. 204; Ritter (Fn. 22), S. 275; Riedel (Fn. 22), S. 103. [24] Wood, Karl M运, New-York: Routledge, 2. Aufl. 2004, S. XXIY. - Zu Rousseau Pawlik, ,,Hegels Kritik an der politischen Philosophie Jean-Jacques Rousseaus ", Der Staat 38 (1999), S. 32 ff. [25] Marx, ,,Okonomisch-philosophische Manuskripte ", in: MEWErgiinzungsband 1 (= Band 40), Berlin: Dietz, 1968, S.557. [26] Marx, ,,Mill-Exzerpte ", in: MEWErgiinzungsband 1 (= Band 40), Berlin: Dietz, 1968, S. 460. • 184•
卡爾· 馬克思論犯罪和刑罰他的金錢,每個現實的或者可能的需求,都是一種想把飛蟲引向膠棒的弱點" [27] 。難怪在這種制度下,總是有``搶劫、詐騙的意圖"'損害他人的意圖始終在暗中進行 [28] 。簡而言之,按照馬克思的觀點,市民社會的生活是一種持續不斷的鬥爭 [29] , 是一切人反對一切人的戰爭(bellum omnium contra omnes) [3oJ , 而這本身就是一幅真正的人類共同體的諷刺畫。(二)國家的角色和市民社會的優先性在馬克思對市民社會進行的陰鬱分析背景下,賦予國家的是一種什麼樣的角色?在對這個問題的回答中,馬克思又與黑格爾截然不同。雖然黑格爾把馴服市民社會潛在的破壞力量委託給了作為普遍物的管理者的國家 [31] , 但是馬克思認為這種調和的信念是不現實的幻覺。把其公民從等級社會的束縛中解放出來並且承認他們都是自由的這樣的一個國家,雖然在其外在形式上與它的概念是相符的 [32] : 按照早期馬克思的表述以及黑格爾的說法, ``是來自自由理性的建構" [33] , 馬克思明確承認,這樣的國家體現的是``在迄今為止的世界秩序範圍內人類解放的最後形式" [34] , 但是,國家的普遍性是一種不現實的 [35] 、虛幻的東西 [36] 。它的界限,或者說它的盲點在於,由於後面就要論及的國家對市民社會的依賴,它要放棄也必須放棄從物質上侵入市民社會的領域 [37] 。國家把市民社會更多地看做是``不需要進一步加以闡述的當然前提" [38] , 因此把市民社會置於其許可權範圍和監管範圍之外 [39] 。關於不可剝奪的人權,它似乎把人理解為一個孤立而抽離出的單子,把自由理解成為分離開而要優先滿足的權利並且把他人並不看做是權利享有者自由的現實化,而是看做權利享有者自由的障礙 [40] , 更糟糕的是,在``自由、平等、財產權和邊沁"的口號 [41] 下,國家的自由主義辯護士們還為這種克制而慶賀 [42] 0 按照馬克思的說法,承認一個前-政治的或者非-政治的私人領域,就會導致``國家可以成為[27] Marx (Fn. 25), S. 547. [28] Marx (Fn. 26), S. 460; 實際上一致的觀點 ders. (Fn. 25), S. 546£. [ 29] Marx (Fn. 26), S. 460£. [ 30] Marx, ,:Z,ur Judenfrage ", in: MEW Bd. 1, Berlin: Dietz, 1981, S. 356. [31] 示範性的表述,參見 Hegel, Enzyklop詛ie ill, §534, Werke Bd. 10, Frankfurt: Suhrkamp, 1984, S. 329. [ 32] Marx, ,,Briefwechsel mit Ruge ", in: MEW Bd. 1, Berlin: Dietz, 1981, S. 345. [33] Marx, ,,Der leitende Artikel in Nr. 179 der ,Kolnischen Zeitung'", in: MEW Bd. 1, Berlin: Dietz, 1981, S. 103. -Niiher Chitty, ,,The Basis of the State in the Marx of 1842 ", in: Moggach (Hrsg.), The New Hegelians, Cambridge: Cam-bridge University Pr蕊s, 2006, s. 228 ff. [34] Marx (Fn. 30), S. 356. [35] Ebel., s. 355. [ 36] Marx/Engels, ,,Deutsche Ideologie ", in: