• 42020澳門研究BOLETIMDEESTUDOSDEMACAUJOURNALOFMACAUSTUDIES 澳門大學澳門研究中心 編輯 澳門基金會 出版
  • 編者語......................................................................................................編輯部5論文‧經濟社會建設‧珠海─澳門物流產業與經濟增長效應研究.........................黎明　沈錦發　李莉6關係承諾促進視頻博主營銷與澳門年輕消費者購買意願的研究............................................................................劉丁己　陳洋洋　劉咏丹28澳門服務業關聯度評估及產業優化.................................陳章喜　倪容　吳振幫41家長參與之實證分析 ──以澳門融合生家長為例..............................................................董志文50‧教育研究‧澳門和內地葡萄牙語高等教育發展分析........................................徐威　孔繁清66人教版與澳門版小學語文教科書寫作模組比較研究.................................關黌諺781988年3月創刊澳門研究季刊2020年第4期總第97期
  • ‧法律研究‧行政行為還是政治行為？ ──澳門特區終審法院“第61/2017號案”述評...............................王榮國87‧宗教及歷史‧中華醫學傳教會在鴉片戰爭前夕的衝擊與調整 ──以澳門醫療工作為中心的歷史考察............................................關俊雄97‧文學及語言學‧澳門文學發展的時代印記 ──2019年澳門文學研究概況..............................................................趙皙115書評與世界對話：澳門文學的可能性 ──評朱壽桐《漢語新文學與澳門文學》........................................霍超群125澳門學著作提要（四十）..........................................................宋玉宇　寧有餘129
  • JOURNALOFMACAUSTUDIESQuarterly42020Editor’sNote....................................................................................................................EditorialBoard5ResearchonLogisticsIndustryandEconomicGrowthEffectbetweenZhuhaiandMacao........................................................................................................LIMing,SHENChingFa,LILi6RelationshipCommitmentEnhancesVloggerMarketingandMacao’sYoungConsumers’PurchaseIntention....................................................................................LIUTingchi,CHENYangyang,LIUYongdan28ServiceIndustryCorrelationEvaluationandIndustryOptimizationforMacao.........................................................................................CHENZhangxi,NIRong,WUZhenbang41AnEmpiricalAnalysisofParentalParticipation:MacaoInclusiveStudents’ParentsasanExample................................................................................................................................TONGChiMan50AnAnalysisoftheDevelopmentofPortugueseHigherEducationinMacaoandtheChineseMainland...................................................................................................................XUWei,KONGFanqing66ComparativeStudiesofWritingModulesinPrimarySchoolChineseLiteraturebetweenTextbooksPublishedbyPeople’sEducationPressandtheMacaoVersion...................GUANHongyan78AnAdministrativeActorPoliticalAct?-ACommentonthe“CaseofNo.61/2017”ofFinalAppealCourtoftheMacaoSAR...........................................................................................................................WONGWengKuok87TheImpactonMedicalMissionarySocietyinChinaandtheAdjustmentStrategiesontheEveoftheOpiumWar:AHistoricalInvestigationintoMedicalWorkinMacao.........................................KUANChonHong97TheHallmarkoftheDevelopmentofMacaoLiterature:AReviewonMacaoLiteratureStudyin2019..........................................................................................................................................ZHAOXi115HavingaDialoguewiththeWorld:ThePotentialofMacaoLiterature,CommentingonProf.ZHUShoutong’sNewLiteratureinChineseandMacaoLiterature.................................HUOChaoqun125ALiteratureReviewofMacaology(PartForty)...............................................SONGYuyu,NINGYouyu129
  • 5編者言編者語編輯部本期我們有“論文”和“書評”兩大部分。“論文”部分有“經濟社會建設”、“教育研究”、“法律研究”、“宗教及歷史”、“文學及語言學”專欄。“經濟社會建設”專欄有黎明、沈錦發、李莉的《珠海—澳門物流產業與經濟增長效應研究》，主要探討珠海地區以及澳門地區物流產業對國民經濟之影響，結果發現不論是珠海地區或澳門地區物流產業皆對當地國民所得有着關鍵性及正面的影響。劉丁己、陳洋洋、劉咏丹的《關係承諾促進視頻博主營銷與澳門年輕消費者購買意願的研究》基於拓展“承諾—信任”理論，驗證了該理論在網絡社交媒體背景下，能合理預測消費購買意願。其中，感知關係投入、博主專業度、博主外表吸引力、博主社會吸引力以及自我表露共五個因素顯著地正向影響消費者購買意願；同時證實了關係承諾在模型中發揮的中介效應。陳章喜、倪容、吳振幫的《澳門服務業關聯度評估及產業優化》在對澳門服務業發展現狀進行描述的基礎上，運用灰色關聯分析方法，對澳門服務業的產業關聯度進行實證評估。結果顯示，澳門服務業的關聯效應明顯，產業關聯度存在差異。董志文的《家長參與之實證分析──以澳門融合生家長為例》探討家長在教育上參與的現況，並瞭解不同背景變項中的家長參與之差異情形，最後提出了一些建議。“教育研究”專欄有徐威、孔繁清的《澳門和內地葡萄牙語高等教育發展分析》，本文對澳門的10所高校和內地的2,688所高校進行調查，並結合澳門社會的發展趨勢及語言現狀，研究近二十年來其在澳門和內地的發展過程，總結兩地葡萄牙語高等教育的特點。關黌諺的《人教版與澳門版小學語文教科書寫作模組比較研究》就兩套教科書寫作模組的客觀構成和功能實現進行了比較研究，以期為兩地小學語文教科書寫作模組的合理構建、功能實現、有效使用，提供有價值的參考借鑑。“法律研究”專欄中王榮國的《行政行為還是政治行為？──澳門特區終審法院“第61/2017號案”述評》分析澳門特區終審法院“第61/2017號案”，檢視政治行為如何區別於行政行為，以及“政治行為不審查”司法原則應如何適用。“宗教及歷史”專欄中關俊雄的《中華醫學傳教會在鴉片戰爭前夕的衝擊與調整──以澳門醫療工作為中心的歷史考察》以中華醫學傳教會相關原始文獻，結合清朝奏摺、《中國叢報》等多種中外文獻所反映的時局背景，對澳門醫院重新開放及其醫療工作作出系統性的論述。“文學及語言學”專欄中趙皙的《澳門文學發展的時代印記──2019年澳門文學研究概況》以論文、專著、文學批評、文學評獎以及文學節活動等方面論述2019年的澳門文學概況。“書評”則有霍超群的《與世界對話：澳門文學的可能性──評朱壽桐〈漢語新文學與澳門文學〉》，以及宋玉宇和寧有餘合著的《澳門學著作提要（四十）》。‧澳門歷史研究三十年‧
  • 6 澳 門 研 究 2020年第4期[摘 要]本研究主要探討珠海地區以及澳門地區物流產業對國民經濟之影響，結果發現不論是珠海地區或澳門地區物流產業皆對當地國民所得有着關鍵性及正面的影響。文章後半部是探討澳門國民經濟與各加工製造、建築房地產、旅遊博彩、金融和物流產業的關係，這些因素皆與澳門國民所得高度相關，其中加工製造為負向關係，其餘皆是正向關係。本研究採取一元及多元線性迴歸之最小二乘法，並再以自相關與偏相關檢視國民經濟與物流產業之關係以及模型穩定度，也採用格蘭傑因果關係檢定探究物流總額與物流成本之關聯性。就統計方法而言，已考量最小二乘法之先決條件，包括序列之首自我相關與穩定度以及變量之常態性，其迴歸結果皆具有統計顯著性，也符合作者之期待，其結果也能提供物流產業未來之發展建議。[關鍵詞]物流產業　經濟總值　Eviews　一元線性迴歸　多元線性迴歸一、研究背景（一）我國物流產業與國民經濟增長相關性研究物流產業是我國經濟的支柱產業。國務院為促進物流產業的發展，制定了中長期的發展規劃綱要。根據不同機構和學者2005－2015年的我國物流總費用、物流總額、貨物周轉量與生產總值（GDP）進行計量分析，有以下結論︰1珠海—澳門物流產業與經濟增長效應研究黎　明　沈錦發　李　莉作者簡介︰黎明，湖南現代物流職業技術學院副教授。長沙　410131；沈錦發，澳門科技大學助理教授、澳門城市大學博士生導師；李莉，北京師範大學珠海分校講師。珠海　5190001 中華人民共和國國務院﹕《國務院關於印發物流業發展中長期規劃（2014－2020年）的通知》，http://www.gov.cn/zhengce/content/2014-10/04/content_9120.htm；中華人民共和國國家發展和改革委員會﹕《國家促進物流業發展三年行動計劃（2014－2016年）》，http://www.56ec.org.cn/news/zcfg/2015-10-16/5147.html；趙松嶺、賈向丹﹕《河北省物流業與經濟增長關係的實證研究》，《物流技術》（襄樊）2014年第9期，第278－280頁；侯婧﹕《Logistic模型下廊坊市物流產業對區域經濟貢獻作用分析》，《物流技術》（襄樊）2014年第15期，第300－302頁；《中國物流總費用佔比GDP兩倍於發達國家》，2015年12月30日，http://www.chinawuliu.com.cn/zixun/201512/30/308374.shtml；黎明、沈錦發、林德欽﹕《物流產業與國民經濟增長效應研究》，《物流工程與管理》(武漢)2017年第10期，第33－35頁。‧論文｜經濟社會建設‧
  • 7珠海—澳門物流產業與經濟增長效應研究（1）我國生產總值GDP和年貨運周轉量x存在着線性關係，線性方程式為LnGDP=2.1131+0.1128x。1（2）GDP與x的線性方程可通過格蘭傑檢驗（GrangerCausalityTest）結果證實：年貨運周轉量與我國生產總值之間關係有着單向關係，即年貨運周轉量對我國生產總值影響較大。（二）珠海物流產業與經濟增長效應研究《全國沿海港口佈局規劃》明確寫明建立珠江三角洲地區港口群體。2珠江三角洲地區港口群依託香港經濟、貿易、金融、信息和國際航運中心的優勢，在鞏固香港國際航運中心地位的同時，以廣州、深圳、珠海、汕頭港為主。可見，珠海是我國沿海地區一個主要港口。憑藉着地理優勢，海路橫渡就能到達香港和深圳，環抱着澳門，珠海是我國與國際經濟、貿易合作與競爭的戰略要地。《珠海市國民經濟和社會發展第十三個五年規劃綱要》提出，3珠海市物流高端產業發展重點領域有高新技術產業（物流網）、高端服務業（高端物流）。計劃以港珠澳大橋建設為重點，全面加強交通基礎設施對接，實行更加便利的通關政策，推動珠海與港澳、珠三角其他地區“無縫換乘對接”，構建內聯珠三角及內陸腹地、外聯港澳的立體交通格局。據報導，隨着廣珠鐵路通車和港珠澳大橋的建成，珠海或將成為珠三角未來的物流“成本窪地”，珠海的物流業將在未來幾年內進入蓬勃發展期和整合期。4（三）珠海物流總費用佔珠海生產總值（GDP）比值整理珠海統計局公佈的2007－2016年珠海及全國物流總費用佔珠海和生產總值（GDP）比值資料，可知珠海物流總費用佔珠海GDP比值低於全國物流總費用佔GDP比值（表1），說明珠海物流管理水平高於全國水平。但從比值圖可見（圖1），珠海物流總費用佔珠海生產總值（GDP）比值低於全國水平；與全球平均比值11.7%相比，要高於1－2百分點；與發達國家美國比值7.2%相比，要大很多。5珠海城市發展目標是要建設成為經濟特區、珠三角區域中心城市，發展港口貿易，降低物流總費用仍然任重而道遠。表1　2007－2016年珠海及全國物流總費用佔GDP比值年份2007200820092010201120122013201420152016珠海物流總費用佔珠海GDP比值13.0%12.5%12.1%12.5%12.2%12.2%13.7%13.8%12.5%12.3%全國物流總費用佔GDP比值16.8%17.4%17.7%17.4%17.4%17.6%17.4%16.7%16.0%14.9%兩者差值3.8%4.9%5.6%4.9%5.2%5.4%3.7%2.9%3.5%2.6%資料來源：珠海經濟《統計年鑑》相關統計資料整理。1 黎明、沈錦發、林德欽﹕《物流產業與國民經濟增長效應研究》，《物流工程與管理》(武漢)2017年第10期，第33－35頁。2 中華人民共和國交通部﹕《全國沿海港口佈局規劃》，http://www.gov.cn/gzdt/2007-07/20/content_691642.htm。3 中華人民共和國珠海巿發展和改革局﹕《珠海市國民經濟和社會發展第十三個五年規劃綱要》，http://fgj.zhuhai.gov.cn/zwgk/fzgh/content/post_1889741.html。4 《珠海物流業　如何推動“藍色崛起”》，《南方日報》（廣州）2012年8月9日，http://epaper.southcn.com/nfdaily/html/2012-08/09/content_7112185.htm。5 中華報告網﹕《2018年國內外第三方物流行業滲透率、成本佔GDP比重分析（圖）》，http://market.chinabaogao.com/jiaotong/03143245I2018.html。
  • 8 澳 門 研 究 2020年第4期圖1　2007－2016年珠海及全國物流總費用佔生產總值比值及差值曲線圖資料來源：由作者根據表1數據整理。二、珠海物流總費用與物流總額相關性分析（一）珠海物流總費用與物流總額的定量分析通過珠海市統計信息網頒佈的珠海市《統計年鑑》，可知珠海物流總費用、珠海物流總額呈現逐年增長趨勢，珠海物流總費用佔物流總額比呈現下降趨勢。這是由於物流行業的競爭加劇，物流企業投資加大，究其原因，可能是其中科學調度、物聯網應用等造成空駛率下降、運輸成本降低、人力資源節約、倉儲轉運效率提高等（表2、圖2）。表2　1995－2016年珠海物流總費用與珠海物流總額統計資料（單位：萬元人民幣）時間珠海物流總費用珠海物流總額兩者比重1995291,9003,346,4198.7%1996347,8504,108,0398.5%1997407,7484,805,4318.5%1998453,1925,184,0488.7%1999492,2375,724,7328.6%2000562,5497,231,3247.8%2001639,9217,618,1728.4%2002727,9358,690,2028.4%2003834,12411,473,8637.3%2004960,04914,396,2776.7%20051,003,82616,582,0626.1%20061,063,58019,999,2905.3%20071,160,78624,651,2254.7%20081,245,65426,003,5574.8%
  • 9珠海—澳門物流產業與經濟增長效應研究20091,254,01625,183,8165.0%20101,518,17031,009,0014.9%20111,725,91635,681,6624.8%20121,840,73532,835,2995.6%20132,291,23136,816,6586.2%20142,575,17939,409,8406.5%20152,533,70442,144,6896.0%20162,738,82646,240,4175.9%資料來源：珠海經濟《統計年鑑》相關統計資料整理。圖2　1995－2016年珠海物流總費用與物流總額關係圖（單位：萬元人民幣）資料來源：由作者根據表2數據整理。（二）模型設計（1）迴歸方程以表2的資料作為基礎，運用Eviews8.0進行最小二乘法（OLS）對珠海物流總費用x、珠海物流總額y進行迴歸趨勢分析。二者的統計結果和相關性如下（表3、圖3）﹕（續上表）
  • 10 澳 門 研 究 2020年第4期表3　珠海物流總費用x和珠海物流總額y統計描述統計結果xyMean121223320415274Median103370318290676Maximun273882646240417Minimum291900.03346419.Std.Dev.769934.914134064Skewness0.7103020.327368Kurtosis2.2974691.70255Jarque-Bera2.3023631.936040Probability0.3162630.379834Sum266691284.49E+08SumSqDev.1.24E+134.20E+15Observations2222資料來源：由作者根據資料分析整理。圖3　珠海物流總費用x和珠海物流總額y之間的相關性資料來源：作者自製。由圖3可見，珠海物流總費用x、珠海物流總額y之間呈現明顯正相關，建立迴歸模型。OLS方法估計結果如下（表4）：
  • 11珠海—澳門物流產業與經濟增長效應研究表4　珠海物流總費用和珠海物流總額迴歸檢驗表Sample:19952016Includedobservation:22VariableCoefficientStd.Errort-StatisticProb.C-12619551324139-0.9530380.3519X17.882060.92813819.266590.0000R-squared0.948875Meandependentvar20415274AdjustedR-squared0.946319S.D.dependentvar14134064S.E.ofregression3274737Akaikeinfocriterion32.92788Sumsquaredresid2.14E+14Schwarzcriterion33.02707Loglikelihood-360.2067Hannan-Quinncriter32.95125F-statistic371.2016Durbin-Watsonstat0.377986Prob(F-statistic)0.000000資料來源：作者自製。根據表4中的數據，珠海物流總費用x和珠海物流總額y模型為：y=-1261955+17.88206x（4.1）t=（-0.953038）（19.26659）R2=0.948875=0.946319F=371.2016DW=0.377986從迴歸計算結果可知，可決係數R2=0.948875，接近於1。表明珠海物流總費用變化可由珠海物流總額的變化解釋，擬合度極好。F檢驗：F=371.2016>Fǝ(2－1,22－2)＝4.35，表明模型線性關係顯著。T檢驗：珠海物流總費用總量值為19.26659>tǝ/2(22－1)＝2.08，表明珠海物流總費用對珠海物流總額顯著影響。（2）迴歸方程的自相關和偏相關性檢驗（圖4）：DW檢驗：對於樣本為22，一個解釋變量的模型，取顯著性水平α=0.05時，查表得dL＝1.24,dU＝1.43。而0
  • 12 澳 門 研 究 2020年第4期從圖4可見，在圖形左半邊部分分別繪製的相關係數和偏相關係數的長條圖方塊，均超出虛線部分置信帶內，模型存在自相關。由於DW＜dL，模型為一階自相關，不存在高階自相關（珠海物流總費用和物流總額取值若為十年資料，如2007－2016年，OLS方法估計結果得DW為1.306290，模型為非自相關。）。（3）迴歸方程的擬合值與實際值的對比（圖5）從圖5可見，偏差百分比為零，偏差係數0.063597接近於零值，方差百分比0.013119接近於零值，協方差百分比0.986881接近於1。這表明預測效果較好。圖5　擬合值和實際值對比圖資料來源：作者自製。（4）ADF的平穩性分析及相關性檢驗珠海物流總費用與珠海物流總額數值平穩性和相關性，避免出現虛假相關問題，檢驗結果和相關性分析如下（表5、6）﹕表5　ADF平穩性檢驗VariabieTestcriticalvaluest-statisticProb結論1%level5%level10%levelx-4.5716-3.6908-3.2869-2.63220.2718不平穩y-4.4679-3.6450-3.2615-2.24590.4425不平穩△x-4.6679-3.7332-3.3103-5.22360.0039平穩△y-4.5326-3.6736-3.2774-5.32700.0022平穩注：△表示一階差分。資料來源：作者根據資料分析整理。表5顯示，序列x、y都未通過ADF檢驗，一階差分序列x、y通過ADF檢驗，即為一階單整過程。珠海物流總費用與珠海物流總額為一階差分平穩序列。
  • 13珠海—澳門物流產業與經濟增長效應研究表6　相關性分析xyx1.0000000.974102y0.9741021.000000資料來源：作者根據資料分析整理。表6顯示，珠海物流總費用與珠海物流總額之間相關性為0.974102，說明兩者之間相關性非常緊密。（5）格蘭傑檢驗分析根據格蘭傑因果檢驗結果可知（表7），在5%的顯著性水平下，可以知道珠海物流總費用是珠海物流總額的格蘭傑原因，但是珠海物流總額不是珠海物流總費用的格蘭傑原因（被拒絕）。珠海物流總費用對珠海物流總額影響仍需優化，先前珠海在發展經濟重點不在物流產業上。珠海現物流業蓬勃發展，使得物流企業擁有穩定的客源。但珠海物流產業的企業有2,200餘家，物流企業規模較小，95%以上為中小型物流企業，其中超過三成的客戶對企業服務不滿意。1表7　珠海物流總費用與珠海物流總額格蘭傑因果關係檢驗結果原假設滯後期F統計量P值決策y不是x的格蘭傑原因10.840220.3715接受y不是x的格蘭傑原因23.699390.0494拒絕y不是x的格蘭傑原因34.057190.0332拒絕x不是y的格蘭傑原因10.664460.4256接受x不是y的格蘭傑原因20.548590.5889接受x不是y的格蘭傑原因31.415180.2865接受資料來源：作者根據資料分析整理。三、珠海物流產業發展對珠海經濟的貢獻作用研究（一）衡量指標及資料的選取衡量產業發展對經濟的貢獻指標應當反映當地經濟發展水平。目前，政府和學術界對經濟發展水平的衡量標準較多採用生產總值（GDP）這個標準，以及對能夠綜合、客觀、真實地反映地區物流發展水平的貨物周轉量這個標準。根據珠海統計信息網發佈的珠海市物流運行情況年鑑，樣本區間取值為2001－2017年相關資料進行研究（表8），從資料可見，珠海年貨運周轉量、珠海生產總值隨着時間逐年增加。1 珠海市商務局：《珠海市現代物流業發展規劃（2020－2025）》，2020年，http://www.zhuhai.gov.cn/attachment/0/235/235490/2620536.pdf。
  • 14 澳 門 研 究 2020年第4期表8　2001－2017年珠海年度貨運周轉量、珠海生產總值（GDP）年份貨物周轉量（億t·km）*GDP（億元人民幣）200118.85367.2200219.87410.6200322.15476.7200460.94546.3200592.33634.62006113.3747.72007117.6894.82008121.6997.22009148.71038.82010168.31210.82011101.21410.32012115.31509.22013135.61679.02014161.61867.22015164.82025.42016159.12226.42017222.32914.7資料來源：由作者根據珠海統計信息網分析整理，http://tjj.zhuhai.gov.cn/tjsj/tjnj/。*貨物周轉量是一定時期內，運輸部門實際運送的貨物噸數和它的運輸距離的乘積，是貨物運輸產品數量的實物指標。（二）模型設計（1）迴歸方程以表8的資料作為基礎，運用Eviews8.0進行最小二乘法（OLS）對珠海貨物周轉量w、珠海生產總值（GDP）進行迴歸趨勢分析，二者的統計結果描述及相關性如下（表9、圖6）﹕表9　GDP和W描述統計結果GDPWMean1212.171111.0965Median1038.800117.6000Maximun2564.700168.3000Minimum367.200018.85000Std.Dev.678.275552.49698Skewness0.479134-0.690817Kurtosis2.0913592.221330Jarque-Bera1.2352661.781627Probability0.5392190.410322Sum20606.901888.640SumSqDev.736092244094.92Observations1717資料來源：本研究根據資料分析整理。
  • 15珠海—澳門物流產業與經濟增長效應研究圖6　GDP和w之間的關係圖資料來源：作者自製。由圖6可見，珠海貨物周轉量w、珠海生產總值（GDP）之間呈現明顯正相關，建立迴歸模型，OLS方法估計結果如下（表10）：表10　珠海貨物周轉量和珠海生產總值迴歸檢驗表Sample:20012017Includedobservation:17VariableCoefficientStd.Errort-StatisticProb.C49.94716239.26660.2087510.8375W10.461391.9577695.3435260.0001R-squared0.655594Meandependentvar1212.171AdjustedR-squared0.632634S.D.dependentvar678.2755S.E.ofregression411.1078Akaikeinfocriterion14.98572Sumsquaredresid2535144.Schwarzcriterion15.08374Loglikelihood-125.3786Hannan-Quinncriter14.99546F-statistic28.55327Durbin-Watsonstat0.484496Prob(F-statistic)0.000082資料來源：作者自製。根據表10中的數據，珠海貨物周轉量w和珠海生產總值（GDP）模型為：GDP=49.94716+10.46139w（5.1）t=（0.208751）（5.343526）R2=0.655594　=0.632634　F=28.55327　DW=0.484496從迴歸計算結果可知，可決係數R2=0.655594，大於0.5，表明珠海生產總值（GDP）變化可由珠海貨物周轉量w的變化解釋，擬合度較好。F檢驗：F=28.55327>Fǝ(2－1,17－2)＝4.49，表明模型線性關係顯著。T檢驗：珠海物流總費用總量值為5.343526>tǝ/2(17－1)＝2.12，表明珠海貨物周轉量w對珠海生產總值（GDP）顯著影響。
  • 16 澳 門 研 究 2020年第4期（2）迴歸方程的偏相關性檢驗（圖7）從偏相關係數圖7可見，相關係數的直方塊超出在虛線部分。珠海貨物周轉量模型存在一階和二階自相關性，不存在高階自相關性。圖7　珠海生產總值（GDP）與珠海貨物周轉量w自相關與偏相關圖資料來源：作者自製。（3）迴歸方程的擬合值與實際值的對比（圖8）從圖8可見，偏差百分比為零，偏差係數0.142848較接近於零值，方差百分比0.105163接近於零值，協方差百分比0.894837接近於1，這表明預測效果較好。圖8　擬合值和實際值對比圖資料來源：作者自製。（4）ADF的平穩性分析及相關性檢驗珠海貨物周轉量w和珠海生產總值（GDP）數值平穩性和相關性，避免出現虛假相關問題，檢驗結果及相關性分析如下（表11、12）﹕
  • 17珠海—澳門物流產業與經濟增長效應研究表11　ADF平穩性檢驗VariabieTestcriticalvaluest-statisticProb結論1%level5%level10%levelw-2.7175-1.9644-1.60561.15400.7349不平穩GDP-4.8001-3.7912-3.34231.15400.9997不平穩△w-2.7283-1.9663-1.6050-3.27430.0030不平穩△GDP-4.8001-3.7912-3.3423-4.13250.0291不平穩Οw-2.7719-1.9740-1.6029-4.03740.0008平穩ΟGDP-4.8001-3.7912-3.3423-5.50430.0041平穩注：△表示一階差分，Ο表示二階差分。資料來源：作者根據資料分析整理。表11顯示，序列w、GDP都未通過ADF檢驗，同樣一階差分也未能通過ADF檢驗。但是二階差分通過ADF檢驗，即為二階單整過程。珠海貨物周轉量w與珠海生產總值（GDP）為二階差分平穩序列。表12　相關性分析GDPWGDP1.0000000.809688W0.8096881.000000資料來源：由作者根據資料分析整理。表12顯示，珠海貨物周轉量w與珠海生產總值（GDP）之間相關性為0.809688，說明兩者之間相關性非常緊密。（5）格蘭傑檢驗分析根據格蘭傑因果檢驗結果可知，在經濟發展初期，珠海貨物周轉量w是珠海生產總值（GDP）的格蘭傑原因；但是經濟發展到中長期後，珠海生產總值（GDP）是珠海貨物周轉量w的格蘭傑原因。珠海貨物周轉量w對珠海生產總值（GDP）影響仍需優化。這結果顯示珠海物流產業發展仍處於發展初級階段，珠海物流對經濟的貢獻雖然在不斷增加，但所佔的比率較小，需要擴大物流投入、提高物流附加值和新技術（表13）。表13　珠海貨物周轉量w與珠海生產總值（GDP）格蘭傑因果關係檢驗結果原假設滯後期F統計量P值決策w不是GDP的格蘭傑原因14.247880.0617拒絕w不是GDP的格蘭傑原因22.439740.1424接受w不是GDP的格蘭傑原因30.591750.6428接受w不是GDP的格蘭傑原因40.990620.5243接受GDP不是w的格蘭傑原因10.688490.4229接受GDP不是w的格蘭傑原因21.148550.3595接受GDP不是w的格蘭傑原因32.368510.1697接受GDP不是w的格蘭傑原因48.214260.0575拒絕資料來源：作者根據資料分析整理。
  • 18 澳 門 研 究 2020年第4期四、澳門物流產業發展對澳門經濟貢獻作用研究（一）澳門物流總費用與物流總額的定量分析通過澳門統計暨普查局頒佈的資料整理，可以計算得出澳門歷年物流總費用、物流總額（表14）。表14　2000－2016年澳門物流總費用與物流總額統計資料（單位：百萬澳門元）年份物流總額物流總費用200061,1993,177200161,7642,841200267,7832,999200374,6512,691200485,6713,105200586,5113,392200696,5633,7792007114,5474,3302008105,3684,001200977,3394,211201087,9335,4292011105,4346,2442012121,8506,6782013134,4687,3142014152,2338,8722015155,2329,7332016137,36810,147資料來源：由作者根據澳門統計暨普查局資料分析整理。（二）模型設計（1）迴歸方程以表14的資料作為基礎，運用Eviews8.0進行最小二乘法（OLS）對澳門物流總費用x1、澳門物流總額y1進行迴歸趨勢分析，二者的統計結果描述和相關性如下（表15、圖9）﹕
  • 19珠海—澳門物流產業與經濟增長效應研究表15　x1和y1描述統計結果x1y1Mean5231.941101524.4Median4211.00096563.00Maximun10147.00155232.0Minimum2691.00061199.00Std.Dev.2499.12030390.57Skewness0.8204790.384308Kurtosis2.3004631.978358Jarque-Bera2.2539841.157787Probability0.3240060.560518Sum88943.001725914.SumSqDev.999296391.48E+10Observations1717資料來源：由作者根據資料分析整理。圖9　x1和y1之間的關係圖資料來源：作者自製。由圖9可見，澳門物流總費用x1、澳門物流總額y1之間呈現明顯正相關，建立迴歸模型。OLS方法估計結果如下（表16）：
  • 20 澳 門 研 究 2020年第4期表16　澳門物流總費用和澳門物流總額迴歸檢驗表Sample:20002016Includedobservation:17VariableCoefficientStd.Errort-StatisticProb.C43928.207691.8225.7110260.0000X111.008561.3339038.2528990.0000R-squared0.819517Meandependentvar101524.4AdjustedR-squared0.807485S.D.dependentvar30390.57S.E.ofregression13334.33Akaikeinfocriterion21.94420Sumsquaredresid2.67E+09Schwarzcriterion22.04223Loglikelihood-184.5257Hannan-Quinncriter21.95395F-statistic68.11035Durbin-Watsonstat0.790629Prob(F-statistic)0.000001資料來源：由作者根據資料分析整理。根據表16中的數據，澳門物流總費用x1、澳門物流總額y1模型為：y1=43928.2+11.00856x1（6.1）t=（5.711026）（8.252899）R2=0.801917　=0.807485　F=68.11035　DW=0.790629從迴歸計算結果可知，可決係數R2=0.801917，接近於1，表明澳門物流總費用變化可由澳門物流總額的變化解釋，擬合度好。F檢驗：F=68.11035>Fǝ(2－1,17－2)＝4.54，表明模型線性關係顯著。T檢驗：澳門物流總費用總量值為8.252899>tǝ/2(17－1)＝2.12，表明澳門物流總費用對澳門物流總額顯著影響。（2）迴歸方程的偏相關性檢驗（圖10）從圖10可見，在圖形左半邊部分自相關與偏相關分別繪製的長條圖方塊，均超出在虛線部分置信帶內。該模型存在一階自相關，但不存在高階自相關。圖10　澳門物流總費用與澳門物流總額自相關與偏相關圖資料來源：作者自製。
  • 21珠海—澳門物流產業與經濟增長效應研究（3）迴歸方程的擬合值與實際值的對比（圖11）從圖11可見，偏差百分比為零，偏差係數0.059449較接近於零值，方差百分比0.049719接近於零值，協方差百分比0.950281接近於1，這表明預測效果較好。圖11　擬合值和實際值對比圖資料來源：作者自製。（4）ADF的平穩性分析及相關性檢驗澳門物流總費用與澳門物流總額數值平穩性和相關性，避免出現虛假相關問題，檢驗結果及相關性如下（表17、18）﹕表17　ADF平穩性檢驗VariabieTestcriticalvaluest-statisticProb結論1%level5%level10%levelx1-4.8001-3.7912-3.3423-0.66060.9550不平穩y1-2.7158-1.9644-1.60561.07800.9185不平穩△x1-4.8001-3.7912-3.3423-4.81720.0097平穩△y1-2.7283-1.9663-1.6050-2.34680.0228平穩注：△表示一階差分。資料來源：由作者根據資料分析整理。表17顯示，序列x1、y1都未通過ADF檢驗，一階差分能通過ADF檢驗。澳門物流總費用與澳門物流總額為一階差分平穩序列。表18　相關性分析x1y1x11.0000000.905272y10.9052721.000000資料來源：由作者根據資料分析整理。表18顯示，澳門物流總費用與澳門物流總額之間相關性為0.90527，說明兩者之間相關性非常緊密。
  • 22 澳 門 研 究 2020年第4期（5）格蘭傑檢驗分析根據格蘭傑因果檢驗結果可知（表19），澳門物流總費用與澳門物流總額相互獨立，沒有顯著影響。這計算結果顯示與表13計算的格蘭傑因果關係檢驗結果對比可知，澳門物流業處於無序狀態，而珠海物流業處於發展初級階段。表19　澳門物流總費用與澳門物流總額格蘭傑因果關係檢驗結果原假設滯後期F統計量P值決策y1不是x1的格蘭傑原因10.117590.7371接受y1不是x1的格蘭傑原因21.125360.3624接受y1不是x1的格蘭傑原因30.294390.8285接受y1不是x1的格蘭傑原因40.686930.6376接受y1不是x1的格蘭傑原因50.420690.8162接受x1不是y1的格蘭傑原因11.629730.2241接受x1不是y1的格蘭傑原因22.130950.1695接受x1不是y1的格蘭傑原因30.778330.5424接受x1不是y1的格蘭傑原因41.450720.3636接受x1不是y1的格蘭傑原因51.557290.5407接受資料來源：由作者根據資料分析整理。（三）澳門生產總值（G）、加工製造業總值（Z1）、建築房地產業總值（Z2）、旅遊博彩業總值（Z3）、金融業總值（Z4）和物流總費用總值（Z5）澳門經濟主要為旅遊博彩、加工製造、建築房地產和金融等四大支柱產業構成，其中旅遊博彩業是最大產業。本節內容研究加工製造、建築房地產、旅遊博彩、金融和物流總費用等五種重要因素對澳門經濟發展影響。澳門旅遊博彩包括博彩及博彩仲介業、酒店業和餐飲業；建築房地產包括建築業和不動產業務業；物流總費用包括運輸、倉儲和通訊業。研究資料來源自澳門統計暨普查局相關資料，2000－2016年澳門生產總值（G）、加工製造業總值（Z1）、建築房地產業總值（Z2）、旅遊博彩業總值（Z3）、金融業總值（Z4）和物流總費用總值（Z5），並對其進行了整理與匯總（表20）。表20　2000－2016年澳門生產總值、加工製造、建築房地產、旅遊博彩、金融和物流總費（單位：百萬澳門元）時間生產總值（G）加工製造業總值（Z1）建築房地產業總值（Z2）旅遊博彩業總值（Z3）金融業總值（Z4）物流總費用總值（Z5）200050,2874,0496,89419,0893,0563,177200150,7993,3096,07320,4662,8092,841200256,0023,1276,46324,1302,9592,999200362,8033,0727,49329,4562,9552,691200477,9803,1628,94740,0533,0453,105200591,2673,04214,80943,5524,6213,3922006110,0063,41021,50049,6645,7743,779
  • 23珠海—澳門物流產業與經濟增長效應研究2007143,4383,09128,69769,7066,3184,3302008163,4982,39829,92585,5856,7074,0012009166,6721,69723,97892,1496,7324,2112010223,5141,24622,190143,3677,0545,4292011296,6471,34926,405201,1508,7446,2442012344,2621,59333,108232,77310,0376,6782013410,8741,64240,982278,27813,3507,3142014434,9731,84554,713276,12017,1348,8722015356,9042,16659,564190,94318,7429,7332016356,5762,16056,763187,20619,79410,199資料來源：由作者根據資料分析整理。（1）模型建立在多元線性迴歸模型的基礎上，以澳門生產總值為被解釋變量，加工製造業總值、建築房地產業總值、旅遊博彩業總值、金融業總值和物流總費用總值為解釋變量，設定的線性迴歸模型為：G=C+β1Z1+β2Z2+β3Z3+β4Ζ4+β5Ζ5+μi（6.2）βi（i=1,2,3,4,5）為代求係數，μi為隨機擾動項。（2）繪製散點圖和樣本相關陣運用Eviews軟件分別繪製澳門生產總值（G）對加工製造業總值（Z1）、建築房地產業總值（Z2）、旅遊博彩業總值（Z3）、金融業總值（Z4）和物流總費用總值（Z5）的散佈圖（圖12－16）。圖12　Z1與G的散佈圖資料來源：作者自製。（續上表）
  • 24 澳 門 研 究 2020年第4期圖13　Z2與G的散佈圖資料來源：作者自製。圖14　Z3與G的散佈圖資料來源：作者自製。圖15　Z4與G的散佈圖資料來源：作者自製。
  • 25珠海—澳門物流產業與經濟增長效應研究圖16　Z5與G的散佈圖資料來源：作者自製。從圖12－16散佈圖可以看出，澳門生產總值（G）與建築房地產業總值（Z2）、旅遊博彩業總值（Z3）、金融業總值（Z4）和物流總費用總值（Z5）呈正關係，隨着建築房地產、旅遊博彩、金融和物流總費用的逐漸增加帶動澳門生產總值逐漸增大的趨勢，但與加工製造業總值（Z1）呈負關係。（3）檢驗相關係數從表21可知G與Z1、Z2、Z3、Z4、Z5的相關係數，澳門生產總值G與加工製造業總值（Z1）相關係數-0.781219；澳門生產總值G與建築房地產業總值（Z2）相關係數0.901476；澳門生產總值G與旅遊博彩業總值（Z3）相關係數0.986528；澳門生產總值G與金融業總值（Z4）相關係數0.909129；澳門生產總值G與物流總費用總值（Z5）相關係數0.930630（表21）。相關係數高，其中澳門生產總值與旅遊博彩業總值相關係數最高。說明澳門生產總值與加工製造業總值、建築房地產業總值、旅遊博彩業總值、金融業總值和物流總費用總值有顯著的線性關係，建立多元線性迴歸模型。表21　G與Z1、Z2、Z3、Z4、Z5的相關係數GZ1Z2Z3Z4Z5G1.000000-0.7812190.9014760.9865280.9091290.930630Z1-0.7812191.000000-0.588144-0.812876-0.576941-0.630205Z20.901476-0.5881441.0000000.8215480.9773380.954269Z30.986528-0.8128760.8215481.0000000.8311560.865403Z40.909129-0.5769410.9773380.8311561.0000000.987737Z50.930630-0.6302050.9542690.8654030.9877371.000000資料來源：由作者根據資料分析整理。（4）估計參數利用Eviews估計模型的參數，通過Eviews8.0軟件分析，得出迴歸結果（表22）。
  • 26 澳 門 研 究 2020年第4期表22　澳門生產總值的多元回歸檢驗表Sample:20002016Includedobservation:17VariableCoefficientStd.Errort-StatisticProb.C14548.953295.9164.4142340.0010Z1Z2Z3Z4Z5-2.5816091.1393241.0646442.4008303.3698470.6981830.0950840.0094040.6171841.076697-3.69761311.98232113.21603.8899743.1298020.00350.00000.00000.00250.0096R-squared0.999943Meandependentvar199794.2AdjustedR-squared0.999916S.D.dependentvar137887.1S.E.ofregression1260.277Akaikeinfocriterion17.38661Sumsquaredresid17471279Schwarzcriterion17.68069Loglikelihood-141.7862Hannan-Quinncriter17.41585F-statistic38303.69Durbin-Watsonstat2.073249Prob(F-statistic)0.000000資料來源：由作者根據資料分析整理。根據表22中數據，模型估計的結果為：G=14548.95-2.581609Z1+1.139324Z2+1.064644Z3+2.400830Z4+3.369847Z5（6.3）（3295.916）（0.698183）（0.095084）（0.009404）（0.617184）（1.076697）t=（4.414234）（-3.697613）（11.98232）（113.2160）（3.889974）（3.129802）R2=0.999943=0.999916F=38303.69DW=2.073249（5）模型檢驗（5.1）經濟意義檢驗模型結果表明︰在假定Z2、Z3、Z4、Z5不變的情況下，Z1增加1元，澳門生產總值將減少2.581609元；在假定Z1、Z3、Z4、Z5不變的情況下，Z2增加1元，澳門生產總值將增加1.139324元；在假定Z1、Z2、Z4、Z5不變的情況下，Z3增加1元，澳門生產總值也將增加1.064644元；在假定Z1、Z2、Z3、Z5不變的情況下，Z4增加1元，澳門生產總值也將增加2.400830元；在假定Z1、Z2、Z3、Z4不變的情況下，Z5增加1元，澳門生產總值也將增加3.369847元。可見，增加對物流總費用（Z5）投入，促進澳門生產總值增長值最大。與澳門生產總值（GDP）正相關係數大的是物流產業和金融業，澳門應着力發展這二個行業。（5.2）統計檢驗擬合優度：可決係數為R2=0.999943，修正的可決係數為=0.999916。這說明模型對樣本的擬合非常好。澳門生產總值的變化完全可以由加工製造業總值、建築房地產業總值、旅遊博彩業總值、金融業總值和物流總費用總值來解釋。F檢驗：F統計量的值為38303.69>Fǝ(2,17)＝3.59，對應的P值為0.0000，說明模型整體上的高度顯著。
  • 27珠海—澳門物流產業與經濟增長效應研究t檢驗︰加工製造業總值對應的t統計量為4.414234，所對應的P值為0.0010；建築房地產業總值的t統計量為-3.697613，所對應的P值為0.0035；旅遊博彩業總值的t統計量為11.98232，所對應的P值為0.0000；金融業總值的t統計量為113.2160，所對應的P值為0.0000；物流總費用總值的t統計量為3.129802，所對應的P值為0.0096。所有對應的P值均明顯小於0.05，因此均可判斷加工製造業總值、建築房地產業總值、旅遊博彩業總值、金融業總值和物流總費用總值對澳門生產總值均有顯著影響。DW檢驗：對於樣本量為17、5個解釋變量模型、5%的顯著水平下進行查表可知，dL=0.897，dU=1.71。該模型的DW值為2.073249＞dU，所以建立的模型是不存在自相關的問題。五、結論及建議（一）研究結論（1）珠海物流產業與國民經濟增長效應研究︰（a）珠海物流總費用和珠海物流總額存在着線性相關，線性方程為y=-1261955+17.88206x。根據求得方程式，知道某年物流總費用，就可以計算得出當年的物流總額。（b）珠海貨物周轉量和珠海生產總值存在着線性相關性，線性方程為GDP=49.94716+10.46139w。同理，根據珠海某年的貨物周轉量，就可以計算得出當年的珠海生產總值。（2）澳門物流產業與國民經濟增長效應研究︰（a）澳門物流總費用和澳門物流總額存在着線性相關性，線性方程為y1=43928.2+11.00856x1，用於物流產業的總費用可得知物流總額度。（b）澳門生產總值G與加工製造業總值Z1、建築房地產業總值Z2、旅遊博彩業總值Z3、金融業總值Z4和物流總費用總值Z5也存在着線性相關，線性方程為G=14548.95-2.581609Z1+1.139324Z2+1.064644Z3+2.400830Z4+3.369847Z5。從此線性方程中，人們常以為旅遊博彩業對澳門生產總值的增量起決定作用，但實際是金融業和物流業的增量係數更大。（3）根據格蘭傑因果檢驗結果可知：（a）珠海物流總費用是珠海物流總額的格蘭傑原因，但是珠海物流總額不是珠海物流總費用的格蘭傑原因（被拒絕）。（b）珠海貨物周轉量w是珠海生產總值（GDP）的格蘭傑原因，但是珠海生產總值（GDP）不是珠海貨物周轉量w的格蘭傑原因（被拒絕）。珠海物流需要擴大物流投入，提高物流附加值。（4）根據統計檢驗、F檢驗、t檢驗、DW檢驗，澳門生產總值與加工製造業總值、建築房地產業總值、旅遊博彩業總值、金融業總值和物流總費用總值估計模型對樣本的擬合很好，所建立的模型是不存在自相關的問題。（二）研究建議採用珠海統計局公眾網發佈的年珠海物流總費用和年珠海物流總額資料，利用一元線性迴歸分析物流產業與國民經濟增長效應關係。迴歸分析得出：珠海物流產業發展仍處於初級階段。珠海物流對國民經濟的貢獻在不斷增加，但所佔的比率較小，需要擴大物流業投入，提高物流附加值。採用澳門統計暨普查局發佈的澳門生產總值、加工製造業總值、建築房地產業總值、旅遊博彩業總值、金融業總值和物流總費用總值，利用多元線性迴歸分析物流產業與國民經濟增長效應關係，迴歸分析得出：澳門生產總值與物流總費用總值貢獻最高，說明澳門生產總值與加工製造業總值、建築房地產業總值、旅遊博彩業總值、金融業總值和物流總費用總值有顯著的線性關係，其中建議澳門特區政府加強對金融業和物流產業的投入與支持。[責任編輯　陳超敏]
  • 28 澳 門 研 究 2020年第4期[摘 要]本研究基於拓展“承諾─信任”理論，驗證該理論在網絡社交媒體背景下，通過何種機制影響澳門年輕消費者的購買意願。研究將重點放在關係承諾因素，通過線上問卷共收集259份有效的澳門學生樣本，以美妝博客為調研主體，用多元迴歸分析驗證假設與模型。結果表明“承諾─信任”理論可應用在社交媒體背景下，並能合理地預測消費購買意願。其中，感知關係投入、博主專業度、博主外表吸引力、博主社會吸引力以及自我表露共五個因素顯著地正向影響消費者的購買意願；同時證實了關係承諾在模型中發揮的中介效應。研究具有學術意義，豐富了現有文獻，也提出美妝產品商家如何針對本澳年輕消費者在網絡社交媒體時代下，有效促進銷售的實務管理建議。[關鍵詞]網絡　社交媒體　關係營銷　視頻博主　購買意願　澳門　年輕消費者一、研究背景與目的（一）研究背景人們在社交媒體上發佈產品評論，其中有一部分人──視頻博主（博主）採用視頻的形式發佈了他們的日常生活、他們對某個品牌和其產品的使用感受與心得，並由此獲得了大量的用戶關注。當他們通過自己的視頻博客（videoblogs，簡稱vlogs）累計了一定數量的關注者和點讚後，就成為了網絡上的關鍵意見領袖（keyopinionleader，KOL），會對社交媒體用戶對品牌的態度和購買意願產生很大的影響。根據《社交媒體營銷行業報告》（2019SocialMediaMarketingIndustryReport），93%的營銷人員表示，他們在社交媒體上的投入增加了業務曝光率，71%的營銷人員表示，他們在社交媒體上的投入培養了忠實粉絲。1客戶可以在社交媒體上輕鬆快速地搜索由其他使用者提出的產品信關係承諾促進視頻博主營銷與澳門年輕消費者購買意願的研究劉丁己　陳洋洋　劉咏丹作者簡介︰劉丁己，澳門大學工商管理學院市場學教授、博導、澳門大學持續進修中心主任、管理學博士；陳洋洋，澳門大學工商管理碩士；劉咏丹，澳門大學工商管理學院市場學博士。1MichaelStelzner,“HowMarketersareUsingSocialMediatoGrowTheirBusinesses,”2019SocialMediaMarketingIndustryReport,https://www.socialmediaexaminer.com/social-media-marketing-industry-report-2019/.‧論文｜經濟社會建設‧
  • 29關係承諾促進視頻博主營銷與澳門年輕消費者購買意願的研究息內容，1博客也由此成為了人們瀏覽其他用戶體驗以及發表自身體驗心得的有效工具。那些擁有數量可觀粉絲群體的博主，會帶來巨大的流量和互動，從而對消費者的決策過程產生重大影響。2因此對於博主來說，維護自身與觀看其博客的消費者之間的關係變得至關重要，沒有了現實意義上的互動，怎樣建立關係承諾也成為了營銷人員們思考的關鍵問題。另一方面，新生代的人群尋求與眾不同的體驗，他們喜歡環遊世界體驗迥異不同的世界文化，也變得更勇於表達自己的感受。他們的行為意圖例如購買意願可能會被文化原因以及個人原因所影響，因此，原模型中的前置變量可能會在社交媒體背景下變得所有不同，其他因素（如文化因素或個人因素）也可能會影響消費者的購買意願，研究新的關係營銷模型在社交媒體背景下發揮的作用變得尤為重要，研究結果將促進和深化關係營銷的文獻與推廣。（二）研究目的本研究的目的是根據文獻回顧、建立模型，通過研究社交媒體背景下美妝產品產業的關係營銷，有助於市場營銷人員瞭解關係營銷的影響，並協助美妝及相關產業制定有效策略，提高銷售業績和提供訂制化的服務內容。本研究通過測試該模型，有望驗證社交媒體的背景下：（1）關係營銷的關係中，不同前置變量對關係承諾的影響；（2）關係承諾對於購買意願的影響；（3）關係承諾在不同前置變量和購買意願間發揮的中介效應。（三）預期研究貢獻第一，現有文獻廣泛採用類社會關係來研究社交媒體背景下博主與觀看者的關係。3類社會關係被認為是媒體人士與觀看者之間的一種單方面關係，4並逐步發展成為觀看者對媒體人士的“友誼”，5媒體使用者認為自己和媒體人士之間有着相似之處並從向他們尋求建議。6然而，隨着社交媒體的發展，它早已不再是一種單純的交流和信息共享的方式，而演變成為了營銷人員推廣他們產品和服務的重要工具，7它讓觀看者對博主產生更加親近的感受，並有着促進媒體人1 Jung Eun Lee, Brandi Watkins, “YouTube Vloggers’ Influence on Consumer Luxury Brand Perceptions and Intentions,” JournalofBusinessResearch, Vol. 69, Issue 12 (2016), pp. 5753-5760.2 K. Hutter, J. Hautz, S. Dennhardt, J. Füller, “The Impact of User Interactions in Social Media on Brand Awareness and Purchase Intention: The Case of MINI on Facebook,” JournalofProduct&BrandManagement,Vol. 22, No. 5/6 (2013), pp. 342-351.3 Jung Eun Lee, Brandi Watkins, “YouTube Vloggers’ Influence on Consumer Luxury Brand Perceptions and Intentions,” JournalofBusinessResearch, Vol. 69, Issue 12 (2016), pp. 5753-5760; Tingchi Liu, Yongdon Liu, Lida L. Zhang, “Vlog and Brand Evaluations: The Influence of Parasocial Interaction,” AsiaPacificJournalofMarketingandLogistics,Vol.31, Issue 2 (2019), pp. 419-436; Siyoung Chung, Hichang Cho, “Fostering Parasocial Relationships with Celebrities on Social Media: Implications for Celebrity Endorsement.” Psychology&Marketing, Vol. 34, Issue 4 (2017), pp. 481-495.4Rebecca B. Rubin, Michael P. McHugh, “Development of Parasocial Interaction Relationships,” JournalofBroadcasting&ElectronicMedia, Vol. 31, Issue 3 (1987), pp. 279-292.5 Elizabeth M. Perse, Rebecca B. Rubin, “Attribution in Social and Parasocial Relationships,” CommunicationResearch,Vol. 16, Issue 1 (1989), pp. 59-77.6 Keren Eyal, Alan M. Rubin, “Viewer Aggression and Homophily, Identification, and Parasocial Relationships with Television Characters,” JournalofBroadcasting&ElectronicMedia, Vol. 47, Issue 1 (2003), pp. 77-98.7 Yaumul Rahmi, Laras Sekarasih, Bertina Sjabadhyni, “The Influence of Beauty Vlog on Perceived Source Credibility and Purchase Intention,” MakaraHubs-Asia, Vol. 20, Issue 2 (2016), pp. 13-23.
