建院義地善長送業肩管中醫中藥廣善醫局鏡湖醫院增建留醫所勸捐冊鏡湖醫院修訂辦事細則孫中山先生與鏡湖醫院的淵源救災賬濟義塚平糶處理難民和�帶人口處理外埠華僑先友骨殖處理風災、火災及其善後工作協助處理1922年5月29日事件萬緣附薦大會統理闔澳各廟宇、善社產業1-1011-2021-3536-4445-9192-9698-99100-139140-162163-167168-170171-195196-199200-202203-205206-207208-211目 錄第一篇 創業第二篇 孫中山先生與鏡湖醫院的淵源第三篇 弘揚善道 致力發展

建院1一 創業澳門古地圖是參考清代道光年間香山縣誌所載澳門地圖而繪製。距今約一百七十多年，與現在相比可說是滄海桑田之變。原澳門半島面積僅六平方公里，如今已擴倍數有餘，成為國際城市與往昔荒蕪之地，骸塚遍野實有天淵之別。據本地圖位置，鏡湖醫院建在澳門半島大炮台山腳相連山巒之上，該處雜草叢生，荒塚基穴屬亂葬崗之地，遠離民居住地。昔日善長仁翁不以荒煙蔓草鬼燐為嫌，而為達救眾生濟貧病之宏願，不避艱辛在此創建慈善事業，善德綿綿至今。

建院2一 創業清同治十年（1871年10月28日）華人沈旺、曹有、德豐、王六等四人前往澳門公物會公所，公物會大憲當堂准許建華人醫院，在三巴門外之地，每月租金壹大員作為醫院租價，該醫院由眾善士出資建造。鏡湖醫院全圖

建院3一 創業鏡湖醫院全貌鏡湖地界石碑大炮台山

建院4一 創業鏡湖醫院原貌

建院5一 創業石雕（原舊院建築）

建院6一 創業石雕（原舊院建築）

建院7一 創業石雕（原舊院建築）

建院8一 創業香爐（原醫靈神壇）

建院9一 創業香爐（原醫靈神壇）

建院10一 創業木雕獅子（原醫靈神壇）

義地11一 創業鏡湖醫院建於亂葬崗山野之地 ， 其 病 歿 � 必 須 覓 地 安葬，澳門無地可葬，只有向香山縣屬（現屬珠海市）尋求解決。同 治 十 二 年 十 一 月 十 二 日（1873年12月31日）鏡湖醫院建院第三年，本院值理善長買入關閘外之山園地作為義地。

義地12一 創業光�三年三月（1877年4月），白石鄉紳耆將荷葉埔1100m2吉地，送鏡湖醫院作義地。

義地13一 創業光�九年四月二十八日（1883年6月3日），鏡湖醫院用五十五兩買入劉鳳章之妻土地，土名白石坑口蘭埔990m2，另白石坑口酸竹林260m2為義地。

義地14一 創業光�十一年三月（1885年4月），善長邱文德堂送出關閘外白石坑口蘭埔地一塊作鏡湖醫院義地。

義地15一 創業光�八年四月二十六日（1882年6月11日），鏡湖醫院買入關閘外大碑頭老鼠坑304m2山地為義地。

義地16一 創業從同治十二年（1873年）開始，鏡湖醫院購買義地，但施棺、殮葬逐年增加，善長贈予及自置義地不敷應用，故於光�十四年（1888年）本院值事蔡永基等具稟，向清政府求撥義地。現 存 光 � 十 四 年 八 月 初 五 日（1888年9月10日），特用府署廣州前山海防軍民府准補南雄直隸州正堂兼襲雲騎尉蕭佈告乙張。其批准鏡湖醫院報呈，特撥澳門關閘外土名高沙接近海邊一帶（現拱北賓館一帶之地）作為本院永久義地。

義地17一 創業民國十七年（1928年）四月三十日，中山縣公署佈告第129號。民國以後，鏡湖醫院總理馮作霖等呈稱澳門關閘外土名高沙（現珠海市拱北賓館一帶）接連海邊一帶之義地是前清代光�十四年蒙前山軍民府批示歸鏡湖醫院永遠管業，作為安葬先友之用，恐歹人意圖侵佔，請求中山縣公署重新批示佈告。

義地18一 創業高沙墳場義地蘭埔墳場義地

義地19一 創業光�三十二年五月二十四日（1906年7月15日），鏡湖醫院買入北山嶺鄉（現珠海市拱北）蔡燦之山地一段，坐落土名深坑腳花園上，該山地為義地。

義地20一 創業光�三十二年五月二十四日（1906年7月15日），鏡湖醫院買入北山嶺鄉（現珠海市拱北）蔡泰麟之山地一段，坐落土名深坑腳花園上，該山地為義地。

善長送業肩管21一 創業鏡湖醫院於清代同治十年（1871年）創辦，本院創辦宗旨是為澳門廣大貧苦大眾解決生、老、病、死的施濟工作，還肩負貧苦家庭兒童教育之設立，而且還仲裁民間事務之糾紛。所以得到全澳商行及善長人士大力支持，亦是當年澳門唯一華人慈善組織。鏡湖醫院慈善經費的來源，須靠各界慈善家捐助常年經費以維持運作。朔自清代光�十一年（1885年），有曹連益堂曹芳憲後嗣長房應達、二房應賢送產業永安大街舖一連二十五間，作為本院永遠肩管，另光�十八年（1892年）善士周�宜翁四次送出吧嗉咑街、通商新街前後共舖十六間，作為永遠肩管。故曹周二家善士送業肩管為最。其他善長送業本會肩管�有百位以上。1963年澳門政府將青草街、田畔街、亞美打街、施利華街、大興街共五條街，共三十五幢公開拍賣，該處共有二千餘居民居住，若拍賣出去，可能被迫遷或加租，以致流離失所。本會何賢主席有見及此，備全資承購三十五間，全部捐給鏡湖醫院及同善堂作為慈善經費。光�十一年六月初八日（1885年7月19日），曹連益堂芳憲公後嗣長房應達、二房應賢承先父遺下永安大街一連二十五間舖送鏡湖醫院作永遠嘗產。

善長送業肩管22一 創業闔澳紳商肩承辦理簽名列記。其中鄭啟華係《盛世危言》作�鄭觀應之父。

善長送業肩管23一 創業闔澳紳商肩承辦理簽名列記（續）

善長送業肩管24一 創業光�十八年十二月初九日（1893年1月26日），周�宜善長將商舖十六間，送入鏡湖醫院作永遠肩管。

善長送業肩管25一 創業光�十八年十二月初九日（1893年1月26日），周�宜善長將商舖十六間，送入鏡湖醫院作永遠肩管。（續）

善長送業肩管26一 創業周�宜善長兒孫侍筆

善長送業肩管27一 創業鏡湖醫院崇善堂敬存光�丁亥（1887年）庚寅（1890年）壬辰（1892年），善長周�宜四次送業肩管憑據總數簿。

善長送業肩管28一 創業清代咸豐七年六月二十日（1857年8月9日）中葡文紗紙契

善長送業肩管29一 創業清代咸豐七年六月二十日（1857年8月9日），善長送業果欄街舖一間，連上手契一�送本會存檔。

善長送業肩管30一 創業戊申年（1908年）六月份，鏡湖醫院投得萬益堂鋪業二份半支數存誌。

善長送業肩管31一 創業1945年10月31日，鏡湖醫院慈善會永遠肩管（曹連益堂）產業與租戶之合約。

善長送業肩管32一 創業1945年10月31日，鏡湖醫院慈善會永遠肩管（曹連益堂）產業與租戶之葡文合約。

善長送業肩管33一 創業1963年8月17日，鏡湖醫院慈善會第九屆董事會第三十一次常務會議錄。

善長送業肩管34一 創業有關何賢先生為紀念已故夫人郭綺文、胡燕嬌兩女士生平懿德，特斥資承購本澳亞美打街等五條街道之樓宇共三十五幢，永遠捐送本會及同善堂肩管。

善長送業肩管35一 創業本會在四間報社刊登鳴謝啟事

中醫中藥36一 創業華佗先師靈方藥價開列牌鏡湖醫院原舊建築後座設置有醫靈大帝、華佗先師、關公、呂祖等神位，供病�以祈神靈聖德，化為安�寧心，覺得有神醫在其左右，保祐早日康復。

