第1期(總第49期) “一國兩制"研究 lssue 1 2022年4月 Journal of One Country Two Systems Studies Apr, 20221*1摘 要:澳門實行“一國兩制”的實踐取得舉世公認的成功,這與澳門注重以法治的力量吸引世界博彩業鉅子們前來澳門投資不無關係。“一國兩制”事業任重道遠。面對世界百年未有之大變局,面對新冠肺炎疫情對人員流動帶來的制約,澳門博彩業立法完善應當堅持問題導向,在梳理、確認既有問題的基礎上,整備必要的資源,運用適當的方式和手段,包括編撰澳門博彩業法典,為娛樂場幸運博彩以及其他形式的博彩提供堅實的法律規範保障。應當通過進一步完善立法,確立“本地整體利益”的認定機制,推進規制合理化和特許科學化,確認“負責任博彩”所達成的共識,明確博企的社會責任,打擊涉賭犯罪,確保社會穩定。同時,應當聚力“選準經濟適度多元發展的主攻方向和相關重大項目”,以“為澳門長遠發展開闢廣闊空間,注入新動力。”關鍵詞:“一國兩制” 博彩業 娛樂場幸運博彩 貴賓廳 博彩中介人Ideas for Improving Macao’s Gaming Legislationunder the “One Country, Two Systems” PolicyYANG Jianshun(Law School, Renmin University of China)Abstract: Macao’s implementation of the “One Country, Two Systems” has been a world-recognized success, which is related to Macao’s emphasis on the power of the rule of law to attract the world’s moguls in gaming industry to invest in Macao. The cause of “One Country, Two Systems” has a long way to go. The world today is marked by changes unseen in a century. In the face of the constraints brought about by Covid-19 epidemic situation on the movement of people, the legislative improvement of the gaming industry in Macao should adhere to the problem-oriented, on the basis of sorting out and confi rming the existing problems, prepare the necessary resources and use appropriate ways and means, including the compilation of the gaming code of Macao, to provide solid legal regulation protection for casino lucky games and other forms of gaming. It should further improve the legislation, establish a mechanism for the recognition of “the overall interests of the Region”, promote rationalization of regulations and scientifi c licensing, confi rm the consensus reached on “responsible gambling,” clarify the social responsibility of gambling enterprises, combat gambling-related crimes, and ensure social stability. At the same time, eff orts should be focused on “selecting the main direction of moderate and diversifi ed economic development and related major projects” in order to “open up a wide space for the long-term development of Macao and inject new dynamics.”Keywords: “One country, Two systems,” gaming industry, casino lucky games, VIP room, junket promoters* 本文發表於澳門理工學院“一國兩制"研究中心於2021年12月14日主辦的“澳門理工學院40週年校慶系列活動`一國兩制'高端論壇2021──`一國兩制'實踐與法治國家建設"。本文是作者承擔的中國人民大學法學院與澳門基金會課題《博彩業對澳門社會的影響及博彩業立法研究》的階段性研究成果,是在參會論文的基礎上進行修改完善而成的。收稿日期:2021年12月14日作者簡介: 楊建順,中國人民大學法學院教授、博士生導師,《法學家》副主編,比較行政法研究所所長日本國一橋大學法學博士第49期_排5.indd 1 20/06/2022 14:47:50
15特的貴賓賭業體系和疊碼仔隊伍的傳統優勢,揚長避短,以在多元競爭格局中保持穩定發展。54 這就需要轉變思維,“為澳門長遠發展開闢廣闊空間,注入新動力。”55 尤其是在新冠肺炎疫情期間,人員流動受到嚴格限制,應當聚力博彩業的方式、方法和路徑創新。但是,即便通過導入線上、雲端、數字化等技術手段,可以抵消疫情的負面影響,在後疫情時代,在疫情防控常態化的情況下,也無法助推“一中心、一平台、一基地”總體目標的實現。在這種意義上說,完善澳門博彩業法律規範的終極任務在於堅持開拓創新,以進一步推動經濟持續健康發展,確立“本地整體利益”的支持機制,完善化解內部利益衝突的法律協調機制,健全貫徹落實中央精神的組織運營保障法制。“一國兩制”下完善澳門博彩業立法任重道遠,呼喚大智慧、大視野、大胸襟。其實澳門的博彩業一直都被澳門人低估,但是,現在中國 高領導人亦已對澳門過往的博彩業作出絕對正面的評價。而世界專業的研究亦已替博彩業對社會負面影響翻案,例如哈佛大學的研究人員曾經就開放賭業會否危害社會作研究,結果顯示開放賭業對社會不會有太大的影響。所以,美國現在有很多地方都興辦賭場。反而透過博彩業所得到的稅收來支持、興建社會建設和教育文化事業的例子則多不勝數。如前所述,澳門《博彩法》第22條規定了承批公司對社會要承擔的社會責任,顯然也是對此提供了佐證。我常常自問:(1)“開放賭業對社會不會有太大的影響”,難道說這是真的嗎?(2)“透過博彩業所得到的稅收來支持、興建社會建設和教育文化事業的例子則多不勝數”,這能夠抵消博彩業對社會所具有的負面影響嗎?(3)如何才能真正做到通過立法規制來抑制博彩業的負面效應、發揚其正面作用呢?在立法政策選擇上乃至在法律規範的執行層面和權利救濟層面該下哪些工夫呢?這裏涉及一個平等的發展機會問題,也涉及對博彩業的本質性定位和作用的再認識問題。當然,這絕對是個問題,不會因為本文的完成而告終結,也不會因為一個課題完成了結題審議手續而失去研究的價值,而是值得長期堅持不懈地深入研究下去。博彩業是澳門社會的一大重要而又特殊的支柱產業。這一特殊產業,一方面有着巨大的經濟功能,為澳門社會經濟帶來活力;另一方面又直接影響着社會的安定,把握不好將會不利經濟長遠發展。這種雙重性質,決定了對它既不能過份倚重,又不能輕易否定;既要保持它的生存和發展,又不能因博彩業的巨大利益而忽視社會的整體和長遠利益。希望澳門特區政府能加強博彩業監管,減少為發展博彩業所付出的社會成本,在凝聚政府、企業和社會等各方意見後,共同促使博彩業符合中央規劃和澳門社會整體需要,更加健康並可持續地發展。References:王五一:《何謂賭博?何謂博彩?》,《澳門日報》2008年5月18日,第A11版。Wang, W., “What Is Gambling? What Is Gaming?” Macao Daily, 18th May 2008, p. A11.54 參見馮愷:《多元利益格局下澳門博彩法制的變革》,《新華澳報》2017年5月11日,第P03版。55 習近平:《習近平談治國理政》第三卷,第415頁。楊建順 “一國兩制"下澳門博彩業立法完善的構想第49期_排5.indd 15 20/06/2022 14:48:18
“一國兩制"研究 2022年第1期16王五一:《經濟全球化大潮捲進博彩業》,《信報財經新聞》2003年2月10日,第P19版。Wang, W., “The Tide of Economic Globalization Rolls into the Gaming Industry,” Hong Kong Economic Journal, 10th February 2003, p. P19.王五一:《談談博彩產品的概念》,《澳門日報》2003年10月12日,第A11版。Wang, W., “On the Concept of Gaming Products,” Macao Daily, 12th October 2003, p. A11.王五一:《賭權開放的制度反思》,澳門:澳門理工學院出版,2005年。Wang, W., Rethinking the System of Liberalization of Gambling Rights, Macao: Macao Polytechnic Institute, 2005.王五一:《澳博彩業知識普及程度弱》,《澳門日報》2008年5月11日,第A11版。Wang, W., “Weak Knowledge of the Gaming Industry in Macao,” Macao Daily, 11th May 2008, p. A11.王長斌:《建有效博彩競爭保護體制》,《澳門日報》2009年8月30日,第A11版。Wang, C., “Establishing an Eff ective Gaming Competition Protection System,” Macao Daily, 30th August 2009, p. A11.王長斌:《博彩牌照管理制度:澳門抉擇(上)》,《澳門日報》2012年11月18日,第A11版。Wang, C., “Gaming License Management System: Macao’s Choice (Ι),” Macao Daily, 18th November 2012, p. A11.王長斌:《博彩牌照管理制度:澳門抉擇(下)》,《澳門日報》2012年11月25日,第A11版。Wang, C., “Gaming License Management System: Macao’s Choice (Π),” Macao Daily, 25th November 2012, p. A11.王長斌:《新博彩法律與基本權利》,《澳門日報》2012年11月4日,第A11版。Wang, C., “New Gaming Laws and Fundamental Rights,” Macao Daily, 4th November 2012, p. A11.王長斌:《澳門博彩立法要論》,北京:人民出版社,2012年。Wang, C., Main Issues of Macao’s Gaming Law, Beijing: People’s Press, 2012.阮建中:《博彩業如何危中尋機?》,《澳門日報》2008年11月30日,第A11版。Yuen, J., “How to Find Opportunities in Crisis in the Gaming Industry,” Macao Daily, 30th November 2008, p. A11.易銳民:《澳門推廣負責任博彩希望大陸放寬個人遊》,《新華澳報》2009年11月2日,第02版。Yi, R., “Macau Promotes Responsible Gambling in Hopes of Relaxing the Individual Visit Scheme in China,” Jornal San Wa Ou, 2nd November 2009, p. 2.邱庭彪:《澳門博彩法律制度》,北京:社會科學文獻出版社、澳門:澳門基金會,2014年。Iau, T., Legal Regime of Gaming, Beijing: Social Sciences Academic Press (China), Macao: Macao Foundation, 2014.習近平:《習近平談治國理政》第三卷,北京:外文出版社,2020年。Xi, J., The Governance of China Ⅲ, Beijing: Foreign Languages Press, 2020.曾忠祿:《利益相關者與澳門博彩業的關係》,《澳門日報》2008年8月31日,第A11版。Zeng, Z., “Stakeholder Relationship with Macau Gaming Industry,” Macao Daily, 31st August 2008, p. A11.第49期_排5.indd 16 20/06/2022 14:48:18
17曾忠祿:《基本法與澳門博彩業的發展》,《澳門日報》2013年2月17日,第A11版。Zeng, Z., “Basic Law and the Development of Macau’s Gaming Industry,” Macao Daily, 17th February 2013, p. A11.黃貴海:《回歸十五年澳門博彩業的發展與挑戰》,《澳門研究》2014年第2期,第44-51頁。Huang, G., “The Development and Challenges of Macau’s Gaming Industry in the 15th Year of Handover,” Journal of Macau Studies, vol. 2, 2014, pp. 44-51.楊建順:《中國行政規制的合理化》,《國家檢察官學院學報》2017年第3期,第82-104、173-174頁。Yang, J., “Jurisprudential Monograph on the Rationalization of Administrative Regulation in China,” Journal of National Prosecutors College, no. 3, 2017, pp. 82-104, 173-174.楊建順:《行政法典化的容許性——基於行政法學體系的視角》,《當代法學》2022年第3期,第52-66頁。Yang, J., “The Permissibility of Administrative Codifi cation from the Perspective of Administrative Jurisprudence System,” Contemporary Law Review, no. 3, 2022, pp. 52-66.楊建順:《行政規制與權利保障》,北京:中國人民大學出版社,2007年。Yang, J., Administrative Regulation and Rights Protection, Beijing: China Renmin University Press, 2007.劉勤:《利用博彩中期檢討維護澳門整體利益》,《濠江日報》2015年6月29日,第B01版。Liu, Q., “Safeguarding the Overall Interests of Macao by Using Mid-term Review,” Hou KongDaily, 29th June 2015, p. B01.澳門大學博彩研究所:《本澳“負責任博彩”五方責任初探》,《澳門日報》2009年11月1日,第A11版。Institute for the Study of Commercial Gaming of University of Macau, “Discussion on the Five Parties’ Responsibilities for ‘Responsible Gaming’ in Macao,” Macao Daily, 1st November 2009, p. A11.楊建順 “一國兩制"下澳門博彩業立法完善的構想第49期_排5.indd 17 20/06/2022 14:48:18
第1期(總第49期) “一國兩制"研究 lssue 1 2022年4月 Journal of One Country Two Systems Studies Apr, 202218*1摘 要:應該以刑罰目的為基點建立中國刑法學的責任理論。功能責任論認為,不法是行為人違法意思的客觀化,責任是行為人已經被客觀化的違法意思的維護、強化或者穩固。責任問題,本質上是行為人是否忠誠於法規範的意志定向問題,同時也是社會維護法規範效力的自治能力問題。中國的刑事立法和刑事司法都體現了功能責任論的基本內容,是值得刑法學者重視和發揚的趨勢和方向。關鍵詞:刑罰目的 功能責任論 中國模式The Liability Theory of Chinese Criminal LawFENG Jun(Law School, Renmin University of China)Abstract: The liability theory of Chinese criminal law should be established based on the purpose of penalty. The theory of functional liability holds that lawlessness is the objectifi cation of the perpetrator’s illegal intention, and liability is the maintenance, reinforcement or stabilization of the perpetrator’s objectifi ed illegal intention. The question of liability is essentially the question of whether the actor is loyal to the legal norms, and it is also the question of the society’s self-government ability to maintain the validity of the legal norms. Both China’s criminal legislation and criminal justice refl ect the basic content of the theory of functional liability, which is a trend and direction worthy of the attention and development of criminal law scholars.Keywords: penalty purpose, the theory of functional liability, Chinese model* 本文發表於澳門理工學院“一國兩制"研究中心於2021年12月14日主辦的“澳門理工學院40週年校慶系列活動`一國兩制'高端論壇2021──`一國兩制'實踐與法治國家建設"。收稿日期:2021年12月14日 作者簡介:馮軍,中國人民大學法學院教授第49期_排5.indd 18 20/06/2022 14:48:19
“一國兩制"研究 2022年第1期28犯罪與刑罰具有內在聯繫,刑罰目的也制約着犯罪成立要件的確立;應罰性是犯罪的基本屬性,體現可罰性的不法和體現需罰性的責任,共同確定着應罰性;對體現可罰性的不法而言,行為人主觀的可譴責性是不可缺少的;確定體現需罰性的責任時,既要考慮行為人是否回歸到忠誠法規範的立場之上,也要考慮特定社會的自治能力;在中國的刑事立法和刑事司法中,都存在體現實質責任論的情形;法的支配本質上是意思支配;重視法規範的刑法理論,本質上是維護人的自由的刑法理論,應該以人對法規範的態度為出發點。以上幾點,是我思考法規範與刑法的關係之後得出的主要結論。 References:[ 日 ] 山 口 厚 : 《 刑 法 總 論 》 ( 第 2 版 ) , 付 立 慶 譯 , 北 京 : 中 國 人 民 大 學 出 版 社 , 2 0 11年。Yamaguchi, Atsushi, General Theory of Criminal Law, translated by Fu, L. Q., Beijing: China Renmin University Press, 2011.王世洲:《現代刑法學(總論)》,北京:北京大學出版社,2011年。Wang, S., Modern Criminal Law (General Theory), Beijing: Peking University Press, 2011.王愛立主編:《中華人民共和國刑法條文說明、立法理由及相關規定》,北京:北京大學出版社,2021年。Wang, A., Criminal Law of the People’s Republic of China: Explanation of Provisions, Reasons for Legislation and Related Provisions, Beijing: Peking University Press, 2021.[日]伊東研祐:《刑法講義總論》,東京:日本評論社,2010年日文版。Ito, Kensuke, General Lecture on Criminal Law, Tokyo: Nippon Hyoron Sha Co. Ltd., 2010.[日]吉田敏雄:《責任概念和責任要素》,東京:成文堂,2016年日文版。Toshio, Yoshida, Responsibility Concepts and Elements of Responsibility, Tokyo: Seibundoh Publishing, 2016.[日]竹田直平:《法秩序及其違反》,東京:有斐閣,1961年日文版。Naohira, Takeda, Legal Order and Its Violation, Tokyo: Yuhikaku Publishing, 1961.余振華:《刑法違法性理論》(第2版),台北:瑞興圖書股份有限公司,2010年。Yu, Z., Theory of Illegality of Criminal Law, Taipei: Ruixing Publishing, 2010.[德]沃爾夫岡•弗里施:《變遷中的刑罰、犯罪與犯罪論體系》,陳璿譯,《法學評論》2016年第4期,第91-104頁。Frisch, W.,“Strafe, Straftat und Straftatsystem im Wandel,”Goltsdammer’s Archiv für Strafrecht, vol. 162, 2015, pp. 65-85.[日]前田雅英:《刑法總論講義》(第6版),曾文科譯,北京:北京大學出版社,2017年。Maeda, Masahide, Lecture Notes on General Theory of Criminal Law (6th edition), translated by Zeng, W., Beijing: Peking University Press, 2017.第49期_排5.indd 28 20/06/2022 14:48:24
29馬克昌:《比較刑法原理——外國刑法學總論》,武漢:武漢大學出版社,2002年。Ma, K., Principles of Comparative Criminal Law – General Theory of Foreign Criminal Law, Wuhan: Wuhan University Publishing House, 2002.高銘暄主編:《刑法學》,北京:法律出版社,1982年。Gao, M., Criminal Law, Beijing: Law Press China, 1982.[日]高橋則夫、馮軍主編:《中日刑法比較研究》,北京:中國法制出版社,2017年。Takahashi, Norio & Feng, J. (eds.), Comparative Study of Chinese and Japanese Criminal Law, Beijing: China Legal Publishing House, 2017.[日]高橋則夫:《刑法總論》(第2版),東京:成文堂,2015年日文版。Takahashi, Norio, General Theory of Criminal Law, Tokyo: Seibundon, 2015.張明楷:《外國刑法綱要》,北京:法律出版社,2020年。Zhang, M., Essentials of Foreign Criminal Law, Beijing: Law Press China, 2020.張明楷:《刑法學(上)》,北京:法律出版社,2021年。Zhang, M., Criminal Law (Ι), Beijing: Law Press China, 2021.張明楷:《刑法學(下)》,北京:法律出版社,2016年。Zhang, M., Criminal Law (Π), Beijing: Law Press China, 2016.張明楷:《責任論的基本問題》,《比較法研究》2018年第3期,第1-19頁。Zhang, M., “Fundamental Questions about Responsibility,” Journal of Comparative Law, no. 3, 2018, pp. 1-19.陳衛東:《從實體到程序:刑事合規與企業“非罪化”處理》,《民主與法制》2021年第29期,第38-40頁。Chen, W., “From Substance to Process: Criminal Compliance and Corporate ‘Decriminalization’,” Democracy and Legal System, no. 29, 2021, pp. 38-40.陳興良主編:《刑事法評論》(第37卷),北京:北京大學出版社,2016年。Chen, X. (ed.), Criminal Law Review (vol. 37), Beijing: Peking University Press, 2016.馮軍:《刑事責任論》(修訂版),北京:社會科學文獻出版社,2017年。Feng, J., On Criminal Responsibility (Revised Version), Beijing: Social Sciences Literature Press, 2017.錢大群譯註:《唐律譯註》,南京:江蘇古籍出版社,1988年。Qian, D. (trans.), Translation and Annotation of the Code of Tang Dynasty, Nanjing: Jiangsu Ancient Books Publishing House, 1988.Jakobs, Vgl. Günther, Strafrecht Allgemeiner Teil, Die Grundlagen und die Zurechnungslehre, Gruyter, 2011, 2. Aufl ., S.1ff .馮 軍 中國刑法的責任理論第49期_排5.indd 29 20/06/2022 14:48:25
第1期(總第49期) “一國兩制"研究 lssue 1 2022年4月 Journal of One Country Two Systems Studies Apr, 202230*1摘 要:“雙碳”目標的實現需要完備的法律規範體系作為制度基礎並提供支持。粵港澳大灣區作為“一國兩制”背景下的特色城市群設置,為實現區內的“雙碳”目標需要各方密切合作,而其中“雙碳”合作立法無疑是引領區內“雙碳”合作的法治之基。囿於法律制度的差異,粵港澳大灣區“雙碳”合作立法面臨着途徑有限、立法機制與規範標準趨異以及“雙碳”合作法律框架不健全等難題。為實現區內“雙碳”合作及其目標,可以在尊重港澳高度自治權的基礎上,發揮中央全面管治權作用,以“授權+協商”的方式加強大灣區的立法合作,並靈活運用多種立法協調技術,建構系統完整的大灣區“雙碳”合作法律體系和法律制度。關鍵詞:粵港澳大灣區 “雙碳”目標 全面管治權 合作立法On the Cooperative Legislation Mechanism of the “Double Carbon” Goal in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay AreaYANG Jiejun(Nanjing University of Information Science and Technology)Abstract: The realization of the “Double Carbon” goal requires a complete legal normative system as the institutional basis and support. The Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area is established as a city cluster with special characteristics under the background of the “One Country, Two Systems” principle. In order to achieve the “Double Carbon” goal in the area, close cooperation is required from all parties. The “Double Carbon” goal cooperation legislation is undoubtedly keystone that will found the governance of the “Double Carbon” goal cooperation in the area. Due to the diff erences in the legal systems, the “Double Carbon” goal cooperation legislation in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area is facing diffi culties such as limited channels, divergent legislative mechanisms and normative standards, and an imperfect legal framework for “Double Carbon” goal cooperation. The article suggests that, by exercising the overall jurisdiction power of the Central Authorities and at the same time respecting the high degree of autonomy of the two SARs, the “Double Carbon” goal cooperation in the area could be achieved through a mode of “authorization + consultation.” With fl exible legislative coordination technologies, a comprehensive legal system mechanism for the “Double Carbon” goal cooperation in the GBA can be achieved.Keywords: Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, “Double Carbon” goal, overall jurisdiction, cooperative legislation* 本文發表於澳門理工學院“一國兩制"研究中心於2021年12月14日主辦的“澳門理工學院40週年校慶系列活動`一國兩制'高端論壇2021──`一國兩制'實踐與法治國家建設"。收稿日期:2021年12月14日 作者簡介:楊解君,南京信息工程大學法政學院教授第49期_排5.indd 30 20/06/2022 14:48:25