  • 30 澳 門 研 究 2020年第4期士和觀眾間的雙向交流、構建雙方更加平衡關係的潛能。1而關係營銷（relationshipmarketing）是一種雙向的關係，現在的社交媒體為觀看者與媒體人士之間提供了雙向交流以及社交媒體實現關係營銷的可能。2本研究從關係營銷的角度，補充了現有文獻。第二，關係營銷對於企業業績發揮着日益重要的作用。3“承諾—信任”理論建立了關係營銷的經典模型：“關係營銷策略—關係中介（承諾、信任）—結果”。4關係營銷一直被廣泛營運在市場營銷中，且被證明能提高企業業績，5但其在社交媒體背景下的應用情況仍有補充空間，本研究基於“承諾—信任”這一經典模型，借鑑以往文獻在研究類社會關係中的前置變量，構建了社交媒體背景下關係營銷的模型，並將通過多元迴歸分析的方式，分析該研究模型下前值變量對觀看者購買意願的直接效應、簡介效應和總效應，為未來的學術研究提供借鑑意義。第三，本研究是基於澳門的實證研究，研究對象為澳門的年輕消費者，這一代人群是與互聯網一起成長發展的一代，對社交媒體非常熟練、使用頻繁。研究結果能夠給澳門營銷管理人員提供利用社交媒體平台吸引年輕消費者的實戰依據，幫助他們更有效地實施營銷方案，增加企業業績。二、文獻回顧與研究假設過去已有研究驗證影響關係承諾的各種變量。摩根和亨特（MorganandHunt）提出了一個關鍵的模型。在該模型中，關係承諾作為中介變量，有三個自變量（關係停止成本、關係收益、及共用價值）和三個因變量。6之後許多研究都基於這個模型產生了大量的應用和延伸。撒瑪哈（Samaha）等人對關係營銷進行了全面的匯總分析，總結出關係營銷框架，補充了關係投資、賣方專業度是關係承諾的前提。7當我們考慮在社交媒體環境下應用關係營銷時，我們也需要採用一些可能影響博主和社交媒體使用者之間關係的變量。例如，專業度提高賣方的可信度從而增強關係承諾；8在奢侈時尚品牌的背景下，YouTube視頻博主的社會吸引力、態度同質性和外表吸1 Gayle S. Stever, Kevin Lawson, “Twitter as a Way for Celebrities to Communicate with Fans: Implications for the Study of Parasocial Interaction,”NorthAmericanJournalofPsychology,Vol.15,Issue2(2013),pp.339-354.2 Jo Williams, Susan J. Chinn, “Meeting Relationship-marketing Goals through Social Media: A Conceptual Model for SportMarketers,”InternationalJournalofSportCommunication,Vol.3,Issue4(2010),pp.422-437.3 Stephen A. Samaha, Joshua T. Beck, Robert W. Palmatier, “The Role of Culture in International Relationship Marketing,”JournalofMarketing,Vol.78,Issue5(2014),pp.78-98.4 Robert M. Morgan, Shelby D. Hunt, “The Commitment-trust Theory of Relationship Marketing,” JournalofMarketing,Vol. 58, No. 3 (1994), pp. 20-38.5 Vanitha Swaminathan, Christine Moorman, “Marketing Alliances, Firm Networks, and Firm Value Creation,” JournalofMarketing,Vol.73(2009),pp.52-69.6 Robert M. Morgan, Shelby D. Hunt, “The Commitment-trust Theory of Relationship Marketing,” JournalofMarketing,Vol. 58, No. 3 (1994), pp. 20-38.7 Stephen A. Samaha, Joshua T. Beck, Robert W. Palmatier, “The Role of Culture in International Relationship Marketing,”JournalofMarketing,Vol.78,Issue5(2014),pp.78-98.8 Lawrence A. Crosby, Kenneth R. Evans, Deborah Cowles, “Relationship Quality in Services Selling: An Interpersonal Influence Perspective,” JournalofMarketing, Vol. 54, No. 3 (1990), pp. 68-81.
  • 31關係承諾促進視頻博主營銷與澳門年輕消費者購買意願的研究引力被發現是類社交互動的積極指標。1另外有研究發現，自我表露在社交媒體和類社交關係之間扮演着重要的中介角色，這表明在社交媒體信息中不透露個人信息的名人可能被視為不誠實和不真實的。2還有研究發現，視頻博主在其博客個人資料中顯示的背景信息會影響消費者和博主之間的關係。3因此，為了檢驗社交媒體環境下的關係營銷模型，本研究檢驗了感知關係投入、專業度、外表吸引力、社會吸引力以及自我表露對關係承諾以及購買意願的影響。其中，購買意願是消費者購買產品或服務意願的可能性，它被認為是衡量實際購買行為的一個重要指標（圖1）。4（一）感知關係投入（perceivedrelationshipcommitment）德沃夫（K.DeWulf）等人建立了“感知關係投入”的概念來衡量消費者對供應商關係投入的感知。5在一段關係中投入的時間、精力和其他不可恢復的資源會建立與消費者的心理紐帶，鼓勵他們保持這種關係，並給與他們回報的期望。6珀普（Popp）等人把感知關係投入的研究拓展到了在社交媒體背景下，尤其是用於衡量品牌對於維護用戶關係的投入。7在本研究中，我們擴展了之前的研究，將感知的關係投入定義為視頻觀看者對博主為了維持或增強與視頻觀看者的關係，所投入的資源、精力和注意力的程度的感知。8關係投入能產生積極影響且很可能促進購買意願。9社交媒體的關係投入對消費者的滿意度和忠誠度有着正面的影響。10網站設計的投入正向影響消費者對公司能力的感知及消費者購買意願，11據此：假設1a﹕感知關係投入對消費者的關係承諾有正向影響；假設1b﹕感知關係投入對消費者購買意願有正向影響。1 Jung Eun Lee, Brandi Watkins, “YouTube Vloggers’ Influence on Consumer Luxury Brand Perceptions and Intentions,” JournalofBusinessResearch,Vol.69,Issue12(2016),pp.5753-5760.2 Siyoung Chung, Hichang Cho, “Fostering Parasocial Relationships with Celebrities on Social Media: Implications for Celebrity Endorsement.” Psychology&Marketing,Vol.34,Issue4(2017),pp.481-495.3 Shu-chuan Chu, Sara Kamal, “The Effect of Perceived Blogger Credibility and Argument Quality on Message ElaborationandBrandAttitudes:AnExploratoryStudy,”JournalofInteractiveAdvertising,Vol.8,Issue2,pp.26-37.4 Tung-zong Chang, Albert R. Wildt, “Price, Product Information, and Purchase Intention: An Empirical Study,” JournaloftheAcademyofMarketingScience, Vol. 22, No. 1 (1994), pp. 16-27.5 Kristof De Wulf, Gaby Odekerken-Schröder, Dawn Iacobucci, “Investments in Consumer Relationships: A Cross-country and Cross-industry Exploration,” JournalofMarketing,Vol.65,Issue4(2001),pp.33-50.6J.BrockSmith,DonaldW.Barclay,“TheEffectsofOrganizationalDifferencesandTrustontheEffectivenessofSelling Partner Relationships,” JournalofMarketing, Vol. 61, No. 1 (1997), pp. 3-21.7 Bastian Popp, Bradley Wilson, Chris Horbel, Herbert Woratschek, “Relationship Building through Facebook Brand Pages: The Multifaceted Roles of Identification, Satisfaction, and Perceived Relationship Investment,” JournalofStrategicMarketing,Vol.24(2016),pp.278-294.8 Kristof De Wulf, Gaby Odekerken-Schröder, Dawn Iacobucci, “Investments in Consumer Relationships: A Cross-country and Cross-industry Exploration,” JournalofMarketing,Vol.65,Issue4(2001),pp.33-50.9 Lova Rajaobelina, Jasmin Bergeron, “Antecedents and Consequences of Buyer-seller Relationship Quality in the FinancialServicesIndustry,”InternationalJournalofBankMarketing, Vol. 27, No. 5 (2009), pp. 359-380.10 Melissa Clark, Joanna Melancon, “The Influence of Social Media Investment on Relational Outcomes: A Relationship Marketing Perspective,” InternationalJournalofMarketingStudies, Vol. 5, No. 4 (2013), pp. 132-142.11 Ann E. Schlosser, Tiffany Barnett White, Susan M. Lloyd, “Converting Web Site Visitors into Buyers: How Web Site Investment Increases Consumer Trusting Beliefs and Online Purchase Intentions,” JournalofMarketing,Vol.70,Issue2(2006),pp.133-148.
  • 32 澳 門 研 究 2020年第4期（二）專業度（vlogger’sexpertise）帕爾馬蒂爾（Palmatier）等人把賣家專業度定義為知識、經驗以及整體競爭力。1。克羅斯比（Crosby）等人的研究表明客戶更加信任有專業知識的銷售人員。2戈德史密斯（Goldsmith）等人通過測試消費者感知到的品牌代言人和企業合夥人的專業度，證明了品牌代言人和企業合夥人的信譽影響消費者對廣告和品牌的認知。3專業度對建立信任很重要，特別是當沒有關於被信任人的其他信息時。4服務提供者的專業程度與良好的關係呈正相關，並激發消費者維持該關係的渴望。5豐富的知識和經驗將使名人對其宣傳的相關產品具有更高的可信度和說服力。6許多研究表明，專業知識對買家的態度和購買意願有着至關重要的影響。7專業的社交購物網站讓消費者認為其具備實用性和社會價值，並有更強的購買意願。8因此：假設2a﹕博主的專業度對消費者的關係承諾有正向影響；假設2b﹕博主的專業度對消費者購買意願有正向影響。（三）吸引力（vlogger’sattractiveness）李和沃特金斯（LeeandWatkins）發現博主在社交和外表方面的吸引力對類社交互動都有積極的影響。9其他研究發現，容貌上具備吸引力通常會被認為是值得信賴和誠實的，10而且有着更多的升遷機會，並被認為具有良好的個性、性格和健康的身體，即便是那些已經認識他們的人也會這樣認為。11外表吸引力和社會吸引力都與博主的可信度呈正相關，這可以激發消費者的1RobertW.Palmatier,RajivP.Dant,DhruvGrewal,KennethR.Evans,“FactorsInfluencingtheEffectivenessofRelationshipMarketing:AMeta-analysis,”JournalofMarketing,Vol.70,Issue4(2006),pp.136-153.2LawrenceA.Crosby,KennethR.Evans,DeborahCowles,“RelationshipQualityinServicesSelling:AnInterpersonalInfluencePerspective,”JournalofMarketing,Vol.54,No.3(1990),pp.68-81.3RonaldE.Goldsmith,BarbaraA.Lafferty,StephenJ.Newell,“TheImpactofCorporateCredibilityandCelebrityCredibilityonConsumerReactiontoAdvertisementsandBrands,”JournalofAdvertising,Vol.29,No.3(2000),pp.43-54.4JanetA.Sniezek,LynM.VanSwol,“Trust,Confidence,andExpertiseinaJudge-advisorSystem,”OrganizationalBehaviorandHumanDecisionProcesses,Vol.84,Issue2(2001),pp.288-307.5DeborahF.Spake,CarolM.Megehee,“ConsumerSociabilityandServiceProviderExpertiseInfluenceonServiceRelationshipSuccess,”JournalofServicesMarketing,Vol.24,Issue4(2010),pp.314-324.6RajaAhmedJamil,SyedRameezulHassan,“InfluenceofCelebrityEndorsementonConsumerPurchaseIntentionforExistingProducts:AComparativeStudy,”JournalofManagementInfo,Vol.1,Issue4(2014),pp.1-23.7Sheng-HsiungChang,Chin-WinChang,“TieStrength,GreenExpertise,andInterpersonalInfluencesonthePurchaseofOrganicFoodinanEmergingMarket,”BritishFoodJournal,Vol.119,Issue2(2017),pp.284-300;XinJeanLim,AifaRozainiMohdRadzol,Jun-HwaCheah,MunWaiWong,“TheImpactofSocialMediaInfluencersonPurchaseIntentionandtheMediationEffectofCustomerAttitude,”AsianJournalofBusinessResearch,Vol.7,Issue2(2017),pp.19-36.8Li-tzeHu,PeterM.Bentler,“CutoffCriteriaforFitIndexesinCovarianceStructureAnalysis:ConventionalCriteriaVersusNewAlternatives,”StructuralEquationModeling,Vol.6,Issue1(1999),pp.1-55.9JungEunLee,BrandiWatkins,“YouTubeVloggers’InfluenceonConsumerLuxuryBrandPerceptionsandIntentions,”JournalofBusinessResearch,Vol.69,Issue12(2016),pp.5753-5760.10M.Stirrat,D.Perrett,“ValidFacialCuestoCooperationandTrust:MaleFacialWidthandTrustworthiness,”PsychologicalScience,Vol.21,Issue3(2010),pp.349-354.11J.H.Langlois,L.Kalakanis,A.J.Rubenstein,A.Larson,M.Hallam,M.Smoot,“MaximsorMythsofBeauty?AMeta-analyticandTheoreticalReview,”PsychologicalBulletin,Vol.126,No.3(2000),pp.390-423.
  • 33關係承諾促進視頻博主營銷與澳門年輕消費者購買意願的研究購買意願。1消費者更傾向於購買具有更多外表吸引力的名人代言的廣告產品。2因此，根據文獻，本研究將博主吸引力分為外表吸引力和社會吸引力兩類，並提出以下假設：假設3a﹕博主的外表吸引力對消費者的關係承諾有正向影響；假設3b﹕博主的外表吸引力對消費者購買意願有正向影響；假設4a﹕博主的社會吸引力對消費者的關係承諾有正向影響；假設4b﹕博主的社會吸引力對消費者購買意願有正向影響。（四）自我表露（self-disclosure）自我表露是指向他人透露個人信息和感受。3它與信息表露的廣度、深度或私密程度以及描述每一項信息所花費的時間有關。4人們傾向於對向他們透露個人信息的人更加親近和忠誠。5自我表露積極影響消費者對產品測評視頻的態度。6人們通過高程度的自我表露建立和維護人際關係。7產品測評中的自我表露能增強產品態度。8自我表露有助於建立類社會關係，提高品牌可信度，對購買意願產生積極影響，據此：假設5a﹕博主的自我表露對消費者的關係承諾有正向影響；假設5b﹕博主的自我表露對消費者購買意願有正向影響。（五）關係承諾（relationshipcommitment）的中介效應關係承諾被定義為維持一段有價值的關係的持續渴望。9關係承諾只存在於當關係被認為是重要的，且其中一方想要該關係持續下去並願意為之付出的時候。10之前的研究已經檢驗了承諾對企業間的買賣雙方關係和買方行為的關鍵作用，揭示了承諾與買方購買行為之間的正相關關係。11慕克吉和納斯（Mukherjee and Nath）應用並擴展了“承諾—信任”理論，指出關係承諾1 Karina Sokolova, Hajer Kefi, “Instagram and YouTube Bloggers Promote It, Why Should I Buy? How Credibility and Parasocial Interaction Influence Purchase Intentions,” JournalofRetailingandConsumerServices,Vol.53(2020).2 Mahira Rafique, Qurat-Ul-Ain Zafar, “Impact of Celebrity Advertisement on Customers’ Brand Perception and Purchase Intention,”AsianJournalofBusinessandManagementSciences, Vol. 1, No. 11 (2012), pp. 53-67.3 Siyoung Chung, Hichang Cho, “Fostering Parasocial Relationships with Celebrities on Social Media: Implications for Celebrity Endorsement.” Psychology&Marketing,Vol.34,Issue4(2017),pp.481-495.4 Paul C. Cozby, “Self-disclosure: A Literature Review,” PsychologicalBulletin,Vol.79,Issue2(1973),pp.73-91.5 Hsiu-Chia Ko, Feng-Yang Kuo, “Can Blogging Enhance Subjective Well-being through Self-disclosure?,” CyberPsychologyBehavior,Vol.12,Issue1(2009),pp.75-79.6 Li-Shia Huang, “Trust in Product Review Blogs: The Influence of Self-disclosure and Popularity,” Behaviour&InformationTechnology,Vol.34,Issue1(2015),pp.33-44.7 Joanna Schug, Masaki Yuki, William Maddux, “Relational Mobility Explains Between-and Within-culture Differences in Self-disclosure to Close Friends,” PsychologicalScience, Vol. 21, No. 10 (2010), pp. 1471-1478.8 Li-Shia Huang, “Trust in Product Review Blogs: The Influence of Self-disclosure and Popularity,” Behaviour&InformationTechnology,Vol.34,Issue1(2015),pp.33-44.9 Christine Moorman, Gerald Zaltman, Rohit Deshpande, “Relationships Between Providers and Users of Market Research: The Dynamics of Trust Within and Between Organizations,” JournalofMarketingResearch, Vol. 29, No. 3 (1992),pp.314-328.10 Robert M. Morgan, Shelby D. Hunt, “The Commitment-trust Theory of Relationship Marketing,” JournalofMarketing,Vol. 58, No. 3 (1994), pp. 20-38.11 Das Narayandas, V. Kasturi Rangan, “Building and Sustaining Buyer-seller Relationships in Mature Industrial Markets,” JournalofMarketing, Vol. 68, No. 3 (2004), pp. 63-77; Michael A. Stanko, Joseph Bonner, Roger J. Calantone, “Building Commitment in Buyer-seller Relationships: A Tie Strength Perspective,” IndustrialMarketingManagement,Vol.36,Issue8(2007),pp.1094-1103.
  • 34 澳 門 研 究 2020年第4期對消費者參與網絡交易的意願有正向影響。1承諾是公司和各種合作夥伴之間所有關係交流的重點。2品牌個性承諾可以使品牌更受消費者歡迎，並激發消費者的購買意願。3關係承諾水平越高的人購買意願越高。4因此本研究提出以下假設：假設6a﹕關係承諾在博主的感知關係與消費者購買意願間發揮中介作用；假設6b﹕關係承諾在博主的專業度與消費者購買意願間發揮中介作用；假設6c﹕關係承諾在博主的外表吸引力與消費者購買意願間發揮中介作用；假設6d﹕關係承諾在博主的社會吸引力與消費者購買意願間發揮中介作用；假設6e﹕關係承諾在博主的自我表露與消費者購買意願間發揮中介作用。圖1　研究模型三、研究方法（一）研究量表本研究所採用的量表題項均來自於已有的權威文獻，並對每一項的表述根據調研需求進行了必要改進，以更好地適應社交媒體背景下利用視頻博客進行關係營銷的環境。量表出處如下，全部採用李克特7點量表（1=非常不同意，7=非常同意）：1 Avinandan Mukherjee, Prithwiraj Nath, “Role of Electronic Trust in Online Retailing: A Re-examination of the Commitment-trust Theory,” EuropeanJournalofMarketing,Vol.41,Issue9(2007),pp.1173-1202.2 Robert M. Morgan, Shelby D. Hunt, “The Commitment-trust Theory of Relationship Marketing,” JournalofMarketing,Vol. 58, No. 3 (1994), pp. 20-38.3 Olfa Bouhlel, Nabil Mzoughi, Dorsaf Hadiji, Ichrak B. Slimane, “Brand Personality’s Influence on the Purchase Intention: A Mobile Marketing Case,” InternationalJournalofBusinessandManagement, Vol. 6, No. 9 (2011), pp.210-227.4 M. Oraei, E. Mohammadpoor, H. Khodaverdi, “The Influence of Service Quality on Repurchases Intention: Mediating Role of Customer Satisfaction, Trust and Commitment,” AJournalofEconomicsandManagement,Vol.3(2014),pp.209-219.
  • 35關係承諾促進視頻博主營銷與澳門年輕消費者購買意願的研究● 感知關係投入：以德沃夫（DeWulf）等人編制的量表為依據。1● 專業度：以崔和李（Choi and Lee）編制的量表為依據。2● 外表吸引力：以李和沃特金斯（LeeandWatkins）編制的量表為依據。3● 社會吸引力：以劉、劉和張（Liu,LiuandZhang）編制的量表為依據。4● 自我表露：以鍾和卓（Chung and Cho）編制的量表為依據。5● 關係承諾：以慕克吉和納斯（Mukherjee and Nath）編制的量表為依據。6● 購買意願：以李和沃特金斯（LeeandWatkins）編制的量表為依據。7（二）數據收集與抽樣本研究於2019年底進行了調查，選取合適的美妝產品視頻博主用於之後的研究。美妝產品的全球化銷售加上千禧一代的人群進入就業市場，配合社交網絡的擴張，被認為是美妝產品持續成長的主要因素。年輕族群的成長伴隨着社交媒體平台的建立和發展，因此他們收集信息的方式也與之前群體有所不同，他們傾向於參考網絡社交媒體上發佈的產品評論再決定是否購買，這已經成為了一個普通的現象。由於本研究主要在澳門進行問卷調查，所以我們選擇了經常在內地社交媒體平台上發佈視頻的視頻博主，尤其是參考每月活躍用戶（MonthlyActiveUser，MAU）較多的社交媒體平台數據。根據內地主要社交平台的運營報告，研究選擇了微博（MAU︰4.31億）、抖音（MAU︰5億）和嗶哩嗶哩（MAU︰1億），並收集了這些平台的相關資料來衡量視頻博主的受歡迎程度。粉絲數量與點讚數均用於衡量博主的受歡迎程度，擁有較多粉絲和點讚數量的博主會被視為社交媒體平台的意見領袖，因此，我們調查和記錄了在上述社交媒體平台上頻繁發佈化妝類產品測評博主的粉絲量與點讚量。這些資料由每個社交媒體的官方網站上視頻博主的主頁獲得。最終，知名美妝產品博主李佳琦先生被選為目標研究對象，他擁有最多的粉絲數量（總計4,364萬）和點讚數（2.05億）。問卷採用中英文雙語形式。量表參考現有國際研究的英文成熟量表，根據澳門情況略加修改，然後交由澳門本地熟悉中英文的一位專家審查，完成後由另一位專家將英文量表翻譯為中文，再由另一位專家將中文回譯成英文，通過回譯（back-translation）方式，檢驗並解決兩者翻譯產生的差異與歧義，8務求中英文的意義一致。這份雙語網上問卷首先介紹了研究人員的身份1 Kristof De Wulf, Gaby Odekerken-Schröder, Dawn Iacobucci, “Investments in Consumer Relationships: A Cross-country and Cross-industry Exploration,” JournalofMarketing,Vol.65,Issue4(2001),pp.33-50.2 Woojin Choi, Yuri Lee, “Effects of Fashion Vlogger Attributes on Product Attitude and Content Sharing,” FashionandTextiles,Vol.6,Issue1(2019).3 Jung Eun Lee, Brandi Watkins, “YouTube Vloggers’ Influence on Consumer Luxury Brand Perceptions and Intentions,” JournalofBusinessResearch,Vol.69,Issue12(2016),pp.5753-5760.4 Tingchi Liu, Yongdon Liu, Lida L. Zhang, “Vlog and Brand Evaluations: The Influence of Parasocial Interaction,” AsiaPacificJournalofMarketingandLogistics,Vol.31,Issue2(2019),pp.419-436.5 Siyoung Chung, Hichang Cho, “Fostering Parasocial Relationships with Celebrities on Social Media: Implications for Celebrity Endorsement.” Psychology&Marketing,Vol.34,Issue4(2017),pp.481-495.6 Avinandan Mukherjee, Prithwiraj Nath, “Role of Electronic Trust in Online Retailing: A Re-examination of the Commitment-trust Theory,” EuropeanJournalofMarketing,Vol.41,Issue9(2007),pp.1173-1202.7 Jung Eun Lee, Brandi Watkins, “YouTube Vloggers’ Influence on Consumer Luxury Brand Perceptions and Intentions,” JournalofBusinessResearch,Vol.69,Issue12(2016),pp.5753-5760.8 Isabel Buil, Leslie de Chernatony, Eva Martínez, “A Cross-national Validation of the Consumer-based Brand Equity Scale,”JournalofProduct&BrandManagement, Vol. 17, Issue 6 (2008), pp. 384-392; Richard W. Brislin, “Back-translation for Cross-cultural Research,” JournalofCross-culturalPsychology,Vol.1,Issue3(1970),pp.185-216.
  • 36 澳 門 研 究 2020年第4期和研究目的，並告知問卷填寫人他們所填寫的相關信息會被嚴格保密，之後，問卷填寫人需要回答兩個過濾性問題，以確保他們知道誰是李佳琦，並且確定之前看過李佳琦的美妝產品視頻，從而符合回答後續問題的條件。在網上問卷調查中，問卷填寫者要對不同變量的測試問題進行回答，問題均為李克特（Likert）七點量表，範圍從1分（非常不同意）到7分（非常同意）。問卷最後是人口統計變量問題，如性別、年齡、教育程度、職業和收入。本研究的資料是通過線上調查類比博客和社交媒體的環境來收集的，採用的是便利抽樣法，該在線調查由Qualtrics軟件建立並發佈，通過臉書（Facebook）、微信等澳門消費者常用的社交媒體平台發放，樣本對象是澳門的學生消費者。最終總計收集了627份樣本，我們從中剔除了填寫不完整的問卷、明顯亂填的問卷，以及沒有看過李佳琦視頻的填答問卷，最終的合格樣本有259份，人口統計變量信息如下（表1）﹕表1　樣本人口統計變量信息（N=259）類別數量百分比性別男7428.6%女18571.4%年齡18歲以下41.5%18至22歲20378.4%23至30歲5220.1%月收入（澳門元）6,000以下10038.6%6,001至10,0009737.5%10,001至15,0004216.2%15,001至25,000145.4%25,001以上62.3%教育程度高中以下5220.1%本科12648.6%碩士7328.2%博士83.1%資料來源︰作者自製。四、分析與研究結果（一）量表與模型檢驗本研究通過驗證性因子分析（CFA）來檢驗測量模型的擬合度和結構效度。模型擬合度指標表明測量模型可以接受﹕χ2=1258.05，df=472，p<0.001，χ2/df=2.66，CFI=0.91 and RMSEA=0.07。1標準因子負荷均大於0.5，每個構面的Cronbach’s α值均大於0.8（表2），AVE值均大於0.5，說明具有合格收斂效度。每個構面AVE的平方根大於該構面與其他構面的相關性（表3），具有區別效度。21 David A. Kenny, D. Betsy McCoach, “Effect of the Number of Variables on Measures of Fit in Structural Equation Modeling,”StructuralEquationModeling, Vol. 10, Issue 3 (2003), pp. 333-351; Li-tze Hu, Peter M. Bentler, “Cutoff Criteria for Fit Indexes in Covariance Structure Analysis: Conventional Criteria Versus New Alternatives,” StructuralEquationModeling,Vol.6,Issue1(1999),pp.1-55.2 Claes Fornell, David F. Larcker, “Evaluating Structural Equation Models with Unobservable Variables and Measurement Error,”JournalofMarketingResearch,Vol. 18, No. 1 (1981), pp. 39-50.
  • 37關係承諾促進視頻博主營銷與澳門年輕消費者購買意願的研究表2　驗證性因子分析結果與Cronbach’s α值因子／項目標準因數負荷CRAVEα值感知關係投入.89.73.89他會為了增加觀眾數量努力。.88他通過各種方式努力增進他與觀眾之間的聯繫。.87他很在意保持自己的觀看人數。.80專業度.83.63.83不可否認他是所發佈視頻的專業人士。.82他對自己所發佈的視頻主題很有經驗。.81他會看很多與他所發佈內容相關的雜誌、視頻。.74外表吸引力.86.68.86我發現他的外形很吸引人。.80我認為他很帥氣。.89他看起來很性感。.78社會吸引力.91.73.91他和我思維的方式很像。.79他和我相似。.87他就像我一樣。.87他和我有相同的價值觀。.88自我表露.83.62.82他向觀眾展現自己。.81他與觀眾分享他的個人感受。.86他對自己的觀點或感受很誠實。.68關係承諾.91.78.91我感覺與他的關聯度很高。.87我與他的關聯度保持了很久的時間。.88我感覺對他有一種歸屬感。.89購買意願.85.66.86如果要購買同類別產品，我購買他視頻中產品的意願會很高。.80如果要購買同一類別產品，我會考慮購買他視頻推薦的產品。.84如果要購買同一類別產品，我很可能購買他視頻推薦的產品。.80資料來源︰作者自製。
  • 38 澳 門 研 究 2020年第4期表3　變量間的相關關係　AVERCEXSAPAPRISDPI關係承諾（RC）.78.88a專業度（EX）.63.33.79a社會吸引力（SA）.73.84.41.85a外表吸引力（PA）.68.63.65.67.82a感知關係投入（PRI）.73.07.75.16.42.85a自我表露（SD）.62.39.77.44.58.69.79a購買意願（PI）.66.60.57.59.50.52.67.81a備注：a驗證性因子分析中AVE的平方根資料來源︰作者自製。（二）直接效應的檢驗研究採用多元迴歸方法檢驗了前置變量與關係承諾之間的關係。1前置變量對關係承諾的影響（表4的模型1），四個前置變量有顯著影響。專業度（β=0.29，t=5.41，p<0.001）、外表吸引力（β=0.59，t=13.06，p<0.001）、社會吸引力（β=0.78，t=21.87，p<0.001）和自我表露（β=0.39，t=7.59，p<0.001）對關係承諾有顯著正相關影響，該結果支持假設2a、假設3a、假設4a和假設5a，但不支持假設1a。同樣的迴歸方法也應用與驗證前置變量對購買意願的影響（表4的模型2）。前置變量對購買意願有顯著影響，感知關係投入（β=0.39，t=9.00，p<0.001）、專業度（β=0.25，t=4.73，p<0.001）、外表吸引力（β=0.19，t=3.25，p<0.001）、社會吸引力（β=0.24，t=3.18，p<0.01）和自我表露（β=0.65，t=13.25，p<0.001），該結果支持假設1b、假設2b、假設3b、假設4b和假設5b。表4　前置變量對關係承諾和購買意願的直接效應模型1關係承諾模型2購買意願非標準化係數標準差t值非標準化係數標準差t值感知關係投入.07.061.31.39***.049.00專業度.29***.055.41.25***.054.73外表吸引力.59***.0513.06.19***.063.25社會吸引力.78***.0421.87.24**.073.18自我表露.39***.057.59.65***.0513.25R2.639.514調整後R2.633.506備注：*p<0.05，**p<0.01，***p<0.001（雙尾檢驗），N=259資料來源︰作者自製。（三）中介效應的檢驗本研究使用了PROCESS插件，採用Bootstrapping方式檢驗了關係承諾的中介效應。21 Randall E. Schumacker, “Latent Variable Interaction Modeling,” StructuralEquationModeling,Vol.9,Issue1(2002),pp.40-54.2 Kristopher J. Preacher, Derek D. Rucker, Andrew F. Hayes, “Addressing Moderated Mediation Hypotheses: Theory, Methods, and Prescriptions,” MultivariateBehavioralResearch,Vol.42,Issue1(2007),pp.185-227.
  • 39關係承諾促進視頻博主營銷與澳門年輕消費者購買意願的研究Bootstrapping指的就是利用有限的樣本資料經由多次重複抽樣，重新建立起足以代表母體樣本分佈的新樣本的方法，且不強加抽樣成正態分佈的假設。1前置變量對購買意願的直接效應、間接效應以及總效應，表明四個前置變量（專業度、社會吸引力、外表吸引力和自我表露）通過關係承諾影響購買意願，這一結果支持了假設6b、假設6c、假設6d和 假設6e（所有間接影響的上下置信區間不包含0），但拒絕了假設6a（表5）。表5　前置變量對購買意願的直接效應、間接效應以及總效應對購買意願的直接效應對購買意願的間接效應對購買意願的總效應非標準化係數標準差t值非標準化係數標準差t值非標準化係數標準差t值前置變量感知關係投入.39***.049.00.04-.015.09.45***.058.97專業度.25***.054.73.13.08.18.51***.0510.40外表吸引力.19***.063.25.25.18.33.44***.058.73社會吸引力.24**.073.18.28.15.40.51***.0510.58自我表露.65***.0513.25-.07-.12-.03.58***.0512.56中介變量關係承諾.53***.0511.35資料來源︰作者自製。五、研究結論（一）研究貢獻第一，之前的研究證明博主和消費者之間的類社會互動對消費者反應的積極影響，2表明關係營銷在社交媒體背景下的重要性。3本研究基於摩根和亨特（MorganandHunt）的“承諾—信任”理論，回顧了以往在關係營銷中所提到的前值變量，同時結合類社會關係在社交媒體背景下的研究文獻，加入了新的前置變量（外表吸引力、社會吸引力和自我表露），使該理論模型更適用於現代社交媒體環境，豐富了現有文獻內容。第二，該研究通過多元迴歸分析，檢驗了理論模型中的各前置變量對消費者反應的直接效應、簡介效應以及總效應，並檢驗關係承諾的中介效應，表明了在社交媒體背景下，專業度、外表吸引力、社會吸引力以及自我表露作為重要的前置變量，仍能影響觀眾（及潛在消費者）和博主（即網絡營銷者）之間的關係。4感知關係投入對1 Kristopher J. Preacher, Andrew F. Hayes, “Asymptotic and Resampling Strategies for Assessing and Comparing Indirect EffectsinMultipleMediatorModels,”BehaviorResearchMethods,Vol.40,Issue3(2008),pp.879-891.2 Tingchi Liu, Yongdon Liu, Lida L. Zhang, “Vlog and Brand Evaluations: The Influence of Parasocial Interaction,” AsiaPacificJournalofMarketingandLogistics,Vol.31,Issue2(2019),pp.419-436.3 Jung Eun Lee, Brandi Watkins, “YouTube Vloggers’ Influence on Consumer Luxury Brand Perceptions and Intentions,” JournalofBusinessResearch,Vol.69,Issue12(2016),pp.5753-5760.4 Jung Eun Lee, Brandi Watkins, “YouTube Vloggers’ Influence on Consumer Luxury Brand Perceptions and Intentions,” JournalofBusinessResearch, Vol. 69, Issue 12 (2016), pp. 5753-5760; Li-Shia Huang, “Trust in Product Review Blogs: The Influence of Self-disclosure and Popularity,” Behaviour&InformationTechnology,Vol.34,Issue1(2015),pp.33-44.
  • 40 澳 門 研 究 2020年第4期購買意願有直接效應，對關係承諾沒有直接效應。因為在對待社交媒體平台上的博主時，訂閱人群比非訂閱人群有着更加積極和正面的感知，1非訂閱人群即便對博主們推薦的產品或者服務感到滿意，他們也不想要和博主們建立關係。2這一結果表明，原關係營銷中的前置變量（感知關係投入）在社交媒體背景下沒有發揮相關的效應，這一點對現有文獻進行了補充，也為之後關係營銷在社交媒體平台下的應用提供了借鑑意義。第三，該研究是針對澳門本地的實證研究，受眾群體為澳門年輕消費者，這類人群是社交媒體的頻繁使用者，也是消費主力軍，對他們的在社交媒體平台上消費者行為的本地實證研究，在澳門本地學術期刊較為少見，選題也較為新穎，能補充澳門目前在社交媒體上的研究內容，同時也將為澳門未來相關研究提供理論實證基礎。（二）實踐意義本研究對市場營銷領域有三個方面的實務啟示，幫助經理人制定關係營銷策略。第一，建立和維護與消費者的關係對企業績效至關重要，3本研究調查消費者和社交媒體上的視頻博主之間的關係承諾，以及它對消費者購買意願的影響，結果表明市場營銷人員可以通過視頻博主建立和維護的與消費之間的關係承諾，促進消費者購買意願，從而利用社交媒體的管道增加市場份額。第二，本研究為市場營銷人員建立消費者與視頻博主間的關係承諾提供切實可行的方法。那些具有相關領域專業度、外表吸引力、社會吸引力以及自我表露的視頻博主，更容易與消費者建立關係承諾。因此，市場營銷人員應該選擇具備上述特徵的博主在他們的視頻中宣傳和推廣產品。第三，關係承諾的重要中介作用獲得證實，因此市場營銷人員應該避免並減少會影響消費者關係承諾的因素，例如設計糟糕網站或平台、提供劣質的客戶服務或讓銷售平台產生不良口碑。4（三）研究局限和後續研究方向首先，本研究只探討了感知關係投入、專業度、外表吸引力、社會吸引力和自我表露對關係承諾的影響，其中，感知關係投入與關係承諾呈負相關，該負相關與原“承諾—信任”理論不同，後續研究可以檢驗撒瑪哈（Samaha）等人研究中的其他變量在社交媒體背景下的有效性，如交流程度、對銷售方的依賴度以及關係時長等因素。其次，視頻博客已經成為了一種成熟的關係營銷模式，市場上已出現了專門培養網紅博主的公司，本研究沒有考慮相關公司的潛在機構影響，後續的研究可以考慮這類的變量，例如廣告投放密度、機構效應、視頻平台的來源地等等不同因素的中介或調節效應。此外，研究樣本僅僅來自澳門，後續的研究可以檢驗不同國家或地區的情況。最後，本研究採用了便利抽樣法，且樣本的規模有限，雖通過規範的多元迴歸分析得出了顯著性的研究結果，但考慮到便利抽樣法的非隨機性，該結果的穩健性未來可以通過穩健檢驗、擴大調查人數進一步驗證。[責任編輯　陳超敏]1 Melissa Clark, Joanna Melancon, “The Influence of Social Media Investment on Relational Outcomes: A Relationship Marketing Perspective,” InternationalJournalofMarketingStudies, Vol. 5, No. 4 (2013), pp. 132-142.2 Stephanie M. Noble, Joanna Phillips, “Relationship Hindrance: Why Would Consumers Not Want a Relationship With a Retailer?,”JournalofRetailing,Vol.80,Issue4(2004),pp.289-303.3 Stephen A. Samaha, Joshua T. Beck, Robert W. Palmatier, “The Role of Culture in International Relationship Marketing,”JournalofMarketing,Vol.78,Issue5(2014),pp.78-98.4 Parhod P. Karimov, Malaika Brengman, Leo Van Hove, “The Effect of Website Design Dimensions on Initial Trust: A SynthesisoftheEmpiricalLiterature,”JournalofElectronicCommerceResearch,Vol.12,Issue4(2011),pp.272-301;Jiyoung Kim, Sharron J. Lennon, “Effects of Reputation and Website Quality on Online Consumers’ Emotion, Perceived Risk and Purchase Intention,” JournalofResearchinInteractiveMarketing,Vol.7,Issue1(2013),pp.33-56.
