DL -1. FEV. 1L 95*116302 ISAÚ SANTOS VASCO GOMES MACAU E SIAO DOCUMENTOS PARA A SUA HISTÓRIA EXISTENTES NO ARQUIVO HISTÓRICO DE MACAU INSTITUTO CULTURAL FUNDAÇÃO ORIENTE 1993
Sumário 7 Nota prévia 9 Nota histórica 15 Documentação Manuscrita 201 Documentação Impressa Publicações Periódicas 203 Arquivos de Macau 206 Arquivo Pittoresco 207 Boletim Eclesiástico 209 Boletim do Governo da Província de Macau, Timor e Solor 210 Boletim do Governo de Macau 212 Boletim da Província de Macau e Timor 222 Boletim Oficial do Governo da Província de Macau 225 Boletim Oficial 226 Boletim Oficial da Colónia de Macau 227 Diário do Governo 228 Monografias 229 Microfilmes 233 Índice Antroponímico, Toponímico e Ideográfico 247 Lista de cônsules, vice-cônsules, encarregados E SECRETÁRIOS DO CONSULADO DE PORTUGAL EM BANGUECOQUE 261 Cronologia 273 Apêndice documental 275 Doe. 1249 - Tratado de Amizade, Comércio e Navegação entre Portugal e o Sião assinado a 10 de Fevereiro de 1859 317 Doe. 1245 - Relatório da missão EXTRAORDINÁRIA AO REINO DE SlÃO EM 1859 REALIZADA PELO GOVERNADOR de Macau, Izidoro Francisco Guimarães 325 Siglas e abreviaturas
Nota Prévia RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÂO Além de dar a conhecer aos estudiosos da História de Macau a sua documentação de uma maneira global, o Arquivo Histórico de Macau, com esta obra, ora editada, pretende iniciar uma série de publicações de documentos relaciona- dos com áreas específicas desta região do mundo, onde vivem povos com os quais os Portugueses se relacionaram, no passado, através de Macau. Agora, foi a vez de Sião, depois, seguirão Japão, Malaca e Filipinas. Uma vez mais se patenteia por este trabalho as óptimas relações de cooperação que têm existido entre o Instituto Cultural de Macau e a Fundação Oriente que suportou, em grande parte, os encargos finan- ceiros com a publicação desta obra, um manancial importante para o estudo e a compreensão do relacionamento entre Macau e Sião, desde o século XVI até aos nossos dias. Resta-me, para finalizar, reiterar à Fundação Oriente os nossos agradecimentos por mais esta colaboração que muito irá contribuir para a concretização de seu projecto da elaboração da história geral de Macau. Macau, Março de 1993 Gabriela Pombas Cabelo Presidente do Instituto Cultural de Macau 7
Nota Histórica RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÃO Com o findar do século XV, uma nova e prometedora época tinha começado para a Europa e para o mundo. O globo terrestre, até então, praticamente, desconhecido, começara a abrir-se, patente ando toda a sua crepitante originalidade. Pela primeira vez, conheciam- -se os limites da Terra, graças a uma das mais pequenas e também das mais arrojadas nações europeias — Portugal. A índia era alcançada por uma nova e mais directa via e, com ela, as apreciadas especiarias. A partir daqui, todas as esperanças poderiam ser acalentadas. Contactos comerciais, científicos, culturais, sociais e religiosos começaram a ser estabelecidos. À índia chega-se em 1498. Os primeiros anos foram, naturalmente, de reconheci- mento mútuo. Cada um tinha muito que dar e receber, mas estes contactos, à primeira vista mais ou menos pacíficos, no que diz respeito aos Indus, cedo se revelaram hostis por acção directa ou indirecta dos Muçulmanos, conhecidos e velhos inimigos dos Portugueses na Europa e no Norte de África. Em 1510, um facto importante e significativo ocorria: Goa, ponto fulcral e "alma- mater" da política muçulmana para o domínio do comércio no Índico, era conquis- tada pelos Portugueses sob o comando de Afonso de Albuquerque. Com isto vibrava-se golpe certeiro no poderio comercial maometano naquele oceano. Em 1509, uma esquadra portuguesa chegava a Malaca com intuitos de exploração. Foi uma tentativa frustrada que obrigou Diogo Lopes de Sequeira a abandonar, precipitadamente, o local e a deixar prisioneiros do rei de Malaca alguns homens da sua comitiva. Decorridos dois anos, em 1511, outra força naval portuguesa ancorava em Malaca. Desta vez, o comandante era, nem mais nem menos, o próprio governador da índia, Afonso de Albuquerque. Sem hesitações, pediu de imediato a libertação dos prisioneiros portugueses. O rei de Malaca não acedeu a esta pretensão e Albuquerque preparou-se para atacar. Perante este cenário, cujo desfecho se adivi- nhava violento, alguns juncos chineses que se encontravam ancorados no porto de Malaca pediram a Albuquerque que os deixasse partir, para aproveitarem os ventos favoráveis da monção. Albuquerque concordou e com eles enviou um dos prisionei- ros, Duarte Fernandes, que o rei de Malaca, entretanto, havia libertado1. Foi, precisamente, este Português que estabeleceu, pela primeira vez, os contactos entre Sião e Portugal. Era, na verdade, o começo de uma relação que havia de durar até aos nossos dias, com algumas interrupções de permeio. Após consolidar a ocupação de Malaca, Albuquerque, num rasgo revelador de hábil político e de grande estratega, procurou, de imediato, estabelecer relações de amizade com os reinos vizinhos. O de Sião foi o primeiro a ser auscultado. O monarca siamês mostrou-se predisposto a contactos com os novos vizinhos, tanto mais que as suas relações com o rei de Malaca estavam a atravessar um mau momento. Albuquerque envia a Ayuthgya, capital do reino de Sião, António de Miranda de Azevedo, com presentes e com instruções para celebrar um tratado de comércio com aquele reino. Miranda de Azevedo teve bom acolhimento. De regresso a Malaca, o 'Campos, Joa- quim de — "A Feitoria de Sião — O período de Aiutia (1511 - -1767)", in "Bo- letim Eclesiásti- co da Diocese de Macau", Junho/ Outubrode 1938, n.°411
ISAU SANTOS VASCO GOMES 2Rego, António da Silva — "Do- cumentação para a História do Padroado Portu- guês do Oriente", vol.DÍ, p. 539, Lisboa, 1953, ci- tado por A. da Silva Rego in "A short survey of luso-siamese re- lations, 1511- -1900". p. 6 'Bocarro, An- tónio — "Déca- da 13 da História da índia", p. 518- -521, Lisboa, 1876, citado por A. da Silva Rego in "A short survey of luso- -siamese re- lations, 1511- -1900", p. 7 4Jesus, Montalto — "Macau His- tórico", Edição Livros do Orien- te, 1990, p. 79 5A.H.G.—"Em- baixada de Chi- na", anode 1669, cod. 1210, fl. 10 enviado de Albuquerque era portador de magníficos presentes para as novas autoridades malaquenhas. Em 1517, Duarte Coelho vai a Sião confirmar o tratado. Esta missão foi tão bem sucedida que teve a permissão das autoridades do país para erguer um padrão com as armas de Portugal. Numa carta do capitão Martim Afonso de Melo e Castro para o rei de Portugal sabe-se que, por volta de 1565, havia no Sião e na China cerca de dois milhares de Portugueses. Muitos eram desempregados do Estado da índia que vagueavam pelas terras do Oriente à procura de meios de subsistência e algum desafogo económico ao serviço de potentados locais, sobretudo, nos seus exércitos, visto serem peritos na arte de manejar armas2. Em 1580, os destinos de Portugal passaram para as mãos dos Espanhóis. Pouco tempo depois deste acontecimento, as relações entre Portugal e Holanda e Portugal e Inglaterra que, até então, eram boas, deterioraram-se. Os domínios ultramarinos portugueses foram, uns após outros, caindo nas mãos dos Holandeses e dos Ingleses. Em 1622, o Xá da Persia ocupa Ormuz; ainda, em 1622, os Holandeses tentaram apoderar-se, em vão, de Macau; em 1633, conquistam Cochim; em 1641, ocupam Malaca; em 1656 é a vez de Ceilão cair sob o seu domínio e, em 1661, a ilha e o porto de Bombaim são cedidos aos Ingleses. Não obstante estas dificuldades, as relações de amizade entre Sião e o Estado da índia e entre Sião e Macau continuaram, apesar das concorrências holandesa, inglesa e francesa. Mas o império português do Oriente já não era o mesmo. Estava a ser ameaçado pelos aliados europeus de outrora que, então, porfiavam em substituir os portugueses no Índico e no Pacífico. Era a derrocada acelerada do império. A prova de que estas relações se mantiveram é o facto de, no início do século XVII, o rei de Sião ter enviado um embaixador a Goa, a tentar conquistar a simpatia dos Portugueses e, com isto, o seu apoio na guerra que então travava com o rei de Ava. Ofereceu-lhes, em troca de ajuda militar, o porto de Martavão para construírem uma fortaleza-feitoria. Acontecia que este porto era um dos pontos em disputa entre os dois monarcas3. Montalto de Jesus, referindo-se ao relacionamento entre Portugal e Sião, afirma que o prestígio dos soldados portugueses era tão conhecido que o rei siamês os tinha na sua corte como seus guardas. Alguns por lá ficaram, casaram com mulheres siamesas e deram origem aos luso-descendentes de Sião4. Por alturas de 1642, as relações entre Portugueses e Holandeses e Portugueses e Ingleses continuavam tensas em Ayuthaya. Intrigas, dissenções e contendas prolife- ravam entre eles e isto prejudicava a imagem dos Europeus perante os Siameses. Estes, confusos, não sabiam em quem acreditar. Em 1669, o rei de Sião em demonstração inequívoca da grande simpatia que nutria por Macau, concede-lhe um empréstimo, em prata, para fazer face à grave situação financeira provocada pelas sucessivas extorsões dos mandarins e, ainda, destinado a fazer face às despesas com a embaixada de Manuel de Saldanha a Pequim5. O pagamento desta dívida ao rei de Sião constituiu, durante 62 anos, um quebra- cabeças constante para o Senado da Câmara de Macau. Na carta escrita ao rei de Sião a 20 de Março de 1720, o Senado recordava, com gratidão, o generoso empréstimo do monarca siamês que libertou a cidade dos vexames causados por constantes e sempre crescentes exigências dos mandarins chineses. Depois de um período de arrefecimento nas relações entre Macaenses e Siameses, surge o reatamento dos antigos laços de comércio e amizade nos finais da segunda década do século XIX. Em 22 de Novembro de 1816, o conselheiro Miguel de Arriaga
Brum da Silveira, numa carta dirigida ao rei de Sião, pedia-lhe, em nome do rei de Portugal, D. João VI, que restabelecesse os antigos laços de comércio e amizade entre Macau e Sião6. Pouco tempo passado, a 23 de Dezembro de 1816, o Ministro siamês dos Negócios Estrangeiros agradecia a carta e os presentes, ao mesmo tempo que manifestava grande interesse em que as velhas relações comerciais e de amizade entre os dois territórios se restabelecessem. O conselheiro Arriaga, satisfeito com o evoluir favorável dos acontecimentos, escrevia ao Barão de S. José de Porto Alegre, a dar-lhe esta boa notícia. Para garantir o reatamento de comércio e amizade com Sião em bases sólidas, o vice-rei da índia enviava, a 30 de Abril de 1820, ao monarca siamês, o projecto de um tratado entre o Sião e Portugal. Foi seu portador Carlos Manuel da Silveira recém- nomeado cônsul e responsável da feitoria portuguesa em Banguecoque. Ao regressar a Goa, afirmou ter tudo corrido da melhor maneira. Aberto estava, pois, o caminho para as futuras relações. Silveira embarca na fragata "S. João Baptista", com a missão de entregar ao Ministro dos Negócios Estrangeiros de Sião o esboço de um tratado de amizade, aliança e comércio, a ser negociado entre as duas nações e a servir de bases para o novo relacionamento, tratado esse que nunca foi ratificado. O projectado tratado, corporizado em vinte e três artigos, focava três aspectos fundamentais: o reforço da amizade que sempre existiu entre os dois países, o estabelecimento do consulado e da feitoria e o relançamento de relações comerciais. A 21 de Agosto de 1821, Carlos Manuel da Silveira informava a Junta Provisional de Goa de que o rei de Sião pretendia que a feitoria se estabelecesse o mais rapidamente possível e com ela o reatamento do comércio. A Junta Provisional não se mostrou muito empenhada neste processo. Silveira continuava, entretanto, sem saber o que fazer, mergulhado na mais extrema dificuldade financeira. Goa não parecia preocupada com a grave situação do representante português em Banguecoque e, por isso, o "statu quo" do consulado e da feitoria caminhava a passos de gigante para o descalabro. Definitivamente, a Junta Provisional não acreditava no sucesso das relações com o Sião e, daí, não ter hesitado em ordenar a extinção do consulado e da feitoria, através da sua portaria de 17 de Setembro de 1821. Macau era de opinião contrária e tudo fez para que a presença portuguesa em Sião fosse uma realidade. Goa acabou por ver na manutenção daquela situação alguma utilidade, mas as coisas continuavam a ir de mal a pior. Silveira, acossado pela necessidade de sobrevivência, viu-se obrigado a contrair dívidas e mais dívidas, sem possibilidade de as saldar. Goa alertou o Senado de Macau para esta degradante situação, mas nada foi feito porque a edilidade macaense padecia, também, dos mesmos males. Isto não podia manter-se por mais tempo. Era a imagem do país que estava em jogo. Macau e Goa não podiam protelar a resolução deste problema. Por isso, o governador da índia, D. Manuel da Câmara, em 6 de Abril de 1824, ordenava ao Leal Senado que pagasse as dívidas do cônsul e de seu secretário para que as autoridades siamesas os deixassem regressar a Goa e perguntava-lhe, ao mesmo tempo, se a feitoria devia ser mantida ou abandonada. O Senado, após algumas sessões de esclarecimento, decidiu pelo pagamento das dívidas, pela manutenção da feitoria e pela substituição de Silveira. Para o governo goês aquela situação era da exclusiva responsabilidade de Macau, pois o Leal Senado e o conselheiro Arriaga foram os grandes obreiros da reabertura das relações com Sião e foram eles que pressionaram Goa nesse sentido. Macau assume esta responsabilidade e está disposta a tomar medidas para a RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÃO 6AH/LS/322, fl.7/8 11
ISAU SANTOS VASCO GOMES 12 solução do problema. As coisas pareciam melhorar, com o envio do novo cônsul e com as autoridades siamesas a reclamar a ida de navios portugueses para Banguecoque a comerciar, mas os resultados práticos continuavam sem aparecer. Entretanto, em 1859, novo e importante passo é dado neste relacionamento, com o estabelecimento das relações diplomáticas e com a assinatura do tratado de amizade e comércio entre Portugal e o Sião. Para consolidar os laços de amizade e comércio entre Macau e Sião, o governador Firmino José da Costa foi a Banguecoque, em missão oficial, em 1888, tendo sido bem recebido pelas autoridades siamesas. Outra visita bastante importante a Sião foi a realizada pelo navio de guerra "Tejo", sob o comando de Venceslau de Morais, em 1890. Cordialmente recebido pelo Ministro dos Negócios Estrangeiros, realizou acções relacionadas com o recen- seamento de todos os Macaenses residentes no país e com a protecção do consulado aos Chineses idos de Macau. Não perdeu a oportunidade de tecer alguns comentá- rios sobre estes. Trata-se de gente empreendedora que tem invadido, durante séculos, várias regiões do Sudeste da Ásia como Sião, Singapura, Java, Japão, Manila, etc. As suas relações com os Siameses eram muito difíceis e, daí, a necessidade que tinham de protecção de uma potência estrangeira. Assim, os Chineses de Hong Kong e de Singapura tinham a protecção do consulado inglês, os de Macau a protecção do consulado português, os de Java a protecção do consulado holandês e os da Cochinchina a protecção do consulado francês. As missões dos governadores de Macau a Sião continuaram. A de Custódio Miguel de Borja, realizada em 1893, teve como objectivo principal tratar de questões relacionadas, ainda, com a protecção aos Chineses. Em 1898, é a vez do governador Eduardo Augusto Rodrigues Galhardo ir a Banguecoque. Teve vários contactos com as autoridades siamesas, mas a audiência que teve com o rei foi muito gratificante. O monarca ostentava as insígnias das três ordens portuguesas e fez elogiosas referências à visita que efectuara a Lisboa. A 14 de Agosto de 1925, Portugal e Sião assinaram, em Lisboa, novo Tratado de Amizade, Comércio e Navegação. Pretendia este tratado dinamizar as relações existentes entre os dois países visto os tratados existentes até aquela altura não estarem a corresponder às novas realida- des dos dois Estados. Composto de 23 artigos, procurou este tratado pôr em destaque a igualdade de tratamento para os súbditos das partes contratantes em vários domínios da activida- de humana, tais como no comércio, na indústria, etc. e, ainda, realçar a liberdade de escolherem os meios mais adequados para a defesa dos seus direitos. Nenhum cidadão de qualquer outro país poderá gozar de mais privilégios do que os das partes contratantes. A maneira de conclusão, pode-se afirmar que, por aquelas alturas, a influência portuguesa em Sião já não era a mesma dos tempos passados. Basta recordar que, em 1842, o português era a língua oficial do país nas relações internacionais e que, nos finais do século XIX, perdera aquela importância. Que factores concorreram para isso? A má gestão do consulado desde a sua fundação, o desinteresse do Governo de Goa e carência de meios humanos e financeiros de Macau. Antes de finalizarmos, torna-se oportuno tecer algumas considerações acerca da obra que ora se publica. Este trabalho faz parte de um sonho tornado, parcialmente, realidade. Ao começarmos a penetrar mais profundamente nos diversos núcleos documentais do Arquivo Histórico de Macau, fomos tomando consciência da impor-
tância que alguns deles têm no estudo da história do relacionamento de Portugal com alguns territórios desta região do mundo, através de Macau. Foi a partir desta percepção que decidimos seleccionar os documentos que se referissem a Sião, Japão, Filipinas e Malaca, países com os quais Portugal se relacionou no passado e cuja história o Arquivo Histórico de Macau guarda a memória. Porquê a escolha de Sião para começar? Porque sobre este país a documentação era de longe mais abundante. Integram este trabalho mil duzentos e cinquenta e três documentos corporizados em espécies textuais manuscritas, impressas (monográficas e periódicas), fotográfi- cas e em microfilme. Não obstante os esforços desenvolvidos no levantamento destes documentos, esta tarefa não constitui uma recolha exaustiva. Seria estultícia da nossa parte pensar assim. Muitas outras obras existentes na biblioteca do Arquivo Histórico completam as informações contidas nos documentos descritos neste trabalho. No entanto, dado serem obras que só esporádicamente se referem às relações entre Portugal e o Sião, não fazem parte da documentação aqui compilada. Pela sua utilidade a qualquer estudioso deste tema, não queremos deixar de chamar a atenção do investigador para: — "Décadas da Ásia", de Diogo de Couto; — "Décadas", de João de Barros; — Boletim da Filmoteca Ultramarina Portuguesa; — "Documentos remetidos da fndia ou livro das monções...", publicados pela Academia Real das Sciencias de Lisboa em 1880; — "Década 13 da História da índia", de António Bocarro; — "Peregrinação", de Fernão Mendes Pinto; — "Lendas da índia", de Gaspar Correia; — "Ásia Portuguesa", de Manuel de Faria e Sousa; — "Macau Histórico", de Montalto de Jesus; — "Documentação para a História das Missões do Padroado Português do Oriente", de Silva Rego. Cobrem estes documentos o período compreendido entre 1639 e 1930. Constitu- em uma preciosa e imprescindível fonte documental para a elaboração de qualquer trabalho sério e fundamentado sobre as relações entre Portugal e o Sião, ao mesmo tempo que realçam, com justeza, o papel fulcral de Macau nesta conjuntura histórico- cultural, cujos vestígios perduram, ainda hoje, em Ayuthaya. Completam esta obra índices antroponímico, toponímico e ideográfico dos docu- mentos relacionados, lista dos cônsules, vice-cônsules, secretários e encarregados do consulado e, ainda, uma cronologia dos factos mais salientes ocorridos desde 1686 até 1926. Estamos cientes tratar-se de uma obra de grande utilidade, sobretudo, para os mestrandos em estudos Luso-Asiáticos, Variante de História, da Universidade de Macau. Aliás, a intenção de levar por diante a divulgação desta obra, não obstante algumas dificuldades, foi o grande desejo manifestado por alguns destes alunos para que a sua publicação se fizesse. À Fundação Oriente, que com o seu precioso contributo financeiro tornou possí- vel a publicação deste trabalho, aqui fica o nosso profundo reconhecimento. RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÃO Macau, Janeiro de 1993 Isaú Santos Director do Arquivo Histórico de Macau 13
3 i I rfi • MBr*
Documentação Manuscrita
Documentação Manuscrita 0001 - AH/LS/530, fls. 70/71 Termo 1639/11/19 Termo do Conselho Geral do Leal Senado sobre a não ida de embarcações para Sião, Camboja, Tonquim, Cochinchina e Champâ para não cairem nas mãos dos inimigos europeus as fazendas oriundas do Japão. Publicado in "Arquivos de Macau", vol. Ill, n.° 1, Julho de 1930, p. 3/4. Leal Senado. Termos dos Conselhos Gerais. RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÃ0 0002 - AH/LS/529, fls. 57/57v Termo 1639/11/19 Termo do Conselho Geral do Leal Senado sobre a não ida de embarcações para Sião, Camboja, Tonquim, Cochinchina e Champâ para não caírem nas mãos dos inimigos europeus as fazendas oriundas do Japão. Este documento é cópia do anterior feita cerca de 1901. Publicado in "Arquivos de Macau", vol. Ill, n.° 1, Julho de 1930, p. 3/4. Leal Senado. Termos dos Conselhos Gerais. 0003 - AH/LS/530, fls. 83/84 Termo 1640/11/12 Termo do Conselho Geral do Leal Senado sobre o fretamento que se fez para Sião, Macassar, Camboja e outras partes, conforme o consentimento dos senhorios das embarcações. Leal Senado. Termos dos Conselhos Gerais. 0004 - AH/LS/529, fls. 68/69 Termo 1640/11/12 Termo do Conselho Geral do Leal Senado sobre o fretamento que se fez para Sião, Macassar, Camboja e outras partes, conforme o consentimento dos senhorios das embarcações. Este documento é cópia do anterior feita cerca de 1901. Leal Senado. Termos dos Conselhos Gerais. 0005 - AH/LS/531, fls. 5v/6 Termo 1686/02/23 ' Termo do Conselho Geral do Leal Senado sobre o pagamento às autoridades chinesas da medição de uma nau do rei de Sião que veio ao porto de Macau. 17
BAÚ SANTOS VASCO GOMES 0006 - AH/LS/531, fls. 7/7v Termo Publicado in "Arquivos de Macau", 2." série, vol. I, n.° 1, Janeiro de 1941, p. 21. Leal Senado. Termos dos Conselhos Gerais. 1686/08/28 Termo do Conselho Geral do Leal Senado sobre a chegada de um navio do rei de Sião que trouxe uma carta para Macau de Constantino Falcão, Primeiro-Ministro do dito reino, pedindo isenção de direitos para as fazendas do mesmo rei. O pedido não foi atendido, pagando essas fazendas os mesmos direitos que pagam as dos moradores de Macau. Publicado in "Arquivos de Macau", 2." série, vol. I, n.° 2, Fevereiro e Março de 1941, p. 73/74. Leal Senado. Termos dos Conselhos Gerais. 0007-AH/LS/531, fls. 13/13v Termo 1687/01/30 Termo do Conselho Geral do Leal Senado sobre uma decisão da Junta do Povo de não se tirar, nesse ano, um por cento para o pagamento da dívida ao rei de Sião. Assentou-se convocar de novo a Junta do Povo dada a inconveniência dessa decisão. Publicado in "Arquivos de Macau", 2." série, vol. I, n.° 3, Abril e Maio de 1941, p. 147/ 148. Leal Senado. Termos dos Conselhos Gerais. 0008 -AH/LS/531, fls. 13v/14 Termo 1687/02/01 Termo da Junta do Povo de Macau sobre a decisão que tinha sido tomada anteriormente pela dita Junta de não se tirar, nesse ano, um por cento para o pagamento da dívida do rei de Sião e que a Junta de Homens Bons tinha achado inconveniente. Assentou-se manter a referida decisão. Publicado in "Arquivos de Macau", 2.' série, vol. I, n.° 3, Abril e Maio de 1941, p. 149/150. Leal Senado. Termos dos Conselhos Gerais. 0009 -AH/LS/531, fls. 14v/15v Termo 1687/06/20 Termo do Conselho Geral do Leal Senado sobre a vinda a Macau de duas naus do rei de Sião, que tinham ido a Camboja combater piratas chineses, necessitando de reparações para as quais se pedia o auxílio desta cidade. Assentou-se não permitir a entrada dessas duas embarcações neste porto. Publicado in "Arquivos de Macau", 2.* série, vol. 1, n.° 3, Abril e Maio de 1941, p. 153/154. Leal Senado. Termos dos Conselhos Gerais. 0010-AH/LS/531, fls. 16/17 Termo 1687/07/23 Termo do Conselho Geral do Leal Senado sobre uma carta que o capitão-geral de Macau escreveu à Mesa da Câmara acerca do requerimento que lhe foi feito pelos capitães das naus do rei de Sião para se recolherem nesta cidade. Assentou-se manter a decisão anterior de não permitir a sua entrada neste porto. Publicado
in "Arquivos de Macau", 2.* série, vol. I, n.° 3, Abril e Maio de 1941, p. 157/158. Leal Senado. Termos dos Conselhos Gerais. RELAÇÕES 0011 - AH/LS/531, fls. 29v/30 Termo ENTRE MACAU ESIÃO 1688/11/17 Termo do Conselho Geral do Leal Senado sobre se convém mandar um barco ao reino de Sião devido às revoluções no dito reino. Assentou-se enviar um com duas cartas, uma para Constantino Falcão e outra para o potencial novo rei, por se ignorar o resultado da revolução. Publicado in "Arquivos de Macau", vol. I, n.° 2, Julho de 1929, p. 65/66 e 2.* série, vol. I, n.° 5, Setembro e Outubro de 1941, p. 275/276. Leal Senado. Termos dos Conselhos Gerais. 0012 - AH/LS/319, fls. 115/115v Carta 1716/07/01 Carta das autoridades de Sião para Manuel Favacho acerca da dívida do Leal Senado para com o dito reino. Publicado in "Arquivos de Macau", 3." série, vol. VI, n.° 1, Julho de 1966, p. 15/16. Leal Senado. Correspondência recebida e expedida. 0013 - AH/LS/37, fls. 64/64v Ofício 1719/01/05 Ofício do Leal Senado para o Governo de Goa sobre despesas feitas pelo Leal Senado, incluindo o pagamento de parte da dívida ao rei de Sião. Leal Senado. Correspondência expedida. 0014 - AH/LS/331, fls. 80v/81 v Termo 1720/02/21 Termo sobre a remessa para Sião do pagamento da dívida do Leal Senado e sobre o envio de presentes às autoridades do dito reino. Publicado in "Arquivos de Macau", 3* série, vol. II, n.° 5, Novembro de 1964, p. 310. Leal Senado. Actas. 0015 - AH/LS/319, fls. 102v/103 Carta 1720/03/20 Carta do Leal Senado para o rei de Sião acerca do pagamento da dívida que tinha com aquele reino. Publicado in "Arquivos de Macau", vol. I, n.° 3, Agosto de 1929, p. 151/152 e 3.* série, vol. V, n.° 6, Junho de 1966, p. 346/347. Leal Senado. Correspondência recebida e expedida. 0016-AH/LS/319, fls. 120v/121 Carta 1721/01/28 Carta do Leal Senado para o padre António Soares, no reino de Sião, acerca do pagamento da dívida do Senado ao dito reino.
ISAÚ SANTOS VASCO GOMES Publicado in "Arquivos de Macau", vol. I, n.° 3, Agosto de 1929, p. 155/156 e 3." série, vol. VI, n.° 1, Julho de 1966, p. 24/25. Leal Senado. Correspondência recebida e expedida. -0017- AH/LS/319, fls. 121/121v Carta 1721/01/28 Carta do Leal Senado para o rei de Sião, tratando do pagamento da sua dívida para com o dito rei e pedindo o restabelecimento dos privilégios outrora concedidos aos Portugue- ses. Publicado in "Arquivos de Macau", vol. I, n.° 3, Agosto de 1929, p. 153/154 e 3.* série, vol. VI, n.° 1, Julho de 1966, p. 25/26. Leal Senado. Correspondência recebida e expedida. 0018-AH/LS/319, fls. 121W122 Carta 1721/01/28 Carta do Leal Senado ao príncipe de Sião acerca do restabelecimento dos privilégios outrora concedidos aos Portugueses. Publicado in "Arquivos de Macau", 3." série, vol. VI, n.° 1, Julho de 1966, p. 26/27. Leal Senado. Correspondência recebida e expedida. 0019 - AH/LS/319, fls. 122/122v Carta 1721/01/28 Carta do Leal Senado para o Barcalão de Sião acerca do pagamento da sua dívida para com o rei de Sião e do restabelecimento dos privilégios outrora concedidos aos Portugueses. Publicado in "Arquivos de Macau", 3.1 série, vol. VI, n.° 1, Julho de 1966, p. 27. Leal Senado. Correspondência recebida e expedida. 0020 - AH/LS/331, fl. 90v Termo 1721/01/28 Termo sobre o envio da última prestação da dívida do Leal Senado ao rei de Sião. Publicado in "Arquivos de Macau", 3.* série, vol. II, n.° 6, Dezembro de 1964, p. 335. Códice em mau estado de conservação. Leal Senado. Actas. 0021 - AH/LS/319, fl. 127 Carta 1721/06/28 Carta que o Padre Francisco Telles enviou de Sião para o Leal Senado, a tratar de diversos assuntos respeitantes à embaixada de Manuel de Vidigal Gião e a informar que a dívida ao rei de Sião não foi paga na totalidade, devido à baixa avaliação das fazendas enviadas para esse efeito, ficando a faltar 21 cates de prata. Publicado in "Arquivos de Macau", vol. I, n.° 3, Agosto de 1929, p. 165 e 3." série, vol. VI, n.° 1, Julho de 1966, p. 36. 20 Leal Senado. Correspondência recebida e expedida.
0022 - AH/LS/319, fls. 124/125v Carta 1721/06/30 Carta que o Padre António Soares da Companhia de Jesus escreveu do Sião para o Leal Senado, a dar conta do que se passou nesse reino com a embaixada portuguesa liderada pelo capitão Manuel de Vidigal Gião. Publicado in "Arquivos de Macau", vol. I, n.° 3, Agosto de 1929, p. 157/161 e 3." série, vol. VI, n.° 1, Julho de 1966, p. 30/33. Leal Senado. Correspondência recebida e expedida. 0023 - AH/LS/319, fls. 125v/126 Carta 1721/06 Carta do Barcalão de Sião para o Leal Senado, a acusar a recepção de presentes para as autoridades siamesas, a enviar outros para o Leal Senado e a dar conta dos resultados da embaixada de Manuel de Vidigal Gião. Publicado in "Arquivos de Macau", vol. I, n.° 3, Agosto de 1929, p. 163/164 e 3." série, vol. VI, n.° 1, Julho de 1966,p. 33/34. Leal Senado. Correspondência recebida e expedida. 0024 - AH/LS/319, fls. 126/127 Carta 1721/06 Carta do Barcalão de Sião para o Leal Senado, a acusar a recepção das cartas que este enviou às autoridades siamesas e a tratar da dívida do mesmo para com o rei de Sião. Publicado in "Arquivos de Macau", 3.* série, vol. VI, n.° 1, Julho de 1966, p. 34/36. Leal Senado. Correspondência recebida e expedida. 0025-AH/LS/319, fl. 127v Carta 1722/03 Carta do Leal Senado para o rei de Sião, a agradecer o restabelecimento dos antigos privilégios dos Portugueses, a tratar de assuntos respeitantes ao comércio com o dito reino e, ainda, acerca da dívida do Leal Senado. Publicado in "Arquivos de Macau", vol. I, n.° 3, Agosto de 1929, p. 167/168 e 3* série, vol. VI, n.° 1, Julho de 1966, p. 37. Leal Senado. Correspondência recebida e expedida. 0026-AH/LS/319, fl. 128 Carta 1722/03 Carta do Leal Senado para o príncipe de Sião, a agradecer os favores do mesmo aquando da embaixada de Manuel de Vidigal Gião e a agradecer também os presentes enviados ao Leal Senado. Publicado in "Arquivos de Macau", 3.* série, vol. VI, n.° 1, Julho de 1966, p. 38. Leal Senado. Correspondência recebida e expedida. 0027 - AH/LS/319, fls. 128/128v Carta 1722/03 ' Carta do procurador da cidade de Macau para o Barcalão de Sião, a agradecer os favores do mesmo aquando da embaixada de Manuel de Vidigal Gião e a enviar presentes para as RELAÇÕES ENTRE MACAU E SIÃO 21
ISAU SANTOS VASCO GOMES autoridades siamesas. Publicado in "Arquivos de Macau", 3* série, vol. VI, n.° 1, Julho de 1966, p. 38/39. Leal Senado. Correspondência recebida e expedida. 0028- AH/LS/319,fls. 137/138 Certidão 1722/07/25 Certidão de quitação da dívida do Leal Senado ao rei de Sião. Antes da certidão encontra-se registada a situação contabilística entre o Leal Senado e o rei de Sião. Publicado in "Arquivos de Macau", 3.* série, vol. VI, n.° 1, Julho de 1966, p. 52/54. j* Leal Senado. Correspondência recebida e expedida. 0029-AH/LS/331,fl. 110 Termo 1723/03/18 Termo sobre uma carta do rei de Sião em que pede ao Leal Senado alcatifas europeias. Publicado in "Arquivos de Macau", 3." série, vol. II, n.° 6, Dezembro de 1964, p. 377. Leal Senado. Actas. 0030 - AH/LS/319, fls. 153/153v Carta 1723/06/24 Carta do Barcalão de Sião para o Leal Senado, a acusar a recepção dos presentes enviados por este, a informar sobre os direitos pagos pelos barcos que vão a Sião e sobre outros assuntos. Publicado in "Arquivos de Macau", vol. I, n.° 3, Agosto de 1929, p. 173/175. Leal Senado. Correspondência recebida e expedida. 0031 - AH/LS/3, fls. 164v/166 Carta 1782/06/12 Carta do Barcalão do reino de Sião para as autoridades de Macau. Documento em mau estado de conservação. Leal Senado. Correspondência recebida. 0032 - AH/LS/568, fl. 84v Passaporte 1793/04/06 Passaporte e carta de crença que o Leal Senado passou a Alexandre Manoel de Sequeira, proprietário da chalupa "Nossa Senhora do Resgate", para navegar com a referida embarcação para Donay, Torão, costa de Sião e Pullo Pinão. Leal Senado. Passaportes. 0033 - AH/LS/319, fls. 112v/l 13 Carta 17-- Carta do Barcalão do rei de Sião para o Leal Senado, a acusar a recepção de cartas e presentes, a participar a liquidação da dívida do Leal Senado para com o rei de Sião e a pedir alguns tapetes persas. 22 Este documento é datado segundo o calendário siamês, cujo ano é 1084. Publicado in
"Arquivos de Macau", vol. I, n.° 3, Agosto de 1929, p. 171/172 e 3.* série, vol. VI, n.° 1, Julho de 1966, p. 11. Leal Senado. Correspondência recebida e expedida. 0034-AH/LS/319, fls. 153v/154 Carta 17-- Carta do Leal Senado para o rei de Sião, a agradecer os presentes recebidos e a tratar de assuntos relativos ao comércio com o Sião. Publicado in "Arquivos de Macau", 3.* série, vol. VI, n.° 2, Agosto de 1966, p. 65/66. Leal Senado. Correspondência recebida e expedida. 0035 - AH/AC/P 7 Processo 1810/02/19 a 1862/08/13 Tratados e Convenções celebrados entre Portugal e várias potências durante os anos de 1810 a 1862. Contém: (1) Tratado de Comércio e Navegação com o Sião - 1820, Novembro, 9 (inclui cópias de outros documentos relacionados com o mesmo assunto); (2) Discurso, em Inglês, do primeiro rei de Sião em 24 de Janeiro de 1859 aquando da Embaixada Extraordinária de Portugal àquele reino. Administração Civil. Processos. 0036 - AH/LS/322, fls. 8v/9 Carta 1816/07/01 Carta do Primeiro Ministro do reino de Sião para o conselheiro Miguel de Arriaga, acerca do restabelecimento das relações entre Portugal e aquele reino. Publicado in "Arquivos de Macau", vol. I, n.° 2, Julho de 1929, p. 90/91. Leal Senado. Correspondência recebida e expedida. 0037 - AH/LS/322, fls. 7/8 Carta 1816/11/22 Carta do conselheiro Miguel de Arriaga para o rei de Sião, acerca do restabelecimento das relações entre Portugal e esse reino. Publicado in "Arquivos de Macau", vol. I, n.° 2, Julho de 1929, p. 89/90. Leal Senado. Correspondência recebida e expedida. 0038 - AH/LS/322, fls. 9v/10 Carta 1816/12/23 Carta do Primeiro Ministro do reino de Sião para o conselheiro Miguel de Arriaga, acerca do restabelecimento das relações entre Portugal e o Sião e do comércio entre Macau e o dito reino. Pede ainda o envio de 2 ou 3 mil espingardas. Publicado in "Arquivos de Macau", vol. I, n.° 2, Julho de 1929, p. 92. Leal Senado. Correspondência recebida e expedida. 0039 - AH/LS/322, fls. 10/10v Carta 1818/09 Carta do conselheiro Miguel de Arriaga para o Barão de S. José de Porto Alegre, a informar RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÃ0 23
sobre a vinda a Macau de um bergantim do rei de Sião para comerciar e acerca das providências a tomar. Publicado in "Arquivos de Macau", vol. I, n.° 2, Julho de 1929, p. 93. Leal Senado. Correspondência recebida e expedida. 0040 - AH/LS/569, fl. 96 Passaporte 1819/02/13 Passaporte (registo do) passado pelo Leal Senado ao navio "Viajante", propriedade de António de Vasconcelos, para navegar para o reino de Sião. Leal Senado. Passaportes. 0041 - AH/LS/40, fls. 149v/150 Ofício 1819/11/24 Ofício do Leal Senado para o Governo de Goa, acerca de uma proposta do conselheiro Miguel de Arriaga da ida de um navio ao reino de Sião. Leal Senado. Correspondência expedida. 0042 - AH/LS/402, fl. 122 Ordem 1820/05/05 Ordem do Governo de Goa para o Leal Senado sobre as negociações com o reino de Sião. Publicado in "Arquivos de Macau", 3.* série, vol. XII, n.° 3, Setembro de 1969, p. 149. Leal Senado. Ordens do Govemo de Goa. 0043 - AH/LS/9, fls. 49v/50 Ordem 1820/05/05 Ordem do Governo de Goa para o Leal Senado sobre as negociações com o reino de Sião. Este documento é cópia do anterior. Leal Senado. Correspondência recebida. 0044 - AH/AC/P 8 Processo 1821/03/02 Ofício de Miguel de Arriaga Brum da Silveira para Joaquim Lino e Matias Caldeira, acerca de um pedido feito por estes de envio para o reino de Sião de um missionário português. Contém em anexo: (1) Carta datada de 8 de Junho de 1788, em Latim, do Superior das Missões no Sião para Cornélio Pereira, Vicente do Rosário e António Sequeira, residentes em Banguecoque;(2) Documento acerca do estabelecimento dos Portugueses em Banguecoque e da sua participação nos acontecimentos que levaram à conquista dessa cidade em 1768. Lista dos Portugueses e luso-descendentes que aí se estabeleceram;(3) Outra lista, sem data, de Portugueses e luso-descendentes a residir no reino de Sião. Administração Civil. Processos. 0045 - AH/LS/569, fl. 116v Passaporte 1822/01 Passaporte (registo do) passado pelo Leal Senado ao brigue "Santa Anna", propriedade de
Apolinário da Costa Pereira, para navegar para o reino de Sião. Leal Senado. Passaportes. 0046 - AH/LS/403, fls. 136/137 Ordem 1823/04/19 Ordem do Governo de Goa a recomendar ao Leal Senado que fizesse com que cinco soldados, um construtor e carpinteiros que foram a Sião regressassem à capital. Contém uma relação nominal dos cindo soldados. Publicado in "Arquivos de Macau", 3.* série, vol. XII, n.° 4, Outubro de 1969, p. 227/228. Leal Senado. Ordens do Governo de Goa. RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÃO 0047 - AH/LS/9, fls. 92/92v Ordem 1823/04/19 Ordem do Governo de Goa a recomendar ao Leal Senado que fizesse com que cinco soldados, um construtor e carpinteiros que foram a Sião regressassem à capital. Este documento é cópia do anterior. Leal Senado. Correspondência recebida. 0048 - AH/LS/41, fl. 77v Ofício 1823/12/31 Ofício do Leal Senado para o Governo de Goa, sobre um furriel e quatro soldados vindos de Sião onde estavam ao serviço da feitoria. Leal Senado. Correspondência expedida. 0049 - AH/LS/41, fls. 79v/80 Ofício 1823/12/31 Ofício do Leal Senado para o Governo de Goa, a enviar três ofícios do cônsul de Portugal em Sião, Carlos Manuel da Silveira. Leal Senado. Correspondência expedida. 0050 - AH/LS/9, fls. 102v/109 Ofício 1824/04/08 Ofício do Governo de Goa para o Leal Senado acerca da feitoria de Portugal em Sião, seu estabelecimento e extinção e, ainda, acerca do cônsul Carlos Manuel da Silveira. Inclui em anexo: (1) Ofício do Ministro de Estado, conde das Galveias, para o conselheiro Miguel de Arriaga, sobre a renovação das relações comerciais entre Macau e o reino de Sião, datado de 29 de Outubro de 1812; (2) Alvará concedido pelo conselheiro Arriaga a Carlos da Silveira, pelo qual fica este autorizado a representar Macau nas negociações com o reino de Sião, datado de 22 de Fevereiro de 1819; (3) e (4) Dois ofícios do conselheiro Arriaga para o vice-rei da índia, sobre o comércio com o reino de Sião, datados de 5 de Janeiro e 2 de Dezembro de 1819; (5) Ofício do vice-rei da índia para o conde dos Arcos, acerca do estabelecimento de u/na feitoria no reino de Sião, datado de 9 de Março de 1820; (6) Carta patente passada pelo vice-rei da índia a Carlos Manuel da Silveira, nomeando- o cônsul e feitor de Portugal no Sião, datada de 27 de Abril de 1820; (7) Ofício do vice- rei de Goa para o conde dos Arcos, acerca do comércio com o Sião e da feitoria ali 25
ISAU SANTOS VASCO GOMES estabelecida, datado de 20 de Fevereiro de 1821; (8) Portaria da Junta Provisional de Goa extinguindo a feitoria de Portugal em Banguecoque, datada de 17 de Setembro de 1821; (9) Ofício da Junta Provisional de Goa para Carlos da Silveira, a comunicar a proclamação do Governo Constitucional em Portugal e a extinção da feitoria em Banguecoque, datado de 17 de Setembro de 1821. Documentos publicados in "Arquivos de Macau", 3." série, vol. XII, n.° 5, Novembro de 1969, p. 250/261. Leal Senado. Correspondência recebida. 0051 - AH/LS/338, fls. 17v/18v Acta 1824/09/22 Acta da sessão do Leal Senado da Câmara de 22 de Setembro de 1824, a tratar de assuntos respeitantes ao cônsul de Portugal em Sião, Carlos Manuel da Silveira, e à feitoria de Portugal nesse reino. Leal Senado. Actas. 0052 - AH/LS/338, fls. 19/19v Acta 1824/09/25 Acta da sessão do Leal Senado da Câmara de 25 de Setembro de 1824, a tratar de assuntos respeitantes ao cônsul de Portugal em Sião, Carlos Manuel da Silveira, e à feitoria de Portugal nesse reino. Leal Senado. Actas. 0053 - AH/LS/338, fls. 93v/94 Acta 1825/11/12 Acta da sessão do Leal Senado da Câmara de 12 de Novembro de 1825, a tratar de assuntos respeitantes à feitoria de Portugal em Sião. Leal Senado. Actas. 0054 - AH/LS/41, fl. 99 Ofício 1825/11/23 Ofício do Leal Senado para o Governo de Goa sobre o negócio de Sião e da feitoria portuguesa ali estabelecida. Leal Senado. Correspondência expedida. 0055 - AH/LS/13, fls. 5v/8v Ofício 1827/05/02 Ofício do Governo de Goa para o Leal Senado para que este fizesse retirar de Sião o cônsul Carlos Manuel da Silveira e seu escrivão e sobre outros assuntos. Inclui cópias de duas cartas de Carlos Manuel da Silveira datadas de 25 de Junho e 11 de Julho de 1826, a primeira para o capitão H. Bumey e a segunda para o governador da índia portuguesa. Publicado in "Arquivos de Macau", 3.* série, vol. XII, n.° 6, Dezembro de 1969, p. 298/307. 26 Leal Senado. Correspondência recebida.
0056 - AH/LS/42, fls. 15/15v Ofício 1827/12/31 Ofício do Leal Senado para o Governo de Goa, a participar a falta de comunicação com o reino de Sião não sendo por esse motivo possível enviar a quantia necessária para retirar desse reino o ex-cônsul Carlos Manuel da Silveira e seu escrivão. Leal Senado. Correspondência expedida. 0057 - AH/LS/404, fls. 13/13v Ordem 1828/04/26 Ordem do Governo de Goa para o Leal Senado, a insurgir-se pelo não cumprimento de ordens anteriores relativas à retirada de Sião do ex-cônsul, Carlos Manuel da Silveira, e sobre o abono que se lhe mandou dar por via do Governo inglês. Códice em mau estado de conservação. Leal Senado. Ordens do Governo de Goa. 0058 - AH/LS/13, fls. llv/12 Ordem 1828/04/26 Ordem do Governo de Goa para o Leal Senado, a insurgir-se pelo não cumprimento de ordens anteriores relativas à retirada de Sião do ex-cônsul, Carlos Manuel da Silveira, e sobre o abono que se lhe mandou dar por via do Governo inglês. Este documento é cópia do anterior. Leal Senado. Correspondência recebida. 0059 - AH/LS/404, fls. 14/16 Ordem 1828/04/27 Ordem do Governo de Goa para o Leal Senado, a pedir informações relativas ao ex-cônsul de Portugal em Sião, Carlos Manuel da Silveira, ao actual estado da feitoria e às vantagens a esperar da mesma no futuro. Inclui cópia de uma ordem régia para o Governo de Goa, datada de 31 de Março de 1827, sobre o mesmo assunto. Códice em mau estado de conservação. Leal Senado. Ordens do Governo de Goa. RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÂ0 0060 - AH/LS/13, fls. 12/13 Ordem 1828/04/27 Ordem do Governo de Goa para o Leal Senado, a pedir informações relativas ao ex-cônsul de Portugal em Sião, Carlos Manuel da Silveira, ao estado da feitoria e às vantagens a esperar da mesma no futuro. Inclui cópia de uma ordem régia para o Governo de Goa, datada de 31 de Março de 1827, sobre o mesmo assunto. Este documento é cópia do anterior. Leal Senado. Correspondência recebida. 0061 - AH/LS/12, fl. 140 Carta 1828/11/05 Carta do Leal Senado a Simão Vicente Rosa a pedir a sua decisão sobre a nova nomeação 27
ISAÚ SANTOS VASCO GOMES 28 para ir a Sião na qualidade de comissário do mesmo Senado. Leal Senado. Correspondência recebida. 0062 - AH/LS/12, fl. 140v Carta 1828/11/07 Carta de Simão Vicente Rosa para o Leal Senado, a rejeitar a nomeação para o cargo de comissário do Senado em Sião. Leal senado. Correspondência recebida. 0063 - AH/LS/12, fl. 140v Carta 1828/11/07 Carta do Leal Senado para Miguel de Araújo Rosa, a procurar saber se o mesmo aceitaria ir a Sião na qualidade de comissário do Senado. Leal Senado. Correspondência recebida. 0064-AH/LS/12, fl. 141 Carta 1828/11/08 Carta de Miguel de Araújo Rosa para o Leal Senado, a aceitar o cargo de comissário do Senado em Sião. Leal Senado. Correspondência recebida. 0065 - AH/LS/12, fl. 141v Declaração 1828/11/09 Declaração de Miguel de Araújo Rosa a respeito do contrato feito com o Leal Senado para ir a Sião. Leal Senado. Correspondência recebida. 0066 - AH/LS/12, fls. 142v/143 Carta 1828/11/20 Carta do comissário Miguel de Araújo Rosa para o Leal Senado, acerca da sua ida a Sião e sobre a dívida do conselheiro Miguel de Arriaga ao rei daquele país. Leal Senado. Correspondência recebida. 0067 - AH/LS/569, fl. 171 Passaporte 1828/12/17 Passaporte (registo do) passado pelo Leal Senado ao brigue "Esperança", propriedade de Francisco António Pereira da Silveira, para navegar para Singapura e mais portos que lhe convenham, incluindo o do Sião. Contém, em anexo, lista dos oficiais e equipagem da referida embarcação. Leal Senado. Passaportes. 0068 - AH/LS/42, fls. 36v/37v Ofício 1828/12/29 Ofício do Leal Senado para o Governo de Goa, acerca da ida do comissário Miguel de Araújo Rosa a Sião para tratar do desembaraço do ex-cônsul, Carlos Manuel da Silveira,
e do seu escrivão. Leal Senado. Correspondência expedida. 0069 - AH/LS/42, fls. 37v/38 Ofício 1828/12/29 Ofício do Leal Senado para o Governo de Goa, a participar a demora no envio de informações sobre a feitoria portuguesa em Sião pedidas por esse Governo. Leal Senado. Correspondência expedida. RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÃO 0070 - AH/LS/42, fl. 40 Ofício 1828/12/29 Ofício do Leal Senado para o Governo de Goa, para que seja abonada pelo tesouro dessa cidade ou pelo Adjunto de Damão uma parte da quantia dispendida para o desembaraço do ex-cônsul de Portugal em Sião, Carlos Manuel da Silveira, e do seu escrivão. Documento em mau estado de conservação. Leal Senado. Correspondência expedida. 0071 - AH/LS/12, fls. 149/150 Carta 1829/01/09 Carta do Leal Senado para Miguel de Araújo Rosa, a remeter a cópia de uma carta do conselheiro Miguel de Arriaga sobre a sua dívida ao rei de Sião. Contém a cópia da carta do conselheiro Miguel de Arriaga datada de 2 de Março de 1824. Leal Senado. Correspondência recebida. 0072 - AH/LS/12, fls. 153v/154 Carta 1829/03/23 Carta do comissário Miguel de Araújo Rosa para o Leal Senado, a acusar a recepção da cópia da carta do conselheiro Miguel de Arriaga ao rei de Sião sobre a sua dívida para com o dito rei. Leal Senado. Correspondência recebida. 0073 - AH/LS/404, fls. 46/48 Ordem 1829/03/30 Ordens do Governo de Goa para o Leal Senado sobre vários assuntos. A ordem n.° 10 aprova a medida que se tomou para fazer sair de Sião Carlos Manuel da Silveira e pede informações sobre os resultados do envio do comissário Miguel de Araújo Rosa. Leal Senado. Ordens do Governo de Goa. Códice em mau estado de conservação. 0074 - AH/LS/13, fl. 21 Ordem 1829/03/30 Ordens do Governo de Goa para o Leal Senado sobre vários assuntos. A ordem n.° 10 aprova a medida que se tomou para fazer sair de Sião Carlos Manuel da Silveira e pede 29
ISAU SANTOS VASCO GOMES informações sobre os resultados do envio do comissário Miguel de Araújo Rosa. Este documento é cópia do anterior. Leal Senado. Correspondência recebida. 0075 - AH/LS/385, fl. 81 Ordem 1829/04/30 Aviso régio sobre a feitoria portuguesa em Sião, sobre a conveniência de se não abandonar a feitoria e sobre mandar provê-la com o que for necessário à sua manutenção. Leal Senado. Ordens régias. 0076 - AH/LS/389, fl. 97 Ordem 1829/04/30 Aviso régio sobre a feitoria portuguesa em Sião, sobre a conveniência de se não abandonar a feitoria e sobre mandar provê-la com o que for necessário à sua manutenção. Este documento é cópia do anterior. Leal Senado. Ordens régias. 0077 - AH/LS/12, fl. 164v Carta 1829/09/07 Carta do Leal Senado para o ex-comissário Miguel de Araújo Rosa, a pedir informações acerca da sua missão a Sião. Leal Senado. Correspondência recebida. 0078-AH/LS/12, fl. 167v Carta 1829/10/24 Carta do Leal Senado para o encarregado da feitoria portuguesa em Sião, acerca de 100 patacas para pagamento dos vigias da mesma feitoria. Leal Senado. Correspondência recebida. 0079 - AH/LS/42, fl. 76 Ofício 1829/12/30 Ofício do Leal Senado para o Governo de Goa, a remeter informações respeitantes à feitoria portuguesa em Sião. Leal Senado. Correspondência expedida. 0080 - AH/LS/42, fl. 76v/77 Ofício 1829/12/30 Ofício do Leal Senado para o Governo de Goa, acerca da dívida do falecido conselheiro Miguel de Arriaga ao rei de Sião. Leal Senado. Correspondência expedida. 0081 - AH/LS/42, fl. 78v Ofício 1829/12/30 30 Ofício do Leal Senado para o Governo de Goa, a respeito das despesas feitas com o envio
do comissário Miguel de Araújo Rosa e de outras relativas à feitoria portuguesa em Sião. Leal Senado. Correspondência expedida. 0082 - AH/LS/42, fl. 87v Ofício 1829/12/30 Ofício do Leal Senado para o Governo de Goa, sobre o aviso régio a respeito da feitoria portuguesa em Sião. Leal Senado. Correspondência expedida. RELAÇÕES ENTRE MACAU E SIÃO 0083 - AH/LS/404, fls. 70/88 e 93/93v Ordem 1830/04/21 Ordens do Governo de Goa para o Leal Senado em resposta a vários ofícios deste. A ordem n.° 17 é sobre as informações dadas pelo Senado acerca da missão a Sião do comissário Miguel de Araújo Rosa, sobre o desconto que o Senado deve fazer do valor de 700 espingardas que o conselheiro Miguel de Arriaga mandou a Sião e sobre outros assuntos relativos à feitoria de Portugal em Banguecoque. Documento rasgado a meio. Só existe metade. Leal Senado. Ordens do Governo de Goa. 0084 - AH/LS/13, fls. 39v/40v Ordem 1830/04/21 Ordens do Governo de Goa para o Leal Senado em resposta a vários ofícios deste. A ordem n.° 17 é sobre as informações dadas pelo Senado acerca da missão a Sião do comissário Miguel de Araújo Rosa, sobre o desconto que o Senado deve fazer do valor de 700 espingardas que o conselheiro Miguel de Arriaga mandou a Sião e sobre outros assuntos relativos à feitoria de Portugal em Banguecoque. Este documento é cópia do anterior. Leal Senado. Correspondência recebida. 0085 - AH/LS/404, fls. 70/88 e 93/93v Ordem 1830/04/21 Ordens do Governo de Goa para o Leal Senado em resposta a vários ofícios deste. A ordem n.° 19 trata da nova nomeação de Carlos Manuel da Silveira para cônsul de Portugal em Sião. Documento rasgado a meio. Só existe metade. Leal Senado. Ordens do Governo de Goa. 0086 - AH/LS/13, fls. 40v/41 Ordem 1830/04/21 Ordens do Governo de Goa para o Leal Senado em resposta a vários ofícios deste. A ordem n.° 19 trata da nova nomeação de Carlos Manuel da Silveira para cônsul de Portugal em Sião. Este documento é cópia do anterior. Leal Senado. Correspondência recebida.
ISAU SANTOS VASCO GOMES 0087 - AH/LS/404, fls. 70/88 e 93/93v Ordem 1830/04/21 Ordens do Governo de Goa para o Leal Senado em resposta a vários ofícios deste. A ordem n.° 20 trata das instruções dadas ao cônsul Carlos Manuel da Silveira com a recomendação do envio de presentes para o rei e outras autoridades siamesas. Inclui cópias de vários documentos entre os quais uma carta do Governo de Goa ao Barcalão do reino de Sião sobre a nomeação de Carlos Manuel da Silveira para cônsul de Portugal nesse reino e datada de 20 de Abril de 1830. A carta referida é o único documento que se encontra legível na sua totalidade. Todos os documentos estão encadernados fora de ordem. Códice em mau estado de conservação. Leal Senado. Ordens do Governo de Goa. 0088 - AH/LS/13, fl. 41 Ordem 1830/04/21 Ordens do Governo de Goa para o Leal Senado em resposta a vários ofícios deste. A ordem n.° 20 trata das instruções dadas ao cônsul Carlos Manuel da Silveira com a recomendação do envio de presentes para o rei e outras autoridades siamesas. Este documento é cópia do anterior. Leal Senado. Correspondência recebida. 0089 - AH/LS/42, fls. 110v/l 1 lv Ofício 1830/12/29 Ofício do Leal Senado para o Governo de Goa a respeito da ida do cônsul geral de Portugal para o reino de Sião. Leal Senado. Correspondência expedida. 0090 - AH/AC/Cod. Prov. 81, 0. 239 Ofício 1831/03/02 Ofício do governador de Macau, João Cabral de Estifique, para o comandante do Batalhão do Príncipe Regente, Dionizio de Mello e Sampaio, acerca do envio para o reino de Sião a 12 de Março de 1831 de um cabo e quatro soldados destacados para a guarda da feitoria portuguesa de Banguecoque. Administração Civil. Correspondência recebida e expedida. 0091 - AH/LS/42, fls. 116v/l 17 Ofício 1831/03/11 Ofício do Leal Senado para o Governo de Goa, a participar a partida do cônsul geral e mais empregados para Sião. Leal Senado. Correspondência expedida. 0092 - AH/LS/570, fls. 24/24v Passaporte 1831/03/11 Passaporte (registo do) passado pelo Leal Senado ao brigue "Feliz Viena", propriedade de José Baptista de Miranda e Silva, para navegar para o reino de Sião.
Contém, em anexo, uma lista dos oficiais e equipagem da referida embarcação. Leal Senado. Passaportes. RELAÇÕES 0093 - AH/LS/404, fls. 113/116v Ordem 1831/05/11 ENTRE MACAU E SIÃO Ordens do Governo de Goa para o Leal Senado em resposta a vários ofícios deste. A ordem n.° 11 autoriza o Leal Senado, de acordo com o governador e o ouvidor, a declarar livres de direitos na Alfândega de Macau os géneros vindos de Sião, Camboja e Cochinchina. Documento rasgado. Só existe a parte inicial. Leal Senado. Ordens do Governo de Goa. 0094 - AH/LS/13, fl. 56v Ordem 1831/05/11 Ordens do Governo de Goa para o Leal Senado em resposta a vários ofícios deste. A ordem n.° 11 autoriza o Leal Senado, de acordo com o governador e o ouvidor, a declarar livres de direitos na Alfândega de Macau os géneros vindos de Sião, Camboja e Cochinchina. Este documento é cópia do anterior. Leal Senado. Correspondência recebida. 0095 - AH/LS/404, fls. 113/116v Ordens do Governo de Goa para o Leal Senado em resposta a vários ofícios deste. A ordem n.° 15 manda dar toda a ajuda ao cônsul de Portugal em Sião, Carlos Manuel da Silveira, e responsabiliza o Leal Senado por qualquer falta de cumprimento das ordens. Documento rasgado. Só existe uma parte. Leal Senado. Ordens do Governo de Goa. 0096-AH/LS/13, fl. 57v Ordem 1831/05/11 Ordens do Governo de Goa para o Leal Senado em resposta a vários ofícios deste. A ordem n.° 15 manda dar toda a ajuda ao cônsul de Portugal em Sião, Carlos Manuel da Silveira. Este documento é cópia do anterior. Leal Senado. Correspondência recebida. 0097 - AH/LS/42, fls. 124v/125 Ofício 1831/12/31 Ofício do Leal Senado para o Governo de Goa, a remeter vários documentos entre os quais a cópia de uma carta do Primeiro Ministro de Sião e um requerimento do encarregado do consulado de Portugal em Banguecoque, Marcelino de Araújo Rosa, em que este pede para ser nomeado cônsul em substituição de Carlos Manuel da Silveira. Leal Senado. Correspondência expedida. Ordem 1831/05/11 0098 - AH/LS/13, fl. 67v Portaria 1832/05/05 Portaria a nomear Marcelino de Araújo Rosa para cônsul geral de Portugal em Sião em 33
ISAÚ SANTOS VASCO GOMES 0099 - AH/LS/405, fls. 2/5v Ordem lugar de Carlos Manuel da Silveira. Leal Senado. Correspondência recebida. 1832/05/23 Ordens do Governo de Goa para o Leal Senado em resposta a vários ofícios deste. A ordem n.° 8 nomeia Marcelino de Araújo Rosa para novo cônsul de Portugal em Sião e recomenda ao Leal Senado que faça todas as diligências necessárias para a retirada do ex-cônsul Carlos Manuel da Silveira. Inclui uma portaria, em anexo, do Secretário de Estado da índia sobre o mesmo assunto, datada de 5 de Maio de 1832. Leal Senado. Ordens do Governo de Goa. 0100 - AH/LS/13, fls. 65/65v Ordem 1832/05/23 Ordens do Governo de Goa para o Leal Senado em resposta a vários ofícios deste. A ordem n.° 8 nomeia Marcelino de Araújo Rosa para novo cônsul de Portugal em Sião e recomenda ao Leal Senado que faça todas as diligências necessárias para a retirada do ex-cônsul Carlos Manuel da Silveira. Este documento é cópia do anterior. Leal Senado. Correspondência recebida. 0101 - AH/LS/405, fls. 24/24v Ordem 1832/05/24 Ordem do Governo de Goa para o Leal Senado, a enviar duas cartas para as autoridades de Sião, a recomendar o envio de presentes às ditas autoridades por ocasião da ida para Sião do novo cônsul Marcelino de Araújo Rosa, a recomendar, ainda, ao Senado que faça todas as diligências no sentido da conservação da feitoria em Banguecoque e a mandar pagar ao ex-cônsul Carlos Silveira todo o dinheiro que lhe é devido. Inclui duas cópias, em anexo, de cartas para o rei e Barcalão do reino de Sião datadas de 30 de Abril de 1832. Leal Senado. Ordens do Governo de Goa. 0102 - AH/LS/13, fls. 71 v/73 Ordem 1832/05/24 Ordem do Governo de Goa para o Leal Senado, a enviar cópias de duas cartas para o rei de Sião e para o Ministro dos Negócios Estrangeiros do mesmo reino em resposta a duas cartas enviadas pelas autoridades siamesas. Trata ainda de assuntos relativos às relações de Portugal com o Sião. Inclui cópias das duas cartas referidas datadas de 30 de Abril de 1832. Este documento é cópia do anterior. Leal Senado. Correspondência recebida. 0103 - AH/LS/538, fl. 55v Requerimento 1832/10/13 34 Requerimento de Marcelino de Araújo Rosa, novo cônsul de Portugal no reino de Sião,
para que lhe seja passada uma certidão onde constem ordens, despachos ou portarias respeitantes à feitoria portuguesa em Banguecoque e à pessoa do suplicante. Códice em mau estado de conservação. Leal Senado. Termos Gerais. 0104 - AH/LS/323, fl. 3v Carta 1832/10/23 Carta do escrivão da Câmara para o morador António Gularte da Silveira, sobre uma viagem a Sião para levaro novo cônsul de Portugal nesse reino, Marcelino de Araújo Rosa. Leal Senado. Correspondência recebida e expedida. RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÃO 0105 - AH/LS/42, fls. 146v/147 Ofício 1832/12/19 Ofício do Leal Senado para o Governo de Goa sobre a partida para Sião do novo cônsul de Portugal, Marcelino de Araújo Rosa, no brigue "S. Francisco Xavier". Leal Senado. Correspondência expedida. 0106 - AH/LS/42, fls. 156/157v Ofício 1833/01/23 Ofício do Leal Senado para o rei de Portugal, a remeter informações sobre o desconto da terça parte da consignação do tael de anfião, pertencente ao ouvidor Miguel de Arriaga, para satisfação da dívida ao rei de Sião. Leal Senado. Correspondência expedida. 0107 - AH/LS/570, fls. 57/57v Passaporte 1833/01/30 Passaporte (registo do) passado pelo Leal Senado ao brigue "S. Francisco Xavier", propriedade de Carlos Danemberg, para navegar para o reino de Sião. Contém, em anexo, uma lista dos oficiais e equipagem da referida embarcação. Leal Senado. Passaportes. 0108 - AH/LS/538, fl. 80 Termo 1833/02/05 Termo em que se responsabiliza o cônsul de Portugal em Sião, Marcelino de Araújo Rosa, pelo envio para esse reino do dinheiro correspondente aos ordenados seus e dos restantes empregados da feitoria, e às despesas do consulado. Códice em mau estado de conservação. Leal Senado. Termos Gerais. 0109 - AH/LS/405, fls. 38/39 Ordem 1833/05/06 Ordens do Governo de Goa para o Leal Senado em resposta a vários ofícios deste. A ordem n.° 6 trata da partida do novo cônsul de Portugal em Sião, Marcelino Rosa, e da guarda 35
ISAU SANTOS VASCO GOMES 36 militar para render a antiga que se encontrava na feitoria portuguesa de Banguecoque acompanhados de presentes para as autoridades siamesas. Leal Senado. Ordens do Govemo de Goa. 0110-AH/LS/13, fl. 75v Ordem 1833/05/06 Ordens do Governo de Goa para o Leal Senado em resposta a vários ofícios deste. A ordem n.° 6 trata da partida do novo cônsul de Portugal em Sião, Marcelino Rosa, e da guarda militar para render a que se encontrava em Sião acompanhados de presentes para as autoridades siamesas. Este documento é cópia do anterior. Leal Senado. Correspondência recebida. 0111 - AH/LS/538, fls. 128v/130 Requerimento 1833/07/20 , Requerimento de Carlos Manuel da Silveira a pedir que lhe fosse pago o ordenado correspondente ao terceiro ano como cônsul de Portugal em Sião, que não chegou a cumprir por ter sido exonerado do cargo. Inclui dois documentos apresentados por Carlos Manuel da Silveira. Este requerimento foi indeferido. Leal Senado. Termos Gerais. 0112 - AH/LS/538, fls. 134v/135 Requerimento 1833/08/17 Requerimento de Carlos Manuel da Silveira, ex-cônsul de Portugal em Sião, a contestar o despacho dado a um seu requerimento para que lhe fosse pago o dinheiro correspondente ao terceiro ano no referido cargo, que não chegou a completar por ter sido exonerado. O pedido voltou a não ser atendido. Leal Senado. Termos Gerais. 0113 - AH/LS/42, fls. 161/161v Ofício 1833/12/11 Ofício do Leal Senado para o Governo de Goa sobre a remessa das cartas que o rei de Sião enviou para Macau destinadas ao governador de Goa, e das outras que recebeu do cônsul geral de Portugal em Sião. Leal Senado. Correspondência expedida. 0114 - AH/LS/405, fls. 63/64v Ordem 1834/04/18 Ordens do Governo de Goa para o Leal Senado em resposta a vários ofícios deste. A ordem n.° 5 é sobre a necessidade de enviar navios a Sião e a pedir diligências nesse sentido. Leal Senado. Ordens do Governo de Goa. 0115 - AH/LS/13, fl. 82 Ordem 1834/04/18 Ordens do Governo de Goa para o Leal Senado em resposta a vários ofícios deste. A ordem
n.° 5 trata das diligências a fazerem-se para que os negociantes de Macau enviem anualmente um navio a Sião. Este documento é cópia do anterior. Leal Senado. Correspondência recebida. 0116 - AH/LS/405, fl. 76 Ordem 1834/04/24 Ordem do Governo de Goa para o Leal Senado sobre uma participação do novo cônsul em Sião, Marcelino Rosa, em que dá conta do bom acolhimento que teve por ocasião da sua chegada àquele reino. Autoriza o Leal Senado a declarar livres de direitos os géneros idos de Sião, Cochinchina e Cambodja e aprova a nomeação de Joaquim Maximiano da Silva para escrivão da feitoria em Banguecoque. Leal Senado. Ordens do Governo de Goa. RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÃO 0117 - AH/LS/13, fls. 87/87v Ordem 1834/04/24 Ordem do Governo de Goa para o Leal Senado, com novas recomendações respeitantes ao comércio com Sião e a aprovar a nomeação de Joaquim Maximiano da Silva como escrivão da feitoria portuguesa em Banguecoque. Este documento é cópia do anterior. Leal Senado. Correspondência recebida. 0118-AH/LS/405, fl. 78 Ordem 1834/04/26 Ordem do Governo de Goa para o Leal Senado, a participar o envio para Macau, pelo brigue "Feliz Viana", de cartas dirigidas ao rei e ministro (Barcalão) do Sião, assim como de um ofício para o cônsul de Portugal naquele reino, para que o Leal Senado as remeta ao seu destino na primeira ocasião. Leal Senado. Ordens do Governo de Goa. 0119-AH/LS/13, fl. 87v Ordem 1834/04/26 Ordem do Governo de Goa para o Leal Senado, a participar o envio para Macau, pelo brigue "Feliz Viana", de cartas dirigidas ao rei e ministro (Barcalão) do Sião, assim como de um ofício para o cônsul de Portugal naquele reino, para que o Leal Senado as remeta ao seu destino na primeira ocasião. Este documento é cópia do anterior. Leal Senado. Correspondência recebida. é 0120 - AH/LS/42, fls. 171/171v Ofício 1834/12/23 Ofício do Leal Senado para o Governo de Goa, sobre não enviar um navio desta praça para Sião, a comerciar. Documento ilegível. Papel queimado pela tinta. Leal Senado. Correspondência expedida.
ISAU SANTOS VASCO GOMES 0121 - AH/LS/42, fls. 193v/194 Ofício 1836/01/29 Ofício do Leal Senado para o Governo de Goa, a respeito das contas com o ex-cônsul de Portugal no reino de Sião, Carlos Manuel da Silveira. Leal Senado. Correspondência expedida. 0122-AH/LS/405, fls. 131/132 Ordem 1836/05/09 Ordem do Governo de Goa para o Leal Senado, a desaprovar a deliberação desta entidade em suspender as despesas com a feitoria portuguesa em Sião e com as ilhas de Timor e Solor, e a ordenar que tal não venha a acontecer. Leal Senado. Ordens do Governo de Goa. 0123 - AH/LS/13, fls. 99/99v Ordem 1836/05/09 Ordem do Governo de Goa para o Leal Senado, sobre não ser admissível o motivo pelo qual esta entidade pretendia não fazer mais despesas com a feitoria portuguesa em Sião. Este documento é cópia do anterior. Leal Senado. Correspondência recebida. 0124 - AH/LS/539, fls. 92v/93 Informação 1837/01/11 Informação acerca dos ordenados do cônsul e secretário da feitoria de Sião, respectiva- mente, Marcelino de Araújo Rosa e Joaquim Maximiano da Silva. Leal Senado. Termos gerais. 0125 - AH/LS/540, fl. 10 Informação 1838/12/29 Informação sobre os ordenados do escrivão da feitoria portuguesa em Sião, Joaquim Maximiano da Silva. Leal Senado. Termos gerais. 0126 - AH/LS/540, fl. 14 Informação 1839/01/22 Informação dada a um requerimento do cônsul de Portugal em Sião, Marcelino de Araújo Rosa, acerca do pagamento dos seus ordenados. Leal Senado. Termos gerais. 0127 - AH/LS/540, fl. 20 Informação 1839/02/14 Informação dada a um requerimento do cônsul de Portugal em Sião, Marcelino de Araújo Rosa, em que pedia 150 taeis para as despesas de um ano da feitoria portuguesa. Leal Senado. Termos gerais.
0128 - AH/LS/540, fls. 55/55v Termo 1839/12/09 Termo de responsabilidade em que João Vitorino da Silva se obriga, ao receber ordenados em nome de Joaquim Maximiano da Silva, escrivão da feitoria de Portugal em Sião, a repôr na caixa pública o que não tiver legalmente recebido. Leal Senado. Termos gerais. 0129 - AH/LS/540, fls. 58v/59 Termo 1840/01/20 Termo de responsabilidade em que Bernardino de Araújo Rosa se obriga, ao receber ordenados e 150 taeis para despesas da feitoria de Portugal em Banguecoque em nome de Marcelino de Araújo Rosa, cônsul de Portugal em Sião, a repôr na caixa pública o que não tiver legalmente recebido. Leal Senado. Termos gerais. 0130- AH/AC/Cod. Prov. 82, fls. 17/17v Portaria 1845/04/07 Portaria do Ministério da Marinha e Ultramar a pedir informações ao governador de Macau acerca da feitoria de Portugal no reino de Sião devido a uma representação do Leal Senado de Macau em que era considerada desnecessária a conservação da mesma devido à supressão absoluta das relações comerciais com o dito reino. Administração Civil. Portarias. 0131 - AH/AC/Cod. Prov. 83, fls. 278/278v Portaria 1854/04/18 Portaria do Ministério da Marinha e Ultramar a autorizar o governador de Macau a nomear um novo cônsul de Portugal no reino de Sião caso o actual titular do cargo venha a falecer devido à enfermidade de que padece. Autoriza, ainda, o referido governador a nomear um cônsul para Singapura. Administração Civil. Portarias. 0132 - AH/F/527, fls. 11 v/l 2 Acta 1854/12/18 Acta da sessão da Junta de Fazenda de 18 de Dezembro de 1854 a tratar, entre outros assuntos, do envio de presentes para o rei e mais autoridades de Sião pelo novo cônsul de Portugal nesse reino, António Frederico Moor. Finanças. Actas. RELAÇÕES ENTRE MACAU E SIÃO 0133 - AH/F/527, fl. 23 Acta 1855/06/28 Acta da sessão da Junta de Fazenda de 28 de Junho de 1855 a tratar, entre outros assuntos, do envio de $150 ao cônsul de Portugal no reino de Sião para despesas da feitoria portuguesa. Finanças. Actas. 39
ISAU SANTOS VASCO GOMES 0134 - AH/F/527, fls. 24/24v Acta 1855/07/03 Acta da sessão da Junta de Fazenda de 3 de Julho de 1855, a tratar, entre outros assuntos, de um requerimento de Joaquim Maximiano da Silva, secretário do consulado de Portugal no reino de Sião, acerca do pagamento dos seus vencimentos. Finanças. Actas. 0135 - AH/AC/Cod. Prov. 83, fls. 432/434 Portaria 1855/07/09 Portaria do Ministério da Marinha e Ultramar a enviar um decreto de 12 de Junho de 1855 pelo qual foi António Frederico Moor confirmado no cargo de feitor e cônsul de Portugal no reino de Sião e a remeter, ainda, uma nota de despesas que o referido cônsul tem a satisfazer para o seu encarte. Contém, em anexo, cópias dos documentos referidos. Administração Civil. Portarias. 0136 - AH/F/527, fls. 26/26v Acta 1855/08/04 Acta da sessão da Junta de Fazenda de 4 de Agosto de 1855 a tratar, entre outros assuntos, do pagamento dos vencimentos de Joaquim Maximiano da Silva, escrivão do consulado de Portugal no reino de Sião. Finanças. Actas. 0137-AH/F/527, fl. 40 Acta 1856/02/25 Acta da sessão da Junta de Fazenda de 25 de Fevereiro de 1856 em que, entre outros assuntos, se mandou pagar ao cônsul de Portugal no reino de Sião, António Frederico Moor, o seu ordenado e despesas da feitoria portuguesa em Banguecoque. Finanças. Actas. 0138 - AH/F/527, fls. 43/43v Acta 1856/03/19 Acta da sessão da Junta de Fazenda de 19 de Março de 1856 em que, entre outros assuntos, se mandou pagar $40 a Manuel Pereira por ter abonado igual quantia ao cônsul de Portugal em Banguecoque, António Frederico Moor, destinados à compra de lustres para oferecer ao rei de Sião. Finanças. Actas. 0139 - AH/F/527, fl. 50 Acta 1856/07/11 Acta da sessão da Junta de Fazenda de 11 de Julho de 1856 a tratar, entre outros assuntos, de uma carta que Eugénio Leonardo Lança enviou de Hong Kong acerca de uma porção de pimenta e cardamomo que o rei de Sião enviou de presente à Fazenda Pública de Macau. Finanças. Actas.
