• DOCUMENTAÇÃO ULTRAMARINA PORTUGUESA V Documentação sobre a índia Portuguesa no século xvin C#Q ({NIRO Df {STUDOS HISTÓRICOS ULTRAMARINOS LISBOA —1967
  • DOCUMENTAÇÃO ULTRAMARINA PORTUGUESA
  • 0À?ATtf3MU30d
  • DOCUMENTAÇÃO ULTRAMARINA PORTUGUESA V Documentação sobre a índia Portuguesa no século xviii C1NTR0 DE ESTUDOS HISTÓRICOS ULTRAMARINOS IISBOA —1967
  • 3' 09 (julbenkíi ana
  • ÍNDICE ANALÍTICO P&gs. 1. Certidão de António Pais de Sande sobre as preeminências dos secretários do Estado da Índia 1 3 2. Apontamento sobre o modo como se procedeu à abertura das vias de sucessão, por falecimento de vários vice-reis e governa- dores ^ ^ 3. Registo das ordens ou avisos que passou o desembargador Agos- tinho de Azevedo Monteiro, secretário do Estado, âs pessoas abaixo nomeadas, por ocasião do falecimento do vice-rei Fran- cisco José de Sampaio, para virem assistir ao seu enterro e à solenidade da abertura das vias de sucessão 6 Para o conselheiro do Estado. D. João Fernandes de Almeida. 13-7-1723 6 Outras como a carta acima se fizeram ao vedor geral da Fazenda, D. Cristóvão de Melo, a D. Luis da Costa, a João Borges Corte Real, ao inquisidor Sebastião Marques da Proença e a D. Manuel Souto Maior ® Para o vigário-geral de S. Domingos. 13-7-1723 6 Outras, como a carta acima, se fizeram ao provincial de S. Agos- tinho, ao provincial de S. Francisco, ao provincial da Com- panhia. ao provincial da Madre de Deus, ao prepósito da Congregação e ao comissário de S. João de Deus 7 Para o desembargador chanceler do Estado, Cristóvão Luis de Andrade. 13-7-1723 7 Para o cabido da sé primacial de Goa. 13-7-1723 7 Para o tesoureiro-mor da sé. 13-7-1723 it-Kí-d-f ..on" >b Outras, como a carta acima, se fizeram ao prior do convento de S. Domingos, ao prior do convento de S.'° Agostinho, ao guar- dião de S. Francisco, ao guardião da Madre de Deus, ao pre- pósito da Casa Professa, ao prior de S. João de Deus, e ao prior de S. Tomás ° Para o capitão da Aguada. 13-7-1723 ® VII
  • Págs. Para o capitão da fortaleza dos Reis. 13-7-1723 ... 8 Outras, como a carta acima, se fizeram ao capitão do forte de Gaspar Dias, ao capitão de Mormugão, ao capitão de Daugim, ao capitão do passo de S. Brás, ao capitão da fortaleza de S. Tiago, ao capitão de S. Lourenço e ao capitão de S.'° Estêvão 8 Para o vedor geral da Fazenda, D. Cristóvão de Melo. 13-7-1723 8 Para o Senado da Câmara de Goa. 13-7-1723 9 4. Registo das ordens ou avisos que passou o desembargador Luis Afonso Dantas, secretário do Estado, às pessoas abaixo nomea- das, por ocasião do falecimento do vice-rei Marquês de Lou- riçal, para virem assistir ao seu enterro, e à solenidade da abertura das vias de sucessão 9 Para o capitão-mor da fortaleza da Aguada, D. Agostinho Hen- riques. 12-6-1742 9 Para o governador da fortaleza de Mormugão, Francisco Guerra de Mesquita. 12-6-1742 jq Outra, como a carta acima, se fez ao capitão da fortaleza dos Reis Magos, Manuel Henriques de Almeida 10 Para o capitão do forte de Gaspar Dias. 12-6-1742 10 Outras como a carta acima, se fizeram ao capitão do passo de Naroá, ao capitão do passo de Daugim, ao capitão do forte de S. Brás! ao capitão da fortaleza de S. Tiago, ao capitão do forte de S. Lourenço, e ao capitão do forte de S.'° Estevão 11 Para o prior do convento de S. Domingos. 12-6-1742 11 Outras, como a carta acima, se fizeram ao prior do convento de S. Agostinho, ao guardião do convento de S. Francisco, ao guardião do convento da Madre de Deus, ao prepósito da Casa Professa, ao comissário-geral de S. João de Deus, e ao prepósito da Congregação j 1 Para o deão, António de Amaral Coutinho, por não haver tesoureiro-mor. 12-6-1742 11 Para os conselheiros do Estado, António de Figueiredo, general da armada. António Carneiro de Alcáçova, vedor da Fazenda, António de Amaral Coutinho, inquisidor, e D. António de Castro, capitão da cidade 12 Para o vigário-gerai de S. Domingos. 13-6-1742 12 Outras, como esta, se fizeram ao provincial de S. Francisco, pro- vincial de S.'° Agostinho, provincial da Companhia de Jesus, provincial da Madre de Deus, prepósito da Divina Providência, comissário-geral de S. João de Deus, prepósito da Congregação 12 Para o cabido da sé primacial. 13-6-1742 12 VIII
  • Págs. Para o chanceler do Estado, Veríssimo António da Silva. 13-6-1742 13 Para o Senado da Câmara de Goa. 13-6-1742 13 5. Registo das ordens ou avisos que passou o desembargador Belchior José Vaz de Carvalho, secretário do Estado, às pessoas abaixo nomeadas, por ocasião do falecimento do vice-rei Conde de Alva, na campanha de Pondá, para virem assistir à solenidade da abertura das vias de sucessão 14 Para o conselheiro do Estado, D. João José de Melo, vedor geral da Fazenda. 30-6-1756 14 Outras, como a carta acima, se fizeram a Bernardo Carneiro de Sousa e Faro, capitão da cidade, e ao inquisidor Manuel Mar- ques de Azevedo 14 Para o arcebispo primas. 30-6-1765 14 Para o vigário geral da Ordem dos Pregadores, Fr. João do Pilar. 30-6-1756 15 Outras, como a carta acima, se fizeram ao provincial da Companhia de Jesus, António Ferreira, ao provincial da Ordem de S. Fran- cisco, Fr. Baltazar de S."' António, ao provincial da Ordem de S.'° Agostinho, ao provincial da Ordem dos Reformados, ao superior da Casa da Divina Providência, ao comissário geral da Ordem de S. João de Deus, e ao prepósito da Congregação 15 Para o desembargador chanceler do Estado, João de Mesquita Matos Teixeira. 30-6-1756 15 Para o cabido da sé primacial de Goa. 30-6-1756 15 Para o Senado da Câmara de Goa. 30-6-1756 16 Para o guardião do convento de S. Francisco. 30-6-1756 16 6. Registo das ordens ou avisos que passou o desembargador, José Joaquim de Sequeira Magalhães e Lanções, secretário do Estado, às pessoas abaixo nomeadas, por ocasião do falecimento do governador D. João José de Melo Para o capitão mor da fortaleza da Aguada. João Pereira Couti- nho. 10-1-1774 16 Outras, como a carta acima, se fizeram a Paulo António da Cunha de Eça, capitão-mor da fortaleza de Mormugão, ao capitão do passo de S. Tiago, ao comandante de S. Brás, ao capitão do forte do Cabo, ao capitão da fortaleza dos Reis, e ao capitão do forte de Gaspar Dias Para o conselheiro do Estado João de Saldanha Lobo, vedor geral da Fazenda. 10-1-1774 Outra, como a carta acima, se fez ao inquisidor da primeira cadeira, Fr. João do Pilar IX
  • Págs. Para o vigário geral de S. Domingos. 10-1-1774 17 18 Outras, como a carta acima, se fizeram ao provincial de S. Agos- tinho, ao provincial de S. Francisco, ao provincial dos Refor- mados. ao comissário gera! de S. João de Deus, ao perfeito dos Teatinos, e ao prepósito da Congregação 18 Para o arcebispo primás. 11-1-1774 18 Para o Senado da Câmara de Goa. 11-1-1774 18 19 Para o cabido da sé primacial de Goa. 11-1-1774 19 Para o vedor geral da Fazenda, João de Saldanha Lobo. 10-1-1774 19 Outra, como a carta acima, se fez ao desembargador chanceler, José Lobo da Veiga 19 Para o desembargador Caetano Manuel da Costa Fagundes. 10-1- -1774 19 20 Para o desembargador chanceler do Estado, José Lobo da Veiga. 11-1-1774 20 Para D. Rodrigo de Castro. 11-1-1774 20 Outras, como a carta acima, se fizeram a António do Amaral de Meneses, a Belchior do Amaral de Meneses, a Inácio Luis Car- neiro de Sousa e Faro, a D. Diogo Fernandes de Almeida, e a João Vicente da Silveira de Meneses 21 7. Registo das ordens ou avisos que passou o desembargador, José Joaquim de Sequeira Magalhães e Lanções, secretário do Estado, às pessoas abaixo nomeadas, por ocasião da posse do gover- nador Filipe de Valadares Souto Maior 21 Para o capitão da fortaleza dos Reis, Luis António de Oliveira Monteiro. 13-1-1774 21 Outras, como a carta acima, se fizeram a Paulo António da Cunha de Eça, capitão-mor da fortaleza de Mormugão, a João Pereira Coutinho, capitão-mor da fortaleza da Aguada, a Ricardo Cor- rea de Mesquita, e a António José da Costa Morais 22 8. Ordens régias que [oram para a India na monção de 1774. Carta régia a D. José Pedro da Câmara, governador e capitão- -general da índia, sobre a administração da Fazenda Real. 18-1-1774 22 23 Idem, sobre a administração dos bens pertencentes ao cofre dos proscritos Jesuítas. 18-1-1774 24 Idem, sobre a mesma matéria. 15-1-1774 24 25 Idem, sobre a arrecadação dos rendimentos da Coleta. 16-1-1774 25 26
  • Pigs. Alvará extinguindo os oficios de superintendente e administradores do Estanco do Tabaco de Goa. 14-2-1774 27 29 Portaria do governador da Índia. D. José Pedro da Câmara, para a Junta da Fazenda Real, sobre a extinção do Conselho da Fazenda e do oficio de vedor. 13-10-1774 30 «Instrução primeira desde o § 18 até o § 24. Carta régia de 28 de Abril de 1773 que recomendou ao governador e capitão-general. e a Junta da Fazenda a boa execução dos seus alvarás do mesmo dia, que estabeleceram o pagamento dos soldos, e os socorros das munições de boca das tropas do Estado da Índia; orde- nando lhes, que se hajão com a maior vigilância na nomeação das pessoas dos oficiais dos referidos pagamentos e provi- mentos» 30 31 «Instrução primeira desde o § 18 até o § 24. Alvará de 28 de Abril de 1773, que deu método ao pronto pagamento das tropas, abolindo a Vedoria e Matrícula, e criando um tesoureiro geral com seus comissários» 31 37 «Fórmula dos recibos dos coronéis para o Cofre da Tesouraria das Tropas do Estado da Índia» 38 9. «Instrução primeira desde o § 18 até o § 24. Alvará de 28 de Abril de 1773. que deu forma ao provimento das munições de boca» 38 42 Fórmula dos recibos dos coronéis relativos aos mantimentos recebidos 42 «Instrução primeira desde o § 18 até o § 24. Alvará de 28 de Abril de 1773. Para se escriturarem na Contadoria da Junta da Fazenda as contas do pagamento das tropas» 43 46 Ordens do Marquês de Pombal para a Junta da Fazenda Real de Goa. Para se proceder à exacta averiguação da receita e despesa do cofre dos bens dos proscritos Jesuítas. 8-4-1772 46 47 Outra, para a Junta da Fazenda Real de Goa empregar certa quan- tia do cofre do Fundo do Giro na compra de salitre ou pimenta de Bagare, e remeter estes géneros para Portugal. 22-12-1773 47 48 Outra, para a Junta da Fazenda Real fazer extrair e remeter ao Erário Régio as certidões relativas aos rendimentos e despesas do cofre dos bens dos proscritos Jesuítas. 18-3-1773 48 Outra, sobre a reforma dos ordenados dos oficiais da Junta da Fazenda Real, extinção dos empregos de contínuos, e baixa nos vencimentos dos capelães-mores, meirinhos da Corte, provedor pequeno, contadores, escrivães e mais oficiais do Tribunal dos Contos. 17-3-1773 48 & Outra, sobre a venda de coral, e emprego do seu procedente na compra de salitre e roupa. 29-3-1773 49 50 XI
  • Págs. Outra, para a Junta da Fazenda Real encarregar o capitão da Casa da Pólvora de proceder à distribuição do arroz aos oficiais, e prisioneiros da mesma. 30-12-1773 50 51 Outra, sobre o pagamento de ordenados dos empregos recem-cria- dos pela Junta. 11-3-1773 51 52 Outra, para a Junta da Fazenda Real dar o seu parecer sobre o requerimento de Vitulá Porobo em que pede diminuição de seu foro. 20-12-1773 52 53 Outra, sobre a venda de saudó e pólvora e compra de seda branca e amarela. 12-3-1773 53 54 Outra, sobre a extinção dos ofícios de almoxarife da Ribeira, capi- tão da Cidade, e recebedores de Salcete e Bardês. 9-3-1773... 54 Outra, sobre a extinção do oficio de recebedor das cisas, foros e meios foros. 8-3-1773 54 55 Outra, para a Junta da Fazenda Real remeter ao Real Erário um exemplar constante dos bens do Estado da Índia. 10-3-1773 ... 55 Outra, sobre os cuidados que a Junta da Fazenda Real havia de ter com os géneros e materiais remetidos do Reino. 11-2-1774 55 56 Outra, para a Junta da Fazenda Real dar a devida arrecadação à artilharia, armamento, ferramentas e munições enviadas pelo Arsenal Real do Exército. 12-2-1774 56 Outra, sobre o sustento dos soldados e suas famílias. 6-1-1774 ... 57 Outra, sobre os soldos do governador D. João José de Melo. 3-1-1774 57 58 Outra, sobre a mesma matéria 58 Outra, sobre o requerimento de Teodósio da Silva Reboxo, para ser paga certa quantia a sua irmã por conta de seus soldos. 31-1-1774 58 59 Outra, sobre o modo de se fazer o pagamento da côngrua ao arce- bispo primás de Goa. 25-1-1774 59 60 Outra, sobre a comedoria do administrador do Hospital Militar de Goa. 17-1-1774 60 Outra, sobre as despesas que se faziam com as festividades nas igrejas que pertenceram à Companhia de Jesus. 1-1-1774 ... 60 61 Outra, sobre a arrecadação dos géneros remetidos para o Hospital Real de Goa. e a remessa para o Reino de roupas destinadas à compra dos mesmos. 7-2-1774 61 62 Outra, sobre a nomeação de comandantes para os fortes de Colvale, S. Miguel de Tivim, Cola e Santo Estevão. 2-1-1774 62 XII
  • Outra, sobre despesas abusivas feitas com a nau que transportou ao Reino um desembargador. 8-1-1774 Outra, sobre a remessa de saguates aos régulos vizinhos e des- pesas com seus enviados. 11-1-1774 "3 Outra, sobre o vencimento que devia receber o cirurgião de Dio. 18-1-1774 Outra, sobre a administração do Estanco do Tabaco de Goa passar a ser feita pela Junta da Fazenda Real. 29-1-1774 64 Outra, sobre a nomeação de José Joaquim da Silveira Rangel para escrivão da Junta da Fazenda Real. 22-4-1774 65 Outra, sobre o balanço da receita e despesa das praças de Damão e Dio. 10-1-1774 - Outra, para a Junta da Fazenda Real respeitar a provisão relativa ao uso de palanquins. 26-1-1774 6o Outra, sobre a arrecadação de dízimos e cisas das aldeias de Goa, Salsete e Bardes. 5-1-1774 Outra, sobre a venda dos bens dos proscritos Jesuítas cuja admi- nistração ainda estiver a cargo da Junta da Fazenda Re^j- 19-1-1774 67 Outra, sobre o pagamento dos civis, militares e eclesiásticos ser feito na Tesouraria Geral, à boca do cofre, pelos respectivos tesoureiros. 14-1-1774 Outra, sobre a Junta remeter uma relação constante do rendimento dos ofícios do Estado da Índia. 27-1-1774 Outra, sobre o modo de se proceder ao pagamento das ordinárias dos religiosos de S. João de Deus, administradores da Casa da Convalescença de Goa. 21-1-1774 69 Outra, sobre se empregarem os mestres Manuel e António Roiz na Ribeira de Goa e se conservar também o mestre dinamar- quês João André Collen. 5-2-1774 Outra, sobre a nomeação de Sadassiva Caliana para construtor da Ribeira das Naus de Damão. 3-2-1774 Outra, sobre o rendimento do contrato das lágimas da feitoria de Mangalor. 16-1-1774 Outra, sobre a necessária diminuição das despesas da Casa da Pólvora dc Goa. 1-2-1774 Outra, sobre a abolição do cargo de parpotecar das províncias de Pondá, Zambaulim e Canácona. 24-1-1774 Outra, sobre se procederem a avaliações e arrematações dos bens do cofre do Confisco. 7-1-1774
  • Págs. Outra, sobre a publicação de editais para se proceder à remissão dos penhores que pertenciam aos extintos Jesuítas. 12-1-1774 75 76 Outra, sobre certa quantia que a Tesouraria Geral das Rendas Reais devia pagar a D. Francisco de Assunção e Brito, arcebispo de Goa e primas do Oriente. 15-2-1774 76 Alvará régio sobre o modo de se proceder à cobrança dos impostos da sura, jagra e urraca. 10-2-1774 77 81 Outra sobre o comércio do tabaco de folha, por conta da Junta da Fazenda Real. 22-4-1775 81 82 Outra, proibindo o empréstimo a juros do capital do cofre do Con- fisco. 8-4-1775 82 Outra, acusando a recepção de salitre e pimenta, adquiridos com com o produto da venda de tabaco de pó. 12-4-1775 82 83 Outra, acusando a recepção de fazendas, cujo produto seria desti- nado à compra de medicamentos para a farmácia do Hospital Militar de Goa. 10-2-1775 83 84 Outra, sobre o requerimento de Xama Sinai Cantaca, em que pedia quita do rendimento da alfândega de Zambaulim. 17-4-1775 84 Outra, sobre o emprego de certo dinheiro que a Fazenda Real devia à Casa de Bragança, na compra de salitre. 11-4-1775 84 85 Outra, sobre se examinarem as contas do procurador que foi da Casa de Bragança, D. João José de Melo. 7-4-1775 85 Outra, sobre se examinarem as despesas feitas pelo governador D. João José de Melo na guerra que moveu ao Bounsuló. 20-4-1775 85 86 Outra, sobre as faltas dos escriturários da Contadoria Geral da Junta da Fazenda Real. 25-4-1775 86 87 Outra, sobre a remessa de tabaco de várias qualidades, cujo produto da venda se destinava à compra de salitre e roupas. 21-4- -1775 87 88 Outra, sobre a arrecadação de materiais para aparelho de fragatas. 24-2-1775 88 Outra, sobre os privilégios da Rainha na alfândega de Goa. 24-3-1774 88 89 Outra, sobre a administração da fazenda da Rainha ter ficado a cargo da Junta da Administração da Fazenda Real desde o fale- cimento do procurador D. João José de Melo, e assim dever continuar. 21-4-1775 89 90 Outra, sobre a extinção dos cargos de superintendente e administra- dores do Estanco do Tabaco de Goa, passando esta administra- ção a ser exercida pela Junta da Fazenda Real de Goa. 21-3-1775 90 92 XIV
  • Págs. Outra, sobre a arrecadação dos dízimos das aldeias de Goa, Salsete e Bardes. 12-2-1776 92 93 Outra, sobre a extinção do Conselho da Fazenda de Goa, e remu- neração do juiz de Fora, contador e escrivão da Intendência cujo trabalho fora acrescido. 24-2-1776 93 94 Outra, sobre se remeterem para o Reino as peças preciosas que pertenceram às igrejas dos proscritos Jesuítas, e se venderem os penhores existentes nos mesmos colégios e igrejas. 26-2-1776 94 Outra, sobre o requerimento do patrão-mor da Ribeira das Naus, João Baptista, em que pedia para lhe serem restituídas as âncoras que tinha achado. 17-5-1776 94 95 Outra, sobre se isentarem de direitos alfandegários todos os mate- riais empregados na construção naval. 6-2-1776 95 Outra, sobre se acabarem todas as festas que os Jesuítas proscritos costumavam realizar nas suas igrejas e conventos. 27-2-1776 96 Outra, sobre as desinteligências ocorridas entre o capitão José Sanches de Brito e o intendente geral da Marinha João de Saldanha Lobo. 23-2-1776 96 97 Outra, sobre a aplicação exclusiva dos bens do Cofre do Confisco na construção de navios de guerra. 18-1-1776 Outra, sobre a administração dos rendimentos do Senado da Câmara de Goa. 1-4-1776 97 98 Outra, sobre o pagamento dos soldos devidos a João Manuel Azam- buja governador das ilhas de S. Tomé, Principe e Ano Bom. 13-3-1776 ... 98 Outra, sobre o comércio do tabaco da América com os potentados gentios, e a proibição da entrada de tabaco de folha nos ícrri- tórios do Estado da Índia. 12-4-1776 9» 99 Outra, sobre os ordenados dos oficiais do Arsenal Real da Marinha. 28-2-1776 1UU Outra, sobre os vencimentos dos capitães, tenentes, alferes e sargen- tos. 13-2-1776 100 101 Outra, sobre a cobrança de dividas à Fazenda Real. 7-2-1776 101 102 Outra, sobre assuntos relacionados com a administração e funcio- namento da Fábrica da Casa da Pólvora de Goa. 19-12- -1775 Outra, sobre o arbitramento dos ordenados do governador, ministros e arcebispo primas, e seu vencimento. 16-2-1776 1UJ Outra, sobre o vencimento do escrivão, contador, e escriturários da Junta da Fazenda Real 17-2-1776 1°3 104 XV
  • Pags. Outra, sobre a cobrança das dividas ao Cofre do Confisco. 15- -2-1776 104 Outra, sobre a remissão dos penhores compreendidos no sequestro dos bens dos extintos Jesuítas. 25-1-1776 104 Outra, sobre a remessa de tabaco de folha e de rolo para ser ven- dido na índia, e do seu procedente a Junta comprar salitre. 26-3-1776 ,05 Outra, sobre as qualidades e preços excessivos das fazendas com- pradas pela Junta com o dinheiro proveniente da venda de tabaco. 30-1-1776 ,05 Outra, sobre se creditar na caixa do Cofre do Confisco qualquer dinheiro que se extraia do mesmo para despesas da Fazenda Real. 14-2-1776 ,05 ,06 Outra, sobre o consumo do tabaco da América. 5-2-1776 106 Outra, sobre o naufrágio dum navio que levava tabaco para Macau. 31-1-1776 ]06 Outia, sobre a forma como a Junta da Fazenda devia proceder à venda do tabaco, dando sempre primeiro saída ao mais antigo 1-2-1776 ,07 Outra, sobre a remessa de roupas para Portugal. 22-12-1776 ... 108 Outra, sobre os ajustes feitos com os capitães de navios sobre os fretes dos géneros que transportavam para Portugal. 10-1-1776 108 Outra, sobre a criação do lugar de escrivão da Vara e seu orde- nado. 26-1-1776 jQg jqç Outra, sobre os saguates enviados aos reis vizinhos, e despesas com seus enviados. 8-2-1776 ,09 Outra, sobre os ordenados dos oficiais da alfândega de Goa 11- -1-1776 109 Outra, sobre a suspensão dos arrendamentos dos contratos da sura, jagra e urraca. 17-1-1776 ,09 U0 Outra, sobre o imposto a pagar por cada palmeira que «estiver a sura». 27-1-1776 ,,0 Outra, sobre a conta relativa aos materiais e géneros remetidos do Arsenal Real e recebidos pela Junta da Fazenda. 15-1-1776 110 Outra, sobre a nomeação de um tesoureiro, um comissário assistente, dois fiéis e comissários pagadores para a Tesouraria Geral das Tropas. 3-1-1776 ,,, Outra, sobre a vigilância que a Junta da Fazenda deverá ter com o armamento e material de guerra que receber do Arsenal Real do Exército. 2-2-1776 ,,, XVI
  • Págs. Outra, sobre a arrematação dos bens confiscados aos proscritos Jesuítas. 30-12-1775 111 112 Outra, sobre uma mercê concedida ao arcebispo de Goa, primás do Oriente. 16-1-1776 112 Outra, sobre isenção de direitos alfandegários nas encomendas des- tinadas a pessoas ilustres. 20-12-1775 112 Outra, sobre a cobrança dos soldos dos oficiais da Milícia. 18- -12-1775 112 113 Outra, sobre o exame que a Junta devia fazer a todos os géneros que fossem descarregados, e providências a tomar no caso de chegarem avariados. 23-12-1775 113 Outra, sobre os descontos a fazer nos soldos do governador D. José Pedro da Câmara. 9-1-1776 113 114 Outra, sobre a suspensão de vencimentos a alguns ministros e ser- ventes da sé de Goa. 29-12-1775 114 Outra, sobre a destribuição do arroz para os oficiais da Casa da Pólvora ficar a cargo do capitão da mesma. 16-12-1776 114 Outra, sobre certos averbamentos postos no assento do soldo do comandante do Regimento de Artilharia, Teodósio da Silva Reboxo. 5-1-1775 114 115 Outra, sobre a baixa do exercício de construtor da Ribeira, dada a João Andre Colem. 8-1-1776 115 Outra, sobre o averbamento das ordens, assentos e estilos relativos aos pagamentos a fazer à Câmara e governadores. 24-1-1776 115 Outra, sobre se não cumprir a portaria que consignava certa quantia ao feitor de Mangalor, Tomás José Codmor. para paga de um palanquim. 19-1-1776 115 116 Outra, sobre a abolição do Conselho da Fazenda, e oficio de vedor geral, passando todo o seu expediente a ser feito pela Conta- doria. 29-1-1776 116 Outra, sobre se entregar a D. Cristóvão de Melo, o dinheiro que seu falecido pai, D. João José de Melo, depositou no Cofre da Fazenda Real. 13-1-1776 116 Outra, sobre os balanços da receita e despesa das praças de Dio e Damão dos anos de 1772 até 1779. 10-2-1776 116 117 Outra, sobre a remessa de um inventário de todos os bens do Estado da Índia. 12-1-1776 117 Outra, sobre a remessa de medicamentos para a farmácia do Hos- pital Real de Goa. 27-1-1776 117 118 XVII
  • Pàgs. Outra, sobre se não deferir o requerimento de Vitolá Porobo, dessai de Sirodá. 22-2-1776 118 Outra, sobre a conveniente arrecadação que a Junta deve dar ao tabaco que for recebendo. 29-3-1776 118 Outra, sobre a Junta remeter os conhecimentos em forma dos mate- riais e géneros que receber do Arsenal Real do Exército para fornecimento das tropas. 28-3-1776 118 119 Outra, sobre a conveniente arrecadação que a Junta da Fazenda deve dar aos géneros que receber do Arsenal Real da Marinha. 30-3-1776 119 Outra, sobre os saguates que a Rainha recebeu oferecidos pelos reis vizinhos. 13-2-1776 119 120 Outra, sobre as contas da venda do tabaco, e remessa de roupas para o Reino, devido ao excessivo preço do salitre e pimenta. 13-2-1776 120 121 Outra, sobre faltas que se verificaram nos carregamentos de roupas e pimenta que a Junta remeteu para o Reino do procedido da venda do tabaco. 6-5-1776 122 Outra, sobre a conveniente arrecadação que a Junta da Fazenda devia dar aos géneros que receber do Arsenal Real da Marinha. 12-3-1775 122 123 Outra, sobre a Junta pagar a D. Francisco Henriques a fiança que este deu por Pedro de Saldanha de Albuquerque, brigadeiro. 16-6-1775 123 Outra, sobre a Junta remeter na primeira monção o extracto da receita e despesa do Cofre do Confisco. 23-1-1776 123 124 Outra, sobre a conveniente arrecadação que a Junta da Fazenda devia dar ao tabaco que receber, modo como havia de proceder à sua venda, e roupas que havia de adquirir com o seu produto. 14-7-1776 124 Outra, sobre a compra de salitre com o procedente da venda de tabaco de folha da Baia. 12-7-1775 124 Outra, sobre a Junta da Fazenda reformar com meio soldo João da Silva Valença, capitão de Infantaria, comandante das praias de Bardes. 24-5-1775 124 125 Outra, sobre a conveniente arrecadação a dar pela Junta da Fazenda aos géneros que receber do Arsenal Real da Marinha. 6-7- -1775 125 126 Outra, sobre se encarregar a Junta da Fazenda da administração dos bens da Rainha, por falecimento de seu procurador D. João José de Melo. 21-4-1775 126 127 XVIII
  • Págs. Outra, sobre a Junta da Fzenda informar sobre o requerimento do desembargador Francisco Luis Corte Real que pedia o paga' gamento de seus serviços. 28-8-1776 127 128 Outra, sobre a Junta da Fazenda informar sobre o requerimento de D. Joana Antónia Rebelo de Almeida, viúva de António Jácome da Fonseca Bravo, em que pretende um ajuste da divida contraída com os jesuítas da Procuratura do Malabar. 28-8-1776 128 Outra, acusando a recepção dos saguates enviados à Rainha pelos régulos vizinhos a Goa. 13-2-1776 128 Outra, sobre tis contas do comércio do tabaco e emprego do proce- dido na compra de roupas, devido ao preço excessivo do salitre e pimenta. 13-2-1776 129 130 Cartas do Marquês de Angeja para a Junta da Administração da Fazenda Real de Goa, sobre a conveniente arrecadação e em- prego que esta devia dar ao tabaco que recebesse do Reino. 26-3-1776 130 131 10. «Ordens reais que chegarão a este Estado em 22 de Mayo de 1779 na nau Nossa Senhora da Conceição e Santo António.» Ordens do Marquês de Angeja para a Junta da Administração da Fazenda Real de Goa Para que a dita Junta não permita que qualquer oficial da Marinha impeça as inspecções que os oficiais da Fazenda deviam fazer a bordo das naus de guerra nem se intermeta na inspecção dos armazéns. 19-2-1778 131 132 Outra, sobre a Junta advertir o contador-geral que dê inteiro cum- primento à provisão que regulava o emprego dos bens do Cofre do Confisco. 23-2-1778 132 133 Outra, sobre a Junta fazer destruir o tabaco que se encontrasse dani- ficado, e de futuro evitar tal prejuízo. 10-3-1778 133 Outra, sobre a extinção do contrato do algodão na praça de Damão. 6-4-1778 134 Outra, sobre a remessa de medicamentos para a farmácia do Hospi- tal Militar de Goa. 4-4-1778 134 Outra, sobre a Junta não alterar a provisão que proibia carrega- rem-se mercadorias de particulares nos navios do Estado. 8-4-1778 134 135 Outra, sobre as arrematações dos contratos do tabaco de pó de Goa e Dio serem feitas pelo mais alto preço pSra que deles não resulte prejuízo à Real Fazenda. 5-4-1778 135 136 Outra, sobre as contas apresentadas pelo tesoureiro do Senado da Câmara de Goa. 14-3-1778 136 Outra, sobre o aumento do subsidio concedido ao rei de Sunda. 8-4-1778 136 XIX
  • Págs. Outra, sobre o contrabando de tabaco feito em Cantão. 3-4- -1778 136 137 Outra, sobre a Junta remeter um extracto dos bens do Estado da índia. 20-3-1778 137 Outra, sobre o exame que devia ser feito a todos os géneros no momento do seu desembarque, para evitar prejuízos à Fazenda. 13-2-1778 137 138 Outra, sobre o pouco cuidado com que a Junta da Fazenda admi- nistrava os bens da Coroa. 9-4-1778 138 Outra, sobre a reedificação da sé de Goa. 6-4-1778 139 Outra, sobre se não concederem os oito sipais pedidos pelo feitor de Calecut. 8-4-1778 139 Outra, sobre os direitos que se deviam pagar nas feiras das aldeias de Mapussá e Margão. 3-4-1778 139 140 Outra, sobre a remessa de papel e penas para serviço da Contado- ria da Junta da Fazenda. 6-4-1778 140 Outra, sobre a vigilância que a Junta da Fazenda devia ter com os géneros que recebesse para não haver desvios. 10-2-1778 140 141 Outra, sobre o naufrágio dos navios S. Jorge e Santo António que transportavam tabaco para Macau. 1-4-1778 141 Outra, sobre a venda dos escravos da Casa da Pólvora pelo maior preço. 7-3-1778 141 142 Outra, sobre o emprego que a Junta da Fazenda devia dar ao ouro que o governador de Moçambique mandara para se formarem duas companhias de sipais. 5-3-1778 142 Outra, sobre uma remessa de tabaco, parte do qual a Junta devia embarcar para Macau. 7-4-1778 142 143 Outra, sobre o pagamento de meio soldo a João da Silva Valença. 12-2-1778 143 Outra, sobre o empréstimo de peças de artilharia para uma embar- cação de José Francisco e Melo. 27-3-1778 143 Outra, para que a Junta vigie os oficiais da Contadoria a fim destes não demorarem as contas e outro expediente. 12-3-1778 143 144 Outra, sobre o pagamento de uma divida do Cofre do Confisco aos herdeiros de Roulu Camotim e Cristina Camotim. 5-4-1778 144 145 Outra, para que a Junta faça por vender o tabaco de folha que tiver em depósito, queimando o que se encontrar totalmente danifi- cado. 4-4-1778 145 146 XX