  • 41澳門服務業關聯度評估及產業優化[摘 要]服務業是澳門經濟的主體產業，在澳門經濟結構中佔有極其重要的地位。博彩旅遊業、建築地產業、金融服務業是澳門經濟的三大支柱產業。目前，在《粵港澳大灣區發展規劃綱要》不斷實施的戰略背景下，澳門服務業的發展面臨着諸多機遇。對澳門服務業關聯度進行分析，有利於正確把握澳門不同產業之間的關聯程度並制定科學的產業政策。文章在對澳門服務業發展現狀進行描述的基礎上，運用灰色關聯分析方法，對澳門服務業的產業關聯度進行實證評估。結果顯示，澳門服務業的關聯效應明顯，產業關聯度存在差異。針對澳門服務業發展存在的問題，應制定相應政策，推動澳門服務業多元化發展。[關鍵詞]服務業　關聯度　實證評估　澳門一、文獻綜述作為世界賭城和“一帶一路”重要樞紐的澳門，服務業發展水平始終走在粵港澳大灣區城市群前列。據統計，2016、2017、2018年第三產業的比例分別為93.3、94.9和95.8%，1澳門第三產業呈現出穩中有進的趨勢，在粵港澳大灣區城市群中名列第一。當前澳門服務業已形成以博彩旅遊業為龍頭，金融、地產、倉儲物流、專業服務多點支撐的較為完善的服務業體系，2018年博彩業增加值佔GDP的比重為50.5%，不動產業務接近10%，銀行業、酒店飲食業、批發零售業超過5%。2但澳門土地面積狹小、產業結構過於依賴博彩業等問題，也使澳門服務業逐漸陷入發展瓶頸。2019年2月18日，中共中央、國務院正式向社會公佈《粵港澳大灣區發展規劃綱要》（以下簡稱《規劃綱要》）。根據《規劃綱要》的定位，澳門將致力打造世界旅遊休閒中心、中國與葡語國家商貿合作服務平台和以中華文化為主流、多元文化並存的交流合作基地，在澳門回歸祖國以來的發展過程中，以《規劃綱要》的發佈為標誌，澳門服務業的發展迎來了新的歷史機遇。研究澳門服務業關聯度，明確澳門服務業的優勢和不足，對澳門服務業發展、粵港澳三地服務業合作澳門服務業關聯度評估及產業優化陳章喜　倪　容　吳振幫作者簡介︰陳章喜，暨南大學經濟學院教授、暨南大學澳門研究院經濟社會研究所所長、研究員；倪容，暨南大學經濟學院助理研究員；吳振幫，暨南大學經濟學院碩士。廣州　5106321 澳門特別行政區政府統計暨普查局：《統計年鑑》。2 澳門特別行政區政府統計暨普查局：《統計年鑑》。‧論文｜經濟社會建設‧
  • 42 澳 門 研 究 2020年第4期具有重要的現實意義。當前理論界對澳門服務業的研究主要體現在以下三個方面：（1）澳門服務業的優勢與不足。馮邦彥指出澳門博彩業一家獨大給澳門經濟、社會、政治帶來潛在風險，進而研究了澳門經濟適度多元化的發展路向。1張海明、陳多多指出澳門服務業過於單一、缺乏核心競爭力，應當借助粵港澳大灣區戰略平台，形成比較優勢互補和錯位協調發展。2胡霞、古鈺通過區位熵測度了粵港澳三地各產業的競爭力，發現澳門在旅遊休閒業、專業及商業服務業具有明顯的比較優勢。3（2）澳門服務業未來走向與區域合作。陳章喜、翟敏如以澳門的旅遊服務業、金融服務業、會展服務業、現代物流業、文化產業作為研究對象，分析了澳門高端服務業的產業走向與發展效應，提出加強區域合作是解決澳門高端服務業發展瓶頸的有效手段。4陳秀英、劉勝發現港澳服務業區位熵雖然相對較高，但近年來呈下滑趨勢，指出服務業從港澳到珠三角的空間轉移加快，但服務業融入珠三角製造業的價值鏈環節在逐步攀升。5（3）澳門服務業關聯度分析。在澳門服務業的產業關聯上，陳章喜運用灰色關聯分析法分析了博彩業與會展業對宏觀經濟的關聯效應，發現澳門博彩業的總體效應略強於會展產業，但會展業的結構效應明顯大於博彩產業。6陳章喜、王江測算了會展業與第三產業中其他產業的關聯度，發現會展業通過產業鏈“內部”延展效應帶動了第三產業內部相關產業的發展。7陳章喜運用VAR模型和格蘭傑因果檢驗方法分析了博彩業與房地產業的關聯關係，發現兩者存在單向而非雙向的產業關聯，博彩業對房地產業具有強而顯著的帶動效應。8楊英、王晶運用灰色關聯分析法測度了博彩業、會展業與相關旅遊休閒產業的產業關聯度，發現會展業與酒店業和批發零售業關聯度最高，對相關旅遊休閒產業發展具有積極的帶動作用。9陳燕、林仲豪運用區位熵和灰色關聯分析法發現澳門的娛樂業和住宿餐飲業在大灣區城市群中具有較強優勢，提出建立企業主體、文化搭台、旅遊唱戲、社會參與的文化旅遊產業發展合作機制。10綜合現有文獻來看，分析澳門服務業關聯度的文獻還比較少，且局限於少數幾個產業之間，還沒有發現就澳門整個服務業關聯問題展開理論與實證分析的文獻。基於此，本文利用灰色關聯分析方法，對澳門服務業關聯效應進行實證分析，探討澳門服務業發展現狀與存在問題，為澳門服務業優化升級提供實施依據。1 馮邦彥︰《澳門經濟適度多元化的路向與政策研究》，《廣東社會科學》（廣州）2010年第4期。2 張海︰《粵港澳大灣區背景下珠三角製造業與港澳服務業合作發展研究》，《嶺南學刊》（廣州）2018年第2期。3 胡霞、古鈺︰《粵港澳大灣區城市產業發展比較研究》，《開發研究》（蘭州）2019年第3期。4 陳章喜、翟敏如︰《澳門高端服務業﹕產業走向與發展效應》，《產經評論》（廣州）2012年第5期。5 陳秀英、劉勝︰《服務業空間轉移與粵港澳大灣區協同發展︰基於區域專業化視角》，《港澳研究》（北京）2018年第4期。6 陳章喜︰《澳門博彩業與會展業﹕效應比較及產業走向》，《暨南學報》（廣州）2012年第6期。7 陳章喜、王江︰《澳門會展業的經濟效應與粵澳會展業合作》，《產經評論》（廣州）2012年第2期。8 陳章喜︰《澳門博彩業對房地產業影響效應的實證分析》，《港澳研究》（北京）2016年第3期。9 楊英、王晶︰《小空間尺度區域視角的澳門世界旅遊休閒中心發展研究》，《產經評論》（廣州）2017年第2期。10 陳燕、林仲豪︰《粵港澳大灣區城市間產業協同的灰色關聯分析與協調機制創新》，《廣東財經大學學報》（廣州）2018年第4期。
  • 43澳門服務業關聯度評估及產業優化二、澳門服務業發展的現狀考察（一）澳門服務業發展的整體狀況澳門基本上不發展第一產業，產業增加值可以近似看成是由第二產業和第三產業組成，澳門統計暨普查局發佈的《澳門統計年刊》也未對第一產業的產值進行統計，只對第二產業和第三產業進行了統計。澳門的第二產業按行業分為三大類，分別是“製造業及採礦業”、“電力、氣體及水的生產及分配”以及“建築業”。第三產業的增加值則按行業統計為13類。第三產業的增加值佔增加值總額的絕大部分，在已有的資料中（表1），服務業是澳門經濟的支柱產業，基本呈現出平穩上升的態勢。2008年第三產業的比重為82.71%，2014年達到94.91%，之後略有調整，到2015年下降為92.20%，2018年澳門第三產業佔比達到歷史最高值，佔95.80%。1表1　澳門2008－2018年產業增加值及佔比年份增加值（百萬澳門元）佔行業增加值總額的比重（%）第二產業第三產業第二產業第三產業200819,81394,76417.2982.71200912,563102,81510.8989.11201010,842135,3447.4292.58201112,107175,0586.4793.53201213,718205,0276.2793.73201315,142250,9015.6994.31201422,120412,3955.0994.91201527,795328,3957.8092.20201623,869335,1646.6593.35201720,141377,3575.0794.93201818,273418,8834.2095.80資料來源：澳門統計暨普查局︰《統計年鑑》。（二）澳門服務業發展的行業結構變動據澳門統計暨普查局的資料，在服務業中，博彩業的增加值佔總額的比重經歷了先上升後下降的過程，近十年增加值佔比最高值為2013年的63.1%，最低值為2008年的47.2%，博彩業2018年的增加值佔比為50.5.1%。除了博彩業，不動產業務在澳門經濟中地位也不容小覷。不動產業務的增加值佔比從2008年的8.5%降為2011年的5.8%，此後一直增長，到2018年，不動產業務增加值佔比為9.6%。近幾年銀行業與批發零售業的增加值佔比不相上下，2018年，批發零售業增加值佔比5.8%，略高於銀行業的5.3%。酒店業整體呈上升趨勢，由2008年的2.7%上升為4.6%；飲食業整體呈下降趨勢，由2008年的2.5%下降為2018年的1.6%。其他產業基本保持穩定，租賃及向企業提供的服務、公共行政先降後升，整體維持在3－5%；其他團體、社會及個人服務及僱用傭人的家庭（簡稱“其他服務”）維持在2－3.5%，飲食業維持在1.6－2.5%，教育維持在1.5%左右，醫療衛生及社會福利、保險及退休基金維持在1%左右（表2）。21 澳門特別行政區政府統計暨普查局：《統計年鑑》。2 澳門特別行政區政府統計暨普查局：《統計年鑑》。
  • 44 澳 門 研 究 2020年第4期表2　澳門服務業各行業佔經濟增加值總額百分比（%）20082009201020112012201320142015201620172018批發及零售業3.54.34.955.35.35.25.65.35.65.8酒店業2.73.13.23.23.13.13.53.84.14.34.6飲食業2.52.21.91.71.71.61.61.71.81.71.6運輸、倉儲及通訊業2.52.52.42.11.91.82.02.72.92.72.6銀行業4.14.03.23.02.93.33.95.35.65.45.3保險及退休基金1.21.20.90.70.70.70.61.01.31.11.3不動產業務8.58.76.35.86.67.18.410.210.610.69.6租賃及向企業提供的服務4.84.94.43.53.23.33.73.94.74.44.7公共行政4.34.53.63.13.02.83.04.24.44.34.1教育1.81.91.51.31.31.21.31.81.91.91.8醫療衛生及社會福利1.21.41.11.01.00.91.01.31.51.41.4博彩業47.25059.26362.963.158.54846.749.150.5其他服務3.53.52.62.52.32.12.12.62.62.42.3資料來源：澳門統計暨普查局。總體來說，澳門相對於香港和珠三角來說經濟規模不大，但是外向度很高，是獨立關稅區，無外匯管制，是亞太區極具經濟活力的地區之一。澳門的經濟在旅遊及博彩業的帶動下保持了較快的增長速度，截至2018年年底，澳門共有41間幸運博彩娛樂場營運。澳門特區政府把推動經濟適度多元作為長遠的發展目標，透過各種扶持措施培育會展、特色金融、中醫藥及文化創意等新興產業。2018年，澳門經濟逐步走出深度調整期，初步穩中趨好的態勢，終止了其過去三年的經濟收縮。澳門特區政府在2017年簽署了《深化粵港澳合作推進大灣區建設框架協議》，致力於共同將粵港澳大灣區建設成為更具活力的經濟區、宜居宜業宜遊的優質生活圈和內地與港澳深度合作的示範區。三、澳門服務業關聯度的實證（一）模型引介本文運用灰色關聯分析方法對澳門的服務業行業的複雜度進行了定量分析。灰色關聯分析的核心是計算關聯度。關聯度是衡量不同因素之間關聯性大小的一個指標，兩個因素之間隨時間變化的趨勢越類似，那麼兩個因素之間的關聯度就越大。由於需要分析的各因素可能會有不同的計量單位，或者在數量級上存在較大的差異，使得資料之間難以進行比較，從而無法得出正確可靠的結果。所以，在進行關聯度計算之前需要對原始資料進行處理，對原始資料進行處理的其中一個方法是初值化法。初值化法就是用同一個數列的其他資料除以該數列的第一個資料，結果得到的數列是與第一個資料有倍數關係的數列，從而解決了不同因素統計單位不同和數量級不同帶來的統計結果不可靠的問題。一般來說，初值化方法適用於增長趨勢較穩定的數列，通過該種方法的處理後，可以使增長趨勢更加明顯。本文就是用初值化法對原始資料進行處理後再計算關聯度。
  • 45澳門服務業關聯度評估及產業優化假設經過均值化處理後的參考數列為：與參考數列作關聯程度比較的p個數列（常稱為比較數列）為：上式中，n為數列的資料長度，即資料的個數。將第k個比較數列（k＝1，2，…，p）各期的數值與參考數列對應各期的差值的絕對值記為：（1）通過計算得到絕對差計算表。然後，對於第k個比較數列，分別記n個Δok(t)中的最小數和最大數為Δok(min)和Δok(max)。對p個比較數列，又記p個Δok(min)中的最小者為Δ(min)，pΔok(max)個中的最大者為Δ(max)。這樣Δ(min)和Δ(max)分別是所有p個比較數列在各期的絕對差值中的最小者和最大者，即取絕對差計算表的最大值和最小值。於是，第k個比較數列與參考數列在t時期的關聯程度（常稱為關聯係數）可通過下式計算︰ （2）（上式中ρ為分辨係數，本文取值0.5。）通過計算可以得到一個包含n*p個關聯係數的關聯係數表。最後，用比較數列與參考數列各個時期的關聯係數的平均值來定量反映這兩個數列的關聯程度，即關聯度的計算公式為︰ （3）（二）實證分析（1）實證分析過程本文資料主要來源於澳門統計暨普查局公佈的《統計年鑑》以及澳門統計資料庫。本文採用的資料指標是2008－2018年服務業的增加值總額及服務業各行業的增加值。運用灰色關聯分析的方法對澳門的服務業的關聯度進行計算，得出澳門服務業產業關聯圖。根據澳門統計暨普查局的統計分類，澳門服務業按經濟活動主要劃分為13大類，分別是批發及零售業、酒店業、飲食業、“運輸、倉儲及通訊業”、銀行、保險及退休基金、不動產業務、租賃及向企業提供的服務、公共行政、教育、醫療衛生及社會福利、博彩業、“其他團體、社會及個人服務及僱用傭人的家庭”（簡稱“其他服務”）。先以服務業的行業增加值總額為參考數列，計算服務業與各子行業的關聯度，然後依次計算各行業之間的關聯度（表3）。
  • 46 澳 門 研 究 2020年第4期表3　澳門服務業與其各行業的關聯度參考數列／比較數列服務業批發及零售業酒店業飲食業運輸、倉儲及通訊業銀行業保險及退休基金不動產業務租賃及向企業提供的服務公共行政教育醫療衛生及社會福利博彩業其他服務批發及零售業0.5546-0.83790.52760.53840.55810.53630.51910.50190.51640.52740.53980.66200.5370酒店業0.70000.8307-0.58310.61640.63580.58890.59900.56450.57880.59380.61260.69140.5910飲食業0.57390.51830.5864-0.69960.68330.81660.67030.81350.81830.76800.70400.56880.9520運輸、倉儲及通訊業0.78400.60710.69200.7638-0.76820.81010.80760.82940.84120.89450.90590.71940.7597銀行業0.65890.64390.72800.74990.7823-0.76570.86710.75140.77580.78420.80550.61100.7470保險及退休基金0.67830.55570.62020.83350.77530.7141-0.74270.85400.85290.83600.77900.65330.8533不動產業務0.72510.62260.70930.75320.82950.87480.7985-0.75740.78720.80470.85640.66280.7515租賃及向企業提供的服務0.68730.56070.63390.85350.82320.73060.87390.7226-0.90660.88530.81910.68310.8501公共行政0.71620.56640.63960.85100.82940.75040.86930.74870.9032-0.91990.82630.70150.8395教育0.75710.58470.66080.81300.88960.76310.85800.77210.88480.9225-0.88930.72420.8046醫療衛生、社會福利0.74000.61090.69170.76810.90720.79470.81620.83940.82710.84000.8955-0.68030.7637博彩業0.80600.72250.75620.64860.72180.59600.69490.63510.69350.71710.73360.6802-0.6553其他服務0.57410.51840.58490.95530.68850.67440.83520.66400.80700.80010.75220.69180.5701-資料來源︰作者自製。（2）實證結果分析 （2.1）服務業與各子行業關聯度整體來說，服務業與各子行業的關聯度並不高，平均值僅為0.6889。從服務業與各子行業的關聯度來看，與服務業關聯度最高的是博彩業，關聯度達到0.8060，體現出澳門博彩業對整個服務業的支柱性作用。其次是運輸、倉儲及通訊業，關聯度為0.7840，這主要是由於澳門作為開放程度高的微型經濟體，本身土地面積、自然資源和人口都十分有限，服務業發展所需的物資很多依賴境外進口，而且服務業的服務對象以入境遊客為主。與服務業的關聯度排在第三的是教育業，為0.7571，表明教育業提供的高素質勞動力為服務業的發展起到了不可忽視的作用。與服務業的關聯度在0.7以上的行業還有醫療衛生及社會福利、不動產業務、公共行政以及酒店業，酒店業提供的優質服務是澳門吸引境外遊客的重要地方之一，而良好的醫療衛生條件也有很好的示範作用。與服務業關聯度在0.6－0.7之間的有租賃及向企業提供的服務、銀行業、保險及退休基金。與服務業關聯度在0.6以下的有其他服務、飲食業、批發及零售業，其中批發及零售業關聯度最低，為0.5546。（2.2）各子行業的關聯度整體來看，在144個資料中，最大值是其他服務與飲食業的關聯度，為0.9553；最小值為批發零售業與租賃及向企業提供的服務的關聯度，為0.5019；平均值為0.7928。關聯度在0.9以上的有8個，在0.8－0.9的有46個，在0.7－0.8的有41個，在0.6－0.7的有33個，在0.5－0.6的有16個。
  • 47澳門服務業關聯度評估及產業優化從各子行業的關聯度來看，教育與博彩業的關聯度最大，關聯度為0.7242。教育為博彩業的發展提供了大量人才和智力支援，而發展教育業的資金部分來源於博彩業稅收收入的支持。公共行政與博彩業的關聯度超過0.7，這是由於公共財政收入很大程度上依賴於博彩業稅收收入，同時博彩業的發展也很大程度上受到政府政策法規的影響。酒店業與博彩業的關聯度在諸行業中排名第四，為0.6914。澳門遊客受澳門豐富的博彩活動吸引而來，遊客往往會就近選擇酒店入住，博彩業的繁榮為酒店業提供了充足的客源；另一方面，澳門大多數星級酒店內都設有不同規模的博彩娛樂設施，舒適奢華的酒店也成為吸引遊客的重要景點。與博彩業關聯度最低的為飲食業，為0.5688，雖然博彩場所往往也會提供飲食，但飲食業對博彩業增加值的貢獻幾乎可以忽略不計。與酒店業關聯度最高的是批發及零售業，為0.8379；其次是博彩業，為0.7562；最低的是其他服務，為0.5849。因為酒店業服務的主要對象是遊客等主體，而其他服務主要是針對在澳門生活、工作的本地居民，服務的對象以及服務內容差別較大，關聯性不強。銀行業與不動產業務是互為彼此關聯最高的行業，分別達到0.8748和0.8671。不動產開發商往往通過銀行進行融資，個人通過銀行貸款進行購房和租房，而這也是銀行業務主要的利潤來源，因此兩者的關聯度很高。同樣互為彼此關聯最高的行業還有教育和公共行政，分別為0.9225和0.9199，這主要是因為澳門學校培養的高端人才許多進入澳門政府部門任職，且澳門政府與高校、科研院所的合作關係十分密切。關聯度在0.9以上還有飲食業與其他服務，這主要是因為兩者的從業人員都以本地居民為主。教育業、公共行政與大多數行業的關聯度都比較高，反映出澳門的教育業對各行業的發展產生了重要的積極影響，同時澳門寬鬆的制度環境和優良的公共服務業促進了各行業的發展。除酒店業外，批發零售業與多數行業的關聯度都比較低，主要是因為批發零售活動雖然廣泛存在於各個行業部門，但對各行業的增加值影響很小，沒有一個行業特別相關。四、澳門服務業發展存在的問題（一）服務業結構不合理博彩業作為澳門的特色和龍頭產業，在澳門經濟中佔有舉足輕重的地位。從產業結構來看，博彩業佔增加值總額為50%左右，部分年份甚至超過60%；從服務業關聯度來看，博彩業與服務業關聯度最高。自回歸以來博彩業的快速發展促進了澳門經濟的繁榮，但博彩業比重過高也使得澳門的產業結構十分單一。博彩業受入境遊客人數影響很大，經濟抗風險能力不高，博彩業比重過高會給澳門經濟、政治、社會帶來許多不確定性的風險。2008年次貸危機、2015年經濟危機等外部衝擊都對澳門經濟產生了嚴重影響。儘管特區政府試圖通過發展旅遊休閒產業促進經濟結構的平衡，但目前來這些產業比重不大，看博彩業一家獨大的局面尚未改變，服務業的產業結構需要進一步調整和完善。（二）服務業發展動能不足從產業結構來看，除博彩業外，佔澳門服務業增加值前三的是不動產業務、批發零售業和銀行業，都是傳統行業，2018年三者合計達到20.7%，遠遠超過其他行業。從服務業關聯度來看，與服務業關聯度為0.8以上的行業只有一個，即博彩業；關聯度在0.7以上的行業有6個，分別為運輸倉儲與通訊業、教育業、醫療衛生及社會福利、不動產業務、公共行政和酒店業，其中三個為
  • 48 澳 門 研 究 2020年第4期創新性不強的傳統行業。澳門服務業過度依賴博彩業，使得服務業的發展很容易受到外部因素的干擾和影響，內生動力不足。支柱產業為地產金融、酒店航運等傳統產業，新興產業如會展業、專業服務、特色金融佔比過小，經濟增長面臨動力不足的瓶頸。資金主要流向不動產業和博彩業，金融業對實體經濟支撐不足。（三）服務業創新性能力弱隨着內地的崛起和發展，澳門的經濟、科技、航運優勢不斷縮小，澳門服務業以傳統產業為主，以知識和技術為主的高增加值服務業佔比低，尤其是信息服務業、生物醫藥產業未得到有效的發展，澳門服務業的創新能力和國際競爭力有待加強。澳門的信息基礎建設仍需完善，以企業為主體、市場為導向、產學研深度融合的技術創新體系尚未建立，澳門教育業對社會各產業的引領和帶動作用還不強，發揮科技創新、人才培養和智力支持的作用空間還很大。（四）服務業協同能力不強澳門服務業尚未形成上下游協同的產業鏈和價值鏈，表現為服務業與各子行業關聯度不高、各子行業之間的關聯度不高，產業間的輻射帶動作用和協同能力不強。當前澳門服務業以博彩業為主導，帶動酒店業、批發零售業、運輸倉儲與通訊業、飲食業等行業的發展，產業鏈不長，且處於價值鏈的中低端。金融業以服務不動產業務為主，未能充分支援實體經濟的發展，且創新能力不強、特色需要提升。醫療衛生、專業服務佔增加值總額比重過小，產業帶動作用不強。（五）服務業的空間拓展受限囿於資源稟賦不足，基礎設施發展相對滯後，澳門服務業發展承受着巨大的承載壓力。澳門陸地面積32.8平方公里，2019年總人口數為67.96萬，按年增加12,200人，人均面積不足50平方米。2018年本地居民與外地旅客的比例為1︰53.7，即每位本地居民接待至少53名旅客，創歷史新高。相比而言，深圳的人均接待旅客為10.46人次，廣州與香港則不足10人次，分別為9.1與7.89人次。旅客數量的不斷增長，在拉動旅遊業前行的同時，為城市運轉帶來過高負荷，造成空間擁擠不堪、交通嚴重堵塞等負面結果，不僅有損旅客的感觀體驗，居民的生活環境與品質也進一步惡化。五、澳門服務業發展的政策建議（一）優化澳門服務業的結構在粵港澳大灣區背景下，澳門服務業面臨前所未有的機遇與挑戰。澳門應該抓住歷史機遇，進一步調整和優化澳門服務業的產業結構，構建具有國際競爭力的現代服務業體系。在新的時代，旅遊產品供給、旅遊休閒多元發展仍有巨大空間。澳門應以文化遺產為依託，以建築文化、歷史文化、宗教文化為主題，構建特色鮮明、主題突出的旅遊城市形象，積極整合“澳－葡”文化旅遊資源，積極舉辦具有地方特色、民族特色的旅遊節以及現代的旅遊節事活動。同時，澳門地處東西方文化交匯之地，擁有特殊的歷史人文資源，可積極探索發展租賃金融業務，研究構建綠色金融平台、中葡金融服務平台。充分利用澳門稅種少、稅負輕，對比香港店租、消費相對較低，及地小鋪密的優勢，促進澳門批發及零售業發展。（二）培育澳門服務業的新增長極博彩業一家獨大不利於澳門經濟的長期健康發展，《規劃綱要》提出粵港澳大灣區要加快發展先進製造業和現代服務業，瞄準國際先進標準提高產業發展水平，促進產業優勢互補、緊密
  • 49澳門服務業關聯度評估及產業優化協作、聯動發展。澳門應當充分發揮在科技、資金方面的優勢，一方面完善自身產業結構，促進旅遊業、會展業、金融業的協調發展；另一方面，加強與粵港澳大灣區其他城市的產業聯繫和產業合作，構建高端引領、協同發展、特色突出、綠色低碳的開放型、創新型產業體系。從區域分工、錯位發展的角度，澳門可以充當天使基金的角色為大灣區科研企業提供資金支持；同時，發揮自身平台的功能，為粵港澳大灣區收集信息，展示科研成果和推廣品牌管理。（三）提升澳門服務業的新動能依託高校資源和高新技術產業基礎，着力培育部分優勢明顯、特色突出的戰略性新興產業，增強經濟發展新動能。推動新一代信息技術、生物醫藥技術、特色金融發展壯大為新支柱產業，積極發展數字經濟和共用經濟，促進經濟結構優化調整和社會發展。加強地區間數字創意產業合作，推動數字創意在會展、電子商務、醫療衛生、教育服務、旅遊休閒等領域應用。加強科技創新合作和產學研深度融合，促進科技成果轉化，打造高水平科技創新載體和平台，不斷提升服務業的創新能力。（四）增強澳門服務業的協同能力實證結果表明，當前澳門服務業產業鏈條不長，且處在價值鏈的中低端，產業間的協同能力不強。澳門特區政府應加強產業分工協作，促進產業鏈上下游深度合作，聚焦服務業重點領域和發展短板，促進服務業向專業化和價值鏈高端延伸發展，促進健康服務、家庭服務等生活性服務向精細和高品質轉變，以航運物流、旅遊服務、文化創意、人力資源服務、會議展覽及其他專業服務為重點，構建錯位發展、優勢互補、協作配套的現代服務業體系。對新興產業例如新信息技術、新能源和生物醫藥等進行“建鏈”，對現有產業鏈條缺失的進行“補鏈”，對傳統優勢產業鏈的薄弱環節進行“強鏈”，實施創新驅動發展戰略和金融科技產業融合發展戰略，從高增加值產業鏈環節入手，推動澳門服務業的高品質發展。（五）拓展澳門服務業發展的新空間粵澳兩地具有不同的經濟基礎、資源稟賦和制度環境，服務業合作具有廣闊前景。內地龐大的人口和旅遊需求為澳門旅遊休閒產業的發展提供了廣闊的市場，同時製造業的不斷升級發展可以彌補澳門服務業發展缺乏製造業基礎的問題；而澳門得天獨厚的歷史文化資源和豐富多彩的娛樂活動也能夠滿足內地日益增長的旅遊文化需求。特區政府應當加強與內地的溝通與交流，協商減少因兩地制度造成的體制機制障礙，促進資金、技術、人員的自由流動，粵澳服務業合作才能真正落到實處，為澳門服務業的發展注入新的活力。加強澳門—珠海區域合作，研發具有差異的旅遊產品，共同拓展旅遊客源市場，推動旅遊休閒提質升級。[責任編輯　陳超敏]
  • 50 澳 門 研 究 2020年第4期[摘 要]本文以澳門融合生家長為研究對象，探討家長在教育上參與的現況，並瞭解不同背景變項中的家長參與之差異情形。研究一共收取了337位融合生家長的資料，並通過單一樣本T檢驗、獨立樣本T檢驗、單因子變異數分析法對有關資料進行統計。結果顯示：1）家長在“整體家長參與”屬於較好程度，其“家庭參與”、“學校參與”、“社區參與”等層面也屬於較好程度；2）“家長工作狀況”、“與配偶關係”、“孩子受照顧情況”、“孩子呈現障礙類型”、“家庭經濟狀況”等五個背景變項在家長參與中呈現顯著的差異（p<0.05）。最後，根據本研究的結果提出建議，以作為學校、家長及政府之參考。[關鍵詞]澳門　融合教育　融合生　家長　家長參與一、緒論（一）研究背景與動機在兒童成長過程中，成人的陪伴與引導，可以使孩子在各方面都得到發展。而這當中與孩子互動最多、相處最久的成人應是家長，家長對孩子的瞭解應比任何人要多，因此家長在教育過程中的參與就很重要。1相應的家長參與之觀念則源於19世紀的美國，並於近年在世界各地均受到教育界的關注。2所謂家長參與，廣義上是指父母等家長主要照顧者對孩子所有教育過程或學習裏的參與，這包括親職教育、親師溝通、家長在家庭跟進孩子的學習活動等。3而在特殊教育的領域裏，家長對身心障礙孩子的教育參與也漸受重視，家長參與被認為是21世紀特殊教育的重要發展方向之一。4家長參與之實證分析──以澳門融合生家長為例*董志文作者簡介︰董志文，聖若瑟大學社會科學及教育學院訪問學者、教育學博士。*本文是在澳門基金會2018年資助出版的研究項目“澳門融合生家長教養壓力、生活壓力、社會支持、家長參與之相關研究報告”上修訂增補而成，並附問卷。1 劉慶仁：《學校如何推動父母教育》，《師友》（台中）1998年總第370期，第29－33頁。2 陳德謙：《台灣地區國中階段學習障礙學生學習態度與家長參與之關係》，台灣師範大學碩士學位論文，2014年，第18頁。3 黃志雄：《特殊教育需求學生家長參與的涵義與重要性之探討》，《特殊教育叢書》，台中：台中教育大學特殊教育中心，2007年，第93－106頁，http://www.ntcu.edu.tw/spc/aspc/6_ebook/pdf/9602/9.pdf。4 陳明聰：《父母參與》，林寶貴主編：《特殊教育理論與實務》，台北：心理出版社，2000年，第515－555頁。‧論文｜經濟社會建設‧
  • 51家長參與之實證分析──以澳門融合生家長為例在澳門，2006年特區政府頒佈了第9/2006號法律《非高等教育制度綱要法》，當中提出了把融合教育從公立學校推廣到私立學校，並為私立學校及融合生提供資源，澳門的融合教育開始進一步發展。1隨着融合生數目的增加，澳門的融合教育亦似乎開始引起社會的關注。一些傳媒報道和相關研究都顯示了澳門私立學校教師在融合教育上面對了不少挑戰，當中涉及到班級管理、教學、學校行政支持機制等層面。2此外，也有研究顯示，隨着融合教育的發展，澳門私立學校教師在教導融合生時也面對較大的壓力。3在家長方面，近年有資料顯示，特區政府為有關家長提供各類的治療與訓練的工作坊，4而一些非牟利康復社團，也為有關家長及孩子的互動提供不同類型的支援。5然而，融合生家長在特區政府、社會各方的支援下，其在教育上的參與是如何呢？在目前我們比較關注學校的融合教育的實施，有關家長在融合教育的參與狀況，似乎仍然是我們未能瞭解的領域。一直以來，本澳的非高等教育研究大多集中在中學、小學、幼兒等階段的普通教育研究上，關於本地化的特殊教育、融合教育等研究相對較少。因此，開展以融合生家長為研究對象的家長參與研究，具有重要的意義。有見及此，筆者於2018年協助“澳門鮑思高青年服務網絡”進行題為《澳門融合生家長教養壓力、生活壓力、社會支持、家長參與之相關研究》，最終目的是探討影響融合生家長的各個因素，有關研究報告已於該年12月發表。由於報告頁數所限，未能詳細陳述有關數據與分析，因此在近兩年內，筆者先後於國內、本澳的學術期刊中發表了有關家長的教養壓力、生活壓力、社會支持的增補性論文。6為此，亦希望將該研究報告未能詳細陳述的有關家長參與之數據和分析在本論文中呈現出來，並附問卷，以讓從事有關研究的學者參考。（二）研究目的與問題（1）研究目的本文之研究目的有三個：1）瞭解澳門融合生的家長參與現況；2）瞭解不同背景變項下，澳門融合生家長參與的差異情形；3）就有關結果提出建議，以作為學校、融合生家長及特區政府的參考。（2）研究問題依據上述研究目的，研究問題有兩個：1）澳門融合生家長參與的現時狀況是如何？2）不同背景變項下，澳門融合生家長參與是否存在顯著的差異？1 劉可欣：《澳門政府在中學推進融合教育研究》，天津師範大學碩士學位論文，2016年，第18－19頁。2 何司行：《走出融合教育實踐困境：澳門私立中學教師實施融合教育之個案研究》，澳門城市大學碩士學位論文，2018年，第49－66頁。3 董志文、李嵩義、黃棟祥：《澳門融合教育發展之定性研究：從融合教育教師之觀點分析》，《教育進展》（武漢）2017年總第7卷第6期，第334－342頁。4 《兒童綜合評估中心為輪候康復治療服務兒童及家長辦早療工作坊》，2017年10月22日，澳門特別行政區政府衛生局，https://www.gov.mo/zh-hant/news/214572/，2020年4月15日。5 《家長分享：直接與間接服務並行提供更全面支持》，2018年2月22日，澳門聾人協會，https://www.mda.org.mo/speechandhearing/news/news-251，2020年4月19日。6 有關該研究項目的增補性論文包括：董志文、李嵩義、施達明：《澳門融合生家長社會支持之實證分析》，《教育進展》（武漢）2018年總第8卷第5期，第545－554頁；董志文、李嵩義、施達明：《澳門融合生家長生活壓力之實證研究》，《行政》（澳門）2019年總第123期，第61－79頁；董志文、施達明：《家長教養壓力的實證分析：以澳門融合生家長為例》，《心理學進展》（武漢）2020年總第10卷第5期，第542－551頁。
  • 52 澳 門 研 究 2020年第4期（三）文獻探討家長在教育上一向被視為重要的角色，他們是孩子成長過程中最重要的人生導師。1而家長參與是“家長參與學校教育”的簡稱，所參與的範圍涵蓋了整個教育歷程，包括從家庭到學校，更進一步延伸到社區。2從“生態系統理論”（EcologicalSystemsTheory）角度來看，家長參與就是包含了“家庭參與”、“學校參與”及“社區參與”的教育層面，該理論在兒童的成長、發展、教育上具有重要的作用。其中，理論提出的“微觀系統”（microsystem）是指與兒童發展最為直接、最為緊密的環境體系，這個體系可以有家長、學校中的教師，以及各種直接與兒童互動的人所構成的系統。尤其是兒童出生後，第一個接觸的微觀系統成員就是家長，因此在孩子處於嬰幼兒階段時期的發展與教育上，家長與孩子的互動會直接影響兒童的發展；“中間系統”（mesosystem）主要是兩個或以上的微觀系統之間發生相互關係的過程，例如家庭與學校之間的關係，如果家庭與學校之間的關係越穩定、越積極，則對兒童發展及教育越有利，反之則相反；“外圍系統”（exosystem）是中間系統以外的環境體系，這個系統雖然不會直接與兒童互動，但卻會間接地影響兒童的發展，像是社會福利、社區資源等外圍系統都會間接對兒童的教育、發展構成影響，因此家長越能夠懂得到尋找社區上的資源，則對孩子的教育越好。3由此可見，從“生態系統理論”的觀點來看，若果家長在孩子的成長過程中較為重視家庭的教育參與，同時也積極參與學校的教育及尋找社區的教育資源，則會越有利於孩子的發展。因此，家長參與在這個意義上，對孩子的教育具有重要的功能與作用。在特殊教育領域上，黃志雄綜合各類文獻發現，由於學校、社區和家庭在教育特殊孩子的重要任務上均扮演着交互影響的角色，家長在特殊孩子的教育上，除了需要重視家庭的教育外，也應該重視學校和家庭之間的互動與聯繫，並能夠與社區產生連結。4綜上所述，筆者認為，在融合生的家長參與之研究層面選取上，也應該圍繞着家庭、學校及社區三部分，這是因為將家長參與分為這三個層面，能夠反映“生態系統理論”的“微觀系統”、“中間系統”、“外圍系統”對兒童發展及教育上的觀點，符合學術中以理論為依據對量化研究的變量進行操作性定義，同時以三個層面作為家長參與的分類，也方便研究者設計有關量表。二、研究設計（一）研究工具本研究採用問卷調查法，問卷本身包含融合生及家長的基本資料，另外也包括“融合生家長教養壓力量表”、“融合生家長生活壓力量表”、“融合生家長社會支持量表”及“融合生家長1 林明地：《家長參與學校教育的研究與實際：對教育改革的啟示》，《教育研究資訊》（台北）1999年總第7卷第2期，第61－79頁。2 楊惠琴：《國小資優學生家長參與學校教育之研究》，彰化師範大學碩士學位論文，2000年，第19－21頁。3UllaHärkönen,“TheBronfenbrennerEcologicalSystemsTheoryofHumanDevelopment,”17-21Oct2007,http://www.oppi.uef.fi/wanda/users/uharkone/tuotoksia/Bronfenbrenner_in_%20English_07_sent.pdf,10Sep2020;董志文、李嵩義：《發展遲緩兒童的早期介入：從生態系統理論角度探討》，《創新教育研究》（武漢）2018年總第6卷第5期，第377－385頁。4 黃志雄：《特殊教育需求學生家長參與的涵義與重要性之探討》，《特殊教育叢書》，台中：台中教育大學特殊教育中心，2007年，第93－106頁，http://www.ntcu.edu.tw/spc/aspc/6_ebook/pdf/9602/9.pdf。
  • 53家長參與之實證分析──以澳門融合生家長為例參與量表”等四份量表。筆者首先參考了三位家長及兩位大學學者的意見，定出問卷的背景基本資料及量表的初稿，之後進行信效度的預試分析，再定出問卷的終稿，在本文中，由於只探討澳門融合生的家長參與狀況，以及瞭解不同背景下的融合生家長參與的差異情形。因此只陳述背景資料及“融合生家長參與量表”，茲述如下：（1）基本資料本研究的填寫者基本資料有12項（即背景變項有12項），包括：“家長出生地”、“家長與孩子關係”、“家長年齡”、“家長教育程度”、“家長工作狀況”、“與配偶關係”、“家中孩子數”、“家庭經濟狀況”、“孩子受照顧情況”、“孩子性別”、“孩子教育階段”、“孩子呈現障礙類型”等（表1）。表1　背景資料組別之摘要表變項名稱變項中的組別家長出生地1）澳門；2）中國大陸；3）其他家長與孩子關係1）父親；2）母親；3）其他家長年齡1）30歲或以下；2）31－40歲；3）41-50歲；4）51歲或以上家長教育程度1）幼稚園或以下程度；2）小學程度；3）中學程度；4）大專或學士程度；5）碩士或博士程度家長工作狀況1）不輪班全職；2）不輪班兼職；3）需輪班全職；4）需輪班兼職；5）未就業與配偶關係1）十分好；2）好；3）普通；4）不好；5）十分不好家中孩子數1）一個；2）二個；3）三個；4）四個或以上家庭經濟狀況1）充裕；2）剛好夠用；3）沉重；4）十分沉重孩子受照顧情況1）主要由我照顧；2）主要由配偶照顧；3）主要由孩子的祖父母（或外祖父母）照顧；4）主要由傭人照顧；5）上述兩個或以上照顧者孩子性別1）男；2）女孩子教育階段1）幼稚園；2）初小；3）高小；4）初中；5）高中孩子呈現障礙類型1）學習問題；2）情緒行為問題；3）溝通社交問題；4）上述兩個或以上障礙組合資料來源︰作者自製。（2）融合生家長參與量表“融合生家長參與量表”是由筆者參考其他學者的理論文獻、問卷而編制出來。1在編制量表初期，筆者根據三位家長及兩位學者的意見，並結合詹月菁、陳德謙等人提出的家長參與的研究，2定出家長參與之三個層面，包括：“家庭參與”、“學校參與”及“社區參與”。“家庭參與”是指融合生家長和孩子在聊天說話、陪伴娛樂、習慣建立、跟進學業等有關方面的參與程度，經預試後題目有6題；“學校參與”是指融合生家長在參與學校所舉辦活動的參與程度，也包括與學校交流、合作的程度，預試後題目也是6題；“社區參與”是指融合生家長與他人分享、討論教養孩子的程度，也包括在社區中為孩子爭取有關資源的程度，經預試後題目有3題。量表擬定使用李克特式（Likert-typeratingscale）的五點量表方式塡答，由“從不如此”、“偶爾如此”、1 董志文、李嵩義、黃棟祥、施達明：《融合生家長參與量表之編制分析》，《教育進展》（武漢）2018年總第8卷第1期，第58－66頁。2 詹月菁：《國民中學身心障礙資源班家長參與子女教育之研究》，彰化師範大學碩士學位論文，2003年，第49頁；陳德謙：《台灣地區國中階段學習障礙學生學習態度與家長參與之關係》，台灣師範大學碩士學位論文，2014年，第34頁。
  • 54 澳 門 研 究 2020年第4期“一半如此”、“經常如此”到“總是如此”，分別給予1分、2分、3分、4分、5分，將每一位受試者在每個層面的分數加起來，就代表該名受試者在該參與層面的分數，三個層面分數的加總，即為“整體家長參與”的分數，得分越高表示該名融合生家長參與越大，反之越低。預試結果為：項目分析顯示各個題目與總分相關係數介於0.508－0.851（p<0.01），顯示每個題目所測量的心理特質比較接近；探索性因素分析顯示，各題目因素負荷量在0.592－0.899之間，整體累積解釋變異量為72.081%；內部一致性檢驗顯示，量表的“家庭參與”、“學校參與”、“社區參與”等層面的Cronbachα係數分別是0.901、0.926、0.779，“整體家長參與”Cronbachα係數為0.935。因此量表預試後具有良好的效度與信度（問卷見文末附錄）。（二）研究對象本研究的研究對象為澳門融合生家長，家長既可以是父母或家裏其他親屬的主要照顧者，筆者通過兩個渠道獲得家長資料，其一是通過非牟利社團──“澳門鮑思高青年服務網絡”向全澳所有參與融合教育的學校派發研究邀請函，從中得到澳門、氹仔各區合共有10所學校的家長問卷，其二從兩個身心障礙家長社團中收取網上問卷。最終筆者從這些學校、社團合共收取了363份問卷，去除無效問卷26份，有效問卷為337份，有效回收率超過九成。以目前官方公佈澳門共有1,480名的融合生計算，1每名融合生有1名家長填寫問卷的話，本研究取樣約佔母群體的兩成三，符合抽樣數目的要求。2雖然本研究因客觀環境因素並不能夠做到隨機抽樣，但同時從澳門、氹仔各區學校收集到的樣本，應具有一定的代表性。（三）研究假設依研究目的，研究假設有以下兩個部分：假設1）澳門融合生的家長參與平均分與家長參與中位分數呈現顯著差異；假設2）不同背景變項下，澳門融合生的家長參與具有顯著差異。（四）資料分析方法筆者首先採用SPSS21.0軟件輸入337位樣本的資料，並進行假設檢定的推論統計。在有關假設檢定統計上，顯著水平α設定為0.05，使用“單一樣本T檢驗”（One-SampleTTest）去驗證研究假設1，運用“獨立樣本T檢驗”（Independent-SamplesTTest）、“單因子變異數分析法”（One-WayANOVA）去驗證研究假設2，3茲述統計流程如下：針對研究假設1，在使用“單一樣本T檢驗”上，首先須考慮有關檢定值（testvalue）之設定。由於問卷中的量表是一份“五點式量表”，每題最低分為1分，最高分為5分，因此每題中位分數為3分。所以整份共15題的量表，“整體家長參與”之中位分數為3×15=45分，檢定值設定為45；分層面方面，“家庭參與”、“學校參與”各有6題，所以這兩層面中位分數為3×6=18分，檢定值設定為18；“社區參與”有3題，所以其中位分數為3×3=9分，檢定值設定為9。在定好有關檢定值後，再進行有關“單一樣本T檢驗”，若統計上達到顯著（p<0.05），則表示融合生家長參與平均分與家長參與中位分數是顯著不同；反之，若統計上未達顯著（p>0.05），則表示融合生家長參與平均分與家長參與中位分數沒有顯著不同。此外，“運用獨立樣本T檢驗”、“單因子變異數分析法”去考驗研究假設2。對背景變項只有兩組的情況，採取“獨立樣本T檢驗”，若1《非高等教育統計數據概覽2019》，2019年，澳門特別行政區政府教育暨青年局，http://mirror1.dsej.gov.mo/dsej/stati/2018/c/edu_num18_part1.pdf，2020年5月5日。2 吳明隆、涂金堂：《SPSS與統計應用分析》，台北：五南圖書，2016年，第15－16頁。3 吳明隆：《SPSS操作與應用：問卷統計分析實務》，台北：五南圖書，2016年，第471－493頁。
  • 55家長參與之實證分析──以澳門融合生家長為例統計上達到顯著（p<0.05），則表示兩組是有顯著差異；反之，若統計上未達顯著（p>0.05），則表示兩組沒有顯著差異。至於對三組或以上的背景變項，則採用“單因子變異數分析法”，分析前會先判斷每組人數是否足夠，若每組人數太少，少於15人，或各組樣本數比例少於總數的5%，則會進行合組。然而分析前也必須先進行變異數同質性檢定（HomogeneityofVarianceTest）。倘若變異數同質性檢定未達到顯著（p>0.05），則直接以“單因子變異數分析法”進行統計；“單因子變異數分析法”中，若有關F值達到顯著（p<0.05），則代表各組間至少有兩組會有顯著差異，這時將採用Scheffe法或LSD法進行事後檢定，以判別各組的差異情形。倘若有關F值未達顯著（p>0.05），則代表各組間沒有顯著差異，無需進行事後檢定。另外，倘若變異數同質性檢定達到顯著（p<0.05），則須以Welch法進行統計，若Welch法中有關近似的F值達到顯著（p<0.05），則代表各組間至少有兩組會有顯著差異，這時將採用Tamhane’sT2法進行事後檢定，以判別各組的差異情形；倘若有關近似的F值未達顯著（p>0.05），則代表各組間沒有顯著差異，無需進行事後檢定。三、研究結果（一）現況分析從融合生家長參與的單一樣本T檢驗的統計結果，可以發現：“整體家長參與”平均分數為48.96分，t值為5.483，p<0.001，統計達顯著，高於“整體家長參與”中位分數的45分，顯示融合生家長的“整體家長參與”處於較高水平，亦即澳門融合生家長感受“整體家長參與”較好；從分層面的得分來看，“家庭參與”平均分數為20.13分，t值為6.003，p<0.001，統計達顯著，高於“家庭參與”中位分數的18分，顯示融合生家長的“家庭參與”處於較高水平，亦即澳門融合生家長感受“家庭參與”較好；“學校參與”平均分數為19.25分，t值為4.108，p<0.001，統計達顯著，高於“學校參與”中位分數的18分，顯示融合生家長的“學校參與”處於較高水平，亦即澳門融合生家長感受“學校參與”較好；“社區參與”平均分數為9.57分，t值為3.542，p<0.001，統計達顯著，高於“社區參與”中位分數的9分，顯示融合生家長的“社區參與”處於較高水平，亦即澳門融合生家長感受“社區參與”較好（表2）。綜合上述可知，澳門融合生家長的“整體家長參與”屬於較好水平，從分層面得分來看，整體家長感受的“家庭參與”、“學校參與”及“社區參與”也較好，研究假設1完全成立。表2　融合生家長參與現況分析變項及層面平均分中位分數題數標準差t值家庭參與20.131866.5246.003***學校參與19.251865.5824.108***社區參與9.57932.9683.542***整體家長參與48.96451513.2435.483***注：***代表p<0.001資料來源︰作者自製。
  • 56 澳 門 研 究 2020年第4期（二）不同背景變項下融合生家長參與的差異分析本部分以“獨立樣本T檢驗”、“單因子變異數分析法”去驗證研究假設2。統計上發現：十二個背景變項中，包括“家長出生地”、“家長與孩子關係”、“家長年齡”、“家長教育程度”、“家中孩子數”、“孩子性別”、“孩子教育階段”七個背景變項，在融合生家長的“整體家長參與”及其各分層面“家庭參與”、“學校參與”、“社區參與”裏沒有顯著差異。而“家長工作狀況”、“與配偶關係”、“孩子受照顧情況”、“孩子呈現障礙類型”、“家庭經濟狀況”等五個背景變項，在融合生家長的“整體家長參與”或其各分層面“家庭參與”、“學校參與”、“社區參與”中，均最少出現一項層面達到顯著差異。研究假設2部分成立，茲述如下：（1）“家長工作狀況”在融合生家長參與的差異分析針對“家長工作狀況”在融合生家長參與的差異性分析，在分析前，以“次數分配”檢測發現，“需輪班兼職”的組別只有5人，人數過少，必須與“需輪班全職”合組，合為“輪班”組別。筆者在合併準則下決定也將“不輪班兼職”與“不輪班全職”合為“不輪班”組別，經合併後，“家長工作狀況”的組別分別有“不輪班”、“輪班”“未就業”等三組，分析上會以“單因子變異數分析法”來判斷家長不同的工作狀況在融合生家長參與的差異情形。研究結果發現：“家庭參與”、“學校參與”、“整體家長參與”的F值分別為1.841、1.420、2.293，p>0.05，統計未達顯著，這表示當家長的工作狀況有所不同時，家長的“家庭參與”、“學校參與”、“整體家長參與”等沒有顯著差異。然而，“社區參與”的F值為3.125，p<0.05，統計達顯著，這表示當家長的工作狀況有所不同時，家長的“社區參與”會有顯著不同。LSD法事後比較發現，“不輪班”的家長分別比“輪班”、“未就業”的家長顯著高0.834分和0.819分，當中“輪班”家長的分數最低，這說明尤其是“輪班”的家長，其感受的“社區參與”會顯著比“不輪班”的家長較差（表3）。綜合上述可知，“家長工作狀況”變項在融合生家長的“家庭參與”、“學校參與”、“整體家長參與”上均沒有顯著差異，但在“社區參與”就有顯著差異，“輪班”的家長明顯較差。表3　“家長工作狀況”變項在融合生家長參與的差異分析變項層面家長工作狀況人數平均數標準差F值事後比較家庭參與1.不輪班12820.986.1701.8412.輪班11919.826.2543.未就業9019.367.263學校參與1.不輪班12819.865.4901.4202.輪班11918.675.4963.未就業9019.145.795社區參與1.不輪班12810.092.9243.125*1>21>32.輪班1199.253.0323.未就業909.272.875整體家長參與1.不輪班12850.9212.4502.2932.輪班11947.7413.1773.未就業9047.7714.202注：*代表p<0.05資料來源︰作者自製。
  • 57家長參與之實證分析──以澳門融合生家長為例（2）“與配偶關係”在融合生家長參與的差異分析針對“與配偶關係”在融合生家長參與的差異性分析，在分析前，以“次數分配”檢測發現，“與配偶關係”的各個組別都能夠符合樣本數目要求，唯獨是“十分不好”的組別只佔樣本總數的4.7%，略低於最低要求的5%，因此筆者將“不好”組別及“十分不好”組別合為“不好及十分不好”組別。經合併後，“與配偶關係”的組別分別有“十分好”、“好”、“普通”、“不好及十分不好”等四組，分析上會以“單因子變異數分析法”來判斷不同的配偶關係在融合生家長參與的差異情形。結果發現：“家庭參與”的F值為6.225，p<0.001，統計達顯著，這表示不同的配偶關係，家長的“家庭參與”會有顯著不同；LSD法事後比較發現，與配偶關係處於“十分好”的家長，分別比與配偶關係處於“好”、“普通”、“不好及十分不好”的家長顯著高3.333分、2.832分、3.741分，這說明當家長的配偶關係處於“十分好”時，有關家長的“家庭參與”會顯著比“好”、“普通”、“不好及十分不好”的家長較佳。“學校參與”的F值為1.085，p>0.05，統計未達顯著，這表示當家長的配偶關係處於不同狀況時，家長的“學校參與”沒有顯著差異。“社區參與”的F值為4.814，p<0.01，統計達顯著，這表示當家長的配偶關係處於不同狀況時，家長的“社區參與”會有顯著差異；LSD法事後比較發現，與配偶關係處於“十分好”的家長，分別比與配偶關係處於“好”、“普通”的家長顯著高1.349分、1.386分，這說明當家長的配偶關係處於“十分好”時，有關家長的“社區參與”會顯著比“好”、“普通”的家長較佳。“整體家長參與”的F值為4.337，p<0.01，統計達顯著，這表示當家長的配偶關係處於不同狀況時，家長的“整體家長參與”會有顯著差異；LSD法事後比較發現，與配偶關係處於“十分好”的家長，分別比與配偶關係處於“好”、“普通”、“不好及十分不好”的家長顯著高5.556分、5.037分、6.513分，這說明當家長的配偶關係處於“十分好”時，有關家長的“整體家長參與”會顯著比“好”、“普通”、“不好及十分不好”的家長較佳（表4）。綜合上述可知，“與配偶關係”變項在融合生家長的“家庭參與”、“社區參與”、“整體家長參與”上均有顯著差異，與配偶關係處於“十分好”的家長，其家長參與較好。表4　“與配偶關係”變項在融合生家長參與的差異分析變項層面與配偶關係人數平均數標準差F值事後比較家庭參與1.十分好9922.426.4336.225***1>21>31>42.好12119.096.4633.普通7619.595.7234.不好及十分不好4118.687.104學校參與1.十分好9919.996.2801.0852.好12119.125.0653.普通7619.175.1684.不好及十分不好4118.005.920社區參與1.十分好9910.463.1314.814**1>21>32.好1219.123.0583.普通769.082.6724.不好及十分不好419.682.339整體家長參與1.十分好9952.8814.1024.337**1>21>31>42.好12147.3212.8193.普通7647.8411.8094.不好及十分不好4146.3713.268注：**代表p<0.01***代表p<0.001資料來源︰作者自製。