31聯合國氣候峰會於2015年通過《巴黎協定》(Accord de Paris),旨在合力應對越來越嚴峻的全球氣候變暖問題,把全球平均氣溫升高控制在較工業化前水平2℃之內。中國作為《巴黎協定》的締約國,同時也作為當下世界上碳排放 多的國家1,減少碳排放義不容辭。2020年9月,國家主席習近平在第七十五屆聯合國大會一般性辯論上明確將“在2030年前實現碳達峰,努力爭取在2060年前實現碳中和”2作為中國在未來四十年實現綠色低碳發展的任務目標(以下簡稱“雙碳”目標)。因應“雙碳”目標的提出,《中華人民共和國國民經濟和社會發展第十四個五年規劃和2035年遠景目標綱要》亦表明“碳強度控制”“碳排放總量控制”等是中國生態文明建設的重要任務。“雙碳”戰略的提出與實施,無疑是對中國經濟社會發展及其轉型的一大挑戰。但“雙碳”的行動期,也將是中國實現高質量發展、踐行新發展理念、提升國際影響力的重要機遇期。故而,如何發揮國家治理和區域治理功能,加快經濟良性發展和社會轉型,推動包括“雙碳”目標的生態文明整體建設和經濟社會協調發展,是當下和未來一定時期內需要重點關注的議題。一定區域內的環境質素因其影響的共同性,決定了國家對區域合作的關注與重視。中國京津冀、長三角、粵港澳大灣區(以下簡稱大灣區)等地區均致力於區域治理合作,其中,大灣區作為“一國兩制”背景下的特色城市群設置,有着其獨特區域(區際)合作的制度特色及港澳與國際聯繫的關鍵支點之優勢,將對中國實現“雙碳”目標、參與全球綠色治理給予重要的助推作用。2021年10月,中共中央、國務院發佈的《關於完整準確全面貫徹新發展理念做好碳達峰碳中和工作的意見》(以下簡稱《意見》),更為明確要求大灣區作為“優化綠色低碳發展區域佈局”的區域之一,應“強化綠色低碳發展導向和任務要求。”我們有理由相信,在這一綠色低碳政策的指引下粵港澳大灣區的“雙碳”立法及其合作必將邁上一個新台階。有鑒於此,有必要對大灣區在“雙碳”及合作方面的立法現狀作出梳理,在瞭解大灣區現行立法“存量”的基礎上尋求擴大未來“雙碳”及其合作立法的“增量”。“雙碳”目標雖然是近年來提出的概念,但粵港澳有關合作實現低碳創新、綠色發展的願景由來已久。無論是國家發展和改革委員會、廣東省人民政府、香港特區政府、澳門特區政府四方共同簽署的《深化粵港澳合作 推進大灣區建設框架協議》(下稱《框架協議》),抑或國務院印發的《粵港澳大灣區發展規劃綱要》(下稱《規劃綱要》),都一同將“綠色發展”作為大灣區發展的合作原則與指導原則之一,而“低碳的生產生活方式”“綠色低碳發展模式”更是《框架協議》與《規劃綱要》中綠色原則實現的重要方式。除中央政策文件和粵港澳合作協議涉及低碳綠色發展議題外,無論是在國內中央層面的立法及廣東地方立法中還是在香港特別行政區或澳門特別行政區的立法中,都不乏減污降碳的法律規範基礎。1 據全球氣候數據統計,2020年,中國碳排放總量佔全球碳排放總量的28%,是近年來全球兩百多個國家與地區中碳排放總量最多、佔比最高的國家。See “Each Country’s Share of CO2 Emissions, 16th July 2008, https://www.ucsusa.org/resources/each-countrys-share-co2-emissions, retrieved on 29th October 2021。2 習近平:《在第七十五屆聯合國大會一般性辯論上的講話》,《人民日報》2020年9月23日,第3版。楊解君 粵港澳大灣區“雙碳"合作立法機制研究第49期_排5.indd 31 20/06/2022 14:48:26
“一國兩制"研究 2022年第1期34有理由相信,澳門將在實現“雙碳”目標上進一步加強相關立法和行動。碳排放不受限制造成的直接後果便是全球平均氣溫升高,並將引致冰川融化、生物多樣性減少等一系列環境問題, 終直接影響甚至威脅人類的生存。可見,對於“雙碳”問題認知,不僅要關注減少碳排放問題,更應將之當作氣候環境問題加以對待。“雙碳”不只是國家或政府的義務、地方的義務(甚至是公眾的義務),亦是大灣區(作為國家實體組成部分)的共同義務與合作義務。於此,相關環境法制和區域(或區際)合作法制為大灣區“雙碳”合作及合法立法提供了有力的保障支持。由於環境要素具有公共性和共益性,環境權在某種程度上難以由私人行使,基於公共信託的基礎,公眾將環境的部分使用及管理權力讓渡給公權力機關,使得自身權益得到 大化的保護10,而受託機關也必須履行保護環境的義務,並保持理性和克制,減少自身侵害公民權利的可能性,此即國家環境義務的理論來源。作為規制公權力的根本法律──《中華人民共和國憲法》,對國家的環境義務作出了明確規定。一方面,基於社會主義公有制的制度基礎,《中華人民共和國憲法》第9條規定自然資源歸國家所有,在這種所有的權益上,國家也必須合理利用自然資源、保護自然資源免受破壞。另一方面,第26條規定:“國家保護和改善生活環境和生態環境,防治污染和其他公害。”第89條規定“領導和管理經濟工作和城鄉建設、生態文明建設”是國務院的主要職權之一,明確了國家是環境保護和治理的義務主體。從憲法指向的另一角度來看,《中華人民共和國憲法》序言中關於科學發展觀、生態文明的理念,及第33條關於保障人權的規定也為國家環境義務提供了背書。雖然憲法已然明確國家環境義務,但在“一國兩制三法域”之背景差異下,港澳是否依其高度自治權完全脫離於國家管理體系之外,國家又能否對港澳行使協調、管理、監督的權力,是大灣區能否進行“雙碳”合作立法的根本性問題。國務院新聞辦公室於2014年6月10日發佈了《“一國兩制”在香港特別行政區的實踐》白皮書(以下簡稱《“一國兩制”白皮書》),《“一國兩制”白皮書》指出中央對港享有“全面管治權”,這種全面管治權,“既包括中央直接行使的權力,也包括授權香港特別行政區依法實行高度自治。對於香港特別行政區的高度自治權,中央具有監督權力。”11 該權力大致包括以下幾項內容:(一)特別行政區的創制權;(二)日常立法權和決定權;(三)特別行政區政權機關的組織權;(四)宣佈非常狀態權;(五)外交事務權;(六)防務權;(七)剩餘權的保留等權力。根據《“一國兩制”白皮書》的內涵,全面管治權可包含以上所列舉的權力,但不限於這七種具體權力。在中央與澳門之間的權力關係中,也如同中央與香港的關係一樣,中央對澳享有全面管治權,澳門特別行政區享有高度自治權。對於澳門特別行政區行使高度自治權的情況,中央有權予以監督。例如,全國人大常委會作出的《關於授權澳門特別行政區10 Roesler, S., “The Nature of the Environmental Right to Know,” Ecology Law Quarterly, vol. 29, 2012, pp. 989-1048.11 國務院新聞辦公室:《“一國兩制"在香港特別行政區的實踐》白皮書(全文),2014年6月10日,http://www.locpg.hk/jsdt/2014-06/10/c_1111067166.htm,2021年12月7日訪問。第49期_排5.indd 34 20/06/2022 14:48:28
“一國兩制"研究 2022年第1期42碳環保企業實行稅收優惠、允許履約單位使用的碳抵銷信用比率,這些措施可以為港澳高新技術產業進入內地提供便利的經濟政策支持。在行政法領域,明確政府的碳排放治理職責、簡化碳排放權交易登記程序、鼓勵政府進行跨區域的減污降碳職能合作等,皆有利於大灣區“雙碳”法律體系的完善。第三,關注大灣區“雙碳”重點領域的合作立法。如在綠色領域,澳門大陸法系的特徵也使得其與內地在法律形式上有更多共性,因此作為世界旅遊中心的澳門可以發揮本地綠色法律體系的示範作用,帶動珠三角九市進行低碳化立法。在技術領域,內地立法機關可在港澳有關企業、高校進行調研交流,制定更加科學的碳排放技術標準,並可參考香港經驗,以政府行動規劃、行政協議的方式靈活地支持本地企業與港澳有關機構進行跨境合作,創新並應用碳封存、碳捕獲技術。在碳市場領域,碳排放權交易作為一種經濟調節手段,可以跨越法域制度差異,促進大灣區的“雙碳”合作。目前,內地已有初步的碳排放權交易法律規則,並計劃在《碳排放權交易管理辦法(試行)》的基礎上進一步制定專門的行政法規甚至法律。但香港作為國際金融中心,碳交易法律體系還未建立。對此,香港可以考慮將碳交易作為上市板塊之一,從以行政的方式開始搭建碳市場工作機制,逐步過渡到由立法會對香港碳排放權交易制度進行專門立法,完善大灣區的碳排放權交易體系。法律需為社會秩序的穩定性而負責與努力,這種安定性要求容易縱容立法“抵抗動態”的惰性,此時,只有借助一定的外界壓力(社會需求)才能推動立法行動適時進行。33 大灣區特殊的法律秩序使得多方主體合作面臨諸多困難,更容易存在立法惰性。儘管如此,港澳與內地協同發展是主流趨勢,推進“雙碳”合作立法行動,無論對加強港澳與內地間的融合交流,抑或對改善整體環境、優化“一國兩制”憲制秩序皆大有裨益。是故,大灣區“雙碳”合作存在強烈的立法需求。因此,必須準確理解大灣區法律合作的憲制基礎,以良性的合作機制推動大灣區“雙碳”合作立法,為國家整體發展以及人類命運共同體的構建提供動能。References:王江:《論碳達峰碳中和行動的法制框架》,《東方法學》2021年第5期,第122-134頁。Wang, J., “On the Legal Framework of the Carbon Peaking and Carbon Neutralization Action,” Oriental Law, no. 5, 2021, pp. 122-134.王春業:《區域行政立法模式研究──以區域經濟一體化為背景》,北京:法律出版社,2009年。Wang, C., On the Regional Administrative Legislation Model: with the Background of Regional Economic Integration, Beijing: Law Press China, 2009.宋方青、朱志昊:《論我國區域立法合作》,《政治與法律》2009年第11期,第19-26頁。Song, F. & Zhu, Z., “On the Regional Legislation Cooperation in China,” Political Science and Law, no. 11, 2009, 33 參見博登海默:《法理學:法律哲學與法律方法》,第109頁。第49期_排5.indd 42 20/06/2022 14:48:34
43pp. 19-26.陳欣新:《大灣區框架內澳門與珠海法律銜接與協同立法》,《港澳研究》2020年第1期,第88-92、96頁。Chen, X., “Legislative Connection and Co-Legislation between Macao and Zhuhai in the Greater Bay Area,” Hong Kong and Macao Journal, no. 1, 2020, pp. 88-92 & 96.喬曉陽:《中央全面管治權和澳門特別行政區高度自治權──在紀念澳門基本法頒佈25週年學術研討會上的講話》,《港澳研究》2018年第2期,第3-6、93頁。Qian, X., “The Central Government’s Overall Jurisdiction and the Macao SAR’s High Autonomy: Speech at the Academic Seminar Marking the 25th Anniversary of the Promulgation of the Macao Basic Law,” Hong Kong and Macao Journal, no. 2, 2018, pp. 3-6 & 93.楊解君:《實現碳中和的多元化路徑》,《南京工業大學學報》2021年第2期,第14-25、111頁。Yang, J., “Diversifi ed Approaches to Carbon Neutrality,” Journal of Nanjing Tech University (Social Science Edition), vol. 20, no. 2, 2021, pp. 14-15 & 111.楊解君、程雨燕:《中國低碳法律體系的架構及其完善研究》,《江蘇社會科學》2014年第2期,第133-139頁。Yang, J. & Cheng, Y., “The Architecture and Improvement of the Chinese Low-Carbon Legal System,” Jiangsu Social Sciences, no. 2, 2014, pp. 133-139.董皞、張強:《推進粵港澳大灣區建設的法律制度供給》,《法學評論》2021年第5期,第101-110頁。Dong, H. & Zhang, Q., “On the Legal System Supply for the Construction of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area,” Law Review, no. 5, 2021, pp. 101-110.龔微:《氣候變化國際法與我國氣候變化立法模式》,《湘潭大學學報(哲學社會科學版)》2013年第3期,第42-46頁。Gong, W., “International Climate Law and the Pattern of China’s Climate Change Legislation,” Journal of Xiangtan University (Philosophy and Social Sciences), vol, 37, no. 3, 2013, pp. 42-46.Bodenheimer, E., Jurisprudence: the Philosophy and Method of the Law. Harvard: Harvard University Press, 1962.Radbruch, G., Rechtsphilosophie, Heidelberg: C. F. Müller Verlag, 2011.Roesler, S., “The Nature of the Environmental Right to Know,” Ecology Law Quarterly, vol. 29, 2012, pp. 989-1048.楊解君 粵港澳大灣區“雙碳"合作立法機制研究第49期_排5.indd 43 20/06/2022 14:48:34
第1期(總第49期) “一國兩制"研究 lssue 1 2022年4月 Journal of One Country Two Systems Studies Apr, 202244*1摘 要:文章從敘述中國憲法概念的起源入手,概要回顧了清末、民國和新中國的制憲過程和憲法的文本變遷背景,聚焦分析了現行憲法規定的主要內容和核心制度,並自憲法理論和實踐的視角總結出若干重要的啟示。關鍵詞:憲法 《五四憲法》《八二憲法》 憲法修正案 現行憲法The Emergence and Development of the Chinese ConstitutionsXU Chang(“One Country Two Systems” Research Centre, Macao Polytechnic University)Abstract: Starting from the original concept of constitution in the Chinese language, the paper briefl y reviews the process of enacting constitution in the late Qing Dynasty, in the ROC period and after the establishment of the People’s Republic of China. It also goes through the background of constitutional text changes, focusing on the analysis of the main contents and core systems stipulating in the current constitutional provisions. From the viewpoint of constitutional theory and practice, the paper summarizes a number of important revelations.Keywords: constitution, 1954 Constitution, 1982 Constitution, constitutional amendments, current constitution* 本文發表於澳門理工學院“一國兩制"研究中心於2021年12月14日主辦的“澳門理工學院40週年校慶系列活動`一國兩制'高端論壇2021──`一國兩制'實踐與法治國家建設"。收稿日期:2021年12月14日 作者簡介: 許昌,澳門理工大學“一國兩制"研究中心教授第49期_排5.indd 44 20/06/2022 14:48:35
第1期(總第49期) “一國兩制"研究 lssue 1 2022年4月 Journal of One Country Two Systems Studies Apr, 2022531摘 要:憲法誕生於17世紀的英國,意指限制國家權力、保障公民自由的根本法。美國制憲建國的過程為憲法的概念增加了三個新的要素,即憲法的建構性、成文化和民主化,但限權仍然是衡量憲法的根本標準。裝飾性憲法雖然把憲法作為裝點門面的飾物,但仍然接受限權憲法的定義。所謂“固有意義上的憲法”宣稱自己有着古老的血統,但其實卻是19世紀晚期才出現的新定義,根據這種定義,任何政府框架都可名之為憲法,這是對憲法概念的敗壞。憲法僅僅產生於現代世界,原意就是限權,這才是惟一的、真正的、正確的憲法定義。關鍵詞:限權憲法 成文憲法 高法 裝飾性憲法 固有意義上的憲法On Power-limiting Constitution: Revisiting the Concept of Constitution from a Historical PerspectiveYANG Hongbin(School of Law, Zhengzhou University)Abstract: Modern constitution was born in England in the 17th century. It means the fundamental law that restricts the state power and protects citizens’ liberties. The constitution-making and nation-building process of the United States has added three new elements to the concept of constitution, namely, constitution’s constructiveness, written form and democratization, but power-limiting is still the fundamental criterion for measuring the constitution. Although the decorative constitution uses the constitution as a deceptive ornament, it still accepts the concept of power-limiting constitution. The so-called “constitution in the inherent sense” asserts that it has ancient ancestry, but it is actually a new defi nition that emerged in the late 19th century. According to this defi nition, any government framework can be called constitution, which is a corruption to the concept of constitution. The constitution is a production of the modern world. Its original meaning is to restrict state power. This is the only, true and correct defi nition of the constitution.Keywords: power-limiting constitution, written constitution, supreme law, decorative constitution, constitution in the inherent sense收稿日期:2021年9月28日 作者簡介: 楊洪斌,法學博士、鄭州大學法學院講師第49期_排5.indd 53 20/06/2022 14:48:42
“一國兩制"研究 2022年第1期54按照教科書上的經典定義,憲法是限制國家權力、保障公民自由的根本法。為了簡潔起見,有時可以省略後半部分,本文直接把憲法和限權等同起來,即“對政治權力的行使施加限制的一種政治制度”1,簡稱限權憲法。2限權憲法誕生於17世紀的英國。在和國王鬥爭的過程中,議會一方打起了憲法的旗幟,宣稱英格蘭有一部古老的憲法/根本法,它劃定了國王權力的邊界,對王權施加了種種限制,而查理一世和詹姆斯二世則都因為犯下了破壞、顛覆王國的根本法/憲法的嚴重罪行而遭廢黜。3 據說,這憲法/根本法早在中世紀時便已經牢固確立──1215年的《大憲章》(Magna Carta)固然是一個明確的標誌,但其實還可以追溯到更早。它包括三大原則:“第一,國王不經國會同意,就不能立法。第二,他不經國會同意,就不能徵稅。第三,他有義務根據王國法律施政。如果他破壞這些法律,他的顧問和代理必須負責。”4 終,“光榮革命”結束了這場漫長的鬥爭,議會一方取得了勝利,並把鬥爭的成果凝結在了三部憲法文件之中,即1689年《權利法案》(Bill of Rights)、1694年《三年法案》(Triennial Act)和1701年《王位繼承法》(Act of Settlement)。這三部憲法文件在為現代英國憲法奠基的同時,也創生了現代世界的憲法概念,即上述限權憲法。5 這種憲法帶有強烈的規範意涵,它意味着主權者的行動必須“處在法律/憲法之內,因而受到憲法的拘束,使其權力行使不再恣意。”6不過,英國憲法和我們現在普遍理解的憲法還存在重大差異。現如今人們所理解的憲法,有三個典型的特徵都是英國憲法所沒有的,這些特徵都是由美國憲法確立下來的,以下分別論之。美國憲法把憲法建構性的一面凸顯了出來。美國的革命和制憲一向被視為洛克的社會契約理論的實際演練,而從社會契約理論的視角出發,憲法首先就要面臨一個建構的問題。潘恩的經典定義就是從這個角度着眼的:“憲法不是政府的行為,而是人民建構政府的行為,無憲法的政府只是無1 [美]斯科特‧戈登:《控制國家:西方憲政的歷史》,應奇等譯,南京:江蘇人民出版社,2001年,第239頁。2 用學者的話說,“在很大意義上,限權與憲法就像一組同義詞,限權構成憲法最核心的實質內容。"黎敏:《“憲法體系化"再思考——限權憲法原理下的限權原則體系與憲法價值秩序》,《政法論壇》2017年第2期,第31-47頁。3 Gough, J. W., Fundamental Law in English Constitutional History, London: Oxford at the Clarendon Press, 1961, p. 1.4 [英]托馬斯‧麥考萊:《麥考萊英國史I》,劉仲敬譯,長春:吉林出版集團有限責任公司,2014年,第18頁。5 關於憲法一詞從古至今的歷史演變,參見王廣輝:《憲法為根本法之演進》,《法學研究》2000年第2期,第127-135頁;王人博:《憲法概念的起源及其流變》,《江蘇社會科學》2006年第5期,第94-100頁;鄭賢君:《作為根本法的憲法:何謂根本》,《中國法學》2007年第4期,第180-189頁;徐國棟:《憲法一詞的西文起源及其演進考》,《法學家》2011年第4期,第29-44頁;汪太賢:《論現代憲法概念的生成》,《政法論壇》2020年第1期,第18-32頁。6 陳景輝:《憲法的性質:法律總則還是法律環境?——從憲法與部門法的關係出發》,《中外法學》2021年第2期,第285-304頁。第49期_排5.indd 54 20/06/2022 14:48:42
“一國兩制"研究 2022年第1期56應在現存議會成立之始或解散以後三年內發佈,(議會)從今以後永遠都要定期召開”11,這固然是對王權的限制,但同時不也是對議會權力的一種建構嗎?兩個方面組合起來,才構成了完整的“王在議會”的立憲君主制;再如,1701年的《王位繼承法》中規定法官只要表現良好,即可繼續任職,這也是在限制王權的同時,對司法權的建構。有限政府未必是弱政府,全能國家反倒常常無比脆弱。另一方面,憲法中賦權的、建構的部分,當它以成文的形式出現時,本身也就是一種限制。以美國憲法為例,憲法中明確列舉了國會、總統以及聯邦法院的權力,這當然是在賦權,但賦權的同時不也是對其權力的範圍、行使方式等等的一種限定嗎?正如學者所說,對權力明確、具體的規定本身就是一種限制,因為凡是不按照憲法規定而作出的政府行為,都是篡權。12 進一步來說,甚至語言本身就是一種限制,除非不使用任何語詞,否則就不可能徹底避免限制──古代所謂“刑不可知,則威不可測”就是這個道理。因此,完整地說,現代憲法都同時具備建構和限權兩個方面,都要同時承擔起“創建、界定並限制政府權力”的任務。13 限權和建構不是對立的、矛盾的,而是一體的,且限權仍然是憲法的根本。只不過,由於絕大多數現代國家的建立都經歷了一種類似於美國的“革命—制憲—建國”的過程14,因此,建構性也成了現代各國憲法的一個雖非根本但卻普遍的特徵。現代憲法的另外兩個基本特徵──憲法的法典化形式和民主化特徵,也同樣來自於這個“革命—制憲—建國”的理論邏輯。我們先來看看現代憲法普遍採取的這種法典化的形式。如上所述,美國各州在獨立以後,首先面臨的問題是要構建出一個新的國家和政府,而組建新的國家和政府則需要有一部全新的法典,正如憲法史家麥基文所指出的,“美國的獨立構成了連續性的斷裂,從而要求一成文憲法。”15 正是因為憲法不再是政府的造物,而是要從無到有地建構出了一個新的共同體和政府,因此它其實就相當於使人民脫離自然狀態的社會契約。16 這樣,一直以來都停留在理論和虛擬層面的社會契約,就通過成文憲法的形式獲得了它的肉身。在美國建國一代人看來,新大陸和老歐洲 大的不同就在於此,前者把社會契約以書面的形式記錄了下來,社會契約不再只是“一種純粹想像的事物”,而是“真實的存在”,是“可見的、真實的、確定的東西”,“所有人都可11 轉引自[美]麥基文:《憲政古今》,第12頁。12 Cooley, T. M., “Comparative Merits of Written and Prescriptive Constitutions,” Harvard Law Review, vol. 2, iss. 8, 1889, p. 347.13 [美]麥基文:《憲政古今》,第11頁。14 關於這個在現代國家中具有普遍性的“革命—制憲—建國"的理論邏輯,參見高全喜:《憲法與革命及中國憲制問題》,《北大法律評論》2010年第2期,第652-678頁。15 [美]麥基文:《憲政古今》,第12頁。16 或者用學者的話說,只有當主權不再被國家/政府壟斷,而是和國家/政府保持了適當的分離時,也就是說,只有當人民自己成為了主權者時,成文憲法才能說得通、才是有意義的,“只有這樣,當國家偏離了人民在創建它所設定的條件時,人民才能要求它負責。"Patterson, D., (ed.), A Companion to Philosophy of Law and Legal Theory (2nd Edition), West Sussex: Blackwell Publishing Ltd, 2010, pp. 132-133. 本書中譯本翻譯的是第一版,表述略有差異。參見[美]丹尼斯‧帕特森編:《布萊克維爾法哲學和法律理論指南》,汪慶華、魏雙娟等譯,上海:上海人民出版社,2013年,第129頁。第49期_排5.indd 56 20/06/2022 14:48:44
57以訴諸於它”,“可以從跳動的字母中確認,而不僅僅從含糊的推理或邏輯推演中確認。”17這樣,美國就打破了英國的不成文憲法模式,把憲法的全部內容都濃縮到了一部完整的憲法典之中。18 一部詳盡的法典的 大好處就是內容清晰、確定,“哪個機關享有甚麼權力”,“公民的責任和義務”如何,都能在法典中得到明確的答案。19 當然,以今日的標準來看的話,美國憲法是非常簡潔凝練的, 初的文本只有4,000餘字(即便加上《權利法案》也仍不足5,000字),而且其中也有大量的模糊之處,需要借助法院的判例法來確定其含義。然而,在通過之時,它的內容卻是非常全面而且清晰的,操作性也很強。直到19世紀末,美國著名的學者兼法官托馬斯‧庫利仍然強調,美國憲法 吸引人的一個特點,便是其詳盡的細節規定及完整性。20 成文憲法典的形式把憲法既建構又限權的特點表現得淋漓盡致,因為既然政府各個分支的權威都完全來自於憲法這個具形了的、將人們帶離了自然狀態的書面社會契約,那麼它們從憲法中獲得的任何授權,就都必須按照憲法中設定的範圍、方式來行使。作為“真實而明確的美國社會契約”,憲法“為每一個政府部門提供了一種精確而又公開指定的邊界,從而首次提供了一種受到嚴格限制的政府。”21需要指出的是,憲法的法典化還連帶引發了另外兩個變化:一個是憲法從此成了 高法,同時也就是需要通過特殊程序才能修改的剛性憲法。雖然從邏輯上說,成文憲法未必一定是 高法、剛性憲法,比如在美國獨立後 早的一批州憲法當中,弗吉尼亞州、北卡羅來納州和紐約州的憲法就都是“由普通選舉產生的事實上的立法機關頒佈的”,而且其中也都沒有關於修改憲法的規定。22 這似乎意味着憲法的效力和普通立法無異,隨後的普通立法機關可以普通立法來修改憲法,甚至重新制憲。也就是說,這些州雖然有成文憲法,但卻是一種柔性憲法的模式。但是,由於多數州的憲法以及隨後的聯邦憲法都是通過一種特殊的、具有超強民主性的制憲程序而產生的,是先於政府、構建政府的根本法,加之聯邦憲法還明確規定自己是 高法、其修改也需要經過特殊的批准程序,因此成文憲法的 高地位和剛性性質就成了主流的範式,雖然邏輯上並不一定必須如此。由成文憲法典引發的第二個變化,就是憲法審查制度的出現。如所周知,對國家立法的合憲性審查萌芽於英國的“博納姆醫生”案。23 柯克在該案中埋下的種子雖未能在英國落實為制度,但牆內開花牆外香,在新大陸卻結出了果實──在“馬伯里訴麥迪遜”案中,聯邦 高法院推翻了1789年《司法法》中一個不起眼的條款,由此奠定了司法機關推翻聯邦立法的權力。在普通法的傳統下,這可以說是憲法法典化並且成為 高法之後的必然結果。須知,成文憲法典固然是個新鮮事物,但在普通法院法官的眼裏,由於──用馬歇爾大法官在“馬伯里訴麥迪遜”案中的話來說17 [美]西爾維亞‧斯諾維斯:《司法審查與憲法》,諶洪果譯,北京:北京大學出版社,2005年,第24、25頁。18 羅文斯坦指出:“在十七世紀,更主要在十八世紀,在社會契約概念的強力推動下,憲法一詞被賦予了現代的含義。它開始代表一個單一的文件,包含了國家的根本法和帶着特殊的目的,被用來抑制單一的權力持有者——通常,儘管並非永遠,是一個人,絕對君主——的恣意,使他服從限制和控制。"[美]羅文斯坦:《現代憲法論》,王鍇、姚鳳梅譯,北京:清華大學出版社,2017年,第90頁。19 Cooley, T. M., “Comparative Merits of Written and Prescriptive Constitutions,” p. 345.20 Cooley, T. M., “Comparative Merits of Written and Prescriptive Constitutions,” p. 344.21 [美]斯諾維斯:《司法審查與憲法》,第29頁。22 Amar, A. R., America’s Constitution: A Biography, New York: Random House Trade Paperbacks, 2006, p. 287.23 參見張千帆:《西方憲政體系(上冊‧美國憲法)》,北京:中國政法大學出版社,2000年,第34頁。楊洪斌 論限權憲法──從歷史的角度重思憲法的概念第49期_排5.indd 57 20/06/2022 14:48:44
