第1期(總第50期) “一國兩制"研究 lssue 1 2023年10月 Journal of One Country Two Systems Studies Oct, 202311摘 要:實踐賦予法律生命力。憲法作為一國之根本大法,應發揮其監督與實施機制的作用,規範法治秩序。狹義的憲法實施與監督包含憲法解釋、法的備案審查、合憲性審查三重面向,這些機制於法律統合與權利保障而言具有重要意義。結合目前中國憲法的實踐,應當主要對這三重實施機制的主體、程序、效力等具體邏輯加以明確,釐清憲法解釋的程序、加強法律的備案審查與合憲性審查。在“一國兩制”背景下,明晰憲法在特別行政區的實施效力,及其對特別行政區高度自治權行使的監督方式,亦有益於促進融合性憲制秩序的形成。在對特別行政區高度自治權的憲制監督中,需要以“一國”為根本原則強化對特別行政區法律進行法律備案與合憲性審查,並闡明基本法解釋的提請程序與啟動條件,為“一國兩制”行穩致遠提供動力。關鍵詞:憲法解釋 法律備案 合憲性審查 港澳基本法實施The Triple Mechanism of Supervision and Implementation of the Chinese Constitution and its ImprovementZHAN Pengwei, HUANG Mingjian(Faculty of Law, Macao University of Science and Technology)Abstract: Practice gives life to the law. The constitution, as the fundamental law of a country, must not only be the supreme law in a formal sense but must also be implemented in a well-developed system, with its supervisory role, to regulate the exercise of public power. The implementation and supervision of the constitution in a narrow sense include constitutional interpretation, law ling review and constitutional review, which are essential mechanisms for legal unity and protection of rights. Based on the practice of the Chinese Constitution, it is important to clarify the speci c logic of the subjects, procedures and eff ects of these three implementation mechanisms, to clarify the procedures for constitutional interpretation, and to strengthen the review of the ling of laws and the review of their constitutionality. In particular, in the context of “One Country, Two Systems,” clarifying the eff ect and manner of implementation of the Constitution in the Special Administrative Regions will also help to promote an integrated constitutional order. in the constitutional monitoring under the high degree of autonomy in the Special Administrative Regions, it is necessary to strengthen the legal ling and constitutional review of the laws of the Special Administrative Regions based on the fundamental principle of “One Country” and to clarify the procedures and conditions for initiating the interpretation of the Basic Laws, to provide the impetus for the stability and success of the “One Country, Two Systems” policy.Keywords: constitutional interpretation, legal ling, constitutional review, implementation of the Basic Laws of Hong Kong and Macao收稿日期:2022年9月30日 作者簡介: 詹鵬瑋,澳門科技大學法學院博士研究生、廣東省法學會港澳台法學研究會理事;黃明健,澳門科技大學法學院副教授、博士生導師,最高人民法院環境資源司法理論研究基地研究員第50期_排8.indd 1 30/10/2023 11:40:18
“一國兩制"研究 2023年第1期14在中國,憲法監督與實施制度在過去的數十年的發展中雖然正在逐步完善,但不可避免的還有一些現實難題與新的挑戰需要積極應對。要使《中華人民共和國憲法》發揮應有效用,其制度根基無外乎需合乎治理邏輯的憲法監督與實施機制。相對於其他的法律實施機制而言,有關憲法監督與實施機制研究仍不夠廣泛。完善對憲法監督與實施機制研究確有必要,這種機制的發展不僅符合《中華人民共和國憲法》的內在要求,也是時代所迫切需求的。依法治國語境下的憲法監督與實施機制的發展需要源源不斷的思想碰撞。因此,今後的學術研究也有必要對憲法監督與實施機制的制度內涵、權責範疇以及程序效力等方面進行更為完整的討論。相信在更加豐富的經驗嘗試中,中國的法治建設將會更加趨於完備。 References:丁軼:《地方立法重複現象的組織社會學闡釋》,《地方立法研究》2020年第6期,第21-43頁。Ding, Y., “Organizational Sociology Interpretation of the Repetition of Local Legislation,” Local Legislation Journal, no. 6, 2020, pp. 21-43.于文豪:《憲法和法律委員會合憲性審查職責的展開》,《中國法學》2018年第6期,第43-64頁。Yu, W., “The Constitution and The Commencement of The Law Commission’s Duty to Examine Constitutionality,” China Legal Science, no. 6, 2018, pp. 43-64.王禹:《“一國兩制”下中央對特別行政區的全面管治權》,《港澳研究》2016年第2期,第3-11、93頁。Wang, Y., “The Central Government’s Overall Jurisdiction over the SAR under the ‘One Country, Two Systems’ Policy,” Hong Kong and Macao Journal, no. 2, 2016, pp. 3-11&93.司丙禎、唐萌:《憲法解釋程序若干問題研究》,《長春理工大學學報(社會科學版)》2017年第6期,第15-19、32頁。Si, B. & Tang, M., “Study of Constitutional Interpretation Procedures,” Journal of Changchun University of Science and Technology (Social Sciences Edition), no. 6, 2017, pp. 15-19&32.宋智敏:《論以人大為主導的行政規範性文件審查體系的建立》,《法學論壇》2020年第6期,第39-47頁。Song, Z., “On the Establishment of an Administrative Normative Document Review System Led by the National People’s Congress,” Legal Forum, no. 6, 2020, pp. 39-47.李飛:《推進憲法實施和監督,提高新時代立法工作水準》,《中國人大》2019年第4期,第10-14頁。Li, F., “Promoting the Implementation and Supervision of the Constitution and Raising the Standard of Legislative Work in the New Era,” The People’s Congress of China, no. 4, 2019, pp. 10-14.汪棟:《憲法監督程序的實在法邏輯及其展開》,《深圳大學學報(人文社會科學版)》2019年第5期,第87-100頁。Wang, D., “Positive Law Logic of Constitutional Supervision Procedures and Its Deductions,” Journal of Shenzhen University (Humanities & Social Sciences), no. 5, 2019, pp. 87-100.周偉:《全國人民代表大會憲法解釋案例研究》,《福建政法管理幹部學院學報》2002年第1期,第62-65頁。Zhou, W., “Case Studies on the Interpretation of the Constitution of the NPC,” The Journal of 第50期_排7.indd 14 26/09/2023 11:48:15
15Fujian Institute of Political Science & Law, no. 1, 2002, pp. 62-65.林來梵:《憲法學講義》,北京:清華大學出版社,2018年。Lin, L., Lectures on Constitutional Law, Beijing: Tsinghua University Press, 2018.姚小林:《規範性文件備案審查中的第三方參與》,《人民之聲》2021年第8期,第51-54頁。Yao, X., “Third Party Participation in the Review of Normative Document Filings,” Voice of the People, no. 8, 2021, pp. 51-54.胡苑:《環境法律“傳送帶”模式的阻滯效應及其化解》,《政治與法律》2019年第5期,第133-144、95頁。Hu, Y., “The Blocking Eff ect of ‘Transmission Belt’ Mode of Environmental Law and Its Resolution,” Political Science and Law, no. 5, 2019, pp. 133-144&95.胡錦光:《健全我國合憲性審查機制的若干問題》,《人民論壇》2019年第31期,第34-36頁。Hu, J., “Some Issues for a Sound Mechanism for Reviewing Constitutionality in China,” People’s Tribune, no. 31, 2019, pp. 34-36.胡錦光:《論我國合憲性審查機制中不同主體的職能定位》,《法學家》2020年第5期,第69-83、192-193頁。Hu, J., “On the Functional Orientation of Diff erent Subjects in China’s Constitutional Review Mechanism,” The Jurist, no. 5, 2020, pp. 69-93&192-193.孫瑩:《全國人大組織法與議事規則的制度空間──兼論“一法一規則”修正草案的完善》,《法學評論》2020年第6期,第8-14頁。Sun, Y., “The Institutional Space of NPC Organizational Law and Rules of Procedure,” Law Review, no. 6, 2020, pp. 8-14.張曉琴:《從全國人大常委會“釋法”看我國憲法解釋制度》,《廣西社會科學》2017年第8期,第89-93頁。Zhang, X., “China’s Constitutional Interpretation System from the NPC Standing Committee’s Interpretation of the Basic Law,” Guangxi Social Sciences, no. 8, 2017, pp. 89-93.梁鷹:《備案審查工作的現狀、挑戰與展望──以貫徹執行〈法規、司法解釋備案審查工作辦法〉為中心》,《地方立法研究》2020年第6期,第1-20頁。Liang, Y., “The Status Quo, Challenges and Prospect of Recording Normative Documents for Review by People’s Congress,” Local Legislation Journal, no. 6, 2020, pp. 1-20.喻運鑫:《備案審查如何在基層落地見效》,《人大研究》2020年第8期,第23-26頁。Yu, Y., “How Case Reviews Work at the Grassroots,” People’s Congress Studying, no. 8, 2020, pp. 23-26.黃明濤:《論憲法在香港特別行政區的效力與適用》,《法商研究》2018年第6期,第101-110頁。Huang, M., “On the Validity and Application of the Constitution in the Hong Kong Special Administrative Region,” Studies in Law and Business, no. 6, 2018, pp. 101-110.鄒平學:《共識與分歧:香港〈基本法〉解釋問題的初步檢視》,《中國法律評論》2017年第1期,第183-190頁。Zou, P., “A Preliminary Review of Issues of Interpretation of the Hong Kong Basic Law,” China Law Review, no. 1, 2017, pp. 183-190. 劉志剛、萬千慧:《論憲法實施與憲法監督的內在邏輯》,《哈爾濱工業大學學報(社會科學版)》2020詹鵬瑋 黃明健 中國憲法監督與實施的三重機制第50期_排7.indd 15 26/09/2023 11:48:16
“一國兩制"研究 2023年第1期16年第6期,第43-50頁。Liu, Z. & Wan, Q., “The Internal Logic and Development of Constitution Implementation and Constitution Supervision,” Journal of Harbin Institute of Technology (Social Sciences Edition), no. 6, 2020, pp. 43-50.韓大元:《關於推進合憲性審查工作的幾點思考》,《法律科學(西北政法大學學報)》2018年第2期,第59-66頁。Han, D., “A Few Thoughts on Taking Forward the Constitutionality Review Process,” Science of Law (Journal of Northwest University of Political Science and Law), no. 2, 2018, pp. 59-66.Radbruch, G., Rechtsphilosophie, Heidelberg: C. F. Müller Verlag, 2011.第50期_排7.indd 16 26/09/2023 11:48:16
第1期(總第50期) “一國兩制"研究 lssue 1 2023年10月 Journal of One Country Two Systems Studies Oct, 202317*1摘 要:從教育學、倫理學和法學多學科觀察自然人人格與人格權難點問題,可形成關於人格與人格權抽象理論的立體感。教育學上,自然人健全的人格包括身、心、智、德、靈人格五要素,是人格權理論的基礎。人格的教育學含義為解決創造性勞動能力培養法制環境問題和創造性勞動能力評估問題,提供紮實的人格基礎理論。人格尊嚴具有個人獨特性和天賦性。人格的倫理學含義有助於理解人格尊嚴的個人獨特性,為具體行為的倫理評價提供規範基礎;人格的法學含義不僅有助於理解人格尊嚴的天賦性,而且能促進理解人格自由與人格尊嚴的關係。從一種綜合視野看人格與人格權,有助於全面理解一般人格權,包括人格安全、人格自由、人格尊嚴和人格平等,以及基於人格安全、自由、尊嚴和平等產生的其他人格權益,從而對創造性勞動能力培養所需的制度環境形成全面的基礎性認識。這些研究視野都提示《中華人民共和國民法典》第990條第2款需要完善,尤其是“人身自由”應當改為“人格自由”。關鍵詞:人格五要素 創造性勞動能力 人格尊嚴 一般人格權On the Diffi culties of Natural Person’s Personality and Personality Rights from a Multi-disciplinary PerspectiveHUANG Qinghua(Tongji University, Shanghai International College of Intellectual Property)Abstract: Observing the diffi cult problems of natural person’s personality and personality right from the perspectives of pedagogy, ethics and law, can form a “three-dimensional sense” of the abstract theory of personality and personality right. In pedagogy, a natural person’s “sound personality” includes body, mind, intelligence, virtue and spititual, which is the basis of the theory of personality right. The pedagogical meaning of personality can provide a solid theory of personality for solving the problem of legal environment for the creative labor training and evaluation of creative labor capacity. Human dignity is characterized by personal uniqueness and natural talent. The ethical meaning of personality help to understand the individual uniqueness of human dignity and provides normative basis for ethical evaluation of speci c behaviors. The juridical meaning of personality not only help to understand the naturalness of human dignity, but also is useful to understand the relationship between personality freedom and human dignity. A comprehensive perspective helps to understand th general personality rights, including personality security, personality freedom, personality dignity and equality, as well as other personality rights based on personality security, freedom, dignity and equality, so as to form a basic understanding of the institutional environment necessary for the cultivation of creative labor capacity. All these research visions suggest that the second paragraph of Article 990 of the Civil Code of PRC needs to be improved, especially that “personal freedom” should be changed to “personality freedom”. Keywords: ve elements of personality, creative labor capacity, human dignity, general personality right* 本文獲同濟大學人文與社會科學研究基金資助(項目編號:TJRWSKRF2020-19)。收稿日期:2022年12月5日 作者簡介:黃清華,法學博士,同濟大學上海國際知識產權學院研究員,中國綜合開發研究院特聘研究員第50期_排8.indd 17 30/10/2023 11:40:53
“一國兩制"研究 2023年第1期24病收費十萬元,無疑他的生活可能“體面”了,可是醫生的尊嚴呢?對於這樣的醫生的人格尊嚴,究竟應當如何評價和維護?顯然,一個熱衷於創收而無視患者痛苦的醫生,其人格尊嚴是要打折扣的,根據具體情節甚至可給予否定性評價。同理,實施庸政懶政的官員,依靠“假大空”、“政績”、“混日子、騙位子”的官員,搞“不負責任的創新”45的科研人員,其人格尊嚴,同樣必須接受倫理性評價。因此,人格尊嚴同樣是創造性勞動能力培養必須的制度環境。由此可見,對於具體的人格,對於某(類)人某種行為作出人格尊嚴上的評價,一定涉及倫理判斷。因此,法律所保護的人格尊嚴,應當建立在對具體的人、具體的場景、具體的行為合倫理性的綜合判斷基礎之上。例如,對於“不負責任的創新”,應當按照科學研究倫理規範進行倫理審查。46 當然,這種對具體的人及其行為作人格尊嚴的具體判斷,以及可能採取的措施,不應當突破《公民權利和政治權利國際公約》第10條關於“尊重其天賦人格尊嚴”的底線。顯然,人格尊嚴不僅涉及倫理問題,也涉及法律問題。1. 人格在法律上有兩層含義:一是指人作為權利義務主體的資格(quali cation),二是指受法律保護的人格(利益)範圍,屬於人格權客體範疇,例如,日常生活將損害他人名譽或者侵犯人身自由稱為侵害人格。作為主體資格的人格,於自然人而言,基於人的出生這一事實,是人格的其他含義的前提和事實基礎,故《民法典》總則第13條規定自然人的民事權利能力始於出生。就此而言,人格是指公民作為平等的人和平等的法律主體的資格和權利,正如《世界人權宣言》(The Universal Declaration of Human Rights)第6條規定:“人人在任何地方有權被承認在法律前的人格”,《公民權利和政治權利國際公約》第16條同樣有此規定。這意味着人格代表人權,其人格尊嚴不僅應當得到國家憲法的尊重和社會保障法的(逐步)實現47,並應當得到民事和刑事等法律的平等保護。這個層面的人格,強調人格的主體性和平等性。人格平等性,意味着人的平等或者人格平等,也是一項基本的人格權利(一般人格權)。《世界人權宣言》第1條規定:“人人生而自由,在尊嚴和權利上一律平等。”第7條規定:“法律面前人人平等,並有權享受法律的平等保護,不受任何歧視。”第10條規定:“人人完全平等地有權由一個獨立而無偏倚的法庭進行公正的和公開的審訊”。所有這些都指向人格平等權。《公民權利和政治權利國際公約》同樣有此類規定,可見人格平等作為一般人格權,確有其依據;而其要義,本文理解,沒有人格平等,弱勢群體的人格安全、人格自由和人格尊嚴可能難有保障。對此,《歐盟45 中共中央辦公廳、國務院辦公廳《關於加強科技倫理治理的意見》第5條第4款指出:“任何單位、組織和個人開展科技活動不得危害社會安全、公共安全、生物安全和生態安全,不得侵害人的生命安全、身心健康、人格尊嚴,不得侵犯科技活動參與者的知情權和選擇權,不得資助違背科技倫理要求的科技活動。"46 見《關於加強科技倫理治理的意見》第5條第1款“嚴格科技倫理審查"。47 Matteucci, S. C. & Repetto, G., “The Expressive Function of Human Dignity: A Pragmatic Approach to Social Rights Claims,” European Journal of Social Security, vol. 2, 2021, pp. 120-143. 第50期_排7.indd 24 26/09/2023 11:48:22
25基本權利憲章》(Charter of Fundamental Rights of the European Union)比《世界人權宣言》前進了一大步,設專章調整(人格)平等(equality)問題,並將(人格)平等權具體化為非歧視(non-discrimination,第21條),文化、宗教和語言多樣性(cultural, religious and linguistic diversity,第22條),男女平等(equality between women and men,第23條),兒童權利(the right of the child, 第24條)、老年人權利(the right of the elderly,第25條)和殘疾人融入社會(integration of persons with disabilities,第26條)。其提示意義在於,強調人格平等的重要性,並特別關注弱勢人群的人格利益,以實現弱勢群體的自由和尊嚴。此外,鑒於人格平等的基礎,在於人格五要素人人具有,在人格權制度建設上尊重和保障人格平等,不僅是必要的,且有利於培養創造性勞動能力,有助於盡可能多的人釋放其創造創新活力。作為人格權客體的人格(利益),由於人格的成長性和人格問題的社會性、歷史性,不同歷史時期人類對於人格法律問題的認識水平,各國對於人格權利的法律政策差異,人格權客體呈現一定的複雜性。對這種複雜性的討論,同樣有助於完善一般人格權制度。 2. 1907年《瑞士民法典》第28條第1款規定:“人格被不法侵害者,可提出去除侵害之訴求。”這一規定中的“人格”,即指人格權客體,既可能指具體的人格權客體,例如,身體—身體權客體,名譽—名譽權客體;也可能指那些一般人格權客體,例如自由(自由權客體)、平等(平等權客體)。這一條款在人類文明史上,首次明確保護自然人一般人格利益,而在此之前的《法國民法典》(1804年)、《德國民法典》(1897年)和《日本民法典》(1898年),受制於一般人格利益認識的歷史局限性,均不存在對於人格(利益)保護的一般性規定。實務中,“《法國民法典》第1382條、《德國民法典》第823條、《日本民法典》第709條規定的不法行為的彈性條款或者原則規定,通過司法判例用於人格利益保護。隨着實踐的積累,日本1929年公開發行的《人格權法的發達》已經論及作為人格權的生命、身體、健康、自由、精神生活、貞操、名譽、信用及秘密、肖像權、姓名權等。”48 二戰後,有感於侵略戰爭對於人權與人格野蠻而殘酷的踐踏,德國著名憲法學者克勞斯.米勒(Klaus Müller)把“人格”界定為“在質量上和數量上對人的個性有意義的所有的事物”。49 1949年《德國基本法》(Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland,GG)宣示“人的尊嚴”(第1條)50,主張“人格自由發展”(第2條)51,強調“人人平等”(第3條)52。這三條構成《德國基48 [日]加藤雅信:《日本人格權論的展開與最近的立法提案》,楊東譯,《華東政法大學學報》2011年第1 期,第119-134頁。49 Müller, K., Grundgesetz, Köln: Carl Heymanns Verl., 1976, S. 66.50 該條文的完整含義:第1條第1款:“人之尊嚴不可侵犯,尊重及保護此項尊嚴為所有國家機關之義務。"第1條第2款:“因此,德意志人民承認不可侵犯與不可讓與之人權,為一切人類社會以及世界和平與正義之基礎。"第1條第3款:“下列基本權利拘束立法、行政及司法而為直接有效之權利。"51 該條文的完整含義:第2條第1款:“人人有自由發展其人格之權利,但以不侵害他人之權利或不違犯憲政秩序或道德規範者為限。"第2條第2款:“人人有生命與身體之不可侵犯權。個人之自由不可侵犯。此等權利惟根據法律始得干預之。"其實質是強調“人格自由發展為最高法律原則及法律價值,應受尊重。"52 第3條第3款:“任何人不得因性別、出身、種族、語言、籍貫、血統、信仰、宗教或政治見解而受歧視或享特權。"黃清華 從多學科看自然人人格與人格權難點問題 第50期_排7.indd 25 26/09/2023 11:48:23