  • 58 澳 門 研 究 2020年第4期（3）“孩子受照顧情況”在融合生家長參與的差異分析針對“孩子受照顧情況”在融合生家長參與的差異性分析，在分析前，以“次數分配”檢測發現，“孩子受照顧情況”的各個組別均能符合樣本數目及所佔比例要求，於是筆者直接以原先設定的五組進行“單因子變異數分析法”。結果顯示，“家庭參與”的F值為8.885，p<0.001，統計達顯著，這表示當孩子照顧者不同時，家長的“家庭參與”會有顯著不同；Tamhane’sT2法事後比較發現，“上述兩個或以上照顧者”組別的家長，分別比“由我照顧”、“由配偶照顧”、“由孩子祖父母（或外祖父母）照顧”等組別家長顯著高4.004分、5.049分、4.515分，這說明當融合生有較多照顧者時，有關家長的“家庭參與”會顯著比“由我照顧”、“由配偶照顧”、“由孩子祖父母（或外祖父母）照顧”等組別的家長較好。“學校參與”的F值為5.939，p<0.001，統計達顯著，這表示當孩子照顧者不同時，家長的“學校參與”會有顯著不同；Tamhane’sT2法事後比較發現，“上述兩個或以上照顧者”組別的家長，分別比“由我照顧”、“由配偶照顧”、“由孩子祖父母（或外祖父母）照顧”等組別家長顯著高3.183分、4.148分、4.259分，這說明當融合生有較多照顧者時，有關家長的“學校參與”會顯著比“由我照顧”、“由配偶照顧”、“由孩子祖父母（或外祖父母）照顧”等組別的家長較好。“社區參與”的F值為4.931，p<0.01，統計達顯著，這表示當孩子照顧者不同時，家長的“社區參與”會有顯著不同；Scheffe法事後比較發現，“上述兩個或以上照顧者”組別的家長，分別比“由我照顧”、“由配偶照顧”、“由孩子祖父母（或外祖父母）照顧”、“由傭人照顧”等組別家長顯著高1.855分、2.250分、2.036分、2.386分，這說明當融合生有較多照顧者時，有關家長的“社區參與”會顯著比“由我照顧”、“由配偶照顧”、“由孩子祖父母（或外祖父母）照顧”、“由傭人照顧”等組別的家長較好。“整體家長參與”的F值為9.779，p<0.001，統計達顯著，這表示當孩子照顧者不同時，家長的“整體家長參與”會有顯著不同；Tamhane’sT2法事後比較發現，“上述兩個或以上照顧者”組別的家長，分別比“由我照顧”、“由配偶照顧”、“由孩子祖父母（或外祖父母）照顧”等組別家長顯著高9.042分、11.447分、10.810分，這說明當融合生有較多照顧者時，有關家長的“整體家長參與”會顯著比“由我照顧”、“由配偶照顧”、“由孩子祖父母（或外祖父母）照顧”等組別的家長較好（表5）。綜合上述可知，“孩子受照顧情況”變項在融合生家長的“整體家長參與”及各層面參與均有顯著差異，當融合生有較多照顧者時，其家長參與較好。表5　“孩子受照顧情況”變項在融合生家長參與的差異分析變項層面孩子受照顧情況人數平均數標準差F值事後比較家庭參與1.由我照顧20019.736.9358.885***5>15>25>32.由配偶照顧2518.685.9003.由孩子祖父母（或外祖父母）照顧4219.215.7574.由傭人照顧2219.416.8645.上述兩個或以上照顧者4823.734.109學校參與1.由我照顧20019.015.8005.939***5>15>25>32.由配偶照顧2518.044.6233.由孩子祖父母（或外祖父母）照顧4217.934.3254.由傭人照顧2218.956.5355.上述兩個或以上照顧者4822.194.747
  • 59家長參與之實證分析──以澳門融合生家長為例社區參與1.由我照顧2009.402.9794.931**5>15>25>35>42.由配偶照顧259.002.4323.由孩子祖父母（或外祖父母）照顧429.212.5234.由傭人照顧228.863.3715.上述兩個或以上照顧者4811.252.870整體家長參與1.由我照顧20048.1313.7869.779***5>15>25>32.由配偶照顧2545.7210.7183.由孩子祖父母（或外祖父母）照顧4246.3610.9814.由傭人照顧2247.2315.7055.上述兩個或以上照顧者4857.179.494注：**代表p<0.01***代表p<0.001資料來源︰作者自製。（4）“孩子呈現障礙類型”在融合生家長參與的差異分析針對“孩子呈現障礙類型”在融合生家長參與的差異性分析，在分析前，以“次數分配”檢測發現，“孩子呈現障礙類型”的各個組別均能符合樣本數目及所佔比例要求，於是筆者直接以原先設定的四組進行“單因子變異數分析法”。結果顯示，“家庭參與”的F值為7.375，p<0.001，統計達顯著，這表示孩子呈現的障礙類型不同時，家長的“家庭參與”會有顯著不同；Tamhane’sT2法事後比較發現，“上述兩個或以上障礙組合”分別比“學習問題”、“情緒行為問題”、“溝通社交問題”等組別顯著高2.552分、4.212分、3.921分，這說明當孩子呈現的障礙類型較多時，有關家長的“家長參與”會顯著比“學習問題”、“情緒行為問題”、“溝通社交問題”等組別的家長較高。“學校參與”的F值為5.664，p<0.01，統計達顯著，這表示孩子呈現的障礙類型不同時，家長的“學校參與”會有顯著不同；Scheffe法事後比較發現，“上述兩個或以上障礙組合”比“學習問題”組別顯著高2.786分，這說明當孩子呈現的障礙類型較多時，有關家長的“學校參與”會顯著比“學習問題”組別的家長較高。“社區參與”的F值為7.619，p<0.001，統計達顯著，這表示孩子呈現的障礙類型不同時，家長的“社區參與”會有顯著不同；Scheffe法事後比較發現，“上述兩個或以上障礙組合”分別比“學習問題”、“情緒行為問題”、“溝通社交問題”等組別顯著高1.620分、1.664分、1.736分，這說明當孩子呈現的障礙類型較多時，有關家長的“社區參與”會顯著比“學習問題”、“情緒行為問題”、“溝通社交問題”等組別的家長較高。“整體家長參與”的F值為8.709，p<0.001，統計達顯著，這表示孩子呈現的障礙類型不同時，家長的“整體家長參與”會有顯著不同；Tamhane’sT2法事後比較發現，“上述兩個或以上障礙組合”分別比“學習問題”、“情緒行為問題”、“溝通社交問題”等組別顯著高6.958分、8.585分、8.171分，這說明當孩子呈現的障礙類型較多時，有關家長的“整體家長參與”會顯著比“學習問題”、“情緒行為問題”、“溝通社交問題”等組別的家長較高（表6）。綜合上述可知，“孩子呈現障礙類型”變項在融合生家長的“整體家長參與”及各層面參與均有顯著差異，當孩子呈現的障礙類型較多時，家長參與較高。（續上表）
  • 60 澳 門 研 究 2020年第4期表6　“孩子呈現障礙類型”變項在融合生家長參與的差異分析變項層面孩子障礙類型人數平均數標準差F值事後比較家庭參與1.學習問題13619.866.3407.375***4>14>24>32.情緒行為問題4518.206.9763.溝通社交問題5918.497.0704.上述兩個或以上障礙組合9722.415.586學校參與1.學習問題13618.395.2455.664**4>12.情緒行為問題4518.475.9953.溝通社交問題5918.665.6474.上述兩個或以上障礙組合9721.185.416社區參與1.學習問題1369.132.9787.619***4>14>24>32.情緒行為問題459.092.7953.溝通社交問題599.022.7514.上述兩個或以上障礙組合9710.752.869整體家長參與1.學習問題13647.3812.4588.709***4>14>24>32.情緒行為問題4545.7614.2113.溝通社交問題5946.1714.0544.上述兩個或以上障礙組合9754.3411.886注：**代表p<0.01***代表p<0.001資料來源︰作者自製。（5）“家庭經濟狀況”在融合生家長參與的差異分析針對“家庭經濟狀況”在融合生家長參與的差異性分析，在分析前，以“次數分配”檢測發現，“十分沉重”組別只佔總數的3.3%，低於最低比例要求的5%，因此筆者將“沉重”組別及“十分沉重”組別合為“沉重及十分沉重”組別。經合併後，“家庭經濟狀況”的組別分別有“充裕”、“剛好夠用”、“沉重及十分沉重”等三組，分析上會以“單因子變異數分析法”來判斷不同的家庭經濟狀況在融合生家長參與的差異情形。結果顯示，“家庭參與”的F值為4.033，p<0.05，統計達顯著，這表示家庭經濟狀況不同時，家長的“家庭參與”會有顯著差異；Tamhane’sT2法事後比較發現，“充裕”的家長比“沉重及十分沉重”的家長高3.787分，這說明當家庭環境為“充裕”時，有關家長的“家庭參與”會顯著比“沉重及十分沉重”的家長較好。“學校參與”、“社區參與”、“整體家長參與”的F值分別為0.408、2.025、2.926，p>0.05，統計未達顯著，這表示當家長的工作狀況不同時，家長的“學校參與”、“社區參與”、“整體家長參與”等均沒有顯著差異（表7）。綜合上述可知，“家庭經濟狀況”變項在融合生家長的“學校參與”、“社區參與”、“整體家長參與”上均沒有顯著差異，但在“家庭參與”就有顯著差異，“充裕”的家長會有較好的參與，而“沉重及十分沉重”的家長會有較低的參與。
  • 61家長參與之實證分析──以澳門融合生家長為例表7　“家庭經濟狀況”變項在融合生家長參與的差異分析變項層面家庭經濟狀況人數平均數標準差F值事後比較家庭參與1.充裕6121.757.0024.033*1>32.剛好夠用21520.295.8453.沉重及十分沉重6117.977.746學校參與1.充裕6119.645.9110.4082.剛好夠用21519.285.4013.沉重及十分沉重6118.745.924社區參與1.充裕6110.203.1192.0252.剛好夠用2159.522.9733.沉重及十分沉重619.152.738整體家長參與1.充裕6151.5914.2762.9262.剛好夠用21549.0912.3933.沉重及十分沉重6145.8514.613注：*代表p<0.05資料來源︰作者自製。四、綜合討論（一）結果討論本研究顯示，整體融合生家長感受的“家庭參與”、“學校參與”、“社區參與”及“整體家長參與”的平均分均顯著大於中位分數，說明整體家長處於較好的教育參與程度。此外，研究也發現，與配偶關係處於“十分好”的融合生家長，其在“家庭參與”、“社區參與”及“整體家長參與”等均較好。近年有研究顯示，澳門融合生家長所感受的“情感支持”以至“整體社會支持”均處於較好的水平，與配偶處於較好關係的家長，他們在感受的“情感支持”、“整體社會支持”也會較佳。1而過往則有以父親為對象的研究顯示，有特殊教育需要孩子的家長，其感受的社會支持會對家長參與有正向的影響，若社會支持越大，則家長參與就越高，反之相反。2因此，正是目前澳門融合生家長感受社會所給予的支持還處於不錯的狀況，從而使他們在家庭、學校以至社區的教育參與上還處於較好的程度。而與配偶處於較好關係的家長，也因為有較佳的“情感支持”、“整體社會支持”，因而使他們在家長參與的一些層面上也有較好的程度。本研究顯示，“輪班”、“未就業”的家長在“社區參與”上顯著比“不輪班”的家長較低，尤其是“輪班”的家長，其在“社區參與”的分數是最低，顯示了“輪班”的家長感受自己在與他人分享、討論教養孩子的程度，以至為融合生孩子爭取有關資源的參與程度都比“不輪班”的家長較差。有文獻顯示，從事輪班工作的家長，他們本身工作時間不穩定，而這種不穩定，會影響他們在教育子女的參與程度。3因此，筆者相信正是這個原因，使得“輪班”的融合1 董志文、李嵩義、施達明：《澳門融合生家長社會支持之實證分析》，《教育進展》（武漢）2018年總第8卷第5期，第545－554頁。2 張桂貞：《身心障礙幼兒父親的親職壓力、社會支持與親職參與之相關研究》，輔仁大學碩士學位論文，2012年，第98－111頁。3 彭智華：《輪班工作家長的考驗》，2018年5月15日，https://my.evifamily.com/parent_school/article/tue/4499?lan=cn，2020年5月19日。
  • 62 澳 門 研 究 2020年第4期生家長在某些層面的教育參與會較低。有關結果值得反思的是：現時不少輪班制度的工作都與博彩業有關，那麼從事博彩業工作的融合生家長，他們在“社區參與”的程度會否也是較差呢？這點值得深思。本研究發現，當有不同的家庭成員一起參與照顧融合生孩子時，有關融合生家長在“整體家長參與”及各層面教育參與均較好。過往有研究發現，雙親家庭的家長參與比單親家庭的家長參與較佳，研究顯示了家庭結構的不同，家長感受的家長參與就會有顯著的不同，有良好的家庭結構，其家長參與度較佳。1從家庭系統理論觀點看，家庭的凝聚力包括有家庭的結構，家庭功能則包含有家長教育的參與，而家庭的凝聚力可以對家庭功能產生影響，家庭結構也可以對家長參與構成影響，若有較佳的家庭結構，則家長在子女的教育參與上會較佳，反之則會較差。2因此，如果融合生有更多相關照顧者一起參與其教育，則有關家庭的凝聚力、家庭結構會較為完整，有關家庭就具有較佳的家庭功能，家長對融合生子女亦會投入較大的教育參與。本研究發現，當孩子呈現的障礙類型為兩個或以上的障礙時，融合生家長在“整體家長參與”及各層面的參與均有較好的程度。之前有身心障礙學生的家長研究顯示，孩子呈現障礙類型的不同，則家長在一些教育參與上就會有顯著的不同。3過往也有以身心障礙幼兒的早期療育研究顯示，孩子呈現的問題較多樣、較複雜時，會使家長遇到較多的挫折，繼而使有關家長在孩子的教育上有較大的參與性。4而本研究也顯示，孩子的障礙類型為兩個或以上時，家長在“整體家長參與”及各個層面參與均有更佳的參與程度，說明了澳門融合生家長不會因孩子有較多的障礙問題而放棄對孩子的教育。相反，如果孩子的障礙問題較多，家長對孩子的教育參與會較大。本研究顯示，經濟狀況處於“充裕”的家長會有較好的“家庭參與”，經濟狀況處於“沉重及十分沉重”的家長會有較低的“家庭參與”。過往有研究顯示，經濟好、收入高的家長對障礙孩子所投入的教育參與，會比經濟差、收入低的家長較佳。5而本研究也引證了有關觀點，顯示了家庭經濟狀況的不同，融合生家長的一些教育參與就會有不同。（二）研究限制本研究主要有以下的限制，茲述如下：（1）抽樣本研究在抽樣上遇到很大的困難，雖然在研究初期已經向澳門、氹仔各所學校發出研究邀請函，但最後只有10所學校願意參與研究，其後也從兩個身心障礙家長社團收取網上問卷，兩個渠道合共收取337份的有效樣本。雖然符合統計學的抽樣數目要求，但樣本選取上並未能夠做到更佳的科學化抽樣。有關抽樣上的限制，可能會影響本研究結果。1 詹月菁：《國民中學身心障礙資源班家長參與子女教育之研究》，彰化師範大學碩士學位論文，2003年，第75頁。2 鈕文英：《擁抱個別差異的新典範﹕融合教育》，台北：心理出版社，2016年，第274頁。3 王宏元：《身心障礙學生家長參與子女教育與親職效能感之相關研究：以特殊教育長期追蹤資料庫為例》，新竹教育大學碩士學位論文，2016年，第95—98頁。4 鍾珠宜：《台南市身心障礙幼兒家長對早期療育的態度及參與度之研究》，台南大學碩士學位論文，2007年，第94－95頁。5 陳德謙：《台灣地區國中階段學習障礙學生學習態度與家長參與之關係》，台灣師範大學碩士學位論文，2014年，第70－71頁。
  • 63家長參與之實證分析──以澳門融合生家長為例（2）研究方法本研究採用量化的方式進行，從已有樣本進行推論統計，雖然能夠從統計結果中瞭解融合生家長在教育上的參與狀況，但並未能夠深入地瞭解有關統計結果的原因。未來可能需要結合質性分析，以補充本研究的不足。（三）建議依據研究之結果，本文從以下三個方面提出建議，筆者認為：（1）學校︰針對“危險因素”家庭提供實質、情感、訊息的支持本研究發現，“家長工作狀況”、“與配偶關係”、“孩子受照顧情況”、“孩子呈現障礙類型”、“家庭經濟狀況”等五個背景變項在家長參與中具有顯著差異，這表示有關背景變項可能是家長參與的影響因素。依據研究結果，建議學校需要將輪班的家庭、與配偶關係欠佳的家庭、較少成員參與照顧障礙孩子的家庭、孩子有較多障礙的家庭、經濟狀況沉重的家庭等視作為“危險因素”的家庭。校方教學人員、輔導員，需要將上述較為不利背景的融合生家庭視為親職教育的首要支援對象，依據有實證研究顯示了社會支持能提高家長參與的觀點。1筆者認為，學校可以從實質上、情感上、訊息上等三方對家長給予支持。以使這些背景的家長能夠得到較好的輔助，從而提高他們的家長參與。實質支持上，學校需要根據障礙孩子的個人學習需要，為他們設定合適的“個別化教育計劃”（individualizededucationprogram），並根據他們的能力設定合宜的教學調整、課程調整、評量調整等，這樣將會為有關孩子提供實際的幫助，減輕家長輔助孩子學習的壓力之餘，也較能夠帶動家長在“家庭參與”、“學校參與”的投入度；情感支持上，學校輔導員需要將有關“危險因素”的家庭，通過社會工作局的轉介服務等，讓有關家庭能夠長期得到專業輔導機構的心理支援，學校的輔導員、教師，以至學校行政上也應該具有“同理心”，對家長為孩子的付出、努力作出肯定，繼而給予各類輔助孩子的建議，如此一來，家長在精神、心理上得到支持的話，將有利於他們往後繼續對孩子各類的家長參與；訊息支持上，學校應該通過不同渠道，為家長尋求有利協助孩子的一切資源，例如，為家長提供各類的親職教育的課程資訊，為家長到教育暨青年局申請各類的特殊教育學習輔具提供申請資訊，並常常傳授各種教導孩子的技巧，通過一系列有關的資訊支援，更大程度上提高家長在“社區參與”的積極性。（2）家長：建立良好的夫妻關係，更多家庭成員參與教養照顧雖然本研究發現整體融合生家長在“家庭參與”、“學校參與”、“社區參與”及“整體家長參與”上均有較好的程度，但同時也發現，與配偶關係處於十分好的家長，他們的“家庭參與”、“社區參與”及“整體家長參與”均較佳，而有更多照顧者參與照顧障礙孩子時，則有關家長在各個層面的家長參與也較好。因此，建議融合生家長平時須要與配偶建立良好的關係，同時家裏應有更多的家庭成員一起照顧有特殊教育需要的孩子，除了可以使有關家長感受到身邊的人給予支持外，也能夠使家長感受到大家對障礙孩子有更大的教育參與，這樣將會促進融合生家庭的凝聚力，有利於融合生家長的親職教育與家長參與之發展。（3）政府：對“危險因素”家庭的支援作出優化，完善“家庭友善政策”依據上述的差異性分析結果，筆者認為特區政府需要為融合生及有關家長推出輔助政策。1 張桂貞：《身心障礙幼兒父親的親職壓力、社會支持與親職參與之相關研究》，輔仁大學碩士學位論文，2012年，第98－111頁。
  • 64 澳 門 研 究 2020年第4期其一，“教育暨青年局”的“教育心理輔導暨特殊教育中心”（簡稱“特教中心”），需要對評估了的融合生背景資料作出統整與歸類，並針對“危險因素”的家庭作出支援。“特教中心”可以根據現時對融合生的“第一個評估流程”──即在“諮詢流程”完結後，中心人員（如特教教師、治療師、輔導員）可以將融合生的背景資料作出歸類，當發現某些融合生家庭的背景是屬於輪班家庭、低收入家庭、夫妻關係較差的家庭、較少參與照顧障礙孩子的家庭、孩子呈現較多障礙的家庭等五個“危險因素”類別時，在徵求得有關家長同意下，中心人員可以向孩子所屬的學校作出通報，並可制定有關跟進的指引，讓有關學校作出配合支援孩子。其二，完善澳門的“家庭友善政策”，為有家關家長作出支援。有文獻顯示，“家庭友善政策”中的“補償家務勞動制度”，其中一項的重要措施就是為照顧者提供照顧者津貼，而實施“家庭友善政策”的企業，可以有效降低員工的工作與家庭間的衝突，員工也會有較高的組織承諾，離職率較低，工作中會更有組織效率，有利企業的長遠發展。1因此，對經濟狀況較差的融合生家長，特區政府須盡快制訂好身心障礙者的照顧者津貼政策，舒緩有關家長的經濟壓力，使到他們較能夠感受社會對他們的支持，從而提高他們對障礙子女的教育參與；此外，特區政府可以在“家庭友善政策”中設立“先導計劃”，與澳門非牟利社團設立各類的獎勵活動，鼓勵需輪班的企業，為有身心障礙孩子的員工提供更為合宜的上班時間，提升他們在教導身心障礙子女中的“社區參與”；而在有關“先導計劃”實施後，可以讓得獎企業在頒獎禮中分享參與有關計劃的好處，藉此向社會作出宣導，讓各界明白到相關政策除了能夠幫助融合生家長外，也能夠增加員工對企業的向心力、提高企業的生產效率，形成一種良性循環。最後，關於上述學校及家長層面上的建議，兩者在落實上可能會存在一定的困難，學校方面，相關措施能否落實，某程度上會取決於政府相關部門能否為學校提供到位的財政支援、人力支援與技術支援；家長方面，則取決於政府相關部門能否為家長作出有系統的宣導工作。只要政府重視有關工作，並付諸行動，相信將有效協助家長在教育中的參與。[責任編輯　陳超敏]1 黃煥榮：《運用友善家庭政策平衡工作與家庭──理論與經驗的初探》，《人事月刊》（新北）2009年總第48期，第2－18頁。
  • 65家長參與之實證分析──以澳門融合生家長為例附錄﹕研究問卷第一部份：個人基本資料（單選題，請在最合適的一個□內打P）一、我出生地在：1.澳門□2.中國大陸□3.其他□二、我是孩子的：1.父親□2.母親□3.其他□三、我的年齡是：1.30歲或以下□2.31-40歲□3.41-50歲□4.51歲或以上□四、我的教育程度：1.幼稚園或以下程度□2.小學程度□3.中學程度□4.大專或學士程度□5.碩士或博士程度□五、我的工作狀況：1.不輪班全職□2.不輪班兼職□3.需輪班全職□4.需輪班兼職□5.未就業□六、我與配偶關係：1.十分好□2.好□3.普通□4.不好□5.十分不好□七、我的融合生孩子性別：1.男□2.女□八、我的融合生孩子主要照顧狀況：1.主要由我照顧□2.主要由配偶照顧□3.主要由孩子的祖父母(或外祖父母)照顧□4.主要由傭人照顧□5.上述兩個或以上照顧者□九、我的融合生孩子就學年級：1.幼稚園□2.初小□3.高小□4.初中□5.高中□十、我的融合生孩子最主要問題：1.學習問題□2.情緒行為問題□3.溝通社交問題□4.上述兩個或以上障礙組合□十一、家中所有孩子數：1.一個□2.二個□3.三個□4.四個或以上□十二、家庭經濟狀況給我的感覺是：1.充裕□2.剛好夠用□3.沉重□4.十分沉重□第二部分：家長參與（以下部分主要瞭解您照顧融合生/融合需要的孩子之狀況。請您在最適當的一個□中打P）總是如此經常如此一半如此偶爾如此從不如此1.我每天會和孩子聊天說話□□□□□2.平日我會陪伴孩子休閒娛樂（如閱讀或看電視）□□□□□3.我會輔導孩子建立良好的生活習慣□□□□□4.我每天會跟進、協助孩子的學習（如溫習或做功課）□□□□□5.我會協助孩子準備各樣學習用品□□□□□6.假期我會陪伴孩子（如玩耍、運動或學習）□□□□□7.我會主動參加學校舉辦的家長會□□□□□8.我會主動參加學校舉辦的各類校外活動□□□□□9.我會主動參加學校舉辦的家長教育課程，提升教導孩子技巧□□□□□10.我會與老師討論孩子各樣狀況（如學習、情緒等）□□□□□11.我會留意學校教育活動是否正常實施□□□□□12.我會嘗試執行學校所提供教養孩子之建議□□□□□13.我會向其他家長、親友、專家討論教養孩子的問題□□□□□14.我願意向他人分享自己孩子之狀況□□□□□15.我會爭取孩子所需的相關資源（如學習輔具、學習輔導時間、考試評量、治療及訓練服務等）□□□□□
  • 66 澳 門 研 究 2020年第4期[摘 要]葡萄牙語作為澳門的官方語言之一，也是澳門面向世界的一個文化標籤。澳門特區政府成立二十年來，葡萄牙語高等教育發展迅速。本文圍繞葡語的高等教育而展開，通過對澳門的10所高校和內地的2,688所高校的調查，統計它們開設葡語相關專業的具體時間、辦學層次、師資力量等方面的內容，結合澳門社會的發展趨勢及其語言現狀研究，以及近二十年來它在澳門和內地的發展過程，總結兩地葡萄牙語高等教育的特點。在此基礎上，參照我國與葡語國家的建交史以及葡語國家設立孔子學院／課堂的情況，結合國家政策分析兩地葡語高等教育的現狀，並展望其發展前景。[關鍵詞]葡萄牙語　高等教育　澳門　內地　葡語國家回歸前，澳葡政府堅持葡文教育政策，葡萄牙語作為澳門的官方語言具有長期穩定的主導作用。澳門於1999年12月20日回歸祖國後，《澳門基本法》亦規定澳門特區政府的官方語言為中文和葡文。我國與葡語國家最早的建交時間為1970年，在此之前，相關的外交官等工作人員只能在澳門系統地學習葡語，澳門為我國早期的葡語教育提供了一個的良好的環境。如今，澳門已形成了以中文、葡文為官方語言，粵語為主要使用語言，普通話和英語和諧共用的局面，作為“海上絲綢之路”的關鍵節點，澳門為中國內地與葡語國家的友好往來提供了交流平台，發揮着至關重要的紐帶作用。一、兩地高等學校情況簡述（一）澳門高校的概況葡語為澳門的文化標籤之一，澳門的葡語教育也備受社會各界關注。在16世紀中葉，由於葡萄牙的海外貿易的擴張，澳門成為了葡萄牙人的聚居地，隨後逐步演變成中歐交流的一個重要樞紐，也是歐洲文化進入中國的重要窗口。當時澳門出現了中國的第一所西式大學──聖保祿學院，是耶穌會在1594年於澳門創立的一所天主教高等學院。1由於貿易、傳教以及民間交流等需澳門和內地葡萄牙語高等教育發展分析*徐　威　孔繁清作者簡介︰徐威，澳門城市大學人文學院助理教授；孔繁清，澳門城市大學代校長、教授。* 本研究得到澳門基金會一般項目（編號MF1917）的資助。1 孔繁清、徐威、胡波：《澳門漢語國際教育在中歐交往中的歷史表現──從基督教在澳門的傳播說起》，《江蘇師範大學學報（哲學社會科學版）》（徐州）2019年第6期。‧論文｜教育研究‧
  • 67澳門和內地葡萄牙語高等教育發展分析要，當地的葡語和漢語教育發揮着非常重要的作用。從發展時間來看，澳門的葡語推廣和教育擁有長久的歷史，如聖保祿學院到1797年澳門議事會創辦的第一所為華人兒童而設的中葡學校，11864年在澳門創辦聖母無原罪學校（ColégioImaculadaConceição），2以及1906年創辦的華文學校等，但是現代葡語高等教育起步較晚。澳門的現代高等教育可追溯至1981年本土誕生的第一所大學──東亞大學，時至今日已經歷了近四十年的發展，逐漸成長為多所高校齊頭並進、各具特色的局面，致力於培養文化、科學及技術等方面的高等教育水平的人才，促進澳門與外地在文化、科學及技術方面的合作及交流。澳門現有高等教育機構包括：澳門大學、澳門理工學院、澳門旅遊學院、澳門保安部隊高等學校四所公立院校，和澳門城市大學、聖若瑟大學、澳門鏡湖護理學院、澳門科技大學、澳門管理學院、中西創新學院六所私立院校。截至2018/2019學年，在這10所高校中共有全職、非全職教學人員2,453人，研究人員478人，整體來看以教學為主、研究為輔；但澳門所有全職高校教師中，具有博士學位的教師比例高達75.83%，故在科研方面仍有較大的發展空間。澳門高校的生源遍佈世界各地，同學年澳門各高校中高等教育課程註冊學生34,279人，修語言及文學範疇的學生數量為2,055人，佔學生總數的6.00%，而其中葡語相關及主要以葡語授課課程註冊學生人數為1,490人，佔總學生數的4.35%、修語言及文學範疇學生的72.51%；從修讀學生數量來看，語言及文學範疇在澳門高校現有的30個學科範疇中排列第4。3（二）內地高校的特點與澳門目前實行的十五年免費教育不同，內地實行九年義務教育政策，包括小學和初中兩個階段。在高等教育方面，它包含職業教育和專業教育，前者是指讓受教育者獲得某種職業或生產勞動所需要的職業知識、技能和職業道德的教育；後者在高等學校中進行，包括普通本科高等學校和高職高專學校。截至2019年，內地高校的簡況可總結如下（表1）：4表1　內地2,688所高校概況辦學層次公辦民辦中外合辦與港澳台地區合辦總計本科822434721,265專科1,098322301,423資料來源︰作者根據教育部於2019年6月17日公佈的“2019年全國高等學校名單”製作。其中公辦、民辦高校類似於澳門的公立、私立高校，本科、專科高校均以公辦為主。內地高校總體規模龐大、發展穩定成熟，具有相當多的世界頂尖大學和一流學科。澳門的高校雖然數量較少，但也有世界著名大學的存在，並且人均可分配到的教育資源優勢非常突出。澳門各高校的專業課程之間重複程度低，各校之間形成優勢互補、協調發展的現狀。此外，澳門目前還沒有類似中外合作辦學的高校出現。內地7所中外合辦高校以英文教學為主，均建立於21世紀，其中2010年以後建校5所，近年來數量呈增長趨勢。這類高校年輕有活力，結合中外不同的辦學理念，開設具有特色的前沿專業，體現出了中外文化在高等教育上的碰撞。澳門在高等教育上可借鑑此辦學方法，與國際一流大學合作辦校，使澳門的高等教育在保留自身特色的同時辦學理念更加國際化、專業種類更加多元化。1 薛榮滔：《淺探十九世紀末至二十世紀初澳門華人之葡文教育》，澳門大學碩士學位論文，1998年，第34頁。2 吳志良、湯開建、金國平：《澳門編年史‧第四卷：清後期（1845－1911）》，廣州：廣東人民出版社，2009年，第1754頁。3 澳門特別行政區政府高等教育局︰“高等教育統計數據”，http//dses.gov.mo。4 數據統計來自中華人民共和國教育部於2019年6月17日公佈的“2019年全國高等學校名單”。
  • 68 澳 門 研 究 2020年第4期二、兩地葡語高等教育對比分析（一）開設高校和專業設置葡語的高等教育已經在澳門和內地開展多年，但是目前仍然很難找到關於兩地已開設葡語專業高校的詳細資料。本小節將兩地開設葡語專業的高校信息搜集整理，並進行對比分析。（1）澳門高校葡語專業的課程設置1截至2020年6月，澳門共有5所已開設葡語本科專業的高校，具體課程設置如下（表2）：表2　澳門高校已開設葡語專業課程信息高校開設時間課程名稱備註澳門理工學院2010中葡／葡中翻譯學士學位課程分為葡文學制和中、英文學制兩種。2016葡萄牙語學士學位課程含教育方向和葡萄牙語言文化方向。2019中葡筆譯暨傳譯碩士學位課程分筆譯及傳譯兩個專業。2019葡萄牙語博士學位課程深入探討有關葡語語言及教學、葡語國家文化與文學，以及翻譯研究。澳門大學2011文學士學位（葡語研究）課程／2015文學碩士學位（翻譯）課程分英漢翻譯、葡漢翻譯兩個專業2017哲學博士（文學及跨文化研究—葡文）課程前身為2014年開設的哲學博士（文學—葡文）課程2017哲學博士（應用語言學—葡語）課程前身為2014年開設的哲學博士（語言學—葡語）課程2019哲學碩士學位（葡萄牙語言及跨文化研究）課程分應用語言學、文學和文化研究兩個專業澳門科技大學2012外國語學士學位課程（葡萄牙語）課程設有英語、西班牙語及葡萄牙語三個專業。2018外國語碩士學位課程（葡萄牙語）課程設有英語、西班牙語及葡萄牙語三個專業。聖若瑟大學2016葡萄牙與中國研究（語言及文化）學士學位課程建議先備知識為粵語水平達到C1級別，無需葡語基礎。2016葡中翻譯副學士文憑課程學制為兩年。2018葡中翻譯研究學士學位課程建議先備知識為粵語水平達到C1級別並需具備簡單葡語基礎。2019葡語語言學與文學研究碩士學位課程畢業論文必須使用葡語撰寫。澳門城市大學2020葡萄牙語學士學位課程／資料來源︰作者根據澳門理工學院、澳門大學、澳門科技大學、聖若瑟大學、澳門城市大學各網頁資料製作。根據澳門政府的第58/89/M號法令，澳門政府於1989年設立了教授以葡語作為外語的教師培訓計劃，以系統地管理葡語教育。澳大葡文系則成立於1990年，是亞洲高校中最早的葡文院系，曾在90年代開設過葡萄牙語學士學位課程、葡萄牙語言及文化學士學位課程、葡萄牙語言及文化碩士學位課程等。除此之外，澳門大學還提供葡語研究副修課程。1 本節葡語課程資料均來自各高校的官方網站，各高校課程的開設時間以澳門政府公報公示的批准、登記時間為準。
  • 69澳門和內地葡萄牙語高等教育發展分析澳門理工學院成立於1991年，由東亞大學理工學院、華務司技術學校、公共行政培訓中心、視覺藝術學院和衛生司技術學校先後合併而成，其中葡／葡中翻譯課程即在該校成立時由華務司合併後納入為重點課程。澳門理工學院與葡語教育頗有淵源，其負責葡語教學的語言及翻譯高等學校（ESLT）前身為經皇室令批准成立於1905年的華文學校。澳門理工學院亦提供分5個等級的葡語水平測試，簡稱“CAPLE測試”，是由葡萄牙里斯本大學葡語測試中心專門為母語為非葡語的外國學生或人士舉辦的測試。澳門科技大學、聖若瑟大學和澳門城市大學三所私立高校也陸續開設了不同層次的葡語專業，使澳門的葡語高等教育更加完善。（2）內地已開設葡語專業的高校為確保統計資料的準確性，本節所收錄的資料亦來自內地各高校官方網站所公示的信息，以及教育部官方網站的公告、通知等。本文對內地2,688所高校（含專科院校、民辦院校和獨立學院）的官方網站進行逐一檢索，最終得出了截至2020年6月全國已開設葡萄牙語本科、專科教育的高校及其開設年份（表3、4）：表3　內地已開設葡語本科專業的高校及開設時間1序號高校開設時間序號高校開設時間1北京外國語大學196120河北外國語學院20132上海外國語大學197721北京交通大學20153中國傳媒大學200122浙江越秀外國語學院20154北京第二外國語學院200523四川外國語大學成都學院20155天津外國語大學200524廣東外語外貿大學南國商學院20166西安外國語大學200725江西理工大學應用科學學院20167大連外國語大學200826湖北大學20168對外經濟貿易大學200827山東師範大學20169吉林華僑外國語學院200828北京師範大學201710北京大學200829南開大學201711廣東外語外貿大學200830北京體育大學201812哈爾濱師範大學200831中山大學新華學院201813河北傳媒學院201032四川外國語大學重慶南方翻譯學院201914吉林外國語大學201033河北大學201915北京語言大學201134黑龍江外國語學院201916四川外國語大學201135安徽師範大學202017蘭州交通大學201236華東交通大學202018中國傳媒大學南廣學院201337四川輕化工大學202019浙江外國語學院201338貴州財經大學2020資料來源︰作者根據各院校網頁資料製作。1 本表中的開設時間來自於兩個方面：各高校官方網站所公佈的信息以及中華人民共和國教育部批准各高校開設葡萄牙語專業的時間，並優先以教育部的文件內容為準。如北京大學西葡語系官方網站說明其葡語專業成立於2007年，而教育部批准該專業開設時間為2008年，本文則以2008年為準。
  • 70 澳 門 研 究 2020年第4期表4　內地已開設葡語專科教育的高校1院校名稱專業名稱海南外國語職業學院應用葡萄牙語湖南外國語職業學院應用外語（葡萄牙語）江西外語外貿職業學院應用葡萄牙語山東外事職業大學應用外語（葡萄牙語）資料來源︰作者根據各院校網頁資料製作。內地的葡語高等教育可追溯至1961年北京外國語大學葡語本科專業的開設，起步比澳門更早，但是前期進展緩慢，直至2001年後才逐步得到更全面的發展。教育部每年在發佈普通高等學校本科專業備案和審批結果的通知時，大部分情況下都區分了“專業備案”和“專業審批”的兩種情況：專業備案指高校增設《普通高等學校本科專業目錄》中已有的專業，報備教育部保留記錄；專業審批指高校設置該目錄中沒有的新專業，報給教育部批准。這兩種情況都屬於高校新增專業，故本文不作區分。從表3、4中已開設葡語本科專業的38所高校和葡語專科專業的4所高校的地理位置來看，其省市分佈如下（圖1）：圖1　內地開設葡語專業的42所高校的地理位置分佈資料來源︰作者自製。從地理分佈上來看，北京集中了9所開設葡語專業的高校，佔比21.43%，其他省市分佈情況較均勻；整體涵蓋了4個直轄市以及17個省份，遍佈大半個中國。內地的葡語高等教育覆蓋了高校相對比較密集的區域，已形成一定的規模，相信隨着我國高等教育的快速發展，葡語高等教育在不遠的將來會滲透至全國各個省份。1 表中四所院校官方網站均未提供葡語專業開設的時間，中華人民共和國教育部也未公佈相關具體文件，故本文未能提供其開設時間。
  • 71澳門和內地葡萄牙語高等教育發展分析通過對比兩地的情況來看，澳門開設葡語專業的高校數量佔高校總數量的50%，而內地方面佔1.56%，這足以體現出澳門高等教育的一個顯著的特色，也符合澳門高等教育的發展定位之一。（二）葡語專業增長趨勢從澳門高校已開設的葡語專業數量結合時間順序呈現來看，澳門的葡語高等教育總體來說在近十年來穩固發展，辦學層次逐步提高、專業設置日漸豐富，開設專業的數量總體呈上升趨勢（圖2、3）。圖2　澳門高校的葡語專業開設時間與數量資料來源︰作者根據各院校網頁資料製作。圖3　內地葡語本科專業新增趨勢資料來源︰作者根據各院校網頁資料製作。由於教育部分別在2008年1月和12月各公佈了一次新增審批和新增備案本科專業名單（各公佈3所高校且2009年未公佈），因此2008年有多達6所高校新增了葡語本科專業。在這種情況下，從圖3可以看出內地高校的葡語專業在近二十年的發展歷程中也大致處於一種平穩發展、逐步增長的狀態。內地各高校開設葡語本科專業的初衷大多以應用行業、服務國家和地方經濟建設為宗旨，在培養扎實語言基本功和葡語國家綜合文化知識的前提下具備特定專業方向，能在外事、經貿、
  • 72 澳 門 研 究 2020年第4期教育、出版、旅遊等領域從事翻譯、經營管理、國際貿易和葡語教育等工作。（三）葡語研究生教育在內地已開設葡語專業的42所高校中，大部分提供的是葡語本科教育。根據我國目前的學科劃分，葡語專業的研究生教育屬於二級學科“歐洲語言文學”的範疇。內地已開設該學科的高校有很多，但各高校所教授的研究方向又因語種而異，例如意大利語方向、希臘語方向、羅馬尼亞語方向、匈牙利語方向、保加利亞語方向等。根據表3中各高校2020年的碩士研究生招生專業目錄（如有）的統計，得出目前招收葡語專業碩士研究生的高校有4所（表5）：表5　內地2020年招收葡語碩士研究生的高校開設院校專業名稱研究方向北京外國語大學歐洲語言文學葡萄牙語語言文學上海外國語大學歐洲語言文學葡萄牙語語言文學天津外國語大學歐洲語言文學葡萄牙語語言文學大連外國語大學歐洲語言文學（葡萄牙語）跨文化交流學、翻譯理論與實踐資料來源︰作者根據各院校網頁資料製作。因此，上述4所高校僅佔42所已開設葡語本科專業高校的9.52%，並且內地尚無提供葡語相關博士研究生教育的高校。反觀表2中的5所澳門高校，開設葡語碩士研究生課程的高校就有4所，開設葡語博士研究生課程的高校有2所；共開設7個本科專業、5個碩士研究生專業和3個博士研究生專業，葡語研究生專業佔葡語專業總數的比例高達53.33%。從上述對比可以大致得出內地的葡語高等教育涉及專科、本科和碩士研究生教育，更偏向語言的實踐應用；澳門的葡語高等教育中研究生教育佔比更大，在培養語言技能的基礎上更具備理論研究的優勢，葡語科研環境更佳。（四）葡語師資力量截至2020年6月，根據已開設葡語專業課程的澳門各高校的官方網站所提供的全職學術人員資料，可將對應的各職稱葡語教學、科研人員數量統計如下（表6）：表6　澳門高校葡語專業全職學術人員數量高校名稱教授副教授助理教授講師／高級講師總計澳門大學1391629澳門理工學院613-1029澳門科技大學--527聖若瑟大學12-47澳門城市大學-1124資料來源︰作者根據各院校網頁資料製作。目前澳門的葡語高等教育以澳門大學和澳門理工學院兩所高校為主導，前者講師數量佔比為55.17%，相對而言更偏重葡語教學；後者教授、副教授（該校未設置助理教授職稱）佔比約為65.52%，相對更偏重葡語研究。另外三所高校開設葡語相關課程的時間較晚或規模較小，正處於逐步發展之中。總體上看，澳門的5所高校共有葡語全職學術人員76人，其中講師34人，佔比44.74%；助理教授以上人員42人，佔比55.26%。對內地來說，目前很難有高校能夠集結大量葡語
  • 73澳門和內地葡萄牙語高等教育發展分析專業的師資，此外，內地各高校的官方網站普遍未能提供當前的葡語學術人員詳細信息，因此對應的葡語師資力量較難統計，但根據其網頁介紹，一些內地高校的葡語教師具有海外留學經歷。（五）葡語培訓除高等教育外，澳門也為當地居民提供葡語培訓課程。2005年以後（除2009/2010年外）東方葡萄牙語學會成為葡語培訓的主要提供者，澳門行政公職局和澳門高等院校（如澳門大學和澳門理工學院）也提供葡語培訓。關於澳門居民近年來參加葡語培訓的人數可統計如下（圖4）：1圖4　澳門居民參加非高等教育葡語培訓情況資料來源︰作者根據澳門教育暨青年局之“非高等教育統計資料概覽”製作。澳門居民參加本地政府、社團、高校等單位提供的葡語非高等教育培訓人數總體亦呈平穩增長趨勢，故澳門居民對葡語的重視程度在近十年來也未曾減弱。在內地目前也有大量針對留學、工作、旅遊、愛好等需求提供葡語培訓的教育機構，以及針對不同年齡段開設的葡語在線學習課程。部分高校也面向社會開設類似的培訓課程，例如北京語言大學培訓學院外語部2020年春季開設的葡萄牙語常規班、週末班和直播班，以及上海應用技術大學開設的初、中、高級班和直通班等。三、葡語高等教育的重要性及前景展望（一）葡語國家共同體與孔子學院／課堂縱觀澳門和內地最近二十年的葡語高等教育的成長歷程，可以看出兩地的葡語教育都隨着我國與葡語國家的合作往來逐步發展壯大。澳門文化以多元著稱，其特殊的葡語文化也使其成為我國同葡語國家進行交流的關鍵平台。我國自20世紀70年代起開始逐步與葡語國家建交並保持良好的合作關係（表7）：21 資料來源為澳門特別行政區政府教育暨青年局之“非高等教育統計資料概覽”。2 資料來源為中華人民共和國外交部官方網站之“中國與各國的雙邊關係信息”。
  • 74 澳 門 研 究 2020年第4期表7　中國和各葡語國家建交時間葡語國家建交時間赤道幾內亞1970年10月15日至今幾內亞比紹1974年3月15日至1990年5月31日；1998年4月23日至今巴西1974年8月15日至今莫桑比克1975年6月25日至今聖多美和普林西比1975年7月12日至1997年7月11日；2016年12月26日至今佛得角1976年4月25日至今葡萄牙1979年2月8日至今安哥拉1983年1月12日至今東帝汶2002年5月20日至今資料來源︰作者根據外交部官方網站之“中國與各國的雙邊關係信息”製作。2002年和東帝汶的建交標誌着我國已與葡語國家共同體的全部9個國家建交。我國始終奉行獨立自主的和平外交政策，截至2019年9月，我國已與世界上180個國家建立友好合作關係。1孔子學院是我國向世界推廣漢語和中國文化的非盈利性教育機構，由中外合作建立，其課程設置包括語言類、文化類、文史哲和其他特色課程等。孔子課堂是由國家漢辦管理，為了在外國中小學推廣漢語和普及中國文化而建立的教育機構。截至2020年6月，全球已有162個國家（地區）設立了541所孔子學院和1,170個孔子課堂。目前葡語國家已設立的孔子學院和孔子課堂情況如下（表8、9）：2表8　葡語國家現有孔子學院數目國家孔子學院合作機構設立時間巴西聖保羅州立大學孔子學院湖北大學2008巴西巴西利亞大學孔子學院大連外國語大學2008巴西里約熱內盧天主教大學孔子學院河北大學2010巴西南大河州聯邦大學孔子學院中國傳媒大學2011巴西FAAP商務孔子學院對外經濟貿易大學2012巴西米納斯‧吉拉斯聯邦大學孔子學院華中科技大學2013巴西伯南布哥大學孔子學院中央財經大學2013巴西坎皮納斯大學孔子學院北京交通大學2014巴西帕拉州立大學孔子學院山東師範大學2014巴西塞阿拉聯邦大學孔子學院南開大學2014巴西戈阿斯聯邦大學中醫孔子學院河北中醫學院、天津外國語大學2019葡萄牙米尼奧大學孔子學院南開大學2005葡萄牙里斯本大學孔子學院天津外國語大學2007葡萄牙阿威羅大學孔子學院大連外國語大學2014葡萄牙科英布拉大學孔子學院浙江中醫藥大學、北京第二外國語學院2015葡萄牙波爾圖大學孔子學院廣東外語外貿大學2018莫桑比克蒙德拉內大學孔子學院浙江師範大學2011安哥拉安哥拉內圖大學孔子學院哈爾濱師範大學、中信建設有限責任公司20141 資料來源為中華人民共和國外交部官方網站之“中華人民共和國與各國建立外交關係日期簡表”。2 本節有關孔子學院和孔子課堂的資料均來自中華人民共和國國家漢辦官方信息。
  • 75澳門和內地葡萄牙語高等教育發展分析赤道幾內亞赤道幾內亞國立大學孔子學院浙江外國語學院2014佛得角佛得角大學孔子學院廣東外語外貿大學2015聖多美和普林西比聖多美和普林西比大學孔子學院湖北大學2018資源來源︰作者根據國家漢辦官方信息製作。表9　葡語國家現有孔子課堂數目國家孔子課堂合作機構設立時間巴西聖保羅亞洲文化中心孔子課堂國僑辦2008巴西華光語言文化中心孔子課堂華光語言文化中心2011巴西弗魯米嫩塞聯邦大學孔子課堂河北師範大學2017東帝汶東帝汶商學院孔子課堂／2019資源來源︰作者根據國家漢辦官方信息製作。由上述二表可見，目前我國已和除幾內亞比紹以外的8個葡語國家合作設立了共21所孔子學院和4個孔子課堂，說明我國對在葡語國家推廣漢語和中國文化是極其重視的。在這些孔子學院／課堂的中方合作機構中一共有24所高校，其中已開設葡語本科專業的高校數量為18所，佔比高達75%，這也在一定程度上說明海外孔子學院／課堂的建設與相關合作高校的外語教育有密切的關係。若將這些孔子學院／課堂的開設時間和近二十年來內地高校葡語專業的開設時間進行比較，不難發現，內地葡語本科專業的新增時間、數量和葡語國家的孔子學院／課堂的設立時間、數量有着大致相似的發展軌跡。從此我們也可以推斷出，我國的葡語高等教育的發展和葡語國家孔子學院的建立是相輔相成、互相促進的（圖5）。圖5　內地葡語專業和葡語國家孔子學院／課堂的設立比較圖表來源︰作者根據國家漢辦官方信息製作。（續上表）
  • 76 澳 門 研 究 2020年第4期（二）葡語教育與“一帶一路”、粵港澳大灣區近五年來，中國與葡語國家的經貿交流情況呈穩定快速增長趨勢（表10）。此時，澳門作為中國與葡語國家長期友好關係中的重要橋樑，發揮着獨特的紐帶作用。“中國─葡語國家經貿合作論壇（澳門）”於2003年10月在澳門創立，由中國中央政府發起、中國商務部主辦、澳門特別行政區政府承辦，安哥拉、巴西、維德角、幾內亞比紹、莫桑比克、葡萄牙、聖多美和普林西比和東帝汶等八個葡語國家共同參與。該論壇旨在加強中國與葡語國家之間的經貿交流，發揮澳門聯繫中國與葡語國家的經貿平台作用，促進中國內地、葡語國家和澳門的共同發展。當前，中國與“一帶一路”沿線國家的科技知識創新合作蓬勃發展。作為中葡交流平台，澳門在融入“一帶一路”建設的同時，亦可促進粵港澳大灣區建設的長足發展。1在粵港澳大灣區大框架下，促進大灣區與這些國家的交流與合作，以及中國與葡語國家、拉美國家高質高效的合作至關重要。2018年4月17日，“‘一帶一路’中葡中拉知識創新與轉化聯盟預啟動會暨橫琴博士後名師大講堂”在珠海橫琴成功舉辦，澳門城市大學、葡萄牙埃武拉大學、西班牙格拉納達大學、橫琴國際智慧財產權交易中心（七弦琴國家平台）、橫琴新區博士後管理辦公室共同發起倡議成立聯盟，以國際科技知識和成果轉化轉移助力“一帶一路”和粵港澳大灣區發展戰略。此時澳門應當充分發揮其紐帶作用，借助文化、語言、地理和國際化優勢賦予大灣區更有活力的發展。表10　2015－2019年中國與葡語國家經貿交流情況2015年2016年2017年2018年2019年中國與葡語國家進出口商品總值-25.80%-7.70%29.40%25.31%1.55%中國自葡語國家進口-27.90%-1.60%32.20%30.24%0.06%對葡語國家出口-21.60%-18.20%23.60%14.40%5.30%資料來源︰作者根據商務部台港澳司官方網站之“中國與葡語國家經貿交流信息”製作。四、結語截至2020年6月，全世界使用葡語的人數約為2.79億人，2葡語位列世界流行語種的第6位，僅次於漢語、英語、法語、西班牙語和阿拉伯語。澳門和內地的葡語高等教育都需要緊跟國家發展潮流，滿足經濟全球化背景下我國與葡語國家日益增長的友好合作需求，響應“一帶一路”倡議以構建更美好的世界。2020年受“新冠”疫情的影響，全世界的經濟發展受到了空前的挑戰，澳門社會和新一屆政府也面臨着嚴峻的考驗。澳門目前也突顯出經濟結構較為單一、經濟多元發展進展不明顯的情況。在下一步的發展計劃中，澳門“將合併高等教育局和教育暨青年局，整合相關資源，提高教育政策的協調性和有效性”。3澳門不妨在文化多元的先天優勢下，嘗試推動教育產業的發展，1 詳見葉桂平、劉仁禮：《澳門作為中國與葡語國家商貿合作服務平台的功能分析》，《葡語國家黃皮書：中國與葡語國家合作發展報告（2019）》，北京：社會科學文獻出版社，2019年，第284－286頁。2“PortugueseSpeakingCountries2020,”http://worldpopulationreview.com/countries/portuguese-speaking-countries/.3 澳門特別行政區政府：《2020年財政年度施政報告》，第182頁。
  • 77澳門和內地葡萄牙語高等教育發展分析充分發揮其葡語高等教育的長處，促進經濟適度多元。澳門薈萃中西方文化，特別是中葡文化交流源遠流長，應當“落實澳門在粵港澳大灣區發展的定位，積極打造以中華文化為主流、多元文化共存的交流合作基地”。1除此之外，澳門將“籌建愛國愛澳教育基地，預計2020年底開始分階段投入使用，堅定不移地推行愛國愛澳教育”。2作為“一國兩制”基本國策的成功典範，澳門應當充分發揮她在我國和葡語國家之間的橋樑作用，澳門的葡語高等教育也需要充分結合澳門自身的優點和特色，一方面與葡語國家高校建立更密切的合作關係，從而為我國葡語高等教育提供多維度、高層次的人才培養方案；另一方面提升自身的核心競爭力、打破產業單一的局限，立足粵港澳大灣區帶動區域性葡語發展，為整個國家的葡語教育發展提供典範和平台。“粵港澳大灣區建設是澳門融入國家發展大局、突破澳門發展空間局限、促進經濟適度多元可持續發展，以及提升澳門在國家經濟發展和對外開放中的地位和功能的重大機遇”。3隨着我國與葡語國家多領域合作的快速發展，葡語人才需求量也隨之增加。“國內開設葡萄牙語專業的高校增長迅速，葡萄牙語專業的學生數量不斷擴大，但是人才培養模式仍然較為傳統和單一，培養重心過於集中在語言能力上，缺乏適應市場需求的創新模式”。4將來，內地葡語高等教育則應當在以培養語言型葡語人才的基礎上拓寬教育渠道，結合澳門的教育優勢建立更加全面的葡語教育體系、更加立體的辦學結構，在市場需求的指引下培养應用型、複合型葡語人才。[責任編輯　陳超敏]1 澳門特別行政區政府：《2020年財政年度施政報告》，第33頁。2 歐陽瑜：《澳門特別行政區政府社會文化範疇2020年財政年度施政方針立法會引介發言》，2020年5月4日，第7頁，https://www.gov.mo/zh-hant/wp-content/uploads/sites/4/2020/05/4_2020SASC_header_c.pdf，2020年5月15日。3 澳門特別行政區政府：《2020年財政年度施政報告》，第18頁。4 丁浩、尚雪嬌：《異軍突起、精誠合作：2017－2018年中國與葡語國家的合作發展》，《葡語國家黃皮書：中國與葡語國家合作發展報告（2019）》，北京：社會科學文獻出版社，2019年，第46頁。
  • 78 澳 門 研 究 2020年第4期[摘 要]本文以《我愛學語文（澳門版）》和人教版義務教育課程標準實驗教科書小學《語文》為比較研究對象，就兩套教科書寫作模組的客觀構成和功能實現進行了比較研究，從兩套教科書寫作模組構建依據，看寫作培養設計的異同；從選文示範、讀寫指導、語言積累、說寫關聯、習作任務等方面的同與不同，比較分析寫作培養的效能，以期為兩地小學語文教科書寫作模組的合理構建、功能實現、有效使用，提供有價值的參考借鑑。[關鍵詞]寫作培養　小學語文教科書　人教版　澳門版　寫作模組　比較寫作和閱讀是語文核心素養獲得和表現的雙重承載。寫作和閱讀的創作對象相同，即承載客觀事物、知識信息、思想情感的“文”，閱讀是汲取、積累、豐富的過程，寫作是梳理、集中、表達的過程。以“創作”界定寫作和閱讀的過程，是因為不同個體對相同對象的閱讀汲取和寫作產出是個性化的。如果把語文核心素養簡化為閱讀汲取、語文表達、審美成熟，借用葉聖陶先生“口頭為‘語’，書面為‘文’”的主張，1“語文表達”即口語表達和寫作表達。寫作的成果形式是書面表達，但語文教學過程中，要經歷聽、說、讀、寫的多重結合。因而教科書的寫作模組，不只是寫作任務要求，它是伴隨閱讀而生成的系統工程，生成過程本身就充滿了創造性。教科書、教材、語文教學，三位一體共同服務於閱讀、寫作的同步提升。教科書是教材的集中呈現，是教學對話的主體承載。選文是教科書的材料，用材料做甚麼？如何用？有無限創造可能。教科書對寫作教學的構建有着相對獨立的外顯模組，它與閱讀牽絆、以閱讀為原點切入，但不止於汲取、積累，還包括梳理、集中和表達。本文所探討的寫作模組，是指與閱讀同步的“選文示範＋讀寫指導＋語言積累＋說寫關聯＋任務要求”。選擇內地、澳門的教科書作比較研究，意在通過梳理寫作模組的設計呈現和功能實現，探索教科書寫作模組構建的更好可能性，更有效地活用教科書進行寫作教學。人教版與澳門版小學語文教科書寫作模組比較研究*關黌諺作者簡介︰關黌諺，吉林師範大學遼源分院、教授。遼源　136200* 本文為澳門科技大學社會和文化研究所申請之澳門基金會資助的研究項目“澳門小學語文教材知識測量及比較研究”（項目編號MF-17-002f-R）的研究成果之一。課題組成員有：林廣志、郭曉明、王敏、關黌諺、朱聰穎、趙靜。1 葉聖陶︰《葉聖陶語文教育論集》，北京：教育科學出版社，1980年，第138頁。‧論文｜教育研究‧
  • 79人教版與澳門版小學語文教科書寫作模組比較研究澳門小學語文教科書，以香港版本居多。原因有四：一是地域文化接近；二是生活語言同宗；三是繁體字學用堅持；四是澳門沒有本土教科書。目前被使用的7個版本中，《我愛學語文（澳門版）》（以下簡稱“澳門版”），1由教育出版社有限公司為適應澳門《本地學制正規教育基本學力要求》落實而出版，被選用最多。2017－2018學年，在全澳近60所中文小學語文教學學校中，有30家之多使用，以此版為教科書比較藍本，具有代表澳門地域性特徵。人教版義務教育課程標準實驗教科書小學《語文》（以下簡稱“人教版”），2在2017年全國使用的13種小學語文教科書版本中，此版被業界認為編寫實力較強、較權威，為全國大部分地區使用。比較兩版教科書寫作模組的編寫呈現、落實體現、教學實現，可以更好地把握兩地學生寫作培養發展性需求，探索更加合理的兩區域小學語文教科書寫作模組構建，嘗試更加科學的寫作模組功能實現。一、從寫作模組構建依據看寫作培養設計梳理《全日制義務教育課程標準》（以下簡稱《課標》）、《小學語文教育階段中文基本學力要求（第一語文即教學語文）》（以下簡稱《學力》）的寫作要求可見：對寫作培養的總體要求和階段執行指導，存大同而現小異；對寫作模組構建和標準落實的行動指導，存“有”、“無”的差別。（一）存“大同”存“大同”所指有二：一是寫作地位相同；二是寫作培養總體要求趨同。例如，《課標》中關於識字與寫字、閱讀、寫作（第一學段為寫話，第二、第三學段為習作）、口語交際等幾大模組的界定，《學力》中關於“全面發展學生聽、說、讀、寫能力及溝通與協作的能力”等語文能力的描述，3都標識了寫作培養的重要佔比。解讀“同”可概括為：產生並持續增強寫作興趣；積累認知、持續豐富，逐漸豐富情感體驗、成熟個性思考；逐漸提升語言文字表達水平；學習借鑑寫作經驗，包括寫作構思和表達手法等，持續提升寫作水平。（二）現“小異”現“小異”是指對寫作素養培養的可執行性拆分，兩版各有不同。一是劃段不同。《課標》是兩個層次（寫話、習作）、三個學段（1－2、3－4、5－6）劃分；《學力》是一個層次（寫作）、兩個學段（1－3、4－6）。二是可操作性體現不同。《課標》較多體現寫作培養循序漸進的實施指導。如，寫作內容的漸進性選擇指導：寫想說、寫想像、不拘形式寫見聞、感受和想像、為個體情感表達和交流需求而寫。其語言描述多見“留心、觀察、在寫中、嘗試、學習、養成、修改……”，較多行動性詞語領起，操作性指導更強。《學力》的語言描述多見“能（會）……”，目標性指引較強。三是對應學段的教學行動指導不同。《課標》兩層次三段要求，從低年段寫話到中、高年段習作，逐步提升寫作表達的完整性和藝術性。如敘事類寫作要求：“寫句──句的拓展──句的組合──較完整地描述敘事──更全面地描述敘事──更有個性1 余婉兒、蘇潔玉︰《我愛學語文（澳門版）》，香港：教育出版社有限公司，2013年。2 課程教材研究所小學語文課程教材研究開發中心︰《義務教育課程標準實驗教科書‧語文》，北京︰人民教育出版社，2006年。3 澳門特別行政區第19/2016號社會文化司司長批示《本地學制正規教育基本學力要求》附件一《小學語文教育階段中文基本學力要求（第一語文即教學語文）》，2016年。