“一國兩制"研究 2022年第1期58──“闡明何為法律是司法部門的職權與責任”,因此憲法也只不過是有待法院解釋的一部制定法罷了。而鑒於憲法是 高法,因此法院在司法過程中如果發現某項立法和憲法相抵觸,那顯然就要服從憲法而不是普通立法,後者則因違反了 高法而無效。憲法審查遂於此生焉。24 這個故事,讀者們已經十分熟悉了。美國是世界上第一個建立對國家立法的合憲性審查制度的國家,對後世影響甚巨,因為它揭示出了現代憲法的一個十分關鍵的要素,即憲法國家必然要有對政府行為(包括國家立法機關的立法行為在內)的司法解釋和限制。25現代憲法的第三個特徵,即憲法的民主特徵,也同樣源於上述制憲建國的邏輯。自《獨立宣言》表明統治的正當性只能來自被統治者的同意之後,人民主權就成為了惟一正確的主權理論。憲法既然是人民革命之後行使主權的產物,那它就必定是一個“民主”的文件,而依照憲法組建的新國家和政府也必然是民主化的負責任的(accountable)政府。也就是說,民主共和制成了惟一正當的政府形式。這樣,民主制就被注入到了憲法之中──當然,這裏的民主制不是古代的直接民主,而是現代的代議民主。“憲法的觀念也就這樣與代議政府的觀念緊密地聯繫在一起了”,憲法成了民主憲法。26當然,中外學界歷來都不乏學者堅持認為美國憲法並不民主,理由主要是黑人、婦女以及相當一部分的白人男性在制憲過程中、以及新的憲法體制下都不享有選舉權。但這樣的批評其實不值一駁。若以當今的標準來衡量,那麼1787年時的美國憲法當然不夠民主。然而,當我們說美國憲法是民主憲法的時候,是把它放在了1787年的背景下才這麼說的,其參照系乃是人類社會此前的政治模式──尤其是當時世界上千篇一律的君主專制。站在這樣的背景下,美國憲法當然是民主的──無論是選舉權的資格還是被選舉權的資格,其規定都是當時世界上 為寬鬆的,而且還保持着繼續放寬的態勢。27 以今日的標準來苛責一部200年前的文件,實屬詭辯。如果說凡是不符合成人普選權這個標準的國家都不能稱為民主制,那麼1790年代的美國、1850年代的英國、1900年的俄國或大清帝國、以及後來的納粹德國就可以歸為一類了,這樣的說法除了混淆視聽之外,是毫無意義的。那麼,如何理解現代憲法的這個民主特徵呢?關於憲法在限制民主、防止多數人暴政方面的功能,如今的人們已十分熟悉,甚至過於熟悉了。這是否意味着“民主”和“憲法”一定是自相矛盾的?在一定程度上當然是的。因為按照定義,主權就是不受限制的權力,而憲法則是針對主權設置的規則,規則即限制。因此,人民主權/民主和憲法之間的張力是不容否認的,這本身就是現代政制中的一個悖論和難題。但這還不是兩者關係的全貌,兩者之間還有相互契合、相互支撐的一面。24 馬伯里“馬伯里訴麥迪遜"案中對司法審查權的詳細論證,可參見張千帆:《西方憲政體系(上冊‧美國憲法)》,第32-46頁。25 參見[美]麥基文:《憲政古今》,第8頁。鑒於當今世界還有不少立憲國家不接受對立法的司法審查,因此更準確的說法或許應該是“自然"而不是“必然"。26 [英]哈耶克:《自由秩序原理》,第223頁。27 比如就眾議院的選民基礎來說,“英國議會實際上是由大約250名當選議員代表了800萬至900萬的自由英國人,相比之下,[首屆]眾議院承諾的100名議員則只代表了300萬自由美國人。"而且憲法還承諾“在新政府成立後的三年內盡快進行人口統計,之後還要每十年進行一次新的統計",從而根據每三萬人產生一名眾議員的比例調整眾議院的席位數量。see Amar, A. R., America’s Constitution: A Biography, p. 84.第49期_排5.indd 58 20/06/2022 14:48:45
“一國兩制"研究 2022年第1期68才能完成控制國家這個人類治理領域的 大難題。這兩個渠道中,政治渠道尤其關鍵。須知,司法控制固然是法治的核心要義,然而法院既沒錢又沒槍,乃是 弱小的部門,它如何能夠控制巨獸利維坦呢?更何況在某些情形下,法院不僅無力控制國家,甚至它自身的生存和權威都要仰賴政治渠道的保障和支持。正如柯克大法官和詹姆斯一世的鬥爭過程以及英國革命史所表明的那樣,司法的地位和權威、法治理念的制度化都“必須通過政治鬥爭來加以實現”。69 只有權力才能夠限制權力,政治權力需要有政治渠道上的控制。70 對法院抱有太大期望,指望法院的能動司法來實現限權憲法,實在是法院不可承受之重。因此,中國的限權憲法的重點仍然是政治渠道的控制,也就是說,要加強責任政府的建設,大力完善人民代表大會制度,把各級人民代表大會的國家權力機關地位落到實處。至於說對全國人大及其常委會所制定的法律的合憲性審查,那從來都不是中國憲法實施的重點。正如學者所說:“如果一個法律體系是建立在民主法治的基礎之上,那麼即便沒有司法審查(指對國家立法的合憲性審查),該體系也可以良好運作,而且在特定情況下,該法律體系比擁有司法審查的體系還要運行良好。”71當然,從終極的意義上說,限權還是要依靠人民民主。正如毛澤東主席在和黃炎培談到如何跳出“人存政舉、人亡政息”的歷史週期律時曾經指出的:“只有讓人民來監督政府,政府才不敢鬆懈;只有人人起來負責,才不會人亡政息。”72 References:[美]丹尼斯‧帕特森編:《布萊克維爾法哲學和法律理論指南》,汪慶華、魏雙娟等譯,上海:上海人民出版社,2013年。Patterson, D., (ed.), A Companion to Philosophy of Law and Legal Theory (2nd Edtion), West Sussex: Blackwell Publishing Ltd, 2010. 王鍇:《憲法與民法的關係論綱》,《中國法律評論》2019年第1期,第42-50頁。Wang, K., “The Relationship Between Constitution and Civil Law,” China Law Review, no. 1, 2019, pp. 42-50. [美]布雷恩‧Z‧塔瑪納哈:《論法治──歷史、政治和理論》,李桂林譯,武漢:武漢大學出版社,2010年。Tamanaha, B. Z., On the Rule of Law: History, Politics, Theory, Cambridge: Cambridge University Press, 2005. [英]弗里德利希‧哈耶克:《自由秩序原理》,鄧正來譯,北京:生活‧讀書‧新知三聯書店,1997年。Hayek, F. A., The Constitution of Liberty, Chicago: The University of Chicago Press, 1960. 田雷:《第二代憲法問題──如何講述美國早期憲政史》,《環球法律評論》2014年第6期,第96-120頁。Tian, L., “The Constitution of the Second Generation: A Narrative of Early U.S. Constitutional History,” Global Law Review, no. 6, 2014, pp. 96-120. 69 [英]馬丁‧洛克林:《劍與天平》,高秦偉譯,北京:北京大學出版社,2011年,第80頁。70 參見楊洪斌:《兩種憲法概念》,《天府新論》2016年第1期,第50-56頁。71 程雪陽:《沒有司法審查,憲法如何運作──與荷蘭憲法修改委員會副主席德蘭格對談》,韓大元主編:《中國憲法年刊》(2014年第10卷),北京:法律出版社,2015年,第331頁。72 黃炎培:《八十年來》,北京:中國文史出版社,1982年,第157頁。第49期_排5.indd 68 20/06/2022 14:48:51
69[美]西爾維亞‧斯諾維斯:《司法審查與憲法》,諶洪果譯,北京:北京大學出版社,2005年。Snowiss, S., Judicial Review and the Law of the Constitution, New Haven: Yale University Press. 1990. 汪太賢:《論現代憲法概念的生成》,《政法論壇》2020年第1期,第18-32頁。Wang, T., “The Formation of Modern Constitution Concept,” Tribune of Political Science and Law, no. 1, 2020, pp. 18-32.[法]孟德斯鳩:《論法的精神》,張雁深譯,北京:商務印書館,1961年。Montesquieu, The Spirit of Laws, translated and edited by Cohler, A. M., etc., Cambridge: Cambridge University Press, 1989. [美]拉里‧克雷默:《人民自己:人民憲政主義與司法審查》,田雷譯,南京:譯林出版社,2010年。Kramer, L. D., The People Themselves: Popular Constitutionalism and Judicial Review, Oxford: Oxford University Press, 2004. 姜峰:《憲法的結構性與公共審議功能──兼對全能論憲法觀的反思》,《中國法律評論》2020年第6期,第97-108頁。Jiang, F., “The Structure of Constitution and its Public Review Function: Also a Refl ection on the Omnipotence Theory of Constitution,” China Law Review, no. 6, 2020, pp. 97-108. [美]埃爾斯特、[挪]斯萊格斯塔德編:《憲政與民主》,潘勤、謝鵬程譯,北京:生活‧讀書‧新知三聯書店,1997年。Elster, J. & Slagstad, R., (eds.), Constitutionalism and Democracy, Cambridge: Cambridge University Press, 1988. [英]馬丁‧洛克林:《劍與天平》,高秦偉譯,北京:北京大學出版社,2011年。Loughlin, M., Sword and Scales: An Examination of the Relationship between Law and Politics, Oxford: Hart Publishing, 2000. 高全喜:《憲法與革命及中國憲制問題》,《北大法律評論》2010年第2期,第652-678頁。Gao, Q., “Constitutional Law and Revolution: With Some Discussions of the Problem of Chinese Constitution,” Peking University Law Review, no. 2, 2010, pp. 652-678.陳景輝:《憲法的性質:法律總則還是法律環境?──從憲法與部門法的關係出發》,《中外法學》2021年第2期,第285-304頁。Chen, J., “The Nature of Constitutional Law: the General Part or the Framing Environment of law?” Peking University Law Journal, no. 2, 2021, pp. 285-304.[美]麥基文:《憲政古今》,翟小波譯,貴陽:貴州人民出版社,2004年。McIlwain, C. H., Constitutionalism: Ancient and Modern, Ithaca: Cornell University Press, 1940. [美]斯科特‧戈登:《控制國家:西方憲政的歷史》,應奇等譯,南京:江蘇人民出版社,2001年。Gordon, S., Controlling the State: Constitutionalism from Ancient Athens to Today, Cambridge: Harvard University Press, 1999. 楊洪斌:《重思羅文斯坦的憲法分類學說──兼論所謂“從憲法規範到規範憲法”的問題》,《現代法治研究》2021年第1期,第37-44頁。Yang, H., “Rethinking Loewenstein’s Constitutional Classifi cation Theory: A Review of Loewenstein’s Political Power and the Governmental Process,” Journal of Modern Rule of Law, no. 1, 2021, pp. 37-44. 楊洪斌 論限權憲法──從歷史的角度重思憲法的概念第49期_排5.indd 69 20/06/2022 14:48:51
“一國兩制"研究 2022年第1期70[美]漢密爾頓等:《聯邦黨人文集》,程逢如等譯,北京:商務印書館,1980年。Hamliton, A. & et al., The Federalist Papers, Oxford: Oxford University Press, 2008. 翟小波:《憲法是關於主權的真實規則》,《法學研究》2004年第6期,第23-35頁。Zhai, X., “Constitution Are the Real Rules Concerning the Organization and Operation of Sovereignty,” Chinese Journal of Law, no. 6, 2004, pp. 23-35. 黎敏:《“憲法體系化”再思考──限權憲法原理下的限權原則體系與憲法價值秩序》,《政法論壇》2017年第2期,第31-47頁。Li, M., “Systematic Thinking on Constitution: Based on the Principles and Core Values of Constitutionalism,” Tribune of Political Science and Law, no. 2, 2017, pp. 31-47.黎敏:《德國憲法學的實證主義轉向及其根本問題》,《比較法研究》2019年第2期,第188-200頁。Li, M., “Research on the Transformation of the German Constitutional Tradition to Legal-Positivism and Its Inherent Issues,” Journal of Comparative Law, no. 2, 2019, pp. 188-200. [英]戴雪:《英國憲法研究導論》,何永紅譯,北京:商務印書館,2020年。Dicey, A. V., Introduction to the Study of the Law of the Constitution, Indianapolis: Liberty Fund, 1982. [ 美 ] 羅 文 斯 坦 : 《 現 代 憲 法 論 》 , 王 鍇 、 姚 鳳 梅 譯 , 北 京 : 清 華 大 學 出 版 社 , 2 0 1 7年。Loewenstein, L., Political Power and the Governmental Process, Chicago: University of Chicago Press. 1957. 蘇力:《何為憲制問題──西方歷史與古代中國》,《華東政法大學學報》2013年第5期,第90-111頁。Su, L., “Constitutional Matter,” ECUPL Journal, no. 5, 2013, pp. 90-111. Amar, A. R., America’s Constitution: A Biography, New York: Random House Trade Paperbacks, 2006.Cooley, T. M., “Comparative Merits of Written and Prescriptive Constitutions,” Harvard Law Review, vol. 2, iss. 8, 1889, pp. 341-357.Gough, J. W., Fundamental Law in English Constitutional History, London: Oxford at the Clarendon Press, 1961.Grimm, D., Constitutionalism: Past, Present, and Future, Oxford: Oxford University Press, 2016.Law, D. S., & Versteeg, M., “Sham Constitutions,” California Law Review, vol. 101, iss. 4, 2013, p. 863-952.Sartori, G., “Constitutionalism: A Preliminary Discussion,” The American Political Science Review, vol. 56, no. 4, 1962, pp. 853-864. 第49期_排5.indd 70 20/06/2022 14:48:52
第1期(總第49期) “一國兩制"研究 lssue 1 2022年4月 Journal of One Country Two Systems Studies Apr, 202271*1摘 要:自由、公正與侵權責任法存在天然聯繫,是侵權責任法基本的價值取向。《民法典》侵權責任篇,應強調其維護正義實現自由的終極價值。按此理解,該篇在一般規定中如何清晰地呈現過錯、故意、(重大)過失之間的關係,是否必須大量使用“重大過失”,應否把“惡意”納入調整範圍,值得討論。在當事人之間如何進行侵權責任分配,在個人、社會與國家之間如何分擔某些侵權相關責任風險,侵權責任篇若干條文還有一定的改進完善空間:國家在未成年人或精神病人侵權責任風險分擔中的作用、個人間勞務關係侵權風險應如何分配、教育機構的保護職責問題、高度危險物致害責任分配問題、動物園動物致害責任分配問題等方面都須深入研究。關鍵詞:中國《民法典》侵權責任篇 自由 公正 責任分配 風險分擔On Some Articles of Tort Liability in the Civil Code of PRC from the Perspective of Freedom and JusticeHUANG Qinghua(Tongji University, Shanghai International College of Intellectual Property)Abstract: There is a natural connection between freedom, justice and tort law, which is the basic value orientation of tort law. The Tort Liability chapter of the Civil Code of PRC should emphasize its ultimate value of safeguarding justice and realizing freedom. According to this understanding, it is worth discussing on how to clearly show the relationship between fault, intent and (gross) negligence, whether it is necessary to make extensive use of “gross negligence”, and whether “malicious” should be included in the scope of adjustment in the general rules of tort liability. How to distribute the tort liability among the parties, and how to share some tort related liability risks among individuals, society and the state, there is still a room for improvement in the tort liability rules in the following aspects: the role of the State in the risk sharing of minors’ or mental patients’ tort liability, and the relationship between the inherent risks and the faults of others, and how to allocate the infringement risk of personal labor relationship, and the protection responsibilities of educational institutions, the distribution of liability for damage caused by highly dangerous objects, and the distribution of liability for damage caused by zoo animals, is worth discussing in depth. Keywords: Tort Liability chapter of The Civil Code of PRC, freedom, justice, distribution of liabilities, risk sharing* 本文獲同濟大學人文社會科學研究基金資助。收稿日期:2021年8月25日作者簡介: 黃清華,法學博士,同濟大學上海國際知識產權學院研究員,中國(深圳)綜合開發研究院特聘研究員第49期_排5.indd 71 20/06/2022 14:48:52
“一國兩制"研究 2022年第1期74須為了社會的安全而加以限制。”即“行動不可能像意見一樣自由。”換言之,行動必須限制在不損害他人正當權益的範圍內。一般來說,證明一個人的行為有害還是無害是社會的責任,而不是個人的責任。“一個人自害的危險,如果是一個成年人,政府就沒有理由進行干預。對於在這種情況下的個人,可予以規勸,但不可強迫。”12 這實質上講的是自主與自律問題。 就公權力或社會權力之於個人的限度而言,穆勒首先提出了關於人的行為的兩個原則:一是不損害相互的(正當)利益;二是為保護社會及其成員所付出的勞動和犧牲時,每個人應負自己所分擔的那部分(義務)。基於這兩個原則,穆勒將人們的行為分為AB兩面:A面是與他人利害有關的部分,而B面則是只與自身有關的部分。社會根據上述兩個行為原則,僅僅就人們行為的前者(即A面),可以對個人進行“道德的(通過輿論)、法律的”干涉;而對於人們行為原則的後者(即B面),個人對社會不負任何責任。這意味着,行為A是道德和法律的範疇,當自律失效時適用;行為B是自主與自律的範疇,他人無權以任何方式干涉。13 為了實現自由促進自律,侵權責任法主要通過過錯責任原則、注意義務(duty of care)和注意標準(standard of care)的法律機制調整人們的行為,其核心是要求人們的行為(作為或不作為)應當公平合理可行。14 在這裏,“公平合理可行”的民事自由,已然包括自律的成分,甚至可以說,在自主的前提下,自律以避免損害他人利益,構成了自由的基本“色調”。作為侵權責任法的一項“基本原則”(general principle)或者“公共政策”,注意義務強調“鄰人原則”(the neighbour principle),要求根據可預見性(forseeability)和接近程度(proximity)對可能受到自己行為影響的人,給予合理的注意和合理的謹慎,避免損害其權益。15 因此,注意的標準是客觀的,而注意的程度,有一個理性人(a reasonable man)通常的注意和一個理性的專業人士(a reasonable peer)的專業注意之分(special standards)。16 在侵權責任法的語境中,民事主體做到了這一點,才是自由(自主和自律)的。因此,民事主體自由的價值觀,在侵權責任法上具有終極意義,是評價《民法典》侵權責任篇立法質量的基本標準。在與侵權責任法的關係上,若說自由具有目標價值,那麼公正(公平正義,“justice”17)更多的表現為方法論價值,即制度及其實施上的公正,目的在於促進民事自由的實現。穆勒關於自由的上述觀點,實際上也涉及自由與正義的關係,且得到普遍認同。富爾克認為:“正義和自由互為表裏,一旦分割,兩者都會失去。”18 在這裏,“正義和自由”即穆勒主張的人們的行為的AB兩面。“自由的目的是為他人創造自由。”古希臘哲學家畢達哥拉斯對雅典議事廳的權貴們說,“一12 [英]約翰‧斯圖亞特‧穆勒:《論自由》,第78頁。13 [英]約翰‧斯圖亞特‧穆勒:《論自由》,第79頁。14 Jones, M. A., Textbook on Torts (8th edition), Oxford: Oxford University Press, 2002, p. 32. 15 Jones, M. A., Textbook on Torts (8th edition), pp. 32-37. 16 Jones, M. A., Textbook on Torts (8th edition), pp. 211-213.17 在英文中,公正有公平、正義、合理不私偏、公道、平等之意,說justice、just、fair、impartial、fair-minded、equitable均有公正之意。18 [英]伯特蘭‧羅素:《西方哲學史》(上卷),第184頁。第49期_排5.indd 74 20/06/2022 14:48:54
75定要公(平)正(義)。不公正,就破壞了秩序,破壞了和諧,這是 大的惡。”19 因此,就制度層面的規範價值而言,侵權責任法就應當是維護民事公正的法,否則,所有社會成員都可能失去自由;而它的反面,正如法國哲學家、詩人約瑟夫•儒貝爾(Pensées / Joseph Joubert,1754-1824年)所言:“讓我們維護公平正義,那麼我們將會得到更多的自由。”20 可以說,這些關於自由與公正的文明傳承,正是侵權責任法得以“發揮分配侵權責任(distribution)、救濟受損權利(compensation)、安撫受傷身心(appeasement)、發揮威懾功能(Deterrence)、提高管理效能(efficiency)、實現公平正義(justice)”21的思想人文基礎。在侵權責任法的這些功能中,公正是一個結論性的考察指標,判斷侵權責任制度安排是否科學合理,就看它是否滿足公正要求;而分配、安撫、救濟、威懾之類的具體指標,反映的只是侵權責任制度某一個方面的功能是否能夠實現。這意味着對於《民法典》侵權責任篇的制度安排(含修訂)和法律實施,尤其是關於侵權責任認定和責任分配的立法,人們應當不斷地追問:這樣做公正嗎?合理可行嗎?有利於維護自由促進自主自律嗎?在民事領域,公正強調“各人得其應得”(法諺)。哈耶克認為“每個人都應當得到他所應當獲得的東西……這也許是一般人的心智所能設想出的正義理想 為清晰且 有力的形式。”22 按此理解,侵權責任制度的設計與實施,應當有綜合考量:對於被侵權人而言,應當有利於救濟與安撫;對於侵權人而言,應重視其威懾功能;對於企事業單位和管理機構而言,應有助於提高管理效能;對於社會而言,應強調風險社會侵權責任風險的合理分配;對於國家而言,應看重公正價值。這意味着,公正並不空洞,在侵權責任法上,就是看是否能夠實現其應有的各種具體功能。或者說,評價侵權責任制度的好壞,關鍵是看多大程度上有利於實現公正。侵權責任法的上述功能,必須透過具體的侵權責任制度加以實踐。這就使得公正成為衡量具體侵權責任制度的終極考量。之所以應當如此,是因為“正義勝似法律”、“力量來自公正”(法諺)。西塞羅主張:“讓我們記住,公正的原則必須貫徹到社會的 底層。”23 拿破侖認為:“在政府事務中,公正不僅是一種美德,而且是一種力量。”24 羅爾斯指出,公正是“社會制度的首要價值”25,當然也是法律制度的首要價值。這些關於公正(正義)的經典名言,都表明公正作為侵權責任法的哲學基礎,同樣有其天然性。尤其在中國,如果公平正義坍塌,如果每個人不得不用自己的方式來捍衛各自的權益,這是非常危險的。因為“人們並不知道私權(或自由)的邊界何在,也不清楚何種方式恰當, 終便只能演變為弱肉強食的叢林遊戲。”26 為了防止這種情況出現,無疑要求侵權責任制度必須體現公正價值。尤其需要強調的是,《民法典》誕生於“風險社會”,人類社會(當然包括中國社會)面臨着19 [英]伯特蘭‧羅素:《西方哲學史》(上卷),第57頁。20 [法]約瑟夫‧儒貝爾:《格言與思想》,陳欣繁譯,北京:中國大百科全書出版社,1984年,第13頁。21 Jones, M. A., Textbook on Torts (8th edition), pp. 15-22. 22 Cane, P., Atiyah’s Accident, Compensation and the Law, Oxford: Oxford University Press, 2003, p. 6.23 [古羅馬]西塞羅:《論法律》,第67頁。24 [法]拿破侖:《拿破侖文選》,陳太先譯,北京:商務印書館,2011年,第147頁。25 Rawls, J., “Justice as Fairness,” Philosophical Review, vol. 67, no. 2, 1958, pp. 164-194.26 《法律劇本〈砝碼〉評論》,https://www.dmyseo.com/kuaicanjiameng/2163.html,2022年1月10日訪問。黃清華 從自由與公正看《民法典》侵權責任篇部分條文第49期_排5.indd 75 20/06/2022 14:48:54
“一國兩制"研究 2022年第1期78被告違反行政法規多項強制性規定銷售精神藥物的重大過失行為,即是原告中毒的事實原因之一,法律上被告這種違法銷售精神藥品損害用藥安全管理秩序的行為,對於原告的藥物性損傷具有可歸責性(attributive responsibility for)38構成法律因果關係。“要是沒有”被告的重大過失行為,原告不可能受到這種藥物性損傷,故被告的行為無論事實上還是法律上,均構成原告損害的必要條件。如果本案被告這種重大過失行為可以不承擔相應的民事責任,只表明《民法典》第1174條立法上存在公平正義問題,傷害自由(自律)。從邏輯周延性來看,該條似可改為:“損害完全是因受害人故意造成的,行為人不承擔責任。”這樣才能避免歧義與濫用,至少對於本條應當作此解釋。39 通讀侵權責任篇,不難判斷,該篇關於“過錯”、“故意”、“過失”、“重大過失”之間的關係,在《民法典》中還可以梳理得更清楚一些,這對於理解、甄別相關法條的責任認定與劃分十分必要。例如,“高度危險責任”一章,第1241條規定:“遺失、抛棄高度危險物造成他人損害的,由所有人承擔侵權責任。所有人將高度危險物交由他人管理的,由管理人承擔侵權責任;所有人有過錯的,與管理人承擔連帶責任。”若將該條與第1244條規定的“承擔高度危險責任,法律規定賠償限額的,依照其規定,但是行為人有故意或者重大過失的除外”結合起來進行研判,不難明白立法上梳理清楚這種關係,對於理解“高度危險責任”一章中的責任分配、風險分擔是多麼重要(見後文)。2. 有學者梳理《反不正當競爭法》中侵害商業秘密等各種不正當競爭行為的構成要件條款,發現這些條款對“過錯的要求與反不正當競爭法所保護法益的成熟程度呈現反比關係,法益越成熟,過錯要求越低”40:“仿冒、商業詆毀和虛假宣傳條款中的過錯僅作為參考因素;商業秘密條款和互聯網不正當競爭條款中的過錯,要求至少為一般過失;反不正當競爭法一般條款中的過錯要求為故意或重大過失。”41 這些立法和實務上對於“過錯”程度要求的差別,說明侵權責任法的這些基本概念,與民事自由確實存在內在聯繫——侵權責任認定對過錯程度的要求越高,民事主體自主與自治的邊界越寬廣。因此,深刻地理解這種內在聯繫,既是公正地判斷、合理地劃分侵權責任的前提,也為保障民事自由所必須。按通說,過錯是行為人在實施違法行為時所具備的心理狀態,是構成民事責任的主觀要件。它可表明行為人對自己行為的後果所抱的主觀態度,可體現行為人主觀上的應受責難性和不可接受性38 Cane, P., Atiyah’s Accident, Compensation and the Law, p. 99;王家福主編:《中國民法學‧民法債權》,北京:法律出版社,1999年,第483-484頁。39 從該條的立法本意來看,適用該條的前提是“損害完全是因為受害人的故意造成的,即受害人故意的行為是其損害發生的唯一原因。"“如果有證據證明損害是由於受害人的故意造成,但也有證據證明行為人對損害的發生也有故意或者重大過失的,應適用本章第二十六條有關過失相抵的規定。"見全國人大常委會法制工作委員會編:《中華人民共和國侵權責任法釋義》,北京:法律出版社,2010年,第53頁。英國案例法中,一名囚犯自殺,上議院(the House of Lords )認定該案原告自殺的事實為共同過失(contributory ngligence)而非自願接受風險或不法行為,囚犯和監獄管理法各擔50%的責任,見Reeves v. Metropolitan Police Commission(2000)1 AC 360。 40 指“仿冒、詆毀、誤導這三種不正當競爭行為的構成要件中似乎並不包括過錯。"見王文敏:《反不正當競爭法中過錯的地位及適用》,《法律科學》2021年第2期,第175-188頁。41 王文敏:《反不正當競爭法中過錯的地位及適用》,第175頁。第49期_排5.indd 78 20/06/2022 14:48:56