中醫中藥37一 創業簽筒 聖杯（醫靈殿神具）

中醫中藥38一 創業鍘刀（中醫製藥用具）

中醫中藥39一 創業碾（中藥研船器皿）

中醫中藥40一 創業釐秤

中醫中藥41一 創業石碓（中醫製藥用具） 大木樁（中醫製藥用具）

中醫中藥42一 創業中醫藥單

中醫中藥43一 創業中醫藥書

中醫中藥44一 創業診病中醫診室

廣善醫局45一 創業自1892年孫中山先生在本院擔任義務西醫後，本院即開展西醫療疾。天花是一種死亡率極高之傳染病，為防止天花流行，故本院開展接種牛痘的防治工作。因澳葡政府不准外地患�進入本澳，香山縣灣仔地區居民若染上天花亦無處求醫治療。當年灣仔海船就醫保安公所自開辦以來，就醫�究屬無幾，自覺不能廣結善緣，後該公所無條件送與本院。忖思澳地限於洋例，請求本院在該處增設痘局。自灣仔鏡湖分局建立後，除痘局外，還贈醫施藥、施棺殮葬、興辦義學、並設留醫所。其功能與澳門鏡湖醫院相同，故費用龐大。幸得善長贈送義地、產業、沙田，滿清政府亦大力支持，其善業得以延綿。

廣善醫局46一 創業光�二十一年十二月（1896年1月），灣仔海船就醫保安公所送帖。

廣善醫局47一 創業灣仔海船就醫保安公所送帖

廣善醫局48一 創業光�二十二年二月二十二日（1896年4月4日）會議紀錄，痘局值事遇有緊要事務，要在本院集議。痘局經費浩繁擬先到外埠勸捐。

廣善醫局49一 創業光�二十二年三月二十八日（1896年5月10日）會議紀錄，前山軍民府發來分局存案—光�二十二年二月二十三日（1896年4月5日）告示。

廣善醫局50一 創業光�二十二年十月十一日（1896年11月15日）會議紀錄，聘請痘師。

廣善醫局51一 創業光�三十三年三月二十三日（1907年5月5日）堂期集議。現因時症流行，就醫大增，今有多位醫生自願義務到廣善分局輪流診治。

廣善醫局52一 創業光�二十二年六 月 （ 1 8 9 6年7月），灣仔新環圍村耆老等送義地給鏡湖分院。

廣善醫局53一 創業廣善醫局印章

廣善醫局54一 創業光�二十四年八月初八日（1898年9月23日），積善堂購置恭�灣仔火燂村荒埔送給鏡湖分局。

廣善醫局55一 創業光�三十三年（1907年），鏡湖醫院為勸捐灣仔鏡湖分局善後經費小引。部份商號捐善款紀錄

廣善醫局56一 創業清代宣統元年（1909年），灣仔鏡湖分局不治西歸附葬義地女碑記列。（部份紀錄）清代宣統元年（1909年），灣仔鏡湖分局醫愈平安出院女藥食人名銀數列。（部份紀錄）

廣善醫局57一 創業民國十一年（1922年），灣仔廣善醫局不治西歸附葬義地男碑記列。（部份紀錄）民國十一年（1922年），灣仔廣善醫局不治西歸附葬義地女碑記列。（部份紀錄）

廣善醫局58一 創業灣仔義葬墳埸當年經醫院辦理義葬�，在鏡湖醫院徵信錄均有詳細資料紀錄，以供其親屬按墓碑上編號進行查詢。光�二十二年二月二十二日（1896年4月4日）會議紀錄，清明節照章新舊值理是日到義塚拜祭。

廣善醫局59一 創業光�二十六年九月十八日（1900年11月9日），欽加知府銜前山海防軍民府加五級紀錄五次李特示。

廣善醫局60一 創業同治三年正月初一日（1864年2月8日），鏡湖西廟荷恩堂批地與連利號領地紙一張。（送業善長將上手領地紙乙張送分局保存）

廣善醫局61一 創業光�二十三年九月三十日（1897年10月25日），總督部堂巡撫部院，院照發給鏡湖分局值理何豐年，灣仔沙熟田、草白坦共壹坵，壹拾伍畝正。（院字第壹百捌拾號）

廣善醫局62一 創業業戶鏡湖醫院分局值理何豐年報升坦畝圖形

廣善醫局63一 創業光�二十四年四月二十八日（1898年6月16日），總督部堂巡撫部院，院照發給鏡湖分局值理何豐年，灣仔熟田、草白坦共壹坵，陸拾柒畝伍分正。（院字第伍百壹拾玖號，加蓋民國廣東財政廳驗訖章。）

廣善醫局64一 創業民國二年（1913年）六月二十五日，廣東財政司改換沙田新照，有關前清印照�事因一律自應併飭換領新照，給業戶何善慶戶丁鏡湖分院何豐年。

廣善醫局65一 創業民國二十三年（1934年）八月二十二日，國民政府財政部為發給沙田坦畝執照事案，查粵省沙田弊端百出，為清照沙田積弊實地丈量，鏡湖分院為捌拾伍畝壹分陸厘。清理沙田執照及圖則

廣善醫局66一 創業光 � 二 十 四 年四 月 二 十 八 日（1898年6月16日），總督部堂巡撫部院，院照發給鏡湖分院值理何豐年，灣仔三 灣 爛 湴 塘 熟田、草白坦共壹坵，伍拾畝正。（院字第伍百壹拾肆號）

廣善醫局67一 創業民國三十四年（1945年）二月二十五日，廣東省政府沙田登記證及圖則。

廣善醫局68一 創業光�三十四年七月初十日（1908年8月6日），欽加鹽運使銜補用府署理廣州前山海防軍民府莊告示。

廣善醫局69一 創業圖則

廣善醫局70一 創業民國三年（1914年）一月二十日，香山縣知事兼警察事務所所長殷紹章佈告，鏡湖醫院曹子祥等呈稱敝院分局義莊，因年湮代遠，須重修要求近山取土石，以建築義莊之用，函請俯准在該山取石，得以批准。

廣善醫局71一 創業光�二十四年四月二十八日（1898年6月16日），總督部堂巡撫部院，院照發給鏡湖分院值理何豐年，灣仔三灣爛湴塘熟田、草白坦共壹坵，壹頃正。（院字第伍百壹拾伍號，加蓋民國廣東財政廳驗訖章。）

廣善醫局72一 創業民國二十三年（1934年）八月二十二日，清理沙田執照，編號第�仟捌佰柒拾號。（土名灣仔三灣爛湴塘）

廣善醫局73一 創業民國二十四年（1935年）三月二十八日，灣仔三灣爛湴塘沙田登記確定證。

廣善醫局74一 創業民國二十四年（1935年）三月二十八日，灣仔三灣爛湴塘沙田圖則。

廣善醫局75一 創業宣統元年三月十八日（1909年5月7日），鏡湖分局值理何遠猷等稱分局改組，將義地移交香山廣善醫局存據（紗紙契）。

廣善醫局76一 創業民國十四年（1925年）三月，廣東財政廳徵收逾限驗契罰款收據。

廣善醫局77一 創業民國十四年（1925年）三月，廣東財政廳斷賣契紙。

廣善醫局78一 創業民國十四年（1925年）三月，香山縣中資捐憑照。

廣善醫局79一 創業1922年《香山灣仔廣善醫局徵信錄》徵信錄內頁登載：光�二十三年九月初六日（1897年10月1日），有關銀坑水澗經請政府批准收費之告示。

廣善醫局80一 創業光�二十五年（1899年），楊安雅堂租賃銀坑水塘，每年年租銀一百三十兩，作為灣仔鏡湖分院之慈善經費。澳門未有自來水之前，居民食水全由灣仔銀坑水塘供應，再用水艇運載來澳。光�己亥年（1899年）《楊安雅堂收銀坑水塘租部》 楊安雅堂致鏡湖醫院慈善會信函