  • 80 澳 門 研 究 2020年第4期地描述敘事”。《學力》兩段要求，統籌較多，從低小年段到高小年段，寫作缺少循序漸進的明確要求，教師教學行動對應容易隨意。（三）教材編寫建議的有無《課標》分別對教學、評價、教材編寫、教學資源開發與利用，提出了具體可依的建議。1這樣做的優勢有三：一是有利於課程構建總體規劃，包括選文經典示範、選文覆蓋全面等。二是有利於教學目標解讀與行動對應，如明確了讀、說、寫結合建議，顯然教學行動指導性增強。三是有利於實現“以評促教”，評價建議中可見教學着眼關注。四是教學資源開發與利用，指導教學拓展重組。《學力》缺少這幾重建議，寄希望於具體學校和個體教師在教學實踐中解讀落實、摸索實踐，而實際教情又難於實現。二、從寫作模組呈現看寫作培養實現寫作模組的構建與實現，與閱讀模組統一。具體從選文的示範性、思考討論的讀寫引導性、積累練習的累用相關性、習作任務的讀寫關聯性等可見。教科書的寫作模組，不只是寫作任務要求，應界定為“選文示範＋讀寫指導＋語言積累＋說寫關聯＋習作任務”幾個系統的構成。關注寫作模組客觀呈現和寫作培養功能實現的差異性，有利於兩地教科書構建和使用的優化。（一）從選文經典示範看寫作培養實現關於兩版選文經典示範性比較，在《人教版與澳門版小學語文教科書閱讀模組比較研究》一文中，2筆者有比較詳實呈現。從選文篇數、篇幅、文學類佔比、名著入選、古詩詞積累、語言表達、選文覆蓋等方面來看，澳門版經典示範性不及人教版。具體表現為：澳門版選文量少、篇幅短、文學類佔比少、名著多改寫、古文積累少、突顯生活化思想性類選文表達水平過低、選文覆蓋過窄等。比較得見，兩版教科書突顯生活化和思想性的選文，都在不同程度上存在示範性不足。例1：人教版三上第一組第一課《我們的民族小學》第一自然段“大家穿戴不同、語言不同，來到學校，都成了好朋友。那鮮豔的民族服裝，把學校打扮得更加絢麗多彩。同學們向在校園裏歡唱的小鳥打招呼，向敬愛的老師問好，向高高飄揚的國旗敬禮。”語言表達有遷就學生已及之嫌。“都成了好朋友”直白概念化。筆者以自然、流暢、真摯表達情感為原則，將文字作了如是改寫：“雖然穿戴不同、語言不同，但是坐在同一間教室，共享同一個老師的微笑，大家的讀書聲是相同的，奔跑在校園裏的歡笑是相同的。我們齊聲高唱國歌，向飄揚的五星紅旗舉手敬禮……那鮮豔的民族服裝，是山村校園裏的絢麗。”例2：澳門版三上第一單元第一課《千人糕》第四段“媽媽點點頭說：‘外婆說得對。這些麵粉、雞蛋和紅糖都是從外地運的。火車、輪船和飛機，不是要由工廠的工人製造，然後由司機來駕駛嗎？’”這一段是承接敘述，媽媽的話過於說教化，“我”的思考參與是被動的，在下一段的頓悟又顯得那麼突然。筆者以更貼近生活，富有啟示為原則，改寫如是：“媽媽點點頭說：‘沒錯！’她指點着智明的額頭，神秘地說：‘你想想看，還有哪些人會參與到這個千人糕的製1 中華人民共和國教育部︰《全日制義務教育語文課程標準》，北京︰北京師範大學出版社，2011年，第7－11頁。2 關黌諺︰《人教版與澳門版小學語文教科書閱讀模組比較研究》，《澳門研究》2020年第3期。
  • 81人教版與澳門版小學語文教科書寫作模組比較研究作中？’智明用小手撓着頭嘀咕着：‘甘蔗變成糖也得有人生產啊，還得用火車、汽車、輪船運送，也許它們還得坐飛機呢！’智明的聲音越說越大了，他有點得意地看着媽媽。媽媽沖着智明把眉毛一挑，又說道：‘可能不止這些啊！’智明凝起眉毛想着，一會兒，他大聲地說：‘我想到了，火車、汽車、輪船，還有飛機，得有人造它們啊！這樣算來，真的會有一千人啊！’智明忽然抬起頭，笑着對外婆說……”筆者以三年級小學生為實驗對象，分別試讀兩例改寫前和改寫後，效果如下：例1，學生閱讀改前改後，都能知道小學生間的友誼。閱讀改後，雖然文中沒有直言他們是好朋友，卻從“雖然……不同……但是……同（相同、共享）”中細膩地感受到，不同民族小學間相處的和諧、愉快、友愛；再進一步讓學生說說自己與朋友們的和諧友愛時，他們很容易模仿細膩真摯的表達。例2，學生說改後文中的“智明”更聰明和感恩，“媽媽”不僅親和還有智慧。當筆者追問“你從哪裏讀出來的？”時，讓人欣喜的是，學生們懂得關注人物語言、情態、心理的描寫。選文的經典示範性，影響着學生閱讀的汲取和寫作的表達。可積累的語言精彩和表遠精湛，提供了情感體驗、思想認知的豐富可能，以及思維運轉更積極靈活的可行。語文教科書寫作培養的功能實現，首先應保障選文的經典示範性。（二）從閱讀思考討論看讀寫結合指導閱讀的“思考討論”系統，承載着閱讀、寫作兩大模組理解、賞析、積累、運用的重任，是實現閱讀知“物”與寫作表達有“物”、閱讀識“術”與表達有“術”統一的媒介。“物”是指知識、見解、思想、情感，“術”是語言、手法、技能等表達。閱讀模組的“思考討論”，同時又是寫作模組的“讀寫指導”。總觀兩版“思考討論”，澳門版的“問”，過於分解、瑣碎、單純，思考空間狹小，自主意識受限嚴重；人教版的任務過於籠統、寬泛、自主，容易造成教學放羊。兩版“思考討論”的讀寫指導性，皆需更合理構建。（1）澳門版改善需求更為迫切統觀澳門版全套教科書，思考討論多見於“是甚麼”、“看見甚麼”、“怎麼樣”、“為甚麼”等問答。過於易答或過於寬泛。歸納如下：一是以簡單作答為目的，忽略認知的聯繫和表達。如《小小的船》（一下單元三）“1.課文裏的‘船’指甚麼？”；《四季的腳步》（三上單元六）“1.春、夏、秋、冬都是怎樣走來的？2.四季來了，各帶了甚麼景物？”；《我的伯父魯迅先生（節選）》“1.從課文的題目，想一想作者是魯迅先生的甚麼人？”。從一年到六年，這類只需回答一個詞（答案幾乎已知），這種不需要全文統讀思考、分析歸納、聯繫拓展、形象表達的低門檻問題，淡漠消極了學生的表達願望、思考積極，養成了不思不答的習慣，也漸失寫作表達之“物”的豐富。二是似是而模糊的問答，錯過了表達的細膩和精彩。如《小小的船》“2.‘我’坐在‘船’上看見了甚麼？‘我’的心情是怎樣的呢？”；《四季的腳步》“3.大自然歡迎四季來臨嗎？從哪裏可以知道？4.作者運用多感官觀察四季景物。把他看到、聽到和感到的寫下來。”教學實踐中，這樣的問題設計，學生似乎明白，又會顯得茫然不確定。以相應年級學生為實驗對象，將問題改為：“讀兒歌你看到了哪些事物？它們是甚麼樣子？究竟是誰彎彎？誰兩頭尖？”和“說說每個季節裏還有哪些聲音、色彩和有趣的事物？想想每一個‘悄悄’還可以用哪些疊音詞來替換？每一個‘唱’還可以用哪些動詞來替換？”閱讀對話中，學生通過以童趣童真感知共鳴，找尋相象相關，嘗試想像聯想，用豐富連貫語言回答問題等方式，感受情趣、豐富積累、表達運
  • 82 澳 門 研 究 2020年第4期用。以遵循兒童心理認同、閱讀可及為原則，引領學生以童趣感知體會、以童真想像體驗的問題研討，更利於實現學生感受的真實、表達的精彩。三是過於瑣碎的追問，打散了學生的興趣和思維。如《我的伯父魯迅先生（節選）》（六下單元四）“2.魯迅的喪禮，可以看出他是一個怎樣的人？3.‘我’是怎樣讀《水滸傳》的？結果怎樣？4.‘我’聽了伯父的話，為甚麼‘又羞愧，又悔恨，比挨打挨駡還難受’？5.伯父對‘我’做人處事的態度有甚麼影響？6.讀完課文，你覺得魯迅是個怎樣的人？7.課文寫了魯迅哪幾件事？你能為每件事定一個標題嗎？”這種挖個坑撿個豆的瑣碎問題，使學生只得見眼前的豆，而不得思整塊田的收穫。筆者鼓勵教師將思考討論統籌提升，改問如是：“1.自由讀文，說說我的伯父魯迅是一個怎樣的人？你的看法是從文中哪些地方讀出來的？2.我的讀書習慣因為甚麼有了改變？前後有了怎樣的改變？你能用成語或四字詞語表達“我”讀書習慣的不同嗎？3.閱讀原文補充，補充對魯迅的評價。4.瞭解‘先生’的意思，對應課文判斷文題中的“先生”都有哪些意思？”試教時，關於整體感知、全盤感受、個性體會的引導，學生表現都很積極且到位。從低年級到高年級，這類問題不少，教科書的構建和使用，切實需要多一些針對性的反思。（2）人教版需要進一步合理自主空間人教版思考討論多見於朗讀積累、感悟交流、聯繫拓展等驅動性任務，其任務形式包括：朗讀（有感情朗讀、背誦、分角色朗讀）；摘錄抄寫（摘錄喜歡、抄寫欣賞，聯繫生活說說認知、感受等）。任務操作性強，有利於促進情感認知與有聲表達、感受美好和抄錄記憶、智慧認知與表達提升的三重統一。然而，其有效實現還需教師個性解讀與引領指導到位，因而實現的差異性很大。一是重視整體閱讀個性賞析的同時，需關注語言積累拓展運用的指導。如《春雨的色彩》（一下單元一）“春雨到底是甚麼顏色的呢？”此問簡潔，但不簡單。實現了問以貫穿，督促學生通讀全文，梳理春雨在文中被主張是哪些顏色，繼而分析、判斷，獲得對自然認知的更多，體驗對自然的情感，收穫表達之“物”。但僅限於文本表達的閱讀、梳理、提煉，遠不能滿足學生語言發展的需求。可加一問“你能用更多詞句說出春雨更豐富的顏色嗎？”教與學的過程，會把“還可以用哪些詞語描繪……”作為任務，促使學生用豐富語言表達或得見或可理解的更多春雨的顏色。二是培養自主意識的同時，需提供自主的有效養成。如《花鐘》（三上單元四）“1.多讀讀課文，把喜歡的部分背下來。2.用自己的話說一說，為甚麼不同的植物開花的時間不同？3.課文用不同的說法來表達鮮花的開放，我們來填一填，再體會體會。4.觀察其他事物，寫寫觀察日記。”嘗試任務調整實踐：（1）“把喜歡的部分背下來”，自主空間大，可這句那段、可多可少，投機簡省未嘗不可。改為：“有感情地朗讀第一段，說說你知道了哪幾種鮮花分別是怎麼開放的？熟讀把這段背下來。與同學交流你還喜歡哪部分，把喜歡的背下來。”認知基礎上的“指定”與“自主”結合，可更好實現“背誦積累”與“精彩表達”的結合。指定，幫助學生認知、賞析、積累；背喜歡的，給了學生積累更多的可能。（2）把“用自己的話說一說”改為“舉例子給同學講一講，為甚麼不同的植物開花時間不同？”指導學生舉例說明的運用。（3）“觀察其他事物”改為“留意觀察你感興趣的事物，寫寫觀察日記，寫完讀幾遍，能從你日記中認識你所寫的事物嗎？”增加“感興趣”，以增強事物與學生個體的關聯，增加“寫完讀”的要求，培養寫作自查自改的習慣。嘗試效果表明，“規定動作＋自選空間”的結合，完成任務效果更好，習慣
  • 83人教版與澳門版小學語文教科書寫作模組比較研究養成的引導更到位。三是重視思想認知的同時，同步加強表達應用的指導。如《我的伯父魯迅先生》（六上單元五）“3.課文中有一些深刻的句子，例如，“你想，四周黑洞洞的，還不容易碰壁嗎？畫出這樣的句子，聯繫上下文或時代背景，交流對這些句子的理解。”六年級小學生借鑑文例，學習用詼諧幽默的語言表達，很受用；而理解魯迅思想的深邃，可能需要伴隨思想成熟的自然過渡。改問題為：“鼻子‘扁’與‘碰壁’有沒有關係？你會用“歪曲事實”的幽默來表達嗎？”教學實踐中，給出更多類似表達舉例，如“你的腳怎麼那麼大？”、“因為我怕距離你遠，這樣一步邁出去就夠着你了。”、“別跟我計較，對不起啊！”、“我心大啊，你來摸摸，那點事早沉到底下去了。”……感受幽默恢諧的同時，體驗表達的智慧，並習慣於這種表達智慧，既利於情商培養，也利於語言表達提升。（三）從語言積累看寫作表達培養語言積累，應該實現同步關聯與拓展運用的統一。以“積累、關聯、運用”為宗旨，形式可不限。兩版比較，各有短長：（1）澳門版語用具體詳細，但存在積累不充分、練習不到位、預設多低就等問題。澳門版“語文知識與運用”，細分成“詞語”、“修辭”、“句型”、“文體”、“標點”、“語法”等練習。從低年級到高年級，相關概念專業化，很有“現代漢語”和“寫作”的大學中文專業課味道。可概括為以下幾個特點：一是細說概念、詳設問答。諸如同、反、近義詞，名、動、形、代等詞性，比喻、擬人、排比等修辭，詞語搭配、單句、複句等語法，文體類別及要素，分段方法及概括段意等，概念專業化、規律公式化、練習問答化。教學行動容易忽略練用，而定格在“講”和“問”上。“講”詞意、概念、修辭、語法、格式、寫作方法等；“問”則滿堂跑，包括學生不屑於答和夠不着答的問。所以，澳門小學語文教學課時不少，寫作教學關注不少，教師卻總在抱怨學生寫作表現不好。二是練習單薄、運用單一。練的豐富與遞進不足，練的語境適用不充分，也就等於剪斷了學生表達精彩的翅膀。如《細說澳門的名字》（三下單元五），“語用”三個任務：（1）“仔細閱讀，指出段落的劃分方法。”（2）“為甚麼澳門會有那麼多的名字呢？原來這與澳門的地理、歷史有密切關係。”對此連設三問：“作者是否知道問題的答案？他是否真的要讀者回答問題？問題的答案在句子中看到嗎？”；給出概念“設問句就是自己提出問題，隨即由自己回答，即自問自答。運用設問句可引起讀者的注意或思考，增強表達的效果。”（3）“課文哪些詞語加了專名號？說一說專名號的用法。哪些地方加了引號？寫一寫，說一說為甚麼用引號而不用專名號。”試析：任務一︰與“思考討論”中“分段默讀，寫出段落大意”。重複分段認知，強化的是段的相關概念，缺少對段的表達積累，學生很難認知消化，更得不到應用的促進；任務二、三︰“問答引導＋概念灌輸＋作用強化”，缺少設問句和符號具體適用練習，學生很難在背記概念和作用中學會運用。三是割裂語用、簡單識用。澳門版從低年級到高年級，詞是詞、句是句、修辭是修辭……這些語用形式多見，存在各自為政、重複練習等問題。語言積累少循序漸進性，語用指導和練習少適用學情的整合性。如，五上《看雲識天氣》“修辭——比喻”的要求：“找出課文運用了比喻的句子，在句下畫橫線，然後辨別句子運用了明喻還是暗喻法？說一說運用比喻對於說明事物
  • 84 澳 門 研 究 2020年第4期有甚麼好處？”任務設計意在認知比喻的類型和作用，不在於不同類型比喻的恰當運用。教師教學，容易忽略明喻、暗喻等的精彩積累和表達應用，而形成詞句講得多、概念作用講得細、語境不熟悉、表達不會用等割裂語用的現象。（2）人教版明確簡潔，重視積累，但存在要求過於簡單、操作待解讀等問題。“有感情朗讀──抄背喜歡──練筆應用”的教科書導向，利與不利亦並存。其利為以讀促解、以抄背與語言積累相結合，有利於學生更好地豐富情理認知和情理表達；不利為積累形式過於簡單，對教學行動的解讀性落實要求過高，會造成同一教科書完全不同的教學效果。思考討論“讀”、“抄”、“背”，和語文園地“我的發現”、“詞語盤點”、“日積月累”、“趣味語文”、“課外書屋”等任務設置，都缺少課堂溝通對話、多樣化鞏固練習、閱讀積累拓展等動作性指導。“簡明”，給了“教”充分的創造空間，也給了“教”足夠的茫然；給了“學”簡潔明瞭的任務，也給了“學”理所當然的到此為止。（四）說寫結合與習作任務對寫作培養的實現《學力》和《課標》的學段寫作要求有別，教科書的呈現亦不同。人教版按段分為寫話和習作，按學段給出了層次分明的寫話、習作要求；澳門版沒有寫話與習作的分別，統稱寫作，寫話與習作界線模糊。兩版寫作任務總體次數無大差別，但寫作指導空間和具體要求程度有別，整體來看，澳門版偏低。兩版寫作內容多數趨同，即寫人、事、景、物等感受性的，寫日記、書信、便條等應用性的。澳門版有議論文的選文學習和寫作，人教版無。說寫結合實現和寫作任務呈現，兩版各有特點，也各有需改進。（1）從說寫結合看寫作培養實現澳門版四下單元一。說話任務有二：一、第二課《時光老人的禮物》聆聽與說話結合，聽與說問答相關；二、第三課《微笑‧眼淚》閱讀與說話，一一應答式的討論。寫作任務有一：仿照《如果有一天》寫作一首小詩。總觀“說”與“寫”的任務呈現：說寫分割，說向寫的延伸鋪墊性差，寫可承前借助說的結合性弱；此外，簡單問答式說話形式，嚴重限制了學生說更多、說更好的可能，也自然不利於寫作表達的更好。人教版四下單元一。口語交際任務為：研討春遊方案──說春遊方案──評春遊方案。寫作任務為：寫校園美麗／寫你有印象的地方的美麗／寫校園裏難忘的事。口語交際的思和說，可以成為接下來寫的素材，可以是寫的聯想所在。如，春遊──春的美麗──校園春天的美麗──校園裏計劃春遊的難忘等等。比較說話練習與寫作任務的關聯：澳門版中說與聽緊密關聯者居多，說與寫緊密關聯者少；人教版中說寫結合緊密，板塊緊連，內容關聯，說為寫鋪墊，寫為說呈現。（2）從寫作任務看寫作培養實現習作任務是檢驗習作可達、呈現習作困難、實施習作指導、強化寫作訓練的綜合性任務設置。其綜合職能的實現，在於主題適情、要求適度、指導得法。比較兩版寫作任務要求：澳門版繁多、細詳，面面俱到；人教版簡少、粗略，寬泛可選。如下面兩例︰澳門版四下單元一：“詩歌仿作：1.仿照《如果有一天》，發揮想像，寫作一首詩。步驟：（1）主題：先構想詩歌要表達的主題，例如：友情、環保等。（2）結構：注意詩歌的結構和形式，可用四個分行的句子來寫。（3）修辭手法：運用聯想和想像，靈活運用反覆和擬人等修辭手法寫作。提示1：你可以用其他東西（動物、植物、或非生物）來代替‘小䓍’、‘星星’、‘沙
  • 85人教版與澳門版小學語文教科書寫作模組比較研究子’和‘蟲兒’，運用擬人的修辭手法把這些東西當作人來寫，寫出他們的感受和行為。別忘了句尾要押韻，使詩讀起來更富節奏感。例舉：如果有一天，天空不再快樂，天天灰頭土臉，太陽和月亮的俏臉將再也看不見。提示2：想一想，如果有一天首兩句描述的情況出現，結果會怎麼樣？參考《如果有一天》先分後總的結構，在自己創作的詩歌的結尾表達出詩歌的主題。提示3：《如果有一天》的結尾有總結的作用，仿作時，結尾記得要跟詩中的內容互相呼應啊！”人教版四下單元一：“我們都愛自己的校園：它也許像一座美麗的花園，綠草如茵，花團錦簇；它也許僅有幾座平房，幾棵老樹，一個小操場。不管怎樣，在可愛的校園裏，我們都度過了許許多多歡樂的日子。讓我們到校園裏走一走，看一看，選一處景物，仔細觀察，再把觀察到的按一定的順序寫下來。注意把內容寫具體，語句寫通順。如果不想寫校園裡的景物，也可以寫別處的景物，或者寫寫發生在校園裏的難忘的事。”兩例比較可見：澳門版從主題、結構、修辭、押韻、首尾呼應，到替換例舉、擬人例舉、內容例舉、結尾例舉等等，細緻入微，唯恐有漏，似防學生不會寫、沒話說，反而會令學生少話說、套要求、缺少己見和想像。人教版寓要求於一段導語，導語又似領入情境的範文，給方向、給提示，但多選擇空間，使學生有寫的選擇，更容易有話寫，更利於真實表達自己的心境。三、寫作模組的編寫及活用（一）寫作模組編寫的幾個保障（1）保障閱讀選文示範性寫作模組，可視為“選文示範＋讀寫指導＋語言積累＋說寫關聯＋習作任務”的統籌。保障選文經典示範性，是寫作培養實現之首要。即保障：選文表達經典、精彩；突顯民族文化傳承，民族經典選入佔主體；體現地域文化傳承，合理比例選入地域經典；放眼國際視野，吸納一定比例外國經典；處理好古文經典與現代選文搭配，滿足思想審美提升和語言表達精湛的需求；處理好文學性與應用性的比例，有利於語文素養的綜合全面。（2）保障讀寫結合指導性即保障閱讀精彩賞析與寫作精湛積累的結合，實現閱讀獲得與寫作表達的統一。主要體現在保障文本思考討論的讀寫指導性，精設思考討論問題。一是問以貫穿、有所關注，能夠引領學生總覽全文而有喜愛，自覺積累；二是研以賞析、拓展關聯、因情累用，知喜愛，且明白因為甚麼而喜愛，自覺學習並有熱情積累更多，能聯繫生活情境自覺運用；三是讀而得悟、識廣知多、情感得豐、審美提升，自覺生成對生活、世界的獨特見解和審美，以逐步實現學生個體的寫作有話說、說話有高度。（3）保障寫作表達發展性文本的思考討論與表達的積累練習，應有統籌。即服務於寫作表達持續提升的充分性和靈活性的統一。寫作表達指向經典、精彩、精湛發展的充分積累，和適情運用的靈活生成。因而，思考討論的設置，要擬定明確、關注鮮明、關聯合理；積累運用的練習，要與思考討論相配套，實現適時適情適境的積累豐富、強化運用。（4）保障說寫結合密切性無論是“口語交際”，還是“聽說”板塊，都需注重實現，說的過程中引領學生梳理對事物、生活、情感的認知，建立更多思考聯繫、思想認同，發生更多重組創造，嘗試更好地表達認
  • 86 澳 門 研 究 2020年第4期知和感受。在教科書模組構建中，充分考慮說與寫的密切聯繫，努力實現說與寫的互促互進，搭起說與寫轉換的通道，是完善教科書寫作模組的不可或缺。（5）保障練與達循序漸進循序漸進的練習，才符合語言積累和運用的目標，實現寫作培養表達的精彩遞進。練習的目的是為用，而非答卷，包括詞句、語法、修辭等表達要素的綜合運用。所以要保障練習的積累掌握、熟悉運用、情境拓展、循序漸進。循序漸進，指避免從低年級到高年級都在重複概念化、程式化的詞句、語法、修辭、標點等練習，要突顯相同對象練習的遞進性，實現隨年級提升而踐行表達運用更豐富、更合情、更形象生動、更細膩真實。（6）保障寫作任務系統性“寫作指導──寫作實踐──寫作講評”是寫作教學的生成必備。寫作任務的設計與設置，需保障寫作指導的落實、寫作實踐的充分、寫作講評的再指導。一是發揚人教版寫作任務提示本身的指導性；二是保障寫作實踐的充分性，可採用課內小作文、定期大作文的結合，落實學生動筆實踐“寫”的充分；三是保障講評的存在和有效，存在需要任務模組有要求，如用不少於一課時的時間講評，賞評學生作品兩三例，學生作品互相修改指導等任務設置。（二）教科書寫作模組活用的幾個“可為”（1）基於選文的拓展積累始終可為。需要教師始終堅持教一篇不止於一篇的理念，養成隨文精彩而關聯更多精彩的習慣。（2）基於閱讀理解的思想成熟、感情豐富持續可為。需要教師不滿足於文本的思想認知，善於關聯拓展，提供更為豐富的生活思考；不限定學生的感悟和思考，始終為更多學生形成自主見識而努力。（3）重視作文講評並提升講評的能力可持續發展。作文批改代替不了作文講評，作文講評亦是閱讀賞析，批判與欣賞結合，對學生作品的賞析。教師要善於駕駛賞析中的指導。（4）提升教師自身的寫作示範持續可為。讀得悟，以自身的個性解讀賞析，引領學生的閱讀個性、賞析獨特；寫得精，以自身示範，薰陶感染學生的寫作積極；改得妙，改學生習作，做到既尊重學生表達意願和語言個性，又提升學生情感表達和語言精彩，教師要有寫作實力和指導熱情。此三得，是語文教師用得好教科書，成就學生寫作能力可持續發展的硬功和底氣。無論是哪一版教科書，寫作培養的實現可謂是：寫作任務實現，見功夫，但只見十之一二；閱讀任務實現見功夫，卻見十之八九。寫作模組依閱讀模組相承而成。四、結語依學生的獲得和發展需求，語文素養的提升可簡潔界定為，對知識、思想、情感、審美的認知積累、體驗感受、認同發展、表達交流。其對語文教育的意義在於，更清楚語文教學的始終堅持和循序漸進。始終堅持知識豐富、思想成熟、情感美好、審美多元的發展；循序漸進成就學生個體發展的習慣養成、技能熟練、思維培養、能力形成。寫作模組構建更加科學，寫作教學實踐更加有效，是成就學生發展的必選動作。本文對於人教版與澳門版教科書寫作模組比較的現實意義，在於期望促進兩地教科書寫作模組構建更加科學、更有效地服務於學生語文素養之表達的養成和提升。[責任編輯　陳超敏]
  • 87行政行為還是政治行為？──澳門特區終審法院“第61/2017號案”述評[摘 要]“政治行為不審查”是一項司法原則，但何為“政治行為”是一項充滿未知數的問題。澳門特區終審法院“第61/2017號案”是檢視政治行為如何區別於行政行為的一則案件，亦是檢視“政治行為不審查”司法原則應如何適用的一則案件。案件以所涉行為屬政治行為而不審查以告終，但在行為的定性方面值得商榷。該行為的定性應取決於某些行為不能通過司法解決或不適合司法解決，而非法院無權審查。如果法院無權審查，結論即為無權審查，至於行為可能是政治行為或其他行為無關重要。儘管無權審查與政治行為不審查在程序法上均表現為無管轄權，但在發生機理上並不相同。實際上，先行探討“無權審查”問題，然後將政治行為限定在法院“不能審查”而與“無權審查”相區隔的論證模式，有助於最大程度地對所涉具體規範進行全面充分的解讀，將問題納入具體的法律制度框架中，以避免單純依賴“政治行為”這一含義模糊的概念而陷入可能的政治理論紛爭或抽象原則辯論之中。[關鍵詞]行政行為　政治行為　行政長官　行政確認“政治行為不審查”是一項司法原則，但何為“政治行為”則是一項充滿未知數甚至帶有偶然性的問題。澳門特區終審法院“第61/2017號案”即為一例。對於在任行政長官不許可前任行政長官在一訴訟中作證的行為，中級法院、終審法院以及駐兩級法院的檢察官分別給出了不同的回答。1儘管案件以終審法院定性為“政治行為”而予了結，但並非沒有遺留下待解的問題。其一，為何中級法院以及檢察官的意見未被採用？其二，終審法院之“政治行為”的定性是否有值得商榷的地方？就該案件的分析，不僅意在回答這兩個問題，而且意在對法院如何更為嚴謹地適用“政治行為不審查”這一司法原則作出嘗試性探討。行政行為還是政治行為？──澳門特區終審法院“第61/2017號案”述評王榮國作者簡介︰王榮國，澳門大學法學院博士研究生。1 澳門特別行政區政府第9/1999號法律《司法組織綱要法》第56條規定檢察院的職責為在法庭上代表澳門特別行政區，實行刑事訴訟、維護合法性及法律所規定的利益。就維護合法性的職責而言，按照《行政訴訟法典》第17條的規定，表現為中級法院與終審法院在作出行政判決前，須聽取駐法院的檢察官的意見，並將之載入判決書中。‧論文｜法律研究‧
  • 88 澳 門 研 究 2020年第4期一、案情簡介澳門特別行政區行政法院2015年在審理一則行政訴訟案件時，一方當事人將首任行政長官和首任經濟財政司司長列為證人，申請就其在職時發生的事實作證。但是，按照澳門特區第22/2009號法律《對行政長官和政府主要官員離任的限制規定》第4條的規定，離任行政長官及主要官員對在職時獲悉的機密或非公開的事實，除非經行政長官許可，在機密或事實未被公開之前須予保密。1行政法院按此規定向在任行政長官發出公函，詢問其是否許可上述二人在案件中以證人身份作證。行政長官作出不許可作證的批示，並解釋到法院擬查明的事實具有機密性或非公開性，而且是他們在職時獲悉的。2當事人將行政長官的批示起訴至中級法院，中級法院2017年判決認為當事人提起的訴訟程序出現錯誤而駁回起訴。當事人上訴至終審法院，終審法院認為行政長官的批示屬於政治行為而不可審查，亦駁回上訴。3案件之所以受人關注，不僅在於被請求作證者涉及到首任行政長官，以及不許可作證者為時任行政長官，更在於中級法院、終審法院以及分別駐兩級法院的檢察官的意見迥異。總結而言，爭議焦點是澳門特區行政長官不許可前任行政長官作證的批示是何種性質的行為，所涉意見有“行政確認行為說”、“行政行為說”與“政治行為說”。二、行政確認行為說“行政確認行為說”，顧名思義，指的是將行政長官的批示視為行政確認行為，更準確地說，是將之視為拒絕作出行政確認的行政行為。這一看法首先由駐中級法院的檢察官所持，儘管檢察官沒有明確使用“行政確認行為”一詞，但通過其類比列舉的其他行為能得出此結論。為說明行政長官批示的性質，檢察官列舉的行為包括登記局局長拒絕作出登記的行為，公證員拒絕發出證明或公證的行為，以及經濟司司長拒絕賦予智慧財產權的行為。4針對這些行為，澳門的《行政程序法典》專門規定一項訴訟形式作為救濟手段，即提供信息、查閱卷宗或發出證明之訴。該訴訟形式與其他如“命令作出依法應作之行政行為之訴”、“確認權利或受法律保護之利益之訴”，組成澳門行政訴訟法上的“訴”。5與“訴”這一訴訟類型相並列的有“司法上訴”、“對規範提出爭議”等訴訟類型。其中，司法上訴指的是向法院請求撤銷有關的行政行為，或請求宣告其無效或不存在，而本案當事人針對行政長官的批示提起的訴訟類型正是此司法上訴。檢察官通過類比列舉的論證認為行政長官的批示屬於行政確認行為，儘管是在拒絕作出確認的意義上，故在其看來，應通過發出提供信息、查閱卷宗或發出證明之訴尋求救濟，也即當事人1 澳門特別行政區政府第22/2009號法律《對行政長官和政府主要官員離任的限制規定》，https://bo.io.gov.mo/bo/i/2009/50/lei22_cn.asp。2 澳門特別行政區政府中級法院2017年5月18日第982/2016號司法上訴案判決，第2頁。3 澳門特別行政區政府中級法院2017年5月18日第982/2016號司法上訴案判決與終審法院2020年3月4日第61/2017號司法裁判的上訴案判決。4 澳門特別行政區政府中級法院2017年5月18日第982/2016號司法上訴案判決，第3頁。5 澳門特別行政區政府《行政程序法典》第五章。
  • 89行政行為還是政治行為？──澳門特區終審法院“第61/2017號案”述評提起的訴訟類型──司法上訴──是不正確的。暫且不論其他問題，檢察官所持的這一看法本身值得商榷，而商榷之處在於行政長官的批示是否與登記局局長、公證員以及經濟司司長的類似行為而同屬於行政確認行為？結論或許為否。行政確認行為是以行為的內容為標準而對行政行為所作劃分的概念產物。在不同的國家地區，可能其名稱或準確的含義不完全相同，但在本質上是相同的，即將行政行為分為命令性、形成性和確認性的行政行為。其中確認性的行政行為，也稱為行政確認行為，是根據客觀法律規定，對某個人的請求權或者法律特徵（特別是法律地位）、物或者事實作出具有法律約束力的確認的行政行為。1行政確認行為是對法律狀態具有約束力的確認，具有處理性，特別是在行政機關享有裁量空間的情況下，這種效果會明顯強化。2該行為的具體表現形式多樣，包括確定、認定、證明、登記、鑑證等。確定如頒發房屋產權證書，認定如對交通事故責任的認定，證明如刑事記錄或學歷記錄證明，登記如工商業企業的登記，鑑證如對文化製品是否合法的確認等。3將行政長官的批示與行政確認行為進行涵攝，不難發現前者難以滿足後者的構成要件。最明顯的論據是行政長官的批示並不對當事人的法律地位或狀態產生有法律約束力的效果。換言之，批示沒有確認任何法律地位或狀態，沒有肯定或否定任何法律地位或狀態，沒有使當事人取得或喪失任何法律效果。當然，有人可能會說行政長官的批示導致一方當事人的證明力量減弱，在行政訴訟中處於不利地位，甚至面臨敗訴風險。但是，這些影響完全不能納入法律地位、狀態或效果的範圍。後面三項概念的範圍其最核心的特徵是具有法律約束力，也即受到一定法律的約束。如前所述，行政確認行為中的確定如頒發房屋產權證書，使當事人處於享有或不享有某房屋產權的法律約束中；認定如對交通事故責任的認定，使當事人處於承擔或不承擔責任的法律約束中；證明如刑事記錄或學歷記錄證明，使當事人處於有無刑事經歷或就學經歷的法律約束中；等等。反觀行政長官的批示，其會使當事人處於何種法律約束？沒有任何法律約束，批示並無確認當事人處於任何法律約束中。或許是考慮到這一點，駐終審法院的檢察官在終審時轉而提出“行政行為說”。三、行政行為說駐終審法院的檢察官沒有延續“行政確認行為說”，而是籠統認為行政長官的行為是一項行政行為，“具備行政行為的全部實質要件和要素”。4在檢察官看來，該行為導致當事人無法從證人的證言中得到幫助，明顯具有潛在的危害性，故當事人提起的司法上訴並無不當。與檢察官的觀點完全相反，終審法院判決認為行政長官的批示不是行政行為，不論是狹義上的行政行為還是行政事宜上的行為，原因在於“它並不是在進行一項（典型的）公共管理的（行政）活動的過程中被作出的”。51 參見[德]漢斯‧丁‧沃爾夫（HansJ.Wolff）、奧托‧巴霍夫（OttoBachof）、羅爾夫‧施托貝爾（RolfStober）：《行政法》，高家偉譯，北京︰商務印書館，2002年，第346頁。2[德]哈特穆特‧毛雷爾（HartmutMaurer）：《行政法學總論》，高家偉譯，北京﹕法律出版社，2000年，第207－208頁。3 姜明安主編：《行政法與行政訴訟法》，北京﹕北京大學出版社，2011年，第250－251頁。4 澳門特別行政區政府終審法院2020年3月4日第61/2017號司法裁判的上訴案判決，第10頁。5 澳門特別行政區政府終審法院2020年3月4日第61/2017號司法裁判的上訴案判決，第21頁。
  • 90 澳 門 研 究 2020年第4期可以看到，兩者的分歧在於批示是否為行政行為，而行政行為在澳門《行政程序法典》有明確的規定：“為着本法的效力，行政行為指的是行政機關在一具體與特定的情況下，按公法規範作出具有法律效果的決定。”1按此規定，行政長官在本案所涉具體情況下，按《對行政長官和政府主要官員離任的限制規定》作出不許可被請求作證者作證的批示，造成了當事人敗訴的效果，是否屬於行政行為所要求的“法律效果”？如上所示，駐終審法院的檢察官意見為“是”，而終審法院意見為“否”。在終審法院看來，行政長官的批示不具有“法律效果”，因為不是在一項行政管理活動中作出的。這一表述的解讀有二，一是批示的主體不是行政機關，二是批示的作出不是行政權的行使。就前者而言，行政長官在一些情形下的確不是以行政機關的身份而作出行為。這不難理解，如《澳門基本法》第45條與62條規定，行政長官不僅是政府的首長，同樣是特區的首長，代表特區。諸如依法頒受特區獎章和榮譽稱號，任免法官檢察官等行為皆為行政長官以特區首長而非行政機關的首長作出的。2就後者而言，如果行政長官有特區首長的身份，則以該身份作出的行為就不是行政權的行使，如前述的頒受獎章等行為。但是，上述解讀並非無可質疑之處，因為即便批示的主體不是行政機關，以及批示的作出不是行政權的行使，亦不妨礙可能屬於行政行為。具體而言，在澳門法律體系下，行政行為的主體並非總是行政機關，法條中的“行政機關”一般作廣義理解，也即行政機關以外的主體也可能作出行政行為，也即“實質為行政性的決定”（decisõesmaterialmenteadministrativa）。所謂的“實質為行政性的決定”在澳門法中表述為“行政事宜的行為”（actosemmatériaadministrativa），其與“行政事實行為”尚不相同，因為行政事實行為屬於本義上的行政行為，而行政事宜的行為強調的是非屬行政機關的公權力機關所作的帶有行政性質的行為。實際上，對於可能作出具有可訴性的行政行為或行政事宜的行為，第9/1999號法律《司法組織綱要法》所規定的行為主體幾乎囊括了所有的公權力機關或公務員，例如行政長官、立法會主席及終審法院院長；立法會執行委員會；推薦法官的獨立委員會及其主席、法官委員會及其主席、中級法院院長、第一審法院院長；等等。3澳門特區的這一規定與葡語系國家地區的規定有共通之處，例如葡萄牙或莫桑比克的行政訴訟法均規定到諸如總統、立法會等主權機關所作出的行政行為或行政事宜的行為均可被起訴到行政法院。4四、政治行為說終審法院認為行政長官的批示不是行政行為而是“政治行為”，而按照《司法組織綱要法》第19條不受司法審查。5在論證上，其認為批示“以追求和維護整個集體的利益為宗旨”，在1 澳門特別行政區政府《行政程序法典》第110條。2 駱偉建：《澳門特別行政區基本法新論》，北京︰社會科學文獻出版社，2012年，第244頁。3 澳門特別行政區政府第9/1999號法律《司法組織綱要法》第36條第8項。4https://www.stj.pt/wp-content/uploads/2018/01/mocambique_lota.pdf.5 澳門特別行政區政府終審法院2020年3月4日第61/2017號司法裁判的上訴案判決，第25頁。澳門特別行政區第9/1999號法律《司法組織綱要法》第19條第1款規定︰“涉及下列事項的問題不屬行政、稅務及海關上的司法爭訟範圍：（一）不論以作為或不作為的方式行使政治職能時作出的行為，以及對行使該職能時產生的損害的責任。”
  • 91行政行為還是政治行為？──澳門特區終審法院“第61/2017號案”述評“擬採取的最佳政策及解決方案上”具有“極大的自由裁量空間”，行政長官作為特區的最高代表，“只有他才擁有行使該權力的正當性”。1在論證上，終審法院尚援引《澳門基本法》規定行政長官職權的第50條，其中該條第15項的內容與本案所涉的《對行政長官和政府主要官員離任的限制規定》第4條有類似之處。第15項規定“澳門特區行政長官行使下列職權：……（十五）根據國家和澳門特別行政區的安全或重大公共利益的需要，決定政府官員或其他負責政府公務的人員是否向立法會或其所屬的委員會作證和提供證據”。然而，“政治行為”的準確界定是不容易的。終審法院在判決中列出近十三項與“政治行為”有關的葡萄牙學術文獻以供讀者閱讀，囿於手頭材料有限，筆者僅以尋得的Queiroz的專著OsActosPolíticosnoEstadodeDireito–OProblemadoControleJurídicodoPoder（《法治國下的政治行為──權力的法律控制問題》）為例來說明葡萄牙學者是如何界定政治行為的。Queiroz將政治行為定性為統治行為（actosdegoverno），體現為憲法分別為各主權機關如總統、國會等規定各自的權力。2這一界定在非葡萄牙語學界亦是常見的。例如，美國學界韋斯頓（Weston）在界定政治問題時論到政治問題的本質在於憲法將權力授予了不同部門，法院以政治問題為由來否決自己的管轄權，只不過是描述該項權力在事實上已授予其他政治部門。3再如沃爾夫（Wolfe）認為，允許政治分支去行動而無須接受司法審查，法官承認暗含在憲法中的司法審查權不是推翻違憲的立法或行政行為的一般權力，而僅僅是在司法案件中的一種決定憲法問題（沒有被憲法安排給其他分支的憲法問題）的權力，通過這樣，法院尊重分權原則，該原則蘊含了同級審查和承認來自該原則的對司法審查的限制。4儘管政治行為與政治問題在名稱上不完全相同，但在含義上完全是一致的，政治問題無非是政治行為產生的問題而已。但是，這種對“政治行為”的界定並非沒有問題，最大的問題是操作性很差，如芬克爾斯坦（Finkelstein）所言，三權分立的模糊性使得此種界定，即從認識權力分立理論的真實本質出發，把政治行為作出明確的劃分，然後分別歸在三個互不牽連的部門裏，是不可能的。5特別是在司法審查的情況下，一部門的行為是否屬政治行為而不受審查，幾乎難以清晰確定。這一點在澳門特區終審法院第61/2018號案有清楚的體現。終審法院第61/2018號案的起因是一議員因涉罪而被立法會全體議員表決中止職務，表決依據是第1/1999號決議《澳門特別行政區立法會議事規則》。所涉議員不服，向澳門中級法院提出訴訟，中級法院認為立法會全會的議決行為不論從主觀角度還是客觀角度來看都是政治行為。主觀角度，是因為該行為來自一個具有立法職能的國家最高機關；客觀角度，是因為有關議決的內在或隱含性宗旨便是實現社會的終極目標，是追求集體的普遍利益，因為大部分議員在作出行為時1 澳門特別行政區政府終審法院2020年3月4日第61/2017號司法裁判的上訴案判決，第22－24頁。2CristinaM.M.Queiroz,OsActosPolíticosnoEstadodeDireito-oProblemadoControleJurídicodoPoder,LivrariaAlmedinaCoimbra,1990,pp.54,114,146,151.3[美]梅爾維爾‧富勒‧韋斯頓（MelvilleFullerWeston）：《政治問題》，[美]查理斯‧比爾德（CharlesA.Beard）等：《偉大的篡權：美國19、20世紀之交關於司法審查的討論》，李松鋒譯，上海︰上海三聯書店，2009年，第267頁。4ChristopherWolfe,TheRiseofModernJudicialReview,NewYork:BasicBooks,Inc.,1986,pp.107-108.5[美]莫里斯‧芬克爾斯坦（MauriceFinkelstein）：《有關司法節制的進一步說明》，[美]查理斯‧比爾德（CharlesA.Beard）等：《偉大的篡權：美國19、20世紀之交關於司法審查的討論》，李松鋒譯，上海︰上海三聯書店，2009年，第286頁。
  • 92 澳 門 研 究 2020年第4期都是直接或間接地代表選民，又或者代表委任他的政府。也就是說，動機是政治性的，作出議決的背景是政治性的，而所涉及的事宜和性質也是政治性的。1但是，當案件上訴至終審法院，法院沒有理會這一問題，認為“在此不必就中止議員職務的行為的性質發表意見”，基於所涉爭議的立法會行為藉議員恢復職務而不再存在，且行為不存在侵害當事人權利的情況，判決訴訟就沒有繼續進行的意義，也即以訴訟嗣後無用為由而宣告訴訟程序消滅。2需要注意的是，終審法院實際上對立法會行為進行了審查。因為法院基於中止職務的行為未侵犯到議員的財產權利與參與會議討論的權利，基於議員未能投票不具有決定性而或有的立法瑕疵視為獲補正，而認為出現訴訟嗣後無用，訴訟程序消滅。3這只不過是確認了所涉行為合法而已，換句話說，在滿足一定的條件下，如侵害了當事人的權利，或者在行為程序又或實體上存在瑕疵，終審法院完全可能會對立法會的行為作出不確認為合法的審查。4在本文澳門特區終審法院“第61/2017號案”中，如駐終審法院的檢察官所述，當事人畢竟因批示而受到了“潛在的危害”，即行政訴訟敗訴的結局，那麼如按第61/2018號案中終審法院的分析思路，完全可能會進行司法審查。五、政治行為新說終審法院的“政治行為說”一方面面臨在政治行為的定性上有上述不確定性的可能，實際上，還面臨一項未決的問題，即起訴者的適格性或訴訟資格問題。該問題涉及到整個訴訟的正當性，因為如果起訴者不適格或不具有訴訟資格，則訴訟程序根本不應進行。這個問題被中級法院發現了，其之所以駁回起訴，理由正是在於認為“批示是司法程序中行政長官給予行政法院的一個公函答覆，只能在相關的司法程序中發揮作用”，並不指向任何行政相對人。在中級法院看來，受此批示影響的當事人尋求救濟的方式應該是：行政法院對行政長官的批示會表達意見，而當事人針對行政法院的意見提起或不提起上訴。5這一問題在終審法院判決中被“遮蔽”了，默認了當事人的訴訟資格。但是，我們接下來會看到，這個問題是有必要探討的，因為關涉到“政治行為不審查”這一結論的推理過程應該是怎樣的。按照本案所准用的澳門《民事訴訟法典》與《刑事訴訟法典》的規定，任何人不論其是否為案件之當事人，均有義務協助發現事實真相，包括作為證人回答問題，提交被要求提交之物等，如不配合，則判處繳納罰款，且不影響依法採取強制措施。但是，就本案而言，可獲豁免的一種情況是被請求作證的人以職業秘密、公務員保密、本地區機密為由推辭作證。當然，推辭者推辭的正當性會由處理該附隨事項的法院進行調查，但調查的範圍與程度不同。針對律師、醫生、新聞工作者、信用機構的成員、宗教司祭等人提出屬職業秘密的情況，司法當局如有理由懷疑推辭的正當性，須進行必要的調查，如在調查後認為該推辭屬不正當，則須命令其作證言。公務員保密的情況基本相同，不得向公務員詢問其在執行職務時知悉且構成秘密之事實，如公務員以之為1 澳門特別行政區政府中級法院2018年2月1日第20/2018號案合議庭裁判，第22－24頁。2 澳門特別行政區政府終審法院2018年3月8日第61/2018號案合議庭裁判，第10頁。3 澳門特別行政區政府終審法院2018年3月8日第61/2018號案合議庭裁判，第10頁。4 王榮國：《政治問題不審查：“澳門議員職務中止案”》，《行政法論叢》（北京）2020年總第26卷第2期，待刊。5 澳門特別行政區政府中級法院2017年5月18日第982/2016號司法上訴案判決，第8頁。
  • 93行政行為還是政治行為？──澳門特區終審法院“第61/2017號案”述評由推辭作證，司法當局亦會調查，並根據是否正當而命令其作出或不作證言。1然而，對涉及本地區機密的情況尚有單獨的規定，即證人提出後，由有權限的當局進行確認：“如證人提出有關事實屬澳門特區機密，則此機密應在三十日內通過有許可權的當局確認；如經過三十日而未獲確認，則應作證。”2這裏沒有規定司法當局有權像針對職業秘密或公務員保密般進行調查。換言之，與職業秘密、公務員保密的推辭理由不同，司法當局對本地區機密的推辭理由的調查範圍是很有限的，甚至說沒有調查的空間，僅限於確認有權限的當局對之是否進行了確認，不確認則應作證，確認則不應作證。司法當局是否有權調查有權限當局之確認行為的正當性？回答顯然為否，這一點在法律針對上述三種不同情況的規定中可予推斷出。在這三種情況之外，本案所涉法律《對行政長官和政府主要官員離任的限制規定》第4條尚規定了第四種情況，即離任行政長官及主要官員對在職時獲悉的機密或非公開的事實，除非經行政長官許可，在機密或事實未被公開之前須予保密。相比較，第四種情況的特殊之處有三，一是專門針對離任的行政長官及主要官員，他們的身份顯然與本地區機密更為密切。二是許可主體特定，不是泛泛的“有權限當局”，而是在任的行政長官。三是保密事項更廣，不僅有機密，而且涵蓋所有非公開的事實。沿着上述三種情況的排列順序，試問司法當局是否有權調查行政長官許可或不許可行為的正當性？如果類型多樣的“有權限當局”確認類型多樣的“被請求作證者”所涉事實屬本地區機密，而該確認行為的正當性尚不受司法當局的調查，特區的首長“行政長官”確認“離任首長與主要官員”涉及機密或非公開的事實而不許可作證，該確認行為的正當性應該是更不受司法當局的調查。需要注意的是，這裏行政長官的行為之所以不受司法審查，在論證上與其像終審法院一樣基於行為屬政治行為的論證、然後訴諸“政治行為不審查”這一含義模糊、容易產生歧義的司法原則，不如基於上面含義明確、邏輯清晰的具體法律規定。這一理念對“政治行為”的定性以及該語詞在司法上的適用會起到反思作用。“政治行為”的定性不是看法院無權審查，如果法院無權審查，結論即為無權審查。換言之，在這種情況下，不是因某行為屬政治行為才不受法院審查，僅因法院對該行為無權審查才不能審查，至於行為可能是政治行為或特定法院才有權審理的行為無關重要。“政治行為”的定性看的是某些行為不能通過司法解決或不適合司法解決。3如台灣地區學者兼司法院大法官許宗力所言，政治行為之所以不受法院審查，“因為政治部門常須面對變動不已的政治局勢作機動反應，此顯然絕非法律專家組成的法院所能強烈干預者”。4又或者美國學者芬克爾斯坦（Finkelstein）所言，政治行為之所以不受法院審查，因為“法院感到沒有能力處理”，不能承擔處理的結果。5法院的“無權審查”與“不能審查”是不同層面的內容。前者是應然層面的，即法院在這些問題上是“不應”審查；後者是實然層面的，即法院在這些問題上是“不能”審查。前者是規範性的分析，講的是“鄙人本應如何”，後者是經驗性的分析，講的是“鄙人做不到”。將“政治1 澳門特別行政區政府《行政訴訟法典》第1、67條，《民事訴訟法典》第442條，《刑事訴訟法典》第122－124條。2 澳門特別行政區政府《刑事訴訟法典》第124条。3 龐凌：《司法如何介入政治》，《法學》（上海）2002年第11期，第5頁。4[台]許宗力﹕《憲法與法治國行政》，台北：元照出版公司，2007年，第49頁。5[美]莫里斯‧芬克爾斯坦（MauriceFinkelstein）：《司法節制》，[美]查理斯‧比爾德（CharlesA.Beard）等：《偉大的篡權：美國19、20世紀之交關於司法審查的討論》，李松鋒譯，上海︰上海三聯書店，2009年，第211頁。
  • 94 澳 門 研 究 2020年第4期行為”的判定限於“不能審查”而與“無權審查”相區分，或許有助於司法實踐者更嚴謹地適用“政治行為”一詞。這暫且稱之為“政治行為新說”。以終審法院判決中所述的《澳門基本法》第50條第15項規定“根據安全和重大公共利益的考慮，行政長官決定政府官員或其他負責政府公務的人員是否向立法會或其所屬的委員會作證和提供證據”為例，終審法院認為在這種情況下行政長官的決定行為屬政治行為而不受審查。1這一結論當然正確，但如有意識區分上述兩個層面的內容，其論證可能會更加嚴謹。首先，法院是否有權審查此行為？如果回顧該條文的立法史，可以發現在《基本法》起草過程中，的確存在不同的提議，其一是行政長官只可就有關國防、外交範圍的事務作出決定，其二是決定權應僅屬立法機關，其三是行政長官或三分之二立法會議成員皆有此決定權，其四是由司法機關就是否為“公眾利益”作出決定。2《基本法》起草委員會最後採取的方案為何？決定權完全屬於行政長官。因此，假設行政長官的決定被訴訟至法院，法院的首先判斷為無權審查，至於決定是政治行為或法律行為無關重要。在囿於立法材料等解釋媒介的缺乏而無法論證無權審查時，法院才宜基於政治行為不予審查。六、“政治行為新說”的內地參照實際上，在適用“政治行為不審查”的司法原則上，上述將“無權審查”與“不能審查”予以區分的所謂“政治行為新說”在我國內地法院亦有參照意義。並且，內地法院已積累的案例在一定程度上亦能說明此思路的意義。例如，在“何永坤訴鄭州市管城回族區人民政府案對其房屋補償申請未回覆裁定書案”中，爭議問題是政府對原告要求補償其1968年之前被拆除老宅的申請未作回覆的行為是否屬於人民法院行政訴訟的受案範圍。所涉事實的發生時間是影響法院判決的關鍵因素。按照本案所述事實，1968年原告房產被政府拆除，歷經數次上訪、政府安置等錯綜複雜的歷史，在四十六年之後的2014年原告向區政府提出補償要求，作為具體負責部門的區政府徵收補償辦“疲於纏累”而轉交信訪局處理，信訪局作出不予受理原告申請的答覆。原告不滿，起訴區政府不答覆、不作為，而政府辯稱已由其信訪局作答覆，不存在不作為、不回覆。面對這一“棘手”的局面，不難想像法院的窘迫，法院的如下判決也就不足為奇：拆除行為以及由此引發的補償問題“發生在我國行政訴訟法頒行之前，不宜適用我國行政訴訟法及行政訴訟制度來解決；且原告申請事項本身屬於歷史遺留的政治問題，而非法律問題，被告是否回覆、如何回覆，均不屬人民法院行政訴訟的受案範圍”。3法院的論述看似武斷，但實為無奈之舉，“陳穀子爛麻子”、“半個世紀前的事情”誰能說清？“隋再明訴青島市公安局國家賠償不予受理案”更是這樣一起案件。原告的父親在1963年3月被戴上反革命帽子，繼而被交群眾監督改造。原告認為這些行為均是錯誤的，給原告身心造成極大的傷害，對家庭造成不可挽回的損失，於2014年提出行政賠償的申請。相比前一案，從初級、中級到高級法院皆對此案“退避三舍”：“……父親被戴上反革命帽子並交群眾監督改造的行為係歷史遺留問題，由此產生的行政爭議不屬於人民法院行政訴訟的受案範圍”。4這類案件往往1 澳門特別行政區政府終審法院2020年3月4日第61/2017號司法裁判的上訴案判決，第22頁。2 香港基本法諮詢委員會：《中華人民共和國香港特區基本法（草案）徵求意見稿諮詢報告第五冊──條文總報告》，1988年，第219－229頁。3 河南省鄭州市中級人民法院行政裁定書(2015)鄭行初字第101號。4 山東省青島市中級人民法院行政裁定書(2015)青行終字第286號；山東省高級人民法院行政裁定書(2017)魯行申80號。
  • 95行政行為還是政治行為？──澳門特區終審法院“第61/2017號案”述評均以“寥寥數語”作出判決，但這種情形是適用“政治行為不審查”司法原則的典型情形，因為法院在“無法”、“無力”或“不能”審查的情況面前本就沒有發揮的空間。相較以上兩案，其他一些案件模糊性較大而產生究竟屬行政行為或政治行為的爭議。例如，隨着2005年我國《信訪條例》的頒佈實施，人民法院遇到一項問題，即當事人因不服信訪部門作出的處理意見或者不再受理決定而提起的行政訴訟，人民法院是否受理。對之，有的法院如湖北省高級法院內部就有兩種意見。“否定論”認為不予受理，理由包括“信訪部門的主體資格比較特殊，難於分辨其行為是行政行為還是非行政行為”、“法院對此類案件進行實體審理時難度大”等。“肯定論”認為應予受理，理由包括《信訪條例》是一部行政法規，“信訪機構是國家行政管理部門，通過處理信訪活動，與行政相對人──信訪人之間發生行政法律關係”等。1如果單純看《信訪條例》，無疑“肯定論”更能站得住腳。因為該條例第2條明文規定“信訪，是指公民、法人或者其他組織採用書信、電子郵件、傳真、電話、走訪等形式，向各級人民政府、縣級以上人民政府工作部門反映情況，提出建議、意見或者投訴請求，依法由有關行政機關處理的活動”。可以看到，信訪部門被定性為“行政機關”。第四章甚至規定了信訪受理與處理工作的相關流程，例如規定有關行政機關收到信訪事項後，能夠當場答覆是否受理的，應當當場書面答覆；不能當場答覆的，應當自收到信訪事項之日起15日內書面告知信訪人，等等。2然而，當此問題被提交至最高人民法院時，該法院的覆函意見非常明確，即“不予受理”。法院在很大程度上沿循了“不能審查”的論證思路。例如，法院論述到，“要實現法治國家，必須設法消除老百姓‘信訪不信法’的錯誤心理，堅決扭轉一些群眾‘大鬧大解決、小鬧小解決、不鬧不解決’的博弈心態。信訪途徑只是解決社會矛盾比較突出時的治標之策、權宜之計，終非治本之策、長久之計”；“如果允許信訪人起訴信訪部門不作為，將信訪職責納入司法審查範圍，必然導致信訪途徑最終變成了正常的、法定的途徑……在信訪無須繳納訴訟費的約束，無繁瑣的程序，辦結期限比審限更短，執行起來更有保障，且有較之法院的二審終審更高級別的三級終結制的審級優勢下，信訪或會成為社會糾紛解決的主流途徑，因而最終是人治興、法治衰，逆人類社會發展進步之潮流”；“將這類糾紛都納入司法審查範圍，如果無法有效、圓滿解決，反而進一步損害了司法權威和司法公信力，使本來就脆弱的司法公信力雪上加霜”；等等。3這一論證思路乃至話語顯然是“不能審查式”的論證。其傳遞的信息實則非常簡單，用大白話說，就是“這個事兒咱管不了，大家都躲遠點，免得吃不了兜着走”。其與前面兩案以“歷史遺留問題”為由不予審查的判決思路亦是完全一致的。除此之外，儘管最高人民法院尚有“無權審查式”的論證內容，但是在根本上其實仍是“不能審查式”的表述。例如，論到信訪部門的受理與處理行為“對信訪人不具有強制力，對信訪人的實體權利義務不產生實際影響，不屬於行政訴訟法所規定的具體行政行為”，等等。4暫且不1 最高人民法院[2005]行立他字第4號，《最高人民法院關於不服信訪工作機構依據〈信訪條例〉處理信訪事項的行為提起行政訴訟人民法院是否受理的覆函》。2 國務院令第431號《信訪條例》第四章。3 最高人民法院[2005]行立他字第4號，《最高人民法院關於不服信訪工作機構依據〈信訪條例〉處理信訪事項的行為提起行政訴訟人民法院是否受理的覆函》。4 最高人民法院[2005]行立他字第4號，《最高人民法院關於不服信訪工作機構依據〈信訪條例〉處理信訪事項的行為提起行政訴訟人民法院是否受理的覆函》。
