明季澳葡政权的走向及与中国政府之关系,台湾《新史学》第12卷第3期,2001年9月。中国现存最早的欧洲人形象资料——《东夷图象》,《故宫博物院院刊》2001年1期。顺治时期天主教在华传播与发展,《清史论丛》2001年。论澳门土生葡人的形成与发展,《兰州大学学报》2001年1期。明清之际天主教艺术传入中国内地考略,《暨南学报》2001年第5期。Qu-da-jun and Macao,Review of Coltural,Published the Instituto Coltural of Macau,No35,1998中葡关系的起点:上下川岛——Tamao新考,澳门《文化杂志》1996年第1期(总26期)。康熙初年的澳门迁界及两广总督卢兴祖澳门诈贿案,澳门《文化杂志》1998年第1期(总第34期)。佛郎机助明剿灭海盗考,澳门《文化杂志》1999年第2期(总第39期)。明万历末熊明遇笔下的欧洲三国,澳门《中西文化研究》创刊号,2002年6月。明清之际天主教在海南岛的传播与衰亡,《海南大学学报》2001年第4期。雍正《广东通志——澳门图》研究,《暨南学报》2000年第6期。明代张鸣岗治澳事迹述评,台湾《历史月刊》1997年第5期。平托《游记》中Linpao考实——兼谈《甓余杂集》中的葡萄牙史料,《国际汉学》第6辑,2000年7月。《东夷图说》中的葡萄牙及澳门资料,《世界民族》2001年第6期。明代潮州海防考述,李金强等编《近代中国海防——军事与经济》,香港中国近代史学会1998年8月。明清之际澳门与中国天主教传播之关系,台湾《汉学研究》第20卷第1期,2002年6月。明清之际方济各会在中国的传教,美国旧金山大学利玛窦中西文化历史研究所编《明末清初中西文化交流国际学术研讨会论文集》,2002年。清初澳葡政治的走向及与清政府的关系,《中华文史论丛》2002年第68期。伊斯兰教在香港地区的传播与发展,《东南亚研究》1996年1-2期。明清之际经澳门进入中国内地西洋画家勾沉,《艺术史研究》第3辑,中山大学出版社2002年。顺治时期全国各地天主教堂、教友考略,《清史研究》2002年第3期。澳门是西洋美术传入中国的发祥地,《史学月刊》2002年第3期。16-19世纪西洋音乐在澳门的传播与发展,《学术研究》2002年第5期。王颋:陈氏安南国建置考,《历史地理》第9辑,1999年。大氏渤海国行政地理考,台湾《汉学研究》第10卷第1期,1993年。徐福东渡新考,《复旦大学学报》1995年第3期。秽貉迁徙考,《韩国史论丛》第2辑,上海人民出版社1996年。高丽忠宣王西谪事件考辩,《韩国史论丛》第3辑,1997年。“威化岛回军”事件新考,韩国《史丛》第50辑,高丽大学史学会1999年。马可波罗所记大汁乘象的真相,《历史月刊》2000年第11期。大蒙古国的干耳朵,《中华文史论丛》第64辑,上海古籍出版社2000年。摩邻,中国中世纪关于西非洲的记载,《中国史研究》2001年第1期。李穑主立昌王与禑王的血统争执,《韩国研究》第6辑,浙江古籍出版社,2001年。元代两江及其与安南的边界争端,《蒙元的历史与文化-蒙元史学术研讨会论文集》,台北学生书局2001年辽金元海东青考,《文史》第54辑,中华书局2001年。折叠扇的输入与传播,《东南文化》2001年第9期。忽必烈汗东征日本史实补正,《历史文献与传统文化》第5辑,南方出版社2002年。陈益稷与元侨安南国,《海交史研究》2002年第1辑。元代天马诗文与马黎诺里的东来,《中外关系史论丛》第8辑,2002年。张廷茂:明清时期澳门海上贸易的发展及其历史作用,《历史文献与传统文化》第6集,广东人民出版社1996年明清时期澳门海上贸易研究的回顾与设想,《中国史研究动态》1996年12期。东南亚与明末澳门海外贸易,澳门《文化杂志》中文版第 27/28期,1996年。明清交替之际的澳门海上贸易,澳门《文化杂志》中文版第30期,1997年。