  • Págs. Outra, acusando a recepção dos conhecimentos relativos aos mate- riais remetidos pelo Arsenal Real da Marinha. 5-2-1778 146 Outra, sobre se continuarem a fazer as solenidades em honra de S. Francisco Xavier e S. Francisco de Borja, e a dar a esmola para sustento dos presos, por uma verba extraída do Cofre do Confisco 146 147 Outra, sobre o pagamento de sua côngrua ao padre João Xavier de Meneses, vigário colado do arcebispo metropolitano. 24-3-1778 147 Outra, sobre uma compra de salitre inferior efectuada pela Junta. 19-3-1778 147 Outra, sobre as formalidades que se deviam respeitar no envio de saguates aos reis vizinhos e na sustentação de seus enviados. 11-2-1778 147 148 Outra, sobre o aumento do ordenado do escrivão da Receita, Manuel Correa Brazão. 7-4-1778 148 Outra, para a Junta remeter uma relação dos bens que pertenceram aos proscritos Jesuítas. 17-3-1778 148 Outra, sobre o envio para o Reino dumas peças de seda oferecidas pelos reis vizinhos. 25-2-1778 148 149 Outra, sobre a cobrança dos dízimos aos lavradores e colonos do Estado da índia. 20-3-1778 149 Outra, para a Junta da Fazenda informar porque motivos mandara desmanchar a fragata Nossa Senhora da Penha de França. 26-2-1778 149 150 Outra, acusando a recepção dos conhecimentos de recibo relativos aos géneros e materiais enviados pelo Arsenal Real da Marinha. 20-2-1778 150 Outra, para os armazéns do Arsenal Real não venderem nem em- prestarem quaisquer géneros sem consentimento da Junta da Fazenda. 9-2-1778 150 151 Outra, sobre um requerimento de João Baptista, patrão-mor da Ribeira das Naus de Goa. 7-2-1778 151 Outra, sobre os ordenados do intendente geral da Marinha e oficiais do Arsenal Real. 17-2-1778 151 152 Outra, acusando a recepção dos conhecimentos de recibo relativos aos géneros enviados pelo Arsenal Real dos Exércitos para fornecimentos da tropa. 6-2-1778 152 Outra, sobre se descontar certa quantia nos soldos de D. Federico Guilherme de Sousa, por este a ter recebido adiantadamente. 13-3-1778 152 Outra, sobre a remessa de medicamentos para a Farmácia Militar de Goa. 9-4-1778 152 153 XXI
  • Págs. Outra, sobre a recuperação de somas pertencentes ao Cofre do Confisco que se achavam desviadas. 9-3-1778 Outra, sobre o requerimento do tesoureiro do Dinheiro e Mantimen- tos João Salgado de Faria e Araújo, que pedia para a Junta lhe nomear um fiel. 7-4-1778 ... Outra, sobre uma provisão relativa às rubricas do Juiz de Fora de Salsete e aos emolumentos do escrivão da Intendência e do contador geral. 14-2-1778 153 Outra, para a Junta da Fazenda remeter o extracto da receita e des- pesa dos bens que foram dos proscritos Jesuítas. 17-2-1778 ... Outra, sobre a vigilância que a Junta da Fazenda devia ter para que os navios saíssem nas competentes monções. 18-2-1772 154 Outra, sobre alguns capítulos do regimento do Arsenal Real 24-2-1778 Outra, sobre se dar habitação gratuita a José dos Santos Baptista Lima, professor de Gramática Latina em Macau. 27-2-1778 155 Outra, sobre a nomeação de Francisco António de Sousa para amanuense da Tesouraria dos Materiais e Petrechos de Guerra. 26-3-1778 Outra, sobre as contas apresentadas por D. João José de Melo, procurador da Casa de Bragança. 26-3-1778 156 Outra, sobre a recolha dos santomés falsos que corriam na fortaleza de Dio. 9-3-1778 Outra, sobre a execução a que o Juiz de Fora de Goa procedera contra Manuel Afonso Morgado, pelo tabaco que se perdera no seu navio. 4-3-1778 157 Outra, sobre uma remessa de medicamentos para a farmácia do Hospital Militar. 18-3-1778 Outra, para a Junta da Fazenda pôr em devida arrecadação os géneros que receber, remetidos pelo Arsenal Real da Marinha. 19-1-1778 ... 158 Outra, sobre o subsidio a conceder ao rei de Sunda, a requerimento de seu ministro Anta Sinai. 3-4-1778 Outra, sobre a remessa dos extractos da receita e despesa das pra- ças de Dio e Damão. 23-3-1778 ' ... Outra, sobre uma certa quantia que se encontrava em poder do padre Paladany, procurador da Propaganda. 30-3-1778 159 Outra, sobre o aumento dos ordenados do escrivão, contador e escri- turários da Contadoria da Junta da Fazenda. 16-3-1778 153 153 154 154 155 155 156 156 157 157 158 158 159 159 159 160 160 XXII
  • Págs. Outra, sobre a isenção de direitos dos materiais necessários para a construção naval nas alfândegas de Goa, Damão e Dio. 6-3-1778 160 Outra, para a Junta remeter um extracto das dividas à Fazenda Real. 2-3-1778 160 161 Outra, sobre certos pagamentos efectuados pela Junta da Fazenda à Casa de Bragança. 21-2-1778 161 Outra, sobre a venda de tabaco. 21-3-1778 161 Outra, sobre o requerimento do tesoureiro geral da Junta da Fa- zenda, Felis Fernandes Braga em que pedia aumento de orde- nado. 17-3-1778 161 162 Outra, sobre o requerimento do contador do Arsenal Real da Mari- nha Francisco José Gonçalves, em que pedia aumento de orde- nado. 7-4-1778 162 Outra, sobre a extinção do oficio de corrector-mor. 29-3-1778 162 163 Outra, sobre o requerimento do rendeiro da alfândega das provín- cias de Zambaulim, Xama Sinay Cantaca em que pedia lhe fosse perdoada certa quantia que devia à Fazenda Real. 9-3-1778 ... 163 Outra, sobre o pagamento de uma divida de D. Francisco Henriques, herdeiro de D. António Henriques, ao Cofre do Confisco. 2-4-177 8 163 164 Outra, sobre o modo como a Junta da Fazenda deve proceder nas execuções quando não apareçam lançadores. 5-4-1778 164 Outra, sobre se voltarem a embarcar para a Índia os caixotes com os ornatos das imagens das igrejas dos extintos Jesuítas. 15- -3-1778 I64 l65 Outra, sobre se desobrigarem os dessais e gancares da província de Astragar do pagamento dos foros das aldeias de Verlem, dos três anos em que as mesmas estiveram desertas. 5-4-1778 ... 165 Outra, sobre o ajuste das contas do feitor e alcaide-mor de Dio. José Brandão de Sousa. 28-3-1778 165 166 Outra, sobre se excluírem de direitos alfandegários os livros impres- sos que entrarem no Estado da India, e se conservarem os direi- tos sobre as cartas de jogar. 3-2-1778 166 Outra, sobre o consumo do tabaco da América e proibição do uso do tabaco de folha. 4-4-1778 166 167 Outra, sobre se fomentar o comércio entre Damão e Moçambique. 3-3-177 167 168 Outra, sobre a arrecadação da imposição do Subsidio Literário, e seu emprego. 7-4-1778 168 XXIII
  • Págs. Outra, sobre a concessão de cartazes às pessoas que os requererem. 6-4-1778— ... . 168 169 Outra, sobre uma representação do intendente geral da Marinha para que na alfândega de Goa se não pusessem impostos aos navios que transportassem madeiras para a Ribeira das Naus. 13-3-1778 169 Outra, sobre o registo das ordens régias da monção de 1775 e 1776. 11-3-1778 169 170 Outra, sobre se suspender o aumento de vencimento concedido ao escriturário da Repartição dos Duplicados dos Regimentos e mais Tropas. 31-3-1778 170 11. «Ordens regias dirigidas ao governo deste Estado neste anno de 1779 pelo navio invocado S. Antonio e Polifemo comandante Antonio Jose de Oliveira». Carta da Rainha [D. Maria I] para D. Federico Guilherme de Sousa, governador do Estado da Índia, sobre o pagamento da côngrua ao bispo de Cochim, D. Frei Manuel de Santa Catarina. 12-3-1779 170 171 Ordens de Martinho de Melo e Castro para o mesmo governador Sobre um adiantamento feito ao bispo de Cochim. 12-3-1779 171 Outra, sobre as relações e conhecimentos dos géneros remetidos do Arsenal Real do Exército para as fardetas da tropa. 15- -3-1779 171 Outra, sobre a remessa de materiais e géneros para provimento dos armazéns da Índia. 17-2-1779 171 172 Outra, sobre se embarcar tabaco na Baia, e sobre a Junta da Fazenda informar sobre o comércio deste produto. 21-3- -1779 172 173 Ordens do Marquês de Angeja para a Junta da Fazenda Real de Goa. Sobre as irregularidades encontradas nas contas relativas ao ano de 1777. 12-3-1779 174 Outra, sobre uma remessa de medicamentos para o Hospital Militar de Goa a troco de roupas. 9-3-1779 174 175 Outra, sobre a devassa tirada a António Gonçalves Guerra, acusado de contrabando de tabaco em Macau. 12-2-1779 175 Outra, sobre a Junta da Fazenda informar acerca do requerimento do fiel do tesoureiro geral, José de Sousa e Noronha. 25- -2-1779 175 Outra, para a Junta da Fazenda explicar a despesa que fez com o capitão Sadassiva Camotim, emissário do Estado no reino de Canará. 5-3-1779 175 176 XXIV
  • Págs. Outra, para a Junta da Fazenda remeter os conhecimentos de recibo relativos aos géneros e materiais que receber do Arsenal Real da Marinha. 8-3-1779 176 Outra, para a Junta da Fazenda informar sobre o requerimento dos comissários da Tesouraria Geral das Tropas. 25-2-1779 176 177 Outra, para a Junta da Fazenda informar sobre o requerimento de Cristóvão de Melo Souto Maior Teles. 16-3-1779 177 Outra, para a Junta da Fazenda pôr em devida arrecadação o tabaco da Rainha e proceder à sua venda. 18-3-1779 177 178 Outra, para a Junta da Fazenda informar sobre os progressos da Marinha daquele Estado. 16-3-1779 178 Outra, para a Junta da Fazenda ordenar ao Senado de Goa que os rendimentos que sobejarem das obras de reedificação das fortalezas da cidade se apliquem ao restabelecimento da mesma. 16-3-1779 178 179 Outra, sobre a cobrança de dividas feitas ao Cofre do Confisco. 4-3-1779 179 Outra, para a Junta da Fazenda informar sobre o requerimento de D. Maria Caetana de Portugal, viúva do desembargador Cae- tano Xavier da Fonseca Pinto. 2-6-1779 (?) 179 180 Outra, para a Junta da Fazenda informar sobre o requerimento do porteiro e guarda-livros José Bernardo de Lima. 22-2-1779 ... 180 Outra, para a Junta da Fazenda informar sobre o aumento que jul- gava justo fazer-se nos ordenados dos amanuenses da Conta- doria. 23-2-1779 18° Outra, para a Junta da Fazenda informar sobre certo requerimento. 23-2-1779 180 Outra, para a Junta da Fazenda informar sobre o vencimento que era justo receberem os escriturários da Repartição do Tabaco de Pó. 22-2-1779 181 Outra, para a Junta da Fazenda fazer cobrar às dívidas que lhe eram devidas, e pagar o que mandava tirar do Cofre do Con- fisco, Provedoria-Mor dos Defuntos e Auzentes, Subsidio Lite- rário e Repartição da Liberdade do Tabaco. 5-3-1779 181 182 Outra, para a Junta da Fazenda, na falta de algum oficial da Con- tadoria, nomear para esse oficio o amnuense que para isso tiver merecimento. 11-12-1777 (sic) * 182 183 Outra, para a Junta da Fazenda nomear o amanuense Gabriel Cae- tano de Noronha para o lugar de escriturário da Contadoria. 27-2-1779 183 Outra, para a Junta da Fazenda respeitar o regimento do Arsenal Real. 24-2-1778 183 184 XXV
  • PigS. 12. «Noticia da primeira Intendência Geral da Nova Conquista». 13-3-1787 184 13. «Relação dos oficiais da Intendência Geral das Províncias da Nova Conquista, dos ordenados que percebem pela Fazenda Real e do exercício que tem», s/d 185 14. «Memoria para ver o Illustrissimo Senhor Chançaler do Estado e Intendente Geral das Províncias Conquistadas do que se obser- vava ate o prezente sobre as cobranças dos foros e rendas das mesmas províncias» s/d 185 188 15. Carta de Joaquim Lourenço de Araújo para (?) pedindo livros de registos para a Intendência Geral da Nova Conquista. 20- -1-1787 188 16. «Apontamentos de algumas coizas observadas» na Intendência Geral das Novas Conquistas. 20-1-1789 189 191 17. «Noticia do que se observava no tempo do Sunda nas províncias de Ponda no tribunal ou juizo delas» s/d 191 194 18. Cópia duma carta do Conde de Oeiras para Savay Imadi Sadas- siva, rei de Sunda. Expressa as boas relações que o Estado Português desejava manter com este potentado. 1-4-1768 ... 195 19. Tradução duma carta do enviado do Marata. Gopala Rau Rama- chandra para o chanceler do Estado, José Joaquim de Sequeira Magalhães e Lanções. Requer uma audiência do governador. 9-1-1787 195 196 20. Outra. Requer uma carta para um carcuno do rei Sunda ir a Punem. 13-1-1787 196 21. Gravura n.° 1 entre 200 e 201 22. Outra, sobre a mesma matéria. 18-l-( 1787J 197 23. Gravura n.° 2 entre 200 e 201 24. Outra, sobre a mesma matéria. 22-1-1787 198 199 25. Gravuras n.°" 3 e 3-A entre 200 e 201 26. Outra, sobre o ajuste de contas com Malu Xete e Vecaná. 18- -1-1788 199 200 27. Outra, sobre a ida do carcuno do rei Sunda a Punem. 31- -1-1787 200 201 28. Gravuras n." 4 e 4-A entre 200 e 201 29. Gravura n.° 5 entre 200 e 201 30. Gravura n.° 6 entre 200 e 201 31. Outra, em que o seu autor pede uma audiência ao governador da Índia. 10-4-1787 202 XXVI
  • Pigs. 32. Gravura n.° 7 entre 200 e 201 33. Outra, pedindo uma resposta à carta do Sarcar. 19-4-1787 ... ... 203 34. Gravura n." 8 entre 200 e 201 35. Outra, sobre a ida de um enviado do Estado Português ao Sacar. 27-4-1787 204 36. Gravura n.° 9 entre 200 e 201 37. Gravuras n."' 10 e 10-A entre 200 e 201 38. Gravura n.° 11 entre 200 e 201 39. Outra, em que o seu autor pede uma audiência. 9-5-1787 206 40. Gravura n.° 12 i entre 200 e 201 41. Outra, sobre a guerra entre o Sarcar e o Tipú. 14-5-1787 207 42. Gravuras n.°" 13 e 13-A entre 208 e 209 43. Tradução duma carta de Vissagi Madeu para o desembargador chanceler do Estado, José Joaquim de Sequeira Magalhães e Lanções, pedindo resposta à matéria que expôs numa entre- vista. 20-5-1787 208 44. Gravuras n.°* 14 e 14-A entre 208 e 209 45. Tradução duma carta do enviado do Marata. Gopal Rau Rama- chandra para o desembargador chanceler do Estado, José Joa- quim de Sequeira Magalhães e Lanções. Sobre o roubo de ama criança a uma bailadeira. 15-6-1787 209 46. Gravuras n.°' 15 e 15-A entre 208 e 209 47. Gravuras n." 16 e 16-A entre 208 e 209 48. Tradução duma carta do Rajá Quemá Saunto Bounsuló para o de- sembargador chanceler do Estado, José Joaquim de Sequeira Magalhães e Lanções. Sobre a conversão forçada de uma famí- lia gentia. 30-7-1787 210 49. Gravuras n.°" 17 e 17-A entre 208 e 209 50. Outra, pedindo que ao seu enviado Vissagi Mahadeo seja dada a resposta às suas propostas de paz com o Estado da Índia. 24-8-1787 2,1 51. Gravuras n.°' 18 e 18-A entre 208 e 209 52. Outra, pedindo a restituição das províncias e praças que, segundo o acordo feito, o Estado Português lhe devia entregar para entre ambos haver paz e amizade. 15-6-1787 212 213 53. Gravuras n." 19 e 19-A entre 208 e 209 XXVII
  • Págs. 54. Gravuras n.°* 20 e 20-A entre 208 e 209 55. TraduçSo duma carta do enviado do Marata, Gopal Rau Rama- chandra para o desembargador chanceler do Estado, José Joa- quim de Sequeira Magalhães e Lanções. Sobre a restituição de uma família gentia que o comandante de Cucolim entregara ao bispo para fazer cristã. 23-7-1787 214 56. Gravuras n.°* 21 e 21-A entre 216 e 217 57. Tradução duma carta do Rajá Quemá Saunto Bounsuló Bahadar sar dessai da pragana Cudale, para o desembargador chanceler do Estado, José Joaquim de Sequeira Magalhães e Lanções. Sobre a mesma matéria da carta anterior 28-8-1787 215 58. Gravuras n." 22 e 22-A entre 216 e 217 59. Tradução duma carta do enviado do Marata, Gopal Rau Rama- chandra para o desembargador chanceler do Estado José Joa- quim de Sequeira Magalhães e Lanções, pedindo uma audiên- cia. 16-9-1787 216 60. Gravura n.° 23 entre 216 e 217 61. Gravura n.° 24 entre 216 e 217 62. Outra sobre a estadia dos camaristas de Panta Pradan em Pondá e despachos que o brigadeiro lhes deu. 17-9-1787 ... 216 217 63. Gravuras n."' 25 e 25-A entre 216 e 217 64. Tradução duma carta do Rajá Quemá Saunto Bounsuló para o de- sembargador chanceler do Estado, José Joaquim de Sequeira Magalhães e Lanções. Sobre as negociações em curso para o estabelecimento da paz. 8-9-1787 218 65. Gravuras n.°' 26 e 26-A entre 216 e 217 66. Gravura n." 27 entre 216 e 217 67. Gravuras n.°" 28 e 28-A entre 216 e 217 68. Gravuras n.°' 29 e 29-A entre 216 e 217 69. Outra, cumprimentando o novo governador da India, e expressando os seus desejos de paz e amizade com o Estado. 3-12-1786 219 220 70. Gravuras n.°' 30 e 30-A entre 224 e 225 71. Gravura n.° 31 entre 224 e 225 72. Outra, sobre a entrevista que Gopal Rau Ramachandra teve com o governador do Estado da índia. 26-12-1787 220 221 73. Gravuras n.°" 32 e 32-A entre 224 e 225 74. Gravuras n."' 33 e 33-A entre 224 e 225 XXVIII
  • Páss. 75. Tradução duma carta do enviado do Marata. Gopal Rau Rama- chandra para o desembargador chanceler do Estado. José Joa- quim de Sequeira Magalhães e Lanções, em que pede uma entre- vista. 28-12-1787 222 76. Gravuras n."' 34 e 34-A entre 224 e 225 77. Gravura n.° 35 entre 224 e 225 78. Representação que fez o mesmo ao referido chanceler, sobre as contas a ajustar com Baseara Rau. s/d 223 224 79. Gravura n.° 36 entre 224 e 225 80. «Carta de Faquir Saunto Bounsuló, e de Romagi Naique Satomó moradores de Acherem a Ragu Saunto...» Prometem enviar a Goa um mercador que ai ficará como refem até se assenta- rem as pazes. Junto enviam as propostas para as mesmas, s/d 224 225 81. Cópia duma carta do governador D. João José de Melo para o Sar Dessai Saunto Bounsuló. Promete atender as propostas razoáveis que este lhe fizer. 10-6-1771 227 82. Outra, sobre o ajuste de contas entre Gopal Sinai Dumó e o Boun- suló. 8-4-1771 228 83. «Interrogatórios sobre a dezerção, confederação e rebelião do Sar Dessai Narbá Naique e de outros dessais e mais pessoas das províncias de Pondá, Zambaulim, e Canacona que se levanta- rão contra o Estado, seguindo ao dito rebelde e a suas cons- piraçoens». 30-10-1772 229 285 84. Cópia duma carta do governador D. João José de Melo para o te- nente-coronel José Pacheco de Carvalho, comandante de Pondá. Sobre a fuga de Narba Naique. 6-11-1771 285 286 85. Cópia da resposta do dito comandante a D. João José de Melo. Sobre o mesmo assunto. 6-11-1771 286 86. Cópia duma carta do coronel Henrique Carlos Henriques para D. João José de Melo. Sobre uma carta do dessai Narba Nai- que. 12-11-1771 287 87. Cópia duma carta de Narba Naique Pratapa Rau para o coronel Henrique Carlos Henriques, em que se declara fiel ao Estado. 12-11-1771 287 288 88. Tradução duma carta do mesmo para Custam Porobo, dessai de Netravolim, em que o exorta a rebelar-se contra o Estado e juntar-se-lhe em Verlem. 12-11-1771 288 289 89. Cópia da tradução duma carta do mesmo para o coronel Henrique Carlos Henriques, justificando a sua atitude de rebeldia. Tem junto a resposta do referido coronel. 14-11-1771 289 292 90. Cópia duma carta do coronel Henrique Carlos Henriques para D. João José de Melo. Sobre a fuga ou rapto de dois dessais. 16-11-1771 292 XXIX
  • Págs. 91. 92. Copia da tradução dum papel com o rascunho do seguro que pedia Narba Naique. 17-11-1771 293 Cópia da resposta do governador D. João José de Melo à carta do coronel Henrique Carlos Henriques, informando-o de que junto remete o seguro para Narba Naique. 17-11-1771 293 93. Cópia duma carta do governador D. João José de Melo concedendo ao dessai Narba Naique o seguro que pediu. 16-11-1771 ... 294 94. Cópia duma carta do coronel Henrique Carlos Henriques para D. João José de Melo. Dá parte da fuga de dois dessais, um cabo e alguns aldeões de Varem com receio de os fazerem cristãos. 17-11-1771 294 295 95. Cópia da resposta do governador D. João José de Melo. Informa-o que junto envia os bandos e seguros necessários para conven- cer os gentios que não seriam feitos cristãos, pela força. 18- -•1-1771 295 296 96. Cópia do bando do governador D. João José de Melo. afirmando a falsidade da noticia de que os gentios seriam obrigados a re- ceber o baptismo. 18-11-1771 296 297 97. Cópia duma carta do governador D. João José de Melo para o coronel Henrique Carlos Henriques, dando ordem de prisão ao dessai Narba Naique desde que não aceitasse o seauro. 20- -11-1771 297 Cópia duma carta do coronel Henrique Carlos Henriques para D. João José de Melo. Dá conta dos preparativos efectuados para proceder à prisão do rebelde Narba Naique. 20-11-1771 298 98. 99. Cópia da tradução duma carta de Narba Naique para o coronel Henrique Carlos Henriques. Pede seguro para seus sipais e aldeões, e promete encontrar-se com o dito coronel passado dois ou três dias. 21-11-1771 299 100. Cópia duma carta do coronel Henrique Carlos Henriques para D. João José de Melo. Informa que o rebelde Narba Naique se achava na aldeia Catuly. 28-11-1771 300 101. Outra, em que o dito coronel dá conta da forma como ordenara a sua gente para ir em busca do rebelde Narba Naique, e como se apoderara de Verlem. 22-11-1771 300 301 102. Cópia da tradução duma carta de Pandu Sinai Cossombó para Narana Sinai Dumó. Queixa-se das ameaças do rebelde Narba Naique e pede protecção. Tem junto a tradução do chito em que Narba Naique exige a sua contribuição para a guerra. 29-1-[ 1772 ] 302 303 103. Cópia da tradução do chito que o rebelde Narba Naique apresen- tou aos gancares Babulea Camotim e Xamá Sinai para lhes pedir dinheiro para a guerra. 29-1-1772 303 304 XXX
  • Págs. 104. Cópia da tradução duma carta de Custam Porobo, dessai de Netra- volim, para o tenente-coronel comandante de Pondá, José Pa- checo de Carvalho. Expressa a sua fidelidade ao Estado e dá várias informações. 8-9-1772 304 305 105. Cópia dum capitulo duma carta do segundo comandante de Pondá para D. João José de Melo. Indica os cabos suspeitos de rebe- lião. s/d 305 306 106. Cópia da tradução duma carta de Puruxutoma Porobo, dessai de Colombo para Custam Porobo, dessai de Netravolim, dando-lhc instruções. 1-9-1772 306 307 107. Cópia de dois capítulos duma carta do tenente-coronel José Pacheco de Carvalho para D. João José de Melo. Sobre a invasão de Verlem pelos rebeldes. 4-6-1772 307 108. Outra sobre a mesma matéria. 5-6-1772 308 109. Cópia duma carta do segundo comandante de Pondá, José de Lemos de Sousa Peixoto e Silva para D. João José de Melo. Informa sobre a sua chegada ao campo de Culem, e motivos porque pretendia fixar arraiais em Sigão. 9-6-1772 309 310 110. Cópia duma parte que o coronel Henrique Carlos Henriques deu ao desembargador do Estado José Joaquim de Sequeira Maga- lhães e Lanções. Dá conta da estadia de Vissagi Panta em Bicholim, e da marcha das tropas do Bounsuló contra as terras do Estado. 25-2-1771 ... 310 312 111. Cópia duma carta do governador D. João José de Melo para o sar dessai Soma Saunto Bounsuló. Sobre o mau procedimento de Vissagi Panta, o qual seria o culpado da quebra da paz entre o Estado e o Bounsuló. 25-2-1771 /I 310 312 112. Tradução duma carta do dessai de Sanquelim, Zoitobá Rane para D. João José de Melo. Sobre as propostas de Soma Saunto Bounsuló. 15-2-1771 313 314 113. Cópia da tradução duma carta do sar dessai Quemá Saunto Boun- suló para D. João José de Melo. Requer a ida de Gopala Sinai Dumó ã sua corte. 17-11-1772 314 315 114. Cópia duma parte que o coronel Henrique Carlos Henriques deu a D. João José de Melo. Sobre a marcha do exército bounsuló. 22-1-1771 315 316 115. Cópia duma carta do desembargador secretário do Estado. José Joaquim de Sequeira Magalhães e Lanções para o sar dessai Saunto Bounsuló, protestando contra as vexações que este fez a Gopala Sinai Dumó, e exigindo reparação das mesmas. 21- -12-1772 316 317 116. Cópia duma carta do governador D. João José de Melo para o sargento-mor comandante de Sipais José de Lemos de Sousa Peixoto, ordenando-lhe que marchasse com o maior número de gente possível para a fronteira da província de Pernem. 20- -1-1773 318 XXXI
  • Págs. 117. Cópia da tradução duma carta do dessai de Sanquelim Custambá Rane para D. João José de Melo. dando conta dum suarim feito à aldeia de Sala. 24-1-1773 318 319 118. Cópia duma carta do governador D. João José de Melo para Goin- da Porobo, Antobá Sinai e Trimbaca Sinai. Sobre a marcha de tropas para as fronteiras da província de Pernem, ameaçadas pelo Bounsuló. 20-1-1773 319 230 119. Cópia da resposta do governador D. João José de Melo, à carta dos dessais Goinda Porobo. Antobá Sinai, Madagi Crust Nar- carni e Trimbaca Sinai. Recomenda-lhes que guarneçam bem a província de Pernem e não temam o Bounsuló. 9-1-1773 ... 320 120. Cópia da tradução duma carta do dessai de Sanquelim Zoitobá Rane para D. João José de Melo. Aconselha a fortificação de Que- rim e Sanquelim, ameaçadas pelo Bounsuló. 17-1-1773 321 121. Cópia duma carta do governador D. João José de Melo para o sargento-mor comandante de Sipais, José de Lemos de Sousa Peixoto. Sobre enviar socorros para a província de Pondá. 18-1-1773 322 122. Cópia duma carta de José Joaquim de Sequeira Magalhães e Lan- ções para o sar dessai Quemá Saunto Bounsuló. Enumera todas as traições cometidas pelo dito Bounsuló e pede reparação das mesmas. 20-4-1773 322 324 123. Certidão de Filipe de Valadares Souto Maior, governador da índia. Atesta ter recebido 7 cartas que o sar dessai Quemá Saunto Bounsuló enviou a várias entidades, as quais, por serem preju- diciais ao sucesso do Estado, apreendeu. 2-9-1774 324 124. Cópia duma carta de José Joaquim de Sequeira Magalhães e Lan- ções para o dessai de Soró, Lacamá Gaudda. Sobre os insultos cometidos por Quemá Saunto Bounsuló, e satisfações que este devia dar ao Estado. 27-3-1773 324 325 125. Cópia duma carta de Manuel Inácio de Carvalho, capitão de Cava- los para D. João José de Melo. Relata a vitória obtida sobre o inimigo e aconselha a fortificação do Arabo. 2-4-1773 325 326 126. Cópia duma carta de José Joaquim de Sequeira Magalhães c Lan- ções para o sar dessai Quemá Saunto Bounsuló. Oferece-lhe a amizade do Estado, desde que se arrependa das violências e abusos cometidos. 5-4-1773 326 327 127. Cópia duma carta do capitão de Cavalos, Manuel Inácio de Car- valho para D. João José de Melo. Dá conta da vitória obtida em Vaidongor sobre o Bounsuló e enumera os oficiais que se distinguiram. 11-4-1773 327 328 128. Cópia duma carta do governador D. João José de Melo para o sar dessai Quemá Saunto Bounsuló. Exige que este satisfaça as ofensas que cometeu. 29-4-1773 329 XXXII
  • Págs. 129. Cópia da tradução duma carta do sar dessai Quemá Saunto Boun- suló para o arcebispo primás, em que acusa D. João José de Melo de ser o causador da guerra que mantinha com o Estado. 10-2-1774 329 330 130. Cópia da tradução duma carta de Doulata Dal vi Bounsuló para o sargento-mor da província de Bardes, Manuel Raposo de Amaral. Promete não praticar hostilidades contra os vassalos do Estado, desde que estes procedam bem. 11-2-1774 331 131. Cópia da tradução da carta do sar dessai Quemá Saunto Bounsuló para o arcebispo primás. Sobre a entrega da carga duma embar- cação. 1-10-1773 332 132. Cópia duma carta do capitão de Cavalos, Manuel Inácio de Carva- lho para D. João José de Melo. Relata um incidente ocorrido com os sipais de Ganaba Ray. 23-10-1773 333 133. Cópia de um capitulo duma carta do tenente-coronel José Pacheco de Carvalho para D. João José de Melo (?). Sobre o roubo do gado de Chandem praticado pelos bounsulós e sua recupera- ção. 6-6-1773 334 134. Cópia da tradução duma carta de Custambá Rane para D. João José de Melo. Informa sobre as tenções de Hariá Gaunço e Vimbá Rane sobre a província de Sanquelim. 14-2-1773 335 336 135. Cópia da tradução duma carta do enviado do Bounsuló, Gopala Sinai para o desembargador secretário do Estado José Joaquim de Sequeira Magalhães e Lanções. Pede passaporte para se apresentar. 15-2-1774 336 136. Cópia da tradução duma carta de Custambá Rane para o gover- nador D. João José de Melo. Relata os projectos de Hariá Gaunço e Vimbá Rane sobre o ataque a Sanquelim. 14--2- -1773/7. 336 337 137. Cópia da tradução duma carta do sar dessai Quemá Saunto Boun- suló para Filipe de Valadares Souto Maior, governador da Índia, felicitando este pela sua nomeação e protestando a sua fidelidade ao Estado. 8-2-1774 337 338 138. Cópia duma parte que o coronel Henrique Carlos Henriques deu ao governador D. João José de Melo. Sobre a aliança dos mara- tas e bounsulós para atacarem terras do Estado. 20-1-1771 338 339 139. Certidão de Sadassiva Camotim Vaga, capitão de Sipais e intér- prete, em que atesta que o secretário do Estado José Joaquim de Sequeira Magalhães e Lanções não concorreu para ser con- cedida licença a Gopal Sinai Dumó para ir a Varim. 16-3- .1774 ... 339 340 140. Cópia da resposta do arcebispo primás à carta do sar dessai Quemá Saunto Bounsuló. Sobre a restituição da carga do barco do botiqueiro Ramá Porobo. 26-2-1774. XXXIII