0140 - AH/AC/Cod. Prov. 84, fl. 251 Portaria 1857/07/04 Portaria do Ministério da Marinha e Ultramar a ordenar ao governador de Macau que comunique ao cônsul e feitor de Portugal no reino de Sião, António Frederico Moor, a necessidade deste solicitar directamente da Secretaria do Ministério dos Negócios Estrangeiros a expedição da sua patente de cônsul. Administração Civil. Portarias. RELAÇÕES ENTRE MACAU E SIÃO 0141 -AH/F/527, fl. 83v Acta 1857/11/13 Acta da sessão da Junta de Fazenda de 13 de Novembro de 1857 em que, entre outros assuntos, se mandou pagar os ordenados do escrivão da feitoria de Portugal em Banguecoque, Joaquim Maximiano da Silva, relativos ao primeiro trimestre de 1854. Finanças. Actas. 0142 - AH/F/527, fls. 91/92v Acta 1858/02/03 Acta da sessão da Junta de Fazenda de 3 de Fevereiro de 1858 em que, entre outros assuntos, se assinou a ordem de pagamento dos vencimentos do segundo trimestre de 1854 do secretário do consulado de Portugal no reino de Sião, Joaquim Maximiano da Silva. Finanças. Actas. 0143 - AH/AC/Cod. Prov. 84, fls. 88/89v Portaria 1858/06/26 Portaria do Ministério da Marinha e Ultramar a comunicar as instruções pelas quais o governador de Macau e plenipotenciário do rei de Portugal para concluir e firmar até ao ponto de ratificação um tratado de amizade e comércio com o reino de Sião, Isidoro Francisco Guimarães, se deverá reger no cumprimento da referida missão. Administração Civil. Portarias. 0144 - AH/F/527, fl. 104v/105v Acta 1858/07/30 Acta da sessão da Junta de Fazenda de 30 de Julho de 1858 em que, entre outros assuntos, se mandou pagar os vencimentos do terceiro trimestre de 1854 ao secretário do consulado de Portugal no reino de Sião, Joaquim Maximiano da Silva. Finanças. Actas. 0145 - AH/F/527, fls. 118/119 Acta 1858/11/27 Acta da sessão da Junta de Fazenda de 27 de Novembro de 1858 em que, entre outros assuntos, se assinou uma ordem de pagamento de quinhentos mil reis a favor do governador de Macau, Isidoro Francisco Guimarães, para este ir ao reino de Sião na qualidade de ministro plenipotenciário de Portugal para concluir o tratado de amizade e 41
ISAU SANTOS VASCO GOMES comércio entre estes dois países. Este documento encontra-se em mau estado de conservação. Finanças. Actas. 0146 - AH/F/527, fls. 120/120v Acta 1858/12/11 Acta da sessão da Junta de Fazenda de 11 de Dezembro de 1858 em que, entre outros assuntos, se mandou pagar os vencimentos relativos ao quarto trimestre de 1854 do secretário do consulado de Portugal no reino de Sião, Joaquim Maximiano da Silva. Finanças. Actas. 0147 - AH/F/527, fl. 121v Acta 1858/12/30 Acta da sessão da Junta de Fazenda de 30 de Dezembro de 1858 em que, entre outros assuntos, se assinou uma ordem de pagamento a favor do comissário do brigue "Mondego" para despesas do dito navio na sua viagem ao reino de Sião para transportar o ministro plenipotenciário de Portugal, Isidoro Francisco Guimarães, que vai a Banguecoque concluir o tratado de amizade e comércio entre estes dois países. Finanças. Actas. 0148 - AH/F/527, fl. 128v Acta 1859/03/12 Acta da sessão da Junta de Fazenda de 12 de Março de 1859 em que, entre outros assuntos, se mandou pagar a Pedro Nolasco da Silva, procurador do secretário do consulado de Portugal no reino de Sião, Joaquim Maximiano da Silva, os vencimentos do dito secretário relativos ao primeiro trimestre de 1855. Finanças. Actas. 0149 - AH/AC/Cod. Prov. 85, fls. 42/42v Portaria 1859/04/20 Portaria do Ministério da Marinha e Ultramar a comunicar ao governador de Macau, Isidoro Francisco Guimarães, a satisfação do rei de Portugal por, entre outras coisas, ter sido concluído e assinado o Tratado de Amizade, Comércio e Navegação entre os reinos de Portugal e do Sião e pelo modo atencioso como os reis de Sião receberam o referido governador na sua qualidade de enviado extraordinário e ministro plenipotenciário de Portugal nesse reino aquando das negociações do referido tratado. Administração Civil. Portarias. 0150 - AH/AC/Cod. Prov. 85, fl. 125 Portaria 1859/12/01 Portaria do Ministério da Marinha e Ultramar a participarão governador de Macau, Isidoro Francisco Guimarães, que o rei de Portugal lhe conferiu, por decreto de 9 de Novembro de 1859, o grau de Oficial da Ordem da Torre e Espada do Valor, Lealdade e Mérito pelo serviço prestado ao estado português na conclusão do tratado com o reino de Sião. Participa, ainda, que a José Maria da Fonseca e Francisco de Mello Baracho foram
concedidas mercês honoríficas pela sua participação na referida missão a Banguecoque. RELAÇÕES Administração Civil. Portarias. ENTRE 0151 - AH/AC/Cod. Prov. 85, fl. 126 MACAU Portaria E SIÀO 1859/12/01 Portaria do Ministério da Marinha e Ultramar a participar que o rei de Portugal concedeu autorização a Isidoro Francisco Guimarães, governador de Macau, para usar a condeco- ração do "Elefante" que lhe fora conferida pelo rei de Sião. Administração Civil. Portarias. 0152 - AH/AC/Cod. Prov. 85, fl. 214 Portaria 1860/06/06 Portaria do Ministério da Marinha e Ultramar a determinar que o governador de Macau, Isidoro Francisco Guimarães, previna o Govemo siamês da demora na ratificação do Tratado de Amizade Comércio e Navegação entre os reinos de Portugal e do Sião assinado em 10 de Fevereiro de 1859, por ainda não ter sido aprovado pelo Corpo Legislativo, não sendo por isso possível efectuar a troca das ratificações até Agosto de 1860, prazo estabelecido no referido tratado. Administração Civil. Portarias. 0153 - AH/AC/Cod. Prov. 85, fl. 272 Ofício 1860/11/21 Ofício da Secretaria de Estado dos Negócios da Marinha e Ultramar para o governador de Macau, Isidoro Francisco Guimarães, a pedir doze exemplares do relatório da missão extraordinária ao reino de Sião de que o referido governador foi encarregado em Janeiro e Fevereiro de 1859. Administração Civil. Portarias. 0154 - AH/F/528, fls. 35/36v Acta 1863/04/28 Acta da sessão da Junta de Fazenda de 28 de Abril de 1863 em que, entre outros assuntos, se aprovou a conta corrente de receita e despesa desde 22 de Fevereiro de 1862 a 22 de Fevereiro de 1863 da feitoria portuguesa no reino de Sião. Finanças. Actas. 0155 - AH/LS/391, fl. 211 Ordem 1864/08/12 Ordem régia para o Leal Senado, a conceder o aumento de 15 por cento sobre o ordenado do cônsul de Portugal em Sião, António Frederico Moor. Publicado in "O Boletim do Governo de Macau", vol. X, n.° 11 de 10 de Outubro de 1864, p. 161. Leal Senado. Ordens régias. 0156-AH/F/528, fls. 100v/101 Acta 1864/10/11 Acta da sessão da Junta de Fazenda de 11 de Outubro de 1864 em que, entre outros 43
ISAU SANTOS VASCO GOMES 44 assuntos, se manda cumprir a portaria régia n.° 34 de 12 de Agosto de 1864 que determina seja aumentado em 15 por cento o vencimento do cônsul de Portugal no reino de Sião, António Frederico Moor. Finanças. Actas. 0157 - AH/F/528, fls. 102/103v Acta 1864/10/28 Acta da sessão da Junta de Fazenda de 28 de Outubro de 1864 em que, entre outros assuntos, se tomou conhecimento de uma ordem do governador de Macau acerca da suspensão do escrivão do consulado de Portugal no reino de Sião, Joaquim Maximiano da Silva, feita pelo cônsul português nesse reino a 14 de Setembro de 1864. Finanças. Actas. 0158 - AH/LS/391, fl. 221v Ordem 1866/01/30 Ordem régia para a Junta de Fazenda Pública de Macau, a participar a nomeação de Joaquim Vicente de Almeida para secretário do consulado de Portugal em Sião. Leal Senado. Ordens régias. 0159 - AH/F/360, fl. 47 Ofício 1867/02/25 Ofício da Junta de Fazenda Pública de Macau para o cônsul geral de Portugal no reino de Sião, António Frederico Moor, acerca dos ordenados do escrivão e do carcereiro da feitoria portuguesa em Banguecoque. Finanças. Correspondência expedida. 0160 - AH/AC/Cod. Prov. 1, fls. 13/13v Ofício 1867/11/14 Ofício da Secretaria de Estado dos Negócios Estrangeiros para o ministro plenipotenciário de Portugal na China, Japão e Sião, José Maria da Ponte e Horta, a informar acerca da demissão de António Frederico Moor do cargo de cônsul e feitor de Portugal no reino de Sião, por decreto de 24 de Outubro de 1867, a autorizar a nomeação de um cônsul interino e a pedir informações acerca da administração da feitoria portuguesa em Banguecoque. Administração Civil. Correspondência recebida. 0161 - AH/AC/Cod. Prov. 1, fls. 59/60 Ofício 1868/04/23 Ofício da Secretaria de Estado dos Negócios Estrangeiros para o ministro plenipotenciário de Portugal na China, Japão e Sião, José Maria da Ponte e Horta, acerca da missão diplomática realizada por este ao reino de Sião. Administração Civil. Correspondência recebida. 0162 - AH/F/360, fl. 54v Ofício 1868/07/16 Ofício da Junta de Fazenda Pública de Macau para o cônsul de Portugal em Singapura, José
de Almeida, a encarrega-lo de providenciar uma passagem num navio de Singapura para o reino de Sião para Joaquim Vicente de Almeida, secretário do cônsul geral de Portugal em Banguecoque. Finanças. Correspondência expedida. 0163 - AH/F/360, fl. 58v Ofício 1869/02/23 Ofício da Junta de Fazenda Pública de Macau para o procurador do cônsul geral de Portugal no reino de Sião, Barão do Cercal, para que este avise o dito cônsul que deve enviar o seu diploma ou carta de mercê, para ficar registado na Repartição de Fazenda de Macau. Finanças. Correspondência expedida. 0164 - AH/AC/Cod. Prov. 2, fl. 20 Portaria 1869/02/23 Portaria do Ministério da Marinha e Ultramar a determinar que o governador de Macau envie informações, relativas ao estado da casa da feitoria de Portugal em Banguecoque e à falta de um intérprete de língua siamesa na referida feitoria, para ser possível tomar uma resolução acerca desses assuntos. Administração Civil. Correspondência recebida. 0165 - AH/AC/Cod. Prov. 2, fl. 26 Portaria 1869/02/26 Portaria do Ministério da Marinha e Ultramar a indeferir a pretensão do cônsul de Portugal no reino de Sião, Guilherme Ferreira Vianna, no sentido de ser paga a despesa da sua viagem de Lisboa para Banguecoque. Administração Civil. Correspondência recebida. 0166 - AH/AC/Cod. Prov. 2, fl. 65 Portaria 1869/05/04 Portaria da Secretaria de Estado dos Negócios da Marinha e Ultramar a participar ao governador de Macau a aprovação pelo rei de Portugal da deliberação tomada pelo dito governador em autorizar o cônsul de Portugal no reino de Sião a emitir certificados de qualificação de navios nacionais aos barcos que, por carência de percentagem de marinheiros portugueses, a tal não têm direito. Administração Civil. Correspondência recebida. 0167 - AH/AC/Cod. Prov. 2, fls. 139/140 Portaria 1869/07/26 Portaria da Secretaria de Estado dos Negócios da Marinha e Ultramar a autorizar a Junta de Fazenda de Macau a dispender a quantia de cinco mil patacas com a conclusão do edifício do consulado de Portugal em Banguecoque e a fazer as despesas necessárias com o mobiliário do mesmo, a autorizar o governador de Macau a exonerar o secretário nomeado para servir em Banguecoque se este não fôr prontamente para essa cidade, e a nomear outro que tenha conhecimentos da língua siamesa e, ainda, a recomendar que o cônsul de Portugal no reino de Sião arrende armazéns e terrenos pertencentes ao consulado RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÃ0 45
ISAU SANTOS VASCO GOMES português. Administração Civil. Correspondência recebida. 0168 - AH/AC/Cod. Prov. 23, 2.* parte, fl. lv Ofício 1870/01/30 Ofício do governador de Macau, António Sérgio de Souza, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros, a enviar documentos referentes a dúvidas sobre a propriedade de um terreno que em 1768 foi cedido pelo Governo siamês aos súbditos portugueses residentes no Sião. O códice com cota AH/AC/Cod. Prov. 23 é uma encadernação de dois códices distintos. Administração Civil. Correspondência expedida. 0169 - AH/AC/Cod. Prov. 23, 2.* parte, fls. 2/3 Ofício 1870/03/18 Ofício do governador de Macau, António Sérgio de Souza, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros, a enviar cópia de um ofício do cônsul de Portugal no reino de Sião, Guilherme Ferreira Vianna, onde este propunha a transferência para Singapura do consulado geral sediado em Banguecoque ficando dele dependente o consulado de Sião, e a informar sobre esse assunto. Administração Civil. Correspondência expedida. 0170 - AH/AC/Cod. Prov. 23, 2.* parte, fls. 3v/4 Ofício 1870/05/23 Ofício do governador de Macau, António Sérgio de Souza, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros, a enviar cópia de uma participação do intérprete do consulado de Portugal no reino de Sião onde este informa ter falecido em Banguecoque o cônsul de Portugal nessa cidade, Guilherme Ferreira Vianna. Administração Civil. Correspondência expedida. 0171 - AH/AC/Cod. Prov. 23, 2.* parte, fl. 4 Ofício 1870/06/07 Ofício do governador de Macau, António Sérgio de Souza, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros, a enviar cópia de um ofício do Ministro dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião acerca da propriedade de um terreno onde está edificada a igreja do Rozário em Banguecoque. Administração Civil. Correspondência expedida. 0172 - AH/AC/Cod. Prov. 23, 2.' parte, fls. 4/4v Ofício 1870/07/02 Ofício do governador de Macau, António Sérgio de Souza, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros, a informar não propor ninguém para o cargo de cônsul de Portugal no reino de Sião por não encontrar quem reúna as condições necessárias para o exercer. 46 Administração Civil. Correspondência expedida.
0173 - AH/F/361, fl. 110v Ofício 1871/10/30 Ofício da Junta de Fazenda Pública de Macau para o Ministro dos Negócios da Marinha e Ultramar, a enviar a conta corrente do espólio do cônsul geral de Portugal em Sião falecido nesse reino, Guilherme Ferreira Vianna. Finanças. Correspondência expedida. RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÃO 0174 - AH/AC/Cod. Prov. 23, 2.* parte, fl. 10 Ofício 1871/11/13 Ofício do governador de Macau, António Sérgio de Souza, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros, a enviar um requerimento de Eduardo Pereira Leite, onde este pede para ser nomeado cônsul de Portugal no reino de Sião, e a informar sobre esse assunto. Administração Civil. Correspondência expedida. 0175 - AH/F/360, fl. 97v Ofício 1872/11/19 Ofício da Secretaria de Fazenda Pública de Macau para o encarregado do consulado de Portugal no reino de Sião, a participar que para além do ordenado do cônsul de 690 mil reis pode ainda receber 150 mil reis para as despesas da feitoria, a encarregá-lo de arrendar as casas e terrenos da feitoria portuguesa em Banguecoque e a informar que esse consulado não poderá continuar com remuneração da Fazenda Pública. Finanças. Correspondência expedida. 0176 - AH/AC/Cod. Prov. 3, fl. 76 Portaria 1872/11/25 Portaria da Secretaria de Estado dos Negócios da Marinha e Ultramar a participar ao governador de Macau a nomeação, por decreto de 21 de Outubro de 1872, de Eduardo Pereira Leite para o cargo de cônsul de 2.' classe de Portugal no reino de Sião. Publicado in "Boletim da Província de Macau e Timor", vol. XIX, n.° 5, de 1 de Fevereiro de 1873, p. 18. Administração Civil. Correspondência recebida. 0177 - AH/AC/Cod. Prov. 23, 2* parte, fls. 26/26v Ofício 1873/02/17 Ofício do governador de Macau, Visconde de S. Januário, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros, a participar tencionar partir em missão diplomática para o reino de Sião no dia 27 de Fevereiro de 1873 a bordo da corveta "Duque de Palmela". Administração Civil. Correspondência expedida. t 0178 - AH/F/360, fls. 110v/l 11 Ofício 1873/05/13 Ofício da Secretaria da Junta de Fazenda de Macau para o cônsul de Portugal em Singapura, acerca do pagamento das despesas de passagem e hotel do cônsul de Portugal no reino de Sião, Eduardo Pereira Leite. Finanças. Correspondência expedida. 47
ISAU SANTOS VASCO GOMES 48 0179 - AH/F/360, fl. 113v Ofício 1873/06/17 Ofício da Secretaria da Junta de Fazenda de Macau para o secretário geral do Governo, João C. Pais de Assumpção, a devolver um orçamento para a construção de um novo edifício consular no reino de Sião. Finanças. Correspondência expedida. 0180 - AH/F/529, fls. 3/4v Acta 1873/07/22 Acta da sessão da Junta de Fazenda de 22 de Junho de 1873 em que, entre outros assuntos, se inteirou de dois ofícios do secretário geral do Governo de Macau, o primeiro a enviar um ofício e conta corrente do consulado de Portugal no reino de Sião e o segundo a enviar uma cópia de outro ofício do mesmo e um inventário dos objectos pertencentes ao arquivo do consulado português em Banguecoque. Finanças. Actas. 0181-AH/F/360, fls. 116/116v Ofício 1873/07/15 Ofício da Secretaria da Junta de Fazenda de Macau para o cônsul geral de Portugal no reino de Sião, Eduardo Pereira Leite, a solicitar o envio dos documentos comprovativos de despesas feitas com passagens e hotel do dito cônsul e sua esposa. Finanças. Correspondência expedida. 0182-AH/F/360, fl. 118 Ofício 1873/08/12 Ofício da Secretaria da Junta de Fazenda de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, Eduardo Pereira Leite, a participar uma determinação da referida Junta para que este envie documentos relativos a despesas feitas e para as quais recebeu da tesouraria da mesma Junta quinhentas patacas e cinquenta avos. Finanças. Correspondência expedida. 0183 - AH/F/529, fls. 8v/9v Acta 1873/08/12 Acta da sessão da Junta de Fazenda de 12 de Agosto de 1873 em que, entre outros assuntos, se inteirou de um ofício do secretário geral do Governo de Macau pelo qual este envia uma cópia de um ofício do cônsul de Portugal no reino de Sião, Eduardo Pereira Leite, e uma conta de despesas deste no valor de quinhentas patacas e cinquenta avos efectuadas em 12 de Julho de 1873. A Junta decidiu enviar um ofício ao cônsul a pedir os documentos relativos à dita conta. Finanças. Actas. 0184 - AH/F/529, fls. 24v/27 Acta 1873/09/23 Acta da sessão da Junta de Fazenda de 23 de Setembro de 1873 em que, entre outros assuntos, se apreciou um ofício do cônsul de Portugal no reino de Sião, Eduardo Pereira
Leite, pelo qual este remete uma conta de despesas feitas em Singapura. Finanças. Actas. RELAÇÕES 0185 - AH/F/529, fls. 29v/32 Acta ENTRE MACAU E SIÃO 1873/10/14 Acta da sessão da Junta de Fazenda de 14 de Outubro de 1873 em que, entre outros assuntos, se inteirou de um ofício do cônsul de Portugal no reino de Sião, Eduardo Pereira Leite, pelo qual este remete documentos relativos a despesas de quinhentas patacas e cinquenta avos que lhe tinham sido exigidos pela dita Junta em ofício datado de 12 de Agosto de 1873. Finanças. Actas. 0186 - AH/AC/Cod. Prov. 23, 2.* parte, fls. 31v/32v Ofício 1873/12/18 Ofício do governador de Macau, Visconde de S. Januário, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros, acerca das ilegalidades cometidas pelo cônsul de Portugal no reino de Sião, Eduardo Pereira Leite, ao passar títulos de nacionalidade a Chineses residentes nesse reino não oriundos de Macau. Administração Civil. Correspondência expedida. 0187 - AH/F/529, fls. 49/51 Acta 1873/12/31 Acta da sessão da Junta de Fazenda de 31 de Dezembro de 1873 em que, entre outros assuntos, se apreciou um requerimento de Eduardo Pereira Leite, que se encontra suspenso do cargo de cônsul de Portugal no reino de Sião, em que este pede o pagamento dos seus vencimentos. A referida Junta decidiu não atender ao pedido até que seja concluída a sindicância a ser efectuada aos actos do requerente no exercício das suas funções. Finanças. Actas. 0188 - AH/F/529, fls. 60/6 lv Acta 1874/02/24 Acta da sessão da Junta de Fazenda de 24 de Fevereiro de 1874 em que, entre outros assuntos, se apreciou um ofício do secretário geral do Governo de Macau em que este envia cópia de um ofício do secretário encarregado do consulado de Portugal no reino de Sião acerca do cancelamento das contas feitas pelo ex-cônsul nesse reino, Eduardo Pereira Leite. Finanças. Actas. t 0189 - AH/AC/Cod. Prov. 4, fl. 148 Ofício 1874/03/11 Ofício da Secretaria de Estado dos Negócios da Marinha e Ultramar para o governador de Macau, a participar que, por decreto de 25 de Fevereiro de 1874, foi Eduardo Pereira Leite demitido do cargo de cônsul de 2.* classe de Portugal no reino de Sião. Administração Civil. Correspondência recebida.
ISAU SANTOS VASCO GOMES 50 0190 - AH/F/529, fls. 79v/82v Acta 1874/06/01 Acta da sessão da Junta de Fazenda de 1 de Junho de 1874 a tratar, entre outros assuntos, de dois requerimentos de Eduardo Pereira Leite, ex-cônsul de Portugal no reino de Sião; o primeiro a pedir o ajuste das suas contas com a Fazenda e o segundo a pedir que lhe sejam pagas as despesas efectuadas com a sua viagem de Sião para Macau. Finanças. Actas. 0191 - AH/AC/Cod. Prov. 4, fl. 125 Ofício 1874/07/22 Ofício da Secretaria de Estado dos Negócios da Marinha e Ultramar para o governador de Macau, a participar que, por decreto de 17 de Junho de 1874, foi António Feliciano Marques Pereira nomeado cônsul de 2*classe de Portugal no reino de Sião. Publicado in "Boletim da Província de Macau e Timor", vol. XX, n.° 38, de 19 de Setembro de 1874, p. 161. Administração Civil. Correspondência recebida. 0192 - AH/F/529, fls. 91v/93v Acta 1874/07/28 Acta da sessão da Junta de Fazenda de 28 de Julho de 1874 a tratar, entre outros assuntos, de um ofício do secretário geral do Governo de Macau e a remeter três documentos relativos ao consulado de Portugal no reino de Sião. Finanças. Actas. 0193 - AH/F/529, fls. 96v/98 Acta 1874/08/11 Acta da sessão da Junta de Fazenda de 11 de Agosto de 1874 em que, entre outros assuntos, se apreciou um ofício do cônsul de Portugal no reino de Sião a remeter a conta corrente do consulado a seu cargo, referente a Janeiro de 1874, e o contrato de arrendamento de um terreno. A Junta decidiu aprovar o referido contrato. Finanças. Actas. 0194 - AH/AC/Cod. Prov. 4, fl. 89 Portaria 1874/09/12 Portaria da Secretaria de Estado dos Negócios da Marinha e Ultramar a ordenar ao governador de Macau que faça abonar uma gratificação ao cônsul de Portugal no reino de Sião, António Feliciano Marques Pereira, por ter sido considerado insuficiente o ordenado de 690 reis que este aufere. Administração Civil. Correspondência recebida. 0195 - AH/F/529, fls. 106v/108v Acta 1874/10/01 Acta da sessão da Junta de Fazenda de 1 de Outubro de 1874 a tratar, entre outros assuntos, de um ofício do secretário encarregado do consulado de Portugal no reino de Sião acerca
dos seus ordenados em dívida. Finanças. Actas. RELAÇÕES 01% - AH/F/529, fls. 119/120v Acta ENTRE MACAU ESIÃO 1874/11/10 Acta da sessão da Junta de Fazenda de 10 de Novembro de 1874 a tratar, entre outros assuntos, de um requerimento de Eduardo Pereira Leite, ex-cônsul de Portugal no reino de Sião, em que este pede o pagamento dos seus vencimentos em dívida. A Junta decidiu não deferir este pedido até estar concluída a sindicância em curso aos actos do requerente aquando do exercício do seu cargo. Finanças. Actas. 0197 - AH/F/529, fls. 121/122v Acta 1874/11/17 Acta da sessão da Junta de Fazenda de 17 de Novembro de 1874 em que, entre outros assuntos, se mandou pagar as ajudas de custo ao governador de Macau na sua qualidade de ministro plenipotenciário de Portugal em missão ao reino de Sião, ao secretário da referida missão, Pedro Mesnier, e ao adido da mesma, Alberto Morais de Carvalho. Finanças. Actas. 0198 - AH/F/529, fls. 123/126 Acta 1874/11/24 Acta da sessão da Junta de Fazenda de 24 de Novembro de 1874 em que, entre outros assuntos, se apreciou a portaria n.° 58 do Ministério da Marinha e Ultramar acerca do aumento de vencimento do cônsul de Portugal no reino de Sião, António Feliciano Marques Pereira, e a tomar conhecimento da liquidação do ex-cônsul de Portugal no dito reino, Eduardo Pereira Leite. Em relação ao primeiro documento decidiu-se elevar o ordenado do dito cônsul de seiscentos e noventa para mil reis mensais. Finanças. Actas. 0199 - AH/F/529, fls. 134v/135v Acta 1874/12/23 Acta da sessão da Junta de Fazenda de 23 de Dezembro de 1874 em que, entre outros assuntos, se apreciou um requerimento de Eduardo Pereira Leite, ex-cônsul de Portugal no reino de Sião, a pedir uma cópia da liquidação que se fez a seu respeito na Repartição de Fazenda. Finanças. Actas. / 0200 - AH/AC/Cod. Prov. 24, fls. 89v/90 Ofício 1875/02/16 Ofício do governador de Macau, José Maria Lobo de Avila, para o Ministro dos Negócios da Marinha e Ultramar, a enviar um requerimento do secretário da Junta de Fazenda de Macau a pedir autorização para usar a insígnia de Oficial da Real Ordem de Sião com que foi agraciado pelo rei siamês. Administração Civil. Correspondência expedida. 51
ISAU SANTOS VASCO GOMES 0201 - AH/F/529, fls. 150v/152v Acta 1875/02/17 Acta da sessão da Junta de Fazenda de 17 de Fevereiro de 1875 a apreciar, entre outros assuntos, um ofício do secretário geral do Governo de Macau a remeter um ofício do cônsul de Portugal no reino de Sião acerca dos vencimentos do dito cônsul e do secretário do consulado. Finanças. Actas. 0202 - AH/F/529, fls. 153/153v Acta 1875/02/23 Acta da sessão da Junta de Fazenda de 23 de Fevereiro de 1875 em que, entre outros assuntos, se inteirou de um ofício do secretário geral do Governo de Macau a remeter cópia de um ofício do cônsul de Portugal no reino de Sião de 14 de Janeiro desse ano, no qual novamente pede a remessa regular da quantia aprovada no orçamento para o consulado a seu cargo. Assentou-se manter a decisão tomada na sessão de 17 de Fevereiro de 1875. Finanças. Actas. 0203 - AH/F/529, fls. 160/161 Acta 1875/03/08 Acta da sessão da Junta de Fazenda de 8 de Março de 1875 a apreciar, entre outros assuntos, um ofício do cônsul de Portugal no reino de Sião acerca de uma letra recebida a favor do secretário do consulado em Banguecoque destinada ao reembolso de emolumentos indevidos que o ex-cônsul Eduardo Pereira Leite cobrou pela expedição de títulos de nacionalidade ilegais. Finanças. Actas. 0204 - AH/AC/Cod. Prov. 24, fl. 97 Ofício 1875/03/13 Ofício do governador de Macau, José Maria Lobo de Avila, para o Ministro dos Negócios da Marinha e Ultramar, a pedir que seja enviada para o consulado de Portugal no reino de Sião uma assinatura do Diário do Governo. Administração Civil. Correspondência Expedida. 0205 - AH/AC/Cod. Prov. 23, 2.' parte, fls. 35/35v Ofício 1875/03/29 Ofício do governador de Macau, José Maria Lobo de Avila, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros, a propor a anexação do consulado de Portugal em Singapura ao consulado em Banguecoque. Administração Civil. Correspondência expedida. 0206 - AH/F/529, fls. 168/171 Acta 1875/03/31 Acta da sessão da Junta de Fazenda de 31 de Março de 1875 a apreciar, entre outros assuntos, um requerimento de Eduardo Pereira Leite, ex-cônsul de Portugal no reino de
Sião, em que pede o saldo da sua liquidação na importância de $421. 40. Assentou-se fazer nova liquidação devido às contas recentemente remetidas pelo cônsul de Portugal no reino de Sião. Finanças. Actas. 0207 - AH/F/529, fls. 174v/176v Acta 1875/04/10 Acta da sessão da Junta de Fazenda de 10 de Abril de 1875 a apreciar, entre outros assuntos, um ofício do secretário geral do Governo de Macau a enviar cópia de um ofício do cônsul de Portugal no reino de Sião, datado de 12 de Março desse ano, acerca das obras de acabamento de uma casa do consulado em Banguecoque cuja construção começou em 1860. Assentou-se aprovar o orçamento e autorizar o cônsul a efectuar as referidas obras. Finanças. Actas. 0208 - AH/F/529, fls. 184/187 Acta 1875/05/04 Acta da sessão da Junta de Fazenda de 4 de Maio de 1875 em que, entre outros assuntos, se apreciou cópia de um ofício do cônsul de Portugal no reino de Sião a acusar a recepção de uma letra para pagamento dos seus vencimentos do primeiro trimestre desse ano e a pedir que lhe seja pago o primeiro semestre do ano económico de 1874-1875, e a apreciar também um requerimento de Eduardo Pereira Leite, ex-cônsul de Portugal no reino de Sião, a pedir uma cópia do que constar na Repartição de Fazenda acerca da sua liquidação. Finanças. Actas. RELAÇÕES ENTRE MACAU E SIÀ0 0209- AH/AC/Cod. Prov. 24, fl. lllv Ofício 1875/05/20 Ofício do governador de Macau, José Maria Lobo de Avila, para o Ministro dos Negócios da Marinha e Ultramar, a participar ter autorizado a conclusão das obras do consulado de Portugal no reino de Sião. Administração Civil. Correspondência expedida. 0210 -AH/F/529, fls. 189v/191 Acta 1875/05/22 Acta da sessão da Junta de Fazenda de 22 de Maio de 1875 em que, entre outros assuntos, novamente se apreciou o ofício do cônsul de Portugal no reino de Sião já presente em sessão de 4 do mesmo mês e enviado ao secretário da Junta para informar. Em vista da informação do dito secretário a junta determinou abonar ao referido cônsul o primeiro trimestre do ano económico de 1874-1875. Finanças. Actas. 0211 - AH/AC/Cod. Prov. 25, fl. 3v Ofício 1875/07/09 Ofício da Secretaria do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a enviar uma relação de três Chineses que seguiram para Banguecoque a fim de aí residirem 53
ISAU SANTOS VASCO GOMES sob a protecção do consulado português nessa cidade. Administração Civil. Correspondência expedida. 0212 - AH/AC/Cod. Prov. 25, fl. 3v Ofício 1875/07/09 Ofício da Secretaria do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a participar o envio de sete maços contendo Diários do Governo. Administração Civil. Correspondência expedida. 0213 - AH/AC/Cod. Prov. 1, fls. 74/74v Ofício 1875/07/21 Ofício da Secretaria de Estado dos Negócios Estrangeiros para o governador de Macau, José Maria Lobo de Avila, a participar que, por decreto de 7 de Julho de 1875, o distrito do consulado de Portugal no reino de Sião passa a compreender Singapura, Malaca e suas dependências, a enviar um ofício dirigido ao cônsul de Portugal em Banguecoque, António Feliciano Marques Pereira, e a tratar de outros assuntos. Administração Civil. Correspondência recebida. 0214 - AH/F/529, fls. 209/2 lOv Acta 1875/07/27 Acta da sessão da Junta de Fazenda de 27 de Julho de 1875 em que, entre outros assuntos, foram presentes dois ofícios do secretário geral do Governo de Macau, o primeiro a enviar um ofício do cônsul de Portugal no reino de Sião que acompanhava a conta corrente do consulado relativa ao último semestre do ano económico findo e o segundo a enviar o inventário e o termo de posse do referido consulado e feitoria portuguesa em Banguecoque, e a apreciar também um ofício do dito cônsul onde este acusa a recepção de um ofício do secretário da Junta de 17 de Junho desse ano e de uma letra. Participa, ainda, o envio da conta corrente da caixa do consulado relativa ao segundo semestre do ano económico findo. Finanças. Actas. 0215 - AH/AC/Cod. Prov. 25, fl. 6 Ofício 1875/08/05 Ofício da Secretaria do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a louvar o trabalho realizado por este para regularizar o arquivo do consulado português em Banguecoque. Administração Civil. Correspondência expedida. 0216 - AH/AC/Cod. Prov. 25, fls. 6v/7 Ofício 1875/08/14 Ofício da Secretaria do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a informar que o governador de Macau autorizou a execução das obras no consulado português em Banguecoque propostas pelo referido cônsul. Administração Civil. Correspondência expedida.
0217 - AH/AC/Cod. Prov. 25, fl. 7v Ofício 1875/08/28 Ofício da Secretaria do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, acerca da trasladação dos restos mortais do ex-cônsul Marcelino de Araújo Rosa falecido em Banguecoque. Administração Civil. Correspondência expedida. 0218 - AH/AC/Cod. Prov. 25, fl. 9 Ofício 1875/09/16 Ofício da Secretaria do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a enviar onze números do Diário do Governo. Administração Civil. Correspondência expedida. 0219 - AH/F/529, fls. 228/229 Acta 1875/09/21 Acta da sessão da Junta de Fazenda de 21 de Setembro de 1875 a apreciar, entre outros assuntos, um ofício do secretário geral do Governo de Macau, a enviar cópia de um ofício do cônsul de Portugal no reino de Sião e do contrato que o acompanhava. Finanças. Actas. 0220 - AH/AC/Cod. Prov. 25, fl. 9v Ofício 1875/09/30 Ofício da Secretaria do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a informar que a Junta de Fazenda de Macau determinou que seja dado conhecimento ao referido Governo assim que estejam concluídas as obras no consulado português em Banguecoque. Administração Civil. Correspondência expedida. 0221 - AH/AC/Cod. Prov. 25, fl. 10 Ofício 1875/09/30 Ofício da Secretaria do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a enviar treze números do Diário do Governo. Administração Civil. Correspondência expedida. 0222 - AH/F/529, fls. 231/233v Acta 1875/10/05 Acta da sessão da Junta de Fazenda de 5 de Outubro de 1875 a apreciar, entre outros assuntos, um ofício do secretário geral interino do Governo de Macau, a enviar cópia de um ofício do cônsul de Portugal no reino de Sião e do contrato que o acompanhava. Finanças. Actas. 0223 - AH/AC/Cod. Prov. 1, fl. 75 Ofício 1875/10/09 Ofício da Secretaria de Estado dos Negócios Estrangeiros para o governador de Macau, RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÃ0 55
ISAU SANTOS VASCO GOMES 56 José Maria Lobo de Avila, a participar que o consulado de Portugal em Singapura, Malaca e suas dependências foi anexado ao consulado de Sião e que o cônsul nesse reino, António Feliciano Marques Pereira, foi promovido a cônsul geral. Administração Civil. Correspondência recebida. 0224 - AH/AC/Cod. Prov. 25, fls. 11/1 lv Ofício 1875/10/13 Ofício da Secretaria do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, acerca dos serviços prestados pelo súbdito português residente em Banguecoque, Luís Maria Xavier. Administração Civil. Correspondência expedida. 0225 - AH/AC/Cod. Prov. 25, fl. 1 lv Ofício 1875/10/15 Ofício da Secretaria do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a enviar um ofício do Ministério dos Negócios Estrangeiros para o dito cônsul e um maço contendo Diários do Governo. Administração Civil. Correspondência expedida. 0226 - AH/AC/Cod. Prov. 25, fl. 12v Ofício 1875/11/08 Ofício da Secretaria do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a enviar doze números do Diário do Governo. Administração Civil. Correspondência expedida. 0227 - AH/AC/Cod. Prov. 25, fl. 13v Ofício 1875/11/17 Ofício da Secretaria do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a enviar dois números atrasados do Diário do Governo. Administração Civil. Correspondência expedida. 0228 - AH/AC/Cod. Prov. 25, fl. 13v Ofício 1875/11/19 Ofício da Secretaria do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a enviar doze números do Diário do Governo. Administração Civil. Correspondência expedida. 0229 - AH/F/529, fls. 246v/247v Acta 1875/11/23 Acta da sessão da Junta de Fazenda de 23 de Novembro de 1875 a apreciar, entre outros assuntos, um ofício do secretário geral interino do Governo de Macau a enviar cópia de um ofício do cônsul de Portugal no reino de Sião em que este participa estarem finalizadas as obras a que se refere o contrato de empreitada que acompanhava o ofício do mesmo presente na sessão de 21 de Setembro desse ano. Finanças. Actas.
0230 - AH/AC/Cod. Prov. 25, fl. 15 Ofício 1875/12/10 Ofício da Secretaria do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a participar que seguiu viagem para Banguecoque o Chinês Hi A Van a fim de aí residir sob protecção do consulado português. Administração Civil. Correspondência expedida. 0231 - AH/F/362, fl. 3 Ofício 1875/12/13 Ofício da Secretaria da Junta de Fazenda de Macau para o secretário geral interino do Governo, a informar acerca do arrendamento da antiga residência do consulado de Portugal em Banguecoque. Finanças. Correspondência expedida. 0232 - AH/F/362, fls. 3/3v Ofício 1875/12/14 Ofício da Secretaria da Junta de Fazenda de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, António Feliciano Marques Pereira, a enviar a 1.* via de uma letra no valor de trezentas e setenta e quatro patacas e trinta e três avos e a cópia de uma liquidação especificando como será dispendida essa importância. Contém, em anexo, uma cópia da liquidação referida. Finanças. Correspondência expedida. 0233 - AH/AC/Cod. Prov. 25, fls. 15v/16 Ofício 1875/12/14 Ofício da Secretaria do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a informar que o contrato de arrendamento de uma casa do consulado português em Banguecoque foi aprovado pela Junta de Fazenda de Macau na sua sessão de 7 de Dezembro de 1875. Administração Civil. Correspondência expedida. 0234 - AH/AC/Cod. Prov. 25, fl. 16 Ofício 1875/12/14 Ofício da Secretaria do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a enviar doze números do Diário do Governo. Administração Civil. Correspondência expedida. 0235 - AH/AC/Cod. Prov. 25, fl. 16 Ofício 1875/12/14 Ofício da Secretaria do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a participar que, por determinação do Ministério dos Negócios Estrangeiros de 9 de Outubro de 1875, o consulado geral de Portugal em Singapura, Malaca e suas dependências foi anexado ao consulado de Portugal em Sião e que o referido cônsul foi promovido a cônsul geral de Portugal nesses países. Administração Civil. Correspondência expedida. RELAÇÕES ENTRE MACAU E SIÃO 57
ISAU SANTOS VASCO GOMES 0236 - AH/AC/Cod. Prov. 25, fl. 17 Ofício 1875/12/14 Ofício da Secretaria do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a comunicar que, por decreto régio de 16 de Setembro de 1875, foi o governador da província de Macau, José Maria Lobo de Avila, nomeado enviado extraordinário e ministro plenipotenciário de Portugal junto às cortes da China, Japão e Sião. Administração Civil. Correspondência expedida. 0237 - AH/AC/Cod. Prov. 25, fls. 17/17v Ofício 1875/12/16 Ofício da Secretaria do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a enviar um ofício dirigido ao Ministro dos Negócios Estrangeiros do dito reino para que o referido cônsul o faça chegar ao seu destinatário. Administração Civil. Correspondência expedida. 0238 - AH/AC/Cod. Prov. 25, fls. 19/19v Ofício 1876/01/11 Ofício da Secretaria do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a enviar cinco números do Diário do Governo. Administração Civil. Correspondência expedida. 0239 - AH/AC/Cod. Prov. 25, fls. 19v/20 Ofício 1876/01/22 Ofício da Secretaria do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a enviar doze números do Diário do Governo. Administração Civil. Correspondência expedida. 0240 - AH/AC/Cod. Prov. 25, fl. 22 Ofício 1876/03/30 Ofício da Secretaria do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, acerca da proibição de exportação de gado bovino decretada pelo Governo siamês. Administração Civil. Correspondência expedida. 0241 - AH/AC/Cod. Prov. 5, fl. 55 Portaria 1876/04/19 Portaria da Secretaria de Estado dos Negócios da Marinha e Ultramar a participar ter sido o consulado geral de Portugal em Singapura, Malaca e suas dependências anexado ao consulado de Portugal em Sião sendo elevado a cônsul geral naquele distrito, por decreto de 16 de Setembro de 1875, o cônsul de Portugal nesse reino, António Feliciano Marques Pereira. Publicado in "Boletim da Província de Macau e Timor", vol. XXII, n.° 24, de 10 de Junho de 1876, p. 95. 58 Administração Civil. Correspondência recebida.
0242 - AH/AC/Cod. Prov. 5, fl. 56 Portaria 1876/04/19 Portaria da Secretaria de Estado dos Negócios da Marinha e Ultramar para que o governador de Macau faça abonar a gratificação de 510 reis ao cônsul de Portugal no reino de Sião, António Feliciano Marques Pereira, para perfazer o vencimento de 1200 reis que passou a auferir após ter sido também nomeado para cônsul de Portugal em Singapura, Malaca e suas dependências. Publicado in "Boletim da Província de Macau e Timor", vol. XXII, n.° 24, de 10 de Junho de 1876, p. 95. Administração Civil. Correspondência recebida. 0243 - AH/AC/Cod. Prov. 25, fl. 26 Ofício 1876/05/24 Ofício da Secretaria do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, António Feliciano Marques Pereira, a enviar cópia da portaria n.° 43 do referido Governo, datada de 23 de Maio de 1876, acerca da nomeação do dito cônsul para vogal de uma comissão. Administração Civil. Correspondência expedida. 0244 - AH/AC/Cod. Prov. 23, 2.' parte, fl. 37 Ofício 1876/06/29 Ofício do governador de Macau, José Maria Lobo de Avila, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros, a informar que o cônsul de Portugal no reino de Sião, António Feliciano Marques Pereira, lhe comunicou que a demora na concessão de condecorações portugue- sas a súbditos siameses está a causar embaraços à representação consular de Portugal no dito reino. Administração Civil. Correspondência expedida. 0245 - AH/AC/Cod. Prov. 25, fl. 33 Ofício 1876/09/21 Ofício da Secretaria do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, António Feliciano Marques Pereira, acerca do envio de livros para o consulado português em Banguecoque. Administração Civil. Correspondência expedida. 0246 - AH/AC/Cod. Prov. 23, 2.* parte, fls. 37v/38 Ofício 1876/09/21 Ofício do governador de Macau, José Maria Lobo de Avila, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros, acerca de um abono pedido pelo cônsul de Portugal no reino de Sião, António Feliciano Marques Pereira, para materiais do consulado a seu cargo e que foi recusado pela Junta de Fazenda de Macau. Administração Civil. Correspondência expedida. 0247 - AH/F/362, fls. 152/153 Ofício 1876/10/13 Ofício da Secretaria da Junta de Fazenda de Macau para o secretário geral do Governo, a RELAÇÕES ENTRE MACAU E SIÃO 59
1 ISAU SANTOS VASCO GOMES 60 enviar cópia de um parágrafo da acta da sessão da dita Junta de 11 de Outubro de 1876 acerca de uma letra sacada pelo cônsul de Portugal no reino de Sião. Contém, em anexo, cópia do referido parágrafo. Finanças. Correspondência expedida. 0248 - AH/AC/Cod. Prov. 25, fl. 34v Ofício 1876/10/24 Ofício do governador de Macau, José Maria Lobo de Avila, para o cônsul de Portugal no reino de Sião, António Feliciano Marques Pereira, a enviar cópia de uma acta da Junta de Fazenda de Macau de 11 de Outubro de 1876 acerca de uma letra sacada pelo dito cônsul contra a referida Junta. Administração Civil. Correspondência expedida. 0249 - AH/AC/Cod. Prov. 25, fls. 40/40v Ofício 1877/01/10 Ofício de Carlos Eugénio Correia da Silva para o Ministro dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião, a participar a sua nomeação para o cargo de governador de Macau e para encarregado de negócios de Portugal junto às cortes da China, Japão e Sião. Administração Civil. Correspondência expedida. 0250 - AH/AC/Cod. Prov. 7, fl. 25 Portaria 1877/01/10 Portaria do Ministério dos Negócios Estrangeiros acerca da concessão, pelo rei de Portugal, da Banda da Grã Cruz da Ordem de Nossa Senhora da Conceição de Vila Viçosa ao rei de Sião e de outras condecorações a várias entidades siamesas. Administração Civil. Correspondência recebida. 0251 - AH/AC/Cod. Prov. 25, fl. 41 Ofício 1877/01/11 Ofício da Secretaria do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a participar que Carlos Eugénio Correia da Silva assumiu os cargos de governador de Macau e encarregado de negócios de Portugal junto às cortes da China, Japão e Sião a 31 de Dezembro de 1876. Administração Civil. Correspondência expedida. 0252 - AH/AC/Cod. Prov. 6, fl. 14 Ofício 1877/01/17 Ofício da Secretaria de Estado dos Negócios da Marinha e Ultramar para o governador de Macau, a comunicar o envio de cartas régias e insígnias destinadas aos altos funcionários siameses agraciados com condecorações pelo rei de Portugal para que o referido governador as faça chegar aos seus destinatários. Administração Civil. Correspondência recebida. 0253 - AH/AC/Cod. Prov. 25, fls. 42v/43 Ofício 1877/01/22 Ofício do governador de Macau e encarregado de negócios de Portugal junto às cortes da
China, Japão e Sião, Carlos E. Correia da Silva, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião, acerca do reconhecimento, por parte do Governo siamês, da protecção portuguesa a Chineses oriundos de Macau residentes no reino de Sião. Administração Civil. Correspondência expedida. 0254 - AH/AC/Cod. Prov. 25, fls. 43/43v Ofício 1877/01/24 Ofício da Secretaria do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a informar ter o governador de Macau oficiado ao Ministro dos Negócios Estrangeiros de Portugal acerca da troca de condecorações e do interesse que existe em manter boas relações com o reino de Sião. Administração Civil. Correspondência expedida. RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÃO 0255 - AH/AC/Cod. Prov. 25, fl. 43v Ofício 1877/01/24 Ofício da Secretaria do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, acerca do envio de exemplares do Diário do Governo. Administração Civil. Correspondência expedida. 0256 - AH/AC/Cod. Prov. 25, fls. 43v/44 Ofício 1877/01/24 Ofício da Secretaria do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, acerca da recusa do Governo siamês em reconhecer válida a protecção do consulado português a Chineses portadores de passaportes passados pelo Govemo de Macau e acerca das razões para se verificar tal procedimento. Administração Civil. Correspondência expedida. 0257 - AH/AC/Cod. Prov. 26, fl. 90v Ofício 1877/02/27 Ofício do governador de Macau, Carlos E. Correia da Silva, para o Ministro dos Negócios da Marinha e Ultramar, a comunicar ter recebido correspondência do cônsul de Portugal em Banguecoque em que este participa o desejo do rei de Sião de que seja o ministro plenipotenciário de Portugal na China, Japão e Sião o portador das condecorações concedidas pelo rei de Portugal a entidades siamesas. Administração Civil. Correspondência expedida. 0258 - AH/AC/Cod. Prov. 25, fls. 46/46v Ofício 1877/03/16 Ofício da Secretaria do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a enviar uma relação de quinze Chineses que seguiram viagem para Banguecoque a fim de aí residirem sob protecção do consulado português. Inclui cópia da referida relação. Administração Civil. Correspondência expedida. 61
ISAU SANTOS VASCO GOMES 0259 - AH/AC/Cod. Prov. 25, 0. 48 Ofício 1877/04/13 Ofício da Secretaria do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a enviar cópia de um termo de fiança de dois Chineses que seguiram para Banguecoque a fim de aí residirem sob protecção do consulado português. Contém cópia do referido termo de fiança. Administração Civil. Correspondência expedida. 0260 - AH/AC/Cod. Prov. 25, fl. 48v Ofício 1877/04/23 Ofício do governador de Macau, Carlos Eugénio Correia da Silva, para o cônsul de Portugal no reino de Sião, António Feliciano Marques Pereira, a aprovar e louvar a organização em Banguecoque de uma subscrição a favor das vítimas das inundações em Portugal realizada pelo referido cônsul. Administração Civil. Correspondência expedida. 0261 - AH/AC/Cod. Prov. 25, fl. 49 Ofício 1877/05/03 Ofício da Secretaria do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, António Feliciano Marques Pereira, a enviar cópia de um termo de fiança de doze Chineses que seguiram para Banguecoque a fim de aí residirem sob protecção do consulado português. Administração Civil. Correspondência expedida. 0262 - AH/AC/Cod. Prov. 7, fl. 27 Portaria 1877/05/12 Portaria do Ministério dos Negócios Estrangeiros a enviar ao governador de Macau, Carlos Eugénio Correia da Silva, cópia de um decreto datado de 27 de Setembro de 1876 pelo qual foi o mesmo nomeado para o cargo de enviado extraordinário e ministro plenipotenciário de Portugal junto às côrtes da China, Japão e Sião sem vencimento de ordenado. Contém, em anexo, cópia do decreto referido. Administração Civil. Correspondência recebida. 0263 - AH/AC/Cod. Prov. 6, fl. 67 Portaria 1877/05/16 Portaria da Secretaria de Estado dos Negócios da Marinha e Ultramar a comunicar ao governador de Macau que deverá ser o cônsul de Portugal no reino de Sião encarregado da entrega dos diplomas e insígnias de condecorações portuguesas conferidas a autorida- des siamesas devido à inconveniência do referido governador se ausentar de Macau para proceder pessoalmente à referida entrega na sua qualidade de ministro plenipotenciário de Portugal junto à corte de Sião. Administração Civil. Correspondência recebida.
0264 - AH/AC/Cod. Prov. 25, fl. 51 Ofício 1877/06/26 Ofício do governador de Macau e encarregado de negócios de Portugal na China, Japão e Sião, Carlos E. Correia da Silva, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião, acerca de condecorações concedidas pelo rei de Portugal a várias entidades siamesas e a informar que pretende realizar uma missão diplomática a esse reino em Novembro de 1877. Administração Civil. Correspondência expedida. RELAÇÕES ENTRE MACAU E SIÃO 0265 - AH/AC/Cod. Prov. 25, fls. 51 v/52 Ofício 1877/06/26 Ofício do governador de Macau e encarregado de negócios de Portugal na China, Japão e Sião, Carlos E. Correia da Silva, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião, acerca da pretensão do Governo siamês em cobrar taxas pela venda de bebidas alcoólicas a súbditos portugueses residentes nesse reino. Administração Civil. Correspondência expedida. 0266 - AH/AC/Cod. Prov. 25, fls. 52/53 Ofício 1877/07/06 Ofício do secretário geral interino do Governo de Macau, J. M. Teixeira Guimarães, para o cônsul de Portugal no reino de Sião, António Feliciano Marques Pereira, acerca da demora na apresentação no consulado de Portugal em Banguecoque de Chineses prote- gidos que tinham tirado passaporte em Macau, a informar do modo como se processa a concessão dos referidos passaportes para negociar no reino de Sião sob protecção do Governo português, a informar, ainda, ter fixado em 45 dias o prazo para que os detentores dos passaportes se apresentem no consulado em Banguecoque e a enviar cópia de um termo de fiança de três Chineses que seguiram para essa cidade a fim de aí residirem sob protecção do referido consulado. Contém uma cópia do mencionado termo de fiança. Administração Civil. Correspondência expedida. 0267 - AH/AC/Cod. Prov. 25, fl. 54 Ofício 1877/08/01 Ofício do governador de Macau e ministro plenipotenciário de Portugal na China, Japão e Sião, Carlos E. Correia da Silva, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião, a participar a sua nomeação para os referidos cargos. Administração Civil. Correspondência expedida. 0268 - AH/AC/Cod. Prov. 25, fls. 55/55v Ofício 1877/08/04 Ofício do governador de Macau e ministro plenipotenciário de Portugal na China, Japão e Sião, Carlos E. Correia da Silva, para o cônsul de Portugal no reino de Sião, António Feliciano Marques Pereira, a informar da sua nomeação para o referido cargo de ministro plenipotenciário e a louvar o dito cônsul pelo seu trabalho e dedicação. Administração Civil. Correspondência expedida. 63
ISAU SANTOS VASCO GOMES 0269 - AH/AC/Cod. Prov. 25, fl. 55v Ofício 1877/08/07 Ofício da Secretaria do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, António Feliciano Marques Pereira, a enviar um ofício dirigido ao Ministro dos Negócios Estrangeiros desse reino para que o dito cônsul o entregue ao destinatário. Administração Civil. Correspondência expedida. 0270 - AH/AC/Cod. Prov. 25, fls. 55v/56 Ofício 1877/08/22 Ofício da Secretaria do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, António Feliciano Marques Pereira, a enviar cópia de um termo de fiança de um Chinês que seguiu para Banguecoque a fim de aí residir sob protecção do consulado português. Administração Civil. Correspondência expedida. 0271 - AH/AC/Cod. Prov. 25, fls. 56/56v Ofício 1877/09/21 Ofício da Secretaria do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, António Feliciano Marques Pereira, a enviar cópia do termo de fiança de um Chinês que seguiu para Banguecoque a fim de aí residir sob protecção do consulado português. Administração Civil. Correspondência expedida. 0272 - AH/AC/Cod. Prov. 25, fls. 56v/57 Ofício 1877/10/01 Ofício da Secretaria do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, António Feliciano Marques Pereira, a enviar cópia de um termo de fiança de sete Chineses que seguiram para Banguecoque a fim de aí residirem sob protecção do consulado português. Administração Civil. Correspondência expedida. 0273 - AH/AC/Cod. Prov. 25, fl. 57 Ofício 1877/10/01 Ofício da Secretaria do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, António Feliciano Marques Pereira, a enviar cópia do termo de fiança de um Chinês que seguiu para Banguecoque a fim de aí residir sob protecção do consulado português. Administração Civil. Correspondência expedida. 0274 - AH/AC/Cod. Prov. 25, fl. 57 Ofício 1877/10/12 Ofício da Secretaria do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, António Feliciano Marques Pereira, a enviar cópia de um termo de fiança de dois Chineses que seguiram para Banguecoque a fim de aí residirem sob protecção do consulado português. 64 Administração Civil. Correspondência expedida.
0275 - AH/AC/Cod. Prov. 25, fl. 59v Ofício 1877/12/29 Ofício da Secretaria do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, António Feliciano Marques Pereira, a informar que o governador de Macau embarcará para Saigão a 24 de Janeiro de 1878 de onde seguirá para Banguecoque, a bordo do navio 'Tejo", para cumprir uma missão diplomática ao reino de Sião. Administração Civil. Correspondência expedida. 0276 - AH/AC/Cod. Prov. 26, fls. 139v/140 Ofício 1878/01/21 Ofício do governador de Macau e ministro plenipotenciário de Portugal na China, Japão e Sião, Carlos E. Correia da Silva, para o Ministro dos Negócios da Marinha e Ultramar, a participar a sua partida para o reino de Sião no dia 22 de Janeiro de 1878 a fim de cumprir uma missão diplomática onde, entre outros assuntos, irá entregar as condecorações concedidas pelo rei de Portugal a entidades siamesas. Administração Civil. Correspondência expedida. 0277 - AH/AC/Cod. Prov. 26, fls. 143v/144 Ofício 1878/02/26 Ofício do secretário geral interino do Governo de Macau, J. M. Teixeira Guimarães, para o Ministro dos Negócios da Marinha e Ultramar, onde, entre outros assuntos, informa que o governador de Macau se tem demorado na sua visita a Banguecoque devido à ausência do rei de Sião. Informa, ainda, que o dito governador deveria ter partido de Banguecoque no dia 24 de Fevereiro de 1878. Administração Civil. Correspondência expedida. 0278 - AH/F/363, fl. 149v Ofício 1878/03/16 Ofício da Secretaria da Junta de Fazenda de Macau para o delegado interino do procurador da Coroa e Fazenda, a enviar cópias de documentos existentes nessa Secretaria relativos ao espólio do súbdito português falecido em Banguecoque, António Frederico Moor. Finanças. Correspondência expedida. 0279 - AH/AC/Cod. Prov. 26, fls. 144v/145 Ofício 1878/03/26 Ofício do governador de Macau, Carlos E. Correia da Silva, para o Ministro dos Negócios da Marinha e Ultramar, a participar o seu regresso a Macau no dia 20 de Março de 1878 após a missão diplomática que realizou ao reino de Sião, a tecer breves considerações sobre esta e a informar que iria enviar o relatório da dita missão na mala seguinte. Administração Civil. Correspondência expedida. 0280-AH/AC/P 171 ' Processo 1878/03/30 Ofício do cônsul geral de Portugal em Banguecoque, António Feliciano Marques Pereira, para o governador de Macau, a enviar vários documentos e a apontar a inconveniência que RELAÇÕES ENTRE MACAU E SIÃO 65
ISAU SANTOS VASCO GOMES 66 há na protecção dispensada pelo consulado aos comerciantes chineses residentes nessa cidade. Contém documentos em Inglês. Administração Civil. Processos. 0281 - AH/AC/Cod. Prov. 26, fls. 147/148 Ofício 1878/04/09 Ofício do governador de Macau, Carlos E. Correia da Silva, para o Ministro dos Negócios da Marinha e Ultramar, a enviar o relatório da missão diplomática que realizóu ao reino de Sião. Este documento está incompleto continuando a fls. 1/3 do códice com a cota AH/AC/Cod. Prov. 27. Administração Civil. Correspondência expedida. 0282 - AH/AC/Cod. Prov. 27, fls. 3v/5 Ofício 1878/04/09 Ofício do governador de Macau, Carlos E. Correia da Silva, para o Ministro dos Negócios da Marinha e Ultramar, a propor diversas condecorações da Ordem de Nossa Senhora da Conceição de Vila Viçosa a vários funcionários siameses. Contém, em anexo, a relação dos súbditos siameses para os quais são propostas as condecorações e uma relação dos súbditos portugueses agraciados com diversos graus da Real Ordem da Côrte de Sião pelo rei siamês. Administração Civil. Correspondência expedida. 0283 - AH/AC/Cod. Prov. 27, fl. 29 Ofício 1878/08/03 Ofício do governador de Macau, Carlos E. Correia da Silva, para o Ministro dos Negócios da Marinha e Ultramar, a enviar um requerimento de José da Silva, pelo qual este pede para ser nomeado cônsul de Portugal no reino de Sião, e a informar sobre esse assunto. Administração Civil. Correspondência expedida. 0284 - AH/AC/Cod. Prov. 8, fls. 154/154v Ofício 1878/09/07 Ofício da Secretaria de Estado dos Negócios da Marinha e Ultramar para o governador de Macau, a comunicar que, por cartas régias datadas de 18 de Julho de 1878, foram conferidas diversas condecorações a altos funcionários siameses e que Honorato de Sá, súbdito português residente em Banguecoque a quem foi concedido o grau de cavaleiro da Ordem de Nossa Senhora da Conceição de Vila Viçosa, deverá solicitar o respectivo diploma de encarte à Secretaria de Estado dos Negócios do Reino. Administração Civil. Correspondência recebida. 0285 - AH/AC/Cod. Prov. 27, fl. 78v Ofício 1878/12/19 Ofício do governador de Macau, Carlos E. Correia da Silva, para o Ministro dos Negócios da Marinha e Ultramar, a enviar um requerimento de Caetano Xavier Dinis onde este pede autorização para usar a condecoração de Cavaleiro da Corôa de Sião com que foi agraciado
pelo rei siamês. Administração Civil. Correspondência expedida. 0286 - AH/mnl. 7. 206. cart Mapa 1878 Mapa do porto de Banguecoque, por A. J. Loftus. Escala 1/88 jardas, dimensões 38 x 55 cm. Cartografia. 0287 - AH/AC/Cod. Prov. 7, fl. 41 Ofício 1879/03/26 Ofício do secretário de estado dos Negócios Estrangeiros, João de Andrade Corvo, para o encarregado de negócios de Portugal na China, Japão e Sião, Carlos E. Correia da Silva, a participar que o cônsul de Portugal no reino de Sião, António Feliciano Marques Pereira, se ausentou do consulado a seu cargo em uso de licença. Administração Civil. Correspondência recebida. 0288 - AH/AC/Cod. Prov. 25, fls. 80v/81 Ofício 1879/04/03 Ofício da Secretaria do Governo de Macau para o encarregado do consulado de Portugal no reino de Sião, Joaquim Vicente de Almeida, a enviar uma relação de dois Chineses que seguiram viagem para Banguecoque a fim de aí residirem sob protecção do consulado português. Inclui uma cópia da referida relação. Administração Civil. Correspondência expedida. 0289 - AH/AC/Cod. Prov. 25, fls. 85v/86 Ofício 1879/06/04 Ofício do governador de Macau e ministro plenipotenciário de Portugal na China, Japão e Sião, Carlos E. Correia da Silva, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião, a comunicar que o rei de Portugal lhe conferiu o título de Visconde de Paço d'Arcos e pedindo que seja dado conhecimento desse facto ao 1.° rei de Sião. Administração Civil. Correspondência expedida. 0290 - AH/AC/Cod. Prov. 25, fls. 86/86v Ofício 1879/06/04 Ofício do governador de Macau e ministro plenipotenciário de Portugal na China, Japão e Sião, Visconde de Paço d'Arcos, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião, a justificar a demora na correspondência devido a doença, a tratar de assuntos relativos a condecorações concedidas pelo rei de Portugal a entidades siamesas e a enviar uma caixa contendo as insígnias e cartas régias das referidas condecorações. Administração Civil. Correspondência expedida. 0291 - AH/AC/Cod. Prov. 25, fl. 86v Carta 1879/06/04 Carta do governador de Macau e ministro plenipotenciário de Portugal na China, Japão RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÁ0 67
ISAU SANTOS VASCO GOMES 68 e Sião, Visconde de Paço d'Arcos, para o 1.° rei de Sião, acerca de condecorações concedidas pelo rei de Portugal a entidades siamesas. Administração Civil. Correspondência expedida. 0292 - AH/AC/Cod. Prov. 25, fls. 86v/87 Carta 1879/06/04 Carta do governador de Macau e ministro plenipotenciário de Portugal na China, Japão e Sião, Visconde de Paço d'Arcos, para o 2.° rei de Sião, acerca da concessão, feita a este pelo rei de Portugal, da Grã Cruz da Nossa Senhora da Conceição. Administração Civil. Correspondência expedida. 0293 - AH/AC/Cod. Prov. 25, fl. 87 Ofício 1879/06/04 Ofício da Secretaria do Governo de Macau para Honorato de Sá, intérprete junto do Ministro dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião, acerca da concessão, feita a este pelo rei de Portugal, do grau de Cavaleiro da Ordem de Nossa Senhora da Conceição. Administração Civil. Correspondência expedida. 0294 - AH/AC/Cod. Prov. 25, fl. 87v Ofício 1879/06/04 Ofício do governador de Macau e ministro plenipotenciário de Portugal na China, Japão e Sião, Visconde de Paço d'Arcos, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião, a enviar a chave da caixa que contém as condecorações concedidas pelo rei de Portugal a entidades siamesas. Administração Civil. Correspondência expedida. 0295 - AH/AC/Cod. Prov. 25, fl. 87v Ofício 1879/06/04 Ofício da Secretaria do Governo de Macau para Honorato de Sá, intérprete junto do Ministro dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião, acerca das condecorações concedi- das pelo rei de Portugal a entidades siamesas. Administração Civil. Correspondência expedida. 0296 - AH/AC/Cod. Prov. 25, fls. 87v/88 Ofício 1879/06/04 Ofício da Secretaria do Governo de Macau para o encarregado do consulado de Portugal em Singapura, Melecio Ribeiro, a enviar uma mala e uma caixa contendo condecorações portuguesas destinadas ao consulado de Portugal no reino de Sião e ordenando que as faça chegar ao seu destino devendo a caixa ser segurada em 600 patacas. Administração Civil. Correspondência expedida. 0297 - AH/AC/Cod. Prov. 25, fl. 88 Ofício 1879/06/04 Ofício da Secretaria do Governo de Macau para o encarregado do consulado de Portugal no reino de Sião, Joaquim Vicente de Almeida, a enviar ofícios para o 1,° rei de Sião, 2.°
rei, Ministro dos Negócios Estrangeiros desse reino e Honorato de Sá, intérprete do Governo siamês, e uma caixa contendo condecorações para entidades siamesas para que o dito cônsul as entregue aos respectivos destinatários. Administração Civil. Correspondência expedida. 0298 - AH/AC/Cod. Prov. 25, fls. 88/88v Ofício 1879/06/04 Ofício do governador de Macau e ministro plenipotenciário de Portugal na China, Japão e Sião, Visconde de Paço d'Arcos, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião, a enviar uma lista de súbditos portugueses para os quais pede sejam concedidas condecorações siamesas. Administração Civil. Correspondência expedida. RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÃO 0299 - AH/AC/Cod. Prov. 7, fl. 51 Ofício 1879/06/09 Ofício do secretário de estado dos Negócios Estrangeiros para o governador de Macau e ministro plenipotenciário de Portugal na China, Japão e Sião, Carlos E. Correia da Silva, a comunicar a demora em Lisboa do cônsul de Portugal no reino de Sião, António Feliciano Marques Pereira, por motivos de serviço. Publicado in "Boletim da Província de Macau e Timor", vol. XXV, n.° 32, de 9 de Agosto de 1879, p. 171. Administração Civil. Correspondência recebida. 0300 - AH/AC/Cod. Prov. 28, fls. 16v/17 Ofício 1879/09/02 Ofício do secretário geral do Governo de Macau para o encarregado do consulado de Portugal no reino de Sião, Joaquim Vicente de Almeida, a enviar uma relação de quatro Chineses que seguiram viagem para Banguecoque a fim de aí residirem sob protecção do consulado português. Inclui, em anexo, cópia da referida relação. Administração Civil. Correspondência expedida. 0301-AH/F/364, fl. 88 Ofício 1879/09/16 Ofício da Secretaria da Junta de Fazenda de Macau para o secretário geral do Governo de Macau, a comunicar que a dita Junta autorizou a concessão de um abono de quatro patacas ao cônsul geral de Sião para despesas de correio. Finanças. Correspondência expedida. 0302 - AH/AC/Cod. Prov. 7, fl. 54 Portaria 1879/09/29 Portaria do Ministério dos Negócios Estrangeiros a enviar ao governador de Macau, Joaquim José da Graça, cópia de um decreto datado de 25 de Setembro de 1879 pelo qual foi o mesmo nomeado para o cargo de enviado extraordinário e ministro plenipotenciário 69
ISAÚ dc Portugal junto às cortes da China, Japão e Sião sem vencimento de ordenado. SANTOS Contém, em anexo, cópia do decreto referido. Administração Civil. Correspondência recebida. VASCO CDMFS wiviE,o 0303 _ AH/AC/Cod Prov 28, fls. 21/21 v Ofício 1879/10/04 Ofício do secretário geral do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a enviar uma relação de quatro Chineses que seguiram para Banguecoque a fim de aí residirem sob protecção do consulado português. Inclui, em anexo, cópia da referida relação. Administração Civil. Correspondência expedida. 0304 - AH/AC/Cod. Prov. 28, fls. 28v/29 Ofício 1879/11/20 Ofício do secretário geral do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a enviar uma relação de três Chineses que seguiram viagem para Banguecoque a fim de aí residirem sob protecção do consulado português. Inclui, em anexo, cópia da referida relação. Administração Civil. Correspondência expedida. 0305 - AH/AC/Cod. Prov. 28, fls. 31/31 v Ofício 1879/12/01 Ofício do secretário geral do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, António Feliciano Marques Pereira, a participar que Joaquim José da Graça assumiu, a 28 de Novembro de 1879, o cargo de governador de Macau e que o mesmo foi nomeado enviado extraordinário e ministro plenipotenciário de Portugal junto às cortes da China, Japão e Sião. Administração Civil. Correspondência expedida. 0306 - AH/AC/Cod. Prov. 28, fls. 35v/36 Ofício 1879/12/09 Ofício de Joaquim José da Graça para o Ministro dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião, a participar ter sido nomeado para os cargos de governador de Macau, do qual tomou posse no dia 28 de Novembro de 1879, e de enviado extraordinário e ministro plenipoten- ciário de Portugal junto às côrtes da China, Japão e Sião. Administração Civil. Correspondência expedida. 0307 - AH/AC/Cod. Prov. 28, fl. 36v Ofício 1879/12/09 Ofício do secretário geral do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, António Feliciano Marques Pereira, a enviar um ofício dirigido ao Ministro dos Negócios Estrangeiros desse reino para que seja entregue ao seu destinatário. 70 Administração Civil. Correspondência expedida.
0308 - AH/AC/Cod. Prov. 28, fl. 37v Ofício 1879/12/17 Ofício do secretário geral do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, António Feliciano Marques Pereira, a enviar uma relação de dois Chineses que seguiram para Banguecoque a fim de aí residirem sob protecção do consulado português. Contém, em anexo, cópia da referida relação. Administração Civil. Correspondência expedida. RELAÇÕES ENTRE MACAU E SIÃO 0309 - AH/AC/Cod. Prov. 28, fls. 46v/47 Ofício 1880/02/03 Ofício do secretário geral do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, António Feliciano Marques Pereira, a enviar uma relação de cinco Chineses que seguiram para Banguecoque a fim de aí residirem sob protecção do consulado português. Contém, em anexo, cópia da referida relação. Administração Civil. Correspondência expedida. 0310-AH/F/364, fl. 120 Ofício 1880/02/04 Ofício da Junta de Fazenda de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a informar que a dita Junta aprovou o contrato de arrendamento de uma casa do consulado de Portugal em Banguecoque. Finanças. Correspondência expedida. 0311 - AH/AC/Cod. Prov. 28, fls. 47/47v Ofício 1880/02/11 Ofício do secretário geral do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, António Feliciano Marques Pereira, a enviar uma relação de dois Chineses que seguiram para Banguecoque a fim de aí residirem sob protecção do consulado português. Contém, em anexo, cópia da referida relação. Administração Civil. Correspondência expedida. 0312 - AH/AC/Cod. Prov. 23, 2.* parte, fl. 87v Ofício 1880/03/23 Ofício do governador de Macau, Joaquim José da Graça, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros, acerca da visita que o rei de Sião tenciona fazer a Portugal em Novembro de 1880 e a informar que o dito rei não se deslocará a Macau. Administração Civil. Correspondência expedida. 0313 - AH/AC/P 245 Processo 1880/03/27 a 1881/10/17 Alvarás de licença passados pelo cônsul geral de Portugal no reino de Sião a vários Chineses para negociarem. Contém documentos em Tailandês. Administração Civil. Processos.
ISAU SANTOS VASCO GOMES 72 0314 - AH/AC/Cod. Prov. 23,2.* parte, 0. 90 Ofício 1880/04/06 Ofício do governador de Macau, Joaquim José da Graça, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros, a informar do cancelamento da visita do rei de Sião a Portugal. Administração Civil. Correspondência expedida. 0315 - AH/AC/Cod. Prov. 23, 2.' parte, fl. 94v Ofício 1880/06/12 Ofício do governador de Macau, Joaquim José da Graça, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros, a enviar cópias de dois ofícios do Ministro dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião pelos quais este participa a sua partida para Inglaterra onde pretende negociar com o Governo português várias alterações ao tratado entre Portugal e o reino de Sião. Administração Civil. Correspondência expedida. 0316 - AH/AC/Cod. Prov. 28, fls. 64/64v Ofício 1880/07/23 Ofício do secretário geral do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, António Feliciano Marques Pereira, a enviar uma relação de dois Chineses que seguiram para Banguecoque a fim de aí residirem sob protecção do consulado português. Contém, em anexo, cópia da referida relação. Administração Civil. Correspondência expedida. 0317-AH/AC/P 258 Processo 1880/08/07 Instrumento de Justificação Civil passado a favor dos justificantes Quong Chio Heng, Sao Tak Chiong e Quong Un Tak, passageiros para o reino de Sião. Administração Civil. Processos. 0318 - AH/AC/Cod. Prov. 28, fls. 66v/67 Ofício 1880/08/10 Ofício do secretário geral do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, António Feliciano Marques Pereira, a enviar uma relação de três Chineses que seguiram para Banguecoque a fim de aí residirem sob protecção do consulado português. Contém, em anexo, cópia da referida relação. Administração Civil. Correspondência expedida. 0319-AH/F/364, fl. 180 Ofício 1880/10/02 Ofício da Junta de Fazenda de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, acerca de descontos feitos nos vencimentos deste. Finanças. Correspondência expedida. 0320 - AH/AC/Cod. Prov. 28, fl. 73 Ofício 1880/10/19 Ofício do secretário geral do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião,
António Feliciano Marques Pereira, a enviar cópia de um termo de fiança do Chinês Hi Li Jong que seguiu para Banguecoque a fim de aí residir sob protecção do consulado português. Administração Civil. Correspondência expedida. 0321 - AH/AC/P 264 Processo 1880/10/23 Ofício do cônsul de Portugal no reino de Sião, António Feliciano Marques Pereira, para o governador de Macau, a enviar uma cópia do projecto do tratado entre Sião e Inglaterra. Contém documentos em Inglês. Administração Civil. Processos. 0322 - AH/AC/Cod. Prov. 87, fl. 116 Portaria 1880/11/10 Portaria provincial a nomear Francisco Badwell Xavier para o cargo de secretário da feitoria e consulado de Portugal no reino de Sião. Publicado in "Boletim da Província de Macau e Timor", vol. XXVI, n.° 46, de 13 de Novembro de 1880, p. 308. Administração Civil. Portarias. 0323 - AH/AC/Cod. Prov. 28, fls. 77/77v Ofício 1880/11/11 Ofício do secretário geral do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, António Feliciano Marques Pereira, a informar que Francisco Badwell Xavier foi nomeado secretário da feitoria e consulado de Portugal em Banguecoque e que o mesmo deverá embarcar para essa cidade a 13 de Novembro de 1880 a bordo do brigue "Concórdia". Administração Civil. Correspondência expedida. 0324 - AH/F/364, fl. 193v Ofício 1880/11/12 Ofício da Junta de Fazenda de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a enviar uma guia de vencimento de Francisco Badwell Xavier, secretário do consulado de Portugal em Banguecoque. Finanças. Correspondência expedida. 0325 - AH/AC/Cod. Prov. 23, 1.* parte, fls. 7v/8 Ofício 1880/11/30 Ofício do governador de Macau, Joaquim José da Graça, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros, acerca de um projecto de tratado de navegação e comércio entre a Inglaterra e o reino de Sião. , Administração Civil. Correspondência expedida. 0326 - AH/AC/P 268 Processo 1880/12/03 Ofício do cônsul de Portugal no reino de Sião, António Feliciano Marques Pereira, para RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÃ0 73
ISAU SANTOS VASCO GOMES 74 o governador de Macau, acerca de um requerimento de Bárbara Carolina Cordeiro, pedindo a partilha dos bens deixados por seu pai, Simão Vicente Cordeiro, falecido em Banguecoque a 3 de Novembro de 1877. Inclui o referido requerimento datado de 12 de Novembro de 1880. Administração Civil. Processos. 0327 - AH/AC/P 273 Processo 1881/01/03 a 1882/06/30 Processo acerca das contas de emolumentos cobrados no consulado de Portugal em Sião durante os 1.°, 2.° e 4.° trimestres de 1881 e o 1.° semestre de 1882. Administração Civil. Processos. 0328 - AH/AC/Cod. Prov. 28, fls. 83/83v Ofício 1881/01/04 Ofício do secretário geral do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, António Feliciano Marques Pereira, a enviar uma relação de dois Chineses que seguiram para Banguecoque a fim de aí residirem sob protecção do consulado português. Contém, em anexo, cópia da referida relação. Administração Civil. Correspondência expedida. 0329 - AH/AC/P 277 Processo 1881/01/28 Ofícios e um decreto acerca da nomeação do cônsul geral de Portugal no reino de Sião, António Feliciano Marques Pereira, para idêntico cargo na índia inglesa. Inclui um inventário dos bens do consulado de Portugal em Sião. Administração Civil. Processos. 0330 - AH/AC/Cod. Prov. 23, 1.* parte, fls. 10v/l 1 Ofício 1881/01/31 Ofício do governador de Macau, Joaquim José da Graça, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros, a participar ter nomeado Francisco Badwell Xavier para o cargo de secretário do consulado de Portugal no reino de Sião. Administração Civil. Correspondência expedida. 0331 - AH/AC/Cod. Prov. 28, fl. 86 Ofício 1881/02/19 Ofício do secretário geral do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, António Feliciano Marques Pereira, acerca de um requerimento de Francisco Badwell Xavier, secretário do consulado de Portugal em Banguecoque, onde este pedia aumento de ordenado e a informar que tal pretensão foi recusada. Administração Civil. Correspondência expedida. 0332 - AH/AC/Cod. Prov. 28, fls. 86/86v Ofício 1881/02/19 Ofício do secretário geral do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião,
António Feliciano Marques Pereira, a informar que o governador de Macau lhe concedeu permissão para ir a essa cidade antes da sua viagem para Bombaim e acerca da nomeação de um substituto para o dito cônsul durante a sua ausência de Banguecoque. Administração Civil. Correspondência expedida. 0333 - AH/AC/Cod. Prov. 23, 1.' parte, fls. 12/12v Ofício 1881/02/19 Ofício do governador de Macau, Joaquim José da Graça, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros, a participar que o ex-cônsul de Portugal no reino de Sião, António Feliciano Marques Pereira, propôs para encarregado do consulado José Maria Fidélis da Costa devido à sua transferência para Bombaim. Administração Civil. Correspondência expedida. 0334 - AH/AC/P 287 Processo 1881/03/01 Relatório do cônsul geral de Portugal em Sião, António Feliciano Marques Pereira, acerca do Congresso de Geografia Comercial a realizar em Lisboa. Publicado in "Boletim da Província de Macau e Timor", vol. XXVII, n.° 31, de 30 de Julho de 1881, p. 207/209. Administração Civil. Processos. 0335 - AH/AC/Cod. Prov. 29, fl. 135v Ofício 1881/03/05 Ofício do governador de Macau, Joaquim José da Graça, para o Ministro dos Negócios da Marinha e Ultramar, a enviar cópia de um inventário do consulado de Portugal no reino de Sião. Administração Civil. Correspondência expedida. 0336 - AH/AC/Cod. Prov. 28, fl. 87v Ofício 1881/03/14 Ofício do secretário geral do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, António Feliciano Marques Pereira, a enviar cópia do termo de fiança de um Chinês que seguiu para Banguecoque a fim de aí residir sob protecção do consulado português. Administração Civil. Correspondência expedida. 0337 - AH/AC/Cod. Prov. 28, fl. 88 Ofício 1881/03/22 Ofício do secretário geral do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, António Feliciano Marques Pereira, a enviar cópia de um termo de fiança de dois Chineses que seguiram para Banguecoque a fim de aí residirem sob protecção do consulado português. i Administração Civil. Correspondência expedida. 0338 - AH/AC/P 290 Processo 1881/04/12 Instrumento de Justificação Civil passado a favor do justificante Cheong Ngo, passageiro RELAÇÕES ENTRE MACAU E SIÃO 75
ISAÚ SANTOS VASCO GOMES 0339 - AH/AC/Cod. Prov. 28, fls. 88v/89 Ofício para o reino de Sião. Administração Civil. Processos. 1881/04/22 Ofício do secretário geral do Governo de Macau para o encarregado do consulado de Portugal no reino de Sião, a participar que foi concedido passaporte ao Chinês Cheong Ngo que seguiu para Banguecoque a fim de aí residir sob protecção do referido consulado. Administração Civil. Correspondência expedida. 0340 - AH/AC/Cod. Prov. 23, 1* parte, fls. 14/14v Ofício 1881/04/27 Ofício do governador de Macau, Joaquim José da Graça, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros, a participar ter recebido do cônsul de Portugal no reino de Sião, António Feliciano Marques Pereira, uma caixa contendo insígnias e diplomas de condecorações que o rei de Sião concedeu a súbditos portugueses e a pedir instruções quanto ao destino a dar às referidas condecorações. Administração Civil. Correspondência expedida. 0341 - AH/AC/P 295 Processo 1881/05/20 Instrumento de Justificação Civil passado a favor do justificante Io Sam, passageiro para o reino de Sião. Administração Civil. Processos. 0342 - AH/AC/Cod. Prov. 28, fl. 96 Ofício 1881/06/07 Ofício do secretário geral do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a participar ter sido concedido passaporte a um Chinês que seguiu para Banguecoque a fim de aí residir sob protecção do consulado português. Administração Civil. Correspondência expedida. 0343 - AH/AC/Cod. Prov. 23, 1* parte, fls. 15/15v Ofício 1881/06/28 Ofício do governador de Macau, Joaquim José da Graça, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros, a participar da tomada de posse de Henrique Prostes como cônsul de Portugal no reino de Sião em 6 de Junho de 1881. Administração Civil. Correspondência expedida. 0344 - AH/AC/Cod. Prov. 28, fls. 98v/99 Ofício 1881/07/01 Ofício do secretário geral do Governo de Macau para o cônsul do reino de Sião em Macau, Bernardino de Senna Fernandes, acerca da visita a Macau de um alto funcionário siamês. Administração Civil. Correspondência expedida.