7、8世纪 与日本关系考述——兼谈日本对“靺鞨国”的认识……………………………………马一虹葡人入据澳门开埠历史渊源新探…………………………………………………………………金国平 吴志良试论明代陆丝绸之路的变迁——从葡萄牙耶酥会修士鄂本笃自陆路水中谈起……………………………万明明代云南永州交通线上政区治所城镇的城池………………………………………………………………陈庆江清前期中西海路丝绸贸易……………………………………………………………………………………吴建雍17世纪中叶“草原丝绸之路”恰克图等口岸中俄贸易关系的发展……………………………卢明辉 李烨从马德新的《朝觐途记》看近代西南丝绸之路……………………………………………………………孙振玉20世纪初《泰晤士报》记者莫理循对西部中国的认识与报道………………………………………………窦坤又讯:本会会刊第7辑,已经由河南大象出版社出版。该社在不要分文补贴还付稿费的条件下,付出了巨大的人力和物力,已连续出版本会刊两辑。于此,特别对大象出版社的周常林、耿相新、崔琰 等先生表示 衷心的感谢 。2.《利玛窦全集》中文版即将出版张西平利玛窦(Matteo Ricci,1552-1610),意大利马切拉塔城人。1582年8月入华,1610年5月11日病逝北京,在华生活28年。在华生活期间,利玛窦将西方文化介绍到中国,开启了“西学东渐”的历程,同时将中国文化介绍到西方,奠定了西方汉学的学术传统,他是明清之际中西文化交流的奠定人。利玛窦一生著作甚丰,他病逝以后后人不断将他的著作整理出版。崇祯元年(1628),李之藻编《天学初函》,将利玛窦的《交友论》、《天主实义》、《二十五言》、《畸人十篇》、《辩学遗牍》、《几何原本》、《测量法义》、《同文算指》、《浑盖通宪图说》、《乾坤体义》等十部著作收入其中。崇祯三年(1630)艾儒略(Jules Aleni,1582-1649)撰写《大西利先生行记》,文中讲利玛窦着译有《四书》(拉丁文)、《交友论》、《坤舆图》、《天主实义》、《二十五言》、《畸人十篇》、《几何原本》、《测量》、《同文算指》、《浑盖通宪》、《乾坤体义》。康熙四十六年(1707)黄百家撰写《明史》的“意大里亚传”时,介绍了利玛窦的生平,提到他的《万国全图》。《四库全书》共收录西学书22部,其中利玛窦的书有7部。它们是《乾坤体义》、《测量法义》、《测量异同》、《勾股义》、《浑盖通宪图说》、《同文算指》、《几何原本》。《四库全书》存目中所着录的西学书共有16部,其中有利玛窦的著作有5部。它们是《辩学遗牍》、《天主实义》、《畸人十篇》、《交友论》、《二十五言》。至于明清间中国士大夫在各类丛书中收录的利玛窦的著作和利玛窦的地图还有不少。1965年和1996年在台湾出版的《天主教东传文献》和《徐家汇藏书楼明清天主教文献》,书中首次公布了利玛窦的《西国记法》和《斋旨》。利玛窦的《天主教传入中国史》意大利文原稿于1613年由金尼阁(Nicola Trigault,1577-1628)带回欧洲,经他整理翻译后以拉丁文出版,书名为《天主教由耶稣会传入中国史,采自利玛窦日记,五卷,作者比利时金尼阁》。1909年耶稣会的塔基神父(PPietro Tacchi Ventu ri)在耶稣会档案馆发现了利玛窦的意大利文原稿,他分别于191 1、 19 1 3年出版了两卷本的原意大利文稿(De Ch r i s t i a n a
Expeditio Ne ApVd Sinas SvsceptaAb Societatis Iesv,Ex.P.Ma tthaei ricij eiusde mSocietatis Comentarij s.Auctore P Nicolao Trigaltio belsa.)。1942-1947年意大利汉学家德礼贤(Pasquale M.D’Elia S.I.)将利玛窦的原稿 Fonti Ricciane加以整理、注释出版了《天主教传入中国史》(Della Entrata Della CompagniaDIGesu e Christianita NellaCina),其中第三卷是附录和索引。德礼贤还于1939年出版了以梵蒂冈图书馆所藏的1601年利玛窦的地图为底本的《坤舆全图》(Ⅱ Mappamondo Cineses del P.Matteo Ricci,Citt adelVaticano 1939.)。1983年北京中华书局出版了由何高济等人根据1953年英译本翻译的中文本《利玛窦中国札记》,1986年台北光启出版社出版了由刘俊余、王玉川、罗渔所译的《利玛窦全集》,前两卷为《中国传教史》,后两卷为《利玛窦书信集》。400多年来,虽不断有人出版他的中文著作和西方著作,但至今尚无一次将他的这两种文字的著作集结在一起整理出版,即出版一套真正的《利玛窦全集》。为了纪念利玛窦这位中国和西方文化交流史的伟人,我们从1997年起便计划编辑出版一套完整的《利玛窦全集》,内容包括将他的中文著作重新校勘、标点,每篇加上《前言》;并将他用西方语言写的著作和书信翻译成汉语。全集的分卷和具体篇目暂定如下:第一卷:(宗教与文化)1.《交友论》1595(万历二十三年)2.《西国记法》1595(万历二十三年)3.