27第2款規定的“一般人格權”客體。62 由此不難看出,對於一般人格權的保護範圍,《民法典》既沒有像《瑞士民法典》那樣概括保護全部人格(利益),也沒有像《德國民法典》和“台灣地區民法”那樣保護人格“自由”63和人格自由發展,而是僅僅保護“人身自由”,保護“基於人身自由和人格尊嚴產生的其他人格權益”。這是對自由權的低水平保護。不僅如此,《民法典》中的“人格尊嚴”與德國法和台灣地區法上的人格尊嚴,在立法上或官方解釋上也存在很大的差異。根據《德國基本法》第1條規定,人格尊嚴具有綱領性,其一,尊重及保護人格尊嚴“為所有國家機關之義務。”其二,基於人格尊嚴而規定的各項基本權利有“拘束立法、行政及司法”的效力,且“為直接有效之權利”。受《德國基本法》影響,台灣地區法無論釋憲解釋還是民事司法,均強調“維護人性尊嚴與尊重人格自由發展”,認為這是“自由民主憲政秩序之核心價值”的要求。相比之下,《民法典》中的“人格尊嚴”,受制於《憲法》第38條的立法目的,人格尊嚴的含義實際上局限於“禁止用任何方法對公民進行侮辱、誹謗和誣告陷害”,而對“人的完整權”有所忽略(見下文)。這也導致《民法典》對於人格利益的尊重和保護不足,既不利於人格自由發展,也難以營造創造性勞動能力培養所需的制度環境。對此,本文第五部分將從綜合視角進一步討論一般人格權問題。從法律角度看,人格與人格權、人格自由與人格尊嚴的關係是一個難點問題。法諺“唯自由者具有人格尊嚴”(only a truly free person has human dignity), 闡明了人格自由與人格尊嚴的關係,即人格尊嚴以(充分的)自由為前提。“人格尊嚴”是二戰結束以後,《世界人權宣言》《公民權利和政治權利國際公約》《歐盟基本權利憲章》等許多重要國際法律文件所確認的重要價值——“天賦人格尊嚴”。64《世界人權宣言》第1條規定“人人生而自由,在尊嚴和權利上一律平等。”《歐盟基本權利憲章》第1條規定“人的尊嚴不可侵犯”,“必須得到尊重和保護”(“Human dignity inviolable. It must be respected and protected.”),第3條規定“人的完整權”(right to integrity of the person),強調人的身體與精神(含靈魂)的完整性,之所以如此,正是因為“人可自由、人能思想、人具理性、人是目的”。65 這意味着“生命、身體或精神上的完整性,人的尊嚴和自由(應)享受最廣泛的保護。”66 也意味着為了尊重和保障人格尊嚴,必須強調人格自由(或者“人的自由”)而非僅僅是“人身自由”。67 國內有學者將《民法典》中的“人身自由和人格尊嚴”,解釋為“人作為一種物種所具有的自由和尊嚴而非指個體的自由和尊嚴,它是人區別於其他動物的本質屬性”,進而認為“人性的自由和尊嚴在價值位階上超越了個體的自由和尊嚴,構成了對人格權的內在限制。”68 這句話的結論部分是否正確暫且不論,但至少前提存在問題。62 楊立新:《人格權的客體不是人格而是人格利益》,《“民法人格權編"立法研究(3)》,2018年3月9日,http://www.chinalawedu.com/web/23304/yy1803093589.shtml,2021年9月30日訪問。63 其實《澳門民法典》第27條均有類似規定。 64 胡玉鴻:《個人的獨特性與人的尊嚴之證成》,第39頁。65 胡玉鴻:《個人的獨特性與人的尊嚴之證成》,第39頁。66 歐洲侵權法專家小組:《歐洲侵權法基本原則》,于敏譯,《環球法律評論》2006年第5期,第620-625頁。67 Article 6 of Charter of Fundamental Rights of the European Union, art. 1, 2000 O. J. (C364) 1, 9.68 瞿靈敏:《人身自由、人格尊嚴與民法典人格權體系》,理論版。黃清華 從多學科看自然人人格與人格權難點問題 第50期_排7.indd 27 26/09/2023 11:48:25
“一國兩制"研究 2023年第1期28實際上,根據《世界人權宣言》第1條、第3條的規定,以及《歐盟基本權利憲章》第1條、第6條(right to liberty and security of person,“人的自由和安全權”)的規定,前提應當是人的自由、安全和尊嚴,而非僅僅是“人身自由和人格尊嚴”。(人的)自由,最初含義是指“從被束縛、被虐待中解脫出來”,現在主要指“個性解放”、“自己能作主”。69 顯然,《民法典》第990條第2款所界定的一般人格權,其範圍確實窄了:(1)對精神自由尤其是靈魂自由有所忽略;(2)對自由的另外兩個要素——自律和責任有所忽略(見下文)。本文這一判斷的科學根據,就是前述的“完整的人”、“健全的人格”所具有的人格五要素,以及生命科學對於靈魂細胞的發現。70 靈魂細胞的存在,是人格尊嚴的“物質基礎”,證明思想自由、良心自由、信仰自由、宗教自由、表達自由是人的自由必不可少的部分;或者說,自由是一個整體,不能只強調某個方面的自由,而忽略人的其他自由。靈魂細胞的發現,則證明了“天賦人格尊嚴”判斷的科學性。這提示作為法定權利的人格權,應當考慮如何全面尊重和保障人格利益,如何從民事法律制度層面保護和發揮人的靈感、靈性、靈巧和良心內審力。人格權制度的完善,尤其是一般人格權制度的完善,不僅對於在民事活動中實現人格尊嚴,例如生產經營不搞假冒僞劣,科技開發強調“負責任的研究與創新”,具有積極意義,更為創造性勞動能力培養所必須。從法律角度看人格權難點問題,最重要的是,應當明確民法人格權的法律目標,同樣是為了促進和保護人格自由發展,即在市民社會通過民事關係和民事活動實現人格自由發展。美國著名管理學大師史蒂芬.柯維(Stephen R. Covey)提出:“每一個人成長過程中,人格都會經歷三個階段,依賴期、獨立期、互賴期。”71 通俗地說,依賴期的人依靠別人來滿足願望;獨立期的人單槍匹馬“闖世界”;互賴期的人,相互幫助、群策群力實現願望。“互賴是一個更為成熟和高級的概念,是超越依賴型人格和獨立型人格的,一個互賴型人格的人,會很好地處理自己和他人的關係,在社會上遊刃有余。”72 其提示意義,一方面,人格自由發展在人生的不同時期,具體的發展方式應當是不同的;另一方面,人格自由發展的前提,是人格自由而非僅僅人身自由,簡言之,人格自由發展需要全面的自由保障。從民法角度來看“人格自由發展”,尤其需要深刻理解自由在民法上的含義。自由作為民法上的一般人格權,是指“人們在尊重他人和遵守法律的同時自由發表言論或做自己想做的事情的權利。”73 這一定義隱含自主、自律與責任三重含義:自主,即自己支配所思所言所行;自律,即尊重他人的權利和自由,遵守法律以維護每個人人格自由發展所需要的公序良俗和公共利益;責任,即損害他人權利和自由,或者違反法律強制性規定應當承擔相應的法律責任。相比之下,中國內地主流民法學對於“人身自由”的理解,僅僅限於“身體自主”、“思維自主”和“意識自主”74,似69 辭海編輯委員會:《辭海》,第2281頁。 70 奇雲:《科學家發現靈魂細胞》,《發明與創新》2003年第6期,第38-40頁。 71 [美]史蒂芬‧柯維:《高效能人士的七個習慣》,長沙:湖南文藝出版社,2015年,第67-68頁。72 [美]史蒂芬‧柯維:《高效能人士的七個習慣》,第67-68頁。73 “Civil freedom, the right of people to be free to say or do what they want while respecting others and staying within the law,” in the Oxford English Dictionary, Oxford: Oxford University Press, 2015, p. 364.74 楊立新:《人身自由與人格尊嚴:從公權利到私權利的轉變》,《現代法學》2018年第3期,第6-10頁。第50期_排7.indd 28 26/09/2023 11:48:25
“一國兩制"研究 2023年第1期3079是不利的,因為它對於“精神活動之自由”的保護,僅限於前述的“意志自由”和“思維自由”,明顯忽略了靈魂生活之自由和信息自由問題,而沒有這些方面的自由,思想自由、信仰自由、良心反省自由和表達自由,必然受到種種限制,創造性勞動能力的培養,就缺乏必要的社會環境和制度條件。此外,一般人格權制度缺乏對於人格安全和人格平等的保護,同樣不利於人格尊嚴和人格自由發展,同樣不利於創造性勞動能力培養,尤其是對於弱勢群體人員。上文主張,理解和解釋“其他人格權益”,需要從人格五要素的角度,對基於人的安全、自由、尊嚴和平等產生的全部人格權益,“在質量上和數量上”進行全面的保護,以促進國民普遍擁有“健全的人格”並涵養創造性勞動能力。1. 作為人格健全的“完整的人”,自然人應當享有信息自由、言論自由、契約訂立自由、意思決定之自由、獨立思考之自由、良心反省並公開表達之自由、學術研究之自由,等等。在現實生活中,很難將這些精神自由、靈魂自由與民事活動剝離開來,例如,信息(輸入與輸出)自由對於合同簽訂與履行的必要性,對於科技創新與藝術創作的重要性。因此,民法保護的自由不應當局限於“人身自由”。過於強調人身自由而其他自由,易割裂或傷害人格的完整性。再者,“完整的人”是一個發展中的概念。隨着生命科學對人的認識不斷深入,人的精神安全(含靈魂安全)利益日益受到重視。靈魂應當有免於被要挾、恫嚇、恐懼、傷害的自由。對各種類型的精神脅迫,史尚寬先生曾十分富有遠見地指出:“因脅迫而生恐懼,尚未至變更意思決定,妨害學者之思索或妨害人之安眠休息,皆為對意思作用以外之精神生活,與以影響,亦構成人格權之侵害。”80 在法律上,這意味着人的精神安全(含靈魂安全)利益,亦應當得到法律保護。《世界人權宣言》中文版第3條中的“人身”兩字係誤譯應刪除,其符合“信、達、雅”要求的譯法,應當是“人的安全”。81 而事實上,《歐盟基本權利憲章》第6條同樣明確規定(人的)“自由與安全權”(right to liberty and security)。82 鑒於此,筆者主張一般人格權益,應當包括:(1)人格安全、人格自由、人格尊嚴和人格平等;(2)基於人格安全、人格自由、人格尊嚴和人格平等產生的其他人格權益,例如,免受非歧視待遇83,屬於以人格平等為基礎的人格權益。並認為這種廣泛的一般人格權益,為創造性勞動能力培養所必須。79 該條規定:“國家保障開展科學技術研究開發的自由,鼓勵科學探索和技術創新,保護科學技術人員自由探索等合法權益。"“科學技術研究開發機構、高等學校、企業事業單位和公民有權自主選擇課題,探索未知科學領域,從事基礎研究、前沿技術研究和社會公益性技術研究。"80 史尚寬:《債法總論》,第158頁。81 Article 3 of Universal Declaration of Human Rights: “Everyone has the right to life, liberty and security of person.” “person”指的是“人、個人、某人",而非“人身"。82 Article 6 of Charter of Fundamental Rights of the European Union: “Everyone has the right to liberty and security of person.” 83 《世界人權宣言》第7條:“人人有權享受平等保護,以免受違反本宣言的任何歧視行為以及煽動這種歧視的任何行為之害。"第50期_排7.indd 30 26/09/2023 11:48:27
“一國兩制"研究 2023年第1期32味着法律所保護的人格尊嚴,應當建立在對具體的人、具體的場景、具體的行為合倫理性的綜合判斷基礎之上。這一認知,對於評價醫生、官員和科研人員等大量涉及專業或職業倫理的行為,對於認識這些行為背後的“人格尊嚴”問題,對於處理過度醫療、庸政懶政和“不負責任的創新”等社會熱點問題,對於創造性人格的培養,均具有積極意義。從法律角度看人格與人格權難點問題,一般人格權客體除了人格自由、人格尊嚴外,還應當包括人格安全、人格平等。人格自由發展客觀上需要全面保障人的自由,實現法律框架下人的自主、自律與責任。《民法典》第109條、第990條第2款所界定的“人身自由”:(1)對精神自由尤其是思想自由、良心自由和信息自由等靈魂自由有所忽略;(2)對自由的另外兩個要素——自律和責任有所忽略。因此,應當以“人格自由”替代“人身自由”。靈魂細胞的存在,是理解和支持一般人格權的唯物主義哲學基礎和科學基礎,證明思想自由、良心自由、信仰自由、信息自由、表達自由是人格自由必不可少的部分;或者說,自由是一個整體,不能只強調某個方面的自由,而忽略人的其他自由。靈魂細胞的發現,既證明“天賦人格尊嚴”判斷的科學性,也證明“人身自由”作為一般人格權的局限性。從綜合視野看人格與人格權難點問題,人格尊嚴的實現程度,取決於人格安全、自由與平等的程度。《民法典》人格權篇立法、法律修訂、法律解釋和法律實施的目的,應當通過對自然人人格五要素所涉權益的全面保護,促進國人盡可能多地成為“完整的人”擁有“健全的人格”,在此基礎上培養、造就大量具有創造性勞動能力的優秀人才。為此,筆者提出如下建議:(1)將《民法典》第109條和第990條第2款的“人身自由”改為“人格自由”,形成“人格自由”=“人身自由”+“其他自由”的開放性人格權條款,促進人格在民事領域自由發展。明確人格安全和人格平等亦為一般人格權。(2)完善一般人格權法律制度,探索建立人格安全法律制度的必要性和可能性,以便從制度層面保護和發揮人的靈感、靈性、靈巧和良心內審力,全面尊重和保障人格利益。(3)民法人格權制度的立法,應當有利於尊重和保護憲法基本權利和各領域具體的自由,例如學術研究自由離不開思想自由和良心自由。對此,民法人格權制度建設應當有相應的回應,全面保護基於人格安全、自由、尊嚴和平等的其他人格權益,是必要的。(4)探索建立創造性勞動能力損害情況的評估標準,充分考慮影響創造性勞動能力各種具體因素:被評估者的創造性人格及其利益,所從事的創造性勞動的特點與成果,在所涉專門領域的能力,所受損害的範圍與程度等因素。References:王利明:《試論人格權的新發展》,《法商研究》2006年第5期,第17-28頁。Wang, L., “On the New Development of the Right of Personality,” Studies in Law and Business, no. 5, 2006, pp. 17-28.王愛君:《人格論》,海口:南方出版社,2009年。Wang, A., On Personality, Haikou: Southern Publishing House, 2009.王澤鑒:《人格權法:法釋義學、比較法、案例研究》,北京:北京大學出版社,2013年。Wang, 第50期_排7.indd 32 26/09/2023 11:48:29
33Z., The Law of Personality Rights: Legal Interpretation, Comparative Law and Case Study, Beijing: Peking University Press, 2013.[日]加藤雅信:《日本人格權論的展開與最近的立法提案》,楊東譯,《華東政法大學學報》2011年第1期,第119-134頁。Kato, M. “The Development of Japanese Personality Theory and Recent Legislative Proposals,” translated by Yang D., Journal of East China University of Political Science and Law, no. 1, 2011, pp. 119-134.史尚寬:《債法總論》,北京:中國政法大學出版社,2000年。Shi, S., General Theory of Debt Law, Beijing: China University of Political Science and Law Press, 2000.[德]伊曼努爾‧康德,《道德形而上學原理》,苗力田譯,上海:上海人民出版社,2002年。Kant, I., Grundlegung zur Metaphysik der Sitten, Latia: JF Hartknoch, Riga, 1785.朱曉峰:《人身自由作為一般人格權價值基礎的規範內涵》,《浙江大學學報(人文社會科學版)》2021年第2期,第126-142頁。Zhu, X., “The Normative Meaning of Personal Freedom as the Basis of the Value of General Personality Right,” Journal of Zhejiang University (Humanities and Social Sciences), no. 2, 2021, pp. 126-142.[英]艾琳‧C‧卡瑟拉:《全力以赴——讓進取戰勝迷惘》,袁瑋、林旭、何鳴譯,廈門:鷺江出版社,1986年。Kasera, I. C., Go All Out - Let Enterprise Overcome Mistakes, translated by Yuan, W., Lin, X. & He, M., Xiamen: Lujiang Publishing House, 1986.[古羅馬]西塞羅:《論老年 論友誼 論責任》,徐奕春譯,北京:商務印書館,2 0 0 3年。Cicero, On Aging, Friendship and Responsibility, translated by Xu, Y., Beijing: Commercial Press, 2003.[英]伯特蘭‧羅素:《羅素自選文集》,戴玉慶譯,北京:商務印書館, 2 0 0 6年。Russell, B., Russell’s Selected Essays, translated by Dai. Y., Beijing: Commercial Press, 2006.周雲濤:《論德國憲法人格權——以一般行為自由為參照》,《法學家》2010年第6期,第28-34頁。Zhou, Y., “On the Personality Right in the German Basic Law - In the View of General Act Freedom,” The Jurist, no. 6, 2010, pp. 28-34.胡玉鴻:《個人的獨特性與人的尊嚴之證成》,《法學評論》2021年第2期,第39-54頁。Hu, Y., “Evidence of Individual Uniqueness and Human Dignity,” Law Review, no. 2, 2021, pp. 39-54.梁啟超:《新民說》,鄭州:中州古籍出版社, 1 9 9 8年。L i a n g , Q . , X i n m i n S h u o , Zhongzhou: Ancient Books Publishing House, 1998.黃茂榮:《台灣人格權法的最新發展——基於法官造法與法律修訂的雙重觀察》,《華東政法大學學報》2017年第3期,第49-64頁。Huang, M., “The Latest Development of Taiwan’s Personality Rights Law,” Journal of East China University of Political Science and Law, no. 3, 2017, pp. 49-64. 楊立新:《人身自由與人格尊嚴:從公權利到私權利的轉變》,《現代法學》2018年第3期,第3-14頁。Yang, L., “Personal Freedom and Dignity: the Conversion from Public Right to Private Right,” Modern Law, no. 3, 2018 , pp. 3-14.溫世揚:《民法典視域下的“人身自由”》,《法制與社會發展》2022年第3期,第30-45頁。Wen, S., “Personal Freedom from the Perspective of Civil Code,” Law and Social Development, no. 黃清華 從多學科看自然人人格與人格權難點問題 第50期_排7.indd 33 26/09/2023 11:48:29
“一國兩制"研究 2023年第1期343, 2022, pp. 30-45.劉希平、徐慧等:《小學生勞動教育的價值與勞動能力的培養——基於積極行為塑造的視角》,《天津師範大學學報(社會科學版)》,2022年第2期,第76-81頁。Liu, X. & Xu, H., et. al., “The Value of Primary School Students’ Labor Education and the Cultivation of Labor Ability: The Perspective of Positive Behavior Shaping,” Journal of Tianjin Normal University (Social Science), no. 2, 2022, pp. 76-81.劉玲:《新時代道德人格教育範式的應然轉向——評〈主體間性道德人格教育〉》,《中國教育學刊》2020年第11期,第113頁。Liu, L., “The Paradigm Shift of Moral Personality Education in the New Era,” Journal of the Chinese Society of Education, no. 11, 2020, p. 113. 蔡元培:《普通教育和職業教育——在新加坡南洋華僑中學等校歡迎會的演說詞(節選)》,《基礎教育論壇》2015年第35期,第34-35頁。Cai, Y., “General Education and Vocational Education - Welcome Speech for The Chinese High School and Other Schools in Singapore (excerpt),” Fundamental Education Forum, no. 35, 2015, pp. 34-35. Matteucci, S. C. & Repetto, G., “The Expressive Function of Human Dignity: A Pragmatic Approach to Social Rights Claims,” European Journal of Social Security, vol. 2, 2021, pp. 120-143. Müller, K., Grundgesetz, Köln: Carl Heymanns Verl., 1976.Stein, E. & Frank, G Staatsrecht, Tübingen: Mohr Siebeck, 2000.Whipple, W., Famous Masonic in History, South Carolina: CreateSpace Independent Publishing Platform, 2016.第50期_排7.indd 34 26/09/2023 11:48:30
第1期(總第50期) “一國兩制"研究 lssue 1 2023年10月 Journal of One Country Two Systems Studies Oct, 2023351摘 要:公司歸入權來源於英美法系的“推定信託”理論,是法律賦予公司將其董事、高級管理人員等違反忠實義務的所得歸為公司所有的一項特殊救濟權利。公司歸入權作為一種新式債權,目前尚存在許多立法漏洞。《中華人民共和國公司法》第148條和《中華人民共和國證券法》第44條之間存在着內容矛盾之處,應將本公司及其涉案關聯公司的董事會、監事會和符合一定條件的股東明確作為歸入權的主體,同時將監事和“受益所有人”納入歸入權行使對象,並完善股東派生訴訟制度。另外,歸入權糾紛在實務中主要集中於奪取商業機會和競業禁止兩大類,應分別採取“四要件+經營範圍標準+公平標準”和“實質主義”審查標準進行認定。最後,基於損害賠償請求權對歸入權的補充作用,當二者發生競合時,採用“單一模式為原則,重疊模式為例外”的規則對公司進行救濟。關鍵詞:歸入權 忠實義務 信義義務 信託關係The Legislative Revision of the Right to Disgorgement in the Company Law of the People’s Republic of ChinaLI Fei, PANG Qianyue(School of Law, Nankai University)Abstract: Disgorgement comes from the common law theory of “constructive trust,” which is a special remedial right given by law to the company to revert the proceeds of its directors and offi cers who violate the duty of loyalty to the company. As a new type of creditor’s rights, there are still many legislative loopholes in the company’s right of disgorgement. There are contradictions between Article 148 of the Company Law of the People’s Republic of China and Article 44 of the Securities Law of the People’s Republic of China. The board of directors, the supervisory board and the shareholders who meet certain conditions of the company and its affi liates involved in the case should be clearly regarded as the subject of the right of disgorgement, and the supervisors and “bene cial owners” should be included in the object of the right of disgorgement, and the shareholder representative action should be improved. In addition, the company’s board of directors, supervisory committee and shareholders are clearly de ned as the subjects of the right of incorporation. In addition, in practice, disputes over the right of disgorgement are mainly focused on two categories, namely, taking business opportunities and non-competition, which should be determined by the “four elements + business scope standard + fairness standard” and “substantialism” respectively. Finally, based on the complementary role of the right to claim damages to the right of disgorgement, the rule of “single model as the principle and overlapping model as the exception” is adopted to provide remedies to companies when they compete with each other.Keywords: right of disgorgement, duty of loyalty, duty of trust, duciary relationship收稿日期:2022年10月4日 作者簡介: 李飛,法學博士,南開大學法學院副教授;龐茜月,南開大學法學院民商法學專業碩士生第50期_排8.indd 35 30/10/2023 11:41:27