0345 - AH/AC/Cod. Prov. 29, fls. 168v/169 Ofício 1881/07/26 Ofício do governador de Macau, Joaquim José da Graça, para o Ministro dos Negócios da Marinha e Ultramar, a participar a existência de uma epidemia de cólera morbus na cidade de Banguecoque. Administração Civil. Correspondência expedida. 0346 - AH/AC/Cod. Prov. 23, 1* parte, fl. 15v Ofício 1881/07/26 Ofício do governador de Macau, Joaquim José da Graça, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros, a participar que o porto e cidade de Banguecoque foram declarados infectados de cólera morbus. Administração Civil. Correspondência expedida. 0347 - AH/AC/P 307 Processo 1881/08/24 Instrumento de Justificação Civil passado a favor do justificante Ung A San, passageiro para o reino de Sião. Administração Civil. Processos. 0348 - AH/AC/Cod. Prov. 28, fls. 103v/104 Ofício 1881/08/26 Ofício do secretário geral do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a participar ter sido concedido um passaporte ao Chinês Ung A Son que seguiu para Banguecoque a fim de aí residir sob protecção do consulado português. Administração Civil. Correspondência expedida. 0349-AH/AC/P 311 Processo 1881/10/06 Instrumento de Justificação Civil passado a favor dos justificantes Chun Ngun Hong, Chong Suo Hap e Chang Chong Ngun, passageiros para o reino de Sião. Administração Civil. Processos. 0350 - AH/AC/Cod. Prov. 28, fl. 107v Ofício 1881/10/10 Ofício do secretário geral do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a participar terem sido concedidos passaportes a três Chineses que seguiram para Banguecoque a fim de aí residirem sob protecção do consulado português. Administração Civil. Correspondência expedida. RELAÇÕES ENTRE MACAU E SIÃO 0351 - AH/AC/Cod. Prov. 23, 1.* parte, fls. 17v/18 Ofício 1881/10/18 Ofício do governador de Macau, Joaquim José da Graça, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros, a participar que envia para Lisboa uma caixa contendo condecorações 77
ISAU SANTOS VASCO GOMES siamesas conferidas a súbditos portugueses. Administração Civil. Correspondência expedida. 0352-AH/AC/P 314 Processo 1881/10/28 Instrumento de Justificação Civil passado a favor do justificante Cheong Hi Seng, passageiro para o reino de Sião. Administração Civil. Processos. 0353 - AH/AC/Cod. Prov. 28, fl. 109v Ofício 1881/11/04 Oficio do secretário geral do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a participar ter sido concedido um passaporte ao Chinês Cheng Hi Seng que seguiu para Banguecoque a fim de aí residir sob protecção do consulado português. Administração Civil. Correspondência expedida. 0354 - AH/AC/Cod. Prov. 28, fls. 109v/l 10 Ofício 1881/11/04 Ofício do secretário geral do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, Henrique Prostes, a comunicar que o governador de Macau louvou o trabalho desempe- nhado, aquando de uma epidemia de cólera morbus em Banguecoque, pelo dito cônsul, pelo secretário do consulado Francisco Bad well Xavier e pela comissão que os coadjuvou na execução desse trabalho. Administração Civil. Correspondência expedida. 0355 - AH/AC/P 318 Processo 1881/11/26 Instrumento de Justificação Civil passado a favor do justificante Chan Ven Fong, passageiro para o reino de Sião. Administração Civil. Processos. 0356 - AH/AC/Cod. Prov. 28, fls. 112v/l 13 Ofício 1881/12/02 Ofício do secretário geral do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a participar ter sido concedido um passaporte ao Chinês Chan Veng Fong que seguiu para Banguecoque a fim de aí residir sob protecção do consulado português. Administração Civil. Correspondência expedida. 0357 - AH/AC/Cod. Prov. 23, 1.' parte, fls. 19/19v Ofício 1881/12/17 Ofício do governador de Macau, Joaquim José da Graça, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros, a participar terem terminado as epidemias de cólera morbus no reino de Sião e no Japão. 78 Administração Civil. Correspondência expedida.
0358 - AH/AC/Cod. Prov. 7, fl. 80 Portaria 1881/12/22 Portaria do Ministério dos Negócios Estrangeiros acerca do louvor concedido ao cônsul de Portugal no reino de Sião, Henrique Prostes, devido às providências que tomou por ocasião de uma epidemia de cólera mórbus na cidade de Banguecoque. Publicado in "Boletim da Província de Macau e Timor", vol. XXVIII, n.° 8, de 25 de Fevereiro de 1882, p. 55. Administração Civil. Correspondência recebida. RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÃO 0359 - AH/AC/Cod. Prov. 7, fls. 81/81 v Ofício 1881/12/22 Ofício do secretário de estado dos Negócios Estrangeiros para o governador de Macau, Joaquim José da Graça, acerca das providências tomadas pelo cônsul de Portugal no reino de Sião, Henrique Prostes, por ocasião de uma epidemia de cólera morbus na cidade de Banguecoque. Administração Civil. Correspondência recebida. 0360 - AH/AC/Cod. Prov. 28, fl. 114 Ofício 1881/12/26 Ofício do secretário geral do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a aprovar e louvar as medidas tomadas por este no sentido de fundar uma escola de língua portuguesa em Banguecoque. Administração Civil. Correspondência expedida. 0361 - AH/AC/P 324 Processo 1881/12/31 Instrumento de Justificação Civil passado a favor do justificante Ung Ahi, passageiro para o reino de Sião. Administração Civil. Processos. 0362 - AH/AC/P 327 Processo 1882/01/03 Requerimento apresentado pelo Chinês Su Sun pedindo para se estabelecer no reino de Sião sob a protecção do consulado português. Contém documentos em Chinês. Administração Civil. Processos. t 0363 - AH/AC/P 328 Processo 1882/01/09 Requerimento apresentado pelos Chineses Um Atong, Lam Tin e Lam Um Chan pedindo para se estabelecerem no reino de Sião sob protecção do consulado português. Administração Civil. Processos. 79
ISAU SANTOS VASCO GOMES 80 0364 - AH/AC/Cod. Prov. 28, fls. 114/114v Ofício 1882/01/09 Ofício do secretário geral do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a participar ter sido concedido um passaporte ao Chinês Su Sum que seguiu para Banguecoque a fim de aí residir sob protecção do consulado português. Administração Civil. Correspondência expedida. 0365 - AH/AC/Cod. Prov. 28, fl. 114v Ofício 1882/01/09 Ofício do secretário geral do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a participar ter sido concedido um passaporte ao Chinês Ung Ahi que seguiu para Banguecoque a fim de aí residir sob protecção do consulado português. Administração Civil. Correspondência expedida. 0366 - AH/AC/Cod. Prov. 28, fl. 115 Ofício 1882/01/12 Ofício do secretário geral do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a participar terem sido concedidos passaportes aos Chineses Ung Hong, Lam Yin e Lam Un Chau que seguiram para Banguecoque a fim de aí residirem sob protecção do consulado português. Administração Civil. Correspondência expedida. 0367 - AH/AC/Cod. Prov. 28, fl. 115v Ofício 1882/01/17 Ofício do secretário geral do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, Henrique Prostes, acerca de uma pretensão dos Chineses protegidos do consulado de Portugal em Banguecoque relativa ao registo de seus filhos. Administração Civil. Correspondência expedida. 0368 - AH/AC/Cod. Prov. 23, 1.* parte, fls. 20/20v Ofício 1882/02/20 Ofício do governador de Macau, Joaquim José da Graça, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros, a acusar a recepção de um ofício datado de 22 de Dezembro de 1881, pelo qual lhe era ordenado que louvasse o cônsul de Portugal no reino de Sião, Henrique Prostes, e a comissão nomeada por este para auxilio das vítimas da epidemia de cólera morbus em Banguecoque, e a informar ir cumprir de imediato essas ordens. Administração Civil. Correspondência expedida. 0369 - AH/AC/Cod. Prov. 28, fl. 117v Ofício 1882/02/22 Ofício do secretário geral do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, Henrique Prostes, a enviar uma cópia da portaria régia pela qual o Governo português louva o dito cônsul e a comissão por este organizada por ocasião de uma epidemia de cólera morbus em Banguecoque. Administração Civil. Correspondência expedida.
0370 - AH/AC/P 334 Processo 1882/02/22 a 1882/10/07 Ofícios acerca da revisão do tratado de comércio entre Portugal e o Sião. Contém documentos em Inglês. Administração Civil. Processos. 0371 - AH/AC/Cod. Prov. 28, fl. 119v Ofício 1882/03/14 Ofício do secretário geral do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, Henrique Prostes, acerca de uma deslocação deste a Macau. Administração Civil. Correspondência expedida. 0372 - AH/AC/Cod. Prov. 28, fl. 119v Ofício 1882/03/14 Ofício do secretário geral do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, acerca de uma recepção dada em Banguecoque pelo dito cônsul a um ministro espanhol. Administração Civil. Correspondência expedida. 0373 - AH/AC/Cod. Prov. 28, fls. 129/129v Ofício 1882/06/05 Ofício do secretário geral do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, acerca do comércio de bebidas alcoólicas nesse reino e a pedir um relatório circunstanci- ado sobre esse assunto. Administração Civil. Correspondência expedida. 0374 - AH/AC/Cod. Prov. 23, 1* parte, fls. 35/36 Ofício 1882/07/05 Ofício do secretário geral do Governo de Macau, J. A. Corte Real, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros, a participar a intenção do Governo siamês de mandar um enviado extraordinário a várias cortes, incluindo a portuguesa, com o fim de tratar do negócio de bebidas alcoólicas no reino de Sião, e a tecer várias considerações sobre esse assunto. Administração Civil. Correspondência expedida. 0375 - AH/AC/P 369 Processo 1882/07/11 a 1884/01/26 Ofícios e declarações acerca de vários casos ocorridos com Chineses residentes em Banguecoque protegidos do consulado de Portugal no reino de Sião. Contém documentos em Inglês e Tailandês. Administração Civil. Processos. 0376 - AH/AC/Cod. Prov. 28, fls. 132v/133 Ofício 1882/07/14 Ofício do secretário geral do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a acusar a recepção de vários ofícios deste acerca da intenção do Governo siamês de enviar RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÂ0 81
ISAU SANTOS VASCO GOMES um ministro a Portugal, com o fim de pedir uma revisão do tratado entre os reinos de Portugal e do Sião devido a questões relativas ao comércio de bebidas alcoólicas, e acerca da deslocação do dito cônsul a Macau. Administração Civil. Correspondência expedida. 0377 - AH/AC/P 371 Processo 1882/07/17 a 1882/07/31 Relatório apresentado pelo cônsul geral de Portugal em Banguecoque, Henrique Prostes, acerca do comércio, navegação, indústria e agricultura dessa cidade. Contém, em anexo ao relatório, vários quadros e gráficos. Publicado in "Boletim da Província de Macau e Timor", vol. XXVIII, n.° 44, de 4 de Novembro de 1882, p. 391/393 e n.° 45, de 11 de Novembro de 1882, p. 399/401. Administração Civil. Processos. 0378 - AH/AC/P 374 Processo 1882/07/22 a 1882/07/25 Processo relativo a um pedido de concessão de passaportes feito por Li Ung Hap e Van Chiong, para se estabelecerem no reino de Sião. Administração Civil. Processos. 0379 - AH/AC/Cod. Prov. 28, fl. 133v Oficio 1882/07/26 Ofício do secretário geral do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a participar terem sido concedidos passaportes aos Chineses Li Hung Hap e Van Chiong que seguiram para Banguecoque a fim de aí residirem sob protecção do consulado português. Administração Civil. Correspondência expedida. 0380 - AH/AC/P 383 Processo 1882/08/17 a 1882/08/18 Processo relativo a um pedido de concessão de passaporte feito por Lu Un Kuan, para se estabelecer no reino de Sião. Administração Civil. Processos. 0381 - AH/AC/Cod. Prov. 28, fls. 134v/135 Ofício 1882/08/22 Ofício do secretário geral do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a participar ter sido concedido um passaporte ao Chinês Lu Iun Kuan que seguiu para Banguecoque a fim de aí residir sob protecção do consulado português. Administração Civil. Correspondência expedida. 0382-AH/AC/P 385 Processo 1882/08/31 a 1882/09/01 Processo relativo a um pedido de concessão de passaporte feito por Ip A Cao, para se
estabelecer no reino de Sião. Administração Civil. Processos. 0383 - AH/AC/Cod. Prov. 28, fls. 136/136v Ofício 1882/09/04 Ofício do secretário geral do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a participar ter sido concedido um passaporte ao Chinês Ip A Cao que seguiu viagem para o reino de Sião a fim de aí residir sob protecção do consulado português. Administração Civil. Correspondência expedida. 0384 - AH/AC/P 388 Processo 1882/09/12 a 1882/09/16 Autos do processo instaurado pelo cônsul de Portugal no reino de Sião, Henrique Prostes, contra o cidadão português Adeodato Francisco de Jesus, acusado de ter escrito uma frase obscena numa circular desse consulado. Contém, ainda, uma carta de súbditos portugueses residentes em Banguecoque para o governador de Macau, sobre o mesmo assunto. Administração Civil. Processos. RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÃ0 0385 - AH/AC/P 390 Processo 1882/09/20 Ofício da Administração do Concelho China para o secretário geral do Governo de Macau, a enviar um processo de justificação administrativa instaurado a requerimento de três Chineses que pretendiam obter passaportes para o reino de Sião. Administração Civil. Processos. 0386 - AH/AC/P 395 Processo 1882/10/03 a 1882/10/04 Processo relativo a um pedido de concessão de passaportes feito por Li Meng Cheong, Ip Kong Van e Lam Un Hing, para se estabelecerem no reino de Sião. Administração Civil. Processos. 0387 - AH/AC/Cod. Prov. 28, fls. 138/138v Ofício 1882/10/05 Ofício do secretário geral do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a participar terem sido concedidos passaportes aos Chineses Li Men Cheong, Ip Cong Van e Lam Un Hing que seguiram para Banguecoque a fim de aí residirem sob protecção do consulado português. Administração Civil. Correspondência expedida. 0388 - AH/AC/P 396 Processo 1882/10/05 a 1882/11/28 Processo relativo a uma queixa apresentada pelo Ministro dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião contra o cônsul de Portugal nesse reino, Henrique Prostes, por este lhe ter faltado à cortesia devida. Exoneração do mesmo cônsul e nomeação do vice-cônsul de 83
ISAÚ Portugal em Singapura, Melécio Ribeiro, para o substituir interinamente. 5ANT0S Contém documentos em Inglês e Tailandês. Administração Civil. Processos. VASCO GOMES 0389 - AH/AC/Cod. Prov. 33, fl. 51 v Ofício 1882/10/20 Ofício do secretário da Legação de Portugal j unto à corte de Sião para o cônsul de Portugal nesse reino, a enviar informações pedidas pelo dito cônsul acerca de Jeremias Edmundo Ricci e António da Conceição da Cruz Gonçalves. Administração Civil. Correspondência expedida. 0390 - AH/AC/Cod. Prov. 28, fls. 152v/153 Ofício 1882/10/21 Ofício do governador de Macau e ministro plenipotenciário de Portugal junto à côrte de Sião, Joaquim José da Graça, para o cônsul desse reino em Macau, a marcar a data de uma reunião acerca de assuntos de serviço pedida pelo dito cônsul. Administração Civil. Correspondência expedida. 0391 - AH/AC/Cod. Prov. 28, fls. 153v/155v Ofício 1882/10/25 Ofício do governador de Macau e ministro plenipotenciário de Portugal junto à côrte de Sião, Joaquim José da Graça, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros desse reino, a acusar a recepção de um ofício datado de 5 de Outubro de 1882 acerca da correspondência trocada com o cônsul de Portugal em Banguecoque, Henrique Prostes, devido à prisão de Adeodato de Jesus, súbdito português ao serviço do Governo siamês, e a informar ter demitido o referido cônsul. Documento em Inglês com tradução em Português. Administração Civil. Correspondência expedida. 0392 - AH/AC/Cod. Prov. 28, fls. 155v/156v Ofício 1882/10/25 Ofício do governador de Macau e ministro plenipotenciário de Portugal junto à corte de Sião, Joaquim José da Graça, para o cônsul de Portugal nesse reino, Henrique Prostes, a censurá-lo pelo seu comportamento incorrecto para com o Ministro dos Negócios Estrangeiros siamês, a destituí-lo do cargo que ocupa em Banguecoque e a ordenar que siga para Singapura onde se ocupará do vice-consulado de Portugal nessa cidade até que o Governo português tome uma decisão definitiva relativa ao seu caso. Administração Civil. Correspondência expedida. 0393 - AH/AC/Cod. Prov. 28, fls. 156v/157v Ofício 1882/10/25 Ofício do governador de Macau e ministro plenipotenciário de Portugal junto à côrte de Sião, Joaquim José da Graça, para o vice-cônsul de Portugal em Singapura, Melecio Ribeiro, a ordenar que este vá para Banguecoque na qualidade de vice-cônsul de Portugal no reino de Sião e a enviar instruções sobre vários assuntos que terá de tratar após assumir esse cargo. 84 Administração Civil. Correspondência expedida.
0394 - AH/AC/Cod. Prov. 23, 1.* parte, fls. 41/42v Ofício 1882/10/25 Ofício do governador de Macau, Joaquim José da Graça, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros, acerca do desentendimento em Banguecoque entre o cônsul de Portugal no reino de Sião, Henrique Prostes, e o Ministro dos Negócios Estrangeiros desse reino e a informar ter afastado do cargo o referido cônsul. Administração Civil. Correspondência expedida. RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÃO 0395 - AH/AC/P 399 Processo 1882/10/30 Ofício do cônsul de Portugal no reino de Sião, Henrique Prostes, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros de Portugal, a informar acerca da situação financeira, económica e administrativa do consulado a seu cargo. Contém cópias de dois contratos de arrendamento de terrenos pertencentes à feitoria de Portugal em Banguecoque. Administração Civil. Processos. 0396 - AH/AC/Cod. Prov. 23, 1.' parte, fls. 42v/43 Ofício 1882/10/30 Ofício do governador de Macau, Joaquim José da Graça, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros, acerca das ilegalidades cometidas por Henrique Prostes durante a sua gerência do consulado de Portugal no reino de Sião. Administração Civil. Correspondência expedida. 0397 - AH/AC/Cod. Prov. 28, fls. 158/158v Ofício 1882/11/02 Ofício do governador de Macau e ministro plenipotenciário de Portugal junto à côrte de Sião, Joaquim José da Graça, para o cônsul desse reino em Macau, Bernardino de Senna Fernandes, a informar ter respondido ao ofício que lhe tinha sido enviado pelo Ministro dos Negócios Estrangeiros siamês e ter substituído interinamente o cônsul Henrique Prostes, e a participar estar a colher informações relativas a irregularidades cometidas por esse cônsul. Administração Civil. Correspondência expedida. 0398-AH/AC/P 401 Processo 1882/11/04 Mapa estatístico dos passaportes passados aos Chineses que emigraram para o reino de Sião durante os anos de 1875 a 1882. Administração Civil. Processos. < 0399 - AH/AC/Cod. Prov. 28, fls. 159/160 Ofício 1882/11/06 Ofício do governador de Macau e ministro plenipotenciário de Portugal junto à côrte de Sião, Joaquim José da Graça, para o cônsul desse reino em Macau, Bernardino de Senna Fernandes, acerca das licenças passadas pelo cônsul de Portugal em Banguecoque, 85
ISAÚ SANTOS VASCO GOMES Henrique Prostes, para venda de bebidas alcoólicas. Administração Civil. Correspondência expedida. 0400 - AH/AC/Cod. Prov. 28, fls. 160/160v Ofício 1882/11/06 Ofício do governador de Macau e ministro plenipotenciário de Portugal junto à côrte de Sião, Joaquim José da Graça, para o gerente do consulado de Portugal nesse reino, Melecio Ribeiro, a enviar um mapa dos indivíduos a quem têm sido passados passaportes para o referido reino, a fim de ficarem sob protecção do consulado português, desde Outubro de 1875 até à data deste ofício e acerca da anulação de alvarás de licença para venda de bebidas alcoólicas indevidamente passados pelo cônsul Henrique Prostes. Administração Civil. Correspondência expedida. 0401 - AH/AC/Cod. Prov. 23, 1." parte, fls. 43/43v Ofício 1882/11/07 Ofício do governador de Macau, Joaquim José da Graça, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros, a enviar cópia de um ofício que enviou ao cônsul de Sião em Macau acerca das licenças passadas ilegalmente por Henrique Prostes, ex-cônsul de Portugal no reino de Sião, e a informar sobre todas as ilegalidades cometidas por este enquanto detentor do referido cargo. Administração Civil. Correspondência expedida. 0402 - AH/AC/Cod. Prov. 28, fls. 160v/162 Ofício 1882/11/11 Ofício do governador de Macau e ministro plenipotenciário de Portugal junto à côrte de Sião, Joaquim José da Graça, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros desse reino, a participar da impossibilidade do vice-cônsul Melecio Ribeiro para ocupar as funções de cônsul de Portugal em Banguecoque e a informar que encarregou dessas funções o cônsul de Portugal em Hong Kong, José da Silva Loureiro, ao qual foram comunicadas todas as instruções anteriormente dadas a Melecio Ribeiro. Documento em Inglês com tradução em Português. Administração Civil. Correspondência expedida. 0403 - AH/AC/Cod. Prov. 28, fls. 162/162v Ofício 1882/11/11 Ofício do governador de Macau e ministro plenipotenciário de Portugal junto à côrte de Sião, Joaquim José da Graça, para o cônsul de Portugal em Hong Kong encarregado provisoriamente do consulado português em Banguecoque, José da Silva Loureiro, acerca da ida deste para essa cidade a fim de assumir a gerência do dito consulado em substituição de Melecio Ribeiro e acerca da nomeação de um funcionário para ficar encarregado do consulado em Hong Kong durante a sua ausência. Administração Civil. Correspondência expedida. 0404 - AH/AC/Cod. Prov. 23, 1* parte, fls. 44/44v Ofício 1882/11/11 Ofício do governador de Macau, Joaquim José da Graça, para o Ministro dos Negócios
Estrangeiros, a informar que o vice cônsul Melecio Ribeiro se tinha escusado a assumir a gerência do consulado de Portugal em Banguecoque e que encarregou dessa missão o cônsul de Portugal em Hong Kong, José da Silva Loureiro. Administração Civil. Correspondência expedida. 0405 - AH/AC/Cod. Prov. 23,1.* parte, Us. 44v/45 Ofício 1882/11/11 Ofício do governador de Macau, Joaquim José da Graça, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros, a enviar cópia de um requerimento de Adeodato Francisco de Jesus, em que este relata o modo como se processou o seu julgamento e condenação pelo cônsul de Portugal no reino de Sião, Henrique Prostes, e pede que seja anulada a sentença, e a informar sobre esse assunto. Administração Civil. Correspondência expedida. RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÃO 0406 - AH/AC/Cod. Prov. 28, fls. 163v/164 Ofício 1882/11/18 Ofício do secretário geral do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a participar terem sido concedidos passaportes aos Chineses Chon Pen Nam e Ip Tae Hap que seguiram para Banguecoque a fim de aí residirem sob protecção do consulado português. Administração Civil. Correspondência expedida. 0407 - AH/AC/P 403 Processo 1882/12/09 a 1884/04/17 Processo acerca de uma sindicância ao consulado de Portugal em Banguecoque. Contém documentos em Chinês. Administração Civil. Processos. 0408 - AH/AC/Cod. Prov. 7, fl. 93 Ofício 1882/12/19 Ofício do secretário de estado dos Negócios Estrangeiros para o governador de Macau, Joaquim José da Graça, a comunicar que o Governo português aprovou o acordo provisório entre o Governo do reino de Sião e os cônsules estrangeiros creditados nesse reino acerca da venda de bebidas alcoólicas e a aprovar, ainda, a providência ordenada pelo dito governador de restringir provisóriamente a concessão de alvarás para protecção de súbditos siameses pelo consulado português. Administração Civil. Correspondência recebida. 0409 - AH/AC/Cod. Prov. 23, 1.* parte, fls. 46v/47- Ofício 1882/12/20 Ofício do governador de Macau, Joaquim José da Graça, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros, a participar a partida de Singapura para a Europa do cônsul de Portugal no reino de Sião, Henrique Prostes, e a tecer várias considerações sobre a substituição deste na gerência do consulado português em Banguecoque. Administração Civil. Correspondência expedida. 87
ISAU SANTOS VASCO GOMES 0410 - AH/AC/Cod. Prov. 30, fls. 134/134v Ofício 1882/12/21 Ofício do governador de Macau, Joaquim José da Graça, para o Ministro dos Negócios da Marinha e Ultramar, a enviar documentos referentes à aposentação do secretário do consulado de Portugal no reino de Sião, Joaquim Vicente de Almeida, e a informar sobre esse assunto. Administração Civil. Correspondência expedida. 0411 - AH/AC/P 405 Processo 1882/[12]/22 Ofício do Ministro dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião para o cônsul de Portugal nesse reino, José da Silva Loureiro, acerca de uma petição do Chinês protegido do consulado português, Chin Choa Liang, referente a um caso surgido numa transacção comercial. Documento em Inglês. Administração Civil. Processos. 0412 - AH/AC/P 406 Processo 1882/12/30 Relatório apresentado pelo cônsul de Portugal em Banguecoque, José da Silva Loureiro, da comissão de serviço que cumpriu no reino de Sião. Administração Civil. Processos. 0413 - AH/AC/Cod. Prov. 23,1* parte, fls. 48/48v Ofício 1883/01/08 Ofício do governador de Macau, Joaquim José da Graça, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros, a enviar um ofício confidencial do cônsul de Portugal em Hong Kong em comissão em Banguecoque, José da Silva Loureiro, acerca do cônsul de Portugal no reino de Sião, Henrique Prostes, e a tecer várias considerações sobre esse assunto. Administração Civil. Correspondência expedida. 0414 -AH/AC/P 409 Processo 1883/01/10 Ofício do secretário do consulado de Portugal em Banguecoque, Francisco Badwell Xavier, para o governador de Macau, a informar sobre as contas do consulado e da feitoria e, ainda, a enviar cópia de um inventário de livros e outros objectos pertencentes ao dito consulado. Não contém o inventário referido. Administração Civil. Processos. AH/AC/P 410 Processo 1883/01/15 a 1883/08/01 Processo relativo à concessão de passaportes a vários Chineses para se estabelecerem no reino de Sião. Administração Civil. Processos. 88 0415-
0416-AH/AC/P 411 Processo 1883/01/21 Ofício do secretário do consulado de Portugal em Banguecoque, Francisco Badwell Xavier, para o governador de Macau, a enviar documentos relativos ao falecimento do ex- regente do reino de Sião, Somdetch Chow-Phya-Borom Mahatré Suriwongse. Contém documentos em Inglês. Administração Civil. Processos. RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÂO 0417 - AH/AC/Cod. Prov. 23, 1* parte, fls. 49v/50v Ofício 1883/02/13 Ofício do governador de Macau, Joaquim José da Graça, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros, a enviar uma cópia do relatório do cônsul de Portugal em Hong Kong em comissão em Banguecoque, José da Silva Loureiro, relativo ao consulado de Portugal no reino de Sião e a comentar acerca das irregularidades cometidas pelo cônsul português nesse reino, Henrique Prostes. Administração Civil. Correspondência expedida. 0418 -AH/AC/P 419 Processo 1883/02/28 a 1883/04/28 Ofícios do secretário do consulado geral de Portugal no reino de Sião, Francisco Badwell Xavier, para o governador de Macau, acerca de uma epidemia de cólera-morbus na cidade de Banguecoque. Administração Civil. Processos. 0419-AH/AC/P 421 Processo 1883/03/08 a 1883/07/05 Cartas e ofícios acerca da nomeação de Tomás de Souza Rosa para os cargos de governador de Macau e Timor e de enviado extraordinário de Portugal na China, Japão e Sião. Contém: (1) Ofício, datado de 5 de Junho de 1883, do encarregado do consulado de Portugal em Banguecoque, Francisco Badwell Xavier, para Tomás de Souza Rosa, acerca da nomeação deste para os cargos acima referidos; (2) Ofício, datado de 5 de Julho de 1883, do Ministro dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião para Tomás de Souza Rosa sobre o mesmo assunto. Inclui documentos em Alemão, Francês, Inglês, Japonês e Tailandês. Este processo contém ainda um ofício , datado de 9 de Novembro de 1886, do cônsul de Portugal em Banguecoque, Frederico António Pereira, para o governador de Macau, Firmino José da Costa, acerca da nomeação deste para o cargo de ministro plenipotenciário de Portugal na China, Japão e Sião. Administração Civil. Processos. 0420 - AH/AC/Cod. Prov. 9, fl. 53 Portaria 1883/03/17 Portaria da Secretaria de Estado dos Negócios da Marinha e Ultramar a conceder a 89
Henrique de Carvalho Prostes, cônsul de Portugal no reino de Sião, sessenta dias de licença por motivos de saúde. Administração Civil. Correspondência recebida. 0421 - AH/AC/Cod. Prov. 9, fls. 55/55v Ofício 1883/03/26 Ofício da Secretaria de Estado dos Negócios da Marinha e Ultramar para o governador de Macau, a remeter cópia de parte de um ofício que o encarregado do consulado de Portugal no reino de Sião dirigiu ao Ministério dos Negócios Estrangeiros em 10 de Janeiro de 1883, a pedir informações exactas sobre irregularidades com os rendimentos daquele consulado e a pedir, ainda, que o referido governador proponha uma solução para esse caso. A referida cópia de parte de um ofício do encarregado do consulado de Portugal em Banguecoque está encadernada a fls. 65/65v do mesmo códice. Administração Civil. Correspondência recebida. 0422 - AH/AC/P 432 Processo 1883/04/20 a 1884/07/16 Ofícios e outros documentos acerca de um pedido feito pelo cidadão português Joaquim Vicente de Almeida, para serem embargados os vencimentos ou qualquer dinheiro pertencente ao ex-cônsul de Portugal no reino de Sião, Henrique Prostes, a fim de lhe ser paga a quantia de mil patacas que o mesmo lhe deve. Administração Civil. Processos. BAÚ SANTOS VASCO 0423 - AH/AC/Cod. Prov. 7, fl. 103 Portaria 1883/05/08 Portaria do Ministério dos Negócios Estrangeiros a enviar ao governador de Macau, Tomás de Souza Rosa, cópia de um decreto datado de 8 de Março de 1883 pelo qual foi o mesmo nomeado para o cargo de enviado extraordinário e ministro plenipotenciário de Portugal junto às côrtes da China, Japão e Sião sem vencimento de ordenado. Contém, em anexo, cópia do decreto referido. Administração Civil. Correspondência recebida. 0424 - AH/AC/Cod. Prov. 9, fl. 78 Portaria 1883/05/14 Portaria da Secretaria de Estado dos Negócios da Marinha e Ultramar a comunicar ao governador de Macau que foi prorrogada por mais trinta dias a licença concedida por portaria de 17 de Março de 1883 ao cônsul de Portugal no reino de Sião, Henrique Prostes. Administração Civil. Correspondência recebida. 0425 - AH/AC/Cod. Prov. 23, 1.* parte, fls. 82/82v Ofício 1883/06/19 Ofício do governador de Macau, Tomás de Souza Rosa, para o Ministro dos Negócios da Marinha e Ultramar, a pedir providências urgentes no sentido de serem nomeados cônsules para os consulados de Portugal em Banguecoque e em Xangai. 90 Administração Civil. Correspondência expedida.
0426-AH/AC/P 443 Processo 1883/06/20 a 1884/05/16 Ofícios do consulado de Portugal no reino de Sião para o governador de Macau, a enviar diversas informações pedidas por este e referentes ao dito consulado. Contém documentos em Inglês. Administração Civil. Processos. RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÃO 0427 - AH/AC/P 444 Processo 1883/06/29 a 1883/09/28 Ofícios (dois) do encarregado do consulado geral de Portugal no reino de Sião, Francisco Badwell Xavier, para o governador de Macau; o primeiro a enviar um relatório respeitante ao comércio desse reino durante o ano de 1882 e o segundo acerca das contas correntes do consulado. Administração Civil. Processos. 0428 - AH/AC/Cod. Prov. 7, fls. 97/98 Ofício 1883/07/11 Ofício do secretario de estado dos Negócios Estrangeiros para o governador de Macau, Tomás de Souza Rosa, acerca de problemas surgidos durante a gerência do consulado de Portugal no reino de Sião pelo ex-cônsul Henrique Prostes. Administração Civil. Correspondência expedida. 0429 - AH/AC/P 449 Processo 1883/07/17 Ofício do encarregado do consulado gerai de Portugal em Banguecoque, Francisco Badwell Xavier, para o governador de Macau, a informar que o Governo francês conseguiu estabelecer nessa cidade um posto telegráfico, por conta do Governo siamês. Administração Civil. Processos. 0430 - AH/AC/Cod. Prov. 23, 1.* parte, fls. 83/83v Ofício 1883/08/29 Ofício confidencial do governador de Macau, Tomás de Souza Rosa, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros, a enviar cópias de documentos remetidos pelo encarregado do consulado de Portugal no reino de Sião, a informar da inconveniência do regresso de Henrique Prostes a Banguecoque e a referir-se à urgência em nomear um cônsul para o referido reino devido a serem necessárias urgentes reparações no edifício da feitoria. Administração Civil. Correspondência expedida. 0431 - AH/AC/Cod. Prov. 30, fl. 189 Ofício 1883/08/29 Ofício do governador de Macau, Tomás de Souza Rosa, para o Ministro dos Negócios da Marinha e Ultramar, a enviar um ofício e outros documentos dirigidos pelo encarregado do consulado de Portugal no reino de Sião acerca de Henrique Prostes. Administração Civil. Correspondência expedida.
ISAU SANTOS VASCO GOMES 92 0432 - AH/AC/Cod. Prov. 23, 1* parte, fls. 85/86 Ofício 1883/09/13 Ofício do governador de Macau, Tomás de Souza Rosa, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros, a acusar a recepção de um ofício confidencial datado de 11 de Julho de 1883, a participar tencionar partir brevemente para Banguecoque a fim de tratar de assuntos urgentes no consulado de Portugal nessa cidade e a informar sobre os assuntos referidos. Administração Civil. Correspondência expedida. 0433 - AH/AC/Cod. Prov. 31, fls. 5v/6 Ofício 1883/09/13 Ofício do governador de Macau, Tomás de Souza Rosa, para o Ministro dos Negócios da Marinha e Ultramar, acerca de um empréstimo contraído pela feitoria portuguesa em Banguecoque e acerca dos assuntos a tratar por ocasião da missão diplomática que irá realizar ao reino de Sião. Administração Civil. Correspondência expedida. 0434 - AH/AC/Cod. Prov. 9, fls. 62/62v Ofício 1883/09/13 Ofício da Junta de Fazenda Pública de Macau e Timor para o secretário geral do Governo de Macau, a devolver um ofício dirigido ao governador desta província pela Direcção Geral do Ultramar em 26 de Março de 1883 e a informar nada poder esclarecer sobre o assunto contido no mesmo por toda a correspondência relativa aos empréstimos contra- ídos pelo consulado de Portugal no reino de Sião, existente no arquivo da referida Junta, ter sido entregue ao governador Joaquim José da Graça em 1881. Administração Civil. Correspondência recebida. 0435 - AH/AC/P 468 Processo 1883/10/10 Ofício do secretário do consulado de Portugal em Banguecoque, Francisco Badwell Xavier, para o governador de Macau e ministro plenipotenciário de Portugal na China, Japão e Sião, conselheiro Tomás de Souza Rosa, acerca da missão diplomática deste ao reino de Sião. Administração Civil. Processos. 0436 - AH/AC/Cod. Prov. 7, fls. 99/99v Ofício 1883/10/20 Ofício do secretário de estado dos Negócios Estrangeiros para o governador de Macau, Tomás de Souza Rosa, a autorizar que o dito governador nomeie gerentes para os consulados de Portugal em Xangai e Banguecoque sem ficarem sujeitos à jurisdição deste último as suas dependências de Singapura e Malaca. Administração Civil. Correspondência recebida. 0437 - AH/AC/Cod. Prov. 9, fls. 143/143v Ofício 1883/10/27 Ofício da Secretaria de Estado dos Negócios da Marinha e Ultramar para o governador de
Macau, acerca de um pedido de Joaquim Vicente de Almeida, súbdito português residente no reino de Sião, para que sejam embargados os vencimentos a Henrique Prostes, cônsul de Portugal nesse reino, a fim de lhe ser paga uma dívida, e a informar que o Governo português não pode autorizar o embargo solicitado. Administração Civil. Correspondência recebida. 0438 - AH/AC/Cod. Prov. 23, 1.* parte, fls. 88/88v Ofício 1883/10/29 Ofício do governador de Macau, Tomás de Souza Rosa, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros, a informar ter nomeado Câncio Jorge para o cargo de cônsul interino de Portugal no reino de Sião e ainda ter nomeado um cônsul interino para Xangai. Administração Civil. Correspondência expedida. RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÃO 0439- AH/AC/P 480 Processo 1883/11/29 a 1884/05/07 Ofícios e outros documentos acerca da tomada de posse de Câncio Jorge do cargo de cônsul geral de Portugal no reino de Sião. Contém documentos em Inglês. Inclui, ainda, um ofício do cônsul de Inglaterra no reino de Sião, Ernest Satow, acerca da sua nomeação para encarregado do consulado de Portugal. O auto de posse do referido cônsul encontra-se publicado in "Boletim da Província de Macau e Timor", vol. XXIX, n.° 50, de 15 de Dezembro de 1883, p. 440. Administração Civil. Processos. 0440- AH/AC/P 491 Processo 1884/01/04 Ofício do cônsul de Portugal no reino de Sião, Câncio Jorge, para o governador de Macau, acerca doespólio do súbdito português Florêncio Miguel da Luz, falecidoem Banguecoque. Administração Civil. Processos. 0441 - AH/AC/Cod. Prov. 9, fl. 59 Ofício 1884/02/12 Ofício da Junta de Fazenda Pública de Macau e Timor para o secretário geral do Governo de Macau, a devolver ofícios dirigidos ao governador desta província pelo cônsul interino de Portugal no reino de Sião, documentos a que os mesmos se referem e cópia de uma acta da sessão da referida Junta de 10 de Abril de 1875 na qual foi o dito cônsul autorizado a concluir as obras no edifício da feitoria. Administração Civil. Correspondência recebida. 0442 - AH/AC/Cod. Prov. 9, fls. 56/58 Ofício 1884/02/18 Ofício da Junta de Fazenda Pública de Macau e Timor para o secretário geral do Governo de Macau, a informar acerca das despesas com a construção de uma casa da feitoria de Portugal em Banguecoque e outras contas do consulado português nessa cidade. Administração Civil. Correspondência recebida.
ISAU SANTOS VASCO GOMES 0443 - AH/AC/Cod. Prov. 31, fls. 56v/57v Ofício 1884/03/17 Ofício do governador de Macau, Tomás de Souza Rosa, para o Ministro dos Negócios da Marinha e Ultramar, acerca das obras de construção do edifício do consulado de Portugal em Banguecoque, iniciadas em 1860,sobre uma dívida contraída para a conclusão das ditas obras, sobre outras para conservação dos terrenos e edifício do referido consulado e acerca dos bens e rendimentos do mesmo. Administração Civil. Correspondência expedida. 0444-AH/AC/P 510 Processo 1884/03/20 a 1884/03/21 Ofícios do cônsul interino de Portugal em Banguecoque, Câncio Jorge, para o governador de Macau, a enviar um inventário de livros e objectos pertencentes ao consulado e uma relação das receitas e despesas do mesmo. Administração Civil. Processos. 0445 - AH/AC/P 515 Processo 1884/04/03 Ofício do cônsul interino de Portugal em Banguecoque, Câncio Jorge, para o governador de Macau, a pedir a sua exoneração com a finalidade de regressar a Macau. Administração Civil. Processos. 0446-AH/AC/P516 Processo 1884/04/03 a 1884/07/16 Ofícios e outros documentos acerca de um inquérito rigoroso mandado proceder pelo Governo de Macau aos serviços do secretário geral de Portugal em Banguecoque, Francisco Badwell Xavier. Administração Civil. Processos. 0447 - AH/AC/Cod. Prov. 23,1.' parte, fl. 92 Ofício 1884/04/14 Ofício do governador de Macau, Tomás de Souza Rosa, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros, a enviar cópias de um ofício e outros documentos remetidos pelo cônsul interino de Portugal no reino de Sião, Câncio Jorge. Administração Civil. Correspondência expedida. 0448 - AH/AC/P 521 Processo 1884/04/17 a 1884/09/09 Ofícios do consulado de Portugal em Banguecoque para o governador de Macau, acerca de passaportes passados por este Governo a vários negociantes chineses que se estabele- ceram nessa cidade. Contém documentos em Inglês. 94 Administração Civil. Processos.
0449-AH/AC/P 531 Processo 1884/05/08 a 1884/05/17 Ofícios do cônsul interino de Portugal no reino de Sião, Câncio Jorge, para o governador de Macau, acerca da nomeação do cônsul de Inglaterra em Banguecoque, Ernest Satow, para encarregado do consulado português nessa cidade e a enviar informações sobre outros assuntos relativos a esse consulado. Administração Civil. Processos. 0450 - AH/AC/Cod. Prov. 88, fl. 60 Portaria 1884/05/15 Portaria provincial a conceder a Câncio Jorge a exoneração do cargo de cônsul interino de Portugal no reino de Sião para o qual havia sido nomeado por portaria de 27 de Outubro de 1883. Publicado in "Boletim da Província de Macau e Timor", vol. XXX, n.° 20, de 17 de Maio de 1884, p. 179. Administração Civil. Portaria. 0451 - AH/AC/Cod. Prov. 23, 1* parte, fls. 92v/93 Ofício 1884/05/20 Ofício do governador de Macau, Tomás de Souza Rosa, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros, a informar não ter ainda efectuado a missão a Banguecoque e a enviar cópia de um relatório do cônsul de Portugal no reino de Sião, Câncio Jorge, acerca das irregularidades cometidas por Henrique Prostes durante a sua gerência do consulado português em Banguecoque. Administração Civil. Correspondência expedida. 0452 - AH/AC/Cod. Prov. 23, 1.' parte, fls. 93/93v Ofício 1884/05/21 Ofício do governador de Macau, Tomás de Souza Rosa, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros, acerca do consulado de Portugal em Xangai e a informar ter concedido a exoneração do cargo de cônsul interino de Portugal no reino de Sião a Câncio Jorge tendo este entregue a gerência provisória do consulado português em Banguecoque ao cônsul de Inglaterra nessa cidade. Administração Civil. Correspondência expedida. 0453 - AH/AC/Cod. Prov. 10, fls. 76/76v Ofício 1884/05/27 Ofício da Secretaria de Estado dos Negócios da Marinha e Ultramar para o governador de Macau, a comunicar ter sido autorizado o .pagamento das dívidas da feitoria portuguesa em Banguecoque e as despesas com as obras na mesma e a recomendar que se abra em Macau uma conta corrente à dita feitoria. Administração Civil. Correspondência recebida. 0454 - AH/AC/P 534 Processo 1884/05/30 Ofício do encarregado do consulado de Portugal no reino de Sião, Ernest Satow, para o RELAÇÕES ENTRE MACAU E SIÃO 95
ISAU SANTOS VASCO GOMES 96 governador de Macau, acerca da nomeação de Câncio José Jorge para encarregado do consulado de Espanha em Banguecoque. Inclui uma cópia da dita nomeação. Documentos em Espanhol e Inglês. Administração Civil. Processos. 0455 - AH/AC/Cod. Prov. 23, 1." parte, fl. 93v Ofício 1884/06/03 Ofício do governador de Macau, Tomás de Souza Rosa, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros, a remeter mapas e resumo dos emolumentos cobrados no consulado de Portugal no reino de Sião de 1 de Janeiro a 16 de Maio de 1884. Administração Civil. Correspondência expedida. 0456 - AH/AC/Cod. Prov. 23, fl. 94 Ofício 1884/06/03 Ofício do governador de Macau, Tomás de Souza Rosa, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros, a participar que o cônsul de Inglaterra no reino de Sião, Ernest Satow, ficou encarregado do consulado de Portugal nesse reino a partir do dia 17 de Maio de 1884. Administração Civil. Correspondência expedida. 0457 - AH/AC/Cod. Prov. 23, 1* parte, fl. 94 Ofício 1884/06/03 Ofício do governador de Macau, Tomás de Souza Rosa, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros, a enviar cópias de dois ofícios enviados pelos Ministros dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião e do império do Japão relativos ao Congresso Postal a realizar em Lisboa. Administração Civil. Correspondência expedida. 0458 - AH/AC/Cod. Prov. 23,1* parte, fl. 95v Ofício 1884/06/18 Ofício do governador de Macau, Tomás de Souza Rosa, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros, a participar o regresso a Macau, vindo de Banguecoque, de Câncio Jorge após ter sido exonerado, a seu pedido, do cargo de cônsul interino de Portugal no reino de Sião. Administração Civil. Correspondência expedida. 0459 - AH/AC/Cod. Prov. 31, fl. 90 Ofício 1884/07/30 Ofício do governador de Macau, Tomás de Souza Rosa, para o Ministro dos Negócios da Marinha e Ultramar, a informar terem sido liquidadas, pela Fazenda de Macau, as dívidas do consulado de Portugal no reino de Sião e que as obras de manutenção do mesmo se realizarão quando as condições climatéricas o permitirem. Administração Civil. Correspondência expedida. 0460 - AH/AC/Cod. Prov. 31, fls. 90v/91 Ofício 1884/07/30 Ofício do governador de Macau, Tomás de Souza Rosa, para o Ministro dos Negócios da
Marinha e Ultramar, a enviar cópias de vários documentos provenientes de Banguecoque. Administração Civil. Correspondência expedida. 0461 - AH/AC/P 552 Processo 1884/07/30 a 1884/09/10 Ofícios e editais acerca da proibição dada aos súbditos portugueses residentes em Banguecoque de receberem artigos para penhores durante a noite. Contém documentos em Inglês. Administração Civil. Processos. 0462 - AH/AC/P 562 Processo 1884/09/09 Ofício do encarregado do consulado de Portugal em Banguecoque, Ernest Satow, para o governador de Macau, a participar o suicídio do Chinês Ju Leong Hap na cadeia do referido consulado onde se encontrava detido. Publicado in "Boletim da Província de Macau e Timor", vol. XXX, n.° 39, de 27 de Setembro de 1884, pg. 363. Administração Civil. Processos. RELAÇÕES ENTRE MACAU E SIÃO 0463 - AH/AC/P 564 Processo 1884/09/15 Ofícios do encarregado do consulado geral de Portugal em Banguecoque, Ernest Satow, para o governador de Macau, acerca da nomeação e posse do secretário do consulado, Daniel Goularte, para encarregado do mesmo. Administração Civil. Processos. 0464 - AH/AC/Cod. Prov. 7, fls. 116/118 Ofício 1884/09/30 Ofício do secretário de estado dos Negócios Estrangeiros para o governador de Macau, Tomás de Souza Rosa, acerca da convenção celebrada entre os reinos de Portugal e do Sião, em 14 de Maio de 1883, relativa à importação e venda de bebidas alcoólicas. Contém, em anexo, as páginas 2009 e 2010 de um exemplar do Diário do Governo de 9 de Agosto de 1884 onde se encontra publicado o texto da referida convenção. Administração Civil. Correspondência recebida. 0465 - AH/AC/Cod. Prov. 23, 1* parte, fl. 98 Ofício 1884/10/11 Ofício do governador de Macau, Tomás de Souza Rosa, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros, a enviar mapas e resumo dos emolumentos cobrados no consulado de Portugal no reino de Sião de 16 de Maio a 15 de Setembro de 1884. Administração Civil. Correspondência expedida. 0466 - AH/AC/P 573 Processo 1884/11/15 Ofício do Ministério dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião para o governador de 97
ISAU SANTOS VASCO GOMES Macau, acerca da participação de um delegado siamês no Congresso Postal a realizar em Lisboa. Documentos em Inglês e Tailandês. Administração Civil. Processos. 0467 - AH/AC/Cod. Prov. 23,1." parte, fls. 98v/99 Ofício 1884/12/11 Ofício do governador de Macau, Tomás de Souza Rosa, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros, a enviar cópias de dois ofícios dos Ministros dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião e do império do Japão relativos ao adiamento do Congresso Postal Universal a realizar em Lisboa. Administração Civil. Correspondência expedida. 0468 - AH/AC/Cod. Prov. 23, 1* parte, fl. 100 Ofício 1885/01/31 Ofício do governador de Macau, Tomás de Souza Rosa, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros, a enviar mapas e resumo dos emolumentos cobrados no consulado de Portugal no reino de Sião de 15 de Setembro a 31 de Dezembro de 1884. Administração Civil. Correspondência expedida. 0469 - AH/AC/P 593 Processo 1885/04/07 a 1885/12/04 Ofícios do cônsul de Sião em Macau, Bernardino de Senna Fernandes, para o governador de Macau, a participar as suas ausências do território e a nomear Domingos Pacheco para encarregado do consulado durante esses períodos. Administração Civil. Processos. 0470 - AH/AC/Cod. Prov. 23, 1.* parte, fls. 102/103 Ofício 1885/06/17 Ofício do governador de Macau, Tomás de Souza Rosa, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros, a pedir a nomeação urgente de um cônsul de Portugal para o reino de Sião. Administração Civil. Correspondência expedida. 0471 - AH/AC/P 604 Processo 1885/06/19 Ofício do Ministro dos Negócios Estrangeiros do Sião a comunicar a sua nomeação para o referido cargo. Documento em Tailandês com tradução em Inglês. Administração Civil. Processos. 0472 - AH/AC/Cod. Prov. 23, 1.* parte, fl. 103 Ofício 1885/07/14 98 Ofício do governador de Macau, Tomás de Souza Rosa, para o Ministro dos Negócios
Estrangeiros, a enviar mapas e resumo dos emolumentos cobrados no consulado de Portugal no reino de Sião durante o primeiro trimestre de 1885. Administração Civil. Correspondência expedida. 0473 - AH/F/365, fl. 1 Ofício 1885/07/15 Ofício do secretário da Junta de Fazenda de Macau para o secretário geral do Governo, a informar que foram aprovadas pela dita Junta as contas do consulado de Portugal no reino de Sião relativas ao primeiro trimestre de 1885. Informa, ainda, que a mesma Junta autoriza um pagamento por trabalhos realizados na feitoria portuguesa em Banguecoque. Finanças. Correspondência expedida. 0474 - AH/AC/Cod. Prov. 23, 1* parte, fl. 103v Ofício 1885/07/28 Ofício do governador de Macau, Tomás de Souza Rosa, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros, a enviar mapas e resumo dos emolumentos cobrados no consulado de Portugal no reino de Sião durante o segundo semestre de 1885. Administração Civil. Correspondência expedida. 0475 - AH/AC/P 619 Processo 1885/09/20 a 1885/09/21 Ofícios do cônsul do reino de Sião em Macau, Bernardino de Senna Fernandes, para o governador de Macau, acerca do falecimento do segundo rei de Sião ocorrido a 28 de Agosto de 1885. Administração Civil. Processos. 0476 - AH/AC/Cod. Prov. 23, 1.' parte, fls. 103v/104 Ofício 1885/09/21 Ofício do governador de Macau, Tomás de Souza Rosa, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros, a participar tencionar partir brevemente em missão diplomática para o reino de Sião e império do Japão. Administração Civil. Correspondência expedida. 0477 - AH/AC/Cod. Prov. 89, fl. 114 Portaria 1885/09/21 Portaria provincial a nomear António Marques de Oliveira para o cargo de secretário da missão diplomática a realizar ao reino de Sião liderada pelo governador de Macau, Tomás de Souza Rosa. Publicado in "Boletim da Província de Macau e Timor", vol. XXXI, n.° 39, de 1 de Outubro de 1885, p. 411. Administração Civil. Portarias. 0478 - AH/AC/Cod. Prov. 89, fl. 115 Portaria 1885/09/21 Portaria provincial a nomear António Alfredo de Souza Caldas adido à missão diplomática RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÃO 99
ISAÚ SANTOS VASCO GOMES a realizar ao reino de Sião liderada pelo governador de Macau, Tomás de Souza Rosa. Publicado in "Boletim da Província de Macau e Timor", vol. XXXI, n.° 39, de 1 de Outubro de 1885, p. 411. Administração Civil. Portarias. 0479 - AH/AC/P 620 Processo 1885/09/21 a 1886/08/10 Ofícios e outros documentos acerca da missão a Sião do ministro plenipotenciário de Portugal na China, Japão e Sião, Tomás de Souza Rosa. Contém documentos em Inglês. Administração Civil. Processos. 0480 - AH/AC/Cod. Prov. 11, fl. 138 Ofício 1885/10/05 Ofício da Secretaria de Estado dos Negócios da Marinha e Ultramar para o governador de Macau, a comunicar que, por decreto de 1 de Outubro de 1885, Henrique de Carvalho Prostes foi exonerado do cargo de cônsul de Portugal no reino de Sião. Administração Civil. Correspondência recebida. 0481 - AH/AC/P 636 Processo 1886/01/06 Ofício do Ministério dos Negócios Estrangeiros de Sião para o governador de Macau, a comunicar que foram concedidas as condecorações de "Grand Cross" e de "Royal Order of the Crown of Siam" a várias entidades macaenses. Documento em Inglês. Administração Civil. Processos. 0482 - AH/F/365, fl. 49 Ofício 1886/01/30 Ofício do secretário da Junta de Fazenda de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a enviar uma letra de duas mil patacas destinadas ao pagamento de obras realizadas na feitoria portuguesa em Banguecoque. Finanças. Correspondência expedida. 0483 - AH/AC/Cod. Prov. 90, fl. 21 Portaria 1886/03/15 Portaria provincial a exonerar António Marques de Oliveira do cargo de secretário da missão diplomática realizada ao reino de Sião liderada pelo governador de Macau, Tomás de Souza Rosa. Administração Civil. Portarias. 0484 - AH/AC/Cod. Prov. 23,1.* parte, fls. 105/105v Ofício 1886/03/29 Ofício do governador de Macau, Tomás de Souza Rosa, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros, acerca de condecorações concedidas pelo rei do Sião a vários súbditos portugueses e a enviar uma publicação contendo o discurso do dito rei aquando da
recepção concedida ao referido governador durante a sua visita ao reino de Sião. Administração Civil. Correspondência expedida. 0485 - AH/F/365, fl. 89 Ofício 1886/06/11 Ofício do secretário da Junta de Fazenda de Macau para o encarregado do consulado de Portugal no reino de Sião, a informar sobre as irregularidades cometidas por este ao não enviar as contas correntes da feitoria portuguesa em Banguecoque desde o primeiro trimestre de 1885 e por não ter acusado a recepção de uma letra enviada com um ofício da dita Junta de 30 de Janeiro de 1886. Exige, ainda, o envio imediato de todos os documentos em falta. Finanças. Correspondência expedida. 0486 - AH/AC/P 670 Processo 1886/07/16 a 1886/12/31 Ofícios do consulado geral de Portugal em Banguecoque, para o governador de Macau, a tratar de assuntos referentes à feitoria. Administração Civil. Processos. 0487 - AH/AC/P 671 Processo 1886/07/21 Ofício do cônsul geral de Portugal em Banguecoque, Frederico António Pereira, para o governador de Macau, a informar da sua chegada a essa cidade. Administração Civil. Processos. 0488 - AH/F/365, fl. 107v Ofício 1886/08/18 Ofício do secretário da Junta de Fazenda de Macau, J. Assumpção, para o encarregado do consulado de Portugal no reino de Sião, a pedir o envio imediato da conta corrente do consulado de Portugal em Banguecoque relativa ao segundo trimestre de 1886. Finanças. Correspondência expedida. 0489 - AH/F/365, fls. 109v/l 10 Ofício 1886/08/25 Ofício do secretário da Junta de Fazenda de Macau, J. Assumpção, para o cônsul de Portugal no reino de Sião, Frederico António Pereira, a enviar a primeira via de uma letra, a conta dos vencimentos do dito cônsul desde 15 de Maio até fim de Julho de 1886 e a conta de despesas de uma viagem de Singapura a Banguecoque realizada pelo mesmo. Inclui, em anexo, cópia da conta dos vencitnentos do dito cônsul e das despesas da viagem efectuada pelo mesmo. Finanças. Correspondência expedida. 0490-AH/AC/P 683 Processo 1886/09/09 Ofício do cônsul geral de Portugal no reino de Sião, Frederico António Pereira, para o governador de Macau, a pedir que seja enviada para Banguecoque uma canhoneira a fim RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÃO 101
ISAU SANTOS VASCO GOMES 102 de impedir abusos cometidos pelo Governo siamês nos súbditos do consulado. Administração Civil. Processos. 0491 - AH/AC/P 685 Processo 1886/09/16 Ofício do cônsul de Sião em Macau, Bernardino de Senna Fernandes, para o governador desta província, a participar o falecimento do príncipe de Sião, Maha Mala Krom Sondetch Phra Romrap Parapks, ocorrido em 1 de Setembro de 1886. Administração Civil. Processos. 0492 - AH/AC/P 687 Processo 1886/09/19 a 1886/11/16 Ofícios do cônsul geral de Portugal em Banguecoque, Frederico António Pereira, para o governador de Macau, a declarar que se acha lesado na forma como é feito o pagamento dos seus vencimentos e a informar acerca de um baile que teve lugar no consulado. Administração Civil. Processos. 0493 - AH/AC/Cod. Prov. 33, fls. 9v/10 Ofício 1886/09/20 Ofício do secretário geral do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, acerca de alegadas violações do tratado entre Portugal e o Sião por parte do Governo siamês e a informar sobre um pedido do dito cônsul no sentido de ser enviada uma canhoneira portuguesa para Banguecoque com o fim de evitar abusos do dito Governo. Administração Civil. Correspondência expedida. 0494 - AH/F/365, fls. 119v/120 Ofício 1886/10/02 Ofício do secretário da Junta de Fazenda de Macau, J. Assumpção, para o secretário geral do Governo desta província, a devolver um ofício do cônsul de Portugal no reino de Sião, a informar acerca do pagamento dos vencimentos dos cônsules e a participar que a Junta de Fazenda de Macau autoriza o dito cônsul a dispender até cento e oitenta patacas com os festejos do aniversário do rei de Portugal a realizar no dia 31 de Outubro de 1886. Finanças. Correspondência expedida. 0495 - AH/AC/Cod. Prov. 33, fls. 10v/l 1 Ofício 1886/10/05 Ofício do chefe da Repartição Militar de Macau, A.M. Ribeiro Fonseca, para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a enviar dois ofícios da Junta de Fazenda de Macau, acerca dos vencimentos do dito cônsul e de uma autorização para a despesa de 180 patacas com os festejos em Banguecoque por ocasião do aniversário do rei de Portugal, e sobre um pedido do mesmo no sentido de ser enviada uma canhoneira portuguesa para o reino de Sião. Administração Civil. Correspondência expedida. 04% - AH/AC/P 691 Processo 1886/10/13 Ofício do cônsul geral de Portugal em Banguecoque, Frederico António Pereira, para o
governador de Macau, a informar sobre vários assuntos respeitantes ao consulado. Administração Civil. Processos. 0497 - AH/AC/Cod. Prov. 12, fl. 117 Ofício 1886/10/18 Ofício da Secretaria de Estado dos Negócios da Marinha e Ultramar para o governador de Macau, Firmino José da Costa, a enviar uma portaria e cópia do decreto pelo qual foi este nomeado enviado extraordinário e ministro plenipotenciário de Portugal na China, Japão e Sião. Administração Civil. Correspondência recebida. 0498 - AH/F/365, fls. 128v/129v Ofício 1886/10/23 Ofício do secretário da Junta de Fazenda de Macau, J. Assumpção, para o cônsul de Portugal no reino de Sião, acerca de um requerimento do secretário do consulado de Portugal em Banguecoque onde este pedia que os seus vencimentos fossem pagos nessa cidade e não em Macau. Finanças. Correspondência expedida. 0499 - AH/F/365, fl. 129v Ofício 1886/10/23 Ofício do secretário da Junta de Fazenda de Macau, J. Assumpção, para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a pedir que este informe o secretário do consulado de Portugal em Banguecoque, Daniel Goularte, que tem de apresentar na Secretaria da dita Junta o diploma da sua nomeação até 31 de Dezembro de 1886. Finanças. Correspondência expedida. 0500 - AH/AC/Cod. Prov. 32, fls. 76v/77v Ofício 1886/10/23 Ofício do governador de Macau, Firmino José da Costa, para o Ministro dos Negócios da Marinha e Ultramar, acerca das obras a realizar na feitoria de Portugal no reino de Sião e a pedir autorização para enviar a Banguecoque o director das Obras Públicas de Macau a fim de elaborar um projecto para a execução dessas obras. Administração Civil. Correspondência expedida. 0501 - AH/AC/Cod. Prov. 33, fls. 11/1 lv Ofício 1886/10/26 Ofício do secretário geral do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a acusar a recepção de um ofício e contas da feitoria portuguesa em Banguecoque e acerca dos abusos cometidos pelo Governo siamês contra os súbditos portugueses residentes nesse reino. Administração Civil. Correspondência expedida. 0502 - AH/F/365, fl. 144 Ofício 1886/11/05 Ofício do secretário da Junta de Fazenda de Macau, J. Assumpção, para o cônsul de RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÃ0 103
ISAU SANTOS VASCO GOMES 104 Portugal no reino de Sião, a pedir que este comunique se recebeu ou não o ofício da dita Junta de 25 de Agosto de 1886. Finanças. Correspondência expedida. 0503 - AH/F/365, fl. 146 Ofício 1886/11/10 Ofício do secretário da Junta de Fazenda de Macau, J. Assumpção, para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a devolver a conta corrente do consulado de Portugal em Banguecoque, relativa ao período de 22 de Julho a 30 de Setembro de 1886, para ser revista devido a diferenças no câmbio da pataca. Finanças. Correspondência expedida. 0504 - AH/AC/P 701 Processo 1886/11/10 a 1890/07/24 Ofícios e outros documentos acerca do falecimento do ex-secretário do consulado geral de Portugal em Banguecoque, Joaquim Vicente de Almeida, e dos bens por este deixados. Contém documentos em Francês. Administração Civil. Processos. 0505 - AH/F/365, fls. 158v/159 Ofício 1886/11/16 Ofício do secretário da Junta de Fazenda de Macau, J. Assumpção, para o secretário geral do Governo, a devolver um ofício e um requerimento do cônsul de Portugal no reino de Sião e a informar que a dita Junta não pode deferir a pretensão contida no referido requerimento. Finanças. Correspondência expedida. 0506 - AH/AC/Cod. Prov. 33, fls. 12v/13 Ofício 1886/11/19 Ofício do secretário geral interino do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a enviar cópia de um ofício da Junta de Fazenda de Macau acerca de um requerimento do dito cônsul de 17 de Outubro de 1886 e a informar sobre esse assunto. Administração Civil. Correspondência expedida. 0507 - AH/F/365, fl. 170v Ofício 1886/12/04 Ofício do secretário da Junta de Fazenda de Macau, J. Assumpção, para o secretário geral do Governo, a devolver um ofício do cônsul de Portugal no reino de Sião. Finanças. Correspondência expedida. 0508 - AH/AC/P 707 Processo 1886/12/10 Ofício do consulado geral de Portugal em Sião, Singapura e Malaca, para o governador de Macau, a informar das normas correctas a adoptar em futura correspondência oficial. Administração Civil. Processos.
0509 - AH/AC/Cod. Prov. 33, fls. 15v/16 Ofício 1886/12/14 Ofício do secretário geral interino do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a pedir o envio de um mapa nominal dos individuos registados como súbditos ou protegidos no consulado português em Banguecoque durante o ano de 1886. Administração Civil. Correspondência expedida. 0510 - AH/AC/Cod. Prov. 33, fls. 16/16v Ofício 1886/12/15 Ofício do secretário geral interino do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a pedir que este verifique se o Ministro dos Negócios Estrangeiros do dito reino recebeu um ofício que lhe foi dirigido pelo governador de Macau em 14 de Outubro de 1886 a participar da sua nomeação para enviado extraordinário e ministro plenipotenciário de Portugal junto à côrte de Sião. Administração Civil. Correspondência expedida. 0511 - AH/AC/Cod. Prov. 33, fls. 17v/18 Ofício 1886/12/20 Ofício do ministro plenipotenciário de Portugal junto à côrte de Sião, Firmino José da Costa, para o cônsul de Inglaterra nesse reino, Ernest M. Satow, a agradecer os serviços prestados por este enquanto encarregado do consulado de Portugal no reino de Sião. Documento em Inglês. Administração Civil. Correspondência expedida. 0512-AH/AC/P 713 Processo 1886/12/22 Ofício do cônsul geral de Portugal em Banguecoque, Frederico António Pereira, para o governador de Macau, a apresentar queixa contra o discurso proferido por Quirino Eduardo Sousa, publicado no "Correio Macaense", visto conter palavras injuriosas à sua pessoa. Administração Civil. Processos. 0513-AH/AC/P 715 Processo 1886/12/30 Ofício do cônsul de Portugal no reino de Sião, Frederico António Pereira, para o governador de Macau, a remeter uma lista dos súbditos portugueses falecidos naquele país durante o ano de 1886. A referida lista encontra-se publicada in "Boletim da Província de Macau e Timor", vol. XXXIII, n.° 8, de 24 de Fevereiro de 1887, p. 72. Administração Civil. Processos. 0514-AH/AC/P 716 Processo 1886/12/30 Ofício do cônsul de Portugal no reino de Sião, Frederico António Pereira, para o governador de Macau, a enviar uma lista dos súbditos e protegidos matriculados no consulado português em Banguecoque durante o ano de 1886. Administração Civil. Processos. RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÃ0 105
ISAU SANTOS VASCO GOMES 0515-AH/AC/P 717 Processo 1886/12/31 Ofício do cônsul de Portugal em Banguecoque, Frederico António Pereira, para o ministro plenipotenciário de Portugal na China, Japão e Sião, Firmino José da Costa, a pedir para ser feita uma sindicância aos seus actos oficiais e particulares. Administração Civil. Processos. 0516-AH/F/365, fl. 201 Ofício 1887/01/10 Ofício do secretário da Junta de Fazenda de Macau, J. Assumpção, para o secretário geral interino do Governo, a devolver um ofício do cônsul de Portugal no reino de Sião sobre a compra de uma casa em Banguecoque e a informar sobre esse assunto. Finanças. Correspondência expedida. 0517 - AH/AC/Cod. Prov. 33, fl. 19v Ofício 1887/01/11 Ofício do secretário geral interino do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, acerca da compra de uma casa em Banguecoque e a recomendar que este dirija a sua correspondência à Junta de Fazenda de Macau quando os assuntos dependem da resolução da dita Junta. Administração Civil. Correspondência expedida. 0518 - AH/AC/Cod. Prov. 33, fl. 20v Ofício 1887/01/18 Ofício do secretário geral interino do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a aprovar a forma adoptada para classificação da correspondência expedida do consulado português em Banguecoque e a recomendar que cada assunto seja tratado em ofício separado. Administração Civil. Correspondência expedida. 0519 - AH/AC/Cod. Prov. 34, fls. lv/2 Ofício 1887/01/18 Ofício do secretário geral interino do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a acusar a recepção de um ofício datado de 31 de Dezembro de 1886, pelo qual era enviada a conta da feitoria portuguesa em Banguecoque, e a recomendar que ofícios desse tipo sejam directamente enviados para a Junta de Fazenda de Macau. Administração Civil. Correspondência expedida. 0520 - AH/AC/Cod. Prov. 33, fls. 20v/21 Ofício 1887/01/20 Ofício do secretário geral interino do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, acerca de injúrias dirigidas ao referido cônsul no jornal "O Correio Macaense" de 7 de Dezembro de 1886 e num discurso proferido em Banguecoque. Administração Civil. Correspondência expedida.
0521 - AH/AC/Cod. Prov. 33, fls. 21v/22 Ofício 1887/01/21 Ofício do secretário geral interino do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a comunicar ter o governador de Macau enviado um ofício ao Ministro dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião, acerca de uma queixa apresentada por este contra o procedimento do referido cônsul no que diz respeito à protecção dispensada a Chineses e Siameses pelo consulado português em Banguecoque, e a informar sobre esse assunto. Administração Civil. Correspondência expedida. RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÃO 0522- AH/AC/Cod. Prov. 14, 2* parte, fl. 1 Ofício 1887/01/21 Ofício do Ministro dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião para o governador de Macau, Firmino José da Costa, a acusar a recepção de um ofício datado de 14 de Outubro de 1886, pelo qual este participava a sua nomeação para enviado extraordinário e ministro plenipotenciário de Portugal junto à corte de Sião, e a informar ter dado conhecimento do referido ofício ao rei siamês. O códice com cota AH/AC/Cod. Prov. 14 é uma encadernação de dois códices distintos; a primeira parte contém ofícios do Ministério dos Negócios Estrangeiros do Japão e a segunda ofícios do Ministério dos Negócios Estrangeiros do Sião. Documento em Inglês. Administração Civil. Correspondência recebida. 0523 - AH/AC/Cod. Prov. 35, fls. l/2v Ofício 1887/01/22 Ofício do governador de Macau e ministro plenipotenciário de Portugal no Sião, Firmino José da Costa, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros desse reino, acerca do caso de um Chinês que se fez indevidamente passar por protegido do consulado de Portugal em Banguecoque e a pedir desculpas pelo comportamento incorrecto do cônsul português nessa cidade. Documento em Inglês com tradução em Português. Administração Civil. Correspondência expedida. 0524 - AH/F/365, fls. 210v/211 Ofício 1887/01/25 Ofício da Secretaria da Junta de Fazenda de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a pedir a este que informe o secretário do consulado de Portugal em Banguecoque para apresentar o diploma da sua nomeação até 20 de Maio de 1887 sob pena de se proceder na conformidade da lei. Finanças. Correspondência expedida. 0525 - AH/AC/Cod. Prov. 14, 2.* parte, fls. lv/2 Ofício 1887/02/02 Ofício do Ministro dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião para o governador de Macau, Firmino José da Costa, a participar que o cônsul de Portugal em Banguecoque, Frederico António Pereira, passa mais licenças a Chineses protegidos do consulado a seu cargo, para comerciarem em bebidas alcoólicas, do que qualquer outro cônsul acreditado 107
ISAÚ SANTOS VASCO GOMES nesse reino e a considerar ser necessário regulamentar tal procedimento. Documento em Inglês. Administração Civil. Correspondência recebida. 0526 - AH/AC/Cod. Prov. 33, fls. 28/28v Ofício 1887/02/07 Ofício do secretário geral interino do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, acerca de actos ilegais praticados por súbditos portugueses sob a jurisdição do consulado de Portugal em Banguecoque. Administração Civil. Correspondência expedida. 0527 - AH/AC/Cod. Prov. 14, 2.* parte, fls. 2/2v Ofício 1887/02/12 Ofício do Ministro dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião para o governador de Macau, Firmino José da Costa, a enviar cópias da correspondência entre o Ministério dos Negócios Estrangeiros siamês e o cônsul de Portugal em Banguecoque, Frederico António Pereira, acerca da detenção pelo dito cônsul de um súbdito siamês sem disso ter dado conta ao referido Ministro, a informar sobre esse assunto e a pedir providências para a imediata libertação desse indivíduo. Documento em Inglês. Administração Civil. Correspondência recebida. 0528 - AH/AC/Cod. Prov. 14, 2.' parte, fls. 2v/4 Ofício 1887/02/15 Ofício do Ministro dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião para o governador de Macau, Firmino José da Costa, acerca do comportamento incorrecto do cônsul de Portugal no dito reino, Frederico António Pereira, referente à concessão de licenças para comércio de bebidas alcoólicas a protegidos do consulado português em Banguecoque e ao uso de linguagem imprópria na correspondência com o referido Ministro, e a pedir providências no sentido de pôr termo a essa situação. Documento em Inglês. Administração Civil. Correspondência recebida. 0529 - AH/AC/Cod. Prov. 33, fls. 23v/24 Ofício 1887/02/16 Ofício do secretário geral interino do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a informar do procedimento que este deve tomar com respeito aos negócios da feitoria de Portugal em Banguecoque, das obras da mesma, problemas com os membros da colónia portuguesa nessa cidade e questões sobre os protegidos do consulado, e a informar que o governador de Macau lhe concede licença para se deslocar a Macau. Administração Civil. Correspondência expedida. 0530 - AH/AC/Cod. Prov. 35, fls. 3/4v Ofício 1887/03/02 Ofício do governador de Macau e ministro plenipotenciário de Portugal no reino de Sião, Firmino José da Costa, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros desse reino, a participar
ter proibido que protegidos do consulado de Portugal em Banguecoque passem procura- ções a outros indivíduos para negociarem por sua conta esperando assim pôr termo a abusos cometidos pelos ditos protegidos. Documento em Inglês com tradução em Português. Administração Civil. Correspondência expedida. RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÃO 0531 - AH/AC/Cod. Prov. 33, fl. 25 Ofício 1887/03/03 Ofício do secretário geral interino do Governo de Macau para o cônsul do reino de Sião em Macau, a responder a um ofício deste de 26 de Fevereiro de 1887. Administração Civil. Correspondência expedida. 0532 - AH/AC/Cod. Prov. 35, fls. 4v/6 Ofício 1887/03/04 Ofício do governador de Macau e ministro plenipotenciário de Portugal junto à corte de Sião, Firmino José da Costa, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros desse reino, a responder a um ofício datado de 12 de Fevereiro de 1887, a informar ter mandado retirar a protecção concedida pelo consulado de Portugal em Banguecoque ao Chinês Tong logo que esteja provada a falsidade do título de protecção por este apresentado e a pedir que o mesmo seja obrigado a pagar uma dívida a outro protegido do referido consulado. Documento em Inglês com tradução em Português. Administração Civil. Correspondência expedida. 0533 - AH/AC/Cod. Prov. 33, fls. 25/25v Ofício 1887/03/05 Ofício do secretário geral interino do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a enviar cópia de um ofício dirigido pelo governador de Macau ao Ministro dos Negócios Estrangeiros desse reino em 4 de Março de 1887. Administração Civil. Correspondência expedida. 0534 - AH/F/365, fls. 124v/125 Ofício 1887/03/07 Ofício da Secretaria da Junta de Fazenda de Macau para o secretário da Legação Portuguesa na China, Japão e Sião, a enviar um requerimento do cônsul de Portugal no reino de Sião, em que este pede o abono das despesas feitas com a sua viagem de Banguecoque para Macau e regresso, e a solicitar informações sobre esse assunto. Finanças. Correspondência expedida. 0535 - AH/AC/Cod. Prov. 35, fls. 6/8 Ofício 1887/03/07 Ofício do governador de Macau e ministro plenipotenciário de Portugal junto à corte de Sião, Firmino José da Costa, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros desse reino, acerca de um corte de relações entre o referido Ministro e o cônsul de Portugal em Banguecoque e a informar não poder atender o pedido do Governo siamês com respeito 109
ISAÚ 30 Chinês Hu Tin Loc, protegido do consulado português. )ANTOS Documento em Inglês com tradução em Português. Administração Civil. Correspondência expedida. VASCO GOMES Q536 _ AH/AC/Cod Prov 33> n. 25v Ofício 1887/03/08 Ofício do secretário geral interino do Governo de Macau para o secretário da Junta de Fazenda da mesma província, a comunicar que o cônsul de Portugal no reino de Sião, Frederico António Pereira, se deslocou a Macau para tratar de assuntos de serviço tendo direito ao pagamento das despesas de viagem de ida e volta. Administração Civil. Correspondência expedida. 0537 - AH/AC/Cod. Prov. 35, fls. 8/9 Ofício 1887/03/08 Ofício do governador de Macau e ministro plenipotenciário de Portugal junto à corte de Sião, Firmino José da Costa, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros desse reino, a responder a um ofício datado de 2 de Fevereiro de 1887, em que este participa irregula- ridades cometidas pelo cônsul de Portugal em Banguecoque, e a pedir mais informações sobre esse assunto. Documento em Inglês com tradução em Português. Administração Civil. Correspondência expedida. 0538 - AH/F/365, fl. 237 Ofício 1887/03/22 Ofício do secretário da Junta de Fazenda de Macau, J. Assumpção, para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a enviar uma letra de cento e quarenta patacas para pagamento da passagem deste de Banguecoque para Macau e regresso. Finanças. Correspondência expedida. 0539 - AH/AC/Cod. Prov. 33, fl. 27 Ofício 1887/03/27 Ofício do secretário geral interino do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a comunicar o nascimento do príncipe da Beira que recebeu o nome de Luiz Filippe. Administração Civil. Correspondência expedida. 0540 - AH/AC/Cod. Prov. 35, fls. 9/10 Ofício 1887/04/04 Ofício do governador de Macau e ministro plenipotenciário de Portugal junto à corte de Sião, Firmino José da Costa, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros desse reino, a comunicar o nascimento do príncipe da Beira ao qual foi dado o nome de Luiz Filippe. Documento em Inglês com tradução em Português. 110 Administração Civil. Correspondência expedida.