《奏疏》1601(万历二十九年)4.《西琴八曲》1601(万历二十九年)5.《天主实义》1603(万历三十一年)6.《二十五言》1604(万历三十二年)7.《齐旨》1608(万历三十六年)8.《畸人十篇》1608(万历三十六年)9.《西字奇迹》1609(万历三十七年)10.《复虞铨部书》1609(万历三十七年)第二卷:(科学)1.《浑盖通宪图说》1607(万历三十五年)2.《几何原本》1607(万历三十五年)3.《测量法义》1607(万历二十五年)4.《圜容较义》1609(万历三十七年)5.《同文算指》1614(万历四十二年)第三卷:(地图)1.《坤舆万国全图》1601(万历二十九年)2.《两仪玄览图》1603(万历三十一年)3.《坤舆万国全图》1603(万历三十一年)4.《两半球图》1609(万历三十七年)第四卷:(译文)1.《天主教传入中国》1610(万历三十八年)(文铮翻译)2.《利玛窦书信集》1580——1609(万历八年——三十七年)(文铮翻译)在编辑这套全集的过程中,对一些利玛窦曾参与写作但不是由他独立完成的著作没有收入。例如罗明坚把他的《天主实录》校完以后,“又请利玛窦和在肇庆府住的一位福建儒士,郢断、润饰”;又如为给罗明坚准备一份教皇致明朝皇帝书,“利玛窦在肇庆府与一些学界朋友合作,
12.《玻璃画:中西绘画交流的镜子》载澳门《文化杂志》第42、43期。1 3.《KW A N KIU C H E N G E G E D R G E C H I N N E R Y》葡 文 ,载澳门 R E V I S T A DE C U L T U R A 3 8 、3 9期。14.《石涛膺作考》,译作,载《朵云》92年第4期。林中泽,1956年生。华南师范大学历史系教授,系主任。主要研究方面1.中西文化交流史2.基督教史3.世界古代中世纪史主要著作与译作1.《早期西方文明史札记》,吉林大学出版社1998年版:2..“西欧中世纪教会法中的婚姻与性”,载《历史研究》1997年4期;3.“十六世纪新教婚姻与性爱观评析’,载《世界历史》1997年4期;4.“评赫德逊的‘欧洲与中国’”,载《世界历史》1999年5期:5.“古代希腊罗马人的死亡哲学及其历史演变”,载《世界宗教研究》1997年2期;6.“论中世纪西欧宗教禁欲主义及其历史影响”,载《史学月刊》1997年5期;7.“古希腊奴隶制经济特征评析”,载《世纪之交的中国史学》,中国社科社1999年版;8.“论西欧中世纪基督教的性伦理”,载《历史月刊》(台北)2000年8月号;9.“中世纪天主教会对女性的歧视”,载《历史月刊》(台北)2000年12月号:10.“基督教的减谎’与儒学的‘慎言’”,载《学术研究》2000年4期;11.“文明、文化传统与中西文化差异”,载《广东社会科学》1997年6期;12.“论希腊奴隶制的外向形特征”,载《华南师范大学学报》1997年2期:13.“论罗马全盛期的道德危机”,载《华南师范大学学报》1998年2期;14.“早期基督教的人性与奥古斯丁神学中的‘人’”,载《华南师范大学学报》1999年3期:15.“基督教的安贫乐道与早期耶稣会的财富观”,载《华南师范大学学报》2000年2期:16.“利玛窦与晚明中西婚俗的差异”,载《华南师范大学学报》2001年2期;17.“利玛窦与晚明妇女的问居生活”,载《华南师范大学学报》2002年1期。林英(女),中山大学历史系世界古代史教研室。主要研究方向前伊斯兰时代(北朝至唐初)中国同西亚的物质文化交流,目前正在撰写的博士论文以唐代中国同拜占廷的关系为主题。主要出版物:《夏商时代中国同古朴时代雅典婚姻制度的比较》,《中山大学学报》(社科版)1998年第1期,3643页。《唐代西域的可萨汗国》,《中山大学学报》(社科版)2000年第1期,14-21页。Some,Chinese sources on the Khazars and in Archium Eurasiae Medii Aevi(Wiesbaden),2000(forthcoming).译著(以色列)Sulamith Shahar著《第四等级——中世纪欧洲妇女史》,广东人民出版社2002年(即将出版)。联系地址:广州市中山大学历史系邮编:510275电话及电邮地址:(020)84034763 hssliny@zsu.edu.c n孔远志,男,1937年5月10日,生于上海市,教授,博士生导师职务:北京大学东南亚文化研究所副所长;北京大学印尼、马来文化研究所副所长;中国马来西亚友好协会理事;