37權利,因此上述三種學說只是就權利的權能這一個方面展開討論,不能全面概括歸入權的性質。在此,筆者贊成債權說理論。10 即:歸入權是一種非典型的法定之債。 首先,公司歸入權系債權。債權是特定人對特定人得請求為特定給付之權利。公司作為法律擬制的法人,不能為獨立的意思表示和行為能力,董事會中心主義成為公司治理結構的主流。那麼,董事與公司間的關係為何?對此,英美法系的“推定信託”理論和大陸法系的“委任關係”理論存在差異。“推定信託”通過司法創制信託的方式,使公司對董事之所得利潤享有衡平法上的所有權。11 這種信託關係不是基於建立信任關係的協議,即使受託人和委託人關係的地位尚未建立。信託推定也可以依據公平正義理念而產生。12 內地雖有名為《中華人民共和國信託法》的現行法律,但真正定位為信託糾紛案件數量極少。13 可以看出《中華人民共和國信託法》的實用性欠佳;同時,通過對《中華人民共和國信託法》的內容研究,可以發現內地現行的《中華人民共和國信託法》與英美信託制度內容不同。根據內地國情,將董事與公司定性為信託關係,於理論或於實踐均不符合內地國情。在“孫啟祥、吉林麥達斯輕合金有限公司勞動爭議再審民事判決書”中,最高人民法院認為,“董事同意任職並依法開展委託事項,公司與董事之間形成委任關係。”14 另外,在“北京中證萬融醫藥投資集團有限公司、曹鳳君公司決議糾紛再審民事判決書”中,最高人民法院認為,“公司和董事之間屬於委任關係,在法律和公司章程沒有相反規定的情況下,公司董事辭職一般應於董事辭職書送達公司董事會時發生法律效力。”15 由此可見,內地的司法實踐明確將董事與公司的關係定性為大陸法系所認為的委任關係。即:董事由股東會(股東大會)按照有關法律和章程規定選出,因此股東會(股東大會)與董事之間產生了一種持續的信賴關係。16 並基於這種信賴關係進一步引出董事等人員具有的忠實義務。即當董事等公司內部人員在發現自身利益與公司利益出現衝突時,應堅持將公司利益置於首位,禁止因一己私利損害公司之利益。因此,當違反忠實義務時,“公司”便有權請求“違反忠實義務的董事、監事、高級管理人員等公司特定人員”履行“將所獲利益交還公司”的特定給付義務,從而在董事和公司之間設立了一種債權債務關係。其次,公司歸入權系一種法定之債。公司歸入權使董事與公司之間設立了債權債務關係。那麼隨之而來的問題是,這種債的發生原因為何?董事對公司的忠實義務明確規定於《中華人民共和國公司法》第147條,這是法律賦予他們的強制性規定。因此,當董事等人員違反忠實義務從事《中華人民共和國公司法》第148條和《中華人民共和國證券法》第44條的行為時,公司即有權行使歸入10 姜鵬:《短線交易收益歸入制度研究》,梁慧星主編:《民商法論叢》(第17卷),香港:金橋文化出版有限公司,2000年,第643-646頁。11 See Keech v. Sandford(1726)25 E. R. 22312 杜笑嫣:《推定信託對違反信義義務的救濟制度鏡鑒——以我國公司信義人篡奪公司機會為例》,《瀋陽大學學報(社會科學版)》2021年第6期,第19頁。Hospital Products Ltd v. United States Surgical Corporation的判決書指出:“another remedy eff ecting disgorgement is the constructive trust over pro ts"。13 張淳:《中國信託特色論》,北京:法律出版社,2013年,第293頁。14 見最高人民法院(2020)最高法民再50號民事判決書。15 見最高人民法院(2017)最高法民再172號民事判決書。16 劉米娜:《我國公司歸入權法律問題研究》(吉林大學碩士論文),《碩士電子期刊出版信息》2020年第8期,第6頁。李 飛 龐茜月 《中華人民共和國公司法》修改背景下公司歸入權制度的立法論第50期_排7.indd 37 26/09/2023 11:48:31
“一國兩制"研究 2023年第1期46原告的美國證券交易會由有權獲得罰金。511. 如前所述,《中華人民共和國公司法》第148條第2款和第149條規定了公司對違反忠實義務董事的兩種救濟方法。即:歸入權和損害賠償請求權。但如何區分二者以及在不同情形下該適用何種救濟方法,立法語焉不詳,帶來實踐中的問題。原則上,從“董事等公司內部人士違反忠實義務的行為獲得違法收入”和“損害公司利益”兩個維度出發,我們可以總結出以下四種情形,見表3:表3 歸入權和損害賠償請求權的關係類型 是否存在違法收入 公司利益是否受損 救濟方法類型1 是 否 公司歸入權類型2 是 是公司歸入權和損害賠償請求權競合類型3 否 是 損害賠償請求權類型4 否 否 兩者都不適用由上表可見,只有當董事違反忠實義務存在違法收入並造成公司利益受損時(類型2),才會出現公司歸入權和損害賠償請求權競合的情況。這也是本段分析的前提。2. 在表1類型2的前提下,兩種救濟方法發生競合時該如何選擇。對於這個問題,就要探討公司歸入權和損害賠償請求權的關係。一方面,從立法目的上講,損害賠償用於填補公司的可訴性損害52,目的在於填平公司的損失;歸入權,即收益返還的損害賠償(disgorgement damages)則要求違反忠實義務的董事等人員放棄所得收入,其行使可能導致公司獲得超過其損失的利益,故其目的在於懲罰其違信行為。53另一方面,從法理基礎上來看,歸入權救濟的適用範圍小於損害賠償請求權。根據傳統大陸法系的“委任關係”理論,董事依法律和公司章程選出後取得受託人的地位,對公司負有忠實義務。即要求當發生利益衝突時,董事應當優先考慮公司利益,若違反該要求,其所獲利益應歸公司所有。因此,行使歸入權的前提應該是:“從違反忠實義務的行為被作出時的情況或自身作出後所發生的情況來看,允許被告繼續保留違法收入違反公平原則。”54 因此,歸入權救濟是以不公平的保有權為思想基礎,即歸入權的行使必須依賴於董事違反忠實義務的要求。55 而損害賠償請求權則適51 See SEC v. Calvo, 378 F.3d 1211, 1217 (11th Cir. 2004). See also Coxon v. SEC, No.03-73732, 2005 U.S. APP. LEXIS 13186, at *2 (9th Cir. June 29, 2005) (starting that to determine the amount of ill-gotten gans to be disgorged, the SEC need only provide a “reasonable approximation of pro ts causally connected to the violation”); SEC v. First Pac. Bancorp, 142 F.3d 1186, 1192 n.6 (9th Cir. 1998), cert. denied sub nom. Sands v. SEC, 525 U.S. 1121 (1999).52 趙峰:《公司法視野下歸入救濟與損害賠償之區分》,《法律與金融》2019年第6期,第150頁。53 See Buckberg, E. & Dunbar, F. C., “Disgorgement: Punitive Demands and Remedial Off ers,” The Business Lawyer, vol. 63, no. 2, 2008, p. 350.54 [澳]彼得‧凱恩:《侵權法解剖》,汪志剛譯,北京:北京大學出版社,2010年,第220頁。55 趙峰:《公司法視野下歸入救濟與損害賠償之區分》,第154頁。第50期_排7.indd 46 26/09/2023 11:48:38
“一國兩制"研究 2023年第1期48公司歸入權是指公司根據法律規定所享有的對董事、監事、高級管理人員等特定人員違反忠實義務從事法律禁止的特定行為獲得的利益收歸所有的權利。其目的在於通過懲罰違規公司內部人,來保障公司合法財產權益,其性質是一種區別於不當得利之債、侵權之債的非典型法定之債。最新《中華人民共和國公司法》修訂草案細化了公司歸入權制度,加重了董事、監事、高級管理人員等的忠實義務,但仍有需要完善之處。筆者通過對《中華人民共和國公司法》和《中華人民共和國證券法》的具體法條分析,結合對有限司法實踐判例的統計和歸納出的共性問題,對公司歸入權提出五點完善進路:第一,明確董事會、監事會和符合一定條件的股東作為歸入權的行使主體;第二,將“監事”和“受益所有人”納入歸入權行使對象;第三,明確歸入權適用情形的認定標準;第四,進一步提高股東派生(代表)訴訟制度的實用性;第五,在歸入權和損害賠償請求權發生競合時,堅持“以擇一模式為原則,重疊模式為例外”的裁判原則。 References:王建敏、石成:《公司歸入權制度的建立與完善》,《理論學刊》2014年第1期,第69-74頁。Wang, J. & Shi, C., “The Establishment and Improvement of the Right of Disgorgement System,” Theory Journal, no. 1, 2014, pp. 69-74.王建敏、袁錦:《公司歸入權問題研究》,《山東社會科學》2010年第12期,第147-176頁。Wang, J. & Yuan, J., “Research on the Right of Disgorgement,” Shandong Social Sciences, no. 12, 2010, pp. 147-176.石慧榮:《歸入權的行使與派生訴訟的適用》,《商業經濟與管理》2007年第10期,第69-73頁。Shi, H., “Operation of Returning Right and Application of Derivation Litigation,” Journal of Business Economics, no. 10, 2007, pp. 69-73.周淳:《公司歸入權的體系定位與規範構造》,《財經法學》2021年第3期,第34-48頁。Zhou, C., “The System Positioning and Normative Structure of the Company’s Right of Ownership,” Law and Economy, no. 3, 2021, pp. 34-48.胡曉靜:《論董事自我交易的法律規制》,《當代法學》2010年第6期,第64-71頁。Hu, J., “On the Legal Regulation of Directors’ Self-dealing,” Contemporary Law Review, no. 6, 2010, pp. 64-71.夏爽:《公司與信託互動視角下的信託歸入制度研究》,《揚州大學學報(人文社會科學版)》2019年第3期,第59-65頁。Xia, S., “Research on Disgorgement System in Trust Law of China from the Perspective of Interaction between Company and Trust Systems,” Journal of Yangzhou University (Humanities & Social Sciences), no. 3, 2019, pp. 59-65.郭敬波、何建軍:《謀取屬於公司的商業機會的認定》,《人民司法》2008年第2期,第37-40頁。Guo, J. & He, J., “Determination of Seeking Business Opportunities Belonging to the Company,” The People Judicature, no. 2, 2008, pp. 37-40.第50期_排7.indd 48 26/09/2023 11:48:40
49傅穹、曹理:《股東派生訴訟提起權濫用防止研究──簡評2005年〈公司法〉的相關規定》,《當代法學》2006年第2期,第53-60頁。Fu, Q. & Cao, L., “The Prevention of the Right to Take Shareholders’ Derivative Action,” Contemporary Law Review, no. 2, 2006, pp. 53-60.彭學龍:《競業禁止與利益平衡》,《武漢大學學報(哲學社會科學版)》2006年第1期,第138-142頁。Peng, X., “Restraint of Competition & Balance of Interests,” Wuhan University Journal (Philosophy & Social Sciences), no. 1, 2006, pp. 138-142.曾新明:《論公司歸入權》,《學術論壇》2008年第5期,第157-161頁。Zeng, X., “The Right of the Disgorgement,” Academic Forum, no. 5, 2008, pp. 157-161.雷興虎:《論公司的介入權》,《法學研究》1998年第4期,第105-113頁。Lei, X., “On the Right of Disgorgement of the Company,” Chinese Journal of Law, no. 4, 1998, pp. 105-113.趙峰:《公司法視野下歸入救濟與損害賠償之區分》,《法律與金融》2019年第6期,第150-170頁。Zhao, F., “The Distinction Between Relief and Damages Included in the Context of Company Law,” Journal of Law and Finance, no. 6, 2019, pp. 150-170.劉天君:《我國公司歸入權制度的缺漏與彌補》,《國家檢察官學院學報》2006年第3期,第148-152頁。Liu, T., “On the Insuffi ciencies of the Disgorgement System of Corporation,” Journal of National Prosecutors College, no. 3, 2006, pp. 148-152.鄧峰:《中國公司治理的路徑依賴》,《中外法學》2008年第1期,第58-65頁。Deng, F., “Path Dependence of Corporate Governance in China,” Peking University Law Journal, no. 1, 2008, pp. 58-65.Bant, E. & Bryan, M., “Constructive Trusts and Equitable Proprietary Relief: Rethinking the Essentials,” Journal of Equity, no. 5, 2011, pp. 171-198.Barnett, K. & Harder, S., Remedies in Australian Private Law, Melbourne: Cambridge University Press, 2014.Barnett, K., “Distributive Justice and Proprietary Remedies over Bribes,” Legal Studies – The Journal of the Society of Legal Scholars, vol. 35, iss. 2, 2015, pp. 302-322.Buckberg, E. & Dunbar, F. C., “Disgorgement: Punitive Demands and Remedial Off ers,” The Business Lawyer, vol. 63, no. 2, 2008, pp. 347-381.Hondius, E. & Janssen, A. “Disgorgement of Pro ts: Gain-Based Remedies throughout the World,” in Schauer, M. & Verschraegen, B. (eds.), General Reports of the XIXth Congress of the International Academy of Comparative Law, Dordrecht: Springer, 2017, pp. 115-134.Ng, T. K. C., “Disgorgement Remedy for Dishonest Assistance Novoship (UK) Ltd v. Yuri Nikitin [2014] EWCA Civ 908,” Trusts & Trustees, vol. 21, iss. 5, 2015, pp. 571-578.李 飛 龐茜月 《中華人民共和國公司法》修改背景下公司歸入權制度的立法論第50期_排7.indd 49 26/09/2023 11:48:40
第1期(總第50期) “一國兩制"研究 lssue 1 2023年10月 Journal of One Country Two Systems Studies Oct, 2023501摘 要:一般地講,法治的本質和核心在於規則之治。律師作為法治的重要推動力量,其職業行為應當貫徹規則之治的要求。規則之治強調通過具體、明確的規則發揮行為調整作用。在規範理論視域下,通過法律實證主義分離命題和法律淵源理論為律師行為規範的構成性探究提供理論基礎,從內部構成和外部構成兩個角度明晰律師行為規範的規範構成,有利於為律師實踐行為提供“清晰性”的規範框架,也有利於為有關主體適用律師行為規範提供“明確性”的規範指導。然而,強調律師行為規範的規則屬性,不是否定律師秉持的倫理道德之責。律師行為規範與律師職業道德分別在不同層面發揮作用,行為規範約束律師行為,職業道德調整律師思想。關鍵詞:律師行為規範 律師職業道德 構成性The Exploration of the Constitution of Chinese Lawyers’ Code of Conduct from the Perspective of NormsJIANG Dengfeng, TANG Yanying(School of Law, China University of Political Science and Law)Abstract: Generally speaking, the essence and core of the rule of law lies in the rule of provisions. As an important driving force of the rule of law, lawyers should implement the requirements of the rule of provisions in their professional behaviors. The rule of provisions emphasizes the use of speci c and clear rules to play a role in behavior adjustment. From the perspective of normative theory, the separation proposition of legal positivism and the theory of legal origins provide a theoretical basis for the exploration of the constitution of lawyers’ code of conduct, and clarify the normative composition of lawyers’ code of conduct from the perspectives of internal and external components, which is bene cial to lawyers. Practical behavior provides a “clarity” normative framework, which is also conducive to providing “deterministic” normative guidance for relevant subjects to apply the lawyer’s code of conduct. However, emphasizing the rule nature of lawyers' codes of conduct does not negate the ethical and moral responsibility of lawyers. Lawyers’ code of conduct and lawyers’ professional ethics play a role at diff erent levels. The code of conduct restricts lawyers’ behavior and professional ethics adjusts lawyers’ thinking.Keywords: perspective of norms, lawyers’ code of conduct, lawyers’ professional ethics, constitution收稿日期:2022年4月30日 作者簡介: 姜登峰,中國政法大學法學院副教授,法學博士;唐燕鶯,中國政法大學法學院法律職業倫理專業碩士研究生第50期_排8.indd 50 30/10/2023 11:42:00
“一國兩制"研究 2023年第1期52探究律師行為規範的真實定義有以下兩個步驟:第一步,找出律師行為規範的上位屬槪念──律師職業倫理。律師行為規範的上位屬槪念可以有多種,例如行為規範、律師職業倫理。由於本文的落腳點在於律師行為規範的實踐適用,即如何適用律師行為規範、適用的範圍包含甚麼,這些內容都與律師職業倫理相關。因此,將行為規範作為律師行為規範的上位屬槪念,並無實際意義,將律師行為規範的上位屬槪念定位為律師職業倫理更為妥當。根據現有理論,律師職業倫理的概念並未形成共識。一方面,法律職業倫理的概念還未形成共識,從而直接影響律師職業倫理的概念也紛繁複雜;另一方面,律師職業倫理的內容不僅有律師行業協會制定的,也有司法行政部門制定的,其內容的制定主體多樣,影響其屬性的準確定位。學界上,對於律師職業倫理的概念大致形成兩類派別:一是認為律師職業倫理是律師行為規範的“規則”派。如王進喜認為,“法律職業行為法,是指律師、檢察官、法官、公證員等法律職業人員、其輔助人員以及其他相關人員和/或所屬機構,在與其職業身份相關的活動中應當遵守的行為規範的總稱。……在我國,法律職業行為法又往往被稱為法律職業道德或者法律職業倫理。”5 李旭東認為,“職業倫理,是指職業群體內部所自然形成並有意識地自覺遵循的職業性行為規則。”6 二是認為律師職業倫理是以道德為研究對象、以行為規範為表現形式的“倫理”派。如馬長山認為,“律師職業倫理是指律師在履行職責時應當恪守的道德準則,表現為律師在執業活動中應當遵守的行為規範”7;李本森認為,“律師職業倫理是指律師業務從業人員和律師執業機構所應當遵循的行為規範的總稱”8;許身健認為,“儘管律師行為規則是律師職業倫理的載體,但將職業倫理與職業行為規則加以區分的意義在於:職業倫理要行之有效,律師群體就不能僅僅將其視為一套規制律師的法律條文,而要將其視為職業理想與追求。”9 這些觀點爭議之處在於,如何理解律師行為規範、律師職業倫理和律師職業道德三者之間的關係。第一,從詞義上,律師行為規範、律師職業倫理和律師職業道德三者之間具有差異。在黑格爾的法哲學範疇內,“道德主要是主觀意志的法,即自我德行的法則;倫理則是客觀意志的法則,也就是普遍意志的社會性倫理規範。”10 在法律實證主義的規範概念中,奧斯丁認為,規範就是命令(imperative)是由個體或個人構成的團體制定,意在指導人類的行為;凱爾森認為,規範是指“某事應該是或應該發生,尤其是指人們應該按照一定的方式行事”。11 從黑格爾對道德倫理的區分和法律實證主義對規範的定義來看,規範相對於道德、倫理而言,具有指令性特徵,通過預設一定的規則指導人們行事;道德是內在自律的自我德行;倫理是外在客觀的倫理規範,具有規範性質。又因為,“倫理學是一門關於道德的科學,或者說,倫理學是以道德作為自己的研究對象的科學”12,5 王進喜:《法律職業行為法》(第二版),北京:中國人民大學出版社,2014年,第20-22頁。6 李旭東編著:《法律職業倫理》,廣州:華南理工大學出版社,2019年,第20頁。7 馬長山主編:《法律職業倫理》,北京:人民出版社,2020年,第219頁。8 李本森主編:《法律職業倫理》(第三版),北京:北京大學出版社,2016年,第172頁。9 許身健主編:《法律職業倫理》,北京:高等教育出版社,2020年,第55頁。10 黑格爾:《法哲學原理》,范揚、張企泰譯,北京:商務印書館,1982年,第61 -163頁。11 Kelsen, H., Pure Theory of Law, translated by M. Knight, Berkeley, CA: University of California Press, 1967, pp. 72-77.12 羅國傑主編:《倫理學》,北京:人民出版社,1989年,第2頁。第50期_排7.indd 52 26/09/2023 11:48:42