廣善醫局81一 創業《楊安雅堂收銀坑水塘租部》內頁

廣善醫局82一 創業光�二十八年十月（1902年11月），聚泉堂調整沽水收費�示。

廣善醫局83一 創業清政府曾批准鏡湖分院暨福善堂共管銀坑水塘收益。民國三十六年（1947年）該堂來函在其名下收益撥出部份作為辦學之用。

廣善醫局84一 創業民國三十六年（1947年）二月一日，福善堂致鏡湖分院信函。

廣善醫局85一 創業福善堂致鏡湖分院信函（續）

廣善醫局86一 創業民國三十三年（1944年）九月十五日，鏡湖醫院慈善會第二屆值理會會議議案錄，廣善醫局自中山失陷後，即被五區警察局借作駐所。

廣善醫局87一 創業民國三十四年（1945年）十二月五日，中山縣第五區灣仔鄉鄉公所鄉長張衍雄來函稱：因抗日戰爭淪陷敵�盤據，今國土重光，請求本院對灣仔廣善醫局與往昔一樣，�復贈醫施藥造福鄉民，如貧苦鄉民來澳就醫，既耗金錢又受碼頭差人凌辱敲詐等語。

廣善醫局88一 創業民國三十四年（1945年）十二月五日，中山縣第五區灣仔鄉鄉公所鄉長張衍雄致鏡湖醫院慈善會信函。（續）

廣善醫局89一 創業民國三十四年（1945年）十二月十五日，鏡湖醫院覆函稿，決定派值理前往灣仔廣善醫局視察，因邊境封鎖未能成行，已備案。

廣善醫局90一 創業1949年11月21日，海山中學致函鏡湖醫院，因蔣軍敗集灣仔下海，強駐學校以致破壞不堪，請本會派員點驗重新登記。

廣善醫局91一 創業1949年12月27日，海山中學致函鏡湖醫院，稱該校已遷入三鄉新校，故退回前所租之廣善醫局院址，請本會派員來校驗收。抗日戰爭勝利後，灣仔廣善醫局因日寇侵佔破壞不堪，未能及時修復，暫租與海山中學辦學。解放前夕蔣軍敗退集結灣仔，駐軍學校以致破壞更為嚴重。解放後人民政府將國內土地全部收歸國有，本院在灣仔之廣善醫局、房產、沙田、義塚等，已歸國家所有，因而停辦。

鏡湖醫院增建留醫所勸捐冊92一 創業民國六年（1917年）鏡湖醫院為增建留醫所而籌募經費，當年的《鏡湖醫院增建留醫所勸捐冊》封面及內頁勸捐啟示。領冊�為余吉堂先生（民國七年鏡湖醫院總理）。

鏡湖醫院增建留醫所勸捐冊93一 創業勸捐冊內頁列記表揚捐款章程

鏡湖醫院增建留醫所勸捐冊94一 創業勸捐冊內頁列記“鏡湖醫院總協理”芳名，“鏡湖醫院崇善堂、崇義堂值理”芳名。

鏡湖醫院增建留醫所勸捐冊95一 創業勸捐冊內頁列記“鏡湖醫院增建留醫所發�人”芳名，“鏡湖醫院增建留醫所董事”芳名。

鏡湖醫院增建留醫所勸捐冊96一 創業勸捐冊內頁列記“鏡湖醫院增建留醫所董事”芳名，“鏡湖醫院增建留醫所正副財政員”芳名。

鏡湖醫院增建留醫所97一 創業1919年落成之鏡湖醫院留醫所

鏡湖醫院修訂辦事細則98一 創業鏡湖醫院創辦五十年後，因西醫發展迅速，需設立留醫所治理病患�，於民國八年（1919年）留醫所落成。民國十一年（1922年）制定《鏡湖醫院修訂辦事細則》。

鏡湖醫院修訂辦事細則99一 創業《鏡湖醫院修訂辦事細則》條例

100二 孫中山先生與鏡湖醫院的淵源孫中山先生在鏡湖醫院 作�：姚豐

101二 孫中山先生與鏡湖醫院的淵源孫中山先生與鏡湖醫院的淵源澳門作為中國最早對外�口，因而成為通向世界的重要門戶。從清末反清革命黨人以至維新人士，澳門成為他們的活動舞台和提供經濟支持。孫中山先生誕生於廣東香山縣（今中山市翠亨村）離澳門很近，僅三十公里。年青時就讀於香�西醫書院，澳門成了他往返省�必經之路，常與志同道合的朋友聚議之地。他與楊鶴齡、尢列、陳少白一�，經常評擊時政，友人戲以“四大寇”之稱。鏡湖醫院總理吳節薇是楊鶴齡的妹夫，楊鶴齡是曹家姑少爺，曹家是送業最多與鏡湖醫院的紳商。孫中山先生在�學醫期間，應澳門紳商曹有、張心湖等人邀請，治癒他們久病之家人，他們對孫中山先生的精湛醫術甚為欣賞。1892年7月孫中山先生在香�西醫書院畢業，其後鏡湖醫院總理及紳商推薦聘請孫中山先生為鏡湖醫院義務西醫。孫中山先生來鏡湖醫院行醫，其行醫執照由世居澳門土生葡萄牙人弗朗西斯科�飛南第代為申請。孫中山先生在香�西醫書院就讀時，飛南第在香�法院任翻譯，兩人相識後成為摯友，飛南第1893年在澳門主辦《鏡海叢報》，多次宣傳孫中山先生醫術精湛，表彰他的醫德。其後，鏡湖醫院及紳董們對孫中山先生的革命行動給予大力支持，其親屬與鏡湖醫院長期保持�密切的關係。

102二 孫中山先生與鏡湖醫院的淵源“四大寇”合影。左�：楊鶴齡、孫中山、陳少白、尢列。

103二 孫中山先生與鏡湖醫院的淵源光�十八年十月三十日（1892年12月18日）孫中山先生向鏡湖醫院藥局借款的揭單孫中山先生於1892年9月到鏡湖醫院擔任義務西醫。鏡湖醫院於1892年12月及1893年4月，在短短的幾個月內，先後兩次借給孫中山先生合共白銀3168兩。該金額接近鏡湖醫院當時全年支出經費的一半（鏡湖醫院1892、1893年支出經費分別為7021兩及7152兩）。鏡湖於1892年12月18日借予孫中山先生第一筆款項二千大員，相當於白銀1440兩。揭單中列明：該款是借予孫中山先生在澳門大街開辦中西藥店，言明百員每月行息一員，托孫中山先生代辦西藥向貧苦百姓贈藥。擔保還款人吳節薇是“四大寇”楊鶴齡的妹夫（1893年擔任鏡湖總理，也是鏡湖屬下鏡湖學校義務英文教師）。其他借款知見人全部為前任或當年總理。

104二 孫中山先生與鏡湖醫院的淵源光�念貳年歲次丙申（1896年）《鏡湖醫院誌事錄簿》封面

105二 孫中山先生與鏡湖醫院的淵源光�念貳年歲次丙申（1896年）《鏡湖醫院誌事錄簿》紀錄“存孫逸仙翁揭本銀壹仟肆佰肆拾兩”，即存入揭單，孫逸仙翁欠款壹仟肆佰肆拾兩。

106二 孫中山先生與鏡湖醫院的淵源光�三十三年（1907年）《鏡湖醫院誌事錄簿》紀錄，“存吳節薇翁擔保中西藥局揭益善會本銀貳仟肆佰大員揭單一紙”。孫中山先生向鏡湖醫院藥局揭款第一筆本銀壹仟肆佰肆拾兩，光�二十三年（1897年）已由擔保人吳節薇代為歸還，故誌事錄簿不再登錄。

107二 孫中山先生與鏡湖醫院的淵源據1956年《大眾報》登載，本院舉行孫中山先生誕辰九十週年大會上吳節薇先生之講話，講述孫中山先生在1892年第一次向鏡湖藥局借款二千大員，五年期滿，已由吳節薇先生代還。

108二 孫中山先生與鏡湖醫院的淵源第二次借款在光�十九年三月初七日（1893年4月22日），孫中山先生在澳門草堆街開設中西藥房，向鏡湖醫院益善堂借二千四百大員，相當白銀1728兩。該行息作為鏡湖醫院施贈西藥之用，孫中山先生自願每日親到鏡湖醫院贈醫兩點鐘。擔保還銀人吳節薇及知見人何穗田為當年總理，知見人羅澄波為前任總理，亦是倡建值理富紳曹應賢（曹有）的姻親。第二筆借款揭單