MEW Bd. 3, Berlin: Dietz, 1978, S. 34. [ 37] Marx, ,,Kritik des Hegelschen Staatsrechts ", in: MEW Bd. 1, Berlin: Dietz, 1981, S. 232. [38] Marx (Fn. 30), S. 369. [39] Ebel., s. 354 f. [ 40] Ebel., s. 364 f. [41] M訌x, ,,Das Kapital ", Bd. 1, in: M睏Bd. 23, Berlin: Dietz, 1962, S. 189. [ 42] Marx (Fn. 30), S. 368 f. • 185•
投稿格式與體例說明一、基本格式1. 來稿語言:本刊僅接受中文稿件,但具有一定學術價值的葡語、英語等外文學術文章的中文譯本也可刊用。2. 來稿項目:所有稿件除正文外,均應包括四個項目:中文及英文題目、中文及英文摘要 (200字左右的中文摘要及英文翻譯)、中文及英文關鍵詞(四至五個)、作者工作機構及職稱或職務(中文,並在作者姓名前用''*"號在首頁下方註明)。3. 來稿文字:所有稿件,均應使用宋體、繁體字。內文: 11點,閒隔為單行間距。題目與標題:來稿題目為18點加粗居中打印;副標題另起一行, 16點加粗居中打印。內文一級標題為12點加粗居中打印。例:一、標題內容。內文二級標題為11點加粗,加括號,空兩格放置。例: (一)標題內容。內文三級標題為序號後加"."'空兩格放置。例: L標題內容。內文四級標題為序號外加小括號,空兩格放置。例: (1)標題內容。二、註釋體例1. 註釋為腳註,編號連排。2. 文字為9點,空两格加註釋內容。例: 1 註釋內容。3 著作的註釋順序為:作者、 《書名》、卷次(如有)、出版者、年份、頁碼。【範例】駱偉建: 《澳門特別行政區基本法新論》,中國社會科學文獻出版社/澳門基金會, 2012年,第103頁。【英文範例】 Tu, Guangjian, Private International Law in China, Springer, 2016, p.88. 4 譯著的註釋順序為:國家、作者、 《書名》、譯者、出版者、年份、頁碼。【範例】葡科斯塔: 《葡萄牙法律史(第三版)》,唐曉晴譯,法律出版社, 2014年,第296頁。5. 期刊的註釋順序為:作者、文章名、期刊名稱、年份及期次、頁碼。【中文範例】涂廣建: ``構建外向型的國際民事訴訟程序體系", 《武漢大學學報》, 2016年第05期,第93頁。【葡語範例】 Wei, Dan, "0 Direito da Concorrencia da China: Statu Quo e o Desenvol vimento da Produc;ao Legislativa" , Revista Doutrina IBRAC (Instituto Brasileiro de Estudos de Concorrencia, Consumo e Comercio Internacional), Volume 13, Numero 2, 2006, pp.9-36. 【德語範例】 Fan, Jianhong, Durchgriffshaftung gegen Gesellschafter wegen Unter kapitalisierung im chinesischen Gesellschaftsrecht, Recht der internationalen Wirtschaft, 59.Jahrgang, Heft08/2013, Verlag Re-cht und Wirtschaft, Germany, S.518. 6. 文集的註釋順序為:作者、文章名、文集名、出版者、年份、頁碼。【範例】唐曉晴: ``論要物合同"'趙國強主編: 《澳門人文社會科學研究文選法律卷(上卷)》,社會科學文獻出版社, 2010年,第268-284頁。7. 非引用原文者,註釋前加"參見" ; 非引自原始出處者,註釋前加``轉引自"。8. 引用古鐘的,參照有關專業部門發佈之規範;其他引用外文的,遵循該語種的通常註釋習慣。
II I I I I II I I I I I II I I I II I 111111111111111 澳門法學 (2005年創刊)2021年第2期(總第46期)主辦單位:澳門大學法學院璜,~~ 學UNIVERSIDADE DE MACAU UNIVERSITY OF MACAU 聯繫地址:中國澳門大學大馬路澳門大學法學院E32-1017電子郵箱: macaulawreview@unL edu. mo 聯繫電話: (00853) 88222076 封面題字:孫保平印 刷:華輝印刷有限公司出版日期: 2021年8月 31 曰雜誌定價:澳門幣50元 (Pr ice MOP 50)