79的程度,可反映法律和道德對行為人行為否定性評價的狀況。“過錯”包含故意和過失之錯。然而,與刑法上明確區分故意和過失不同,民法上的故意和過失都是承擔侵權民事責任的要件,故統稱“過錯”,而且過失(形態)的過錯是民事過錯的主要形式。42 作為侵權責任的一般規則,過錯責任(fault liability)與嚴格責任(strict liability)或無過錯補償方案(“no-fault” compensation schemes)有顯著區別。過錯責任,只有在基於故意或過失侵害他人的權利和利益,並且造成了損害的情況下,行為人才承擔損害賠償責任;其實質在於以行為人的主觀心理狀態作為確定責任歸屬的根據,有過錯才有責任,無過錯即無責任。嚴格責任,當行為人的不法或危險行為造成了侵害後果,只要其不能提出被法律認可的免責抗辯事由,即使履行了合理的注意,依法仍須承擔的侵權賠償責任。43 而無過錯補償方案,是指傷亡事故發生後,無論事故責任在誰,都應及時對受傷害者給予無條件的一定經濟補償。無過錯補償方案,是一種絕對責任,是為了執行或落實一定的社會政策。44 實施無過錯補償方案,應當通過立法明確補償事項、對象、認定條件、補償範圍(項目和標準)、補償程序,由專門機構負責實施。侵權責任篇未規定無過錯補償方案,而本文認為制定於中國“混合型社會”的《民法典》,侵權責任篇應當有其“一席之地”(見後文)對於實現社會公正維護自由具有積極意義。故意,是指行為人“明知”、“預見”或“確信”損害結果或危險性會或基本上會發生,且對結果“欲求”、“默許”或“接受”。故意是直接導致法律後果的主觀狀態,是引起某種確定的直接結果的意圖,而輕率魯莽(recklessness)則是侵權法上 常見的故意狀態,在這裏,輕率魯莽通常表示侵權人注意到其行為將導致後果的風險。45 在民法上,“故意侵權單獨立法是為了規範那些只有在行為人為故意行為時方構成的侵權類型”46,例如,誹謗、提起虛假訴訟等惡意侵權。因此,討論故意侵權,應當注意故意與惡意的聯繫與區別(見後文)。過失,是指行為人“應當注意、能夠注意,而未注意”,或是未達到一般理性之人所應達到的謹慎程度。47 立法上,“在侵權一般條款中,故意與過失應當明文並列”,究其原因,“故意侵權在其內部構造、性質、可責程度、侵權構成、損害賠償等諸多方面,與過失侵權有着本質性的重大差異,這種差異對於侵權立法的設計、從而更好地發揮侵權法基本功能具有莫大的理論意義與實踐價值。”48 就此而言,《民法典》第1165條第1款的規定,明顯有些模糊不清。而代表未來侵權責任立法走向的《歐洲侵權法基本原則》,規定過錯侵權一般條款的第4:101條對故意和過失作了並行列舉:“任何人故意或過失違反必需的行為標準都要基於過錯而承擔責任。”49 顯然,《歐洲侵42 張新寶:《侵權責任構成要件研究》,北京:法律出版社,2007年,第79頁。43 Jones, M. A., Textbook on Torts (8th edition), pp. 390-391.44 Cane, P., Atiyah’s Accident, Compensation and the Law, p. 11;黃清華:《兒童血鉛中毒事件損害賠償和防治法律問題研究──專門立法的建議》,《法治研究》2015年第6期,第122-134頁。45 R v. Caldwell (1982) AC 341. 46 葉名怡:《侵權法上故意與過失的區分及其意義》,《法律科學(西北政法大學學報)》2010年第4期,第88-89頁。47 葉名怡:《侵權法上故意與過失的區分及其意義》,第89-90頁。48 葉名怡:《侵權法上故意與過失的區分及其意義》,第88-89頁。49 European Group on Tort Law, Sec 4:101, Principles of European Tort Law. 黃清華 從自由與公正看《民法典》侵權責任篇部分條文第49期_排5.indd 79 20/06/2022 14:48:56
“一國兩制"研究 2022年第1期80權法基本原則》關於故意、過失(含重大過失與一般過失)與過錯的關係是清晰的,而這種清晰程度是《民法典》侵權責任篇所不及的。例如,《民法典》第1165條關於故意、過失與過錯責任的關係,明顯不如《歐洲侵權法基本原則》對於過錯侵權一般條款的界定那樣清晰。重大過失是指嚴重不負責任的一種過失。當法律對某種行為人於某種情況下應當注意、能夠注意的程度有較高要求時,行為人不但沒有遵守法律對其較高的要求,甚至連一般理性之人應當注意、能夠注意的通常標準也未達到,這樣一種過失狀態即為重大過失。前述藥害案被告藥店的行為就符合這一特徵。在《民法典》中,第1176條第1款(文體活動中的侵權損害問題)、第1191條第1款(職務行為侵權損害問題)、第1192條第1款(勞務關係中的侵權損害問題)、第1217條(非營運機動車無償搭乘人損害問題)、第1239條(佔有或者使用高度危險物侵權損害問題)、第1240條(高空、高壓、高速軌道運輸工具侵權問題)、第1242條(非法佔有高度危險物致害問題)50、第1244條(高度危險責任法定限額賠償制度的適用問題)、第1245條(飼養的動物致害責任劃分問題)等9個條文,均將重大過失作為歸責、免責或減輕責任的前提條件。此外,《民法典》第1178條規定的“本法和其他法律對不承擔責任或者減輕責任的情形另有規定的,依照其規定”,也為將一方重大過失列為對方“不承擔責任或者減輕責任”的情形作了開放式制度安排。足見重大過失概念在《民法典》侵權責任篇的份量。相比之下,英國法很少將重大過失作為免責歸責或者減責加責(加責指加重處罰)的條件,因為一個理性人的注意標準和特殊情況下(例如,專業人士、運動員和設計師)的專業注意標準或專門注意標準都是客觀的。51 本文認為,只要堅持客觀標準,時間一長,一個民族的科學精神、公平理性就能得到涵養,這一點特別值得強調。就此而言,本文的問題是,上述條文將重大過失作為侵權人承擔侵權責任的基礎,或者將受害人的重大過失作為對侵權人免責或減責的基礎,這樣規定是否符合法理,是否易致前述藥害案那樣的情況被法官隨意操弄,是否可能產生對某些群體過於寬松而對另一些群體又過於苛嚴的不良效果,是否符合公正(公平合理)原則,是否有利於促進民事自由,這些問題都值得長期關注。正如哲學家穆勒指出的那樣,個人行為對他人、對社會負責的基礎是,是否造成他人權益損害,而不是過失的程度。52 對此,本文理解《民法典》侵權責任篇關於“重大過失”的條文,未必都符合法理,不少是基於某種價值取向與政策考量,其私法上的公正性值得深入檢討。由於對這些問題的回答,涉及具體場景,需要具有針對性的法學專門討論,本文第四部分將就其中存在明顯問題的條文進行討論。《民法典》總則和物權篇對一些種類的惡意(行為)及其後果作了規定,例如,惡意串通(第154條)、惡意佔有人(第459、461條);而《民法典》第222條第1款(不動產虛假冒登記與錯誤登記)、第987條(得利人知道得利無法律根據)、第1092條(夫妻一方惡意處理夫妻共同財產)、第1183條(精神損害賠償),這些條文雖無“惡意”用詞,實務專家研究後認為,可分別相應地用於處理物權登記中的惡意串通、惡意得利人、惡意轉移財產和惡意誹謗等惡意侵權導致的損害賠償50 本條使用“高度注意義務",其法律效果實則與“重大過失"同義。51 Jones, M. A., Textbook on Torts (8th edition), pp. 192, 220. 52 [英]約翰‧斯圖亞特‧穆勒:《論自由》,第101頁。第49期_排5.indd 80 20/06/2022 14:48:57
81問題。53 此外,現實生活中,還有不少種類的惡意侵權行為,例如,惡意訴訟、惡意競爭、濫用權利。這說明“惡意”侵權問題需要引起高度重視。惡意,俗稱“心眼壞”。對於日益增多的惡意侵權行為,侵權責任篇卻缺乏對於“惡意”侵權必要的明確回應:該篇各章均無專門針對“惡意”侵權的明確規定,可能導致對於惡意串通、惡意訴訟等惡意侵權行為的認定、制裁與控制缺乏必要力度,致使《民法典》不足以應對越來越複雜的社會環境。侵權責任篇第1183條、第1185條(故意侵害他人知識產權懲罰性賠償)雖可用於處理相應的惡意侵權行為,但畢竟不是專門針對惡意侵權所設定的法律制度,難以體現《民法典》對於惡意侵權的基本態度。與中國法不同,“惡意”是英國侵權(責任)法(torts law) 常用的四個基本概念之一,其經典教科書總論部分將惡意與故意、過錯、過失並列,並對重大過失的使用保持相當的克制。54 惡意是“無正當理由故意導致他人損害的不當動機。惡意不同於故意,惡意是動機的一種,惡意行為包含故意行為,故意行為未必是惡意行為。”55 在英國法中,惡意——故意的道德化表述,通常是指行為不但侵害了權利人的合法權益,而且行為本身是“邪惡”的,在道德上應當予以明確的譴責。56 這類行為的動機比通常的故意更惡劣、更卑鄙,更具有可問責性,更不可接受。本文認為,英國法在侵權責任認定基本概念中,突出“惡意”而不強調過失是否“重大”的做法,比中國法維護自由的價值導向更明確、更公正合理。鑒於經濟活動、社會生活中越來越複雜的侵權形態,“惡意”成為認定某些故意侵權行為的前提條件(prerequisite)——惡意“是惡意訴訟、惡意通謀、濫用職權、濫用權利以及惡意搶註商標等具體惡意侵權類型的構成要件。”57 不當動機和濫用權利使這些惡意侵權,明顯區別於一般侵權和其他特殊侵權類型,使形式合法的行為變為實質非法行為。“當行為人行使權利的根本目的是造成他人損害時,該種惡意動機能夠使形式合法的行為構成侵權。”58 惡意不是一般侵權責任構成要件,而是某些特殊類型侵權責任的構成要件。然而,惡意侵權,無論何種具體類型,均有兩個共性:(1)不當動機是惡意侵權的構成要件;(2)權利或職權濫用。就此而論,中國侵權責任法急需相應的制度支撐、理論支持,以明確認定惡意侵權的標準、具體的惡意侵權類型及其責任範圍,而不應當將其交給司法解釋處理。對此,兩點應當十分明確:其一,在一般侵權責任中,惡意非侵權責任構成要件,而是判定過錯程度和判決精神損害金或懲罰性賠償金數額的重要考量因素。其二,對於以惡意作為構成要件的特殊類型的侵權行為,侵權責任篇可通過類型化的方式,建立惡意侵權規則。就此而言,侵權責任篇顯然有所忽視,而這種忽視既損害侵權責任制度的公正價值,又不利於保障民事自由。惡意侵權不除,正義自由不彰。討論侵權責任篇建立這些專門的惡意侵權規則,目的在於從民事53 劉美邦:《〈民法典〉損害賠償條款梳理》, 2020年 12月 28日, http: / /www.dhl .com.cn/CN/tansuocontent/0008/020320/7.aspx,2021年6月19日訪問。54 Jones, M. A., Textbook on Torts (8th edition), pp. 9-10.55 董春華:《論侵權法中惡意的界定及運用》,《南通大學學報(社會科學版)》2021年第1期,第97-106頁。56 袁曙宏主編:《商標法與商標法實施條例修改條文釋義》,北京:中國法制出版社,2014年,第76頁。57 董春華:《論侵權法中惡意的界定及運用》,第97頁。58 董春華:《論侵權法中惡意的界定及運用》,第97頁。黃清華 從自由與公正看《民法典》侵權責任篇部分條文第49期_排5.indd 81 20/06/2022 14:48:57
“一國兩制"研究 2022年第1期82法律上根本否定、譴責惡意侵權行為,懲罰惡意侵權行為人,判令其承擔較重精神損害賠償或(和)懲罰性賠償責任,進而有效保護被侵權人的合法權益或者正當權益,安撫其受到傷害的身心。在當事人(民事主體)之間如何進行責任劃分,是否應當在個人、社會與國家之間分配某些侵權責任風險或者某種損害風險,是現代侵權責任法的核心問題,是風險社會必須直面的問題,是私法社會化的一種趨勢59;而在侵權責任劃分的基礎上,如何分配某些社會風險,實則取決於國家的態度、社會的合作狀況以及當事人的抗風險能力。從民事自由與公正的角度來看,侵權責任篇一些條文在這些問題的處理上,仍有一定的改進與完善空間。《民法典》第1188條第1款:“無民事行為能力人、限制民事行為能力人造成他人損害的,由監護人承擔侵權責任。監護人盡到監護職責的,可以減輕其侵權責任。”60 本條款規定“監護人盡到監護職責的,可以減輕其侵權責任”,法理上成立。然而,本條款留下一個待解問題:如果無(或限制)民事行為能力人造成他人的損害為50萬元,適用本條款,監護人賠35萬元,被侵權人遭受的另15萬元的損害,誰來承擔或填補?從本條款規定來看,被侵權人要“自認倒黴”承擔一部分,例如30%。如果被侵權人收入或生活來源尚可,這個問題自然不大,幾乎可“迎韌而解”,如此規定不失為風險社會的一種侵權風險分配機制。問題在於,如果這15萬元的賠償缺口,對於被侵權人很重要很必要呢?這種情況帶來的問題應當如何解決?這正是本條款立法上不足之處,同樣存在正義與自由問題。對此,國內現有研究認為,“為充分救濟受害人,當受害人根據以上規定不能獲得賠償時,應斟酌監護人、被監護人、受害人的經濟情況,引入公平原則,對受害人給予一定的救濟。”61 顯然,這種基於傳統民法調整範圍的解決方案,對於本文提出的問題無補於事。對於這類問題,國外相關立法例可資借鑒。例如,《1995年英國刑事傷害損害賠償法》(Criminal Injuries Compensation Act 1995)規定,國務大臣應當就刑事傷害賠償問題作出安排,制定並實施刑事傷害賠償計劃(Criminal Injuries Compensation Scheme,CICS),規定計劃的適用範圍、基金及其管理、賠償評估和賠償計算方法,使那些受到刑事傷害的人得到合理賠償。62 英國現代侵權責任法作出這樣的制度安排,既有損失社會化分配的考量,也有人權保障實現自由的考量。63 這是傳統侵權責任法單純強調行為人責任所不及的。只調整民事個體之間的侵權責任分配的傳統侵權責任法,無法解決個人對抗侵權風險能力不足遺留的社會問題,明顯不能適應中國“混合型社會”59 Cane, P., Atiyah’s Accident, Compensation and the Law, pp. 10-12.60 本條款係對《侵權責任法》第32(1)條的完全承繼。61 鄭春靈、劉寧:《論我國被監護人侵權責任的立法完善——兼評〈侵權責任法〉第32條》,《南京航空航天大學學報(社會科學版)》2019年第1期,第57-62頁。62 Criminal Injuries Compensation Act 1995 includes fi ve sections as follows: the criminal injuries compensation scheme, basis on which compensation is to be calculated, claims and awards, inalienability of awards,fi nancial provisions. See Barrie, P., Compensation for Personal Injuries, Oxford: Oxford University Press, 2002, pp. 159-160. 63 Jones, M. A., Textbook on Torts (8th edition), pp27-31.第49期_排5.indd 82 20/06/2022 14:48:58
83合理分配某些社會風險的需要,故現代侵權責任法不僅應當規定民事個體之間的侵權責任劃分,也應當(考慮)調整侵權責任風險社會化分擔問題。64 借鑒英國做法,由國家建立無民事行為能力人、限制民事行為能力人損害賠償專項計劃,以彌補那些受到這種特殊類型的損害獲得賠償不足的家庭。建議學習英國做法,通過立法要求政府分擔賠償不足的那部分社會風險,實現再分配補償(redistributive compensation)。65 具體運作可有針對性地組織成立不同類型的社會補償基金,作為風險社會的風險應對機制。對此,政府不應是“甩手掌櫃”。需要說明的是,中國有大約3.21億未成年人,有大約1.73億各種精神障礙者,其中重型患者大約1,600萬人。66 這些數據足以說明,對本條款遺留下的社會正義和相當部分人的自由問題,應予足夠的重視。從法理上說,社會與政府對於無民事行為能力人、限制民事行為能力人造成他人損害的風險責任,之所以不能袖手旁觀,是因為對於這兩類人群的關懷、照護與監管,除了監護人承擔其應負的義務外,社會和政府也應當參與其中。《民法典》第1190條第1款規定:“完全民事行為能力人對自己的行為暫時沒有意識或者失去控制造成他人損害有過錯的,應當承擔侵權責任;沒有過錯的,根據行為人的經濟狀況對受害人適當補償。”67 本條調整完全民事行為能力人因自己的行為暫時沒有意識或者失去控制造成他人損害的民事責任問題,對風險社會侵權責任制度建設意義重大。然而,本條第1款留下的問題與第1188條第1款類似,即侵權責任人對受害人的“適當補償”與受害人實際損失之間存在差額,且這部分差額對受害人又很重要很必須,面對這種情況應當怎麼辦?另外,“應當承擔侵權責任”的人“賠不起”怎麼辦?解決這兩個問題的思路,同樣是應當強調政府通過其職能機構分擔部分社會風險,通過促進社會正義實現普遍自由。想進一步說明的是,法治之下,立法不是統治者給被統治者定規矩,而是制定公共生活的共同規則。68 風險社會的共同規則,就包括為應對各種社會風險,國家應分擔的風險責任。這樣一種體現“混合正義觀”的民事立法社會化的趨勢,近半個世紀以來在發達國家日益明顯,可視為對傳統侵權法個人責任原則的一種修正。基於“混合正義觀”,現代侵權法對於損害賠償問題已經形成傳統侵權損害賠償與其他賠償或補償制度的有效融合,後者包括第一方保險(fi rst party insurance)69、刑事傷害賠償(compensation for criminal injuries)、社會保障體系(the social security system)和其他64 何國強:《風險社會、風險分配與侵權責任法的變革》,第228-237頁。65 Cane, P., Atiyah’s Accident, Compensation and the Law, p. 350.66 《“全國1.73億人患精神障礙 臨床輕心理疏導重藥物治療》,2015年9月11日,http://health.cnr.cn/jkgdxw/20150911/t20150911_519844175.shtml,2020年10月18日訪問。 67 本條款係對《侵權責任法》第33(1)條的完全承繼。68 Dugdale, A. M. & Berminghan, V. M., ‘A’ Level Law (4th edition), Oxford: Butterworths, 2002, p. 6. 69 第一方保險即人壽保險(life insurance)等人身保險,由被保險人將風險轉嫁給保險人,接受保險人的條款並支付保險費,當被保險人發生了約定的保險事故時,由保險人支付保險金。第一方保險不同於第三方保險,後者係責任險。見Cane, P., Atiyah’s Accident, Compensation and the Law, p. 241.黃清華 從自由與公正看《民法典》侵權責任篇部分條文第49期_排5.indd 83 20/06/2022 14:48:59
“一國兩制"研究 2022年第1期84形式的援助(other forms of assistance)。70 從中國司法實踐來看,解決諸如《民法典》第1188條第1款和第1190條第1款的遺留問題,有的法院已有自己好的做法。例如,對於人身嚴重傷害(致死)但被告無財產可供執行的案件,有的法院根據《關於建立完善國家司法救助制度的意見(試行)》71 和低生活保障制度,會同當地政法委、民政局對原告或受害人進行司法救助和 低生活保障救助。72 不言而喻,如果這些好的做法得到《民法典》相關條款的確認(而不是拘泥於傳統民法的調整範圍),並以民事基本法的形式進一步明確社會與國家應分擔的風險責任,對於政府統籌社會建設與社會管理事項,對於幫助人們提高抗風險能力,對於建設文明和諧社會,具有明顯的積極意義。從法理上說,“社會本位”是《民法典》 理想的立法模式。73“社會本位”就是民事立法既不過於強調民事主體的權利也不過於強調義務,而是從社會和諧發展角度出發,平衡權利義務關係,幫助當事人修復受損的民事權利,以維護民事自由。因此,社會本位是法律上實現公共利益和公共福祉的 佳方法。就此而言,《民法典》侵權責任篇立法和法律實施絕不應迴避社會與國家應承擔的風險分擔責任。由此角度講,侵權責任篇的立法沒有很好體現“弘揚社會主義核心價值觀”(第1條)對於“和諧、文明”的要求,而實現國家層面的“和諧、文明”,必須貫徹公正與自由精神。建議《民法典》貫徹“混合正義觀”,在第1188條和第1190條中分別增加一款:受害人獲得的賠(補)償不足以彌補損失導致生活困難的,可以申請司法救助和社會救助。《民法典》第1192條第1款規定:“個人之間形成勞務關係,提供勞務一方因勞務造成他人損害的,由接受勞務一方承擔侵權責任。接受勞務一方承擔侵權責任後,可以向有故意或者重大過失的提供勞務一方追償。提供勞務一方因勞務受到損害的,根據雙方各自的過錯承擔相應的責任。”74本條款比照《民法典》第1191條第1款僱主與僱員民事法律關係75,規定“個人之間形成勞務關係,提供勞務一方因勞務造成他人損害的,由接受勞務一方承擔侵權責任”,似乎不妥。理由如下:其一,個人之間的勞務關係不同於僱員與僱主之間的關係。僱主通常為有組織的企事業單位,抗風險能力強,而接受勞務者的抗風險能力不一定比提供勞務者強。如此規定,有可能使受損害方得不到賠償,難以保障其受損的權益得到修復或實現。其二,不利於敦促提供勞務者合理謹慎,加大了接受勞務一方的風險責任。這既不利於維護民事自由,又有違公平合理原則。其三,操作上也不一定可行。設想一提供裝修服務者在為接受服務方購買材料驅車前往裝修地途中,違反法定交通規則撞傷他人,在這種情況下,依本條操作難道不存在多種困難和道德困境嗎?具體而言,接受勞70 Cane, P., Atiyah’s Accident, Compensation and the Law, pp. 241-314.71 中央政法委、財政部、最高人民法院、最高人民檢察院、公安部、司法部2014年1月發佈。72 《華波與王士波、王希全生命權糾紛執行案》,見最高人民法院“弘揚社會主義核心價值觀典型案例通報",《人民法院報》2016年8月23日,第1版。73 鄭玉波:《民法總則》,台北:三民書局,1998年,第56-57頁。74 本條繼承並發展了《侵權責任法》第35條:“個人之間形成勞務關系,提供勞務一方因勞務造成他人損害的,由接受勞務一方承擔侵權責任。提供勞務一方因勞務自己受到損害的,根據雙方各自的過錯承擔相應的責任。"75 《民法典》第1191條第1款規定:“用人單位的工作人員因執行工作任務造成他人損害的,由用人單位承擔侵權責任。用人單位承擔侵權責任後,可以向有故意或者重大過失的工作人員追償。"第49期_排5.indd 84 20/06/2022 14:48:59
85務一方沒有償付能力怎麼辦?倫理道德上具有合理性、正當性嗎?這些問題都是本條款規定實施面臨的困難。同類研究也支持上述觀點,其基本觀點是,“《侵權責任法》第35條所確立的個人勞務致害責任承擔機制欠缺科學性與合理性,存在勞務關係雙方責任失衡、不利於救濟受害人的弊處,並且在體系上與用人單位工作人員致害責任同一化,未考慮個人勞務關係的特殊性”,“該條所確立的個人勞務致害責任承擔機制——責任的承擔主體與形式——是否科學合理,仍然值得研究。”76 根據本條款,接受勞務一方承擔侵權責任後,“可以向有故意或者重大過失的提供勞務一方追償”,同樣不妥。其一,作為民法三大原則之一,是“過失責任”原則而非“重大過失責任”原則。將“重大過失”作為提供勞務一方因勞務造成他人損害的責任基礎,無異於縱容不負責任,接納低劣,不符合民法作為人法培養、塑造“一般理性之人應有的合理謹慎”77的原理,顯示立法上的隨意性;其二,防控提供勞務一方因勞務造成他人損害的主動權主要在提供勞務一方,本條款之規定不利於要求提供勞務者合理謹慎,此所謂“控制力理論”78;其三,實務上區分“過失”與“重大過失”涉及複雜的專業判斷,且與證據來源、舉證能力、司法程序、自由裁量權等因素密切相關,本條款以“重大過失”作為承擔侵權責任的前提條件,無異於人為地制造法律實施的障礙。從法理和比較法的角度來看,個人之間形成勞務關係並不同於僱主與僱員關係。在侵權責任分配上,僱主與僱員之間是替代責任(vicarious liability)關係,而個人之間形成勞務關係是獨立的合同者(independent contractors)之間的關係,他們之間通常並不存在替代責任除非有特別約定。79 因此,在勞務關係中,一方面,基本規則是,接受勞務一方不對提供勞務一方的侵權行為負責。另一方面,這個基本規則有許多例外情況,例如,提供勞務一方根據接受勞務一方的要求做某種違法侵權之事。80 在這種情況下,提供勞務一方被視為已授權或批準侵權行為。又如,接受勞務一方選擇經驗不足的勞務提供者又怠於必要的監督。81 儘管如此,所有這些例外情況都不是替代責任的一種形式,而是因接受勞務一方違反了對索賠人的法律義務而產生的責任。82根據民法自由原則、公平原則和過錯責任原則,建議本條改為“個人之間形成勞務關係,因勞務造成他人損害的賠償責任,由雙方約定;沒有約定的,由有過錯的一方承擔;雙方均無過錯的,由雙方分擔。提供勞務一方因勞務受到損害的,根據雙方各自的過錯承擔相應的責任。”《民法典》第1199條規定:“無民事行為能力人在幼兒園、學校或者其他教育機構學習、生活期間受到人身損害的,幼兒園、學校或者其他教育機構應當承擔侵權責任;但是,能夠證明盡到教育、管理職責的,不承擔侵權責任。”8376 劉維:《個人勞務致害責任承擔研究》(浙江大學碩士論文),《碩士電子期刊出版信息》2017年第2期,第1-53頁。77 Jones, M. A., Textbook on Torts (8th edition), pp. 33-34.78 劉維:《個人勞務致害責任承擔研究》。79 Barrie, P. Compensation for Personal Injuries, p. 22.80 Ellis v. Sheffi eld Gas Consumer’s Co. (1853) 2E & B767.81 Jones v. Manchester Corporation (1952) 2 QB 852. 82 Jones, M. A., Textbook on Torts (8th edition), p. 44083 本條款係對《侵權責任法》第四章關於責任主體的特殊規定第38條的承繼,僅對個別文字作了修改完善。黃清華 從自由與公正看《民法典》侵權責任篇部分條文第49期_排5.indd 85 20/06/2022 14:49:00
“一國兩制"研究 2022年第1期86細讀本條難免產生兩點疑慮:(1)教育機構對幼兒等無民事行為能力人,除了教育、管理職責,難道不存在保護職責嗎?《未成年人保護法》第三章“學校保護”明確要求“學校應當建立未成年學生保護工作制度”(第25條第2款),第35條規定“學校、幼兒園應當建立安全管理制度,對未成年人進行安全教育,完善安保設施、配備安保人員,保障未成年人在校、在園期間的人身和財產安全。”從法理上看,幼兒、小學低年級兒童等無民事行為能力人,既無法預見損害(being unable to foresee the the harm)84,又無(能)力採取自我保護措施。對此,英國法認為,對於無民事行為能力人的安全問題,教育機構應當承擔的義務與職責,應當達到的注意標準,等同於法律對於孩子父母的標準,應當滿足“一個合理謹慎的父母”(“a reasonably prudent parent”)的標準。85 就此而言,《民法典》第1199條沒有規定保護職責是不合適的。(2)發生本條規定的人身損害後,在中國現實環境下,教育機構不難證明其盡到了教育、管理職責,尤其是哪些有背景、活動能力強的教育機構,易得到各種證據材料且以之作為證據易被採納。例如,“學生違反校紀致身體受傷 學校不擔責”86案:某學校新建了一處教學樓已經竣工,但尚未投入使用。為了保障學生的安全,學校及班主任均教育和告誡學生不要到新教學樓玩耍,同時教育和提醒學生休息期間不要追逐、打鬧、在樓梯處奔跑玩耍。某日下午,三名學生在午休時間私自到新教學樓玩耍,追逐過程中,余某推了吳某的頭,吳某又撞到李某的鼻子,造成李某鼻骨骨折。因賠償問題發生糾紛,李某起訴要求學校、余某和吳某賠償相關損失8,000餘元。法院裁判,學校盡到了基本的教育、管理職責,不應承擔賠償責任,吳某、余某的監護人連帶賠償李某各項損失的70%共計近6,000元。法院認為:“限制民事行為能力人在學校受到人身損害,學校未盡到教育、管理職責的,應當承擔侵權責任。但學校盡到教育管理職責,學生不服從管理、不遵守校規校紀,造成自身或他人人身損害的,學校不應承擔賠償責任。”87 此案涉及的雖然是限制民事行為能力人校園安全問題,但是將其用來證明本文上述觀點同樣是合適的。此案說明,在法治不健全的環境下,教育機構在法律上很容易證明自己盡到了教育、管理職責。考慮到限制民事行為能力人自律能力的不足,僅僅是“教育和告誡學生不要到新教學樓玩耍”明顯是不夠的,還應當落實《未成年人保護法》第35條“完善安保設施”的規定,例如,在教學樓入口處有必要的警示標識,以彌補限制民事行為能力人安全保護意識的不足。從法理上來說,在處理未成年人安全問題上,教育機構和法官應當反覆追問自己,在這樣的具體情況下按照合理謹慎的標準究竟甚麼預防措施才是合適的(what precautions are appropriate?)。88 就此而言,此案判決及說理,對新教學樓的安全管理,對學校應當採取的具體措施明顯有所忽略。這意味着第1199條對於無民事行為能力人的安全保護不足。由此可知,《民法典》第1199條不僅對無民事行為能力人在教育機構學習、生活期間的人身安全照護力度明顯不夠,且與《未成年人保護法》的立法指導思想(第1條)、應當堅持 有利於未成年人的保護原則(第4條)以及第三章的上述具體規定相衝突。從這個角度來講,本條規定似乎有違84 Walmsley v. Humenick (1954) 2 DLR 232. 85 Jones, M. A., Textbook on Torts (8th edition), pp. 213-214. 86 徐州市銅山區人民法院:《銅山法院發佈六起校園安全典型案例》,2021年6月1日,https://m.thepaper.cn/baijiahao_12923181,2021年12月1日訪問。87 徐州市銅山區人民法院:《銅山法院發佈六起校園安全典型案例》。88 Jones, M. A., Textbook on Torts (8th edition), pp. 213-214. 第49期_排5.indd 86 20/06/2022 14:49:00
87《民法典》第128條之精神。89 從以往的司法實踐來看, 高人民法院2003年頒佈的《關於審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》90,第7條明確指出:“對未成年人依法負有教育、管理、保護義務的學校、幼兒園或者其他教育機構,未盡職責範圍內的相關義務,致使未成年人遭受人身損害,或者未成年人致他人人身損害的,應承擔與其過錯相應的賠償責任。”顯然, 高法的上述司法解釋對無民事行為能力人在教育機構學習、生活期間的人身安全保護規定,與《未成年人保護法》的指導思想、基本原則和具體制度是一致的,比17年後制定的《民法典》在同一問題的處理上,考慮的更周全,也更公正合理可行。既然如此,《民法典》第1199條的立法為何不直接吸收好的司法解釋?難道不應該嗎?難道很難辦嗎?答案似乎都不是。《民法典》第1199條再次提示,侵權責任篇的立法要從維護自由與公正的角度進行制度設計,對於無行為能力人,應當強調教育機構的保護職責。1241《民法典》第1241條規定:“遺失、抛棄高度危險物造成他人損害的,由所有人承擔侵權責任。所有人將高度危險物交由他人管理的,由管理人承擔侵權責任;所有人有過錯的,與管理人承擔連帶責任。”91高度危險物包括易燃、易爆、劇毒、放射性、強腐蝕性、高致病性物品等危險物品。92 這些物品因為本身即具有對人身、財產極易造成損害的高度危險性,國家對高度危險物品的生產和儲存實行統一規劃、合理佈局和嚴格控制,並對高度危險物生產、儲存和處理制定了嚴格的規範,實行嚴格責任。93 就此而言,“遺失、抛棄高度危險物造成他人損害的,由所有人承擔侵權責任”,符合法理。在此前提下,本條第二部分規定的“內部”責任分配,似可再議。從自由(自律)與公正的角度出發,可考慮改為:所有人將高度危險物交由他人管理存在過錯而管理人無過錯的,由所有人承擔侵權責任;所有人無過錯而保管人有過錯的,由保管人承擔侵權責任;雙方均有過錯的,按過錯大小分配責任;雙方均無過錯的,平均分配責任。理由如下:其一,對高度危險物的管理特別強調自律和責任心,故高度危險物所有人與管理人之間的責任分配。筆者認為,一定要突出過錯(者)責任。本條款第二句“由管理人承擔侵權責任”的情況,沒有區分管理人是否存在過錯,不利於加強對高度危險物的安全管理;而讓無過錯的保管人(例如,所有人委託他人保管時並沒有告知委託管理物的性質)承擔侵權責任,讓有過錯的所有人僅承擔連帶責任,對無過錯的保管人明顯有失公正,不僅有違民法公平原則,且在這種情況下連帶責任之說是否符合法理,也值得懷疑,因為保管人與所有人行為的法律性質截然不同:所有人有過錯而保管人無辜。89 《民法典》第128條規定:“法律對未成年人、老年人、殘疾人、婦女、消費者等的民事權利保護有特別規定的,依照其規定。"90 2003年12月4日由最高人民法院審判委員會第1299次會議通過。《民法典》頒佈後,“最高法"以法釋[2020]17號文件對該司法解釋作了全面修訂,第7條被刪除。91 本條款係對《侵權責任法》第九章高度危險責任第74條的完全承繼。92 這些危險物的認定,根據國家標準進行,例如:《常用危險化學品的分類及標誌》(GB13690-2009)、《危險貨物品名表》(GB 12268)、《危險貨物分類和品名編號》(GB 6944-2012)。93 Jones, M. A., Textbook on Torts (8th edition), pp. 390, 394; Cane, P., Atiyah’s Accident, Compensation and the Law, p. 87.黃清華 從自由與公正看《民法典》侵權責任篇部分條文第49期_排5.indd 87 20/06/2022 14:49:01