109二 孫中山先生與鏡湖醫院的淵源光�念貳年歲次丙申（1896年）《鏡湖醫院誌事錄簿》紀錄，“存中西藥局孫逸仙揭本銀壹仟柒佰貳拾八兩”。

110二 孫中山先生與鏡湖醫院的淵源民國八年舊曆己未九月初七日（1919年10月30日），盧慕貞女士將二千四百員交余吉堂先生，代孫中山先生交還鏡湖醫院，鏡湖醫院將揭單交還給孫中山先生收回，同時鏡湖醫院發出收據。

111二 孫中山先生與鏡湖醫院的淵源盧太夫人致吳節薇先生信函，感謝吳節薇先生為其先夫擔保揭款，並說明揭款經已歸還，發信日期大約在1925年後。（註：函件中所寫的余吉棠，應為余吉堂，鏡湖醫院1918年總理；盧慕貞女士函中所述還款日期民國十至十一年，疑記憶有誤，據收據落款日期應為民國八年1919年。）

112二 孫中山先生與鏡湖醫院的淵源盧太夫人致吳節薇先生信函（續）

113二 孫中山先生與鏡湖醫院的淵源盧太夫人致吳節薇先生函件信封

114二 孫中山先生與鏡湖醫院的淵源1893年，孫中山先生在議事亭前地開設診所“孫醫館”。以月租12元向仁慈堂租用，租期一年，擔保人是葉成珍Ip Lai San又名葉侶珊，1893年鏡湖醫院值理。孫中山先生每天分別在中西藥局、鏡湖醫院、孫醫館行醫。

115二 孫中山先生與鏡湖醫院的淵源孫中山先生在香�西醫書院時認識土生葡人弗朗西斯科�飛南第，繼而成為好友。飛南第1893年7月在澳門創辦《鏡海叢報》中文周報及葡文周報。周報對孫中山先生的事業一直給予同情和支持，曾先後刊登有關孫中山先生在澳門行醫和他早期革命活動的消息。弗朗西斯科．飛南第

116二 孫中山先生與鏡湖醫院的淵源孫中山先生在草堆街八十號開設的中西藥局，該址是當年鏡湖醫院倡建值理曹有名下曹善業的物業《曹永榮堂業鈔冊》甲辰1904年。

117二 孫中山先生與鏡湖醫院的淵源《曹永榮堂業鈔冊》草堆街八十號紀錄

118二 孫中山先生與鏡湖醫院的淵源草堆街八十號中西藥局舊址

119二 孫中山先生與鏡湖醫院的淵源1896年曹有（曹渭泉）遺囑紀錄，揭項永年息收�如下—孫逸仙藥局一百四十四兩。

120二 孫中山先生與鏡湖醫院的淵源 1909年澳門同盟會成立，曹有（又名曹應賢，鏡湖醫院倡建值理、1874年及1887年鏡湖醫院總理）；曹善業（又名曹子基，1890年鏡湖醫院總理）提供其物業白鴿巢由義巷十一號作為同盟會在澳門的通訊聯絡點。甲辰1904年《曹永榮堂業鈔冊》：由義巷十一號是鏡湖醫院倡建值理曹有、鏡湖醫院總理曹善業的物業。

121二 孫中山先生與鏡湖醫院的淵源辛亥革命後，廣東革命政府成立。財政緊絀，�澳及海外華僑紛紛出資捐贈。“廣東財政司所有收入總報告冊”紀錄：香�的捐款為四萬一千二百二十九員三毫。

122二 孫中山先生與鏡湖醫院的淵源澳葡政府在1911年（辛亥）12月9日頒佈訓令：不准在澳門境內舉行為民國新政府募捐宣傳活動。鏡湖醫院大力支持民國新政府，積極�應募捐。據當時“廣東財政司所有收入總報告冊”紀錄：澳門鏡湖醫院1912年（壬子）元月份、二月份、五月份合共捐款四萬二千三百一十一員六毫一仙。款項巨大相若於香�。

123二 孫中山先生與鏡湖醫院的淵源1912年孫中山先生卸任臨時大總統職務，以“全國鐵路督辦”身份到各地巡視考察，經香�到澳門逗留數天，由曾任鏡湖總理的盧廉若接待下榻盧家娛園春草堂，並在春草堂前與澳門友人合影。1913年6月孫中山先生由上海來澳，約陳炯明從廣州來澳會談，商討廣東宣佈獨立、討閥袁世凱事宜，並探望居澳重病的長女孫�。也由盧廉若負責接待，下榻盧家娛園。此後，澳門成為反復辟（反袁世凱及廣東龍濟光復辟）的重要基地。孫中山先生在娛園春草堂前門廊與澳門友人合影盧 � 仲 ， 鏡 湖 醫 院 值 理 會1917、1925、1928年主席，1918、1927及1935-1939年值理。民國初期鏡湖總理盧�仲以巨資支持孫中山先生維護共和，孫先生對其義舉表示讚賞和感激。陳席儒，澳門富商，陳芳次子，美國耶魯大學畢業，在經濟上支持孫中山先生革命活動，其子陳永安直接參與香山�義。1915年任鏡湖醫院值理會主席，1922年出任國民政府廣東省省長，1936年逝世。盧廉若，澳門富商，曾任鏡湖醫院值理會第13、19、21、23屆主席。1920年孫中山先生派人來澳籌款組建空軍，僅有的三架飛機，其中一架是盧廉若捐獻的。

124二 孫中山先生與鏡湖醫院的淵源孫中山先生親筆題字、贈送李鏡荃之照片。該照片可能是1911年冬至1913年春攝於上海。許多資料顯示，孫中山先生與鏡湖醫院總理、善長，保持密切聯繫。例如，李鏡荃先生後人仍保存有孫中山先生親筆題贈的照片（上圖）。李鏡荃（李光），祖藉廣東新會七堡鄉，澳門著名華商，1909年任鏡湖總理（其長子李際唐，是1904年清朝末科進士、欽點翰林，1927、1930、1931年任鏡湖總理）。

125二 孫中山先生與鏡湖醫院的淵源抗日戰爭時期，民國三十年（1941年）孫中山先生女婿戴恩賽博士擔任鏡湖醫院值理會主席。據五月十六日會議錄記載：“梁副主席彥明提議擬鑄孫中山先生銅像存院以資景仰案”，但後未有進行鑄造。

126二 孫中山先生與鏡湖醫院的淵源民國三十五年（1946年）三月三十日，鏡湖醫院慈善會第一屆董事會會議議案錄，聘請孫中山先生哲嗣孫科院長擔任鏡湖醫院慈善會董事會名譽董事長。

127二 孫中山先生與鏡湖醫院的淵源民國三十五年（1946年）三月三十日，鏡湖醫院慈善會第一屆董事會會議議案錄，聘請孫中山先生女婿戴恩賽博士擔任鏡湖醫院慈善會名譽董事。

128二 孫中山先生與鏡湖醫院的淵源民國三十五年（1946年）四月二十七日，鏡湖醫院慈善會第一屆董事會會議議案錄，孫科院長覆函同意董事會提出將“鏡湖醫院”改為“國父紀念醫院”，並答應擔任名譽董事長。

129二 孫中山先生與鏡湖醫院的淵源當年設計之“國父紀念醫院”圖樣1947年落成之門樓“鏡湖醫院紀念國父孫中山先生”，後因改建而拆卸。民國三十五年（1946年）第二次常務會議決議，將本院留醫所名稱改為孫中山紀念醫院等議詞，因建築門樓未完竣，故未正式更改。茲據各界人士反映，謂鏡湖醫院創辦已七十餘年，歷史悠久，不可湮沒，且各處人士對鏡湖醫院辦理慈善事業印象至深，經濟不敷，向本澳政府及各界捐助，若遽改名稱，易滋誤會，一方面為紀念先哲，一方面適應環境，仍用鏡湖醫院，而下面書說“紀念孫中山先生”字樣。

130二 孫中山先生與鏡湖醫院的淵源現鑲於連勝街鏡湖醫院門診大樓牆上的“鏡湖醫院 紀念孫中山先生”銅牌1952年重建“鏡湖醫院紀念孫中山先生”門樓，現已拆建。

131二 孫中山先生與鏡湖醫院的淵源1984年10月27日鏡湖醫院慈善會第十二屆董事會第六十二次會議，由秘書長梁秀珍提議，孫中山先生曾在本院擔任義務西醫垂範千古，亦是鏡湖醫院光榮一頁。此光輝史蹟，本會應設紀念堂或紀念像，永留後人仰慕追思。決議孫中山先生在本院行醫歷史遺跡作為紀念，同意立石像或銅像作為永久性紀念。並請中國著名雕塑家“珠海漁女”作�—廣州美術學院潘鶴教授塑造青年孫中山先生在鏡湖醫院行醫全身銅像。