“一國兩制"研究 2023年第1期64“法治無他,規則之治而已。”52 在全面依法治國的背景下,明確律師行為規範的構成,是為了強調律師職業倫理規則之治,不是為了否定律師應負倫理道德之責。律師行為規範與律師職業道德不存在“孰輕孰重”的問題。律師行為規範只是律師職業倫理的一部分,律師職業倫理對律師的行為和思想都具有約束作用。律師行為規範與律師職業道德分別在不同層面發揮作用,行為規範約束律師行為,職業道德調整律師思想。法治的本質和核心就是規則之治,離開規則,法治無法進行。53 如果律師行為規範與律師職業道德界限不明,有關機關難免會對律師的行為進行道德評價,從而違背法治之義。職業倫理的存在是為了實現道德妥當性,但是職業倫理不是直接引出一種關於道德的實體命題或者答案,而只是試圖做到與道德無涉,讓行為者的行為不要觸及道德的雷區。54 而讓行為者走入合法合規的軌道,最重要在於如何為行為者設定具體的行為模式和行為後果。因此,只有明確了律師行為規範的構成,才能為律師實踐行為提供“清晰性”的規範框架,為有關主體適用律師行為規範提供“明確性”的規範指導。References:中國人民大學哲學系洛溪教研室編:《形式邏輯》(修訂本),北京:中國人民大學出版社,1984年。Department of Philosophy of Renmin University of China (ed.), Formal Logic, Beijing: Renmin University of China Press, 1984.王夏昊:《法適用視角下的法的淵源》,《法律適用》2011年第10期,第108-112頁。Wang, X., “The Source of Law from the Perspective of Law Application,” Tsinghua University Law Journal, no. 10, 2011, pp. 108-112.王琳:《論法律原則的性質及其適用──權衡說之批判與詮釋說之辯護》,《法制與社會發展》2017年第2期,第87-105頁。Wang, L., “On the Nature and Application of Legal Principle: Criticism of Balance Theory and Defense of Hermeneutics,” Law and Social Development, no. 2, 2017, pp. 87-105.王進喜:《法律職業行為法》(第二版),北京:中國人民大學出版社,2014年。Wang, J., Legal Professional Conduct Law (2nd Edition), Beijing: Renmin University of China Press, 2014.王新清主編:《法律職業道德》(第二版),北京:法律出版社,2016年。Wang, X., Legal Professional Ethics (2nd Edition), Beijing: Law Press China, 2016.[德]卡爾‧拉倫茨:《法律方法論》,陳愛娥譯,北京:商務印書館,2003年。Larenz, K., Methodenlehre der Rechtswissenschaft, translated by Chen, A., Beijing: Commercial Press, 2003.[ 英 ] 尼 爾 ‧ 麥 考 密 克 : 《 大 師 學 述 : 哈 特 》 , 劉 葉 深 譯 , 北 京 : 法 律 出 版 社 , 2 0 1 052 徐祥民:《論社會主義的規則之治》,《中州學刊》2014年第12期,第6頁。53 參見孫育瑋、馮靜:《哈特“法律規則說"的貢獻與啟示》,《求是學刊》2009年第3期,第75頁。54 參見李學堯:《非道德性:現代法律職業倫理的困境》,《中國法學》2010年第1期,第34頁。第50期_排7.indd 64 26/09/2023 11:48:49
65年。MacCormick, N., H. L. A. Hart (2nd Edition), translated by Liu, Y., Beijing: Law Press China, 2010.李本森主編:《法律職業倫理》(第三版),北京:北京大學出版社,2016年。Li, B., Legal Professional Ethics (3rd Edition), Beijing: Peking University Press, 2016.李旭東編著:《法律職業倫理》,廣州:華南理工大學出版社,2019年。Li, X. (ed.), Legal Professional Ethics, Guangzhou: South China University of Technology Publishing House, 2019.李玫主編:《法律職業道德》,北京:法律出版社,2017年。Li, M. (ed.), Legal Professional Ethics, Beijing: Law Press China, 2017.李學堯:《非道德性:現代法律職業倫理的困境》,《中國法學》2010年第1期,第26-38頁。Li, X., “Immorality: The Dilemma of Modern Legal Professional Ethics,” China Legal Science, no. 1, 2010, pp. 26-38.汪洋:《私法多元法源的觀念、歷史與中國實踐──〈民法總則〉第10條的理論構造及司法適用》,《中外法學》2018年第1期,第120-149頁。Wang, Y., “The Concept, History and Chinese Practice of Plural Legal Sources of Private Law,” Peking University Law Journal, no. 1, 2018, pp. 120-149.[瑞典]亞力山大‧佩岑尼克:《論法律與理性》,陳曦譯,北京:中國政法大學出版社,2015年。Peczenik, A., On Law and Reason, translated by Chen, X., Beijing: China University of Political Science and Law Press, 2015.亞里士多德:《尼各馬可倫理學》,廖申白譯註,北京:商務印書館,2001年。Aristotle, The Nicomachean Ethics, translated by Liu, S., Beijing: Commercial Press, 2001.金岳霖主編:《形式邏輯》,北京:人民出版社,1979年。Jin, Y. (ed.), Formal Logic, Beijing: People’s Press, 1979.[英]哈特:《法律的概念》(第二版),許家馨、李冠宜譯,北京:法律出版社,2010年。Hart, H. L. A., The Concept of Law (2nd Edition), translated by Xu, J. & Li, G., Beijing: Law Press China, 2010.姚俊廷:《法律實證主義“分離命題”的學術視角》,《山西師大學報(社會科學版)》2011年第4期,第30-33頁。Yao, J., “The Academic Perspective of Legal Positivism’s ‘Separation Proposition,’” Journal of Sanxi Normal University (Social Science Edition), no. 4, 2011, pp. 30-33.[美]約翰‧N‧卓貝克編:《規範與法律》,楊曉楠、涂永前譯,北京:北京大學出版社,2012年。Drobak, J. N., Norms and the Law, translated by Yang, X. & Tu, Y., Beijing: Peking University Press, 2012.[英]約翰‧奧斯丁:《法理學的範圍》,劉星譯,北京:中國法制出版社,2002年。Austin, J., Province of Jurisprudence Determined, translated by Liu, X., Beijing: China Legal Publishing House, 2002.范立波:《分離命題與法律實證主義》,《法律科學(西北政法大學學報)》2009年第2期,第12-21頁。Fan, L., “Separation Propositions and Legal Positivism,” Science of Law (Journal of Northwest University of Political Science and Law), no. 2, 2009, pp. 12-21.姜登峰 唐燕鶯 規範視域下中國律師行為規範的構成性探究第50期_排7.indd 65 26/09/2023 11:48:49
“一國兩制"研究 2023年第1期66范長軍:《行業慣例與不正當競爭》,《法學家》2015年第5期,第84-94、178頁。Fan, C., “Trade Practice and Unfair Competition,” The Jurist, no. 5, 2015, pp. 84-94, 178.孫育瑋、馮靜:《哈特“法律規則說”的貢獻與啟示》,《求是學刊》2009年第3期,第71-75頁。Sun, Y. & Feng, J., “The Contribution and Revelation of Hart’s ‘Legal Rule Theory,’” Seeking Truth, no. 3, 2009, pp. 71-75.孫玲主編:《法律職業道德》,上海:上海交通大學出版社,2008年。Sun, L., Legal Professional Ethics, Shanghai: Shanghai Jiao Tong University Press, 2008.徐祥民:《論社會主義的規則之治》,《中州學刊》2014年第12期,第5-10頁。Xu, X., “On the Governance of Socialist Rules,” Academic Journal of Zhongzhou, no. 12, 2014, pp. 5-10.馬長山主編:《法律職業倫理》,北京:人民出版社,2020年。Ma, C. (ed.), Legal Professional Ethics, Beijing: People’s Press, 2020.馬馳:《法律規範性的基礎──以法律實證主義的演進為線索》,北京:法律出版社,2013年。Ma, C., The Foundation of Legal Normativeness: Take the Evolution of Legal Positivism as a Clue, Beijing: Law Press China, 2013.張燕:《論法律職業倫理道德責任的價值基礎》,《法學》2018年第1期,第95-103頁。Zhang, Y., “On the Value Basis of Legal Professional Ethics and Moral Responsibility,” Law Science, no. 1, 2018, pp. 95-103.許身健主編:《法律職業倫理》,北京:高等教育出版社,2020年。Xu, S. (ed.), Legal Professional Ethics, Beijing: Higher Education Press, 2020.[奧]凱爾森:《法與國家的一般理論》,沈宗靈譯,北京:中國大百科全書出版社,1996年。Kelsen, H., General Theory of Law and States, translated by Shen, Z., Beijing: Encyclopedia of China Publishing House, 1996.[美]博登海默:《法理學:法律哲學與法律方法》,鄧正來譯,北京:中國政法大學出版社,1998年。Bodenheimer, E., Jurisprudence: The Philosophy and Method of the Law, translated by Deng, Z., Beijing: China University of Political Science and Law Press, 1998.舒國瀅主編:《法理學導論》(第三版),北京:北京大學出版社,2019年。Shu, G., Introduction to Jurisprudence (3rd Edition), Beijing: Peking University Press, 2019.[德]黑格爾:《法哲學原理》,范揚、張企泰譯,北京:商務印書館,1982年。Hegel, G. W. F., Grundlinien der Philosophie des Rechts, translated by Fan, Y. & Zhang, Q., Beijing: Commercial Press, 1982.雷磊:《法的淵源理論:視角、性質與任務》,《清華法學》2021年第4期,第23-39頁。Lei, L., “Origins of Law Theory: Perspective, Nature and Task,” Tsinghua University Law Journal, no. 4, 2021, pp. 23-39.雷磊:《指導性案例法源地位再反思》,《中國法學》2015年第1期,第272-290頁。Lei, L., “Re-第50期_排7.indd 66 26/09/2023 11:48:50
67re ection on Guiding Cases as Source of Law,” China Legal Science, no. 1, 2015, pp. 272-290.潘懷平、石穎:《軟規則──公域之治的法理指引與規範性實現》,《中共杭州市委黨校學報》2019年第3期,第52-57頁。Pan, H. & Shi, Y., “Soft Rule: Legal Guidance and Normative Realization of the Governance of the Public Domain,” Journal of the Party School of CPC Hangzhou, no. 3, 2019, pp. 52-57.[美] 羅納德‧德沃金:《認真對待權利》,信春鷹、吳玉章譯,北京:中國大百科全書出版社,1998年。Dworkin, R., Taking Rights Seriously, translated by Xin, C. & Wu, Y., Beijing: Encyclopedia of China Publishing House, 1998.羅國傑主編:《倫理學》,北京:人民出版社,1989年。Luo, G., Ethics, Beijing: People’s Press, 1989.Kelsen, H., Pure Theory of Law, translated by M. Knight, Berkeley, CA: University of California Press, 1967.姜登峰 唐燕鶯 規範視域下中國律師行為規範的構成性探究第50期_排7.indd 67 26/09/2023 11:48:50
第1期(總第50期) “一國兩制"研究 lssue 1 2023年10月 Journal of One Country Two Systems Studies Oct, 2023681摘 要:本文通過對“華為與康文森”案、“小米與交互數字”案、“三星與愛立信”案、“中興與康文森”案、“OPPO與夏普”案、“聯想與諾基亞”案等標準必要專利國際平行訴訟中的禁訴令、禁執令案例的實證考察分析,提出中國應當明確標準必要專利禁訴令、禁執令管轄權依據以及臨時禁令、預防性救濟、跨越實體法與程序法屬性的法律定位,以期建立健全保障中國法域外適用的標準必要專利禁訴令、禁執令制度體系。關鍵詞:國際平行訴訟 標準必要專利 禁訴令 禁執令Research on the Legal Orientation of Anti-suit Injunction and Anti-enforcement Injunction:Taking the International Parallel Litigation Cases of Standard Essential Patents as the Object of InvestigationZHONG Xiaokai(Shenzhen Intermediate People’s Court)Abstract: This paper analyses anti-suit injunctions and anti-enforcement injunctions in international parallel lawsuits against standard-essential patents such as the “Huawei and Convinson,” the “Xiaomi and Interactive Digital,” the “Samsung and Ericsson,” the “ZTE and Convinson,” the “OPPO and Sharp,” and the “Lenovo and Nokia” cases. On the empirical investigation and analysis of the cases, it is proposed that China should clarify the jurisdictional basis of standard-essential patent anti-suit injunction and anti-enforcement injunction, as well as the legal positioning of temporary injunction, preventive relief, and transcending the attributes of substantive law and procedural law. By doing so, China should establish and improve the protection of extra-territorial application of Chinese law, and its standard-essential patent anti-suit injunction and anti-enforcement injunction system.Keywords: international parallel litigation, standard essential patents, anti-suit injunction, anti-enforcement injunction收稿日期:2022年9月16日 作者簡介: 鍾小凱,深圳市中級人民法院高級法官、法學博士、副研究員第50期_排8.indd 68 30/10/2023 11:42:42
75直接影響專利權人專利權的行使,故頒發的審查標準包括實體法上的要素。但是,專利權人本身擁有的專利權作為一種實體性權利,主要取決於專利法的規定,禁訴令不能限制專利權權能本身。禁訴令、禁執令作為臨時禁令制度下的具體類型,中國應當在現行行為保全制度框架下通過既有法律資源的編制和成長進行建構,在明確禁訴令、禁執令法律定位的基礎上,進一步建立健全禁訴令、禁執令適用的審查標準和程序規則,以期未來在知識產權訴訟特別程序法上構建起完善的標準必要專利禁訴令、禁執令制度體系。 References:李曉楓:《論以我國行為保全制度實現禁訴令功能》,《法學雜誌》2015年第7期,第132-140頁。Li, X., “Discussion on the Use of Act Preservation System to Achieve the Functions of Anti-Suit Injunction,” Law Science Magzine, no. 7, 2015, pp. 132-140.姜昭琪:《論在海事訴訟中以海事強制令實現禁訴令功能的探析》,2021年3月18日,http://www.xmhsfy.gov.cn/sfyj/202103/t20210323_191909.htm,2022年3月14日訪問。Jiang, Z., “On the Realization of the Function of the Anti-suit Injunction by China’s Maritime Injunction System,” 18th March 2021, http://www.xmhsfy.gov.cn/sfyj/202103/t20210323_191909.htm, retrieved on 14th March 2022.楊立新:《中華人民共和國侵權責任法草案建議稿及說明》,北京:法律出版社,2007年。Yang, L., Proposed Draft and Explanation of the Tort Liability Law of the People’s Republic of China, Beijing: China Law Press, 2007.楊良宜、楊大明:《禁令》,北京:中國政法大學出版社,2000年。Yang, L. & Yang, D., Injunction, Beijing: China University of Political Science and Law Press, 2000.歐福永:《國際民事訴訟中的禁訴令》,北京:北京大學出版社,2007年。Ou, F., The Anti-suit Injunctions under International Civil Proceedings, Beijing: Peking University Press, 2007.鍾小凱 禁訴令、禁執令法律定位研究第50期_排7.indd 75 26/09/2023 11:48:55
第1期(總第50期) “一國兩制"研究 lssue 1 2023年10月 Journal of One Country Two Systems Studies Oct, 202376*1摘 要:“一帶一路”倡議已得到國際社會的廣泛參與,其沿線國已多達147個國家。這些國家中既有內陸國家,也有島國,還有更多的是能同時支持陸運和海運的沿海國。換言之,“一帶一路”沿線國都有可能直接或者間接地參與到國際海運中去,這便對統一的國際海運規則提出了要求。由於國際社會尚未形成國際海上貨物運輸規則的全球統一,沿線國之間分散的海運規則又將帶來擇地訴訟不利於公平公正,及其法律適用的不確定性和結果的不可預見性。中國作為“一帶一路”倡議國,兼具航運大國和貿易大國的雙重身份,有必要去主導規則的統一,這將有助於中國提升國際海運話語權。而統一的路徑諸多,如何採取最有效的方式實現中國利益和整體利益的最大化,則是需要平衡的問題。關鍵詞:“一帶一路” 法律統一化 國際海運規則Uni cation of Fragmented Maritime Rules under the “Belt and Road” Initiative and its Reference for ChinaCHEN Shi(Guangzhou Maritime University, Southern Marine Science and Engineering Guangdong Laboratory at Zhuhai)Abstract: The “Belt and Road” Initiative has seen an intensive participation of the international community - as much as 147 countries along its land and sea silk road are involved, including inland countries, island countries and more countries where land transport and sea transport are both available. In other words, all countries of the “Belt and Road” Initiative may directly or indirectly be involved in international maritime transportation, which signi es a need for uni cation of international maritime rules. Due to the lack of a uniform international rule on carriage of goods by sea, the fragmentation of maritime rules of the countries of the “Belt and Road” Initiative will result in inequity by forum shopping, uncertainty of application of law and unpredictability of the results of individual cases. China, as the initiator of the “Belt and Road” Initiative and a big country in shipping and trade, should actively promote the uni cation of maritime rules which will enhance the in uence of China in international maritime transportation. The modes for such uni cation are exible, but how to choose the most eff ective mode for the best bene t of China and the international community remains a problem of balance between interests.Keywords: “Belt and Road”, uni cation of law, international maritime rules* 廣州市哲學社科規劃2022年度課題:粵港澳大灣區海商立法協調機制研究(課題編號:2021GZGJ210)。收稿日期:2021年8月31日 作者簡介:陳石,法學博士,廣州航海學院海商法研究中心專任教師,南方海洋科學與工程廣東省實驗室(珠 海)海洋法團隊研究人員第50期_排8.indd 76 30/10/2023 11:43:19
“一國兩制"研究 2023年第1期84化為其國內法,從而實現有關條款的法律統一化。14 中國想要主導新規則的制定,最好的方案就是先行建議和設計一套適用於“一帶一路”沿線國的運輸規則體系,中國和沿線國可以通過簽署雙邊或者多邊協定的方式採取統一的規則體系,也可以在合意的基礎上將這些規則體系轉化為國內法。中國在主導新規則的制定過程中,亦可以吸收和借鑒國際社會在國際海運領域統一化的最新成果之《鹿特丹規則》。以該公約為示範法模板,或許是當下盡快建立統一的國際海上貨物運輸規則最為有效的途徑,筆者最建議採取此種方案。第四,採取國內法模式。恰逢中國《海商法》修改之際,修改後的中國《海商法》能否滿足“一帶一路”海上貨物運輸尚不得而知,但從草案來看相比於現行國內法而言至少會提供臨時的解決方案,比如增設了多式聯運規則。但單純採取國內法模式,依然會導致法律衝突問題,無法實現法律統一化,除非中國將修改後的新法作為模板進行推廣,從而讓沿線國採納中國模式,其難度可想而知。至於是通過簽署雙邊還是多邊協定的方式讓沿線國採納,則可以根據國家類型加以區分,比如中國同東盟或非洲聯盟的國家之間可以考慮採用多邊協定方式,而跟大洋洲的國家之間可以採用雙邊協定的方式,這取決於這些國家之間的聯繫度或者說是否已經形成了區域性同盟關係。但此種方案被接受的難度最大,對中國《海商法》修改的要求也最高,在短期內不太可能完成,故而筆者不建議這種方案。References:司玉琢、蔣躍川:《國際貨物運輸的世紀條約——再評〈鹿特丹規則〉》,《法學雜誌》2016年第6期,第27-34頁。Si, Y. & Jiang, Y., “A Century Convention for Goods Carriage by Sea - Again Comments on Rotterdam Rules,” Law Science Magazine, no. 6, 2016, pp. 27-34. 李璐玲:《〈鹿特丹規則〉對承運人責任的權衡:一個得失兼具的體系》,《中國海洋大學學報(社會科學版)》2013年第2期,第25-29頁。Li, L., “Liability of Carriers Weighed by Rotterdam Rules: A System with Both Gains and Losses,” Journal of Ocean University of China (Social Sciences), no. 2, 2013, pp. 25-29. 陳石:《〈鹿特丹規則〉下無單放貨規則對〈海商法〉修改的啟示》,《社會科學家》2021年第10期,第137-143頁。Chen, S., “The Enlightenment from the Rotterdam Rules by the Delivery of Goods without Production of Original Bill of Lading on the Amendment of Maritime Law,” Social Scientist, no. 10, 2021, pp. 137-143.陳石:《論〈鹿特丹規則〉對“一帶一路”重要性》,《中國海商法研究》2016年第1期,第9-16頁。Chen, S., “Discussion on the Importance of Rotterdam Rules to One Belt and One Road,” Chinese Journal of Maritime Law, no. 1, 2016, pp. 9-16.Faria, J. A. E., “Uniform Law for International Transport at UNCITRAL: New Times, New Players, and New Rules,” Texas International Law Journal, vol. 44, 2009, pp. 277-320.Sturley, M. F., Fujita, T. & Van der Ziel, G. J., The Rotterdam Rules: The U.N. Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea, London: Sweet & Maxwell, 2010.14 吳思穎:《國際商事合同法統一化:原理、目標和路徑》。第50期_排7.indd 84 26/09/2023 11:49:00