“一國兩制"研究 2022年第1期88其二,高度危險物的所有人 清楚所有物的品質、特性、危險性、安全風險和風險防控措施。因此,在責任分配上,突出所有人的責任,有利於加強所有人的責任心,即本文第二部分講的自由(自律),以保障安全避免對環境和他人造成危險和(或)損害。這應當是高度危險物安全管理的源頭治理之策。相關案例研究94也顯示,高度危險物致害,致害風險的源頭往往發端於高度危險物的初所有人即危險物的生產者,“第二被告丹東射線儀器集團股份有限公司生產的伽馬射線探傷機不符合國家標準。”95 就此而言,第1241條有所忽略。96其三,從過錯責任與嚴格責任的關係來看,嚴格責任係法定責任,但適用嚴格責任有其前提,即在當事人無過錯的情況下,方才適用。當事人因無過錯,故基於嚴格責任的損害賠償沒有過錯責任那樣嚴格,正如《民法典》第1244條規定的那樣。97 若當事人有過錯,嚴格責任即應讓位於過錯責任,對有過錯的當事人不應再適用嚴格責任。這意味着在侵權責任分配中,過錯責任係一般原則,屬於侵權責任法的“帝王條款”,承載着促進民事自由的作用;而嚴格責任係例外情況,適用於法定的特殊情況。總之,第1241條高度危險物致害在外部關係上強調嚴格責任,並不意味着在高度危險物所有人與保管人之間的風險責任分配問題上可以忽略過錯責任;在至少一方有過錯的情況下,調整其“內部”關係應當適用過錯責任,嚴格責任只適用於高度危險物致害的外部管理或對外責任。這樣處理既公平合理,又能夠促進民事自由。1248《民法典》第1248條規定:“動物園的動物造成他人損害的,動物園應當承擔侵權責任;但是,能夠證明盡到管理職責的,不承擔侵權責任。”98 本條規定“動物園的動物致害責任為過錯推定責任,但其合理性有待商榷。”99 筆者認為,本條明顯有偏袒動物園之嫌,恐怕是立法“國家主義”或“國家利益”至上的又一實例,對於保護公民的民事權利與自由不利。理由如下:其一,根據通說,飼養動物損害責任係嚴格責任或無過錯責任。100 這意味着,如果所受動物傷害非傷者法律上可指責的行為所致,無論動物飼養人或者管理人是否存在過錯,均應承擔侵權責任。這一法理也反映在《民法典》第1245、1246、1247、1249、1250、1251條。唯獨本條,卻改為過錯推定責任,即動物園“能夠證明盡到管理職責的,不承擔侵權責任。”94 見吉林省高級人民法院(2000)吉民終字第219號民事判決書。95 見吉林省高級人民法院(2000)吉民終字第219號民事判決書。96 儘管本條中的“所有人不必被解釋為高度危險物的原所有人",見張玉東:《高度危險責任若幹條款的解釋適用》,《煙台大學學報(哲學社會科學版)》2012年第4期,第27-32頁。但為公共安全起見,在高度危險物溯源上,應當追溯到高度危險物原所有人即制造者,以查明危險的來源、性質和原因。97 《民法典》第1244條規定:“承擔高度危險責任,法律規定賠償限額的,依照其規定,但是行為人有故意或者重大過失的除外。"98 本條款係對《侵權責任法》第十章飼養動物損害責任第81條的承繼,僅對個別文字作了修改完善。99 蘇珊珊:《〈侵權責任法〉動物致害責任研究》(吉林大學碩士論文),《碩士電子期刊出版信息》2011年第10期,第1-47頁。100 Barrie, P. Compensation for Personal Injuries, p. 145;楊立新:《飼養動物損害責任一般條款的理解與適用》,《法學》2013年第7期,第 23-29頁。第49期_排5.indd 88 20/06/2022 14:49:01
89其二,中國的各類動物園,絕大多數均為國有,在爭議中或者司法審判過程中不難證明自己盡到了管理職責。由於中國“體制內外有別”的二元體制結構,國有企事業單位的這種“證明能力”很強,正如上文討論教育機構履行管理職責所舉例證那樣,法治不健全,動物園不僅在法律上很容易證明自己盡到了管理職責,而且這種“證明”很容易被法院採信。其三,即使確實盡到管理職責,動物園的動物傷人的風險也難以完全控制。這種風險,尤其對於飼養並放養猛獸的野生動物園,機率更高,儘管遊人、飼養員或者其他人員的行為無可指責。從實際情況來看,動物園的動物傷人事件,受害人大多數是動物飼養員,少數是未成年人和婦女,很少發生在青壯年男人身上。有人“盤點”中國內地近年來發生的11起動物傷人事件,顯示其中7起受害者為動物飼養員造成7人死亡,2起為婦女遊客造成2人死亡1人受傷,1起為2歲男孩,還有1起係動物園巡邏員被攻擊死亡,而傷人的動物分別是老虎6次,熊2次,獅子、金錢豹、大象各1次。101 這些信息說明,猛獸傷人防不勝防,動物飼養員是高危職業,應當給予特別保護。鑒於此,有學者主張,“結合動物的危險性、營利機構的本質和危險分擔的不對等性這三方面的要求,應將《侵權責任法》第81條規定的過錯推定責任原則改為適用無過錯責任原則。”102其四,從外國立法例來看,同樣能夠證明本文之觀點。英國(飼養)動物損害責任不僅考慮動物園管理人是否存在過錯,更多地考慮動物的種類、特徵、用途、受訓情況等動物的自身因素,而這些因素非受傷害者個人行為所能決定。103“動物的行為,無論多麼馴服(tame),都無法始終得到控制,並可能導致其他無可指責(blameless)的人受傷”,“期望這種動物受到如此嚴格的限制和控制,以消除對他人造成傷害的所有風險是不合理的。”104 因此,英國《1971年動物法》(The Animals Act 1971),《1976年危險野生動物法》(Dangerous Wild Animals Act 1976),對於動物傷害責任的免責條件有很嚴格的要求,即受害人的行為屬於自願接受風險(voluntarily accepted the risk of injury)的性質,而非僅以“動物園“能夠證明盡到管理職責的”即可免除。105 在Cummings v. Grainger(1977年卡明斯訴格蘭傑)案中106,一只阿爾薩斯看門狗在一個垃圾場自由遊蕩,垃圾場入口處寫着“當心狗”。原告係一完全民事行為能力人,以入侵者(“trespasser”,未經許可擅自)身份進入,被法院認為自願接受被咬傷的風險,索賠失敗。在英國法上,侵入是一種故意的錯誤(trespass is a deliberate wrong)。107 因此,本案這種“自願接受風險”,表現為受害人行為上的故意。以上說明,本條有轉嫁風險給飼養員或遊客之嫌。建議修改為:“動物園的動物造成他人損害101 《熱點素材:近年來動物傷人事件盤點》, 2018年 2月 9日, https:/ /www.ruiwen.com/zuowen/zhongkaosucai/602180.html,2022年1月9日訪問。102 蘇珊珊:《〈侵權責任法〉動物致害責任研究》。103 See Sec. 2, 3, 4, 5 of the Animals Act 1971.104 Barrie, P. Compensation for Personal Injuries, p. 145. 105 自願承擔風險可以而且經常作為一種抗辯,與共同過失(contributory negligence)相提並論,在知情情況下,共同過失很可能作為部分抗辯。1971年《動物法》第2(5)條確認了該規則對動物致害的適用。See Sec. 2 (5) of the Animals Act 1971. 106 Cummings v. Grainger (1977) QB 397. 107 Barrie, P. Compensation for Personal Injuries, p. 21.黃清華 從自由與公正看《民法典》侵權責任篇部分條文第49期_排5.indd 89 20/06/2022 14:49:02
91當與相關領域的專門立法保持協調與一致。這些問題不解決,侵權責任法實現公正促進自由的終極目標,可能難以達成。侵權責任法的核心價值是自由和公正。只有以(民事)自由與公正統領侵權責任篇的立法和法律實施,才有可能實現社會的和諧與文明。References:王文敏:《反不正當競爭法中過錯的地位及適用》,《法律科學》2021年第2期,第175-188頁。Wang, W., “The Status and Application of Fault in the Anti-unfair Competition Law,” Science of Law, no. 2, 2021, pp. 175-188.王利明:《民法典:國家治理體系現代化的保障》,《中外法學》2020年第4期,第847-864頁。Wang, L., “Civil Code: A Guarantee for the Modernization of National Governance System,” Peking University Law Journal, no. 4, 2020, pp. 847-864.王家福主編:《中國民法學•民法債權》,北京:法律出版社,1999年。Wang, J., “Chinese Civil Law – Debt in Civil Law,” Beijing: Law Press China, 1999.全國人大常委會法制工作委員會編:《中華人民共和國侵權責任法釋義》,北京:法律出版社,2010年。Legal Aff airs Commission of the National People’s Congress Standing Committee, Interpretation of the Tort Liability Law of the People’s Republic of China, Beijing: Law Press China, 2010.[古羅馬]西塞羅:《論法律》,王煥生譯,上海:上海人民出版社,2006年。Cicero, M. T., De Legibus, Cambridge: Harvard University Press, 1952.[英]伯特蘭•羅素:《西方哲學史》(上卷),何兆武、[英]李約瑟譯,北京:商務印書館,1963年。Russell, B., History of Western Philosophy, London: George Allen & Unwin Ltd., 1945.何國強:《風險社會、風險分配與侵權責任法的變革》,《廣東社會科學》2018年第3期,第228-237頁。He, G., “Risk Society, Risk Allocation and the Reform of Tort Liability Law,” Social Sciences in Guangdong, no. 3, 2018, pp. 228-237.易軍:《民法公平原則新詮》,《法學家》2012年第4期,第54-73頁。Yi, J., “New Interpretation on the Principle of Fairness in Civil Law,” The Jurist, no. 4, 2012, pp. 54-73.[英]芭芭拉•亞當、[英]烏爾里希•貝克、[英]約斯特•房•龍:《風險社會及其超越:社會學理論的關鍵議題》,趙越東等譯,北京:北京出版社,2005年。Adam, B., Beck, U. & Loon, J. V., The Risk Society and Beyond: Critical Issues for Social Theory, London: Sage Publications Ltd., 2000.[德]阿圖爾•考夫曼:《法律哲學》,劉幸義等譯,北京:法律出版社,2011年。Kaufmann, A., Rechtsphilosophie, translated by Liu, X., Beijing: Law Press China, 2011.黃清華 從自由與公正看《民法典》侵權責任篇部分條文第49期_排5.indd 91 20/06/2022 14:49:03
“一國兩制"研究 2022年第1期92[英]約翰•斯圖亞特•穆勒:《論自由》,孟平禮譯,桂林:廣西師範大學出版社,1991年。Mill, J. S., On Liberty, London: John W. Parker & Son, 1859.[愛爾蘭]埃德蒙•伯克:《埃德蒙•伯克讀本》,陳志瑞、石斌譯,北京:中央編譯出版社,2006年。Burke, E., Edmund Burke: A Reader, translated by Chen, Z. & Shi, B., Beijing: Central Compilation and Translation Bureay Press, 2006.[法]拿破侖:《拿破侖文選》,陳太先譯,北京:商務印書館,2011年。Napoléon, B., Napoléon’s Selected Writings, translated by Chen, T., Beijing: The Commercial Press, 2011.[德]康德:《實踐理性批判》,鄧曉芒譯,北京:人民出版社,2003年。Kant, I., Critic der Practischen Vernunft, Riga: Johann Friedrich Hartknoch, 1788.張玉東:《高度危險責任若干條款的解釋適用》,《煙台大學學報(哲學社會科學版)》2012年第4期,第27-32頁。Zhang, Y., “The Interpretation and Application of Highly Dangerous Liability,” Journal of Yantai University (Philosophy and Social Science Edition), no. 4, 2012, pp. 27-32.張新寶:《侵權責任構成要件研究》,北京:法律出版社,2007年。Zhang, X., Study on the Elements of Liability in Tort, Beijing: Law Press China, 2007.程嘯:《侵權行為法中的過錯與違法性問題之梳理》,《中外法學》2004年第2期,第204頁。Cheng, X., “A Review of Fault and Illegality in Tort Law,” Peking University Law Journal, no. 2, 2004, p. 204.黃清華:《兒童血鉛中毒事件損害賠償和防治法律問題研究——專門立法的建議》,《法治研究》2015年第6期,第122-134頁。Huang, Q., “Study on the Legal Issues of Damages and Prevention of Child Blood Lead Poisoning – Proposal for Specialized Legislation,” Research on Rule of Law, no. 6, 2015, pp. 122-134.黃清華:《論作為侵權法哲學的〈亞氏正義觀〉及其應用》,《“一國兩制”研究》2016年第2期,第160-170頁。Huang, Q., “On Aristotle’s Concept of Justice as Philosophy of Tort Law and Its Application,” Academic Journal of “One Country, Two Systems”, iss. 2, 2016, pp. 160-170.葉名怡:《侵權法上故意與過失的區分及其意義》,《法律科學(西北政法大學學報)》,2010年第4期,第88-98頁。Ye, M., “The Diff erentiation Between Intention and Negligence in Tort Law and Its Signifi cance,” Science of Law, no. 4, 2010, pp. 88-98.葉名怡:《重大過失理論的構建》,《法學研究》2009年第6期,第77-90頁。Ye, M., “Constructing the Theory of Gross Negligence,” Chinese Journal of Law, no. 6, 2009, pp. 77-90.董春華:《論侵權法中惡意的界定及運用》,《南通大學學報(社會科學版)》2021年第1期,第97-106頁。Dong, C., “Defi nition and Application of Malice in Tort Law,” Journal of Nantong University (Social Sciences Edition), no. 1, 2021, pp. 97-106.鄭玉波:《民法總則》,台北:三民書局,1998年。Cheng, Y., General Principles of Civil Law, Taipei: San Min Book Co., Ltd., 1998.第49期_排5.indd 92 20/06/2022 14:49:03
第1期(總第49期) “一國兩制"研究 lssue 1 2022年4月 Journal of One Country Two Systems Studies Apr, 2022931摘 要:原審原告的人體標本被質疑為是僅用人體簡單處理以後的產物,特徵着眼於該六具人體標本在事實上既存之“自然且真實”的人體構造,並非以美術技巧雕塑成具有美感之藝術品,自非屬美術著作;同時,人體標本違反台灣地區的傳統文化和社會道德,違反公序良俗原則,因此不應受著作權法的保護。但法院卻不這樣認為。對於著作權法上所需要保護的作品進行評價時,需要考慮作品是否具有創造性。對於獨立作品而言,創造性的要求僅是個性的體現;但是對於非獨立作品而言,創造性的高度相對較高,需要有一定的創作高度。另外,對於公序良俗原則的適用,需要盡量排除個人的主觀情感,結合時間因素、地域因素、社會因素等對於作品進行社會一般性評價。關鍵詞:著作權 人體標本 創造性 公序良俗原則On the Existence or Non-existence of the Copyrights of Human Specimens: A Case Study from TaiwanCHEN Liyi1, JIANG Lei2, LI Wenhua3(1 Faculty of Law, University of Macao, Province-level Procuratorate in Guangxi Zhuang Autonomous Region;2 Faculty of Law, University of Macao, Guangdong Yimi Law Firm; 3 Southwest University of Political Science and Law, Guangdong Zhenbang Law Firm)Abstract:The human body specimens of the petitioner are doubted to be the product of simple treatment with human body, which is characterized by the fact that the six human body specimens have “natural and real” human body structure and are not sculptured into artistic works with artistic skills, so they are not aesthetic works. At the same time, human body specimens violate the traditional culture and social morality of Taiwan and violate the public. Therefore, it should not be protected by copyright law. But the court did not think so. When evaluating the works that need to be protected in the copyright law, it is necessary to consider whether the works are creative. For independent works, the requirement of creativity is only the embodiment of individuality; but for non-independent works, the height of creativity is relatively high, which requires a certain height of creation. In addition, for the application of the principle of public order and good customs, it is necessary to exclude personal subjective feelings as far as possible, and make a general social evaluation of the works in combination with time factors, regional factors and social factors.Keywords: copyright, human specimen, creativity, public order and good customs principle收稿日期:2021年4月4日 作者簡介: 陳立毅,澳門大學法學博士,廣西壯族自治區人民檢察院檢察員、助理研究員;蔣磊,澳門大學民法與知識產權法碩士,廣東一米律師事務所實習律師;李文華,西南政法大學學士,廣東貞邦律師事務所律師,深圳市光明區律工委副主任第49期_排5.indd 93 20/06/2022 14:49:03
“一國兩制"研究 2022年第1期96於語言文字的局限性,對於概念的描述不會絕對的精確,對於“原創性”和“創造性”二者而言,除了類似於美國著作權法保護的是具有原創性的作品(original works of authorship4)中所謂的“原創性”,在漢語語言環境中,“原創性”多與“獨創性”同義,因此,在本文中,對於“原創性”和“獨創性”二者不作區分。其次,“創造性”有豐富的內涵。著作權法上的著作,應當是作者精神上之作品,而所謂的精神上的作品,是指作品除了是思想或情感的表現且有一定的表現形式等要件外,尚需具有創造性始可稱之。作品是一個人的智力成果,作為一個獨立個人的作者都會或多或少的將自己的個性烙印在其作品之上。5 因此,在美國《著作權法》和著作權實踐上,存在兩種相互補充的著作權保護理論:一是作品中所蘊含的作者獨特個性,二是作者為作品產生所付出的辛勤與汗水(即勞動)。從另一個方面來說,著作權法本身在對於著作權的保護上,也分為人身權和財產權兩個部分,也就是承認了作品之於作者獨特個性的巨大影響與重要作用。除此之外,“創造性”並不僅僅是作者的標籤和個性體現,同時也是作品“創作高度”的顯示。此處的“創作高度”,並非是說作品需要有深刻的理論內涵或美學功底,而是說,相對於在先作品而言,作品需要有一定程度的與在先作品不同的、獨特的內容,使其具有促進“精神文明、物質文明建設的作品的創作和傳播”6的作用。再 次 , “ 創 造 性 ” 的 存 在 有 其 必 要 性 。 “ 僅 事 實 不 具 有 版 權 ” ( m e r e f a c t s a r e n o t copyrightable)7“創造性是個極度難以捉摸和主觀性的概念”8,試想一下,若對於作品的產生不作“至少具有少量創造性”(at least a modicum of creativity)9的要求,那麼著作權就很有可能被濫用。畢竟一個作品的產生和著作權的獲得,並不需要自己付出任何東西,僅僅是簡單純粹的記錄或記載,或是純粹的複製和抄襲。如此一來,將會導致社會資源被不合理佔用,嚴重損害社會公共利益,著作權法所強調的“調和社會公共利益,促進國家文化發展”10的原則與目標也是背道而馳了。後,關於“創造性”有無的判斷。對於作品可版權性的標準討論,經歷了一個較為漫長的演化過程。在對於著作權認識較少的初期,人們並沒有正式使用“創造性”的概念,而只是對作品是否具有“藝術價值”進行判斷,從而作為作品是否能夠取得著作權保護的標準。但是“藝術價值”本身並不是一個法律概念,而只是一個生活概念,不可避免的,在用“藝術價值”進行判斷時會摻雜判斷人的主觀想法,畢竟一千個人眼中有一千個哈姆雷特。看到“藝術價值”的弊端後,人們發展出另外一種方法,稱為“美學不歧視原則”(the principle of aesthetic non-discrimination)。11 即在對作品是否能夠取得著作權保護的時候,避免對作品進行藝術判斷,而只是對作品進行法律判4 17 U.S. Code § 102. Subject Matter of Copyright: in General, https://www.law.cornell.edu/uscode/text/17/102, retrieved on 14th September 2020.5 Ginsburg, J. C., “Creation and Commercial Value: Copyright Protection of Works of Information,” Columbia Law Review, vol. 90, 1990, pp. 1865-1936.6 《中華人民共和國著作權法》第1條。7 美國《著作權法》,https://en.wikipedia.org/wiki/Copyright_law_of_the_United_States,2020年9月14日訪問。8 盧海君:《原創性vs.創造性》,《電子知識產權》2009年第2期,第61-62頁。9 蔡明誠:《論著作之原創性與創造性要件》,《台大法學論叢》1996年第1期,第177-194頁。10 台灣地區《著作權法》第1條。11 Bleistein v. Donaldson Lithographing Co., 188 United States Reports, 239, 1903.第49期_排5.indd 96 20/06/2022 14:49:06
97斷。但直到這裏,對於“創造性”的重視仍然沒有體現出來。Urantia Found. v. Maaherra案提出了作品的創造性要求,該案指出:作品需要具有一些創造性的火花(the spark of creativity),而不論該創造性火花有多拙劣、多粗糙或多明顯。12 在早期的著作權制度中,法院着重於關注作者在作品中所付出的勞動和投資,並以此作為作品可版權性的基礎和理論前提。到19世紀後期,法院的判決開始出現轉型,“將作品觀念或風格的獨特性作為作品可版權性的基礎”。13 20世紀90年代,Feist Publications v. Rural Telephone Service Co.一案推翻所謂“辛勤原則”(industrious collection or sweat-of-the-brow-theory),或稱“額頭出汗原則”,認為電話簿不受著作權保護,因為其中並不具備創造性。法院並指出著作權 大的目的並不是在增強作者之報酬,而是在提升知識傳播。為避免著作權被濫用,因此“要求對資料之選擇或安排必須具有一點創造力之前提下”,才可受到著作權之保護。14具體到本案來看,原審原告“縱向擴張的身體”、“側向擴張的身體”、“環狀人”、“舉臂者”、“矯形的身體”及“韌帶人體”等六具人體標本是否具有美感?是否具有至少一點創造性的火花?是否存在著作權法所要求的創造性?美術著作並不以具有美術價值為取得著作權之條件,尚不得以個人之主觀與價值判斷來論斷美術著作具有美感或可鑒賞性,而本件原審原告所有之六具遺體系經過解剖、製作並利用塑化技術予以保存,並將人體解剖成各個特殊型態之造型,藉以表現人體的奧妙世界,而保持遺體穩定的自然姿勢。換言之,原審原告係將原本可能僵硬腐敗且毫無姿勢美感之人體作為雕塑素材,運用解剖及塑化技術,融入著作人之創意巧思(如人體動感的姿勢、臟器之保留或去除、肌理紋路露出位置等)而加以製作完成可供觀賞的遺體標本,即著作人運用藝術美感來呈現塑化之遺體作品,而具有可供觀賞的價值。另外,值得注意的是,台灣經濟研究院還針對本案作品進行鑒定結果,認為本件原審原告所有之六具遺體為美術著作,該機關雖非檢察官所選任之鑒定機關,但是其係台灣著作權領域的知名專業機構,且該鑒定報告亦詳為記載原審原告製作塑化遺體之技巧運用,認為原審原告之塑化技術可以對人體作出各種真實的、完整的卻又易觀察的、多變的、美麗的標本,係科學的創新與藝術的美觀結合的外部呈現。因此,不難得出結論,原審原告的人體標本具有至少 低限度的創造性,是著作權法上的作品,應該受到著作權法的保護。前文所述,原審原告的六具人體標本具有一定程度的創造性。但是,需要受到著作權法保護的作品是否需要創造性達到某種程度呢?“儘管Feist案對作品可版權性標準的建立和明確做出了重大貢獻,也許是因為原創性本身就是一個主觀性概念的原因,該案對創造性的界定大都是描述性的,並沒有提供一個可操作性的標準。”15 雖然Feist案把“創造性”的理念提了出來,但都是“模糊”12 Urantia Found. v. Maaherra, 114 Federal Reporter, 3d Series 955, 9th Cir. 1997.13 盧海君:《論作品的原創性》,《法制與社會發展》2010年第2期,第78-91頁。14 Feist Publications Inc. v. Rural Telephone Service Co., 499 United States Reports, 340, 1991.15 盧海君:《從原創性的案例法發展看原創性之內涵》,《西南政法大學學報》2009年第1期,第58-65頁。.陳立毅 蔣 磊 李文華 人體標本著作權有無之辯第49期_排5.indd 97 20/06/2022 14:49:06
“一國兩制"研究 2022年第1期98和“不清晰”的。16 那麼作品中的創造性是否有清晰的界定?對於創造性的要求是否有明確標準?首先,可以明確的是,這裏所說的創造性程度,固不如專利法中所舉的發明、實用新型、外觀設計等專利所要求的創造性(專利法中稱之為“新穎性”)那麼高,但其精神作用仍需達到“相當之程度”17,足以表現作者的個性以及獨特性,方可認為其具有創造性,如其精神作用的程度太低,不足以讓其他人認識作者的個性,則沒有保護的必要。其次,講到“創造性”程度,與之含義相同但是又更為容易理解的概念是“創作高度”。對於作品的創作高度的要求,並非是對於所有的作品,而是針對於某些依賴於在先作品的作品。在這裏,可以較為簡單的用“非獨立作品”和“獨立作品”進行區分。對於“非獨立作品”(例如匯編作品和演繹作品)而言,著作權法須要求作品具有 低限度的創造性;但是對於“獨立作品”(不需要嚴重依賴先前作品的一般作品)而言,不應該對作品具有創造性的要求。有學者認為,將“創造性”作為作品特質體現作者的個性是可以理解的,因為著作權法的旨趣就在與保護文化創造。但是,對作品的“創造高度”進行要求是不合理的。人們對於沒有創作高度的作品就會浪費社會公共資源的擔憂是沒有依據的,是對於著作權法立法宗旨和原則的誤解,因為著作權法保護的並非是結果意義上的創造性。18 誠然,並不是說對於所有的作品都要求“創作高度”,只是對於現有作品的依賴性較強的作品,需要有一個創作高度的限度,否則將會導致文化發展的無序,也將會在根本上損害著作權法的存在意義。對於其他一般性的作品,則沒有創作高度的額外要求,只是需要體現作者個性即可。例如,對於以實物、實景等現實事物為原型所創作的作品,即使所創作的作品與實物本身完全一致,也不能否定作品本身的可版權性,因為著作權法並不保護實物、實景等現實存在的事物,而是保護因事物存在而產生的藝術作品,並且因現實事物而產生的作品有無數種形式。結合本案的情況來看,雖然原審原告的“縱向擴張的身體”、“側向擴張的身體”、“環狀人”、“舉臂者”、“矯形的身體”及“韌帶人體”等六具人體標本是依據人體的基本、現實形態所創造出來的,並且只是較為簡單的切割與塑化處理,那這樣是否就沒有創作高度?不。因涉案的人體標本只是以人體本身為原型所進行的藝術創作,並非是對於在先作品的二次創作,因此根本就不需要“創作高度”的要求。只要在作品的產生中,有作者自己的個性的投入,就已經滿足了“創造性”的要求。但是,原審被告的“男臟器”、“女臟器”、“發言人”、“老當益狀”、“街舞者”、“單車遊俠”等六具人體標本卻可能涉及侵犯他人著作權。因原審被告的“作品”屬於在原審原告已有作品的基礎上所進行創作的作品,但是原審被告的作品與原作品之間並沒有十分明顯的區別,達不到基本的“創作高度”,因此,可能會存在侵權的風險。16 Feist案的法院雖然用了5種表述方式來表達適度的創造性(modicum of creativity):(1)原告作品是否具有最低限度的創造性(possesses at least some minimal degree of creativity);(2)原告作品是否表現適度的創造性(a modicum of creativity);(3)在原告的作品中是否完全缺乏創造性的火花(the creative spark is utterly lacking);(4)原告作品中的創造性火花(the creative spark)是否如此的微不足道以至於實際上不存在(so trivial as to be virtually nonexistent);(5)原告作品是否缺乏最輕微的創造性痕跡(devoid of even the slightest trace of creativity)。但諸如限度、適度、火花、痕跡都是模糊和不清晰的概念。17 裁判字號:台灣地區台北地方法院83年度自字第250號刑事判決。18 盧海君:《著作權法語境中的“創作高度"批判》,《社會科學》2017年第8期,第95-104頁。第49期_排5.indd 98 20/06/2022 14:49:07