  • Págs. 141. Cópia da tradução duma carta do sar dessai Quemá Saunto Boun- suló para o desembargador secretário do Estado, José Joaquim de Sequeira Magalhães e Lanções. Sobre o favoritismo do ex-governador D. João José de Melo pelos malcares de Pernem, causa das hostilidades ocorridas, as quais de futuro estava pronto a evitar. 8-2-1774 341 342 142. Cópia da tradução duma carta de Doulata Dalvi Bounsuló para o sargento-mor da província de Bardes Manuel Raposo de Amaral. Pede-lhe que faça retirar as tropas do Estado de Vai- dongor. 27-2-1774 342 343 143. Cópia da resposta que o sargento-mor da província de Bardes. Manuel Raposo de Amaral deu à supracitada carta. Expõe os desejos de paz do novo governador, mas acrescenta que este não deixará de castigar qualquer insulto cometido contra vas- salos do Estado, s/d 344 144. Cópia duma carta de José Joaquim de Sequeira Magalhães e Lan- ções para o sai dessai Quemá Saunto Bounsuló, exigindo-lhe satisfação dos insultos cometidos antes de ser restabelecida a antiga amizade. 7-3-1774 345 145. Outra para Datú Porobo, comunicando-lhe que o Governo do Estado não admite prospostas ou envio de emissários ao sar dessai Quemá Saunto Bounsuló antes que este repare os exces- sos que cometeu. 8-3-1773 345 346 146. Outra para Doulata Dalvi Bounsuló, advertindo-o que o governo do Estado está pronto a esquecer os crimes passados desde que não voltem a ser cometidos atentados contra seus vassalos e terras. 9-3-1774 346 147. Outra, em resposta a uma de Doulata Dalvi Bounsuló, afirmando estar o Governo do Estado pronto a firmar a paz desde que o sar dessai Quemá Saunto lhe dê satisfação de todas as ofen- sas. ...-3-1774 347 349 148. Outra para o governador Filipe de Valadares Souto Maior (?), sobre a quebra da promessa da restituição de Gopala Sinai Dumó por parte do sar dessai Quemá Saunto Bounsuló. 17- -4-1774 350 149. Cópia duma carta do governador Filipe de Valadares Sauto Maior para o sargento-mor comandante da província de Bardês. Manuel Raposo de Amaral. Sobre permitir as cerimónias gen- tílicas em lugar escolhido para elas, e informar Doulata Dalvi que se vai proceder a um inquérito sobre os incêndios de Man- drem e Malpem para se castigarem os culpados. 9-5-1774 351 352 150. Tradução duma carta do Faquir Saunto Bounsuló e Romagi Naique Satomo para o subedar Rogu Saunto em que apresentam as suas propostas de auxilio ao Estado, s/d 352 353 151. Cópia de um capitulo duma carta do governador Filipe de Vala- dares Souto Maior para o general da provincia de Bardês António de Mendonça Corte Real, sobre um rocó expedido pelo Dalvi. 18-5-1774 354 XXXIV
  • Págs. 152. Cópia duma carta do mesmo para o tenente-coronel José Pacheco de Carvalho, comandante da provincia de Pondá para entregar ao Bounsuló a aldeia de Ussagão. 30-5-1774 354 355 153. Cópia da tradução duma carta do sar dessai Quemá Saunto Boun- suló para o arcebispo primás sobre uma embarcação apresada. 1-7-1774 355 356 154. Cópia duma carta do governador Filipe de Valadares Souto Maior para o vedor geral da Fazenda João de Saldanha Lobo, sobre um rocó enviado pelo Dalvi. 3-9-1774 356 155. Cópia duma carta de D. José Pedro da Câmara para o sar dessai Quemá Saunto Bounsuló, protestando as boas tenções do Estado para se firmar a paz. 3-11-1774 357 358 156. Cópia dum capitulo duma carta do secretário de Estado Francisco Xavier de Mendonça Furtado, registada no livro das Ordens Reais do ano de 1761, sobre uma convenção a assentar com o Bounsuló. s/d 358 157. Certidão dos oficiais da Secretaria do Estado da índia atestando a animosidade do governador Filipe de Valadares Souto Maior para com os dessais de Sanquelim. 23-1-1775 359 158. Cópia da tradução duma carta de Madou Rau Naraena Pradan para o governador D. José Pedro da Câmara, informando-o que vai enviar à sua presença Crusná Rau Gangadar para tratar de negociações. 9-1-1775 359 360 159. Documento em que se relatam as ofensas que o Marata cometeu contra o Estado e se apresentam vários quesitos sobre esta matéria, s/d 360 365 160. Cópia dum parecer sobre os referidos quesitos, s/d 365 367 161. Cópia duma resposta a uma proposta de Rogunata Xama Rau, enviado do sar dessai Quemá Saunto Bounsuló, com as condições impostas pelo Estado para se restabelecer a paz. s/d 367 376 162. Relação de alguns capítulos dos últimos tratados feitos com o Boun- suló, dos atentados com que ele os quebrantou, e do comporta- mento que houve da parte do Estado a este respeito, s/d 376 386 163. Capítulos III e XIII do tratado de paz celebrado com o Bounsuló em 1754. 28-7-1774 386 387 164. Cópia duma carta do governador Filipe de Valadares Souto Maior para Martinho de Melo e Castro, sobre a rebelião dos Boun- sulós. 10-2-1774 387 390 165. Cópia de alguns capítulos da ratificação da paz celebrada com o sar dessai Quemá Saunto Bounsuló a 15 de Outubro de 1768 390 392 166. Cópia da tradução duma carta do sar dessai Quemá Saunto Boun- suló para o governador D. João José de Melo, pedindo auto- rização para Gopal Sinai Dumó ir à sua corte 17-11-1772 ... 392 XXXV
  • * ago. 170. 167. Cópia duma carta do governador D. João José de Melo para o sar dessai Quemá Saunto Bounsuló, concedendo licença a Gopal Sinal Dumó para ir à sua corte. 29-11-1772 393 168. Cópia duma carta do secretário de Estado José Joaquim de Sequeira Magalhães e Lanções para o sar dessai Quemá Saunto Boun- suló. exigindo a retirada das suas tropas de Pernem e a entrega de Gopala Sinai Dumó. 20-4-1773 393 394 169. Cópia duma carta de Francisco Xavier de Mendonça Furtado para D. João José de Melo, louvando o procedimento do Governo da índia no afastamento de Giubá Sabanis, incitador da rebe- lião dos bounsulós. 22-3-1768 394 395 Cópia duma parte que deu o capitão de Cavalos. Manuel Inácio de Carvalho ao governador da índia, narrando-lhe o ataque do Bounsuló à provincia de Pernem e a defesa que os dessais da mesma opuseram às suas tropas. 23-3-1773 395 396 171. Cópia duma parte que deu o dessai do Arabo. Govindagl Zossa- vonta Rau sobre a guerra que fazia ao Bounsuló. 22-3- -1773 397 398 172. Cópia da tradução duma carta de Datagi Porobo para o desem- bargador chanceler do Estado, José Joaquim de Sequeira Ma- galhães e Lanções, pedindo-lhe autorização para ir a Goa. 5-3-1773 398 173. Cópia da resposta do desembargador secretário do Estado, José Joaquim de Sequeira Magalhães e Lanções ao dito Datagi Porobo, negando-lhe a autorização pedida até apresentar as satisfações devidas pelos atentados cometidos pelo sar dessai Quemá Saunto Bounsuló, seu senhor. 8-3-1773 398 399 174. Declaração constante do número de sipais admitidos ao serviço do Estado na defesa das províncias de Pernem e Vaidongor, invadidas pelo Bounsuló. 5-2-1774 399 175. Cópia da tradução duma carta do sar dessai Quemá Saunto Boun- suló para o desembargador chanceler do Estado, José Joaquim de Sequeira Magalhães e Lanções, expondo os motivos que o levaram a prender Gopal Vital (sic) Dumó. 1-2-1773 400 402 176. Cópia da tradução duma carta de Custam Saunto Bounsuló para a Junta de Fazenda Real sobre as dividas do rendeiro Gopal Vital (sic) Dumó. 20-2-1773 402 405 177. Cópia de alguns capítulos do tratado da paz ajustada com o sar dessai Quemá Saunto Bounsuló em 1761 405 406 178. Cópia de alguns capitulos da ratificação da paz celebrada com o sar dessai Quemá Saunto Bounsuló em 1768 407 409 179. Capitulo sobre os bounsulós. s/d 409 415 180. Cópia duma carta de (?) para o governador da índia sobre a pre- tençâo do rei de Sunda de abandonar as terras do Estado, s/d 416 418 XXXVI
  • Págs. 181. Cópia duma carta de (?) para o governador da índia em que se expõem as razões por que ele não devia continuar a guerra ofensiva contra o Bounsuló. 12-10-1781 418 427 182. Relação da despesa da guerra contra o sar dessai Quemá Saunto Bounsuló feita pela Fazenda Real desde Setembro de 1781 até 14 de Junho de 1783 427 437 183. Relação da despesa da mesma guerra desde 15 de Junho de 1783. 15-4-1784 437 440 184. Cópia duma patente do governador da Índia nomeando João de Saldanha Lobo. vedor geral da Fazenda, ministro conferente do enviado do sar dessai Quemá Saunto Bounsuló. 26-4-1774 ... 441 185. Outra, nomeando José Pinto de Magalhães contador das contas apresentadas por Quemá Saunto Bounsuló e Gopala Sinai Dumó. 24-5-1774 441 442 186. Cópia duma ordem de D. José Pedro da Câmara, para João de Sal- danha Lobo enviar à Secretaria do Estado todos os papéis e contas referentes ao Bounsuló. 30-9-1774 442 187. Cópia duma patente do governador da índia nomeando José Pinto de Magalhães contador das contas apresentadas pelo sar dessai Quemá Saunto Bounsuló, 24-5-1774 442 443 188. Cópia da resposta feita à proposta de Rogunata Xama Rau, enviado do sar dessai Quemá Saunto Bounsuló. 14-5-1774 ... 443 450 189. Conclusão das propostas de Rogunata Xama Rau, enviado do sar dessai Quemá Saunto Bounsuló. s/d 450 451 190. Cópia duma carta de João de Saldanha Lobo para o governador da índia, dando o seu parecer sobre as contas do sar dessai Quemá Saunto Bounsuló com os irmãos Gopala e Narana Sinai Dumó. 21-7-1774 452 453 191. Copia duma carta de José Pinto de Magalhães para o vedor geral da Fazenda. Sobre a conta dos malcares de Pernem relativa ao ano de 1773. 21-7-1774 453 192. Cópia duma carta de José Pinto de Magalhães para João de Salda- nha Lobo. informando-o que já dera ao enviado do Bounsuló a cópia dos rasos pertencentes à despesa dos malcares da pro- víncia de Pernem. 31-8-1774 453 454 193. Cópia do assento dos pareceres que deram os louvados sobre as dúvidas que tinha o enviado Rogunata Xama Rau em vários rasos de despesa pertencentes à conta dos malcares, rendeiros da província de Pernem, pelos anos que serviram e desfrutaram a mesma província conforme o ajuste do seu arrendamento. 10-9-1774 454 459 194. Cópia dum alvará de D. João V em que torna extensiva a lei do Reino que regula o direito de sucessão aos gentios moradores de Goa, Salsete e Bardês. 20-5-1740 459 461 XXXVII %
  • Págs. 195. Cópia dum alvará de confirmação em que el rei reconhece validade a outro, passado pelos governadores do Estado da Índia, no qual determinam que os gentios moradores de Goa, Salsete e Bardes fiquem sugeitos às leis do Reino, inclusive às que regulam o direito de sucessão. 15-3-1695 461 464 196. Outro sobre a mesma matéria. 21-3-1695 464 467 197. Cópia dum assento sobre a fábrica e administração da Casa da Pólvora, s/d 468 471 198. Cópia dum assento em que se expõem os prejuízos causados pela circulação de moeda de cobre e se apresentam sugestões para os evitar, s/d 472 473 198. Cópia dum assento em que se expõem os prejuízos causados pela circulação de moeda de cobre e se apresentam sugestões para os evitar, s/d 472 473 199. Mapa do número dos oficiais não contando o fisico-mor e cirur- gião-mor, que devem continuar com os seus vencimentos, moços e cozinheiros que deve haver para administração e serviço do Hospital Militar de Goa, e dos ordenados que devem vencer por mês, e alimento que devem ter por dia por conta da Real Fazenda. Tem junto várias ordens respeitantes à administração do Hospital Militar. 2-5-1780 474 482 200. Somas da receita e despesa dos cofres da Administração da Fazenda Real de Goa referente ao ano de 1786 483 201. Somas da receita e despesa dos cofres da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa, referente ao ano de 1787 483 202. Cálculo da importância dos mantimentos regulados a dinheiro con- forme se praticava com os capitães de mar e guerra, quando eles erâo encarregados de semelhante administração, e de todo o tempo em que as quatro fragatas deste Estado andaram via- jando até Maio do ano de 1787, em que se findaram as suas viagens. 15-9-1787 484 485 203. Cópia duma representação apresentada por Sebastião de Azevedo e Brito ao governador da Índia sobre a despesa das matolota- gens feitas pela Fazenda Real e a importância dos mantimentos regulados a dinheiro. 15-9-1789 485 488 204. Cálculo do que a Fazenda Real dispendeu nas matalotagens das fragatas do Estado que sairam a navegar em 1786 e findaram suas viagens em 1787. 15-9-1787 489 496 205. Cópia duma carta de (?) para o governador da Índia expondo o estado de decadência em que se achava a Fazenda Real. 31- -1-1781 497 500 206. Libelo criminal contra o Conde da Ega. s/d 500 545 XXXVIII
  • Introdução 1. O CÓDICE 2. A DOCUMENTAÇÃO NELE CONTIDA 3. AGRADECIMENTO A FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBENKIAN 1. O códice Há já bastantes anos, em visita ao colégio missionário de Cernache do Bonjardim, tivemos oportunidade de examinar de perto um interessante códice existente na sua biblioteca, e de que já ouvíramos falar. Não nos souberam explicar a razão da sua presença na biblioteca. Lida com assuntos da Índia, no século XVIII. Ê códice factício, constituído por cópias diversas e por várias caligrafias. Inclui bastantes manuscritos marotas, e isto dá-lhe imediatamente excepcional valor. À primeira vista, parece-se extraordinàriamente com os famosos «Livros das Monções», tanto pelo papel, como pelo formato. Como adiante se verá, a documentação nele contida refere-se toda a assuntos da índia Portuguesa. Ê este códice que agora se oferece, em letra redonda, à curiosidade dos historiadores, mercê da gentileza dos seus possuidores. Foi copiado pela leitora-paleógrafa Dr." D. Maria Augusta Veiga e Sousa que corrigiu também as provas e pre- parou os índices. 0 índice analítico teve de ser elaborado com particular cuidado, pois a maior parte dos documentos não tem título algum, sendo necessário, por conseguinte, apresen- tar um. Agradecemos-lhe sinceramente o trabalho. Como abun- dam termos usados na índia, mas algo desconhecidos entre nós, dá-se também um pequeno glossário destinado à melhor compreensão do texto. XXXIX
  • 2. A documentação contida no códice Pode dividir-se em quatro partes: a) Págs. 6-22: protocolo seguido em Goa, por ocasião do falecimento de vários gover- nadores e vice-reis, convites enviados a diversas personalida- des que, ex officio, deviam assistir à cerimónias dos funerais e da abertura das vias de sucessão, b) Págs. 22-18Jf: documen- tação quase toda relativa à Fazenda de Goa. c) Págs. 181f-500: documentação sobre relações entre o Estado da índia e os seus vizinhos, principalmente com o Bounsuló. d) Libelo acusatório contra o ex-vice-rei da índia, conde da Ega (D. Manuel Saldanha de Albuquerque) cujo governo se situa entre 1758 e 1765. Aqui e acolá encontra-se outra documentação solta que, nem por isso, deixa de ter certa importância, como se poderá concluir do índice analítico. Algumas palavras sobre cada uma destas partes. a) Quando D. João III resolveu enviar à índia, como seu vice-rei, o descobridor do caminho marítimo para a índia, Vasco da Gama, deu-lhe três vias de sucessão, devidamente numera- das, e nas quais se indicavam os seus hipotéticos sucessores, caso viesse a falecer durante o período do seu governo. E, infelizmente, assim veio a acontecer. Vasco da Gama morreu em 152-lf. Abriu-se a primeira via de sucessão, e verificou-se que nela estava indicado como governador da índia Portuguesa o capitão de Goa, D. Henrique de Meneses, que, apesar dos seus 29 anos, se tinha imposto não só à consideração régia, mas também ao respeito de todos. Não foi longo o seu governo, pois terminou os seus dias em Fevereiro de 1526, quando se encontrava em Canan or. Houve necessidade de se proceder à abertura da segunda via, vindo nela indigitado Pero Masca- renhas, na altura capitão de Malaca. Como ele só poderia chegar a Goa daí a alguns meses, resolveu-se, imprudentemente, que se abrisse a terceira via, na qual aparecia o nome de Lopo Vaz de Sampaio. Jurou este que entregaria o governo a Pero Mascarenhas, logo que ele regressasse de Malaca. Assim não aconteceu, todavia, pois entretanto urdiram-se várias intrigas que muito prejudicaram o prestígio português. A calma só regressaria em 1529, corn a chegada de Nuno da Cunha. XL
  • Eis, pois, a origem das vias de sucessão. Costumavam guardar-se na igreja de S. Francisco em Goa em cofre de ferro, fechado por três chaves. Em caso de falecimento do vice-rei ou governador, era o cofre solenemente transportado à catedral, onde era aberto corn toda a solenidade (')• Com o rodar do tempo, manteve-se e ampliou-se a soleni- dade do acto. Da documentação agora examinada, verifica-se que eram convidadas muitas personalidades, tanto militares, como civis e eclesiásticas. b) Segue-se a correspondência relativa à Fazenda de Goa. Abrange os documentos encontrados a págs. 22-180, distri- buindo-se entre 1778 até 1789. Convém recordar que inclui assim os reinados de D. José e de. D. Maria I. El-rei D. José faleceu em 24-2-1777. Sabe-se que o todo poderoso Marquês de Pombal foi quase automàticamente afastado após a morte de seu régio Senhor. Verifica-se assim que a ordem régia de 13 de Fevereiro de 1777 (págs. 128-130), é ainda assinada pelo Marquês, como «Inspector Geral do Real Erário», quando a seguinte, de 16 de Março deste mesmo ano de 1777 leva já a assinatura do marquês de Angeja «Presidente do Real Erário». D. Pedro José de Noronha Camões de Albuquerque Moniz e Sousa (marquês de Angeja) conseguira aguentar-se durante todo o reinado de D. José, sem concitar contra si as iras de Pombal, muito embora lhe fosse oposto. Sueedeu-lhe, sob certo aspecto, e esforçou-se por lhe contrariar a política até então seguida. Assim esta correspondência entre o Erário Real (Lisboa) e a Junta da Administração da Real Fazenda (Goa) pode divi- dir-se em duas partes distintas: a primeira pertence ao Mar- quês de Pombal (págs. 38-130), e a segunda ao Marquês de Angeja (págs. 130-184)- A administração da fazenda é, naturalmente, o principal assunto desta correspondência. A Junta fora profundamente (i) Pode consultar-se sobre a abertura da primeira via de suces- são, após o falecimento de Vasco da Gama: História das Missões do Padroado Português do Oriente. Índia (1500-1542), por A. da Silva Rego, Agência Geral das Colónias, 1949, 70-71. XLI
  • remodelada, desde a sua reforma efectuada em 10-Jf-1769. Ficaria a ser presidida directa/mente pelo próprio governador e capitão-geral da Índia, dela fazendo parte ainda o ouvidor- -geral, o juiz de fora, o tesoureiro-geral e o escrivão. Tinham-se abolido alguns cargos, estabelecidos em 1769 (págs. 22-23). Houvera antes o monopólio ou estanco do tabaco, orientado por um organismo especializado, a Junta da Administração do Tabaco. Com a sua extinção, em 15-1-1774 (págs. 6^-65), por motivos de economia, cabia à Junta da Administração da Real Fazenda superintender em tal produto, o mais importante sem dúvida, como se depreende desta documentação. Os administra- dores do estanco do Tabaco em Macau, Moçambique, Sena, Dio e Damão, passaram assim a corresponder-se directamente com a Junta da Fazenda (págs. 25-29). Estas medidas obedeciam à política geral então seguida de restringir as despesas. Extinguira-se também a Vedoria ou Matricula Geral do Estado da Índia, sendo substituída por um tesoureiro, residindo em Goa, e tendo sob as suas ordens um comissário assistente e dois fiéis, como comissários pagadores. O Tribunal de Contas havia igualmente sido submetido a vários cortes (pág. 49). O tabaco ocupa, naturalmente, parte principal nesta cor- respondência. O seu transporte efectuava-se em barris e caixões (pág. 142), mas também se mencionam «fardos de tabaco em folha» (pág. 142). Mantinham-se sérias esperanças de o tabaco vir a constituir produtiva fonte de receita a influenciar o orça- mento do Estado da Índia. Assim, não deixa de ser curiosa a informação colhida a pág. 172. No navio «Polifemo», que então partia para a Índia, deveriam embarcar na Baía 4000 arrobrs de tabaco em folha. Ora, segundo informções vindas da índia, haveria mais de 200 000 pessoas de ambos os sexos (homens, mulheres e crianças) que fumavam. Ora, sendo assim, as 4000 arrobas não chegariam nem para metade das exigências nor- mais. Queria isto dizer que entrava na Índia muito tabaco por contrabando. Recomendava-se, portanto, o máximo cuidado em evitar tal prejuízo (págs. 172-173). Menciona-se também o tabaco em pó (pág. 181), ou rapé. As condições do embarque do tabaco nem sempre eram as ideais. Chegava estragado muitas vezes e, naturalmente, pen- XLIl
  • savarse no pior, em sabotagem (pág. 106). Em 1778, dois barcos carregados de tabaco, o «S. Jorge» e o «Santo António», haviam naufragado durante a sua viagem para Macau. Devia-se o desastre à circunstância de terem partido «fora do tempo próprio» (pág. Hfl). Tal com no século XVI, quando a maior parte dos naufrágios era provocada péla partida fora dos tem- pos da monção. Parece esta uma das constantes incúrias dos portugueses. E dá-se em fins do século XVIII a mesma ordem, tantas vezes dada e repetida, mas quase sempre desobedecida: os navios deviam partir no seu tempo devido. Macau constituía assim bom mercado para o tabaco ame- ricano. O comércio do Oriente, porém, definhava, principalmente por falta de barcos. Era este aliás um motivo oficialmente reconhecido da decadência portuguesa. Tinha-se perdido o entu- siasmo da ccmtrução naval, antes tão próspera na Índia, nos estaleiros ou «Ribeiras» de Goa, Damão e Dio. Os comerciantes já não cuidavam, como antes, na construção dos seus proprios navios, preferindo utilizar-s das naus do Estado. O Marquês de Pombal insurge-se contra este abuso, sugerindo que a melhor forma de se fomentar a construção naval seria a liberalização, nas alfândegas, de todos os materiais necessários para a mesma. Era, aliás, o que se praticava na Europa e na América (pág. 95). Pombal desejava favorecer o trabalho verdadeiramente nacional e por nacionais exercido. Havia então na Índia um dinamarquês, chamado João André Cóllen, perito em cons- trução naval. A Junta da Real Fazenda de Goa escrevera a recomendá-lo a fim de orientar a «Ribeira» ou estaleiro de Goa, visto ter dado boas provas de si nos estaleiros de Damão. Em resposta, desejou o Marquês conhecer os motivos por que se tinham posto de lado os mestres portugueses da Ribeira de Goa, Manuel Rodrigues e António Roiz, determinando ao mesmo tempo que estes deviam continuar a ocupar os seus antigos lugares. Quanto ao dinamarquês, poderia dedicar-se aos esta- leiros de particulares (pág. 70). Ao mesmo tempo, ordenou aumento de salário a Sada Siva Galiana, mestre da Ribeira de Damão (váq. 71). A ordem foi devidamente cumprida (pág.115). A correspondência sob exame refere-se a cada passo às relações com os potentados vizinhos. De longa data vigorava XL11I
  • o costume de se receberem e de se darem «saguates» ou pre- sentes. Os reis vizinhos, quando enviavam seus embaixadores a Goa, não se esqueciam de tão consagrado uso. Tais embaixa- dores traziam os seus «saguates» à moda oriental, mas era necessário presenteá-los em retomo e mantê-los durante a sua estadia em Goa. Estes «saguates» eram «huma seremonia indispençavel e praticada por todas as nasçoens europeus que hábitão nesse Continente», observa o Marquês de Pombal e, por isso, devia manter-se. Poderia, porém, introduzir-se o cos- tume de se dar a tais embaixadores subsídio certo em dinheiro, com o qual se pudessem sustentar dignamente eles mesmos. A Corte de Viena assim procedia com os embaixadores de Cons- tantinopla (pág. 109). Quanto aos saguates, oferecidos pelos potentados vizinhos aos governadores ou vice-reis, pertenciam de longa data às rainhas de Portugal (pág. 128). Mantinha-se assim a tradição. Após o afastamento do Marquês, em 1778, ordenou D. Ma- ria I que se continuasse a prática dos saguates aos régulos vizinhos e com o sustento dos seus embaixadores, enquanto se demorassem em Goa. Havia então na Índia um «régulo» ou potentado, com o qual os Portugueses não mantinham cordeais relações: o Haidar Ali. Haidar Ali tanto guerreou o rei de Sunda ou Sundem que este se refugiou sob o protectorado português, recebendo até o subsídio de 12 000 xerafins anuais, aumentado para 20 000 em 1778 (pág. 136), já após o afastamento do Marquês de Pombal. Tinha ele principiado a sua vida por ser comandante do exército de Maisore. Dotado de verdadeiro génio militar, engrandeceu-se sobretudo à custa dos Marolas. Não encontrou grande dificuldade em afastar os portugueses de vários pontos do Sul, onde ainda exerciam alguma influência. Apesar de tudo, porém, Haidar Ali era mais inimigo dos Ingleses do que dos Portugueses e isto explica as relações por ele mantidas com Goa. Foi só em 1776 que ele se declarou abertamente contra os portugueses de Goa, exactamente por os considerar aliados dos Ingleses. Foi neste ano que ele aboliu a feitoria que Portugal ainda mantinha em Mangalor. Da correspondência, que estamos a examinar, conclui-se que Haidar Ali auferia pingues lucros do comércio do tabaco XL1V
  • em folha que se exportava dos seus portos. Ora, introduzindo-se em Goa o tabaco americano (brasileiro), superior ao da Índia, poderia ele passar a vender-se também na vizinha Índia. Deveria encomendar-se esta diligência, segundo o Marquês, a D. António de Noroha, que «tinha hum claro conhecimento, e huma grande pratica daquellas nasçoens» (pág. 99). A fim de tal tabaco se tornar mais conhecido e apreciado, devia até ser oferecido aos principais potentados, pois seriam eles os seus melhores pro- pagandistas. Mencionou-se já a feitoria de Mangalor. O feitor portu- guês recebia até certo subsídio destinado a manter os serviços dum palanquim, subsídio este que, por ordem do Marquês, lhe foi retirado (págs. 66, 115-116). Havia ainda a velha feitoria de Calicut, activa ainda em 1778. Os Ingleses, depois de have- rem ocupado Mangalor, toleravam também a feitoria portu- guesa (2). As medidas de economia, que transpiram desta interessan- tíssima correspondência, atacavam vários abusos. Havia, com efeito, costumes condenáveis que vinham de longe. O Marquês de Pombal chama, por exemplo, a atenção da Junta de Fazenda, por se ter gasto a quantia de 3500 xerafins «na compra da camara e dispença da nau, em que transportou a este Reino o dezembargador interino desse Estado, attendendo-se ao estilo e exemplos praticados com os vice-reis e governadores». Ora, não podiam permitir-se tais abusos. Os invocados «estilos», ou costumes, não passavam de «huns reprovados abuzos e corrup- telas com que se f raudou a Real Fazenda» (pág. 63). Não se podia, portanto, gastar nada, sem título e sem ordem régia a autorizar tal despesa (pág. 63). Outro abuso era o já acima referido costume de os particulares se aproveitarem das naus do Estado, em vez de utilizarem seus próprios navios (pág. 131/). Outro abuso mencionado era o provimento da alimentação das tropas do Estado da Índia. Pombal modificou-o, assim como o processo de escrituração militar (pág. 1/2). (-') Sobre esta interessantíssima figura de potentado indiano, no século XVIII, pode consultar-se Haidar Ali, por Narendra Krishna Sinha, M. A. Ph. D. A. Mukherjee d Co. Calcutta, 191,0. XLV