0541 - AH/AC/P 737 Processo 1887/04/13 Ofício do Ministro dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião para o governador de Macau, Firmino José da Costa, a comunicar a sua partida para Inglaterra no dia 5 de Maio de 1887 em cumprimento de uma missão à Europa e América e que será substituído interinamente durante a sua ausência por Phya Bhaskarawongse. Documento em Inglês. Administração Civil. Processos. RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÃO 0542 - AH/AC/Cod. Prov. 14, 2.* parte, fls. 4/4v Ofício 1887/04/13 Ofício do Ministro dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião para o governador de Macau, Firmino José da Costa, a comunicar a sua partida para Inglaterra no dia 5 de Maio de 1887 em cumprimento de uma missão à Europa e América e que será substituído interinamente durante a sua ausência por Phya Bhaskarawongse. Documento em Inglês. Este ofício é cópia do anterior. Administração Civil. Correspondência recebida. 0543 - AH/AC/Cod. Prov. 14, 2.* parte, fl. 4v Ofício 1887/04/16 Ofício do Ministro dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião para o governador de Macau, Firmino José da Costa, a acusar a recepção de um ofício datado de 4 de Abril de 1887, pelo qual este participava o nascimento do príncipe da Beira, e a informar ter dado conhecimento desse facto ao rei siamês. Documento em Inglês. Administração Civil. Correspondência recebida. 0544 - AH/AC/Cod. Prov. 14, 2.* parte, fls. 5/6 Ofício 1887/04/16 Ofício do Ministro dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião para o governador de Macau, Firmino José da Costa, a enviar um relatório acerca das queixas apresentadas pelo Governo siamês contra o cônsul de Portugal no referido reino, Frederico António Pereira, e a tecer várias considerações sobre esse assunto. Documento em Inglês. Administração Civil. Correspondência recebida. 0545 - AH/AC/P 739 Processo 1887/04/16 a 1887/11/16 Ofícios e outros documentos acerca de desentendimentos entre o Ministro dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião e o cônsul de Portugal naquele reino, Frederico António Pereira. Contém documentos em Inglês. Administração Civil. Processos. 111
ISAU SANTOS VASCO GOMES 112 0546 - AH/AC/Cod. Prov. 14, 2." parte, fls. 6/7v Ofício 1887/04/18 Ofício do Ministro dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião para o governador de Macau, Firmino José da Costa, a acusar a recepção de um ofício datado de 7 de Março de 1887 acerca do Chinês Hu Tin Loc, que as autoridades portuguesas pretendem inscrever como protegido do consulado de Portugal em Banguecoque, e a informar sobre esse assunto. Documento em Inglês. Administração Civil. Correspondência recebida. 0547 - AH/F/365, fls. 243v/244 Ofício 1887/04/21 Ofício do secretário da Junta de Fazenda de Macau, J. Assumpção, para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a pedir o envio do orçamento das obras a executar no consulado português em Banguecoque. Finanças. Correspondência expedida. 0548 - AH/AC/Cod. Prov. 33, fl. 29 Ofício 1887/04/27 Ofício do secretário geral interino do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a informar ser infundada a pretensão do Ministro dos Negócios Estrangeiros desse reino acerca do Chinês Hu Tin Loc, protegido do consulado de Portugal em Banguecoque, e a recomendar que se mantenha a referida protecção. Administração Civil. Correspondência expedida. 0549 - AH/AC/Cod. Prov. 33, fls. 29v/30 Ofício 1887/04/28 Ofício do secretário geral interino do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a comunicar ter sido concedido um passaporte ao Chinês Chan Si Sam a fim de ir negociar ao reino de Sião sob protecção do consulado português e a fazer várias recomendações para se evitarem reclamações por parte do Governo siamês. Administração Civil. Correspondência expedida. 0550 - AH/F/365, fl. 250v Ofício 1887/05/03 Ofício do secretário da Junta de Fazenda de Macau, J. Assumpção, para o cônsul de Portugal no reino de Sião, acerca do pagamento de despesas da feitoria portuguesa em Banguecoque e dos ordenados do secretário do consulado, Daniel Goularte. Finanças. Correspondência expedida. 0551 - AH/AC/Cod. Prov. 14, 2.* parte, fls. 7v/8v Ofício 1887/05/04 Ofício do Ministro dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião para o governador de Macau, Firmino José da Costa, a participar ter recebido dois ofícios, datados de 16 e 25 de Abril de 1887, do cônsul de Portugal no referido reino, Frederico António Pereira,
escritos em termos impróprios, a apresentar queixa contra o dito cônsul e a informar sobre o conteúdo dos referidos ofícios. Documento em Inglês. Administração Civil. Correspondência recebida. 0552 - AH/AC/Cod. Prov. 14, 2." parte, fls. 8v/9v Ofício 1887/05/04 Ofício do Ministro dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião para o governador de Macau, Firmino José da Costa, acerca de afirmações injuriosas para o dito reino proferidas pelo cônsul de Portugal aí acreditado, Frederico António Pereira, em 1 de Abril de 1887 e a pedir a substituição deste no cargo referido. Documento em Inglês. Administração Civil. Correspondência recebida. 0553 - AH/AC/Cod. Prov. 35, fls. 10/1 lv Ofício 1887/05/04 Ofício do governador de Macau e ministro plenipotenciário de Portugal junto à corte de Sião, Firmino José da Costa, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros desse reino, a responder a um ofício datado de 16 de Abril de 1887 e a informar não se poder pronunciar sobre os assuntos nele contidos por não ter tido resposta a ofícios anteriormente enviados ao referido Ministro. Documento em Inglês com tradução em Português. Administração Civil. Correspondência expedida. 0554 - AH/AC/Cod. Prov. 33, fls. 30/30v Ofício 1887/05/05 Ofício do secretário geral interino do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a informar ter o governador de Macau recebido um ofício do Ministro dos Negócios Estrangeiros desse reino, em que eram apresentadas várias queixas, e a pedir informações urgentes sobre esse assunto. Administração Civil. Correspondência expedida. 0555 - AH/AC/Cod. Prov. 13, fl. 83 Ofício 1887/05/23 Ofício da Secretaria de Estado dos Negócios da Marinha e Ultramar para o governador de Macau, a comunicar ter este sido autorizado a encarregar o director das Obras Públicas de Macau de ir a Banguecoque estudar os melhoramentos necessários na feitoria de Portugal nessa cidade. Administração Civil. Correspondência recebida. 0556 - AH/AC/Cod. Prov. 33, fls. 31/32 Ofício 1887/05/27 Ofício do secretário geral interino do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, acerca de queixas apresentadas pelo Ministro dos Negócios Estrangeiros desse reino contra o referido cônsul. Administração Civil. Correspondência expedida. RELAÇÕES ENTRE MACAU E SIÃO 113
ISAU SANTOS VASCO GOMES 0557 - AH/AC/P 755 Processo 1887/05/27 a 1888/12/14 Ofícios acerca da venda de bebidas alcoólicas no reino de Sião. Administração Civil. Processos. 0558 - AH/AC/P 756 Processo 1887/05/28 Ofício do cônsul de Portugal no reino de Sião, Frederico António Pereira, para o governador de Macau, a enviar cópia de um memorando acerca das mais recentes relações do consulado de Portugal em Banguecoque com o Governo de Sião. Administração Civil. Processos. 0559 - AH/AC/Cod. Prov. 33, fl. 32 Ofício 1887/06/06 Ofício do secretário geral interino do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a acusar a recepção de um ofício deste datado de 20 de Maio de 1887 pelo qual era enviada uma letra de câmbio com o produto do espólio de Joaquim Vicente de Almeida. Administração Civil. Correspondência expedida. 0560 - AH/AC/Cod. Prov. 35, fls. 1 lv/13 Ofício 1887/07/02 Ofício do governador de Macau e ministro plenipotenciário de Portugal junto à corte de Sião, Firmino José da Costa, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros desse reino, a responder a um ofício de 4 de Maio de 1887 acerca da utilização de linguagem descortês na correspondência oficial por parte do cônsul de Portugal em Banguecoque e a informar sobre esse assunto. Documento em Inglês com tradução em Português. Administração Civil. Correspondência expedida. 0561 - AH/AC/Cod. Prov. 33, fls. 35/36v Ofício 1887/07/05 Ofício do secretário geral interino do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a tecer várias considerações acerca das acusações feitas pelo dito cônsul contra o súbdito português residente nesse reino, Franco da Luz, e sobre as palavras insultuosas para o reino de Sião proferidas pelo mesmo cônsul em 1 de Abril de 1887. Administração Civil. Correspondência expedida. 0562 - AH/AC/Cod. Prov. 35, fls. 13/14v Ofício 1887/07/06 Ofício do governador de Macau e ministro plenipotenciário de Portugal junto à corte de Sião, Firmino José da Costa, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros desse reino, acerca de uma queixa apresentada por este em ofício de 4 de Maio de 1887 contra o cônsul de Portugal em Banguecoque por este ter proferido declarações públicas injuriosas para
o reino de Sião. Documento em Inglês com tradução em Português. Administração Civil. Correspondência expedida. 0563 - AH/AC/P 785 Processo 1887/09/11 Ofício do cônsul de Portugal em Banguecoque, Frederico António Pereira, para o governador de Macau, a enviar uma cópia da lei de protecção e registo de marcas comerciais elaborada pelo Governo siamês. Contém documentos em Inglês. Administração Civil. Processos. 0564 - AH/AC/Cod. Prov. 35, fls. 14v/15v Ofício 1887/09/15 Ofício do governador de Macau e ministro plenipotenciário de Portugal junto à corte de Sião, Firmino José da Costa, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros desse reino, a participar ter-lhe sido comunicado pelo cônsul de Portugal em Banguecoque o falecimen- to nessa cidade da princesa Chon Fa Bahurat Mammai, filha do rei de Sião, e a enviar condolências. Documento em Inglês com tradução em Português. Administração Civil. Correspondência expedida. 0565 - AH/AC/Cod. Prov. 33, fls. 50v/51 Ofício 1887/10/08 Ofício do secretário da Legação de Portugal junto à corte de Sião para o cônsul de Portugal nesse reino, a participar que o governador de Macau e ministro plenipotenciário de Portugal na China, Japão e Sião, aprova a lei para a protecção e registo das marcas comerciais proposta pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros siamês. Administração Civil. Correspondência expedida. 0566 - AH/AC/Cod. Prov. 14, 2.* parte, fls. 9v/10 Ofício 1887/11/16 Ofício do Ministro dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião para o governador de Macau, Firmino José da Costa, a participar não ter recebido resposta a um ofício seu de 18 de Abril de 1887 acerca do Chinês Chin Tien Lok e a pedir que tal se verifique com a maior brevidade. Documento em Inglês. Administração Civil. Correspondência recebida. 0567 - AH/AC/Cod. Prov. 34, fl. 24v Ofício 1887/11/25 Ofício do secretário geral do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a comunicar ter sido concedido um passaporte ao Chinês Leong Sao a fim de este ir residir em Banguecoque sob protecção do consulado português. Administração Civil. Correspondência expedida. RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÃ0
ISAU SANTOS VASCO GOMES 116 0568 - AH/AC/P 796 Processo 1887/12/13 a 1888/05/19 Circular enviada pelo Governo de Macau aos consulados de Portugal no Oriente, a pedir uma lista dos produtos da indústria portuguesa que se podiam vender nos mercados desses distritos consulares. Contém a resposta do consulado de Portugal em Banguecoque que também se encontra publicada in "Boletim da Província de Macau eTimor", vol. XXXIV, n.° 16, de 19 de Abril de 1888, p. 142. Administração Civil. Processos. 0569 - AH/AC/Cod. Prov. 35, fls. 15v/16 Ofício 1887/12/14 Ofício do governador de Macau e ministro plenipotenciário de Portugal junto à corte de Sião, Firmino José da Costa, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros desse reino, a responder a um ofício datado de 16 de Novembro de 1887 e a informar que tratará pessoalmente do assunto nele contido quando realizar a sua missão a Banguecoque. Documento em Inglês com tradução em Português. Administração Civil. Correspondência expedida. 0570- AH/AC/P 804 Processo 1888/01/14 Ofício do secretário da Junta de Fazenda de Macau para o secretário do Governo, acerca da ajuda de custo abonada pela Junta à missão diplomática a Sião. Administração Civil. Processos. 0571 - AH/AC/Cod. Prov. 91, fl. 8 Portaria 1888/01/18 Portaria provincial a nomear José Gomes da Silva para o cargo de secretário da missão diplomática a realizar ao reino de Sião liderada pelo governador de Macau, Firmino José da Costa. Publicado in "Boletim da Província de Macau e Timor", vol. XXXIV, n.° 3, de 19 de Janeiro de 1888, p. 14. Administração Civil. Portarias. 0572 - AH/AC/Cod. Prov. 91, fl. 9 Portaria 1888/01/18 Portaria provincial a nomear João Carlos Nogueira de Chaby adido à missão diplomática a realizar ao reino de Sião liderada pelo governador de Macau, Firmino José da Costa. Publicado in "Boletim da Província de Macau e Timor", vol. XXXIV, n.° 3, de 19 de Janeiro de 1888, p. 14. Administração Civil. Portarias. 0573 - AH/AC/P 814 Processo 1888/02/05 a 1888/02/26 Ofícios acerca da missão diplomática ao reino de Sião do governador de Macau, Firmino
José da Costa. Contém documentos em Inglês. Administração Civil. Processos. 0574-AH/AC/P 816 Processo 1888/02/06 a 1888/10/30 Ofícios acerca da missão diplomática ao reino de Sião do governador de Macau, Firmino José da Costa, e sobre outros assuntos. Documentos em Chinês, Espanhol e Inglês. Administração Civil. Processos. 0575 - AH/AC/P 817 Processo 1888/02/13 Ofício do cônsul de Portugal no reino de Sião, Frederico António Pereira, para o governador de Macau, a participar o falecimento, em Banguecoque, dos súbditos portu- gueses Pedro Alcantara Beltrão e António Raimundo da Silva Jullay. Publicado in "Boletim da Província de Macau e Timor", vol. XXXIV, n.° 11, de 15 de Março de 1888, p. 88. Administração Civil. Processos. 0576 - AH/AC/Cod. Prov. 91, fl. 30 Portaria 1888/02/26 Portaria provincial a exonerar José Gomes da Silva do cargo de secretário da missão diplomática realizada ao reino de Sião liderada pelo governador de Macau, Firmino José da Costa. Publicado in "Boletim da Província de Macau e Timor", vol. XXXIV, n.° 10, de 8 de Março de 1888, p. 81. Administração Civil. Portarias. 0577 - AH/AC/Cod. Prov. 91, fl. 31 Portaria 1888/02/26 Portaria provincial a exonerar João Carlos Nogueira de Chaby do cargo de adido à missão diplomática realizada ao reino de Sião liderada pelo governador de Macau, Firmino José da Costa. Publicado in "Boletim da Província de Macau e Timor", vol. XXXIV, n.° 10, de 8 de Março de 1888, p. 81. Administração Civil. Portarias. 0578 - AH/AC/Cod. Prov. 15, fl. 37 Ofício 1888/03/12 Ofício da Secretaria de Estado dos Negócios da Marinha e Ultramar para o governador de Macau, a comunicar que foi aprovado o procedimento do mesmo ao aproveitar uma viagem a Timor para apresentar as suas credenciais na corte de Sião. Administração Civil. Correspondência recebida. RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÃ0
ISAU SANTOS VASCO GOMES 0579 - AH/AC/Cod. Prov. 14, 2.* parte, fls. 10/10v Ofício 1888/05/01 Ofício do Ministro dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião para o governador de Macau, Firmino José da Costa, acerca de uma escrava siamesa que Raimundo António, súbdito português residente em Banguecoque, afirma ser sua filha adoptiva. Documento em Inglês. O original deste documento encontra-se no processo com cota AH/ AC/P 833. Administração Civil. Correspondência recebida. 0580 - AH/AC/P 833 Processo 1888/05/01 a 1888/12/17 Ofícios acerca de uma queixa apresentada pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião contra a protecção dispensada pelo consulado de Portugal em Banguecoque a uma escrava que o súbdito português Raimundo António diz ser sua filha adoptiva. Contém documentos em Inglês. Administração Civil. Processos. 0581 - AH/AC/Cod. Prov. 35, fls. 16v/17v Ofício 1888/05/25 Ofício do encarregado de negócios de Portugal junto à corte de Sião, Ignacio da Costa Duarte, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros desse reino, a responder a um ofício datado de 1 de Maio de 1888 e a informar que o assunto nele contido será tratado pelo governador de Macau assim que este regressar da visita a Timor. Documento em Inglês com tradução em Português. Administração Civil. Correspondência expedida. 0582 - AH/AC/Cod. Prov. 33, fls. 58v/59 Ofício 1888/06/01 Ofício do secretário geral do Governo de Macau para o ministro residente da Alemanha na côrte de Banguecoque, Kempumann, a acusar a recepção de um ofício deste pelo qual comunicava a sua nomeação para o referido cargo. Documento em Francês. Administração Civil. Correspondência expedida. 0583 - AH/AC/Cod. Prov. 14, 2.* parte, fls. 11/1 lv Ofício 1888/06/19 Ofício do Ministro dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião para o governador de Macau, Firmino José da Costa, a participar ter recebido um ofício do cônsul de Portugal no referido reino, Frederico António Pereira, datado de 14 de Julho de 1888 pelo qual este reconhecia que a escrava siamesa que o súbdito português Raimundo António diz ser sua filha adoptiva não poderia ser inscrita como protegida do consulado português em Banguecoque, e a informar sobre esse assunto. Documento em Inglês. Administração Civil. Correspondência recebida.
0584 - AH/AC/Cod. Prov. 33, fls. 64/64v Ofício 1888/07/13 Ofício do governador de Macau e ministro plenipotenciário de Portugal para o reino de Sião, Firmino José da Costa, para o cônsul de Portugal nesse reino, a comunicar que a filha de um súbdito português residente em Banguecoque, Raimundo António, casada com um súbdito siamês e o Chinês Iu Tin Loc não podem ser considerados protegidos do consulado de Portugal no reino de Sião e a ordenar que lhes seja retirada a referida protecção. Administração Civil. Correspondência expedida. 0585 - AH/AC/Cod. Prov. 35, fls. 17v/19 Ofício 1888/07/17 Ofício do governador de Macau e ministro plenipotenciário de Portugal junto à corte de Sião, Firmino José da Costa, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros desse reino, a participar o seu regresso a Macau após visita a Timor e em resposta a um ofício datado de 1 de Maio de 1888 informa ter mandado retirar a protecção que era dispensada pelo consulado português em Banguecoque à filha de Raimundo António, súbdito português residente nessa cidade. Documento em Inglês com tradução em Português. Administração Civil. Correspondência expedida. 0586 - AH/AC/Cod. Prov. 35, fls. 19/21 Ofício 1888/07/17 Ofício do governador de Macau e ministro plenipotenciário de Portugal junto à corte de Sião, Firmino José da Costa, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros desse reino, acerca do caso do Chinês Hu Tin Loc e a informar ter dado ordens ao cônsul de Portugal em Banguecoque para retirar a protecção que lhe era dispensada pelo consulado português. Documento em Inglês com tradução em Português. Administração Civil. Correspondência expedida. 0587 - AH/AC/Cod. Prov. 16, fls. 4/8 Ofício 1888/07/19 Ofício da Secretaria de Estado dos Negócios Estrangeiros para o governador de Macau, Firmino José da Costa, a enviar um despacho e outros documentos relativos à adesão de Portugal à lei siamesa que fará entrar em vigor a convenção sobre comércio de bebidas alcoólicas no reino de Sião e a ordenar que estes sejam enviados ao cônsul de Portugal nesse reino. Contém em anexo: (1) Ofício da Secretaria de Estado dos Negócios Estrangeiros para o cônsul de Portugal em Banguecoque datado de 19 de Julho de 1888; (2) Ofício da mesma Secretaria para Phya Krai Krom datado de 13 de Junho de 1888; (3) Ofício da mesma Secretaria para o cônsul de Portugal em Banguecoque datado de 24 de Janeiro de 1888; (4) Memorando, em Francês, do Ministério dos Negócios Estrangeiros sem data. Administração Civil. Correspondência recebida. 0588 - AH/AC/P 851 Processo 1888/07/21 a 1888/10/04 Ofícios acerca de descontos nos vencimentos do cônsul de Portugal em Sião, Frederico RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÃ0 119
ISAU SANTOS VASCO GOMES 120 António Pereira. Administração Civil. Processos. 0589 - AH/AC/P 852 Processo 1888/07/22 Ofício do cônsul de Portugal em Sião, Frederico António Pereira, para o governador de Macau, a participar da partida para Macau do secretário do consulado, Saturnino José da Luz. Administração Civil. Processos. 0590 - AH/AC/Cod. Prov. 33, fls. 65v/67 Ofício 1888/07/24 Ofício do governador de Macau e ministro plenipotenciário de Portugal para o reino de Sião, Firmino José da Costa, para o cônsul de Portugal nesse reino, a acusar a recepção de um ofício datado de 7 de Julho de 1888 e a tecer várias considerações acerca do comércio de bebidas alcoólicas no Sião e da convenção assinada entre os Governos português e siamês para regular o referido comércio. Administração Civil. Correspondência expedida. 0591 - AH/AC/Cod. Prov. 14, 2* parte, fls. 1 lv/12 Ofício 1888/08/03 Ofício do Ministro dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião para o governador de Macau, Firmino José da Costa, a acusar a recepção de dois ofícios de 17 de Julho de 1888 e a agradecer o modo como foram solucionados os casos da protecção ao Chinês Hu Tin Loc e da queixa contra o súbdito português Raimundo António. Documento em Inglês. Administração Civil. Correspondência recebida. 0592 - AH/AC/Cod. Prov. 33, fls. 68/68v Ofício 1888/08/08 Ofício do governador de Macau e ministro plenipotenciário de Portugal junto à corte de Sião, Firmino José da Costa, para o cônsul de Portugal no reino de Sião, acerca de uma escrava filha do súbdito português no reino de Sião, Raimundo António. Administração Civil. Correspondência expedida. 0593 - AH/AC/Cod. Prov. 35, fls. 21/22v Ofício 1888/08/08 Ofício do governador de Macau e ministro plenipotenciário de Portugal junto à corte de Sião, Firmino José da Costa, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros desse reino, a responder a um ofício datado de 19 de Julho de 1888 acerca do caso da filha de Raimundo António, súbdito português residente em Banguecoque, e de uma dívida do mesmo. Documento em Inglês com tradução em Português. Administração Civil. Correspondência expedida. 0594 - AH/AC/Cod. Prov. 35, fls. 22v/24v Ofício 1888/08/16 Ofício do governador de Macau e ministro plenipotenciário de Portugal junto à corte de
Sião, Firmino José da Costa, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros desse reino, a participar estar prestes a terminar o seu mandato nos referidos cargos, a tratar da concessão de condecorações a súbditos siameses e portugueses e a enviar livros de ciências oferecidos pelos seus autores, lentes da Escola Polytechnica de Lisboa, à biblioteca de um colégio siamês. Documento em Inglês com tradução em Português. Administração Civil. Correspondência expedida. 0595 - AH/AC/Cod. Prov. 16, fl. 12 Ofício 1888/08/25 Ofício da Secretaria de Estado dos Negócios Estrangeiros para o governador de Macau, Firmino José da Costa, a remeter um despacho, acerca da adesão de Portugal à convenção sobre o comércio de bebidas alcoólicas no reino de Sião e sobre uma fraude cometida por um Chinês protegido do consulado de Portugal em Banguecoque, para que seja enviado ao cônsul de Portugal nessa cidade. Administração Civil. Correspondência recebida. 0596 - AH/AC/Cod. Prov. 33, fl. 70 Ofício 1888/09/17 Ofício do governador de Macau e ministro plenipotenciário de Portugal junto à corte de Sião, Firmino José da Costa, para o cônsul de Portugal nesse reino, a enviar um despacho e outros documentos relativos à adesão de Portugal à lei siamesa e convenção sobre o comércio de bebidas alcoólicas no reino de Sião. Administração Civil. Correspondência expedida. 0597 - AH/AC/Cod. Prov. 14, 2.* parte, fls. 12/12v Ofício 1888/09/24 Ofício do Ministro dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião para o governador de Macau, Firmino José da Costa, acerca do caso de Raimundo António, súbdito português residente em Banguecoque. Documento em Inglês. Administração Civil. Correspondência recebida. 0598 - AH/AC/Cod. Prov. 35, fls. 25/26v Ofício 1888/10/11 Ofício do governador de Macau e ministro plenipotenciário de Portugal junto à corte de Sião, Firmino José da Costa, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros desse reino, a comunicar a cessação das suas funções nos referidos cargos. Documento em Inglês com tradução em Português. Administração Civil. Correspondência expedida. 0599 - AH/AC/Cod. Prov. 91, fl. 197 Portaria 1888/10/13 Portaria provincial a encarregar João José da Silva, Juiz de Direito da Comarca de Macau, da gerência dos negócios diplomáticos de Portugal na China, Japão e Sião. Administração Civil. Portarias. RELAÇÕES ENTRE MACAU E SIÃO 121
ISAU SANTOS VASCO GOMES 0600 - AH/AC/Cod. Prov. 35, fls. 26/26v Ofício 1888/10/18 Ofício do encarregado de negócios de Portugal junto à corte de Sião, João José da Silva, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros desse reino, a comunicar a partida para Lisboa do governador de Macau, Firmino José da Costa, e a sua nomeação para o referido cargo de encarregado de negócios. Documento em Inglês. Administração Civil. Correspondência expedida. 0601 - AH/AC/Cod. Prov. 14, 2* parte, fl. 13 Ofício 1888/11/01 Ofício do Ministro dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião para o encarregado de negócios de Portugal junto a essa corte, João José da Silva, a acusar a recepção de um ofício datado de 18 de Outubro de 1888 em que este participa o regresso a Lisboa do governador de Macau, Firmino José da Costa, e a sua nomeação para encarregado da Legação de Portugal na China, Japão e Sião. Documento em Inglês. Administração Civil. Correspondência recebida. 0602 - AH/AC/Cod. Prov. 14, 2." parte, fls. 13/13v Ofício 1888/11/13 Ofício do Ministro dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião para o encarregado de negócios de Portugal junto a essa corte, João José da Silva, a pedir uma resposta ao ofício que em 24 de Setembro de 1888 enviou ao governador de Macau acerca do caso de Raimundo António, súbdito português residente em Banguecoque. Documento em Inglês. Administração Civil. Correspondência recebida. 0603 - AH/AC/Cod. Prov. 33, fls. 74v/75 Ofício 1888/11/22 Ofício do encarregado de negócios de Portugal junto à corte de Sião, João José da Silva, para o cônsul de Portugal nesse reino, acerca de um requerimento do Chinês Chan Soi Hap, protegido do consulado de Portugal em Banguecoque, pelo qual pede que lhe seja permitido ter mais um estabelecimento de comércio nessa cidade. Administração Civil. Correspondência expedida. 0604 - AH/AC/Cod. Prov. 33, fl. 75v Ofício 1888/11/26 Ofício do encarregado de negócios de Portugal junto à corte de Sião, João José da Silva, para o cônsul de Portugal nesse reino, acerca do espólio de Joaquim Vicente de Almeida, súbdito português falecido em Banguecoque, e a ordenar que o produto do referido espólio seja remetido à Secretaria Geral do Governo de Macau a fim de ser entregue aos legítimos herdeiros. 122 Administração Civil. Correspondência expedida.
0605 - AH/AC/Cod. Prov. 33, fls. 76v/77v Ofício 1888/12/06 Ofício do encarregado de negócios de Portugal junto à corte de Sião, João José da Silva, para o cônsul de Portugal nesse reino, a ordenar que este cumpra as ordens determinadas em ofícios de 13 de Julho e 8 de Agosto de 1888 referentes á escrava siamesa que Raimundo António, súbdito português residente em Banguecoque, diz ser sua filha. Administração Civil. Correspondência expedida. 0606 - AH/AC/Cod. Prov. 35, fls. 26v/27v Ofício 1888/12/07 Ofício do encarregado de negócios de Portugal junto à corte de Sião, João José da Silva, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros desse reino, a responder a um ofício datado de 13 de Novembro de 1888 e a participar ter dado ordens ao cônsul de Portugal em Banguecoque para retirar a protecção que era dispensada pelo consulado português à filha adoptiva de Raimundo António, súbdito português residente nessa cidade. Documento em Inglês com tradução em Português. Administração Civil. Correspondência expedida. 0607 - AH/AC/Cod. Prov. 16, fls. 17/18v Ofício 1888/12/14 Ofício da Secretaria de Estado dos Negócios Estrangeiros para o presidente do Conselho Governativo de Macau, João José da Silva, a remeter um ofício com a mesma data dirigido ao cônsul de Portugal no reino de Sião, Frederico António Pereira, acerca da adesão de Portugal à lei sobre comércio de bebidas alcoólicas nesse reino para que este o envie ao destinatário após se ter inteirado do seu conteúdo. Contém, em anexo, uma cópia do referido ofício. Administração Civil. Correspondência recebida. 0608 - AH/AC/Cod. Prov. 16, fls. 22/23 Ofício 1888/12/24 Ofício da Secretaria de Estado dos Negócios Estrangeiros para o governador de Macau, Francisco T eixeira da Silva, a enviar cópia de um decreto de 22 de Dezembro de 1888, pelo qual é este nomeado enviado extraordinário e ministro plenipotenciário de Portugal junto às cortes da China, Japão e Sião, e as credenciais a acreditar o referido governador nessas cortes. Contém, em anexo, uma cópia do decreto citado que também se encontra publicado in "Boletim da Província de Macau e Timor", vol. XXXV, n.° 6, de 7 de Fevereiro de 1889, p. 31. Administração Civil. Correspondência recebida. 0609 - AH/AC/Cod. Prov. 35, fls. 27v/28v Ofício 1889/01/10 Ofício do encarregado de negócios de Portugal junto à corte de Sião, João José da Silva, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros desse reino, acerca de uma queixa feita pelo súbdito português residente em Banguecoque, Raimundo António, contra o súbdito siamês Luang Lei Son Yat devido a dívidas. Documento em Inglês com tradução em Português. Administração Civil. Correspondência expedida. RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÃ0 123
ISAU SANTOS VASCO GOMES 0610 - AH/AC/Cod. Prov. 33, fls. 79/79v Ofício 1889/01/23 Ofício do encarregado de negócios de Portugal junto à corte de Sião, João José da Silva, para o cônsul de Portugal nesse reino, a enviar um despacho relativo à venda de bebidas alcoólicas no Sião. Administração Civil. Correspondência expedida. 0611 - AH/AC/P 880 Processo 1889/02/09 Ofício do Ministro dos Negócios Estrangeiros de Sião para o encarregado de negócios de Portugal junto a essa corte, João José da Silva, a enviar vários documentos respeitantes à questão do súbdito siamês Ian Ah long. Contém documentos em Inglês. Administração Civil. Processos. 0612 — AH/AC/Cod. Prov. 14, 2." parte, fls. 13v/14v Ofício 1889/02/09 Ofício do Ministro dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião para o encarregado de negócios de Portugal junto a essa corte, João José da Silva, acerca do caso do súbdito siamês Ian Ah long que foi detido e os seus bens apreendidos pelas autoridades consulares portuguesas em Banguecoque. Documento em Inglês. O original deste ofício encontra-se no processo com cota AH/AC/ P 880. Administração Civil. Correspondência recebida. 0613 - AH/AC/Cod. Prov. 35, fls. 28v/29v Ofício 1889/02/09 Ofício do governador de Macau, Francisco Teixeira da Silva, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião, a comunicar a sua nomeação para o cargo de enviado extraordinário e ministro plenipotenciário de Portugal junto a essa corte. Documento em Inglês com tradução em Português. Administração Civil. Correspondência expedida. 0614-AH/AC/P 882 Processo 1889/02/15 a 1890/05/02 Ofícios acerca da nomeação do contra-almirante Francisco Teixeira da Silva para o cargo de governador de Macau e ministro plenipotenciário de Portugal na China, Japão e Sião. Contém documentos em Espanhol, Francês e Inglês. Inclui, ainda, um ofício do Ministro dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião para Francisco Ferreira da Silva, acerca da nomeação deste para encarregado de negócios de Portugal na China, Japão e Sião. Administração Civil. Processos. 0615 - AH/AC/Cod. Prov. 14, 2.* parte, fls. 14v/15 Ofício 1889/03/02 Ofício do Ministro dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião para o governador de
Macau, Francisco Teixeira da Silva, a acusar a recepção de um ofício datado de 9 de Fevereiro de 1889, em que este participava a sua nomeação para enviado extraordinário e ministro plenipotenciário de Portugal junto dessa corte, e a comunicar ter dado conhecimento do dito ofício ao rei siamês. Documento em Inglês. Administração Civil. Correspondência recebida. RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÃO 0616 - AH/AC/Cod. Prov. 35, fls. 29v/35v Ofício 1889/03/08 Ofício do governador de Macau e ministro plenipotenciário de Portugal junto à corte de Sião, Francisco Teixeira da Silva, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros desse reino, a acusar a recepção de um ofício datado de 9 de Fevereiro de 1889 acerca da questão do Chinês Tang Ah Tong e a tecer várias considerações sobre esse caso. Documento em Inglês com tradução em Português. Administração Civil. Correspondência expedida. 0617 - AH/AC/Cod. Prov. 33, fls. 84v/85 Ofício 1889/04/01 Ofício do secretário geral do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, acerca do espólio de Joaquim Vicente de Almeida, súbdito português falecido em Banguecoque. Administração Civil. Correspondência expedida. 0618 - AH/AC/Cod. Prov. 33, fl. 91 v Ofício 1889/06/14 Ofício do secretário geral do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a comunicar ter recebido parte do espólio de Joaquim Vicente de Almeida, súbdito português falecido em Banguecoque, que foi entregue aos legítimos herdeiros. Administração Civil. Correspondência expedida. 0619 - AH/AC/Cod. Prov. 33, fl. 92 Ofício 1889/06/22 Ofício do secretário geral do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a perguntar se a família de Filomeno Manuel de Jesus, súbdito português falecido em Banguecoque, deseja regressar a Macau. Administração Civil. Correspondência expedida. 0620- AH/AC/P916 Processo 1889/07/05 Ofício do Ministro dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião para o governador de Macau, Francisco Teixeira da Silva, acerca de troca de condecorações entre as autoridades portuguesas e siamesas. Documento em Inglês. Inclui, em anexo, cópias de três telegramas sobre o mesmo assunto. Administração Civil. Processos. 125
ISAÚ SANTOS VASCO GOMES 0621 - AH/AC/Cod. Prov. 14, 2.* parte, fls. 15/16v Ofício 1889/07/05 Ofício do Ministro dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião para o governador de Macau, Francisco Teixeira da Silva, acerca de troca de condecorações entre as autoridades portuguesas e siamesas. Documento em Inglês. O original deste ofício encontra-se no processo com cota AH/AC/ P916. Administração Civil. Correspondência recebida. 0622 - AH/AC/Cod. Prov. 33, fls. 92/92v Ofício 1889/07/26 Ofício do secretário geral do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a comunicar ter recebido parte do espólio de Joaquim Vicente de Almeida, súbdito português falecido em Banguecoque, e que foi entregue aos legítimos herdeiros. Administração Civil. Correspondência expedida. 0623 - AH/AC/Cod. Prov. 35, fls. 35v/37v Ofício 1889/08/06 Ofício do governador de Macau e ministro plenipotenciário de Portugal junto à corte de Sião, Francisco Teixeira da Silva, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros desse reino, a acusar a recepção de um ofício datado de 5 de Junho de 1889, a informar acerca da concessão de condecorações a súbditos siameses e a enviar uma relação dos súbditos portugueses para quem tinham sido pedidas condecorações siamesas. Documento em Inglês com tradução em Português. Contém uma cópia da relação referida. Administração Civil. Correspondência expedida. 0624 - AH/AC/Cod. Prov. 35, fls. 37/38v Ofício 1889/08/09 Ofício do governador de Macau e ministro plenipotenciário de Portugal junto à corte de Sião, Francisco Teixeira da Silva, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros desse reino, a pedir que na lista de súbditos portugueses propostos para receberem condecorações siamesas seja incluído Frederico Ressano Garcia, Ministro dos Negócios da Marinha e Ultramar de Portugal, e a sugerir que seja indicado um súbdito siamês para receber uma Grã-Cruz portuguesa. Documento em Inglês com tradução em Português. Administração Civil. Correspondência expedida. 0625 - AH/AC/Cod. Prov. 35, fls. 38v/39 Ofício 1889/10/30 Ofício do governador de Macau e ministro plenipotenciário de Portugal junto à corte de Sião, Francisco Teixeira da Silva, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros desse reino, a comunicar o falecimento a 19 de Outubro de 1889 de D. Luís I, rei de Portugal, e que assumiu funções régias o rei D. Carlos I. Documento em Inglês com tradução em Português. Administração Civil. Correspondência expedida.
0626 - AH/AC/Cod. Prov. 14, 2.' parte, fls. 16v/17 Ofício 1889/11/22 Ofício do Ministro dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião para o governador de Macau, Francisco Teixeira da Silva, a acusar a recepção de um ofício datado de 30 de Outubro de 1889 e a enviar as suas condolências pela morte de D. Luís I, rei de Portugal. Documento em Inglês. Administração Civil. Correspondência recebida. 0627 - AH/AC/Cod. Prov. 14, 2.* parte, fls. 17/18 Ofício 1890/01/27 Ofício do Ministro dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião para o governador de Macau, Francisco Teixeira da Silva, acerca de um caso pendente desde 15 de Outubro de 1886 relativo a uma queixa de Amdeng Chiem, súbdita siamesa, contra Floriano Cordeiro, súbdito português residente em Banguecoque. Documento em Inglês. O original deste ofício encontra-se no processo com cota AH/AC/ P 959. Administração Civil. Correspondência recebida. 0628 - AH/AC/P 959 Processo 1890/01/27 a 1890/02/17 Ofícios acerca de uma queixa apresentada em Sião por Amdeng Chiem contra Floriano Cordeiro, súbdito português residente em Banguecoque, por este lhe dever a quantia de 150 ticaes. Contém documentos em Inglês. Administração Civil. Processos. 0629 - AH/AC/P 962 Processo 1890/02/03 a 1890/12/27 Ofícios do cônsul geral de Portugal no reino de Sião, Frederico António Pereira, para o governador de Macau, acerca da sua ausência daquele reino devido a ter-lhe sido concedida licença graciosa. Administração Civil. Processos. 0630 - AH/AC/Cod. Prov. 35, fls. 39/40 Ofício 1890/02/27 Ofício do governador de Macau e ministro plenipotenciário de Portugal junto à corte de Sião, Francisco Teixeira da Silva, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros desse reino, a acusar a recepção de um ofício datado de 27 de Janeiro de 1890 acerca da questão entre Floriano Cordeiro, súbdito português residente em Banguecoque, e Amdeng Chiem, súbdita siamesa, e a informar ir submeter esse assunto à apreciação do Govemo português. Documento em Inglês com tradução em Português. Administração Civil. Correspondência expedida. 0631 - AH/AC/P 982 Processo 1890/02/28 Ofício do cônsul geral de Portugal no reino de Sião, Frederico António Pereira, para o RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÃ0 127
ISAU SANTOS VASCO GOMES 128 governador de Macau, a informar ter nomeado o cônsul geral da Holanda em Sião, Keun de Hoogerwoerd, para encarregado do consulado de Portugal em Banguecoque durante a sua ausência. Publicado in "Boletim da Província de Macau e Timor", vol. XXXVI, n.° 11, de 13 de Março de 1890, p. 79. Administração Civil. Processos. 0632- AH/AC/Cod. Prov. 33, fl. 105v Ofício 1890/03/31 Ofício do governador de Macau e ministro plenipotenciário de Portugal junto à corte de Sião, Francisco Teixeira da Silva, para o cônsul da Holanda nesse reino e encarregado do consulado de Portugal em Banguecoque, a participar que, devido à sua exoneração do cargo de governador de Macau, ficará Francisco Augusto Ferreira da Silva encarregado de negócios de Portugal no reino de Sião. Administração Civil. Correspondência expedida. 0633 - AH/AC/Cod. Prov. 35, fls. 40/40v Ofício 1890/03/31 Ofício do governador de Macau e ministro plenipotenciário de Portugal junto à corte de Sião, Francisco Teixeira da Silva, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros desse reino, a comunicar ter terminado o seu mandato nos referidos cargos e a manifestar pesar por não lhe ter sido possível apresentar pessoalmente homenagem ao rei de Sião durante o tempo em que os exerceu. Documento em Inglês com tradução em Português. Administração Civil. Correspondência expedida. 0634 - AH/AC/Cod. Prov. 35, fls. 40v/41v Ofício 1890/04/02 Ofício do encarregado de negócios de Portugal junto à corte de Sião, Francisco Augusto Ferreira da Silva, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros desse reino, a participar a partida para Lisboa do governador de Macau, Francisco Teixeira da Silva, por ter sido exonerado desse cargo e a comunicar a sua nomeação para encarregado dos negócios relativos à missão diplomática portuguesa nas cortes da China e Sião. Documento em Inglês com tradução em Português. Administração Civil. Correspondência expedida. 0635 - AH/AC/P 995 Processo 1890/04/18 Ofício do encarregado do consulado de Portugal no reino de Sião, Keun de Hoogerwoerd, para o governador de Macau, a enviar cópia do novo Regulamento da Alfândega de Sião. Documentos em Francês e Inglês. Administração Civil. Processos. 0636 - AH/AC/Cod. Prov. 14, 2.* parte, fl. 18v Ofício 1890/05/02 Ofício do Ministro dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião para o encarregado de
negócios de Portugal junto a essa corte, Francisco Augusto Ferreira da Silva, a acusar a recepção de um ofício datado de 2 de Abril de 1890, em que este participa a partida para Lisboa do governador de Macau, Francisco Teixeira da Silva, e a sua nomeação para encarregado da Legação de Portugal na China e Sião, e a comunicar ter dado conhecimento do referido ofício ao rei siamês. Documento em Inglês. Administração Civil. Correspondência recebida. 0637- AH/AC/P 1004 Processo 1890/06/07 Relatório do comandante da canhoneira "Tejo", Venceslau de Sousa Morais, acerca da sua visita ao reino de Sião. Administração Civil. Processos. RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÃ0 0638 -AH/AC/P 1012 Processo 1890/07/03 Ofício do cônsul de Portugal no reino de Sião para o governador de Macau, a informar ter nomeado Dommela Nieuwenhius para encarregado do consulado. Documento em Francês. Administração Civil. Processos. 0639 - AH/AC/Cod. Prov. 16, fls. 69/72v Ofício 1890/07/10 Ofício do Ministério dos Negócios Estrangeiros para o governador de Macau, Custódio Miguel de Borja, acerca de uma queixa da súbdita siamesa Amdeng Chiem contra Floriano Cordeiro, súbdito português residente em Banguecoque. Encadernado entre as folhas deste ofício encontra-se um documento datado de 12 de Outubro de 1890, que contém em anexo um outro de 24 de Maio de 1888, e que vai descrito separadamente. Administração Civil. Correspondência recebida. 0640 - AH/AC/Cod. Prov. 36, fls. 192/193 Ofício 1890/07/19 Ofício do governador interino de Macau, Francisco Augusto Ferreira da Silva, para o Ministro dos Negócios da Marinha e Ultramar, a relatar pormenores da visita a Macau de príncipes siameses entre os quais o Ministro da Guerra e dos Correios e Telégrafos. Administração Civil. Correspondência expedida. 0641 - AH/AC/Cod. Prov. 34, fl. 62v Ofício 1890/07/24 Ofício do chefe da repartição civil do Governo de Macau para o encarregado do consulado de Portugal no reino de Sião, a acusar a recepção de um ofício datado de 14 de Julho de 1890 pelo qual era enviada uma letra de câmbio no valor de cento e cinquenta patacas para ser entregue aos herdeiros de Joaquim Vicente de Almeida, súbdito português falecido em Banguecoque. Administração Civil. Correspondência expedida. 129
ISAU SANTOS VASCO GOMES 0642-AH/AC/P 1018 Processo 1890/08/05 Carta de um protegido do consulado de Portugal em Banguecoque para o encarregado desse consulado, Dommela Nieuwenhius, sobre a proibição do comércio de bebidas alcoólicas no reino de Sião. Documento em Inglês. Administração Civil. Processos. 0643 - AH/AC/Cod. Prov. 16, fls. 70/71 Ofício 1890/10/12 Ofício confidencial do encarregado do consulado de Portugal no reino de Sião, Dommela Nieuwenhius, para o governador de Macau, Custódio Miguel de Borja, a acusar a recepção de um ofício datado de 3 de Setembro de 1890 acerca de uma queixa contra o súbdito português residente em Banguecoque, Floriano Cordeiro, feita por uma Siamesa, Amdeng Chiem, a informar sobre esse assunto e a enviar cópia de um ofício datado de 24 de Maio de 1888 do ex-cônsul de Portugal no Sião para o Ministro dos Negócios Estrangeiros desse reino. Documento em Francês. Contém, em anexo, cópia do citado ofício. Estes documentos encontram-se encadernados entre as folhas de um ofício do Ministro dos Negócios Estrangeiros de Portugal para o governador de Macau, datado de 10 de Julho de 1890, sobre o assunto acima referido. Administração Civil. Correspondência recebida. 0644 - AH/AC/Cod. Prov. 33, fl. 117 Ofício 1890/10/18 Ofício do encarregado de negócios de Portugal junto à corte de Sião, Francisco A. Ferreira da Silva, para o cônsul da Holanda nesse reino e encarregado do consulado de Portugal em Banguecoque, a participar que, devido ao seu regresso a Portugal, ficará encarregado de negócios de Portugal no reino de Sião o governador de Macau, Custódio Miguel de Borja. Administração Civil. Correspondência expedida. 0645 - AH/AC/Cod. Prov. 33, fl. 128v Ofício 1891/01/27 Ofício do secretário geral do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a acusar a recepção das duas últimas prestações devidas aos herdeiros de Joaquim Vicente de Almeida, súbdito português falecido em Banguecoque, e que faziam parte do espólio deste. Administração Civil. Correspondência expedida. 0646 - AH/AC/Cod. Prov. 16, fls. 80/80v Ofício 1891/03/03 Ofício da Secretaria de Estado dos Negócios Estrangeiros para o governador de Macau, Custódio Miguel de Boija, acerca de uma proposta do cônsul de Portugal no reino de Sião, Frederico António Pereira, no sentido de ser transferida para Singapura a sede do 130 consulado geral de Portugal no Sião, Singapura, Malaca e suas dependências, e a pedir
informações sobre esse assunto. Administração Civil. Correspondência recebida. 0647 - AH/AC/Cod. Prov. 16, fls. 81/82 Ofício 1891/03/13 Ofício do Ministério dos Negócios Estrangeiros para o governador de Macau, Custódio Miguel de Borja, a enviar cópia de um decreto datado de 12 de Março de 1891, pelo qual é este nomeado enviado extraordinário e ministro plenipotenciário de Portugal junto às cortes da China, Japão e Sião, e a remeter as credenciais para serem entregues nessas cortes. Contém, em anexo, cópia do referido decreto. Administração Civil. Correspondência recebida. RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÃO 0648 - AH/AC/Cod. Prov. 35, fls. 41v/42v Ofício 1891/03/16 Ofício do governador de Macau, Custódio Miguel de Borja, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião, a participar a sua nomeação para enviado extraordinário e ministro plenipotenciário de Portugal junto a essa corte e a manifestar o propósito do Governo português em estreitar as boas relações de amizade existentes entre os reinos de Portugal e Sião. Documento em Inglês com tradução em Português. Administração Civil. Correspondência expedida. 0649 - AH/AC/Cod. Prov. 14, 2.* parte, fl. 19 Ofício 1891/03/30 Ofício do Ministro dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião para o governador de Macau, a acusar a recepção de um ofício datado de 16 de Março de 1891, em que este participa a sua nomeação para o cargo de enviado extraordinário e ministro plenipoten- ciário de Portugal junto à corte de Sião, e a comunicar ter dado conhecimento desse facto ao rei siamês. Documento em Inglês. Administração Civil. Correspondência recebida. 0650 - AH/AC/P 1123 Processo 1891/09/20 a 1891/10/22 Relatórios do cônsul de Portugal em Singapura, Frederico António Pereira, com informa- ções políticas sobre Sião e Singapura e informações comerciais sobre este último país. Administração Civil. Processos. 0651 - AH/AC/P 1135 Processo 1891/10/21 Relatório do cônsul de Portugal em Banguecoque, Frederico António Pereira, referente a diversos assuntos respeitantes ao reino de Sião. Administração Civil. Processos. 131
ISAU SANTOS VASCO GOMES 0652 - AH/AC/Cod. Prov. 33, fl. 153 Ofício 1891/11/24 Ofício do governador de Macau e ministro plenipotenciário de Portugal junto à corte de Sião, Custódio Miguel de Boija, para o cônsul de Portugal em Singapura e Banguecoque, a acusar a recepção de um ofício datado de 25 de Outubro de 1891 pelo qual eram enviados relatórios acerca dos territórios em que o referido cônsul está acreditado. Administração Civil. Correspondência expedida. 0653 - AH/AC/Cod. Prov. 16, fls. 93/94 Ofício 1892/01/13 Ofício da Secretaria de Estado dos Negócios Estrangeiros para o governador de Macau, Custódio Miguel de Boija, a informar que, por decreto de 12 de Novembro de 1891, ficou o consulado de Portugal no reino de Sião compreendido na categoria dos consulados que poderão ser suprimidos caso as suas receitas não correspondam aos encargos suportados pelo Estado com a sua manutenção, e a pedir informações sobre o referido consulado no sentido de ser tomada uma decisão sobre esse assunto. Administração Civil. Correspondência recebida. 0654 - AH/AC/P 1165 Processo 1892/01/21 a 1892/06/30 Ofícios do cônsul geral de Portugal no reino de Sião, Frederico António Pereira, para o governador de Macau, a enviar relações dos súbditos portugueses falecidos em Banguecoque desde 1 de Janeiro de 1891 até 30 de Junho de 1892. As relações contidas neste processo encontram-se publicadas in "Boletim Oficial do Governo da Província de Macau e Timor", vol. XXXVIII, n.° 5, de 4 de Fevereiro de 1892, p. 41 e n.° 29, de 21 de Julho de 1892, p. 243. Administração Civil. Processos. 0655 - AH/AC/Cod. Prov. 33, fl. 161 v Ofício 1892/02/05 Ofício do secretário geral do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a acusar a recepção de ofícios datados de 20 e 21 de Janeiro de 1892. Administração Civil. Correspondência expedida. 0656 - AH/AC/Cod. Prov. 33, fls. 162v/163 Ofício 1892/03/17 Ofício do secretário geral do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a pedir o envio de uma nota dos emolumentos cobrados no consulado português em Banguecoque nos últimos três anos e das importâncias arrecadadas com as rendas dos edifícios do estado, informações acerca dos edifícios e terrenos pertencentes ao dito consulado e cópias dos termos de balanço do cofre do mesmo relativos a Janeiro e Fevereiro de 1892. 132 Administração Civil. Correspondência expedida.
0657 - AH/AC/P 1196 Processo 1892/04/04 a 1892/09/30 Ofícios do cônsul geral de Portugal em Banguecoque, Frederico António Pereira, para o governador de Macau, a enviar os balanços das contas do consulado. Alguns documentos contidos neste processo encontram-se publicados in "Boletim Oficial do Governo da Província de Macau e Timor", vol. XXXVIII, p. 162, 188, 240,290,333 e 375. Administração Civil. Processos. 0658 - AH/AC/P 1197 Processo 1892/04/08 Ofícios acerca de uma informação solicitada pelo cônsul de Portugal em Singapura ao consulado de Portugal em Banguecoque, sobre a situação aflitiva em que se encontrava um oficial português de passagem nessa cidade para Timor. Contém documentos em Francês. Administração Civil. Processos. 0659 - AH/AC/Cod. Prov. 17, fl. 64 Ofício 1892/04/11 Ofício da Secretaria de Estado dos Negócios da Marinha e Ultramar para o governador de Macau, a comunicar o despacho a um requerimento de Ramiro da Roza pelo qual este pedia autorização para servir no exército siamês. Administração Civil. Correspondência recebida. 0660 - AH/AC/Cod. Prov. 33, fls. 164v/165 Ofício 1892/04/30 Ofício do secretário geral do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a acusar a recepção de um ofício datado de 4 de Abril de 1892 que continha cinco documentos relativos aos emolumentos do consulado de Portugal em Banguecoque e aos edifícios do estado existentes nessa cidade. Administração Civil. Correspondência expedida. 0661 - AH/AC/Cod. Prov. 34, fls. 106/106v Ofício 1892/05/05 Ofício do secretário geral do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a comunicar ter sido concedido um passaporte ao Chinês Li Sec long para ir residir em Banguecoque sob protecção do consulado português e a enviar informações sobre esse individuo. Administração Civil. Correspondência expedida. 0662-AH/AC/P 1219 Processo 1892/06/10 a 1892/10/20 Ofícios acerca da protecção dispensada pelo consulado de Portugal em Banguecoque a vários Chineses naturalizados Portugueses. Contém dois passaportes concedidos pelo Governo de Macau a Chineses para seguirem RELAÇÕES ENTRE MACAU E SIÃO 133
ISAU SANTOS VASCO GOMES para o Sião. Administração Civil. Processos. 0663-AH/AC/P 1228 Processo 1892/06/30 a 1893/03/29 Ofícios e outros documentos acerca do espólio do falecido súbdito português Joaquim Vicente Carneiro, enviado pelo cônsul de Portugal em Banguecoque. Administração Civil. Processos. 0664 - AH/AC/Cod. Prov. 35, fl. 43 Ofício 1892/07/13 Ofício do governador de Macau e ministro plenipotenciário de Portugal junto à corte de Sião, Custódio Miguel de Borja, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros desse reino, a remeter um convite para que o Governo siamês envie representantes ao 10.° Congresso de Orientalistas a realizar em Lisboa em Setembro de 1892. Documento em Inglês. Administração Civil. Correspondência expedida. 0665 - AH/AC/Cod. Prov. 14, 2." parte, fls. 19/19v Ofício 1892/08/06 Ofício do Ministro dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião para o governador de Macau, a acusar a recepção de um ofício datado de 13 de Julho de 1892, em que este convida o Governo siamês a enviar representantes ao Congresso de Orientalistas a realizar em Lisboa, e a informar terem sido dadas ordens à Legação siamesa em Paris para enviar um delegado ao referido Congresso. Documento em Inglês. Administração Civil. Correspondência recebida. 0666 - AH/AC/Cod. Prov. 33, fl. 184 Ofício 1892/08/27 Ofício do secretário geral interino do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a acusar a recepção de um ofício datado de 30 de Junho de 1892 e dos objectos a que o mesmo se refere e que foram entregues à viúva de Joaquim Vicente Carneiro, súbdito português falecido em Banguecoque. Administração Civil. Correspondência expedida. 0667 - AH/AC/Cod. Prov. 33, fl. 190v Ofício 1892/09/17 Ofício do secretário geral interino do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a confirmar um telegrama enviado em 15 de Setembro de 1892 pelo qual era ordenado ao dito cônsul que comunicasse ao Govemo siamês o adiamento do Congresso de Orientalistas. 134 Administração Civil. Correspondência expedida.
0668 - AH/AC/P 1262 Processo 1892/10/15 a 1892/11/14 Ofícios do cônsul geral de Portugal em Banguecoque, Frederico António Pereira, para o governador de Macau, a participar o envio para Macau do preso António Fidellis da Costa acusado por crimes de burla. Administração Civil. Processos. 0669 - AH/AC/Cod. Prov. 34, fls. 127/128 Ofício 1892/10/27 Ofício do governador de Macau, Custódio Miguel de Borja, para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a acusar a recepção de um ofício datado de 14 de Setembro de 1892 acerca de passaportes passados a Chineses pelo Governo de Macau a fim de residirem no Sião sob protecção do consulado português e a tecer várias considerações sobre o mesmo assunto. Administração Civil. Correspondência expedida. 0670 - AH/AC/Cod. Prov. 34, fls. 128/128v Ofício 1892/10/27 Ofício do governador de Macau, Custódio Miguel de Boija, para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a comunicar ter chegado a Macau no dia 25 de Outubro de 1892 o súbdito português António Fidellis da Costa, preso em Banguecoque por ilegalidades cometidas nessa cidade, a pedir documentação sobre esse processo e a informar sobre o mesmo. Administração Civil. Correspondência expedida. 0671 - AH/AC/Cod. Prov. 34, fls. 129/129v Ofício 1892/11/30 Ofício do governador de Macau, Custódio Miguel de Boija, para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a acusar a recepção de ofícios e a informar não poder conceder o abono pedido. Administração Civil. Correspondência expedida. 0672 - AH/AC/Cod. Prov. 14, 2.* parte, fls. 19v/20 Ofício 1892/12/25 Ofício do Ministro dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião para o governador de Macau, Custódio Miguel de Boija, a pedir os nomes das instituições portuguesas para as quais deverão ser enviadas cópias de escritos budistas editados especialmente para as comemorações dos vinte e cinco anos de reinado do rei de Sião que se completam em 1 de Outubro de 1893. Documento em Inglês. Administração Civil. Correspondência recebida. 0673 - AH/AC/Cod. Prov. 35, fls. 43v/44 Ofício 1893/02/06 Ofício do governador de Macau e ministro plenipotenciário de Portugal junto à corte de Sião, Custódio Miguel de Boija, para o Ministério dos Negócios Estrangeiros desse reino. RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÃ0 135
ISAU SANTOS VASCO GOMES a enviar uma lista dos portos nas colónias portuguesas na Ásia e Africa em condições de responder a saudações feitas a Portugal por forças militares estrangeiras. Documento em Inglês. Contém, em anexo, cópia da referida lista. Administração Civil. Correspondência expedida. 0674 - AH/AC/Cod. Prov. 35, fls. 44/44v Ofício 1893/02/06 Ofício do governador de Macau e ministro plenipotenciário de Portugal junto à corte de Sião, Custódio Miguel de Boija, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros desse reino, a acusar a recepção de um ofício datado de 25 de Dezembro de 1892 e a enviar uma lista de instituições académicas portuguesas que poderão receber uma cópia de escritos budistas editados por ocasião do jubileu dos vinte e cinco anos de reinado do rei de Sião. Documento em Inglês. Administração Civil. Correspondência expedida. 0675 - AH/AC/Cod. Prov. 35, fls. 44v/45 Ofício 1893/03/14 Ofício do governador de Macau e ministro plenipotenciário de Portugal junto à corte de Sião, Custódio Miguel de Boija, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros desse reino, a informar da sua deslocação a Banguecoque para apresentar as suas credenciais ao rei siamês. Documento em Inglês. Administração Civil. Correspondência expedida. 0676 - AH/AC/Cod. Prov. 37, fls. 265v/266 Ofício 1893/03/14 Ofício do governador de Macau, Custódio Miguel de Boija, para o Ministro dos Negócios da Marinha e Ultramar, a confirmar um telegrama enviado em 10 de Março de 1893, em que pedia autorização para se deslocar ao reino de Sião a fim de aí entregar as suas credenciais, e a anunciar a sua partida com destino a esse reino no dia 20 de Março de 1893 em consequência da autorização concedida por telegrama de 11 do mesmo mês. Administração Civil. Correspondência expedida. 0677 - AH/AC/Cod. Prov. 92, fl. 71 Portaria 1893/03/18 Portaria provincial a nomear João Gregório Duarte Ferreira para o cargo de secretário da missão diplomática a realizar ao reino de Sião liderada pelo governador de Macau, Custódio Miguel de Boija. Publicado in "Boletim Oficial do Governo da Província de Macau e Timor", vol. XXXIX, n.° 11, de 13 de Março de 1893, p. 117. Administração Civil. Portarias. 0678 - AH/AC/Cod. Prov. 14, 2.* parte, fls. 20/20v Ofício 1893/03/31 Ofício do Ministro dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião para o governador de 136 Macau, Custódio Miguel de Boija, a acusar a recepção de um ofício com a mesma data,
em que este participa a sua chegada a Banguecoque e pede uma audiência, e a marcar a data da referida audiência. Documento em Inglês. Aparece repetido na fl. 20v, 2.* parte, do mesmo códice e o original encontra-se no processo com cota AH/AC/P 1303. Administração Civil. Correspondência recebida. 0679 - AH/AC/Cod. Prov. 35, fl. 45 Ofício 1893/03/31 Ofício do governador de Macau e ministro plenipotenciário de Portugal junto à corte de Sião, Custódio Miguel de Boija, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros desse reino, a informar da sua chegada nesse dia a Banguecoque para cumprir uma missão diplomática e a pedir a marcação de uma audiência com o referido Ministro. Documento em Inglês. Administração Civil. Correspondência expedida. 0680 - AH/AC/P 1303 Processo 1893/03/31 a 1894/01/22 Ofícios e outros documentos acerca das missões diplomáticas do governador de Macau, Miguel Custódio de Borja, a Sião e Japão. Contém documentos em Inglês. Administração Civil. Processos. 0681 - AH/AC/Cod. Prov. 35, fls. 45/45v Ofício 1893/04/02 Ofício do governador de Macau e ministro plenipotenciário de Portugal junto à corte de Sião, Custódio Miguel de Boija, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros desse reino, a enviar cópia das suas credenciais e uma tradução do discurso que tenciona proferir por ocasião da sua audiência com o rei de Sião. Documento em Inglês. Administração Civil. Correspondência expedida. 0682 - AH/AC/Cod. Prov. 14, 2.* parte, fl. 21 Ofício 1893/04/13 Ofício do Ministro dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião para o governador de Macau, Custódio Miguel de Boija, a marcar a data da recepção concedida em Banguecoque pelo rei siamês para que este entregue as credenciais de enviado extraordinário e ministro plenipotenciário de Portugal junto à corte de Sião. Documento em Inglês. O original deste ofício encontra-se no processo com cota AH/AC/ P 1303. Administração Civil. Correspondência recebida. 0683 - AH/AC/Cod. Prov. 35, fls. 45v/46 Ofício 1893/04/15 Ofício do governador de Macau e ministro plenipotenciário de Portugal junto à corte de Sião, Custódio Miguel de Borja, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros desse reino, a informar ter de antecipar a sua partida de Banguecoque para Macau e a agradecer as RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÃ0 137
ISAU SANTOS VASCO GOMES honras que lhe foram prestadas pelas autoridades siamesas durante a sua estadia nessa cidade. Documento em Inglês. Administração Civil. Correspondência expedida. 0684 - AH/AC/Cod. Prov. 92, fl. 84 Portaria 1893/04/26 Portaria provincial a exonerar João Gregório Duarte Ferreira do cargo de secretário da missão diplomática realizada ao reino de Sião liderada pelo governador de Macau, Custódio Miguel de Borja. Publicado in "Boletim Oficial do Governo da Província de Macau e Timor", vol. XXXIX, n.° 17, de 28 de Abril de 1893, p. 183. Administração Civil. Portarias. 0685 - AH/AC/Cod. Prov. 39, fl. 14 Ofício 1893/05/23 Ofício do governador de Macau, Custódio Miguel de Borja, para o Ministro dos Negócios da Marinha e Ultramar, a enviar cópia de um ofício enviado em 5 de Maio de 1893 ao Ministério dos Negócios Estrangeiros a dar conta dos resultados da missão diplomática que realizou ao reino de Sião. Administração Civil. Correspondência expedida. 0686 - AH/AC/Cod. Prov. 16, fl. 125 Ofício 1893/06/03 Ofício da Secretaria de Estado dos Negócios Estrangeiros para o governador de Macau, Custódio Miguel de Borja, a acusar a recepção de um ofício datado de 24 de Abril de 1893 acerca da concessão ao dito governador da Grã Cruz da Ordem da Coroa de Sião pelo rei siamês e a felicitá-lo por essa distinção honorífica e pelo bom acolhimento que teve por parte das autoridades siamesas aquando da sua missão diplomática ao reino de Sião. Administração Civil. Correspondência recebida. 0687 - AH/AC/Cod. Prov. 40, fls. 12/12v Ofício 1893/06/06 Ofício do governador de Macau, Custódio Miguel de Borja, para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a comunicar a sua substituição nos cargos que ocupa pelo secretário geral do Governo de Macau, Alfredo Pinto Lello, devido à sua ausência em missão diplomática à corte de Tóquio. Administração Civil. Correspondência expedida. 0688 - AH/AC/Cod. Prov. 16, fls. 127/127v Ofício 1893/07/04 Ofício da Secretaria de Estado dos Negócios Estrangeiros para o governador de Macau, Custódio Miguel de Borja, a acusar a recepção de um ofício datado de 5 de Junho de 1893, a referir-se à troca de condecorações entre os governos de Portugal e do reino de Sião e a enviar uma lista dos súbditos portugueses que deverão ser propostos para receberem
condecorações siamesas. Administração Civil. Correspondência recebida. 0689 - AH/AC/Cod. Prov. 38, fl. 19 Ofício 1893/08/02 Ofício do secretário geral do Governo de Macau e encarregado de negócios de Portugal no Sião, Alfredo Lello, para o vice-cônsul de Portugal nesse reino, a comunicar a partida para Banguecoque da canhoneira "Diu" devido à declaração de bloqueio do porto dessa cidade por parte da França. Administração Civil. Correspondência expedida. 0690-AH/AC/P 1342 Processo 1893/08/09 Ofício do cônsul geral de Portugal em Xangai para o governador de Macau, a enviar cópia de um ofício do cônsul geral da França em Xangai acerca do bloqueio dos portos siameses. Contém um documento em Francês. Administração Civil. Processos. 0691 - AH/AC/Cod. Prov. 40, fls. 28v/29 Ofício 1893/08/21 Ofício do secretário geral do Governo de Macau, Alfredo Lello, para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a comunicar ter sido concedido um passaporte ao Chinês Li Man Cae para ir residir em Banguecoque sob protecção do consulado português. Administração Civil. Correspondência expedida. 0692 - AH/AC/Cod. Prov. 40, fls. 53v/54 Ofício 1893/11/02 Ofício do secretário geral do Governo de Macau, Alfredo Lello, para o vice-cônsul de Portugal no reino de Sião, a enviar um ofício e insígnias destinadas ao Ministro dos Negócios Estrangeiros desse reino. Administração Civil. Correspondência expedida. 0693 - AH/AC/Cod. Prov. 16, fls. 142/143 Portaria 1894/01/10 Portaria do Ministério dos Negócios Estrangeiros a remeter ao governador de Macau, José Maria Horta e Costa, cópia de um decreto de 23 de Dezembro de 1893 pelo qual é este nomeado enviado extraordinário e ministro plenipotenciário de Portugal junto às cortes da China e Sião. Contém, em anexo, cópia do referido decreto. Administração Civil. Correspondência recebida. 0694 - AH/AC/Cod. Prov. 38, fl. 23v Ofício 1894/02/02 Ofício do governador de Macau e ministro plenipotenciário de Portugal junto à corte de Sião, Custódio Miguel de Boija, para o cônsul de Portugal nesse reino, a comunicar que RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÃ0 139
ISAU SANTOS VASCO GOMES 140 durante a sua ausência temporária para Lisboa fica encarregado do expediente da Legação de Portugal na China, Japão e Sião o secretário geral do Governo de Macau, Alfredo Lello. Administração Civil. Correspondência expedida. 0695 - AH/AC/Cod. Prov. 35, fls. 46v/47 Ofício 1894/02/03 Oficio do governador de Macau e ministro plenipotenciário de Portugal junto à corte de Sião, Custódio Miguel de Boija, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros desse reino, a participar que se ausentará temporariamente para Lisboa em 4 de Fevereiro de 1894 e que ficará encarregado da Legação de Portugal junto à corte de Sião o secretário geral do Governo de Macau. Documento em Francês. Administração Civil. Correspondência expedida. 0696 - AH/AC/Cod. Prov. 14, 2." parte, fls. 21/21 v Ofício 1894/02/24 Ofício do Ministro dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião para o governador de Macau, Custódio Miguel de Borja, a acusar a recepção de um ofício datado de 3 de Fevereiro de 1894, em que este participa a sua partida para Lisboa após terminar o seu mandato no referido cargo e comunica ter nomeado o secretário geral do Governo de Macau para encarregado da Legação de Portugal junto à corte de Sião, a informar ter dado conhecimento desse assunto ao rei siamês e a enviar palavras de agradecimento e estima. Documento em Inglês. Administração Civil. Correspondência recebida. 0697 - AH/AC/Cod. Prov. 35, fls. 47/47v Ofício 1894/03/28 Ofício do governador de Macau, José Maria de Horta e Costa, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião, a comunicar ter sido nomeado para o cargo de enviado extraordinário e ministro plenipotenciário de Portugal junto à corte de Sião e a participar a firme determinação do Governo português em estreitar as relações de amizade entre os reinos de Portugal e Sião. Documento em Inglês. Administração Civil. Correspondência expedida. 0698 - AH/AC/Cod. Prov. 14, 2.* parte, fl. 22 Ofício 1894/04/30 Ofício do Ministro dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião para o governador de Macau, José Maria Horta e Costa, a acusar a recepção de um ofício datado de 28 de Março de 1894 pelo qual este participa a sua nomeação para enviado extraordinário e ministro plenipotenciário de Portugal junto à corte de Sião. Documento em Inglês. Administração Civil. Correspondência recebida. 0699 - AH/AC/P 1463 Processo 1894/10/13 a 1894/12/06 Correspondência trocada entre o cônsul de Portugal em Banguecoque e o Ministro dos
Negócios Estrangeiros de Sião. Contém documentos em Inglês. Administração Civil. Processos. 0700 - AH/AC/Cod. Prov. 38. fls. 42/44 Ofício 1895/02/09 Ofício do governador de Macau e ministro plenipotenciário de Portugal junto à corte de Sião, José Maria Horta e Costa, para o cônsul de Portugal nesse reino, a responder a um ofício datado de 25 de Outubro de 1894 acerca da protecção dada pelo consulado português em Banguecoque a súbditos chineses residentes nessa cidade. Administração Civil. Correspondência expedida. 0701 - AH/AC/Cod. Prov. 38, fls. 44/45 Ofício 1895/02/09 Ofício do governador de Macau e ministro plenipotenciário de Portugal junto à corte de Sião, José Maria Horta e Costa, para o cônsul de Portugal nesse reino, Frederico António Pereira, acerca de um incidente ocorrido entre o consulado de Portugal em Banguecoque e o Governo siamês. Administração Civil. Correspondência expedida. 0702 - AH/AC/Cod. Prov. 38, fls. 45/46 Ofício 1895/02/09 Ofício do governador de Macau e ministro plenipotenciário de Portugal junto à corte de Sião, José Maria Horta e Costa, para o vice-cônsul desse reino em Macau, Domingos Clemente Pacheco, a responder a um ofício de 3 de Janeiro de 1895 acerca de um incidente entre o consulado de Portugal em Banguecoque e o Governo siamês. Administração Civil. Correspondência expedida. 0703 - AH/AC/Cod. Prov. 39, fls. 276/276v Ofício 1895/02/13 Ofício do governador de Macau, José Maria Horta e Costa, para o Ministro dos Negócios da Marinha e Ultramar, a enviar cópia de um ofício com a mesma data enviado ao Ministério dos Negócios Estrangeiros acerca de questões levantadas entre o cônsul de Portugal no reino de Sião e o Governo siamês. Administração Civil. Correspondência expedida. 0704 - AH/AC/Cod. Prov. 38, fls. 44A/44B Ofício 1895/02/27 Ofício do cônsul de Portugal no reino de Sião, Frederico António Pereira, para o governador de Macau e ministro plenipotenciário de Portugal junto dessa corte, José Maria Horta e Costa, a responder a um ofício datado de 9 de Fevereiro de 1895 acerca de um incidente ocorrido entre o consulado português em Banguecoque e o Governo siamês e a tecer várias considerações sobre as relações entre estas duas entidades. Este documento não faz parte do códice encontrando-se solto entre as folhas onde está registado o ofício a que responde. Administração Civil. Correspondência expedida. RELAÇÕES ENTRE MACAU E SIÃO 141
ISAU SANTOS VASCO GOMES 142 0705 - AH/AC/Cod. Prov. 38, fls. 48/48v Ofício 1895/03/15 Ofício do governador de Macau e ministro plenipotenciário de Portugal junto à corte de Sião, José Maria Horta e Costa, para o cônsul de Portugal nesse reino, a responder a um ofício de 27 de Fevereiro de 1895 e a pedir informações acerca de alterações nas instituições políticas do Sião. Administração Civil. Correspondência expedida. 0706 - AH/AC/P 1502 Processo 1895/04/17 Relatório apresentado pelo cônsul de Portugal em Banguecoque, Frederico António Pereira, ao Ministro dos Negócios Estrangeiros de Portugal sobre o estado político do reino de Sião. Administração Civil. Processos. 0707 - AH/AC/Cod. Prov. 16, fl. 174 Ofício 1895/05/06 Ofício do Ministro dos Negócios Estrangeiros, Lobo d'Avila, para o governador de Macau, José Maria Horta e Costa, a acusar a recepção de um ofício e a aprovar as instruções enviadas por este ao cônsul de Portugal no reino de Sião. Administração Civil. Correspondência expedida. 0708 - AH/AC/Cod. Prov. 93, fl. 53 Portaria 1896/04/11 Portaria provincial a nomear António Joaquim Basto para o cargo de secretário da missão diplomática a realizar ao reino de Sião liderada pelo governador de Macau, José M. Horta e Costa. Publicado in "Boletim Oficial do Governo da Província de Macau e Timor", vol. XLII, n.° 15, de 11 de Abril de 1896, p. 144/145. Administração Civil. Portarias. 0709 - AH/AC/Cod. Prov. 93, fl. 54 Portaria 1896/04/11 Portaria provincial a nomear António Pinheiro Silvano adido à missão diplomática a realizar ao reino de Sião liderada pelo governador de Macau, José M. Horta e Costa. Publicado in "Boletim Oficial do Governo da Província de Macau e Timor", vol. XLII, n.° 15, de 11 de Abril de 1896, p. 145. Administração Civil. Portarias. 0710-AH/AC/P 1584 Processo 1896/04/28 Ofício do Ministro dos Negócios Estrangeiros de Sião para o governador de Macau, a participar a data em que o rei de Sião receberá as credenciais do ministro plenipotenciário de Portugal nesse reino. Documento em Tailandês com tradução em Inglês. Administração Civil. Processos.
0711 - AH/AC/Cod. Prov. 14, 2.* parte, fls. 22v/23 Ofício 1896/04/28 Ofício do Ministro dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião para o governador de Macau, José Maria Horta e Costa, a acusar a recepção de um ofício com a mesma data, em que este participa a sua chegada a Banguecoque e pede audiências com o referido Ministro e o rei de Sião, e a marcar as referidas audiências. Documento em Inglês. Este ofício é cópia do anterior. Administração Civil. Correspondência recebida. 0712 - AH/AC/Cod. Prov. 35, fls. 47v/49v Ofício 1896/04/28 Ofício do governador de Macau e ministro plenipotenciário de Portugal junto à corte de Sião, José Maria de Horta e Costa, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros desse reino, a comunicar a sua chegada a Banguecoque para cumprir uma missão diplomática, a enviar cópias das suas credenciais e das do seu antecessor, Custódio Miguel de Borja, e a pedir a marcação de audiências com o referido Ministro e com o rei siamês. Documento em Francês. Contém, em anexo, cópias em Português e Francês do discurso proferido por José Maria de Horta e Costa durante a audiência que lhe foi concedida em Banguecoque a 29 de Abril de 1896 pelo rei de Sião para apresentação de cumprimentos e entrega de credenciais. Administração Civil. Correspondência expedida. RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÃO 0713 -AH/AC/P 1585 Processo 1896/04/30 Ofício do Ministro dos Negócios Estrangeiros de Sião para o governador de Macau, a informar acerca das condecorações concedidas pelo Governo de Sião aos membros da missão diplomática portuguesa aí destacados. Documento em Inglês. Administração Civil. Processos. 0714 - AH/AC/Cod. Prov. 14, 2.' parte, fls. 23/23v Ofício 1896/04/30 Ofício do Ministro dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião para o governador de Macau, José Maria Horta e Costa, acerca da concessão de condecorações siamesas a súbditos portugueses. Documento em Inglês. Este ofício & cópia do anterior. Administração Civil. Correspondência recebida. 0715 - AH/AC/Cod. Prov. 93, fl. 65 Portaria 1896/05/04 Portaria provincial a exonerar António Joaquim Basto do cargo de secretário da missão diplomática realizada ao reino de Sião liderada pelo governador de Macau, José M. Horta e Costa. Publicado in "Boletim Oficial do Governo da Província de Macau e Timor", vol. XLII, n.° 20, de 16 de Maio de 1896, p. 196. Administração Civil. Portarias.
ISAU SANTOS VASCO GOMES 144 0716 - AH/AC/Cod. Prov. 93, fl. 66 Portaria 1896/05/04 Portaria provincial a exonerar António Pinheiro Silvano do cargo de adido à missão diplomática realizada ao reino de Sião liderada pelo governador de Macau, José M. Horta e Costa. Publicado in "Boletim Oficial do Governo da Província de Macau e Timor", vol. XLI1, n.° 20, de 16 de Maio de 1896, p. 196. Administração Civil. Portarias. 0717-AH/AC/P 1613 Processo 1896/08/28 Ofício do Ministro dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião para o governador de Macau, José Maria Horta e Costa, a participar o falecimento a 17 de Agosto de 1896 de Krom Somdetch Phra Sudaratu, rainha de Sião. Documento em Tailandês com tradução em Inglês. Administração Civil. Processos. 0718 - AH/AC/Cod. Prov. 14, 2.* parte, fls. 23v/24 Ofício 1896/08/28 Ofício do Ministro dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião para o governador de Macau, José Maria Horta e Costa, a participar o falecimento a 17 de Agosto de 1896 de Krom Somdetch Phra Sudaratu, rainha do Sião. Documento em Inglês. Este ofício é cópia do anterior. Administração Civil. Correspondência recebida. 0719 - AH/AC/Cod. Prov. 35, fls. 49v/50 Ofício 1896/09/22 Ofício do secretário geral do Governo de Macau encarregado da Legação de Portugal junto à corte de Sião, Alfredo Lello, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros desse reino, a acusar a recepção de um ofício datado de 28 de Agosto de 1896, em que este comunicava o falecimento da rainha Krom Somdetch Phra Sudaratu, e a apresentar as suas condolências. Documento em Inglês. Administração Civil. Correspondência expedida. 0720 - AH/AC/Cod. Prov. 35, fls. 50/50v Ofício 1897/02/18 Ofício do secretário geral do Governo de Macau, Alfredo Lello, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião, a comunicar a partida para Lisboa do governador de Macau, José Maria Horta e Costa, por ter sido exonerado desse cargo e a participar ter sido nomeado para encarregado da Legação de Portugal junto à corte de Banguecoque. Documento em Inglês. Administração Civil. Correspondência expedida. 0721 - AH/AC/Cod. Prov. 14,2." parte, fl. 24 Ofício 1897/03/02 Ofício do Ministro dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião para o secretário
encarregado da Legação de Portugal junto a essa corte, Alfredo Lello, a acusar a recepção RELAÇÕES de um ofício datado de 18 de Fevereiro de 1897 em que este participa a partida para Lisboa ENTRE do governador de Macau, José Maria Horta e Costa, e a sua nomeação para encarregado da referida Legação. MACAU Documento em Inglês. E SIAO Administração Civil. Correspondência recebida. 0722 - AH/AC/P 1684 Processo 1897/03/15 a 1897/06/30 Ofícios e outros documentos acerca do envio do súbdito português Pedro Sá, de Banguecoque para Macau, por este apresentar indícios de loucura. Administração Civil. Processos. 0723 - AH/AC/P 1690 Processo 1897/04/03 a 1897/04/04 Ofícios do Ministério dos Negócios Estrangeiros de Portugal para o governador de Macau, a solicitar informações acerca de umas reclamações apresentadas pelo consulado geral de Portugal em Banguecoque contra o Governo siamês, em defesa dos privilégios e direitos dos súbditos portugueses naquele reino. Administração Civil. Processos. 0724 - AH/AC/Cod. Prov. 42, fl. 23 Ofício 1897/04/20 Ofício da Legação de Portugal na China, Japão e Sião para o Ministro dos Negócios Estrangeiros, a enviar cópia de um ofício do cônsul geral de Portugal em Banguecoque em que este participa ter entregue a gerência do consulado de Portugal no Sião ao cônsul da Inglaterra nesse reino, W. I. Archer, devido à sua partida para Portugal em gozo de licença. Administração Civil. Correspondência expedida. 0725 - AH/AC/Cod. Prov. 42, fls. 29/30 Ofício 1897/04/26 Ofício da Legação de Portugal na China, Japão e Sião para o Ministro dos Negócios Estrangeiros, a informar acerca de um indivíduo, Pedro Sá, que veio de Banguecoque para Macau preso à ordem do cônsul de Portugal no reino de Sião, e a pedir instruções. Administração Civil. Correspondência expedida. 0726 - AH/AC/Cod. Prov. 43, fls. 1/lv Ofício 1897/05/14 Ofício do governador de Macau, Eduardo A. Rodrigues Galhardo, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião, a participar a sua nomeação para o cargo de enviado extraordinário e ministro plenipotenciário de Portugal junto à corte de Sião e a assegurar o firme propósito do Governo português em manter as boas relações existentes com o referido reino. Documento em Inglês. Administração Civil. Correspondência expedida.