101性。除此之外,還需要對公序良俗的時間因素、地域因素、社會因素等多方面進行評價。對於一個新的事物的出現,不能始終保持原有的態度。References:李國海:《析知識產權法中的“公共利益”概念》,《中南大學學報(社會科學版)》2003年第4期,第472-475頁。Lee, K., “An Theoretical Explanation of ‘Public Interest’ in Intellectual Property Law,” Journal of Central South University (Social Sciences Edition), no. 4, 2003, pp. 472-475.李雙元、楊德群:《論公序良俗原則的司法適用》,《法商研究》2014年第3期,第63-71頁。Li, S. & Yang, D., “On the Judicial Application of the Principle of Public Order and Good Customs,” Studies in Law and Business, no. 3, 2014, pp. 63-71.楊錫武、龔擁軍:《論公序良俗原則的適用》,《民族論壇》2010年第1期,第42-43、54頁。Yang, X. & Gong, Y., “On the Application of the Principle of Public Order and Good Customs,” Minzu Tribune, no. 1, 2010, pp.42-43, 54.趙鵬舉:《民間法在司法適用中的價值考量——基於“公序良俗”的分析》,《湖南科技學院學報》2019年第2期,第71-73頁。Zhao, P., “Consideration of the Value of Folk Law in Judicial Application – An Analysis based on ‘Public Order and Good Customs’,” Journal of Hunan University of Science and Engineering, no. 2, 2019, pp. 71-73.劉練軍:《公序良俗的地方性與謙抑性及其司法適用》,《求索》2019年第3期,第118-127頁。Liu, L., “Localism and Modesty of Public Order and Good Customs and Their Judicial Application,” Seeker, no. 3, 2019, pp. 118-127.蔡明誠:《論著作之原創性與創造性要件》,《台大法學論叢》1996年第1期,第177-194頁。Tsai, M., “On the Original and Creative Elements of Writings,” National Taiwan University Law Journal, no. 1, 1996, pp. 177-194.盧海君:《原創性vs.創造性》,《電子知識產權》2009年第2期,第61-62頁。Lu, H., “Originality vs. Creativity,” Electronic Intellectual Property, no. 2, 2009, pp. 61-62.盧海君:《從原創性的案例法發展看原創性之內涵》,《西南政法大學學報》2009年第1期,第58-65頁。Lu, H., “On the Connotation of Originality from the Development of Case Law,” Journal of Southwest University of Political Science and Law, no. 1, 2009, pp. 58-65.盧海君:《著作權法語境中的“創作高度”批判》,《社會科學》2017年第8期,第95-104頁。Lu, H., “On Gestaltungshoehe,” Journal of Social Sciences, no. 8, 2017, pp. 95-104.盧海君:《論作品的原創性》,《法制與社會發展》2010年第2期,第78-91頁。Lu, H., “On Originality of Works,” Law and Social Development, no. 2, 2010, pp. 78-91.Ginsburg, J. C., “Creation And Commercial Value: Copyright Protection of Works of Information,” Columbia Law Review, vol. 90, 1990, pp. 1865-1936.陳立毅 蔣 磊 李文華 人體標本著作權有無之辯第49期_排5.indd 101 20/06/2022 14:49:08
第1期(總第49期) “一國兩制"研究 lssue 1 2022年4月 Journal of One Country Two Systems Studies Apr, 2022102*1摘 要:建築廢料的日益增多已經成為影響粵港澳大灣區環境質量改善的一個重要因素。建築廢料跨區域轉移處理是未來粵港澳大灣區處置建築垃圾的主要方式之一。然而,隨着粵港澳大灣區經濟社會的持續發展,三地之間差異化的建築廢料處置法律制度會影響到其跨區域安全轉移。應在“一國兩制”原則基礎上,強化大灣區環境共同體理念,全面梳理和總結粵港澳大灣區各城市在建築廢料處置法律制度上的差異,試圖協調其可能產生的衝突,為粵港澳大灣區安全妥善處置建築廢料提供法律保障。關鍵詞:粵港澳大灣區 建築廢料 環境法律 衝突 協調Comparative Study on the Legal System of Construction Waste Disposal in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay AreaXIE Wei(School of Law, Guangdong University of Finance and Economics)Abstract: The increasing construction waste has become an important factor aff ecting the improvement of environmental quality in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area. The cross-area transfer processing of construction waste is one of the main methods to the construction waste processing in the Greater Bay Area in future. However, with the sustainable development of the Greater Bay Area, the diff erentiated construction waste processing law system will aff ect its cross-area security transfer. It should be based on the principle of “One country, Two systems”. The idea of building an environmental community in the Greater Bay Area also should be intensifi ed. The diff erences of construction waste disposal legal systems in the various cities of the Greater Bay Area should be comprehensively organized and summarized, and the possible confl icts should be coordinated. As a result, the safe and proper treatment of construction waste in the Greater Bay Area can be provided by legal protection.Keywords: Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, construction waste, environmental law, confl ict, coordination* 本文是2018年度教育部人文社會科學研究規劃基金項目《粵港澳大灣區環境行政執法的衝突與協調研究》(18YJA820025)。收稿日期:2021年9月20日 作者簡介:謝偉,廣東財經大學法學院副院長、教授,法學博士、博士後第49期_排5.indd 102 20/06/2022 14:49:09
“一國兩制"研究 2022年第1期112公益訴訟追究生態環境損害修復責任、生態環境服務功能損失責任等。粵港澳大灣區曾有因違法處置建築垃圾而被追究法律責任的案例,如2017年廣州市人民檢察院訴張某、鄺某污染環境公益訴訟一案由廣州市中級人民法院公開宣判,檢察機關的訴訟請求全部獲得支持。張某、鄺某在未辦理建築廢棄物處置證的情況下,非法、有償受納固體廢棄物,導致廣州市從化區大石古水塘被大面積污染,嚴重影響周邊環境與村民生活。廣州中院因此判令兩被告自判決生效之日起3個月內將涉案水塘水質恢復至地表水5類水標準,逾期未修復的,由人民法院指定符合條件的機構代為修復並由兩被告承擔修復費用;賠償水塘受污染期間環境功能損失費人民幣1,050萬元,上繳國庫。27 港澳應借鑒內地在利用生態環境公益訴訟實行能動性、恢復性司法追究非法建築廢料處置行為者的法律責任。建築廢料不同於一般固體廢物,具有較強的循環利用資源屬性。建築廢料產生量日益顯著增加又決定了建築廢料正確處置事關粵港澳大灣區生態文明建設全域。應在“一國兩制”基礎上,正確認識粵港澳大灣區區際法治差異存在的必要性、合理性,由中央政府統籌協調,粵港澳協商構建大灣區建築廢料跨區域處置協議,秉承區域環境共同體理念,求同存異,兼顧經濟社會發展和生態環境保護,在區域建築垃圾處置技術標準和規範、行政執法協調、公眾參與協同、建築廢料處置監管信息協同、建築廢料非法處置法律責任追究等方面有所突破和創新,完善粵港澳大灣區建築廢料跨區域處置的法律規制。References:王燦發:《論生態文明建設法律保障體系的構建》,《中國法學》2014年第3期,第34-53頁。Wang. C., “On the Construction of Legal Guarantee System of Ecological Civilization,” China Law Science, no. 3, 2014, pp. 34-53.石佑啟、陳可翔:《粵港澳大灣區治理創新的法治進路》,《中國社會科學》2019年第11期,第64-85頁。Shi. Y. & Chen, K., “The Rule of Law Approach to Governance Innovation in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area,” Social Sciences in China, no.11, 2019, pp. 64-85.米健主編:《澳門發展中的法治利益》,北京:社會科學文獻出版社,2015年。Mi, J.(ed.), The Interests of Rule of Law in Macau’s Development, Beijing: Social Sciences Academic Press (China), 2015.呂忠梅:《論生態文明建設的綜合決策法律機制》,《中國法學》2014年第3期,第20-33頁。Lu. Z., “The Comprehensive Decision-making Legal Mechanism of Ecological Civilization Construction,” China Law Science, no. 3, 2014, pp. 20-33.李莉娜:《應對新形勢,以發展的眼光探討基本法的貫徹實施》,《澳門行政》2009年第4期,第891-898頁。Lei, L., “To Address the New Situation and Explore the Implementation of the27 參見史兆琨:《廣州首例環境公益訴訟案一審勝訴 判令被告賠償1050萬元》,2017年3月27日,https://www.chinacourt.org/article/detail/2017/03/id/2632921.shtml,2021年4月20日訪問。第49期_排5.indd 112 20/06/2022 14:49:15
113Basic Law from a Development Perspective,” Macao Public Administration, no. 4, 2009, pp. 891-898.李燕萍:《粵港澳大灣區的法律信息共享機制研究》,《“一國兩制”研究》2019年第2期,第53-58頁。Li, Y., “A Research on the Legal Information Sharing Mechanism in the Guangdong-Hong Kong-Macau Greater Bay Area,” Academic Journal of One Country Two Systems, iss. 2, 2019, pp. 53-58.姬朝遠:《粵港澳大灣區法治差異與應對》,《“一國兩制”研究》2019年第3期,第69-76頁。Ji, C., “Diff erences in the Rule of Law in the Greater Bay Area and Its Countermeasures,” Academic Journal of One Country Two Systems, iss. 3, 2019, pp. 69-76.張文顯:《建設中國特色社會主義法治體系》,《法學研究》2014年第6期,第13-19頁。Zhang W., “Construction of a System of Socialist Rule of Law with Chinese Characteristics,” Chinese Journal of Law, no. 6, 2014, pp. 13-19.習近平:《推動中國生態文明建設邁上新台階》,《求是》2019年第3期,第1-16頁。Xi. J., “Promoting China’s Ecological Progress to a New Level,” Journal of Qiushi, no. 3, 2019, pp. 1-16.許昌:《“一國兩制”澳門實踐:特色、機理和前瞻》,《“一國兩制”研究》2020年第1期,第2-12頁。Xu, C., “The Macao Practice of ‘One Country, Two Systems’: Features, Reasons and Predictions,” Journal of One Country Two Systems Studies, iss. 1, 2020, pp. 2-12.焦艷鵬:《生態文明保障的刑法機制》,《中國社會科學》2017年第11期,第75-98頁。Jiao. Y., “Criminal Law Mechanism for Guaranteeing China’s Ecological Civilization Construction,” Social Sciences in China, no. 11, 2017, pp. 75-98.楊允中:《兩個20年:當代中國與當代澳門》,《“一國兩制”研究》2019年第4期,第36-41頁。Ieong, W. C., “Two 20 Years: The Contemporary China and the Contemporary Macao,” Academic Journal of One Country Two Systems, iss. 4, 2019, pp. 36-41.楊允中主編:《澳門特別行政區常用法律全書》,澳門:澳門理工學院一國兩制研究中心,2012年。Ieong, W. C., Collection of Laws and Regulations of the Macau SAR, Macao: One Country Two Systems Research Centre of Macao Polytechnic Institute, 2012.謝 偉 粵港澳大灣區建築廢料處置法律制度比較研究第49期_排5.indd 113 20/06/2022 14:49:16
第1期(總第49期) “一國兩制"研究 lssue 1 2022年4月 Journal of One Country Two Systems Studies Apr, 20221141摘 要:澳門對通訊截取的授權仍沿用其《刑事訴訟法典》確定的雙重審查制度,這是一種由法官介入對刑事偵查所作的事前審批。本文梳理和分析了澳門雙重審查制度的具體規定和運作模式,並結合港澳相關制度的比較研究發現,澳門通訊截取法律制度中,缺乏緊急情況(參考香港《截取通訊及監察條例》中的“逼切風險”)下對審批程序的細節考慮。基於對澳門刑事訴訟制度、職能部門偵查權配置、檢警職責分工、刑事訴訟程序的經濟合理性等因素的分析,本文認為應在維持雙重審查制度不變的前提下,對緊急情況下的審批程序設置48小時的時間限制。同時,本文還初步探討了澳門廉政公署在緊急情況下提出申請的空間和可能。本文的研究對內地通訊截取等技術偵查措施的規範與實施也具有重要的啟示意義。關鍵詞:授權審批程序 緊急情況 刑事訴訟制度 刑事技術偵查Perfection and Enlightenment of the Dual Censorship System in Telephone Monitoring and Communication Interception in Macao:From the Comparison with the Authorization System of the Interception of Communications and Surveillance Ordinance in Hong KongLEI Yibei(Faculty of Law, University of Macau & Law School, Shenzhen University)Abstract: The authorization of communication interception in Macao still follows the dual censorship system established by its Code of Criminal Procedure, which is the prior approval of criminal investigation by the intervention of judges. This paper combs and analyzes the specifi c provisions and operation modes of the dual censorship system in Macao, and combined with the comparative study of relevant systems in Hong Kong and Macao, this paper fi nds that the legal system of communications interception in Macao lacks the detailed consideration of approval procedures in case of emergency (e.g., “the forced risk” in the Interception of Communications and Surveillance Ordinance of Hong Kong). Herein, through the analysis of the criminal procedural system, the distribution of investigation power of functional departments, the division of responsibilities between prosecutors and police, and the economic rationality of criminal procedure, this paper holds that the time limit of 48 hours should be set for the examination and approval procedure in emergency under the same dual censorship system. In addition, this paper also preliminarily explored the feasibility of the emergency from the Commission Against Corruption (CCAC). The research of this paper has important enlightenment signifi cance for the standardization and implementation of technical investigation measures such as communication interception in mainland China.Keywords: authorized examination and approval procedure, emergency, criminal procedure system, criminal technical investigation收稿日期:2022年3月18日 作者簡介: 雷一蓓,澳門大學與深圳大學聯合培養博士研究生第49期_排5.indd 114 20/06/2022 14:49:16
123直到2005年,以HKSAR v. Li Man Tak and Others案和HKSAR v. Shum Chiu and Others案為轉折47,香港法院一改對廉政公署實施監聽等手段的默認態度,以其違背《香港基本法》第30條、第35條為由,否定了廉政公署的偵查行為及所獲得的證據資料等。通過對截取通訊及秘密監察合法性的質疑表達了法院態度的積極轉變。2005年7月30日,根據《香港基本法》第48條第4款,香港政府出台了《執法(秘密監察程序)命令》48,本以為可以藉此緩解各方質疑和壓力,但是,該行政命令卻引起了更大範圍的爭議和批評,這也有了之後的Leung Kwok Hung and Koo Sze Yiu v. Chief Executive of the Hong Kong Special Administrative Region(HCAL 107/2005)案,香港政府在此案中敗訴,“Leung and Koo were successful in persuading the courts of the unconstitutionality of the statutory power and also of the non-legislative nature of the Executive Order ”49, 終,終審法院作出行政命令違憲但違憲裁決暫緩生效的裁定。之後,香港政府終於重回規範立法的路徑,通過了《截取通訊及監察條例草案》,並於2006年8月9日正式生效。3. 澳門在其法制傳統的基礎之上,嚴格遵守司法官獨立自主的原則,根據澳門第10/1999號《司法官通則》第2條第2款的規定50,司法官獨立行使職權不受任何干擾。由法官事前介入審批將有效地防止監聽和截取方法的不當使用,發揮司法監察的功能。因此,雙重審查制度是事前審批和嚴格遵守澳門司法官獨立自主原則的重要體現。而香港早期的相關立法中,通訊截取的授權主體主要是由行政長官、郵政署署長、監獄等構成,極其缺乏司法機構的參與與監督,法律條文中也並未確立“ 後手段原則”的約束和保障,這樣就導致執法部門的相關偵查活動都由長官的意志來主導和決定,對香港居民的侵擾程度根本無法具體衡量,加之,又缺乏嚴謹的法律依據,居民的實際救濟難度可想而知。因此,香港《條例》吸取了經驗教訓,又結合了本地法制現狀,創設了具有代表性的授權的模式,尤其是對“司法令狀模式”51的吸收和融合,將有效的發揮司法監督的效能,扭轉行政主導的局面,進一步落實保障人權。澳門的雙重審查制度是自其電話監聽時代就確定沿用至今的,它符合澳門《通訊截取制度》的立法背景和目的,遵循了澳門的法制傳統,具體體現了嚴格遵守司法官獨立自主的原則。因此,筆者是在澳門電話監聽和通訊截取僅法官有權審批的制度框架下、在遵循雙重審查制度不變的基礎47 參見胡建:《最讓廉政公署“頭疼"的事》,2010年7月14日,https://www.chinanews.com.cn/ga/2010/07-14/2400983.shtml,2022年4月20日訪問。48 參見香港政府一站通:新聞公報《政務司司長談〈執法(秘密監察程序)命令〉》,2005年8月9日,https://www.info.gov.hk/gia/general/200508/09/08090194.htm,2022年4月20日訪問。49 Lo, P. Y., “Levitating Unconstitutional Law,” Hong Kong Law Journal, vol. 36, no. 3, 2006, pp. 434.50 參見《司法官通則》第2條司法官團第2款:“二、法院司法官與檢察院司法官獨立行使職務。"。51 參見鄧立軍:《英國通信截收制度的變遷與改革》,《中國人民公安大學學報(社會科學版)》2007年第3期,第61頁。雷一蓓 澳門電話監聽和通訊截取中雙重審查制度的完善及其啟示第49期_排5.indd 123 20/06/2022 14:49:22
“一國兩制"研究 2022年第1期128其他的偵查途徑解決。第五,本款規定的技術偵查措施的執行機關是公安機關。”73可見,在刑事訴訟偵查方面,並沒有明確的採取技術偵查措施的主體及具體的程序。與中國澳門、香港在技術偵查措施,尤其是截取方面對審批主體和程序的明確規定相比較,內地針對不同的適用對象、犯罪情況並沒有形成較為明確的審批主體和程序,在實際複雜的執行情形中,是否能夠有效地規範技術偵查的實施、落實程序的監督仍存在很大的不確定性。因此,盡快明確審批主體和程序,規範實施技術偵查,才能更好的打擊犯罪,保障基本權利。通過對澳門刑事訴訟制度及其法院、檢察院、警察機關、廉政公署的偵查權配置等內容的分析,結合澳門歷史文化、法制傳統等因素的考量,在港澳相關制度的比較研究的基礎上,筆者認為,在雙重審查制度的大框架下,應該對緊急情況下的審批程序增設48小時的時間限制,通過優化訴訟程序的設置提高訴訟效率,合理配置刑事訴訟司法資源,真正發揮刑事技術偵查手段的優勢,避免證據滅失、維護公共安全,解決刑事犯罪問題,切實保障人權。另外,作為澳門刑事訴訟的專門機關的廉政公署,因其特殊地位及其職能,筆者認為,在緊急情況下,如果存在犯罪類型的轉化,證據隨時可能滅失,人身、公共安全受到嚴重威脅等情況,可以考慮賦予其在緊急情況下,向檢察院提出採取監聽或截取的建議或申請的權力,在未來法案的運作過程中,也能更好地促進廉政公署與司法警察機關、檢察院的合作合力。在網絡通訊、資訊技術高度發達的今天,社會生活的各個方面都受到其深刻的影響和改變。根據現實的需要制定法律,同時,法律的誕生也為現實服務。74 法律越來越多的需要考慮和關注的是,如何在干預私領域、基本權利的時候,能夠保證程序的合理、合法、高效且能夠達到所欲之目的。尋求保障基本權利與打擊犯罪之間的平衡,應是我們須要不斷去探索的。References:丁艷雅:《澳門特別行政區檢察機關偵查模式之探析》,《浙江社會科學》2003年第6期,第82-84頁。Ding, Y., “Analysis on the Investigation Mode of Procurator’s Organs in Macao Special Administrative Region,” Zhejiang Social Sciences, no. 6, 2003, pp. 82-84.尹錚:《澳門職務犯罪的特點與查辦機制》,《人民檢察》2007年第24期,第50-51頁。Yin, Z., “Characteristics and Investigation Mechanism of Duty Crimes in Macao,” People’s Procuratorial Semimonthly, no. 24, 2007, pp. 50-51.73 參見《中華人民共和國刑事訴訟法》第150條第2款:“人民檢察院在立案後,對於利用職權實施的嚴重侵犯公民人身權利的重大犯罪案件,根據偵查犯罪的需要,經過嚴格的批准手續,可以採取技術偵查措施,按照規定交有關機關執行。"74 參見莫興鑒、梁秀波:《澳門地區秘密偵查法律制度研究》,《江西警察學院學報》2015年第1期,第49頁。第49期_排5.indd 128 20/06/2022 14:49:26
129王偉華:《澳門檢察制度》,北京:中國民主法制出版社,2009年。Wang, W., Procuratorial System in Macao, Beijing: China Democracy and Legal Publishing House, 2009.王國民、鄧立軍:《犯罪偵查前沿研究》,北京:中國人民公安大學出版社,2007年。Wang, G. & Deng, L., Research on the Frontier of Criminal Investigation, Beijing: People’s Public Security University Press, 2007.艾明:《司法能動主義視閾下的〈香港截取通訊及監察條例〉》,《政法學刊》2009年第5期,第81-86頁。Ai, M., “Interception of Communications and Surveillance in Hong Kong from the Perspective of Judicial Activism,” Journal of Political Science and Law, no. 5, 2009, pp. 81-86.何超明:《澳門檢察制度的建立與檢察機關職能的性質》,《人民檢察》2007年第4期,第52-55頁。Ho, C. M., “The Establishment of Macao’s Procuratorial System and the Nature of Procurator’s Offi ce Functions,” People’s Procuratorial Semimonthly, no. 4, 2007, pp. 52-55.李文健:《刑事訴訟效率論──基於效益價值的法經濟學分析(上)》,《政法論壇》1997年第5期,第40-46、100頁。Li, W., “On the Effi ciency of Criminal Procedure: An Analysis of Legal and Economics Based on Benefi t Value (Part I),” Tribune of Political Science and Law, no. 5, 1997, pp. 40-46 & 100.李哲:《澳門“刑事訴訟法典”的修訂與檢討》,《人民檢察》2015年第18期,第71-73頁。Li, Z., “Revision and Review of Macao’s Criminal Procedure Code,” People’s Procuratorial Semimonthly, no. 18, 2015, pp. 71-73.李紹強:《香港的刑事制度與市民權利》,《中國律師》2000年第9期,第74-75頁。Lee, R. S. K., “Hong Kong’s Criminal System and Civil Rights,” Chinese Lawyer, no. 9, 2000, pp. 74-75.肖沛權:《澳門反腐倡廉的組織機構及其借鑒意義》,《貴州警官學院學報》2021年第2期,第36-40頁。Xiao, P., “Anti-corruption Organization in Macao and its Reference Signifi cance,” Journal of Guizhou Police College, no. 2, 2021, pp. 36-40.周士敏:《論澳門刑事訴訟法的價值取向》,《刑事司法論壇》2000年第2期,第48-73頁。Zhou, S., “On the Value Orientation of Macao’s Criminal Procedure Law,” Criminal Justice Forum, no. 2, 2000, pp. 48-73.周偉光:《澳門刑事警察機關與檢察院的關係》,《人民檢察》2008年第7期,第60-62頁。Chau, W. K., “The Relationship between Macao’s Criminal Police and Procurator’s Offi ce,” People’s Procuratorial Semimonthly, no. 7, 2008, pp. 60-62.姚莉:《論澳門法官預審權的合理配置》,《比較法研究》2013年第1期,第43-53頁。Yao, L., “On the Rational Allocation of Pre-trial Power of Judges in Macao,” Journal of Comparative Law, no. 1, 2013, pp. 43-53.夏紅:《中國大陸、香港、澳門偵查監督制度比較研究》,《遼寧教育學院學報》2003年第3期,第14-16頁。Xia, H., “Comparative Study of Investigation Supervision System in Mainland China, Hong Kong and Macao,” Journal of Liaoning Educational Administration Institute, no. 3, 2003, pp. 14-16.雷一蓓 澳門電話監聽和通訊截取中雙重審查制度的完善及其啟示第49期_排5.indd 129 20/06/2022 14:49:26