  • A confiscação dos bens dos Jesuítas, efectuada no tempo do vice-rei conde da Ega, tinha criado alguns problemas. A cada passo se menciona nesta correspondência o cuidado a haver com a sua administração. O ódio aos jesuítas transparece a cada passo. São eles os «reus proscritos chamados Jesuí- tas) (pág. lJfJf). Outros assuntos se levantam a cada passo de rápida leitura desta correspondência: os escravos deviam vender-se em Goa por preços módicos, para se não gastar muito com eles (pág. 141-142); o cabido da sé de Goa estava instalado na Casa do Bom Jesus, devendo continuar-se as festas que antes se faziam, no tempo dos Jesuítas (pág. 146); em Novembro de 1776, ruíra a torre da sé de Goa, ordenando D. Maria o seu conserto (pág. 138-139); a reedificação da cidade de Goa ocupa também, de vez em quando, a atenção do leitor: todo o dinheiro que sobejasse das obras necessárias para a reedificação das forta- lezas seria gasto no restabelecimento da velha cidade (pág. 178), os tribunais da Relação e da Inquisição, antes abolidos pelo Marquês, foram restaurados por ordem de D. Maria I, em 1778 (pág. 139); mencionam-se alguns navios com dois nomes, no- tando-se interessante sincretismo pagano-cristão como «Santo António e Neptuno» (pág. 150), «Santo António e Poli- femo» (pág. 176), ou então dois nomes inspirados pelo cris- tianismo, como «Nossa Senhora da Conceição e Santo Antó- nio» (pág. 152), e «Santíssimo Sacramento e Nossa Senhora da Piedade» (pág. 169); Goa abastecia-se de pólvora em Bom- baim, onde ela era mais barata (pág. 53); subsídios ou dotes de casamento concedidos pela Fazenda Real às recolhidas de Nossa Senhora da Serra, em. Goa (pág. 54); colonização das terras de Dio e Damão, para onde se tinham transportado, à custa da Fazenda Real, alguns soldados e suas famílias em 1771 e 1772, a fim de lá se fixarem (pág. 57). Ê pois a economia a palavra de ordem da política pomba- lina. Havia em Goa um «Fundo de Giro», destinado à movimen- tação do comércio. Depois de indagar qual o quantitativo em cofre, ordenou o Marquês que o mesmo se transformasse em salitre ou pimenta, com destino a Lisboa. A Junta da Real Fazenda ficaria, por conseguinte, dai em diante, a superintender em todo o comércio (pág. 47). XLV1
  • Aconselha-se a leitura desta correspondência, pois ela reflecte bem os cuidados da Fazenda Nacional na época. Quando o conde da Ega, vice-rei da índia, resolveu passar à acção, conquistando Pondá e outros pontos, em vez de encontrar plena aprovação em Lisboa, foi pràticamente repreendido pelo Mar- quês de Pombal, muito embora os seus feitos militares fossem publicamente festejados na índia Portuguesa. Vivia-se o ciclo do Brasil, não o ciclo da índia. Esta devia resignar-se a desem- penhar papel de segunda ordem no conjunto ultramarino por- tuguês. c) Págs. 184-500: documentação sobre relações entre o Estado da India e os seus vizinhos, principalmente com o Bounsuló. Ê esta a parte mais volumosa do códice. Chama- vam-se bounsulós os Sar-dessais ou senhores de parte do terri- tório vizinho setentrional do Estado da Índia Portuguesa. Estes Sar-dessais pagavam tributos aos reis mais poderosos da Índia; procurando o auxílio português, conseguiram eximir-se pouco a pouco a tal obrigação. Estabeleceu-se desta forma estreita relação de vizinhança - obediência entre eles e as autoridades de Goa. A sua capital era Cuddale. Quando os Maratas se indis- punham com os Portugueses, procuravam os Bounsulós sacudir o jugo de Goa apoiando-se no auxílio que os Maratas então lhes proporcionavam; quando reconheciam, porém, que tal auxilio era francamente egoísta e que ocultava desígnios ocultos, vol- tavam-se novamente para os Portugueses, a quem juravam obediência, com receio de represálias maratas. Ê neste vai-vém que se processam as relações luso-maratas durante todo o século XVIII. Logo no início do século, em 1712, em 7 de Abril de 1712, o dessai ou senhor das terras de Cuddale ou Curaly, Babu Dessai, aceita certas condições, a fim de ter direito à aliança com o Estado Português da índia, comprometendo-se ao pagamento anual de dois cavalos árabes, como páreas (3). As relações (a) Collecção de Tratados e concertos de pazes que o Estado da India Portugueza fez com os Reis e Senhores com quem teve relações nas partes da Asia e Africa Oriental desde o princípio da conquista até ao fim do século XVIII, por Júlio Firmino Júdice Biker, tomo V, págs. S50-S5S (Lisboa, Imprensa Nacional, 1884). XLVII >
  • político-económicas entre os bounsulós e Goa encontram-sc amplamente documentadas e poderiam fornecer elementos para grosso volume de síntese histórica. A documentação contida no códice, agora em exame, embora constituída por cópias, vem apenas corroborar esta afirmação. Situa-se a documentação entre 1771 e 1788. Não se encontra disposta por ordem crono- lógica, o que dificulta bastante a compreensão do desenrolar dos acontecimentos. Relaciona-se tudo afinal, com a aquisição das chamadas Novas Conquistas. Ora, estas Novas Conquistas incorporaram-se no Estado Português da Índia de 1768 a 1788. Eram elas constituídas por 10 províncias: 1) Canácona, 2) Pondá, 8) Bichólim, 4) Sen- quelim ou Safari, 5) Pernem, e as restantes cinco de Zambaulim por 10 províncias: 1) Canácona, 2) Pondá, 3) Bichólim, 4) San- danha de Albuquerque), cujo governo, como se disse, se situou entre 1758 e 1765, descontente com o proceder dos Maratas, ocupou Pondá, Canácona e as cinco províncias de Zambaulim. O governo pombalino, porém, não concordou com tais conquis- tas, tendo o vice-rei de restituir a maior parte delas: o rei de Sunda, aliado e protegido, recebeu as fortalezas de Piro e de Ximpém, e o Bounsuló as de Bichólim e de Alorna ('). Após a retirada do conde da Ega para Portugal, um conselho do governo tomou conta do poder, até 1768, quando um dos seus membros, D. João José de Melo, foi nomeado governador da índia, tomando posse em Março de 1768, e falecendo em 1774. Durante o seu período de governo, uma esquadra marata atacou e desbaratou uma esquadrilha portuguesa, que tinha ido a Mangalor a fim de transportar as páreas de arroz, devidas à índia Portuguesa. Após a morte de D. João José de Melo, governou Filipe de Valadares Souto-Maior durante alguns meses de 1774. Segue-se D. José Pedro da Câmara (1774-1779), sendo por conseguinte o último governador pombalino, sucedendo-lhe D. Frederico Guilherme de Sousa (1779-1786) e, finalmente, Francisco da Cunha e Meneses (1786-1794)- (*) Vid. História de Goa, pelo Padre M. J. Gabriel de Saldanha, I, 218-825. (Bastorá, Timografia Rangel, Nova Goa, 1915). XLVIII
  • A documentação contida nas páginas indicadas principia com uma notícia referente às províncias de Pondá e de Zam- baulim ou Panchemal ocupadas, como se diz, em 1788, isto è, da segunda vez, no tempo de D. Frederico Guilherme de Sousa: nomes dos primeiros funcionários portugueses, primeiras ten- tativas de administração, etc., etc. (págs. 181t-188). Os habi- tantes pagavam antes certos foros e direitos aos senhores hindus, devendo continuar a devê-los à administração portu- guesa. O factor »soberania» não tinha grande importância nesta época, em que o acento tónico recaía quase todo sobre o econó- mico. Não interessava a terra, pela sua posse, mas sim pela sua renda. Era vulgar até dividir-se o seu domínio: um era o que possuía a terra, outro o que lhe auferia a renda. Foi isto exactamente o que aconteceu. Em 11 de Outubro de 1768 concluiu-se um acordo ou tratado entre o Bounsuló (Sar Dessai Quemá Bounsuló) e o governador da Índia, D. João José de Melo. Pelo seu artigo 10.°, ficou estipulado: «Permitte o Magestoso Estado ao grandioso Sar Dessay o poder encorporar nos seus domínios as ditas provindas de Per nem, Bicholim e Senquelim, com a respectiva praça que cobre estas, e a este fim pro- mette passar as ordens necessários aos Dessays, e pessoas que as retem, para que o mesmo grandioso Sar Dessay as desfructe, e possa reintegrar nos seus estados com as clausulas e declarações que abaixo se estipulam.» O «Magestoso Estado» é o Estado da índia Portuguesa: o «grandioso Sar Dessay» é o Sar Dessai Quema Saunto Boun- suló. 0 artigo seguinte (11°) explicita a principal condição: Que as mencionadas províncias serão arrendadas a vassallos do Magestoso Estado, e a de Pernem aos mesmos Dessays que presentemente a administram...» Quer dizer: o «Magestoso Estado» cedia as sobreditas pro- víncias, mas com a condição de serem arrendadas a súbditos seus. O que mais lhe interessava, neste caso, não era a posse das províncias, mas o seu rendimento, concedido pelo proprie- tário a vassalos seus. XL1X
  • Os artigos 11." e 12." mencionavam um «indulto perpetuo e geral pelo que toca ao passado», e segundo o qual não se poderiam invocar queixas antigas para o exercício de represá- lias, por parte de Bounsuló. Os do «Magestoso Estado» conhe- ciam bem a psicologia oriental e desejavam precaver-se contra futuras retaliações a que a cessão das ditas províncias poderia dar oportunidade. E, apesar de tudo, assim haveria de aconte- cer. Refere-se ainda, o tratado ao rendeiro da província de Bicholim, Gopal Sinai Dumó, vassalo do «Magestoso Estado» e que depois desempenharia papel importante nas relações luso-bounsuló. Ê bem dentro do contexto deste tratado (') que se deve ler toda a documentação a que nos reportamos. A situação era mais ou menos a seguinte: as mencionadas províncias perten- ciam ao Bounsuló, mas o seus rendimentos eram de hindus, súbditos do «Magestoso Estado» português. Havia, além disso, surda inimizade entre o Bounsuló e o rendeiro de Bicholim, Gopal Dumó, que se sentia apoiado e protegido pelas autori- dades de Goa. Três anos após este tratado, o Bounsuló deixem em 1771 a sua aldeia com intenções mal definidas. Daí a pouco circulava já o boato de que os Portugueses iriam obrigar os hindus a abraçar o cristianismo. Muitos acreditaram e aban- donaram as suas povoações, refugiando-se nos montes vizinhos. Agravem-se assim a situação (pág. 286), mas a revolta não tomou proporções alarmantes. O governador D. João José de Melo escreveu imediatamente, em 6 de Novembro de 1771, ao tenente-coronel José Pacheco de Carvalho, comandante da pro- víncia de Pondá, encarregando-o de indagar o que se passava e de impedir o alastramento da possível revolta (págs. 285-286). Em vista desta reacção o Bounsuló resolveu não forçar os acontecimentos, muito embora continuasse a sua agitação na província de Pcrném. (') Collecçáo de Tratados e concertos de pazes que o Estado da India Portugueza fez com os Reis e Senhores com quem teve relações nas partes da Asia e Africa Oriental desde o principio da conquista até ao fim do século XVIII, por Julio Firmino Júdice Biker, tomo VIII, 11-81 (Lisboa, Imprensa Nacional, 1885). L
  • Ainda em Novembro deste ano de 1771, escreveu o Boun- suló ao governador D. João José de Melo a solicitar-lhe que lhe enviasse o rendeiro de Bicholim, Varim Gopala Sinai Dumó, a fim de tratarem os dois de assuntos de comum interesse. Partiu o Dumó, devidamente autorizado pelas autoridades portuguesas. Era isto exactamente o que o Bounsuló desejava: em vez de o receber condignamente, prendeu-o, despojou-o do que levava e desonrou-o publicamente. Ê a partir daqui, desta falta de pala- vra, que se agravam as relações com os Portugueses. Tentou o Bounsuló convencer o governador que o rendeiro Dumó não era pessoa digna da estima que os Portugueses lhe votavam. O Dumó era seu devedor e escusava-se a pagar-lhe as dívidas, etc., etc. Parece que algumas das muitas acusações contra ele for- muladas teriam algum fundamento, e isto mais enleou o governo de Goa. Entretanto, a revolta, ora aberta, ora oculta, continuava a minar o ambiente. As hostilidades seguiam este mesmo incerto ritmo, pois o «Magestoso Estado» não tinha interesse algum em combater revoltosos, preferindo antes reduzi-los à razão. De págs. 229 a 285 do presente volume encontra-se uma interessante devassa ou inquérito aos acontecimentos de 1771. Este Juízo de Inconfidência, como neste século se conhecia tal tribunal, funcionou em 1772, segundo todos os preceitos então em voga, sendo todas as testemunhas devidamente iden- tificadas. E assim Rama Sinai, natural de Caçará era de «casta escrivão» (pág. 240), Abdul Reiman pertencia à «casta moiro» (pág. 287), Babu Sinai Audi «casta bragmane» (pág. 289), Raul «casta pescador» (pág. 240), Canasse Pol «casta marata» (pág. 240), Nargo «casta servidor de pagode (pág. 246), Mucunda Naique «casta sudro» (pág. 258), Fottú Sopol «casta trabalhador» (pág. 267), Cazu «casta pescador» (pág. 288)... Os vários sentidos aqui apresentados a respeito das castas dariam interessante matéria de longa e profícua reflexão. Em 1778, foi o Bounsuló derrotado, de forma que tudo parecia inclinar-se para nova e possivelmente duradoura paz. Em 1774, durante o governo de Filipe Valadares Souto-Maior, aproveitou-se o Bounsuló da sua conhecida apatia para com LI
  • os dessais de Sanquelim, para intensificar a sua penetração nesta província. Sanquelim era território tampão entre a província de Pondá (portuguesa) e os estados do Bounsuló. A nomeação de novo governador, D. José Pedro da Câmara, restituiu a todos a necessária acalmia (S57-S59). A documentação mostra que o Bounsuló envidou todos os esforços para que o Dumó perdesse a confiança que gozava perante os Portugueses, mas sem efeito. Foram passando os anos, em correspondência vária, sem que o «Magestoso Estado» estivesse em posição de vibrar certeiro golpe no inquieto e «grandioso Sar Dessay». Não faltavam motivos para acção e acção imediata, mas faltava o necessário poder. Em 1781 declarou-se a luta. A págs. Jfl8-Jf27 encontra-se curioso parecer jurídico relativo à justiça ou injustiça da guerra. «Para fazer a guerra publica não basta que entervenha justa cauza; hé precizo que haja poder legitimo» (pág. Jfl8) afirma o parecer. A conclusão a que chega é que não: não era lícito fazer tal guerra. Apesar de tudo, fez-se. As contas desta luta, iniciada em Setembro de 1781 e interrompida em 1^ de Junho de 178S, fornecem interessantíssimos elementos de estudo (págs. Jf27- -lf87). Logo a seguir reacendeu-se a luta, se bem que conduzida lenta e intermitentemente. Não havia convicção de parte a parte. O Bounsuló desejava não se alhear por completo a vizinhança portuguesa; o «Magestoso Estado», por sua vez, verificava que não valia a pena prolongar-se tal situação. Enquanto se lutava, continuava a correspondência mútua, dis- cutiam-se plataformas de entendimento, aclaravam-se atitudes. Concluiu-se o tratado de paz, assinado em 29 de Janeiro de 1788, sob o governo de Francisco da Cunha e Meneses. Eis o preâmbulo e o 1." artigo deste tratado: «Havendo o ITl.mo e Ex.n° Senhor Francisco da Cunha e Menezes, Governador e Capitão General da índia, attendido ás instantes supplicas e ás protes- tações, que lhe fez o Grandioso Rajá Quema Saunto Bounsuló Bahadar, Sardessay da Praganã Cuddale e mais províncias, pela pessoa do seu Enviado Visagi Mahadeo, tomou a resolução de se esquecer das LII
  • infracções repetidas dos antigos Tratados, admittindo novamente ao Grandioso Rajá Bahadar na amizade do Magestoso Estado, concedendo-lhe a protecção, que experimentaram os seus antepassados, debaixo das condições estipuladas nos artigos seguintes: 1." Haverá huma paz sólida e sincera entre o Mages- toso Estado e o Grandioso Rajá Bahadar abolindo totalmente quaesquer passadas discórdias e promette o Grandioso Rajá Bahadar em seu nome, e de todos os seus successores tratar, e viver com toda a fideli- dade ao Magestoso Estado, não lhe valendo para poder dizer que não infringe a paz as asseverações de que qualquer acto de violação he exercitado por este, ou aquelle individuo, sendo este dos seus domí- nios, e existindo nos mesmos.» (') O governador e capitão general da índia, D. Frederico Guilherme de Sousa (1779-1786) passou à acção em fins de 1782 e reconquistou a provinda de Sanquelim e no ano seguinte coube a vez à praça de Alorna. Foi também nesta altura que os Maratas, em guerra com os Ingleses, julgaram prudente aquietar os Portugueses, concedendo-lhes a Pragana Nagar Avéli, assinando-se o auto de posse em 10 de Junho de 1788 ('). Mais ainda: o «grandioso Sar Dessay» começou a ser importu- nado pelo rei de Colapur, estalando a luta entre os dois em 1788. Estava, pois, preparado o ambiente para reconhecimento de faltas passadas, impondo-sc novo tratado de amizade com o governador português. Segundo o costume, este não teria dúvida em esquecer o passado e recomeçar o futuro. Foi exactamente o que aconteceu. d) A última parte deste códice contém a cópia do libelo acusatório formulado contra o vice-rei da Índia, conde da Ega (?) Collecção de Tratados e concertos de pazes... tomo VIII, 196-202. («) Collecção de Tratados e concertos de pazes... tomo VIII, já citado, 100-105. Lin
  • (D. Manuel de Saldanha de Albuquerque). Apoia-se o libelo em diversas acusações contra ele formuladas. De ânimo arre- batado, abandonou o seu lugar, depois de ter entregue o governo às pessoas nomeadas nas vias de sucessão que imprudente- mente mandara abrir. Ê que não desejava encontrar-se com o conde da Lousã, (D. João de Lancaster) nomeado vice-rei da índia. Ignorava, porém, que ele falecera em Moçambique. Ao chegar a Lisboa, foi preso. Tendo cegado, foi-lhe con- cedida a liberdade, passando os últimos anos da sua vida no seu palácio da Ega, onde hoje se encontra instalado o Arquivo Histórico Ultramarino, onde faleceu, sempre sob o labéu de pesadas acusações formuladas pelo citado libelo. Era acusado principalmente: de ter abusado da sua autoridade; de desba- ratar dinheiros públicos; de administrar em seu proveito os bens confiscados aos Jesuítas; de empreender conquistas contra a ordem expressa da Corte; de desrespeito à Justiça de el-rei; de transferir a capital para Pangim, sem a devida licença, etc., etc. Sua viúva, a condessa D. Ana Ludovina de Almeida não se conformou com as acusações e não descansou enquanto não conseguiu completa ilibação da memória de seu marido, pro- clamada finalmente pela Relação em 1779. A cópia do libelo é bastante imperfeita, pois abundam os erros de escrita. Isto aplica-se em geral a todo o códice. 3. Agradecimento à Fundação Calouste Gulbenkian O volume agora apresentado a público é o X da nossa colecção GULBENKIAN A. No apressado curso da vida, qual- quer décimo aniversário é já merecedor de especiais referên- cias. Não desejamos, portanto, deixar de assinalar, de forma bem patente, a gratidão do Centro de Estudos Históricos Ultramarinos à mecenática Fundação Calouste Gulbenkian, dinamicamente dirigida pelo Doutor Azeredo Perdigão, por lhe haver permitido a publicação de todos estes volumes. Lisboa, 22 de Maio de 1967. A. da Silva Rego LIV
  • GLOSSÁRIO
  • O volume está, naturalmente, recheado de termos locais. Dá-se a seguir o significado dos mais desconhecidos. Utilizou-se o sempre indispensável Glos- sário Luso-Asiático, de Mons. Sebastião Rodolfo Dalgado (2 vols. Coimbra, Imprensa da Universidade, 1919-1921. Edição da Academia das Ciências de Lisboa). ABRA — Pág. 328: «...retirarão se a abra do mesmo outeiro...» Cândido de Figueiredo regista o termo abra: «Ancoradouro; baia». ALPARCAS — Termo registado nos dicionários: sandálias. ARRELHANA — Termo registado por Dalgado, Cândido de Figuei- redo e outros dicionaristas: cinturão em que se leva dinheiro ou se pen- duram adagas; cordão de oiro ou prata que se punha ao pescoço ou à roda do chapéu. AVALDAR — O mesmo que Avildar ou abaldar. «O persa havaldar signi- fica literalmente «ocupador de car- go de confiança»; os maratas de- ram-lhe o sentido de «comandante de fortaleza ou governador de praça forte». No exército indígena da tndia Britânica havildat (do indust. havildar) corresponde a «sargento». Nas duas últimas abonaçOes avil- dar é «autoridade fiscal». Glossá- rio Luso-Asiático, I, 70. BALAO — Os dicionários registam o significado atribuído no volume (por ex. 51) a esta palavra: barco, embarcação. BATE — «Arroz em casca ou em erva.» Glossário Luso-Asiático, I, 102. Veja-se também o artigo deste Glossário dedicado a «Arroz». Tam- bém se emprega a expressão «bate de rabo». Há ainda a de «batte- mudem»: «...suplicavase regulassem novamente os mesmos foros a ra- zão de cento e oito xerafins o cumbo de battemudem e de oitenta e hum xerafins o de batte de rabo...» (Pág. 52). BIGARIM — O mesmo que begarim: «Trabalhador, jornaleiro, na Índia... A palavra perdeu a sua significa- ção originária especial, que fora o motivo da sua adopção, a de tra- balho compulsório com salário ou sem ele...» Glossário Luso-Asiático, I. 111. BOTO — Sacerdote hindu. Brâmane letrado. Glossário Luso-Asiático, I. 141. CAMARISTA — Pág. 401: «Os per- necares são meus vatandares e mal- cares dessaes e camaristas.» Diz Dalgado sub voce «Câmara Ge- ral: «Dava-se outrora este nome à assembleia dos representantes das gancarias ou comunidades agrícolas de Goa: «câmara geral das Ilhas», «câmara geral de Bardês». Poste- riormente eram conhecidas por «câ- maras agrárias». Agora estão extin- tas.» Glossário Luso-Asiático, I, 189. Camarista seria portanto uma es- pécie de deputado eleito por deter- minada aldeia para a representar superiormente. C ARC UN O — «Secretário, escrivão, agente, feitor.» Glossário Luso- - Asiático, I. 215. CAULO — «Inferior, subalterno.» Glossário Luso-Asiático, I. 241. Oposto a mocadSo ou capataz. LVII
  • CHITO — «Bilhete; aviso; atestado, na Índia Portuguesa.» Glossário Luso-Asiático. I, 277. COULO — Pág. 310: «Dizem que Goinda Elipo trouxera chitos para estas aldeias dando-lhe cou/o»... Vid. Glossário Luso-Asiático, II, 488. Equivale a contrato. CRIOLA, de CRIOULO —Na Índia portuguesa; filho a doptivo. Cân- dido de Figueiredo regista este significado. CUMBO — «Medida de capacidade para secos na Índia árica. Um cumbo contém vinte candis, q. v. Usa-se mais o termo com relação ao bate e ao sal.» Glossário Luso- -Asiático, I, 333. D ARB AR — «Governo, poder exe- cutivo; recepção solene dada pelo soberano ou seu representante.» Glossário Luso-Asiático, I, 348. DESSAI — «Antigo chefe ou admi- nistrador de concelho ou de aldeia no Concão; gancar-mor. Era cargo hereditário, como quase todos os outros do pais.» Hoje existe ainda, como titulo honorifico. Nas Novas Conquistas o dessai é sinónimo de gane ar. Glossário Luso-Asiático. I. 356. DIVALI — «Festividade hindu que se celebra no outono, geralmente em Outubro, com grandes iluminações.» Ê vulgarmente conhecida como «fes- ta das luzes.» Glossário Luso-Asiá- tico, I, 363. DIVÂO — «Estado; tesouro público; supremo tribunal; ministro de Es- tado... Administrador de zeminda- ria ou vasta propriedade.» Glossá- rio Luso-Asiático, I, 363. ESTIBA — Vid. Estiva. ESTIVA — Pág. 39: «Ordeno que procedendo a Junta a huma rigo- roza estiva do numero de paes de quatro onças...» Cândido de Figuei- redo e os restantes dicionários dâo vários significados a esta palavra. O mesmo que: conta, estimativa. FAXILDAR — Pág. 226: «Dever-se ha continuar aos dessaes gancares, es- crivaens, faxildares e pot da res o mes- mo que lhe dão agora os maratás.» Termo não registado por Dalgado. Deve designar um funcionário. GANES — «Ê uma das mais popula- res divindades do panteão hindu. Reputa-se dador da sabedoria e removedor de obstáculos, sendo por isso invocado no principio dos li- vros e antes de se começar algum empreendimento importante. O seu nome quer dizer «senhor dos exér- citos» de divindades inferiores, que formam o cortejo de Xiva.» Glos- sário Luso-Asiático, I, 420. E re- presentado com figura de homem e cabeça de elefante. GURABO — Embarcação de vela, na Índia. Glossário Luso-Asiático, I, 451. HUZURÔ — Pág. 206: «Os patama- res e huzurós do Sarcar há muito tempo estão aqui...» Termo não registado por Dalgado. Parece signi- ficar: mensageiro; enviado. INTRICO — Pág. 70: «...que por se achar completamente informado dos intricos motivos com que o referido estrangeiro suplantou aos mestres da Ribeira...» Cândido de Figuei- redo regista o termo: «Acto ou efeito de intricar. Coisa intricada.» LAGIMA — «Pequeno direito adua- neiro, pago antigamente na Índia pelo bilhete de despacho ou para emolumentos de empregados.» Glos- sário Luso-Asiático, I, 505. LAQUE — Ou Leque: «Quantia de cem mil, particularmente de rupias ao presente, como conto português com relação a réis.» Glossário Luso- -Asiático, I, 512. LAVANANIS —Págs. 448, 451: «... rendimento de tavananis». Ter- mo não registado por Dalgado. LAVANISSI — Verificador de alfân- dega, nas Novas Conquistas. Glos- sário Luso-Asiático, I, 518. LEUXIMI — Ê a deusa da fortuna e da abundância, esposa de Vixnu e mãe de Kama, deus do amor. Vid. A Classical Dictionary of Hindu Mythology and Religion, Geogra- phy. History and Literature», por John Dowson, pág. 176. (London, Routledge & Kegan Paul Ltd, 1950). LVIII
  • LINGUA — O mesmo que intérprete. M ALÇAR — «... malcares da pro- víncia de Pernern...» A págs. 445 e 447 encontram-se também refe- rência a estes «malcares», mas sem- pre com relação a Perném. Dal- gado cita Melecar (mais correcto) melcar — É, em geral, «componente de qualquer agremiação» e em par- ticular «individuo de corpo de tropa irregular». Glossário Luso-Asiâtico, II, 48. MANDDAVOLY — Pág. 187: «No tempo da novidade logo que quize- rem levar o seo bate costumão dar trespasso dos foros, que são obri- gados a pagarem sobre os merca- dores, a que elles chamSo mandda- volly...* MAZANE — «Pessoa principal, re- presentante duma colectividade, na Índia. Em Goa emprega-se o termo, em particular, com respeito ao vo- gal da confraria dum pagode.» Glossário Luso-Asiático. II, 46. META — Fronteira; posto. MUZUMUDAR — «Guarda-livros. contador, nas Novas Conquistas de Goa.» Glossário Luso-Asiático. II, 85. NAICAVADDI — Pág. 318 «...com os naicavaddis e perto de 150 si- pais...» Deve relacionar-se com nai- que: «O termo é geralmente empre- gado pelos nossos escritores para designar o «capitão ou chefe dos soldados indígenas de infantaria» e, às vezes, «cabo ou capitão» em ge- ral.» Glossário Luso-Aisiático, II, 91. NAMOXIM —«Namacim (ant.) na- mocim (mod.). Terra de lavoura, pertencente a uma comunidade agrí- cola, cu)o produto é destinado ao culto ou à sustentação dos servido- res da aldeia, na Índia Portuguesa.» Glossário Luso-Asiático. II, 97-97. NARCANIM — Escrivão da Câmara Geral das comunidades agrícolas. Termo usado apenas nas Novas Conquistas. A pág. 257 expressa uma casta. Glossário Luso-Asiático, II, 100-101. PAGODE — Termo registado em to- dos os dicionários. Tem os seguin- tes sentidos: templo hindu, antiga moeda de ouro: festa ruidosa. Dal- gado dedica a esta palavra algu- mas páginas: 129-137, II vol. PALA — Embarcação. Termo já vul- garizado. PARPOTA — Deve ser o mesmo que Parpotecaria, q. v. Dalgado não regista o termo. A passagem citada a pág. 509 dá a entender que trata de recebedoria. PARPOTECAR — «Sacador, recebe- dor, exactor, em Goa». Glossário Luso-Asiático. II, 181. PARPOTECARIA —• «Oficio ou re- partição de parpotecar». Glossário Luso-Asiático. II, 182. PATAMAR — Embarcação ligeira. Correio. Glossário Luso-Asiático. II. 186. PERNEMCAR — Senhores, habitan- tes, de Perném. Vid. págs. 330, 381, etc. Pág. 401: «Os pernecares ( outra forma da palavra) são meus vatandares e malcares dessaes e ca- maristas». Tinham arrendado a pro- víncia. Termo não registado por Dalgado, porque car (senhor) pode aplicar-se a todas as províncias ou terras. POTDAR — Pág. 226: «Dever se ha continuar aos dessais gancares, escri- vaens, faxildares e potdares o mes- mo que lhe dão agora os maratás.» Deve ser qualquer espécie de fun- ciionário na orgânica das aldeias. POTRAVOL —Pág. 313: «...rema- das e folhas de figueira e potra- voh Dalgado não apresenta este vocábulo. Dá, porém, o de potra- valim: «Prato circular, feito de fo- lhas juntas de certas árvores, do qual se servem os hindus em cada refeição, por não poderem comer no prato em que antes comeram, a não serem cousas secas.» Glos- sário Luso-Asiático, II, 224. PROMODO — Por «pro modo», ex- pressão latina: segundo as circuns- tâncias. RAZO — Termo não registado por Dalgado. Pág. 454. «Assento dos pareceres que derão os louvados so- bre as duvidas que tinha o enviado Rogunada Xama Rau em vários razos de despeza...» O sentido pa- rece ser: documento, apontamento LIX