132二 孫中山先生與鏡湖醫院的淵源1986年3月12日，青年孫中山先生在鏡湖醫院行醫銅像揭幕。

133二 孫中山先生與鏡湖醫院的淵源1986年11月5日，孫中山先生孫女孫穗瑛、孫穗芳、孫穗華及孫瓊芝、孫婿林達文、姻親陳志昆等多人，來鏡湖慈善會訪問，並向孫中山先生銅像獻花。孫穗華女士向孫中山先生銅像獻花孫穗瑛女士（中）等向孫中山先生銅像獻花1986年3月12日，孫中山先生外孫女戴成功女士（左三）出席孫中山先生銅像揭幕典禮，戴成功女士及親友與鏡湖慈善會彭彼得董事（左二）合影。

134二 孫中山先生與鏡湖醫院的淵源孫穗瑛、孫穗華、孫穗芳等嘉賓題名

135二 孫中山先生與鏡湖醫院的淵源2010年12月13日，孫中山先生孫女、中山和平教育基金會主席孫穗芳女士，及澳門歷史學會負責人訪問鏡湖慈善會，受到吳培娟秘書長的熱情接待。吳培娟秘書長向孫穗芳（右）女士贈送《澳門鏡湖醫院慈善會會史》孫穗芳女士題詞孫穗芳女士參觀鏡湖歷史紀念館

136二 孫中山先生與鏡湖醫院的淵源1986年11月2日，鏡湖醫院慈善會主辦“紀念孫中山先生誕辰120週年學術報告會”請柬。

137二 孫中山先生與鏡湖醫院的淵源請柬信封入場證

138二 孫中山先生與鏡湖醫院的淵源2011年10月10日是辛亥革命100週年紀念日，鏡湖醫院是孫中山先生早年從事革命活動的地方。鏡湖醫院慈善會除了參與全澳的紀念活動外，還舉辦一系列活動，同時出版《鏡湖春秋—文物集》、《鏡湖碑林—碑匾集》、《紀念辛亥革命100週年特刊》等書刊，把鏡湖醫院慈善會保存的孫中山先生在鏡湖的史蹟，及反映鏡湖發展歷程的資料輯錄成書。

139二 孫中山先生與鏡湖醫院的淵源孫中山先生外孫女戴成功女士，於1991年在鏡湖醫院病逝。孫中山先生次女孫琬（孫婉），長期居住澳門，也常在鏡湖醫院治病。1979年擔任鏡湖慈善會名譽董事，但該年6月10日在鏡湖醫院病逝。逝世前國務院曾派醫學專家來鏡湖醫院會診、協助治療。

救災賬濟140三 弘揚善道 致力發展鏡湖醫院自清同治十年（1871年）創立至民國二十一年（1932年），已歷六十年。因清庭腐敗沒落，民國建立新政，但封建勢力殘存明爭暗鬥，軍閥割據兵燹災燃風雲多變，大好河山滿目瘡痍，民生陷於水火，加上連綿之風災、旱災和水患群眾流離失所慘不言宣，鏡湖醫院作為慈善機構義不容辭全力以赴。現將有關國內賑濟之原始紀錄展示以供參閱。由光�三年（1877年）至光�三十四年（1908年）在這三十二年間，本院向全國各省、市、縣的風災、水災、旱災進行籌募活動十四次，籌募款項共計二萬二千八百九十六兩三錢七分二厘。 《鏡湖醫院徵信錄》記載歷年籌賑災荒款項紀錄：（1877年）丁丑（1878年）戊寅（1880年）庚辰（1885年）乙酉（1886年）丙戌（1887年）丁亥（1890年）庚寅（1893年）癸巳（1895年）乙未（1896年）丙申（1897年）丁酉（1900年）庚子（1906年）丙午（1908年）戊申光 � 三 年光 � 四 年光 � 六 年光 � 十 一 年光 � 十 二 年光 � 十 三 年光 � 十 六 年光 � 十 九 年光�二十一年光�二十二年光�二十三年光�二十六年光�三十二年光�三十四年籌募捐賑山東、山西災荒款項八百七十八兩九錢六分。籌募捐賑清遠等處水災款項八百九十二兩零七分。籌募捐賑三水等處水災款項一千四百八十五兩二錢二分八厘。籌募捐賑新會、懷集水災款項四千六百九十六兩二錢五分六厘。籌募捐賑山東水災款項六百二十一兩三錢四分四厘。籌募捐賑河南水災款項八百七十九兩六錢八分三厘。籌募捐賑順直水災、沙崗水災款項一千四百一十七兩二錢二分六厘。籌募捐賑山西移賑、順直水災款項二千零二十八兩六錢一分六厘。籌募捐賑河南水災款項五百八十三兩三錢二分二厘。籌募捐賑湖南、粵西飢荒款項一千四百三十八兩三錢一分三厘。籌募捐賑雷州飢荒款項一百四十兩。籌募捐賑北京、陝西、廣西、皖北、山東飢荒款項一千八百九十五兩九錢七分。籌募捐賑香�風災款項七百二十兩。籌募捐賑廣肇兩府水災款項五千二百零五兩三錢八分四厘。

救災賬濟141三 弘揚善道 致力發展民國己巳年（1929年）鏡湖醫院徵信錄紀錄，光�三年（1877年）丁丑，籌募捐賑山東、山西災荒款項八百七十八兩九錢六分。

救災賬濟142三 弘揚善道 致力發展（1878年）戊寅（1880年）庚辰（1885年）乙酉（1886年）丙戌（1887年）丁亥 光 � 四 年光 � 六 年光 � 十 一 年光 � 十 二 年光 � 十 三 年籌募捐賑清遠等處水災款項八百九十二兩零七分。籌募捐賑三水等處水災款項一千四百八十五兩二錢二分八厘。籌募捐賑新會、懷集水災款項四千六百九十六兩二錢五分六厘。籌募捐賑山東水災款項六百二十一兩三錢四分四厘。籌募捐賑河南水災款項八百七十九兩六錢八分三厘。

救災賬濟143三 弘揚善道 致力發展（1890年）庚寅（1893年）癸巳（1895年）乙未（1896年）丙申 光 � 十 六 年光 � 十 九 年光�二十一年光�二十二年籌募捐賑順直水災、沙崗水災款項一千四百一十七兩二錢二分六厘。籌募捐賑山西移賑、順直水災款項二千零二十八兩六錢一分六厘。籌募捐賑河南水災款項五百八十三兩三錢二分二厘。籌募捐賑湖南、粵西飢荒款項一千四百三十八兩三錢一分三厘。

救災賬濟144三 弘揚善道 致力發展（1897年）丁酉（1900年）庚子光�二十三年光�二十六年籌募捐賑雷州飢荒款項一百四十兩。籌募捐賑北京、陝西、廣西、皖北、山東飢荒款項一千八百九十五兩九錢七分。據本院殘存光�二十四年十二月初四日（1899年1月15日）堂期集議錄：稱昨接兩粵廣仁善堂來函所言刻下山東黃水發災，其中慘情實百年所未見，伏望善信踴捐資，俾得源源接賑等由。

救災賬濟145三 弘揚善道 致力發展（1906年）丙午（1908年）戊申光�三十二年光�三十四年籌募捐賑香�風災款項七百二十兩。籌募捐賑廣肇兩府水災款項五千二百零五兩三錢八分四厘。

救災賬濟146三 弘揚善道 致力發展光�二十二年二月初九日（1896年3月22日）集院，議本月初三日（4月15日）接省城兩粵善堂來函所議，廣西省柳州慶遠南寧太平各郡饑荒仰祈助賑災恤憐，此亦善舉如何辦法，祈為定奪。

救災賬濟147三 弘揚善道 致力發展光�二十二年三月初七日（1896年4月19日）集院，議粵西賑捐擬本月初十日（4月22日）繳摺經於初三日（4月15日）先行匯省廣仁善堂銀五佰元彙收代賑以後收齊，除匯項外盈餘多寡可否匯往該堂彙賑，仰祈卓奪。公議收齊然後定奪。