第1期(總第50期) “一國兩制"研究 lssue 1 2023年10月 Journal of One Country Two Systems Studies Oct, 2023851摘 要:在當前公共管理環境下,政府的公共服務創新有着重要意義,但也面臨諸多挑戰。對澳門特區政府而言,提高創新力尤其是政府管治能力和公共服務水平是未來發展的一個重要戰略目標,但是以電子政務為代表的公共服務創新仍有一定改善空間。近年來,設計思維通過強調同理心思考、對問題的重新定義、溯因思維、在行動中思考、跨學科合作等多種思維方式,超越了傳統的問題分析和解決的限制,為政府公共服務創新提供了一種“自下而上”的問題解決方法以及可供應用的實踐方法。本文梳理了政府公共服務創新的意義和障礙,系統總結了設計思維的內涵和流程,並分析了當前澳門特區政府的電子政務發展情況,可以為澳門特區政府推動以電子政務為代表的公共服務創新提供一個參考框架和實踐指南。關鍵詞:公共管理 公共服務創新 設計思維 電子政務Design Thinking and its Implications for Public Service Innovation in the Macao SAR Government: Taking E-Government as an ExampleLI Ke1, ZENG Zhonglu2(1 Faculty of Humanities and Social Sciences, Macao Polytechnic University;2 Macao Polytechnic University)Abstract: In the current public management environment, public service innovation in governments is of great signi cance, but it also faces many challenges. For the Macao SAR Government, improving innovation, especially in public services, is an important strategic goal for future development, but there is still some room for improvement in its public service innovation represented by e-government. In recent years, design thinking has provided a “bottom-up” approach to problem solving and practical application for public service innovation by emphasizing empathetic thinking, problem reframing, abductive reasoning, thinking in doing, and interdisciplinary collaboration, which transcend the traditional limits of problem analysis and solution. This paper reviews the value and obstacles in government public service innovation, summarizes the connotation and process of design thinking, and analyzes the current e-government development in Macao, which can provide a reference framework and practical guide for the Macao SAR Government to promote public service innovation represented by e-government.Keywords: public management, public service innovation, design thinking, e-government收稿日期:2022年10月7日 作者簡介:李珂,澳門理工大學人文及社會科學學院公共政策博士研究生;曾忠祿,澳門理工大學教授,澳門 特區政府經濟發展委員會委員第50期_排8.indd 85 30/10/2023 11:37:16
“一國兩制"研究 2023年第1期86奧斯本和蓋布勒在《改革政府:企業家精神如何改革着公共部門》一書中提出,“工業時代的政府官僚機構既龐大又集權化,提供的服務千篇一律地標準化又不看對象,因而不足以迎接迅速變化的信息社會和以知識為基礎的經濟的挑戰。……為了使政府重新變得有效,我們一定要改革政府。”1 在如今這個以信息、科技、革新和服務為關鍵詞的時代,政府的職能定位及與公民的關係發生了重大轉變,政府的公共管理和服務面臨着新的要求和挑戰,尤其是在新公共管理思潮下,政府管理的經濟、效率、效益和公民滿意度得到更多重視,服務型政府和創新型政府成為主流。各國家和地區政府都在尋求增強創新能力,以有效地提升公共服務水平和公共價值。因此對於政府公共服務的創新機制研究很有必要。澳門回歸祖國以來,澳門特區政府在行政改革方面作出了很多努力,逐漸形成了以“科學決策、陽光政府、精兵簡政”為核心的公共行政改革理念和戰略,並以改善政府公共服務質量、發展電子政務、完善公眾諮詢、應對職能重疊等作為改革的基本路徑。2 其中,在公共服務質量改善方面,通過服務標準化、完善評估制度、市民滿意度評價、設置優質服務獎勵等具體措施提升服務質量和水平。雖然澳門特區政府十分注重政策諮詢和公眾參與,成立了政策研究室助力政府進行科學決策,成立公眾服務暨諮詢中心(政府信息中心)作為政府政務公開的窗口,並進行政府服務優質獎的評選。但是隨着社會和技術的發展,人們對於政府及公共部門的服務需求不斷提高,澳門特區政府在建設整體型、民主型、服務型政府的進程中仍然任重道遠。在過去十多年裏,設計思維逐漸引起了企業管理和公共管理的重視,並發揮着越來越大的作用。設計思維鼓勵組織關注產品和服務所面向的對象,解決方案的開發和決策者需要站在終端用戶的立場上,與用戶進行持續的反饋,通過將解決方案和想法具象化,盡早進行原型實現,使得潛在用戶可以對其進行測試並提供反饋。設計思維提供了系統化的過程和工具,使組織能在不確定和不穩定的環境中採用新的思維和行為方式進行創新,已在許多國家的政府創新計劃中得到實施,包括英國、美國、丹麥、澳大利亞、新西蘭、新加坡等。3經濟合作與發展組織(OECD)對創新的定義是:“在商業實踐、工作場所的組織或對外關係中實施一種新的或顯著改進的產品(商品或服務)、新的工藝、新的營銷方法或新的組織方法。”4 在1 [美]戴維‧奧斯本、特德‧蓋布勒:《改革政府:企業家精神如何改革着公共部門》,周敦仁等,上海:上海譯文出版社,2006年,第3-4頁。2 參見鄞益奮:《澳門特區政府改革與社團治理》,北京:社會科學文獻出版社,2020年。3 Bailey, J., & Lloyd, P.,“The Introduction of Design to Policymaking: Policy Lab and the UK Government,” In Proceedings of Design+ Research+ Society-Future - Focused Thinking: 50th Anniversary Conference of the Design Research Society, 2016, pp. 3619-3633. 4 Eurostat and OECD, Oslo Manual: Guidelines for Collecting and Interpreting Innovation Data (3rd edition), Paris: OECD, 2005.第50期_排7.indd 86 26/09/2023 11:49:01
87過去20年裏,創新已經成為公共部門經常使用的一個詞語。5但與私營部門中常見的產品創新和技術創新等可以直接觀測的創新不同的是,公共部門在管理和服務方面的創新顯得比較模糊。服務創新更多的指服務提供者與他們用戶之間關係的變化6,且必須“被一部分關鍵利益相關者視為新的”7,這也是識別和驗證公共部門創新的重要方法。具體而言,政府創新是指公共部門為提高行政效率、改善服務質量而進行的創造性改良8,為實現公共利益而創造、發展和實施切實的想法,其重點在於克服舊的結構和思維模式,擁抱新的技術和想法。9公共部門的創新通常包括如下幾個方面:產品創新(向民眾提供的公共設施和服務內容)、服務創新(提供公共服務的新方式,如數字化)、流程創新(如公共服務的前台和後台流程)、定位創新(如針對特定人群的服務)、戰略創新(公共部門的新目標或宗旨)、治理創新(新的公民參與形式)、表述創新(如新的概念或用語)。10 在現實的實踐中,任何特定的變化都可能包含融合以上諸多方面的新元素,政府創新是多維度的。隨着全球宏觀環境的迅速變化,社會人口結構變化,快速的技術發展以及私營部門服務的不斷改善,公眾對政府提供公共服務的期望不斷提高,而政府提供的服務和公民想要的東西之間存在許多差距11,傳統的政府治理和服務模式已不再能遊刃有餘地應對,政府和公共政策制定者都面臨着越來越多的挑戰。創新是政府提升治理效率和公共服務水平的重要方法,也是必然途徑。曾經的官僚機構因缺乏創新而廣受詬病12,隨着新公共管理思潮的迅速崛起,公共部門的創新得到極大的鼓勵和重視。創新是一個國家或地區經濟增長的重要推動力量,也是組織長期保持競爭力的戰略因素。13通過公共服務創新可以提升公眾對政府的信任和滿意度。有調查顯示,在全世界範圍內,對政府的信任都呈普遍的下降趨勢,包括美國和歐洲。14 公民對公共服務的滿意度已經成為衡量一個國5 See Hartley, J., “Innovation in Governance and Public Sservices: Past and Present,” Public Money & Management, vol. 25 (1), 2005, pp. 27-34.6 See Hartley, J., “Innovation in Governance and Public Sservices: Past and Present,” pp. 27-34.7 Greenhalgh, T., Robert, G., & Bate, P., et al., How to Spread Good Ideas: A Systematic Review of the Literature on Diff usion, Dissemination and Sustainability of Innovations in Health Service Delivery and Organisation - Report for the National Co-ordinating Centre for NHS Service Delivery and Organisation R & D (NCCSDO), London: University College London, 2004.8 參見俞可平:《論政府創新的若干基本問題》,《文史哲》2005年第4期,第138-146頁;俞可平:《中美兩國“政府創新"之比較——基於中國與美國“政府創新獎"的分析》,《學術月刊》2012年第3期,第5-15頁。9 See World Government Summit & OECD, Embracing Innovation in Government: Global Trends, Dubai, United Arab Emirates, 2017.10 See Hartley, J., “Innovation in Governance and Public Sservices: Past and Present,” pp. 27-34.11 Mintrom, M. & Luetjens, J., “Design Thinking in Policymaking Processes: Opportunities and Challenges,” Australian Journal of Public Administration, vol. 75 (3), 2016, pp. 391-402.12 See Kaufman, H., The Administrative Behavior of Federal Bureau Chiefs, Washington, D. C.: The Brookings Institution Press, 1981. 13 參見曾忠祿、李珂:《基於設計思維的企業家發現——一個情報學視角的創新機會發現過程》,《情報理論與實踐》2022年第5期,第 91-98頁。14 See Ruscio, K. P., “Trust, Democracy, and Public Management: A Theoretical Argument,” Journal of Public Administration Research and Theory, vol. 6 (3), 1996, pp. 461-477.李 珂 曾忠祿 設計思維對澳門特區政府公共服務創新的啟示第50期_排7.indd 87 26/09/2023 11:49:02
“一國兩制"研究 2023年第1期88家或地區政府治理能力的重要指標,因此實現以公民為中心、能提升公民滿意度的公共服務十分重要。而隨着社會結構的多元化和技術的發展,公民對於公共服務的要求越來越高,追求越來越個性化的模式,而這種模式只有通過公共服務的不斷創新才能達到。15 政府可以積極主動地尋找公民需求與政府公共服務的過程、目標和實際效果之間的差距,並通過公共服務的不斷創新來縮小這種差距,提升公民對政府的信任以及對政府公共服務的滿意度。通過公共服務的創新提升政府運作效率。私營部門積極追求運營成本和效率的平衡,以實現利潤的最大化,對政府而言,同樣在削減成本、提高效率方面面臨着很大的壓力。政府在面臨日益複雜的宏觀環境和不斷提高的公民期望,承擔着更大的社會責任和挑戰,需要採取更加靈活有效的創新來加以應對,從而提高公共服務質量並降低成本,提升治理績效。在有限的資源限制下,政府需要對面臨的問題尋求有效的解決方案。他們越來越多地轉向“創新”這一想法來幫助他們解決正在應對的問題的複雜性。例如,在英國,將創新作為提高公共服務效率和有效性的手段的政策軌跡一直在穩步發展。通過鼓勵生產和服務過程的合理化,不斷降低服務成本,公共服務的創新對提升政府運作效率方面有着巨大的潛力。公共服務的創新對一個高績效的政府而言至關重要。公共服務的創新可以提升政府的形象和國際競爭力。在當今世界各地不斷湧現出公共服務各個領域的最佳服務,政府在國際上保持良好形象和競爭力的壓力也逐漸增大。當前,公共機構常常因其服務治理和效率而受到攻擊和質疑,尤其是在美國和英國。16 例如,在20世紀的大部分時間裏,美國是大學教育率最高的國家之一,但在過去一段時間內,美國的大學教育率保持相對穩定,而波蘭、丹麥和荷蘭等國家則大大超過了美國。17 為了保持政府的持續運作和國際競爭力,要縮小與其他國家和地區的公共服務質量的差異,公共服務就需要持續的改進和創新。與私營部門相比,政府等公共服務機構往往不存在於一個高度競爭性的市場中,而且與私營部門以競爭和利潤驅動的創新不同,政府的創新以增加公共價值為核心目標18,但這個目標相對比較模糊,難以量化。政府的創新面臨着比私營部門更加複雜的環境,如利益相關者的多樣性、視野限制、在“魚缸”中管理19等,所遇到的問題也常常不具結構性,甚至是“邪惡問題”(wicked problems),公共服務過程中所遇到的決策是在不確定條件下需要以管理者的判斷為重要依據。具體而言,政府公共服務創新可能面臨以下幾個方面的障礙。1. 所有的組織,公共部門和私營部門都面臨信息的環境,而其中信息可能是準確的,也可能是完全不可知的。奧地利經濟學派指出,市場是一個動態過程,其中的信息是分散的,尤其是難以用語15 See Albury, D., “Fostering Innovation in Public Services,” Public Money and Management, vol. 25 (1), 2005, pp. 51-56.16 See Moore, M. H., “Break-through Innovations and Continuous Improvement: Two Diff erent Models of Innovative Processes in the Public Sector,” Public Money and Management, vol. 25 (1), 2005, pp. 43-50.17 See Cabinet Offi ce, “Power in People’s Hands: Learning from the World’s Best Public Services,” London, UK: Cabinet Offi ce, 2009.18 See Moore, M. H., Creating Public Value: Strategic Management in Government, Cambridge, MA: Harvard University Press, 1995.19 Moon, Y., “Don’t Just Do Something, Stand There!” Harvard Business Review, vol. 82 (3), 2004, pp. 16-17.第50期_排7.indd 88 26/09/2023 11:49:03
89言表達和規範化因而難以傳播的隱性知識。20 根據諾貝爾獎經濟學家西蒙的假設,人是有限理性的,不可能總是擁有所有的信息,即使擁有了所有的信息,也不可能一直能夠使用所有的信息。尤其是在創新過程中,如何過濾掉不相關和不必要的信息,在很大程度上決定了創新的效果。人的有限理性和信息的不對稱性導致了所謂的“不變性的失敗(failure of invariance)”。21 另外,組織內部以及與合作夥伴之間可能由於信息流動的差距和滯後而存在結構漏洞(structural holes)22,同樣會影響創新過程。2. 制約人類理性的最大因素之一就是有限的注意力。23 人們的局限不在於信息,而在於注意信息的能力。人們對他們行動的各種結果、對這些結果的價值評價以及選擇範圍都沒有足夠的注意力來關注,這導致他們的理性受到限制。24 因而如何發現信息、篩選信息和解讀信息是創新的一大關鍵問題。組織怎樣行動、在何時做決定、為甚麼做、怎樣做以及如何對外部環境和內部程序的變化作出反應,都取決於組織的注意力,組織行為是組織如何引導和分配決策者的注意力的結果。可以說,組織決策是個人或集體有限的注意力和組織結構對個人或集體注意力的影響共同作用的結果。3. 創新通常是一個脆弱和不可預測的過程,往往意味着要承擔風險,失敗率很高。特別是在公共部門中,“風險承擔”仍然存在着很大的知識空白25,讓很多公共管理者在創新實踐過程中力不從心。組織中信息不對稱和有限理性的存在意味着在公共部門中存在“小心避險的偏差(bias towards playing safe)”,管理者會為了便於管理而傾向於縮小問題範圍。26 而且與私營部門不同,公共部門很大程度上難以有效分散風險,而且難以承擔多次的風險,因此公共部門對風險的承擔意願和能力都更低,這不可避免地影響了創新的嘗試水平,也會因此錯失很多可以改善公共服務水平的機會。另外,創新可能帶來的另一個風險是影響組織的合法性。因此,公共部門已經確定了一種風險規避文化,傾向於將承擔風險與增加出錯的可能性聯繫在一起,這也會很大程度上削弱創新。甚至在某些情況下,公共服務創新可能會被視為一種“可選的額外費用或額外的負擔”。274. 與私營部門主要依靠競爭驅動的創新不同,公共部門的驅動因素是實現治理和服務績效的廣泛改善,以增加公共價值。28 隨着社會的發展,公共管理所面臨的是一個動態化、複雜性的新環境,20 參見曾忠祿、李珂:《基於設計思維的企業家發現——一個情報學視角的創新機會發現過程》,第91-98頁。21 See Moon, Y., “Don’t Just Do Something, Stand There!” pp. 16-17.22 See Burt, R., Structural Holes: The Social Structure of Competition, Cambridge: Harvard University Press, 1992.23 曾忠祿:《21世紀商業情報分析:理論、方法與案例》,北京:中國經濟出版社,2018年,第86頁。24 See Ocasio, W., “Towards an Attention‐based View of the Firm,” Strategic Management Journal, vol. 18 (S1), 1997, pp. 187-206.25 Moon, Y., “Don’t Just Do Something, Stand There!” pp. 16-17.26 Mack, R., Planning on Uncertainty: Decision Making in Business and Government Administration, New York: Wiley-Interscience, 1971.27 Mulgan, G., & Albury, D., Innovation in the Public Sector, UK: Cabinet Offi ce Strategy Unit, 2003.28 See Moore, M. H., Creating Public Value: Strategic Management in Government.李 珂 曾忠祿 設計思維對澳門特區政府公共服務創新的啟示第50期_排7.indd 89 26/09/2023 11:49:04
“一國兩制"研究 2023年第1期90治理過程已經不局限於組織內部,而是在互相依賴的行動者的網絡中所形成的。政府所面對的問題通常會隨時間演變、有着複雜背景並且需要協調多方利益相關者。不同的利益相關者的性質及其期望和需求,尤其是他們對於公共服務的期望與需求不同甚至是衝突,導致了公共服務創新的日益複雜。如今,公共部門的創新被視為不同組織的利益相關者之間合作的開放過程。29 另外,創新如何被不同的利益相關者感知也是影響創新成敗的重要指標。為了應對創新的需求,各國政府都在開始嘗試設計思維的方法,對公共政策和公共服務過程中出現的問題進行重新構建,並探索和嘗試新的解決方案。很多國家的政府以及國際組織都開始創建公共部門創新(PSI,Public Sector Innovation)實驗室,如經濟合作與發展組織於2014年成立了公共部門創新觀察站(Observatory of Public Sector Innovation,OPSI)。在各國政府的公共服務創新探索過程中,設計思維提供了一種新的有效路徑和問題解決方法。 斯坦福大學教授John E. Arnold在研究創造性工程學(Creative Engineering,1959)時最早提出了設計思維的概念,他認為設計思維是指用設計師的思維方式——即主動開發和創造物品並設計解決方案——來接觸世界,並介紹了設計思維的應用領域。1969年,著名經濟學家(1978年諾貝爾獎得主)赫伯特.西蒙(H. Simon)就在其《人工科學》(Science of the Arti cial)一書中將設計與科學作了區分,認為設計關注的是“應該成為甚麼樣”,而科學關注的是“它是甚麼”。30 1991年,斯坦福大學教授David M. Kelley作為合作創始人之一成立了設計諮詢公司IDEO,利用設計方法和設計思維來提供產品、服務、環境和數字化體驗等多方面的解決方案。在過去十多年裏,設計思維逐漸引起了企業管理和公共管理的重視,並發揮着越來越大的作用。設計思維在多重意義上來說都是科學思維的對立面,科學家通過篩選和分析事實來發現規律和模式,而設計師則需要綜合信息創造新的模式和概念來處理事實和各種可能性。在工作過程的分析性/綜合性特徵以及工作內容的象徵性/現實性特徵兩方面,設計活動和其他活動都存在重要區別(圖1)。31 由於融合了分析性思維和直覺性思維,設計思維可以同時獲得創新的可靠性和有效性。29 See Bekkers, V., & Tummers, L., “Innovation in the Public Sector: Towards an Open and Collaborative Approach,” International Review of Administrative Sciences, vol. 84 (2), 2018, pp. 209-213.30 See Simon, H. A., The Sciences of the Arti cial, Cambridge: MIT Press, 1969.31 See Owen, C., “Design Thinking: Notes on Its Nature and Use,” Design Research Quarterly, vol. 2 (1), 2007, pp. 16-27.第50期_排7.indd 90 26/09/2023 11:49:04