  • ROCÔ — «Mandado de autoridade pública para o pagamento duma contribuição ou divida.» Glossário Luso-Asiático, II, 257. ROITO — «Colono, foreiro. O ter- mo está mais em uso nas Novas Conquistas de Goa». Glossário Luso -Asiático, II, 258. Também roitas. RUPIA DE SELO — Pág. 192: «Que de todos os sonodos dos officios das alfandegas davSo sua pessa de roupa ao )uiz, e aos officiaes, ou tres rupias, a saber huma do sello ao juáà hua ao muzumudar, e re- gistador do sonod, e a terceira ao sabanis...» Rupia de selo, portanto, vem a ser a moeda que segundo a praxe se dava ao juiz, pelo selo. de que era portador ou dono. SABANIS — «Principal escrivão de uma repartição de fazenda distrital, entre os maratass.Glossário Luso- -As/áfico, II, 267. SALAMOS — SaudaçOes, cumprimen- tos. Também se emprega a grafia de «salema». Glossário Luso-Asiá- tico. II, 274. SARCAR — «Governo, estado: auto- ridade superior dum estado. Glos- sário Luso-Asiático, II, 295. SAR DESSAI — É «arquidessai, che- fe dos dessais. dessai principal». Vid. «Dessai». Glossário Luso-Asiá- tico, I, 356. SAÚDO — «Espécie de embarcação da índia». Glossário Luso-Asiático, II, 302. SIMONTE —r Segundo Cândido de Figueiredo: «Diz-se do tabaco da primeira folha». SONODO — Alvará, patente, diplo- ma, em Goa, em relação às Novas Qonquistas». Glossário Luso-Asiá- tico, II. 316-317. A pág. 403 en- contra-se a expressão «paga do Sonodo». Era gente de ordenança que recebia pequeno salário em tem- po de paz, aumentado em tempo de guerra. SORODIO — Arroz do Outono. Glos- sário Luso-Asiático, II, 317-318. SUARIM — Ataque, incursão. Termo não registado por Dalgado. Vid. págs. 259, 260, 268, 300, 303. A pág. 318, parece ler-se «sunvari». SUDRO — Ou SUDRA — «Individuo da quarta casta do regime social indo-arico. Os aborígenes subju- gados pelos árias entraram na sua organização politica como classe servil, a que se atribuiu posterior- mente a procedência dos pés de Brahmá. Eram denominados nos tempos rigvédicos dasVa ou dasa —denominação que abrangia também as tribus anáricas independentes, que viviam nas serras de caça e de pesca, o qual nome foi substi- tuído por çudra, sudr (vulgarmente sudir) em concani. Na índia dra- vidica, porém, os sudros constituíam a classe nobre, a que pertencem os reis e os naires. Em Goa a classe dos sudros forma a maioria da po- pulação, e alguns deles são ganca- res». Glossário Luso-Asiático, 11, 322. TARAFADAR — Pág. 188: «Quanto a província de Canacona cada huma das aldeas tem seo tarafadar que he obrigado a fazer as cobranças junto com os dessaes, gancares e escrivão, e fazer os pagamentos na Tezouraria Geral e tirar os seus conhecimentos...» TOFA — Tributo. Pág. 451: «Que mande pagar o tributo chamado tofâ dos annos de que fica deven- do...» Termo não registado por Dalgado. URIDA — O mesmo que orida: Legu- me. Vid. Glossário Luso-Asiático, II. 123-124. VADICAR — Gente de Vaddi. Vid. pág. 401, 335. VALERA — Pág. 311: «Pedem me os bounsulós duas salvas de prata, e duas arrelhanas, como também sinco maos de valerá». Dalgado regista o termo «Valerum», com significado idêntico ao de «Vetiver»: «gramínea aromática». Glossário Luso-Asiático, 401, 418. LX
  • VATANDAR — Pág. 401: «Os per- necares são meus vatandares e mal- cares dessaes e camaristas». O sen- tido parece ser: rendeiro. Termo não registado por Dalgado. ZAMATADAR —Pág. 321: «Hoje domingo pela manhã chegarão dous zamatadares (cabos) com noventa e quatro sipaes...» São estes os vocábulos que nos pareceram mais importantes. Outros haverá ainda, mas de menor importância. A pág. 328 encontra-se a palavra graes «... algumas granadas pelos graes » Deve ser, supomos, «gerais». O volume fornece-nos igualmente dados interessantes a respeito dos nomes dos meses: RABILAVOL: Dezembro-Janeiro. RAB1LACAR: Janeiro-Fevereiro. A pág. 355, está-se em 17 de Julho! PUSSIO: 29 de Janeiro a págs. 304. ZILCAD: Fevereiro-Março. A pág. 343 aparece a grafia Zilahez (27 de Fevereiro) e a pág. 398 o mes- mo Zilahez refere-se a 5 de Março. A pág. 360: 6 de Zilcada corres- ponde a 9 de Janeiro: a pág. 211, a Setembro. Noutras págs. o mês corresponde a Agosto-Setembro. ZAMAD1LACOR: Abril. RAGEB: Abril-Maio. A pág. 332, o dia 14 de Rageb é o 1." de Outu- bro. XABAR: Maio. XABAN: Junho. Mas a pág. 213 cor- responde a Maio, e ainda depois a Novembro. SEVAL: Julho, a págs. 214, 210; a pág. 313 o mês de Sovai é já Fe- vereiro. e a pág. 321 é Janeiro. BHADRAPAD: Setembro. CARTICO: Novembro. SAFAR: Dezembro. Admite-se fàcilmente que deve haver inúmeras gralhas de cópia pois os copistas do códice eram vários; a letra, porém, é tão legível que não parece admitir dúvidas de leitura. S. R. LXI
  • ERRATAS Página Linha Lê-se Deve ler-se 81 210 230 239 321 337 381 19 10 37 43 24 7 21 Cunha Fandecar Porxetina Falchidal Vinhá Vimba Umbá Costa Fondecar Porxetma Talchidal Vinbá Vinbá Vinbá
  • 1 [1] No livro em que se registão os pro- vimentos dos officiaes da Secretaria do Estado que fica na mesma Secretaria a fls. 9 esta registada huma certidão de Antonio Paes de Sande sobre as preheminensias dos secretários do Estado da India, e o theor delia hé o seguinte Antonio Paes de Sande fidalgo da Caza de Sua Magestade cavaleiro professo na Ordem de Christo etc. certifico que os estillos das preheminensias que os secretários do Estado da índia tem, e de que uzei em o tempo que exerci o dito cargo na forma que todos os meus antecessores uzarão, e se praticarão naquele Estado até o prezente são os seguintes = o secretario do Estado tem cadeira raza como os conselheiros do Estado diante do vice rey, ou seja nos mesmos Conselhos, quando se fazem ou donde o Conselho assiste em publico, ou em qualquer outra parte fora delle. Diante do vice rey não há cadeira de espaldas mais que a do arcebispo, e as cadeiras razas só as dão aos fidalgos. Falão ao secretario do Estado por merce, falando a todos os mais que não são fidalgos por vós. Nos Conselho de Estado (sic) ordi- nários está o vice rey debaixo de hum docel com um bofete diante de si no qual está a campainha, junto ao mesmo bofete igoal com elle está outro da parte esquerda cuberto com hum pano de damasco, e nelle o recado de escrever do secretario de huma, e outra parte estão as cadeiras razas dos conselheiros de maneira que o conselheiro mais antigo se assenta na primeira cadeira do lado direito, e o secretario na primeira do lado esquerdo ainda hum pouco mais chegado a do vice rey. Quando [I v.] há con- gresso geral em que assistem todos os tribunaes como com occa- zião de embaixador, ou outros actos públicos de graças, e fune- raes, os conselheiros do Estado se assentão em primeiro lugar da parte direita, e o secretario do Estado incorporado com os do Conselho em igoal assento; se segue logo da mesma parte o Sennado da Camara: da parte esquerda em primeiro lugar a Rellação, seguem se os prelados, fidalgos, e cidadões. No des- pacho ordinário se assenta o secretario na sua cadeira, e despa- 1
  • cha com o vice rey no mesmo bofete do vice rey. Na manchua, ou em outra qualquer parte donde o vice rey está em publico (fora da igreja) hé o lugar do secretario o immediato a elle da parte esquerda. Quando morre hum vice rey por ordem, e porta- rias do secretario do Estado se dispõem, e prepara todo o fune- ral assim no paço como na igreja em que se enterra, e a pompa do mesmo enterro. Ao secretario do Estado toca mandar chamar, e hir com o vedor da Fazenda, e chanseler da Rellação ao Con- vento de S. Francisco buscar o cofre das vias de que cada hum tem sua dhave, e o trazem a sala real acompanhado de alguns soldados de guarda. Hé estillo por se este cofre aos pés do corpo do vice rey defunto, e no enterro o levão reposteiros detrás da tumba acompanhado dos ditos ministros, vedor da Fazenda, secre- tario, e chanseler, de hum e outro lado soldados da guarda do vice rey diante hum pouco afastado o ouvidor geral do Crime. Na igreja antes de se dar sepultura ao corpo do vice rey o secretario do Estado abre o cofre, e le a via da successão: os nomeados no Governo se assentão logo em cadeiras de espaldas. O secretario manda fazer assentos no livro em que se lanção semelhantes actos, e athé não serem assinados pelos governado- res, e alguns conselheiros, prelados [2] e fidalgos se não sahem da igreja os governadores, e logo no mesmo dia na sala real do paço tomão juramento, e dão omenagem nas maons do capitam da cidade, em sua auzensia na do vereador mais velho, correndo a dispozição de todos estes actos, e sirimonias pelo secretario do Estado. Por suas portarias em nome do vice rey assinadas somente pelo secretario se passão ordens para os capitaens das fortalezas e paços da cidade e Ilha de Goa assistindo nella o vice rey, e para os mais ministros da Justiça, e Fazenda, e se lhes dá inteiro cumprimento como se fossem assinadas pelo vice rey. Por escritos do secretario se chamão os conselheiros do Estado para os Conselhos, e todos os mais ministros, e prelados quando succede fazer se alguma junta na sala real do paço. Na Secreta- ria do Estado se passão todas as provizoens, e alvarás em que se assina o vice rey, e as dos alcances que se fazem na Meza dos Contos, e as das quitaçoens que se dão aos feitores poem vista o provedor mor, ou vedor da Fazenda. Quando o Conde de S. Vicente vice rey da índia se embar- cou segunda vez para o Estreito de Ormus deixou ordenado, e se executou, que emquanto durasse sua auzensia todas as maté- rias do Estado, e Governo corressem pelo secretario do Estado, e nas da importansia se comunicassem ao Conselho de Estado onde se executasse o que fosse assentado por mais votos pas- sando as ordens o secretario em nome do vice rey, acodindo as partes no despacho ordinário ao dito secretario que lhes defira por si sem outra dependensia, e este modo, e dispozição de Governo não cauzou alteração alguma por ser notorio a todos 2
  • a grande confiança que os vice reys da India fazem dos secretá- rios do Estado, e por me ser pedida a prezente a passei por mim feita, e assinada [2 v.] jurando aos Santos Evangelhos passar tudo o referido na verdade. Bahia vinte e três de Junho de mil seiscen- tos e setenta. Antonio Paes de Sande. Sello. Declaro que o secretario do Estado da índia não tem assento junto ao vice rey quando assiste em publico na sua curtezia em alguma igreja porque da grade da capela para dentro não se assenta, nem tem lugar conselheiro algum, ministro, ou fidalgo, nem capitão mor, ou general dos galioens, assentando se os taes no corpo da igreja, ou nas tribunas, como a cada hum lhe parece sem distinção de lugares o que passa na verdade debaixo do mesmo juramento dos Santos Evangelhos. Bahia mez e anno ut supra. Antonio Paes de Sande. Domingos Dantas de Araujo tabalião publico do Judicial e Notas nesta cidade do Salvador, Bahia de Todos os Santos, e seu termo certifico, e dou fé que a letra da declaração, e certidão assima, e atraz escrita, e os sinaes postos aos pés delia são de Antonio Paes de Sande nella contheudo que a esta cidade veyo arribado do Estado da índia em a nau Nossa Senhora da Ajuda de que hé capitam mor Chris- tovão Ferrão de Castelbranco, o que certifico pelo ver escrever, e assinar de que passei a prezente por mim feita, e assinada de meu publico sinal seguinte na Bahia aos vinte e seis dias do mez de Junho de mil seiscentos e setenta annos. Sinal publico, em tes- temunho da verdade. Domingos Dantas de Araujo. Este treslado está de verbo ad verbum fielmente escrito, o qual hé de huma cer- tidão que me passou de sua letra, firma, e sello Antonio Paes de Sande secretario que foi do Estado da India, e depois governador do mesmo Estado, e eu lha pedi por Sua Magestade haver criado a Secretaria [3] do Estado do Brazil assim, e da maneira que hé a da India, e com a mesma authoridade, preheminensias, e tudo o mais de que gozão os secretários daquele Estado. Bahia Mayo 17 de mil seiscentos oitenta e nove. Bernardo Vieira Ravasco. Este treslado está conforme com a certidão que fica regis- tada no dito livro, e assim o certifico. João Filipe de Albuquer- que o fez em Goa a oito de Agosto de mil setecentos setenta e quatro. João Filipe de Albuquerque 3
  • 2 [4] Provendo se o livro dos assentos da entrega da gover- nança do Estado da Índia começado no anno de 1641 a fls. 42 do mesmo livro consta que falecendo na viagem o Senhor Conde de Aveiras João da Silva Tello de Menezes que vinha por vice rey deste Estado, se abrirão as vias de sucessão no anno de 1651 nos apozentos da sala real desta cidade de Goa. Provendo se outrosim o livro dos assentos da governança do Estado da índia começado no anno de 1655 consta a fls. 40 do mesmo livro, que falecendo na viagem o Senhor Antonio Tel- les Conde de Vila Pouca de Aguiar que vinha por vice rey deste Estado se abrirão as vias de successão no anno de 1657 nos apo- zentos da sala real da fortaleza desta cidade. A fls. 25 do mesmo livro consta que falecendo o Senhor Vice Rey Dom Rodrigo da Silveira Conde de Sarzedas no anno de 1656 por não ter vindo as vias de successão. se recorreo ao Direito Comum, e por Conselho de tres estados foi elleito o Senhor Manoel Mascarenhas Homem para governador, e capitão general da Índia nos apozentos da sala real da fortaleza desta cidade de Goa, e de lá foi conduzido o corpo do dito Senhor Conde de Sarzedas para a igreja do Convento de S. Domingos, aonde se abrio hum masso lacrado com o sello das armas reaes, que foi nas maons do mesmo Senhor Conde Vice Rey, o qual era da elleição que se havia feito pelos tres estados, e precedidas as sirimonias do estillo foi entregue a sepultura. [4v.J E a fls. 22 do mesmo livro consta que falecendo o Senhor Vice Rey João Nunes da Cunha Conde de S. Vicente se abrirão as vias de successão na capela mor da igreja da Caza Professa dos religiozos denominados da Companhia de Jesus no anno de 1668 com todas as sirimonias do estillo, e foi sepultado na mesma igreja o corpo do dito Senhor Conde de S. Vicente. Provendo se também o livro dos assentos dos termos da entrega da governança do Estado da índia começado no anno de 1682 a fls. 14 do mesmo livro consta que falecendo o Senhor Dom Rodrigo da Costa governador, e capitão general deste Estado no anno de 1690 se abrirão as vias de successão na capela mor da igreja da Caza Professa dos religiozos da Companhia denominada de Jesus, e precedidas todas as sirimonias do estillo observadas em semelhantes actos foi sepultado na mesma igreja o corpo do dito Senhor Dom Rodrigo da Costa por assim o haver recomendado. A fls. 25 do mesmo livro consta que por falecimento do Senhor Dom Miguel de Almeida governador, e capitão general da Índia, se abrirão as vias de successão na capela mor do Con- vento de S. Thomas dos religiozos da Ordem dos Pregadores, 4
  • e precedidas as sirimonias do estillo, foi sepultado na mesma igreja o corpo do dito Senhor Dom Miguel de Almeida na igreja do mesmo convento por assim o haver recomendado. E a fls. 114 do dito livro consta que por falecimento do Senhor Vice Rey Francisco Jozé de Sampayo se abrirão as vias de successão no anno de 1723 na capela mor [5] da igreja da Caza Professa dos religiozos da Companhia denominada de Jesus, e precedidas as sirimonias do estillo observadas em semelhantes actos foi entregue à sepultura o corpo do dito Senhor Francisco Jozé de Sampayo por assim o haver recomendado. E provendo se outrosim o livro autuai dos termos da entrega da governança do Estado da índia começado no anno de 1725 a fls. 41 do mesmo livro consta que falecendo o Senhor Vice Rey Marques de Louriçal no anno de 1742 se abrirão as vias de succes- são na capela mor da igreja da Caza Professa dos religiozos da Companhia denominada de Jesus, e precedidas as sirimonias do estillo observadas em semelhantes actos foi sepultado na mesma igreja o corpo do dito Senhor Marquez de Louriçal por assim o haver recomendado. A fls. 87 do dito livro consta que falecendo o Senhor Vice Rey Conde de Alva na campanha de Pondá no anno de 1756 se abrirão as vias de successão na salla real da fortaleza desta cidade, e provendo se outrosim o livro das portarias do dito anno consta que o corpo do dito Senhor Conde de Alva foi sepultado na igreja da Caza Professa dos religiozos da Companhia deno- minada de Jesus. A fls. 110 do referido livro consta que falecendo na viagem o Senhor Conde de Louzam Dom João de Lencastro que vinha por vice rey deste Estado se abrirão as vias de successão no anno de 1765 na salla dos passos de Pangim. [5v.] E a fls. 133 do dito livro consta que falecendo o Senhor Dom João Jozé de Mello, governador e capitão general deste Estado no prezente anno de 1774 se abrio a via de suces- são na capela mor da igreja de Nossa Senhora do Pilar dos reli- giozos Capuchos, e precedidas as serimonias do estillo observadas em semelhantes actos foi sepultado na mesma igreja o corpo do dito Senhor Dom João Jozé de Mello por assim o haver recomen- dado, o que assim certifico. João Filipe de Albuquerque a fez em Goa a dezassete de Agosto de mil setecentos setenta e quatro. João Filipe de Albuquerque
  • 3 [6] No livro 1." das portarias do tempo do Senhor Vice Rey Francisco Jozé de Sam- payo que fica nesta Secretaria do Estado a [Is. 103 estão registadas as ordens, ou avizos que passou o dezembargador Agostinho de Aza- vedo Monteiro secretario do Estado as pessoas abaixo nomeadas com a occazião do faleci- mento do dito senhor para virem assistir ao seu enterro, e a solenidade da abertura das vias. e o theor das ditas ordens hé o seguinte Para o conselheiro do Estado Dom João Fernandes de Almeida Como pelas duas horas depois da meia noite falecesse o Ex.mo Senhor Vice Rey e antes de seu enterro se hão de abrir as vias de sucessão na Caza Professa de Bom Jesus esta tarde pelas duas horas por se achar na mesma igreja o corpo do dito senhor faço a Vossa Merce este avizo para se prezenciar este acto na forma do estilo. Deus guarde a Vossa Merce. Secretaria 13 de Julho de 1723. Agostinho de Azavedo Monteiro. Outras como a carta assima se fizerão a Dom Christovão de Mello vedor geral da Fazenda, a Dom Luis da Costa, a João Bor- ges Corte Real, ao inquizidor Sebastião Mar- ques da Proença e ao Dom Manuel Sotto Mayor. Para o vigário geral de S. Domingos Como pelas duas horas depois da meya noite falecesse [6v.J o Ex.mo Senhor Vice Rey. e antes de seu enterro se hão de abrir as vias de sucessão na Caza Professa de Bom Jesus esta tarde pelas duas horas por se achar na mesma igreja o corpo do dito senhor faço a Vossa Paternidade este avizo para se prezenciar este acto na forma do estilo. Deus guarde a Vossa Paternidade. Secretaria 13 de Julho de 1723. Agostinho de Azavedo Monteiro. 6
  • Outras como a carta assima se fizerão ao provincial de S. Agostinho, ao provincial de S. Francisco, ao provincial da Companhia, ao provincial da Madre de Deos, ao pre- pozito da Congregação, e ao comissário de S. João de Deos. Para o dezembargador chanceler do Estado Christovão Luis de Andrade Como pelas duas horas depois da meya noite falecesse o Ex.1"0 Senhor Vice Rey, e antes de seu enterro se hão de abrir as vias de sucessão na Caza Professa de Bom Jesus esta tarde pelas duas horas por se achar na mesma igreja o corpo do dito senhor, faço a Vossa Merce este avizo para se prezenciar este acto com os mais ministros da Rellação na forma do estilo. Deos guarde a Vossa Merce. Secretaria 13 de Julho de 1723. Agosti- nho de Azavedo Monteiro. Para o Cabido da Sé Primacial de Goa Como pelas duas horas depois da meya noite falecesse o Ex.mo Senhor Vice Rey, e antes de seu enterro se hão de abrir as vias de sucesão na Caza Professa de Bom Jesus [7] esta tarde pelas duas horas por se achar na mesma igreja o corpo do dito senhor faço a Vossa Senhoria este para mandar dous capitula- res a prezenciar este acto na forma do estilo. Deos guarde a Vossa Senhoria. Secretaria 13 de Julho de 1723. Agostinho de Azavedo Monteiro. Para o tezoureiro mor da Sé Das duas para as tres horas depois da meya noite faleceo o Ex.mo Senhor Vice Rey e porque hé estilo sempre observado mandarem os superiores dos conventos dobrar os sinos a qualquer hora que chegue esta noticia lhe participo a Vossa Paternidade que Deos guarde. Secretaria 13 de Julho de 1723. Agostinho de Azavedo Monteiro. 7
  • Outras como a carta assima se fizerão ao prior do Convento de S. Domingos, ao prior do Convento de S. Agostinho, ao guardião de S. Francisco, ao guardião da Madre de Deos. ao prepozito da Caza Professa, ao prior de S. João de Deos, a ao prior de S. Thomas. Para o capitam da Agoada Das duas para as tres horas depois da meya noite [7 v.] fale- ceo o Ex.mo Senhor Vice Rey, e logo que Vossa Merce receber esta mandará dar huma descarga de vinte e huma peças, e dahi por diante de impulheta a impulheta mandará continuar com huma pessa athé as seis horas da tarde. Deos guarde a Vossa Merce. Secretaria 13 de Julho de 1723. Agostinho de Azavedo Monteiro. Para o capitam da fortaleza dos Reis Das duas para as tres horas, depois da meya noute faleceo o Ex.mo Senhor Vice Rey, e logo que Vossa Merce ouvir que na fortaleza da Agoada se despara artilharia mandará Vossa Merce fazer outra continuando na mesma forma de impulheta a impulheta com huma peça thé as seis horas da tarde. Deos guarde a Vossa Merce. Secretaria 13 de Julho de 1723. Agosti- nho de Azavedo Monteiro. Outras como a carta asima se fizerão ao capitam do forte de Gaspar Dias, ao capitam de Mormugão, ao capitão de Daugim. ao capi- tam do passo de Naroa, capitam do passo de S. Bras, ao capitam da fortaleza de S. Tiago, ao capitam de S. Lourenço, e ao capitão de S. Estevão. [8] Para o vedor geral da Fazenda Dom Christovão de Mello Para effeito de se fazer entrega ao novo governador ou governadores do Estado que sahirem na via da sucessão hé neces- sário que Vossa Merce se sirva de mandar té as duas horas a esta Secretaria a lista das naus com sua artilharia, e do dinheiro 5
  • que tem o cofre, e dos aprestos dos armazéns; espero que Vossa Merce assim o mande, vista a necessidade desta diligencia. Deos guarde a Vossa Merce. Secretaria 13 de Julho de 1723. Agosti- nho Azavedo Monteiro. Para o Senado da Camara desta cidade Como pelas duas horas depois da meya noite falecesse o Ex.mo Senhor Vice Rey, e antes de seu enterro se hão de abrir as vias de sucessão na Caza Professa de Bom Jesus esta tarde pelas duas horas por se achar na mesma igreja o corpo do dito senhor faço a Vossas Merces este avizo para que se achem em Sennado encorporado a prezenciar este acto na forma do estilo. Deos guarde a Vossas Merces. Secretaria 13 de Julho de 1723. Agostinho de Azavedo Monteiro. Este treslado está conforme com o registo dos referidos [8 v.] avizos e assim o certifico. Ignacio Sebastião o fez em Goa a quinze de Setembro de mil setecentos setenta e quatro. Ignacio Sebastião 4 [9] No livro 1." das portarias do tempo do Senhor Vice Rey Marquez de Louriçal que fica nesta Secretaria do Estado a fls. 70, e a fls. 71 estão registadas as ordens ou avizos que passou o dezembargador Luis Affonço Dantas secretario do Estado as pessoas abaixo nomea- das com a occazião do falecimento do dito senhor para virem assistir ao seu enterro, e a solenidade da abertura das vias e o theor das ditas ordens he o seguinte Para o capitão mor da fortaleza da Agoada Dom Agostinho Henriques Como a esta hora que são dez de noite falecesse o 111.™0 e Ex.mo Senhor Vice Rey Marquez de Louriçal, logo que Vossa Merce receber esta carta, sendo já manhã mandará dar huma descarga de vinte e huma pessas, e dahi por diante de impulheta 9
  • a impulheta, mandará continuar com huma pessa ate o por do Sol, e na manhã seguinte continuará a mesma demonstração de huma pessa a cada impulheta até que ouvida a descarga de vinte e huma pessas que se ha de dar na Ribeira ao tempo de se por o cadaver na sepultura, a que hão de responder as mais fortale- zas, responda essa também com igoal descarga. Deos guarde a Vossa Merce etc. Secretaria 12 de Junho de 1742. Luis Affonço Dantas. Para o governador da fortaleza [9 v.] de Mormugão Francisco Guerra de Misquita Por ser falecido o Ill.mo e Ex.1,10 Senhor Vice Rey Marquez do Louriçal, logo que Vossa Merce ouvir que na fortaleza da Agoada se dispara artilheria, mandará fazer logo huma descarga de vinte e huma pessas, e dahi por diante de impulheta a impu- lheta continuará com huma pessa até o por do Sol, e na manhã seguinte fará a mesma demonstração de huma pessa a cada impu- lheta até que ouvida outra discarga de vinte e huma pessas com que as mais fortalezas hão de seguir a que na Ribeira se ha de dar ao tempo de se por o cadaver na sepultura responda essa também com igoal descarga. Deos guarde a Vossa Merce. Secre- taria 12 de Junho de 1742. Luis Affonço Dantas. Outra como a carta assima se fez ao capitão da fortaleza dos Reys Magos, Manoel Henriques de Almeida. Para o capitão do forte de Gaspar Dias Por ser falecido o Ill.mo e Ex.mo Senhor Vice Rey Marquez do Louriçal, logo que Vossa Merce ouvir que na fortaleza da Agoada se dispara artilheria, mandará fazer huma descarga de toda a que tiver esse forte e dahi por diante de impulheta a impu- lheta continuará com huma pessa até o por do Sol, e na manhã [10] seguinte fará a mesma demonstração de huma pessa a cada impulheta até que ouvida outra descarga com que as mais forta- lezas hão de seguir a de vinte e huma pessas que na Ribeira se ha de fazer ao tempo de se por o cadaver na sepultura responda essa também com a descarga de toda a sua artilheria. Deos guarde a Vossa Merce. Secretaria 12 de Junho de 1742. Luis Affonço Dantas. 10
  • Outras como a carta assima se fizerão ao capitão do passo de Naroá, ao capitão do passo de Daugim, ao capitão do forte de S. Brás, ao capitão da fortaleza de S. Thiago. ao capitão do forte de S. Lourenço, e ao capitão do forte de S. Estevão. Para o prior do Convento de S. Domingos A estas horas que são nove e meya para as dez de noite faleceo o Ill.mo e Ex.mo Senhor Vice Rey Marquez do Louriçal, e porque hé estillo sempre observado mandarem os superiores dos conventos dobrar os sinos a qualquer hora que chegue esta noti- cia, lha partecipo a Vossa Paternidade que Deos guarde. Secre- taria 12 de Junho de 1742. Luis Affonço Dantas. Outras como a carta assima se fizerão ao prior do Convento de S. Agostinho, ao guar- dião do Convento de S. Francisco, ao guardião do Convento da Madre de Deos, ao prepo- zito da Caza Professa, ao comissário geral de S. João de Deos, ao prior do Convento de S. [10 v.] Thomas, e ao prepozito da Congre- gação. Para o deam Antonio de Amaral Coutinho por não haver tezoureiro mor A estas horas que são nove e meya para as dez de noite faleceo o Ill.mo e Ex.mo Senhor Vice Rey Marquez de Louriçal, e porque he estillo sempre observado mandarem se dobrar os sinos nessa Sé Primassial a qualquer hora que chegue esta noticia lha partecipo a Vossa Merce que Deos guarde. Secretaria 12 de Junho de 1742. Luis Affonço Dantas. 11
  • Para os conselheiros do Estado Antonio de Figueredo utra general da Armada, Anto- nio Carneiro de Alcaçoa vedor da Fazenda, Antonio de Amaral Coutinho inquizidor da Inquizição deste Estado e a Dom Antonio de Castro capitão da cidade se escreveo na forma seguinte Como a noite passada falecesse o Ill.mo e Ex.mo Senhor Mar- quez Vice Rey cujo enterro ha de ser amanhã na igreja da Caza Professa de Bom Jesus e antes delle se hão de abrir as vias de successão na mesma igreja pelas sete horas da manhã, faço [11] a Vossa Merce este avizo para prezensiar este acto na forma do estillo. Deos guarde a Vossa Merce. Secretaria 13 de Junho 1742. Luis Affonço Dantas. Para o vigário geral de S. Domingos Como a noite passada falecesse o Ill.mo e Ex.mo Senhor Vice Rey Marquez do Louriçal, cujo enterro ha de ser amanhã na igreja da Caza Professa de Bom Jesus, e antes delle se hão de abrir as vias de successão na mesma igreja pelas sete horas da manhã, faço a Vossa Paternidade este avizo para prezensiar este acto na forma do estillo. Deos guarde a Vossa Paternidade. Secretaria 13 de Junho de 1742. Luis Affonso Dantas. Outras como esta se fizerão ao provincial de S. Francisco, provincial de S. Agostinho, provincial da Companhia de Jesus, provincial da Madre de Deos, prepozito da Divina Pro- vidensia, comissário geral de S. João de Deos, prepozito da Congregação. Para o Cabido da Sé Primassial Como a noite passada falecesse o Ill.mo e Ex.mo Senhor Vice Rey Marquez de Louriçal cujo enterro ha de ser amanhã na igreja da Caza Professa de Bom Jesus [11 v.] e antes delle se hão de abrir as vias de succesão na mesma igreja pelas sete horas 12
  • da manhã faço a Vossa Senhoria este avizo para mandar dous capitulares a prezensiar este acto na forma do estillo. Deus guarde a Vossa Senhoria. Secretaria 13 de Junho de 1742. Luis Affonço Dantas. Para o chanseter do Estado Veríssimo Antonio da Silva Como a noite passada falecesse o Ill.mo e Ex.mo Senhor Vice Rey Marquez do Louriçal cujo enterro ha de ser amanhã na igreja da Caza Professa de Bom Jesus, e antes delle se hão de abrir as vias de successão na mesma igreja pelas sete horas da manhã, faço a Vossa Merce este avizo para prezensiar este acto com os mais ministros da Rellação na forma do estillo. Deos guarde a Vossa Merce. Secretaria 13 de Junho de 1742. Luis Affonço Dantas. Para o Senado da Camara desta cidade Como a noite passada falecesse o Ill.mo e Ex."10 Senhor Vice Rey Marquez do Louriçal cujo enterro ha de ser amanhã na igreja da Caza Professa de Bom Jesus, e antes delle se hão de abrir as vias de successão na mesma igreja pelas sete horas da manhã, faço a Vossas Merces este avizo para que se achem em Sennado incorporado para prezensiar este acto na forma do estillo. [12] Deos guarde a Vossas Merces. Secretaria 13 de Junho de 1742. Luis Affonço Dantas. Este treslado está conforme com o registo dos referidos avi- zos, e assim o certifico. João Filipe de Albuquerque o fez em Goa a quinze de Setembro de mil setecentos setenta e quatro. João Filipe de Albuquerque 13