  • 96 澳 門 研 究 2020年第4期論這些表述是否完全站得住，因為“春江水暖鴨先知”，在判斷信訪部門的行為對信訪人是否有實際影響的問題上，顯然是信訪人本人有最實際的判斷，這也是為甚麼澳門特區終審法院“第61/2017號案”中當事人堅持讓前任行政長官作證的原因所在。此處僅提一個問題即足以質疑最高人民法院這方面的論證：假設《信訪條例》明確規定，如對信訪部門的行為不服可訴至法院，那麼法院是否有權審查？顯然有權審查，如此而來，在當前情況下，法院之所以無權審查，原因不是所謂行為“無實際影響”或者說行為本身的問題，而是法律規範的問題。換言之，法律規範限制了對這些行為的審查。“潘軍華訴鷹潭市衛生和計劃生育委員會案”中對此有相應的表述，“其（信訪部門的答覆行為）與行政行為直接劃等號必須取決於制定法（行政法）的轉換，如果行政法未將憲政行為轉換為行政行為，那麼，答覆行為就不屬於行政行為”。1這樣而來，最高人民法院“無權審查式”的論證其實是不徹底的，“無權審查”的原因其實是法律規範未授此權限，為何未授此權限，上述“不能審查式”的論證能提供最終與真正的原因。七、結語澳門特區終審法院“第61/2017號案”是檢視行政行為與政治行為之區別的典型案件，亦是檢視“政治行為不審查”司法原則如何適用的難得案件。駐兩級法院的檢察官分別提出的“行政確認行為說”與“行政行為說”，難以回應缺乏法律約束力或法律效果之行政行為構成要件的質疑。終審法院提出的“政治行為說”以行為非屬行政管理活動而屬政治選擇為論據，難以回應中級法院提出的行為僅限於公權力機關之間而不針對案件當事人的意見。沿循中級法院意見的思路，法院之所以不應審查行政長官不許可作證的行為，原因可表述為按照訴訟法及《對行政長官和政府主要官員離任的限制規定》的具體規定，法院對行政長官的行為本來就不具有調查是否具有正當性的權力，至於行政長官的行為是政治行為還是非政治行為，不是需要回答的問題。中級法院的意見亦是剖析“政治行為說”之瑕疵的突破口。“政治行為說”體現的是“政治行為不審查”司法原則在終審法院的適用方式，即將法院“無權”或“不能”審查的行為定性為政治行為而排除於司法管轄範圍。但是，“政治行為新說”看到，“政治行為”的定性不是看法院無權審查，如果法院無權審查，結論即為無權審查，至於行為可能是政治行為或特定法院才有權審理的行為無關重要。儘管無權審查與政治行為不審查在程序法上均表現為無管轄權，但在發生機理上並不相同。“政治行為”的定性看的應是某些行為不能通過司法或不適合司法解決。實際上，先行探討“無權審查”，將政治行為限定在法院“不能審查”，而與“無權審查”相區隔的論證模式，有助於最大程度地對所涉具體規範進行全面充分的解讀，將問題納入具體的法律制度框架中，以避免單純依賴“政治行為”這一含義模糊的概念而陷入可能的政治理論紛爭或抽象原則辯論之中。2這無論對社群多元性強、政治理念不乏差異的澳門特區，還是對法官承受重重壓力的內地地區，其意義自不待言。[責任編輯　陳超敏]1 江西省鷹潭市月湖區人民法院行政判決書（2015）月行初字第034號。2 王榮國：《論澳門行政法規的司法審查──以個案研究為視角》，《港澳研究》（北京）2018年第3期。
  • 97中華醫學傳教會在鴉片戰爭前夕的衝擊與調整──以澳門醫療工作為中心的歷史考察[摘 要]中英兩國就鴉片貿易問題而衍生的角力乃至後來爆發的鴉片戰爭中，中華醫學傳教會的醫療工作難免亦受到嚴重影響及衝擊，在這個過程中，中華醫學傳教會如何在進退之間作合適的調整，是其得以繼續在華開展醫療工作的關鍵。本文以中華醫學傳教會相關原始文獻，結合清朝奏摺、《中國叢報》等多種中外文獻所反映的時局背景，對澳門醫院重新開放及其醫療工作作出系統性的論述，並從中窺探中華醫學傳教會在面對中英鴉片爭端乃至鴉片戰爭的過程中所受到的衝擊與相應的調整策略。[關鍵詞]中華醫學傳教會　中英關係　澳門醫院　合信　雒魏林為進一步發展中國的醫療傳教工作，1836年10月，郭雷樞（ThomasRichardsonColledge）、伯駕（PeterParker）、裨治文（ElijahColemanBridgman）聯合發表了一份公開聲明，呼籲建立中華醫學傳教會（MedicalMissionarySocietyinChina），1至1838年2月，在上述三人召集下，籌建中華醫學傳教會的會議終於在廣州商業公所召開，制定了該會的章程及議事程序。2中華醫學傳教會的倡議及成立，既為新教在華醫療工作的進一步發展提供條件，亦推動着醫療工作的宣教化、綜合化、制度化，然而，就在中華醫學傳教會成立的同時，鴉片貿易對中國社會、經濟、國民健康等方面構成的負面影響已越發激化，而清廷對禁絕鴉片貿易亦逐漸形成共識及決心，雖然中華醫學傳教會和鴉片貿易無直接聯繫，但作為由西方人創建及組成的在華組織，在中英兩國就鴉片貿易問題而衍生的角力乃至後來爆發的鴉片戰爭中，中華醫學傳教會的醫療工作難免亦受到嚴重影響及衝擊，在這個過程中，中華醫學傳教會如何在進退之間作合適的調整，是其得以繼續在華開展醫療工作的關鍵。中華醫學傳教會創立後便於同年開辦澳門醫院，雖然該醫院兩度暫時關閉，然而，基於澳門作為西方進入中國門戶的獨特歷史地位及優勢，中華醫學傳教會在澳門的醫療工作於當時中英鴉片貿易磨擦的大時局中挑戰與機遇並存，並是其工作的摸索與調整的一個關鍵作用點。本文擬以中華醫學傳教會在鴉片戰爭前夕的衝擊與調整──以澳門醫療工作為中心的歷史考察關俊雄作者簡介︰關俊雄，南京大學歷史學碩士。1ThomasRichardsonColledge,PeterParker,ElijahColemanBridgman,SuggestionsfortheFormationofaMedicalMissionarySociety,Canton,1836.2EdwardV.Gulick,PeterParkerandtheOpeningofChina,Boston:HarvardUniversityPress,1973,p.71.‧論文｜宗教及歷史‧
  • 98 澳 門 研 究 2020年第4期中華醫學傳教會在澳門的醫療工作為中心，通過中華醫學傳教會、合信（BenjaminHobson）等與澳門醫療工作相關之負責團體或人員撰寫的原始文獻，結合清朝奏摺、《中國叢報》（ChineseRepository）等多種當時的中外文獻所反映的時局背景，對澳門醫院重新開放及其醫療工作作出系統性的論述，並從中窺探中華醫學傳教會在面對中英鴉片爭端乃至鴉片戰爭的過程中所受到的衝擊與相應的調整策略。一、中華醫學傳教會廣州、澳門醫療工作的停頓澳門醫院於1838年7月創立，其契機是廣州眼科醫院因工程緣故而暫停運作，然而，隨着廣州眼科醫院重開在即，且原先預期的西方外科醫生亦未能及時來到澳門，在當時以廣州為重點、澳門為輔的方針下，澳門醫院不得不於同年10月暫時關閉。1澳門醫院雖然在當時只短短開辦1PeterParker,TheFirstReportoftheMedicalMissionarySociety’sHospitalatMacao.FortheQuarterlyTermBeginning5thJuly,andEnding1stOct.,Canton,1838；關俊雄：《初創時期的中華醫學傳教會澳門醫院》，《澳門研究》（澳門）2019年第2期，第136－153頁。2TheFirstandSecondReportsoftheMedicalMissionarySocietyinChina:WithMinutesofProceedings,HospitalReports,&C,Macao:S.WellsWilliams,1841,p.6.本文所有外文原始文獻均由筆者自行翻譯，下同。3PeterParker,TheFirstReportoftheMedicalMissionarySociety’sHospitalatMacao.FortheQuarterlyTermBeginning5thJuly,andEnding1stOct.,Canton,1838,p.12.了三個月，但在伯駕的主理下，通過對大約700名病人的醫療，其在有限的時間內向澳門華人社會傳播了關於眼科、耳科、皮膚科等類病症的西方醫療經驗，取得一定的工作成效，因此，中華醫學傳教會及伯駕等人對醫院的重新開放一直滿懷憧憬。在1838年11月，即澳門醫院關閉後翌月，中華醫學傳教會在廣州舉行第一屆年會，會議上不僅較大篇幅地闡述澳門醫院的情況，而且明確表示“希望迅速恢復在澳門的運作”。2伯駕對醫院重開更是由於得知醫院所需求的外科醫生即將來華而滿抱期望：“我們很高興能收到那些信件，並從中得知一位有經驗的外科醫生已在8月（按：指1838年）從倫敦啟程來中國。”3信中所提到的醫生正是雒魏林（WilliamLockhart）（圖1）。雒魏林1811年10月3日生於英國利物浦（Liverpool）。早年，他曾在都柏林的米斯醫院（MeathHospital）和倫敦的蓋氏醫院（Guy’sHospital）接受醫學課程，1833年在藥劑師大廳（Apothecaries’Hall）通過考試，1834年畢業成為英國皇家外科醫生學會會員（MembershipoftheRoyal圖1　雒魏林圖片來源︰ 美國國家醫學圖書館（TheNationalLibraryofMedicine），http://resource.nlm.nih.gov/101421910。
  • 99中華醫學傳教會在鴉片戰爭前夕的衝擊與調整──以澳門醫療工作為中心的歷史考察CollegeofSurgeons，M.R.C.S.），1中華醫學傳教會對雒魏林有着極高的評價，稱“會員們都早已熟知他那極高的專業才能和高尚的品格”。2事實上，雒魏林學醫的米斯醫院當時在歐洲享富盛名，米斯醫院創辦於1753年，1821－1843年於該院任職的葛雷夫（RobertJamesGraves）是歐洲歷史上著名的外科醫生（圖2），葛雷夫除了後來得以其名字命名瀰漫性毒性甲狀腺腫（toxicdiffusegoiter）為葛雷夫病（Graves’disease）外，其在醫學上另一重大影響在於積極推行醫學培訓的改革，強調臨床教學的重要性，3雒魏林正好在葛雷夫任職期間在米斯醫院學習，即便未直接受教於葛雷夫，亦定必會受到其先進的醫學理念影響。圖2　米斯醫院與醫院職員插圖（右上角為葛雷夫）圖片來源︰ LambertHepenstalOrmsby,MedicalHistoryoftheMeathHospitalandCountyDublinInfirmary,fromItsFoundationin1753DowntothePresentTime:IncludingBiographicalSketchesoftheSurgeonsandPhysicianswhoServedonitsStaff,Dublin:Fannin,1888,p.83.而在被倫敦傳道會（LondonMissionarySociety）任命為來華醫療傳教士前，雒魏林曾在利物浦的診所擔任外科醫生，隨後又成為該城市附近另一名醫生的助手，4累積了一定的醫療經驗，雖然前述伯駕收到的信件指一位有經驗的外科醫生已在8月從倫敦啟程來中國，但雒魏林實際上於1AlexanderWylie,MemorialsofProtestantMissionariestotheChinese:GivingaListofTheirPublications,andObituaryNoticesoftheDeceased,WithCopiousIndexes,Shanghae:AmericanPresbyterianMissionPress,1867,p.112.2TheFirstandSecondReportsoftheMedicalMissionarySocietyinChina:WithMinutesofProceedings,HospitalReports,&C,Macao:S.WellsWilliams,1841,p.15.3LambertHepenstalOrmsby,MedicalHistoryoftheMeathHospitalandCountyDublinInfirmary,fromItsFoundationin1753DowntothePresentTime:IncludingBiographicalSketchesoftheSurgeonsandPhysicianswhoServedonItsStaff,Dublin:Fannin,1888,pp.122-128.4AlexanderWylie,MemorialsofProtestantMissionariestotheChinese:GivingaListofTheirPublications,andObituaryNoticesoftheDeceased,WithCopiousIndexes,Shanghae:AmericanPresbyterianMissionPress,1867,p.112.
  • 100 澳 門 研 究 2020年第4期1838年7月31日，與麥都思（WalterHenryMedhurst）、中國信徒ChooTihLang一起由鄰近倫郭的港口城市格拉夫森德（Gravesend）乘坐“喬治四世”號（GeorgetheFourth）出發，1雒魏林一行首先於11月中旬到達巴達維亞（Batavia），到了翌年1月末的時候，雒魏林到達了廣州，為中華醫學傳道會提供服務，2到了“1839年2月28日，位於澳門的醫院被交由他主管”，3然而，此時的中華醫學傳教會正深受中英鴉片貿易問題的影響，並即將迎來前所有的嚴重衝擊。如前所述，1838年11月，中華醫學傳教會在廣州舉行第一屆年會，然而，“由於中國局勢動盪，以及受到隨之而來的社區事件頻繁擴散的影響，自1838年11月召開第一屆年會後，管理委員會無法再次召開類似會議”。4因此，直至1841年7月，中華醫學傳教會才於亞歷山大‧安德遜（AlexanderAnderson）在澳門的住宅舉行第二屆年會。5雒魏林正是在此期間來華，當時中英關係正處於鴉片戰爭爆發前最緊張的狀態，除了鴉片商人外，還直接影響到其他在中國從事商業工作或傳教的英國人，甚至連伯駕作為美國人，其開辦的廣州眼科醫院亦受到波及，“在1839年3月至5月期間，由於外國社區受到中國政府的限制，伯駕此前一直充當眼科醫院的房子被迫關閉”。6對此，伯駕在1839年4月的信中稱︰“我們在自己的房子裏被軟禁了三個星期……當我被告知醫院必須停辦時，我感到多麼痛苦！浩官（Howkwa，按：指伍秉鑑）說我對他的同胞已經很好，甚至比他對自己父母還好，但是由於害怕會受到牽連，他不會再租賃房子給我。”7伯駕的巨大痛苦無疑是考慮到廣州眼科醫院此前已取得令人相當矚目的成功，“1839年，位於廣州的醫院總共收治了大約800名患者，這使得這所醫院從1835年11月開業以來收治的患者總數達到了大約7,000人”。8因此，雖然未來充滿不確定性，伯駕仍對“隨即被允許重開醫院抱有希望”，9所以，即使“當中國政府起訴整個英國社區，迫使他們離開廣州的時候，伯駕醫生以一名美國公民的身份設法留了下來”。10但是，醫院並未如伯駕預期般重開，而“伯駕醫生後來十分幸運地在1TheMissionaryMagazineandChronicle,No.28,London:LondonMissionarySociety,1838,p.142.2AlexanderWylie,MemorialsofProtestantMissionariestotheChinese:GivingaListofTheirPublications,andObituaryNoticesoftheDeceased,WithCopiousIndexes,Shanghae:AmericanPresbyterianMissionPress,1867,p.112.3TheFirstandSecondReportsoftheMedicalMissionarySocietyinChina:WithMinutesofProceedings,HospitalReports,&C,Macao:S.WellsWilliams,1841,p.15.4TheFirstandSecondReportsoftheMedicalMissionarySocietyinChina:WithMinutesofProceedings,HospitalRreports,&C,Macao:S.WellsWilliams,1841,p.14.5TheFirstandSecondReportsoftheMedicalMissionarySocietyinChina:WithMinutesofProceedings,HospitalReports,&C,Macao:S.WellsWilliams,1841,p.12.6TheFirstandSecondReportsoftheMedicalMissionarySocietyinChina:WithMinutesofProceedings,HospitalReports,&C,Macao:S.WellsWilliams,1841,p.14.7GeorgeBarkerStevens,WilliamFisherMarkwick,TheLife,Letters,andJournalsoftheRev.andHon.PeterParker:Missionary,PhysicianandDiplomatist,theFatherofMedicalMissionsandFounderoftheOpthalmicHospitalinCanton,Boston&Chicago:CongregationalSundaySchoolandPublishingSociety,1896,p.167.8TheFirstandSecondReportsoftheMedicalMissionarySocietyinChina:WithMinutesofProceedings,HospitalReports,&C,Macao:S.WellsWilliams,1841,p.16.9GeorgeBarkerStevens,WilliamFisherMarkwick,TheLife,Letters,andJournalsoftheRev.andHon.PeterParker:Missionary,PhysicianandDiplomatist,theFatherofMedicalMissionsandFounderoftheOphthalmicHospitalinCanton,Boston&Chicago:CongregationalSundaySchoolandPublishingSociety,1896,p.168.10TheFirstandSecondReportsoftheMedicalMissionarySocietyinChina:WithMinutesofProceedings,HospitalReports,&C,Macao:S.WellsWilliams,1841,p.14.
  • 101中華醫學傳教會在鴉片戰爭前夕的衝擊與調整──以澳門醫療工作為中心的歷史考察考克斯（Cox）和安德森（AlexanderAnderson）先生的藥房中找到了一個能接收病人的地方（只收治很少的住院病人），當時二人在澳門”。1於是，伯駕在有限的條件下繼續其在廣州的醫療工作，並藉此接觸到包括林則徐在內的一些中國官員，然而，這無助於他早日重開廣州眼科醫院，“儘管該省和帝國的上層人士繼續光顧外國醫生，但醫院尚未開放。幾天前，權力僅次於皇帝的欽差大臣（按：指林則徐）通過總行商浩官找我，希望我提供處方治療所有鴉片吸食者，並且就他所患的一種疾病向我諮詢。前天，按察使送他四歲的兒子接受癲癇治療”。2也許是由於雒魏林已被任命主管澳門醫院的緣故，伯駕作為澳門醫院的創辦者，在廣州眼科醫院關閉期間，他似乎未有計劃短期內返回澳門行醫，因此，他“一直在廣州呆到了1840年6月”，3期間“在伯駕的不斷請求下，醫院（按：廣州眼科醫院）一度有望重新開放，但最終依舊被總行商所否決”。4在此形勢下，中華醫學傳教會的醫療工作受到很大的衝擊，對未來存有很多不確定性，開辦醫院比過往承擔着更大的風險及阻力，另一方面，在廣州醫療工作受阻的情況下，依照以廣州為重點、澳門為輔的方針，醫療工作理所當然轉移到澳門，澳門在中英關係緊張的局面下，其對中華醫學傳教會的重要性再度突顯，如果說，澳門醫院的創辦是由於廣州眼科醫院主動的、有預期因為工程緣故而暫時關閉，澳門醫院的重新開放則是以廣州眼科醫院被動的、未有預期的因為中英關係而停辦所促成的，於是，雒魏林在當時中英局勢動盪不穩的社會背景下，於1839年7月1日，即其被任命管理四個月後重新開放的澳門醫院，5填補了廣州眼科醫院停辦的缺口，他也因此成為第一個在中華醫學傳道會資助下開始投入工作的醫生，經過協調，雒魏林和中華醫學傳道會之間的關係與倫敦傳道會的指示將不發生衝突，前者將為他提供一間醫院及住所，承擔醫院僕人、藥物及醫療器材的開銷，而後者則負責他個人的開銷，6然而，在澳門醫院重新開放一周後，與澳門在珠江口一水相隔的的九龍發生一起命案，成為進一步激發中英衝突的導火線︰“五月二十七日（按：即公曆7月7日），尖沙村中有民人林維喜，被夷人酒醉行兇，棍毆斃命。經新安縣梁星源驗明，頂心及左乳下各受木棍重傷。訊據見證鄉鄰，僉稱係咭唎國船上夷人所毆，眾供甚為確鑿。”7對此，林則徐“諭令義律交出兇夷，照例辦理”。8然而，“義律稱：1TheFirstandSecondReportsoftheMedicalMissionarySocietyinChina:WithMinutesofProceedings,HospitalReports,&C,Macao:S.WellsWilliams,1841,p.14.2GeorgeBarkerStevens,WilliamFisherMarkwick,TheLife,Letters,andJournalsoftheRev.andHon.PeterParker:Missionary,PhysicianandDiplomatist,theFatherofMedicalMissionsandFounderoftheOphthalmicHospitalinCanton,Boston&Chicago:CongregationalSundaySchoolandPublishingSociety,1896,p.173.3TheFirstandSecondReportsoftheMedicalMissionarySocietyinChina:WithMinutesofProceedings,HospitalReports,&C,Macao:S.WellsWilliams,1841,p.14.4TheFirstandSecondReportsoftheMedicalMissionarySocietyinChina:WithMinutesofProceedings,HospitalReports,&C,Macao:S.WellsWilliams,1841,p.14.5TheFirstandSecondReportsoftheMedicalMissionarySocietyinChina:WithMinutesofProceedings,HospitalReports,&C,Macao:S.WellsWilliams,1841,p.15.6EdwardV.Gulick,PeterParkerandtheOpeningofChina,Boston:HarvardUniversityPress,1973,p.74.7 《義律抗不交凶斷其接濟並勒兵分堵海口摺》，林則徐全集編輯委員會編：《林則徐全集》第3冊，福州：海峽文藝出版社，2002年，第184頁。8 《義律抗不交凶斷其接濟並勒兵分堵海口摺》，林則徐全集編輯委員會編：《林則徐全集》第3冊，福州：海峽文藝出版社，2002年，第184頁。
  • 102 澳 門 研 究 2020年第4期‘審得五人酗酒，皆無兇殺之罪。’又稱：‘當日上岸滋事，亦有咪唎人，請再細訪。’等語”……1對於義律（CharlesElliot）嘗試以美國人混淆視聽之舉，林則徐8月2日於澳門南灣張貼告示公開道破，並指出已查明義律藉羅亞三賄賂死者親屬以圖平息事件，告示的結尾要求“將真正的兇手立即交給我們，使他受到審判並被處決……禁止在岸邊附近的商店為您們（按：指英國人）提供任何必需品……只有等到交付外國兇手之後，我們才安排磋商買辦供應”。2在當時的局勢下，“由於中國政府實施的措施針對所有英國人，迫使雒魏林先生在8月13日再次關閉了醫院……在這短短的一段時間內共有176人申請醫療救助。儘管在之後的幾個月裏，向時有出現的申請者發放藥物，但直到1840年8月之前，醫院都沒有再次開門接受住院及門診的患者”。3就在中英衝突進一步激發下，澳門醫院被迫關閉，然而，對中華醫學傳道會而言，醫院的關閉尚不是事情的終結，事態後來的發展甚至迫使雒魏林不得不離開澳門。由於義律對於林則徐予其交出殺害林維喜的行兇者之要求，“將及兩月，延不肯交，臣等給與諭函，亦竟始終不接”。4清政府針對英國人的封鎖行動加以升級，8月15日，澳門軍民府聯同香山縣官員發佈兩個示諭，禁止向英國人提供食物，並下令中國僕人離開英國僱主，5“剛在澳門頒佈的示諭，以重罰禁止中國人與英國人的來往。當地僕人撤走，供應物資被扣留。所有的英國臣民被要求離開澳門；同時，中國軍隊接獲命令，400至500名軍人在關閘安營駐扎，一切處於恐怖之中”。68月17日，林則徐“駐扎香山縣城，勒兵分佈各處要口……逐各奸夷均照例不准羈留。臣等諭飭之後，澳內西洋夷目亦即遵諭一同驅逐”。7至此，明清政府長久以來允許西方人在澳門合法居住的政策被林則徐的驅逐令打破，驅逐令在澳葡政府的配合下，得到有效而迅速的實施，英國人在澳門遭到大規模驅逐，“一旬之內，義律率其家眷暨奉逐未去之奸夷噸等，並散住澳內夷共五十七家，悉行遷避出澳，寄住尖沙嘴貨船及潭仔空躉船上”。88月27日，“據澳門同知稟報，澳門商自斷接濟以來……計至本日驅逐盡淨，澳內已無夷矣”。9因此，可以推斷身為英國人的雒魏林，與其他英國人一樣被驅逐出澳門而逗留在尖沙嘴貨船或氹仔空躉船上。雒魏林被驅逐出澳門後，“於1839年9月離開中國”，10然而，他並非返回闊別一年的家鄉，1 《喻英領事英船應聽候搜查辦理出結究凶摺》，林則徐全集編輯委員會編：《林則徐全集》第3冊，福州：海峽文藝出版社，2002年，第200頁。2ChineseRepository,Vol.8,No.4(Aug1839),pp.213-215.3TheFirstandSecondReportsoftheMedicalMissionarySocietyinChina:WithMinutesofProceedings,HospitalReports,&C,Macao:S.WellsWilliams,1841,pp.15,34.4 《義律抗不交凶斷其接濟並勒兵分堵海口摺》，林則徐全集編輯委員會編：《林則徐全集》第3冊，福州：海峽文藝出版社，2002年，第184頁。5ChineseRepository,Vol.8,No.4(Aug1839),pp.216-219.6ChineseRepository,Vol.8,No.6(Oct1839),p.328.7 《義律抗不交凶斷其接濟並勒兵分堵海口摺》，林則徐全集編輯委員會編：《林則徐全集》第3冊，福州：海峽文藝出版社，2002年，第184頁。8 《義律抗不交凶斷其接濟並勒兵分堵海口摺》，林則徐全集編輯委員會編：《林則徐全集》第3冊，福州：海峽文藝出版社，2002年，第184、185頁。9 《林則徐日記》（道光十九年七月十九日），林則徐全集編輯委員會編：《林則徐全集》第9冊，福州：海峽文藝出版社，2002年，第402頁。10TheFirstandSecondReportsoftheMedicalMissionarySocietyinChina:WithMinutesofProceedings,HospitalReports,&C,Macao:S.WellsWilliams,1841,p.15.
  • 103中華醫學傳教會在鴉片戰爭前夕的衝擊與調整──以澳門醫療工作為中心的歷史考察“由於當時無事可做，在諮詢了一些委員會（按：指中華醫學傳教會）成員並得到同意之後，雒魏林先生決定去巴達維亞生活幾個月，以便在麥都思先生的指導下進一步學習漢語並熟悉中國人的語言習慣”。1事實上，在暫停工作期間學習中文，是當時不少傳教士所遵循的習慣做法，例如，在廣州眼科醫院被迫關閉後，伯駕稱“在醫院停止運作的閒暇時間，為我學習中文提供了一個非常合適的機會……我有更多的閒暇時間來學習語言，在一位北京的老師幫助下，我在瞭解地道的北京話方面取得一些進展”。2而雒魏林為着在華醫療宣教工作的緣故，亦一直對中文學習十分積極，在他與麥都思於1838年一同到達巴達維亞後，麥都思於寄回倫敦傳道會的信中便提到“我寶貴和尊敬的助手，雒魏林先生以他的熱情和勤奮不斷地學習中文，他讀了孔子四本書（按：應指四書）的其中一本，航程期間又開始讀另一本，此外，還有馬禮遜（Morrison）的《中文對話》（按：應指《中文對話與短句：附流暢和逐字的英文翻譯》DialoguesandDetachedSentencesintheChineseLanguage:WithaFreeandVerbalTranslationinEnglish）及其他書籍”。3後來，當雒魏林由巴達維亞來到廣州後，他又用了將近六個星期的時間學習語言，4甚至在被委任主管澳門醫院後，“將所有的注意力都放在了學習語言上，因此直到7月1日醫院才正式開業（儘管之前收治了少量病人）”。5而麥都思對雒魏林而言，並不僅是一般的傳教同伴，1796年生於英國倫敦的麥都思，因響應前往馬六甲的宣教廣告，得到倫敦傳道會接納及指派於1816年前往馬六甲，期間麥都思不僅學會中文，甚至在中文刊物《察世俗每月統記傳》撰寫《地理便童略傳》，後來轉往巴達維亞傳教後，中文著作成果更豐，出版包括《神天十條聖誡註解》、《耶穌贖罪之論》等宗教作品，在1836年返回英國前，麥都思在遠東已著有逾二十種中文著作。1838年他在倫敦發表China:ItsStateandProspects（《中國的現狀與展望》），這部長達600頁的著作向歐洲人深入地介紹中國的歷史、文明、傳教工作等內容。6可以說，麥都思不僅與雒魏林是英國同胞、一樣同屬倫敦傳道會、曾結伴離開英國前往遠東傳教、有三個半月的時間在航程中一同生活，而且麥都思是傳教經驗極為豐富的漢學家，而雒魏林當時在迫不得已暫停在華醫療宣教的情況下，決定前往巴達維亞在麥都思身邊學習中文，這一舉動的背後其實正顯示了雒魏林期盼在中文學習上能得到有益的指導，日後再次回到中國時能更有效實踐醫療宣教工作。1TheFirstandSecondReportsoftheMedicalMissionarySocietyinChina:WithMinutesofProceedings,HospitalReports,&C,Macao:S.WellsWilliams,1841,p.15.2GeorgeBarkerStevens,WilliamFisherMarkwick,TheLife,Letters,andJournalsoftheRev.andHon.PeterParker:Missionary,PhysicianandDiplomatist,theFatherofMedicalMissionsandFounderoftheOpthalmicHospitalinCanton,Boston&Chicago:CongregationalSundaySchoolandPublishingSociety,1896,pp.168,173.3TheMissionaryMagazineandChronicle,No.35,London:LondonMissionarySociety,1839,p.61.4AlexanderWylie,MemorialsofProtestantMissionariestotheChinese:GivingaListofTheirPublications,andObituaryNoticesoftheDeceased,WithCopiousIndexes,Shanghae:AmericanPresbyterianMissionPress,1867,p.112.5TheFirstandSecondReportsoftheMedicalMissionarySocietyinChina:WithMinutesofProceedings,HospitalReports,&C,Macao:S.WellsWilliams,1841,p.15.6AlexanderWylie,MemorialsofProtestantMissionariestotheChinese:GivingaListofTheirPublications,andObituaryNoticesoftheDeceased,WithCopiousIndexes,Shanghae:AmericanPresbyterianMissionPress,1867,pp.25-31,37.
  • 104 澳 門 研 究 2020年第4期二、中華醫學傳教會澳門醫療工作的重啟隨着廣州眼科醫院、澳門醫院被迫關閉，中華醫學傳教會已無法如預期般正常開展醫療宣教工作，該會所宣稱“除了因時局不穩導致幾次偶然的中斷之外……每一天我們（按：指中華醫學傳教會）都有一部分時間奉獻給了協會此部分的運作”，1這應該屬於一些有限度的工作，例如在澳門向時有出現的患者發放藥物，畢竟主管澳門醫院的雒魏林已離開中國，然而，在雒魏林逗留巴達維亞期間，“另外兩名醫療傳教士來到了中國。一位是來自美國的醫學博士威廉‧戴弗爾（WilliamBeckDiver），是美國駐外使團委員會的一名成員；另一位則是來自英國皇家外科醫師1TheFirstandSecondReportsoftheMedicalMissionarySocietyinChina:WithMinutesofProceedings,HospitalReports,&C,Macao:S.WellsWilliams,1841,p.34.2TheFirstandSecondReportsoftheMedicalMissionarySocietyinChina:WithMinutesofProceedings,HospitalReports,&C,Macao:S.WellsWilliams,1841,p.15.3AlexanderWylie,MemorialsofProtestantMissionariestotheChinese:GivingaListofTheirPublications,andObituaryNoticesoftheDeceased,WithCopiousIndexes,Shanghae:AmericanPresbyterianMissionPress,1867,p.112.4ThomasRichardsonColledge,PeterParker,ElijahColemanBridgman,SuggestionsfortheFormationofaMedicalMissionarySociety,Canton,1836.5TheFirstandSecondReportsoftheMedicalMissionarySocietyinChina:WithMinutesofProceedings,HospitalReports,&C,Macao:S.WellsWilliams,1841,p.13.6 《責令澳門葡人驅逐英人情形片》，林則徐全集編輯委員會編：《林則徐全集》第3冊，福州：海峽文藝出版社，2002年，第289、290頁。圖3　合信圖片來源︰ 英國威康收藏館，https://wellcomecollection.org/works/pskd8fdw。學會的醫學學士合信，他隸屬於倫敦傳道會。他們向委員會（按：指中華醫學傳教會）表達了自己願意為之提供服務的意願”。2威廉‧戴弗爾由美部會（AmericanBoardofCommissionersforForeignMissions）派往中國，於1839年9月27日抵達澳門，而合信畢業於倫敦大學醫學院（圖3），在倫敦通過考試成為英國皇家外科醫生學會會員，至1839年12月18日抵達澳門，住在裨治文（ElijahColemanBridgman）家中，3裨治文正是當初呼籲建立中華醫學傳教會的三名發起人之一，4後來亦擔任該會會長職務。5合信作為一名英國人能逗留在澳門，說明清政府1839年8月對英國人在澳門的驅逐令已開始出現缺口，中英之間的形勢發生了微妙的變化，到了翌年2月，林則徐發現“義律與夷人數名乘坐該夷兵船，至九洲停泊，義律等潛放三板，私行入澳。臣等接稟，即飭嚴拏”。6對於林則徐等清朝官員施加的壓力，義律等人並未坐以待斃，2月4日，英軍史密夫（HenrySmith）上尉致函澳門總督，稱“中國官府出如此嚴重的告示，
  • 105中華醫學傳教會在鴉片戰爭前夕的衝擊與調整──以澳門醫療工作為中心的歷史考察咭唎住澳之人讀之盡皆驚惶。爾貴人亦知道保護咭唎人之性命乃係我之專責，目下之事乃關於我之重任，欲遣一隻兵船進至澳門港口，不獨為保護在澳居住之咭唎人，亦可以守着澳門，以為有事時退步之計”。1一如信函內容所言，翌日，“海阿新（Hyacinth）號……進入內港，以便更好地保護女王陛下在岸上的臣民，這行動令澳門總督大怒，反對該船隻進入或停留在內港”。2英國船艦的軍官回應表示“無意侮辱葡萄牙，但是除非澳門總督保證英國居民的安全，否則他的船隻不會離開”。3澳葡政府在面對中英雙方同時施壓下，一方面對林則徐等清朝官員表示會驅逐英國人，“旋據該道易中孚等，以西洋夷目稟稱：‘澳內華夷雜處，若兵役圍拏，恐致擾動，懇請稍緩，自必驅逐。’等語”。4另一方面，又向英國軍官“聲稱已經說服中國軍隊離開城鎮，他們正在行軍撤出，英國人不會受他們干擾”。5對此，英方遵守諾言，於2月6日，“海阿新號回到慣常的拋錨處”。6而林則徐則未完全聽信澳葡政府答應驅逐英國人的說辭，他按其一貫做法，向澳門設定期限並申明後果，“臣等諭令限以日期，驅逐淨盡，若過期尚有夷在澳，則西洋貿易亦即暫停”。7而與去年8月，清政府對在澳英人第一次下驅逐令時相比，此時中英之間對澳門構成的武力威脅的差距已遠不如當時明顯，因此，澳葡政府並未貫徹落實清政府的命令，當限期屆滿，其並未完全驅逐英國人，招致林則徐下達貿易禁令時，“自責令西夷驅逐夷之後，義律即已出澳，而尚有夷喱、兩名逾期未去。臣等當將西夷貿易示諭暫停，一俟夷全逐出澳，仍即照常通市”。8直至3月，清朝才頒佈一則重新開放葡人貿易的告示，宣佈澳門與內地“恢復照舊通商，以示天朝體恤”。9然而，到了6月22日，英國艦船48艘、士兵4千餘人抵達澳門附近海域，10由於英國艦隊強大的軍事威懾力，澳葡政府此時在中英兩國的天秤中，最終選擇轉向公開實行“中立”政策。1 《責令澳門葡人驅逐英人情形片》附鈔譯信《英咭唎夷官士蜜致西洋兵頭信》，林則徐全集編輯委員會編：《林則徐全集》第3冊，福州：海峽文藝出版社，2002年，第292頁。2JohnElliotBingham,NarrativeoftheExpeditiontoChina,fromtheCommencementoftheWartoItsTerminationin1842:WithSketchesoftheMannersandCustomsoftheSingularandHithertoAlmostUnknownCountry,Vol.1,London:HenryColburn,1843,pp.122,123.3JohnElliotBingham,NarrativeoftheExpeditiontoChina,fromtheCommencementoftheWartoItsTerminationin1842:WithSketchesoftheMannersandCustomsoftheSingularandHithertoAlmostUnknownCountry,Vol.1,London:HenryColburn,1843,p.123.4 《責令澳門葡人驅逐英人情形片》，林則徐全集編輯委員會編：《林則徐全集》第3冊，福州：海峽文藝出版社，2002年，第289、290頁。5JohnElliotBingham,NarrativeoftheExpeditiontoChina,fromtheCommencementoftheWartoItsTerminationin1842:WithSketchesoftheMannersandCustomsoftheSingularandHithertoAlmostUnknownCountry,Vol.1,London:HenryColburn,1843,p.123.6JohnElliotBingham,NarrativeoftheExpeditiontoChina,fromtheCommencementoftheWartoItsTerminationin1842:WithSketchesoftheMannersandCustomsoftheSingularandHithertoAlmostUnknownCountry,Vol.1,London:HenryColburn,1843,p.123.7 《責令澳門葡人驅逐英人情形片》，林則徐全集編輯委員會編：《林則徐全集》第3冊，福州：海峽文藝出版社，2002年，第290頁。8 《責令澳門葡人驅逐英人情形片》，林則徐全集編輯委員會編：《林則徐全集》第3冊，福州：海峽文藝出版社，2002年，第290頁。9 《葡國貿易》，載《時事日誌》8卷11期第8篇，轉引自廣東省文史研究館：《鴉片戰爭與林則徐史料選譯》，廣州：廣東人民出版社，1986年，第174頁。10 胡濱譯：《英國檔案有關鴉片戰爭資料選譯》（下冊），北京：中華書局，1993年，第661頁。
  • 106 澳 門 研 究 2020年第4期中華醫學傳教會對當時中英形勢以及澳葡政府立場的變化，顯然有所洞察，否則該會不可仍通知及安排雒魏林“於1840年6月底返回”。1而此前已抵達澳門逾半年的威廉‧戴弗爾與合信，“7月1日，他們的服務意願被接納”。2上述時間節點正好與英國艦隊對澳門產生強大軍事威懾力相近，說明中華醫學傳教會相當準確地把握了中英形勢的變化，調整此前讓雒魏林遠走巴達維亞，接受澳門醫院關閉的策略，在不晚於7月14日，中華醫學傳教會已形成重開澳門醫院的明確意向，因為在該會於當天的帳目記錄上，顯示一筆為澳門醫院購買爐具支付54.07美元的開支，另外，在7、8月的開支上，又有一項專為澳門醫院的41.81美元開支，3筆者推斷這些應屬於為重開醫院作前期準備而產生的費用。在迅速完成準備工作後，同時擁有三名醫療傳教士的中華醫學傳教會在澳門重新開始醫療傳教工作，“8月1日，雒魏林先生重新開放澳門醫院，這兩名先生（按︰指威廉‧戴弗爾、合信）則協助他治療病人”。4然而，三人共同營運澳門醫院的景況並不長久，“雒魏林先生8月底離開前往舟山之後，這兩名先生開始共同管理澳門醫院。然而，在12月份，戴弗爾先生的健康狀況惡化，他不得不乘船出海進行恢復。在一開始到馬六甲海峽的這段短途航行中，他的健康得到了少許恢復，這促使他繼續自己的航行，從新加坡直到美國。合信先生則一直管理醫院事務至今，而自從雒魏林先生於3月底回來之後，亦得到其協助”。5換言之，雒魏林在重開澳門醫院後不久便前往舟山，即使後來“1841年回到澳門，並在中英敵對時期一直逗留”，6但在中華醫學傳教會的分工上，雒魏林已轉變為“協助合信先生管理澳門醫院”，7而非醫院的主管，加上威廉‧戴弗爾離開澳門後便再也未有回來，因此，醫院事務一直主要由合信負責，他亦成為繼伯駕、雒魏林後澳門醫院的第三任負責人，而其接管醫院後撰寫的第一份年度醫院報告，刊載於TheFirstandSecondReportsoftheMedicalMissionarySocietyinChina:WithMinutesofProceedings,HospitalReports,&C（《第一份及第二份中華醫學傳教會報告》）中，8該醫院報告是反映澳門醫院在1840年重開後運作情況的重要原始文獻，下文擬以該報告內容梳理相關時期中華醫學傳教會澳門醫療工作的情況。1TheFirstandSecondReportsoftheMedicalMissionarySocietyinChina:WithMinutesofProceedings,HospitalReports,&C,Macao:S.WellsWilliams,1841,p.15.2TheFirstandSecondReportsoftheMedicalMissionarySocietyinChina:WithMinutesofProceedings,HospitalReports,&C,Macao:S.WellsWilliams,1841,p.15.3TheFirstandSecondReportsoftheMedicalMissionarySocietyinChina:WithMinutesofProceedings,HospitalReports,&C,Macao:S.WellsWilliams,1841,p.20.4TheFirstandSecondReportsoftheMedicalMissionarySocietyinChina:WithMinutesofProceedings,HospitalReports,&C,Macao:S.WellsWilliams,1841,p.15.5TheFirstandSecondReportsoftheMedicalMissionarySocietyinChina:WithMinutesofProceedings,HospitalReports,&C,Macao:S.WellsWilliams,1841,pp.15-16.6WilliamLockhart,TheMedicalMissionaryinChina:ANarrativeofTwentyYears’Experience,London:HurstandBlackett,1861,p.126.7TheFirstandSecondReportsoftheMedicalMissionarySocietyinChina:WithMinutesofProceedings,HospitalReports,&C,Macao:S.WellsWilliams,1841,p.16.8TheFirstandSecondReportsoftheMedicalMissionarySocietyinChina:WithMinutesofProceedings,HospitalReports,&C,Macao:S.WellsWilliams,1841,pp.34-40.
  • 107中華醫學傳教會在鴉片戰爭前夕的衝擊與調整──以澳門醫療工作為中心的歷史考察三、澳門醫院1840年重開後的醫療工作的狀況澳門醫院的重新開放，意味着中華醫學傳教會在華醫療工作的重啟，而受惠於中英形勢的變化，合信等醫務人員得以安定居留在澳門，澳門醫院此次重新開放後並未如過去般僅能維持短時間後便關閉，經過總結在澳門第一年的工作，合信認為當時一般民眾到西式醫院求診，並不是基於對外國醫療手段的認可，“當地民眾既無任何意願承認外國醫療手段的優越性，也不拒絕接受給與他們的無償救助”。1事實上，澳門醫院不僅有無償醫療，甚至提供病房，以至生活津貼給有需要的病人，這對不少民眾而言具有一定吸引力，“一些更重要的病例允許住院，而且如果需要的話，會給患者提供一小筆津貼用於購買大米及柴。如果院方認為有必要接納入院的話，還會有很多人願意利用醫院提供病房的便利”。2因此，醫院重新開放後第一年所支出的250.33美元，3除了藥物，應該亦包含了此類向病人發放的津貼，此外，尚有29美元的雜物開支。4醫患之間的信任關係始終需要時間培養，而在信任建立前，醫療工作難免受到不良影響，“除非具有充分的信任，他們對接受手術或具備足夠的耐心以接受任何時間長度的治療有強烈且自然的抵觸情緒。對慢性病的治療成效通常不像對急性病的那樣令人滿意，因為沒有被前者折磨得失去生活能力的病人，並不像後者那樣急切地渴望痊癒，並且不願維持推薦的治療方式”。5然而，慶幸的是，病人一旦決定接受手術，通常都能對醫生予以配合，“儘管在沒有獲得立即痊癒時表現出沒有耐心，以及在持續的疼痛中出現恐懼，但當病人決定接受建議的手術後，他一般能夠以極大的毅力忍受”。6有見及此，合信不諱言有時在施行小手術前沒有詢問患者，這種在今天看來不符合常規醫療規定的行為，在合信當時看來，仍不失為一種有效的好辦法，“在一些小手術中，我們發現不詢問患者立即手術是一種好辦法，因為這些手術通常能在患者開始感到恐懼之前便告完成”。7自1840年8月1日重開後，澳門醫院至翌年6月30日期間，共收治了1,533名病人，8平均每月收治約139名病人，然而，伯駕在1838年最初創辦澳門醫院時，首三個月便收治了691名病人，91TheFirstandSecondReportsoftheMedicalMissionarySocietyinChina:WithMinutesofProceedings,HospitalReports,&C,Macao:S.WellsWilliams,1841,p.35.2TheFirstandSecondReportsoftheMedicalMissionarySocietyinChina:WithMinutesofProceedings,HospitalReports,&C,Macao:S.WellsWilliams,1841,p.35.3TheFirstandSecondReportsoftheMedicalMissionarySocietyinChina:WithMinutesofProceedings,HospitalReports,&C,Macao:S.WellsWilliams,1841,p.20.4TheFirstandSecondReportsoftheMedicalMissionarySocietyinChina:WithMinutesofProceedings,HospitalReports,&C,Macao:S.WellsWilliams,1841,p.20.5TheFirstandSecondReportsoftheMedicalMissionarySocietyinChina:WithMinutesofProceedings,HospitalReports,&C,Macao:S.WellsWilliams,1841,p.35.6TheFirstandSecondReportsoftheMedicalMissionarySocietyinChina:WithMinutesofProceedings,HospitalReports,&C,Macao:S.WellsWilliams,1841,p.35.7TheFirstandSecondReportsoftheMedicalMissionarySocietyinChina:WithMinutesofProceedings,HospitalReports,&C,Macao:S.WellsWilliams,1841,p.35.8TheFirstandSecondReportsoftheMedicalMissionarySocietyinChina:WithMinutesofProceedings,HospitalReports,&C,Macao:S.WellsWilliams,1841,p.16;BenjaminHobson,AGeneralReportoftheHospitalatKum-le-fau,inCanton,fromApril1848,toNovember1849,Canton:S.WellsWilliams,1850,p.3.9PeterParker,TheFirstReportoftheMedicalMissionarySociety’sHospitalatMacao.FortheQuarterlyTermBeginning5thJuly,andEnding1stOct.,Canton,1838,pp.4-5.
  • 108 澳 門 研 究 2020年第4期平均每月收治約230名病人，可見再度重新開放後，澳門醫院的病人數量呈現明顯減少，合信對此認為是外在中英關係緊張的大環境，以及自己需分心學習中文影響了醫院的運作，“原因部分是因為醫院短暫的歷史，部分是因為過去幾個月內彌漫於本地社區中恐懼和焦慮的情緒。此外，不情願讓醫療職責佔用那些本應用於瞭解當地語言的必要時間，上述的因素都使得醫院的實際運營時間低於理想水平”，1因此，在主管澳門醫院一年以來，合信感到“這一機構的功能迄今為止仍未得到充分的檢驗”。2然而，合信對在澳門醫療工作的前景仍充滿希望，“但是現在，根據最近幾個月從這座城市，以及眾多人口稠密的鄉鎮和村莊前來就醫的人數增加的情況判斷，可以合理預期醫院的影響力及社會效益將會迅速增長”。3根據1840年8月至翌年6月期間的病例統計（表1），澳門醫院診治的眼科疾病佔最多，達342例，合信指出本地醫生對眼疾的輕視或處理不當是導致該疾病橫行的原因：眼疾在這些人民中非常常見且重要的一類，卡他性的和慢性的眼炎、急性結膜炎、沙眼、瞼內翻、翼狀胬肉及睫毛倒刺似乎為數最多。這些本地醫生似乎從未試圖治療的眼疾多是由於他們的疏忽或刺激導致的，這些眼疾通常會使得結膜血管曲張，並使角膜和瞼板的血管變厚，導致角膜混濁、角膜白斑出現，最終造成患者的視力受損。4表1　澳門醫院病例數量（1840年8月至1841年6月）眼部疾病名稱數量名稱數量卡他性眼炎35眼內炎3慢性眼炎21青光眼1急慢性結膜炎38虹膜炎6白內障22夜盲症4眼瞼內翻16虹膜後粘連1眼瞼外翻4瞳孔閉塞2沙眼43失明11角膜混濁35眼瞼病11角膜潰瘍8圓錐形角膜1葡萄腫5上瞼下垂1翼狀胬肉28上瞼腫瘤1角膜白斑10淚阜腫大1倒睫15淚囊膿腫1黑內障12卡他性眼炎35淚溢6慢性眼炎211TheFirstandSecondReportsoftheMedicalMissionarySocietyinChina:WithMinutesofProceedings,HospitalReports,&C,Macao:S.WellsWilliams,1841,p.34.2TheFirstandSecondReportsoftheMedicalMissionarySocietyinChina:WithMinutesofProceedings,HospitalReports,&C,Macao:S.WellsWilliams,1841,p.34.3TheFirstandSecondReportsoftheMedicalMissionarySocietyinChina:WithMinutesofProceedings,HospitalReports,&C,Macao:S.WellsWilliams,1841,pp.34-35.4TheFirstandSecondReportsoftheMedicalMissionarySocietyinChina:WithMinutesofProceedings,HospitalReports,&C,Macao:S.WellsWilliams,1841,p.35.