救災賬濟148三 弘揚善道 致力發展光�二十二年三月二十八日集院，議勸捐廣西賑濟現共收得銀壹仟餘元，除前匯交廣仁善堂銀五佰元所剩五佰餘元集眾公議，即將所存之項五佰元，即交殷實銀店 暫 行 生 息 ， 可 否 仰祈，卓奪公議，即交時豐銀店暫生日息。

救災賬濟149三 弘揚善道 致力發展光�二十二年四月初五日（1896年5月17日）集院，議湖南省旱災大廣饑饉異常昨接前山軍民府李司馬札飭勸賑�發來大憲捐冊一摺，如何辦法祈為卓奪施行，以便遵照辦理，即將軍民府札繕後呈覽。

救災賬濟150三 弘揚善道 致力發展光�二十二年四月十二日（1896年5月24日）集院，議兩粵廣仁善堂來函，求派騎米往西省如何之處仰祈卓奪，公議�司事鄭麟初同往賑濟。

救災賬濟151三 弘揚善道 致力發展光 � 二 十 四 年 十 二 月 初 四 日（1899年1月15日）堂期集議，昨接兩廣仁善堂來函所言，刻下山東黃水為災，其中情慘實百年所未見，伙望善信踴躍捐資俾得源源接賑等因，如何辦理仰祈，公議即行升紅。

救災賬濟152三 弘揚善道 致力發展 民國九年（1920年）八月二十六日，有關省城救災公所來函，略以現據南海、東莞、增城、四會、高要、高明、鶴山、開平、新興、興寧各屬迭次來函報災請賑。特於月之初四日（8月17日），假座廣濟醫院會商籌賑事宜，隨經決議籌款萬元，分別各鄉災情輕重酌予賑恤，並擬於萬元之內發出千元�往津保，以為戰後救濟。至籌款之法，除將公所存款三仟餘元全數撥出外，另由九善堂函請糧食救濟會撥助五千元，又南洋煙草公司捐助壹仟伍佰元，用特函達貴院務請核議見覆以便照行。

救災賬濟153三 弘揚善道 致力發展民國九年（1920年）十一月八日議案，提議報載魯、豫、秦、晉、直（山東、河南、陝西、山西、河北）五省亢旱為災，赤地千里災民遍野，本院決議籌捐助賑，因本埠商務冷落異常，沿門勸捐頗難�手，茲聯合商會各董事協同辦理，望籌募有實效賑濟以上災區。

救災賬濟154三 弘揚善道 致力發展民國九年（1920年）十二月二十三日議案，提議此次本院與商會合辦南北賑捐，現已將數目結束，計南省賑款共收得銀壹仟柒佰九拾元。北省賑款共收得銀壹仟捌佰陸拾元，南北賑款合共�仟陸佰伍拾元。

救災賬濟155三 弘揚善道 致力發展民國十二年（1923年）內地東、西、北三江，今年慘遭兵燹，日本地震華僑死傷不少。據本院 民 國 十 二 年 （ 1 9 2 3年）九月十三日議案，撥捐三江兵燹款項二千元，日本地震賑濟華僑二千元。

救災賬濟156三 弘揚善道 致力發展民國十三年（1924年）七月十三日會議紀錄，現接高要、東莞等來函備述，今年水災、兵燹之慘狀，要求撥款賑濟，本院即行認捐，並向殷富捐款彙集分撥救濟。

救災賬濟157三 弘揚善道 致力發展民國十三年（1924年）十 月 二 十 一 日 會 議 議案，提議此次廣州慘遭兵燹，災民無家可歸�為數頗眾，本院為慈善機關，似宜設法賑濟以盡天職，撥款二千元舉派同人數位�帶�省，察看災情酌予賑恤。

救災賬濟158三 弘揚善道 致力發展民國十三年（1924年）十一月三十日議案，宣讀省�澳合辦廣州市災區調查賑恤會來函，�謂本會已開辦業，承香�方面助以多資用，特派鄭君杏圃�謁貴院，即希賜予接洽，本會為省�澳合辦想貴院亦必樂助其成也。決議本年賑三江水災尚有存款，即應提出千元�交該會可也。

救災賬濟159三 弘揚善道 致力發展民國二十年（1931年）七月十二日例會，宣讀廣州商善各界籌賑會來電及清遠四會籌求賑函，眾議此次廣州商各屬，慘遭水災情形急重，應由本院聯合同善堂商會等，設立籌賑會。以三機關之值理為職員，即日刊發捐冊，向澳內勸捐，並先由本院墊出四千元，同善堂墊三千元，先行�省託方便醫院代為發賑，將來募捐所得即除回墊款，倘仍有餘則續行�省，募捐不及七千元，則由本院與同善堂均任填抵。

救災賬濟160三 弘揚善道 致力發展民國二十年（1931年）七月十九日例會，宣讀廣州 方 便 醫 院 及 商 善 各 界籌賑會來函，云�上賑款四千元及前由同善堂�三千元，已先後收到，即代為發賑，謹代災黎鳴謝等語。

救災賬濟161三 弘揚善道 致力發展民國二十年（1931年）九月六日例會，主席提議此次籌賑漢口水災，經前期議定今日召開聯席會議集商一切辦法，唯同善堂方面今日未有值理列席，似難得有具體辦法，而前方災情奇重，則籌賑實不容緩，應如何辦理請公議，隨由崔君諾枝提議同善堂現有年前賑餘款項六千元有奇，似可撥出六千元，以充此次賑款再由本院墊交四千以足一萬元之數，則可隨時�往散賑，將來募捐所得祗除回本院墊款四千元，如有餘數尚可續行�往災方，以惠災民至向同善堂提款弟願負責辦理等語，主席以崔君之議付表決眾贊成通過。

救災賬濟162三 弘揚善道 致力發展民 國 二 十 一 年 （ 1 9 3 2年）三月三日特別會，提議日來上海回粵難民分乘省�輪船過澳回藉�為數極眾，本院為當地慈善機關，對此項難民義當予接濟俾得安返原藉。現擬每遇此項難民到澳，由院供給食宿外，並每各給與旅費壹元，孩稚則折半給與其回鄉，舟車費亦由院供給以示體恤。

義塚163三 弘揚善道 致力發展鏡湖醫院自創建開始，對貧困病歿�，若其親屬無力殮葬，則由本院施棺殮葬在本院義地，每個墓地石碑均有編號。另外，在《鏡湖醫院徵信錄》內有殮葬�詳細資料，以供其親屬按墓碑上編號進行查詢。1929年《鏡湖醫院徵信錄》封面

義塚 當年的徵信錄164三 弘揚善道 致力發展

義塚當年的徵信錄165三 弘揚善道 致力發展

義塚166三 弘揚善道 致力發展民國三十七年（1948年）四月七日，中山縣保安警察第三大隊部來公函，查詢其部文牘員在本院死亡安葬地點事宜。

義塚167三 弘揚善道 致力發展1951年5月11日，江門崇明善堂管理委員會公函，請求本院查明徐蓮死亡日期及葬地編號。

平糶168三 弘揚善道 致力發展光�三十三年（1907年）清末腐政民生苦難，國內各地水災、風災疊來，米珠昂貴，百姓陷於困境，澳地與國內唇齒相依，鏡湖醫院總理發�籌辦“平糶”工作，並將澳門各廟宇存款及善長擔保之按揭，籌集巨款由外地購米平價售予貧苦市民。光 � 三 十 三 年 二 月 二 十 七 日（1907年4月9日）額外堂期集議

平糶169三 弘揚善道 致力發展光�三十三年二月三十日（1907年4月12日）額外堂期集議

平糶170三 弘揚善道 致力發展光 � 三 十 三 年 三 月 二 十 一 日（1907年5月3日）額外堂期集議

處理難民和�帶人口171三 弘揚善道 致力發展鏡湖醫院自創建開始，由於當年澳葡政府對華人事務上甚少過問，全靠華人自力更生，鏡湖醫院不僅負責醫療、殮葬、施濟、教育等工作，還和外地互相協作解決有關民間事務問題。光�二十二年三月初七日（1896年4月19日）集院，議舊歲周秋蘭婦女來院就醫已經痊癒日久無家可歸，自願就地招人擇配，茲有趙新予年四十九歲在本澳居住，在生利欄僱工生理特具領狀，甘領周秋蘭回家作為繼室。