ISAU SANTOS VASCO GOMES 0727 - AH/AC/P 1708 Processo 1897/06/01 a 1898/03/08 Ofícios acerca de uma irregularidade cometida pelo cônsul de Portugal em Banguecoque, Frederico António Pereira. Administração Civil. Processos. 0728 - AH/AC/Cod. Prov. 14, 2." parte, fls. 24v/25 Ofício 1897/06/02 Ofício do Ministro dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião para o governador de Macau, Eduardo Augusto Rodrigues Galhardo, a acusar a recepção de um ofício datado de 4 de Maio de 1897 em que este participa a sua nomeação para enviado extraordinário e ministro plenipotenciário de Portugal junto à corte de Sião. Documento em Inglês. Administração Civil. Correspondência recebida. 0729 - AH/AC/Cod. Prov. 43, fls. 1 v/2 Ofício 1897/07/07 Ofício do secretário geral do Governo de Macau e encarregado da Legação de Portugal junto à corte de Sião, Mário Lima, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros desse reino, a enviar uma cópia de "Estatísticas do comércio entre Portugal e países estrangeiros durante o ano de 1894". Documento em Inglês. Administração Civil. Correspondência expedida. 0730 - AH/AC/Cod. Prov. 14, 2.* parte, fl. 25 Ofício 1897/07/23 Ofício do Ministro dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião para o secretário geral do Governo de Macau e encarregado da Legação de Portugal junto dessa corte, Alfredo Lello, a acusar a recepção de um ofício datado de 7 de Julho de 1897 pelo qual este remete uma cópia de "Estatísticas do comércio entre Portugal e países estrangeiros durante o ano de 1894". Documento em Inglês. Administração Civil. Correspondência recebida. 0731-AH/AC/P 1729 Processo 1897/08/18 Ofício do encarregado do consulado geral de Portugal em Banguecoque, George Freville, para o governador de Macau, a pedir os Códigos Civil, Penal e Comercial portugueses. Documento em Francês. Administração Civil. Processos. 0732-AH/AC/P 1730 Processo 1897/08/18 a 1897/09/06 Ofício do encarregado do consulado geral de Portugal em Banguecoque, George Freville, para o governador de Macau, a solicitar informações sobre se um súbdito português
julgado nesse consulado pode ou não apelar para o Tribunal de Macau. Resposta a esse assunto da Delegação da Procuradoria da Coroa em Macau. Contém documentos em Francês. Administração Civil. Processos. 0733 - AH/AC/Cod. Prov. 42, fl. 44 Ofício 1897/09/07 Ofício do ministro plenipotenciário de Portugal na China, Japão e Sião para o Ministro dos Negócios Estrangeiros, a pedir vários códigos de legislação portuguesa para serem remetidos ao gerente do consulado de Portugal em Banguecoque. Administração Civil. Correspondência expedida. 0734 - AH/AC/Cod. Prov. 41, fl. 53 Ofício 1897/10/11 Ofício do secretário geral do Governo de Macau, Mário Lima, para o encarregado do consulado de Portugal no reino de Sião, a responder a um ofício de 10 de Agosto de 1897 pelo qual este requisitava livros para o serviço do dito consulado. Administração Civil. Correspondência expedida. 0735 - AH/AC/Cod. Prov. 41, fls. 53/53v Ofício 1897/10/11 Ofício do secretário geral do Governo de Macau, Mário Lima, para o encarregado do consulado de Portugal no reino de Sião, a responder a um ofício datado de 18 de Agosto de 1897 e a enviar cópia de um parecer do delegado do Procurador da Coroa e Fazenda de Macau sobre o assunto do referido ofício. Administração Civil. Correspondência expedida. 0736- AH/AC/Cod. Prov. 38, fls. 68/69v Ofício 1897/11/13 Ofício do governador de Macau e ministro plenipotenciário de Portugal junto à corte de Sião, Eduardo A. Rodrigues Galhardo, para o Ministro da Grã Bretanha e encarregado do consulado de Portugal nesse reino, George Greville, a enviar cópia de um requerimento do Chinês protegido do referido consulado. Hong Leng, a queixar-se de injustiças e violências praticadas por funcionários da alfândega de Banguecoque, e a pedir que esse assunto seja levado ao conhecimento das autoridades siamesas. Documento em Inglês. Administração Civil. Correspondência expedida. 0737 - AH/AC/Cod. Prov. 38, fls. 70v/71 Ofício 1897/12/14 Ofício do governador de Macau e ministro plenipotenciário de Portugal junto à corte de Sião, Eduardo A. Rodrigues Galhardo, para o Ministro da Grã Bretanha e encarregado do consulado de Portugal nesse reino, George Greville, a enviar alguns livros para o serviço desse consulado. Administração Civil. Correspondência expedida. RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÃO
ISAU SANTOS VASCO GOMES 148 0738 - AH/AC/Cod. Prov. 43, 0. 2 Ofício 1897/12/29 Ofício do governador de Macau e ministro plenipotenciário de Portugal junto à corte de Sião, Eduardo A. Rodrigues Galhardo, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros desse reino, a enviar uma cópia de "Estatísticas do comércio entre Portugal e países estrangeiros durante o ano de 1895". Documento em Inglês. Administração Civil. Correspondência expedida. 0739 - AH/AC/P 1787 Processo 1898/01/13 Ofício do Ministro dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião para o governador de Macau, Eduardo Augusto Rodrigues Galhardo, a acusar a recepção de um ofício datado de 28 de Dezembro de 1897 pelo qual este remete uma cópia de "Estatísticas do comércio entre Portugal e países estrangeiros durante o ano de 1895". Documento em Inglês. Administração Civil. Processos. 0740 - AH/AC/Cod. Prov. 14, 2.* parte, fls. 25/25v Ofício 1898/01/13 Ofício do Ministro dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião para o governador de Macau, Eduardo Augusto Rodrigues Galhardo, a acusar a recepção de um ofício datado de 28 de Dezembro de 1897 pelo qual este remete uma cópia de "Estatísticas do comércio entre Portugal e países estrangeiros durante o ano de 1895". Documento em Inglês. Este ofício é cópia do anterior. Administração Civil. Correspondência recebida. 0741 - AH/AC/P 1803 Processo 1898/02/21 a 1898/03/31 Processo referente ao preso António Quintal, acusado de desobediência e fraude pelo consulado de Portugal em Banguecoque. Administração Civil. Processos. 0742 - AH/AC/Cod. Prov. 42, fls. 61/65 Ofício 1898/03/09 Ofício do ministro plenipotenciário de Portugal na China, Japão e Sião para o Ministro dos Negócios Estrangeiros, Henrique de Barros Gomes, a remeter documentos relativos ao julgamento de António Quintal, súbdito português residente em Banguecoque, pelo cônsul de Portugal nessa cidade, Frederico António Pereira, e a informar sobre esse assunto. Administração Civil. Correspondência expedida. 0743 - AH/AC/Cod. Prov. 42, fls. 71/72 Ofício 1898/04/07 Ofício do ministro plenipotenciário de Portugal na China, Japão e Sião para o Ministro dos
Negócios Estrangeiros, Henrique de Barros Gomes, a remeter cópia de uma exposição de António Quintal e outros documentos acerca do julgamento e condenação do mesmo pelo cônsul de Portugal no reino de Sião, Frederico António Pereira. Administração Civil. Correspondência expedida. 0744 - AH/AC/Cod. Prov. 94, fl. 137 Portaria 1898/11/17 Portaria provincial a nomear Eduardo Augusto Marques para adido à missão diplomática ao reino de Sião liderada pelo governador de Macau, Eduardo Augusto Rodrigues Galhardo. Publicado in "Boletim Oficial do Governo da Província de Macau", vol. XLIV, suplemen- to ao n.° 46, de 17 de Novembro de 1898, p. 435. Administração Civil. Portarias. RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÃO 0745 - AH/AC/P 1872 Processo [1898/12/01 a 1898/12/16] Processo acerca da missão diplomática ao reino de Sião realizada pelo governador de Macau, Eduardo Augusto Rodrigues Galhardo. Contém documentos em Francês e Inglês. Em anexo, existem vários documentos relacionados com a referida missão com datas anteriores e posteriores a ela. Administração Civil. Processos. 0746 - AH/AC/Cod. Prov. 94, fls. 150/150v Portaria 1898/12/27 Portaria provincial a exonerar Eduardo Augusto Marques do cargo de adido à missão diplomática efectuada ao reino de Sião liderada pelo governador de Macau, Eduardo A. Rodrigues Galhardo. Publicado in "Boletim Oficial do Governo da Província de Macau", vol. XLIV, suplemen- to ao n.° 52, de 28 de Dezembro de 1898, p. 479. Administração Civil. Portarias. 0747 - AH/AC/Cod. Prov. 41, fls. 82v/83 Ofício 1899/01/21 Ofício do governador de Macau, Eduardo A. Rodrigues Galhardo, para o cônsul da Grã Bretanha e encarregado do consulado de Portugal no reino de Sião, W. I. Archer, a ordenar que seja de novo concedido um título de protecção ao Chinês Ngo A Sun. Documento em Inglês. Administração Civil. Correspondência expedida. 0748 - AH/AC/P 1920 Processo 1899/03/10 a 1899/12/02 Processo acerca da retirada da protecção que era dispensada pelo consulado de Portugal em Banguecoque a Ngo Ah Sem. Contém documentos em Inglês e Tailandês. Administração Civil. Processos.
ISAU SANTOS VASCO GOMES 0749 - AH/AC/Cod. Prov. 45, fls. l/10v Ofício 1899/03/27 Ofício do governador de Macau e ministro plenipotenciário de Portugal junto à corte de Sião, Eduardo Augusto Rodrigues Galhardo, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros, a fazer o relatório da missão diplomática que efectuou ao reino de Sião em finais de 1898. Administração Civil. Correspondência expedida. 0750 - AH/AC/P 1932 Processo 1899/04/07 Ofício do encarregado do consulado de Portugal no reino de Sião, W. I. Archer, para o governador de Macau, a informar ter nomeado o cônsul interino da Inglaterra em Banguecoque, C. E. W. Stringer, para o substituir na gerência do consulado português nessa cidade. Documento em Inglês. Administração Civil. Processos. 0751 - AH/AC/Cod. Prov. 41, fls. 89v/90 Ofício 1899/04/17 Ofício do governador de Macau, Eduardo A. Rodrigues Galhardo, para o cônsul da Grã Bretanha e encarregado do consulado de Portugal no reino de Sião, W. I. Archer, a acusar a recepção de um ofício datado de 10 de Março de 1899 acerca da nacionalidade de Ngo A Sun, a informar sobre esse assunto e a ordenar que seja retirado o título de protecção ao referido indivíduo. Documento em Inglês. Administração Civil. Correspondência expedida. 0752 - AH/AC/Cod. Prov. 38, fls. 109v/l 10 Ofício 1899/04/20 Ofício do governador de Macau e ministro plenipotenciário de Portugal junto à corte de Sião, Eduardo A. Rodrigues Galhardo, para o Ministro da Grã Bretanha e encarregado do consulado de Portugal nesse reino, a acusar a recepção de um ofício onde este participava ter entregue a gerência do referido consulado ao seu substituto no cargo de Ministro da Grã Bretanha e a agradecer os serviços prestados. Documento em Inglês. Administração Civil. Correspondência expedida. 0753 - AH/AC/P 1954 Processo 1899/05/30 a 1899/12/05 Processo instaurado no Tribunal Consular de Portugal em Banguecoque pelos proprietá- rios do vapor "Singapura" contra os da lancha "Kaet Am", exigindo-lhes uma indemniza- ção pelos prejuízos causados numa colisão entre as duas embarcações. Contém documentos em Inglês. 150 Administração Civil. Processos.
0754-AH/AC/P 1956 RELAÇÕES PrOCCSSO rxrrnp 1899/06/02 ENTRE Ofício do cônsul interino de Portugal em Banguecoque, C. E. W. Stringer, para o MACAU governador de Macau, a enviar cópia do decreto do Governo siamês sobre quarentena E SIÃO devido a uma epidemia de peste bubónica. Documentos em Inglês e Tailandês. Administração Civil. Processos. 0755 - AH/AC/P 1959 Processo 1899/06/05 a 1899/08/14 Ofícios acerca da contestação feita pelo Governo siamês dos direitos de Amdeng Hien, viúva do súbdito português, de origem chinesa, Li Seng Chuck. Contém documentos em Inglês. Administração Civil. Processos. 0756-AH/AC/P 1961 Processo 1899/06/15 Ofício do cônsul interino de Portugal no reino de Sião, C. E. W. Stringer, para o governador de Macau, a enviar cópia de um decreto do Governo siamês acerca da proibição da emigração chinesa de Amoy para Sião. Documentos em Inglês e Tailandês. Administração Civil. Processos. 0757 - AH/AC/P 1973 Processo 1899/07/03 a 1899/11/11 Processo acerca da prorrogação do arrendamento de prédios e docas pertencentes ao consulado de Portugal em Banguecoque à firma "Howarth Erskine". Contém documentos em Inglês. Administração Civil. Processos. 0758 - AH/AC/Cod. Prov. 38, fls. 115v/l 16 Ofício 1899/07/04 Ofício do governador de Macau e ministro plenipotenciário de Portugal junto à corte de Sião, Eduardo A. Rodrigues Galhardo, para o Ministro da Alemanha nessa corte, a acusar a recepção de um ofício datado de 19 de Junho de 1899 e a informar acerca do arrendamento de propriedades em Banguecoque pertencentes ao Estado português. Documento em Inglês. Administração Civil. Correspondência expedida. 0759 - AH/AC/Cod. Prov. 41, fls. 96/96v Ofício 1899/07/04 Ofício do governador de Macau, Eduardo A. Rodrigues Galhardo, para o cônsul da Grã Bretanha e encarregado do consulado de Portugal no reino de Sião, C. E. W. Stringer, a informar acerca do aluguer de terrenos em Banguecoque pertencentes ao Estado português. Documento em Inglês. Administração Civil. Correspondência expedida. 151
ISAÚ SANTOS VASCO GOMES 0760 - AH/AC/Cod. Prov. 41, fls. 96v/97 Ofício 1899/07/04 Ofício do governador de Macau, Eduardo A. Rodrigues Galhardo, para o cônsul da Grã Bretanha e encarregado do consulado de Portugal no reino de Sião, C. E. W. Stringer, a acusar a recepção de um ofício datado de 30 de Maio de 1899, pelo qual este enviava o processo pendente no tribunal consular português em Banguecoque acerca de uma colisão entre dois navios, e a informar sobre esse assunto. Documento em Inglês. Administração Civil. Correspondência expedida. 0761 - AH/AC/Cod. Prov. 41, fls. 97v/98 Ofício 1899/07/04 Ofício do governador de Macau, Eduardo A. Rodrigues Galhardo, para o cônsul da Grã Bretanha e encarregado do consulado de Portugal no reino de Sião, C. E. W. Stringer, a responder a um ofício datado de 13 de Junho de 1899 acerca do direito da Siamesa Amdeng Hien, viúva de um protegido do consulado português em Banguecoque, em continuar a usufruir da protecção do referido consulado. Documento em Inglês. Administração Civil. Correspondência expedida. 0762 - AH/AC/P 1976 Processo 1899/07/11 Ofício do cônsul interino de Portugal no reino de Sião, C. E. W. Stringer, para o governador de Macau, a enviar vários documentos acerca de um recurso apresentado por António Quintal da decisão do Tribunal Consular Português de Banguecoque que o condenou por não possuir licença de trânsito de 3 caixas de genebra que importou, apesar de ter pago os direitos de importação. Contém documentos em Inglês. Administração Civil. Processos. 0763 - AH/AC/Cod. Prov. 38, fls. 116/116v Ofício 1899/07/13 Ofício do governador de Macau e ministro plenipotenciário de Portugal junto à corte de Sião, Eduardo A. Rodrigues Galhardo, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros desse reino, a enviar cartas patentes de comendas concedidas a súbditos siameses. Documento em Inglês. Administração Civil. Correspondência expedida. 0764 - AH/AC/P 1986 Processo 1899/08/02 Ofício do Ministério dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião para o governador de Macau, acerca das condecorações concedidas pelo Governo português a diversas perso- nalidades desse reino. Documento em Inglês. Administração Civil. Processos.
0765 - AH/AC/P 1995 Processo 1899/08/15 Ofício do cônsul interino de Portugal em Banguecoque, C. E. W. Stringer, para o governador de Macau, a enviar cópia de uma notificação que fez aos súbditos portugueses, a pedido do Ministério dos Negócios Estrangeiros de Sião, acerca da proibição da importação de armas de fogo. Documento em Inglês. Administração Civil. Processos. RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÂO 0766 - AH/AC/Cod. Prov. 41, fls. 106/107 Ofício 1899/08/30 Ofício do secretário geral do Governo de Macau, Eduardo Augusto Marques, para o cônsul da Grã Bretanha e encarregado do consulado de Portugal no reino de Sião, C. E. W. Stringer, a responder a um ofício datado de 3 de Julho de 1899 acerca do aluguer de terrenos em Banguecoque pertencentes ao Estado português. Documento em Inglês. Administração Civil. Correspondência expedida. 0767 - AH/AC/P 2007 Processo 1899/09/04 a 1899/09/08 Ofícios acerca da nomeação de Luís Correia da Silva para cônsul geral de Portugal em Banguecoque. Administração Civil. Processos. 0768 - AH/AC/P 2008 Processo 1899/09/06 Ofício do cônsul interino de Portugal no reino de Sião, C. E. W. Stringer, para o governador de Macau, a enviar um processo crime tentado no Tribunal Consular Português de Banguecoque contra Tio Lu Liep, por este ter falsificado notas do Banco "Hong Kong & Shanghai Banking Corporation". Contém documentos em Chinês, Inglês e Tailandês. Administração Civil. Processos. 0769 - AH/AC/Cod. Prov. 38, fls. 124/124v Ofício 1899/10/07 Ofício do governador de Macau e ministro plenipotenciário de Portugal junto à corte de Sião, Eduardo A. Rodrigues Galhardo, para o cônsul de Portugal nesse reino, a acusar a recepção de ofícios datados de 4 e 8 de Setembro de 1899 sendo o primeiro a participar ter assumido as suas funções consulares. Administração Civil. Correspondência expedida. 0770- AH/AC/Cod. Prov. 38, fls. 124v/126 Ofício 1899/10/07 Ofício do governador de Macau e ministro plenipotenciário de Portugal junto à corte de Sião, Eduardo A. Rodrigues Galhardo, para o cônsul de Portugal nesse reino, a devolver 153
ISAÚ SANTOS VASCO GOMES um processo instaurado contra o Chinês inscrito nos registos do consulado português em Banguecoque, Tin Lu Liep, e a tecer várias considerações sobre esse assunto. Administração Civil. Correspondência expedida. 0771 - AH/AC/Cod Prov. 38, fl. 126 Ofício 1899/10/07 Ofício do governador de Macau e ministro plenipotenciário de Portugal junto à corte de Sião, Eduardo A. Rodrigues Galhardo, para o cônsul da Grã Bretanha nesse reino, C. E. W. Stringer, a acusar a recepção de um ofício datado de 6 de Setembro de 1899 pelo qual este enviava um processo relativo ao Chinês Tin Lu Liep e a informar ter remetido o referido processo ao cônsul de Portugal em Banguecoque. Documento em Inglês. Administração Civil. Correspondência expedida. 0772 - AH/AC/Cod. Prov. 38, fl. 126v Ofício 1899/10/07 Ofício do governador de Macau e ministro plenipotenciário de Portugal junto à corte de Sião, Eduardo A. Rodrigues Galhardo, para o cônsul da Grã Bretanha nesse reino, C. E. W. Stringer, a agradecer os serviços prestados por este enquanto esteve encarregado do consulado de Portugal em Banguecoque. Documento em Inglês. Administração Civil. Correspondência expedida. 0773 - AH/AC/P 2027 Processo 1899/11/12 Ofício do cônsul de Portugal em Banguecoque, Luís Correia da Silva, para o governador de Macau, a tratar de vários assuntos respeitantes ao consulado e em especial à protecção dispensada a Chineses residentes no reino de Sião. Contém documentos em Inglês. Administração Civil. Processos. 0774 - AH/AC/Cod. Prov. 41, fls. 114/115 Ofício 1899/11/14 Ofício do governador de Macau, Eduardo A. Rodrigues Galhardo, para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a acusar a recepção de ofícios datados de 23 e 27 de Setembro de 1899, acerca de várias questões relativas ao arrendamento de propriedades em Banguecoque pertencentes ao Estado português, e a informar sobre esse assunto. Administração Civil. Correspondência expedida. 0775 - AH/AC/P 2030 Processo 1899/11/17 Ofício do cônsul de Portugal em Banguecoque, Luís Correia da Silva, para o governador de Macau, acerca da concessão de um passaporte a Ma Cheng Tek, protegido do consulado português em Sião. Administração Civil. Processos.
0776 - AH/AC/Cod. Prov. 41, fls. 117v/120 Ofício 1899/12/15 Ofício do governador de Macau, Eduardo A. Rodrigues Galhardo, para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a responder a um ofício datado de 12 de Novembro de 1899 em que este expõe as principais questões pendentes no consulado português em Banguecoque e solicita instruções. Administração Civil. Correspondência expedida. 0777 - AH/AC/Cod. Prov. 45, fls. 15v/16v Ofício 1899/12/15 Ofício do governador de Macau e ministro plenipotenciário de Portugal junto à corte de Sião, Eduardo A. Rodrigues Galhardo, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros, a responder a um ofício datado de 27 de Outubro de 1899 acerca da protecção concedida pelo consulado de Portugal no reino de Sião ao Chinês Hi Yeng Chak e sua viúva Amdeng Hien. Administração Civil. Correspondência expedida. 0778 - AH/AC/Cod. Prov. 41, fl. 123 Ofício 1900/01/04 Ofício do governador de Macau, Eduardo A. Rodrigues Galhardo, para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a acusar a recepção de ofícios de Novembro e Dezembro de 1899, a comunicar ter enviado ao Ministro dos Negócios Estrangeiros do Sião um ofício a solicitar o indulto do Chinês Ung A Sun e a enviar uma tradução desse ofício. Administração Civil. Correspondência expedida. 0779 - AH/AC/Cod. Prov. 43, fls. 2v/3v Ofício 1900/01/04 Ofício do governador de Macau e ministro plenipotenciário de Portugal junto à corte de Sião, Eduardo A. Rodrigues Galhardo, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros desse reino, a pedir indulto para o Chinês Ngo A Sun, ex-protegido do consulado de Portugal em Banguecoque condenado a três anos de prisão por posse de ópio. Documento em Inglês. Administração Civil. Correspondência expedida. 0780 - AH/AC/Av. Cx. Prov. 34, 11 - doe. 4 Ofício 1900/04/03 Ofício do Ministro dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião para o ministro plenipo- tenciário de Portugal na China, Japão e Sião, Eduardo Augusto Rodrigues Galhardo, a acusar a recepção de uma carta datada de 4 de Janeiro de 1900, em que este pede a libertação do Chinês Ngo A Sun, e a informar que o pedido não foi atendido pelo rei siamês. Documento em Inglês. Administração Civil. Correspondência recebida. 0781 - AH/AC/Cod. Prov. 43, fls. 3v/4 Ofício 1900/04/10 Ofício do governador de Macau e ministro plenipotenciário de Portugal junto à corte de Sião, Eduardo A. Rodrigues Galhardo, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros desse RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÂ0 155
ISAU SANTOS VASCO GOMES reino, a comunicar o seu abandono dos cargos acima referidos devido a ter sido nomeado para governador geral do Estado da índia, a agradecer as honras que lhe foram dispensadas enquanto encarregado da Legação de Portugal para o Sião e a participar que Artur Tamagnini da Mota Barbosa ficará encarregado da referida Legação. Documento em Francês. Administração Civil. Correspondência expedida. 0782 - AH/AC/Cod. Prov. 43, fls. 4v/5 Ofício 1900/04/18 Ofício do governador de Macau e ministro plenipotenciário de Portugal junto à corte de Sião, Eduardo A. Rodrigues Galhardo, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros desse reino, a acusar a recepção de um ofício datado de 3 de Abril de 1900, onde este declara que não foi concedido indulto a Ngo A Sun por este ter sido condenado não só por posse de ópio mas também por ser chefe de uma sociedade secreta dedicada ao crime, e a pedir desculpas por ter solicitado o referido indulto por desconhecer a gravidade do delito. Documento em Inglês. Administração Civil. Correspondência expedida. 0783 - AH/AC/Cod. Prov. 43, fl. 5 Ofício 1900/05/10 Ofício do encarregado da Legação de Portugal na China, Japão e Sião, Artur Tamagnini da Mota Barbosa, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião, a comunicar ter sido informado do falecimento do príncipe siamês Chakkra Paliphongsi e a apresentar condolências. Documento em Inglês. Administração Civil. Correspondência expedida. 0784 - AH/AC/Cod. Prov. 42, fl. 262 Ofício 1900/05/10 Ofício do encarregado da Legação de Portugal na China, Japão e Sião para o Ministro dos Negócios Estrangeiros, a enviar cópia de um ofício do cônsul de Portugal em Banguecoque, em que este comunica ter-se manifestado uma epidemia de cólera morbus nessa cidade de que foi vítima o príncipe Chao Fa, irmão do rei de Sião, e a participar ter apresentado condolências ao Ministro dos Negócios Estrangeiros desse reino em nome do Governo português. Administração Civil. Correspondência expedida. 0785 - AH/AC/Av. Cx. Prov. 34, 11 - doc. 1 Ofício 1900/05/22 Ofício do Ministro dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião para o encarregado da Legação de Portugal na China, Japão e Sião, Artur Tamagnini da Mota Barbosa, a acusar a recepção de uma carta, datada de 10 de Maio de 1900, em que este apresenta condolências pelo falecimento do príncipe Chao Fa Chaturont Rasmi. Documento em Inglês. 156 Administração Civil. Correspondência recebida.
0786 - AH/AC/Cod. Prov. 48, fls. 2v/3 Ofício 1900/06/15 Ofício do encarregado da Legação de Portugal na China, Japão e Sião, Artur Tamagnini da Mota Barbosa, para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a acusar a recepção de ofícios datados de 7,14 e 23 de Março de 1900 e a informar acerca da concessão de passaportes a Chineses para residirem em Banguecoque sob protecção do consulado português nessa cidade. Administração Civil. Correspondência expedida. 0787 - AH/AC/Cod. Prov. 48, fls. 3/3v Ofício 1900/06/15 Ofício do encarregado da Legação de Portugal na China, Japão e Sião, Artur Tamagnini da Mota Barbosa, para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a informar acerca da concessão de protecção consular por parte de Portugal a Chineses residentes nesse reino. Administração Civil. Correspondência expedida. 0788 - AH/AC/Cod. Prov. 48, fl. 15 Ofício 1900/07/25 Ofício do encarregado da Legação de Portugal na China, Japão e Sião, Artur Tamagnini M. Barbosa, para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a informar que, devido à sua partida para Lisboa a 30 de Julho de 1900, ficará encarregado da Legação de Portugal na China, Japão e Sião o Juiz de Direito da Comarca de Macau, Nuno Albano de Magalhães. Administração Civil. Correspondência expedida. 0789 - AH/AC/Cod. Prov. 47, fl. 8v Ofício 1900/07/27 Ofício do encarregado de negócios de Portugal junto à corte de Sião, Nuno Albano de Magalhães, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros desse reino, a participar a sua nomeação para o referido cargo. Documento em Inglês. Administração Civil. Correspondência expedida. 0790 - AH/AC/Av. Cx. Prov. 34, 11 - doe. 2 Ofício 1900/08/16 Ofício do Ministro dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião para o encarregado de negócios de Portugal para esse reino, Nuno Albano de Magalhães, a acusar a recepção de uma carta datada de 26 de Julho de 1900 em que este informa ter sido nomeado encarregado de negócios de Portugal na China, Japão e Sião em substituição de Tamagnini Barbosa. Documento em Inglês. Administração Civil. Correspondência recebida. 0791 - AH/AC/Cod. Prov. 47, fl. lOv Ofício y 1900/08/16 Ofício do governador de Macau, José Maria Horta e Costa, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião, a participar ter sido nomeado para o cargo de enviado RELAÇÕES ENTRE MACAU E SLÃ0 157
ISAU SANTOS VASCO GOMES 158 extraordinário e ministro plenipotenciário de Portugal junto a essa corte e a assegurar o firme propósito do Governo português em manter as boas relações existentes com o Governo siamês. Documento em Inglês. Administração Civil. Correspondência expedida. 0792 - AH/AC/Cod. Prov. 49, fl. 6 Ofício 1900/08/16 Ofício do secretário geral do Governo de Macau, Alfredo Lello, para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a comunicar a entrada em funções a 12 de Agosto de 1900 do novo governador de Macau e ministro plenipotenciário de Portugal junto às cortes da China, Japão e Sião, José Maria Horta e Costa. Administração Civil. Correspondência expedida. 0793 - AH/AC/Av. Cx. Prov. 34, 11 - doe. 3 Ofício 1900/09/06 Ofício do Ministro dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião para o ministro plenipo- tenciário de Portugal na China, Japão e Sião, José Maria Horta e Costa, a acusar a recepção de uma carta datada de 16 de Agosto de 1900 em que este participava a sua nomeação para o referido cargo. Documento em Inglês. Administração Civil. Correspondência recebida. 0794 - AH/AC/Cod. Prov. 47, fl. 11 Ofício 1900/10/30 Ofício do governador de Macau, José Maria Horta e Costa, para o cônsul de Sião em Macau, a acusar a recepção de ofícios datados de 7 de Setembro e 30 de Outubro de 1900. Administração Civil. Correspondência expedida. 0795 - AH/AC/Cod. Prov. 48, fl. 20v Ofício 1900/12/12 Ofício do governador de Macau, José Maria Horta e Costa, para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a comunicar a proclamação da aliança entre Portugal e a Inglaterra. Administração Civil. Correspondência expedida. 0796 - AH/AC/Cod. Prov. 48, fls. 24/24v Ofício 1901/04/01 Ofício do governador de Macau, José Maria Horta e Costa, para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a responder a um ofício datado de 14 de Março de 1901 e a aprovar o procedimento do dito cônsul ao colaborar com as autoridades siamesas nos casos da proibição de venda de armas à China e de uma nova lei sobre casas de penhores. Administração Civil. Correspondência expedida. 0797 - AH/AC/Cod. Prov. 48, fl. 32v Ofício 1901/08/28 Ofício do governador de Macau, José Maria Horta e Costa, para o cônsul de Portugal no
reino de Sião, a comunicar ter terminado uma epidemia de peste bubónica em Macau e RELAÇÕES terem sido suspensas, a 17 de Agosto de 1901, todas as medidas extraordinárias tomadas para a combater. Administração Civil. Correspondência expedida. MALAU ESIÃO 0798 - AH/AC/Cod. Prov. 48, fl. 37v Ofício 1902/03/17 Ofício do governador de Macau, José Maria Horta e Costa, para o cônsul de Portugal no reino de Sião, Luís Leopoldo Flores, a acusar a recepção de um ofício, em que este comunica ter assumido as suas funções consulares em Banguecoque, e a felicitá-lo pela sua nomeação. Administração Civil. Correspondência expedida. 0799 - AH/AC/Cod. Prov. 48, fls. 37v/38 Ofício 1902/03/17 Ofício do governador de Macau, José Maria Horta e Costa, para o cônsul de Portugal no reino de Sião, Luís Leopoldo Flores, a acusar a recepção de um ofício acerca dos abonos devidos a Luís Maria Xavier, ex-encarregado do consulado de Portugal em Banguecoque e a informar sobre esse assunto e sobre a compra de mobiliário para a casa do referido consulado. Administração Civil. Correspondência expedida. 0800 - AH/AC/Av. Cx. Prov. 34, 24 - doe. 3 Ofício 1902/04/24 Ofício da Secretaria de Estado dos Negócios Estrangeiros para o governador de Macau, José Maria Horta e Costa, a confirmar o envio de um telegrama acerca da autorização concedida à Legação de Portugal na China, Japão e Sião para regular todos os negócios respeitantes à feitoria portuguesa em Banguecoque. Administração Civil. Correspondência recebida. 0801 - AH/AC/Cod. Prov. 48, fls. 39/39v Ofício 1902/06/02 Ofício do encarregado da Legação de Portugal junto à corte de Sião, Alfredo Lello, para o cônsul português nesse reino, Luís Leopoldo Flores, acerca de obras urgentes na feitoria do consulado de Portugal em Banguecoque. Administração Civil. Correspondência expedida. 0802 - AH/AC/Cod. Prov. 46, fl. 91 Ofício 1902/06/02 Ofício do secretário geral do Governo de Macau e encarregado da Legação de Portugal junto à corte de Sião, Alfredo Lello, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros, acerca do financiamento das obras da feitoria de Portugal em Banguecoque. Administração Civil. Correspondência expedida. 0803 - AH/AC/Cod. Prov. 46, fls. 91/91v Ofício 1902/06/19 Ofício do secretário geral do Governo de Macau e encarregado da Legação de Portugal 159
ISAU SANTOS VASCO GOMES junto à corte de Sião, Alfredo Lello, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros, a acusar a recepção de um ofício datado de 24 de Abril de 1902 e a informar acerca do modo de financiar as obras da feitoria portuguesa em Banguecoque. Administração Civil. Correspondência expedida. 0804 - AH/AC/Cod. Prov. 48, fl. 40 Ofício 1902/07/01 Ofício do encarregado da Legação de Portugal junto à corte de Sião, Alfredo Lello, para o cônsul português nesse reino, Luís Leopoldo Flores, a enviar cópias de correspondência trocada entre a referida Legação e o Ministro dos Negócios Estrangeiros e de um telegrama enviado ao mesmo Ministro. Administração Civil. Correspondência expedida. 0805 - AH/AC/Av. Cx. Prov. 34, 24 - doe. 6 Ofício 1902/07/28 Ofício da Secretaria de Estado dos Negócios Estrangeiros para a Legação de Portugal na China, Japão e Sião, a enviar uma cópia autêntica de um despacho de 9 de Maio de 1899 que concede autorização à referida Legação para regular todos os negócios respeitantes à feitoria portuguesa em Banguecoque. Contém, em anexo, cópia de um ofício da Secretaria de Estado dos Negócios Estrangeiros para a Legação de Portugal na China, Japão e Sião datado de 9 de Maio de 1899 onde, entre outros assuntos relativos ao consulado de Portugal em Banguecoque, se encontra o referido despacho. Administração Civil. Correspondência recebida. 0806 - AH/AC/Cod. Prov. 18, fls. 79/79v Ofício 1902/09/02 Ofício do inspector geral de Fazenda do Ultramar para o governador de Macau, a pedir informações acerca de um empréstimo destinado às despesas com reparações na feitoria de Portugal em Banguecoque. Administração Civil. Correspondência recebida. 0807 - AH/AC/Cod. Prov. 49, fl. 41 Ofício 1902/10/17 Ofício do secretário geral do Governo de Macau, Alfredo Lello, para o cônsul de Portugal no reino de Sião, Luís Leopoldo Flores, a enviar um ofício da Inspecção Geral de Fazenda do Ultramar e a pedir informações acerca de despesas com reparações da feitoria portuguesa em Banguecoque. Administração Civil. Correspondência expedida. 0808 - AH/F/373, fl. 848 Ofício 1902/12/05 Ofício do cônsul de Portugal no reino de Sião para a Repartição de Fazenda de Macau, a fazer uma encomenda de madeira de cânfora. Finanças. Correspondência expedida e recebida.
0809 - AH/AC/Cod. Prov. 48, fls. 40/40v Ofício 1902/12/05 Ofício do encarregado da Legação de Portugal junto à corte de Sião, Alfredo Lello, para o cônsul português nesse reino, Luís Leopoldo Flores, a acusar a recepção de um ofício datado de 5 de Novembro de 1902, pelo qual este envia fotografias da feitoria portuguesa de Banguecoque, e a informar ter comunicado ao Ministro dos Negócios Estrangeiros que as despesas feitas com as obras da referida feitoria serão suportadas com o dinheiro de um empréstimo contraído pelo dito cônsul. Administração Civil. Correspondência expedida. RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÃ0 0810 - AH/AC/Cod. Prov. 46, fl. 92v Ofício 1902/12/05 Ofício do secretário geral do Governo de Macau e encarregado da Legação de Portugal junto à corte de Sião, Alfredo Lello, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros, a informar acerca do financiamento das obras da feitoria portuguesa em Banguecoque. Administração Civil. Correspondência expedida. 0811 - AH/AC/Cod. Prov. 49, fl. 46v Ofício 1902/12/18 Ofício do secretário geral do Governo de Macau, Alfredo Lello, para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a comunicar a entrada em funções a 17 de Dezembro de 1902 do novo governador de Macau, Arnaldo de Novaes Guedes Rebello. Administração Civil. Correspondência expedida. 0812 - AH/AC/Cod. Prov. 47, fls. 18v/19 Ofício 1902/12/19 Ofício do governador de Macau, Arnaldo de Novaes Guedes Rebello, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião, a participar a sua nomeação para o cargo de enviado extraordinário e ministro plenipotenciário de Portugal junto a essa corte e a assegurar o firme propósito do Governo português em manter as boas relações existentes com o Governo siamês. Documento em Inglês. Administração Civil. Correspondência expedida. 0813 - AH/F/78, ofício n.° 834 Ofício 1902/12/27 Ofício do inspector de Fazenda de Macau, Jerónimo de Carvalho, para o cônsul geral de Portugal no reino de Sião, a acusar a recepção de um ofício de 5 de Dezembro de 1902, onde este fazia uma encomenda de vários artigos de mobília em madeira de cânfora, e a informar não poder satisfazer a referida encomenda. Finanças. Correspondência expedida. 0814 - AH/F/373, fl. 848 Ofício 1902/12/27 Ofício da Repartição Superior de Fazenda de Macau para o cônsul de Portugal no reino 161
ISAU SANTOS VASCO GOMES de Sião, a informar sobre uma encomenda de madeira de cânfora feita pelo dito cônsul. Este documento é registo do anterior. Finanças. Correspondência expedida e recebida. 0815 - AH/AC/Cod. Prov. 46, fl. 93 Ofício 1903/01/02 Ofício do governador de Macau e ministro plenipotenciário de Portugal junto à corte de Sião, Arnaldo de Novaes Guedes Rebello, para o Ministro dos Negócios Estrangeiros, a enviar cópia de um ofício do cônsul de Portugal no reino de Sião em que este informa estarem concluídas as obras da feitoria portuguesa em Banguecoque e pede autorização para adquirir mobiliário. Administração Civil. Correspondência expedida. 0816 - AH/AC/Cod. Prov. 48, fl. 41 Ofício 1903/01/03 Ofício do encarregado da Legação de Portugal junto à corte de Sião, Alfredo Lello, para o cônsul de Portugal no reino de Sião, Luís Leopoldo Flores, a remeter cópia de um ofício enviado ao Ministro dos Negócios Estrangeiros sobre o assunto tratado no ofício do dito cônsul datado de 5 de Dezembro de 1902. Administração Civil. Correspondência expedida. 0817 - AH/AC/Av. Cx. Prov. 34, 32 - doc. 1 Ofício 1903/01/08 Ofício do Ministro dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião para o ministro plenipo- tenciário de Portugal na China, Japão e Sião, Arnaldo N. G. Rebello, a acusar a recepção de uma nota datada de 19 de Dezembro de 1902 em que este informa ter sido nomeado para o referido cargo. Documento em Inglês. Administração Civil. Correspondência recebida. 0818 - AH/AC/Cod. Prov. 49, fl. 61 Ofício 1903/10/23 Ofício do secretário geral do Governo de Macau, Alfredo Lello, para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a enviar um ofício de Schmidt Fertsch & Co. e a pedir informações sobre o assunto contido no mesmo. Administração Civil. Correspondência expedida. 0819 - AH/AC/Cod. Prov. 49, fls. 65/65v Ofício 1903/11/20 Ofício do governador de Macau, Arnaldo N. Guedes Rebello, para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a pedir informações acerca do arrendamento de terrenos em Banguecoque propriedade do Governo português, uma nota do movimento comercial e marítimo dessa cidade nos últimos dez anos e outras informações sobre o estado financeiro e económico do reino de Sião. Administração Civil. Correspondência expedida.
0820 - AH/AC/Cod. Prov. 49, fl. 67 Ofício 1903/12/12 Ofício do Bispo de Macau e presidente do Conselho Governativo, João Paulino de Azevedo e Castro, para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a comunicar que, devido à exoneração do governador de Macau, Arnaldo Guedes Rebello, a administração desta província ficou a cargo do Conselho Governativo que tomou posse a 10 de Dezembro de 1903 e que Albano Alves Branco ficou encarregado do expediente da Legação de Portugal na China, Japão e Sião. Administração Civil. Correspondência expedida. 0821 - AH/AC/Cod. Prov. 49, fl. 68 Ofício 1904/01/04 Ofício do secretário geral interino do Governo de Macau, Luís Gonçalves Forte, para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a aprovar o contrato estabelecido entre o referido cônsul e a firma alemã sediada em Banguecoque, Schmidt Fertsch & Co. Administração Civil. Correspondência expedida. 0822 - AH/AC/Cod. Prov. 49, fl. 68v Ofício 1904/01/04 Ofício do secretário geral interino do Governo de Macau, Luís Gonçalves Forte, para a firma alemã sediada em Banguecoque, Schmidt Fertsch & Co., a responder a uma carta de 30 de Setembro de 1903 e a informar que o Conselho Governativo de Macau aprovou o contrato de arrendamento celebrado entre a dita firma e o cônsul de Portugal no reino de Sião assinado em 14 de Setembro de 1903. Administração Civil. Correspondência expedida. 0823 - AH/F/83, ofício n.° 69 Ofício 1904/01/25 Ofício da Repartição Superior de Fazenda de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a enviar uma letra de 158. 65 ticaes destinados às despesas com material e expediente do consulado de Portugal em Banguecoque durante o trimestre de Janeiro a Março de 1904 e, ainda, a informar sobre assuntos relativos às contas do dito consulado. Finanças. Correspondência expedida. 0824 - AH/AC/Cod. Prov. 51, fls. 130/130v Ofício 1904/02/12 Ofício do Conselho Governativo de Macau para o Ministro dos Negócios da Marinha e Ultramar, a enviar ofícios do cônsul de Portugal no reino de Sião relativos ao aluguer de um lote da feitoria portuguesa em Banguecoque, cópia de uma planta dos terrenos da dita feitoria, uma nota descritiva dos mesmos e dos arrendamentos de alguns lotes e a informar sobre esses assuntos. Administração Civil. Correspondência expedida. 0825 - AH/AC/Cod. Prov. 49, fls. 73/73v Ofício 1904/02/18 Ofício do secretário geral interino do Governo de Macau, Luís Gonçalves Forte, para o RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÃ0 163
ISAU SANTOS VASCO GOMES 164 cônsul de Portugal no reino de Sião, a enviar cartas do agente do Banco Indo-China em Banguecoque endereçadas ao dito cônsul e cópia de um ofício dirigido ao Ministério da Marinha acerca do arrendamento de propriedades pertencentes à feitoria portuguesa no Sião. Administração Civil. Correspondência expedida. 0826 - AH/AC/Cod. Prov. 49, fl. 73v Ofício 1904/02/23 Ofício do secretário geral interino do Governo de Macau, Luís Gonçalves Forte, para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a comunicar que foi aprovada a despesa feita com obras no edifício do consulado de Portugal em Banguecoque no valor de 2250 ticaes. Administração Civil. Correspondência expedida. 0827 - AH/AC/Cod. Prov. 49, fls. 73v/74 Ofício 1904/02/23 Ofício do secretário geral interino do Governo de Macau, Luís Gonçalves Forte, para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a comunicar ter sido aprovada a despesa feita com o levantamento da planta dos terrenos da feitoria portuguesa em Banguecoque no valor de 350 ticaes. Administração Civil. Correspondência expedida. 0828 - AH/AC/Cod. Prov. 51, fl. 131v Ofício 1904/02/26 Ofício do Conselho Governativo de Macau para o Ministro dos Negócios da Marinha e Ultramar, a responder a um ofício da Direcção Geral do Ultramar e a informar ter enviado ao dito Ministro em 12 de Fevereiro de 1904 o ofício do cônsul de Portugal no reino de Sião a que esse se refere. Administração Civil. Correspondência expedida. 0829 - AH/AC/Cod. Prov. 49, fl. 78 Ofício 1904/04/06 Ofício do governador de Macau, Martinho Montenegro, para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a comunicar ter tomado posse do dito cargo a 5 de Abril de 1904. Administração Civil. Correspondência expedida. 0830 - AH/F/84, ofício n.° 266 Ofício 1904/04/15 Ofício do inspector de Fazenda de Macau, Olympio Joaquim de Oliveira, para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a enviar uma letra de vinte e cinco libras esterlinas para as despesas de material e expediente do consulado de Portugal em Banguecoque durante os meses de Outubro a Dezembro de 1903 e de Abril a Junho de 1904. Finanças. Correspondência expedida. 0831 - AH/AC/Cod. Prov. 51, fls. 153/154 Ofício 1904/05/20 Ofício do governador de Macau, Martinho Montenegro, para o Ministro dos Negócios da
Marinha e Ultramar, a informar acerca do arrendamento de um terreno da feitoria de RELAÇÕES Portugal em Banguecoque ao Banco Indo-China de Paris. ENTRE Administração Civil. Correspondência expedida. MACAU 0832-AH/F/84, ofício n.° 422 ESIÃO Ofício 1904/06/27 Ofício do inspector de Fazenda de Macau, Olympio Joaquim de Oliveira, para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a pedir esclarecimentos sobre um documento de despesa. Finanças. Correspondência expedida. 0833 - AH/AC/Cod. Prov. 51, fl. 167v Ofício 1904/07/01 Ofício do governador de Macau, Martinho Montenegro, para o Ministro dos Negócios da Marinha e Ultramar, a enviar cópia de um ofício do encarregado do consulado de Portugal no reino de Sião e a confirmar o envio de um telegrama sobre reparações urgentes nos terrenos da feitoria portuguesa em Banguecoque. Administração Civil. Correspondência expedida. 0834- AH/AC/Cod. Prov. 19, fls. 144/145 Ofício 1904/07/04 Ofício do director geral do Ultramar, Dias Costa, para o governador de Macau, a comunicar que o Ministro dos Negócios da Marinha e Ultramar não autoriza que o prazo do arrendamento de um terreno da feitoria de Portugal em Banguecoque ao Banco da Indo- China seja de noventa e nove anos e a informar sobre esse assunto. Administração Civil. Correspondência recebida. 0835 - AH/F/85, ofício n.° 441 Ofício 1904/07/05 Ofício do inspector de Fazenda de Macau, Olympio de Oliveira, para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a enviar uma letra de onze libras, dois xelins e dois pences para as despesas de material e expediente do consulado de Portugal em Banguecoque durante o terceiro trimestre de 1904. Finanças. Correspondência expedida. 0836 - AH/AC/Cod. Prov. 49, fls. 88/88v Ofício 1904/08/18 Ofício do governador de Macau, Martinho Montenegro, para o encarregado do consulado de Portugal no reino de Sião, a informar que o arrendamento de um terreno pertencente à feitoria portuguesa em Banguecoque à filial do Banco da Indo-China nessa cidade só pode ser feito com encargos anuais e por um prazo não superior a dez anos. Administração Civil. Correspondência expedida. 0837 - AH/AC/Cod. Prov. 53, fls. 6'/7v Ofício 1904/09/09 Ofício do governador de Macau, Martinho Montenegro, para o Ministro dos Negócios da 165
Marinha e Ultramar, a responder a um ofício datado de 14 de Julho de 1904 acerca do arrendamento ao Banco da Indo-China de um lote de terreno pertencente à feitoria de Portugal em Banguecoque. Administração Civil. Correspondência expedida. 0838 - AH/AC/Cod. Prov. 53, fls. 18v/19 Ofício 1904/09/23 Ofício do governador de Macau, Martinho Montenegro, para o Ministro dos Negócios da Marinha e Ultramar, a acusar a recepção de um telegrama datado de 20 de Setembro de 1904, a confirmar o envio de outro de 23 do mesmo mês acerca das obras nos terrenos da feitoria portuguesa em Banguecoque e a informar sobre esse assunto. Administração Civil. Correspondência expedida. 0839 - AH/F/85, ofício n.° 703 Ofício 1904/09/29 Ofício do inspector de Fazenda de Macau, Olympio de Oliveira, para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a enviar uma letra de onze libras, dois xelins e dois pences para as despesas de material e expediente do consulado de Portugal em Banguecoque durante o quarto trimestre de 1904. Finanças. Correspondência expedida. 0840 - AH/AC/Cod. Prov. 19, fl. 229 Ofício 1904/10/07 Ofício do director geral do Ultramar para o governador de Macau, a confirmar o envio de um telegrama pelo qual é autorizada a despesa com reparações nos terrenos da feitoria de Portugal em Banguecoque e a pedirque seja feito um projecto para melhor aproveitamento desses terrenos. Administração Civil. Correspondência recebida. 0841 - AH/AC/Cod. Prov. 53, fl. 39v Ofício 1904/11/04 Ofício do governador de Macau, Martinho Montenegro, para o Ministro dos Negócios da Marinha e Ultramar, a enviar cópia de uma nota da Repartição Superior de Fazenda de Macau pela qual consta que o encarregado do consulado de Portugal no reino de Sião sacou a verba destinada às obras nos terrenos da feitoria portuguesa em Banguecoque. Administração Civil. Correspondência expedida. AH/AC/Cod. Prov. 53, fls. 60v/61 Ofício 1904/12/30 Ofício do governador de Macau, Martinho Montenegro, para o Ministro dos Negócios da Marinha e Ultramar, a responder a um ofício onde lhe é pedido que formule um projecto para melhor aproveitamento dos terrenos da feitoria de Portugal em Banguecoque. Administração Civil. Correspondência expedida. ISAÚ SANTOS VASCO GOMES 166 0842-
0843 - AH/F/87, ofício n.° 22 Ofício 1905/01/10 Ofício do inspector de Fazenda de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a enviar uma letra de onze libras, dois xelins e dois pences para as despesas do consulado de Portugal em Banguecoque durante o primeiro trimestre de 1905. Finanças. Correspondência expedida. 0844 - AH/AC/Cod. Prov. 49, fl. 102v Ofício 1905/02/08 Ofício do governador de Macau, Martinho Montenegro, para o Ministro da França e encarregado do consulado de Portugal no reino de Sião, Henri Pensot, a acusar a recepção de um ofício acerca do arrendamento de um terreno pertencente à feitoria portuguesa em Banguecoque, de que é locatária Anna Roza Braga da Costa, e a informar sobre esse assunto. Administração Civil. Correspondência expedida. 0845 - AH/F/89, ofício n.° 691 Ofício 1905/07/14 Ofício do inspector de Fazenda de Macau para o cônsul geral de Portugal no reino de Sião, a enviar uma letra de onze libras e dois xelins para as despesas do consulado de Portugal em Banguecoque durante o terceiro trimestre de 1905. Finanças. Correspondência expedida. 0846 - AH/AC/Cod. Prov. 49, fl. 114 Ofício 1905/07/17 Ofício do governador de Macau, Martinho Montenegro, para o encarregado de negócios da França no Sião e gerente do consulado de Portugal nesse reino, Henri Pensot, a acusar a recepção de um ofício datado de 23 de Junho de 1905 pelo qual este enviava a conta corrente do dito consulado de 2 de Maio a 23 de Junho do mesmo ano. Documento em Francês. Administração Civil. Correspondência expedida. 0847 - AH/AC/Cod. Prov. 49, fl. 114 Ofício 1905/07/17 Ofício do governador de Macau, Martinho Montenegro, para o encarregado de negócios da França no Sião e gerente do consulado de Portugal nesse reino, Henri Pensot, a responder a um ofício de 23 de Junho de 1905 acerca de um contrato com Anna Roza Braga da Costa. Documento em Francês. Administração Civil. Correspondência expedida. 0848 - AH/AC/Cod. Prov. 49, fl. 114v Ofício 1905/07/17 Ofício do governador de Macau, Martinho Montenegro, para o encarregado de negócios da França no Sião e gerente do consulado de Portugal nesse reino, Henri Pensot, a RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÃ0 167
ISAU SANTOS VASCO GOMES 168 responder a um ofício de 23 de Junho de 1905 acerca do empregado do referido consulado, Caetano de Abreu. Documento em Francês. Administração Civil. Correspondência expedida. 0849 - AH/AC/Cod. Prov. 55, fl. 15v Ofício 1905/09/08 Ofício do governador de Macau, Martinho Montenegro, para o Ministro dos Negócios da Marinha e Ultramar, a enviar cópias de telegramas de súbditos portugueses residentes em Banguecoque e de um empregado do consulado de Portugal nessa cidade. Administração Civil. Correspondência expedida. 0850 - AH/F/90, ofício n.° 977 Ofício 1905/10/12 Ofício do inspector de Fazenda de Macau, Olympio de Oliveira, para o cônsul geral de Portugal no reino de Sião, a enviar uma letra de onze libras e vinte e um xelins para as despesas do consulado de Portugal em Banguecoque durante o quarto trimestre de 1905. Finanças. Correspondência expedida. 0851 - AH/AC/Cod. Prov. 49, fl. 127v Ofício 1905/12/20 Ofício do governador de Macau, Martinho Montenegro, para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a autorizar a renovação provisória do contrato para 1906 com Anna Roza Braga da Costa. Documento em Francês. Administração Civil. Correspondência expedida. 0852 - AH/F/91, ofício n.° 46 Ofício 1906/01/16 Ofício do inspector de Fazenda de Macau, Olympio de Oliveira, para o cônsul geral de Portugal no reino de Sião, a enviar uma letra de onze libras e dois xelins para as despesas do consulado de Portugal em Banguecoque durante o primeiro trimestre de 1906. Finanças. Correspondência expedida. 0853 - AH/F/92, ofício n.° 328 Ofício 1906/04/19 Ofício do inspector de Fazenda de Macau, Olympio de Oliveira, para o cônsul geral de Portugal no reino de Sião, a enviar uma letra de onze libras e dois xelins para as despesas do consulado de Portugal em Banguecoque durante o segundo trimestre de 1906. Finanças. Correspondência expedida. 0854 - AH/AC/Cod. Prov. 55, fls. 141 v/142 Ofício 1906/08/24 Ofício do governador de Macau, Martinho Montenegro, para o Ministro dos Negócios da Marinha e Ultramar, a enviar documentos remetidos pela firma Kiam Hoa Seng & Co. de
Banguecoque a apresentar queixa contra o agente consular francês e encarregado do consulado de Portugal nessa cidade, pelo modo como trata dos negócios dos súbditos portugueses ali residentes, e a informar sobre esse assunto. Administração Civil. Correspondência expedida. 0855 - AH/AC/Cod. Prov. 49, fl. 145v Ofício 1906/09/07 Ofício do governador de Macau, Martinho Montenegro, para o cônsul da França e gerente do consulado de Portugal no reino de Sião, a acusar a recepção de um ofício datado de 24 de Agosto de 1906, pelo qual este envia uma cópia do contrato de arrendamento por três anos de terrenos da feitoria portuguesa em Banguecoque a um súbdito siamês, e a informar não achar conveniente que esse contrato tenha duração superior a um ano. Administração Civil. Correspondência expedida. 0856 - AH/AC/Cod. Prov. 55, fl. 148 Ofício 1906/09/07 Ofício do governador de Macau, Martinho Montenegro, para o Ministro dos Negócios da Marinha e Ultramar, a acusar a recepção de um telegrama datado de 28 de Agosto de 1906 e a confirmar o envio de outro em 29 do mesmo mês sobre o regulamento dos serviços no porto de Banguecoque. Administração Civil. Correspondência expedida. 0857 - AH/F/93, ofício n.° 684 Ofício 1906/09/15 Ofício do inspector de Fazenda de Macau, Olympio de Oliveira, para o cônsul geral de Portugal no reino de Sião, a enviar uma letra de onze libras esterlinas para as despesas do consulado de Portugal em Banguecoque durante o terceiro trimestre de 1906. Finanças. Correspondência expedida. 0858 - AH/AC/Cod. Prov. 20, fls. 211/21 lv Ofício 1906/09/27 Ofício do director geral do Ultramar, Dias Costa, para o governador de Macau, a pedir informações sobre se o conde de Senna Fernandes reúne as condições necessárias para exercer o cargo de cônsul do reino de Sião em Macau. Administração Civil. Correspondência recebida. 0859 - AH/AC/Cod. Prov. 55, fls. 160/162 Ofício 1906/10/18 Ofício do governador de Macau, Martinho Montenegro, para o Ministro dos Negócios da Marinha e Ultramar, acerca de um pedido do gerente do consulado de Portugal em Banguecoque para que seja autorizada uma despesa de 3500 ticaes em obras no edifício do dito consulado e a tecer várias considerações acerca da ausência do cônsul português nessa cidade por se encontrar em Portugal em gozo de férias desde Maio de 1904. Administração Civil. Correspondência expedida. RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÃ0
ISAU SANTOS VASCO GOMES 0860 - AH/AC/Cod. Prov. 20, fl. 234 Ofício 1906/10/24 Ofício do director geral do Ultramar, Dias Costa, para o governador de Macau, a responder a um ofício datado de 24 de Agosto de 1906 e a informar que o cônsul de Portugal em Banguecoque regressará brevemente ao seu posto. Administração Civil. Correspondência recebida. 0861 - AH/F/94, ofício n.° 774 Ofício 1906/10/31 Ofício do inspector de Fazenda de Macau, Olympio de Oliveira, para o cônsul geral de Portugal no reino de Sião, a enviar uma letra de onze libras esterlinas para as despesas do consulado de Portugal em Banguecoque durante o quarto trimestre de 1906. Finanças. Correspondência expedida. 0862 - AH/AC/Cod. Prov. 55, fl. 172v Ofício 1906/11/16 Ofício do governador de Macau, Martinho Montenegro, para o Ministro dos Negócios da Marinha e Ultramar, a responder a um ofício datado de 27 de Setembro de 1906 e a informar que o conde de Senna Fernandes reside em Macau e reúne condições para poder exercer o cargo de cônsul do reino de Sião nesta cidade. Administração Civil. Correspondência expedida. 0863 - AH/AC/Cod. Prov. 55, fl. 177 Ofício 1906/11/30 Ofício do governador de Macau, Martinho Montenegro, para o Ministro dos Negócios da Marinha e Ultramar, a acusar a recepção de um telegrama datado de 27 de Novembro de 1906 e a confirmar o envio de outro de 28 do mesmo mês, acerca do regulamento dos serviços no porto de Banguecoque, e a enviar um exemplar do referido regulamento. Administração Civil. Correspondência expedida. 0864 - AH/AC/Cod. Prov. 49, fls. 151/151v Ofício 1906/12/11 Ofício do governador de Macau, Martinho Montenegro, para o cônsul da França e gerente do consulado de Portugal no reino de Sião, a devolver um processo instaurado no referido consulado, por Chan Kok Heng contra Amdeng Sin e herdeiros de Tan Ten Jong, e a informar sobre esse assunto. Administração Civil. Correspondência expedida. 0865 - AH/AC/Cod. Prov. 20, fl. 303 Ofício 1906/12/21 Ofício do director geral do Ultramar, Dias Costa, para o governador de Macau, a responder a um ofício datado de 18 de Outubro de 1906 e a informar que o cônsul de Portugal no reino de Sião, Luís Leopoldo Flores, regressará brevemente ao seu posto e que lhe serão dadas instruções sobre o assunto do referido ofício. 170 Administração Civil. Correspondência recebida.
0866 - AH/AC/Cod. Prov. 21, fl. 237 Ofício 1907/01/12 Ofício do director geral do Ultramar, Dias Costa, para o governador de Macau, a comunicar que o Ministro dos Negócios da Marinha e Ultramar autoriza o referido governador a aprovar o regulamento para os serviços no porto de Banguecoque e águas siamesas. Um exemplar do referido regulamento, em Inglês, encontra-se encadernado no mesmo códice a fls. 405/435v. Administração Civil. Correspondência recebida. 0867 - AH/F/95, ofício n.° 82 Ofício 1907/02/15 Ofício do inspector de Fazenda de Macau, Olympio de Oliveira, para o cônsul geral de Portugal no reino de Sião, a enviar uma letra de onze libras esterlinas para as despesas do consulado de Portugal em Banguecoque durante o primeiro trimestre de 1907. Finanças. Correspondência expedida. 0868 - AH/F/95, ofício n.° 108 Ofício 1907/02/27 Ofício do inspector de Fazenda de Macau, Olympio de Oliveira, para o cônsul geral de Portugal no reino de Sião, a acusar a recepção de um ofício datado de 15 de Janeiro de 1907, a enviar o mapa das importâncias remetidas pela Repartição de Fazenda de Macau para as despesas do consulado de Portugal em Banguecoque desde Outubro de 1903 até Dezembro de 1906, a devolver contas correntes dos anos de 1903,1904 e 1905, e a tratar de outros assuntos relativos às contas do dito consulado. Contém, em anexo, cópia do mapa enviado. Finanças. Correspondência expedida. 0869 - AH/AC/Cod. Prov. 58, fl. 40 Ofício 1907/03/08 Ofício do governador de Macau, Martinho Montenegro, para o Ministro dos Negócios da Marinha e Ultramar, a responder a um ofício datado de 12 de Janeiro de 1907 acerca do regulamento para os serviços no porto de Banguecoque e a pedir a devolução do referido regulamento a fim de ser publicado no Boletim Oficial do Governo de Macau. Administração Civil. Correspondência expedida. 0870 - AH/AC/Cod. Prov. 49, fl. 160 Ofício 1907/04/06 Ofício do governador de Macau, Pedro de Azevedo Coutinho, para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a informar ter tomado posse do referido cargo para o qual tinha sido nomeado por decreto de 27 de Dezembro de 1906. Administração Civil. Correspondência expedida. 0871 - AH/F/96, ofício n.° 222 Ofício 1907/04/11 Ofício do inspector de Fazenda de Macau, Olympio de Oliveira, para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a enviar uma letra de onze libras esterlinas para as despesas do consulado RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÃ0 171
ISAU SANTOS VASCO GOMES 172 de Portugal em Banguecoque durante o segundo trimestre de 1907. Finanças. Correspondência expedida. 0872 - AH/AC/Cod. Prov. 49, fls. 161v/162 Ofício 1907/04/24 Ofício do secretário geral do Governo de Macau, Alfredo Lello, para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a enviar cópia de uma nota de serviço da Repartição Superior de Fazenda de Macau datada de 23 de Março de 1907 acerca do assunto contido no ofício do referido cônsul de 15 de Janeiro do mesmo ano. Administração Civil. Correspondência expedida. 0873 - AH/F/96, ofício n.° 419 Ofício 1907/06/15 Ofício do inspector de Fazenda de Macau, Olympio de Oliveira, para o cônsul geral de Portugal no reino de Sião, a tratar de assuntos relativos às contas da feitoria e consulado de Portugal em Banguecoque. Finanças. Correspondência expedida. 0874 - AH/AC/Cod. Prov. 49, fl. 165 Ofício 1907/06/18 Ofício do secretário geral do Governo de Macau, Alfredo Lello, para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a comunicar o regresso à normalidade do estado sanitário da cidade de Macau após uma epidemia de peste. Administração Civil. Correspondência expedida. 0875 - AH/AC/Cod. Prov. 49, fls. 166v/167 Ofício 1907/07/01 Ofício do governador de Macau, Pedro de Azevedo Coutinho, para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a responder a um ofício datado de 12 de Setembro de 1906 pelo qual este enviava um exemplar do "Regulamento para os serviços no porto de Banguecoque" e a informar sobre esse assunto. Administração Civil. Correspondência expedida. 0876 - AH/AC/Cod. Prov. 58, fls. 88v/89 Ofício 1907/07/12 Ofício do governador de Macau, Pedro de Azevedo Coutinho, para o Ministro dos Negócios da Marinha e Ultramar, a comunicar ter aprovado o regulamento para os serviços no porto de Banguecoque. Administração Civil. Correspondência expedida. 0877 - AH/F/97, ofício n.° 525 Ofício 1907/07/18 Ofício do inspector de Fazenda de Macau, Olympio de Oliveira, para o cônsul geral de Portugal no reino de Sião, a enviar uma letra de onze libras esterlinas para as despesas do consulado de Portugal em Banguecoque durante o terceiro trimestre de 1907. Finanças. Correspondência expedida.
0878 - AH/AC/Cod. Prov. 49, fl. 170v Ofício 1907/08/22 Ofício do governador de Macau, Pedro de Azevedo Coutinho, para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a acusar a recepção de um ofício datado de 30 de Julho de 1907 pelo qual este enviou quatro fotografias. Administração Civil. Correspondência expedida. RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÂ0 0879 - AH/F/98, ofício n.° 771 Ofício 1907/10/05 Ofício do inspector de Fazenda de Macau, Olympio de Oliveira, para o cônsul geral de Portugal no reino de Sião, a enviar uma letra de onze libras esterlinas para as despesas do consulado de Portugal em Banguecoque durante o quarto trimestre de 1907. Finanças. Correspondência expedida. 0880 - AH/AC/Cod. Prov. 49, fl. 174v Ofício 1907/10/07 Ofício do secretário geral do Governo de Macau, Alfredo Lello, para P. Noorkhan, a responder a um ofício datado de 10 de Setembro de 1907 acerca de um protesto dirigido ao Ministro dos Negócios Estrangeiros em Lisboa e a informar que o Governo de Macau nada tem a ver com o assunto do referido protesto. Administração Civil. Correspondência expedida. 0881 - AH/AC/Cod. Prov. 49, fls. 181/181v Ofício 1907/12/09 Ofício do secretário geral do Governo de Macau, Alfredo Lello, para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a pedir o envio das certidões de nascimento de Maria Joaquina de Araújo Rosa e de Maria Quitéria de Araújo Rosa nascidas em Banguecoque e filhas de Marcelino de Araújo Rosa, ex-cônsul de Portugal nessa cidade e aí falecido. Administração Civil. Correspondência expedida. 0882 - AH/AC/Cod. Prov. 49, fl. 187v Ofício 1908/01/30 Ofício do secretário geral do Governo de Macau, Alfredo Lello, para o cônsul de Portugal no reino de Sião, Luís Leopoldo Flores, a acusar a recepção de um ofício. Administração Civil. Correspondência expedida. 0883 - AH/F/99, ofício n.° 86 Ofício 1908/01/31 Ofício do inspector de Fazenda de Macau, Olympio de Oliveira, para o cônsul geral de Portugal no reino de Sião, a enviar uma letra de onze libras esterlinas para as despesas do consulado de Portugal em Banguecoque durante o primeiro trimestre de 1908. Finanças. Correspondência expedida. 173
ISAU SANTOS VASCO GOMES 174 0884 - AH/F/100, ofício n.° 294 Ofício 1908/04/10 Ofício do inspector de Fazenda de Macau, Olympio de Oliveira, para o cônsul geral de Portugal no reino de Sião, a enviar uma letra de onze libras esterlinas para as despesas do consulado de Portugal em Banguecoque durante o segundo trimestre de 1908. Contém, em anexo, a segunda via da referida letra. Finanças. Correspondência expedida. 0885 - AH/AC/Cod. Prov. 49, fls. 198/198v Ofício 1908/05/05 Ofício do secretário geral do Governo de Macau, Alfredo Lello, para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a responder a ofícios datados de 12 de Fevereiro e 4 de Abril de 1908 e a informar que ainda não foram encontrados os documentos pedidos nos referidos ofícios. Administração Civil. Correspondência expedida. 0886 - AH/AC/Cod. Prov. 49, fl. 200 Ofício 1908/05/14 Ofício do governador interino de Macau, Francisco Diogo de Sá, para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a comunicar ter tomado posse do referido cargo para o qual tinha sido nomeado por decreto de 7 de Maio de 1908. Administração Civil. Correspondência expedida. 0887 - AH/AC/Cod. Prov. 21, fl. 392 Ofício 1908/05/20 Ofício do director geral do Ultramar, Dias Costa, para o governador de Macau, a comunicar, em aditamento ao ofício de 12 de Janeiro de 1907, que o Ministro dos Negócios Estrangeiros autoriza o referido governador a aprovar o regulamento para os serviços no porto de Banguecoque e águas siamesas com a restrição de que as multas impostas a súbditos portugueses e chineses protegidos do consulado de Portugal nessa cidade constituam receita do tesouro português, e a devolver um exemplar do referido regulamento. O exemplar devolvido do regulamento, em Inglês, encontra-se encadernado no mesmo códice a fls. 405/435v. Administração Civil. Correspondência recebida. 0888 - AH/F/101, ofício n.° 503 Ofício 1908/07/02 Ofício do inspector de Fazenda de Macau, Pedro de Athayde, para o cônsul geral de Portugal no reino de Sião, a enviar uma letra de onze libras esterlinas para as despesas do consulado de Portugal em Banguecoque durante o terceiro trimestre de 1908. Finanças. Correspondência expedida. 0889 - AH/AC/Cod. Prov. 60, fl. 16 Ofício 1908/08/18 Ofício do governador de Macau, José Augusto Alves Roçadas, para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a comunicar ter tomado posse do dito cargo para o qual tinha sido
nomeado por decreto de 14 de Maio de 1908. Administração Civil. Correspondência expedida. 0890 - AH/AC/Cod. Prov. 22, fls. 80/80v Ofício 1908/08/21 Ofício do inspector geral de Fazenda do Ultramar para o governador de Macau, acerca dos rendimentos da feitoria de Portugal em Banguecoque. Administração Civil. Correspondência recebida. RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÃ0 0891 - AH/F/102, ofício n.° 723 Ofício 1908/10/13 Ofício do inspector de Fazenda de Macau, Pedro de Athayde, para o cônsul geral de Portugal no reino de Sião, a enviar uma letra de onze libras esterlinas para as despesas do consulado de Portugal em Banguecoque durante o quarto trimestre de 1908. Contém, em anexo, a segunda via da referida letra. Finanças. Correspondência expedida. 0892 - AH/AC/Cod. Prov. 22, fl. 81 Telegrama 1908/11/05 Telegrama do Ministro dos Negócios da Marinha e Ultramar para o governador de Macau, a pedir que seja enviada resposta ao ofício da Inspecção Geral de Fazenda do Ultramar para o dito governador datado de 21 de Agosto de 1908 acerca dos rendimentos da feitoria de Portugal em Banguecoque. Administração Civil. Correspondência recebida. 0893 - AH/AC/Cod. Prov. 22, fls. 82/83 Ofício 1908/11/05 Ofício do inspector de Fazenda de Macau para a Secretaria Geral do Governo dessa província, a responder a um ofício datado de 29 de Setembro de 1908, a remeter a conta corrente dos rendimentos da feitoria de Portugal em Banguecoque e pagamentos efectuados com as reparações da mesma e a informar sobre esse assunto. Contém, em anexo, conta do rendimento da feitoria portuguesa em Banguecoque com início em 1 de Julho de 1904. Existe no A. H. M. outra cópia deste ofício no códice com cota AH/F/102. Administração Civil. Correspondência recebida. 0894 - AH/AC/Cod. Prov. 22, fls. 110/1 lOv Ofício 1908/11/12 Ofício do inspector geral de Fazenda do Ultramar para o governador de Macau, a acusar a recepção de um telegrama datado de 5 de Novembro de 1908, acerca das contas da feitoria portuguesa em Banguecoque, a ordenar que o saldo dessas contas dê entrada nos cofres da Fazenda de Macau e a determinar que todas as contas dessa feitoria sejam prestadas perante a Repartição Superior de Fazenda da mesma província. Administração Civil. Correspondência recebida. 175
ISAU SANTOS VASCO GOMES 0895 - AH/AC/Cod. Prov. 59, fls. 121v/122 Ofício 1908/11/13 Ofício do governador de Macau, José Augusto Alves Roçadas, para o Ministro dos Negócios da Marinha e Ultramar, a acusar a recepção de um telegrama datado de 4 de Novembro de 1908 acerca dos rendimentos da feitoria de Portugal em Banguecoque e a enviar cópia de uma nota da Repartição Superior de Fazenda de Macau de 5 do mesmo mês sobre o mesmo assunto. Administração Civil. Correspondência expedida. 0896 - AH/AC/Cod. Prov. 60, fls. 44v/45 Ofício 1908/12/19 Ofício do governador de Macau, José Augusto Alves Roçadas, para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a acusar a recepção de um ofício datado de 24 de Novembro de 1908 e a informar terem sido tomadas as necessárias providências sobre o assunto do mesmo. Administração Civil. Correspondência expedida. 0897 - AH/AC/Cod. Prov. 60, fl. 46v Ofício 1908/12/29 Ofício do governador de Macau, José Augusto Alves Roçadas, para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a enviar cópia de um ofício da Inspecção Geral de Fazenda do Ultramar datado de 12 de Novembro de 1908 acerca da liquidação das contas de receita e despesa da feitoria de Portugal em Banguecoque. Administração Civil. Correspondência expedida. 0898 - AH/AC/P 2076 Processo 1909/01/22 a 1910/06/20 Processo sobre vários assuntos relativos à feitoria de Portugal em Banguecoque. Administração Civil. Processos. 0899 - AH/F/103, ofício n.° 99 Ofício 1909/02/05 Ofício do inspector de Fazenda de Macau, Pedro de Athayde, para o cônsul geral de Portugal no reino de Sião, a enviar uma letra de onze libras esterlinas para as despesas do consulado de Portugal em Banguecoque durante o primeiro trimestre de 1909. Contém, em anexo, a segunda via da referida letra. Finanças. Correspondência expedida. 0900 - AH/F/103, ofício n.° 129 Ofício 1909/02/11 Ofício do inspector de Fazenda de Macau, Pedro de Athayde, para o cônsul geral de Portugal no reino de Sião, a enviar cinquenta exemplares do impresso modelo n.° 3 conforme pedido do dito cônsul por ofício de 22 de Janeiro de 1909. 176 Finanças. Correspondência expedida.
0901 - AH/AC/Cx. Prov. 1, 12 - doc. 26 Ofício 1909/02/25 Ofício do cônsul geral de Portugal em Banguecoque, Luís Leopoldo Flores, para o governador de Macau, a informar acerca de diversas contas do consulado. Administração Civil. Correspondência recebida. 0902 - AH/AC/Cod. Prov. 60, fls. 58/59 Ofício 1909/02/26 Ofício do governador de Macau, José Augusto Alves Roçadas, para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a responder a um ofício datado de 2 de Fevereiro de 1909 e a expressar o seu desagrado pela forma como o mesmo foi redigido. Administração Civil. Correspondência expedida. 0903 - AH/F/103, ofício n.° 259 Ofício 1909/03/31 Ofício do inspector de Fazenda de Macau, Pedro de Athayde, para o cônsul geral de Portugal no reino de Sião, a enviar uma letra de onze libras esterlinas para as despesas do consulado de Portugal em Banguecoque durante o segundo trimestre de 1909. Contém, em anexo, a segunda via da referida letra. Finanças. Correspondência expedida. 0904 - AH/F/104, ofício n.° 410 Ofício 1909/05/13 Ofício do inspector de Fazenda de Macau, Pedro de Athayde, para o cônsul geral de Portugal no reino de Sião, a devolver a conta de material e expediente do consulado de Portugal em Banguecoque respeitante ao segundo trimestre de 1908-1909. Este documento é um aditamento ao ofício n.° 160 de 1909 cuja cópia não se encontra no acervo do Arquivo Histórico. Finanças. Correspondência expedida. 0905 - AH/AC/Cx. Prov. 1, 12 - doe. 27 Ofício 1909/05/22 Ofício do cônsul geral de Portugal no reino de Sião, Luís Leopoldo Flores, para o governador de Macau, a enviar um ofício para o inspector de Fazenda, incluindo as contas de sobretaxa, material e expediente do consulado relativas ao terceiro trimestre do ano económico 1908-1909. Não inclui os documentos enviados. Administração Civil. Correspondência recebida. 0906 - AH/AC/Cod. Prov. 60, fl. 78 , Ofício 1909/05/28 Ofício do governador de Macau, José Augusto Alves Roçadas, para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a enviar um exemplar do Boletim Oficial do Governo de Macau onde vem publicado um anúncio sobre o exclusivo de cozer e preparar ópio nesta província e a pedir que o mesmo seja tomado público no distrito consular de Sião. Administração Civil. Correspondência expedida. RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÃ0 177
ISAU SANTOS VASCO GOMES 0907 - AH/F/104, ofício n.° 520 Ofício 1909/06/15 Ofício do inspector de Fazenda de Macau, Pedro de Athayde, para o cônsul geral de Portugal no reino de Sião, a enviar cinco exemplares das condições para a licitação do exclusivo de cozer e preparar ópio em Macau a fim de ser tornada pública essa licitação em Banguecoque, através de anúncios em jornais, e de ficarem patentes essas condições no consulado de Portugal para serem examinadas por eventuais pretendentes à arrematação do referido exclusivo. Pede também o envio da conta das despesas com esses anúncios para serem pagas pela Repartição Superior de Fazenda de Macau. Finanças. Correspondência expedida. 0908 - AH/F/105, ofício n.° 587 Ofício 1909/07/05 Ofício do inspector de Fazenda de Macau, Pedro de Athayde, para a Secretaria Geral do Governo de Macau, a devolver dois ofícios do cônsul geral de Portugal no reino de Sião de 2 e 25 de Fevereiro de 1909 e a informar acerca das contas da feitoria de Portugal em Banguecoque. Documento em mau estado de conservação. Finanças. Correspondência expedida. 0909 - AH/F/105, ofício n.° 607 Ofício 1909/07/09 Ofício do inspector de Fazenda de Macau, Pedro de Athayde, para o cônsul geral de Portugal no reino de Sião, a enviar uma letra de onze libras esterlinas para as despesas do consulado de Portugal em Banguecoque durante o terceiro trimestre de 1909. Contém, em anexo, a segunda via da referida letra. Documento em mau estado de conservação. Finanças. Correspondência expedida. 0910 - AH/AC/Cx. Prov. 1, 12 - doe. 28 Ofício 1909/07/15 Ofício do cônsul geral de Portugal no reino de Sião, Luís Leopoldo Flores, para o governador de Macau, a enviar um ofício para o inspector de Fazenda, incluindo as contas de sobretaxa, material e expediente do consulado relativas ao quarto trimestre do ano económico 1908-1909. Não inclui os documentos enviados. Administração Civil. Correspondência recebida. 0911 - AH/F/105, ofício n.° 728 Ofício 1909/08/09 Ofício do inspector de Fazenda de Macau, Pedro de Athayde, para o cônsul geral de Portugal no reino de Sião, a enviar as contas do consulado de Portugal em Banguecoque, respeitantes aos 2.°e 3.° trimestres de 1903-1904 e 3.° e 4.° trimestres de 1906-1907, e a informar sobre as contas dos 2.° e 3.° trimestres de 1903-1904. Finanças. Correspondência expedida.
0912 - AH/F/105, ofício n.° 729 Ofício 1909/08/09 Ofício do inspector de Fazenda de Macau, Pedro de Athayde, para o cônsul geral de Portugal no reino de Sião, acerca de vários assuntos respeitantes às contas correntes do consulado de Portugal em Banguecoque. Finanças. Correspondência expedida. RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÃ0 0913 - AH/F/105, ofício n.° 793 Ofício 1909/08/27 Ofício do inspector de Fazenda de Macau, Pedro de Athayde, para o cônsul geral de Portugal no reino de Sião, a enviar uma letra de uma libra e quatro xelins para pagamento das despesas efectuadas pelo consulado de Portugal em Banguecoque com a publicação de anúncios, em jornais dessa cidade, referentes ao exclusivo do comércio do ópio em Macau. Finanças. Correspondência expedida. 0914- AH/AC/Cx. Prov. 1, 12-doc. 1 Ofício 1909/09/17 Ofício do cônsul de Sião em Macau, Bernardino de Senna Fernandes, para o governador de Macau, a comunicar a sua ausência do território por alguns dias e a nomear Constâncio José da Silva para encarregado do consulado de Sião durante esse período. Administração Civil. Correspondência recebida. 0915 - AH/AC/Cod. Prov. 60, fl. 116 Ofício 1909/09/23 Ofício do governador de Macau, Eduardo Marques, para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a comunicar ter tomado posse do referido cargo para o qual tinha sido nomeado por decreto de 29 de Julho de 1909. Administração Civil. Correspondência expedida. 0916 - AH/F/106, ofício n.° 946 Ofício 1909/10/18 Ofício do inspector de Fazenda de Macau, Pedro de Athayde, para o cônsul geral de Portugal no reino de Sião, a enviar uma letra de onze libras esterlinas para as despesas do consulado de Portugal em Banguecoque durante o segundo trimestre de 1909. Finanças. Correspondência expedida. 0917 - AH/AC/Cod. Prov. 60, fl. 150v Ofício , 1909/12/28 Ofício do governador de Macau, Eduardo Marques, para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a pedir uma relação de todos os portugueses e naturalizados portugueses que a 10 de Fevereiro de 1910 se encontrem no referido reino e a enviar um exemplar do Boletim Oficial do Governo de Macau onde vem publicada uma portaria acerca do recenseamento geral da população desta província. Administração Civil. Correspondência expedida. 179
ISAU SANTOS VASCO GOMES 0918 - AH/AC/Cod. Prov. 60, 0. 172 Ofício 1910/03/07 Ofício do governador de Macau, Eduardo Marques, para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a acusar a recepção de um ofício datado de 12 de Fevereiro de 1910 acerca das contas do consulado português em Banguecoque. Administração Civil. Correspondência expedida. 0919-AH/AC/P 2531 Processo 1910/03/07 a 1912/01/04 Processo contendo correspondência trocada entre o consulado de Portugal no reino de Sião e as autoridades de Macau, acerca da feitoria de Portugal em Banguecoque. Administração Civil. Processos. 0920- AH/AC/Cod. Prov. 60, fls. 177/177v Ofício 1910/03/22 Ofício do governador de Macau, Eduardo Marques, para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a acusar a recepção de um ofício datado de 1 de Março de 1910 e a agradecer os documentos remetidos pelo mesmo. Administração Civil. Correspondência expedida. 0921 - AH/F/108, ofício n.° 288 Ofício 1910/04/01 Ofício da Repartição Superior de Fazenda de Macau para o cônsul geral de Portugal no reino de Sião, a enviar um cheque do Banco Nacional Ultramarino no valor de duzentas e trinta e três libras, seis xelins e oito pences, destinadas ao pagamento dos vencimentos de um intérprete do consulado de Portugal em Banguecoque. Finanças. Correspondência expedida. 0922 - AH/AC/Cod. Prov. 62, fl. 8 Ofício 1910/06/20 Ofício do governador de Macau, Eduardo Marques, para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a acusar a recepção de um ofício datado de 27 de Maio de 1910, a responder ao mesmo e a confirmar o envio de um telegrama. Administração Civil. Correspondência expedida. 0923 - AH/F/108, ofício n.° 602 Ofício 1910/06/30 Ofício do sub-inspector de Fazenda de Macau, Eusébio da Fonseca, para o cônsul geral de Portugal no reino de Sião, a enviar um cheque do Banco Nacional Ultramarino no valor de cento e vinte e quatro libras, oito xelins e dez pences, para pagamento dos vencimentos de um intérprete do consulado de Portugal em Banguecoque durante os meses de Abril a Junho de 1910. 180 Finanças. Correspondência expedida.