91圖1 設計活動與其他領域的區別設計思維與傳統的基於科學分析的管理思維方式有着很大的差異(表1)。表1 設計思維與傳統管理思維的對比項目 傳統管理思維 設計思維基本假設 理性、客觀;現實是固定且可量化的 主觀體驗;現實是由社會構建的方法 分析以獲得“最佳"方案 不斷試驗和迭代以獲得“更好"方案流程 規劃 行動決策驅動 邏輯、數字模型 情感洞察、實驗模型價值觀 追求控制和穩定,不喜歡不確定性 追求創新,不喜歡安於現狀關注點 抽象或具體 在抽象和具體之間不斷迭代資料來源:Liedtka, J., & Salzman, R., “Applying Design Thinking to Public Service Delivery,” IBM Center for the Business of Government, 2018.根據總結現有的研究文獻,設計思維的核心要素包括以下幾個方面:(1)以人為本進行同理心思考。理解人們的需求、行為、情感和價值,發展對用戶的同理心和對他們的理解,接受用戶對問題的看法,並讓用戶參與到早期設計過程中。(2)溯因推理。在WHAT(thing)+HOW(working principle)=VALUE(aspired)等式32中,創新是在what和how都未知的情況下,從已知的價值和需求朝可能的內容探索,挑戰已有的解釋,並推斷新的可能性。(3)反思再定義。開放性地探索問題,超越現有問題的邊界,形成新的看待問題的方式,不斷重新定義和理解要解決的問題,並且將對問題的新發現融入到問題。(4)以解決方案為導向。由於很多複雜問題無法界定,需要產生推測的解決方案來控制問題,而不是對問題進行冗長的分析。(5)可視化。使用非語言、圖形或空間模型,如繪製草圖和原型設計,將無形概念、模型和想法的可視化,有助於共同理解,允許分享和討論想法,並揭示言語表達無法解釋的關係,實現從個32 See Dorst, K., “The Core of ‘Design Thinking’ and Its Application,” Design Studies, vol. 32 (6), 2011, pp. 521-532.李 珂 曾忠祿 設計思維對澳門特區政府公共服務創新的啟示
93的、甚至是隱性的需求33,並提供一套流程化的實踐模式,為政府創新提供了重要參考。而且設計思維已然發展成系統化的流程和格式化的工具,可以提供一種創新的信心和心理安全感,避免因為害怕失敗和錯誤的風險而錯過機會。34 為了應對公共部門的創新問題,很多國家和地區的政府都已開始試驗用設計思維的方法來開展公共服務創新活動,將其作為重新規劃政策問題、生成和測試公共問題新解決方案的一種方式,通過引入並實施設計思維的概念,來幫助創建真正以滿足公民、企業和非政府組織的需求為目的的公共服務。由設計思維主導的創新是一個整合的過程,沒有從分析到解決方案再到實施的低效交接。設計思維通過強調以人為本、對問題的重新定義、溯因思維、在實踐中思考、跨學科合作等多種思維方式,鼓勵多方利益相關者參與,超越了傳統的問題分析和解決的限制,拓寬問題邊界和決策者的視角,打破傳統的官僚制和“筒倉”結構限制,為政府公共服務的創新提供了一種“自下而上”的方法。同理心思考強調深入理解民眾的觀點和經驗,從瞭解民眾最真實的期望和需求開始創新的過程。設計思維不是在問題出現時,將漸進的解決方案斷斷續續地拼湊在一起,而是着眼於整個系統,從根本上重新定義問題。溯因推理方法則從要實現的公共價值出發,與傳統的理性方法或參與式方法形成了對比。通過原型設計和實驗測試可以不斷修正最初的方案,從而最小化創新風險。由於政府在進行公共服務創新過程中的風險通常正是來源於問題的複雜性、信息的不完全性和未來的不確定性,而且由於公共服務的特徵,不可能進行全盤顛覆性的創新,而設計思維以其獨特的視角和系統性的流程方法,可以有效解決政府在創新中的很多障礙,尤其是有效克服信息的分散性和主觀性問題。35 設計思維在政策體系中被實踐的最重要方式之一是通過PSI實驗室的傳播,如經濟合作與發展組織的公共部門創新觀察站。許多公共部門創新實驗室在形式上並不屬公共部門,但卻與政府進行廣泛合作。這包括一些國際上最著名的實驗室,如Nesta的創新實驗室、多倫多的MARS實驗室和紐約的GovLab,它們已經成為基於設計的公共服務創新的重要載體。對於政府來說,將設計思維的核心要素聯繫在一起靈活運用,可以形成一個連貫的創新系統。而且設計思維的方法可以推廣應用,傳播到政府的各個部門,可以進一步改善政府的創新環境和整體創新能力。設計思維的應用可以從具體問題開始,持續提升設計思維的運用能力,並逐漸上升到公共政策的制定。尤其是在新公共治理和網絡治理模式中,在政府面臨的複雜性和不確定性條件下,設計思維可以為宏觀治理框架提供具體實踐模式,具有實現創造性問題解決的前景,為適應新的公共治理所需的政策和服務的徹底變革提供路徑。 澳門有着“一國兩制”的特殊政治環境,當前正是“一國兩制”實踐承前啟後、開拓創新的關33 Gruber, M., De Leon, N., & George, G., et al., “Managing by Design,” Academy of Management Journal, vol. 58 (1), 2015, pp. 1-7.34 See Liedtka, J., “Why Design Thinking Works,” Harvard Business Review, vol. 96 (5), 2018, pp. 72-79.35 曾忠祿、李珂:《基於設計思維的企業家發現——一個情報學視角的創新機會發現過程》,第 91-98頁。李 珂 曾忠祿 設計思維對澳門特區政府公共服務創新的啟示第50期_排7.indd 93 26/09/2023 11:49:07
95多仍只停留在申請、預約或查詢階段,對公民來說體驗度不佳。“公共部門似乎只停留於簡單的信息發佈及信息檢索,市民透過自助服務機或網上直接申辦政府手續的電子服務尚未普及,政府與市民之間的互動元素仍相對缺乏”。41第二,用戶參與和反饋不足。澳門特區政府曾於2011年出台了《公共政策諮詢規範性指引》來促進公眾對各項重要決策和項目的參與,但總體而言,公眾參與意識和參與能力都不高。42 而且在公眾諮詢過程中,出現統籌不足、數據不足、偏離民意等問題43,尤其是在電子政務的發展過程中,用戶的整體參與程度和主動性並不高,對用戶的參與反饋也不夠有效,這也在很大程度上影響了電子政務的未來規劃方向和發展進度。第三,部門間合作互通程度不足。澳門在電子政務發展過程中,各個部門發展進度存在較大差異,而且政府內部的信息互通程度遠遠不夠,存在着較為明顯的“App出多門”和“數據孤島”現象。44 行政法務司司長張永春曾表示,多年來政府部門各自發展電子政務,以致標準不一致、設備不一致、職口不對應。45 這不僅影響居民的使用體驗,也大大阻礙了政府的公共服務效率。《電子政務法施行細則》中,雖明確規定公職局為責任實體,但亦有規範各公共部門應作出相應配合。第四,未有清晰的規劃。澳門在公共服務創新方面的戰略規劃並不足夠清晰,尤其是創新的方向和時程。在澳門電子政務發展至今,仍然“未能看到政府電子政務的發展藍圖”,對於政府最終要實現的電子政務的效果和最終目標並未有清晰的闡述,這也影響了公眾的體驗和參與程度。首先,設計思維的同理心思考方法強調以人為本,在識別公民多樣化需求和識別其利益方面有着很大優勢。澳門特區政府在推行電子政務的過程中,應當更加積極地回應社會公眾對服務質量的期望和需求,為電子政務未來的發展提供方向。不僅考慮他們作為用戶的體驗,更加考慮他們作為個體的更廣泛的需求,深入沉浸在用戶的主觀感受,尤其是關注弱勢群體的特殊需求。另外,設計思維強調用戶的早期參與,而非在最終產品發佈之後直接讓用戶接受。通過設計思維的方法可以對於社會問題尤其是民眾的思維方式有更加深刻和豐富的理解,克服傳統改革過程中對公民體驗和社會問題缺乏同理心的弊端,這樣可以確保創新方案是有效的,避免浪費資源,提高用戶的接受度。正如澳洲的設計諮詢公司ThinkPlace顧問Leslie Tergas所說:“如果沒有這種對人類經驗的感知,政策制定者和設計者就會在黑暗中做出決定。”46設計思維強調對問題進行反思和再界定。對電子政務來說,並不是簡單把服務由紙張變成在線服務,其背後更重要的是對於各項公共服務的流程優化及政府內部各部門之間的職能協調、程序梳理、信息共享。電子政務問題,歸根到底是“政務”問題。通過設計思維的方法不斷對實踐過程中41 參見《電子政務十年未普及》,《澳門時報》,2014年3月13日,第03版。42 參見楊愛平、羅鑫武:《香港和新加坡的決策經驗及其對澳門的啟示》,《行政》2011年第1期,第5-19頁。43 參見鄞益奮:《澳門特區政府改革與社團治理》,2020年。44 參見澳門日報:《當局兩方面推動電子政務》。45 參見《部門各自為政電子政務難統一 張永春:不會設專門部門統管》,《捷報》2022年1月20日,https://www.click2macao.com/2022/01/20/bmgzwzdz/,2022年5月11日訪問。46 Liedtka, J., & Salzman, R., “Applying Design Thinking to Public Service Delivery” .李 珂 曾忠祿 設計思維對澳門特區政府公共服務創新的啟示第50期_排7.indd 95 26/09/2023 11:49:08
“一國兩制"研究 2023年第1期96出現的問題進行反思、再界定,多種不同的角度來看待問題,允許挑戰傳統的假設和先入為主的想法,在解決方案的構思和測試過程中強調反思再定義,可以不斷結合新的發現對問題進行根本性重新定義。將問題本身的定義作為一種探索可以更加有效地針對問題背後的根源形成解決方案。在這個過程中,設計思維所強調的多元化、跨學科團隊有着重要價值。對於澳門電子政務的發展而言,更是涉及多個領域、多個部門、多個學科,通過邀請不同領域的專家,形成對問題的多重看待視角,促進信息和知識在公共部門內部的流動,更有助於對問題進行重新定義,思考多種不同的解決方案,從而為更具創造性的創新方案提供資源。另外,設計思維強調發散性思維和收斂性思維的結合,鼓勵大家對於問題和解決方案進行“頭腦風暴”式的定義和構思,並通過對話和反思不斷超越問題邊界、對於問題進行重新定義。更重要的是,可以打破政府長期存在的筒倉結構(silo structures)47和既定的層級制度、官僚主義。設計思維強調通過原型設計和實際測試來不斷獲取對問題解決方案的優化。在設計思維中,創新不是從想法直接跳到成本高昂和存在風險的最終成本,而是從低成本、簡單的原型設計開始反覆測試,收集團隊、用戶和各利益相關者的反饋,隨着原型的不斷發展而完善創新方案。在澳門電子政務的發展過程中,同樣可以採取原型設計和迭代的方法,在對用戶需求進行同理心思考和多元化團隊的解決方案構思之後,盡早地進行實驗和測試。通過快速的實地實驗來創建和測試多種解決方案並不斷改善和迭代,確保創新方案大規模推廣之前得到測試和原型化從而克服害怕失敗的障礙。這有助於在行動中學習,並將創新風險降到最低。另外,現時公眾對電子政務的認知並不完全,對電子政務的未來發展前景也沒有清晰的瞭解。政府完全可通過可視化的方法對相關規劃、進展及成效,尤其是對於創新的理念進行可視化、具象化,並邀請利益相關者進行早期參與,收集反饋意見。通過對於問題相關信息進行非語言的可視化表達,圍繞用戶從頭到尾的體驗,可獲得原本不甚明瞭的想法,更容易獲得更完整的理解和想法。設計思維通過強調同理心思考、對問題的重新定義、溯因思維、在行動中思考、跨學科合作等多種思維方式,超越了傳統的問題分析和解決的限制,為政府公共服務創新提供了一種“自下而上”的方法,尤其是同理心思考強調深入理解民眾的觀點和經驗,可以產生和測試新的方案,溯因推理方法則從要實現的公共價值出發,與傳統的歸納或演繹方法形成了對比。澳門特區政府在推動以電子政務為代表的公共服務過程中,可將設計思維作為一個參考框架和實踐指南,持續推動“以公眾為中心”的公共服務改革模式,關注公眾需求,提高公共服務的創新效率。更重要的是,設計思維的思維模式和實踐方法為創新提供了一種信心,有助於降低風險,對於政府這類風險厭惡的組織尤其重要。這是一套結構化的、有階段和步驟的、易於操作的過程,對於澳門特區政府進一步完善電子政務的發展進程以及開展後續的公共服務創新有着重要參考價值。 47 筒倉結構是指組織內部以部門劃分職責,不同部門之間就像獨立的筒倉,缺少交流、共享信息甚至合作,會阻礙創新和增長;參見Mulgan, G., Innovation in the Public Sector: How Can Public Organisations Better Create, Improve and Adapt? London: NESTA, 2014.第50期_排7.indd 96 26/09/2023 11:49:09
97References:俞可平:《中美兩國“政府創新”之比較——基於中國與美國“政府創新獎”的分析》,《學術月刊》2012年第3期,第5-15頁。Yu, K., “Government Innovations in China and the United States - A Comparative Survey Based on Chinese and American Government Innovation awards Programs,” Academic Monthly, no. 3, 2012, pp. 5-15.俞可平:《論政府創新的若干基本問題》,《文史哲》2005年第4期,第138-146頁。Yu, K., “On Some Basic Problems on Reinventing Government,” Journal of Literature, History and Philosophy, no. 4, 2005, pp. 138-146.曾忠祿、李珂:《基於設計思維的企業家發現——一個情報學視角的創新機會發現過程》,《情報理論與實踐》2022年第5期,第91-98頁。Zeng, Z., & Li, K., “Entrepreneurial Discovery Based on Design Thinking: An Innovation Opportunity Discovery Process from the Information Science Perspective,” Information Studies: Theory & Application, no. 5, 2022, pp. 91-98.曾忠祿:《21世紀商業情報分析:理論、方法與案例》,北京:中國經濟出版社,2018年。Zeng, Z., Business Intelligence Analysis in Twenty-First Century: Theories, Methods and Cases, Beijing: China Economic Publishing House, 2018.楊愛平、羅鑫武:《香港和新加坡的決策經驗及其對澳門的啟示》,《行政》2011年第1期,第5-19頁。 Yang, A., & Luo., X., “Constructing Sunshine Policy Making System: Hong Kong SAR and Singapore’s Experience and Its implications for Macao SAR,” Administration, no. 1, 2011, pp. 5-19.鄞益奮、陳慶雲:《澳門特區電子政務發展的回顧與展望》,《上海行政學院學報》2016年第6期,第14-20頁。Yin, Y., & Chen, Q., “The Retrospect and Prospect of the Development of E-government in Macau SAR,” The Journal of Shanghai Administration Institute, no. 6, 2016, pp. 14-20.鄞益奮:《澳門特區政府改革與社團治理》,北京:社會科學文獻出版社,2020年。Yin, Y., Macao SAR Government Reform and Corporate Governance, Beijing: Social Sciences Academic Press, 2020.[美]戴維‧奧斯本、特德‧蓋布勒:《改革政府:企業家精神如何改革着公共部門》,周敦仁等譯,上海:上海譯文出版社,2006年。Osborne, D., & Gaebler, T., Reinventing Government: How the Entrepreneurial Spirit is Transforming the Public Sector, translated by Zhou, D., Shanghai: Shanghai Translation Publishing House, 2006. Albury, D.,“Fostering Innovation in Public Services,”Public Money and Management, vol. 25 (1), 2005, pp. 51-56.Bailey, J., & Lloyd, P.,“The Introduction of Design to Policymaking: Policy Lab and the UK Government,” In Proceedings of Design+ Research+ Society - Future-Focused Thinking: 50th Anniversary Conference of the Design Research Society, 2016, pp. 3619-3633. Bekkers, V., & Tummers, L., “Innovation in the Public Sector: Towards an Open and Collaborative Approach,” International Review of Administrative Sciences, vol. 84 (2), 2018, pp. 209-213.Burt, R., Structural Holes: The Social Structure of Competition, Cambridge: Harvard University Press, 1992.Cabinet Offi ce, “Power in People’s Hands: Learning from the World’s Best Public Services,” London, UK: Cabinet Offi ce, 2009.李 珂 曾忠祿 設計思維對澳門特區政府公共服務創新的啟示第50期_排7.indd 97 26/09/2023 11:49:10
“一國兩制"研究 2023年第1期98Dorst, K., “The Core of ‘Design Thinking’ and Its Application,” Design Studies, vol. 32 (6), 2011, pp. 521-532.Eurostat and OECD, Oslo Manual: Guidelines for Collecting and Interpreting Innovation Data (3rd Edition), Paris: OECD, 2005.Greenhalgh, T., Robert, G., & Bate, P., et al., How to Spread Good Ideas: A Systematic Review of the Literature on Diff usion, Dissemination and Sustainability of Innovations in Health Service Delivery and Organisation - Report for the National Co-ordinating Centre for NHS Service Delivery and Organisation R & D (NCCSDO), London: University College London, 2004.Gruber, M., De Leon, N., & George, G., et al., “Managing by Design,” Academy of Management Journal, vol. 58 (1), 2015, pp. 1-7.Hartley, J., “Innovation in Governance and Public Services: Past and Present,” Public Money & Management, vol. 25 (1), 2005, pp. 27-34.Kaufman, H., The Administrative Behavior of Federal Bureau Chiefs, Washington, D.C.: The Brookings Institution Press, 1981.Liedtka, J., & Salzman, R., “Applying Design Thinking to Public Service Delivery,” IBM Center for The Business of Government, 2018.Liedtka, J., “Why Design Thinking Works,” Harvard Business Review, vol. 96 (5), 2018, pp. 72-79.Mack, R., Planning on Uncertainty: Decision Making in Business and Government Administration, New York: Wiley-Interscience, 1971.Mintrom, M., & Luetjens, J., “Design Thinking in Policymaking Processes: Opportunities and Challenges,” Australian Journal of Public Administration, vol. 75 (3), 2016, pp. 391-402.Moon, Y., “Don’t Just Do Something, Stand There!” Harvard Business Review, vol. 82 (3), 2004, pp. 16-17.Moore, M. H., “Break-through Innovations and Continuous Improvement: Two Diff erent Models of Innovative Processes in the Public Sector,” Public Money and Management, vol. 25 (1), 2005, pp. 43-50.Mulgan, G., & Albury, D., Innovation in the Public Sector, UK: Cabinet Offi ce Strategy Unit, 2003.Mulgan, G., Innovation in the Public Sector: How Can Public Organisations Better Create, Improve and Adapt? London: NESTA, 2014.Owen, C., “Design Thinking: Notes on Its Nature and Use,” Design Research Quarterly, vol. 2 (1), 2007, pp. 16-27.Ruscio, K. P., “Trust, Democracy, and Public Management: A Theoretical Argument,” Journal of Public Administration Research and Theory, vol. 6 (3), 1996, pp. 461-477.Simon, H. A., The Sciences of the Arti cial, Cambridge: MIT Press, 1969.World Government Summit, & OECD, Embracing Innovation in Government: Global Trends, Dubai, United Arab Emirates, 2017.第50期_排7.indd 98 26/09/2023 11:49:10
第1期(總第50期) “一國兩制"研究 lssue 1 2023年10月 Journal of One Country Two Systems Studies Oct, 202399*1摘 要:自粵港澳大灣區啟動建設以來,粵澳兩地從過去的泛合作逐步向深度合作轉變,粵澳兩地經濟社會交流愈發頻密,區域性公共服務需求也隨即變得複雜化和多樣化,這客觀上對區域性公共服務的互通性和整體性提出了更高的要求。而傳統的轄區管治模式在面對日益複雜的區域公共服務需求時顯得難以為繼,亟需粵澳兩地積極探索區域公共服務有效銜接的深度合作模式。現階段粵澳兩地公共服務合作在縱深推進過程中存在信息隔閡、本位主義、制度差異等諸多挑戰。鑒於此,粵澳兩地政府應健全制度化的溝通機制,着力促使制度差異的張力轉變為制度創新動能,建立契約型政府間合作模式,以期進一步推進粵澳公共服務的有效銜接。對粵澳公共服務合作問題進行深入探討,可以為粵港澳大灣區合作提供可資借鑒的經驗。關鍵詞:粵港澳大灣區 區域公共服務 粵澳公共服務合作 深度合作From Generalized Cooperation to Deep Cooperation:Thoughts on Promoting Guangdong-Macao Cooperation – On Public Service Cooperation between Guangdong and MacaoLIN Zhicong1, YANG Zhengjie1, LIANG Yuqing2(1 Faculty of Humanities and Social Sciences, Macao Polytechnic University; 2 School of Government, Shenzhen University)Abstract: Since the start of the construction of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, Guangdong and Macao have gradually shifted from generalized cooperation to in-depth cooperation. Economic and social exchanges between Guangdong and Macao have become more frequent, and regional public service needs have also become complex and diverse. This objectively puts forward higher requirements for the interoperability and integrity of regional public services. However, the traditional regional governance model is unsustainable in the face of increasingly complex regional public service needs. It is urgent for Guangdong and Macao to actively explore an in-depth cooperation model to eff ectively connect regional public services. At this stage, In the process of deepening the public service cooperation between Guangdong and Macao, there are many challenges such as low degree of information exchange and sharing, individualism, and institutional diff erences. In the process of deepening public service cooperation between Guangdong and Macao, there are many challenges such as information barriers, individualism, and institutional diff erences. An in-depth discussion on the issue of Guangdong-Macao public service cooperation can provide reference conclusions for further exploration of in-depth regional public service cooperation in the Greater Bay Area.Keywords: Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, regional public service, deep cooperation, Guangdong-Macao public service cooperation* 本研究獲得澳門教育基金(HSS-IPM-2021-01)和澳門理工大學(RP/ESCHS-01/2021)研究資助。收稿日期:2022年12月8日 作者簡介:林志聰,澳門理工大學人文及社會科學學院博士研究生;楊振杰,澳門理工大學人文及社會科學學 院講師;梁雨晴,深圳大學政府管理學院講師。第50期_排8.indd 99 30/10/2023 11:43:51