  • 5 [13] No livro 1." das portarias do tempo do Senhor Vice Rey Conde de Alva que fica nesta Secretaria do Estado a fls. 148 estão registadas as ordens, ou avizos que passou o dezembargador Belchior Jozé Vás de Carvalho secretario do Estado as pessoas abaixo nomea- dos com a occazião do falecimento do dito senhor na campanha de Pondá para virem assistir a solenidade da abertura das vias e o theor das ditas ordens hé o seguinte Para o conselheiro do Estado Dom João Jozé de Mello vedor geral da Fazenda Como hé falecido o Il.mo e Ex.mo Senhor Vice Rey Conde de Alva, e se hão de abrir as vias de sucessão na sala real da forta- leza de Goa amanhã quinta feira pelas outo horas da manhã, faço a Vossa Merce este avizo para prezenciar o dito acto na forma do estilo. Deos guarde a Vossa Merce. Secretaria 30 de Junho de 1756. Belchior Jozé Vás de Carvalho. Outras como a carta assima se fizerão a Bernardo Carneiro de Souza e Faro capitam da cidade e ao inquizidor Manoel Marques de Azevedo. Para o arcebispo primas Sirva se V. Ex.a de se achar amanhã quinta feira pelas outo horas da manhã na sala real da fortaleza de Goa para assistir ao acto da abertura das [13 v.] vias de sucessão do governo deste Estado na forma do estillo. Deos guarde a Vossa Excelência mui- tos annos. Secretaria 30 de Junho de 1756. Belchior Jozé Vás de Carvalho. 14
  • Para o vigário geral da Ordem dos Pregadores Fr. João do Pilar Como hé falecido o Ill.mo e Ex.mo Senhor Vice Rey Conde de Alva, e se hão de abrir as vias de sucessão na sala real da for- taleza de Goa amanhã quinta feira pelas outo horas da manhã, faço a Vossa Reverendíssima este avizo para prezenciar o dito acto na forma do estilo. Deos guarde a Vossa Reverendíssima. Secretaria, 30 de Junho de 1756. Belchior Jozé Vás de Carvalho. Outras como a carta assima se fizerão ao provincial da Companhia de Jesus Antonio Ferreira, ao provincial da Ordem de S. Fran- cisco Fr. Baltazar de S. Antonio ao provincial da Ordem de S. Agostinho ao provincial da Ordem dos Reformados, ao superior da Caza da Divina Providencia, ao comissário geral da Ordem de S. João de Deos, e ao prepozito da Congregação. Para o dezembargador chanceler do Estado João de Misquita Matos Teixeira Como hé falecido o !ll.mo e Ex.mo Senhor Vice Rey Conde de Alva e se hão de abrir as vias de sucessão na sala real [14] da fortaleza de Goa amanhã quinta feira pelas outo horas da manhã, faço a Vossa Merce este avizo para prezenciar o dito acto com os mais ministros da Relação na forma do estilo. Deos guarde a Vossa Merce. Secretaria 30 de Junho de 1756. Belchior Jozé Vás de Carvalho. Para o Cabido da Sé Primacial desta cidade Como hé falecido o 111."10 e Ex.mo Senhor Vice Rey Conde de Alva, e se hão de abrir as vias de sucessão na sala real da for- taleza de Goa amanhã quinta feira pelas outo horas da manhã, faço a Vossa Senhoria este avizo para mandar dous capitulares para prezenciar o dito acto na forma do estilo. Deus guarde a Vossa Senhoria. Secretaria 30 de Junho de 1756. Belchior Jozé Vás de Carvalho. 15
  • Para o Sennado da Camara desta cidade Como he falecido o Ill.mo e Ex.mo Senhor Vice Rey Conde de Alva, e se hão de abrir as vias de sucessão na sala real da for- taleza de Goa amanhã quinta feira pelas outo horas da manhã, faço a Vossas Merces esse avizo para que se achem em Sennado encorporado para prezenciar o dito acto na forma do estilo. Deos guarde a Vossa Merce. Secretaria 30 de Junho de 1756. Belchior Jozé Vás de Carvalho. Para o guardião do Convento de S. Francisco Como por falecimento do Ill.mo e Ex.mo Senhor Vice Rey Conde [14 v.] de Alva se hão de abrir amanhã pela manhã as vias de sucessão que estão depozitadas no cofre delias que está nesse convento, faço a Vossa Paternidade este avizo para estar disposto para entregar o dito cofre quando o forem buscar. Deos guarde a Vossa Paternidade. Secretaria 30 de Junho de 1756. Belchior Jozé Vás de Carvalho. ! Este treslado está conforme com o registo dos referidos avi- zos, e assim o certifico. Ignacio Sebastião o fez em Goa a quinze de Setembro de mil setecentos setenta e quatro. Ignacio Sebastião 6 [15] No livro 7." das portarias do tempo do Senhor Dom João Jozé de Mello que fica nesta Secretaria do Estado a fls. 217 estão registadas as ordens, ou avizos que passou o dezembargador Jozé Joaquim de Sequeira Maga- Ihaens e Lançoens secretario do Estado as pes- soas abaixo nomeadas com a ocazião do fale- cimento do dito senhor, e o theor das ditas ordens hé o seguinte Para o capitão mor da fortaleza da Agoada João Pereira Coutinho Como a esta hora que são sinco e tres quartos da tarde fale- ceo o Ill.mo e Ex.mo Senhor Governador e Capitam General da índia D. João Jozé de Mello faço este avizo a Vossa Merce para 16
  • que amanhecendo o dia de amanhã, mande dar huma salva de vinte e huma pessas: e dahi para diante mandará Vossa Merce continuar com hum tiro de pessa de impulheta a impulheta até ao por do Sol, e na manhã seguinte continuará Vossa Merce a mesma demonstração de huma pessa a cada impulheta, até que ouvida a descarga de vinte e huma pessas que se ha de dar junto ao Convento de Nossa Senhora do Pilar ao tempo de se pôr o cadaver na sepultura, a que hão de responder as fortalezas, corres- ponda Vossa Merce também com outra igoal descarga. Deos guarde a Vossa Merce. Secretaria 10 de Janeiro de 1774. Jozé Joaquim de Sequeira Magalhães e Lançoens. Outras como a carta asima se fizerão a Paulo Antonio da Cunha Dessa [15 v.] capi- tão mor da fortaleza de Mormugão, ao capi- tão do passo de S. Thiago, ao comandante de S. Bras, ao capitão do forte do Cabo, ao capi- tam da fortaleza dos Reis, e ao capitam do forte de Gaspar Dias. Para o conselheiro do Estado João de Saldanha Lobo vedor geral da Fazenda A esta hora que são sinco e tres quartos da tarde faleceo o 111.™0 e Ex.mo Senhor Dom João Jozé de Mello, governador e capitão general da India, e o seu corpo ha de ser enterrado na igreja do Pilar na manhã do dia quarta feira 12 do corrente; mas antes de ser entregue a sepultura se hão de abrir as vias de suces- são na mesma igreja as oito horas da manhã. Pelo que faço a Vossa Merce este avizo para se achar prezente aquele acto na forma do estilo. Deos guarde a Vossa Merce etc. Secretaria 10 de Janeiro de 1774. Joze Joaquim de Sequeira Magalhães e Lançoens. Outra como a carta assima se fez ao inqui- zidor da primeira cadeira Fr. João do Pilar. Para o vigário geral de S. Domingos A esta hora que são sinco da tarde faleceo o 111.™° [16] e Ex.mo Senhor Dom João Jozé de Mello governador e capitam general da India, e o seu corpo ha de ser enterrado na igreja de 17 2
  • Nossa Senhora do Pilar na manhã do dia quarta feira 12 do corrente; mas antes de ser entregue a sepultura se hão de abrir as vias de sucessão na mesma igreja as oito horas da manhã. Pelo que faço a Vossa Paternidade Reverendíssima este avizo para se achar prezente aquele acto na forma do estilo. Deos guarde a Vossa Reverendíssima Paternidade etc. Secretaria 10 de Janeiro de 1774. Jozé Joaquim de Siqueira Magalhães e Lançoens. Outras como a carta asima se fizerão ao provincial de S. Agostinho, ao provincial de S. Francisco, ao provincial dos Reformados, ao comissário geral de S. João de Deos, ao prefeito dos Teatinos, e ao prepozito da Con- gregação. Para o arcebispo primas Ex.mo e R.mo Senhor Hontem pelas sinco horas e tres quartos da tarde faleceo o Ill.mo e Ex.mo Senhor Dom João Jozé de Mello governador e capitam general da India, e o seu corpo ha de ser enterrado na igreja de Nossa Senhora do Pilar amanhã de manhã quarta feira 12 do corrente, e antes de ser entregue a sepultura se hão de abrir as vias de sucessão na mesma igreja as nove horas do dia. Pelo que faço a Vossa Excelência este avizo para se achar prezente aquele acto na forma do estilo. Deos guarde a Vossa Excelência muitos annos. Secretaria 11 de [16 v.] Janeiro de 1774. Jozé Joa- quim de Siqueira Magalhaens e Lançoens. Para o Sennado da Camara desta cidade Hontem as sinco horas e tres quartos da tarde faleceo o Ill.mo e Ex.mo Senhor Dom João Jozé de Mello governador e capi- tão general da India, e o seu corpo ha de ser enterrado na igreja de Nossa Senhora do Pilar amanhã quarta feira 12 do corrente, mas antes de ser entregue à sepultura se hão de abrir as vias de sucessão na mesma igreja as oito horas do dia. Pelo que faço a Vossas Merces este avizo para se acharem prezentes aquele acto 18
  • na forma do estilo. Deos guarde a Vossas Merces etc. Secretaria 11 de Janeiro de 1774. Jozé Joaquim de Siqueira Magalhães e Lançoens. Para o Cabido da Sé Primacial desta cidade Hontem as sinco horas e tres quartos da tarde faleceo o Ill.mo e Ex.mo Senhor Dom João Jozé de Mello governador e capitão general da India, e o seu corpo ha de ser enterrado na igreja de Nossa Senhora do Pilar amanhã quarta feira 12 do corrente, mas antes de ser entregue à sepultura se hão de abrir as vias de suces- são na mesma igreja as oito horas do dia. Pelo que faço a Vossa Senhoria este avizo para se achar prezente aquele acto na forma do estilo. Deos [17] guarde a Vossa Senhoria etc. Secretaria 11 de Janeiro de 1774. José Joaquim de Siqueira Magalhães e Lançoens. Para o vedor geral da Fazenda João de Saldanha Lobo Como faleceo o Ill.mo e Ex.mo Senhor Dom João Jozé de Mello governador e capitão general deste Estado, e hé precizo trasla- darem se as vias da sua sucessão para as cazas da sua rezidencia a fim de se conduzirem, e abrirem no Convento do Pilar, onde se ha de dar à sepultura o seu cadaver, faço a Vossa Merce este avizo para se achar amanhã as nove horas no Convento de S. Francisco com as chaves do caixote, e praticarmos esta dili- gencia por terra. Deos guarde a Vossa Merce. Secretaria 10 de Janeiro de 1774. José Joaquim de Siqueira Magalhães e Lançoens. Outra como a carta assima se fez ao dezembargador chanceler Jozé Lobo da Veiga. Para o dezembargador Caetano Manoel da Costa Fagundes Como faleceo o Ill.mo e Ex.mo Senhor Dom João Jozé de Mello governador e capitam general deste Estado, e he precizo trasladarem se as vias da sua sucessão para as cazas da sua rezi- dencia, a fim de se conduzirem e abrirem no Convento do Pilar, onde se ha de dar à sepultura o seu [17 v.] cadaver; faço a Vossa 19
  • Merce este avizo para que quando a sua moléstia lhe não sirva de impedimento se ache amanhã as nove horas no Convento de S. Francisco, e pratiquemos esta diligencia por terra. Deos guarde a Vossa Merce. Secretaria 10 de Janeiro de 1774. Jozé Joaquim de Siqueira Magalhães e Lançoens. Para o dezembargador chanceler do Estado Jozé Lobo da Veiga Hontem as sinco horas e tres quartos da tarde faleceo o Ill.mo e Ex.mo Senhor D. João Jozé de Mello governador e capitão gene- ral deste Estado e o seu corpo ha de ser enterrado na igreja do Pilar amanhã de manhã quarta feira 12 do corrente, mas antes de ser entregue à sepultura se hão de abrir as vias de sucessão na mesma igreja as 9 horas do dia. Pelo que faço a Vossa Merce este avizo para se achar prezente aquele acto com os mais minis- tros da Relação na forma de estilo. Deos guarde a Vossa Merce. Secretaria 11 de Janeiro de 1774. Jozé Joaquim de Siqueira Maga- lhaens e Lançoens. Para D. Rodrigo de Castro O Ill.mo e Ex.mo Senhor Dom João Jozé de Mello governador e capitam general da Índia faleceo hontem a tarde às sinco horas e tres quartos. E como o seu corpo ha de ser tresladado da capela das cazas da sua rezidencia para a igreja de Nossa Senhora do Pilar aonde tem [18] a sua sepultura; faço este avizo a Vossa Merce para hoje se achar nas ditas cazas a (sic) seis horas da tarde a fim de pegar no seu caixão até o palenquim em que ha de ser transportado, e para dahy passar para a sobredita igreja de Nossa Senhora do Pilar, a fim de outra vez pegar no referido caixão desde a porta da mesma igreja até a essa em que ha de ser colo- cado. Deos guarde a Vossa Merce etc. Secretaria 11 de Janeiro de 1774. Joze Joaquim de Siqueira Magalhães e Lançoens. 20
  • Outras como a carta asima se [izerão a Antonio do Amaral de Menezes, a Belchior do Amaral de Menezes, a Ignacio Luis Car- neiro de Souza e Faro, a Dom Diogo Fernan- des de Almeida, e a João Vicente da Silveira de Menezes. Este treslado está conforme com o registo dos referidos avi- zos; e assim o certifico. Ignacio Sebastião o fez em Goa a deza- seis dc Setembro de mil setecentos setenta e quatro. Ignacio Sebastião 7 [19] No livro 7." das portarias do tempo do Senhor Dom João Jozé de Mello que fica nesta Secretaria do Estado a [Is. 119 estão registadas as ordens, ou avizos que passou o dezembargador Jozé Joaquim de Siqueira Maga- lhães e Lançoens secretario do Estado as pessoas abaixo nomeadas, com a ocazião da posse que tomou do governo deste Estado o Senhor Felipe de Valadares Sotto Mayor, e o theor das ditas ordens hé o seguinte Para o capitão da fortaleza dos Reys Luis Antonio de Oliveira Monteiro Como hoje pelas duas horas da tarde ha de tomar posse do governo deste Estado o Illustrissimo Senhor Felipe de Valadares Sotto Mayor; Vossa Merce logo que ouvir a salva da artilharia da nova invenção, que ha de haver em Pangim mandará salvar com vinte e huma pessas dessa fortaleza. Deos guarde a Vossa Merce. Secretaria 13 de Janeiro de 1774. Jozé Joaquim de Siqueira Magalhães e Lançoens. 21
  • Outras como a carta assima se fizerão a Paulo Antonio da Cunha [19 v.] Dessa capi- tão mor da fortaleza de Mormugão. a João Pereira Coutinho capitão mor da fortaleza da Agoada, a Ricardo Correa de Misquita, e a Antonio Jozé da Costa Moraes. Este treslado está conforme com o registo dos referidos avi- zos; e assim o certifico. Ignacio Sebastião o fez em Goa a deza- seis de Setembro de mil setecentos setenta e quatro. Ignacio Sebastião 8 [20] Ordens reaes vindas na prezente monção de 1774. Carta regia ao Ill.mo e Ex.mo D. Joze Pedro da Camara governador e capi- tão general da índia D. Joze Pedro da Camara governador, e capitão general do Estado da índia. Amigo. Eu El Rey vos envio muito saudar. Sendo-me prezente a indispensável necessidade, que há de se dar huma prompta providencia para evitar as perniciozas conse- quências, e grave prejuízo, que tem rezultado ao meu Real Erário, da deffectuoza forma, com que se tem administrado a minha Real Fazenda nesse Estado; não tendo bastado as exuberantes provi- dencias, e instrucçoens, que eu tenho mandado expedir pelo mesmo Erário Real, onde se tem recebido os extractos das contas da Receita, e Despeza annoal desse Continente, sem o necessário methodo indicado nas refferidas instrucçoens; não se havendo por isso athe agora logrado os úteis fins por que ordenei o estaba- lecimento de huma Junta da Fazenda pela minha real carta de dez de Abril de mil setecentos sessenta e nove. Ao que tendo consideração, e a outros justos motivos, que me forão prezentes: sou servido ordenar, que para obviar todos os abuzos, que ao dito respeito se tem praticado, se restabeleça a dita Junta nessa capi- tal, a que prezidireis por vos, e vossos sucessores, assistindo o ouvidor geral do Estado, e o juiz de Fora de Goa servindo este 22
  • de procurador da Coroa, e Fazenda, e assim mais o thezoureiro geral, e escrivão da Junta, para proporem, e votarem nas maté- rias concernentes a boa arrecadação da minha Real Fazenda; havendo como hey desde logo por abolidos o lugar de vedor, e todos os outros ministros, e officiaes da Fazenda, que [20 v.] constituem aquella Junta, em conformidade da sobredita carta, que por esta hey por bem revogar. E porque da pontualidade e exactidão dos pagamentos, e da arrecadação da mesma Real Fazenda depende não só a authoridade da minha Coroa, mas tam- bém a segurança, e a subsistência dos meus fieis vassalos: sou outrosim servido, que na caza onde se tiver a sobredita Junta se estabeleça hum cofre com tres chaves, das quaes terá huma o thezoureiro geral, outra o escrivão, e a terceira o contador, no qual se reponhão todos os rendimentos desse Estado, e se fação os pagamentos nas tardes certas de cada semana, que julgardes necessário estabalecer para os ditos effeitos; recebendo se neste cofre geral com a devida distinção, e arrecadação tudo o que se cobrar dos recebedores, rendeiros, e mais exactores; com os quaes sc recenciarão as contas no fim de cada anno; e se ajustarão final- mente no fim de cada triénio; procedendo se bem assim ao tempo do dito recenciamento, como também ao do refferido ajuste final, contra todos os devedores executivamente, como se costuma pro- ceder pelas dividas da minha Real Fazenda. No cazo porem não esperado, de que a mesma Junta omitta os refferidos procedimentos assima ordenados, ficará responsável subsidiariamente pelas ditas moras, e omissoens de pagamentos, para se proceder por ellas contra os bens das pessoas, por quem he constituída, ou en solidum contra qualquer delias, ou em geral contra todas, como mais convier a minha Real Fazenda, e eu o houver por bem determinar. Confio do zelo, com que me servis concorrereis da vossa parte com a mayor actividade, para que tenha o seu devido effeito esta minha real rezolução; pela qual tãobem ordeno, que fiquem debaixo da administração, e arreca- dação desta Junta novamente creada os bens vagos pela pros- cripção dos regulares da Companhia denominada de Jhesus; escripturando-se o que pertencer aos sobreditos bens, em livros, e contas [21] separadas pelo methodo, que para esse effeito se remeteo aquella Junta pelo inspector geral do meu Real Erário em provizão de vinte e hum de Abril de mil setecentos, sessenta, e nove em tudo o que for aplicável. O que assim executareis, e fareis indefectivelmente observar, não obstante quaesquer leys, regimentos, dispoziçoens, ou ordens em contrario, que todas, e todos, hey por bem derrogar. Escripta no Palacio de Nossa Senhora de Ajuda em dezaoito de Janeiro de mil setecentos, setenta, e quatro. Rey. Para D. Joze Pedro da Camara. Conforme a propria a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. 23
  • Segunda carta regia ao mesmo senhor D. Joze Pedro da Camara governador, e capitão general do Estado da índia; Amigo. Eu El Rey vos envio muito saudar. Sendo-me prezente que dos productos do cofre dos bens vagos na Azia pela proscripção dos denominados Jesuítas se tem extrahido quantiozas somas para os outros cofres das rendas reaes do Estado, a titulo de empréstimo, com notoria transgressão das minhas reaes ordens. E querendo eu occorrer ao referido abuzo em beneficio da Marinha desse Continente: sou servido ordenar que sem preceder a minha regia faculdade, se não possa fazer empréstimo, ou outra alguma despeza pelos cofre (sic) dos ditos bens confiscados, que não sejão as da construcção das fragatas de guerra, manchuas, e mais embarcaçoens, que tenho mandado fabricar nesse Estado; ampliando esta concessão as outras despe- zas, que se julgarem necessárias para o restabalecimento da Ribeira das Naos, e Marinha dessa cidade. E sou outrosim servido orde- nar que de todos os refferidos bens confiscados, de qualquer natureza que sejão, que ainda se acharem incorporados a minha Coroa por essa [21 v.] repartição, se proceda na sua arrematação em hasta publica; dando-se me logo conta pelo meu Real Erário das quantias das suas respectivas avaliaçoens, e das por que forem vendidos, que hey por bem mandar igoalmente aplicar os seus productos as mencionadas despezas. Espero que da vossa parte concorrereis com a mayor activi- dade para que esta minha real rezolução tenha o seu devido effeito; fazendo-a executar pela Junta da Administração da minha Real Fazenda desse Estado. Escripta no Palacio de Nossa Senhora da Ajuda em dezaoito de Janeiro de mil setecentos setenta, e qua- tro. Rey. Para D. Joze Pedro da Camara. Conforme a propria a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. Terceira carta regia ao mesmo senhor D. Joze Pedro da Camara governador, e capitam general do Estado da índia, amigo. Eu El Rey vos envio muito saudar. Sendo-me prezente pelo meu Real Erário, a quantioza soma de dinheiro que indevidamente anda distrahida dos cofres da minha Real Fazenda desse Estado, e dos bens, que nelle vagarem para o meu Fisco, e Camara Real pela proscripção dos denominados Jhesuitas, por cauza de dividas dos preços dos contratos, emprés- timos, ou adiantamentos de soldos aos militares, e outras diversas com grave damno do meu Erário Régio; porque sendo as entra- das dos cofres das rendas da minha Coroa reduzidas a termos incertos, sem a exacta e indispensável arrecadação; e devendo ser as sahidas dos mesmos cofres tão promptas, e effectivas como 24
  • o são necessariamente os pagamentos dos soldos, e muniçoens das tropas do Estado; das despezas civil, e eccleziastica; e outras semelhantes, que de sua natureza tem trato sucessivo, que não admitte a menor suspensão; era precizo que desta desigoaldade, rezultassem muito frequentes faltas [22] em commum prejuízo; sucedendo por isso a extracção de grandes somas, que dos cofres dos ditos bens vagos se tem feito com o nome de empréstimos para satisfação das referidas despezas, com notoria transgressão das minhas reaes ordens. E querendo eu occorrer a tão frequen- tes abuzos em beneficio dos meus fieis vassalos: sou servido orde- nar-vos que pela Junta da minha Real Fazenda, façais logo decidir sem interrupção de tempo todos, e quaesquer requerimentos con- cernentes as ditas dividas: e sentenciar as execuçoens, que delias penderem de plano, e pela verdade sabida, como tenho ordenado pelas minhas leys; e finalmente de fazer averigoar (quanto ás dividas falidas) quem nomeou, aprovou, e confiou o dinheiro dos sobreditos cofres as pessoas, que com elle falirão; para se haver conforme a dereito pelos bens dos que taes nomeaçoens, aprova- çoens, e créditos fizerão. O que tudo fareis executar na dita con- formidade pela mencionada Junta da Fazenda. Escripta no Palacio de Nossa Senhora da Ajuda a quinze de Janeiro de mil setecen- tos setenta, e quatro. Rey. Para D. Joze Pedro da Camara a fiz escrever conforme a propria. Joze Joaquim da Silveira Rangel. Quarta carta regia ao mesmo senhor D. Joze Pedro da Camara governador e capitão general do Estado da índia, amigo. Eu El Rey vos envio muito saudar. Sendo-me prezente, que para melhor arrecadação dos rendimen- tos da colheta, que novamente fuy servido estabelecer, em as carnes, e agoas ardentes da America, e Africa, pela minha ley de dez de Novembro de mil setecentos setenta, e dous, se fazia indispensavelmente necessário o incumbir a inspecção da sobredita arrecadação as juntas da minha Real Fazenda, que nas capita- nias delias se achão autualmente estabalecidas, e por onde hoje se estão [22 v.] administrando, e arrecadando todos os rendimentos reaes para debaixo das suas direcçoens, executarem os ouvidores das mesmas capitanias todas as providencias, e instrucçoens, que pelas mesmas juntas lhe forem dirigidas, sem o que se não faria effectiva esta arrecadação nem por esta cauza se virião a lograr de todo os úteis fins a que diregi aquelle estabelecimento, quando elle pela natureza da sua applicação, devia gozar do mesmo bene- ficio, de que prezentemente gozão os mais rendimentos reaes: em consideração do sobredito: sou servido ordenar, que logo que receberdes esta, com o exemplar da dita ley, a mandeis sem demora alguma publicar nesse Estado, e registar no livro do registo a 25
  • que tocar. E outrosim sou servido incumbir a Junta da Fazenda Real desse Estado, em que vos prezidis a arrecadação, e execucção da dita ley para o que da mesma Junta se expedirão logo no meu real nome as ordens necessárias ao ouvidor desse mesmo Estado, para este estabelecer livros, por elle rubricados, e encerrados, e os remeter a todas as camaras do seu destricto, nas quaes se tomarão pelos escrivaens delias os manifestos das agoas arden- tes, que se fabricarem na terra, debaixo de qualquer nome que se lhe dê, ou venha a dar; como também em livros separados, se lançarão diariamente as rezes que se cortarem nos talhos, pertencentes as suas jurisdiçoens, com o pezo liquido de cada rez, e o numero das que se gastarão em cada talho: para que as mes- mas camaras hajão também diariamente de arrecadar o que tocar a colheta, tanto pelo que deverem as carnes, como as ditas agoas ardentes, ficando outrosim obrigados a remeterem no fim de cada quartel ao respectivo ouvidor, huma certidão extrahida dos livros dos ditos manifestos, com o numero dos almudes, e canadas de agoardente que naquelles tres mezes se tiverem manifestado; como também outra igoal certidão pelo que respeita as ditas car- nes; e com o dinheiro, que tiverem cobrado, segundo a impor- tância das mesmas certidoens; para que o dito ouvidor depois de ter recebido de todas as ditas camaras de seu [23] destricto os quartéis que nesta forma lhe devem ser remetidos haja de fazer delles entrega no Cofre Geral da Junta da Fazenda, onde entrarão com livro de receita separada, para do mesmo cofre se fazerem pagar pelo seu respectivo thezoureiro os ordenados dos mestres, e professores, que eu for servido nomear para esse dito Estado, para o que annoalmente lhe será remetida a folha delles: e no fim de cada anno mandará a mesma Junta entrar na sua Contadoria, todos os livros, em que se tiverem tomado os ditos manifestos, para depois de examinados nella, se haver de ajustar, e liquidar a conta daquelle mesmo anno, e extrahir dos ditos livros hum mapa geral da totalidade das agoas ardentes, e car- nes de todo esse Estado; como também huma conta corrente do seu rendimento, e despeza, que me serão prezentes pela Junta da Administração, e Arrecadação do Subsidio Literário, assim como quaesquer duvidas, que a respeito deste estabelecimento se hajão de mover. E quanto aos remanecentes, que pararem no dito cofre pertencentes a esta colheita ao tempo em que para esta Corte se fizerem as remessas dos meus rendimentos reaes se reme- terão igoalmente os ditos remanescentes ao Cofre Geral do sobre- dita Junta a entregar ao thezoureiro delia Antonio de Almeida Roiz, ou a quem seu cargo tiver, cobrando-se delle conhecimento da mesma entrega. Confio do zello com que me servis, concorre- reis de vossa parte com o mayor actividade, para que tenha o seu devido effeito huma rezolução tão proveitoza, e interessante ao bem comum dos meus vassalos. Escripta no Palacio de Nossa 26
  • Senhora da Ajuda em dezasete de Outubro de mil setecentos setenta e tres. Rey. Para D. Joze Pedro da Camara. Conforme a propria a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. Eu El Rey. Faço saber aos que este alvará virem que sendo-me prezente, que na Capitania do Estado da índia se con- serva, ainda depois que fuy servido crear huma Junta da Admi- nistração da minha Real Fazenda, hum superintendente, e [23 v.] administradores do Estanco do Tabaco que aly se consome com manifesta, e excessiva despeza da mesma Real Fazenda no paga- mento das propinas, e comissoens, que percebem annoalmente com grave prejuízo do rendimento do dito genero, que se acha apli- cado a algumas despezas do Estado em conformidade das minhas reaes ordens. E tendo consideração ao mais que fuy informado sobre esta materia: sou servido ordenar o seguinte: 1. Hey por extinctos, e acabados os empregos de superin- tendente, e administradores do Estanco do Tabaco de Goa, com todas as propinas, e comissoens, que athe agora vencião, como se nunca houvessem existido. E mando que a Junta da minha Real Fazenda do dito Estado, fique privativamente administrando e regendo o dito estanco, e os mais a elle subordinados, para o que ordeno, que de todos os tabacos, que se acharem existen- tes no mencionado estanco se forme em boa ordem huma exacta rellação, que será entregue na referida Junta: praticando-se outra semelhante rellação, ou inventario, e entrega de todos os livros, contas e mais papeis concernentes a administração do mesmo estanco, para na Contadoria da Junta se escripturarem as con- tas respectivas ao dito genero. 2. Determino que os administradores, que forão do dito estanco cujas contas se acharem por ajustar, e os que mando extinguir, sejão obrigados, sem interrupção do tempo a presta- rem-nas na sobredita contadoria: procedendo-se contra todos, e qualquer delles, que sejão devedores, ou pelas ditas administra- çoens, ou compras de tabaco, ou por outro qualquer titulo, como se costuma praticar na arrecadação da minha Real Fazenda. 3. Semelhantemente mando que todos os tabacos que se acharem em poder dos administradores dos Estancos de Macao, Mossambique, Senna, Dio e Damão, se formem as necessárias rellaçoens, que serão remetidas a dita Junta na sobredita forma: e que as [24] contas delles sejão dadas na Contadoria da Junta da Fazenda a qual ficarão pertencendo as nomeaçoens delles administradores e mais pessoas do serviço dos estancos: dando-me conta pelo seu Real Erário digo pelo meu Real Erário (sic) dos que forem providos na dita forma para eu determinar o que for servido. 4. Item: ordeno, que para a escripturação das contas do referido genero haja tres escripturarios dignos de confiança, que 27