0924 - AH/F/109, ofício n.° 673 Ofício 1910/07/13 Ofício da Repartição Superior de Fazenda de Macau para o cônsul geral de Portugal no reino de Sião, a enviar um cheque de onze libras esterlinas para as despesas do consulado de Portugal em Banguecoque durante o primeiro trimestre de 1910. Finanças. Correspondência expedida. 0925 - AH/AC/Cod. Prov. 62, fl. 13 Ofício 1910/07/22 Ofício do governador de Macau, Eduardo Marques, para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a acusar a recepção de um ofício de 6 de Julho de 1910 que incluía um ofício dirigido ao inspector de Fazenda de Macau e as contas da feitoria portuguesa em Banguecoque relativas ao quarto trimestre do ano económico de 1909-1910. Administração Civil. Correspondência expedida. 0926 - AH/F/109, ofício n.° 843 Ofício 1910/08/23 Ofício do inspector de Fazenda de Macau para o cônsul geral de Portugal no reino de Sião, a responder a um ofício deste de 1 de Agosto de 1910 e a informar não ter recebido as tabelas orçamentais de 1910-1911, não lhe sendo, por isso, possível verificar se nelas estão incluídos os vencimentos do intérprete do consulado de Portugal em Banguecoque de 1908-1909. Informa ainda que essa quantia será enviada assim que houver confirmação. Finanças. Correspondência expedida. 0927 - AH/F/110, ofício n.° 1143 Ofício 1910/10/20 Ofício do inspector de Fazenda de Macau para o cônsul geral de Portugal no reino de Sião, a enviar um cheque do Banco Nacional Ultramarino no valor de onze libras esterlinas para as despesas do consulado de Portugal em Banguecoque durante o segundo trimestre de 1910. Finanças. Correspondência expedida. 0928 - AH/AC/P 2826 Processo 1910/10/23 a 1910/10/24 Ofícios acerca do falecimento do rei de Sião, Chulaoukom, e da proclamação do príncipe herdeiro da coroa, Maha Vajiravudh, como novo rei. Administração Civil. Processos. 0929 - AH/AC/Cod. Prov. 62, fl. 39 Ofício 1910/10/25 Ofício do governador de Macau, Eduardo Marques, para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a enviar um desenho da bandeira de Portugal. Administração Civil. Correspondência expedida. 0930-AH/AC/P 2829 Processo 1910/10/26 a 1910/10/28 Processo relativo a um pedido de concessão de passaporte feito por Ma Sut Chio, para ir RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÃ0 181
ISAÚ a Banguecoque. 5ANTOS Administração Civil. Processos. VASCO 0931 - AH/AC/Cod. Prov. 62, fl. 54v GOMES ofício 1910/11/30 Ofício de João Marques Vidal para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a comunicar ter tomado posse do cargo de governador interino de Macau para o qual tinha sido nomeado por telegrama do Ministro da Marinha e Colónias. Administração Civil. Correspondência expedida. 0932 - AH/F/110, ofício n.° 1360 Ofício 1910/12/14 Ofício do inspector de Fazenda de Macau, Manuel Ferreira da Rocha, para o cônsul geral de Portugal no reino de Sião, a acusar a recepção de um telegrama de 13 de Dezembro de 1910, a informar não terem sido ainda recebidas as tabelas orçamentais e a tratar de outros assuntos relativos às contas do consulado de Portugal em Banguecoque. Finanças. Correspondência expedida. 0933 - AH/AC/Cod. Prov. 62, fl. 60 Ofício 1910/12/17 Ofício de Alvaro de Mello Machado para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a comunicar ter tomado posse do cargo de governador interino de Macau para o qual tinha sido nomeado por telegrama do Ministro da Marinha e Colónias de 16 do mesmo mês. Administração Civil. Correspondência expedida. 0934 - AH/F/110, ofício n.° 1399 Ofício 1910/12/21 Ofício do inspector de Fazenda de Macau, Manuel Ferreira da Rocha, para o cônsul geral de Portugal no reino de Sião, a informar ter recebido as tabelas orçamentais relativas ao ano económico de 1910-1911, onde vêm consignados os vencimentos do intérprete do consulado de Portugal em Banguecoque para esse ano económico e o pagamento dos vencimentos para o ano económico de 1908-1909, a enviar um cheque no valor de cento e oito libras, dezassete xelins e dez pences, equivalente a 490$013 reis em ouro, para, em conjunto com um cheque enviado com o ofício n.° 602, liquidar todos os vencimentos do mesmo intérprete desde 1 de Julho de 1909 a 31 de Dezembro de 1910, a propor um modo de pagar os vencimentos do ano de 1908-1909 e a pedir o envio dos recibos relativos a estes pagamentos. Finanças. Correspondência expedida. 0935 - AH/AC/Cod. Prov. 63, fl. 347 Ofício 1911/02/06 Ofício do governador interino de Macau, Alvaro de Mello Machado, para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a acusar a recepção de um ofício, em que este confirmava o envio de um telegrama em 17 de Janeiro de 1911 acerca das obras no consulado português em Banguecoque, e a confirmar o envio de outro em 4 de Fevereiro do mesmo ano a autorizar o início das referidas obras. 182 Administração Civil. Correspondência expedida.
0936 - AH/AC/Cod. Prov. 63, fl. 364 Ofício 1911/03/21 Ofício do governador interino de Macau, Alvaro de Mello Machado, para o cônsul de Portugal no reino de Sião, acerca de um preso que se encontra na cadeia do consulado português em Banguecoque e da sua transferência para Macau. Administração Civil. Correspondência expedida. 0937 - AH/AC/P 3035 Processo 1911/03/23 a 1913/04/01 Processo referente ao ajustamento das contas da feitoria portuguesa de Banguecoque, que se encontravam atrasadas há mais de nove anos, feito pelo inspector da Fazenda da Província de Macau. Administração Civil. Processos. RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÃ0 0938 - AH/F/111, ofício n.° 385 Ofício 1911/04/17 Ofício do inspector de Fazenda de Macau, Manuel Ferreira da Rocha, para a Secretaria Geral do Governo, a devolver o relatório dirigido pelo cônsul geral de Portugal no reino de Sião ao Governo de Macau em 23 de Março de 1911 e a informar sobre as contas da administração da feitoria portuguesa em Banguecoque. Finanças. Correspondência expedida. 0939 - AH/F/111, ofício n.° 419 Ofício 1911/04/25 Ofício do inspector de Fazenda de Macau, Manuel Ferreira da Rocha, para a Secretaria Geral do Governo, a solicitar informações sobre as resoluções tomadas pelo governador de Macau a respeito das despesas efectuadas na feitoria de Portugal em Banguecoque. Finanças. Correspondência expedida. 0940 - AH/F/111, ofício n.° 422 Ofício 1911/04/25 Ofício do inspector de Fazenda de Macau, Manuel Ferreira da Rocha, para a Secretaria Geral do Governo, a devolver um ofício do cônsul geral de Portugal no reino de Sião dirigido ao governador de Macau em 4 de Abril de 1911 e a enviar informações sobre as obras realizadas na feitoria e consulado de Portugal em Banguecoque. Finanças. Correspondência expedida. 0941 - AH/AC/Cod. Prov. 63, fl. 383, Ofício 1911/04/27 Ofício do governador interino de Macau, Alvaro de Mello Machado, para o cônsul de Portugal em Banguecoque, a autorizar uma despesa de 5250 ticaes tratada no ofício do dito cônsul datado de 4 de Abril de 1911 e a recomendar que não sejam feitas despesas não autorizadas sem prévia consulta ao Governo de Macau. Administração Civil. Correspondência expedida. 183
ISAU SANTOS VASCO GOMES 0942 - AH/AC/Cx. Prov. 2, 15 - doc. 22 Ofício 1911/04/28 Ofício do cônsul geral de Portugal no reino de Sião, Luís Leopoldo Flores, para o governador de Macau, a comunicar a sua partida de Banguecoque para Portugal em gozo de férias e a nomear Luis Carlos de Mello Flores para encarregado do consulado. Administração Civil. Correspondência recebida. 0943 - AH/F/111, ofício n.° 423 Ofício 1911/04 Ofício do inspector de Fazenda de Macau, Manuel Ferreira da Rocha, para o inspector geral de Fazenda das Colónias, a enviar um resumo da receita e despesa da feitoria portuguesa em Banguecoque desde 1 de Janeiro de 1904 a 31 de Dezembro de 1910, formulado segundo as contas trimestrais apresentadas pelo cônsul de Portugal no reino de Sião e esclarecimentos fornecidos pelo mesmo cônsul em 23 de Março de 1911, a enviar várias outras informações sobre as contas da dita feitoria e a pedir que sejam fixadas regras para a sua administração futura. Contém, em anexo, uma cópia do resumo referido. Finanças. Correspondência expedida. 0944 - AH/F/112, ofício n.° 496 Ofício 1911/05/10 Ofício do inspector de Fazenda de Macau, Manuel Ferreira da Rocha, para a Secretaria Geral do Governo de Macau, a comunicar que após reunião com o cônsul de Portugal no reino de Sião nada se concluiu que possa alterar a informação prestada a essa Secretaria Geral pelo ofício n.°423 da Repartição Superior de Fazenda de Macau. Envia ainda alguns esclarecimentos prestados pelo dito cônsul sobre as contas da feitoria portuguesa em Banguecoque. Finanças. Correspondência expedida. 0945 - AH/AC/Cod. Prov. 63, fl. 389 Ofício 1911/05/10 Ofício do governador interino de Macau, Alvaro de Mello Machado, para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a autorizar o início das obras a que o dito cônsul se refere no seu ofício de 25 de Abril de 1911. Administração Civil. Correspondência expedida. 0946 - AH/F/112, ofício n.° 503 Ofício 1911/05/11 Ofício do inspector de Fazenda de Macau, Manuel Ferreira da Rocha, para o inspector geral de Fazenda das Colónias, a enviar várias cópias de ofícios da Secretaria Geral do Governo de Macau e da Repartição Superior de Fazenda desta província e de correspon- dência trocada entre esta Repartição e a mesma Secretaria Geral sobre a liquidação de contas atrasadas da feitoria portuguesa de Banguecoque. Informa, ainda, sobre o mesmo assunto. Contém em anexo: (1) Ofício da Secretaria Geral do Governo de Macau para a Repartição Superior de Fazenda da mesma província datado de 26 de Abril de 1911; (2) Idem datado
de 10 de Maio de 1911; (3) Mapa das contas da feitoria de Portugal em Banguecoque desde 1 de Janeiro de 1904 a 31 de Dezembro de 1910. Finanças. Correspondência expedida. 0947 - AH/F/112, ofício n.° 515 Ofício 1911/05/13 Ofício do inspector de Fazenda de Macau, Manuel Ferreira da Rocha, para o vice-cônsul de Portugal no reino de Sião, a enviar dois recibos de importâncias transferidas para Macau dos rendimentos da feitoria portuguesa em Banguecoque, a comunicar que foram conferidas e liquidadas todas as contas desde 1 de Janeiro de 1904 a 31 de Março de 1911 e, ainda, a tratar de vários assuntos relativos às actuais contas da dita feitoria. Finanças. Correspondência expedida. 0948 - AH/F/112, ofício n.° 569 Ofício 1911/05/27 Ofício do inspector de Fazenda de Macau, Manuel Ferreira da Rocha, para o cônsul geral de Portugal no reino de Sião, a enviar um cheque do Banco Nacional Ultramarino no valor de setenta e sete libras, quinze xelins e sete pences para pagamento dos vencimentos do intérprete do consulado de Portugal em Banguecoque durante o primeiro trimestre de 1911. Finanças. Correspondência expedida. 0949 - AH/AC/Cx. Prov. 2, 15 - doe. 23 Ofício 1911/06/10 Ofício do cônsul geral de Portugal no reino de Sião, Luís Leopoldo Flores, para o governador interino de Macau, a comunicar o seu regresso a Banguecoque onde reassumiu a gerência do consulado de Portugal. Administração Civil. Correspondência recebida. 0950 - AH/F/113, ofício n.° 634 Ofício 1911/06/12 Ofício do inspector de Fazenda de Macau, Manuel Ferreira da Rocha, para o vice-cônsul de Portugal no reino de Sião, a acusar a recepção de um cheque de duzentas libras esterlinas e a enviar o recibo relativo a essa importância. Informa ainda ter enviado um recibo relativo a um cheque de trezentas libras com o ofício n.° 515 de 13 de Maio de 1911. Finanças. Correspondência expedida. 0951 - AH/F/113, ofício n.° 635 Ofício 1911/06/12 Ofício do inspector de Fazendà de Macau, Manuel Ferreira da Rocha, para o vice-cônsul de Portugal no reino de Sião, a enviar um cheque de setenta e sete libras, quinze xelins e sete pences, equivalente a trezentos e cinquenta mil reis em ouro, destinado ao pagamento dos vencimentos do intérprete do consulado de Portugal em Banguecoque durante o segundo trimestre de 1911. Informa, ainda, ter enviado, com o ofício n.° 559 de 27 de Maio de 1911, outro cheque de igual valor destinado aos vencimentos do mesmo intérprete no primeiro trimestre desse ano. Finanças. Correspondência expedida. RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÃ0 185
ISAU SANTOS VASCO GOMES 0952 - AH/AC/Cod. Prov. 63, fl. 431 Ofício 1911/06/28 Ofício do governador interino de Macau, Alvaro de Mello Machado, para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a acusar a recepção de um ofício datado de 10 de Junho de 1911, em que este comunicava ter reassumido as suas funções no referido cargo, e a comunicar que foi feita declaração desse facto no Boletim Oficial do Governo de Macau. Administração Civil. Correspondência expedida. 0953 - AH/F/4, ofício n.° 42 Ofício 1911/06/29 Ofício da Inspecção Geral da Fazenda do Ultramar para a Repartição Superior de Fazenda de Macau, acerca da escrituração e fiscalização da feitoria portuguesa em Banguecoque. Finanças. Correspondência recebida. 0954 - AH/F/114, ofício n.° 731 Ofício 1911/07/01 Ofício do inspector de Fazenda de Macau, Manuel Ferreira da Rocha, para o cônsul geral de Portugal no reino de Sião, a comunicar que, segundo instruções recebidas de Portugal, o pagamento de todas as despesas dos consulados e legações do Oriente passa a ser feito pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros, cessando quaisquer abonos pelo cofre da Província de Macau desde 1 de Julho de 1911. Solicita, ainda, o envio do saldo acusado no dia 30 de Junho de 1911 respeitante à sobretaxa nos emolumentos consulares. Finanças. Correspondência expedida. 0955 '732 186 AH/F/114, ofício n.° Ofício 1911/07/01 Ofício do inspector de Fazenda de Macau, Manuel Ferreira da Rocha, para o cônsul geral de Portugal no reino de Sião, a comunicar que receberá instruções respeitantes à administração da feitoria portuguesa de Banguecoque. Solicita, ainda, o envio da importância exacta do saldo acusado pela conta da administração da feitoria no dia 30 de Junho de 1911. Finanças. Correspondência expedida. 0956 - AH/AC/Cod. Prov. 63, fl. 436 Ofício 1911/07/01 Ofício do governador interino de Macau, Alvaro de Mello Machado, para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a enviar cópia de um telegrama do director de Fazenda das Colónias datado de 28 de Junho de 1911. Administração Civil. Correspondência expedida. 0957 - AH/F/114, ofício n.° 850 Ofício 1911/07/25 Ofício do inspector de Fazenda de Macau para o cônsul geral de Portugal no reino de Sião, a acusar a recepção de uma conta corrente, na qual vêm compreendidas as contas da feitoria e sobretaxa relativas ao quarto trimestre do ano económico de 1910-1911, e de um cheque no valor de três libras, dezasseis xelins e dois pences para pagamento do saldo da conta corrente. Trata, ainda, de outros assuntos relativos às contas da feitoria de Portugal
em Banguecoque. Finanças. Correspondência expedida. 0958 - AH/F/115, ofício n.° 900 Ofício 1911/08/07 Ofício urgente do inspector de Fazenda de Macau, Plínio Tinoco, para o cônsul geral de Portugal no reino de Sião, a solicitar o envio de segundas vias das contas correntes entre o consulado de Portugal em Banguecoque e a província de Macau, relativas aos primeiro e segundo trimestres do ano económico de 1903-1904, para ser saldada a conta corrente organizada na Repartição Superior de Fazenda de Macau de acordo com as instruções recebidas de Lisboa. Finanças. Correspondência expedida. 0959 - AH/F/115, ofício n.° 929 Ofício 1911/08/12 Ofício do inspector de Fazenda de Macau, Plínio Tinoco, para o cônsul geral de Portugal no reino de Sião, a comunicar as instruções provisórias que regulam a prestação das contas da feitoria portuguesa de Banguecoque. Pede, ainda, o envio urgente de uma nota discriminativa de todas as despesas da dita feitoria calculadas para um ano. Finanças. Correspondência expedida. 0960 - AH/F/115, ofício n.° 937 Ofício 1911/08/14 Ofício reservado do inspector de Fazenda de Macau, Plínio Tinoco, para o director geral de Fazenda das Colónias, a acusar a recepção de uma nota datada de 28 de Junho de 1911 acerca da regularização e fiscalização das contas da feitoria portuguesa em Banguecoque, a dar a sua opinião sobre esse assunto e a enviar para aprovação um projecto de "instruções que devem regular a prestação de contas da feitoria portuguesa de Banguecoque". Contém, em anexo, uma cópia do documento enviado. Finança. Correspondência expedida. 0961 - AH/F/115, ofício n.° 955 Ofício 1911/08/17 Ofício do inspector de Fazenda de Macau, Plínio Tinoco, para a Secretaria Geral do Governo, a devolver um ofício do cônsul de Portugal no reino de Sião e a informar que no dia 12 de Agosto de 1911 foram enviadas ao dito cônsul instruções provisórias acerca da prestação das contas da feitoria portuguesa em Banguecoque e que, na mesma data, foram pedidas à Direcção Geral de Fazenda das Colónias instruções sobre o modo de proceder no futuro. Finanças. Correspondência expedida. 0962 - AH/AC/Cod. Prov. 63, fl. 463' Ofício 1911/08/18 Ofício do governador interino de Macau, Alvaro de Mello Machado, para o vice-cônsul de Portugal no reino de Sião, a acusar a recepção de ofícios datados de 4 de Julho e 3 e 11 de Agosto de 1911 e a responder ao primeiro, acerca das contas da feitoria portuguesa em Banguecoque. Administração Civil. Correspondência expedida. RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÂO 187
ISAU SANTOS VASCO GOMES 188 0963 - AH/AC/Cx. Prov. 2, 15 - doc. 45/46 Ofício 1911/09/18 Ofício do encarregado do consulado de Portugal em Banguecoque, Luís de Mello Flores, para o governador de Macau, a acusar a recepção de um telegrama deste, acerca da compra de 1000 picos de arroz, e a informar sobre o mesmo assunto. Administração Civil. Correspondência recebida. 0964 - AH/AC/Cod. Prov. 63, fl. 506 Ofício 1911/10/09 Ofício do governador interino de Macau, Alvaro de Mello Machado, para o encarregado do consulado de Portugal no reino de Sião, Luis de Mello Flores, a acusar a recepção de um ofício datado de 18 de Setembro de 1911, pelo qual este envia informações sobre prêços de arroz, e a responder. Administração Civil. Correspondência expedida. 0965 - AH/F/117, ofício n.° 1294 Ofício 1911/10/24 Ofício do inspector de Fazenda de Macau, Plínio Tinoco, para o cônsul geral de Portugal no reino de Sião, a confirmar o envio de dois telegramas em 21 e 24 de Outubro de 1911 e a tratar de vários assuntos relativos às contas do consulado de Portugal em Banguecoque. Devolve, ainda, a conta de sobretaxa do dito consulado devido às despesas com o mesmo terem passado a constituir encargo do Ministério dos Negócios Estrangeiros de Portugal desde 1 de Julho de 1911. Inclui, em anexo, a transcrição dos dois telegramas referidos. Finanças. Correspondência expedida. 0966 - AH/AC/Cod. Prov. 63, fl. 259 Ofício 1911/11/03 Ofício do governador interino de Macau, Alvaro de Mello Machado, para o Ministro das Colónias, a comunicar o falecimento em Macau do cônsul de Sião nesta província, conde de Senna Fernandes, a 12 de Outubro de 1911. Administração Civil. Correspondência expedida. 0967 - AH/F/4, ofício n.° 448 Ofício 1911/11/29 Ofício da Inspecção Geral da Fazenda do Ultramar para a Repartição Superior de Fazenda de Macau, acerca da receita da feitoria portuguesa em Banguecoque e a comunicar que, por despacho do Ministro das Colónias de 27 de Novembro de 1911, deixará de ser exercida fiscalização por esta Repartição sobre os rendimentos da dita feitoria. Finanças. Correspondência recebida. 0968 - AH/F/119, ofício n.° 1458 Ofício 1911/12/04 Ofício do inspector de Fazenda de Macau, Plínio Tinoco, para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a devolver um recibo de quatrocentos e cinquenta ticaes por ter sido
substituído por outros três recibos enviados com o ofício do dito cônsul de 26 de Outubro RELAÇÕES del9U- ENTRE Finanças. Correspondência expedida. MACAU 0969 - AH/F/119, ofício n.° 1549 £ SIÃO Ofício 1911/12/21 Ofício do inspector de Fazenda de Macau, Plínio Tinoco, para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a informar que não pode devolver a conta da feitoria portuguesa de Banguecoque relativa ao primeiro trimestre do ano económico de 1911-1912 por não ter recebido instruções a esse respeito do Ministro das Colónias de Portugal e por a conta em questão já ter sido liquidada. Finanças. Correspondência expedida. 0970 - AH/F/119, ofício n.° 1555 Ofício 1911/12/21 Ofício do inspector de Fazenda de Macau, Plínio Tinoco, para o director geral de Fazenda das Colónias, a comunicar ter recebido um ofício do encarregado do consulado de Portugal no reino de Sião em que era pedida a devolução da conta da feitoria portuguesa de Banguecoque respeitante ao primeiro trimestre do ano económico de 1911 -1912. Informa, ainda, não ter acedido ao pedido por não ter recebido instruções nesse sentido e por as referidas contas já terem sido liquidadas. Finanças. Correspondência expedida. 0971 - AH/F/120, ofício n.° 5 Ofício 1912/01/03 Ofício do inspector de Fazenda de Macau, Plínio Tinoco, para o inspector geral de Fazenda das Colónias, a informar que as contas da feitoria portuguesa em Banguecoque estão em dia e a enviar, ainda, outras informações sobre o mesmo assunto. Finanças. Correspondência expedida. 0972 - AH/F/121, ofício n.° 254 Ofício 1912/02/17 Ofício do inspector de Fazenda de Macau, Plínio Tinoco, para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a acusar a recepção de um ofício deste de 29 de Janeiro de 1912 e a enviar três recibos. Finanças. Correspondência expedida. 0973 - AH/F/135, ofício n.° 640 Ofício 1913/04/01 Ofício do inspector de Fazenda de Macau para a Secretaria Geral do Governo desta Província, a remeter um processo referente à feitoria portuguesa em Banguecoque. Finanças. Correspondência expedida. 0974 - AH/AC/Cod. Prov. 64, fl. 125 Ofício 1913/06/26 Ofício do governador interino de Macau, Anibal Sanches de Miranda, para o cônsul de 189
ISAU SANTOS VASCO GOMES 190 Portugal no reino de Sião, a enviar um exemplar do Boletim Oficial do Governo de Macau onde vem publicado o anúncio relativo à arrematação do exclusivo do ópio para que o dito cônsul o faça publicar num jornal de Banguecoque. Administração Civil. Correspondência expedida. 0975 - AH/AC/Cod. Prov. 64, fl. 186 Ofício 1913/11/05 Ofício do governador interino de Macau, Anibal Sanches de Miranda, para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a responder a um ofício de 18 de Outubro de 1913 e a informar ter ordenado o envio dos 30 ticaes reclamados no referido ofício. Administração Civil. Correspondência expedida. 0976 - AH/F/141, ofício n.° 1955 Ofício 1913/11/12 Ofício da Repartição Superior de Fazenda de Macau para o cônsul geral de Portugal no reino de Sião, a enviar um cheque no valor de trinta ticaes para pagamento da despesa feita com a publicação num jornal de Banguecoque de um anúncio sobre a arrematação do exclusivo do ópio em Macau e com a compra de dois exemplares do mesmo jornal. Finanças. Correspondência expedida. 0977 - AH/AC/Cod. Prov. 65, fl. 28 Ofício 1914/04/06 Ofício de José Maria Martins Pereira para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a comunicar ter tomado posse do cargo de governador interino de Macau para o qual tinha sido nomeado por telegrama ministerial de 31 de Março de 1914. Administração Civil. Correspondência expedida. 0978 - AH/AC/Cod. Prov. 65, fl. 96 Ofício 1914/06/11 Ofício de José Carlos da Maia para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a comunicar ter tomado posse do cargo de governador de Macau para o qual tinha sido nomeado por decreto de 7 de Maio de 1914. Administração Civil. Correspondência expedida. 0979 - AH/F/151, ofício n.° 1445 Ofício 1914/09/03 Ofício do inspector de Fazenda de Macau para o secretário geral do Governo de Macau, a enviar um cheque no valor de 48,05 ticaes a favor do cônsul de Portugal no reino de Sião para pagamento do custo de um telegrama por este enviado em serviço da Província de Macau. Finanças. Correspondência expedida. 0980 - AH/AC/Cod. Prov. 65, fl. 212 Ofício 1914/09/04 Ofício do governador de Macau, José Carlos da Maia, para o cônsul de Portugal no reino
■* de Sião, a acusar a recepção de um ofício datado de 6 de Agosto de 1914, acerca de um pedido do Governo de Macau para aquisição de arroz em Banguecoque, e a cancelar esse pedido. Administração Civil. Correspondência expedida. 0981 - AH/AC/Cx. Prov. 3, 18 - doe. 44/45 Ofício 1914/10/15 Ofício do secretário gerente do consulado de Portugal em Banguecoque, Luís de Mello Flores, para o secretário geral do Governo de Macau, acerca do espólio de Francisco Pereira Marques e da pretensão de alguns cidadãos portugueses residentes em Banguecoque de se habilitarem a receber a dita herança em nome de Francisca Marques António, internada por demência no Hospital de S. Rafael. Junto deste ofício encontra-se outro (doe. 46), datado de 6 de Novembro de 1914, da delegação da Procuradoria da República em Macau para o secretário geral do Governo, a informar sobre o mesmo assunto. Administração Civil. Correspondência recebida. RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÂO 0982 - AH/AC/Cod. Prov. 65, fl. 265 Ofício 1914/11/09 Ofício do secretário geral do Governo de Macau, Ferreira da Rocha, para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a responder a um ofício datado de 15 de Outubro de 1914 pelo qual eram solicitadas informações acerca da herança de Francisco Pereira Marques. Administração Civil. Correspondência expedida. 0983 - AH/AC/Cod. Prov. 66, fls. 263/265 Ofício 1915/10/14 Ofício do governador de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a acusar a recepção de um ofício datado de 25 de Setembro de 1915 e a informar acerca da concessão de passaportes pelo Governo de Macau e da matrícula de indivíduos no consulado português em Banguecoque. Administração Civil. Correspondência expedida. 0984 - AH/AC/Cod. Prov. 66, fls. 270/272 Ofício 1915/10/18 Ofício do governador de Macau, José Carlos da Maia, para o cônsul de Portugal no reino de Sião, acerca do pedido de concessão de passaportes de Macau para Banguecoque por parte de três Chineses e da matrícula dos mesmos no consulado português em Banguecoque. Administração Civil. Correspondência expedida. 0985-AH/AC/P 5136 Processo 1916/01/17 a 1916/02/16 Ofícios acerca da recusa por parte do secretário gerente do consulado geral de Portugal no reino de Sião, Luís de Mello Flores, da inscrição do Chinês Li A Moc nos registos do dito consulado. Administração Civil. Processos. 191
ISAU SANTOS VASCO GOMES 0986 - AH/AC/Cx. Prov. 4,4 - doc. 1 Ofício 1916/01/18 Ofício do cônsul de Sião em Macau. Bernardino de Senna Fernandes, para o secretário geral do Governo da Província, a pedir uma cópia de todos os passaportes passados para Sião pelo Governo de Macau, desde 1911. Administração Civil. Correspondência recebida e expedida. 0987 - AH/AC/Cx. Prov. 4, 4 - doe. 2 Ofício 1916/02/15 Ofício do secretário geral do Governo de Macau para o cônsul de Sião nesta cidade, Bernardino de Senna Fernandes, a enviar a relação pedida no ofício deste de 18 de Janeiro de 1916. Não contém a referida relação. Administração Civil. Correspondência recebida e expedida. 0988 - AH/AC/Cod. Prov. 67, fl. 78 Ofício 1916/02/16 Ofício do governador de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a devolver os documentos enviados pelo ofício do dito cônsul de 17 de Janeiro de 1916 e a informar acerca do caso do Chinês Li A Moc. Administração Civil. Correspondência expedida. 0989 - AH/AC/P 5531 Processo 1916/10/19 a 1916/10/31 Ofícios e uma carta acerca de uma agressão de que foi vítima o cônsul de Sião em Macau, Bernardino de Senna Fernandes, por parte do escrivão da Capitania dos Portos, Artur Borges. Administração Civil. Processos. 0990 - AH/AC/Cx. Prov. 4, 3 - doe. 49 Carta 1916/11/06 Carta de Luís Leopoldo Flores, cônsul de Portugal em Banguecoque, para Ferreira da Rocha, a pedir que este compre e envie quatro bilhetes da lotaria de Natal da Santa Casa da Misericórdia de Macau, remetendo para esse efeito um cheque no valor de quarenta patacas. Administração Civil. Correspondência recebida e expedida. 0991 - AH/AC/Cx. Prov. 4, 3 - doe. 50 Ofício 1916/11/22 Ofício do secretário geral do Governo de Macau, Ferreira da Rocha, para o cônsul de Portugal em Banguecoque, Luís Leopoldo Flores, a acusar a recepção de uma carta de 6 de Novembro de 1916, pela qual este pedia quatro bilhetes da lotaria de Natal da Santa Casa da Misericórdia de Macau, e a enviar os bilhetes pedidos. 192 Administração Civil. Correspondência recebida e expedida.
0992 - AH/AC/Cx. Prov. 4, 3 - doc. 51 Ofício 1916/12/08 Ofício do cônsul de Portugal em Banguecoque, Luís Leopoldo Flores, para o secretário geral do Governo de Macau, Manuel Ferreira da Rocha, a acusar a recepção de um ofício datado de 22 de Novembro de 1916, a agradecer o envio de quatro bilhetes da lotaria de Natal da Santa Casa da Misericórdia de Macau e a pedir uma cópia da lista do sorteio da mesma lotaria. Administração Civil. Correspondência recebida e expedida. 0993 - AH/AC/Cod. Prov. 67, fl. 392 Ofício 1916/12/28 Ofício do secretário geral do Governo de Macau, Manuel Ferreira da Rocha, para o cônsul de Portugal no reino de Sião, Luís Leopoldo Flores, a acusar a recepção de um ofício datado de 8 de Dezembro de 1916 e a enviar uma lista dos números premiados da lotaria da Santa Casa da Misericórdia de Macau relativa à extracção de 14 do mesmo mês. Administração Civil. Correspondência expedida. 0994 - AH/AC/Cx. Prov. 4, 3 - doe. 53 Ofício 1917/01/10 Ofício do cônsul de Portugal em Banguecoque, Luis Leopoldo Flores, para o secretário geral do Governo de Macau, Manuel Ferreira da Rocha, a acusar a recepção de um ofício datado de 28 de Dezembro de 1916, pelo qual este remetia uma lista dos bilhetes premiados da lotaria de Natal da Santa Casa da Misericórdia de Macau, e a enviar um bilhete premiado com vinte patacas para que o referido secretário mande cobrar essa importância. Administração Civil. Correspondência recebida e expedida. 0995 - AH/AC/Cod. Prov. 68, fl. 54 Ofício 1917/02/01 Ofício do secretário geral do Governo de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a acusar a recepção de um ofício datado de 10 de Janeiro de 1917, pelo qual este enviava um bilhete da lotaria da Misericórdia de Macau, e a remeter a quantia com a qual o referido bilhete havia sido premiado. Administração Civil. Correspondência expedida. 0996 - AH/AC/Cx. Prov. 4, 3 - doe. 54 Ofício 1917/02/17 Ofício do cônsul de Portugal em Banguecoque, Luís Leopoldo Flores, para o secretário geral do Governo de Macau, Manuel Ferreira da Rocha, a acusar a recepção de um ofício datado de 1 de Fevereiro de 1917 pelo qual este enviava um cheque de 19. 75 patacas correspondente ao prémio de um bilhete da lotaria de Natal da Santa Casa da Misericórdia de Macau. Administração Civil. Correspondência recebida e expedida. 0997 - AH/AC/P 6250 Processo 1917/12/15 a 1918/08/27 Processo acerca do envio à legação de Portugal em Sião das contas de gerência de Luís RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÂ0 193
ISAÚ SANTOS VASCO GOMES Leopoldo Flores, a fim de serem verificadas as ilegalidades por este cometidas enquanto encarregado da referida legação. Não contém cópia das contas referidas. Administração Civil. Processos. 0998 - AH/AC/Cod. Prov. 68, fl. 359 Ofício 1917/12/22 Ofício do governador interino de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a comunicar ter tomado posse do referido cargo para o qual tinha sido nomeado por decreto de 19 de Dezembro de 1917. Administração Civil. Correspondência expedida. 0999 - AH/AC/Cod. Prov. 69, fl. 8 Ofício 1918/01/14 Ofício do governador interino de Macau para o Ministro de Portugal no reino de Sião, a remeter, em resposta a um ofício de 15 de Dezembro de 1917, as contas da gerência do encarregado do consulado de Portugal em Banguecoque, Luís Leopoldo Flores. Administração Civil. Correspondência expedida. 1000 - AH/AC/P 6408 Processo 1918/02/27 a 1918/05/25 Relatório apresentado ao Ministro dos Negócios Estrangeiros pelo cônsul de Portugal no reino de Sião, Alfredo Casanova, sobre a gerência do consulado geral de Portugal em Banguecoque pelo ex-cônsul e encarregado de negócios Luís Leopoldo Flores, seu filho Luís Carlos Manuel de Mello Flores e seu sobrinho António João Flores devido às inúmeras irregularidades cometidas por estes. Contém documentos em Francês, Inglês e Tailandês. Inclui várias fotografias e documen- tos anexos relacionados com o assunto do relatório. Administração Civil. Processos. 1001 - AH/AC/P 6627 Processo 1918/07/06 Ofício do cônsul do reino de Sião em Macau, Bernardino de Senna Fernandes, para o secretário geral desta Província, a remeter uma cópia do novo regulamento da bandeira siamesa. Contém uma cópia, em Inglês, do referido regulamento. Administração Civil. Processos. 1002 - AH/AC/Cod. Prov. 69, fl. 260 Ofício 1918/10/12 Ofício do governador de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a comunicar ter tomado posse do referido cargo para o qual fora nomeado por decreto de 1 de Julho de 1918. 194 Administração Civil. Correspondência expedida.
1003 - AH/AC/Cod. Prov. 70, fl. 126 Ofício 1919/07/17 Ofício de Joaquim Augusto dos Santos para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a comunicar ter tomado posse do cargo de governador interino de Macau para o qual havia sido nomeado por decreto de 12 de Abril de 1919. Administração Civil. Correspondência expedida. RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÃO 1004 - AH/AC/Cod. Prov. 70, fl. 168 Ofício 1919/08/25 Ofício de Henrique Monteiro Correia da Silva para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a comunicar ter tomado posse do cargo de governador de Macau para o qual havia sido nomeado por decreto de 12 de Abril de 1919. Administração Civil. Correspondência expedida. 1005 - AH/AC/Cod. Prov. 71, fl. 6 Ofício 1920/01/19 Ofício do governador de Macau para o encarregado de negócios de Portugal em Banguecoque, a pedir informações acerca da exportação de arroz do reino de Sião e, se tal não for permitido, pede a intervenção do dito encarregado de negócios junto do Governo siamês no sentido de que seja dada autorização para a saída desse cereal para Macau. Administração Civil. Correspondência expedida. 1006 - AH/AC/Cx. Prov. 5, 6 - doe. 2 Ofício 1920/02/01 Ofício do encarregado de negócios de Portugal em Banguecoque para o governador de Macau, a informar ser proibida a exportação de arroz do reino de Sião e a sugerir a obtenção desse género em Saigão. Documento em Francês. Administração Civil. Correspondência recebida e expedida. 1007 - AH/AC/Cod. Prov. 72, fl. 4 Ofício 1921/01/06 Ofício do governador de Macau para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a enviar um exemplar do Boletim Oficial de Macau e mapas rectificados do recenseamento geral da população do Comando Militar da Taipa e Coloane e a recomendar que sejam inutilizados os mapas anteriormente enviados que continham incorrecções. Administração Civil. Correspondência expedida. 1008 - AH/AC/Cx. Prov. 6, 9 - doe. 66 Ofício 1921/02/14 Ofício do consulado de Portugal em Sião para o governador de Macau, a acusar a recepção de um ofício deste datado de 6 de Janeiro de 1921. Documento em Francês. Administração Civil. Correspondência recebida e expedida. 195
ISAU SANTOS VASCO GOMES 1009 - AH/AC/Cod. Prov. 73, fl. 52 Ofício 1922/05/22 Ofício de Luís António de Magalhães Correia para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a comunicar ter assumido o cargo de encarregado do Governo de Macau para o qual tinha sido nomeado por portaria provincial de 20 de Maio de 1922. Administração Civil. Correspondência expedida. 1010 - AH/AC/Cx. Prov. 7,6 - doe. 23 Ofício 1922/05/23 Ofício do cônsul de Sião em Macau, Bernardino de Senna Fernandes, para o secretário geral do Governo desta colónia, a acusar a recepção de um ofício datado de 22 de Maio de 1922. Administração Civil. Correspondência recebida e expedida. 1011 - AH/AC/P 8770 Processo 1922/08/30 a 1922/09/20 Ofícios acerca de uma queixa apresentada por Wan Wai Choi, cidadão português residente em Banguecoque, contra o cônsul interino de Portugal nessa cidade, Gofredo Bovo, por este se ter recusado a fazer o seu registo como súbdito português no consulado de Portugal no Sião. Administração Civil. Processos. 1012 - AH/AC/Cod. Prov. 74, fl. 7 Ofício 1923/01/06 Ofício de Rodrigo José Rodrigues para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a comunicar ter assumido o cargo de governador de Macau para o qual tinha sido nomeado por decreto de 28 de Outubro de 1922. Administração Civil. Correspondência expedida. 1013 - AH/AC/Cx. Prov. 8, 9 - doe. 15 Ofício 1923/01/17 Ofício do consulado de Portugal em Sião para o governador de Macau, a acusar a recepção de um ofício datado de 6 de Janeiro de 1923, em que informava ter tomado posse do Govemo da Província. Documento em Francês. Administração Civil. Correspondência recebida e expedida. 196 1014- AH/AC/Pasta 1-II-1-7, Proc. 232 Processo 1924/03/20 Ofício do governador de Macau para o Ministro dos Negócios Estrangeiros, a pedir o adiamento de qualquer decisão acerca de uma proposta feita por Alfredo Casanova, ex- representante português no reino de Sião e actual cônsul de Portugal em Xangai, para que se vendesse a feitoria em Banguecoque. Administração Civil. Processos.
1015 - AH/AC/Cx. Prov. 9, 8 - doc. 1 Ofício 1924/07/07 Ofício do cônsul de Portugal em Banguecoque, Gofredo Bovo, para o governador de Macau, a comunicar a sua ausência por nove meses do reino de Sião e a nomear encarregado dos negócios portugueses nesse reino o encarregado de negócios de Itália em Banguecoque, Dr. Giovanni Amadori. Documento em Francês. Contém, em anexo, uma declaração do Governo de Macau, sem data, sobre o mesmo assunto. Administração Civil. Correspondência recebida e expedida. 1016 - AH/AC/Cod. Prov. 75, fl. 92 Ofício 1925/10/19 Ofício de Manuel Firmino Maia Magalhães para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a comunicar ter tomado posse do cargo de governador de Macau para o qual havia sido nomeado por decreto de 26 de Junho de 1925. Administração Civil. Correspondência expedida. 1017 - AH/AC/Cod. Prov. 76, fl. 142 Ofício 1926/08/02 Ofício de Hugo Lacerda Castelo Branco para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a comunicar ter tomado posse do cargo de governador interino de Macau para o qual havia sido nomeado por comunicação do Ministro das Colónias de 29 de Julho de 1926. Administração Civil. Correspondência expedida. 1018-AH/AC/P 10758 Processo 1926/08/17 a 1926/11/04 Ofícios relativos à ratificação do Tratado de Amizade, Comércio e Navegação entre Portugal e o Sião assinado em Lisboa a 14 de Agosto de 1925. Administração Civil. Processos. 1019 - AH/AC/Cod. Prov. 76, fl. 186 Ofício 1926/10/12 Ofício do governador interino de Macau, Hugo Lacerda Castelo Branco, para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a enviar cópia de uma portaria em que se criam várias comissões para estudo dos problemas relacionados com o futuro desenvolvimento de Macau e a pedir que seja feito um estudo sobre a possibilidade de um acordo comercial entre Macau e o reino de Sião. Administração Civil. Correspondência expedida. 1020 - AH/AC/Cod. Prov. 77, fl. 151 Ofício 1926/11/04 Ofício do governador interino de Macau para o Director Geral das Colónias do Oriente, a comunicar que o Conselho Executivo de Macau é de parecer que há vantagem em que o Tratado de Amizade, Comércio e Navegação entre Portugal e o reino de Sião assinado em 14 de Agosto de 1925 seja aplicado à Província de Macau. Administração Civil. Correspondência expedida. RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÃO 197
ISAU SANTOS VASCO GOMES 1021 - AH/AC/Cod. Prov. 76, fl. 237 Ofício 1926/12/09 Ofício de Artur Tamagnini de Sousa Barbosa para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a comunicar ter tomado posse do cargo de governador de Macau para o qual havia sido nomeado por decreto de 19 de Junho de 1926. Administração Civil. Correspondência expedida. 1022 - AH/AC/Cod. Prov. 78, fl. 37 Ofício 1927/03/09 Ofício do governador de Macau, Artur Tamagnini de Sousa Barbosa, para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a acusar a recepção de um ofício datado de 14 de Fevereiro de 1927 e a agradecer a comunicação nele feita. Administração Civil. Correspondência expedida. 1023 - AH/AC/Cod. Prov. 79, fl. 80 Ofício 1929/04/05 Ofício do governador interino de Macau, João Pereira Magalhães, para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a participar ter assumido o referido cargo para que havia sido nomeado por decreto de 30 de Março de 1929 devido à ausência temporária do governador efectivo, Artur Tamagnini de Sousa Barbosa. Administração Civil. Correspondência expedida. 1024 - AH/AC/Cod. Prov. 79, fl. 168 Ofício 1929/12/09 Ofício do governador de Macau, Artur Tamagnini de Sousa Barbosa, para o cônsul de Portugal no reino de Sião, a participar ter reassumido as suas funções no dito cargo a 8 de Dezembro de 1929 após ter efectuado uma viagem a Portugal. Administração Civil. Correspondência expedida. 1025 - AH/GGM/3, fls. 72/72v Ofício 1930/01/04 Ofício confidencial do cônsul de Portugal no reino de Sião para o governador de Macau, Artur Tamagnini de Sousa Barbosa, a acusar a recepção de um ofício deste de 13 de Dezembro de 1929 e a enviar as informações pedidas acerca de A. Drouth. Gabinete do Governo de Macau. 1026 - AH/AC/Cod. Prov. 80, fl. 77 Ofício 1930/06/13 Ofício do director dos Serviços de Administração Civil de Macau para o cônsul de Sião em Macau, a agradecer as condolências apresentadas por este pelo falecimento do Ministro de Portugal na China, António Patrício. 198 Administração Civil. Correspondência expedida.
1027 - AH/AC/Pasta 1-II-1-6, Proc. 260 Processo 1930/11/14 a 1930/12/01 Processo acerca da visita a Macau do príncipe Purachatra de Kambaeng Bejra, Ministro do Comércio e Comunicações do reino de Sião. Contém documentos em Inglês. Administração Civil. Processos. RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÃ0 1028 - AH/AC/P 13096 Processo 1930/11/24 a 1931/04/23 Processo acerca do Oitavo Congresso de Medicina do Extremo Oriente realizado em Banguecoque, capital do reino de Sião, no dia 7 de Dezembro de 1930. Contém várias fotografias. Publicado in "Arquivos de Macau", 4." série, vol. VII, tomos I e II, Janeiro/Dezembro de 1987, p. XXIX/LXXXVI. Administração Civil. Processos. 199
.
Documentação Impressa Publicações Periódicas
Arquivos de Macau RELAÇÕES ENTRE MACAU E SIÃO 1029 - 1819, Janeiro, 26 Carta de Miguel de Arriaga Brum da Silveira para o rei de Sião, a acusar a recepção de uma carta datada de 1 de Julho de 1816, a informar sobre as espingardas encomendadas pelo mesmo rei, acerca do comércio entre Portugal e o reino de Sião e sobre outros assuntos. Vol. Ill, n.° 2, Agosto de 1930, p. 99/104. 1030 - 1820, Janeiro, 17 Declaração de dívida do conselheiro Miguel de Arriaga ao rei de Sião da quantia de três mil, seiscentas e cinquenta patacas e trinta e quatro avos. Nota: Esta declaração foi entregue ao comissário Miguel de Araújo Rosa pelo rei de Sião em 1829 como prova do pagamento da dita dívida. Vol. Ill, n.° 2, Agosto de 1930, p. 105. 1031 -1820, Abril, 20 Carta plenipotenciária passada pelo vice-rei da índia, D. Diogo de Sousa, conde de Rio Pardo, a conceder ao secretário do Governo da índia, Manuel José Gomes Loureiro, plenos poderes para redigir o preliminar de um tratado de paz, aliança, amizade e comércio entre os reinos de Portugal e Sião. Vol. I, n.° 2, Julho de 1929, p. 99. 1032 - 1820, Abril, 30 Carta do vice-rei da índia, D. Diogo de Sousa, conde de Rio Pardo, para o rei de Sião, a informar ter mandado redigir um tratado preliminar, composto por 23 artigos, entre Portugal e o reino de Sião e ter nomeado Carlos Manuel da Silveira cônsul e feitor de Portugal nesse reino. Vol. I, n.° 2, Julho de 1929,^. 95/96. 1033 - 1820, Abril, 30 Carta do vice-rei da índia, D. Diogo de Sousa, conde de Rio Pardo, para o príncipe de Sião, Kroma Chiet, a informar ter enviado a Sião Carlos Manuel da Silveira como cônsul e feitor de Portugal nesse reino, portador do tratado preliminar de amizade e comércio entre Portugal e o Sião, e a pedir o seu apoio para o bom êxito dessa missão. Vol. I, n.° 2, Julho de 1929, p. 96 1034 - 1820, Abril, 30 Carta do secretário do Governo da índia, Manuel José Gomes Loureiro, para Phau Phaja Phra Khlang (Ministro dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião), a comunicar o envio de um tratado preliminar de amizade e comércio entre Portugal e o Sião, por intermédio de Carlos Manuel da Silveira, a pedir apoio para o bom êxito dessa missão, e a comunicar também a promoção a capitão tenente da Armada Real da Marinha de Goa de José da Piedade, súbdito siamês descendente de portugueses. Vol. I, n.° 2, Julho de 1929, p. 97. 203
ISAU SANTOS VASCO GOMES 1035 - 1820, Abril, 30 Preliminar de um tratado de paz, aliança, amizade e comércio entre os reinos de Portugal e Sião, composto de 23 artigos, redigido pelo secretário do Governo da índia, Manuel José Gomes Loureiro. Vol. I, n.° 2, Julho de 1929, p. 100/108. 1036-1820, Abril, 30 Relação dos objectos que constituíam os presentes para as autoridades do reino de Sião, enviados a bordo do brigue "S. João Baptista" ao cuidado do cônsul e feitorCarlos Manuel da Silveira. Vol. I, n.° 3, Agosto de 1929, p. 109/111. 1037-1820, Abril, 30 Credencial e instruções dadas ao cônsul de Portugal no reino de Sião, Carlos Manuel da Silveira. Vol. I, n.° 3, Agosto de 1929, p. 113/116. 1038 - 1820, Abril, 30 Instruções gerais para o cônsul de Portugal no reino de Sião, Carlos Manuel da Silveira, observar no exercício do seu cargo. Vol. I, n.° 3, Agosto de 1929, p. 117/121. 1039-1820, Maio, 2 Carta do secretário do Governo da índia, Manuel José Gomes Loureiro, para Phau Phaja Phra Khlang (Ministro dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião), a comunicar o envio de dois carpinteiros a bordo do brigue "S. João Baptista", conforme pedido feito pelo rei de Sião ao ouvidor Miguel de Arriaga, e a enviar informações sobre encomendas de armas e cristais feitas pelo dito rei. Vol. I, n.° 2, Julho de 1929, p. 98. 1040 - 1820, Maio, 2 Licença concedida ao cônsul e feitor de Portugal no reino de Sião, Carlos Manuel da Silveira, para levar na sua companhia para Banguecoque Cipriano José Baptista, escrivão da feitoria, um criado de nome Mariano, quatro cafres, um cozinheiro, um lavadeiro, um engomador e mais quatro criados. Vol. I, n.° 3, Agosto de 1929, p. 121. 1041 -1820, Maio, 2 Instruções dadas ao comandante do brigue "S. João Baptista" por ocasião da sua viagem ao reino de Sião a transportar o cônsul Carlos Manuel da Silveira, o escrivão da feitoria e demais acompanhantes. Vol. I, n.° 3, Agosto de 1929, p. 123. 1042-1820, Maio, 7 Ofício do vice-rei da índia, D. Diogo de Sousa, conde de Rio Pardo, para o conselheiro Miguel de Arriaga Brum da Silveira, a agradecer os serviços prestados por este para o restabelecimento das relações entre Portugal e o reino de Sião, a remeter documentos relativos a essas negociações e a dar a sua opinião quanto ao envio para Banguecoque de um missionário e de armas pedidas pelo rei siamês. 204 Vol. I, n.° 2, Julho de 1929, p. 93/95.
1043 - 1821, Agosto, 21 a 1823, Outubro, 10 Resumo de vários ofícios do cônsul de Portugal no reino de Sião, Carlos Manuel da Silveira, para o Governo de Goa. 3.* série, vol. XII, n.° 6, Dezembro de 1969, p. 307/318. 1044 - 1827, Janeiro, 31 Carta do capitão H. Burney, enviado de Inglaterra no reino de Sião, para George Strinton, secretário do Governo da índia inglesa, a enviar uma carta que Carlos Manuel da Silveira lhe dirigira em 25 de Junho de 1826 e a informar sobre o caso deste. 3.' série, vol. XII, n.° 6, Dezembro de 1969, p. 302/303. 1045 - 1827, Fevereiro, 2 Carta de I. H. Hamington, Camberman e W. S. Layley para o Arcebispo e membros do Governo Provisório de Goa, a informar sobre o caso de Carlos Manuel da Silveira. Nota: Documento em Inglês com tradução em Português. 3." série, vol. XII, n.° 6, Dezembro de 1969, p. 302. 1046 - 1829, Outubro, 14 Informação do ex-comissário Miguel de Araújo Rosa para o Leal Senado, sobre o estado da feitoria de Portugal em Banguecoque e acerca das relações políticas e comerciais entre Portugal e o reino de Sião. Vol. Ill, n.° 2, Agosto de 1930, p. 89/93. RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÃ0 1047 - 1829, Outubro, 14 Relação e preçário dos géneros produzidos no reino de Sião, enviada em anexo à informação com a mesma data do ex-comissário Miguel de Araújo Rosa para o Leal Senado. Vol. Ill, n.° 2, Agosto de 1930, p. 95/97. 1048 - 1833, Março, 20 Tratado de amizade e comércio entre o reino de Sião e os Estados Unidos da América assinado a 20 de Março de 1833. Vol. Ill, n.° 1, Julho de 1930, p. 17/20. 1049 - 1834, Maio, 28 Ofício do cônsul de Portugal no reino de Sião, Marcelino de Araújo Rosa, para a Administração da Fazenda de Macau, a enviar notícias sobre a expedição siamesa contra a Cochinchina e a referir-se a vários aspectos respeitantes à sua situação financeira e ao pagamento de seus vencimentos. Vol. Ill, n.° 1, Julho de 1930, p. 51/54. 205
Archivo Pittoresco 1857/1858 —vol.1 1050 - "Sião, e os siamezes. " p. 68/70 1051 - "Reino de Sião. " p. 192 1052 - "Antigas e modernas relações do reino de Sião com Portugal. " p. 321/323 1863 — vol. VI 1053 - "Palácio do rei de Sião". p. 324/326 e 343/344 206
Boletim Eclesiástico da Diocese de Macau RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÃO 1054 - Ano XI — Junho de 1914, n.° 132, p. 264/268: "Quelques notes sur 1'évangelisation du Tonkin, de la Cochinchine, du Cambodje et du Siam'7 F. M. Savina. (em Francês) 1055 - Ano XXXII — Agosto de 1934, n.° 365, p. 164/169: "O florescimento das Missões entre os budistas da Birmânia e do Sião"/ Pe. Manuel Teixeira. 1056 - Ano XXXII — Novembro de 1934, n.° 368, p. 415: "A Prefeitura Apostólica de Rajaburi'7 s. a. 1057 - Ano XXXII — Fevereiro de 1935, n.° 371, p. 678: "Entre os salesianos de Sião'7 s. a. 1058 - Ano XXXIII — Maio de 1936, n.° 386, p. 801/803: "Pelo clero da Indo-China'7 Pe. Manuel Teixeira. 1059 - Ano XXXV — Maio de 1938, n.° 410, p. 756/765: "A Feitoria de Sião I (O período de Aiutia, 1511-1767)"/ Joaquim de Campos; 4 1060 - Ano XXXV — Junho de 1938, n.° 411, p. 872/885: "A Feitoria de Sião II (O período de Bangkok)"/ Joaquim de Campos; 1 fotografia e 1 1061 - Ano XXXVI — Maio de 1939, n.° 422, p. 795/797: "Sua Exa. o Governador de Macau no Sião"/ J. C.; 3 fotografias. 1062 - Ano LX — Fevereiro de 1962, n.° 694, p. 124/137: "A Missão Portuguesa no Sião. "I Pe. Manuel Teixeira. 1063 - Ano LX — Março de 1962, n.° 695, p. 221/238: "A Missão Portuguesa no Sião" (continuação)/ Pe. Manuel Teixeira. 1064 - Ano LX — Abril de 1962, n.° 696, p. 322/339: "A Missão Portuguesa no Sião" (continuação)/ Pe. Manuel Teixeira. fotografias. planta. 1065 - Ano LX — Maio de 1962, n.° 697, p. 428/445: "A Missão Portuguesa no Sião" (continuação)/ Pe. Manuel Teixeira. 207
ISAU SANTOS VASCO GOMES 1066 - Ano LX — Junho de 1962, n.° 698, p. 513/533: "A Missão Portuguesa no Sião" (continuação)/ Pe. Manuel Teixeira. 1067 - Ano LX — Julho e Agosto de 1962, n.° 699-700, p. 610/621: "A Missão Portuguesa no Sião" (continuação)/ Pe. Manuel Teixeira. 1068 - Ano LX — Setembro de 1962, n.° 701, p. 728/738: "A Missão Portuguesa no Sião" (continuação)/ Pe. Manuel Teixeira. 1069 - Ano LX — Outubro de 1962, n.° 702, p. 820/828: "A Missão Portuguesa no Sião" (continuação)/ Pe. Manuel Teixeira. 1070 - Ano LX — Novembro de 1962, n.° 703, p. 928/936: "A Missão Portuguesa no Sião" (continuação)/ Pe. Manuel Teixeira. 1071 - Ano LX — Dezembro de 1962, n.° 704, p. 1026/1035: "A Missão Portuguesa no Sião" (continuação)/ Pe. Manuel Teixeira, (em Espanhol) 1072 - Ano LXI — Janeiro de 1963, n.° 705, p. 30/51: "A Missão Portuguesa no Sião" (continuação)/ Pe. Manuel Teixeira. 1073 - Ano LXI — Fevereiro de 1963, n.° 706, p. 137/151: "Documentação sobre as relações de Macau com o Sião"/ Pe. Manuel Teixeira. 1074 - Ano LXI — Março de 1963, n.° 707, p. 249/258: "Documentação sobre as relações de Macau com o Sião" (continuação)/ Pe. Manuel Teixeira. 1075 - Ano LXI — Abril de 1963, n.° 708, p. 349/359: "Documentação sobre as relações de Macau com o Sião" (continuação)/ Pe. Manuel Teixeira. 1076 - Ano LXI — Maio de 1963, n.° 709, p. 468/474: "Documentação sobre as relações de Macau com o Sião" (continuação)/ Pe. Manuel Teixeira. 1077 - Ano LXI — Julho e Agosto de 1963, n.° 711, p. 630/643: "Documentação sobre as relações de Macau com o Sião" (continuação)/ Pe. Manuel Teixeira. 1078 - Ano LXI — Setembro de 1963, n.° 712, p. 713/724: "Documentação sobre as relações de Macau com o Sião" (continuação)/ Pe. Manuel Teixeira. 1079 - Ano LXXXIII — Abril de 1984, n.° 949, p. 48/54: 1918, Maio, 25 "Relatório sobre a gerencia do Consulado Geral de Portugal em Bangkok pelo falecido consul geral de Portugal e encarregado de negócios, pelo intérprete Luis Carlos Manuel de Melo Flores e pelo ex-chanceler António João Flores. " 208
Boletim do Governo da Província de Macau, Timor e Solor RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÃO 1080 - 1851, Maio, 1 Carta do cônsul geral de Portugal em Banguecoque, Marcelino de Araújo Rosa, para o rei de Sião, a felicitá-lo por ocasião da sua nomeação. Vol. VI, n.° 43, de 13 de Setembro de 1851, p. 147 1081-1851, Maio, 20 Tradução de uma circular que o rei de Sião endereçou aos estrangeiros residentes na sua corte. Vol. VI, n.° 43, de 13 de Setembro de 1851, p. 147 1082 - Notícias acerca da coroação do novo rei de Sião. Vol. VI, n.°44, de 20 de Setembro de 1851, p. 151 1083 - Notícias acerca do comércio com o reino de Sião. Vol. VII, n.° 15, de 11 de Outubro de 1852, p. 55/56 1084 - 1854, Dezembro, 22 Portaria provincial a nomear António Frederico Moor para cônsul e feitor de Portugal no reino de Sião. Vol. I, n.° 11, de 30 de Dezembro de 1854, p. 41/42 1085 - 1855, Abril, 18 Tratado de Amizade e Comércio entre a Grã-Bretanha e o reino de Sião, assinado em Banguecoque a 18 de Abril de 1855. Vol. II, n.° 35, de 21 de Junho de 1856, p. 137/139 1086 - 1855, Junho, 12 Decreto régio a confirmar a nomeação de António Frederico Moor para cônsul e feitor de Portugal no reino de Sião. Vol. I, n.° 50, de 29 de Setembro de 1855, p. 197 1087 - Notícia acerca da assinatura em Banguecoque de um tratado de comércio entre a Grã- Bretanha e o reino de Sião a 18 de Abril de 1855. Vol. I, n.° 31, de 19 de Maio de 1855, p. 121 1088 - Nota a informar que o Governo de Sião mandou aplicar aos navios portugueses idos aquele reino as disposições do tratado celebrado com a Grã-Bretanha enquanto se não fizer um tratado especial com Portugal. Vol. II, n.° 52, de 18 de Outubro de 1856, p. 205 209
Boletim do Governo de Macau 1089 - 1858, Dezembro, 29 Portaria provincial a nomear José Maria da Fonseca para secretário da missão ao reino de Sião chefiada por Isidoro Francisco Guimarães. Vol. V, n.° 10, de 1 de Janeiro de 1859, p. 37 1090 - 1858, Dezembro, 31 Portaria provincial a nomear Francisco de Mello Baracho para fazer parte da missão ao reino de Sião, chefiada por Isidoro Francisco Guimarães, na qualidade de adido. Vol. V, n.° 11, de 8 de Janeiro de 1859, p. 41 1091 - 1859, Fevereiro, 10 Tratado de Amizade, Comércio e Navegação entre os reinos de Portugal e Sião, assinado em Banguecoque a 10 de Fevereiro de 1859. (continua no número seguinte) Vol. V, n.° 32, de 4 de Junho de 1859, p. 125/128 1092 - 1859, Fevereiro, 10 Conclusão da transcrição do Tratado de Amizade, Comércio e Navegação entre os reinos de Portugal e Sião. Vol. V, n.° 33, de 11 de Junho de 1859, p. 131/132 1093 - 1862, Dezembro, 8 Circular enviada pelo rei de Sião a participar a morte de seu filho, príncipe Krom Mu'n Visnunarth. Vol. IX, n.° 12, de 21 de Fevereiro de 1863, p. 45/46 1094 - 1862, Dezembro, 31 Informação do consulado de Portugal no reino de Sião sobre o estado do mercado de Banguecoque. Vol. IX, n.° 17, de 28 de Março de 1863, p. 68 1095 - (Continuação do número anterior que não existe no Arquivo Histórico) "Páginas d'um marinheiro (fragmentos de um livro inédito) — Viagem a Siam". Vol. IX, n.° 1, de 6 de Dezembro de 1862, p. 2/4 (continua no número seguinte) 1096 - Continuação de "Páginas d'um marinheiro — Viagem a Siam". Vol. IX, n.° 2, de 13 de Dezembro de 1862, p. 7/8 (continua no número seguinte) 210 1097 - Continuação de "Páginas d'um marinheiro — Viagem a Siam". Vol. IX, n.° 3, de 20 de Dezembro de 1862, p. 12 (continua no número seguinte)
1098 - Continuação de "Páginas d'um marinheiro — Viagem a Siam". Vol. IX, n.° 4, de 27 de Dezembro de 1862, p. 16 (continua no n.° 7 do mesmo volume) 1099 - Conclusão de "Páginas d'um marinheiro — Viagem a Siam". Vol. IX, n.° 7, de 7 de Janeiro de 1863, p. 27/28 1100 - 1863, Janeiro, 29 Ofício do cônsul de Sião em Macau, Bernardino de Senna Fernandes, para o governador de Macau, Isidoro Francisco Guimarães, a acusar a recepção de um ofício a comunicar a cessação das suas funções no dito cargo. Vol. IX, n.° 10, de 7 de Fevereiro de 1863, p. 38 1101-1863, Maio, 13 Portaria régia para que o governador de Macau reconheça Bernardino de Senna Fernandes como cônsul de Sião em Macau. Vol. IX, n.° 32, de 13 de Julho de 1863, p. 125/126 1102 - 1863, Setembro, 30 Informações enviadas pelo consulado de Portugal no reino de Sião acerca do estado do mercado de Banguecoque durante o terceiro trimestre de 1863. Vol. IX, n.° 52, de 30 de Novembro de 1863, p. 211/212 1103- 1864, Agosto, 12 Portaria régia para que o governador de Macau reconheça Domingos Clemente Pacheco como vice-cônsul do reino de Sião em Macau conforme nomeação feita pelo Governo siamês. Vol. X, n.°41, de 10 de Outubro de 1864, p. 161 1104-1866, Janeiro, 18 Decreto a nomear Joaquim Vicente de Almeida para secretário da feitoria e consulado de Portugal no reino de Sião. Vol. XII, n.° 15, de 9 de Abril de 1866, p. 57 1105 - 1866, Setembro, 30 Informações enviadas pelo consulado de Portugal no reino de Sião acerca do estado do mercado de Banguecoque. ' Vol. XII, n.° 47, de 19 de Novembro de 1866, p. 190/191 1106 - 1866, Setembro, 30 Mais informações sobre o mesmo assunto relativas aos meses de Julho, Agosto e Setembro de 1866. Vol. XII, n.° 47, de 19 de Novembro de 1866, p. 192 1107 - Notícia acerca da morte do 2.° rei de Sião ocorrida a 7 de Janeiro de 1866. Vol. XII, n.° 6, de 5 de Fevereiro de 1866, p. 23 1108 - Informações enviadas pelo consulado de Portugal no reino de Sião sobre o movimento comercial de Banguecoque no quarto trimestre de 1865. Vol. XII, n.° 7, de 12 de Fevereiro de 1866, p. 26 1109 - Informações enviadas pelo consulado de Portugal no reino de Sião acerca do movimento comercial de Banguecoque no primeiro trimestre de 1866. Vol. XII, n.° 21, de 21 de Maio de 1866, p. 83 RELAÇÕES ENTRE MACAU E SLÃ0 211
Boletim da Província de Macau e Timor 1110 - 1866, Dezembro, 31 Informações enviadas pelo consulado de Portugal no reino de Sião acerca do estado do mercado de Banguecoque. Vol. XIII, n.° 8, de 25 de Fevereiro de 1867, p. 41 1111 - 1867, Março, 31 Informações enviadas pelo consulado de Portugal no reino de Sião acerca do estado do mercado de Banguecoque. Vol. XIII, n.° 24, de 17 de Junho de 1867, p. 138 1112-1867, Junho, 30 Informações enviadas pelo consulado de Portugal no reino de Sião acerca do estado do mercado de Banguecoque. Vol. Xm, n.° 34, de 26 de Agosto de 1867, p. 197/198 1113 - 1867, Setembro, 30 Informações enviadas pelo consulado de Portugal no reino de Sião acerca do estado do mercado de Banguecoque. Vol. XIII, n.° 52, de 30 de Dezembro de 1867, p. 287/288 1114 - 1867, Outubro, 24 Decreto a demitir António Frederico Moor do cargo de cônsul de Portugal no reino de Sião. Vol. XIV, n.° 14, de 6 de Abril de 1868, p. 67 1115 - Notícia sobre a disposição do Governo de Sião em facilitar a entrada no rio Menam. Vol. XIII, n.° 35, de 2 de Setembro de 1867, p. 203 1116 - Notícia a dar conta da chegada ao reino de Sião do governador de Macau, Ponte e Horta, a bordo do navio "Sá da Bandeira". Vol. XIII, n.° 49, de 9 de Dezembro de 1867, p. 276 1117 - Notícias recebidas de Banguecoque, sobre a saída daquela cidade do governador de Macau, a 24 de Novembro de 1867, sobre a presença no reino de Sião de um enviado extraordinário da França para trocar as ratificações de um tratado entre os dois países e sobre um episódio ocorrido com dois cidadãos franceses no reino de Sião. Vol. XIII, n.° 52, de 30 de Dezembro de 1867, p. 288/289 1118-1868, Junho, 27 Decreto a nomear Guilherme Ferreira Vianna para cônsul geral de Portugal no reino de Sião. 212 Vol. XIV, n.° 33, de 17 de Agosto de 1868, p. 155
1119-1868, Novembro, 7 Edital do procurador dos Negócios Sínicos de Macau convidando todos os parentes, procuradores ou correspondentes de Chineses naturais de Macau, residentes em Banguecoque, para justificarem o direito dos ditos Chineses à protecção que solicitaram do consulado de Portugal no reino de Sião. Vol. XIV, n.° 45, de 9 de Novembro de 1868, p. 206 1120 - Notícia a dar conta da entrega ao governador de Macau pelo cônsul de Sião nesta cidade de uma carta do rei de Sião para o rei de Portugal. Foi concedida ao governador de Macau a comenda do Elefante Branco do Sião. Vol. XIV, n.° 6, de 10 de Fevereiro de 1868, p. 35 1121 - Notícia a dar conta da estada em Macau de um enviado do rei de Sião portador de uma carta particular desse rei para o governador de Macau, Ponte e Horta. Vol. XIV, n.° 9, de 2 de Março de 1868, p. 49 1122 - Notícia a dar conta da estada em Macau de um secretário privado do rei de Sião, portador de uma carta particular do dito rei para o governador de Macau, Ponte e Horta, e de uma caixa contendo objectos comemorativos das festas fúnebres por ocasião da queima dos restos mortais do príncipe herdeiro. Vol. XIV, n.° 23, de 6 de Junho de 1868, p. 107 1123 - Algumas notícias do reino de Sião. Vol. XIV, n.° 34, de 24 de Agosto de 1868, p. 160/161 1124 - Notícias recebidas de Banguecoque acerca de um desentendimento entre o cônsul da Grã- Bretanha naquela cidade, Sr. Alabaster, e o rei de Sião. Vol. XIV, n.° 41, de 12 de Outubro de 1868, p. 192 1125 - Notícias recebidas de Banguecoque a dar conta do mau estado de saúde do rei de Sião e da tomada de posse de Guilherme Ferreira Vianna como cônsul de Portugal naquele reino a 16 de Setembro de 1868. Vol. XIV, n.° 43, de 26 de Outubro de 1868, p. 198 0 1126 - Notícia recebida de Banguecoque a dar conta do falecimento do rei de Sião. Vol. XIV, n.° 44, de 2 de Novembro de 1868, p. 203 1127 - Notícia a dar conta da coroação do novo 1.° rei de Sião a 11 de Novembro de 1868. Vol. XIV, n.° 51, de 21 de Dezembro de 1868, p. 243 RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÃ0 1128-1870, Maio, 4 Ofício do secretário do consulado de Portugal no reino de Sião, Joaquim Vicente de Almeida, para o secretário do Governo de Macau, a comunicar o falecimento do cônsul Guilherme Ferreira Vianna, a 25 de Abril de 1870, e as disposições tomadas após esse acontecimento. Vol. XVI, n.° 22, de 30 de Maio de 1870, p. 94 1129-1871, Março, 15 Mapa da entrada e saída de navios nacionais e estrangeiros no porto de Banguecoque durante o ano de 1870, enviado pelo encarregado do consulado geral de Portugal no reino 213
ISAÚ SANTOS VASCO GOMES de Sião, Joaquim Vicente de Almeida. Vol. XVII, n.° 17, de 24 de Abril de 1871, p. 70 1130-1872, Março, 27 Mapa de entrada e saída de navios estrangeiros no porto de Banguecoque durante o ano de 1871, enviado pelo encarregado do consulado geral de Portugal no reino de Sião, Joaquim Vicente de Almeida. Vol. XVIII, n.° 52, de 21 de Dezembro de 1872, p. 221 1131 - 1872, Outubro, 21 Decreto a nomear Eduardo Pereira Leite para cônsul de Portugal no reino de Sião. Vol. XIX, n.° 5, de 1 de Fevereiro de 1873, p. 18 1132-1873, Março, 8 Portaria provincial a nomear Pedro Gastão Mesnier para secretário da missão diplomática ao reino de Sião chefiada pelo governador de Macau, Visconde de São Januário. Vol. XIX, n.° 10, de 8 de Março de 1873, p. 37 1133-1873, Março, 8 Portaria provincial a nomear Alberto Carlos de Morais Carvalho para adido à missão diplomática ao reino de Sião. Vol. XIX, n.° 10, de 8 de Março de 1873, p. 37 1134-1873, Julho, 19 Aviso da Secretaria do Governo de Macau acerca de ter sido declarado infectado de cólera- morbus o porto de Banguecoque desde 27 de Junho de 1873, conforme comunicação do cônsul de Portugal no reino de Sião em 1 de Julho de 1873. Vol. XIX, n.° 29, de 19 de Julho de 1873, p. 117 1135 - 1874, Maio, 7 Declaração da Secretaria do Governo de Macau acerca da demissão do cônsul de Portugal de segunda classe no reino de Sião, Eduardo Pereira Leite, por decreto de 25 de Fevereiro de 1874. Vol. XX, n.° 19, de 9 de Maio de 1874, p. 73 1136-1875, Maio, 17 Despacho do Ministério dos Negócios do Reino a conceder licença ao secretário da Junta de Fazenda Pública da Província de Macau e Timor, João Correia Paes de Assumpção, para aceitar a condecoração de oficial da Real Ordem da Coroa de Sião. Vol. XXI, n.° 29, de 17 de Julho de 1875, p. 123 1137- 1875, Agosto, 12 Portaria régia a aprovar a resolução tomada pelo governador de Macau para se fazer concluir o edifício do consulado de Portugal no reino de Sião. Vol. XXI, n.° 42, de 16 de Outubro de 1875, p. 175 1138 - 1875, Setembro, 25 Relações dos súbditos portugueses residentes no distrito consular de Sião e dos Chineses protegidos pelo consulado de Portugal nesse reino, enviadas pelo cônsul António Feliciano Marques Pereira. Vol. XXI, n.° 43, de 23 de Outubro de 1875, p. 182