“一國兩制"研究 2022年第1期130徐京輝:《澳門刑事偵查中的警察機關》,《人民檢察》2010年第20期,第68-69頁。Choi, K. F., “Police Organs in Criminal Investigation in Macao,” People’s Procuratorial Semimonthly, no. 20, 2010, pp. 68-69.莫興鑒、梁秀波:《澳門地區秘密偵查法律制度研究》,《江西警察學院學報》2015年第1期,第46-49頁。Mo Xingjian, Liang Xiubo, “A Study on the Legal System of Secret Investigation in Macao”, Journal of Jiangxi Police Institute, no. 1, 2015, pp. 46-49.陳弘毅、羅沛然:《“一國兩制”下的香港司法機關》,《港澳研究》2020年第1期,第13-31、93頁。Chen, A, H.-Y. & Lo, P. Y., “Hong Kong Judiciary under ‘One Country, Two Systems,’” Hong Kong and Macao Journal, no. 1, 2020, pp. 13-31 & 93.陳衛東、王政君:《刑事訴訟中的司法資源配置》,《中國法學》2000年第2期,第134-140頁。Chen, W. & Wang, Z., “Judicial Resource Allocation in Criminal Procedure,” China Legal Science, no. 2, 2000, pp. 134-140.楊釗:《澳門檢察官在偵查中的獨特作用》,《檢察日報》2014年5月20日,第003版。Yang Z., “The Unique Role of Macao Procurators in Investigation,” Procuratorial Daily, 20th May 2014, p. 003.葉青:《中國大陸公訴案件審查程序與澳門預審程序之比較研究》,《海峽法學》2005年第2期,第13-16頁。Ye, Q., “A Comparative Study on the Review Procedure of Public Prosecution Cases in Mainland China and the Pre-trial Procedure in Macao,” Cross-strait Legal Science, no. 2, 2005, pp. 13-16.鄒平學、覃源:《澳門地區廉政公署與內地監察委員會比較研究──兼論粵港澳大灣區背景下的廉政協同合作》,《行政管理改革》2019年第10期,第17-25頁。Zou, P. & Qin, Y., “A Comparative Study of the CCAC in Macao and the Supervisory Commission in the Mainland: Also on the Cooperation of Anti-corruption in the Context of the Guangdong, Hong Kong and Macao Greater Bay Area,” Administration Reform, no. 10, 2019, pp. 17-25.趙國強:《通訊監察專員不符澳實情》,《澳門日報》2018年10月9日,第A07版。Zhao, G., “Communications Ombudsman does not Match the Reality of Macao,” Macao Daily, 9th October 2018, p. A07.鄧立軍:《秘密偵查法制化的現代典範──香港〈截取通訊及監察條例〉》,《中國刑事法雜誌》2008年5月,第103-120頁。Deng, L., “The Modern Model of Legalization of Secret Investigation: The Interception of Communications and Surveillance Ordinance in Hong Kong,” Criminal Science, May 2008, pp. 103-120. 鄧立軍:《英國通信截收制度的變遷與改革》,《中國人民公安大學學報(社會科學版)》2007年第3期,第53-63頁。Deng, L., “The Change and Reform of the British Communication Interception System,” Journal of People’s Public Security University of China(Social Science Edition), no. 3, 2007, pp. 53-63.黎裕豪:《澳門刑事訴訟中有關訴訟效率的原則》,《人民檢察》2010年第14期,第74-75頁。Lai, U. H., “The Principles of Effi ciency in Criminal Procedure in Macao,” People’s Procuratorial Semimonthly, 第49期_排5.indd 130 20/06/2022 14:49:26
131no.14, 2010, pp. 74-75.魏昌東、許江:《澳門檢察制度的基本特色》,《江蘇警官學院學報》2003年第2期,第122-126頁。Wei, C. & Xu, J., “The Basic Characteristics of Macao’s Procuratorial System,” Journal of Jiangsu Police Institute, no. 2, 2003, pp. 122-126.譚政:《香港截取通訊及監察活動規管機制研究》,《上海公安學院學報》2012年第6期,第87-93頁。Tan, Z., “Research on the Regulatory Mechanism of Intercepting Communications and Surveillance Activities in Hong Kong,” Journal of Shanghai Police College, no. 6, 2012, pp. 87-93.Lo, P. Y., “Levitating Unconstitutional Law,” Hong Kong Law Journal, vol. 36, no. 3., 2006, pp. 433-442.雷一蓓 澳門電話監聽和通訊截取中雙重審查制度的完善及其啟示第49期_排5.indd 131 20/06/2022 14:49:27
第1期(總第49期) “一國兩制"研究 lssue 1 2022年4月 Journal of One Country Two Systems Studies Apr, 2022132CISG1摘 要:隨着區塊鏈技術的日益成熟及普及,未來跨國貨物買賣中將可能真正地將此技術普及於日常締結合同中。然而,雖然締結智能合約的方式因其特性將具有一定優勢,但基於智能合約與傳統合約始終具有一定程度上的分別,需依靠具體法律依據及適用才具有可發展前景。而因在涉及國際貨物銷售糾紛時,《聯合國國際貨物銷售合同公約》為國際間 被廣泛使用的公約,為此,此是否可適用於區塊鏈技術中的智能合約將成為其能否普及的關鍵。本文旨在透過對區塊鏈技術中智能合約的分析,探討智能合約的締結在《聯合國國際貨物銷售合同公約》中的適用問題,藉此發掘其日後在國際跨國買賣中適用的可發展性。關鍵詞:《聯合國國際貨物銷售合同公約》 區塊鏈 智能合約The Application of Smart Contracts to CISG in Blockchain Technology: From the Perspective of a New Transaction Method Using Supply Chain TechnologyLIANG Chi Iao, LEONG Cheng Hang(Faculty of Law, University of Macau)Abstract: With the increasing maturity and popularity of blockchain technology, this technology may be applied in the use of cross-country trading of goods more frequently in the future. However, although the method of concluding smart contracts has numerous advantages due to its characteristics, since there is still a great diff erence between smart contracts and traditional contracts, it needs to rely on specifi c legal basis and application in order to have a prospect of development. As the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) is the most widely used convention in the international area, the applicability of smart contracts in blockchain technology in CISG will be the key to its popularity. The purpose of this paper is to explore the applicability of smart contracts in the CISG through the analysis of smart contracts in blockchain technology, so as to explore the feasibility of its application in international cross-border transactions in the future.Keywords: CISG, blockchain, smart contracts收稿日期:2021年7月19日 作者簡介: 梁子悠,澳門大學法學院碩士研究生;梁靜姮,澳門大學法學院民法學博士,澳門大學法學院高級導師、澳門法實務碩士課程主任第49期_排5.indd 132 20/06/2022 14:49:27
133依據區塊鏈資料格式規範(blockchain – data format specifi cation)區塊鏈的術語界定1,區塊鏈(blockchain)是指在一種對等網絡環境中,通過透明和可信規則,構建不可偽造、不可篡改和可追溯的塊鏈式資料結構。簡單而言,區塊鏈就是一種特別的資料庫,資料僅能被加入(不能移除或改變)。2 其由許多區塊串起成鏈的方式構成,每個區塊都有一個指標,指向上一個區塊,由於它的鏈接方式,區塊鏈中的條目是無法被編輯、刪除或是改變的,如果試圖改變,它將會使得跟隨其後的所有區塊鏈無效。一般而言,區塊鏈透過交易訊息、時間戳記與其他元數據,來確認其有效性,而相關的資料物件結構包括區塊、事務、實體、合約、帳戶、配置六個主要資料物件。3區塊鏈可分為三個階段,數字貨幣階段、智能合約階段和社會治理階段,智能合約處於區塊鏈技術發展的第二階段。根據區塊鏈資料格式規範,智能合約是由已預訂的事項觸發的、不可篡改、自動執行的電腦程式,可以數位形式定義的,且能夠自動執行條款的合約。智能合約結合了區塊鏈技術後,不僅可實現其自動化的內涵,也可以對智能合約內容之傳送進行加密,且亦可以利用特殊的共識機制驗證交易關係的真偽。4 總括而言,智能合約即是在電腦代碼中建立的形式定義的要約,締結合約的雙方可以執行存儲在區塊鏈上的分散的要約協議。 1. 智能合約(smart contract)的概念 早由學者尼克‧薩博(Nick Szabo)於19945年提出,他認為智能合約是一套以數位形式定義的承諾(promises),並使用協定和使用者介面來執行的合同條款。在美國亞利桑那州通過的“區塊鏈法案”中,智能合約被定義為:一個事件驅動的程式,可以在分散式、去中心化、可共用和可複製的帳簿上運行,並且能夠針對帳簿中資產轉移狀況進行監管。6智能合約可以理解為一種合同新形式,可以說是傳統合同在數字實體行為內容的轉化,與傳統合約 大分別為智能合約是“折疊協議”7,其內容已經包含了締結雙方的協議和履行。與傳統合約相比,智能合約中要約和承諾不能撤回,代碼生成,智能合約成立並被執行,不可以變更和解除。1 參見尹曉彤:《區塊鏈背景下智能合約法律問題探究》,《法制與經濟》2020年第2期,第71-72頁。2 參見沈鑫、裴慶祺、劉雪峰:《區塊鏈技術綜述》,《網絡與資訊安全學報》2016年第11期,第11-20頁。3 參見倪蘊帷:《區塊鏈技術下智能合約的民法分析、應用與啟示》,《重慶大學學報(社會科學報)》2019年第3期,第170-181頁。4 參見倪蘊帷:《區塊鏈技術下智能合約的民法分析、應用與啟示》。5 參見柴振國:《區塊鏈下智能合約的合同法思考》,《廣東社會科學》2019年第4期,第236-246頁。6 Bayramoğlu, E., “A Legal Analysis on CISG’s Scope of Application from Smart Contracts’ Perspective,” 20th January 2020, https://turkishlawblog.com/read/article/193/a-legal-analysis-on-cisg-s-scope-of-application-from-smart-contracts-perspective, retrieved on 11th May 2021.7 參見陳吉棟:《智能合約的法律構造》,《東方法學》2019年第3期,第18-29頁。梁子悠 梁靜姮 區塊鏈技術中智能合約在CISG下的適用問題探討第49期_排5.indd 133 20/06/2022 14:49:27
“一國兩制"研究 2022年第1期134與電子合同相比,因電子合同又被稱作電子商務合同,是以電子的方式訂立的合同,其主要是指在互聯網中當事人為了實現一定的目的,通過資料電文、電子郵件等形式簽訂的明確雙方權利義務關係的一種電子協定8,雖然電子合同將文義紙質合同內容電子化,但仍以傳統合同作為基礎。然而,區塊鏈中智能合約與傳統的電腦運行的代碼程式不同,電子合同中傳統代碼程式是在中心化的計算機網絡中運行,用戶端系統實質是中心處理器的支點。9 但智能合約中區塊鏈技術的核心就是去“中心化”,用計算機代碼起草的可自動執行的電子指令,使計算機能夠“讀取”合同,並在許多情況下自動實現預設指令使合約自動執行,排除人為因素干擾,同時將合約內容寫入代碼程式中。因此,電子合同可以理解為智能合約的初級形態,但智能合約直接具有執行性。1. 在智能合約中,雙方在智能合約編寫前已有一預備訂約的要約和承諾形式的內容,可以理解為智能合約是書面代碼形式的承諾,此合同的成立時刻是在區塊鏈平台上書寫代碼完成時成立,一旦智能合約生成,不可撤銷10,為此,在合約的履行上,相比傳統合約履行的繁瑣,智能合約的履行機制已經直接嵌入區塊鏈中並自動執行,因此,智能合約成立前提為需要完備的合同和意思表示,透過預先設置履行機制,並對合同主要要素例如價金、貨物進行完備的規定。2. 智能合約可以理解為一種要約協議,與現有傳統合同分別為智能合約直接將承諾轉化成可執行的語言,因此每項協定都是由完全已在程式中被定義的術語組成。智能合約與傳統合同法 大分別為其具有執行性的特徵,即交由第三方技術(智能合約中區塊鏈技術)核查合約的執行情況11,使合約雙方不必時刻關注合同的執行,具體操作為合同雙方預先設定協議內容,並依賴區塊鏈技術在區塊鏈上分散的協定,在網絡上直接執行及追蹤執行情況。區塊鏈創造出一種“技術信任”,在區塊鏈技術上的資料可以被有效地確權,通過構建不可偽造、不可篡改和可追溯的塊鏈式資料結構,從而提高合約安全性及保密性。在智能合約中,雙方直接在區塊鏈中操作完成合同締約,所協議賦予智能合約的自動執行性可使商業背景在商業交易中的影響因素降低,亦某程度上消除了違約的可能性。智能合約將靜態的資料和動態的程式直接依託區塊鏈可靠性而進行執行,本身就是一種承諾要約協議,並直接將合約之執行納入合同之中。即使智能合約可以數位行使定義後自動執行,並不需要外部可信的權限,這並不代表可以直接將其理解為一項電腦程式,由於其仍沒有超越傳統合同中之要約承諾部分,因此僅為一種合同的形式技術創新,仍處於現有合同法的研究範圍。8 參見田文英:《電子商務法概論》,西安:西安交通大學出版社,2000年,第76頁。9 Barnett, R. E., Contracts: Cases and Doctrine (4th Edition), New York: Aspen Publishers, 2008, p.92.10 Bayramoğlu, E., “A Legal Analysis on CISG’s Scope of Application from Smart Contracts’ Perspective.”11 參見陳逸寧:《區塊鏈技術下智能合約意思表示的認定》,《海南金融》2018 年第 5 期,第39-45頁第49期_排5.indd 134 20/06/2022 14:49:28
135CISGCISG《聯合國國際貨物銷售合同公約》(United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods,以下簡稱CISG)第1條第1款明確規定了公約的實體性適用範圍。12 然而,CISG並沒有對貨物銷售合同落下詳細的定義,亦沒有對合同的標的貨物訂下具體的標準,僅在第2條列出不在CISG條約中適用的貨物類型。由於智能合約中的標的物亦會根據當事人合意的不同而產生變化,因此首先只要當智能合約中的標的物並非為CISG第2條下的貨物時,智能合約便不會被CISG直接排除適用。CISG1. CISGCISG中第4條中第一句列出了該公約的條款優先於國內法適用的事項13,但就合同的約定而言,CISG僅規範了締結合同的客觀要求,而同時訂立合同的能力,非法性以及錯誤,預防和欺詐的後果等問題都交由國內法作出解決。14 CISG就合同是否有效成立的問題也適用國內法,因此CISG並沒有直接就智能合約的效力做出規範,而是由雙方的國內法進行定義。然而,需要注意的是,根據國家或地區法律的不同,對智能合約可否屬於書面合同的範圍一種持有不同的見解。倘若一國的國內法要求銷售公約須以書面形式進行,而該國法律並不將智能合約定義為書面合同的一種表現方式,即智能合同在該國的適用便會出現障礙。2. CISGCISG第11條中規定的銷售合同無須以書面形式訂立15,並且在形式方面無任何其他特定條件的限制。該規定確立了CISG不作形式要求的原則,意味着銷售合同可以非正式方式訂立且無需滿足書面形式要求。相關的判例更清楚地表明賣方與買方之間的口頭對話只要與購買條款有關便可以採用為證據16,並以此證明雙方已經達成了一份協議。智能合約作為一種具執行性的程序代碼,並不能呈現出合同條款,而當中的代碼也無法與合同條款形成一一對應的關係,亦因此可能會難以滿足某些地區有關書面合同的形式要求,因而無法納入書面形式的範圍。但CISG第11條賦予合約雙方亦可免於遵守國內關於證明存在受CISG管轄的合同所採用的方式的要求,即意味着上述情況若出現,智能合約的締結雙方可以CISG第11條的適用對抗國內法,以此作為其銷售合同有效的理據。智能合約依據其獨特性在CISG的範圍內依然具有有效性。12 參見《聯合國國際貨物銷售合同公約》第1條第1款。13 參見《聯合國國際貨物銷售合同公約》第4條。14 Duke, A., “What Does the CISG Have to Say About Smart Contracts? A Legal Analysis,” Chicago Journal of International Law, vol. 20, iss. 1, 2019, pp.143-176.15 參見《聯合國國際貨物銷售合同公約》第11條。16 參見聯合國貿易法委員會:《關於〈聯合國國際貨物銷售合同公約〉判例法摘要滙編(2016年版)》,紐約:聯合國,2016年,第73頁梁子悠 梁靜姮 區塊鏈技術中智能合約在CISG下的適用問題探討第49期_排5.indd 135 20/06/2022 14:49:29
“一國兩制"研究 2022年第1期136CISGCISGCISG第14條列出了訂立合同的建議構成發價的條件17,當被受信人接受就會導致該公約下合同的訂立。其中第1款規定,為了構成發價,訂立合同的一方必須向另一方明確表示如果受信人接受其邀請,則視其接受並就受該約束的意思表示。要約須寫明貨物並且明示或暗示地規定數量和價格或規定如何確定數量和價格,才視為條款“確定”。18 此條款規定了CISG中有關要約的問題。然而,正如前述,因智能合約具備直接執行性的特點,本文將詳細探討智能合約直接執行機制下在在CISG的具體適用。1. 正如上述,智能合約不是通過合同一方的行動(意思表示)來實現的,而是通過完成這一機械程序來實現的,且同時具有啟動後雙方無法阻止的執行性機制。19當事人之合意是合同成立 為基本的要件,因此,即使智能合約本質上為計算機程序,但只要當事人同意以智能合約成立合同,且合同內容並無法律規定之不法情形時,對於當事人就會產生法律上之效力。智能合約中,受到要約的對方,即調用代碼者,依然是在明確知悉要約人的意思表示內容後,才自行選擇是否執行代碼。20 即使智能合約為一已栓定的電腦程式,但其實程式碼在執行前,都須獲得雙方之同意,才可正式啟動程式,因此,智能合約與傳統合同在形成協議的階段中,基本上並無存在太大的差異,即使以程式碼形式建立合同,仍可視為已對另一方進行要約。2. 智能合約的全部內容都是以數字代碼的形式呈現,並會在條件達成後自動履行合約內容。此引申出智能合約的內容必定會具有明確性,不然將導致代碼無法正常履行或難以按照締約人的本意來履行。因此智能合約在其結構上便符合了CISG中有關“明確”之要求。然而,由於傳統合同中仍有一些難以用數值代替的條款如“合理注意”“不可抗力”等條款在智能合約由於技術問題暫時無法實現,因此智能合約長遠來說依然難以完全取代傳統合同。3. 智能合約的內容並不是透過合同雙方的下一步行動作出履行,而是透過一機械的程式直接實現,具有啟動後雙方都無法阻止其執行的特性。由此可見,當智能合約締結後,要約人亦會直接受其預先協議中的內容約束,且無法對此作任何改變,這種自動化的執行機制實際上已直接約束了要約人。17 參見《聯合國國際貨物銷售合同公約》第14條。18 參見《聯合國國際貨物銷售合同公約》第11條。19 Duke, A., “What Does the CISG Have to Say About Smart Contracts? A Legal Analysis.”20 參見倪蘊帷:《區塊鏈技術下智能合約的民法分析、應用與啟示》。第49期_排5.indd 136 20/06/2022 14:49:30
137CISG1. CISG中第15條協議的成立須建基於要約的發出21,智能合約是基於區塊鏈技術發佈的要約,一般來說不存在雙方進行對話的方式,學術上對於此類非以對話方式向受要約人發出要約通常採取到達主義。智能合約多是運行在區塊鏈系統平台上的數字代碼,在智能合約的訂立過程中,要約人將自己的意思表示發佈在區塊鏈網絡上,這一內容將會被“礦工”打包進入對應時間線上的區塊中,區塊鏈中所有人均可查看這一信息,從而執行合約。當要約人將自己的意思表示透過智能合約的程式碼發佈在分散式帳本上時,可視為是要約的發出,而一旦將讓與金錢或資產之意思嵌入程式碼中,則應視為智能合約的到達時間,而合約到達即生效。2. CISG中締結合同成立的 後一項要件便為第18條中發價的接受,根據CISG第18條第1款的規定22,當被發價人通過聲明或其他行為表示同意,即為接受發價。其中表示同意可以是口頭的,書面的或通過特定的行為如買方接受貨物,買方支付貨物價款,第三方收取貨物,賣方交付貨物,賣方接受銀行擔保,以及啟動貨物生產,簽發銀行轉帳作為預付款,兌現支票,堅持賣方的訂購承諾等等的情況。(1)智能合同中要約的接受為一意思實現行為在現實情況中受要約人調用代碼便為之接受該要約,在技術上此執行代碼的意思表示不會送達回要約人,因此,在智能合約中,受要約人的“要約接受”可以被界定為意思實現,即要約承諾。即行為人的行為並不是透過行為人表達法律行為意思的方式產生法律後果,而是以創設類似表達的狀態的方式,去實現行為人所希望達到的法律後果。簡單而言,此意思表示為一種實施行為,行為人無須以行動再向對方作出表示。在智能合約中,對要約的接受應被視為意思實現,因智能合約領域的要約承諾來自履行。當一方發起一份智能合約,即將代碼作為要約發佈到區塊鏈,一旦這個行為啟動接受,例如對方將對一定數量的資金的控制權交給代碼23,就形成合意繼而形成合同。雖然在合同協議的初始階段,智能合約和傳統合同並無明顯差異,因為雙方在啟動智能合同前需商議這同意啟動該程序的條款。24 當受要約人執行代碼滿足智能合約的預設條件時,即為接受要約的承諾行為,智能合約便會生效。21 參見《聯合國國際貨物銷售合同公約》第15條。22 參見《聯合國國際貨物銷售合同公約》第18條。23 Bayramoğlu, E., “A Legal Analysis on CISG’s Scope of Application from Smart Contracts’ Perspective.”24 Hill, J. E., “The Future of Electronic Contracts in International Sales: Gaps and Natural Remedies under the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods,” Northwestern Journal of Technology and Intellectual Property, vol. 2, iss. 1, 2003, pp. 1-34. 梁子悠 梁靜姮 區塊鏈技術中智能合約在CISG下的適用問題探討第49期_排5.indd 137 20/06/2022 14:49:31
139針對買賣雙方違約的救濟方法,CISG第45條29及第61條30規定了買賣雙方在不履行其在合同或CISG中的任何職責而違反合同時,買方可採取的補救辦法,雙方都具有CISG第74條損害賠償的權利。31然而,針對上述智能合約出現外部化違約及合同目的無法實現的情況時,由於錯誤或不可抗力的情況並非由買賣雙方導致,而是本身區塊鏈程式中的失誤造成,此時便難以適用上述的條款,並可能進入了CISG第79條的買賣雙方免責情況32,只要買賣雙方可以證明此種不履行義務是由於某種非雙方所能控制的障礙,而且對於這種障礙,沒有理由預期雙方在訂立合同時能考慮到或能避免克服這個後果33時,買賣雙方只能依據CISG第81條34的規定宣告合同無效,當中被宣告無效的合同並非因為宣告無效而被完全廢止,而是變成一種結束合同關係,而買賣雙方仍然具有損害賠償的義務。但針對外部化違約的情況,因難以衡量智能合約中雙方歸責,亦因此難以以損害賠償作計算,解除合同關係似乎已為較好的解決方法。智能合約出現距離CISG的發佈年份十分遙遠,且至今聯合國國際貿易法委員會沒有明確地表明智能合約為在CISG下具有效力的合同,然而,當學術中由CISG第13條35肯定了電子合同在CISG中的適用,而該條款對“書面”的界定足以同時包括電子郵件和其他電子通信方式時,資訊科技發展日新月異,作為電子合同高階版的智能合約,倘若直接被CISG排除似乎並不合符合CISG的立法原意。正如本文的分析,智能合約在法律性質上符合CISG中合同成立的要求。而且當智能合約將促進國際貿易之發展時,考慮CISG的立法目的,智能合約應被視為在CISG下的有效合同,並在締結智能合約時,可以CISG作為其中一種法律適用。隨着越來越多頻繁的跨國買賣在此背景下出現,新國際貿易環境一直向CISG提出挑戰,CISG該如何應對全球電子化潮流的發展將為日後討論熱點。由於現今考慮現實情況,制定新法或是大幅度修改公約都難以在短期內完成,因此針對此公約未明示涵蓋的範疇,目前在自治性解釋原則的指導下合理、充分解釋公約的適用範圍,以保證CISG的穩定性與國際地位不被動搖,似乎是智能合約在CISG下部分適用的 佳方案。 References:尹曉彤:《區塊鏈背景下智能合約法律問題探究》,《法制與經濟》2020年第2期,第71-72頁。Yin, X., “Exploring the Legal Aspects of Smart Contracts in the Context of Blockchain,” Legal and Economy, no. 2, 2020, pp. 71-72.29 參見《聯合國國際貨物銷售合同公約》第45條。30 參見《聯合國國際貨物銷售合同公約》第61條。31 參見《聯合國國際貨物銷售合同公約》第74條。32 參見《聯合國國際貨物銷售合同公約》第79條。33 參見王佳蕾:《淺析CISG根本違約制度下的可預見性標準》,《法制與經濟》2012年第4期,第65-66頁。34 參見《聯合國國際貨物銷售合同公約》第81條。35 參見《聯合國國際貨物銷售合同公約》第13條。梁子悠 梁靜姮 區塊鏈技術中智能合約在CISG下的適用問題探討第49期_排5.indd 139 20/06/2022 14:49:33
“一國兩制"研究 2022年第1期140王佳蕾:《淺析CISG根本違約制度下的可預見性標準》,《法制與經濟》2012年第4期,第65-66頁。Wang, J., “An Analysis of the Predictability Standard under the CISG Fundamental Default Regime,” Legal and Economy, no.4, 2012, pp. 65-66.田文英:《電子商務法概論》,西安:西安交通大學出版社,2000年。Tian, W., Introduction to E-Commerce Law, Xi’an: Xi’an Jiaotong University Press, 2000.沈鑫、裴慶祺、劉雪峰:《區塊鏈技術綜述》,《網絡與資訊安全學報》2016 年第 11 期,第11-20頁。Shen, X., Pei, Q.& Liu, X., “Survey of Block Chain,” Chinese Journal of Network and Information Security, vol. 2, no. 11, 2016, pp.11-20.倪蘊帷:《區塊鏈技術下智能合約的民法分析、應用與啟示》,《重慶大學學報(社會科學報)》2019年第3期,第170-181頁。Ni, Y., “Civil law Analysis, Application and Enlightenment of Smart Contract under Blockchain Technology,” Journal of Chongqing University (Social Science Edition), vol. 25, no. 3, 2019, pp.170-181.柴振國:《區塊鏈下智能合約的合同法思考》,《廣東社會科學》2019年第4期,第236-246頁。Chai, Z., “Studies about Contract Law for Smart Contracts under the Blockchain,” Social Science in Guangdong, no. 4, 2019, pp.236-246.張媛媛:《試論區塊鏈技術的法律法規》,《科技視界》2020年第24期,第138-140頁。Zhang, Y., “Try to Discuss the Laws and Regulations of Block Chain Technology,” Science & Technology Vision, no. 24, 2020, pp. 138-140.陳吉棟:《智能合約的法律構造》,《東方法學》2019年第3期,第18-29頁。Chen, J., “Legal Structure of a Smart Contract,” Oriental Law, no. 3, 2019, pp.18-29.陳逸寧:《區塊鏈技術下智能合約意思表示的認定》,《海南金融》2018年第5期,第39-45頁。Chen, Y., “Recognition of the Manifestation of Intention of Smart Contracts under Blockchain Technology,” Hainan Finance, no. 5, 2018, pp.39-45.寧宇:《電子訂約“聯合國國際貨物銷售合同公約”之適用》,《對外經貿實務》2001年第6期,第30-32頁。Ning, Y., “Application of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods in Electronic Contracts,” Practice in Foreign Economic Relations and Trade, no. 6, 2011, pp. 30-32.聯合國貿易法委員會:《關於〈聯合國國際貨物銷售合同公約〉判例法摘要滙編(2016年版)》,紐約:聯合國,2016年。UNCITRAL, Digest of Case Law on the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (2016 Edition), New York: United Nations, 2016.Barnett, R. E., Contracts: Cases and Doctrine (4th Edition), New York: Aspen Publishers, 2008.Bayramoğlu, E., “A Legal Analysis on CISG’s Scope of Application from Smart Contracts’ Perspective,” 20th January 2020, https://turkishlawblog.com/read/article/193/a-legal-analysis-on-cisg-s-scope-of-application-from-smart-contracts-perspective, retrieved on 11th May 2021.第49期_排5.indd 140 20/06/2022 14:49:33