  • terão o seu exercício na Contadoria da Junta da Fazenda nomeando esta para os ditos empregos o official mayor, e os dous escreventes que autualmente servem no expediente do Estanco de Goa, que sou servido abolir, com os ordenados, que vencião, estabelecendo-se a cada hum delles o ordenado annoal de xera- fins seiscentos com obrigação de cumprirem tudo o que lhes for ordenado do expediente da mesma contadoria, posto que não seja proprio da administração do refferido genero; havendo eu também por abolidos todos os empregos de meirinho, de escri- vão de Vara, e solicitador, e os dous naiques com os ordenados, que athe agora perceberão pelo dito estanco: ficando o exercício destes servindo digo destes servido (sic) por outros quaesquer semelhantes officiaes, que vencerem ordenados pela minha Real Fazenda daquelle Estado: declarando outrosim, por extincta a ordinária, ou propina de sessenta xerafins annuos, que o escri- vão do dito estanco costuma levar a titulo de papel, tinta, e area para a Secretaria, cujo exercício fica cessando por este alvará. 5. Todos os ordenados, assim dos refferidos tres escriptu- rarios, como de outras quaesquer pessoas empregadas nos Estancos do Tabaco devem ser pagos pelo cofre dos productos do dito genero, que mando se passe para a Caza da Junta da minha Real Fazenda e que nella perpetuamente se conserve: praticando-se a escripturação da receita e despeza delle em differentes livros dos que mandei estabelecer para a arrecadação dos direitos, e rendas reaes [24 v.] daquelle Estado: assim pelo que pertence aos do thezoureiro gerai, como nos livros auxiliares, que hão de ser- vir na Contadoria para a boa e regular ordem das contas da administração do mencionado genero. 6. Item, mando que a Junta da Fazenda remeta ao meu Real Erário todos os extractos das contas que em observância deste alvará devem ser tomadas na contadoria delia aos adminis- tradores dos ditos estancos: como também as rellaçoens exactas de todos os tabacos, que nelles existirem com especificação das suas qualidades, pezos, e lugares, em que se acharem ao tempo, que expirar a administração do Estanco de Goa, como tenho determinado: e que as contas annuaes da entrada, e sahida do refferido genero, e da receita, e despeza do dito cofre, os effei- tos que dos seus productos se costumão remeter para este Reino: facturas, e respectivos conhecimentos; seja tudo remetido em cada hum anno pela Junta da Fazenda, ao meu Real Erário, para por elle me ser o refferido prezente. E mando outrosim, que a Junta da Fazenda mande indefectivelmente cumprir todas as ordens, que no meu real nome lhe forem dirigidas pelo inspector geral do meu Real Erário, sobre o governo economico desta administra- ção, do mesmo modo que pratica na arrecadação das rendas reaes, e bens confiscados do Estado, que se devolverão a minha Coroa pela proscripção dos denominados Jesuítas. 28
  • 7. Hey por bem, que o ouvidor geral do Estado sirva de juiz conservador do Tabaco, e o juiz de Fora de Goa de pro- curador fiscal: e que no expediente do Estanco de Goa sirvão o escrivão delle, os dous fieis, porteiro, e guarda, que autual- mente se achão empregados (sendo hábeis) vencendo cada hum delles o mesmo ordenado, que ate agora lhes foi satisfeito, assim ao juiz conservador, como aos mencionados officiaes, os quaes serão pagos pelo cofre desta administração como tenho deter- minado. Este se cumprirá tão inteiramente como nelle se [25] con- them, sem duvida, ou embargo algum, que a elle seja, ou possa ser posto, ou intentado. Pelo que: mando ao inspector geral do meu Real Erário; Concelho do Ultramar, Junta da Administra- ção do Tabaco: governador, e capitão general do Estado da índia; Junta da Real Fazenda do mesmo Estado; officiaes, e mais pes- soas de qualquer qualidade que sejão que o cumprão, e guardem, e fação inteiramente cumprir, e guardar tudo, nelle contheudo; não obstantes qualquer (sic) leys, ordenaçoens, regimentos, alvarás provizoens, ou costumes contrários; porque todos, e todas hey por derrogadas, para este effeito somente, como delles, e delias fizesse expressa, e especial menção, sem embargo da ordenação em contrario, que assim o requer. E ordeno que esta valha sem- pre como carta passada pela Chancelaria, posto que por ella não haja de passar, e ainda que o seu effeito haja de durar mais de hum e muitos annos, não obstantes as outras ordenaçoens, que o contrario determinão. Dado no Palacio de Nossa Senhora da Ajuda em quinze de Janeiro de mil setecentos setenta e quatro. Rey. Marquez de Pombal. Alvará por que Vossa Magestade ha por bem abolir a antiga Superintendência e Administração do Estanco do Tabaco da cidade de Goa, substituindo-lhe a Junta de sua Real Fazenda, estabelecida naquelle Estado, e dando lhe o methodo que se ha de praticar na nova administração do reffe- rido genero; tudo na forma assima declarada. Para Vossa Mages- tade ver. Registado em o livro primeiro que nesta Secretaria do Estado dos Negocios do Reino, serve de registo da restauração do Estado da índia. Nossa Senhora da Ajuda em quatorze de Fevereiro de mil setecentos, setenta, e quatro. Gaspar da Costa Posser. João Chrizostimo de Faria; e Souza de Vasconcellos de Sá a fez. Conforme a propria a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. 29
  • Carta do Ill.mo e Ex.™ Senhor Governa- dor e Capitão General a Junta da Fazenda Real de 13 de Outubro de 1774. Sua Magestade foi servido abolir, como se nunca houvesse existido o [25 v.] Concelho da Fazenda do magestozo Estado, o emprego de veedor da Fazenda, e a caza delia, com todos os officios, e incumbências, que nella se exercitavão; e o mesmo senhor manda que todos qs livros, e mais papeis, que se acharem na refferida Caza da Fazenda, depois de inventariados na rella- ção mais perfeita, e exacta, se recolhão na Contadoria da Junta existente, para debaixo da sua inspecção se lavrarem os assen- tamentos, folhas, e mais expediente, que antes lavravão os offi- ciais abolidos, para o que nomeará a mesma Junta existente os officiaes, que somente julgar necessários, e hábeis, ou sejão dos que servião na dita Caza da Fazenda, ou outras quaesquer pes- soas, vencendo os competentes ordenados, sem attenção aos que percebião aquelles officiaes extinctos. O que participo a Junta da Real Fazenda e de ter já expedido avizo ao vedor da Fazenda para dar a devida execução a estas reaes determinaçoens. Nosso Senhor etc. Pangim 13 de Outubro de mil, setecentos, setenta, e quatro. Dom Joze Pedro da Camara. Para a Junta da Fazenda Real a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. Instrucção primeira desde o § 18 athe o § 24. Carta regia de 28 de Abril de 1773. Que recomendou ao governador e capi- tão general, e a Junta da Fazenda a boa exe- cução dos seus alvarás do mesmo dia. que estabelecerão o pagamento dos soldos, e os socorros das muniçoens de boca das tropas do Estado da índia; ordenando lhes, que se hajão com a mayor vigilância na nomeação das pes- soas dos officiaes dos refferidos pagamentos e provimentos. N.° XVII. D. Joze Pedro da Camara governador, e capitam general do Estado [26] da índia, amigo. Eu El Rey vos envio muito saudar. Por alvarás dados na mesma datta desta tenho determinado o 30
  • tempo, em que deve cessar o despacho da Vedoria, ou Matricula Geral desse Estado; havendo-o por acabado, e extincto como se nunca houvesse existido pelo que pertence ao pagamento das minhas tropas desse Continente; ordenando, que não hajão outros officiaes para o dito effeito que não sejão hum thezoureiro; hum comissário assistente; e dous fieis, que também sirvão de comis- sários pagadores; e outrosim, hum escripturario para cada hum dos regimentos das mesmas tropas; ficando a cargo destes a escripturação do livro que eu houve por bem mandar estabelecer em cada hum dos regimentos; com as mais providencias, que me parecerão convenientes ao meu real serviço. E porque tenho encar- regado a Junta da minha Real Fazenda desse Estado as nomea- çoens dos mencionados officiaes, sou servido ordenar-vos, que a elleição das pessoas que devem servir os ditos empregos, se faça pela mesma Junta, preferindo entre os que pretenderem ser pro- vidos aquelles officiaes, cujos exercícios devem ficar abolidos pela extinção da dita Veedoria, ou Matricula; procurando comtudo a Junta, que se admitão somentes no caso de se reconhecerem capazes das importantes incumbências que se lhes encarregão: ou sejão os refferidos officiaes; ou outras quaesquer pessoas idó- neas: vencendo annoalmente com a naturesa de soldos e ordena- dos, que lhes tenho estabelecido. O que assim fareis executar pela Junta da minha Real Fazenda. Escripta no Sitio do Pinheiro em vinte, e oito de Abril de mil setecentos, setenta, e tres. Rey. Para D. Joze Pedro da Camara a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. Instrucção primeira desde o § 18 athe o § 24. Alvará de 28 de Abril de 1773. Que deo methodo ao prompto [26 v.J pagamento das tropas; abolindo a Vedoria. e Matricula; e creando hum thezoureiro geral com seus comissários. N.o X8 Eu El Rey. Faço saber aos que este alvará virem. Que havendo-se manifestado por huma longa, e sucessiva experiên- cia qualificada, por muitos, e muito dicizivos factos, assim nos exércitos deste Reino, como nos de todos os outros da Europa, 31
  • que o modo de se fazerem os pagamentos as tropas pela forma- lidade dos pês de listas, e das outras multiplicadas escripturas, que delles se seguião, e de se tomarem consequentemente as con- tas dos sobreditos pagamentos nas Veedorias de Guerra, pelo mesmo idêntico methodo antes observado, que se acha abolido pelas minhas leys de vinte, e dous de Dezembro de mil setecen- tos, sessenta e hum, como incompatível com a arrecadação dos cabedaes destinados ao pagamento das mesmas tropas; o he ainda muito mais com a urgência com que insta a satisfação dos soldos em que consistem os quotidianos, e indispensáveis alimentos da mayor parte daquelles vassalos, que louvavelmente se empregão no serviço militar, e defesa do Estado da índia; por haver cau- zado a complicação escuridade, e morozidade do mesmo methodo abolido; não só dilaçoens contrarias a urgência de tão indispen- sáveis pagamentos; mas também numerozos, e irremediáveis des- caminhos dos cabedaes, que só deverião ter sido empregados nos refferidos pagamentos. E tendo chegado a minha real prezença, as desordens, e irregularidades, que autualmente se praticão no pagamento das tropas do dito Estado da índia: querendo eu obviar com a minha paternal providencia, aos sobreditos, e outros atten- diveis incovenientes em beneficio commum do mesmo Estado, e da publica utilidade, que se lhe segue, de que o exercito delle seja pago, com a mesma regularidade, e promptidão, que prezen- temente se observa nos [27] destes Reinos pela minha ley de nove de Julho de mil setecentos, sessenta, e tres: sou servido esta- belecer aos ditos respeitos o seguinte: 1.° Ordeno, que desde o primeiro de Janeiro do anno pro- ximo seguinte em diante, cesse o despacho da Vedoria, ou Matri- cula Geral do dito Estado; havendo-o por acabado, e extincto, como se nunca houvesse tido existência, e mando, que do reffe- rido dia em diante, não haja outros officiaes para o pagamento das mesmas tropas, nem outra forma de arrecadação dos cabe- daes applicados aos soldos delias que não sejão o thezoureiro, e seus comissários, que sou servido crear, e o methodo que por este alvará mando estabelecer na forma abaixo declarada. 2. O thezoureiro terá a sua rezidencia na cidade de Goa. Estará debaixo das suas ordens, hum comissário assistente, e dous fieis que também sirvão de comissários pagadores. Por elles se farão promptos no fim de cada quartel do anno os soldos, que na conformidade das minhas leys, e ordens, vencerem os offi- ciaes generaes e todo o mais Estado Mayor do Exercito, e de seis em seis dias se pagará o pret aos soldados; aos officiaes inferio- res; e aos de pequeno Estado Mayor. 32
  • 3. Para a prompta expedição do pagamento das tropas, que existirem nas províncias de Pondá, e Zambaulim; e se acharem destacadas dos seus regimentos; mandará o mesmo thezoureiro e seus sucessores alternativamente hum dos seus comissários, que em cada huma das praças, e postos vizitem os ditos destacamen- tos, e lhe paguem na sobredita forma mudando-os de sorte que por todos se reparta o trabalho de assistirem nas mayores distan- cias, para nellas fazerem os sobreditos pagamentos. 4. O sobredito thezoureiro, e os seus comissários se acha- rão sempre soccorridos anticipadamente pelo Cofre da Thezouraria Geral da Junta da Fazenda, com o dinheiro necessário para paga- rem de seis em seis dias o pret aos soldados; aos officiaes infe- riores, e ao pequeno Estado [27 v.] Mayor; a vista dos recibos dos respectivos coronéis, que lhes forem aprezentados pelos seus quartéis mestres: declarando-se nelles o numero effectivo dos ditos soldados, e officiaes inferiores, e pequeno Estado Mayor, effecti- vos aos quaes se houverem de fazer os pagamentos: sendo estes sempre feitos na sobredita forma sem falta, e sem interrumpção: e ficando o dito responsável o mesmo thezoureiro. 5. Os officiaes superiores, e o Estado Mayor de cada hum dos regimentos serão pagos (pelos próprios recibos de cada hum delles) no primeiro dia de cada quartel, do que no proximo pre- cedente houverem vencido com a mesma exactidão, e regulari- dade em acto de revistas geraes dos mesmos regimentos. 6. Nellas se verificará o numero de praças effectivas no primeiro dia de cada mez pelo dito thezoureiro, ou seus comis- sários, concorrendo a assistência, e exame do general do Estado e dos commandantes dos regimentos. E isto alem das mostras, ou revistas extraordinárias que o governador, e capitam general do Estado determinar quando assim lhe parecer conveniente. 7. Ordeno que para cada regimento de Infantaria, de Arti- lheria, Sipaes, e Companhias de Cavallaria, se forme hum livro de registo repartido em todas as divisoens compettentes para nellas se accomodarem os assentos das primeiras planas; e dos solda- dos, e officiaes inferiores, principiando pelas ditas primeiras pla- nas, e estados mayores: e passando depois a descripção de cada huma das companhias separadamente, de sorte que por hum golpe de vista se fação manifestas todas as qualidades das pessoas e dos serviços, e todas as alteraçoens que houver no estado de todos, e cada hum dos officiaes superiores, officiaes inferiores e soldados assima refferidos. 33 3 %
  • 8. Item, mando, que de cada hum dos refferidos livros, se forme e fique sempre formando hum duplicado, que seja reme- tido a prezença do governador, e capitão general do Estado, para nelle se achar a todo o tempo constante, huma plena, e exacta informação do estado [28] autuai daquelle exercito: ordenando a este fim que em todas as vezes que se passarem revistas ordi- nárias, ou extraordinárias, aos ditos regimentos, e especialmente, quando nos princípios dos quartéis se fizer pagamentos aos offi- ciaes superiores, se confira sempre o numero effectivo dos solda- dos. e officiaes inferiores: e dos licenciados, dos enfermos, e dos que faltarem nas companhias pelo livro do registo de cada regi- mento: e que das nottas destas, e das mais alteraçoens que houver se passem aos mappas volantes, que também ordeno que se for- mem, e fiquem sempre formando; assim para este efeito, como para o de serem inalterável, e sucessivamente remettidos ao mesmo governador, e capitam general, sem a menor interrupção, ou mora; para a vista delles determinar o que lhe parecer justo, segundo a exigência dos cazos. 9. Item: mando que os sobreditos livros de registo dos regi- mentos, e mappas volantes, assima ordenados, tenhão sempre a mesma formula simples, que mandei estabelecer para elles pelo alvará da mesma datta deste: ficando esta sempre certa, e per- manente: sem que nunca se possa alterar emquanto as divizoens, e sem que se possa ornar de nenhuma sorte, emquanto a figura, a menos que não preceda huma especial ordem minha, derroga- tória desta dispozição. O mesmo ordeno que se observe sem alguma differença nos recibos, que tenho mandado estabelecer para os pagamentos que se fazem, e fizerem, aos coronéis dos regimentos: seguindo-se sempre a formula, que será com este para o mesmo effeito. 10. Item: mando que na Thezouraria das Tropas se esta- beleça hum cofre de duas chaves, das quaes tenha huma o the- zoureiro, e outra aquelle dos comissários assistente, ou pagadores que for nomeado pela Junta da Fazenda entre as pessoas, que constituírem a Thezouraria: e que os recebimentos, e pagamentos se fação sempre a boca do refferido cofre. 11. Item: mando que quando for necessário que algum regi- mento se haja de mudar do seu quartel fixo, o thezoureiro o faça [28 v.] seguir pelo comissário pagador, que achar mais expedito: levando as somas de dinheiro competentes para o sobredito regi- mento ser pago sem demora, e sem interrupção na forma assima declarada, assim nas marchas, como nos lugares, a que se dirigir. 12. Item: mando que o sobredito thezoureiro salde as suas contas com a Contadoria da Junta da minha Real Fazenda do 34
  • Estado indeffectivelmente em cada hum dos quartéis do anno, logo depois de haver feito os pagamentos as primeiras planas, e offi- cials mayores dos regimentos: verificando os pagamentos, que houver feito pelos recibos originaes das pessoas a quem se fize- rão: e dando ao mesmo tempo as contas dos licenciados: dos enfermos: e dos incompletos na maneira assima declarada. 13. Item: mando que os refferidos empregos, de thezoureiro, e seus comissários, assistente, e pagadores, tenhão sempre a natu- rezas (sic) de meras incumbências, encarregadas as qualidades pes- soaes dos providos, que a Junta da minha Real Fazenda achar dignos de confiança. Os quaes serão por mim confirmados, não obstante, estarem em autuai exercício, e amovíveis a meu real arbí- trio. Premitto comtudo a mesma Junta da Fazenda, que nos cazos de urgência que occorerem possa inteiramente digo possa interi- namente (sic) nomear outros dos mesmos officiaes da Thezou- raria; dando-me depois disso conta pela Secretaria do Estado competente. 14. Achando-se determinado pelo capitulo nono, paragrafo nono do novo regulamento que os soldados de cada companhia devem concorrer juntos em assemblea as portas dos seus respecti- vos capitaens nos dias determinados para os pagamentos dos seus prets pelas nove horas de manhã formados em tres fileiras: esta- beleço que o sobredito thezoureiro e seus comissários para veri- ficarem o numero effectivo das praças de cada huma das ditas companhias (que hé da sua obrigação como officiaes encarrega- dos da arrecadação da minha Fazenda Real) devão, e hajão de passar as revisteis [29] particulares, que necessárias forem, a todas, e cada huma das refferidas companhias nos sobreditos dias. e horas em que se lhes deve pagar, quando estiverem formadas, para receberem o pret, na maneira que determinei pelo dito regu- lamento, sem que para isso hajão de seguir alguma ordem de antiguidades, ou outras semelhantes: mas ficando-lhes pelo con- trario, livre o arbítrio de escolherem para as ditas revistas, aquellas companhias, que lhe parecer conveniente; e sempre directa, ou indirectamente, lhes possão ser duvidadas, ou impedidas as ditas revistas particulares, que fizerem na sobredita forma, debaixo da pena de perdimento de seus postos contra os officiaes, que as impedirem, ou para isso concorrerem: alem das mais penas, que rezervo ao meu real arbítrio conforme a exigência dos cazos. 15. Nas revistas geraes em que se deve fazer pagamento aos officiaes superiores, e Estado Mayor: determino que inviola- velmente se observe, o que tenho determinado pelo capitulo segundo do mesmo regulamento novo. Formando-se todo o bata- lhão para a parada no lugar em que ella se fizer; e de tal sorte 35
  • que a formatura faça patentes todas as companhias, e em cada huma delias todas as fileiras e todas as praças de que forem com- postas, para serem assim publicamente verificadas. O que se obser- vará sempre inviolavelmente pelo sobredito thezoureiro, debaixo da pena de perdimento dos officios, e das mais que rezervo ao meu real arbítrio contra o mesmo thezoureiro, ou seus comissá- rios, que pagarem fora dos refferidos actos, ou contra a forma assima ordenada. 16. As outras mostras, e revistas extraordinárias, que o governador, e capitão general do Estado determinar, quando assim lhe parecer conveniente, na forma, que estabeleço pelo para- grafo 6." deste alvará: mando que em todas as occazioens em que os sobreditos thezoureiro, ou seus comissários disserem tem ordem do mesmo governador para passarem mostra geral a qual- quer regimento, sejão cridos sobre a sua palavra, pelos respec- tivos [29 v.] coronéis: e que estes lhe assignem não só o lugar, em que devem passar a (sic) refferidas mostras: (o qual será sempre em formatura, e acção de parada na sobredita forma) mas também a hora para a refferida mostra se passar; a qual não excederá nunca o termo de vinte e quatro horas, contadas da em que o dito thezoureiro, ou seus comissários pedirem aos ditos coronéis as refferidas mostras extraordinárias; e isto debaixo das mesmas penas de perdimentos, dos seus postos contra os que directa, ou indirectamente alterarem, ou difirirem esta minha real dispozição. 17. Tendo concideração a que no tempo, em que todas, e cada huma das sobreditas revistas particulares e mostras geraes forem passadas hão de precizamente faltar nellas os soldados, e officiaes, que ou se acharem mandados com destacamentos, ou esti- verem de guarda; ou se acharem doentes, ou estiverem fora dos seus corpos com legitimas licenças: mando que a respeito dos pri- meiros se dem nos mesmos actos de revistas, as rellaçoens delles, assignadas pelos capitaens, sendo as ditas revistas particulares; e pelos coronéis nas que forem geraes: que a respeito dos segun- dos se satisfaça com certidoens dos cirurgioens aprovadas pelos respectivos coronéis, nas quaes declare a enfermidade, e o lugar em que se acha o enfermo: e que a respeito dos terceiros se satis- faça com attestaçoens assignadas pelos respectivos coronéis, nas quaes declarem quando principiou a licença: por quem foi conce- dida ao que a tiver e por quanto tempo; para assim se poderem notar as refferidas licenças na conformidade das minhas reaes ordens. 18. Attendendc aos inconvenientes, que há em que os offi- ciaes, e soldados, de Infantaria, e Artelharia, que costumão embar- 36
  • car nas minhas naus em guarnição delias sejão pagos pelas folhas denominadas do mar: sendo que os ditos militares formão hum corpo de exercito: consistindo por isso em hum abuzo o dito pagamento, que não deve ser feito por diversa forma da que mando praticar em todas as tropas do Estado, do mesmo modo, que fuy servido [30] determinar por decreto de dez de Dezem- bro, de mil setecentos sessenta, e hum, a respeito do pagamento, e municiamento dos dous regimentos da armada, que me servem neste Reino. Sou servido que o thezoureiro das tropas do Estado faça pagamento dos soldos dos mencionados officiaes, e soldados: dando-se-lhes o tempo de tres mezes de soldo adiantado, ao tempo que passarem as mostras para embarque a fim de que se possão preparar: e conservando-se tudo mais, que vencerem para o tempo em que se recolherem a capital de Goa. Este se cumprirá como nelle se conthem, sem duvida, ou embargo algum, que a elle seja, ou possa ser posto, ou intentado. Pelo que mando ao inspector geral do meu Real Erário: Conce- lho do Ultramar: governador, e capitam general do Estado da índia: officiaes dos meus exércitos: governadores das praças, e mais pessoas de qualquer condição que sejão: que o cumprão, e guardem, e fação inteiramente cumprir, e guardar tudo nelle con- theudo; não obstantes quaesquer leys, ordenaçoens, regimentos, alvarás, provizoens, ou costumes contrários, que por digo por- que (sic) todos, e todas hey por derrogadas para este effeito somente como se delles, e delias fizesse, expressa, e especial men- ção, sem embargo da ordenação em contrario que assim o requer. E ordeno, que este valha sempre como carta passada pela Chan- celaria, posto que por ella não há de passar, e ainda que o seu effeito haja de durar mais de hum, e muitos annos; não obstan- tes as outras ordenaçoens, que o contrario determinão. Dada no Sitio do Pinheiro em vinte, e oito de Abril de mil setecentos, setenta, e tres. Rey. Marquez de Pombal. Alvará por que Vossa Magestade attendendo a orgente necessidade com que instão (?) os quotidianos, e indispensáveis alimentos das tropas do seu exer- cito do Estado da India; he servido estabelecer para o exacto, e prompto pagamento delias, hum novo methodo, breve, claro, e expedito: abolindo os circuitos, e formalidades, com que athe agora se protelarão a satisfação dos soldos, e das contas delles na Contadoria, e Vedoria do mesmo Estado: tudo na forma assima declarada. Para Vossa Magestade ver. [30 v.] Gaspar da Costa Posser o fez. Registado em o livro 1. que nesta Secretaria do Estado dos Negocios do Reino serve de registo da restauração do Estado da índia. Nossa Senhora da Ajuda em 14 de Fevereiro de 1774. Gaspar da Costa Posser, Joze Joaquim da Silveira Rangel. 37
  • Formula dos recibos dos coronéis para o Cofre da Thezouraria das Tropas do Estado da índia. Eu coronel do Regimento recebi hoje a soma de das mãos de thezoureiro do Cofre Real do Pagamento das Tropas deste Estado para pagar em conformidade do novo methodo digo do novo regu- lamento de Sua Magestade dias a sargentos, tantos xerafins (?) cabos de esquadra, tantos xerafins anspessadas soldados tambores e pifanos pequeno Estado Mayor. Todos autualmente effectivos, e existentes, junto as suas bandeiras, conforme o mappa que mando aos meus superiores. Recebi também no mesmo dia das mãos de a soma de para paga do destacamento com- posto de oficiaes inferiores soldados, que se achão debaixo das ordens de em fé do que assignei este, e sellei com o selo das minhas armas. Dado em aos de de a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. 9 [31] Instrucção primeira desde o § 18 a the § 24. Alvará de 28 de Abril de 1773. Que deo forma ao provimento das muni- çoens de bocca. N. XVI. Eu El Rey. Faço saber aos que este alvará virem: que sendo informado do abuzo com que no Estado da índia, se despendem grandes sommas de minha Real Fazenda no provimento das 38