處理難民和�帶人口172三 弘揚善道 致力發展光�二十二年四月二十六日（1896年6月7日）集院，議前月由華民政務解來雷州難民梁桂枝，屢求轉詳西官調放可否，請紳董或總協理到西衙討情釋放而亦方便。

處理難民和�帶人口173三 弘揚善道 致力發展光�二十二年七月二十二日（1896年8月30日）集院，議前三月初十日（4月22日）由西憲臬憲解來雷州難婦十餘人小孩嬰十餘口交院留養，今經數月未曾�落，今欲請列位紳董總協理到西憲討情，祈官發落以免逗留有阻醫房，祈為卓奪。

處理難民和�帶人口174三 弘揚善道 致力發展光�二十二年七月二十九日（1896年9月6日）集院，議難民女葉亞妹經由西臬憲允准�本院招人擇配，茲藥局司藥陳松葉求領為其子華錦配婚為正室可否定奪。

處理難民和�帶人口175三 弘揚善道 致力發展光�二十二年十月二十五日（1896年11月29日）集院，議前雷州難婦李陳氏有親生女李亞珍，年十五歲情願將此女就地擇配，今有陳汝君嫡侄陳明理，年二十一歲新會縣外海鄉人自願領為正室可否祈卓奪。

處理難民和�帶人口176三 弘揚善道 致力發展光�二十二年十一月初九日（1896年12月13日）集院，議雷州難婦陳二經官判斷擇配，今有梁亞高，香山縣北門外人到院領為正室，曾有認保可否聽他擇日迎娶，祈為卓奪。

處理難民和�帶人口177三 弘揚善道 致力發展光�二十二年十二月初一日（1897年1月3 日 ） 集 院 ， 議 雷 州難民女蕭亞秋、吳桂英約八歲，經西憲判交本院發落，可否送回原籍或覓殷實人領為配合，是否祈為卓奪。

處理難民和�帶人口178三 弘揚善道 致力發展光�二十二年十二月十五日（1897年1月17日）集院，議雷州難婦麥妹經官判斷擇配，今有馮穩係恩平人氏，願領她為正室，曾有擔保可否聽他擇日迎娶，祈為卓奪。議雷州難婦陳二經官判斷擇配，今有李遠選香山城紫里人也，願領她為正室，曾有呬 街大有山貨店認保，可否聽他擇日迎娶，祈為卓奪。

處理難民和�帶人口179三 弘揚善道 致力發展光�二十四年九月初二日（1898年10月16日）堂期集議，議昨日由香�保良局飭丁解來被人誘�往星架坡，因問話扣留轉返回�女子一名，陳好據供二十二歲，自小在香山麻灣劉慎德堂為婢，至十六歲嫁與古鶴鄉人曾求為妻，尚有家姑在堂，該女子現已懷孕八個月之久等語，仰祈卓奪。

處理難民和�帶人口180三 弘揚善道 致力發展光�二十六年十一月初二日（1900年12月23日）堂期集議，議香�保良公局解來女子鄭金一口據稱十八歲本澳人，父�母存，托本院交伊母領去為何辦理，仰祈卓奪。

處理難民和�帶人口181三 弘揚善道 致力發展光�二十六年十二月初一日（1901年1月20日）堂期集議，議谷�局紳於十一月二十五日（1901年1月15日）�巡丁交來女士貳名，內壹名亞英年十二歲、亞連年十一歲，俱係被�到上涌，�勇丁截回為此交院發落，為何辦理，仰祈卓奪。

處理難民和�帶人口182三 弘揚善道 致力發展光�二十八年十一月二十九日（1902年12月28日）堂期集議，議軍民府李公祖飭差交來由前山扣留雷州婦人陳鄭氏黃李氏柯陸氏饒周氏黃吳氏唐陳氏共六名，託本院妥善安置等因如何辦理，仰祈卓奪。 光�二十八年十一月二十九日（1902年12月28日）堂期集議，議昨由香�保良局飭丁王瑞帶來女孩壹名梁秋菊，託本院交梁養與妻文氏�覓保具領，又男孩壹名候妹給候�生陳氏連夫妻覓保領返，仰祈卓奪。

處理難民和�帶人口183三 弘揚善道 致力發展光�二十八年十二月二十二日（1903年1月21日）堂期集議，議香�保良公局飭丁潘興帶來婦人郭七及幼子阿水，託本院交伊母郭范氏覓妥人擔保領去等詞，可否之處，仰祈卓奪。

處理難民和�帶人口民國九年（1920年）六月二十七日議案，香�保良公局來函�云有女子葉愛好，據稱十六歲香山吉大鄉人，父母均�，自小賣與族人為婢，惟已忘其名字，今求送上貴院，代招其親屬領還如無親屬到領即請代為相攸等語。184三 弘揚善道 致力發展民國九年（1920年）三月八日議案，香�保良局來函�云日前收留女子阿喬一口係染神經病，由婦人黃瑞帶�，據黃瑞所稱阿喬在澳門乞食，而憐帶來�醫治，該黃瑞係沿街補衣度活何來餘資治病，當日警差在客棧查��尚有數人，有�帶之嫌，因證據不足不成案，阿喬是澳門人，特飭差帶上代處理。

處理難民和�帶人口民國九年（1920年）七月二十九日議案，宣讀廣東護國第五軍第五第九第十二等�統領部來函，�謂日前在南水地方�獲被�婦女何阿妹彭八娣即何彭氏，並手抱女孩共三名，口訊供均係澳門船戶，因特轉送貴院請查招其親屬認領等語。185三 弘揚善道 致力發展

處理難民和�帶人口民國九年（1920年）八月二十九日議案，提議女士李紀年前警廳送來就醫，愈後以無家可歸留院服役以俟擇配，茲有麥奴願具保領出為妻節經詢明李紀亦情願隨麥奴回家，應如何辦理請公議。民國十一年（1922年）八月三十一日議案，劉康善君來函謂有雲南人陳雲章因事流落本澳，憫其年老無依飭差帶赴貴院，並將代募得川資西紙五拾元省毫銀捌元，隨函送達請妥為遣送回籍等語。應如何辦理請公議。186三 弘揚善道 致力發展

處理難民和�帶人口民國十四年（1925年）一月六日議案，香�保良公局現送到女子趙肖�一名口據供前山人，請轉送前山善堂飭傳其親屬領回完聚等語，應如何辦理請公議。民國十三年（1924年）十一月六日議案，香�保良局送來婦人黃鄭氏及其子黃九兩名口隨夾給該婦西紙�拾柒元，請本院轉送回籍等語應如何辦理請公議。187三 弘揚善道 致力發展

處理難民和�帶人口188三 弘揚善道 致力發展民國十七年（1928年）四月二十二日例會，東華醫院來函�謂送到老人黃仕一名請轉送回籍等語。主席曰應由院飭役將該老人交香山警察七區分署遣送回里可也。民國二十年（1931年）六月二十八日例會，讀香�保良局來函�謂送來女子王冬菊一口，據供澳門人請代查其親屬領回等語。眾議應將該女暫為收容，以俟其親屬到領。

處理難民和�帶人口189三 弘揚善道 致力發展民 國 二 十 六 年 （ 1 9 3 7年）七月十五日，接香�保良局函開茲有上海籍老婦人陳金向居澳門，現下無家可歸來�投水希圖自盡，特飭差送上請收留給養等由應如何辦理。民 國 二 十 四 年 （ 1 9 3 5年）十月四日，香�保良局函稱有婦人胡四、陳 二 、 楊 � 及 男 童 黎威、黎盛全共五名，因受�賣嫌疑致被留局，特飭華差馮蒲帶至貴院候傳，彼等親屬住澳門新橋市轎夫巷八號之黎金 有 具 保 領 回 等 由 准此。

處理難民和�帶人口190三 弘揚善道 致力發展民國三十年（1941年）四月十六日，香�保良局函稱敝局現留有男童何勝一口，據稱十五歲順德人，父何忠住澳門灣仔下沙屋仔，在灣仔下沙街市業菜販。請求查傳伊父到局認領完�等語，但何忠住址未有門牌不便付書傳領，函請貴院設法訪查，通知到局領取伊子。