1139 - 1875, Outubro, 18 RELAÇÕES Ofício da Secretaria de Estado dos Negócios da Marinha e Ultramar para o governador de J.fsJJRE Macau, a participar a exoneração do Visconde de S. Januário do cargo de enviado extraordinário e ministro plenipotenciário junto das cortes da China, Japão e Sião, por MACAU decreto de 16 de Setembro de 1875. E SIÃO Nota: Por decreto com a mesma data foi nomeado enviado extraordinário e ministro plenipotenciário de Portugal na China, Japão e Sião o governador de Macau, José Maria Lobo d'Ávila. Vol. XXI, n.° 50, de 11 de Dezembro de 1875, p. 207 1140 - 1876, Janeiro, 31 Relatório consular comercial referente a Sião e ao ano de 1875 enviado pelo consulado geral de Portugal no reino de Sião e nos estreitos de Singapura. Vol. XXII, n.° 10, de 4 de Março de 1876, p. 38/39 (continua no número seguinte) 1141-1876, Janeiro, 31 Conclusão do relatório consular comercial referente a Sião e ao ano de 1875 enviado pelo consulado geral de Portugal no reino de Sião e estreitos de Singapura. Vol. XXII, n.° 11, de 11 de Março de 1876, p. 41/43 1142 - 1876, Setembro, 27 Aviso do Ministério dos Negócios Estrangeiros acerca da nomeação de Carlos Eugénio Correia da Silva, governador de Macau, para enviado extraordinário e ministro plenipo- tenciário de Portugal junto das cortes da China, Japão e Sião. Vol. XXIII, n.° 29, de 21 de Julho de 1877, p. 117 1143 - 1876, Dezembro, 2 Declaração da Secretaria do Governo de Macau acerca do falecimento em Banguecoque no dia 9 de Novembro de 1876 de Catarina Xavier, natural dessa cidade, casada com Joaquim Maria Xavier, súbdito português ali residente. Vol. XXII, n.° 49, de 2 de Dezembro de 1876, p. 196 1144 - 1876, Dezembro, 21 t Diplomas a conceder mercês honoríficas a altos funcionários do reino de Sião. Vol. XXIII, n.° 10, de 10 de Março de 1877, p. 37 1145 - Mapa n.° 1 a que se refere o relatório do cônsul geral de Portugal no reino de Sião publicado nos números 10 e 11 deste volume. Vol. XXII, n.° 12, de 18 de Março de 1876, p. 45 1146 - Mapa n.° 2 a que se refere o relatório do cônsul geral de Portugal no reino de Sião publicado nos números 10 e 11 deste volume. Vol. XXII, n.° 13, de 25 de Março de 1876, p. 51 1147 - Mapa n.° 3 a que se refere o relatório do cônsul geral de Portugal no reino de Sião publicado nos números 10 e 11 deste volume. Vol. XXII, n.° 14, de 1 de Abril de 1876, p. 55 1148-1877, Março, 10 Relação nominal dos subscritores que em Banguecoque concorreram com donativos a favor 215
ISAU SANTOS VASCO GOMES 216 das vítimas das inundações em Portugal, enviada pelo consulado de Portugal no reino de Sião. Vol. XXIII, n.° 15, de 14 de Abril de 1877, p. 63 1149-1877, Setembro, 26 Decreto a exonerar Joaquim Vicente de Almeida do cargo de secretário do consulado de Portugal em Banguecoque. Vol. XXIII, n.° 50, de 15 de Dezembro de 1877, p. 197 1150 - 1877, Novembro, 21 Ofício do cônsul de Portugal no reino de Sião, António Feliciano Marques Pereira, para o secretário geral interino do Governo de Macau, acerca do falecimento em Banguecoque, a 3 de Novembro de 1877, do súbdito português natural de Macau, Simão Vicente Cordeiro, que exercia funções de intérprete no tribunal internacional de Sião. Vol. XXIII, n.° 50, de 15 de Dezembro de 1877, p. 197 1151 - 1878, Janeiro, 17 Portaria provincial a nomear José Joaquim Borges de Azevedo Ennes para secretário da missão diplomática ao reino de Sião liderada pelo governador de Macau, Carlos Eugénio Correia da Silva. Vol. XXIV, n.° 3, de 19 de Janeiro de 1878, p. 9 1152-1878, Janeiro, 17 Portaria provincial a nomear Lucio Augusto da Silva para adido à missão diplomática ao reino de Sião. Vol. XXIV, n.° 3, de 19 de Janeiro de 1878, p. 9 1153 - 1878, Janeiro, 17 Portaria provincial a nomear Caetano Xavier Dinis Jr. para adido à missão diplomática ao reino de Sião. Vol. XXIV, n.° 3, de 19 de Janeiro de 1878, p. 10 1154 - 1878, Fevereiro, 16 Discurso proferido pelo enviado extraordinário e ministro plenipotenciário de Portugal no reino de Sião, Carlos Eugénio Correia da Silva, ao entregar ao rei de Sião as suas credenciais e a condecoração da Grã Cruz da Ordem de N. S. da Conceição. Vol. XXIV, n.° 15, de 13 de Abril de 1878, p. 57 1155 - 1878, Fevereiro, 16 Discurso do rei de Sião em resposta ao que foi proferido pelo enviado extraordinário e ministro plenipotenciário de Portugal no reino de Sião. Vol. XXIV, n.° 15, de 13 de Abril de 1878, p. 57 1156-1878, Abril, 11 Ofício do cônsul geral de Portugal no reino de Sião, António Feliciano Marques Pereira, para o governador de Macau, a participar a sua partida para Lisboa em gozo de licença de seis meses, ficando Joaquim Vicente de Almeida encarregado do consulado de Portugal em Banguecoque. Vol. XXIV, n.° 18, de 4 de Maio de 1878, p. 69 1157-1878, Julho, 18 Diplomas a conceder mercês honorificas a altos funcionários do reino de Sião. Vol. XXIV, n.° 37, de 14 de Setembro de 1878, p. 145
1158- 1879, Agosto, 28 RELAÇÕES Ofício do cônsul geral de Portugal no reino de Sião, António Feliciano Marques Pereira, para o governador de Macau, a participar o seu regresso a Banguecoque e a enviar diversas informações. MALAU Vol. XXV, n.° 37, de 13 de Setembro de 1879, p. 209 E SIÃO 1159 - 1879, Setembro, 25 Decreto a nomear Joaquim José da Graça para enviado extraordinário e ministro plenipo- tenciário de Portugal junto das cortes da China, Japão e Sião. Vol. XXV, n.° 48, de 29 de Novembro de 1879, p. 287 1160 - 1880, Fevereiro, 6 Ofício do cônsul geral de Portugal no reino de Sião, António Feliciano Marques Pereira, para o secretário geral do Governo de Macau, acerca do falecimento em Banguecoque do súbdito português, natural de Macau, Gervásio António de Barros. Vol. XXVI, n.° 8, de 21 de Fevereiro de 1880, p. 51 1161-1881, Março, 1 Mapas a que se refere o relatório do cônsul geral de Portugal no reino de Sião publicado no Boletim do Governo n.° 31 deste volume. Vol. XXVII, n.° 32, de 6 de Agosto de 1881, p. 217/221 1162- 1881, Maio, 27 Ofício do cônsul geral de Portugal no reino de Sião, Henrique Prostes, para o governador de Macau, a comunicar a sua chegada a Singapura, dependência do consulado de Sião, vindo de Lisboa. Vol. XXVII, n.° 24, de 11 de Junho de 1881, p. 153 1163- 1881, Maio, 31 Ofício do secretário do consulado geral de Portugal no reino de Sião, Francisco Badwell Xavier, para o secretário geral do Governo de Macau, acerca do faleci mento em Banguecoque do súbdito português, natural de Macau, Germano José da Silva. Vol. XXVII, n.° 25, de 18 de Junho de 1881, p. 158 9 1164-1881, Junho, 6 Auto de posse de Henrique Prostes como cônsul geral de Portugal no reino de Sião, cargo para que tinha sido nomeado por decreto de 17 de Fevereiro de 1881. Vol. XXVII, n.° 26, de 25 de Junho de 1881, p. 165 1165-1881, Junho, 8 Ofício do cônsul de Portugal no reino de Sião, Henrique Prostes, para o secretário geral do Governo de Macau, acerca do falecimento em Banguecoque de Gertrudes Cordeiro, natural de Sião e filha do súbdito português natural de Macau, Zeferino Demetrio Cordeiro. Vol. XXVII, n.° 26, de 25 de Junho de 1881, p. 165/166 1166-1881, Julho, 28 Aviso da Secretaria Geral do Governo de Macau acerca de terem sido declarados infectados de cólera-morbus a cidade e o porto de Banguecoque. Vol. XXVII, n.° 31, de 30 de Julho de 1881, p. 206 217
ISAU SANTOS VASCO GOMES 1167-1882, Abril, 27 Decreto a estabelecer um consulado de 1 .* classe em Sião, Singapura, Malaca e dependên- cias. Vol. XXVIII, n.° 40, de 7 de Outubro de 1882, p. 346 1168 - 1883, Fevereiro, 7 Ofício do secretário do consulado de Portugal no reino de Sião, Francisco Badwell Xavier, para o secretário geral do Governo de Macau, acerca do falecimento em Banguecoque do súbdito português natural de Lisboa, Manuel José da Conceição. Vol. XXIX, n.° 14, de 7 de Abril de 1883, p. 121 1169-1883, Março, 16 Despachos do Ministério dos Negócios Estrangeiros de Portugal acerca da exoneração, por decreto de 8 de Março de 1883, de Joaquim José da Graça, do cargo de enviado extraordinário e ministro plenipotenciário de Portugal na China, Japão e Sião, e acerca da nomeação para o mesmo cargo e por decreto com a mesma data de Tomás de Souza Rosa. Vol. XXIX, n.° 19, de 12 de Maio de 1883, p. 179 1170-1883, Março, 24 Portaria da Legação de Portugal na China, Japão e Sião, a nomear o secretário geral do Governo de Macau, José Alberto Côrte Real, encarregado de negócios de Portugal junto dessas cortes. Vol. XXIX, n.° 12, de 24 de Março de 1883, p. 89 1171 - 1883, Maio, 10 Portaria da Legação de Portugal na China, Japão e Sião a exonerar José Alberto Côrte Real do cargo de encarregado de negócios de Portugal na China, Japão e Sião. Vol. XXIX, n.° 19, de 12 de Maio de 1883, p. 179 1172-1883, Outubro, 27 Portaria da Legação de Portugal na China, Japão e Sião a nomear Câncio Jorge para exercer interinamente as funções de cônsul de Portugal de 1 .* classe no reino de Sião, Singapura e Malaca. Vol. XXIX, n.° 43, de 27 de Outubro de 1883, p. 375 1173-1884, Abril, 17 Carta de lei pela qual o rei de Portugal manda cumprir o decreto das cortes gerais a aprovar a convenção destinada a regular a importação e venda de bebidas alcoólicas no reino de Sião, celebrada em Lisboa a 14 de Maio de 1883. Vol. XXX, n.° 25, de 21 de Junho de 1884, p. 224 1174-1884, Abril, 19 Portaria provincial a demitir Francisco Badwell Xavier do cargo de secretário do consulado de Portugal no reino de Sião. Vol. XXX, n.° 16, de 19 de Abril de 1884, p. 154 1175-1884, Maio, 17 Auto de posse de Ernest Satow, cônsul geral de Inglaterra no reino de Sião, para o cargo de gerente do consulado de Portugal em Banguecoque. 218 Vol. XXX, n.° 22, de 31 de Maio de 1884, p. 195/196
1176-1885, Abril, 17 Declaração da Secretaria Geral do Governo de Macau acerca de ficar encarregado do consulado de Sião em Macau Domingos Clemente Pacheco durante a ausência do cônsul desse reino, Bernardino de Senna Fernandes. Vol. XXXI, n.° 16, de 18 de Abril de 1885, p. 173 RELAÇÕES ENTRE MACAU E SIÃO 1177 - 1885, Maio, 2 Comunicação da Secretaria Geral do Governo de Macau acerca do falecimento em Banguecoque a 10 de Fevereiro de 1885 do súbdito português, natural de Macau, Adeodato Francisco de Jesus. Vol. XXXI, n.° 18, de 2 de Maio de 1885, p. 191 1178- 1885, Junho, 13 Declaração da Secretaria Geral do Governo de Macau acerca de Bernardino de Senna Fernandes ter reassumido as funções de cônsul de Sião em Macau. Vol. XXXI, n.° 24, de 13 de Junho de 1885, p. 256 1179 - 1885, Setembro, 21 Declaração da Secretaria Geral do Governo de Macau acerca de ficar encarregado do consulado de Sião em Macau Domingos Clemente Pacheco durante a ausência do cônsul desse reino, Bernardino de Senna Fernandes. Vol. XXXI, n.° 38, de 24 de Setembro de 1885, p. 401 1180 - 1885, Outubro, 5 Comunicação do Ministério dos Negócios Estrangeiros de Portugal acerca da exoneração de Henrique Prostes do cargo de cônsul de Portugal de 1." classe no reino de Sião, por decreto de 1 de Outubro de 1885. Vol. XXXI, n.° 49, de 10 de Dezembro de 1885, p. 483 1181 - 1885, Dezembro, 5 Declaração da Secretaria Geral do Governo de Macau acerca de Bernardino de Senna Fernandes ter reassumido as funções de cônsul de Sião em Macau. Vol. XXXI, n.° 49, de 10 de Dezembro de 1885, p. 484 1182 - 1886, Fevereiro, 5 Comunicação do Ministério dos Negócios Estrangeiros de Portugal acerca da nomeação de Frederico António Pereira para o cargo de cônsul de Portugal no reino de Sião, Singapura, Malaca e dependências, por decreto de 21 de Janeiro de 1886. Vol. XXXII, n.° 13, de 1 de Abril de 1886, p. 95 1183 - 1886, Novembro, 24 Comunicação do consulado geral de Portugal no reino de Sião acerca do falecimento em Banguecoque do súbdito português, natural de Macau, Joaquim Vicente de Almeida, ex- secretário desse consulado. Vol. XXXII, n.° 47, de 25 de Novembro de 1886, p. 449 1184 - Discurso proferido em Banguecoque pelo enviado extraordinário e ministro plenipotenci- ário de Portugal no reino de Sião, Tomás de Souza Rosa, por ocasião da entrega das suas credenciais ao rei de Sião. Vol. XXXII, n.° 6, de 11 de Fevereiro de 1886, p. 33 219
ISAU SANTOS VASCO GOMES 220 1185 - Resposta do rei de Sião ao discurso proferido em Banguecoque por Tomás de Souza Rosa, enviado extraordinário e ministro plenipotenciário de Portugal no reino de Sião. (em Inglês) Vol. XXXII, n.° 6, de 11 de Fevereiro de 1886, p. 33 1186 - Comunicação do Ministério dos Negócios do Reino acerca da concessão do título honorífico de Cavaleiro da Ordem Militar de Nosso Senhor Jesus Cristo a José Maria Fidélis da Costa, director da Alfândega em Banguecoque, por decreto de 29 de Julho de 1886, e da autorização concedida ao mesmo, por decreto de 22 de Julho de 1886, para aceitar o emprego com a denominação de Hluang Rachayasadock que lhe foi conferido pelo rei de Sião. Vol. XXXII, n.° 38, de 23 de Setembro de 1886, p. 371 1187-1887, Abril, 12 Declaração da Secretaria Geral do Governo de Macau sobre a apresentação em Macau, vindo de Banguecoque, do secretário do consulado de Portugal no reino de Sião, Daniel Goularte, para ir à Junta de Saúde. Vol. XXXIII, n.° 15, de 14 de Abril de 1887, p. 134 1188-1887, Maio, 4 Portaria provincial a exonerar Daniel Goularte, a pedido deste, do cargo de secretário do consulado de Portugal no reino de Sião. Vol. XXXIII, n.° 18, de 5 de Maio de 1887, p. 162 1189-1887, Maio, 4 Portaria do Governo de Macau a nomear Saturnino José da Luz para o cargo de secretário do consulado de Portugal no reino de Sião. Vol. XXXIII, n.° 18, de 5 de Maio de 1887, p. 162 1190-1888, Julho, 9 Portaria provincial a exonerar Saturnino José da Luz, a pedido deste, do cargo de secretário do consulado de Portugal no reino de Sião Vol. XXXIV, n.° 28, de 12 de Julho de 1888, p. 241/242 1191 -1889, Março, 27 Comunicação do Ministério dos Negócios Estrangeiros acerca da concessão da Grã-Cruz da Ordem Militar de Nosso Senhor Jesus Cristo ao príncipe Devawongse Varoprakar, Ministro dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião, e do grau de Comendador da Ordem Militar de Nosso Senhor Jesus Cristo a Phya Smud Buramurakse, membro do conselho privado do rei de Sião. Vol. XXXV, n.° 20, de 16 de Maio de 1889, p. 155 1192-1889, Junho, 1 Relação dos súbditos portugueses falecidos no distrito do consulado de Portugal no reino de Sião desde 1 de Junho de 1888 a 1 de Junho de 1889, enviada pelo consulado geral de Portugal em Banguecoque. Vol. XXXV, n.° 31, de 1 de Agosto de 1889, p. 230 1193-1890, Julho, 15 Informação da Secretaria Geral do Governo de Macau, a declarar ter ficado encarregado do consulado de Portugal em Banguecoque o encarregado do consulado da Holanda nessa
cidade, Dommela Nieuwenhius, durante a ausência do titular do cargo, Keun de RELAÇÕES Hoogerwoerd. ENTRE Vol. XXXVI, n.° 29, de 17 de Julho de 1890, pg. 229 MACAU 1194 - 1890, Agosto, 23 E SIÃO Ofício do cônsul de Sião em Macau, Bernardino de Senna Fernandes, para o governador de Macau, a transmitir os agradecimentos do Governo siamês pela recepção dispensada ao príncipe Bhanurangzi aquando da sua visita a Macau. Vol. XXXVI, n.° 35, de 28 de Agosto de 1890, p. 280 1195 - Informação sobre ter ficado encarregado dos negócios de Portugal junto às cortes da China e Sião o coronel Francisco Augusto Ferreira da Silva devido à ausência do ministro plenipotenciário de Portugal junto das mesmas cortes, Francisco Teixeira da Silva. Vol. XXXVI, n.° 14, de 3 de Abril de 1890, p. 101 1196-1891, Janeiro, 13 Informação da Secretaria Geral do Governo de Macau a declarar que Frederico António Pereira reassumiu as funções de cônsul geral de Portugal no reino de Sião no dia 27 de Dezembro de 1890. Vol. XXXVII, n.° 3, de 15 de Janeiro de 1891, p. 16 1197 - 1892, Fevereiro, 4 Declaração da Secretaria Geral do Governo de Macau sobre ter reassumido as funções do seu cargo no dia 20 de Janeiro de 1892 o cônsul geral de Portugal no reino de Sião, Frederico António Pereira. Vol. XXXVIII, n.° 5, de 4 de Fevereiro de 1892, p. 40 1198-1892, Julho, 19 Declaração da Secretaria Geral do Governo de Macau acerca do falecimento em Banguecoque do súbdito português Joaquim V. Carneiro. Vol. XXXVIII, n.° 29, de 21 de Julho de 1892, p. 240 1199-1893, Abril, 14 Discurso proferido pelo ministro plenipotenciário de Portugal, Custódio Miguel de Boija, no acto de entrega das suas credenciais ao rei de Sião por ocasião da missão diplomática àquele reino. Resposta do rei de Sião ao ministro plenipotenciário de Portugal. Vol. XXXIX, n.° 36, de 9 de Setembro de 1893, p. 408 1200 - 1893, Dezembro, 23 Decreto a nomear José Maria de Souza Horta e Costa para o cargo de enviado extraordi- nário e ministro plenipotenciário de Portugal junto das cortes da China e Sião. Vol. XL, n.° 13, de 31 de Março de 1894, p. 133 1201 - 1894, Setembro, 20 Declaração da Secretaria Geral do Governo de Macau acerca de Frederico António Pereira ter reassumido as funções de cônsul geral de Portugal no reino de Sião. Vol. XL, n.° 38, de 22 de Setembro de 1894, p. 442 221
Boletim Oficial do Governo da Província de Macau 1202 - 1897, Setembro, 27 Comunicação da legação da Austria-Hungria em Lisboa de que o Governo siamês aderiu ao regulamento do serviço internacional anexo à convenção telegráfica internacional de S. Petersburgo. Vol. XLIII, n.° 47, de 20 de Novembro de 1897, p. 547 1203 - 1897, Dezembro, 6 Ofício do cônsul geral de Portugal no reino de Sião, Frederico António Pereira, para o ministro plenipotenciário de Portugal na China, Japão e Sião, a participar ter reassumido as funções do seu cargo a 4 de Dezembro de 1897 após viagem a Portugal. Vol. XLIV, n.° 1, de 1 de Janeiro de 1898, p. 4 1204- Declaração da Secretaria Geral do Governo de Macau de que foi reconhecido, provisoriamente, por este Governo, o conde de Senna Fernandes como cônsul do reino de Sião em Macau. Vol. XLIV, n.° 45, de 5 de Novembro de 1898, p. 421 1205 - 1899, Maio, 30 Despacho do Ministério dos Negócios do Reino a conceder a Phra Bakdi Virajaphak, sub- director do Ministério dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião, o grau de comendador da Ordem Militar de Nosso Senhor Jesus Cristo. Vol. XLV, n.° 29, de 22 de Julho de 1899, p. 261 1206 - 1899, Maio, 30 Despacho do Ministério dos Negócios do Reino a conceder a Phra Dithakar Bakdi, director do Ministério dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião, o grau de comendador da Ordem Militar de Nossa Senhora da Conceição de Vila Viçosa. Vol. XLV, n.° 29, de 22 de Julho de 1899, p. 261 1207 - 1899, Outubro, 9 Declaração da Secretaria Geral do Governo de Macau acerca da entrada em funções do cônsul geral de Portugal no reino de Sião, Luis Correia da Silva, a 14 de Setembro de 1899. Vol. XLV, n.° 41, de 14 de Outubro de 1899, p. 347 1208 - 1900, Janeiro, 31 Balanço do cofre do consulado de Portugal em Banguecoque em 31 de Janeiro de 1900, enviado pelo cônsul geral de Portugal no reino de Sião, Luis Correia da Silva. Vol. XLVI, suplemento ao n.° 23, de 12 de Junho de 1900, p. 261 1209 - 1900, Fevereiro, 28 Balanço do cofre do consulado de Portugal em Banguecoque em 28 de Fevereiro de 1900, enviado pelo cônsul geral de Portugal no reino de Sião, Luis Correia da Silva. 222 Vol. XLVI, suplemento ao n.° 23, de 12 de Junho de 1900, p. 261
1210 - 1900, Março, 12 RELAÇÕES Conta corrente da administração da feitoria portuguesa em Banguecoque no primeiro ENTRE semestre de 1900, enviada pelo cônsul geral de Portugal no reino de Sião, Luis Correia da ....... Silva. MAÇAU Vol. XLVI, suplemento ao n.° 26, de 30 de Junho de 1900, p. 325 E SIÃO 1211- 1900, Março, 31 Balanço do cofre do consulado de Portugal em Banguecoque em 31 de Março de 1900, enviado pelo cônsul geral de Portugal no reino de Sião, Luis Correia da Silva. Vol. XLVI, suplemento ao n.° 26, de 30 de Junho de 1900, p. 325 1212-1900, Julho, 5 Decreto a exonerar Eduardo Augusto Rodrigues Galhardo do cargo de enviado extraordi- nário e ministro plenipotenciário de Portugal no Japão e Sião. Vol. XLVI, n.° 34, de 25 de Agosto de 1900, p. 526 1213-1900, Julho, 5 Decreto a nomear José Maria de Souza Horta e Costa para o cargo de enviado extraordi- nário e ministro plenipotenciário de Portugal no Japão e Sião. Vol. XLVI, n.° 34, de 25 de Agosto de 1900, p. 526 1214 - 1900, Setembro, 30 Balanço do cofre do consulado geral de Portugal no reino de Sião a 30 de Setembro de 1900, enviado pelo cônsul geral de Portugal nesse reino, Luis Correia da Silva. Vol. XLVI, n.° 50, de 15 de Dezembro de 1900, p. 817 1215 - 1900, Outubro, 30 Balanço do cofre do consulado geral de Portugal no reino de Sião a 30 de Outubro de 1900, enviado pelo cônsul geral de Portugal nesse reino, Luis Correia da Silva. Vol. XLVI, n.° 51, de 22 de Dezembro de 1900, p. 828 1216- 1900, Dezembro, 12 Declaração da Secretaria Geral do Governo de Macau acerca de ter ficado encarregado do consulado de Portugal no reino de Sião Luis Maria Xavier durante a ausência do cônsul, Luis Correia da Silva. Vol. XLVI, n.° 50, de 15 de Dezembro de 1900, p. 815 1217 - 1902, Dezembro, 18 Declaração da Secretaria Geral do Governo de Macau acerca da tomada de posse de Arnaldo de Novaes Guedes Rebello como governador de Macau e enviado extraordinário e ministro plenipotenciário de Portugal junto às cortes do Japão e Sião. Vol. II, n.° 51, de 20 de Dezembro de 1902, p. 427 1218 - 1903, Novembro, 2 Declaração da Secretaria Geral do Governo de Macau sobre ter sido reconhecido Albino António Pacheco como cônsul de Itália e do reino de Sião nesta cidade. Vol. Ill, n.° 45, de 7 de Novembro de 1903, p. 348 1219- 1904, Agosto, 1 Mapa do movimento de passaportes passados pela Secretaria Geral do Governo de Macau, referente ao primeiro semestre de 1904. Nota: Contém referencias a passaportes passados a dois Chineses, Mac Choc San e Ma A
ISAU SANTOS VASCO GOMES Soi, para Banguecoque. Vol. IV, n.° 33, de 13 de Agosto de 1904, p. 256 1220 - 1905, Dezembro, 29 Mapa do movimento de passaportes, passados pela Secretaria Geral do Governo de Macau, referente ao segundo semestre de 1904. Nota: Contém referencias a passaportes passados a dois Chineses, Chan Hoi Im e Ma Chan Tac, para Banguecoque. Vol. V, n.° 52, de 30 de Dezembro de 1905, p. 1107 1221 - 1906, Março, 19 Declaração da Secretaria Geral do Governo de Macau acerca do falecimento em Macau do cônsul de Itália e do reino de Sião nesta cidade, Albino António Pacheco. Vol. VI, n.° 20, de 19 de Maio de 1906, p. 228 1222 - 1906, Novembro, 6 Declaração da Secretaria Geral do Governo de Macau acerca de ter sido reconhecido como cônsul do reino de Sião em Macau o conde de Senna Fernandes. Vol. VI, n.° 45, de 10 de Novembro de 1906, p. 481 1223 - 1909, Setembro, 18 Declaração da Secretaria Geral do Governo de Macau acerca de, por ofício do consulado de Sião em Macau de 17 de Setembro de 1909, ter ficado encarregado desse consulado Constâncio José da Silva durante a ausência do cônsul Senna Fernandes. Vol. IX, n.° 38, de 18 de Setembro de 1909, p. 405 1224-1911, Maio, 13 Declaração da Secretaria Geral do Governo de Macau acerca de, por ofício do consulado geral de Portugal no reino de Sião de 29 de Abril de 1911, ter ficado a gerir esse consulado o vice-cônsul Luís de Mello Flores durante a ausência do titular do cargo. Vol. XI, n.° 19, de 13 de Maio de 1911, p. 201 1225- 1911, Junho, 30 Declaração da Secretaria Geral do Governo de Macau acerca de, por ofício do consulado geral de Portugal no reino de Sião, ter reassumido as sua funções a 10 de Junho de 1911 o cônsul de Portugal nesse reino, Luis Leopoldo Flores. Vol. XI, n.° 26, de 1 de Julho de 1911, p. 308 1226-1911, Agosto, 21 Declaração da Secretaria Geral do Governo de Macau acerca de, por ofício do consulado geral de Portugal no reino de Sião de 3 de Agosto de 1911, ter ficado a gerir esse consulado o vice-cônsul Luís de Mello Flores durante a ausência do titular do cargo. Vol. XI, n.° 34, de 26 de Agosto de 1911, p. 453 1227 - 1911, Novembro, 4 Declaração da Secretaria Geral do Governo de Macau acerca do falecimento a 12 de Outubro de 1911 do cônsul do reino de Sião nesta cidade, conde de Senna Fernandes. Vol. XI, n.° 44, de 4 de Novembro de 1911, p. 584 224
Boletim Oficial RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÃO 1228-1914, Janeiro, 16 Portaria provincial a determinar que Bernardino de Senna Fernandes seja reconhecido como cônsul de Sião em Macau. Vol. XIV, n.° 2, de 10 de Janeiro de 1914, p. 24 225
Boletim Oficial da Colónia de Macau 1229 - 1930, Novembro, 12 Portaria provincial a nomear António do Nascimento Leitão para representar a colónia de Macau no 8.° Congresso da Associação de Medicina Tropical do Extremo Oriente a realizar em Banguecoque de 7 a 13 de Dezembro de 1930. 2.° semestre de 1930, n.° 48, de 29 de Novembro de 1930, p. 1051 1230 - 1930, Novembro, 26 Declaração da Direcção dos Serviços de Saúde e Higiene acerca da partida para Banguecoque a 21 de Novembro de 1930 de António do Nascimento Leitão para representar Macau no 8.° Congresso da Associação de Medicina Tropical do Extremo Oriente a realizar naquela cidade. 2.° semestre de 1930, n.° 48, de 29 de Novembro de 1930, p. 1054 226
Diário do Governo 1231 - 1925, Maio, 5 Despacho da Direcção Geral dos Negócios Comerciais e Consulares acerca do encarregado do consulado de Portugal em Banguecoque, Gofredo Bovo, ter retomado a gerência do mesmo em 15 de Fevereiro de 1925. II série, n.° 107, de 8 de Maio de 1925, p. 1367. 1232-1926, Janeiro, 29 Proposta de lei para que sejam aprovados, para ratificação, o Tratado de Amizade, Comércio e Navegação entre Portugal e o Sião e protocolo anexo, assinados em Lisboa a 14 de Agosto de 1925. Nota: Contém a transcrição, em Português e Inglês, do referido tratado. II série, n.° 26, de 2 de Fevereiro de 1926, p. 373/380. RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÃO 1233 - 1926, Maio, 5 Despacho da Direcção Geral dos Negócios Comerciais e Consulares acerca da nomeação de Alfredo do Rosário Rodrigues para cônsul de Portugal em Banguecoque, por decreto de 31 de Março de 1926. II série, n.° 108, de 10 de Maio de 1926, p. 1560. 1234-1926, Julho, 19 Despacho da Direcção Geral dos Negócios Comerciais e Consulares acerca de um decreto de 17 de Julho de 1926 a anular o decreto de 31 de Março do mesmo ano que nomeava Alfredo do Rosário Rodrigues para cônsul de Portugal em Banguecoque. II série, n.° 170, de 22 de Julho de 1926, p. 2371. 1235 - 1926, Outubro, 7 Despacho da Direcção Geral dos Negócios Comerciais e Consulares acerca de um decreto de 30 de Setembro de 1926 a transferir o cônsul de 2.* classe em Berlim, José Luis Pereira de Sousa Santos, para igual posto em Banguecoque. II série, n.° 239, de 11 de Outubro de 1926, p. 3265. 1236-1927, Janeiro, 10 Despachos da Direcção Geral dos Negócios Políticos e Diplomáticos a conceder graus da Ordem Militar de Cristo a vários súbditos siameses. II série, n.° 10, de 13 de Janeiro de 1927, p. 122. 227
Monografias 1237 - AH/L. 440 Bangkok: Problémes de croissance urbaine / Jean Pierre Lainé Bordeaux: [s. 1. ], [s. d. ] 1238 - AH/L. 446 Portugal na Tailândia / Pe. Manuel Teixeira Macau: Imprensa Nacional de Macau, 1983 1239 - AH/L.R. 153 Relações dos Portugueses com o Sião / Jacinto José do Nascimento Moura [Lisboa]: [s. 1. ], [s. d. ] 1240 -AH/L. 437 Relações entre Portugal e Tailândia: A presença portuguesa no Sudeste Asiático / John Villiers Macau: Imprensa Oficial de Macau, 1985 1241 - AH/L. 439 Relações entre Portugal e Tailândia: As Portas do Índico / Eduardo Kol de Carvalho Macau: Imprensa Oficial de Macau, 1986 1242-AH/L. 435, L. 435. 1 Relations between Portugal and Thailand: Portugal around the world over four centuries / John Villiers Macau: Imprensa Oficial de Macau, 1985 1243-AH/L. 436 Relations between Portugal and Thailand: A Portuguese House on Bangkok's River / John Villiers Macau: Imprensa Oficial de Macau, 1985 1244-AH/L.R. 156 Relatório da Missão Extraordinária de Portugal a Siam, de que foi encarregado como ministro plenipotenciário de S. M. F. o Conselheiro Isidoro Francisco Guimarães Macau: Typografia de J. da Silva, 1859 1245 - AH/Foi. 4 A short survey of Luso-Siamese relations, 1511-1900/ /António da Silva Rego Macau: Imprensa Nacional, 1979 1246-AH/L. 445 "O sonho de Sagres terminou em Nagasaki": De Sofala a Nagasaki em defesa da História e da cultura Portuguesas Macau: Gabinete de Projectos Especiais/TDM, [s. d. ] 1247-AH/L.R. 159 Viagem a Siam / J. Gomes da Silva Macau: Typografia do Independente, 1889
Microfilmes
■ lull IWIIMW n
Microfilmes RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÃO 1248 - Tratado de Amizade, Comércio e Navegação entre os reinos de Portugal e Sião, assinado em Banguecoque a 10 de Fevereiro de 1859. (em Português, Inglês e Tailandês) 1-1-3-6, 35mm, Arquivo Nacional da Torre do Tombo 1249 - Documentação do consulado de Portugal em Banguecoque -Livro de títulos de protecção 1909, Janeiro, 3 — 1916, Julho, 5 -Idem 1916, Julho, 13 — 1942, Maio, 24 Nota: Contém imagens de outros documentos 1-1-3-11, 35mm, National Archives of Thailand 1250 - Documentação do consulado de Portugal em Banguecoque -Livro de registo de correspondência expedida para as autoridades portuguesas 1916, Abril, 24 — 1917, Outubro, 15 -Livro de correspondência recebida e expedida de e para o Ministério dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião. 1938, Janeiro, 28 — 1940, Novembro, 30 -Livro de emolumentos 1921, Abril, 2 — 1958, Março, 11 -Livro de talões de cartas de saúde 1937, Maio, 1 — 1941, Janeiro, 28 -Idem 1947, Dezembro, 6 — 1952, Setembro, 24 -Livro de registo de correspondência recebida de diversas autoridades 1949, Março, 31 — 1949, Novembro, 3 1-1-3-12, 35mm, National Archives of Thailand f 1251 - Documentação do consulado de Portugal em Banguecoque -Livro de passaportes 1918, Janeiro — 1926, Outubro, 29 -Idem 1929, Junho, 18 — 1930, Janeiro, 27 -Livro de títulos de protecção 1918, Junho, 1 — 1919, Janeiro, 13 -Idem 1919, Fevereiro, 19 a Maio, 24 -Idem 1818, Janeiro, 12 — 1928, Março, 8 Nota: Os documentos não estão ordenados cronológicamente 231
ISAU SANTOS VASCO GOMES -Idem 1818, Janeiro, 10 a 17 -Idem 1818, Janeiro, 17 a 23 -Idem 1918, Janeiro, 23 a Fevereiro, 6 -Idem 1918, Fevereiro, 6 a Março, 13 -Idem 1918, Março, 13 a Julho, 1 -Idem 1919, Janeiro, 25 a Fevereiro, 19 -Livro de títulos de nacionalidade 1918, Janeiro, 10 — 1927, Março, 15 1-1-3-13, 35mm, National Archives of Thailand 1252 - Documentação do consulado de Portugal em Banguecoque "Dictionarium Linguae Thai", dicionário de Tailandês para Latim, Francês e Inglês por D. J. B. Pallegoix. 897p. Paris, 1854 1-1-3-14, 35mm, National Archives of Thailand 232
Índice Toponímico, Antroponímico e Ideográfico
Índice Toponímico, Antroponímico e Ideográfico RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÁO Abreu, Caetano de, 848 Abusas cometidos pelo Governo siamês, 490,493, 501 Acordo comercial entre Macau e o Sião, 1019 Agricultura, relatório, 377 Aiutia ver Ayuthaya Alabaster, cônsul da Grã-Bretanha no reino de Sião, 1124 Aliança entre Portugal e a Inglaterra, 795 Almeida, Joaquim Vicente de, secretário do Consulado de Portugal no reino de Sião, 158,162,288, 297, 300,410,422,437,504,559,604,617,618,622,641,645, 1104,1128,1129,1130, 1149, 1156, 1183 Almeida. José de, cônsul de Portugal em Singapura, 162 Amadori, Dr. Giovanni, encarregado de negócios da Itália e Portugal no reino de Sião, 1015 Amoy, cidade da China, 756 Anfião, o mesmo que ópio, 106 António, Francisca Marques, 981 António, Raimundo, 579, 580, 583, 584, 585, 591, 592, 593,597, 602, 605, 606, 609 Archer, W. I., cônsul da Grã-Bretanha e encarregado do consulado de Portugal no reino de Sião, 724, 747, 751 Armas de fogo, proibição de importação, 765; proibição de venda à China, 796; encomenda, 1039, 1042 Arrendamento, casa do consulado, 233,310; terrenos, 758,759,824,825,831,834,836,837,844, 855 Arriaga, Miguel de, ver Silveira, Miguel de Arriaga Brum da Arroz, compra, 963, 964,980; exportação, 1005, 1006 Assumpção, João Correia Pais de, secretário geral do Governo de Macau, 179; secretário da Junta de Fazenda de Macau, 488, 489,494, 498, 499, 502, 503, 505, 507, 516, 538, 547, 550, 1136 Athayde, Pedro de, inspector de Fazenda de Macau, 888,891,899,900,903,904,907,908,909, 911,912,913,916 , Autoridades, chinesas, 5; siamesas, 12, 23, 24, 27; macaenses, 31 Avila, José Maria Lobo de, governador de Macau, enviado extraordinário e ministro plenipoten- ciário de Portugal na China, Japão e Sião, 200,204,205,209,213,223,236,244,246,248, 1139; Ministro dos Negócios Estrangeiros, 707 Ayuthaya, cidade da Tailândia, antiga capital do reino de Sião, 1059 Bakdi, Phra Dithakar, director do Ministério dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião, 1206 Banco "Hong Kong & Shanghai Banking Corporation", falsificação de notas, 768 Bandeira, de Portugal, envio de desenho para o cônsul, 929; de Sião, novo regulamento, 1001 Baptista, Cipriano José, escrivão da feitoria de Portugal no reino de Sião, 1040 Baracho, Francisco de Mello, adido à missão diplomática ao reino de Sião em 1859, 150, 1090 Barão de S. José de Porto Alegre, 39 Barão do Cercal, 163 235
. ISAU SANTOS VASCO GOMES 236 Barbosa, Artur Tamagnini da Mota, encarregado da Legação de Portugal na China, Japão e Sião, 781, 783, 785, 786, 787, 788, 790 Barbosa, Artur Tamagnini de Sousa, governador de Macau, 1021, 1022, 1023, 1024, 1025 Barcalão, o mesmo que Ministro dos Negócios Estrangeiros, 19,23,24,27,30,31,33,118, 119; carta a Miguel de Arriaga, 36, 38, 87 Barco, ver navios Barros, Gervásio António de, 1160 Basto, António Joaquim, secretário da missão diplomática ao reino de Sião em 1896, 708, 715 Batalhão do Príncipe Regente, 90 Bebidas alcoólicas, comércio, 373,374,525,528,590,595,596,607,642,762; convenção sobre importação e venda, 464; normas de importação no reino de Sião, 1173; pedido de revisão do tratado, 376; venda, 399, 400, 401, 408, 557, 1173 Bejra, Purachatra de Kambaeng, príncipe, Ministro do Comércio e Comunicações do reino de Sião, 1027 Beltrão. Pedro Alcantara, 575 Bergantim, ver navios Bhanurangzi. príncipe de Sião, 1194 Bhaskarawongse. Phya, Ministro interino dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião, 541,542 Birmânia, país da Ásia, 1055 Bloqueio do porto de Banguecoque pela França, 689, 690 Borges, Artur, escrivão da Capitania dos Portos de Macau, 989 Borja, Custódio Miguel de, governador de Macau, enviado extraordinário e ministro plenipoten- ciário de Portugal na China, Japão e Sião, 639,643,644,646,647,648,652,653,664,669, 670,671,672,673,674,675,676,677,678,679,680,681,682,683,684,685,686,687, 688, 694,695,696,712, 1199 Bovo, Gofredo, encarregado do consulado de Portugal no reino de Sião, 1012, 1015, 1231 Branco, Albano Alves, encarregado da Legação de Portugal na China, Japão e Sião, 820 Branco, Hugo Lacerda Castelo, governador interino de Macau, 1017, 1019 Brigue, ver navios Budismo em Sião e Birmânia, 1055 Buramurakse, Phya Smud, membro do conselho privado do rei de Sião, 1191 Burney, H„ enviado da Grã-Bretanha no reino de Sião, 55, 1044 Caldas, António Alfredo de Souza, adido à missão diplomática ao reino de Sião em 1885, 478 Caldeira, Matias, 44 Camberman, 1045 Camboja, país do Sudeste asiático, 1, 2, 3,4,9, 93, 94, 116, 1054 Campos, Joaquim de, 1059, 1060 Capitão-geral de Macau, 10 Cardamomo, género de planta odorífera, 139 Carneiro, Joaquim Vicente, 663, 666, 1198 Carpinteiros, envio para Sião, 1039; regresso a Macau, 46, 47 Carta de crença passada a Alexandre Manoel de Sequeira, 32 Carvalho, Alberto Carlos Morais de, adido à missão diplomática ao reino de Sião em 1873,197, 1133 Carvalho, Jerónimo de, inspector de Fazenda de Macau, 813 Casanova, Alfredo, cônsul de Portugal no reino de Sião, 1000, 1014 Casas, arrendamento, 175; lei sobre, 796 Castro, João Paulino de Azevedo e, Bispo de Macau e presidente do conselho governativo, 820 Chaby, João Carlos Nogueira de, adido à missão diplomática ao reino de Sião em 1888,572,577 Chalupa, ver navios Chan Hoi Im. 1220
Chan Kok Heng, 864 Chan Si Sam, 549 Chan Soi Hap, 603 Chan Ven Fong, o mesmo que Chan Veng Fong, 355, 356 Chang Chong Ngun,349 Cheong Hi Seng, o mesmo que Cheng Hi Seng, 352, 353 Cheong Ngo, 338, 339 Chiem, Amdeng, 627,628, 630, 639,643 Chiet, Kroma, príncipe de Sião, 1033 Chin Choa Liang, 411 Chin Tien Lok ver Hu Tin Loc China, país da Ásia, 796 Chon Pen Nam, 406 Chong Suo Hap, 349 Chulalongkorn, o mesmo que Chulaoukom. Rama V, rei do Sião, 928 Chun Ngun Hong, 349 Clero da Indochina, 1058 Cochinchina, pais do Sudeste Asiático, 1, 2, 93, 94, 116, 1049, 1054 Cólera morbus, epidemia em Banguecoque, 345,346, 354,357,358,359, 368,784, 1134,1166 Comércio, 24, 25, 38, 39, 50, 1029, 1083, 1108, 1109; espingardas, 38, 117; estatística entre Portugal e países estrangeiros, 730,738,740; movimento, 1108,1109; relatório, 377,427 Comissário do Leal Senado nomeado para Sião, 61,62,63,64,65,66,68,71,72,73,74,77,81, 83,84 Conceição, Manuel José da, 1168 "Concórdia", brigue, ver navios Conde das Galveias, Ministro de Estado, 50 Conde de Rio Pardo ver Sousa, D. Diogo de Conde de Senna Fernandes ver Fernandes, Bernardino de Senna Conde dos Arcos, restabelecimento de uma feitoria em Banguecoque, 50 Condecorações, autoridades siamesas, 244,250, 252,276, 277, 282, 284,763,764,1144,1155, 1157,1205,1206, 1236; entidades macaenses, 481; súbditos portugueses, 285,340,351, 484,688; troca, 254, 263, 282, 289, 291, 298, 621, 623,624 Conflito, entre o cônsul de Portugal em Sião e o Ministro dos Negócios Estrangeiros deste reino, 394, 527, 528, 554, 556, 562; entre o cônsul e o súbdito português Franco da Luz, 561 Congresso da Associação de Medicina Tropical do Extremo Oriente em Banguecoque, 1028, 1229, 1230 Congresso de Geografia Comercial em Lisboa, 334 Congresso de Orientalistas em Lisboa, representante siamês, 664, 665; adiamento, 667 Congresso Postal em Lisboa, 457; participação de um delegado siamês, 466; adiamento, 467 Consulado, anexação do de Singapura e de Malaca, 205,209,213,223; obras, 216,220,229,235, 241,459 Contrato com Anna Roza Braga da Costa, 847, 851 Cordeiro, Bárbara Carolina, 326 Cordeiro, Floriano, 627, 628,630, 639, 643 Cordeiro, Gertrudes, 1165 Cordeiro, Simão Vicente, 326, 1150 Cordeiro, Zeferino Demetrio, 1165 Coroação do novo rei de Sião, 1082, 1127 Correia, Luís António de Magalhães, encarregado do Governo de Macau, 1009 "Correio Macaense", jornal, 512, 520 Corveta, ver navio RELAÇÕES ENTRE MACAU E SIÃO 237
ISAU SANTOS VASCO GOMES 238 Corvo, João de Andrade, secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros, 287 Costa, Anna Roza Braga da, 844, 847, 851 Costa, António Fidellis da, 668, 670 Costa, Dias, director geral do Ultramar, 834, 858, 860, 865, 866, 887 Costa, Firmino José da, governador de Macau, enviado extraordinário e ministro plenipotenciário de Portugal na China, Japão e Sião, 419,497,500,511,515,522,523,525,527,528,530, 532,535,537,540,541,542,543,544,546,551,552,553,560,562,564,566,569,571, 572,573,574,576,577,579,583,584,585,586,587,590,591,592,593,594,595,596, 597, 598, 600, 601 Costa, José Maria de Souza Horta e, governador de Macau, enviado extraordinário e ministro plenipotenciário de Portugal na China, Japão e Sião, 693, 697, 698, 700, 701, 702, 703, 704,705,707,708,709,711,712,714,715,716,717,718,720,721,791,792,793,794, 795, 796, 797, 798, 799, 800, 1200, 1213 Costa, José Maria Fidélis da, director da Alfândega de Banguecoque, 333, 1186 Coutinho, Pedro de Azevedo, governador de Macau, 870, 875, 876, 878 Cristais, encomenda, 1039 Danemberg, Carlos, proprietário do brigue "S. Francisco Xavier", 107 Desenvolvimento de Macau, estudo do problema, 1019 Dinis, Caetano Xavier, Jr., 285; adido à missão diplomática ao reino de Sião em 1878, 1153 Direitos, isenção pedida pelo rei de Sião, 6 "Diu", ver navios Dívida, 7, 8, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 21, 24, 28, 66, 71, 80, 106, 1030 Dom Carlos I, rei de Portugal, 625 Dom Luís I, rei de Portugal, 625, 626 Drouth, A„ 1025 Duarte, Ignácio da Costa, encarregado de negócios de Portugal no reino de Sião, 581 "Duque de Palmela", corveta, 177 Edifícios do consulado, informações, 656, 660 Embaixada, de Manuel de Vidigal Gião, 21, 22, 23, 26, 27; extraordinária, 35 Embarcações, ver navios Emolumentos, mapa, 455, 465, 468,472,474 Empréstimo contraído pela feitoria, 433,434 Ennes, José Joaquim Borges de Azevedo, secretário da missão diplomática ao reino de Sião em 1878, 1151 Epidemia, de cólera morbus em Banguecoque, 345, 346, 354, 357, 358, 359, 368,418; de peste bubónica, 754 Escola Polytechnica de Lisboa, oferta de livros a uma biblioteca de um colégio siamês, 594 Escola de língua portuguesa em Banguecoque, fundação, 360 Escrituração entre o Leal Senado e o rei de Sião, 28 "Esperança", navio, 67 Espingardas encomendadas pelo rei de Sião, 34, 38, 1092 Estabelecimento português em Banguecoque, 44 Estados Unidos da América, país da América do Norte, 1048 Estifique, João Cabral de, governador de Macau, 90 Evangelização do Sião, Camboja, Tonquim e Cochinchina, 1054 Exéquias pela morte do rei de Sião, 1122 Expedição siamesa contra a Cochinchina, 1049 Fa, Chao ver Paliphongsi, Chakkra Falcão, Constantino, Primeiro Ministro do reino de Sião, 6, 11 Falecimento, do segundo rei de Sião, 475; do príncipe de Sião, 491; do ex-secretário do consulado, Joaquim Vicente de Almeida, 504; súbditos portugueses, 513,654; da princesa de Sião,
564; de Pedro Alcântara Beltrão e António Raimundo da Silva Jullay, súbditos portugue- ses, 575; de Dom Luís I, rei de Portugal, 625 Favacho, Manuel, 12 Fazendas do rei de Sião, 1, 6; avaliação, 21 Feitoria portuguesa, 50,51,52,53,54,75, 76,78, 79, 81,90, 101, 108, 122,123, 127, 130, 133, 160, 164, 167, 179, 430, 441, 442, 443, 482, 500, 1046; período de Ayuthaya, 1059; período de Banguecoque, 1060 "Feliz Viena", brigue, 92, 118, 120 Fernandes, Bernardino de Senna, conde de Senna Fernandes, cônsul do reino de Sião em Macau, 344, 397,399,469, 475,491,858, 862,914,966, 1100, 1101, 1176, 1178, 1179, 1181, 1194, 1204, 1222, 1223, 1227 Fernandes, Bernardino de Senna, filho, cônsul do reino de Sião em Macau, 986,987,989, 1001, 1010, 1228 Ferreira, João Gregório Duarte, secretário da missão diplomática ao reino de Sião em 1893,677, 684 Flores, António João, 1000, 1079 Flores, Luís Carlos Manuel de Mello, vice-cônsul de Portugal no reino de Sião, 942,963,964,981, 985, 1000, 1079, 1224, 1226 Flores, Luís Leopoldo, cônsul de Portugal no reino de Sião, 798,799,801,804,807,809,816,865, 882, 901, 905,910, 942, 949, 990, 991, 992, 993,994, 996, 997, 999, 1000, 1225 Fonseca, A. M. Ribeiro, chefe da Repartição Militar de Macau, 495 Fonseca, Eusébio da, sub-inspector de Fazenda de Macau, 923 Fonseca, José Maria da, secretário da missão diplomática ao reino de Sião em 1859, 150, 1089 Forte, Luís Gonçalves, secretário geral interino do Governo de Macau, 821, 822, 825, 826, 827 França, país da Europa, 1117 Freville, George, cônsul da Grã-Bretanha e encarregado do consulado de Portugal no reino de Sião, 731,732, 736, 737 Gado bovino, proibição de exportação, 240 Galhardo, Eduardo Augusto Rodrigues, governador de Macau, enviado extraordinário e ministro plenipotenciário de Portugal na China, Japão e Sião, 726, 728, 736, 737, 738, 739, 740, 744,745,746,747,749,751,752,758, 759,760,761,763,769,770,771,772,774,776, 777, 778, 779,780, 781, 782, 1212 Garcia, Frederico Ressano, Ministro dos Negócios da Marinha e Ultramar, 624 Géneros produzidos no Sião, preços, 1047 Gião, Manuel de Vidigal, embaixador de Portugal ao reino de Sião, 21, 22, 23, 26, 27 Gomes, Henrique de Barros, Ministro dos Negócios Estrangeiros, 742, 743 Gonçalves, António da Conceição da Cruz, 389 Goularte, Daniel, secretário do consulado de Portugal no reino de Sião, 463,499,550,1187,1188 Grã-Bretanha, país da Europa, 1085, 1087, 1088 Graça, Joaquim José da, governador de Macau, enviado extraordinário e ministro plenipotenciário de Portugal na China, Japão e Sião, 302,305,306,312,314,315,325,330,333,335,340, 343,345,346,351,357,359,368,390,391,392,393,394,396,397,399,400,401,402, 403,404,405,408, 409,410,413,417,434, 1159, 1169 Greville, George ver Freville, George Guimarães, Isidoro Francisco, governador de Macau, enviado extraordinário e ministro plenipo- tenciário de Portugal na China, Japão e Sião, 143,145,147,149,150,151,152,153,1089, 1090, 1100, 1245 Guimarães, J. M. Teixeira, secretário geral interino do Governo de Macau, 266, 277 Hamington, I. H„ 1045 Hi A Van, 230 Hi Li Jong,320 RELAÇÕES ENTRE MACAU E SIÃO 239
ISAU SANTOS VASCO GOMES 240 Hi Yeng Chak, ver Li Seng Chuck Hien, Amdeng, 755, 761, 111 Hong Kong, colónia britânica no Sul da China, 402,403,404 Hong Leng, 736 Hoogerwoerd, Keun de, cônsul geral da Holanda e encarregado do consulado de Portugal no reino de Sião, 631,635, 1193 Horta, José Maria da Ponte e, governador de Macau, enviado extraordinário e ministro plenipo- tenciário de Portugal na China, Japão e Sião, 160, 161,1116, 1121, 1122 "Howarth Erskine", firma, 758 Hu Tin Loc, 535, 546, 548, 566, 584, 586, 591 Ian Ah long, 611,612 Igreja do Rosário em Banguecoque, 171 Incidente entre o Governo siamês e o consulado português em Banguecoque, 701,702,703,704 Indústria, relatório, 377 Informações sobre a situação financeira, económica e administrativa do consulado, 395; sobre o rei de Sião, 1123 Inquérito ao secretário do consulado em Banguecoque, Francisco Badwell Xavier, 446 Instituições políticas siamesas, alterações, 705 Instruções dadas ao cônsul Carlos Manuel da Silveira, 1037, 1038 Inventário do consulado, 335 Io Sam, 341 Ip A Cao, 382, 383 Ip Kong Van, o mesmo que Ip Cong Van, 386, 387 Ip Tae Hap, 406 Irregularidades do cônsul Henrique Prostes, 396,417,421, 428,451 Iu Tin Loc ver Hu Tin Loc Japão, país do Extremo Oriente, 1, 2,457, 467,476, 680 Jesus, Adeodato Francisco de, 384, 391,405, 1177 Jesus, Filomeno Manuel de, 619 Jorge, Câncio José, cônsul interino de Portugal no reino de Sião, 438,439,440,444,445,447,449, 450,451,452,454,458, 1172 Ju Leong Hap, 462 Julgamento de Adeodato Francisco de Jesus, 405 Jullay, António Raimundo da Silva, 575 Junta, do povo, 7; de homens bons, 8 "Kaet Am", ver navios Kempumann, ministro residente da Alemanha no reino de Sião, 582 Kiam Hoa Seng & Co., firma de Banguecoque, queixa contra o consu lado de Portugal, 854 Krom, Phya Krai, 587 Lam Tin, o mesmo que Lam Yin, 363, 366 Lam Un Chan, o mesmo que Lam Um Chan, 363, 366 Lam Un Hing, 386, 387 Lança, Eugénio Leonardo, 139 Layley, W. S„ 1045 Leitão, António do Nascimento, 1229, 1230 Leite, Eduardo Pereira, cônsul de Portugal no reino de Sião, 174,176,178,181,182,183,184,185, 187, 188, 189, 190, 196, 198, 199, 203, 206, 208, 1131, 1135 Lello, Alfredo Pinto, secretário geral do Governo de Macau e encarregado de negócios de Portugal na China, Japão e Sião, 687, 689,691,692,694,719,720, 721,730,792, 801, 802, 803, 804, 807, 809, 810, 811, 816, 818, 872, 874, 880, 881, 882, 885 Leong Sao, 567
Li A Moc, 985, 988 Li Man Cae, 691 Li Meng Cheong, o mesmo que Li Men Cheong, 386, 387 Li Sec long. 661 Li Seng Chuck, 755, 777 Li Ung Hap, o mesmo que Li Hung Hap, 378, 379 Lima, Mário B. de, secretário geral do Governo de Macau e encar regado da Legação de Portugal no Sião, 729, 734,735 Língua portuguesa em Banguecoque, 262 Lino, Joaquim, 44 Lista de Portugueses residentes no Sião, 44 Livros, envio para Banguecoque, 245 Loftus, A. J., 286 Lotaria de Natal, bilhetes, 990, 991, 992, 993, 994, 995, 996 Loureiro, José da Silva, cônsul de Portugal em Hong Kong e encarregado do consulado de Portugal no reino de Sião, 402,403,404, 411,412,413,417 Loureiro, Manuel José Gomes, secretário do Governo da índia, 1031, 1034, 1035, 1039 Louvor ao cônsul Henrique Prostes, 368, 369 Lu Un Kuan, o mesmo que Lu Iun Kuan, 380, 381 Luang Lei Son Yat, 609 Luiz Filippe, príncipe da Beira, 539, 540, 543 Luso-descendentes do Sião, 44 Luz, Florêncio Miguel da, 440 Luz, Franco da, 561 Luz, Saturnino José da, secretário do Consulado de Portugal no reino de Sião, 589, 1201, 1202 Ma ASoi, 1219 Ma Chan Tac, 1220 Ma Cheng Tek, 775 Ma Sut Chio, 930 Mac Choc San, 1219 Macassar, porto de Celebes, 3, 4 Machado, Alvaro de Mello, governador interino de Macau, 933,935,936,941,945,952,956,962, 964, 966 Madeira de cânfora, encomenda, 808, 813, 814 Magalhães, João Pereira, governador de Macau, 1023 Magalhães, Manuel Firmino Maia, governador de Macau, 1016 Magalhães. Nuno Albano de,juiz de direito da comarca de Macau e encarregado da Legação de Portugal na China, Japão e Sião, 788,789, 790 Maia, José Carlos da, governador de Macau, 978, 980, 984 Malaca, cidade da Malásia, 213, 223, 235, 241,436, 508,646, 1167, 1172, 1182 Mammai, Chon Fa Bahurat, princesa do Sião, 564 Mapa, entrada e saída de navios estrangeiros em Banguecoque, 286, 1130; passaportes passados a Chineses durante os anos de 1875 a 1882, 398 Marques, Eduardo Augusto, adido à missão diplomática ao reino de Sião em 1898, 744, 746; secretário geral do Governo de Macau, 766; governador de Macau, 915, 917, 918, 920, 922, 925, 929 Marques, Francisco Pereira, 981, 982 Medição, nau, 5 Menam, rio, facilidade de entrada, 1115 Mercadorias de Sião, cardamomo, 139; isenção de direitos, 93, 94, 116; pimenta, 139 Mesnier, Pedro Gastão, secretário da missão diplomática ao reino de Sião em 1873, 197, 1132 RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÃ0 241
ISAU SANTOS VASCO GOMES 242 Miranda, Anibal Augusto Sanches de, governador interino de Macau, 974, 975 Missão diplomática a Sião, 1062-1072; Carlos Eugénio Correia da Silva, 276, 277, 279, 281; Eduardo Augusto Rodrigues Galhardo, 728,745; Custódio Miguel de Borja, 678; Isidoro Francisco Guimarães, 143, 145, 146, 151; José Maria Horta e Costa, 708; José Maria da Ponte e Horta, 160, 161; Visconde de S. Januário, 177, 197 Missionários, pedido do rei de Sião, 44, 1042 Missões entre budistas da Birmânia e de Sião, 1055 Mobiliário para a casa do cônsul, 799 "Mondego", brigue, ver navios Montenegro. Martinho Pinto de Queiroz, governador de Macau, 829,831,833,836,837,838,841, 842, 844, 846, 847, 848, 849, 851, 854, 855, 856, 859, 862, 863, 864, 869 Moor, António Frederico, cônsul de Portugal no reino de Sião, 132,135,137,138,140,155,156, 159, 160, 278, 1084, 1086, 1114 Morais, Venceslau de Sousa, 637 Moura, Jacinto José do Nascimento, 1239 Nascimento do príncipe da Beira, 539, 540 Nau, ver navios Navegação, relatório, 377 Navios, 1, 2, 3, 4, 39, 41, 166, 760; "Concórdia", 323; direitos, 30; "Diu", 689; "Duque de Palmela", 177; envio para Sião para evitar abusos, 114,115,490,493,495; "Esperança", 67; "Feliz Viena", 92,118; "Kaet Am", 753,760; mapa de entrada, 1130; "Mondego", 147; "Nossa Senhora do Resgate", 32; passaporte, 31,107; rei de Sião, 5,6,9,10; "S. Francisco Xavier", 105, 107; "Sá da Bandeira", 1116; "Santa Anna", 45; "Tejo", 275, 657; "Viajante", 10,40 Negociações, reino de Sião, 42,43, 50 Ngo A Sun, o mesmo que Ngo Ah Sem, 747, 748, 751, 778, 779, 780, 782 Nieuwenhius, Dommela, encarregado do consulado de Portugal no reino de Sião, 638,642,643, 1193 Noorkhan, P., 880 "Nossa Senhora do Resgate", navio, 32 Obras urgentes na feitoria, 801, 802, 803, 806, 807, 809, 810, 815, 935, 940, 945 Oliveira, António Marques de, secretário da missão diplomática ao reino de Sião em 1885,477, 483 Oliveira, Olympio Joaquim de, inspector de Fazenda de Macau, 830, 832,835,839,850,852,853, 857, 861, 867, 868, 871, 873, 877, 879, 883, 884 Ópio, arrematação do exclusivo de cozere preparar, 906,907,913,974,976; prisão por posse, 779, 782 Pacheco, Albino António, cônsul de Itália e do Sião em Macau, 1218, 1221 Pacheco, Domingos Clemente, vice-cônsul de Sião em Macau, 469, 702, 1103, 1176, 1179 Palácio do rei de Sião, 1053 Paliphongsi, Chakkra, príncipe de Sião, 783, 784, 785 Parapks, Maha Mala Krom Sondetch Phra Romrap, príncipe de Sião, 491 Passaportes, mapa estatístico de 1875 a 1882,398,400; navios, 32,40,44,67,92; Chineses, 786; para Sião, 986, 987 Patrício, António, Ministro de Portugal na China, 1026 Penhor de objectos durante a noite, proibição, 461 Pensot, Henri, cônsul da França e encarregado do consulado de Portugal no reino de Sião, 844,846, 847, 848 Pereira, António Feliciano Marques, cônsul de Portugal no reino de Sião, 191, 194, 198, 213; cônsul geral de Portugal em Sião, Singapura, Malaca e suas dependências, 223,232,241, 242,243,244,245,246,248, 260,261,266,268,269,270,271,272,273,274,275,280,
287,299,305,307,308,309,311,316,318,320,321,323,326,328,329,331,332,333, 334, 336, 337, 340, 1138, 1150, 1156, 1158, 1160 Pereira, Apolinário da Costa, proprietário do brigue "Santa Anna", 45 Pereira, Cornélio, 44 Pereira, Frederico António, cônsul de Portugal em Sião, Singapura, Malaca e suas dependências, 419,487,489,490,492,496,512,513,514,515,525,527,528,536,544,545,551,552, 558,563,575,583,588,589,607,629,631,646,650,651,654,657,668,701,704,706, 727, 742, 743, 1182, 1196, 1197, 1201, 1203 Pereira, José Maria Martins, governador interino de Macau, 977 Pereira, Manuel, 138 Peste bubónica em Sião, 754; fim da epidemia, 797 Phaja, Phau, Ministro dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião (também Phra Khlang ou Barcalão), 1034, 1039 Piedade, José da, capitão tenente da Armada Real da Marinha de Goa, 1033 Pimenta, oferta do rei de Sião, 139 Piratas, combate, 9 Prefeitura apostólica de Rajaburi, 1056 Presentes, 14, 23, 26, 27, 30, 33, 34, 87, 88, 101, 109, 110, 132, 138, 1036 Prisão de Adeodato de Jesus, 391 Privilégios, pedido de restabelecimento, 17, 18, 19, 25 Processo, contra Amdeng Siem, 864, 866, 973; feitoria portuguesa em Banguecoque, 898; Henrique Prostes, 384, 388 Procurador de Macau, 27 Prostes, Henrique de Carvalho, cônsul de Portugal no reino de Sião, 343,354,358,359,367,368, 369,371,377,384, 388,391,392,394,395,396,397,399,400,401,405,409,413,417, 420,422, 424,428,430, 431, 437,451, 488, 1162, 1164, 1165, 1180 Protecção aos Chineses, 773, 787 Questões pendentes no consulado, 776 Quintal, António, 741, 742, 743, 762 Quong Chio Heng, 317 Quong Un Tak, 317 Rainha de Sião, falecimento, 717, 718, 719 Rajaburi, cidade da Tailândia, 1056 Rasmi, Chao Fa Chaturont V. Paliponghsi, Chakkra Real, José Alberto Côrte, secretário geral do Governo de Macau, 374; encarregado de Negócios de Portugal na China, Japão e Sião, 1170, 1171 Rebello, Arnaldo de Novaes Guedes, governador de Macau, enviado extraordinário e ministro plenipotenciário de Portugal na China, Japão e Sião, 811, 812, 815, 817, 819, 820, 1217 Recenseamento de população, 1007 Recepção do cônsul de Portugal no Sião a um ministro espanhol, 372 Regulamento dos serviços do porto de Banguecoque, 863, 875, 876, 887 Rei de Sião. 5, 6, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 23, 24, 25, 28, 29, 33, 34, 35, 37 Relação dos Portugueses residentes no Sião, pedido, 917 Relações comerciais, com o Sião, 50, 102, 1046; entre Macau e Sião, 1074, 1075, 1076, 1077, 1078; restabelecimento, 36; Sião com Portugal, 1050 Relatório, sobre o comércio dos consulados de Banguecoque e Singapura, 377,1079,1140,1141; sobre o Congresso de Geografia Comercial, 334; sobre ilegalidades cometidas pela família Flores, 997,999,1000; sobre a missão diplomática do governador Carlos Eugénio Correia da Silva a Banguecoque, 281; sobre a situação política em Sião, 706 Restabelecimento de relações com Portugal, 36, 38, 1042 Revolução no Sião, 11 RELAÇÕES ENTRE MACAU E SIÃO 243
ISAU SANTOS VASCO GOMES 244 Ribeiro, Melecio, encarregado do consulado de Portugal em Singapura, 296; vice-cônsul de Portugal em Singapura e no reino de Sião, 388, 393,400,402, 403, 404 Ricci, Jeremias Edmundo, 389 Roçadas, José Augusto Alves, governador de Macau, 889, 895, 896, 897, 902, 906 Rocha. Manuel Ferreira da, inspector de Fazenda de Macau, 932,934,938,939,940,943,944,946, 947,948,950,951,954,955; secretário geral do Governo de Macau, 982,990,991,992, 993,994, 996 Rodrigues, Alfredo do Rosário, cônsul de Portugal no reino de Sião, 1233, 1234 Rodrigues, Rodrigo José, governador de Macau, 1012 Rosa, Bernardino de Araújo, 129 Rosa, Marcelino de Araújo, encarregado do consulado de Portugal no reino de Sião, 97; cônsul de Portugal no reino de Sião, 98,99, 100, 101, 103, 104, 105, 108,109,110,116,124, 126, 127, 129,217, 881, 1049, 1080 Rosa, Maria Joaquina de Araújo, 881 Rosa, Maria Quitéria de Araújo, 881 Rosa, Miguel de Araújo, comissário do Senado de Macau no reino de Sião, 63,64,65,66,68,71, 72,73, 74, 77, 81, 83, 84, 1030, 1046, 1047 Rosa, Simão Vicente, 61, 62 Rosa, Tomás de Souza, governador de Macau, enviado extraordinário e ministro plenipotenciário de Portugal na China, Japão e Sião, 419,423,425,428,430,431,432,433,435,436,438, 443,447,451,452,455,456,457,458,459,460,464,465,467,468,470,472,474,476, 477,478,479,483, 484, 1169, 1184, 1185 Rosário, Vicente do, 44 Roza, Ramiro da, 659 "S. Francisco Xavier", brigue, 105, 107 "S. João Baptista", brigue, 1036, 1039, 1041 Sá, Francisco Diogo de, governador interino de Macau, 886 Sá, Honorato de, intérprete do Ministério dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião, 284, 293, 295, 297 Sá, Pedro, 722,725 "Sá da Bandeira", navio, 1116 Saigão, cidade do Vietname, 1006 Salesianos no Sião, 1057 Sampaio, Dionizio de Mello e, comandante do Batalhão do Príncipe Regente, 90 "Santa Anna", navio, 45 Santa Casa da Misericórdia de Macau, bilhetes de lotaria, 990 Santos, Joaquim Augusto dos, governador interino de Macau, 1003 Santos, José Luís Pereira de Sousa, cônsul de Portugal no reino de Sião, 1235 Sao Tak Chiong, 317 Satow, Ernest M., cônsul da Grã-Bretanha e encarregado do consulado de Portugal no reino de Sião, 439, 449,454, 456,462,463, 511, 1175 Savina, F. M., 1054 Sequeira, Alexandre Manoel de, proprietário da chalupa "Nossa Senhora do Resgate", 32 Sequeira, António, 44 Silva, Carlos Eugénio Correia da, visconde de Paço d'Arcos, governador de Macau, enviado extraordinário e ministro plenipotenciário de Portugal na China, Japão e Sião, 249, 251, 253,257,260,262,264,265,267,268,276,279,281,282,283,285,287,289,290,291, 292, 294, 298, 299, 1142, 1151, 1154 Silva, Constâncio José da, encarregado do consulado de Sião em Macau, 914, 1223 Silva, Francisco Augusto Ferreira da, governador interino de Macau e encarregado de Negócios de Portugal na China, Japão e Sião, 614, 632,634, 636, 640, 644, 1195
Silva, Francisco Teixeira da, governador de Macau, enviado extraordinário e ministro plenipoten- ciário de Portugal na China, Japão e Sião, 608,613,614,615,616,620,621,623,624,625, 626, 627, 630,632,633, 634,636, 1195 Silva, Germano José da, 1163 Silva, Henrique Monteiro Correia da, governador de Macau, 1004 Silva, João José da, juiz de direito da comarca de Macau, presidente do Conselho Governativo e encarregado de negócios de Portugal na China, Japão e Sião, 599,600,601,602,603,604, 605, 606, 607, 609, 610, 611,612 Silva, João Vitorino da, 128 Silva, Joaquim Maximiano da, escrivão da feitoria de Portugal no reino de Sião, 116,117,124,125, 128, 134, 136, 141, 142, 144, 146, 148, 157 Silva, José da, 283 Silva, José Baptista de Miranda e, proprietário do brigue "Feliz Viena", 92 Silva, José Gomes da, secretário da missão diplomática ao reino de Sião em 1888,571,576,1248 Silva, Lucio Augusto da, adido à missão diplomática ao reino de Sião em 1878, 1152 Silva, Luís Correia da, cônsul geral de Portugal no reino de Sião, 767,773,775,1207,1208,1209, 1210, 1211, 1214, 1215, 1216 Silva, Pedro Nolasco da, 148 Silvano, António Pinheiro, adido à missão diplomática ao reino de Sião em 1896, 709, 716 Silveira, António Gularte da, 104 Silveira, Carlos Manuel da, cônsul de Portugal no reino de Sião, 49,50,51,52,55,56,57,58,59, 60,68,70,73,74,85,86,87,88,95,96,97,98,99, 100, 101,111,112,121,1032,1033, 1034, 1036, 1037, 1038, 1040, 1041, 1043, 1044, 1045 Silveira, Francisco António Pereira da, proprietário do brigue "Esperança", 67 Silveira, Miguel de Arriaga Brum da, conselheiro, 36,37,38,39,41,44,50,66,71,72,80,83,84, 106, 1029, 1030, 1039, 1042 Sin, Amdeng, 864 Sindicância ao consulado de Portugal em Banguecoque, 406 Singapura, país do Sudeste Asiático, 67, 131, 162, 169, 178, 184, 205, 213, 223, 235, 241, 296, 388, 392, 393, 394,409, 436,489, 508, 646, 650, 652, 658, 1162, 1167, 1172, 1182 "Singapura", ver navios Situação económica do consulado, 395 Soares, Pe. António, Jesuíta, 16, 22 Sociedade secreta, 782 Soldados, envio a Sião, 90; regresso a Macau, 46,47,48 Solor, ilha da Insulíndia, 122 Sousa, D. Diogo de, conde de Rio Pardo, vice-rei da índia, 1031, 1032, 1033, 1042 Sousa, Quirino Eduardo, 512 Souza, António Sérgio de, governador de Macau, 168, 169, 170, 171, 172, 174 Stringer, C. E. W„ cônsul interino da Grã-Bretanha e encarregado do consulado de Portugal no reino de Sião, 750, 754, 756, 759, 760,761, 762, 765, 766, 768, 771, 772 Strinton, George, secretário do Governo da índia inglesa, 1044 Su Sun, o mesmo que Su Sum, 362, 364 Sudaratu, Krom Somdetch Phra, rainha de Sião, o mesmo que Suderata, 717, 718, 719 Suriwongse, Somdetch Chow-Phya-Borom Mahatré, 416 Tan Ten Jong, 864 Tang Ah Tong, 616 Tapetes, pedidos pelo rei de Sião, 29, 33 "Tejo", ver navios Telles, Pe. Francisco, 21 Terrenos, contrato de arrendamento, 157, 395,759, 766, 774, 819; informações sobre, 656 RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÃ0 245
ISAÚ Timor, ilha da Insulíndia, 122, 578, 581, 585, 685 SANTOS Tinoco, Plínio, inspector de Fazenda de Macau, 958,959,960,961,965,968,969,970,971,972 Tio Lu Liep, o mesmo que Tin Lu Liep, 768, 770,771 VASCO Tonquim, o mesmo que Tonkin, 1, 2, 1054 GOMES Tóquio, cidade do Japão, 687 Tratado de Amizade e Comércio entre o Sião e os Estados Unidos da América a 20 de Março de 1833, 1048 Tratado de Amizade e Comércio entre a Grã-Bretanha e o reino de Sião, 1085,1087,1088,1091, 1092 Tratado de Amizade, Comércio e Navegação entre Portugal e o Sião assinado a 10 de Fevereiro de 1859, 143, 145, 147, 149, 150, 152, 315, 321, 325, 370, 376,493, 1091, 1092 Tratado de Comércio e Navegação entre Portugal e o Sião de 1820,35,1020, 1031,1032, 1033, 1034, 1035 Um Atong, o mesmo que Ung Hong, 363, 366 Ung A San, o mesmo que Ung A Son, 347, 348 Ung A Sun ver Ngo A Sun Ung Ahi, 361,365 Vajiravudh, Maha, Rama VI, rei de Sião, 928 Van Chiong, 378, 379 Varoprakar, Devawongse, Ministro dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião, 1191 Vasconcelos, António de, proprietário do navio "Viajante", 40 "Viajante", ver navios Vianna, Guilherme Ferreira, cônsul de Portugal no reino de Sião, 165,169,170,173,1118,1125, 1128 Vidal, João Marques, governador interino de Macau, 931 Virajaphak, Phra Bakdi, sub-director do Ministério dos Negócios Estrangeiros do reino de Sião, 1205 Visconde de Paço de Arcos V. Silva, Carlos Eugénio Correia da Visconde de S. Januário, governador de Macau, 177, 186, 1132, 1139 Visita a Macau do príncipe Purachatra de Kambaeng Bejra, Ministro do Comércio e Comunicações do Sião, 1027 Visita provável a Portugal do rei de Sião, 312; cancelamento, 314 Visnunarth, Krom Mu'n, príncipe de Sião, 1093 Wan Wai Choi, 1011 Xangai, cidade da China, 425,436,438,452, 690, 1014 Xavier, Catarina, 1143 Xavier, Francisco Badwell, secretário do consulado de Portugal no reino de Sião, 322, 323, 324, 330,331,354,414,416,418,419,427,429,435,446, 1163, 1168, 1174 Xavier, Joaquim Maria, 1143 Xavier, Luís Maria, encarregado do consulado de Portugal no reino de Sião, 224, 799, 1216 246
Lista de Cônsules, Vice-consules, Encarregados e Secretários do Consulado de Portugal EM BANGUECOQUE
Lista de Cônsules, Vice-consules, Encarregados e Secretários do Consulado de Portugal em Banguecoque CARLOS MANUEL DA SILVEIRA, cônsul e feitor 1819, Fevereiro, 22 — Alvará a autorizar Carlos M. Silveira a representar Macau nas negociações com o Sião. 1820, Abril, 27 — Carta patente que nomeia Carlos M. Silveira cônsul e feitor de Portugal no reino de Sião. 1821, Setembro, 17 — Portaria da Junta Provisional do Governo de Goa a extinguir a feitoria de Portugal em Banguecoque. Carlos M. da Silveira é destituído dos cargos que ocupa mas mantém-se em funções. [1828] — Parte de Banguecoque para Macau. 1830, Abril, 21 — Documento onde se fala da nova nomeação de Carlos M. Silveira para cônsul de Portugal no reino de Sião. 1831, Março — Partida de Carlos M. da Silveira de Macau para Sião a fim de assumir as funções de cônsul 1831, Dezembro, 29 — exonerado do cargo de cônsul de Portugal no Sião antes desta data. MIGUEL DE ARAÚJO ROSA, comissário do Leal Senado de Macau 1828, Novembro, 7 — Carta do Leal Senado de Macau a perguntar a Miguel A. Rosa se aceita o cargo de comissário do mesmo Senado no reino de Sião. 1828, Novembro, 8 — Carta de Miguel A. Rosa para o Leal Senado a aceitar o cargo de comissário no reino de Sião. 1828, Novembro, 9 — Declaração a respeito do contrato celebrado entre o Leal Senado e Miguel A. Rosa. 1829, Junho — Terminou a sua missão no Sião. MARCELINO DE ARAÚJO ROSA, cônsul geral 1831, Dezembro, 31 encarregado do consulado de Portugal em Banguecoque. 1832, Maio, 5 — Portaria a nomear Marcelino A. Rosa para cônsul geral de Portugal no reino de Sião. Faleceu em Banguecoque em 1854. JOAQUIM MAXIMIANO DA SILVA, escrivão 1834, Abril, 24 — Ordem a aprovar a nomeação de Joaquim M. da Silva para escrivão da feitoria de Portugal no reino de Sião. 1852, Julho a 1855, Março — Foi gerente do consulado português em Banguecoque 1864, Setembro, 14 — Suspenso do cargo nesta data pelo cônsul António Frederico Moor. ANTÓNIO FREDERICO MOOR, cônsul e feitor 1854, Dezembro, 22 — Portaria a nomear António F. Moor cônsul e feitor de Portugal no reino de Sião. 1855, Junho, 12 — Decreto a confirmar António F. Moor no cargo de cônsul e feitor de Portugal no Sião. RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÃO
ISAU SANTOS VASCO GOMES 250 1867, Outubro, 24 — Decreto a demitir António F. Moor do cargo de cônsul e feitor de Portugal no Sião. JOAQUIM VICENTE DE ALMEIDA, secretário 1866, Janeiro, 18 — Decreto a nomear Joaquim V. Almeida para o cargo de secretário da feitoria e consulado de Portugal no reino de Sião. 1877, Setembro, 26 — Decreto a exonerar Joaquim V. Almeida do cargo de secretário da feitoria e consulado de Portugal no Sião. 1886, Novembro — Faleceu em Banguecoque JOSÉ MARIA FIDÉLIS DA COSTA, encarregado 1868, Abril a Setembro — Encarregado do consulado de Portugal em Banguecoque GUILHERME FERREIRA VIANNA, cônsul geral 1868, Junho, 27 — Decreto a nomear Guilherme F. Vianna para o cargo de cônsul geral de Portugal no reino de Sião. 1868, Setembro, 16 — Tomou posse do cargo de cônsul geral de Portugal no Sião. 1870, Abril, 25 — Faleceu no reino de Sião. EDUARDO PEREIRA LEITE, cônsul de 2.* classe 1872, Outubro, 21 —Decreto a nomear Eduardo P. Leite para cônsul de 2." classe de Portugal no reino de Sião. 1873, Dezembro — Suspenso do cargo de cônsul de Portugal no Sião. 1874, Fevereiro, 25 — Decreto a demitir Eduardo P. Leite do cargo de cônsul de 2.* classe de Portugal no Sião. ANTÓNIO FELICIANO MARQUES PEREIRA, cônsul de 2.* classe 1874, Junho, 17 — Decreto a nomear António F. M. Pereira para o cargo de cônsul de 2." classe de Portugal no reino de Sião. 1875, Setembro, 16 — Nomeado cônsul geral de Portugal em Sião, Singapura, Malaca e suas dependências. 1881, Fevereiro — Deixou Banguecoque para ir ocupar o cargo de cônsul de Portugal na índia inglesa. FRANCISCO BADWELL XAVIER, secretário 1880, Novembro, 10 — Portaria provincial a nomear Francisco B. Xavier secretário da feitoria e consulado de Portugal no reino de Sião. 1884, Abril, 19 — Portaria provincial a demitir Francisco B. Xavier do cargo de secretário da feitoria e consulado de Portugal no Sião. HENRIQUE PROSTES, cônsul 1881, Fevereiro, 17 — Decreto a nomear Henrique Prostes no cargo de cônsul de Portugal no reino de Sião. 1881, Junho, 6 — Tomada de posse de Henrique Prostes no cargo de cônsul de Portugal no Sião. 1882, Outubro ou Novembro — Suspenso do cargo de cônsul de Portugal no Sião. 1885, Outubro, 1 — Decreto a exonerar Henrique Prostes do cargo de cônsul de Portugal no Sião. MELÉCIO RIBEIRO, vice-cônsul 1882, Outubro ou Novembro — Nomeado vice-cônsul de Portugal no reino de Sião. Recusou ir para Banguecoque.