  • 109中華醫學傳教會在鴉片戰爭前夕的衝擊與調整──以澳門醫療工作為中心的歷史考察腹部疾病名稱數量名稱數量消化不良30先天性腹股溝疝1腹水4先天性臍疝1腹瀉16痔瘡7脾腫大5便秘5腹股溝疝4胃痛2泌尿系統疾病名稱數量名稱數量前列腺腫大或狹窄引起的尿瀦留10包皮和陰莖頭潰瘍6鞘膜積液8腹股溝淋巴結炎8睾丸病變5排尿困難3先天性包莖2淋病9皮膚疾病名稱數量名稱數量疥瘡97扁平苔癬病9牛皮癬47膿瘡4麻風病7丘疹性蕁麻疹1膿皰病9大皰1頭癬9魚鱗病1皰疹7丹毒1子宮系統疾病名稱數量名稱數量閉經3子宮脫垂1抑制月經2陰部炎症4常見疾病名稱數量名稱數量潰瘍220下頜骨脫落4膿腫70全身水腫17癰19惡液質9風濕病96腿部細胞組織增厚11腰痛6宮頸腺病變17間歇性持續發燒13靜脈曲張11甲床炎14甲狀腺腫大6甲溝炎7跟腱炎7關節炎症18面部囊性腫瘤2髖關節疾病5肌腱神經節4脫位4吸食大劑量的鴉片浸膏導致的中毒3骨折3因不正常地過緊使用繃帶包紮導致的足部骨骼變形1壞死和骨潰瘍9不正常或不需要命名的疾病64顱骨外板剝落1疫苗接種未錄入／概括總結名稱數量名稱數量眼科疾病342子宮疾病10皮膚疾病191創傷41胸部疾病63挫傷35腹部疾病75未分類的常見疾病和局部疾病725泌尿系統疾病51總計1533資料來源︰作者根據TheFirstandSecondReportsoftheMedicalMissionarySocietyinChina:WithMinutesofProceedings,HospitalReports,&C,Macao:S.WellsWilliams,1841,pp.16,39-40整理。（續上表）1TheFirstandSecondReportsoftheMedicalMissionarySocietyinChina:WithMinutesofProceedings,HospitalReports,&C,Macao:S.WellsWilliams,1841,pp.16,40所載總數為1,457；BenjaminHobson,AGeneralReportoftheHospitalatKum-le-fau,inCanton,fromApril1848,toNovember1849,Canton:S.WellsWilliams,1850,p.3所載總數為1,533。筆者根據所概括的各類疾病數字實際相加為1,533，因此，1,457當屬筆誤。
  • 110 澳 門 研 究 2020年第4期在眾多眼疾的治療實踐中，合信成功總結出一些有效的醫療方法，這為日後同類病症的治療提供了寶貴經驗及參考：在卡他性和急性眼炎方面，儘管高級的權威眼科手術機構不推薦使用本地的刺激劑，但是，我們發現在一盎司蒸餾水中添加五至十格令硝酸銀的溶液在與輕瀉劑配合治療時，療效非常成功。次乙酸鉛及銅和鋅的硫酸鹽的強溶液被證明對有沙眼和角膜渾濁的慢性眼炎有很好的療效。1對於眼疾此一澳門醫療工作中收治數量最多的疾病，合信顯得相當關注，除了總結出卡他性眼炎、急性眼炎、沙眼等的治療方法，對其他類型的眼疾，如白內障等，鑑於對居民構成較大影響，因此，亦希望今後可以專門進一步總結出有效的醫療手段：這個省份的本地居民，特別是長者，似乎特別容易患上白內障，我們希望下一篇報告能包含有關這些患者特點和治療過程的有價值的資料。2事實上，合信在澳門的醫療工作過程中，相當善於對疾病的成因作出總結，這無疑對進一步提升醫療成效發揮積極作用，例如，他認為氣候條件是非常重大的影響因素：膿腫大多為大塊的慢性膿腫，常見於頭皮上。癰是一種在熱帶氣候條件下非常常見的病症，很多也在醫院中得到治療。迄今為止尚未見到急性風濕病，但與此相反，關節和肌肉的慢性風濕痛病例卻每天都可以遇到，這類疾病可能通常是由冬天濕冷的天氣導致的。3除了眼科疾病，澳門醫院診治的潰瘍病例亦相當普遍，達220例，有的更嚴重到需要留院治療：九月的時候，一名來自於鄉下的16歲男孩因腿部有三處較大的腐蝕性潰瘍被作為患者接納入院。他的健康受到了損害，他的心跳快且無力。4對於這名青年的潰瘍，一開始的治療並未起到效果，此後，合信適時調整治療方案終於見效：我們對他施用了一些藥物：首先在潰瘍處用敷藥膏敷蓋，而後塗抹硝酸鹽、硫酸銅溶液及普通的刺激性藥膏──但這些措施並未收到療效；相反呈現出了崩蝕性潰瘍的特徵，並伴有刺激性發熱症狀。其他的治療手段也同樣宣告失敗，因為並未阻止潰瘍的形成。目前我們使用的是溶解在輕度稀釋的硝酸中的鴉片，並高興地發現帶來了立竿見影的改變：深度腐壞的肌肉、神經和血管被剝離，所有的潰瘍都呈現出健康的顆粒狀外觀。現在用有時添加硫酸銅溶液的溫水敷料正迅速治癒傷口。51TheFirstandSecondReportsoftheMedicalMissionarySocietyinChina:WithMinutesofProceedings,HospitalReports,&C,Macao:S.WellsWilliams,1841,pp.35-36.2TheFirstandSecondReportsoftheMedicalMissionarySocietyinChina:WithMinutesofProceedings,HospitalReports,&C,Macao:S.WellsWilliams,1841,p.36.3TheFirstandSecondReportsoftheMedicalMissionarySocietyinChina:WithMinutesofProceedings,HospitalReports,&C,Macao:S.WellsWilliams,1841,p.37.4TheFirstandSecondReportsoftheMedicalMissionarySocietyinChina:WithMinutesofProceedings,HospitalReports,&C,Macao:S.WellsWilliams,1841,p.36.5TheFirstandSecondReportsoftheMedicalMissionarySocietyinChina:WithMinutesofProceedings,HospitalReports,&C,Macao:S.WellsWilliams,1841,pp.36-37.
  • 111中華醫學傳教會在鴉片戰爭前夕的衝擊與調整──以澳門醫療工作為中心的歷史考察針對大量的潰瘍病例，合信同樣總結了相關類型及成因：列出的潰瘍包含創傷、損傷和其他原因導致。這些潰瘍影響人體的不同部位，但主要是下肢。它在勞動階級中有非常多的病例，原因可能是由於沉重的負荷、缺乏蔬菜的飲食和欠缺個人清潔。由於忽視和不恰當的處理，這些潰瘍通常會變得很大且具有無痛性。1潰瘍雖然普及，但醫療難度不高，一般能迅速治癒，除了潰瘍，皮膚病同屬當時存在大量病例，但醫療方案相當有效的疾病類型，而當有效地為大量中國民眾解除病痛的折磨，為合信帶來成功感：在進行沖洗並使用溫水、生焦痂性溶液或刺激性藥膏進行溫敷之後，潰瘍很快就呈現出了健康的外表……在中國人所患的疾病中，皮膚病也佔有相當比例。膿皰瘡折磨着大批社會下層民眾，雖然它看上去很可怕，但可以通過同時施用硫磺和汞的氧化物迅速治癒。類似的治療手段在治療環狀牛皮癬方面也取得了很大的成功。2值得一提的是，在治療潰瘍的過程中，合信採用本土材料製作了既便宜又實用的黏性膏藥，可謂醫療用品本土化的成功例子：鑑於亞麻布不容易獲得，而油綢又過於昂貴，前者在很大程度上被一種中國人製造的，柔軟、有韌性又不容易破裂，且特別有利於藥膏擴散的紙代替，後者則由本地人製作的上等品質的油紙代替，它塗過一層薄的阿拉伯樹膠之後變成一種適用於小傷口的黏性膏藥。3除了一般常見的疾病，澳門醫院亦曾醫療槍傷：一名24歲的患者因為腿部的槍傷入院，自稱被一名不公平地懷疑他是竊賊的葡萄牙士兵射擊，槍傷使得他大量出血，並帶來巨大的痛苦。一位本地朋友在看到傷口的裏面有一粒彈丸之後，馬上切出切口將其取出。兩天之後，他來到醫院，彈丸從後面射入跟腱旁邊離腓骨下端兩英寸的地方，並留下了一個圓形鋸齒狀的傷口，並使腓骨粉碎，且保持水平軌跡在前面留下了一個不平整的傷口。為了取出彈丸而切的切口有三英寸，靠近脛骨前側的動脈並與之平行。幾塊骨頭碎片被移除，患處施以溫水敷料，患者的腿部被包紮並固定。除了前側的一個凹陷位置因為傷口深處的幾片骨頭碎片而保持開放，傷口迅速結痂並癒合。這些碎片隨後逐漸轉移到淺表處，取出時對軟組織造成一些微小的傷害。患者在一個月後出院，他的腿也變直並恢復了力量。4此外，澳門醫院亦收治了一些因海盜攻擊而造成的外傷病例，可見當時中英衝突加劇造成局勢動蕩，頻繁的海盜活動影響到居民的人身安全：1TheFirstandSecondReportsoftheMedicalMissionarySocietyinChina:WithMinutesofProceedings,HospitalReports,&C,Macao:S.WellsWilliams,1841,p.36.2TheFirstandSecondReportsoftheMedicalMissionarySocietyinChina:WithMinutesofProceedings,HospitalReports,&C,Macao:S.WellsWilliams,1841,p.36.3TheFirstandSecondReportsoftheMedicalMissionarySocietyinChina:WithMinutesofProceedings,HospitalReports,&C,Macao:S.WellsWilliams,1841,p.36.4TheFirstandSecondReportsoftheMedicalMissionarySocietyinChina:WithMinutesofProceedings,HospitalReports,&C,Macao:S.WellsWilliams,1841,p.37.
  • 112 澳 門 研 究 2020年第4期創傷和挫傷的病例很多，其中一些嚴重的病例是因為受到海盜的攻擊造成的。主要的特徵是傷口撕裂且深度很淺，一少部分是刺傷和槍傷。1事實上，澳門的醫療工作並非令所有病人都最終得以完全痊癒，醫院報告內如實記載了一些疾病復發的個案：在一些有趣的病例中，由於病人腿部細胞組織裏的血清變稠和沉澱，極大地扭曲了腿部的尺寸和形狀。通過模擬搽劑、採用滾軸施加相同且持續的壓力以及使用生理鹽水輕瀉劑的方法，成功治療了這類病症。但是一旦去除壓力且病人開始行走的話，這類疾病就有復發的趨勢，而且病人的皮膚會變厚、變硬，就像得了象皮病一樣。2此外，合信亦提到他對兩例骨關節脫位的病症顯得措手無策：兩例脫位，其中一例是肱骨頭脫位到腋下，另一例是拇指的第一節指骨脫位到掌骨的前表面。這兩例病人在申請入院時，都已經脫位六個多星期了。第一例脫位是病人在船上從桅杆墜落到甲板上造成的，第二例脫位是由於病人遭到擊打所致。針對第一例脫位的治療，用繩子和滑輪進行穩定的拉伸和反向拉伸，持續了兩個半小時。針對第二例脫位的治療，用一根打了雙套結固定的細繩進行重複拉伸，並持續很長一段時間。但是這兩種治療方法都無法減緩症狀，儘管病人已經因為酒石酸銻鉀的作用而感到噁心。無法採取進一步的措施了。3除了未能治癒病人以外，合信還在報告中提到兩例死亡個案，而這兩例的死因均是吸食鴉片所致：清單中提到的三個中毒病例，都是病人在興奮情緒的影響下，吞食了大劑量鴉片提取物導致的。其中兩個人還沒來得及進行救治就死了；另一位是一名年輕的女性，她在鴉片被身體吸收之前把它吐了出來，因而得以康復。4澳門醫院於1840年重開之時正值鴉片戰爭爆發前夕，林則徐主導的禁煙運動如火如荼，合信亦當然特別關注到中國人吸食鴉片的情況，並表達出對鴉片的危害性的清晰認識：在已出現的許多機會中，我們得以研究吸食鴉片對中國人的影響，並預料到一些針對鴉片的暗示。從所觀察到的病例來看，筆者毫不偏頗地確信，習慣性地吸食鴉片會損害鴉片上癮者的健康和幸福。這種有害影響是潛藏但確定的。若條件允許的話，稍有放縱就會導致吸食鴉片的持續增加。5此外，合信的報告無疑為人們了解19世紀中期西醫在澳門的醫療情況提供了難得的原始資料，讓我們一窺當時的醫療手段，例如，其中提到一例泌尿系統疾病的醫療過程：1TheFirstandSecondReportsoftheMedicalMissionarySocietyinChina:WithMinutesofProceedings,HospitalReports,&C,Macao:S.WellsWilliams,1841,p.37.2TheFirstandSecondReportsoftheMedicalMissionarySocietyinChina:WithMinutesofProceedings,HospitalReports,&C,Macao:S.WellsWilliams,1841,p.38.3TheFirstandSecondReportsoftheMedicalMissionarySocietyinChina:WithMinutesofProceedings,HospitalReports,&C,Macao:S.WellsWilliams,1841,p.38.4TheFirstandSecondReportsoftheMedicalMissionarySocietyinChina:WithMinutesofProceedings,HospitalReports,&C,Macao:S.WellsWilliams,1841,pp.38-39.5TheFirstandSecondReportsoftheMedicalMissionarySocietyinChina:WithMinutesofProceedings,HospitalReports,&C,Macao:S.WellsWilliams,1841,p.38.
  • 113中華醫學傳教會在鴉片戰爭前夕的衝擊與調整──以澳門醫療工作為中心的歷史考察9月份有一位40歲、來自於廣州附近的河南島（HonamIsland）的男性因為尿液滯留導致的折磨人的病痛來到醫院。對患者進行檢查時，我們發現患者之前也常常被這種病症困擾，但之前發作延續的時間較短，相比之下這次持續三天。膀胱很容易被觀察到，它非常腫脹，充斥着累積的液體，患者心跳很快，表情焦躁。尿液通過一個銀質導尿管快速排出，這些尿液呈深色，有濃烈的氨味，體積超過兩夸脫。第二天鑑於病情的需要又重複了上述手術。在這之後的很多天，膀胱的大小出現了變化。前列腺有正常體積的五倍大、尿液中存留有大量厚重的白色沉積物，進一步化驗顯示其主要成分是磷酸鎂。通過每日使用導尿管進行主動通尿，患者在三周內恢復了正常的健康。後來他回來表達了感謝，並保持健康……其他因為尿道狹窄或前列腺增生導致的尿液滯留也進行了類似的治療，患者們對我們提供的援助表示了最誠摯的感謝。1合信等人不僅關注到患者求診或留醫期間的需要，甚至還為他們出院後的生活提供適切的後續支援，例如，對上述該名尿液滯留的患者，“鑑於未來此類症狀可能還會出現，患者自費購買了我們為他製作的一支銀質導尿管，並學會了如何使用”。2總括而言，中華醫學傳教會此次重開澳門醫院取得一定的成效，合信等人以澳門醫院為載體的醫療工作得以較平穩地順利開展，反映中華醫學傳教會以澳門作為基地重啟醫療工作的策略發揮到預期作用。四、總結筆者曾指出在中華醫學傳教會創立初期，穗澳兩地在新教在華醫療方面扮演着以廣州為重、澳門為輔的“雙城記”作用，3然而，由於中英鴉片貿易問題的爭端，中華醫學傳教會的醫療工作受到嚴重衝擊的同時，以廣州為重、澳門為輔的方針不得不進行調整，澳門在中華醫學傳教會醫療工作中的地位亦隨而發生轉變。廣州眼科醫院自1839年被迫關閉，直至“英國軍隊佔領了珠江之後，有一段時間廣州處於對英國商人完全開放的狀態，在此期間的4月底（按：1841年），合信先生再次試圖使位於廣州的醫院重新開業，但是總行商依然拒絕准許醫院重新開業”。4如果說，澳門醫院隨着中英雙方對澳門的軍事影響力而啟閉，自雒魏林第一次重開醫院後，既因清政府於1839年驅逐英國人而關閉，又於翌年由於英國軍艦震攝澳門，英國人得到有效保護而再度重開，廣州眼科醫院則始終在中英關係緊張的陰霾中未能開放，這讓合信等人意識到“當醫院像在舟山和澳門那樣不被中國官員監督和管轄時，它們便會成為派發宗教書籍及與民眾自由交流的最理想地方”。5言下之意無疑指1TheFirstandSecondReportsoftheMedicalMissionarySocietyinChina:WithMinutesofProceedings,HospitalReports,&C,Macao:S.WellsWilliams,1841,pp.37-38.2TheFirstandSecondReportsoftheMedicalMissionarySocietyinChina:WithMinutesofProceedings,HospitalReports,&C,Macao:S.WellsWilliams,1841,p.38.3 關俊雄：《初創時期的中華醫學傳教會澳門醫院》，《澳門研究》（澳門）2019年第2期，第136－153頁。4TheFirstandSecondReportsoftheMedicalMissionarySocietyinChina:WithMinutesofProceedings,HospitalReports,&C,Macao:S.WellsWilliams,1841,p.16.5TheFirstandSecondReportsoftheMedicalMissionarySocietyinChina:WithMinutesofProceedings,HospitalReports,&C,Macao:S.WellsWilliams,1841,p.35.
  • 114 澳 門 研 究 2020年第4期出了中華醫學傳教會在廣州的醫療工作難免受到來自清政府的限制，影響了醫療以至傳教的效果。另一方面，自澳葡政府因英國艦隊強大的軍事威懾力，而在中英兩國間轉向實行“中立”政策後，中華醫學傳教會因應形勢的變化由此前被迫停辦廣州眼科醫院、澳門醫院，調整為積極進取的策略，繼1840年8月在澳門重啟醫療工作，亦由雒魏林“在9月13日在舟山市鎮，或是定海區開辦了醫院”。1舟山的醫療工作取得驚人的進展，“從開辦之日起到2月22日雒魏林先生登船離開的這段時間裏，醫院裏經常擠滿了尋求醫療救助的患者……由於自由接觸民眾的機會更多，因此在略多於5個月的時間裏，前往醫院的患者人數達到了3,502人”。2意味着舟山醫院平均每月診治人數超過700人，遠超澳門醫院同期的平均每月約139名病人，然而，舟山的醫療工作並不長久，由於舟山醫院的建立基於英軍進駐並佔領舟山，因此，翌年2月，“由於英國軍隊的撤出，雒魏林先生無法在那裏再多呆下去”。3關閉舟山醫院的經驗影響到中華醫學傳教會後來再開辦醫院時的考慮，在前述4月底請求重開廣州眼科醫院未果後，“當時我們曾考慮另尋他處開辦醫院，但是由於局勢的不確定性，醫院有可能開業不久又會被關閉，因此我們並沒有採取這一計劃”。4可見，在中英就鴉片貿易問題的角力中，中華醫學傳教會在進退之間不斷作出調整，由中英矛盾早期無奈接受廣州、澳門兩地醫院停辦的退讓，到隨着英國對華實施武力威攝，鴉片戰爭爆發而重啟澳門醫療工作，甚至隨英軍北上舟山開辦醫院的進取，直至英軍撤出舟山而關閉醫院，中華醫學傳教會認識到澳門的醫療工作雖未如廣州眼科醫院有着較長的歷史，又不及舟山般有着非常突出的成效，但澳門在當時作為葡萄牙人的租居地，又是其他外國人得以合法居住的中國城市，澳門自身所擁有的相對穩定而自由的環境，塑造出其獨特歷史地位及優勢，最終，中華醫學傳教會在策略調整過程的進退之間找到平衡點，以澳門為基地審慎開展醫療工作，讓澳門醫院成為中華醫學傳教會在鴉片戰爭期間開展醫療工作重要的、甚至大部分時間內唯一的基地，而這樣的策略調整徹底打破了中華醫學傳教會過往以廣州為重、澳門為輔的方針，中華醫學傳教會集中資源發展澳門的醫療工作，成為澳門醫院在鴉片戰爭期間得到進一步發展的有利因素，亦是中華醫學傳教會得以繼續在華開展醫療工作的關鍵。（謹以此文獻給2020年12月辭世的當代來澳醫療宣教者蕭光祉牧師、醫生。）[責任編輯　陳超敏]1TheFirstandSecondReportsoftheMedicalMissionarySocietyinChina:WithMinutesofProceedings,HospitalReports,&C,Macao:S.WellsWilliams,1841,p.16.2TheFirstandSecondReportsoftheMedicalMissionarySocietyinChina:WithMinutesofProceedings,HospitalReports,&C,Macao:S.WellsWilliams,1841,p.16.3TheFirstandSecondReportsoftheMedicalMissionarySocietyinChina:WithMinutesofProceedings,HospitalReports,&C,Macao:S.WellsWilliams,1841,p.16.4TheFirstandSecondReportsoftheMedicalMissionarySocietyinChina:WithMinutesofProceedings,HospitalReports,&C,Macao:S.WellsWilliams,1841,p.16.
  • 115澳門文學發展的時代印記──2019年澳門文學研究概況[摘 要]2019年澳門文學迎來了收穫頗豐的一年，文學創作與各類出版物爭相面世，澳門文學的相關研究與會議研討不絕如縷，各種層次的文學獎評與文藝節慶如常開展，顯示出當下的澳門文學已形成獨有的自如姿態，而澳門文學研究也走向更有深度、更加專業、更具活力的發展階段。[關鍵詞]澳門　文學　2019年　研究概況　歷史回顧一、澳門文學的歷史回望2019年，有關澳門文學的研究中，從不同角度對澳門文學近幾十年來的歷程作出盤點式的回顧成為了本年度澳門文學研究的主流方式。澳門本土重量級刊物《澳門研究》在2019年第1期（總第92期）組織了“澳門文學研究三十年”專欄，回望過去三十年澳門文學整體的發展狀況。以“三十年”作為回顧的期限，是從1984年《澳門日報》舉辦的“港澳作家座談會”上與會者呼籲建立“澳門文學的形象”開始的，將此作為澳門文學本土意識崛起的濫觴，正是依照了文學自身的發展，同時也是對歷史的一種莊重地回應。張堂錡教授作為此次“澳門文學研究三十年”專欄的特約編輯，其論文《澳門現代文學研究三十年──以出版專著為討論對象》以學術性、評論性的專著為研究對象，回顧了自20世紀90年代以來三十年間有關澳門文學研究的成果。他根據澳門文學發展階段的不同表現特徵，將這三十年劃分為開展期、蓬勃期、深化期三個階段，認為“1990年代是澳門文學創作發光發熱的時期，也是澳門文學研究豐收的階段”，在進入新世紀以後，澳門文學研究“宛如脫韁野馬，開始奮力飛奔，佳作迭出”，而“走過2000年代的蓬勃發展，邁入2010年代的澳門文學研究展現了更為深化且生動的格局，也開啟了更多文學評論想像的空間”。1該文通過系統、深入且細緻地梳理，肯定了三十年間澳門文學研究的成就，“概論式的教材編寫逐漸被專題專論的著作取代，研究視角更活潑，理論工具更開放，史料意識更凸顯，澳門文學發展的時代印記──2019年澳門文學研究概況趙　皙作者簡介︰趙皙，徐州工程學院人文學院講師、文學博士。徐州　221018*本文為國家社科基金後期資助項目“當代香港文學跨界現象研究”（編號20FZWB063）、江蘇省高校哲學社會科學研究一般項目“媒介融合與當代江蘇文學跨界互動研究”（編號2020JSA1089）的研究成果。1 張堂錡：《澳門現代文學研究三十年──以出版專著為討論對象》，《澳門研究》（澳門）2019年第1期，第8、10、13頁。‧論文｜文學及語言學‧
  • 116 澳 門 研 究 2020年第4期議題開發更多元，凡此種種，都支撐起了澳門文學研究的新天地”。1呂志鵬博士以20世紀80年代以前、20世紀80年代、20世紀90年代、新世代四個階段勾勒出澳門新詩研究與發展走過的歷史軌跡，系統而翔實地分析了澳門新詩（尤其是近三十年來）的發展狀況，認為雖然20世紀30、40年代新詩的發表園地還較為零散，創作主題的深度與廣度也不盡如人意，“但亦無阻其作為萌芽期和研究存在的明證”。2直到80年代澳門的新詩研究才開始漸入佳境，“無論數量、品質都較前期為高，並且由過去功能性為主導以及國家話語為體系的研究結構轉移到藝術探索本身，直至九十年代，新詩研究的焦點更為多元，且十分強調辯證，無論是現代和後現代主義，抑或新生代斷代等等都無不揭示着這種特點，最後是新時代的新詩研究已更加趨向成熟，且已系統地進入到學院派的研究視野，不少的碩士和博士的論文主題亦圍繞着澳門新詩的規律和現狀進行分析”。3余少君博士從宏觀的文學史論述視角、微觀的作品討論兩種角度回顧了澳門華文小說近三十年的情況，並認為後者的研究體量有待加強，“小說文本的研究不足，也反映了文學評論的不足。從筆者的整理之下，研究作品看似不少，然而具有理論性或系統性的討論仍是欠缺。例如，以討論作者的寫作動機，乃至與社會的關連性方面的研究，筆者認為還有待加強”。4留婷婷則以文獻回顧為經，學術觀察、倡議與對話為緯，將過往三十年的澳門散文研究分為“史論”、“專論”及“書評”三類分別進行梳理，史論即澳門散文史的鉤沉，僅有始於20世紀50年代、終於20世紀90年代的一家之言；專論學術論文，量體與篇目總體數量不大，主要是圍繞“女性書寫”與“報紙副刊”兩個方向而展開的；書評為數最多，擁有大眾、自由、彈性等表徵，既與散文創作聲息相通，也體現出散文體例對澳門報刊生態的依存關係。“在澳門散文研究過往三十年的回顧歷程中，我們看見了以廖子馨為始、為代表、為高峰，卻也以之為終的史論部分的後繼無人。我們看見了大眾書評一度引領的‘主流’風潮、對問題意識的敏銳自覺，以及在艱難中持續發展的局面，卻看不見學院研究者對此的關注和反思。同樣地，我們雖看見了專論議題的聚焦與思辯的深入，卻尚未讀到有關1980年代以前散文創作的論述，也無法得知《澳門日報》副刊以外的文學場域與作品產出狀況，更難以窺得相對於女性作家群的男性散文創作者，其整體面貌、風格與美學特徵究竟為何。報社的茁壯與一家獨大，框限了寫作者的可能；對於特定議題的大量而重複的關注，則框限了研究者的可能。與此同時，寫作者的框架是外加的，若不改變單聲道的貧瘠現況，便無有掙脫的契機”。5可見作者對澳門散文研究領域的空白地帶與發展前景作出了較為深刻的思考。本年度內地學界有關澳門文學的研究則多從“澳門回歸二十年”這一史實出發，顯示了文學發展與時代背景之間的互動關係。其中劉靜瑤、戴瑤琴的論文《從資料分析看澳門文學研究二十年（1999－2019）》值得關注，該文使用定量分析的方法，以“澳門文學”為主題詞從文獻量較豐富的CNKI資料庫進行檢索和人工篩查，以高頻詞形式重新展現了一幅澳門文學二十年研究概況1 張堂錡：《澳門現代文學研究三十年──以出版專著為討論對象》，《澳門研究》（澳門）2019年第1期，第13頁。2 呂志鵬：《澳門新詩研究軌跡》，《澳門研究》（澳門）2019年第1期，第17頁。3 呂志鵬：《澳門新詩研究軌跡》，《澳門研究》（澳門）2019年第1期，第17頁。4 余少君：《澳門華文小說研究三十年的回顧與反思》，《澳門研究》（澳門）2019年第1期，第40頁。5 留婷婷：《框框內外──澳門現代散文研究三十年的回顧與對話》，《澳門研究》（澳門）2019年第1期，第52頁。
  • 117澳門文學發展的時代印記──2019年澳門文學研究概況的新圖景。作者基於數據分析，總結並釋義與澳門文學研究相關的幾類高頻詞語。例如針對“土生文學”、“土生葡人”這兩個澳門文學研究二十年間的高頻詞彙，作者認為兩者的出現“論證了澳門的歷史性、地域性與跨文化性，其高頻次則證實了地域文化與文學書寫的關係成為澳門文學的基本的研究視角”；1認為“詩歌”、“詩人”、“小說”、“小說創作”這類高頻詞的出現，反映了澳門文學研究最為核心的方面，以及詩歌在澳門文學中的地位；通過“文藝刊物”、“文學藝術刊物”、“《文化雜誌》”等高頻詞可以管窺澳門文學副刊化現狀。除了研究領域，論文還把澳門文學研究的特點、方法和視角一併納入數據分析，得出的結論引人深思，作者針對澳門文學的生產、傳播途徑與文學雜誌及文學副刊的共生關係，提出澳門文化生態研究新視角的可能性。面對澳門文學“理論滯後於創作，呈現出偶發性、階段性、間歇性的研究特點”，2作者呼籲學界關注澳門文學的生存發展與文化生態相適應、相融合的問題，其實該問題並不局限於澳門文學一隅，應是關乎整個傳統文學生存與發展的現實問題，也是當下文學研究者繞不過的話題。朱壽桐教授以漢語新文學視角細數澳門文學二十年來的點滴進展，“澳門回歸以後，文學發表平台和文學出版機制得到健全與發展，澳門文學迅速結束離岸文學和‘寄寓文學’的歷史階段，走上獨立發展的道路”。3澳門回歸無疑對澳門文學得以獨立發展起到了至關重要的作用，並且澳門文學獨有的風貌與姿態在這二十年間也逐漸擁有了更為穩定的展示機會與平台，澳門經驗與澳門體驗的表達變得更為充分。作為中國近代傳媒的肇始之地，澳門在其文學的“副刊文化心態”中延續了這種與“媒體親緣性”，澳門報紙數量眾多，人均佔有量較大，並且《澳門日報》、《華僑報》等重要報紙均設有固定的文化副刊，以供文學愛好者發表作品，因其開放與包容的個性，文化副刊還成為了來自世界各地的華人共同書寫漢語作品的重要平台。“澳門文學通過這樣的開放平台擁有了與澳門這個開放、包容的城市氣度相稱的格局和魅力，澳門文學因此建立了良好的藝術文化生態”。4朱壽桐教授還指出，澳門文學所承載的時代特殊性和歷史經驗是其他地區的文學無法複製的“文化寶藏”，是中國文化版圖中重要又特殊的構成部分。雖然澳門文學不以經典而宏大的作家作品著稱，但它所展現的風景具有不可替代的特殊性，來自各地的文學愛好者在以漢語為中心，葡語、英語和粵方言口語共同入文的多語種形態中，自由書寫澳門故事，自如表達澳門情緒，形成了細水長流般健康自然的可持續文學生態。鄭海娟博士梳理了澳門文學所呈現的新面貌和近來發展的新趨向，並認為澳門文學二十年來，豐富和發展自身主要得力於兩大途徑──社團力量和傳媒力量。通過文學社團的組織，讓文學與日常生活的距離彼此靠近；文學作品和相關評論研究又搭載了報紙副刊便利的傳播形式和靈活精悍的篇幅，得以向澳門甚至更廣闊的地區傳遞澳門文學獨有的聲音。鄭海娟博士還認為，澳1 劉靜瑤、戴瑤琴：《從資料分析看澳門文學研究二十年（1999－2019）》，《文藝報》（北京）2019年12月16日。2 劉靜瑤、戴瑤琴：《從資料分析看澳門文學研究二十年（1999－2019）》，《文藝報》（北京）2019年12月16日。3 朱壽桐：《澳門文學20年發展管窺──澳門經驗和澳門體驗的充分表達》，《光明日報》（北京）2019年12月18日。4 朱壽桐：《澳門文學20年發展管窺──澳門經驗和澳門體驗的充分表達》，《光明日報》（北京）2019年12月18日。
  • 118 澳 門 研 究 2020年第4期門回歸後，隨着各類文學獎評制度的日益完善，澳門文學也在這二十年中，逐漸擺脫了地域文學的限制，開始不斷探索文學的本質意義，走上了屬於自己的路，“澳門作家作品開始注重吸收最新的創作理念，深入關注人類普遍性問題，在形式和主題兩方面深度開掘，彰顯出澳門文學兼具地域性和開放性的特色。以小說為例，澳門新生代小說家近年來尤其關注小說書寫的創新，其中既有對人的生存經驗的格外關注，也有對敘事方式的積極探索。閱讀澳門小說作品，每每會看到其中濃烈的現代意識，以及突破傳統、探索多元表達的嘗試”。1《刺客》、《迷魂》等獲獎小說也充分顯示出澳門文學善於從厚重的歷史感與現代都市的時代感並置中講述自己的故事，形成澳門文學的獨特風格。不僅如此，文學批評與研究也隨着研究視野的延伸和研究深度的拓展而更具專業性，為澳門文學的發展進入良性循環奠定基礎，“應該說，回歸後的澳門文學徹底擺脫了先天的寄生性，逐漸成長為島內與島外積極互動，創作與批評齊頭並進的有機體，為澳門文學在未來的進一步發展提供了持久的動力”。2劉登翰研究員在與曹惠民教授的對談中，將澳門文學的起源、發展直至二十年來的變化和意義一一作出介紹，為讀者呈現出一道“鮮為人知的文學風景”。據介紹，其實早在明末清初，就有前明遺老曾聚於澳門，開啟了著述吟詠之先河，這比香港文學的起點要早了一二百年，可以算作澳門文學的發生。劉登翰研究員還提到了澳門文化生態的“雞尾酒”現象，“東西方文化雖在澳門相遇，其碰撞和交融卻主要越過澳門，發生在內地……澳門文化的多元性如雞尾酒般五彩斑斕，但深入觀察，不同文化的相對區隔，亦如雞尾酒一樣層次分明，並不互相混和或化合；雖然在其交界處，難免有所錯雜和交融，但並不妨礙各個色塊之間，各佔一定的空間和形成各自的群落”。3可見“雞尾酒”的文化背景是對澳門文學特徵來源的一種解釋，在形似“雞尾酒”式的多元文化“懸浮”共生的背景下，澳門文學經歷了漫長的生長期，加之澳門文學的“客居”心態、“寄養”現象均顯露出彼時澳門文學發展的不充分、不完全，也反映了澳門對香港文學園地的依賴和博彩經濟的勢單力薄，因此，文學的不景氣也從側面暴露了整個社會的失衡狀態。到了20世紀80年代這種局面大有改觀，“這不能不說這是一個奇跡，從上世紀80年代初到我主編《澳門文學概觀》的1995年，僅只十餘年時間，在這只有五六十萬人口的小城，文學社團如雨後春筍一樣蓬勃湧現，詩、散文、小說、戲劇、電影、評論，幾乎所有文學門類，樣樣不缺，特別是傳統詩詞更是普及，在澳門各個職業中，無論八十老翁，還是中小學生，都有能詩、善詩者。澳門這樣一座小城的文學人口比例，可能超出內地的許多文化大省”。4對於澳門文學最為獨特的板塊──土生文學，劉登翰研究員簡要梳理了其發生、發展的線索，這種夾雜着少許粵方言的土生葡語歌謠最早出現於16世紀，進入20世紀40年代，在澳門新文學還是一片空白之際，土生文學已在澳門當地的葡文報刊上嶄露頭角了，到了80年代，土生文學進入了快速發展期，各種體裁均有優秀的土生文學作品湧現出來，被翻譯成其他語言，被改編成電影、戲劇，突破了偏居一隅的局限，也凸顯出澳門土生文學的文化特殊性和文化親和力。1 鄭海娟：《澳門文學：呈現出新的面貌和發展趨向》，《文藝報》（北京）2019年12月20日。2 鄭海娟：《澳門文學：呈現出新的面貌和發展趨向》，《文藝報》（北京）2019年12月20日。3 曹惠民、劉登翰：《澳門：鮮為人知的文學風景──對話澳門文學》，2019年12月16日，中國作家網，http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/1216/c431220-31508747.html。4 曹惠民、劉登翰：《澳門：鮮為人知的文學風景──對話澳門文學》，2019年12月16日，中國作家網，http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/1216/c431220-31508747.html。
  • 119澳門文學發展的時代印記──2019年澳門文學研究概況凌逾教授從更加宏闊的視角梳理了香港、澳門文學與文化研究的狀況，時間跨度長達七十年。她指出澳門文化特徵的生成背景，“近500年來，澳門無重大戰爭，中葡基本算和平共處，成為中西文化交匯的要衝，但主體仍是中華文化，媽祖閣與大三巴並置，華人與葡人共處，儒道釋與基督教四方對話”。1中國作家網還特別開設“慶祝澳門回歸20周年”專題，匯集了澳門回歸二十周年的相關作品、評論和訪談等一系列內容，回歸祖國後，澳門面臨着新的機遇與挑戰，這也對澳門文化界提出了更新和更高的期待。澳門基金會行政委員會主席吳志良表示，二十年來，澳門特區政府全面推動文化事業發展，大力扶持文化社團，優化澳門的文化生態，發掘和積累澳門文化資源，通過澳門基金會、澳門筆會、《澳門日報》等機構為文學發展搭建平台，啟動文學內在生長力。他還表示，未來的粵港澳大灣區不僅是一個經濟共同體，更應該是一個文化共同體，文學應在其中發揮首要作用。2二、漸入佳境的澳門文學研究本年度有關澳門文學的研究彰顯出更專業性的姿態，既有對文學史實的宏觀勾勒和實證考據，也有對作家作品進行的微觀探析，雖然體量不大，但均顯示出學界對澳門文學整體情況的瞭解已變得更加深入而純熟。在澳門新文學的起點上，澳門“雪社”是一個重要關節，鄧駿捷教授通過對“雪社”相關史料進行挖掘和梳理，發現澳門目前所知最早的新詩是由澳門詩人馮秋雪寫於1920年1月的作品《紙鳶》，而1928年3月出版的馮秋雪、馮印雪、趙連城第一部新詩合集《綠葉》是目前最早的澳門新詩集，雪堂詩社遂成為澳門文學史上第一個新詩作者群。這一發現不僅是新文學運動在澳門地區傳播影響程度的有力佐證，刷新了以往對於早期新文學運動尚未波及澳門的錯誤認識，還使澳門文學的發展歷史線索更為清晰明朗，還原了澳門文學早期的真實風貌。鄧駿捷教授還分析了這支新文學力量“續航”能力不足的原因，“由於澳門新詩的出現和發展，主要是基於外來的文學影響，而缺乏自身的文學土壤和文學環境，所以雖然出現較早，卻是電光一閃，隨即停頓。因此，從總體發展而言，馮秋雪等人的新詩創作在澳門新文學史上呈現出來的現象，正好說明文學發展的一個規律，即缺乏充足的內部主客觀動因（這裏包括詩人的個人素養和具體的文學環境），外來力量的作用往往只能是短暫而不可持久的”。3鄧駿捷教授還深入研究了“雪社”重要成員趙連城、梁彥明及其詩文特色。趙連城作為澳門民國時期著名詩社“雪社”（包括其前身“雪堂詩社”）的主要發起人和召集人馮秋雪的妻子，她的詩詞創作和文學活動以往受到來自個人身份和其丈夫文學成就的“雙重遮蔽”，一旦揭開這種遮蔽，即可發現趙連城不僅為“雪堂”和“雪社”的穩定的日常運行作出了大量的貢獻，是“雪堂”和“雪社”的“堅實支持者、協助者和1 凌逾：《港澳文學文化及其研究七十年》，《文藝報》（北京）2019年11月29日。2 王楊：《中國作家網專訪澳門基金會主席吳志良：“大灣區是經濟共同體，更是文化共同體，文學應發揮首要作用”》，2019年12月17日，中國作家網，http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/1217/c431222-31510423.html。3 鄧駿捷：《新文學運動的邊緣迴響──論澳門的早期新詩》，《中山大學學報（社會科學版）》（廣州）2019年第5期。
  • 120 澳 門 研 究 2020年第4期穩定者，而其詩詞又自成面貌，立於‘雪社’眾人之中，可謂毫無愧色”。1通過翔實的文獻資料，鄧駿捷教授還將在澳門抗日戰爭時期犧牲的烈士──“澳門華僑殉難之第一人”梁彥明的詩詞進行文獻考據，作為澳門近代的著名詩人、“雪社”的重要成員，梁彥明對澳門文學有不可磨滅的貢獻，這為進一步推進梁彥明詩詞的全面搜集、整理和批評奠定文獻基礎。縱觀鄧駿捷教授的這三篇文章，2不僅一次次地還原了澳門文學當時的真實面貌，還進一步拓展了澳門文學研究的深度。朱壽桐教授呼籲從漢語新文學的視角重新看待澳門文學的學術概念，“澳門文學的絕對主流應該是漢語寫作，而且是新文學創作。應該更多地在中國現當代文學與世界華文文學（可統稱為漢語新文學）的歷史和時代格局中審視澳門文學，認知澳門文學的品質與價值”。3他認為“建立澳門文學形象”標誌着“澳門文學”這一概念正式地浮出歷史地表，並且“澳門文學”的命名不應受到來自各種因素的過分干擾，“澳門文化是以中國文化為主流，多元文化並存發展的文化格局，澳門文學也以漢語文學為主流，絕對沒有必要讓漢語寫作與其他語種的寫作平分秋色地共用澳門文學的文化概念和學術概念”。4這種擲地有聲的觀點仿佛為澳門潛心發展“澳門文學新樣態”注射了一針強心劑，並認為“僑寓文學”現象是澳門文學一種生成特性，並且始終存在。這種文學上的“僑寓”現象，不僅創造了奇特的離岸文學景觀，還是當時澳門文學發展現狀的真實反映，有趣是的，雖然表述不同，但他所說的“僑寓”現象其實也就是劉登翰曾提及的文學“寄養”現象，即由於澳門本地極度缺乏文學發表園地，致使這裏的文學愛好者只能另闢蹊徑，去別處謀求發表路徑。朱壽桐教授始終強調，澳門文學歷來是漢語文學世界不可或缺的“獨特板塊”，澳門擁有相當健全的文學出版獎勵機制和資助體系，是其他地區無法與之比肩的，加之澳門地區富有生機的“副刊文化心態”，又因長期受到地域、文化和歷史經驗等因素的交互影響，形成了自由、自如、自然的文學生態。而對於身處在如此厚待文學發展的澳門地區之中的作者，他提醒道，文學寫作與批評既不應該放低對自身的要求，也不應該自我設限，而是要“走出澳門文學概念可能具有的低回暗示，走出誤解中的澳門文學的低門檻和小格局，而勇毅地面對不斷發展中的漢語新文學，信心百倍地為漢語新文學的總體格局作出帶有澳門經驗和地域色彩的貢獻”。5朱壽桐教授還在《澳門文學與漢語文學的後現代感興》一文中表達了澳門文學尤其是詩歌在創作中呈現出來的漂動感、無定感、懸置感，成為澳門經驗的一種後現代表達風格，肯定了澳門文學的整體意義。雖然澳門獨特的文學經驗困囿於澳門地緣影響力，但是“澳門擁有特別的歷史，其現實情形也非常獨特，生活在澳門的詩人能夠從澳門人生淡淡的現代主義和庸常的後現代主義氛圍中同時體察到現代性與後現代性的意味，並且以一種雜合的方式加以表現，這在漢語新詩和漢語新文學的發展過程中具有相當的先鋒意義”。62019年朱壽桐教授連續發表的這三篇1 鄧駿捷：《澳門革命女英雄趙連城詩詞考論》，《吉林大學社會科學學報》（長春）2019年第6期。2 分別是：鄧駿捷︰《澳門抗日烈士梁彥明詩集考辨》，《圖書館論壇》（廣州）2020年第7期；鄧駿捷：《澳門革命女英雄趙連城詩詞考論》，《吉林大學社會科學學報》（長春）2019年第6期；鄧駿捷：《新文學運動的邊緣迴響──論澳門的早期新詩》，《中山大學學報（社會科學版）》（廣州）2019年第5期。3 朱壽桐：《澳門文學的傳統與文化格局》，《廈門大學學報（哲學社會學版）》（廈門）2019年第4期。4 朱壽桐：《澳門文學的傳統與文化格局》，《廈門大學學報（哲學社會學版）》（廈門）2019年第4期。5 朱壽桐：《澳門文學與漢語新文學的理論啟示》，《南方文壇》（南寧）2019年第4期。6 朱壽桐：《澳門文學與漢語文學的後現代感興》，《社會科學輯刊》（沈陽）2019年第3期。
  • 121澳門文學發展的時代印記──2019年澳門文學研究概況論文，1可謂本年度澳門文學深化研究的典範之作，也示意着澳門文學理應朝着自己本應有的目標與方向，堅定地走自己的路。此外，本年度還有對於澳門土生文學重要作家飛歷奇小說、澳門作家太皮的小說集《神跡》等具體作品的解讀，2雖然從文章當中未能見詳述其個中意義，但澳門文學乃至土生文學自帶的文化融合構成了澳門文學獨有的生態，應當受到關注。三、“以小見大”的澳門文學創作兩年一度的“澳門文學獎”已經順利進行了十二屆，正如澳門基金會行政委員會主席吳志良致辭時所言︰“澳門文學獎”已經進入了它的第三個十年。本屆獎項增設公開組，規則放開至參賽人士不限國籍及居住地，因此凡符合規定期間在澳門或海內外華文報刊刊發，且以抒寫澳門為主軸內容的散文或短篇小說均可參賽，從中不難看出舉辦方所懷有的極度開放與包容的心態，“一方面繼續鼓勵優秀的本地文學創作，另一方面讓‘澳門文學獎’的品牌效應延伸至其他地區優秀的華文文學作品，期待世界各地的文學家更加關注澳門、更多書寫澳門。謳歌澳門社會文化的奇特和澳門居民的人性光輝”。3澳門筆會會長李觀鼎致辭時也表示，“澳門文學獎”自1995年至今已舉辦十二屆，堪稱一樁澳門文化盛事，其意義和作用正在日益彰顯出來。澳門文學獎建構起一個澳門寫作人雲集、文學氛圍濃郁的互動現場，本屆更擴展至全球華人範圍，由此建立作家之間、作家與社會各界和世界各地的聯繫及溝通，確乎產生了廣遠的磁場效應，十分有利於創作個體和澳門文學整體形象的自我凝視和反思，從而尋找新的內涵、形式和手段，豐富、光大澳門文學。4而從本屆參賽的作家和作品來看，的確做到了讓評閱者刮目相看的程度，“與莫言所說的‘大苦悶、大悲憫、大抱負’隱隱碰出些共鳴。在各種版本的中國當代文學史中幾乎未被提及的澳門文學、澳門敘事，應該進入中國當代文學研究者的視野了”。5冠軍作品《永福圍紀事》是一篇澳門風味十足的作品，情節稱不上不繁瑣，採用的卻是較為克制的“限定性”視角，澳門永福圍鮮活的生活氣息和一草一木曾經清晰地呈現在一個孩童的眼睛裏，然而隨着時間流逝，那些記憶也染上了模糊的光暈，閃爍在澳門的舊時光裏。季軍作品《匿名者們》的故事從兩位偷渡者講起，在異鄉人的眼中，來到澳門意味着漂泊無定的開始，而澳門卻也象徵着新的開始、新的希望。優秀獎作品同樣展現出澳門敘事的風采，《永耀茶餐室》、《無家可歸》、《花面蠻姬》等作品，無論是主題、人物還是場景中，都有不經意間流露出的澳門神韻，也顯示出澳門作者在創作上的點滴進步。正如評審者所言︰“最令我們心生歡喜的便是這些作家們已然將目光與思考投到了普遍性的苦悶與悲憫上。這是寫作意識上的飛躍，我們澳門的青年作家群體不拘1 分別是︰朱壽桐：《澳門文學的傳統與文化格局》，《廈門大學學報（哲學社會學版）》（廈門）2019年第4期；朱壽桐：《澳門文學與漢語新文學的理論啟示》，《南方文壇》（南寧）2019年第4期；朱壽桐：《澳門文學與漢語文學的後現代感興》，《社會科學輯刊》（沈陽）2019年第3期。2 熊子建：《澳門土生葡人文學中體現的文化交融研究》，《文化創新比較研究》（哈爾濱）2019年第5期。3 《澳門文學是澳門文化的寶貴財富　澳門文學獎佳作閃耀》，《文藝報》（北京）2020年2月17日。4 《第十二屆“澳門文學獎”頒獎禮舉行》，2019年9月24日，中國作家網，http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0924/c403994-31369887.html。5 龔剛、馬靜一：《澳門敘事與寸進之喜──第十二屆澳門文學獎小說組得獎作品總評》，《文藝報》（北京）2019年12月20日。
  • 122 澳 門 研 究 2020年第4期泥於小情小愛，而是向更具普遍意義的人性深處發問，向更為廣袤的集體無意識詰難，他們的身上閃現着社會責任感與文化認同感這些長久以來文人薪火相傳的力量。”1在澳門回歸二十周年之際，有關澳門本土文學作品的批評也陡然增多。張林《袁紹珊詩文集：明亮的白光》，2依次介紹了澳門女作家袁紹珊散文集《拱廊與靈光：澳門的120個美好角落》、詩集《流民之歌》中別緻新穎的作品和其中帶有女性特有的細膩情懷；韓貴東《陸奧雷〈幸福來電〉：“板樟堂”的日與夜》細數本土作家陸奧雷對澳門的“我城”意識，及其多重敘事實驗下的精神原鄉；3劉楷祺《〈浮城〉：鄧曉炯的澳門本土敘事》從“對歷史的探索”、“對身份的追尋”、“對未來的期許”解讀作家對“浮城”澳門歷史、當下和未來的三重思考，4雖然“浮城”的命名似乎有借題於香港作家西西的痕跡，但澳門敘事經驗裏“漂浮感”和“懸置感”卻也是真實的存在；高瑞晗在《黃文輝〈歷史對話〉：用寫詩與自己對話》一文中對澳門詩人黃文輝的詩集《歷史對話》作出較為全面的評價。《歷史對話》收錄了澳門詩人黃文輝1990年以來的大部分詩作，分為四卷，創作跨度長達三十年，充分展現了作者思想變化的軌跡和心路歷程，在“語詞的密林”中間埋藏了他的澳門都市想像︰“第一卷《歷史對話》是對社會和人類命運的反思；第二卷《禁慾者》是詩歌語言的實驗；第三卷《我的愛人》討論愛情；第四卷《我在小島上》書寫關於澳門的一切。他用奇特的想像、大膽的用詞展現出對人生、命運、死亡、愛情、慾望、澳門歷史的思考，詩歌坦誠又憂鬱。”5王楠《寂然小說集〈有發生過〉：忠實地記錄時代》深入分析了寂然對於日常生活表像下的人性思考﹕“日常生活不是囿於柴米油鹽的寡淡，它還應該包括科技高速發展由此引發人的生存狀態的分裂，以及物慾時代背景下，消費主體對感官的強烈刺激。在表達世俗生存尷尬境遇時，寂然常常設置開放式的結尾，以此暗示生活也沒有明確的結果。總之，因果律的滲透和開放式的結尾，令作者的敘事立場呈現曖昧不明的狀態，一方面，他想做時代忠實的記錄者，冷靜而客觀的反映現代社會種種痼疾；另一方面，作為社會的一份子，他終究也無法徹底置身事外袖手旁觀，小說隱含的傳遞了作者身份焦慮的尷尬和兩難。”6宋永琴《盧傑樺〈拳王阿里〉:“逆風而行”》從現實體驗、生命發掘、宗教救贖、流動的樂章四個層面來評價盧傑樺的詩集《拳王阿里》﹕“詩集《拳王阿里》，彌漫着一股堅持、抗爭的力量，正像他熱愛的搖滾樂一樣蘊積着火山般的張力：從迷惘頹廢的低吟，到激情四射的讚歌，從掙不脫枷鎖的悲哀，到‘同唱聖詩＇的歡樂，柔情與剛強，徘徊和渴慕、沉迷與釋1 龔剛、馬靜一：《澳門敘事與寸進之喜──第十二屆澳門文學獎小說組得獎作品總評》，《文藝報》（北京）2019年12月20日。2 張琳：《袁紹珊詩文集：明亮的白光》，2019年12月17日，中國作家網，http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/1217/c404030-31510004.html?from=timeline&isappinstalled=0。3 韓貴東：《陸奧雷〈幸福來電〉：“板樟堂”的日與夜》，2019年12月20日，中國作家網，http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/1220/c431221-31515821.html。4 劉楷祺︰《〈浮城〉：鄧曉炯的澳門本土敘事》，2019年12月17日，中國作家網，http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/1217/c431221-31510149.html。5 高瑞晗：《黃文輝〈歷史對話〉：用寫詩與自己對話》，2019年12月18日，中國作家網，http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/1218/c404030-31512025.html。6 王楠：《寂然小說集〈有發生過〉：忠實地記錄時代》，2019年12月17日，中國作家網，http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/1217/c404030-31509990.html?from=timeline&isappinstalled=0。
  • 123澳門文學發展的時代印記──2019年澳門文學研究概況放都隱喻在這豐富多元的世界裏。詩人引領我們拾級而上，超脫沉鬱的現實尋求精神的暢遊和歡歌。”12019年不乏對於澳門文學創作的關注，顯示出越來越多的澳門本土作家作品湧入文學研究者的視野，學界亦由此逐漸形成了對澳門文學清晰而一致的認同。無論是詩歌、散文還是小說，均能體現澳門文學獨特的韻致，其文學創作看似隨心性而成，但深入其中，不難發現這中間潛藏着巨大的能量，正如澳門城市規模雖然不大，但每一寸土地都蘊含着深厚的歷史文化情愫，可謂“小城市”裏的“大文化”，深刻而雋永。四、如常進行的文學交流第八屆“雋文不朽”澳門文學節於2019年3月15－24日在澳門舉行，為紀念美國詩人WaltWhitman與HermanMelville誕辰二百周年，葡萄牙作家SophiadeMelloBreynerAndersen、JorgedeSena以及以土生葡語帕圖亞創作詩歌的澳門土生詩人JosedosSantosFerreira（Adé）一百周年誕辰，這一屆文學節首次以詩歌主題形式展開。適逢五四新文學運動一百周年，此次澳門文學節還通過一系列的主題講座、演出、電影和展覽，向魯迅、胡適、朱自清、冰心、林徽因等文學大家致敬。本屆文學節還邀請了吉狄馬加、北島、顏艾琳、宋子江、飲江、陳東東、舒羽、黃梵、盧衛平、娜夜、譚五昌和許赫等來自內地、香港和台灣地區的多位著名詩人，澳門本地別有天詩社會員邢悅、盧傑樺和黃燕燕，葡語國家的作家包括維德角的JoséLuisTavares、葡萄牙的PedroLamares、莫桑比克的HirondinaJoshua和安哥拉的EduardoPacheco亦應邀出席。更為值得注意的是，澳門滾動傀儡另類劇場上演了其人偶劇本作品《藥》，該劇作改編自魯迅於1919年的小說《藥》，充分體現出傳統文學向其他藝術形式以及大眾媒介跨界轉型的成功經驗。由澳門基金會與澳門筆會、作家出版社有限公司、中華文學基金會合作舉辦的第十二屆“澳門文學獎”頒獎禮、“澳門文學叢書”暨《美麗澳門》新書發佈及座談會、第二屆“粵港澳大灣區文學發展峰會”分別於2019年9月23日、24日在澳門科學館會議中心會議廳舉行。中國作家協會書記處書記吳義勤充分肯定了“澳門文學叢書”的意義，2019年出版的“澳門文學叢書”是作家出版社有限公司、中華文學基金會和澳門基金會合作推出的第四批作品，他表示，“叢書”已經成長為集結澳門文學作品、團結澳門作家、展現澳門文化形象的一個重要平台，成為向全世界講述澳門故事、展現澳門精神的重要窗口。2澳門基金會行政委員會主席吳志良稱“澳門文學叢書”是與作家出版社有限公司、中華文學基金會合作的一次塑造澳門文學群像的嘗試，希望用十年時間出版一百種，是全面、系統整理出版不同體裁、不同風格的澳門當代文學作品，以此推動澳門文學回歸中國文學大家庭，擴大澳門文學的讀者圈和影響力，並出版“叢書”的精選本《美麗澳門》，作為文學界向澳門特區成立二十周年的獻禮。31 宋永琴：《盧傑樺〈拳王阿里〉﹕“逆風而行”》，2019年12月18日，中國作家網，http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/1218/c431225-31512161.html。2 《第十二屆“澳門文學獎”揭曉　同期發佈“澳門文學書”》，2019年9月28日，新華網，http://www.xinhuanet.com/book/2019-09/28/c_1210296036.htm。3 《第十二屆“澳門文學獎”揭曉　同期發佈“澳門文學書”》，2019年9月28日，新華網，http://www.xinhuanet.com/book/2019-09/28/c_1210296036.htm。