141Duke, A., “What Does the CISG Have to Say About Smart Contracts? A Legal Analysis,” Chicago Journal of International Law, vol. 20, no. 1, 2019, pp. 141-177.Hill, J. E., “The Future of Electronic Contracts in International Sales: Gaps and Natural Remedies under the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods,” Northwestern Journal of Technology and Intellectual Property, vol. 2, iss. 1, 2003, pp. 1-34.梁子悠 梁靜姮 區塊鏈技術中智能合約在CISG下的適用問題探討第49期_排5.indd 141 20/06/2022 14:49:33
第1期(總第49期) “一國兩制"研究 lssue 1 2022年4月 Journal of One Country Two Systems Studies Apr, 20221421摘 要:澳門特區政府強調科技創新與產業適度多元是未來的重要發展方向,而隨着粵港澳大灣區的發展,提供了許多有利的政策與機遇給青年科技創業者。澳門作為大灣區的核心城市之一,除了扮演好自身“一中心一平台一基地”的重要角色,也要善用大灣區這個機遇和助力。本文將通過政策分析解讀、宏觀數據分析以及列舉實際案例,對大灣區當前的科技創業環境進行整體扼要的說明,同時為澳門科技創業者提供具參考的方向依據,解釋為何大灣區之於澳門創業者是高科技創業項目中的重大機遇。關鍵詞:粵港澳大灣區 澳門 科技創業 創業者 機遇The Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area:An Opportunity and Challenge for Macao’s Entrepreneurs to Start a Business in Technology FieldLIU Tingchi Matthew, YANG Yutong(Faculty of Business Administration, University of Macau)Abstract: The Macao SAR Government emphasizes that technological innovation and the moderate economic diversifi cation are important directions for future development. With the development of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, it has provided many favorable policies and opportunities to Macao entrepreneurs who are interested in technology area. As one of the core cities of the GBA, Macao, in addition to playing an important role of “One Center, One Platform, One Base,” should also make good use of the opportunity and assistance of the GBA. To provide scientifi c, rigorous and persuasive evidence for entrepreneurs in Macao, this article will use three aspects (policy analysis, macro data analysis and actual cases) to give a brief overview of the current technology entrepreneurship environment in the GBA. As a basic guidance on entrepreneurship, it will also explain why the GBA is a major opportunity for high-tech related entrepreneurial projects, and how entrepreneurs in Macao should take advantage of the situation and seize the opportunities for technology entrepreneurship.Keywords: Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, Macao, technology start-ups, technology entrepreneurship, entrepreneurs, opportunities收稿日期:2021年10月28日 作者簡介: 劉丁己,澳門大學工商管理學院教授、博導,澳門大學持續進修中心主任,澳門大學校董會成員,澳門特區政府經濟發展委員會委員;楊雨潼,澳門大學社會科學院研究助理第49期_排5.indd 142 20/06/2022 14:49:34
145打造以中華文化為主流、多元文化共存的交流合作基地。基於歷史淵源,葡語優勢是澳門成為中國與葡語國家商貿合作服務平台,並成為多元文化共存的合作基地的重要保障。6 澳門作為中國與葡語商貿合作的平台,可以發揮澳門所長,國家所需,打造以國內大循環為主體,國內國際雙循環互相促進的格局。澳門在中葡平台間擔當重要的角色,如果能夠通過澳門這個平台把中國跟葡語國家緊密連接在一塊,優勢互補,意義將十分重大。在國家“十四五”規劃中,澳門積極建設中葡雙語人才培養和聯盟基地。此外,緊鄰澳門的“橫琴粵澳深度合作示範區”政策文件已經出台,將為兩地共同發展注入新動能。在致力於將大灣區早日發展成為國際科技創新中心方面,澳門也貢獻着舉足輕重的力量。澳門着力推動中醫藥、智慧城市、電子新材料、博彩科技等領域科技創新發展,且已初步形成具有自身特色的優勢領域,並同時延伸至大灣區的橫琴部分。7 在中醫藥科創領域,目前在橫琴粵澳合作中醫藥科技產業園註冊的企業已超過160家,其中澳門企業佔比超1/4。8 在智慧城市建設領域,澳門積極建設雲計算中心,推出“澳門公共服務一戶通”等手機應用程序,持續優化,電子化公共服務流程,提高居民生活品質及效率。此外,澳門特區政府與內地政府相關部門也積極開展了多層次,全方位的科技創新合作。2019年3月,澳門特區政府與科技部簽署了《內地與澳門加強科技創新合作備忘錄》《內地與澳門科技創新合作聯合行動計劃》,明確兩地科技創新領域的合作方向;2020年8月,澳門特區政府經濟局與國家知識產權局簽署《關於深化在知識產權領域交流合作的安排》,雙方在專利實質審查、發明專利延伸等方面也達成了統一共識。在科創平台搭建方面,2019年3月,澳門大學與珠海市簽署《珠海澳大科技研究院與珠海市橫琴新區管理委員會合作協議》,在珠海橫琴建立產學研示範基地;2019年8月,中國科學院微電子所與豆萁國際投資集團(澳門)控股有限公司設立中國科學院集成電路創新(澳門)研究院,積極在電子集成電路科創領域深耕;2019年10月,珠海澳大科技研究院啟用,同時澳門大學還與珠海華發集團成立聯合實驗室。相信隨着時間推移,澳門與內地的科技創新合作將取得更多積極進展,高效助力大灣區早日發展成為國際科技創新中心。首先,澳門經濟發展良好,但產業結構相對單一,澳門現今的博彩娛樂業發展已日趨成熟,但要邁向世界旅遊休閒中心,還需要多角化、多層次的後續建設與投入,這不僅需要政府與產業齊心協作,還有賴於中央政府和內地兄弟省市的大力支持。儘管澳門旅遊業擁有不少優勢,但其在承載力、人力資源、產業多元化以及行業監管等方面仍都面對着不同的挑戰,澳門積極融入大灣區後,將促進其旅遊業的蓬勃發展,可以更快實現建設世界旅遊休閒中心的目標。尤其近兩年新冠疫情的衝擊,更顯示澳門產業結構較為單一的隱憂。以博彩業為主的產業結構易於受經濟波動而受到重大影響。因為疫情導致旅遊業低迷而給澳門帶來的經濟重創就是例子之一。據統計,2020年澳門全年6 中共中央、國務院:《粵港澳大灣區發展規劃綱要》。7 Song, X., Mo, Z., Liu, M., Niu, B. & Huang, L., “Cooperator or Supporter: How Can Cross-boundary Macau-Zhuhai Metropolis Promote Regional Tourism Together?” Asia Pacifi c Journal of Marketing and Logistics, vol. ahead-of-print, no. ahead-of-print, 2021, https://doi.org/10.1108/APJML-02-2021-0137, retrieved on 28th October 2021.8 《橫琴粵澳合作中醫藥科技產業園助力青年圓夢》,2021年9月22日,http://hmo.gd.gov.cn/ygahz/content/post_3533605.html,2021年10月28日訪問。劉丁己 楊雨潼 粵港澳大灣區:澳門科技創業者的機遇與挑戰第49期_排5.indd 145 20/06/2022 14:49:36
“一國兩制"研究 2022年第1期154括工商註冊、財稅代理、法律諮詢、創業輔導等在內的“一站式”創業服務。何先生表示“我自己準備了啟動資金,其他幾乎是零成本,中山提供了創業補助和免費的辦公場地。我們還可享受當地的社保、醫保。”何先生日前在中山買了房,並表示“相比澳門,中山的房價很實惠,而且只需要坐20多分鐘輕軌就可以回到澳門。”例子4:澳門某科技公司許先生給公司設定的未來五年發展戰略就是“以橫琴為跳板,進軍內地市場”。他的公司是橫琴澳門青年創業谷首批入駐商家之一,主要從事智能手機應用程序創新開發。近期成功業務包括開發服務澳門本地巴士的應用程序、醫生指南手機應用程序等等。例子5:成長於澳門、求學在香港的生物化學博士甘雲龍,創業始於香港,開花結果在大灣區。他的創業項目“Qi Diagnostics”(氣診斷)主要是為了更好地幫助普通人進行疾病篩查和個人健康管理,據此他開發了一種非侵入式氣體檢測平台,已經在多個創業比賽上獲獎,並且獲得天使輪投資。在遇到了技術瓶頸後,甘雲龍將目光投向了內地。他 終決定在深圳坪山區設立公司,他一邊在香港組建團隊、配置實驗室,一邊與內地科研團隊建立合作,對關鍵元器件進行技術攻關。甘雲龍表示“這裏(大灣區)人才集中,並且公共科研設施齊全,為科技創業提供了良好條件。國家大力鼓勵科技合作,我們港澳科技創業者都將受益於這一政策。”觀察分析這幾個例子我們可以看到,科技創業者選擇大灣區的理由多是被這裏豐富的創業資源,政策與機遇所吸引,且不論從短期回報還是長期發展預測來看,這些科創者選擇在大灣區發展科創事業無疑是明智之舉。隨着澳門融入大灣區,越來越多的機遇被帶到澳門,也讓更多澳門創業者成功走入灣區,被世界看見。這便是澳門發展科技的機會。一方面,越來越多內地優秀的科研團隊走進了澳門,為澳門的科技發展加速賦能;另一方面,大量的政策與資金投入,扶植着澳門的本土創業者更好地融入灣區,實現自身的價值,為澳門的科技發展助力。通過瞭解澳門創新科技創業環境可知,其發展雖起步晚,但發展勢頭充滿期待,加上有大量利好政策的扶植加速,前景還是不可忽視。澳門目前的科技創業領域還處於一個未被完全開發的狀態,這也正是澳門創業者的機遇所在。根據許多數據來看,人工智能和電子信息產業方向是大灣區創業的熱門方向。同時現今已有眾多澳門創業者在大灣區成功的例子值得借鑒學習。澳門應把握住這個千載難逢的機會,乘勢而上,積極開展科技創業,為澳門發展助力,也為澳門融入大灣區共同的繁榮賦能。 References:徐迪威、張穎、盧琰:《科技資源支撐粵港澳大灣區創新發展的研究》,《科技管理研究》2019年第18期,第11-17頁。Xu D., Zhang, Y. & LU, Y., “Research on Technological Resources Supporting Innovation and Development in Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area,” Science and Technology Management Research, no. 18, 2019, pp. 11-17.徐維軍、陳琪琪、季昱丞、張衛國:《粵港澳大灣區科技保險與國際科創中心的互動研究》,《華第49期_排5.indd 154 20/06/2022 14:49:41
155南理工大學學報(社會科學版)》2020年第4期,第1-15頁。Xu, W., Chen, Q., Ji, Y. & Zhang, W., “The Interaction Between the Development of Science and Technology Insurance and the Construction of International Science and Technology Innovation Center in GBA,” Journal of South China University of Technology (Social Science Edition), no. 4, 2020, pp. 1-15.張作文:《粵港澳大灣區建設:澳門面對的機遇、挑戰及其策略》,《港澳研究》2019年第2期,第62-67頁。Cheong, H., “Macao’s Opportunities, Challenges and Strategies in the Context of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area Initiative,” Hong Kong and Macao Journal, no. 2, 2019, pp. 62-67.曾一帆:《粵港澳大灣區城市科技創新研究》,《天津中德應用技術大學學報》2019年第5期,第15-18頁。Zeng, Y., “Research on Urban Science and Technological Innovation in Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area,” Journal of Tianjin Sino-German University of Applied Sciences, no. 5, 2019, pp. 15-18.楊道玲、邢玉冠、李祥麗:《粵港澳大灣區科技創新的優勢與短板:基於多源數據的世界四大灣區對比研究》,《科技管理研究》2020年第10期,第105-111頁。Yang, D., Xing, Y. & Li, X., “Advantages and Shortcomings of Science and Technology Innovation of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area: Comparison of the World’s Four Majors Bays Areas Based on Multi-source Data,” Science and Technology Management Research, no. 10, 2020, pp. 105-111.劉成昆、張軍紅:《澳門創新科技的發展及其産業化》,《科技導報》2019年第37卷第23期,第57-60頁。Liu, C. & Zhang, J., “Macao’s Innovative Technology Development and Industrialization,” Science & Technology Review, vol, 37, iss. 23, 2019, pp. 57-60.蔡明璇、劉丁己:《澳門配合國家碳中和目標的實踐與營銷方向》,《“一國兩制”研究》2021年第2期,第116-128頁。Cai, M. & Liu, T. M., “Practices and Marketing Directions to Align Macao with National Carbon Neutrality Advocate,” Journal of One Country Two Systems Studies, iss. 2, 2021, pp. 116-128. Song, X., Mo, Z., Liu, M., Niu, B. & Huang, L., “Cooperator or Supporter: How Can Cross-boundary Macau-Zhuhai Metropolis Promote Regional Tourism Together?” Asia Pacifi c Journal of Marketing and Logistics, vol. ahead-of-print, no. ahead-of-print, 2021, https://doi.org/10.1108/APJML-02-2021-0137, retrieved on 28th October 2021.劉丁己 楊雨潼 粵港澳大灣區:澳門科技創業者的機遇與挑戰第49期_排5.indd 155 20/06/2022 14:49:42
第1期(總第49期) “一國兩制"研究 lssue 1 2022年4月 Journal of One Country Two Systems Studies Apr, 20221561摘 要:西部大開發戰略雖然促進了西部地區的高速發展,但是西部地區依然面臨着整體經濟落後,產業低端的情況。創新成為引領發展的第一動力。研究創新如何驅動中國西部地區的經濟高質量發展具有重要的意義。本文首先從創新、協調、綠色、開放、共享五大發展理念構建經濟高質量發展指標體系,然後以2017年中國西部地區12個省份的數據作為樣本,運用灰色關聯理論對中國西部地區創新和經濟高質量發展之間的灰色關聯度進行實證分析。結論顯示:創新對西部地區綠色發展和共享發展顯現出較強的推動作用,對開放發展和協調發展的推動作用相對較弱。據此提出,中國西部地區應培育創新環境、發展新動能並積極融入國家戰略,這對拯待產業轉型以實現經濟多元化的澳門特區也同樣具有重要借鑒意義。關鍵詞:創新 西部地區 高質量經濟 灰色關聯理論Research on the Paths of Innovation Driving High Quality Economic Development in Western ChinaHUANG Xiuquan1, ZHANG Tao2(Faculty of Humanities and Social Sciences, Macao Polytechnic University)Abstract: Although the Large-scale Development of the Western China strategy has promoted the rapid development of the western region of China, the western region is still facing the overall economic backwardness and low-end industry. Innovation has become the primary driving force for development. It is of great signifi cance to study how innovation drives high-quality development in western China. Firstly, the index system of high-quality economic development is constructed according to the fi ve development concepts (innovation, coordination, green development, opening up and sharing) in this paper. Then, the data of 12 provinces in western China in 2017 are taken as samples. We use the theory of grey relation to analyze empirical grey correlation degree between innovation and economic development in western China. The results show that innovation plays a strong role in promoting green development and shared development in western China, but a relatively weak role in promoting open development and coordinated development. Finally, some policy suggestions are put forward, such as fostering innovation environment and new driving force, and integrating into national strategy in western China.Keywords: innovation, western region of China, high-quality development, the theory of grey relation* 本文是“新發展理念下推進高質量經濟的社會綜合效益研究(RP/ESCHS-04/2020)"項目的階段性成果。收稿日期:2022年3月6日 作者簡介:黃秀全,澳門理工大學公共政策博士研究生;張濤,澳門理工大學人文及社會科學學院副教授第49期_排5.indd 156 20/06/2022 14:49:42
157改革開放以來,中國經濟連年高速增長。在經濟發展的過程中出現東部地區經濟發展較好,而西部地區經濟發展較為落後的不均衡的局面。為減少西部和東部之間的經濟發展差距和推動西部經濟發展,中央政府在1999年實施了西部大開發戰略。隨着中國經濟逐漸發展,中國政府將高質量發展作為經濟發展目標,試圖將中國經濟增長推動力由勞動密集型產業逐步轉變為更優質的高技術產業。目前中國經濟體系逐漸完善,國際競爭力逐漸增強,GDP已經達到了世界第二。“一帶一路”倡議將連接多個國家地區,開闢新的市場,為中國經濟注入新的活力。西部大開發雖然縮小了西部地區與東部地區的經濟發展差距,但是發展依然較為落後,產業較低端,因此在發展的過程中容易走上粗放型發展的老路。在發展落後於東部的情況,要實現經濟高質量發展,新時代對中國西部地區提出了更加嚴格要求。創新就是通過技術的提升而產生一種新的生產函數,各種投入要素在新的生產函數中變得更加有效率。在創新上進步,將創新成果應用到實際生產中去才能實現經濟高質量發展。基於中國西部地區的發展現狀和“一帶一路”的大背景,研究創新推動經濟高質量發展的手段和措施具有重要的理論和現實意義。選取甚麼樣的指標評定經濟高質量發展,關鍵在於如何理解高質量的內涵。 早對於經濟發展的認識是單一地等同於經濟增長,有的學者認為不單單是產量的提高,還要包括生產資料利用效率。1 後期有學者認識到單純追求經濟增長會引發一系列負面影響,因為它不能解決環境污染、犯罪、收入不平等、文明衝突等問題。2 世界自然保護聯盟提出了新的發展概念即可持續發展,可持續發展包含環境污染和資源消耗等因素。一些學者認為高質量發展應該滿足創新和效率的提升,還要包括發展的外部性因素即綠色發展,發展的均衡協調等。3 有些學者在此基礎上增加了美好生活的實現和全球化的發展。4 此外一些學者重點將民生方面如社會公共服務等納入經濟高質量發展範圍。5結合時代背景,綜合已有學者的研究,經濟高質量發展的衡量標準體系可以根據“創新、協1 [蘇]卡馬耶夫:《經濟增長的速度和質量》,陳華山、左東官等譯,武漢:湖北人民出版社,1983年。2 Barro, R. J., “Quantity and Quality of Economic Growth,” Working Papers of Central Bank of Chile, 2002.3 陳文烈、李燕麗:《西部地區高質量發展測度及時空演變格局》,《西南民族大學學報(人文社會科學版)》2022年第3期,第100-111頁;張雙悅:《黃河流域產業集聚與經濟增長:格局、特徵與路徑》,《經濟問題》2022年第3期,第20-28、37頁。4 唐魁玉、梁宏姣:《從東北高質量發展的起步到美好生活的建構──以“十四五"規劃為藍圖》,《學術交流》2021年第12期,第106-117、187頁;朱福林:《全球服務貿易基本圖景與中國服務貿易高質量發展》,《管理學刊》2022年第1期,第36-50頁。5 陳弘、馮大洋:《數字賦能助推農村公共服務高質量發展:思路與進路》,《世界農業》2022年第2期,第55-65頁;陳元欣、陳磊等:《新發展理念引領大型體育場館高質量發展的方向與路徑》,《上海體育學院學報》2022年第1期,第72-85頁;趙建:《重大公共衛生事件與中國城市化發展質量:理論框架、演進歷程與路徑選擇》,《宏觀質量研究》2021年第 6期,第72-85頁。黃秀全 張 濤 創新驅動中國西部地區經濟高質量發展的路徑研究及其政策啟示第49期_排5.indd 157 20/06/2022 14:49:43
163黃秀全 張 濤 創新驅動中國西部地區經濟高質量發展的路徑研究及其政策啟示References[蘇]卡馬耶夫:《經濟增長的速度和質量》,陳華山、左東官等譯,武漢:湖北人民出版社,1983年。Kamayev, B.D., Speed and Quality of Economic Growth, translated by Chen, H. & Zuo, D., et al., Wuhan: Hubei People’s Publishing House, 1983.朱福林:《全球服務貿易基本圖景與中國服務貿易高質量發展》,《管理學刊》2022年第1期,第36-50頁。Zhu, F., “Basic Picture of Global Service Trade and High-quality Development of China’s Service Trade,” Journal of Management, no. 1, 2022, pp. 36-50.周吉、吳翠青等:《基於因子分析的我國省際高質量發展水平評價——兼論江西高質量發展路徑》,《價格月刊》2019年第5期,第82-89頁。Zhou, J., Wu, C. & et al., “Evaluation of China’s Inter-provincial High-quality Development Level Based on Factor Analysis – On the High-quality Development Path of Jiangxi,” Prices Monthly, no. 5, 2019, pp. 82-89.易昌良:《2016中國經濟發展指數報告》,北京:經濟科學出版社,2017年。Yi, C., 2016 China Economic Development Index Report, Beijing: Economic Science Press, 2017.唐魁玉、梁宏姣:《從東北高質量發展的起步到美好生活的建構——以“十四五”規劃為藍圖》,《學術交流》2021年第12期,第106-117、187頁。Tang, K. & Liang, H., “Starting from High-quality Northeast Development to the Building a Better Life – Taking the 14th Five-year Plan as the Blueprint,” Academic Exchange, no. 12, 2021, pp. 106-117, 187.張雙悅:《黃河流域產業集聚與經濟增長:格局、特徵與路徑》,《經濟問題》2022年第3期,第20-28、37頁。Zhang, S, “Industrial Agglomeration and Economic Growth in the Yellow River Basin: Pattern, Characteristics and Path,” On Economic Problems, no. 3, 2022, pp. 20-28, 37.陳元欣、陳磊等:《新發展理念引領大型體育場館高質量發展的方向與路徑》,《上海體育學院學報》2022年第1期,第72-85頁。Chen, Y., Chen, L. & et al., “Direction and Path of Concept of New Development Leading the High-quality Development of Large-scale Stadiums,” Journal of Shanghai University of Sport, no. 1, 2022, pp. 72-85.陳文烈、李燕麗:《西部地區高質量發展測度及時空演變格局》,《西南民族大學學報(人文社會科學版)》2022年第3期,第100-111頁。Chen, W., & Li, Y., “Measurement of High-quality Development and Spatio-temporal Evolution Pattern in Western China,” Journal of Southwest University for Nationalities (Humanities and Social Sciences Edition), no. 3, 2022, pp. 100-111.陳弘、馮大洋:《數字賦能助推農村公共服務高質量發展:思路與進路》,《世界農業》2022年第2期,第55-65頁。Chen, H. & Feng, D., “Digital Empowerment Promotes the High-quality Development of Rural Public Service: Ideas and Approaches,” World Agriculture, no. 2, 2022, pp. 55-65.楊新洪:《“五大發展理念”統計評價指標體系構建——以深圳市為例》,《調研世界》2017第7期,第3-7頁。Yang, X., “Construction of ‘Five Development Concepts’ Statistical Evaluation Index System – Taking Shenzhen as an Example,” The World of Survey and Research, no. 7, 2017, pp. 3-7.第49期_排5.indd 163 20/06/2022 14:49:46
“一國兩制"研究 2022年第1期164趙建:《重大公共衛生事件與中國城市化發展質量:理論框架、演進歷程與路徑選擇》,《宏觀質量研究》2021年第6期,第72-85頁。Zhao, J., “Public Health Events and the Urbanization Process in China: Theoretical Framework, Evolution and Path Selection in the Perspective of High Quality Development,” Journal of Macro-Quality Research, no. 6, 2021, pp. 72-85.Barro, R. J., “Quantity and Quality of Economic Growth,” Working Papers of Central Bank of Chile, 2002.第49期_排5.indd 164 20/06/2022 14:49:46