JOSÉ DA SILVA LOUREIRO, encarregado 1882, Novembro — Nomeado encarregado do consulado de Portugal no reino de Sião. CÂNCIO JORGE, cônsul interino 1883, Outubro, 27 — Portaria a nomear Câncio Jorge para cônsul interino de Portugal no reino de Sião. 1884, Abril, 3 — Pediu exoneração do cargo. 1884, Maio, 15 — Portaria provincial a conceder a Câncio Jorge a exoneração do cargo de cônsul interino de Portugal no Sião. ERNEST SATOW, encarregado 1884, Maio, 17 — Auto de posse de Ernest Satow para encarregado do consulado de Portugal no reino de Sião. 1884, Setembro, 15 — Abandonou o cargo de encarregado do consulado de Portugal no Sião. DANIEL GOULARTE, secretário 1884, Setembro, 15 — Nomeado encarregado do consulado de Portugal no reino de Sião. 1887, Maio, 4 — Portaria provincial a exonerar Daniel Goularte do cargo de secretário do consulado de Portugal no Sião. FREDERICO ANTÓNIO PEREIRA, cônsul 1886, Janeiro, 21 — Decreto a nomear Frederico A. Pereira para o cargo de cônsul de Portugal no reino de Sião. 1886, Julho, 21 — Chegou a Banguecoque para ocupar o cargo de cônsul. 1898 — Exerceu o cargo de cônsul até este ano. SATURNINO JOSÉ DA LUZ, secretário 1887, Maio, 4 — Portaria provincial a nomear Saturnino da Luz para secretário do consulado de Portugal no reino de Sião. 1888, Julho, 9 — Portaria provincial a exonerar Saturnino da Luz do cargo de secretário do consulado de Portugal no Sião. LUÍS MARIA XAVIER, vice-cônsul 1889, Agosto, 6 — Nomeado vice-cônsul de Portugal em Banguecoque 1894, Outubro, 13 — pemitido do cargo de vice-cônsul por Frederico António Pereira. 1900, Dezembro, 12 — Ficou encarregado do consulado de Portugal no reino de Sião durante a ausência de Luís Correia da Silva. RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÃO KEUN DE HOOGERWOERD, encarregado 1890, Fevereiro — Nomeado encarregado do consulado de Portugal no reino de Sião durante a ausência de Frederico A. Pereira. DOMMELA NIEUWENHIUS, encarregado 1890, Julho, 3 — Nomeado encarregado do consulado de Portugal no reino de Sião durante a ausência de Frederico A. Pereira. W. I. ARCHER, encarregado 1897, Abril a Agosto, 18 — Encarregado do consulado de Portugal no reino de Sião durante a ausência de Frederico A. Pereira. [1898] a 1899, Abril, 7 — Nova nomeação de W. I. Archer para encarregado do consulado português em Banguecoque
ISAU SANTOS VASCO GOMES GEORGE FREVILLE, encarregado 1897, Agosto, 18 a Dezembro, 4 — Encarregado do consulado de Portugal no reino de Sião. LUÍS CORREIA DA SILVA, cônsul 1898, Dezembro, 29 — Decreto a nomear Luís Correia da Silva para o cargo de cônsul de Portugal no reino de Sião. 1899, Setembro, 14 — Entrou em funções. C. E. W. STRINGER, encarregado 1899, Abril, 7 — Nomeado para encarregado do consulado de Portugal no reino de Sião. 1899, Setembo, 4 — Deixou o cargo de encarregado do consulado de Portugal no Sião. LUÍS LEOPOLDO FLORES, cônsul 1902, [Março] — Assumiu as funções de cônsul de Portugal no reino de Sião. 1915 — Faleceu em Banguecoque. HENRI PENSOT, encarregado [1904, Maio a 1907] — Encarregado do consulado de Portugal no reino de Sião. LUÍS CARLOS DE MELLO FLORES, vice-cônsul 1911, Abril a Junho, 10 — Encarregado do consulado de Portugal no reino de Sião. 1911, Agosto, 3 — Voltou a assumir o cargo de encarregado do consulado de Portugal no Sião. 1915a 1917 — Novamente encarregado do consulado português em Banguecoque desde o falecimento de seu pai, Luís Leopoldo Flores. ALFREDO CASANOVA, cônsul [1917 a 1919] — Cônsul de Portugal no reino de Sião. ANTÓNIO BERNARDO CIRÍLIO DE SOUSA, cônsul [1921 a 1922] — Cônsul de Portugal no reino de Sião. GOFREDO BOVO, encarregado 1922, Agosto — Encarregado do consulado de Portugal no reino de Sião. 1925, Fevereiro, 15 — Voltou a assumir o cargo de encarregado do consulado de Portugal no Sião. GIOVANNI AMADORI, encarregado 1924, Julho, 7 — Nomeado encarregado do consulado de Portugal no reino de Sião. ALFREDO DO ROSÁRIO RODRIGUES, cônsul 1926, Março, 31 — Decreto a nomear Alfredo Rodrigues cônsul de Portugal no reino de Sião. 1926, Julho, 17 — Decreto a anular o decreto anterior. Alfredo Rodrigues não chegou a exercer o cargo de cônsul de Portugal no Sião. LUÍS PEREIRA DE SOUSA SANTOS, cônsul 1926, Setembro, 30 — Decreto a transferir Luís Santos do cargo de cônsul de Portugal em Berlim para cônsul de Portugal no reino de Sião. 252
Legação de Portugal em Banguecoque. Estão assinalados os três portões da Legação — Arquivo Histórico de Macau) 1918 (Foto do
Parte do jardim da Legação de Portugal com vista para o rio Menão —1918 (Foto do Arquivo Histórico de Macau)
Fachada principal do edifício da Legação de Portugal em Banguecoque —1918 (Foto do Arquivo Histórico de Macau)
Cadeia da Legação de Portugal em Banguecoque — 1918 (Foto do Arquivo Histórico de Macau)
Casa anexa à Cadeia que passou a ser moradia dos guardas e dos empregados da Legação -1918 (Foto do Arquivo Histórico de Macau)
Barracão anexo ao edifício da Legação de Portugal em Banguecoque, destinado, inicialmente, a habitação dos guardas e empregados, mas transformado depois em galinheiro —1918 (Foto do Arquivo Histórico de Macau)
Cronologia
Cronologia RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÀO DATAS ACONTECIMENTOS 1686, Ago., 28 1716, Jul., 1 1721, Jan., 28 1721, Jan., 28 1721, Jun., 28 1722, Março 1722, Jul., 25 1816, Nov., 22 1816, Dez., 23 1819, Fev., 22 1820, Abr., 27 1820, Maio 1820, Nov., 9 Ofício do Primeiro Ministro siamês, Constantino Falcão, a pedir isenção de direitos para as fazendas do rei de Sião Carta das autoridades siamesas a Manuel Favacho sobre a dívida do Leal Senado para com o dito reino Carta do Leal Senado para o rei de Sião, a pedir o restabelecimento dos privilégios outrora concedidos aos Portugueses Termo sobre o envio da última prestação da dívida do Leal Senado para com o rei de Sião Embaixada ao reino de Sião liderada por Manuel de Vidigal Gião Carta do Leal Senado para o rei de Sião, a agradecer o restabelecimento dos antigos privilégios dos Portugueses Certidão de quitação da dívida do Leal Senado ao rei de Sião Carta do conselheiro Arriaga sobre o restabelecimento das relações entre Portugal e Sião Carta do Ministro dos Negócios Estrangeiros do Sião para o conselheiro Arriaga acerca do restabelecimento das relações entre Portugal e o Sião e do comércio entre Macau e aquele reino Alvará a autorizar Carlos Manuel da Silveira a representar Macau nas negociações com o Sião Carta Patente a nomear Carlos Manuel da Silveira cônsul e feitor de Portugal no Sião Partida de Carlos Manuel da Silveira para o Sião acompanhado do escrivão da feitoria de Portugal em Banguecoque, Cipriano José Baptista Tratado de Comércio e Navegação entre Portugal e o Sião (nunca foi ratificado) 263
ISAU SANTOS VASCO GOMES DATAS 1821, Mar., 2 1821, Set., 17 1828, Nov., 8 [1828] 1829, Junho 1830, Abril 1831, Março 1831, Dezembro 1832, Mai., 5 1833, Fevereiro 1833, Mar., 20 1834, Abr., 24 1854, Dez., 22 [1854] 1855, Abr., 18 1855, Jun., 12 1859, Janeiro 1859, Fev., 10 264 ACONTECIMENTOS Pedido de envio para o reino de Sião de um missionário, feito por Joaquim Lino e Matias Caldeira Portaria da Junta Provisional de Goa a extinguir a feitoria de Portugal em Banguecoque Carta de Miguel de Araújo Rosa a aceitar o cargo de comissário do Leal Senado de Macau no Sião Regresso de Carlos Manuel da Silveira a Macau Miguel de Araújo Rosa termina a sua missão no Sião Nova nomeação de Carlos Manuel da Silveira para cônsul de Portugal no Sião Partida de Carlos Manuel da Silveira de Macau para Sião a fim de assumir as suas funções consulares Marcelino de Araújo Rosa pede para ser nomeado cônsul de Portugal no Sião em substituição de Carlos Manuel da Silveira Portaria a nomear Marcelino de Araújo Rosa para cônsul de Portugal no Sião Partida para Sião do cônsul Marcelino de Araújo Rosa Assinatura do Tratado de Amizade e Comércio entre o Sião e os Estados Unidos da América Ordem do Governo de Goa a aprovar a nomeação de Joaquim Maximiano da Silva para escrivão da feitoria de Portugal no Sião Portaria provincial a nomear António Frederico Moor para cônsul e feitor de Portugal no Sião Falecimento em Banguecoque de Marcelino de Araújo Rosa Assinatura em Banguecoque do Tratado de Amizade, Comércio e Nave- gação entre a Grã-Bretanha e o Sião Decreto a confirmar António Frederico Moor no cargo de cônsul e feitor de Portugal no Sião Partida para Sião do governador de Macau, Isidoro Francisco Guimarães, a fim de concluir um tratado com esse reino Assinatura em Banguecoque do Tratado de Amizade, Comércio e Nave- gação entre os reinos de Portugal e do Sião
DATAS ACONTECIMENTOS 1864, Set., 14 1866, Jan., 18 1867, Out., 24 1868, Abril a Setembro 1868, Jun., 27 1868, Set., 16 1868 1870, Abr., 25 1871, Novembro 1872, Out., 21 1873, Fev., 27 1873, Dezembro 1874, Fev., 25 1874, Jun., 17 1874 1875, Mar., 29 Suspensão de Joaquim Maximiano da Silva do cargo de escrivão do consulado de Portugal no Sião Decreto a nomear Joaquim Vicente de Almeida para secretário do consulado de Portugal no Sião Decreto a demitir António Frederico Moor do cargo de cônsul e feitor de Portugal no Sião José Maria Fidélis da Costa esteve encarregado do consulado português em Banguecoque Decreto a nomear Guilherme Ferreira Vianna para cônsul geral de Portugal no Sião Tomada de posse de Guilherme Ferreira Vianna como cônsul de Portu- gal no Sião Missão ao reino de Sião liderada pelo governador de Macau, José Maria da Ponte e Horta Falecimento no Sião de Guilherme Ferreira Vianna; Joaquim Vicente de Almeida ficou encarregado do consulado Requerimento de Eduardo Pereira Leite a pedir para ser nomeado cônsul de Portugal no Sião Decreto a nomear Eduardo Pereira Leite para cônsul de 2.* classe de Portugal no Sião Partida para Banguecoque do governador de Macau Visconde de S. Januário, a fim de realizar uma missão diplomática Suspensão de Eduardo Pereira Leite do cargo de cônsul de Portugal no Sião; Joaquim Vicente de Almeida ficou encarregado do consulado Decreto a demitir Eduardo Pereira Leite do cargo de cônsul de 2.' classe de Portugal no Sião Decreto a nomear António Feliciano Marques Pereira para o cargo de cônsul de 2.* classe de Portugal no Sião Missão diplomática ao Sião liderada pelo governador de Macau, José Maria Lobo de Ávila José Maria Lobo de Ávila, governador de Macau, propõe ao Ministro dos Negócios Estrangeiros a anexação do consulado de Portugal em Singapura ao consulado em Banguecoque RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÃO 265
ISAU SANTOS VASCO GOMES DATAS 1875, Jul., 7 1875, Set., 16 1875, Set., 16 1876, Set., 27 1876, Dez., 31 1877, Set., 26 1878, Jan., 22 1878, Abr., 11 1878, Agosto 1879, Ago., 28 1879, Set., 25 1879, Nov., 28 1880, Nov., 10 1881, Jan.. 28 1881, Fev., 17 ACONTECIMENTOS 266 Decreto a anexar o consulado de Portugal em Singapura, Malaca e suas dependências ao distrito consular de Sião Promoção de António Feliciano Marques Pereira a cônsul geral de Portugal em Sião, Singapura, Malaca e suas dependências Decreto a nomear o governador de Macau, José Maria Lobo de Ávila, para enviado extraordinário e ministro plenipotenciário de Portugal na China, Japão e Sião Decreto a nomear Carlos Eugénio Correia da Silva para o cargo de enviado extraordinário e ministro plenipotenciário de Portugal na China, Japão e Sião Carlos Eugénio Correia da Silva assume os cargos de governador de Macau e encarregado de negócios de Portugal na China, Japão e Sião Decreto a exonerar Joaquim Vicente de Almeida do cargo de secretário do consulado de Portugal no Sião Partida para Banguecoque do governador de Macau Carlos Eugénio Correia da Silva, a fim de realizar uma missão diplomática ao reino de Sião António Feliciano Marques Pereira, cônsul de Portugal no Sião, ausen- tou-se desse reino em gozo de licença. Ficou encarregado do consulado o secretário do mesmo, Joaquim Vicente de Almeida José da Silva pede para ser nomeado cônsul de Portugal no Sião Regresso a Banguecoque de António Feliciano Marques Pereira onde reassumiu as suas funções consulares Decreto a nomear o governador de Macau, Joaquim José da Graça, para o cargo de enviado extraordinário e ministro plenipotenciário de Portugal na China, Japão e Sião Joaquim José da Graça assume os cargos de governador de Macau, enviado extraordinário e ministro plenipotenciário de Portugal na China, Japão e Sião Portaria provincial a nomear Francisco Badwell Xavier para o cargo de secretário da feitoria e consulado de Portugal no Sião Decreto a nomear António Feliciano Marques Pereira para o cargo de cônsul de Portugal na índia inglesa Decreto a nomear Henrique Prostes para cônsul geral de Portugal no Sião
DATAS ACONTECIMENTOS 1881, Fevereiro 1881, Jun., 6 1882, Março 1882, Abr., 27 1882, Out., 25 1882, Novembro 1882, Dezembro 1883, Mar., 8 1883, Mar., 24 1883, Mai., 10 1883, Mai., 14 1883, Out., 27 1884, Abr., 3 1884, Abr., 19 1884, Mai., 15 1884, Mai., 17 José Maria Fidélis da Costa ficou encarregado do consulado de Portugal no Sião Tomada de posse de Henrique Prostes no cargo de cônsul geral de Portugal no Sião Deslocação de Henrique Prostes a Portugal Decreto a estabelecer um consulado de 1 .* classe em Sião, Singapura, Malaca e suas dependências Exoneração de Henrique Prostes do cargo de cônsul de Portugal no Sião. Nomeação do vice-cônsul de Portugal em Singapura, Melécio Ribeiro, para vice-cônsul de Portugal no Sião Devido à impossibilidade de Melécio Ribeiro ir para Banguecoque, foi José da Silva Loureiro, cônsul de Portugal em Hong Kong, nomeado encarregado do consulado em Banguecoque Fim da comissão de José da Silva Loureiro. Francisco Badwell Xavier ficou encarregado do consulado de Portugal em Banguecoque Decreto a nomear Tomás de Souza Rosa para os cargos de enviado extraordinário e ministro plenipotenciário de Portugal na China, Japão e Sião Portaria da Legação de Portugal na China, Japão e Sião a nomear José Alberto Côrte Real encarregado dessa Legação Portaria da Legação de Portugal na China, Japão e Sião a exonerar José Alberto Côrte Real do cargo de encarregado dessa Legação Convenção celebrada entre Portugal e o Sião relativa à importação e venda de bebidas alcoólicas nesse reino Portaria da Legação de Portugal na China, Japão e Sião a nomear Câncio José Jorge para o cargo de cônsul interino de Portugal no Sião Câncio José Jorge pede a sua exoneração do cargo de cônsul interino de Portugal no Sião Portaria provincial a demitir Francisco Badwell Xavier do cargo de secretário do consulado de Portugal no Sião Portaria provincial a conceder a Câncio José Jorge a exoneração do cargo de cônsul interino de Portugal no Sião Tomada de posse de Ernest Satow, cônsul da Grã-Bretanha no Sião, como encarregado do consulado de Portugal em Banguecoque RELAÇÕES ENTRE MACAU E SIÃO 267
DATAS ACONTECIMENTOS 1884, Set., 15 1885, Out., 1 1885, Dezembro 1886, Jan., 21 1886, Jul., 21 1886, Outubro 1886, 1887, Mai., 4 1887, Mai., 4 1888, Fevereiro 1888, Jul., 9 1888, Jul., 22 1888, Out., 13 1888, Dez., 22 1890, Fev., 28 Nomeação de Daniel Goularte, secretário do consulado de Portugal no Sião, para encarregado do mesmo Decreto a exonerar Henrique de Carvalho Prostes do cargo de cônsul de Portugal no Sião Missão diplomática ao reino de Sião liderada pelo governador de Macau, Tomás de Souza Rosa Decreto a nomear Frederico António Pereira para o cargo de cônsul de Portugal em Sião, Singapura, Malaca e suas dependências Chegada a Banguecoque do cônsul geral de Portugal no Sião, Frederico António Pereira Nomeação de Firmino José da Costa, governador de Macau, para o cargo de enviado extraordinário e ministro plenipotenciário de Portugal na China, Japão e Sião Novembro Falecimento em Banguecoque de Joaquim Vicente de Almeida, ex-secretário do consulado de Portugal no Sião Portaria provincial a exonerar Daniel Goularte do cargo de secretário do consulado de Portugal no Sião Portaria provincial a nomear Saturnino José da Luz para o cargo de secretário do consulado de Portugal no Sião Missão diplomática ao reino de Sião liderada pelo governador de Macau, Firmino José da Costa Portaria provincial a exonerar Saturnino José da Luz do cargo de secretário do consulado de Portugal no Sião Partida de Sião para Macau do secretário do consulado de Portugal em Banguecoque, Saturnino José da Luz Portaria provincial a encarregar João José da Silva, Juiz de Direito da Comarca de Macau, da gerência da Legação de Portugal na China, Japão e Sião Decreto a nomear o governador de Macau, Francisco Teixeira da Silva, para o cargo de enviado extraordinário e ministro plenipotenciário de Portugal na China, Japão e Sião Nomeação do cônsul geral da Holanda em Banguecoque, Keun de Hoogerwoerd, para encarregado do consulado de Portugal no Sião
DATAS ACONTECIMENTOS 1890, Mar., 31 1890, Março 1890, Jul., 3 1890, Out., 18 1890, Dez., 27 1891, Jan., 12 1891, Mar., 12 1892, Jan., 20 1893, Mar., 20 a Abril 1893, Dez., 23 1894, Setembro 1896, Abril 1897, Fevereiro 1897, Abril 1897, Maio Nomeação de Francisco Augusto Ferreira da Silva para encarregado da Legação de Portugal na China, Japão e Sião Partida de Banguecoque do cônsul de Portugal no Sião, Frederico António Pereira, em gozo de licença graciosa Nomeação de Dommela Nieuwenhius para encarregado do consulado de Portugal no Sião Nomeação do governador de Macau, Custódio Miguel de Borja, para encarregado da Legação de Portugal na China, Japão e Sião Regresso a Banguecoque de Frederico António Pereira onde reassumiu as suas funções de cônsul Frederico António Pereira, cônsul de Portugal no Sião, propõe a transfe- rência para Singapura da sede do consulado de Portugal em Sião, Singapura, Malaca e suas dependências Decreto a nomear o governador de Macau, Custódio Miguel de Boija, para o cargo de enviado extraordinário e ministro plenipotenciário de Portugal na China, Japão e Sião Regresso a Banguecoque de Frederico António Pereira onde reassumiu as suas funções consulares Missão diplomática ao reino de Sião liderada pelo governador de Macau, Custódio Miguel de Borja Decreto a nomear o governador de Macau, José Maria Horta e Costa, para o cargo de enviado extraordinário e ministro plenipotenciário de Portugal na China, Japão e Sião Regresso a Banguecoque de Frederico António Pereira onde reassumiu as suas funções consulares Missão diplomática ao reino de Sião liderada pelo governador de Macau José Maria Horta e Costa Nomeação de Alfredo Pinto Lello para encarregado da Legação de Portugal na China, Japão e Sião Nomeação de W. I. Archer, cônsul da Grã-Bretanha no Sião, para encarregado do consulado de Portugal nesse reino devido à ausência do cônsul português em gozo de férias Nomeação do governador de Macau, Eduardo Augusto Rodrigues Ga- lhardo, para o cargo de enviado extraordinário e ministro plenipotenci- ário de Porugal na China, Japão e Sião RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÃO 269
ISAU SANTOS VASCO GOMES DATAS 1897, Ago., 18 1897, Dez., 4 1898, Dez., 29 1898, Dezembro [1898] 1899, Abril, 7 1899, Mai., 9 1899, Set., 4 1900, Abril 1900, Jul., 5 1900, Jul., 5 1900, Setembro 1902, [Março] 1902, Dezembro 1903, Dez., 3 270 ACONTECIMENTOS Nomeação de George Freville, cônsul da Grã-Bretanha no Sião, para encarregado do consulado de Portugal nesse reino Frederico António Pereira reassumiu as suas funções consulares Decreto a nomear Luís Correia da Silva para o cargo de cônsul de Portugal no Sião Missão diplomática ao reino de Sião liderada pelo governador de Macau, Eduardo Augusto Rodrigues Galhardo W. I. Archer, cônsul da Grã-Bretanha no Sião, foi novamente nomeado encarregado do consulado de Portugal nesse reino C. E. W. Stringer, cônsul interino da Grã-Bretanha no Sião, ficou encarregado do consulado de Portugal nesse reino devido à ausência de W. L Archer Despacho da Secretaria de Estado dos Negócios Estrangeiros a conceder autorização à Legação de Portugal na China, Japão e Sião para regular todos os negócios respeitantes à feitoria de Portugal em Banguecoque Tomada de posse de Luis Correia da Silva no cargo de cônsul de Portugal no Sião Nomeação de Artur Tamagnini da Mota Barbosa para encarregado da Legação de Portugal na China, Japão e Sião Decreto a exonerar Eduardo Augusto Rodrigues Galhardo do cargo de enviado extraordinário e ministro plenipotenciário de Portugal na China, Japão e Sião Decreto a nomear o governador de Macau, José Maria Horta e Costa, para o cargo de enviado extraordinário e ministro plenipotenciário de Portugal na China, Japão e Sião Luís Maria Xavier ficou encarregado do consulado de Portugal no Sião devido à ausência do cônsul Luís Correia da Silva Luís Leopoldo Flores assume as funções de cônsul de Portugal no Sião Nomeação do governador de Macau, Arnaldo de Novaes Guedes Rebello, para enviado extraordinário e ministro plenipotenciário de Portugal na China, Japão e Sião. Nomeação de Albano Alves Branco para encarregado da Legação de Portugal na China, Japão e Sião
DATAS ACONTECIMENTOS [1904, Maio] [1907] 1911, Abr.,29 1911, Jun., 10 1911, Jul., 1 1911, Nov., 27 [1915] 1917, Dezembro [1921 a 1922] 1922, Agosto 1924, Julho 1925, Fev., 15 1925, Ago., 14 1926, Mar., 31 1926, Jul., 17 1926, Set., 30 Henri Pensot, cônsul da França no Sião, foi nomeado encarregado do consulado de Portugal nesse reino durante a ausência de Luís Leopoldo Flores Regresso de Luís Leopoldo Flores a Banguecoque onde reassumiu as suas funções de cônsul Partida de Luís Leopoldo Flores, cônsul de Portugal no Sião, para Portugal em gozo de férias e nomeação de Luís Carlos de Mello Flores para encarregado do consulado Regresso a Banguecoque de Luís Leopoldo Flores onde reassumiu as suas funções de cônsul O pagamento de todas as despesas dos consulados e legações de Portugal no Oriente passa a ser efectuado pelo Ministério dos Negócios Estrangei- ros cessando, assim, os abonos ao consulado de Portugal no Sião pelo cofre da Província de Macau Despacho do Ministério das Colónias a determinar que cesse a fiscaliza- ção que a Repartição Superior de Fazenda de Macau exercia sobre a feitoria de Portugal em Banguecoque Falecimento em Banguecoque de Luís Leopoldo Flores; Luís de Mello Flores ficou encarregado do consulado Nomeação de Alfredo Casanova para cônsul de Portugal no Sião António Bernardo Cirílio de Sousa exerce o cargo de cônsul de Portugal no Sião Nomeação de Gofredo Bovo para encarregado do consulado de Portugal no Sião Ausência de Gofredo Bovo de Banguecoque ficando encarregado do consulado de Portugal no Sião o Dr. Giovanni Amadori Gofredo Bovo retomou a gerência do consulado de Portugal no Sião Assinatura em Lisboa do Tratado de Amizade, Comércio e Navegação entre Portugal e o Sião Decreto a nomear Alfredo do Rosário Rodrigues para cônsul de Portugal no Sião Decreto a anular o decreto anterior Decreto a transferir o cônsul de 2.* classe de Portugal em Berlim, José Luís Pereira de Sousa Santos, para igual posto em Banguecoque RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÃO 271
Apêndice Documental
Doc. 1249 Tratado de Amizade, Comércio e Navegação entre Portugal e o Sião Assina- do EM BaNGUECOQUE A 10 DE FEVEREIRO DE 1859 RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÀO Havendo Suas Magestades Magnificas o Primeiro e Segundo Reis de Siam mani festado o desejo de fazerem com Portugal um Tratado de Commercio e Nave gação, que, confirmando e consolidando as antigas relações de amizade, que ha séculos existem entre os dois paizes, ao mesmo tempo habilitasse os Portuguezes a commerciarem em Siam, e os Siamezes em Portugal com vantagens iguaes áquellas, que Suas Magestades Magnificas haviam concedido a algumas Potencias Occidentaes, pelos Tratados ultimanente celebrados, e appreciando devidamente Sua Magestade Fidellissima El-Rei de Portugal tarn benevolo e amigavel convite, e desejando corresponder-lhe comple- tamente, por se achar animado dos mesmos sentimentos para com Suas Magestades Magnificas o Primeiro e Segundo Reis de Siam e seus súbditos, resolveram Sua Magestade Fidellissima El-Rei Dom Pedro 5.° de Portugal, e Suas Magestades Magnificas Pra Bath Somdetch Pra Paramende Maha Mong-kut Pra Chom Clao Chao Yu Hua, Primeiro Rei de Siam, e Pra Bath Somdetch Pra Paramende Ramers Mahisvaresr Pra Pin Cláo Cháo Yu Hua, Segundo Rei de Siam, que se celebrasse entre Portugal e Siam um Tratado de Amisade, Commercio e Navegação, que estabeleça sobre bases solidas as relações de paz, amizade e alliança, que tem sempre existido entre as duas Nações portugueza e siameza, e assegure aos súbditos dos respectivos estados as maiores vantagens commerciaes; e para esse fim nomearam como Seus Plenipotenciários: Sua Magestade Fidellissima El-Rei de Portugal a Isidoro Francisco Guuimarães, do Conselho de Sua Magestade e Seu Plenipotenciário na China, Commendador das Ordens Portuguezas de S. Bento de Aviz e da de Nossa Senhora da Conceição de Villa Viçoza, e da de Carlos III de Espanha, Cavalleiro da Ordem de Christo e da Antiga e Muito Nobre Ordem da Torre e Espada do Valor Lealdade e Mérito, e Capitão de Mar e Guerra da Armada. E suas Magestades Magnificas o Primeiro e Segundo Reis de Siam a Sua Alteza Real o Principe Krom Hluang Wongsa Thirat Sanith; Sua Excellencia Cháo Pya Niconaboddin Sa Maha Nayok, Generalissimo do Exercito de Siam; Sua Excellencia Cháo Pya Sri Surivong Sa Maha Prakalahom, Ministro do Reino; Sua Excellencia Cháo Pya Ravivong Praklang, Ministro dos Negocios Estrangeiros; Sua Excellencia Cháo Pya Yom-marat, Ministro da Justiça; Sua Excellencia Pya Vorapong, Ministro Privado de S.M. o Primeiro Rei. Os quaes depois de haverem communicado uns aos outros os seus respectivos plenos- poderes e tendo-os achado em boa e devida forma concordaram nos artigos seguintes: Artigo 1." É confirmada e consolidada pelo presente Tratado a antiga amisade e alliança entre Sua Magestade Fidellissima El-Rei de Portugal e seus Successores, e Suas Magestades Magnificas o Primeiro e Segundo Reis de Siam e seus Successores. Os súbditos de cada um dos dois paizes gosarão no outro de inteira e plena protecção para as suas pessoas e bens segundo as 275
ISAÚ leis estabelecidas, e terão reciprocamente direito a todas as vantagens, que são, ou forem SANTOS concedidas aos súbditos de nações estrangeiras mais favorecidas. VASCO Artig0 2.• GOMES Continuará Portugal a ter em Siam um Consul ou Agente Consular, reconhecendo reciprocamente as Altas Partes contractantes o direito de nomearem Cônsules ou Agentes Consulares para residirem nos Portos dos Estados uma da outra, onde julgarem conveniente estabelecel-os. Artigo 3." Estes Cônsules ou Agentes Consulares terão a seu cargo; proteger os interesses e o commercio dos seus compatriotas: fazer que estes se conformem ás disposições do presente Tratado: servir de intermédio entre elles e as Authoridades do paiz: velar pela stricta execução dos regulamentos estipulados, e fazer aquelles, que julgarem necessários para a execução do presente Tratado. Artigo 4." Os Cônsules não entrarão em exercício sem o exequatur do Soberano territorial, e gosarão, bem como os Agentes Consulares e os Chancelleres do Consulado, de todos os privilégios e isenções, que forem concedidos na sua residência aos Agentes de igual cathegoria da nação mais favorecida. Artigo 5." Os Cônsules e Agentes Consulares das Altas Partes contractantes poderão içar as suas bandeiras respectivas nos lugares da sua habitação. Artigo 6." Quaesquer questões, que tenham lugar entre súbditos portuguezes e siamezes deverão ser appresentados ao Consul portuguez, que, de accordo e intelligencia com as Authoridades siamezas, deligenciará terminal-as amigavelmente, e no caso de o não poder conseguir deverão as questões eiveis ser decididas pelo Consul ou pela Authoridade siameza, segundo a nacionalidade do delinquente ou accusado, e conforme as respectivas leis. O Consul nunca interferirá em questões, que digam respeito sómente a súbditos siamezes, nem as Authoridades siamezas em questões unicamente relativas a súbditos portuguezes, salvo em casos crimes, em que os culpados deverão ser presos pela authoridade local, e entregues ao Consul para serem castigados conforme as leis portuguezas, ou enviados para Macao para alli serem processados. Em quaesquer questões em que forem interessados súbditos portuguezes ou siamezes, tanto o Consul portuguez como as Authoridades siamezas terão direito de assistir ás indagações, que se fizerem para esclarecimento do cazo, devendo- lhes ser dadas, todas as vezes que as peçam, copias dos depoimentos e mais peças do processo até a conclusão da questão. Artigo 7." 276 Os súbditos de Siam não poderão apossar-se, causar damno, ou de qualquer modo entremetter-se com as pessoas de súbditos portuguezes, nem com suas cazas, prédios, terras, navios, ou outra qualquer especie de bens. No caso de infracção deste artigo as Authoridades
siamezas tomarão conhecimento do caso e castigarão os culpados. Da mesma sorte os súbditos portuguezes não poderão apossar-se, prejudicar ou entremetter-se com as pessoas dos súbditos siamezes, nem com suas cazas, prédios, terras, navios, ou outra qualquer especie de bens de que estes sejam possuidores, ficando a cargo do Consul portuguez informar-se de qualquer infracção a este respeito e castigar os culpados. Artigo 8." Os súbditos portuguezes gozarão em todo o Reino de Siam e suas dependências de inteira liberdade de consciência conforme os princípios da absoluta tolerância, podendo, como desde remotos tempos lhe foi concedido, cumprir com os seus deveres catholicos, e assistir aos cultos christãos, tanto em suas cazas, como nas Igrejas publicas, que poderão livremente construir nos lugares, que as Authoridades siamezas de acordo com o Consul para esse fim destinarem; as quaes Igrejas serão administradas por padres portuguezes, que gosarão de todos os privilégios concedidos aos padres de outras nações europeas, que tem feito Tratados com Siam. Igualmente os súbditos siamezes nunca serão molestados nos domínios portuguezes por causa da sua religião, e se observará com elles o mesmo, que se pratica com os de outras nações de differente communhão religiosa. Artigo 9." Todos os súbditos portuguezes que quizerem residir no Reino de Siam, deverão matricu- lar-se no Consulado Geral de Portugal em Bangkok. As copias destas matriculas deverão ser enviadas ás Authoridades siamezas. Artigo 10." Quando qualquer súbdito portuguez tiver de recorrer á Authoridade siameza a sua petição ou reclamação será appresentada ao Consul portuguez, que, achando-a justa e conveniente- mente redigida, lhe dará seguimento, ou no caso contrario lhe fará modificar a redacção, ou recusará transmittil-a. Similhantemente os siamezes, que tiverem de recorrer ao Consulado portuguez, deverão seguir um methodo analogo por via das suas Authoridades, que procede- rão do mesmo modo relativamente á justiça e redacção das suas petições ou reclamações. Artigo 11." É permittido aos súbditos portuguezes residirem no Reino de Siam, e commerciarem livremente e com toda a segurança em todos os portos do dito Reino, comprando e vendendo a quem bem lhes pareça, sem que essa liberdade seja embaraçada por algum monopolio, ou privilegio exclusivo de compra ou venda: porém só poderão residir permanentemente em Bangkok, e em roda desta cidade dentro em um circuito de raio igual á distancia andada em vinte e quatro horas por num barco do paiz. Os limites deste raio são: 1." - Ao Norte O canal Bangputsa desde a sua embocadura no rio Cháo Pya até ás muralhas velhas da cidade de Lobpuri, e uma linha recta tirada de Lobpuri até ao cáes de Ta-pra-ngam, perto da cidade de Saraburi no rio Pasak. 2." - A Leste Uma linha recta tirada do cáes de Ta-pra-ngam á junção do canal Klong-kut com o rio Bang-pa-kong: o rio Bang-pa-kong desde a junção com o canal Klong-kut até á sua RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÃO 277
ISAU SANTOS VASCO GOMES embocadura; e a costa desde a embocadura do rio Bang-pa-kong até á ilha de Srimaharajah a tanta distancia para o interior quanta possa ser vencida em vinte e quatro horas de viagem de Bangkok. 3."-Ao Sul A ilha de Srimaharajah e as ilhas de Si-chang da parte de leste do golfo, e as muralhas da cidade de Petchaburi da parte de oeste. 4." - A Oeste A costa de oeste do golfo até á embocadura do rio Meklong, a tanta distancia para o interior, quanta possa ser vencida em vinte e quatro horas de viagem de Bangkok. O rio Meklong desde a sua embocadura até ás muralhas da cidade de Rajpuri: uma linha recta desde as muralhas de Rajpuri até á villa de Subharnapuri, e uma linha recta desde a villa de Subharnapuri até á embocadura do canal Bangputsa no rio Cháo Pya. Artigo 12." Dentro dos limites marcados no artigo antecendente os súbditos portuguezes poderão a todo o tempo comprar, vender, ou construir cazas, e fazer depósitos ou armazéns de provisões; comprar, vender e aforar terrenos ou plantações. Porém se algum súbdito portuguez quizer comprar terrenos situados a menos de seis kilometros (200 sen) das muralhas de Bangkok será necessário que obtenha para esse fim authorisação especial do Governo siamez, salvo o caso de ter já residido por espaço de dez annos no Reino de Siam. Os limites do circuito de seis kilometros são: 1."-Ao Norte Um sen ao norte de Wat Kemabhirataram. 2." - A Leste Seis sen e sete braços ao sudoeste de Wat Bang-kapi. 3."-Ao Sul Perto de dezenove sen ao sul da aldeia de Bang-kapeo. 4." - A Oeste Perto de dois sen ao sudoeste da aldeia Bangphrom. As marcas do lugar em que a linha do circuito corta o rio abaixo de Bangkok estão, na margem esquerda do rio trez sen abaixo da aldeia de Bang-ma-náo, e na margem direita perto de um sen abaixo da aldeia de Banglanpuluen. Artigo 13." 278 Quando algum súbdito portuguez quizer adquirir bens de raiz deverá dirigir-se por intermédio do Consul á Authoridade local competente que, de accordo com o Consul, o
auxiliará no ajuste do preço da venda, e lhe entregará o seu titulo de propriedade, depois de feita a demarcação dos limites da mesma. O comprador deverá conformar-se ás leis e regulamentos do paiz, e a dita propriedade ficará sugeita aos mesmos direitos e impostos a que estão sugeitas as propriedades pertencentes a súbditos do paiz. Se no prazo de trez annos a contar da data da posse o terreno não fôr cultivado o Governo siamez tem o direito de annular a venda, embolsando o comprador da quantia, que pagou pelo terreno. RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÃO Artigo 14." Os bens de súbditos portuguezes fallecidos no Reino de Siam, e de súbditos siamezes fallecidos em possessões portuguezas serão entregues a seus herdeiros ou executores testamentários, e na falta destes ao Consul ou Agente consular da nação, a que pertencia o fallecido. Artigo 15." Os súbditos portuguezes poderão construir navios por sua conta nos portos de Siam, obtendo para esse fim licença do Governo siamez . Artigo 16." Os súbditos portuguezes residentes em Siam poderão empregar no seu serviço como interpretes, operários, remadores, ou em outro qualquer mister, súbditos siamezes que tenham a liberdade de se engajarem como taes. As Authoridades locaes terão cuidado em que sejam cumpridos os ajustes feitos para esse fim. Os Siamezes empregados em serviço de súbditos portuguezes gosarão da mesma protecção que os próprios súbditos portuguezes; porém se forem convencidos de algum crime, que mereça castigo pelas leis do paiz, sendo provado o crime deverão ser entregues pelo Consul ás Authoridades do paiz. Artigo 17." * Se alguns súbditos siamezes empregados no serviço de súbditos portuguezes se tornarem culpados de infracção das leis do seu paiz, ou siamezes criminosos desejando fugir, se acoitarem em caza de algum súbdito portuguez, taes indivíduos serão mandados procurar pelo Consul portuguez ao lugar do seu asilo, e provada a culpa ou fuga, entregues ás Authoridades siamezas. Do mesmo modo quaesquer culpados portuguezes, residentes ou commerciantes em Siam ou quaesquer desertores de navios portuguezes mercantes ou de guerra, deverão ser procurados, apprehendidos, e entregues ao Consul pelas Authoridades siamezas, logo que lhes sejam requisitados. Na ausência do Consul os desertores deverão ser entregues a requisição dos Commandantes ou Capitães dos navios. Artigo 18." Nenhum súbdito portuguez poderá ser detido no Reino de Siam, sem que as Authoridades siamezas provem ao Consul portuguez que existem causas legitimas para obstar á sua partida. Os súbditos portuguezes, que quizerem passar além dos limites estabelecidos para sua residência pelo presente Tratado, deverão munir-se de um passaporte, que lhes será entregue pela Authoridade siameza a requisição do Consul. Qualquer súbdito portuguez casado em Siam com mulher do paiz, que deseje retirar-se com a sua família, não soffrerá embaraço algum da parte das Authoridades siamezas.
ISAU SANTOS VASCO GOMES Artigo 19." As Authoridades siamezas não terão acção alguma sobre os navios mercantes portuguezes, que estarão unicamente sugeitos á authoridade do Consul e do Capitão. Na falta de navios de guerra portuguezes.e a pedido do Consul, as Authoridades siamezas lhe prestarão todo o auxilio, de que precise para fazer respeitar a sua authoridade pelos seus compatriotas, e para manter a boa ordem e disciplina dos navios mercantes da sua nação. Artigo 20." Se algum súbdito siamez se recusar, ou tentar eximir-se de pagar alguma divida a um súbdito portuguez, as Authoridades siamezas darão a este todo o auxilio de que necessite para ser embolsado da dita divida. Reciprocamente o Consul portuguez dará todo o auxilio a qualquer súbdito siamez, que tenha a cobrar dividas de súbditos portuguezes, para que obtenha o pagamento das mesmas. Artigo 21." No caso em que algum súbdito portuguez estabelecido em Siam venha a fallir o Consul portuguez tomará conta de todos os bens do fallido, que serão devididos pelos credores, ficando o devedor desobrigado de cobrir o deficit com os bens, que possa de futuro adquirir. O Consul portuguez terá cuidado em que todos os bens do fallido no momento da quebra, tanto em Siam como fora, sejam postos sem reserva á sua disposição, para se fazer a divisão pelos credores como fica dito. E do mesmo modo as Authoridades siamezas adjudicarão e administrarão os bens de qualquer súbdito siamez, que fallir em transacções commerciaes com súbditos portuguezes. Artigo 22." Os navios de guerra portuguezes poderão entrar no rio e fundear em Paknam; porém deverão dar parte á Authoridade siameza antes de subirem até Bangkok, e entender-se com ella relativamente o lugar em que devem fundear. <*> é O artigo 23." A rtigo 22. ° (sic )(*) e não 22.°, con- forme se compro- va pelo original. A qualquer navio portuguez de guerra ou mercante que éntre arribado em algum dos portos do Reino de Siam com avarias ou por falta de mantimento ou agoada as Authoridades siamezas prestarão todo o auxilio necessário para que se ache em circumstancias de proseguir a sua viagem. Em caso de naufrágio as Authoridades locaes darão todo o agasalho aos naufragados, subministrando-lhes o que lhe fôr necessário, e empregarão todos os meios ao seu alcance para que se salve o mais que for possível tanto do navio como da carga, vigiando cuidadosamente que se não extravie coisa alguma dos salvados, que farão guardar em deposito para serem entregues ao Consul a quem communicarão o succedido com toda a brevidade. Os proprietários dos ditos navios pagarão todas as despezas, cuja conta deverá ser appresentada ao Consul para ser por elle examinada. Artigo 24." 280 Os navios mercantes e suas cargas não ficarão sugeitos nos portos do Reino de Siam a direitos alguns de tonelagem, pilotagem, ancoragem ou outros quaesquer, tanto na entrada como na sahida, mas sómente aos direitos de importação e exportação, mencionados nos
artigos seguintes, gozando os ditos navios de todos os privilégios e franquezas, que são ou forem concedidos aos juncos e navios siamezes, ou aos de qualquer nação estrangeira mais favorecida. Artigo 25." RELAÇÕES ENTRE MACAU E SIÃO Os direitos de importação de fazendas estrangeiras feita nos portos do Reino de Siam por navios portuguezes nunca excederão de trez por cento do seu valor, que serão pagos em dinheiro ou em fazenda á escolha do importador. No caso de haver desacordo entre o importador e os empregados siamezes acerca do valor, que se deve dar ás fazendas, será a questão submettida á decisão do Consul e do official siamez competente, os quaes poderão nomear cada um dois negociantes como árbitros, se assim o julgarem conveniente. Depois de pago o referido direito de trez por cento as fazendas importadas poderão ser vendidas em qualquer parte do Reino de Siam por grosso ou a retalho, sem que tenham de pagar mais direito algum. As fazendas, que não forem desembarcadas, não pagarão direitos, e o importador será reembolsado dos que tiver pago pelas fazendas, que tiver de reexportar. Artigo 26." Os direitos, que tem de pagar as fazendas de origem siameza, tanto antes da sua exportação em navios portuguezes, como no momento da exportação, serão regulados pela Tarifa annexa ao presente Tratado, assignada e sellada pelos Plenipotenciários respectivos. Os productos, que tiverem pago os direitos marcados na referida Tarifa, ficarão por esse facto livres de quaesquer direitos de transito ou de outros, que devessem pagar no interior do Reino. Do mesmo modo qualquer producto siamez, que tiver pago qualquer taxa interior ou de transito, não terá que pagar mais direitos, antes, ou no momento do seu embarque a bordo de qualquer navio portuguez. Artigo 27." Os direitos mencionados nos Artigos 25.° e 26.°, não poderão ser augmentados para o futuro. Artigo 28." Com a obrigação de pagarem os referidos direitos é concedida aos súbditos portuguezes a liberdade de importarem no Reino de Siam, tanto de portos nacionaes como estrangeiros, e de exportarem para qualquer destino toda a qualidade de mercadorias que na epocha da -assignatura do presente Tratado não forem objecto de prohibição expressa ou de monopolio especial. Artigo 29." No caso em que por effeito de escacez no paiz o Governo siamez houver de prohibir a exportação de sal, arroz ou peixe, essa prohibição deverá ser annunciada um mez antes da data em que deva ter effeito, e não poderá tel-o retro-activo. Os negociantes portuguezes deverão participar ás Authoridades siamezas as compras, que tiverem feito antes da prohibição. Artigo 30." O numerário, as provisões, e os objectos de uso pessoal não terão de pagar direito algum, tanto na entrada como na sahida. 281
ISAU SANTOS VASCO GOMES Artigo 31." Se no futuro o Governo siamez fizer alguma reducção nos direitos estabelecidos para as fazendas importadas ou exportadas a bordo de navios siamezes, fica entendido que essa reducção será igualmente applicada aos direitos, que houverem de pagar os produtos da mesma especie importados ou exportados em navios portuguezes. Reciprocamente será applicada aos navios mercantes siamezes qualquer reducção de direitos, que o Governo portuguez faça para o futuro em favor dos navios mercantes nacionaes. Artigo 32." Os navios de guerra portuguezes prestarão todo o auxilio conforme ás leis internacionaes a qualquer navio siamez, que encontrem carecendo de soccorros no alto mar; e tanto os navios mercantes como os súbditos siamezes terão direito, nos portos onde houverem Cônsules portuguezes, á protecção dos ditos Cônsules, compatível com as leis do paiz, em que se acharem estabelecidos. Artigo 33." Se algum navio portuguez fôr roubado por piratas nas costas ou nas visinhanças do Reino de Siam, as Authoridades siamezas, logo que tenham noticia desse roubo, empregarão todos os meios ao seu alcance para a captura dos piratas, e para que se recobrem os objectos roubados, que deverão ser entregues ao Consul, ou restituídos a seus donos. Em quaesquer casos de pilhagem ou roubo, commettidos na propriedade de súbditos portuguezes em terra por súbditos siamezes, as Authoridades locaes procederão do mesmo modo que para os casos de pirataria. O Governo siamez não ficará responsável por quaesquer objectos roubados a súbditos portuguezes, provando que empregou todos os meios ao seu alcance para recobral- os. As mesmas disposições são applicaveis aos súbditos siamezes e seus bens, que estiverem sob o regimen do Governo portuguez. Artigo 34." Os súbditos portuguezes terão a liberdade de procurar e abrir minas em qualquer parte do Reino de Siam. Os interessados deverão dirigir as suas propostas ao Consul, que de accordo com as Authoridades siamezas tratará de estabelecer as condições, sob as quaes deverá proseguir a exploração da mina; condições, que deverão ser sempre compatíveis com os fins, a que os emprehendedores se proposerem. Igualmente se não porá embaraço algum a que os súbditos portuguezes estabeleçam quaesquer fabricas em Siam, sob condições rasoaveis estabelecidas pelo Consul portuguez e pelas Authoridades siamezas, não sendo os productos fabricados prohibidos pelas leis do paiz. Artigo 35." O Consul portuguez velará por que os negociantes e capitães de navios da sua nação cumpram as disposições do regulamento annexo ao presente Tratado, dando-lhe as Authoridades siamezas o auxilio de que precisar. As multas, que forem impostas por infracção do dito regulamento, serão entregues ao Governo siamez. Artigo 36." 282 O Governo e os súbditos portuguezes, gosarão de todas as vantagens não mencionadas no presente Tratado, de que actualmente gozem, ou para o futuro venham a gozar o Governo ou
os Súbditos de qualquer nação estrangeira mais favorecida. Artigo 37." As ratificações do presente Tratado de Amizade, Commercio e Navegação serão trocadas no intervallo de dezoito mezes, a contar da data da sua assignatura, ficando o mesmo Tratado interinamente em vigor até que seja ratificado. Artigo 38." Findo o prazo de dez annos a contar da data da ratificação, se qualquer das duas Altas Partes Contratantes desejar que tenha lugar a revisão do presente Tratado e do regulamento e tarifa a elle annexos, ou outros quaesquer, que para o futuro tenham vigor, feita a competente declaração para esse fim um anno de findo o dito prazo, nomear-se-hão Commissarios de ambas as partes a fim de fazer-lhes as modificações, que se julgarem convenientes e úteis ao desenvolvimento das relações commerciaes dos dois paizes. Artigo 39." As duas versões do presente Tratado nas línguas portugueza e siameza, ambas do mesmo theor e sentido, e de que se tiraram trez copias exactas, farão fé igualmente para todos os fins, bem como o regulamento e tarifa, que lhes vão annexos, e igualmente escriptos nas línguas portugueza e siameza. Em fé do que assignaram e sellaram os ditos Plenipotenciários o presente Tratado aos dez dias do mez de Fevereiro de 1859 da era Christã (que corresponde ao oitavo dia da terceira lua do anno Pimamia-samarethissop da era siameza de 1220) na Cidade de Bangkok, Capital do Reino de Siam. (assignado) ISIDORO FRANCISCO GUIMARÃES. RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÃO L.S. Lugares dos sellos e assignaturas dos seis Plenipotenciários Siamezes. ' Está conforme, (Assignado) JOSÉ MARIA DA FONSECA, Secretario da Missão. 283
1 J
I r 'íi ,jt- ] tf wb\; *#*»?> j$ F*—~—, . v J ■"^, 'i -. »r'#'>$'.'j rtíí^ $ ^aT JL.1 fir.nitfipnrtidrf .niisrrr. ,. ., *"H ; d„ H i •; — j M**J Jf 'C v. • 11^ /VV''« C" - íta. »v<£ •;'v ^ V / ^ "V tímHinrJunt-.niiQai^nuiinun^rurN ^ ^ ^fhnA^nM,.^ USá* ^Sfí */ ^4 * éS ^ 1 / * f nmymffbíam>mmíiuriUmm}>frnti iuminnn^nMnÚTnuTimi '/'**''" ' " ****•»■**
Regulamento para os Navios Portuguezes que Vierem a Siam 1." O Capitão de qualquer navio portuguez, que venha a Bangkok para commerciar, antes ou depois de entrar o navio, conforme lhe fôr mais conveniente, deverá dar entrada na Alfandega de Paknam, declarando o numero da sua tripulação e artilheria, e o porto d'onde vem. Logo que dundeie o navio em Paknam deverá entregar á guarda dos officiaes da alfandega a sua artilheria e munições, e então lhe será mandado para bordo um official da alfandega, que seguirá no navio para Bangkok. 2." Todo o navio, que passar Paknam sem desembarcar a sua artilheria e munições, como se acha dito no artigo antecedente, será obrigado a voltar para Paknam a fim de cumprir com essa determinação, e será multado em 800 ticaes pela desobediência. Depois de ter desembarcado a artilheria e munições ser-lhe-ha permittido voltar a Bangkok para commerciar. 3." Vinte e quatro horas depois de fundeado o navio em Bangkok, salvo o caso de se metter de permeio um domingo, os Capitães dos navios deverão ter dado entrada no Consulado de Portugal, e alli depositado os papeis de bordo, os conhecimentos da carga e um manifesto exacto da mesma: depois de serem todos estes pormenores communicados á Alfandega pelo Consul, esta dará licença para que se abram as escotilhas. Faltando a dar entrada, ou appresentando um manifesto falso, o Capitão ficará sugeito em qualquer dos casos a uma multa de 400 ticaes; porém ser-lhe-ha permittido corrigir dentro de vinte e quatro horas depois de ser entregue ao Consul, qualquer engano que possa haver no manifesto, sem incorrer na multa acima mencionada. 4." Todo o navio, que abrir escotilhas, e começar a descarga antes de obter a devida licença, ou que passar fazendas por contrabando, quer no rio, quer fóra da barra, será multado em 800 ticaes, e lhe será tomado o contrabando ou as fazendas desembarcadas. 5." Logo que qualquer navio esteja carregado para sahir, tenha pago todos os direitos, e entregado ao Consul portuguez um manifesto exacto da carga, que leva, ser-lhe-ha dado um despacho de sahida siamez a pedido do Consul, que, não havendo impedimento legal á sahida do navio, entregará ao Capitão os papeis de bordo, e permittirá que o navio parta. Um official da alfandega irá a bordo até Paknam, onde o navio será novamente visitado, depois do que lhe serão entregues as peças e munições, que alli tiver deixado em deposito. (Assignado) ISIDORO FRANCISCO GUIMARÃES. L.S. Lugares dos sellos e assignaturas dos seis Plenipotenciários Siamezes. Está conforme, (Assignado) JOSÉ MARIA DA FONSECA, Secretario da Missão RELAÇÕES ENTRE MACAU E SIÃO
/tat* n-r jMHt/ _ i \ » *k 1 ✓.' O^ »» . \ « t/)Ít fitKitjí tt,» *//»., t/ttítJ* /.T-' *~ ttijk^/ttir^ ' ' ^'< 4, Jtf 1*1» ^ • FH • /*■»" u *". *& w>». •4-/~/~* '€+* ■*.'* *■+**& dt4»i*«V «tW ^ A' tÊjki 11v *a£/Á>tÒÚ t. ,iiA~~y&. à. f~fc. 06 v ■j V /£••»*»• /m^ tx^j/Ly***ry> ■ ■»»' r— »«»»w ■/(*>>*, /&»+•+A *A^_, Í*JK w «ta fát^ÍAla A Mu»tu4«b. <í»«»t« 4f <«/« | -.-- *1 V- * % t S v .*' -«<<<=tp»A+> » *-*/fm,/l*+» &4 ■'"*"- * y— St rt* ,.y,<, et,., /a*! St£--r...-.w ««-*-, ms l* Mttétf/ÁSt /»/« St* A, j*** 4 A fur**.?* 4». MrÁ f
Doc. 1245 Relatório da Missão Extraordinária ao Reino de Sião em 1859 Realizada pelo Governador de Macau, Izidoro Francisco Guimarães RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÃO No dia 8 de Janeiro de 1859 pelo meio dia Sua Exa. o Conselheiro Isidoro Francisco Guimarães, Ministro Plenipotenciário de S.M.F. na China e Siam, partio de Macao com destino a Bangkok a bordo do brigue Mondego do commando do lo. Tenente da Armada José Severo Tavares, para cumprir a Missão de que S.M. o havia encarregado de, segundo os desejos manifestados por S.M. Magnifica El-Rei de Siam, fazer um Tratado de Amizade, Commercio e Navegação entre Portugal e este paiz. Acompanhavam Sua Exa. o Ministro o 2.° Tenente de Armada José Maria da Fonseca, na qualidade de Secretario de Missão, e o Alferes do Exercito Francisco de Mello Baracho, como Addido. No fim de seis dias de viagem com monção favorável — na tarde de 14 de Janeiro — o brigue Mondego entrou nas agoas do golpho de Siam, e ao anoitecer do dia 20 fundiou no ancoradouro fora da barra de Bangkok entre vários navios mercantes de diversas nações, que alli se achavam ancorados. No dia 21, depois do meio dia, largaram para terra o Secretario e o Addido da Missão em um dos escaleres do Mondego, e depois das tres horas da tarde chegaram á embocadura do rio Menam ou mais propriamente Chao Pya, por quanto a palavra Menam significa em lingoa siameza mãi das agoas, e é denominação commum a todos os rios de Siam. Pelas 4 e meia atracou o escaler ao cáes de Paknam, villa que fica obra de duas milhas acima da foz do rio e onde reside um governador, que commanda também tres fortalezas de mui boa apparencia, situadas uma em cada margem e outra em um ilhote no meio do rio, que defendem a entrada do porto. ✓ Segundo as instrucções que levava o Secretario, em companhia do Addido, foi visitar o governador de Paknam e communicar-lhe que se achava fóra da barra o brigue portuguez Mondego, tendo a seu bordo o Embaixador de S.M. El-Rei de Portugal. O governador recebeu mui cortezmente os dois Officiaes portuguezes e mostrou-se mui satisfeito com a noticia; fez varias perguntas relativamente ás graduações dos officiaes do navio — numero da tripulação e artilheria, offereceu alguns refrescos — e tendo mandado apromptar uma embarcação siameza, que lhe tinha sido pedida, o Secretario e o Addido da Missão, depois de se haverem despedido desta authoridade,—e tendo mandado para bordo o escaler do Mondego, largaram para Bangkok n'aquella embarcação quasi no fim da tarde. A distancia do ancoradouro a Paknam é de 12 milhas: desta povoação á cidade de Bangkok são 22 milhas seguindo o caminho pelo rio; porém algumas milhas acima de Paknam e perto de uma povoação chamada Paklat Lang ou Paklat de baixo ha um canal entre os dois pontos extremos de uma das grandes sinuosidades do rio, que diminue a distancia de 10 milhas: o canal é estreito e tem pouco fundo; é por tanto navegável só para pequenas embarcações: aquella em que iam o Secretario e o Addido da Missão, seguio por este canal, e ás 11 horas da noite os desembarcou no Consulado portuguez, onde foram recebidos pelo Consul o Sr. Antonio Frederico Moor, em cuja caza acharam o melhor agasalho. 317
ISAU SANTOS VASCO GOMES No dia 22 pela manhãa o Secretario da Missão, com o Consul portuguez, Addido, e o Chanceller do Consulado o Sr. Joaquim Maximiano da Silva, que, tendo adquirido muito conhecimento da lingoa siameza durante a sua longa residência em Siam, prestou muitos serviços como Interprete da Missão, teve uma entrevista official com o Praklang ou Ministro dos Negocios Estrangeiros siamez, para communicar-lhe a chegada do Plenipotenciário de Portugal e tratar a respeito das cerimonias para a recepção de Sua Exa. Sua Exa. recebeu com muito agrado o Secretario e o Addido da Missão, e com signaes de amisade os Srs. Moor e Silva que de ha mais tempo conhecia. O Secretario expoz ao Praklang o objecto da sua visita: o Ministro siamez respondeu em termos muito amaveis, dando os parabéns aos cavalheiros portuguezes presentes pela feliz chegada de Sua Exa. o Embaixador de Portugal, e dizendo que essa noticia seria um motivo de grande prazer para S.M. El-rei de Siam, que de ha muito tempo esperava a Sua Exa., — que á chegada de Sua Exa. a Paknam se lhe faria a recepção, que é do estilo fazer-se aos Embaixadores estrangeiros á entrada do porto, e deu as informações convenientes acerca do cerimonial a seguir, com que o Secretario concordou. Sua Exa. disse que indicava sómente o que era do estilo fazer-se e se tinha praticado com outros Embaixadores — que ainda não tinha recebido as ordens do seu soberano — porém que estava certo de que S.M. não deixaria de fazer que a recepção do Embaixador de uma nação de ha tanto tempo amiga de Siam fosse o mais explendida possível. Sua Exa. o Praklang disse também que havia uma caza em terra destinada para residência da Missão, cujos arranjos ainda não estavam terminados, — para o que pedia a Sua Exa. o Plenipotenciário que demorasse de dois dias o seu desembarque em Bangkok; e que seria muito do agrado de S.M. que Sua Exa. lhe escrevesse participando a sua chegada. 318 Depois de algum tempo de conversação sobre diversos objectos o Secretario despediu-se de Sua Exa. o Praklang, e voltou com os cavalheiros que o acompanhavam ao Consulado portuguez. O Sr. Consul Moor incumbio-se de arranjar um vapor para rebocar o Mondego para Bangkok — o que se effeituou afretando-se o vapor americano Jack Waters, que se achava fóra, e que devia estar de volta ás 2 horas da tarde, mas que em consequência da demora que teve na viagem chegou depois das 6 horas. Perto das 8 da noite o Secretario, Addido, e os Srs. Consul Moor e Chanceller Silva embarcaram no vapor e chegaram a bordo do Mondego na madrugada do dia seguinte. Na manhã de 23 o Mondego suspendeu da rada de Bangkok e a reboque do vapor Jack Waters seguio para a barra do Menam. Veio a bordo uma embarcação mandada pelo Governador de Paknam com alguns presentes de frutas e um pratico siamez para pilotar o navio para dentro da barra, cujos serviços foram dispensados por se achar o brigue a cargo de um piloto americano, que antes se tinha engajado. As 10 da manhãa fundeou o Mondego defronte de Paknam e salvou com 21 tiros e a bandeira siameza no tope de proa: um dos fortes de Paknam respondeu á salva com igual numero de tiros. Veio a bordo o Governador de Paknam, acompanhado de um Ajudante e vários siamezes de sua comitiva: o Governador fez os seus cumprimentos a Sua Exa. e o convidou a desembarcar em Paknam, onde Sua Exa. era esperado por um Alto Funccionario siamez (o irmão do Praklang) nomeado por S.M. para fazer-lhe a recepção do estilo: — o Governador retirou-se, e algum tempo depois Sua Exa. o Plenipotenciário acompanhado do Secretario, Addido da Missão, Consul portuguez, Chanceller do Consulado e do Commandante do Mondego com alguns dos seus Officiaes em escaleres do Mondego , largou de bordo dirigindo-se para Paknam: á sahida de Sua Exa. o brigue Mondego fez as honras devidas ao Plenipotenciário de S.M.F. Ao desembarcar em Paknam salvaram as fortalezas, e Sua Exa. foi recebido pelo Enviado d'El-Rei de Siam e cumprimentado por esta personagem da parte de S.M. O lugar da recepção era um pavilhão aberto, cujo tecto era sustentado por varias columnas de madeira, levantado em uma esplanada próxima de uma das fortalezas. No meio do pavilhão havia um estrado sobre o qual
se achavam uma meza com varias frutas e refrescos, e cadeiras para Sua Exa. e pessoas que o acompanhavam, e para os Funccionarios siamezes de mais alto gráo, — conservando-se as pessoas do seu séquito prostradas por terra, como usam os siamezes, quando estão na presença de superiores. O Enviado siamez trajava um vestido de tela de ouro e seda, apertado na cintura com um cinto de ouro fechado na frente por uma chapa cravejada de pedras preciosas; e entre as pessoas do seu numeroso séquito havia um pagem, que lhe trasia a espada, e outro uma salva de ouro sobre a qual haviam um vaso para agoa com a competente taça, caixa para cigarros, caixa para o betei que os siamezes constantemente mascam, etc., — todos estes objectos eram de ouro cravejados de pedras preciosas, — e além do uso que são destinados servem também como insígnias do gráo da pessoa a quem pertencem; os desta especie podem sómente ser usados por pessoas de alta jerarchia. Sua Exa. o Plenipotenciário e os Officiaes, que o acompanhavam foram convidados a tomar alguns refrescos, e depois de uma breve demora a meza Sua Exa. retirou-se para bordo, tendo-lhe sido offerecidas pelo Enviado siamez embarcações do Estado para condusil-o a Bangkok, no caso de Sua Exa. não preferir fazer a viagem no brigue. O Enviado siamez acompanhou a Sua Exa. até a bordo, onde se demorou por algum tempo, e depois de se haver retirado, o Mondego suspendeu novamente pelo meio dia, e seguio a reboque do Jack Waters para Bangkok, fundeando ás 7 horas da noite defronte da caza destinada para residência da Missão, que fica um pouco acima do Consulado portuguez, e na mesma margem do rio. No dia 24 veio a bordo o Praklang visitar a Sua Exa., e participar que se achava prompta a caza, destinada para sua residência em Bangkok. Sua Exa. recebeu uma carta do primeiro Rei em resposta a outra, que tinha escripto a S.M. no dia antecedente. S.M. expressava a sua satisfação pela chegada do Embaixador de El-Rei de Portugal, e determinava o dia 27 para ter lugar a recepção official de Sua Exa. e a entrega da carta de S.M.F. A 1 hora da tarde o Mondego salvou á bandeira siameza com 21 tiros; a salva foi respondida por um dos fortes da cidade. Depois do pôr do sol Sua Exa. desembarcou para a caza da Missão, onde se achava o Praklang para recebel-o: — a caza achava-se soffrivelmente arranjada, e haviam alli cincoenta e oito siamezes destinados para o serviço da Missão; — neste numero comprehendiam-se as guarnições de duas galeotas do Rei, que ficaram ás ordens de Sua Exa. durante a sua estada em Siam. RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÃO No dia 25 Sua Exa. foi visitado por S.A.R. o Principe Krom Hluang Wongsa, irmão dos Reis de Siam, e por Suas Exas. Chao Pya Pra Kalahom, primeiro Ministro, e Chao Pya Yom- marat, Ministro de Justiça, e pelo filho do primeiro Ministro, que é encarregado dos Negocios da Marinha. Sua Exa. foi também visitado pelos Cônsules estrangeiros, por Sua Exa. o bispo Pallegoix e Missionários francezes, e por vários outros europeus residentes em Bangkok. Veio também cumprimentar a Sua Exa. o General de artilheria que tem o titulo de Pya Visset, e o nome de Pascoal Ribeiro de Albergaria; é um dos descendentes de antigos portuguezes, de que ha muitos em Siam: é homem de mais de sessenta annos de idade e de mui agradaveis maneiras;.falia portuguez mui intelligivel e escreve soffrivelmente. Estes descendentes de portuguezes são em tudo siamezes, menos na religião, que seguem a christã: em lembrança dos serviços prestados por seus maiores os Reis de Siam os tem sempre tratado com particular benevolência. Neste dia, bem como no antecedente, e em outros, que se seguiram, Sua Exa. foi mimoseado com diversos presentes de frutas e doces do paiz, mandados por SS.MM., pelo Principe, e pelos Ministros, SS.MM. mandaram também grande porção de frutas, arroz, peixe, assucar, etc., para uso da guarnição do Mondego. Em 26 Sua Exa. pagou as visitas das authoridades siamezas, e jantou com o Principe Krom Hluang, sendo também convidados o Secretario, Addido, Consul portuguez, Chanceller do 319
ISAÚ SANTOS Consulado, e o Commandante do Mondego com sete dos seus officiaes. A meza estava posta á europea e o jantar foi magnificamente servido. O dia 27 era o dia destinado por S.M. siameza para a recepção de Sua Exa. e entrega de carta d'El-Rei. Pelo meio dia chegaram as galeotas, destinadas para Sua Exa. e para a carta de S.M., e varias outras, que deviam formar o cortejo. São embarcações mui compridas e razas, pintadas de diversas cores, com muitos ornatos doirados; tem a popa e a proa recurvadas elevando-se a bastante altura: na proa tem diversas figuras, com o busto de um idolo, a cabeça de uma serpente, etc.; a popa tem a configuração da cauda de um peixe: estas embarcações são guarnecidas por um grande numero de remadores vestidos de vermelho, que remam com pás; dois remadores colocados na popa as governam por meio de remos mui compridos: no meio de cada embarcação ha uma especie de docel forrado de panno vermelho guarnecido de ouro com cortinas e guarnições da mesma côr; debaixo deste docel ha uma alcatifa onde se sentam as pessoas que nellas embarcam, e almofadas para lhes servirem de encosto. Na galeota, destinada para a carta, o docel era de forma piramidal, recamado de ouro, e debaixo delle havia uma especie de throno todo doirado e de mui delicado lavor. Sua Exa. o Plenipotenciário acompanhado do Secretario, Addido, Consul portuguez, Chanceller, e Commandante e Officiaes do Mondego, todos de grande uniforme, recebeu na caza da Missão um Alto Funcionário siamez encarregado de condusir a carta de S.M. Sua Exa. tomou das mãos do Secretario uma caixa de prata doirada, dentro da qual se achava a carta, e a entregou ao Mandarim siamez, que depois de a ter saudado segundo o uso de Siam, a poz em um vaso de oiro coberto com um panno de veludo escarlate bordado de oiro e, acompanhado de Sua Exa. e dos Officiaes portuguezes, se dirigio para a embarcação, que lhe era destinada, onde collocou o vaso de oiro com a carta no throno, que alli havia. Ao embarcar da carta o brigue Mondego salvou com 21 tiros, tendo a gente nas vergas, depois da salva largou a galeota, que levava a carta, e apoz ella a de Sua Exa., na prôa da qual um marinheiro do brigue levava a bandeira portugueza, precedidas por diversas outras, em algumas das quaes haviam musicas do paiz, e seguidas por aquellas em que iam os Officiaes portuguezes, e por outras onde se achavam Mandarins de diversos gráos. As embarcações, que formavam o cortejo, eram mais de trinta, e de certo excederia a seis centos o numero dos remadores, que as guarneciam. O cortejo seguio em muito boa ordem pelo rio acima, e ás 2 horas da tarde chegou ao lugar do desembarque perto do palacio do Rei, onde havia um grande concurso de povo. Ao desembarcar Sua Exa. o Plenipotenciário foi recebido por um Principe de sangue real, e um parque de artilheria, guarnecido por soldados com uniformes europeos, salvou com 21 tiros. O vaso de oiro, em que ia a carta de S.M., foi posto em um andor levado por oito homens, no qual havia um throno e docel similhantes aos da galeota, que a tinha condusido: este andor cercado por grande numero de Mandarins siamezes, rompia a marcha, seguindo- se Sua Exa. em uma cadeira doirada sobre um palanquim mui adornado, levado aos hombros de oito homens, e os Officiaes portuguezes em palanquins mais singelos; um numeroso séquito de siamezes fechava o cortejo. Pelo caminho até as muralhas do Palacio haviam alas dè tropas siamezas, formadas de differentes corpos, armados cada um de modo diverso, — uns de espadas, outros de lanças, alabardas, arco e frechas, arcabuzes, e outras armas usadas em tempos antigos, e todos vestidos do modo mais extravagante. A porta, que dá entrada para o recinto do Palacio, havia uma guarda de soldados com uniforme á europea, soffrivelmente arranjados, que appresentaram as armas quando Sua Exa. passava. Seguiam-se mais alas de tropas siamezas, e em cada uma das outras portas, por que passou o cortejo, uma guarda de soldado vestido á europea: de espaço a espaço haviam bandas de musica militar siameza, compostas de tambores, gongos, e outros instrumentos com que fasiam muito estrondo. O cortejo parou em um mui espaçoso
largo onde se via um grande numero de edifícios diversos, dos quaes uns eram os aposentos reaes, outros salas de recepção, pagodes, quartéis para as guardas d'El-Rei, etc.; haviam também differentes telheiros, fechados por grades de madeira, onde se achavam peças de artilheria, algumas de grandes dimensões: neste largo se achavam formadas tropas com uniformes europeos, que appresentaram as armas quando Sua Exa, lhes passou pela frente: os soldados pareciam bem exercitados, e as vozes do commando eram dadas em inglez: — o numero das tropas deveria exceder a dois mil homens. Viam-se também diversos elefantes armados para guerra, cobertos com xairéis de panno vermelho bordado de oiro, e ornados com outros enfeites; alguns mais estimados tinham nos dentes diversos anneis de oiro. Sua Exa. foi condusido por um dos grandes Mandarins a uma sala de espera onde havia uma meza, sobre a qual se achava uma salva de oiro com bétel e aréca, e dois grandes vasos de prata com embutidos de oiro — obra de Siam — cheios de agoa; em roda da meza haviam cadeiras para Sua Exa. e pessoas que o acompanhavam, e um pagem do rei fez servir chá e café. RELAÇÕES ENTRE MACAU E SIÃO Perto do lugar destinado para Sua Exa. havia uma outra meza coberta com panno bordado de oiro, sobre a qual foi colocado o vaso, que continha a carta, ficando os Mandarins que a acompanhavam prostrados diante delia: — os siamezes costumam fazer ás cartas dos reis as mesmas honras que á pessoa do soberano. Depois de algum tempo um Mandarim veio annunciar que S.M. se achava no throno, e desejava receber a Sua Exa. O vaso de oiro em que se achava a carta foi novamente collocado no andor em que tinha vindo, e o cortejo seguio na mesma ordem por entre alas de músicos vestidos de tunicas de panno vermelho, que tocavam tambores, clarins, e uma especie de businas, que produsiam um som rouco e prolongado. O cortejo parou perto de um edifício denominado Maha Prasath, de mui boa apparencia, e onde fica a salla destinada para as grandes recepções, para a qual se sobe por uma escada de mármore. Alli se achavam collocados sobre diversas mezas, e expostos á vista dos circumstantes, os presentes que Sua Exa. tinha levado para S.M., e que tinham sido entregues de manhãa. Depois de novas saudações dos Mandarins siamezes o vaso, que continha a carta d'El-rei, foi entregue a Sua Exa., que o tomou nas mãos e acompanhado dos Officiaes que formavam o seu séquito entrou na salla de audiência. Esta salla é mui espaçosa e alta, e assemelha-se muito a um templo: duas fileiras de columnas de madeira lavrada com capiteis doirados sustentam o tecto, e deixam um caminho ao longo da salla: a um e outro lado deste caminho grande numero de Officiaes e Nobres siamezes, talvez mais de quatro centos, prostrados por terra e seguindo-se uns aos outros pela ordem de suas graduações até ao pé do throno, formavam a côrte d'El-Rei de Siam. S.M. achava-se no throno, que é uma especie de janella aberta na parede do fundo da salla, elevada obra de duas varas acima do pavimento, aos lados da qual ha algumas columnas doiradas, que sustentam um docel lavrado e doirado mui semelhantes aos que se veem sobre os púlpitos de algumas das nossas igrejas em Lisboa: debaixo do throno ha um estrado para o qual se sobe por alguns degraos, e de cada lado uma das umbrellas de sette andares que os simezes chamam satt e que são insígnias da realesa: aos lados achavam-se vários pagens do rei com a espada de S.M., e outras armas, e defronte do throno os Príncipes de Sangue Real, e apoz estes os Nobres de primeira classe, entre os quaes tinham o primeiro lugar os Ministros: — estes Príncipes e Nobres estavam prostrados sobre almofadas de veludo vermelho, e tinham junto a si as suas espadas, algumas mui ricas, e as salvas com as caixas para o bétel e aréca, etc., que também são insígnias da sua jerarchia: — todos estes objectos eram de oiro cravejados de pedras preciosas. O vestuário dos cortezãos consistia em uma cabaia de seda de cor, ou de tecido de oiro e seda para os de maior graduação, e no panno com que os siamezes cobrem a parte inferior do corpo, especie de chaile de seda, que arranjam de 321
ISAU SANTOS VASCO GOMES modo que parece uma calça larga e curta, que apenas lhes chega acima do joelho: alguns destes pannos tem grande preço. Os Príncipes e Grandes estavam vestidos de um modo similhante com a differença de serem os tecidos mais ricos, e de terem sobre a primeira cabaia uma tunica de renda branca bordada com palheta de oiro, que fazia mui bom effeito: a cabaia de dentro era apertada com um cinto de oiro guarnecido de pedrarias, e abotoada com botões de pedras preciosas. Sua Exa. o Plenipotenciário depois de ter feito tres vénias a S.M., colocou o vaso, que continha a carta, sobre uma meza coberta com um panno de veludo verde guarnecido de oiro, que para esse fim se achava defronte do throno, e depois de ter lido um discurso, em que expunha a S.M. o objecto da sua Missão, sentou-se em uma almofada de veludo verde, colocada entre os Nobres de primeira ordem, atraz da qual se achava uma alcatifa para as pessoas do seu séquito. S.M. exprimiu a sua satisfação pela chegada do Embaixador d'El-Rei de Portugal, informou-se da saúde de S.M. e da Família Real, e depois varias perguntas a Sua Exa. sobre diversos objectos fez signal para lhe ser entregue a carta d'El-Rei. Sua Exa. tirou a caixa que continha a carta de dentro do vaso de oiro em que tinha sido condusida, e subindo os degráos do throno a entregou a S.M., bem como o seu discurso. S.M. entregou a Sua Exa. um documento em que declarava ter recebido a carta de S.M.F. com todas as honras devidas e na presença da sua Côrte e Nobreza. Sua Exa. voltou a sentar-se no seu lugar, e S.M. leu um longo discurso em siamez, em que fazia a historia das relações dos portuguezes com Siam desde o seu principio, e exprimia a sua satisfação por vel-as estabelecidas de um modo mais formal e permanente durante o seu reinado: — este discurso foi depois entregue a Sua Exa. por um dos Príncipes. Depois da leitura S.M. retirou-se, tendo asseverado a Sua Exa. que seria tratado como os Embaixadores das primeiras nações de Europa, e que hia nomear os Plenipotenciários siamezes para se começarem as negociações do Tratado. Logo que S.M. se retirou fechou-se uma cortina de damasco vermelho, que ha adiante do throno: toda a Côrte saudou o Soberano, pondo a cabeça em terra, e elevando por tres vezes as mãos juntas acima da cabeça: — os Príncipes e Nobres sentaram-se sobre as suas almofadas, e os outros Mandarins começaram a sahir da sala a seu bel-prazer. Sua Exa. e os Officiaes que formavam o seu séquito foram cumprimentar a S.A. o Principe Krom-Hluang e os Ministros, e foram por estes appresentados a outros Príncipes e Nobres, que se achavam presentes. O Praklang veio da parte de S.M. convidar a Sua Exa. e os Officiaes portuguezes para um jantar, que lhes estava preparado, e condusio a Sua Exa. para uma salla do jardim onde se achava a meza, posta á européa, e se serviu um magnifico jantar. A alguma distancia da meza havia uma outra mais pequena, sobre a qual se achavam algumas garrafas de christal com vinho e licores, e uma salva com copos destinadas para S.M., que appareceu quasi no fim do jantar, acompanhado de oito ou dez de seus filhos, de 4 a 8 annos de idade, do Príncipe Krom-Hluang e de alguns dos Ministros. S.M. conversou por muito tempo com Sua Exa. sobre diversos assumptos, informou-se dos nomes e posição dos Officiaes presentes, tratando a todos com affabilidade, offereceu vinho e licores pela sua mão, e deu o seu bilhete de visita a cada um dos officiaes. Terminado o jantar Sua Exa. retirou-se, sendo acompanhado até ao lugar do embarque pelo mesmo Principe por quem tinha sido recebido. 322 No dia 29 S.A. R. o Principe Krom-Hluang Wongsa, e SS. Exas. Chão Pya Nayok, commandante em chefe do exercito, Chão Pya Prakalahom, primeiro Ministro, Cháo Pya Praklang, Ministro dos Negocios Estrangeiros, Cháo Pya Yom-Marat, Ministro da Justiça, e Pya Vorapong, Ministro Privado de S.M., foram nomeados Plenipotenciários, e no dia 31 começaram as negociações do Tratado, que se concluiu no dia 9 de Fevereiro: — neste intervallo Sua Exa. teve uma audiência privada de S.M., e por essa occasião teve a honra de ser apresentado a S.M. a Rainha de Siam.
No dia 10 de Fevereiro teve lugar a assignatura do Tratado a que se procedeu com todas as formalidades no Palacio do Principe Krom-Hluang, achando-se presentes S.A. e SS. Exas. os Plenipotenciários, o Secretario, Addido, Consul, Interprete, e o Commandante do Mondego com os seus Officiaes, todos em grande uniforme. Logo que se acabou de assignar e sellar a primeira copia, um forte, que fica perto do palacio do Principe, deu uma salva de 21 tiros, que foi repetida pelo Mondego, que desde ás 8 horas da manhãa se achava embandeirado em arco com a bandeira siameza no tópe de prôa. A assignatura do Tratado teve lugar 2 horas da tarde. RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÂO S.M. o segundo Rei, que se achava nas províncias á chegada do Mondego a Bangkok, escreveu a Sua Exa. no dia 10 annunciando-lhe a sua volta á capital e destinando o dia 12 para a recepção de Sua Exa., que effectivamente teve lugar nesse dia com o mesmo ceremonial que se seguiu na recepção do primeiro Rei, sómente as tropas estavam mais bem arranjadas, e a côrte era menos numerosa. Depois da audiência o filho mais velho do Rei condusio a Sua Exa. e os Officiaes que o acompanhavam a uma caza de recreio, que ha dentro do recinto do Palacio, e que tem o nome de Royal pleasure Hall, onde S.M. os recebeu com toda a affabilidade. A caza achava-se perfeitamente mobiliada á européa, — na salla viam-se os bustos de Rainha Victoria e de Principe Alberto, de Napoleão lo. e de Lord Wellington, e os retratos da Família Real de Inglaterra, de Washington e do Presidente Pierce. No gabinete de S.M. achavam-se diversos instrumentos náuticos e de physica, e estantes com as obras dos melhores authores inglezes tanto em litteratura como em sciencias. Na salla do jantar havia uma collasão que constava de grande variedade de frutas e doces, preparada para Sua Exa.: — a meza estava posta com tanta simplicidade como bom gosto. No dia seguinte S.M. o 2.° Rei fez uma visita a Sua Exa. a bordo do Mondego onde se demorou mais de tres horas: vio o navio todo, — assistio aos exercícios de artilheria, de armas e de espada, feitos pela guarnição, e examinou os chronometros e instrumentos náuticos, mostrando-se de tudo muito entendido; depois do que se despedio de Sua Exa., dizendo que tinha vindo a Bangkok sómente para recebel-o, e que partia de novo para as províncias. Na occasião da despedida S.M. presenteou a Sua Exa. com diversos objectos curiosos de manufactura siameza, pedindo-lhe que os conservasse como lembrança sua. S.M. vinha em um pequeno vapor, que lhe pertence, e que tem na melhor ordem possivel. Este vapor é tripulado por siamezes, e tem officiaes e engenheiros siamezes. No dia 15 teve lugar no palacio de S.M. o primeiro Rei a audiência de despedida a Sua Exa. e a entrega da carta d'El-Rei de Siam para S.M.F. A cerimonia não se podia comparar em pompa com a que teve lugar para a recepção da carta d'El-Rei. Sua Exa. foi recebido por S.M. em uma salla do jardim onde se achava o Principe Krom-Hluang, os Ministros e alguns nobres. S.M. fez vários presentes a Sua Exa., taes como se costumam fazer aos siamezes a que se confere alto gráo de nobreza, e pôz-lhe pela sua mão no peito uma insignia da ordem do elefante, dizendo que desejava que Sua Exa. a usasse como lembrança da sua visita a Siam. A carta de S.M. dentro de uma caixa de madeira de Siam, contida em um sacco de tecido de oiro, foi entregue a um grande Mandarim siamez, que a pôz em um andor igual aquelle que tinha condusido a carta d'El-Rei de Portugal, e que foi acompanhado até ao lugar do embarque por Sua Exa. e Officiaes portuguezes, por vários Mandarins siamezes e por uma banda de musica do paiz: ao embarcar um parque de artilheria salvou com 21 tiros. A embarcação em que ia a carta foi acompanhada por aquellas em que hiam Sua Exa. e os Officiaes portuguezes até a bordo do brigue Mondego, onde a carta foi entregue a Sua Exa. pelo Mandarim que a condusia: nessa occasião o brigue Mondego deu uma salva de 21 tiros. 323
ISAÚ SANTOS VASCO GOMES Achando-se concluída a Missão, de que tinha sido encarregado. Sua Exa. partiu de Bangkok a bordo do brigue Mondego no dia 17 de Fevereiro, passando a barra a 19, com destino a Singapura, onde chegou no dia 8 de Março, sahindo dalli para Hongkong no dia 18 a bordo do vapor inglez Carthage, que chegou a Hongkong no dia 28. No dia 29 pelas 11 da manhãa Sua Exa. embarcou no vapor portuguez Fernandes, que partia para Macao, e pelas 4 horas da tarde chegou á cidade do seu governo, onde foi recebido com as honras devidas á sua cathegoria.
Siglas e Abreviaturas RELAÇÕES ENTRE MACAU ESIÃO AC AHM A.H.G. av. cod. cot. cx. doe. F fl. , fls. foi. GGM 1. LS P. P- prov. — Administração Civil — Arquivo Histórico de Macau — Arquivo Histórico de Goa — avulsos — códice — cota — caixa — documento — Finanças — folha, folhas — folheto — Gabinete do Governo de Macau — livro — Leal Senado — processo — página ou páginas — provisório 325