  • 124 澳 門 研 究 2020年第4期2019年11月26日，花城出版社與澳門大學中國歷史文化中心、澳門大學南國人文研究中心共同舉辦“澳門文學史料建設學術研討會暨《澳門文學編年史》編輯工作會”，從澳門的經濟、社會、文化等歷史角度，探討澳門文學的史料研究及發展。據介紹，《澳門文學編年史》以“先行者”的敏銳視角洞察澳門文學生態全景，在充分挖掘史料的基礎上，以編年體例首開澳門文學獨特的研究範式。“《澳門文學編年史》以編年史的體例重新回到澳門文學1920－1984年的現場，以重考據、重實證的‘樸學’精神，立意對文學基底的搜尋、復原、重建，通過對文學史的原始資料的發掘、整理、鉤沉、甄別、對照和臚列，深入剖析澳門文學的歷史進程，逐日記載了澳門文學發展的印跡，構造一個‘用事實說話’的文學史，從而展現澳門文學自身獨特的文學景象、發展規模、速率脈跳和文學生產方式，是迄今為止對澳門文學資料整理和論述最為全面的著作，填補了這一領域學術上及出版上的空白”。1總體看來，本年度的澳門文學研究以豐富的成果和頻繁的文學活動打破了以往的平靜狀態，對於澳門文學、文化界來說，無不值得欣喜，企盼日後的澳門文學發展能夠保持如此勢頭，但也隱隱有些許疑問，熱鬧非凡的現象背後究竟是澳門文學生發力顯著提高的自然流露？還是只因在重要歷史節點背景下“蹭熱點”式的曇花一現，抑或兼而有之？無論如何，我們都希望澳門文學及其研究能夠繼續在適合自身發展的節奏中走得更好，走得更遠。[責任編輯　陳超敏]1 《澳門文學軌跡拓印：澳門文學史料建設學術研討會暨〈澳門文學編年史〉編輯工作會將在澳門大學舉行》，2019年11月29日，中國詩歌在線，http://www.zhongguoshige.cn/thread-48692-1-1.html。
  • 125與世界對話：澳門文學的可能性──評朱壽桐《漢語新文學與澳門文學》[摘 要]《漢語新文學與澳門文學》是一本具有開創意義的學術著作，它從漢語新文學的角度重新定位澳門文學，探討其從“邊緣”走向“世界”的可能；指出澳門的文化熱土效應，揭示澳門文學的“原生態”意義，引導人們省思文學評價的標準；委婉批評了澳門文學目前存在着自我封閉、自我設限的理論藉口，呼籲在“澳門學”的意義上重新思考“澳門文學”這一學術概念。[關鍵詞]澳門　文學　《漢語新文學與澳門文學》　朱壽桐　澳門學作為中國現代文學的傑出研究者，朱壽桐教授一直以來都十分強調學術研究的“必要性”和研究者的“責任意識”，從最開始的社團研究到後來的流派研究，再到近年來的“漢語新文學”倡言，均能看出他企圖開創新的學術格局的野心和膽魄。當他以這樣的學術慣性考察至今面目仍有些模糊、常作為附驥被提及的澳門文學時，澳門文學會呈現出怎樣的面貌呢？2018年底出版的《漢語新文學與澳門文學》一書給我們提供了不一樣的答案。一、從邊緣走向世界：漢語新文學視域下的澳門文學朱壽桐注意到，強調澳門文學的世界性意義，首先要做的一項工作便是重估澳門文學的角色和定位。改革開放以來，台灣和香港地區的文學相繼進入大陸學者的研究視野，儘管澳門本土在20世紀80年代初也開始陸續討論澳門文學形象的問題，但由於澳門地域面積狹小，文化輸出意識薄弱，在中國現代文學的平台上，澳門文學始終位處邊緣、難有發揮。這樣的學術認知使得即便是出現了較為深入的研究成果，研究者也只能將其命名為“邊緣的解讀”。1澳門本地的研究者或出於自謙，或囿於現實，認為自己所研究的澳門文學和文化在兩岸四地是“隱形”的存在。2“邊緣”也好，“隱形”也罷，儘管在表述上有些差別，但他們似乎都承認澳門文學在越來越穩固的中國現代文學的座標中是較為次要的。與世界對話：澳門文學的可能性──評朱壽桐《漢語新文學與澳門文學》霍超群作者簡介︰霍超群，南京大學中國新文學研究中心博士研究生。南京　2100231 饒芃子、莫嘉麗等著：《邊緣的解讀：澳門文學論稿》，北京：中國社會科學出版社，2008年。2 李展鵬：《隱形澳門：被忽視的城市與文化》，新北：遠足文化，2018年。‧書評‧
  • 126 澳 門 研 究 2020年第4期在《漢語新文學與澳門文學》一書中，作者對這種由來已久的學術判斷表達了不滿，並提出了強而有力的學術依據。他認為“澳門是東亞社會近代化的橋頭堡，中國和日本與西方世界的最初接觸乃是從澳門起步的”，1換言之，澳門文學值得被敘說的歷史遠不止於“20世紀80年代以來”，它所承載的近代風雲的文化記憶顯然也需要進行必要的描述。朱壽桐運用了歷史的長鏡頭，將澳門拉回到中西交匯的起點，以此重新定位澳門文學。他所借助的視角是漢語新文學的視角。漢語新文學的提出，最初是為了避免在國家、政治歸屬的意義上去界定現在越來越多的海外寫作者所帶來的局限與尷尬，但這個倡言不僅僅是一個學術命名的問題，背後還蘊含着一套新的文學史觀，即從語言的角度重新整合長期被人為分割的中國現當代文學、中國台港澳文學以及海外華文文學。朱壽桐認為文學史的可操作性也同樣重要，他為此編著了《漢語新文學通史》、撰寫了《漢語新文學通論》，而以漢語新文學的角度重新審視澳門文學，則是《漢語新文學與澳門文學》的潛在責任，也成為了澳門文學研究的全新面向。朱壽桐通過漢語新文學的視角，提攝了澳門文學的世界性意義，那就是中國融入世界、擁抱海洋文明的最初的完整的記憶。黎湘萍曾指出︰“台、港、澳這三個空間的相似處，是它們都曾從原來的‘時間’脈絡中被切割出去，進入‘他者’的‘時間’之中，並從此在‘他者’的‘時間’中展開另外一條敘述與構建‘自我’的歷程。在這一歷程中，‘他者’融入了‘自我’，‘自我’包含着‘他者’。……它被充分地表現於這些地區的文學之中，構成了‘海洋中國’的重要組成部分，是華人面向海洋、對外交流的先鋒。這些文學作品，記載着‘海洋中國’在‘時間’轉換過程中所必須面對的政治與文化衝突或融合的記憶與夢想。”2如果說，黎湘萍指出了台港澳三地文學的共性之一在於個體面對“海洋中國”時生發出了“時間”與“自我”的疑問，那麼，朱壽桐則自信地表示，與海洋有關的記憶應“從澳門說起”。是的，作為一個從“海風吹來的城市”，3澳門城市記憶的開端、發展的動力與海洋有着千絲萬縷的聯繫，只不過我們通常將這些文學表達解讀為澳門文學中的地域特色，而沒有上升到如朱壽桐所言的那樣：“它（按：澳門文學）作為澳門文化的參與者和澳門歷史的見證者，……具有某種全球史的價值。”4循此邏輯，澳門文學自然不是可有可無的邊緣板塊，而是考察近代中國如何走向世界時不得不細緻爬梳的文化標本。朱壽桐在《漢語新文學與澳門文學》一書中以宏闊的視野指出了澳門文學在世界座標系中的潛在價值，這種讓人耳目一新的學術呈現使得澳門文學有可能擺脫原有的“邊緣”處境，變得厚重、豐富、複雜，由區域化而世界化。“從頭說起”的眼光和膽量既能夠鼓舞澳門文學研究者的“士氣”，激勵其開展更深入的研究，又能為中國近現代文學的發生提供新的思路和途徑。二、揭示澳門文學的“原生態”意義朱壽桐顯然不滿足於僅僅停留在方法論的層面上重新定位澳門文學，他還試圖通過具體的例子論證澳門文學對漢語新文學的學術貢獻，於是，“文學熱土”這一原創理論成為了此書的另一亮點。1 朱壽桐：《漢語新文學與澳門文學》，北京：社會科學文獻出版社，2018年，第59頁。2 黎湘萍：《從邊緣返回中心》，廣州：花城出版社，2014年，第27頁。3 這一表述出自嚴忠明：《一個海風吹來的城市：早期澳門城市發展史研究》，廣州：廣東人民出版社，2006年。4 朱壽桐：《漢語新文學與澳門文學》，北京：社會科學文獻出版社，2018年，第99頁。
  • 127與世界對話：澳門文學的可能性──評朱壽桐《漢語新文學與澳門文學》所謂文學熱土，即是“澳門以高度自由的發表環境，強有力的政府或社團支持，以及文學寫作者在自然人口中所佔的相對高比例，塑造了一派充滿自然意味的文學生態，並造就了一方引人注目的文學熱土”。1熱土效應帶來的則是澳門文學的“原生態”價值──“所有的文學事業通常在民間化、非意識形態化和非經典化的意義上進行，這就形成了一種特殊的文學生態，相對自然，幾近於文化原生態”。2也就是說，澳門的創作者可以在完全自如的狀態下進行寫作，留滯於民間，沉潛於自我，於怡情悅性之外綻放各自的才情與魅力。這種生態是樸實的，也是自由的。可以想見，朱壽桐的這一學術判斷需要通過閱讀大量的澳門文學作品、尤其是刊登在報紙副刊上的“框框文章”才能提煉出來，儘管他在此書中並沒有很細緻地展開具體的作家和作品分析。確實如此，澳門文學的一個顯著特徵在於它的性情化寫作，出於個人感興的作品比比皆是，給人一種隨性、平和甚至平淡的感覺，這當然與這個地區長期生活穩定、文化和諧有密切的關係。那麼，澳門文學的原生態特色能夠為整個漢語新文學帶來甚麼啟示呢？朱壽桐試圖借此引導人們省思文學經典化的運作模式，他在此書中提出了一個看似簡單的問題，即文學的價值到底在於“優選”經典還是在於一般人生的怡情悅性？作為研究者，我們可能會不假思索地選擇前者，因為對每個出現的作家進行選汰、排位、促成其經典化，是文學研究的一項必要工作，而當我們帶着這樣的思維去閱讀澳門文學時，不久便會興趣索然，因為這裏的文學大概很難成為我們心目中期待的類型，但是朱壽桐卻認為，這恰恰提供了一個讓我們反思當下理論缺陷的機會──面對這樣一個“不按常理出牌”的研究對象，我們應以怎樣的新框架、新理路去接近它？這對研究者來說，無疑是一項十分具有挑戰性的工作。朱壽桐揭示了澳門文學的“原生態”意義，應該說，再一次證明了澳門文學的“文化價值”具有重要的學術含量。不過，他在肯定澳門是一個能夠讓普羅大眾實現“文學夢”的場域的同時，又對這種原生態的文學品相感到擔憂，甚至毫不諱言地說，“誰都不願意以這樣的基色和基質代表澳門的文學形象”，3這當中是否夾雜着澳門文學研究者的某種焦慮？其實，文學在澳門能夠產生熱土效應，是否說明了澳門文學本身無法與大眾化和低門檻脫離關係？“原生態”的意義與局限本身就是一個硬幣的兩面，如果認為澳門文學既要保持原生態的熱與力，又要達到與世界齊肩的高度，有可能會將澳門文學帶入兩難的窘境，因為文學熱土散發的活力極有可能造成文學純度的消解。當朱壽桐以原生態的角度閱讀、理解澳門文學時，可能容易忽略澳門作家為“轉型”而進行的努力。實際上，回歸以來，澳門社會的巨變刺激了澳門作家集中思考移民、本土、全球化等“當下性”很強的話題，不少佳作隨之誕生。2016年，李宇樑的《上帝之眼》和梁淑淇的《我和我的……》入選了“2001－2015華文長篇小說20部”，對澳門文學的“跨域”傳播具有里程碑的意義，它們當然不是依賴所謂的“文化價值”取勝，而是體現出作者天馬行空的構思和純熟精湛的技法，這些作品都有待研究者去分析和評價。誠然，澳門文學的整體格局依然如朱壽桐所概括的那樣具有“原生態”的文化價值，但也要看到某些優秀的作品已經擺脫了“原生態”所帶來的局限，它們應該更有資格代表澳門的文學成就。這樣，我們在評價澳門文學時才會更加公允。1 朱壽桐：《漢語新文學與澳門文學》，北京：社會科學文獻出版社，2018年，第115頁。2 朱壽桐：《漢語新文學與澳門文學》，北京：社會科學文獻出版社，2018年，第121頁。3 朱壽桐：《漢語新文學與澳門文學》，北京：社會科學文獻出版社，2018年，第116頁。
  • 128 澳 門 研 究 2020年第4期三、“澳門文學”再思考朱壽桐對澳門文學的所有“新解”，可能與他對“澳門文學”這一概念的重新思考有關。對於我們理解的“澳門文學”，可簡化為三個方面，其一是在澳門地區創作的文學，其二是澳門作家創作的文學，其三是書寫澳門的文學。不管是突出創作環境、作家籍貫還是突出作品內容，強調“澳門”的“區域”屬性是這三種詮釋話語的共同之處，但朱壽桐似乎有意要打破這種思維慣性，企圖在此書中重新定義“澳門文學”。在他的構想中，“澳門文學”絕不止於區域文學，而應作為澳門學的一個重要分壘發揮作用。他強調澳門文學只有放在這一框架內，才有可能達到藝術的制高點，才更有利於高水平地建構澳門文學形象。從這一視角出發，朱壽桐委婉地批評了澳門文學目前存在着自我封閉、自我設限的理論藉口，即“一切以澳門特色為寄託，以澳門接受為滿足”，他認為這可能是“澳門文學”這一名稱所帶來的“聲名之累”。在筆者看來，澳門文壇對“澳門特色”的孜孜以求，與回歸以來不斷升溫的本土思潮密切相關，換言之，澳門作家如何理解“澳門”和“澳門文學”，觸及到了他們與“本土”的複雜糾葛。朱壽桐曾以“文學運作”理解中國現代文學的發生，其實，這一術語挪用到澳門文學上也是成立的。當代澳門漢語文學的開枝散葉同樣離不開澳門內外的作家、學者、新舊媒體的有意“運作”，無論是對建立澳門文學形象的呼籲，還是“澳門文學獎”的評審對本土題材的鼓勵，抑或是當下十分新潮的文學跨界，都可看出澳門文學本土化的運作痕跡。這樣，也許便不難理解，“澳門文學”為何總離不開“文學澳門”，正如此書中所指出的那樣，“在整個漢語文學世界，沒有一個區域像澳門這樣，作家們的創作熱忱幾乎完全聚焦於自己的小城故事，他們的創作之火似乎只接受小城文化作為燃料，而小城澳門也正需要這樣的火光為之燭照”。1問題是，我們應該如何看待這種創作心態？從長遠來說，澳門文學當然不能僅僅滿足於區域文學的定位，但它或許首先需要必要的本土視維使它“名副其實”，而不僅僅是一個在政策關照下的“特區文學”。倘若借助所謂的澳門特色，有助於其主體性身份的確立和穩固，使得這個地區的文學有資格和信心在兩岸四地的交流中較充分地表達自我，逐步擺脫於邊緣觀望和試探的困境，筆者認為不妨將澳門文學目前對“區域特色”的依賴視作其發展過中的必經階段。事實上，我們可能很難要求澳門作家在短時間內否定自身，即捨棄才剛被啟動不久的本土情懷去創作那些被認為是與“世界”共振的故事，尤其是當我們嘗試着去把握澳門文學的走向時，可以大致確定他們未來的表達思路和思考軌跡並不會與“本土”離得太遠。但筆者並不認為朱壽桐對澳門作家提出的要求過於苛刻，因為此書已從各個方面揭示出澳門文學的的確確具備了與世界對話的可能。澳門文學任重道遠。從這個層面上說，朱壽桐在《漢語新文學與澳門文學》對“澳門文學”這一概念的再思考，表達了他對澳門作家／文壇所寄予的厚望，這一“表達”本身同樣具有前瞻性意義。[責任編輯　陳超敏]1 朱壽桐：《漢語新文學與澳門文學》，北京：社會科學文獻出版社，2018年，第89頁。
  • 129澳門學著作提要（四十）一、《一個海風吹來的城市：早期澳門城市發展史研究》，廣州：廣東人民出版社，2006年，289頁。著者嚴忠明，湖南岳陽人，1963年出生。1988—1993年擔任《南方周末》記者。2005年獲暨南大學歷史學博士學位。2004年被由《人民日報》等單位組織的“中國第二屆策劃大會”評為“中國十大策劃專家”。自2007年開始，一直擔任清華大學客座教授，主講中國旅遊地產開發專題課程。現主要從事城市、旅遊、地產規劃與策劃工作。《一個海風吹來的城市──早期澳門城市發展史研究》是一部研究澳門城市發展史的力作，主要從城市經濟結構、空間結構和管理結構三方面進行探討，在梳理澳門城市發展的基本史實和過程的基礎上，勾勒澳門城市發展的大畫面，把澳門城市發展總結為雙核三社區的發展模式。全書共十一章。澳門學著作提要（四十）宋玉宇　寧有餘作者簡介︰宋玉宇，暨南大學澳門研究院研究助理；寧有餘，暨南大學碩士研究生。廣州　510632‧書評‧
  • 130 澳 門 研 究 2020年第4期第一章《澳門城市發展史研究評述》，主要從選題的緣起與學術淵源、澳門城市史的研究現狀、世界城市史學研究的基本方向與內涵、選題的意義和基本用語界定等五個方面對以往的學術成果作出總體性的評述。通過對以往的研究評述，著者認為，對澳門城市發展史從宏觀和大尺度上進行研究，可為澳門城市的未來發展定位，重塑澳門城市的競爭力，對離島開發的城市設計問題，提供非常有參考價值的意見。第二章《澳門城市的起源和歷史背景》，主要是澳門城市起源的探討，包括“《妥爾德西拉斯條約》開啟冒險時代”、“東方是夢寐以前的黃金寶地”、“傳教士是商業秩序和道德的維護者”三個部分，作者認為澳門城市的起源主要是東西方航道開通之際、中世紀後的歐洲開始了資本主義的近代商業活動，人們用冒險去追求資本的升值而開始的海外貿易。第三章《葡萄牙人的東方建城模式研究》，通過對歐洲中世紀後期的建城模式和葡萄牙人東方建城模式等問題的探討，著者認為，葡萄牙人東方建城模式，主要是繼承了歐洲中世紀後期的建城經驗，和葡萄牙人本土的建城方法，再結合東方特殊的地理和氣候條件逐漸發展形成的。第四章《澳門城市發展基本框架和史實》，著者從澳門地理概況、城市範圍與人口、澳門城市的早期建設者、城市的公共建築、澳門城市的城堡和城牆建設等不同的方面對早期澳門城市發展問題作出探討，認為在1557－1640年代之間，早期的葡萄牙人基本建立了一套完整的城市體系。第五章《早期澳門城市的雙核三社區模式》，主要討論了澳門城市產生和發展的總根源、澳門城市發展的貿易產業鏈和社區概念、早期澳門城市發展的雙核三社區模式、早期澳門城市發展的五個階段等問題。著者指出，澳門歷史上早期城市發展的兩個權力核心和三個社區的結構，形成了澳門城市的基本模式。最後一節，作者把早期澳門城市發展分為澳門城市的起源期、成形期、穩定期、緩慢發展期、突破期等五個階段。第六章是《聖名之城：用直街概念表現聖保祿精神》，主要是對葡萄牙東方建城模式在澳門、直街概念在澳門城市中的規劃作用、城市規劃核心理念、澳城直街問題與澳門建城規則等相關問題的論述。第七章《城建發展與城市意象》，著者從道路、邊界、區域、節點、標誌物五種元素以及它們的相互作用入手，研究澳門城市空間結構的發展，並進一步探討了澳門城市的風格和特徵。探討的內容主要包括澳門城市的基本意象、城市初期的用地控制和建設節奏、三大教堂界定城市範圍、耶穌會與澳門城市的風格等等，還有一個比較研究︰17世紀上半夜的瀋陽城和澳門。第八章《城市的權力結構：雙核的生長》，主要從網狀控制結構與帶狀控制結構、葡萄牙人政權在澳門的生長變化過程、中國明清政府對澳門的管理及其變化、權力是城市的發展力量與限制力量、澳門內城建設工程決策程序等五個方面對澳門城市的權力結構相關問題進行探討。第九章《城市社區的發展與管理》，主要是對澳門葡人社區的人員構成及來歷、五緣文化與內港混合社區的發展、謝清高訴訟案與內港社區特點、澳門中國人社區和村落的發展、澳門城市三社區的管理方法、保甲制、理瑤法與一國兩制、駐軍、警察與城市治安管理等問題的研究。通過研究，著者認為中國明清官方所採取的措施就是控制、高壓和因事而議的特點，政策連貫性不強，在有連貫性的城市建設過程中的內城葡萄牙社區，實際上是澳門起主導作用的社區。第十章《澳門的不同族群及其市井生活》，包括澳門兩種主要市井生活模式、澳門天主教徒生活模式的宗教生活、澳門葡萄牙人的世俗生活、澳門土生葡人的日常生活、澳門中國天主教徒
  • 131澳門學著作提要（四十）的生活、澳門中國人的市井生活等六個部分。著者把澳門市井生活劃分為兩種模式：一是以歐洲天主教徒的生活形態為標準的葡萄牙式的生活模式；另一種是中國人的生活模式。第十一章《澳門精神與澳門城市定位》，著者從澳門本土變化發展的視野出發，從澳門城市四百多年所呈現出來的矛盾性和複雜性中，分析其內在的邏輯性和統一性。主要內容包括澳門精神就是徹底的商業精神、澳門城市歷史選擇的博弈學解釋、澳門城市現代規劃的定位問題以及對《21世紀澳門城市規劃綱要研究》評述等五個方面。該書前有前言，書後附有有關澳門炮台的平面圖、果阿位置圖、澳門早期城市發展中由外國人繪製的澳門地圖、市區及港口圖等大量的圖片資料，書後有《陳末議以保海隅萬世治安疏》、《俞安性〈海道禁約〉》、《張汝霖〈制夷十二條〉（〈澳夷善後事宜條議〉）》、《印光任〈制澳七則〉（〈管理蕃舶及寄居澳門夷人規約〉）》、《王室制誥（內閣大臣給印度總督索薩之指示）》等六篇附錄、參考書目、後記等。二、《新秩序：澳門社會治理研究》，北京：社會科學文獻出版社，2009年，202頁。著者婁勝華，1993年東北師範大學法學碩士，2004年南京大學歷史學博士。現任澳門理工學院人文及社會科學高等學校教授。研究方向為非政府組織（NGO）與公民社會、政府管理與公共政策。已出版學術著作有《轉型時期澳門社團研究多元社會中法團主義體制解析》、《當代中國農村社會經濟變遷研究》（合著）；發表《澳門政府規模的實證研究》、《社會合作主義與澳門治理模式的選擇》、《澳門社團法律制度分析︰以政府與社團關係為中心》等學術論文40餘篇。學術著作曾獲首屆澳門人文社會科學研究優秀成果奬一等獎。著者潘冠瑾，畢業於中國人民大學國際關係學院政治學系，獲法學博士學位；林媛，澳門科
  • 132 澳 門 研 究 2020年第4期技大學管理學博士，曾先後獲得南開大學經濟學學士學位、英國伯明翰大學行政管理碩士學位。本著作運用治理理論，全面檢討澳門特區成立以來社會治理的進展與績效，直面社會治理的問題與挑戰，概括與總結了澳門社會治理資源與制度傳統，主要包括雙層二元治理結構及其縫隙效應、由社團政治與精英共識構成的社會合作主義治理體制以及地方自治的市政傳統等方面內容。此外，亦深入分析澳門社會治理的傳統與優勢，以國際視野，融本土情懷，提出了具有針對性的社會治理之策，並探索性地設計了澳門美好社會秩序的治理藍圖。一共分為八章。第一章《導論：治理理論的興起與發展》，主要包括對傳統政府管理危機及其反思、治理理論的內容詮釋及其價值主張、治理理論的價值及其局限三個部分的研究，著者認為澳門現代轉型問題的根本解決之道在於建構起容納多元訴求、整合多元社會力量的新治理體制、推動社會以較低的社會代價與社會成本順利實現社會轉型。第二章《澳門社會轉型與和諧社會建設構想》，主要是對澳門轉型與“和諧澳門”建設問題的探討。著者認為和諧社會建設的目標主要包括三個方面，分別為機械性和諧到有機性和諧、從靜態性和諧到動態性和諧、從階段性局部和諧到長期性全面和諧。第三章是《澳門社會治理的制度資源與治理現狀》，包括澳門社會的治理資源和制度傳統、回歸後社會治理結構的調整及其治理績效、澳門社會轉型的加速及其治理窘境三個部分。澳門社會轉型時期的治理窘境是著者重點探討的問題，包括：經濟高速增長與收入分化分配失衡並存、社會結構分化與新社會群體的體制外生存、社會政治勢力的分化和新政治力量的興起，以及社會文化的變遷與主流價值的重塑及其認同四個部分。第四章《參與式合作型治理新體制的提出》，著者從有效治理制度供給的現實需求和建構新的治理形態的理念與原則兩個方面分析澳門社會治道變革的需求與新治理模式，認為民主原則、法治原則、參與原則、責任原則、透明原則、協商原則等是構建一個應對現實治理困境與超越原有治理模式的新體制的一些基本理念與原則。第五章《參與式合作型治理體制的框架重點》，主要討論新的合作型參與式治理框架的建設重點。包括以下幾個方面：一是以要素市場建設為重點深化市場化取向改革；二是以權利平等為重點推進政治結構改革；三是以能力建設為重點推進政府管理變革；四是以引導社團變革為重點培育公民社會；五是以諮詢機制建設為契機形成社會協商與合作網絡；六是以多元參與、和諧發展為核心培育社會資本。第六章《參與式合作型治理體制的構建階段》，分析了參與式合作型治理體制的構建的基礎，並把參與式合作型治理體制的構建分為三個階段：一是政府改革與公民訓練：初級參與的實現；二是治理網路與組織設置：實質參與的推進；三是社會主體間的合作互動：制度化參與的形成。第七章《建設參與式合作型治理體制的問題與對策》，主要從民衆參與動力的缺乏及其培育、政府改革力度的把握及其調適、治理權力分散的困境及其化解、治理責任分擔的障礙及其排除、外部政治勢力的干擾及其預防等五個方面分析新體制構建中的問題和對策。第八章《結語︰超越自負與追求變革》，從澳門現有的基礎與條件出發探討建構政府主導一多元參與的合作型治理框架。包括六個方面：充分發揮市場機制作用、提升政府自身能力、積極培育公民社會、完善社會協商合作網絡、建立公共責任機制以及塑造新型政治文化。本書前面有吳志良所撰序言，後面有主要參考文獻、後記等。
  • 133澳門學著作提要（四十）三、《澳門土地神廟研究》，廣州：廣東人民出版社，2010年，200頁。著者童喬慧，1976年生，武漢理工大學建築設計及其理論碩士，東南大學建築歷史與理論博士畢業，2009－2010年為美國賓夕法尼亞大學訪問學者。2004年在武漢大學建築學系工作，現任武漢市國家歷史文化名城保護委員會委員、武漢大學城市設計學院教授。主要研究方向為城市文脈保護與更新、東西方建築文化比較、中國古典園林等。出版著作還有《澳門城市環境與文脈研究》等多部，在核心期刊上發表學術論文20餘篇。2007年獲寶鋼優秀教師獎，2012年全國高等學校建築設計教案和教學成果競賽優秀教案，2012年獲“武漢大學珞珈青年學者”稱號。本著作通過實地考察澳門土地神廟和廣泛參閱相關文獻，透過不同的文化視角全面地探討了澳門上地神廟的歷史緣起、文化內涵空間坐落和建築樣式等。對土地神廟的研究，結合了人類學、社會學、民俗學關於澳門土地神廟的研究成果，從建築學、城市學的角度進行分析，整理土地神廟的相關文獻，同時進行田野考察，從而得出土地神廟的歷史信息和啓示。著者還就澳門的民間信仰問題、澳門文化與中華文化的關係、澳門的城市建設與土地信仰、澳門土地神廟在現代化建設中如何發展等展開論述，具有很大現實意義。一共分為五章。前言部分，著者分析了本著作的研究緣起、研究的目的和意義，研究方法和全書架構，以及對以往研究現狀的評述，力求充分運用多學科理論和方法，利用跨學科視野對澳門城市建築學、文化學進行完善與補充。這也成為本書的研究目的，多學科的研究方法成為本書的創新點，主要包括：文獻研究法、多重比較法、實地調查法、典型個案法。第一章《澳門土地神廟的歷史溯源》，著者從澳門土地神廟的地理及自然溯源、澳門土地神信仰的歷史與文化溯源、澳門與閩粵地區土地神廟的歷史比較三個部分研究澳門土地神廟的歷史發展。著者認為從歷史發展來看，明清時期，閩、粵等地的移民使得土地神信仰文化在澳門得以充分地發展，成為維繫澳門和內地神緣關係的精神紐帶。共同的民間信仰促成了民族的向心力和
  • 134 澳 門 研 究 2020年第4期凝聚力的產生，並在與西方文化的接觸過程中產生民族認同感。在中西文化強烈碰撞和交融的澳門，土地神信仰活動成為城市中保留中國傳統文化特色的方式之一，成為市民思想意識中區別於他者的文化標界。第二章《澳門土地神廟的社會表現》，主要從社會職能、市民生活、繼承發展三個方面綜合探討澳門土地廟的社會文化內涵。著者認為儘管澳門是一個中西文化交融的地方，但土地神的形式恰恰說明了中國傳統文化在交融過程中保持了自己的獨立性和象徵性。土地神信仰的社會職能主要表現為五個方面：（一）滿足心理需求；（二）體現倫理道德要素；（三）豐富民眾生活；（四）維繫社會和諧秩序；（五）增強民族歸屬意識。第三章《澳門土地神廟的空間坐落》，主要從澳門土地神廟的空間分佈、澳門土地神廟的選址與風水、澳門與其他地區土地神廟的選址比較三個方面研究土地神廟的城市空間。散佈於澳門城市之中的土地神廟雖然規模小但是數量多，它們影響着澳門的城市景觀和文化內涵。澳門土地神廟和城市的關係已經遠遠超過了一般性的宗教廟宇，它們的選址和城市本體緊密相連，成為華人聚落城市肌理的不可分割的一部分。它們見證了澳門的城市發展，是澳門歷史文化的積澱和反映，是澳門早期城市華人居住區域範圍的最好見證。第四章《澳門土地神廟的建築型制》，著者從澳門土地神廟的建築形式、土地神廟的細部與裝飾、土地神廟建造形式的比較三個部分來分析土地廟的建築型制。從建築型制來看，土地神廟屬於鄉土建築類型，和澳門其他建築文化遺產相比，這些土地神廟不拘一格、自由活潑、樸實簡潔。它們反映了中華民族在澳門特殊的城市背景下的生活理念，是中國傳統文化不可或缺的組成部分，也反映了最純粹的物質形態，承載着最樸實的建築理念。第五章《關於土地神廟保護的幾點思考》，主要包括澳門土地神廟保護的價值、價值的評估、保護策略三個方面。著者認為澳門土地神廟是澳門寶貴的歷史文化財富，正是澳門特殊的文化背景、政治背景、經濟背景使得土地神信仰這種傳統中華文化得以持續地發展。澳門多元文化的交融為土地神廟提供了良好的基石，長期殖民統治的政治背景使土地神廟成為華人民族歸屬意識的中心，良好的經濟背景為土地神廟提供了積極的發展空間。澳門土地神廟反映了澳門城市居民的信仰和空間利益關係，這對於澳門城市形成和發展的影響不容忽視。該書附有澳門檔案館藏氹仔歷史地圖、土地誕活動圖、澳門各個地區的土地廟圖、土地廟位置圖、各個地區祠堂以及供奉的石主和土地公等大量的圖片資料，書後有兩篇附錄、參考文獻、後記等。[責任編輯　陳超敏]
  • 135ABSTRACTSJOURNALOFMACAUSTUDIESQuarterlyNo.4December2020ABSTRACTSResearchonLogisticsIndustryandEconomicGrowthEffectbetweenZhuhaiandMacaoLIMing,SHENChingFa,LILi•6•Abstract:ThisstudymainlydiscussestheinfluenceoflogisticsindustryinZhuhaiandMacaoonnationaleconomy.TheresultsshowthatbothZhuhaiandMacaologisticsindustryhaveacriticalandpositiveimpactonlocalnationalincome.ThesecondhalfofthispaperdiscussestherelationshipbetweenMacao’snationaleconomyandvariousprocessingandmanufacturingindustries,constructionrealestate,tourismandgambling,financeandlogisticsindustries.ThesefactorsarehighlyrelatedtoMacao’snationalincome,ofwhichtheprocessingandmanufacturingrelationshipisnegative,therestarepositive.Thisstudyadoptstheleastsquaremethodoflinearregressionofoneandmultiplevariables,thenstudiestherelationshipbetweennationaleconomyandlogisticsindustryandthestabilityofthemodelareexaminedbyautocorrelationandpartialcorrelation.Grangercausalitytestisalsousedtoexploretherelationshipbetweentotallogisticsamountandlogisticscost.Asfarasstatisticalmethodisconcerned,thepreconditionsofleastsquaremethod,includingthefirstself-correlationandstabilityofsequenceandthenormalityofvariables,areconsidered.Theregressionresultsarestatisticallysignificantandmeettheauthor’sexpectation.Theresultscanalsoprovidesuggestionsforthefuturedevelopmentoflogisticsindustry.Keywords:Logisticsindustry,totaleconomicvalue,univariatelinearregression,multiplelinearregressionRelationshipCommitmentEnhancesVloggerMarketingandMacao’sYoungConsumers’PurchaseIntentionLIUTingchi,CHENYangyang,LIUYongdan•28•Abstract:Thisstudyextendsthecommitment-trusttheorytoinvestigatetheunderlyingmechanisminfluencingMacaoyoungconsumers’purchaseintentioninthesocialmediacontext.Thestudyemploysanonlinesurveyandcollects259validstudentsamplesinMacaoabouttheirresponsetobeautyproductvlogger(s).Afterconductingmul-tipleregressionanalysis,theresultsshowthatextendedcommitment-trusttheoryisapplicableinpredictingpurchaseintention.Perceivedrelationshipcommitment,(vlogger’s)expertise,(vlogger’s)physicalattractiveness,(vlogger’s)socialattractivenessandself-disclosurepositivelyinfluenceconsumers’purchaseintentionsignificantly.Relationshipcommitmentprovestobeamediatoramongthevariables.Thisstudyexpandsthetheorybyverifyingtherelationshipamongvariables,enrichingexistingliterature,andgivingmanagerialimplicationsandsuggestionstobeautyproductbrandsandmanufacturers.Keywords:Internet,socialmedia,relationshipmarketing,vlogger,purchaseintention,Macao,youngconsumersServiceIndustryCorrelationEvaluationandIndustryOptimizationforMacaoCHENZhangxi,NIRong,WUZhenbang•41•Abstract:ServiceindustryisthemainindustryofMacao’seconomy,whichoccupiesanextremelyimportantpositioninMacao’seconomicstructure.Gamblingtourism,constructionrealestateindustryandfinancialservicesindustryarethethreepillarindustriesofMacao’seconomy.Atpresent,thedevelopmentofMacao’sserviceindustryisfacingnumerousopportunitiesunderthestrategicbackgroundoftheimplementationofTheDevelopmentPlanforGuangdong-HongKong-MacaoGreaterBayArea.Theanalysisofthecorrelationdegreeoftheserviceindustryishelpfultocorrectlygraspthedegreeofcorrelationbetweendifferentindustriesandformulatescientificindustrialpolicies.Basedonthedescriptionofthedevelopmentstatusoftheserviceindustry,thegreycorrelationanalysismethodisappliedtoevaluatetheindustrialrelevancyoftheserviceindustry.Theresultsshowthatthecorrelationeffectoftheserviceindustryisobviousandtheindustrialcorrelationisdifferent.Inviewoftheproblemsexistinginthedevelopmentoftheserviceindustry,correspondingpoliciesshouldbeformulatedtopromotethediversified
  • 136 澳 門 研 究 2020年第4期developmentofMacao’sserviceindustry.Keywords:Serviceindustry,correlationdegree,industryoptimization,MacaoAnEmpiricalAnalysisofParentalParticipation:MacaoInclusiveStudents’ParentsasanExampleTONGChiMan•50•Abstract:ThisstudytakesMacaoinclusivestudents’parentsastheresearchobject,exploresthestatusofparentalinvolvementineducation,andunderstandstheparentalparticipation’sdifferencesindifferentcontextualvariables.Thestudycollected337inclusivestudents’parents,andstatisticswereperformedusingone-sampleT-test,independent-sampleT-test,andone-wayanova.Theresultsshowthat:1)Parent’soverallparticipationisgood,their“familyparticipation”,“schoolparticipation”and“communityparticipation”arealsogood;2)Fivebackgroundvariablesofthe“parentalworkingstatus”,“relationshipwithspouses”,“children’scarestatus”,“children’sbarriertype”and“familyeconomicstatus”showedsignificantdifferencesinparentalparticipation(P<0.05).Finally,theresearchersmakerecommendationsbasedontheresultsofthisstudyasareferenceforschools,parentsandgovernment.Keywords:Macao,inclusiveeducation,inclusivestudents,parents,parentalparticipationAnAnalysisoftheDevelopmentofPortugueseHigherEducationinMacaoandtheChineseMainlandXUWei,KONGFanqing•66•Abstract:PortugueseisoneoftheofficiallanguagesofMacao,andaculturallabelofitssocietyaswell.Portuguesehighereducationhasalsodevelopedrapidlyinthepast20yearssincetheestablishmentoftheMacaoS.A.R.ThisarticlefocusesonPortuguesehighereducation,throughastudyof10universitiesinMacaoand2,688universitiesintheChineseMainland,aboutthecorrespondingstartingdate,educationallevel,andfacultydetailsofPortuguese-relatedmajors.Then,itsummarizesthecharacteristicsofPortuguesehighereducationinMacaoandtheChineseMainlandwiththedevelopmenttrendsofMacaoanditslanguagestatusinthepast20years.Onthisbasis,referringtothehistoryoftheestablishmentofdiplomaticrelationsbetweenChinaandPortuguese-speakingcountries,andtheestablishmentofConfuciusInstitutes/Classroomsinthesecountries,itanalyzestheorientationofPortuguesehighereducationinthetwoplaces,andlooksforwardtotheirprospectsundertheguidanceofnationalpolicies.Keywords:Portuguese,highereducation,Macao,theChineseMainland,PortuguesespeakingcountriesComparativeStudiesofWritingModulesinPrimarySchoolChineseLiteraturebetweenTextbooksPublishedbyPeople’sEducationPressandtheMacaoVersionGUANHongyan•78•Abstract:Taking“IlovetolearnChinese(Macaoversion)”andtheprimaryschool“Chinese”ofthecompulsoryeducationcurriculumstandardtextbookofthePeople’sEducationPressversionasthecomparativeresearchobject,thisstudycomparestheobjectivecompositionandfunctionrealizationofthetwosetsoftextbookwritingmodules.Fromthebasisofthetwosetsoftextbookwritingmodules,thesimilaritiesanddifferencesofthewritingdesigncanbeconcluded.Writingefficiencyiscomparedandanalyzedfromtheaspectsoftextselectiondemonstration,readingandwritingguidance,languageaccumulation,associationbetweenspeakingandwriting,andwritingtasks,soastoprovidevaluablereferencefortherationalconstruction,functionrealizationandeffectiveuseofwritingmodulesinChinesetextbooksforprimaryschoolsofthetwoplaces.Keywords:Writingtraining,Chinesetextbooksforprimaryschools,thePeople’sEducationPressversion,Macaoversion,writingmodule,comparisonAnAdministrativeActorPoliticalAct?-ACommentonthe“CaseofNo.61/2017”ofFinalAppealCourtoftheMacaoSARWONGWengKuok•87•Abstract:“Politicalactisnotreviewed”isajudicialprinciple,butwhatisa“politicalact”isaquestionfullofuncertainties.“CaseofNo.61/2017”ofFinalAppealCourtofMacaoSARisonethatexamineshowapoliticalact
  • 137ABSTRACTSdiffersandshoulddifferfromanadministrativeact,andalsoonethatexamineshowthisjudicialprincipleshouldbeapplied.Thecaseconcludedthattheactinvolvedwaspoliticalandnotreviewed,butitwasdebatableintermsofqualitativeissue.Thequalitativenatureofapoliticalactshoulddependonthefactthatcertainactscannotberesolvedorareunsuitableforjudicialresolution,ratherthanthatthecourthasnopowertoreview.Ifthecourtdoesnothavethepowertoreview,theconclusionisthatithasnopowertoreview,anditisirrelevantthattheactmaybepoliticalorotherwise.Althoughbothofthemaremanifestedaslackofjurisdictioninprocedurallaw,themechanismsofoccurrencearedifferent.Infact,firstlydiscussingtheissueof“unauthorizedreview”,andthenlimitingthepoliticalacttotheargumentmodeof“unabletoreview”,i.e.,separatedfrom“unauthorizedreview”bythecourt,willhelptomaximizethecomprehensivenessofinterpretationtowardsthespecificnormsintoaspecificlegalsystemframework,andtoavoidpurelyrelyingonthevagueconeptof“politicalact”andgettingcaughtinthepossiblepoliticaltheoreticaldisputesorabstractprincipledebates.Keywords:Administrativeact,politicalact,chiefexecutive,administrativeconfirmationTheImpactonMedicalMissionarySocietyinChinaandtheAdjustmentStrategiesontheEveoftheOpiumWar:AHistoricalInvestigationintoMedicalWorkinMacaoKUANChonHong•97•Abstract:ThemedicalworkoftheMedicalMissionarySocietyinChinawasinevitablyseriouslyimpactedbythetusslebetweenChinaandUnitedKingdomovertheopiumtradeandtheOpiumWarthatbrokeoutlater.Inthisprocess,howtheMedicalMissionarySocietyinChinamadeappropriateadjustmentsbetweenadvancementandretreatmentwasthekeytocontinuingitsmedicalworkinChina.BasedontheMedicalMissionarySocietyinChina’srelatedorig-inaldocumentsandincombinationwiththesituationbackgroundatthattimereflectedinvariousChineseandfor-eigndocumentssuchasmemorialstothethroneintheQingDynastyandChineseRepository,thispaperdiscussesthere-openingoftheMedicalMissionarySociety’sHospitalatMacaoanditssystematicmedicalwork,andexplorestheimpactonMedicalMissionarySocietyinChinafromtheopiumdisputetotheOpiumWarbetweenChinaandUnitedKingdomandtheMedicalMissionarySocietyinChina’scorrespondingadjustmentstrategies.Keywords:MedicalMissionarySocietyinChina,China-UnitedKingdomrelations,TheMedicalMissionarySociety’sHospitalatMacao,BenjaminHobson,WilliamLockhartTheHallmarkoftheDevelopmentofMacaoLiterature:AReviewonMacaoLiteratureStudyin2019ZHAOXi•115•Abstract:2019isafruitfulyearforMacaoliterature,withallkindsoflocalcreativeworkspublishedinthisyear.ManyrelevantstudiesandconferencesonMacaoliteraturewereheldsuccessfully,andsowereliteraryawardsceremoniesandfestivalsofMacaoliterature.ItshowsthatthecurrentMacaoliteraturehasformedauniquestyle,andMacaoliteratureresearchismovingtowardsamorein-depth,moreprofessionalandmoredynamicstageofdevelopment.Keywords:Macaoliterature,2019,researchoverview,historicalreviewHavingaDialoguewiththeWorld:ThePotentialofMacaoLiterature,CommentingonProf.ZHUShoutong’sNewLiteratureinChineseandMacaoLiteratureHUOChaoqun•125•Abstract:NewLiteratureinChineseandMacaoLiteratureisapioneeringacademicwork.Itre-evaluatesMacaoliteraturefromtheperspectiveofNewLiteratureinChinese,exploringitspossibilityfrom“marginal”to“world”.ItpointsouttheculturalhotsoileffectofMacaoandrevealsthe“originalecology”significanceofMacaoliterature,inordertoguidepeopletothinkaboutthestandardsofliteraryevaluation.Thismonographalsogentlycriticizesthetheoreticalexcusesofself-enclosureandself-limitationinMacaoliterature,andcallsforrethinkingtheacademicconceptof“Macaoliterature”inthesenseof“Macaostudies”.Keywords:Macao,literature,NewLiteratureinChineseandMacaoLiterature,ZHUShoutong,MacaoStudies
  • 138《澳門研究》是澳門基金會與澳門大學澳門研究中心合作編輯出版的綜合性學術刊物，以“研究澳門，服務社會”為宗旨，自1988年創刊以來，得到澳門社會各界和學術界的廣泛認可，為推動本澳學術研究與交流發揮了重要作用。為進一步提升本刊的學術水平及在學術界的認受性，本刊於2018年起實行“匿名評審”制度，確保所有刊登論文均經過同行評鑑。本刊歡迎海內外專家學者惠賜稿件，來稿請以中文撰寫並提供英文摘要，稿件類別及要求如下：（一）稿件類別（1）論　　文︰刊登具理論視野、研究方法、論證過程、研究結論等的有關澳門政治、經濟、法律、社會、歷史、文化等領域的中文研究成果，包括學術論文和應用論文。字數以10,000至15,000為宜，並含中英文摘要、關鍵詞、表格、圖片、注釋、參考文獻（註釋和參考文獻同時以腳註的方法附於每頁下方）等。（2）學術筆記︰刊登篇幅精簡的研究新發現、新角度或新思考，以及對本刊所刊內容的回應，字數不限。（3）政策研究︰刊登有關澳門時事、政策及重大社會議題的短評及分析，字數不限。（4）書　　評︰刊登內容有關澳門的、或澳門本地作者撰寫的著作之評述，字數以5,000字以內為宜。（二）投稿要求 （1） 來稿須附上作者的中英文姓名、職務職稱或學術簡歷、詳細通訊地址、電話和電郵。 （2）論文所涉課題如為資助項目，請於標題頁左下方標註，如：“資助項目：基金資助（編號）”，如有需要，編輯部將要求提供資助證書影印文件。 （3）有關稿件的引文、註釋規範，請參考“《澳門研究》關於規範引文註釋的規定”（https://cms.um.edu.mo/publication/?lang=zh-hant）。 （4）來稿請電郵至cms.info@um.edu.mo，若三個月內未獲採用通知，即可自行處理。（三）其他 （1）稿件署名作者應為合法著作權人，作者排序以原稿為準，文責自負。 （2）論文一經發表，本刊有權將之以其他形式出版；任何外界的轉載、摘要、翻譯、出版等均須徵得本刊許可。 （3）編輯部對來稿有權作文字修改、句段刪節或提出意見請作者修改。凡不願意者，請予以註明。修改期為一個月，逾期按自動退稿處理。 （4）本刊不接受一稿兩投或多投，來稿一經刊發，即奉薄酬。《澳門研究》編輯部《澳門研究》徵稿啟事

      • 進階搜尋|全站搜尋