“一國兩制"研究 2023年第1期106References:[英]丹尼斯.C.繆勒:《公共選擇理論》,韓旭、楊春學譯,北京:中國社會科學出版社,2010年。 Mueller, D. C., Public-choice Theory, translated by Han, X. & Yang C., Beijing: China Social Sciences Press, 2010.毛艷華:《粵港澳大灣區協調發展的體制機制創新研究》,《南方經濟》2018年第12期,第129-139頁。Mao, Y., “Study on the Coordinated Development and Institutional Innovation in the Guangdong -Hong Kong-Macao Greater Bay Area,” South China Journal of Economics, no. 12, 2018, pp.129-139.王友雲、趙聖文:《區域合作背景下政府間協議的一個分析框架:集體行動中的博弈》,《北京理工大學學報(社會科學版)》2016年第3期,第67-74頁。Wang, Y., & Zhao, S., “An Analytical Framework of Inter-governmental Agreement under the Background of Regional Cooperation: the Game in the Collective Action,” Journal of Beijing Institute of Technology (Social Sciences Edition), no. 3, 2016, pp. 67-74.[英]安東尼.吉登斯:《現代性的後果》,田禾譯,北京:譯林出版社,2000年。Giddens, A., The Consequences of Modernity, Standford: Standford University Press, 1990.朱志偉:《邁向包容性協同:長三角公共服務一體化的範式選擇與發展趨向》,《蘇州大學學報》2021年第5期,第51-59頁。Zhu, Z., “Towards Inclusive Coordination: the Paradigm Choice and Development Trend of the Integration of Public Services in the Yangtze River Delta,” Journal of Soochow University (Philosophy & Social Science Edition), no. 5, 2021, pp. 51-59.汪建昌:《區域公共服務供給的政府合作基礎研究》,《廣東行政學院學報》2011年第5期,第12-16頁。Wang, J., “Research on the Basis of Government Cooperation in Regional Public Service Supply,” Journal of Guangdong Institute of Public Administration, no. 5, 2011, pp. 12-16.倪咸林、楊志雲:《跨區域公共服務探源:理論脈絡與政策演化》,《天津行政學院學報》2019年第2期,第3-10頁。Ni, X. & Yang, Z., “Insight of the Cross-regional Public Service: Theoretical Context and Policy Evolution,” Journal of Tianjin Administration Institute, no. 2, 2019, pp. 3-10.婁勝華:《如何理解橫琴粵澳深度合作區的管理體制創新》,《21世紀經濟報導》,2021年9月20日第003版。Lou, S., “How to Understand the Management System Innovation of Hengqin Guangdong Macao Deep Cooperation Zone,” 21st Century Business Herald, 20th September, 2021, p. 3.張緊跟:《從區域行政到區域治理:當代中國區域經濟一體化的發展路向》,《學術研究》2009年第9期,第42-49頁。Zhang, J., “On the Development Rout of Current China’s Regional Economy Unity: from Regional Administration to a Region Governed,” Academic Research, no. 9, 2009, pp. 42-49.張緊跟:《論粵港澳大灣區建設中的區域一體化轉型》,《行政》2018年第1期,第11-26頁。Zhang, J.,“On the Transformation of Regional Integration in the Construction of Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area,” Administration, no. 1, 2018, pp. 11-26.陳瑞蓮、楊愛平:《從區域公共管理到區域治理研究:歷史的轉型》,《南開學報(哲學社會科學第50期_排7.indd 106 26/09/2023 11:49:16
107版)》2012年第2期,第48-57頁。Chen, R. & Yang, A., “The Historical Transformation from Regional Public Management to Regional Governance,” Nankai Journal (Philosophy, Literature and Social Science Edition), no. 2, 2012, pp. 48-57.陳瑞蓮:《區域公共管理導論》,北京:中國社會科學出版社,2006年。Chen, R., Introduction to Regional Public Administration, Beijing: China Social Sciences Press, 2006.陸大道:《關於珠江三角洲大城市群與泛珠三角經濟合作區的發展問題》,《經濟地理》2017年第4期,第1-4頁。Lu, D., “Development of Pearl River Delta Metropolitan Group and Pan-Pearl River Delta Economic Cooperation Zone,” Economic Geography, no. 4, 2017, pp. 1-4.楊愛平、林振群:《精準合作:新時期澳門特區政府區域合作發展的新路向》,《港澳研究》2020年第2期,第73-84頁。Yang, A. & Lin, Z., “Precise Cooperation: A New Direction of Regional Cooperation for Macao SAR Government in the New Era,” Hong Kong and Macao Journal, no. 2, 2020, pp. 73-84.鄞益奮:《珠澳合作開發橫琴中的政府間關係》,《澳門理工學報》2020年第4期,第44-54頁。Yin, Y., “Intergovernmental Relations in the Cooperation of Zhuhai and Macao in Hengqin Development,” Journal of Macao Polytechnic University, no. 4, 2020, pp. 44-45.歐陽卿:《澳門在粵港澳大灣區國際科創中心建設中的作用及粵澳合作策略》,《科技管理研究》2021年第10期,第112-118頁。Ou, Y.,“Role of Macau in the Construction of Guangdong-Hong Kong-Macau Greater Bay Area International S&T Innovation Center and Guangdong-Macau Cooperation Strategy,” Science and Technology Management Research, no. 10, 2021, pp. 112-118.潘楠:《區域公共服務均等化實現機制與完善對策》,《人民論壇》2015年第10期,第138-140頁。Pan, N., “Realization Mechanism and Perfection Countermeasures of Regional Public Service Equalization,” People’s Tribune, no.10, 2015, pp. 138-140.蔡麗茹:《從“夥伴”到“合夥人”:粵港澳大灣區區域關係演變及合作路徑探討》,《城市觀察》2018年第6期,第38-46頁。Cai, L., “From ‘Friends’ to ‘Partners’: The Evolution of Regional Relations and Cooperation Paths in the Guangdong-Hong Kong-Macao Bay Area,” Urban Insight, no. 6, 2018, pp. 38-46.Hamilton, D. K., “Developing Regional Regimes: A Comparison of Two Metropolitan Areas,” Journal of Urban Aff airs, no. 4, 2004, pp. 455-477.Thornton, P. H., Ocasio, W. & Lounsbury, M., The Institutional Logic’s Perspective, New York: John Wiley Sons, 2015.林志聰 楊振杰 梁雨晴 從泛合作走向深度合作:推進粵澳合作的思考第50期_排7.indd 107 26/09/2023 11:49:16
第1期(總第50期) “一國兩制"研究 lssue 1 2023年10月 Journal of One Country Two Systems Studies Oct, 20231081摘 要:《橫琴粵澳深度合作區建設總體方案》賦予了深合區在新時代改革開放進程中探索創新的重任,對粵澳合作及深合區的發展建設擘劃了藍圖。在“一國兩制兩法域”的特殊語境下,深合區建設的實質是新治理模式的戰略建構。堅守“一國”並將“兩制”之異,發揮為“兩制”之利,通過建立“兩制”融和互補、琴澳一體化發展的社會管治和治理模式,為克服粵澳制度差異實現規則對接、發揮好粵澳集成優勢提供制度性保障。在深合區新治理模式下,以創新性思維推進粵澳規則對接,要把握“四新”定位,堅持“就高不就低”,採取分類施策、重點突破,尤其是用好用足珠海經濟特區立法權。關鍵詞:橫琴粵澳深度合作區 規則對接 “一國兩制” 治理模式The Convergence of Guangdong and Macao Rules under the Background of the Innovative Governance Model of the Guangdong-Macao In-Depth Cooperation Zone in HengqinLI Yuxiao(Faculty of Law, University of Macau)Abstract: The General Plan for Building a Guangdong-Macao In-depth Cooperation Zone in Hengqin gives Hengqin the important task of exploring and innovating in the process of reform and opening-up in the new era, and also plans the future of the Guangdong-Macao cooperation and the construction of Hengqin. In the context of “One Country, Two Systems and Two Jurisdictions,” the essence of the construction of Hengqin is to establish a new governance model. By adhering to “One Country” and turning the diff erences between “Two Systems” into the advantages of “Two Systems.” and by establishing a governance model for institutional connectivity and the integrated development of Hengqin-Macao, we can provide institutional safeguards to overcome the diff erences between the two systems, achieve the convergence of rules and give full play to the advantages of Guangdong-Macao integration. Under the new governance model, to promote the convergence of diff erent rules with innovative thinking, it is necessary to understand the “Four New” positioning, adhere to high standards, take diff erential measures in response to diverse needs, breakthrough key challenges, and especially make good and full use of Zhuhai Special Economic Zone legislative power.Keywords: Guangdong-Macao In-depth Cooperation Zone in Hengqin, convergence of rules, “One Country, Two Systems,” governance model收稿日期:2022年5月18日 作者簡介:李妤小,澳門大學法學院博士研究生第50期_排8.indd 108 30/10/2023 11:44:20
“一國兩制"研究 2023年第1期116關改革事項,只要不屬於法律保留範圍,珠海市人大及其常委會在遵循上位法基本原則的前提下,可以通過用足用好經濟特區立法權作出變通規定,不需要再另行取得全國人大及其常委會等上位法制定機關的授權。深合區作為珠海市行政區劃的一部分,起着連接澳門與珠海的特殊橋樑作用,是澳門融入國家發展大局的“第一公里”。澳門融入國家發展大局,首先是與珠海的互連互通,推進珠海同城化發展,形成珠澳一體化市場。珠澳唇齒相依,深合區的發展首先離不開珠海市的全面參與和全力支持。“春江水暖鴨先知”,珠海市也更能全面準確感知深合區發展中的制度障礙與供給需求所在。從區域良性競爭與合作共贏的角度來看,廣東省管理可以避免珠澳利益分歧,更準確地把握國家頂層設計和戰略。珠澳兩地對橫琴的定位有所區別,澳門將橫琴視為支持澳門延伸發展、拓展空間的備用地,而珠海將橫琴開發視為當地經濟發展的新增長點,以期建立起自身在沿海經濟特區改革發展中的優勢地位。25 例如在休閒旅遊產業發展中,澳門要打造“世界旅遊休閒中心”,橫琴要建設“國際休閒旅遊島”,如果不錯位分工、協調發展,可能引發同質性衝突。也就是說,“一個國家的頂層設計,一個國家的戰略或安排,其實現模式如果完全交給地方執行者選擇確定,往往會陷於地方局部利益考慮的權衡困局。”26 地方如果以自身利益優先,可能導致頂層設計或國家戰略無法有效落實和實現。由此可見,珠海市雖然對深合區有立法權,但並不直接進行行政管理,反而是這種超然地位,更有利於平衡把握立法過程的矛盾爭議和利益協調,有利於調動珠海各方面配合深合區琴澳一體化發展的積極性。所謂立法者與管理者位階的不對稱,並不影響法律的效力與實施。“用足用好珠海經濟特區立法權”,恰恰是突破傳統模式慣例,勇於創新創造的表現。深合區創新治理模式下的規則對接和制度建設既要符合“一國兩制”方針,嚴格按照憲法和基本法辦事,又要銜接澳門、接軌國際,構建與澳門一體化高水平開放的新體系,是一個龐大而複雜的系統工程,不可能一蹴而就、畢其功於一役,需要在實踐中不斷探索、總結、創新,堅持分類指導、因事制宜,分清輕重緩急、先易後難,綜合運用中央與地方立法、行政法規與政策性文件、合作協議與規範指引等多種方式,為深合區體制機制順暢運作、加快琴澳一體化發展提供支持,再逐步將成功的做法上升為制度和法律,探索建立一套與澳門經濟高度協同、規則深度銜接的制度體系,全面彰顯“一國兩制”強大生命力和優越性。References:文雅靖、王萬里:《論粵港澳大灣區的規則銜接》,《開放導報》2021年第2期,第71-79頁。Wen, Y. & Wang, W., “Institutional Connectivity in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area,” China Opening Journal, no. 2, 2021, pp. 71-79.司艷麗:《粵港澳大灣區法律規則銜接疑難問題研究──以多元化糾紛解決機制為切入點》,《中國25 參見盛力:《粵澳合作中的跨域協同治理研究》,第60-64頁。26 米健:《粵港澳大灣區建設與澳門未來發展》,第9-15頁。第50期_排7.indd 116 26/09/2023 11:49:23
117法律評論》2022年第1期,第215-226頁。Si, Y., “A Study on the Diffi culties in the Interface of Legal Rules in the Greater Bay Area of Guangdong, Hong Kong and Macao – Taking the Diversi ed Dispute Resolution Mechanism as an Entry Point,” China Law Review, no. 1, 2022, pp. 215-226.朱最新:《粵港澳大灣區規則銜接的現狀、困境與路徑完善》,《法治論壇》2021年第3期,第178-196頁;Zhu, Z., “The Current Situation, Dilemma and Pathway Improvement of Institutional Connectivity in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area,” Nomocracy Forum, no. 3, 2021, pp. 178-196.米健:《粵港澳大灣區建設與澳門未來發展》,《行政管理改革》2019年第12期,第9-15頁。Mi, J., “GBA Construction and Macau’s Future Development,” Administration Reform, no. 12, 2019, pp. 9-15.米健:《橫琴粵澳深合區建設模式核心和難點》,《澳門日報》2022年4月13日,第B11版。Mi, J., “The Core and Diffi culties of the Construction Model of the Guangdong-Macao In-Depth Cooperation Zone in Hengqin,” Macao Daily News, 13th April 2022, p. B11.吳志良主編:《澳門藍皮書──澳門經濟社會發展報告(2019-2020)》,北京:社會科學文獻出版社,2021年。Wu, Z., (ed.), Annual Report on Economy and Society of Macau (2019-2020), Beijing: Social Sciences Academic Press (China), 2021.宋明、李明超:《經濟特區立法權的使命和任務就是改革創新》,《深圳特區報》2020年7月21日,第B01版。Song, M. & Li, M., “The Mission and Task of the Legislative Power of the Special Economic Zone is to Reform and Innovate,” Shenzhen Special Zone Daily, 21 July 2020, p. B01.林彥:《經濟特區立法再審視》,《中國法律評論》2019年第5期,第179-186頁。Lin, Y., “Re-examination of Special Economic Zone Legislation,” China Law Review, no. 5, 2019, pp. 179-186.盛力:《粵澳合作中的跨域協同治理研究》,《國家治理》2021年第3-4期合刊,第60-64頁。Sheng, L., “A Study on Cross-Domain Collaborative Governance in Guangdong-Macao Cooperation,” Governance, iss. Z4, 2021, pp. 60-64.陳文玲、顏少君:《以創新思維推進粵港澳大灣區建設──打造大國競爭博弈新高地若干問題》,《開放導報》2020年第4期,第37-43頁。Chen, W. & Yan, S., “Promoting the Construction of Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area with Innovative Thinking: Some Issues Concerning Building New Heights in the Game of Major-country Competition,” China Opening Journal, no. 4, 2020, pp. 37-43.黃金榮:《大灣區建設背景下經濟特區立法變通權的行使》,《法律適用》2019年第21期,第66-76頁。Huang, J., “The Exercise of Flexible Legislation Right of Special Economic Zones in the Context of the Construction of the Greater Bay Area,” National Judges College Law Journal, no. 21, 2019, pp. 66-76.董皞:《橫琴粵澳深度合作區與經濟特區立法》,《中國社會科學報》2022年3月30日,第004版。Dong, H., “Guangdong-Macao In-Depth Cooperation Zone in Hengqin and Special Economic Zone Legislation,” Chinese Social Sciences Today, 30th March 2022, p. 004.鄧小平:《鄧小平文選(第三卷)》,北京:人民出版社,2001年。Deng, X., Selected Works of Deng Xiaoping (Volume III), Beijing: People’s Publishing House, 2001.李妤小 橫琴粵澳深度合作區創新治理模式下粵澳規則對接問題第50期_排7.indd 117 26/09/2023 11:49:24
第1期(總第50期) “一國兩制"研究 lssue 1 2023年10月 Journal of One Country Two Systems Studies Oct, 20231181摘 要:香港的城市管理制裁措施具有行政刑罰的典型特徵。違反城市管理領域的特別刑法規範的相對人承擔刑事責任,按其犯罪客體可以分為因違反城市管理法例(規例)而直接構成犯罪和因未遵從城市管理執法機關的行政命令而構成犯罪。行政命令廣泛運用於香港城市管理執法當中,形成“法定義務—行政命令—刑事責任”的執法鏈條,因未遵從行政命令而構成的犯罪具有行政相對人有某種法定的管理義務為前提、違反行政命令、多數情形下表現為不作為、行政相對人(犯罪嫌疑人)的免責事由受到限制、刑事責任追究和代執行的行政措施通常並舉、其刑罰以罰款為主等特徵。香港城市管理執法刑事化的法律現象,可以啟發大陸法系的法學學者以問題為導向,嘗試淡化部門法學研究之間涇渭分明的界限,以城市管理等某一個行政管理領域為切入口,運用過程論的方法,整體研究行政管理過程中的制裁措施種類、處罰梯度、實施程序和方式等問題,加強綜合治理。關鍵詞:香港《公眾衛生及市政條例》 城市管理 行政刑罰 行政命令 “兩法銜接”機制On the Administrative Punishment in the Law Enforcement of Urban Management in Hong KongHUANG Shuo(Guangdong Academy of Social Sciences)Abstract: In Hong Kong, the sanctions in urban management have typical characteristics of administrative punishment. The private party who violates the special criminal norms in the eld of urban management should bear criminal responsibility. According to the object of the crime, these crimes can be divided into two categories: crimes because of violating the urban management ordinances (regulations) and crimes because of failing to comply with the administrative orders from the urban management and law enforcement agencies. In the process of urban management, administrative orders are widely used in the law enforcement in Hong Kong, so it is formed a chain of law enforcement which includes “statutory obligation – administrative order – criminal responsibility.” The crimes because of failing to comply with the administrative orders have the characteristics such as on the premise of some statutory management obligation, violation of administrative order, performance of omission in most cases, limited exemption of private party (criminal suspect), simultaneity of criminal responsibility and administrative measures, a ne as the usual penalty. This phenomenon in Hong Kong, which is the criminalization of law enforcement in urban management, can enlighten us to try to dilute the boundaries between departmental law research, use the method of process theory to study the types of sanctions, punishment gradient, implementation procedures and methods in the process of administration as a whole.Keywords: Hong Kong Public Health and Municipal Services Ordinance, urban management, administrative punishment, administrative order, mechanism of “coordination between administrative law enforcement and criminal justice”收稿日期:2022年3月31日 作者簡介: 黃碩,法學博士,廣東省社會科學院法律與治理現代化研究中心副研究員,中國人民大學比較行政法研究所兼職研究員第50期_排8.indd 118 30/10/2023 11:44:49