處理難民和�帶人口191三 弘揚善道 致力發展民國三十一年（1942年）五月十二日，廣州灣西�賑災分會來函稱，查澳門婦女被�來灣賣落妓院�大不乏人，旬日以來被迫投警請求解放代謀職業�已有三口，此外無法逃出及轉販異地�未可勝計，敝會同人僉以防未然使此輩無知婦女免遭毒害，則舍函達貴院轉請當地政府常派偵緝分向碼頭嚴究，並由報章通佈預事防止，另請通知三人親屬設法接歸。

處理難民和�帶人口民國九年（1920年）十月八日議案，宣讀協源航業公司來函，稱該公司惠海輪船於本月二十日在高瀾海面，救飄流難民數名送來我院發落。192三 弘揚善道 致力發展

處理難民和�帶人口澳葡政府1927年澳門憲報刊登澳門市自治規約193三 弘揚善道 致力發展

處理難民和�帶人口據澳葡政府1927年澳門憲報澳門市自治規約第一二三款，凡警察拘獲乞丐應送交鏡湖醫院發落，其非澳門之人則遣回原籍。從規章內容證明當年鏡湖醫院所負民間事務之廣。194三 弘揚善道 致力發展

處理難民和�帶人口民國二十一年（1932年）三月二十九日，澳門民生日報登載澳聞兩則。外省婦人五名街邊行乞，被警察帶往警署發落，後送往鏡湖醫院安置。一名患神經病男子被人帶往警署後，轉送鏡湖醫院施治。195三 弘揚善道 致力發展

處理外埠華僑先友骨殖民國九年（1920年）八月五日議案“落葉歸根 魂歸故土”這是我國華僑之傳統觀念，往昔窮苦百姓為求謀生而離鄉別井遠赴重洋。倘若客死異鄉�，其屍骨有賴親友運送回鄉。故外地慈善機構接到華僑送來之骨殖，按其所屬地區轉送本院，繼由本院登報或函達其親屬前來認領。196三 弘揚善道 致力發展

處理外埠華僑先友骨殖民國九年（1920年）八月二十六日議案197三 弘揚善道 致力發展

處理外埠華僑先友骨殖民 國 二 十 五 年 （ 1 9 3 6年）七月十日議案民國十八年（1929年）八月六日例會198三 弘揚善道 致力發展

處理外埠華僑先友骨殖民國二十五年（1936年）十二月二十七日議案199三 弘揚善道 致力發展

處理風災、火災及其善後工作民國十二年（1923年）八月十八日強烈颱風襲擊澳門，停泊在外�和內�的許多船隻沉沒，“北京號”疏浚船及“南灣號”快艇同遭不幸。其中一條從石岐駛往澳門的輪船遇難，400名乘客中僅有120人獲救。民國十二年（1923年）八月二十三日議案，有關此次風災，陸海居民死亡甚眾，悽慘情形，向所未見，現生存之難民，本院已妥善安置，而慘死亡魂宜啟建萬緣勝會延請僧道作法以度幽魂。民國十四年（1925年）八月二十三日議案，本澳年前颱風襲擊為�，本院為置災民呈請治河督辦撥關閘沙海灘一段，由本院支蓋蓬寮安置無家可歸之貧民，今治河督辦擬收回該地段，本院呈請另撥地段安置災民。200三 弘揚善道 致力發展

處理風災、火災及其善後工作201三 弘揚善道 致力發展民國十四年（1925年）十月二十八日）議案，本澳大三巴向為貧民聚居之所，日前火災百餘災民無家可歸，現由本院安置然查該處澳葡政府不准搭葵棚，災民難於安置，本院派值理偕同警察廳長往見督憲處理。民國十四年（1925年）十二月二日議案，獲准搭葵棚二十間，暫為災民住所。

處理風災、火災及其善後工作202三 弘揚善道 致力發展民國十二年（1923年）十二月二十三日議案，提議日前�仔廣興炮竹廠失慎焚燒斃工人多名，由警察廳長邀請炮竹行各店東暨本院虞、劉二值理到廳請設法籌款，以卹各工人親屬，炮竹行籌集八百元、本院撥七百元，即招工人親屬來院領取。

協助處理1922年5月29日事件澳門開埠以來最重要的工人運動。民國十一年（1922年）五月二十八日，澳葡士兵調戲一名中國女士，引�民憤，葡警扣押抗議的周蘇等三人。二十九日近萬名中國工人和民眾聚集警察局外要求釋放被捕工人，葡警開槍打死70多人，傷100多人造成血案。翌日澳門華商學會，聯合總工會，中華教育會等，聯合發�罷市、罷工、罷課行動。澳葡當局宣佈戒嚴、解散工會團體，華人大批離澳返粵。全國紛紛聲援，廣東國民政府、北洋政府進行外交交涉和軍事干預，十一月澳葡政府開始與工人代表對話，答應發放撫恤費�復已被解散的工會，取消亂黨名目等條件，工潮漸告平息。有關死亡及受傷工人群眾的撫恤工作，澳葡政府交由葡人所辦的仁慈堂協助辦理，但該堂人士�係葡人，故此該堂來函請求本院協助辦理。民國十一年（1922年）十月五日本院議案，仁慈堂來函略謂前請代查受傷及斃命之華工名數以便酌給扶助費之事由。203三 弘揚善道 致力發展

協助處理1922年5月29日事件204三 弘揚善道 致力發展民國十二年（1923年）三月八日本院議案，仁慈堂來函略謂�為了結去年五月二十九日發生之事�見，謹請貴院協助，以便將死�家屬及傷�之扶助費分別給領事由。

協助處理1922年5月29日事件1923年澳門憲報之記載，澳門政府第十六號札、致謝鏡湖醫院值事於去年五月間發生變亂時，幹出有價值之事深為嘉佩。205三 弘揚善道 致力發展

萬緣附薦大會民國二十二年（1933年）鏡湖醫院追悼救國陣亡將士並設萬緣附薦壇大會。該大會在本院設壇誦經虔作七晝夜功德追悼壇六座第一座追悼各軍陣亡將士第二座追悼各省兵燹遭戮同胞第三座追悼各處水災溺斃男女第四座追悼各處無主幽魂第五座追悼本院歷年身故男女第六座追悼本澳台山炮竹廠及二龍喉藥庫爆炸男女鏡湖醫院追悼救國陣亡將士大會並設萬緣附薦壇募捐啟事206三 弘揚善道 致力發展

萬緣附薦大會民國二十二年（1933年），鏡湖醫院追悼救國陣亡將士大會合照。207三 弘揚善道 致力發展連勝馬路鏡湖醫院搭建之追悼救國陣亡將士大會門樓

統理闔澳各廟宇、善社產業清代末年，澳門在葡人管治下，勞苦大眾處理貧困、生、老、病、死之難題，無法解決。澳門各界慈善人士見此，組織龐大人力、物力成立慈善機構，解決貧困市民之困境，故此得到全澳市民擁護和信賴。在清代同治、光�年間，澳門各廟宇之廟產、司祝開投等事宜�統籌由鏡湖醫院堂期處理，而且有權向各廟宇收入攤派款項，作為本澳各種慈善事業之經費。光�二十五年二月十五日（1899年3月26日），鏡湖醫院公議蓮溪廟揭單單據。208三 弘揚善道 致力發展

統理闔澳各廟宇、善社產業光�二十二年六月二十三日（1896年8月2日）集院紀錄，本院對有關�公廟糾紛之處理。209三 弘揚善道 致力發展

統理闔澳各廟宇、善社產業光�二十二年（1896年）集院紀錄，�公廟倡建各值事來函。210三 弘揚善道 致力發展

統理闔澳各廟宇、善社產業民國十二年（1923年）四月二十六日議案，有關康公廟、三街會館、蓮峰廟嘗箱，本院決議公推押當肩管。民國十年（1921年）七月七日議案，蓮峰廟廟產處理事宜，請鏡湖醫院決定。211三 弘揚善道 致力發展

澳門鏡湖醫院慈善會廖澤雲許世元馮志強吳培娟 柯 征 吳潤生 姚 豐 吳偉樂姚 豐 吳偉樂堅藝創意鴻興印刷有限公司2011 年 10 月澳門鏡湖醫院慈善會出 版主 編副 編編 輯美術設計排 版印 刷日 期版 權：：：：：：：：：