129制度作為研究素材,很大程度上只存在純學理上的研究。香港城市管理執法中的行政刑罰現象,不僅由於比較研究的便利性可以為中國內地法學學者研究行政刑罰提供制度實踐的素材;而且,可以啟發包括中國內地、澳門特別行政區等大陸法系法域內的法學學者以問題為導向,嘗試淡化部門法學研究之間涇渭分明的界限,以城市管理等某一個行政管理領域為切入口,運用過程論的方法,整體研究行政管理過程中的制裁措施種類、處罰梯度、實施程序和方式等問題,加強綜合治理。References:李惠宗:《行政法要義》,台北:元照出版有限公司,2013年。Lee, H.-T., Essentials of Administrative Law, Taipei: Angle Publishing, 2013.肖金明:《香港行政法制的啟示──香港法治行政的觀察和聯想》,《山東大學學報(哲學社會科學版)》2001年第1期。Xiao, J., “Revelation from Administrative Legal System of Hong Kong: A Survey to Administration by Law in Hong Kong and Some Associations,” Journal of Shandong University (Social Science), no. 1, 2001, pp.1-7.[日] 南博方:《行政法》(第六版),楊建順譯,北京:中國人民大學出版社,2009年。Minami, H., Administrative Law (6th Edition), translated by Yang J., Beijing: Renmin University of China Press, 2009.陳弘毅、張增平、陳文敏、李雪菁合編:《香港法概論》(第三版),香港:三聯書店(香港)有限公司,2015年。Chen, A. H.-Y. & et al., General Principles of Hong Kong Law (3rd Edition), Hong Kong: Joint Publishing, 2015.黃 碩 論香港城市管理執法中的行政刑罰第50期_排7.indd 129 26/09/2023 11:49:32
第1期(總第50期) “一國兩制"研究 lssue 1 2023年10月 Journal of One Country Two Systems Studies Oct, 20231301摘 要:貨物欺詐罪和將產品或物品出售、流通或隱藏罪均屬於特別刑法。前者的設立主要維護澳門特別行政區經濟秩序和確保商業交易的誠實信用,後者擬保護的法益是工業產權和避免假冒產品以某種方式流通。在兩罪的犯罪構成的層面上,尤其兩罪的主觀構成要件和將產品或物品出售、流通或隱藏罪的客觀構成要件的認定,在理論上出現了一些不同的法律觀點。主客觀構成要件的認定標準不同直接影響刑法適用的範圍,並在一定程度上產生模糊性。在特定情況下,兩罪還可以發生競合。在執法層面上,應當準確把握“以假當真”意圖欺騙消費者的要件和充分搜集相關證據,從而準確決定應以何罪提出控訴。本文嘗試結合刑法理論和司法見解,就上述具爭議的問題進行疏理和發表意見。關鍵詞:特別刑法 貨物欺詐罪 將產品或物品出售、流通或隱藏罪 意圖犯 犯罪競合The Discussion on the Application and Contest in Speci c Circumstances of the Crime of Mercantile Fraud and the Crime of Sale, Circulation or Concealment of Products or ArticlesFOK Ka Seng(Faculty of Humanities and Social Science, Macao Polytechnic University; The University of Coimbra)Abstract: The crime of mercantile fraud and the crime of sale, circulation or concealment of products or articles belong to the category of special criminal law. The establishment of the former mainly maintains the economic order of the Macao Special Administrative Region and ensures the good faith of commercial transactions, while the legal interests of the latter are intended to protect industrial property rights and prevent counterfeit products from circulating in a certain way. On the level of the criminal compositions of the indicated crimes, especially the determination of the subjective elements of the two crimes and the objective elements of the crime of sale, circulation or concealment of products or articles, there cause some diff erent legal viewpoints theoretically. The diff erent criteria for the determination of subjective and objective elements directly aff ect the width of application of criminal law, and produce a certain extent ambiguity. Under a certain circumstance, the two crimes may also cause crime contest. At the level of legal enforcement, it is necessary to accurately grasp the elements of “by taking the false products as the truth products” with the intention to deceive the consumers and collect the relevant evidences suffi ciently, so as to accurately determine the de nitely crime for accusation. This article attempts to clarify and express opinions on the above-mentioned controversial issues by combining criminal law theory and jurisprudences.Keywords: special criminal law, crime of mercantile fraud, crime of sale, circulation or concealment of products or articles, crime of intention, contest of crime收稿日期:2022年4月29日 作者簡介:澳門理工大學人文及社會科學學院公共政策博士研究生,葡萄牙科英布拉大學碩士第50期_排8.indd 130 30/10/2023 11:45:17
131貨物欺詐罪和將產品或物品出售、流通或隱藏罪都是澳門刑事法律中相對“古老”的罪名。兩罪均屬於特別刑法。在兩罪的犯罪構成的層面上,尤其兩罪的主觀構成要件和將產品或物品出售、流通或隱藏罪的客觀構成要件的認定,在理論上出現了一些不同的法律觀點。主客觀構成要件的認定標準不同直接影響刑法適用的範圍,並在一定程度上產生模糊性。在特定情況下,兩罪還可以發生競合。在執法層面上,應當準確把握“以假當真”意圖欺騙消費者的要件和充分搜集相關證據,從而準確決定應以何罪提出控訴。唯有結合理論和實踐,在既貫徹刑法理論、也盡可能符合實踐需要的目標上,就相關存有爭議的問題進行疏理、分析並提出適當的建議。貨物欺詐罪(fraude mercantil)早見於7月15日第6/96/M號法律《妨害公共衛生及經濟之違法行為之法律制度》(以下簡稱“第6/96/M號法律”)第28條。總體而言,第6/96/M號法律所保護的法益是公共衛生、市場關係的正當性(及消費者對該正當性的相應信任)和經濟活動為應付集體需要的方法。其立法目的是維護公共衛生和經濟市場秩序。1 立法者尤其透過本罪致力維護澳門地區經濟秩序和確保商業交易的誠實信用。在該法生效伊始,本罪稱為“貨物方面之欺詐”(fraude sobre mercadorias),當時法律規定︰在不影響貿易習慣及常規下,為出售而展示或出售將假造、偽造或價值已降低之貨物作為真實、未經變更或完好之貨物或與所聲稱之貨物具有或外顯之性質、質量及數量相比,性質不同、質量較次、數量較少之貨物,倘在交易關係上存有欺騙消費者的意圖,處最高1年徒刑或科最高120日罰金;屬過失之情況,處最高6個月徒刑或最高60日罰金。於2002年,澳門特區政府提出法案,要求提高本罪的量刑幅度,將本罪的故意犯罪刑罰提升至“最高3年徒刑或科最高120日罰金”,將本罪的過失犯罪刑罰提升至“最高1年徒刑或科最高60日罰金”。有關修訂透過第2/2002號法律《修改第6/96/M號法律》予以落實。事隔3年,政府再次提出法案,主要目的還是將本罪的刑罰幅度提高,具體是將本罪的故意犯罪刑罰提升至“最高5年徒刑或科最高600日罰金”。須提及的是,當時負責審議的委員會表示立法會會期即將結束,且有關立法程序所涉及事宜異常複雜,未具備適當條件提交意見書。2 而且立法會顧問引述委員會意見指出,提案人沒有就2002年修改的效果作過任何正式研究便提案,並認為在立法之前有必要先了解增加或修改現行規定的實際需要。委員會同時認為法案建議修改本罪的刑罰幅度屬大幅提高,與刑法的統一協調原則不相符。3最終,落實上述修訂建議的第7/2005號法律《修改七月十五日第6/96/M號法律》頒佈生效,確立了現行貨物欺詐罪的行文。1 澳門特別行政區立法會第三常設委員會︰《第1/II/2002號意見書》,澳門︰澳門特別行政區立法會,2002年,第2頁。2 澳門特別行政區立法會第一常設委員會︰《報告書》,澳門︰澳門特別行政區立法會,2005年,第1-2頁。3 Paulo Cabral Taipa︰《備忘錄》,澳門︰澳門特別行政區立法會,2005年,第2頁。霍嘉誠 論貨物欺詐罪與將產品或物品出售、流通或隱藏罪的法律適用及在特定情況下的競合第50期_排7.indd 131 26/09/2023 11:49:34
“一國兩制"研究 2023年第1期132考究其法律淵源,貨物欺詐罪屬於涉及新罪名的補充型單行刑事法律規範的罪名。本罪擬保護的法益是澳門特別行政區經濟秩序和商業交易的誠實信用。本罪屬於公訴罪,僅檢察院具有促進刑事訴訟程序之正當性。4 本罪的犯罪類型屬於行為犯(crime de mera atividade),意指相關犯罪的構成要件所包含的行為結果就是一種侵害性的行為結果,至於行為是否對相關法益或行為客體造成實際損害,不影響犯罪既遂(consumação)的成立。5 也就是說,只要行為人作出了法律規定侵害刑法擬保護某種法益的行為,就是觸犯了本罪。而法學家一貫認為行為人作出這樣的行為即使沒有對相關法益造成實際損害,但也會對其造成抽象的危險。因而,法學家們都將行為犯視為抽象危險犯(crime de perigo abstrato)。一旦作出了相關行為,足以構成本罪。根據現行《刑法典》第10條規定,僅自然人方負刑事責任,但另有規定者除外。現行第6/96/M號法律第3條構成現行《刑法典》第10條所指的“另有規定”。該條第1款規定︰“如法人或公司,即使為不當設立者,及純為無法律人格之社團之成員、代表或其機關據位人以該等實體名義及為集體利益作出本法律所規定之違法行為,有關實體應對該等違法行為承擔責任。”因此,就本罪而言,自然人和包括法人、公司和純為無法律人格的社團在內的實體均可以是犯罪主體(行為人)。構成要件(elemento constitutivo)是一種依據現行法律作出判斷的準繩,其包含主觀方面和客觀方面。任一方面未能符合有關構成要件所要求的,則必須排除在犯罪行為之外。現行第6/96/M號法律第28條第1款規定︰“在不影響貿易習慣及常規下,為出售而展示或出售下列貨物者,倘在交易關係上存有欺騙消費者的意圖,處最高5年徒刑或科最高600日罰金:a)將假造、偽造或價值已降低之貨物作為真實、未經變更或完好之貨物;b)與所聲稱之貨物具有或外顯之性質、質量及數量相比,性質不同、質量較次或數量較少之貨物;或c)以可使消費者產生混淆的方式表示價格或計量單位之貨物。”同條第2款規定︰“屬過失之情況,處最高1年徒刑或最高60日罰金。”1. 在本罪的故意犯罪中,“存有欺騙消費者的意圖(intenção de enganar os consumidores)”為主觀構成要件。而在本罪的過失犯罪中,則包括有認識的過失和無認識的過失,現行《刑法典》第14條已作出明確規定,並沒有太大爭議。具爭議性的問題在於認定本罪的故意犯罪的主觀構成要件上。有刑法學家認為,意圖無論是作為間接犯罪目的或最終犯罪目的,還是作為犯罪動機,通常都不是構成要件的主觀要素,但在法律對相關意圖有特別規定的情況下,相關意圖則應屬於構成要件的主觀要素,此類犯罪理論上也稱為意圖犯或目的犯。其進一步指出,意圖犯或目的犯的構成要件在主觀方面不僅要求行為人具有犯罪的直接故意(dolo direto)(即行為人對行為必然或可能會發生4 現行《刑事訴訟法典》第37條。5 趙國強︰《澳門刑法概說(犯罪通論)》(修訂版),澳門/北京︰澳門基金會、社會科學文獻出版社,2021年,第128頁。第50期_排7.indd 132 26/09/2023 11:49:35
“一國兩制"研究 2023年第1期140Reference:李哲︰《澳門刑事訴訟法總論》,澳門/北京︰澳門基金會、社會科學文獻出版社,2015年。Li, Z., General Introduction of Macau Criminal Procedural Law, Macao/Beijing: Macao Foundation, Social Sciences Academic Press (China), 2015.胡曉︰《澳門特別行政區對知識產權的司法保護》,澳門︰澳門特別行政區檢察院,2003年。Wu, H., Judicial Protection of Intellectual Property Rights in the Macao Special Administrative Region, Macao: Public Prosecutions Offi ce of the Macao Special Administrative Region, 2003.徐京輝︰《澳門刑法總論》,澳門/北京︰澳門基金會、社會科學文獻出版社,2017年。Choi, K., Penal Law of Macao, Macao/Beijing: Macao Foundation, Social Sciences Academic Press (China), 2017.[葡]馬沙度︰《法律及正當論題導論》,黃清薇、杜慧芳譯,澳門︰澳門大學法學院,2010年。Machado, J. Baptista, Introduction to Law and Legitimizing Speech, translated by Huang, Q. & Tou, W., Macao: Faculty of Law of University of Macao, 2010.[葡]曼努埃爾‧德‧安德拉德︰《法律關係總論》(第二卷),吳奇琦譯,北京︰法律出版社,2018年。Manuel de Andrade, Teoria Geral da Relação Jurídica (vol. II), translated by Ng, K., Beijing: Law Press China, 2018.[葡]喬治‧德‧菲格雷多‧迪亞士︰《刑法》,陳軒志、何志遠、關冠雄、歐陽傑、譚嘉華、沈偉強譯,澳門︰澳門大學法學院,2014年。Jorge de Figueiredo Dias, Direito Penal, translated by Chan, H., Ho, C., Kuan, K., Au, I., Tam, K. & Sam, V., Macao: Faculty of Law of University of Macao, 2014.趙國強︰《澳門刑法概說(犯罪通論)》(修訂版),澳門/北京︰澳門基金會、社會科學文獻出版社 ,2021年。Zhao, G., Macao Criminal Law Research (General Theory of Crimes) (Revised Edition), Macao/Beijing: Macao Foundation, Social Sciences Academic Press (China), 2021.霍嘉誠︰《比較澳門和葡萄牙刑事訴訟程序中體現起訴便宜原則的法律機制——葡萄牙制度對澳門的啟示》,澳門︰澳門法律交流協進會,2021年。Fok, K., Comparing the Legal Mechanisms Re ecting the Doctrine of Prosecution Discretion in Criminal Procedures in Macao and Portugal - Implications of the Portuguese Legal System for Macao, Macao: Macao Legal Exchange and Promotion Association, 2021.Manuel Leal-Henriques︰《澳門刑法典註釋及評述》(第一冊)(第一條至第三十八條),盧映霞、陳曉疇譯,澳門︰法律及司法培訓中心,2015年。Manuel Leal-Henriques, Annotation and Commentary on the Penal Code of Macau (vol. I) (Articles 1 to 38), translated by Lou, I. & Chan, I., Macao: Legal and Judicial Training Center, 2015.第50期_排8.indd 140 30/10/2023 11:13:40
第1期(總第50期) “一國兩制"研究 lssue 1 2023年10月 Journal of One Country Two Systems Studies Oct, 2023141*1摘 要:回歸以來,澳門特別行政區在“一國兩制”的治理模式以及中央政府的大力支持下,團結社會各界人士,妥善地解決了一系列重大問題,實現了民主發展、經濟繁榮及社會穩定。鑒於國際上仍有個別國家通過發佈相關報告,試圖在國際輿論上向中國施壓,澳門特別行政區政府立即對其中涉及到澳門特別行政區的所謂“人權問題”作出了回應。為全面、翔實地反映澳門特別行政區權利保護現狀及揭露相關報告背後的真相,本文綜合運用多種方法進行了深度剖析,指出相關報告提及有關澳門特別行政區所謂的“人權問題”均不存在,澳門特別行政區的權利保障狀況優良。關鍵詞:澳門權利保障體系 社會制度 法律制度 司法機制On the Rights Protection System in the Macao Special Administrative RegionZHANG Yong(Institute of Guangdong-Macao In-Depth Cooperation Zone in Hengqin, Judicial Human Rights Center of the National Police University for Criminal Justice, Faculty of Law of University of Macau)Abstract: Since the handover, the Macao SAR, under the governance model of “One Country, Two Systems” and with the strong support of the Central Government, has united all sectors of the community to adequately resolve a series of major issues and achieve democratic development, economic prosperity and social stability. However, there are still individual countries trying to exert pressure on China in international public opinion by issuing relevant reports, and the Macao SAR government immediately responded to the so-called “human rights issues” involved in the Macao SAR. In order to comprehensively and accurately re ect the current human rights situation in the Macao SAR and reveal the truth behind the relevant reports, this paper uses several methods to conduct in-depth analysis pointing out that the so-called “human rights issues” in the Macao SAR do not exist and that the human rights situation in the Macao SAR is excellent.Keywords: Macao human rights protection system, social system, legal system, judicial mechanism* 原文《澳門特區人權保護成果與挑戰》收錄於中央司法警官學院司法人權中心於2019年12月30日承辦的“首屆司法人權青年論壇暨完善中國特色社會主義司法行政制度與人權保障研討會",本文在吸收原文中關於澳門公民權利與政治權利保護的基礎上補充完善而成。收稿日期:2022年6月25日 作者簡介:廣東省珠海市橫琴創新發展研究院特聘研究員,中央司法警官學院司法人權中心研究員,澳門大學 國際法博士研究生第50期_排8.indd 141 30/10/2023 11:45:44
“一國兩制"研究 2023年第1期150的共同保護。澳門回歸祖國後,相關國際人權公約仍可依法繼續適用於澳門特別行政區,通過一般法律實施,並在法庭審理過程中被援引、適用。《澳門基本法》有關權利保障規定的具體內容與國際人權公約基本一致,包括了經濟、社會、文化及政治權利和自由。同時,澳門特別行政區確立了《澳門基本法》在權利保障中的“憲制性”地位,而一系列配套的法律法規並行適用的體系為保證權益受損方及時得到法律救濟提供了有力的法律支撑。其三,澳門特別行政區的權利保障擁有良好的人文法治環境、較為完善的司法制度以及強大的機構支撐。澳門作為中西文化薈萃的歷史文化名城,既傳承了中華優秀法治文化,又借鑒了西方法治的有益成分,這種“軟”環境為權利保障提供了良好的意識條件和濃厚氛圍;回歸後,澳門特別行政區建立健全了權利保障的司法制度;澳門特別行政區秉持司法獨立的原則,司法機關的活動不受非法干涉,具備能夠確保司法機關獨立自主運行的各項配套制度,充分保證澳門居民和在澳門境內的澳門居民以外的其他人的合法的權利和自由。Reference:何曼盈:《澳門特區民間社團現狀淺析》,《“一國兩制”研究》2019年第1期,第154-160頁。Ho, M., “An Analysis on the Condition of the NGOs in the Macao SAR,” Academic Journal of One Country Two Systems, iss. 1, 2019, pp. 154-160. 冷鐵勛:《澳門特別行政區公共政策諮詢的制度化建設》,《中國行政管理》2017年第6期,第108-111頁。Leng, T., “The Institutional Construction of Public Policy Consultation in Macao Special Administrative Region,” Chinese Administration, no. 6, 2017, pp.108-111.吳翠麗:《社會制度倫理分析》,南京:東南大學出版社,2006年。Wu, C., The Ethical Analysis of Social Institutions, Nanjing: Southeast University Press, 2006.董雲虎:《評美國國務院〈2002年國別人權報告〉中國部分》,董雲虎等編:《中國人權年鑑(2000-2005)》,北京:團結出版社,2007年。Dong, Y., “Comment on the China Section of the US State Department’s 2002 Country Report on Human Rights,” China Human Rights Yearbook (2000-2005), Beijing: Unity Press, 2007.Bird, K., The Outlier: The Un nished Presidency of Jimmy Carter, Arizona: Crown Press, 2021.第50期_排7.indd 150 26/09/2023 11:49:48