  • muniçoens de boca das tropas, que aly se achão estabelecidas; pagando-se a dinheiro aos capitaens das respectivas companhias os vencimentos do sustento diário dos soldados delias, com grande prejuízo do meu Real Erário, pelas fraudes, que se tem cometido no methodo do dito fornecimento: e querendo ocorrer ao damno que com a dita pratica tem exprimentado as minhas refferidas tropas; para que gozem do mesmo beneficio, que autualmente exprimenta o exercito destes Reinos, no bem regulado, e saudá- vel, sustento das respectivas muniçoens de boca, com que he assistido pela inspecção da Junta da Administração compettente em observância do meu real decreto do primeiro de Julho de mil setecentos, sessenta, e dous: sou servido ordenar ao dito respeito, o seguinte 1. Determino que a Junta da minha Real Fazenda do Estado da índia, mande fornecer desde o mez de Janeiro do anno pro- ximo seguinte em diante todos os provimentos de pão, urida, palha, e verde, que necessário forem para a subsistência das tro- pas do dito Estado. Tendo o cuidado de fazer nos seus devidos tempos todas as compras dos trigos, que necessários forem para o sustento annoal das tropas, pelos preços mais accomodados em utilidade da minha [31 v.] Real Fazenda; fazendo-os beneficiar nos armazéns, em que forem recolhidos a fim de não exprimen- tarem qualquer prejuízo para serem entregues na forma abaixo declarada. 2. Item: ordeno, que procedendo a Junta a huma rigoroza estiva do numero de paens de quatro onças, que regularmente produzir cada candi1. de trigo; e havendo-se attenção a despeza de manufactura delle; se estipule com pessoas idóneas o contrato de fornecerem as tropas hum numero certo, e fixo dos mesmos paens por cada candil de trigo, que para esse effeito receberem. Os quaes serão obrigados a proverem com elles directamente aos officiaes inferiores, e soldados que costumão vencer pão de muni- ção. E mando que antes de receberem o dito trigo assignem termo de fiança, em que se constituão obrigados na dita forma; e a serem responsáveis a minha Real Fazenda, assim por qualquer falta, como pelas queixas que justamente formarem os militares sobre o pão mal fabricado, em que fiquem comprehendidas algu- mas das pessoas, que se obrigarem ao dito fornecimento: rece- bendo estas dos coronéis dos regimentos, e dos commandantes dos destacamentos os recibos dos vencimentos de cada mez, de todas, e cada huma das suas respectivas companhias na confor- midade do exemplar que será com este alvará, cujos recibos lhes servirão de despeza do trigo, que houverem recebido. O que assim farão certo na dita Junta. A qual lhes não satisfará mais premio algum do dito trabalho, por ficar contemplado no numero de 39
  • paens, que somente devem entregar; ficando a favor delles o excesso, que mais poderia produzir cada candil de trigo. 3. Item: ordeno, que as forragens de urida, palha, e verde para os cavalos das companhias, que se achão erectas no dito Estado, se arrematem publicamente em Junta da minha Real Fazenda por assentos annoaes, e pelos preços que mais commo- damente forem possíveis, assim as raçoens de urida como as de palha, e verde: declarando-se aos arrematantes a qualidade de medida do primeiro genero, e o pezo dos segundos que diaria- mente devem fornecer; obrigando-se estes nos termos de suas arremataçoens, que assignarem, não só a execução do refferido, mas também [32] de proverem, e cumprirem o seu assento com as ditas muniçoens de boas qualidades, como tenho ordenado; e de serem fornecidas nos sítios, em que se acharem as ditas com- panhias de cavallos, na mesma forma que se declara a respeito do pão no paragrafo assima; e de ficarem responsáveis pelas jus- tas queixas, que possão formar os respectivos officiaes, e solda- dos, no cazo de se verificar, que se pratica o contrario desta minha real determinação. 4. Para os ditos effeitos, receberá o thezoureiro da minha Real Fazenda no seu cofre as contribuiçoens, que para a refferida tropa de Cavallaria costumão pagar a Ilha de Goa, e as provín- cias de Bardes, e Salcete: reduzindo-se as ditas contribuiçoens a quotas annuaes que fiquem permanentes. 5. As entregas dos mantimentos serão feitas: a saber; cada pão com o pezo de quatro onças; de quatro medidas de urida crua por dia, para cada cavalo quinze arrateis de palha por dia: e o verde necessário que só custa o corte; sem que nenhum modo se possão anticipar, ou receber pelos officiaes de guerra, antes de se vencerem os ditos provimentos; sob pena de privação dos pos- tos contra os ditos officiaes, e de não se levarem em despeza as muniçoens, que anticiparem os que as fornecerem. 6. Item: mando que no cazo não esperado em que succeda não serem as refferidas muniçoens da boa qualidade, que tenho ordenado, para o mais saudavel sustento das tropas do Estado; os officiaes a quem tocar, precedendo os necessários exames dem contas da falta que acharem a Junta da minha Real Fazenda, para que esta mande proceder contra os que se acharem culpa- dos, e dar as mais providencias que forem convenientes. 7. Todo o dinheiro precizo para as compras dos trigos; pagamentos das mais muniçoens, e manufacturas, e mais despe- zas concernentes aos mesmos provimentos; será pago pelo the- 40
  • zoureiro geral da mesma Junta, procedendo despacho delia, com o qual se haverão por legítimos [32 v.] os ditos pagamentos. 8. Para as contas, que se devem dar, assim da urida, palha e verde, como aquellas pessoas, que receberem o trigo para for- necerem o pão de munição: ordeno que no principio de cada mez exhibão na Contadoria da Junta de minha Real Fazenda todos os recibos dos mantimentos, que houverem fornecido no mez pro- ximo precedente assignados pelos coronéis dos regimentos, e commandantes das companhias de cavalos ou destacamentos, sem mais formalidade, que a do conhecimento de serem os ditos reci- bos legítimos, e passados pelos mesmos officiaes, que nelles se acharem assignados, nas concorrentes quantias dos seus venci- mentos em cada hum dos mezes do anno. E para se verificarem verdadeiros: sou servido, que o thezoureiro do pagamento das tropas do Estado, remeta a dita Junta, nos primeiros sinco dias de cada mez rellaçoens exactas dos vencimentos dos dias líquidos, que cada hum dos regimentos, e suas companhias houver tido no mez proximo pretérito, para com as mesmas rellaçoens se pro- ceder a huma rigoroza conferencia na Contadoria da Junta, entre o pagamento dos soldos, e municiamento de boca das mesmas tropas: e mando que no cazo não esperado de occorrer nos reffe- ridos papeis dolo, ou fraude contra a minha Real Fazenda, se proceda contra os reos na forma que em semelhantes cazos tenho ordenado. 9. Item. Mando que todas as pessoas occupadas nesta admi- nistração por provimentos da Junta da minha Real Fazenda, gozem de todos os privilégios, que athe agora forão concedidos aos ren- deiros das minhas rendas reaes, porque a tudo deve prevalecer a necessidade publica, do sustento, e conservação das minhas tro- pas, e da defeza daquelle Estado. E este se cumprirá como nelle se conthem, sem duvida, ou embargo algum que a elle seja, ou possa ser posto, ou inten- tado. Pelo que: mando ao inspector do meu Real Erário: Con- celho do Ultramar; governador, e capitão general do Estado da índia; Junta da Real Fazenda do mesmo Estado: officiaes, e mais pessoas de [33] qualquer qualidade que sejão; que o cumprão, e guardem, e fação inteiramente cumprir, e guardar tudo nelle contheudo; não obstantes quaesquer leys, ordenaçoens, regimentos, alvarás, provizoens, ou costumes contrários; porque todos, e todas hey por derrogadas para este effeito somente, como se delles, e delias, fizesse expressa, e especial menção, sem embargo da ordenação em contrário, que assim o requer. E ordeno que este valha sempre como carta passada pela Chancelaria, posto que por ella não há de passar, e ainda que o seu effeito, haja de durar mais de hum, e muitos annos; não obstantes as outras 41
  • ordenaçoens, que o contrario determinão. Dada no Sitio do Pinheiro em vinte, e oito de Abril de mil setecentos, setenta, e tres. Rey. Marquez de Pombal. Alvará por que Vossa Magestade obviando o abuzo com que no Estado da índia, se despendem grandes somas da sua Real Fazenda no provimento das muni- çoens de boca das tropas, que ally se achão estabelecidas: he ser- vido dar novo methodo para se fazerem os pagamentos, e muni- ciamentos das mesmas tropas: tudo na forma asima declarada. Para Vossa Magestade ver. Gaspar da Costa Posser o fez. Registado em o livro 1.° que nesta Secretaria do Estado dos Negó- cios do Reino serve de registo da restauração do Estado da índia. Nossa Senhora da Ajuda em 14 de Fevereiro de 1774. Gaspar da Costa Posser. Setembro de 1772. Regimento de Infantaria de Certifico eu F coronel do Regimento de Infan- taria de que recebi de F administra- dor do provimento das muniçoens de boca para as tropas de F por mão de F o mantimento seguinte Pães Cevada alqueires Palha arrações Recebeo o Estado Mayor pe- queno Idem, a Primeira Companhia do Coronel Idem, a Segunda do Tenen- te-Coronel Idem, a Terceira de F Idem, a Quarta de F [33 v.] Idem, a Quinta de F Idem, a Sesta de F idem, a Sétima de F Soma como se ve o dito mantimento, tantos paens; tantos alqueires de cevadas, e tantas raçoens de palha, com que foi municiado o meu regimento, desde o primeiro athe trinta de Setem- bro do anno: e para constar mandei passar a prezente livrança, para se levar em conta ao dito administrador. Declaro que depois da datta desta ficão sem valor as differentes livranças dos meus capitaens; pois por esta livrança geral dou por satisfeitas todas 42
  • as companhias no mencionado tempo: e assim nenhum documento retido na suas mãos terá mais valor. Em fé do que assignei esta, e a selley com o sello das minhas armas. Dado em Goa em de de O coronel F o fiz escrever. Joze Joaquim da Sil- veira Rangel. Instrução primeira desde o § 18 athé o § 24. Alvará de 28 de Abril de 1773. Para se escripturarem na Contadoria da Junta da Fazenda as contas do pagamento das tropas. N.' XV111. Eu El Rey. Faço saber aos que este alvará virem; que por- quanto tenho determinado que para o prompto pagamento dos soldos, que vencem as minhas tropas do Estado da India; e para a arrecadação dos cabedaes a elles destinados, fossem estabele- cidos em cada regimento dous livros de registo idênticos em tudo; a saber: hum delles para se lançarem os assentos, assim de todos os [34] pagamentos, que se fizerem aos officiaes, e soldados, e do estado de cada hum delles; como das alteraçoens, que houver, em tudo o que se lhe diz respeito: o outro para passar a prezença do governador, e capitam general daquelle Estado; para effeito de fazer lançar nelle tudo o que for occorrendo nos mesmos regi- mentos: de sorte que sempre lhe seja notorio o que nelles acon- tecer. E porque tendo ordenado outrosim, que o dinheiro neces- sário para o pagamento das refferidas tropas, seja extrahido dos cofres da Thesouraria Geral da Junta da minha Real Fazenda do mesmo Estado; se faz indispensavelmente necessário, que para reger os duplicados dos sobreditos livro (sic) de registo; e para nelles escripturar; haja pessoas determinadas, que tenhão a seu cargo tão importantes imcumbencias; e conservem as contas, e os assentos a ellas respectivos, na mesma, simples, clara, e util; e no mais inviolável segredo: sou servido estabelecer a estes res- peitos o seguinte: 43
  • 1. Ao contador da sobredita Junta da Fazenda fica perten- cendo a regencia da escripturação dos duplicados dos ditos livros, que será feita na contadoria delia por hum escripturario, que sou servido crear para o dito effeito, vencendo o ordenado, que eu for servido determinar. O qual não será occupado na mesma contadoria em outra alguma aplicação, que não seja a de lançar os mappas volantes, que chegarem das mostras, e revistas, nos livros a que tocarem, e os assentos que elles contiverem debaixo dos seus titulos competentes: guardando inviolável segredo de tudo, que for contheudo nos mesmos mappas, e delles extrahido para os ditos livros; debaixo das penas de privação inrremisivel do dito emprego; e das mais estabelecidas contra os que discobrem os meus segredos, e faltão a religião do juramento, que mando seja dado assim ao dito contador, como ao refferido escriptu- rario. 2. Para a mais exacta observância do mesmo segredo: mando que na dita contadoria se fabrique hum armario fechado, e seguro, do qual haja somente duas chaves idênticas; huma que esteja [34 v.] na mão do dito contador; e outra em poder do sobredito escripturario. 3. Logo que o thezoureiro das tropas remeter no fim de cada mez digo de cada hum dos mezes os recibos dos officiaes, a quem se houverem feito os seus devidos pagamentos; e os mappas volantes, que tenho ordenado; se fará a conferencia dos ditos recibos, e mappas, com as rellaçoens do refferido thezou- reiro, pelo dito escripturario novamente creado debaixo da direc- ção do respectivo contador. Os quaes levarão todos os ditos papeis a Meza da Junta da minha Real Fazenda para nella serem examinados na prezença do prezidente. e mais ministros da mesma Junta. E isto para que no cazo de se ver que tudo se acha feito como pelas minhas ditas leys tenho determinado, lhe dee a mesma Junta o seu despacho para se lançarem os assentos nos livros a que pertencerem: e no outro cazo de occorrer alguma duvida a Junta passe as ordens necessárias para obviar quaesquer emba- raços dos quaes rezulta prejuízo ao meu real serviço. 4. Devendo as despezas dos refferidos pagamentos ser assim verificadas no fim de cada mez pelo thezoureiro das tropas; logo que na Junta da Fazenda forem conferidas, e aprovadas como boas, na sobredita forma, a vista das rellaçoens dos pagamentos, que houver feito, e dos documentos originaes com que os legiti- marem; se lhe expidirão pelo refferido contador attestaçoens, nas quaes se declare que nellas ficão as mesmas rellaçoens, e papeis que as acompanharão: e que tendo-se conferido, se achou ficarem carregando sobre o dito thezoureiro somente as sommas, que res- 44
  • tarem no seu cofre, para se continuarem os pagamentos futuros: e isto athe que no fim de cada anno se concluão as contas de todos os mezes delle. E sendo nesta conformidade qualificadas, mandará a Junta da Fazenda passar quitação interina ao mesmo thezoureiro, em cada três annos, para com ella requerer quita- ção plena, e geral pelo meu Real Erário. A qual será por mim assignada, subindo para este effeito a minha prezença pelo expe- diente do mesmo Erário. [35] 5. Considerando quam necessário e util he, que ao governador, e capitão general do Estado seja sempre manifesto o estado das tropas daquelle Continente, e do pagamento dos sol- dos delias: ordeno que da mesma sorte, que no fim de cada semana se faz extrahir na Contadoria da Junta o balancete da receita, e despeza da minha Real Fazenda do mesmo Estado, para ser combinado com o livro do thezoureiro geral; se faça igoalmente praticar, e aprezentar ao dito governador no fim de cada mez, huma rellação, em que se contenhão os rezumos de todos os offi- ciaes mayores; dos officiaes inferiores, e soldados de cada regi- mento; e da importância dos pagamentos, que se lhes houverem feito: formando-se para este fim hum livro auxiliar, no qual sejão as menores partidas dos sobreditos rezumos escripturados no corpo das paginas; e as importâncias das totalidades do que se pagar a cada hum dos refferidos officiaes mayores, e a cada hum dos sobreditos regimentos, sejão puxadas as margens; sahindo-se com ellas, para depois serem somadas, e reduzidas a huma só quantia. 6. Attendendo porem, a que para se executar o refferido, será necessário, não só esperar-se que os pagamentos se fação nos fins dos mezes pelas províncias, e lugares mais distantes da capital do Estado: mas também a que depois delles serem feitos, se remetão as rellaçoens, e mappas volantes a Junta da minha Real Fazenda: ordeno que as outras rellaçoens, que nella devem ser prezentes, se executem com o espaço de hum mez sobre outro. De sorte que a rellação do mez de Janeiro de cada hum anno será aprezentada na Junta ate o principio de Março do mesmo anno; á de Fevereiro no principio de Abril, e semelhantemente as mais que se seguirem. Este se cumprirá como nelle se ccmthem, sem duvida, ou embargo algum, que a elle seja, ou possa ser posto, ou intentado. Pelo que mando ao inspector do meu Real Erário; Concelho do Ultramar; governador, e capitam general do Estado da índia; Junta da Real Fazenda do mesmo Estado, officiaes, e mais pes- soas de qualquer [35 v.] qualidade, que sejão; que o cumprão, e guardem, e fação inteiramente cumprir, e guardar tudo nelle contheudo; não obstantes quaesquer leys, ordenaçoens, regimen- tos, alvaras, provizoens, ou costumes contrários, porque todos, e 45
  • todas hey por derrogadas para este effeito somente, como se delles e delias fizesse expressa, e especial menção. E ordeno, que este valha sempre como carta passada pela Chancelaria posto que por ella não ha de passar, ainda que o seu effeito, haja de durar mais de hum, e muitos annos; não obstantes as outras ordena- çoens que o contrario determinão. Dado no Sitio do Pinheiro em vinte, e oito de Abril de mil setecentos, setenta, e tres. Rey. Mar- quez de Pombal. Alvaiá por que Vossa Magestade há por bem ordenar que na Contadoria da Junta da Fazenda Real do Estado da índia, se escripturem as contas do pagamento das tropas delle E crear de novo hum escripturario para formalizar todo o segredo as mesmas contas; tudo na forma assima declarada. Para Vossa Magestade ver. Registado em o livro 1. que nesta Secretaria do Estado dos Negocios do Reino serve do registo da restauração do Estado da índia. Nossa Senhora da Ajuda em quatorze de Fevereiro de mil setecentos, setenta, e quatro. Gaspar da Costa Passer. Gaspar da Costa Posser a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. 1772 O Marquez de Pombal ministro, e secretario de Estado ins- Abril 8 pector geral do Real Erário, e nelle lugar thenente de El Rey meu Senhor etc. Faço saber a Junta da Fazenda Real da cidade de Goa, que vendo-se neste Real Erário a certidão do termo das importâncias das receitas, e despezas respectivas ao cofre dos bens confiscados, que forão dos denominados Jesuítas desse Estado, que essa Junta remeteo com a sua carta de doze de Feve- reiro de mil setecentos, setenta, e hum, se reconhece, que ate o ultimo de Dezembro do anno de mil setecentos, sessenta, e nove somão as receitas [36] quinhentos, quarenta, e hum mil, cento, vinte, e quatro xerafins, tres tangas, e quinze reis, e as despezas trezentos vinte mil, e oitocentos xerafins e que abatida esta par- cela daquella vem a ser a que devia existir naquelle dia em o refferido cofre duzentos vinte mil, trezentos, vinte, e quatro xera- fins, tres tangas, e quinze reis; e combinando a este respeito o balanço, que se acha no mesmo Erário, da receita e des- peza, que teve essa dita Junta no anno de mil setecentos, e setenta pela repartição dos refferidos bens se vê lançada a quantia de duzentos, vinte e quatro mil, cento, sessenta, e sinco xerafins; quatro tangas, e dezanove reis, declarando-se ser o que existia no mencionado dia ultimo de Dezembro, qualificando-se assim o erro de tres mil, oitocentos, quarenta, e hum xerafins huma tanga, e quatro reis em prejuízo da Real Fazenda proce- dido indubitavelmente da referida certidão por se achar de menos nella a dita quantia; porquanto a parcela do dito balanço se deve considerar exacta; pois que naquelle tempo tomava entrega essa Junta novamente criada do cofre dos refferidos bens para o que 46
  • se devia contar o dinheiro nelle existente. E sendo prezente a El Rey meu Senhor as inconciliáveis contradiçoens que se tratão entre a dita certidão, e mencionado balanço: hé o mesmo senhor servido ordenar que essa Junta proceda a huma exacta averigoa- ção da verdade do refferido facto, dando por este Real Erário conta do que rezultar a mesma averigoação. El Rey meu Senhor o mandou pelo Marquez de Pombal ministro, e secretario de Estado, inspector geral do seu Real Erário, e nelle lugar thenente immediato a real pessoa do mesmo senhor. Lisboa aos oito de Abril de mil setecentos, setenta, e dous. Luis Joze de Britto con- tador geral do Território da Rellação do Rio de Janeiro, Affrica Oriental, e Azia Portugueza a fez escrever. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. O Marquez de Pombal do Concelho de Estado, inspector w?3 geral do Real Erário, e nelle lugar thenente de El Rey meu ° Senhor etc. [36 v.] Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa, que subindo a real prezença de Sua Magestade hum balanço que se formalizou, neste Real Erá- rio pelo Livro do Extracto das Contas do Fundo do Giro esta- belecido nessa cidade, que remeteo o governador desse Estado em carta de doze de Fevereiro de mil setecentos, setenta, e hum, no qual se patenteavão os progressos daquella negociação desde o seu estabelecimento athe o fim do anno de mil setecentos, setenta, foi o mesmo senhor servido determinar a vista do reffe- rido balanço, e por alguns motivos, que lhe forão presentes, se suspendese a continuação do mencionado giro, e que essa Junta da Fazenda faça remeter para este Reino por conta, e risco da Real Fazenda a quantia de quatro mil, oitocentos, setenta e seis xerafins huma tanga, e quatro, e tres quartos reis, que se achão existentes no cofre do dito Fundo por saldo das refferidas con- tas, empregada em salitre, sendo do preço athe trinta xerafins o quintal de Portugal, posto a bordo, ou em pimenta de Bagare de preços, que se possa vender neste Reino a cento, e sincoenta, até cento, e sessenta reis o arratel; a entregar a minha ordem incluindo na mencionada quantia os frettes da sua conducção, que ajustará, e pagará logo preço mais comodo, que puder con- seguir ao tempo da dita remessa dando de tudo conta immedia- tamente para este Real Erário. El Rey meu Senhor o mandou pelo Marquez de Pombal do seu Concelho de Estado inspector geral do Real Erário, e nelle lugar thenente immediato a real pessoa do mesmo senhor. Lisboa vinte, e dous de Dezembro de mil setecentos, setenta e tres. Luis Joze de Britto contador geral do Território da Rellação do Rio de 47
  • Janeiro, Affrica Oriental, e Azia Portuguesa a fez escrever. Mar- quez de Pomba! a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. 1773 O Marquez de Pombal do Concelho de Estado inspector Marco is gg^j Rea) Erário, e nelle lugar thenente de El Rey [37] meu Senhor etc. Faço saber a Junta da Real Fazenda da cidade de Goa, que com a sua carta de vinte, e quatro de Janeiro digo de Fevereiro (sic) do anno proximo passado de mil setecentos, setenta, e dous forão prezentes neste Régio Erário os motivos, que obsta- rão a extracção, e remessa de algumas das certidoens dos rendi- mentos e despezas dos bens confiscados nesse Continente pela proscripção dos denominados Jesuítas; na forma ordenada por provizão de vinte, e sinco de Abril do anno de mil setecentos, sessenta, e nove, e que pelo expediente do governo desse Estado erão remetidos os extractos das contas dos ditos bens pelos quaes ficaria suprida a falta das ditas certidoens; o que não obstante essa certeza faria a Junta concluir a escripturação das menciona- das contas para enviar a este Real Erário as mesmas certidoens na primeira occazião, que lhe fosse possível. Pelo que ordenara essa Junta da Fazenda, que na conformidade das reaes ordens de El Rey meu Senhor, que lhe forão expedidas em provizão de vinte, e sinco de Abril do anno proximo precedente, sem inter- rupção do tempo faça extrahir, e remeter a esse Régio Erário as certidoens, ou extractos escripturados com o methodo indicado na mesma ordem de todos os rendimentos, e despezas do cofre dos sobreditos bens, desde o tempo em que estes se devolverão a Coroa em diante com a devida separação do que pertencer a cada hum anno: o que essa Junta da Fazenda fará executar. El Rey meu Senhor o mandou pelo Marquez de Pombal do seu Concelho de Estado, o inspector geral do Real Erário, e nelle lugar thenente immediato a real pessoa do mesmo senhor. Lisboa aos dezaoito de Março de mil setecentos, setenta, e tres annos. Luis Joze de Britto contador geral do Território da Rellação do Rio de Janeiro, Affrica Oriental, e Azia Portugueza a fez escrever. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. 1773 O Marquez de Pombal do Concelho de Estado inspector Marco 17 gerai [37v.] do Real Erário, e nelle lugar thenente de El Rey meu Senhor etc. Faço saber a Junta da Real Fazenda da cidade de Goa que se vio na sua carta de vinte, e quatro de Fevereiro do anno proximo passado de mil setecentos, setenta, e dous, em que dá conta neste Régio Erário que em execução das reaes ordens de El Rey meu Senhor expedidas por provisão de oito de Abril de mil setecentos, setenta, e hum se procedera logo na reforma dos ordenados dos officiaes dessa Junta, e extinção dos empre- gos de dous contínuos delia dos quatro que foi fundada; e que 48
  • outrosim se suspendera, e dera baixa nos vencimentos dos capel- laens mores, sanchristão da Capela Real, ao merinho da Corte, provedor pequeno, contadores e escrivaens; e mais officiaes do Tribunal dos Contos, por mostrar a experiência, que os officiaes dos mesmos Contos, não concluião as antigas contas, de que esta- vão encarregados, sendo mayores as despezas que fazia a Real Fazenda, de que podia ser os interesses produzidos daquele expe- diente ficando conservados somente o executor, e outros officiaes, que se considerarão necessários para arrecadação das dividas reaes pretéritas, a cujo fim tinha nomeado a Junta da Fazenda o con- tador Gabriel da Silva Falcão, para proceder na conclusão das respectivas contas por não se poderem encarregar estas aos offi- ciaes da Contadoria em rezão de se acharem summamente occupa- dos na expedição delia. E sendo o refferido prezente a El Rey meu Senhor foi servido declarar a sua real approvação, havendo por muito recomendado a essa Junta assim o zello, e actividade, com que se deve empregar na regular administração de sua Real Fazenda desse Estado, obviando aos prejuízos delia, como de fazer exactamente cumprir todas as ordens, que se lhe dirigirem deste Real Erário. El Rey meu Senhor o mandou pelo Marquez de Pombal do seu Concelho de Estado, inspector geral do Real Erá- rio, e nelle lugar thenente immediato a real pessoa do mesmo Senhor. Lisboa a dezasete de Março de mil setecentos, setenta, e três annos. Luis Joze de Britto contador geral do Território da Rellação do Rio de Janeiro, Affrica Oriental, e Azia Portugueza a fez escrever [38]. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joa- quim da Silveira Rangel. O Marquez de Pombal do Concelho de Estado inspector 1773 geral do Real Erário, e nelle lugar thenente de El Rey meu Senhor Marco 29 etc. Faço saber a Junta da Real Fazenda da cidade de Goa, que neste Régio Erário se vio a sua carta de vinte, e seis de Fevereiro do anno proximo precedente, que acompanhou a factura, e conhe- cimento de quatro mil, quatrocentos, quarenta, e seis sacas de salitre; e sessenta oito fardos de roupas, que essa Junta fez reme- ter na mesma occazião pela nao Nossa Senhora da Caridade, e S. Francisco de Paula a entregar ao concelheiro thezoureiro mor deste Real Erário, cuja carregação era de todo o producto de vinte, e hum caixotes de coral, remetidos do mesmo Erário, na monção do anno de mil setecentos, setenta, e hum por conta, e risco da Real Fazenda de El Rey meu Senhor, dos quaes se pro- cedera a sua venda na forma que constava dos documentos, e contas, que também remeteo, dec'arando-se nesta ter havido de excesso na venda do refferido coral (combinado com os preços na respectiva factura) a quantia liquida de settenta, e hum mil, e sessenta, e dous xerafins, e vinte e tres reis. E sendo tudo o 49 4
  • refferido examinado na Contadoria Geral competente se achou por huma parte que a dita conta se não havia formado exactamente por se ter feito a indevida reducção do custo deste genero a tre- zentos reis cada hum xerafim sem mais attenção as despezas, que lhe acrescerão até o embarque como se contemplou na sobre- dita factura; e por outra parte que o sobredito excesso, ou lucros são supostos, e não legítimos; porque a conta viridica so seria carregando-se alem do custo, que declarava a factura do coral a mayoria do seu valor conrrespondente ao que tem a moeda de seis mil, e quatrocentos reis nessa cidade por ser o dito genero preciozo, em cujo calculo conheceria essa Junta da Fazenda, que em lugar dos lucros, que reffexe, tinha rezultado prejuízo os preços por que foi arrematado. Se offerece responder a essa Junta. Que na conformidade indicada nesta provizão devia ter praticado a [38 v.] venda do refferido coral: e que nas repartiçoens a que tocão ficão entregues assim as ditas sacas de salitre como os refferidos far- dos de roupas, cujo frette devia a Junta satisfazer do producto do mesmo coral o que se não executou, nem deo conta de haver praticado digo de haver pactiado (sic) com o capitão da dita nao procurando faze lo pelo mínimo preço que fosse possível, em con- sideração de ser avultada partida da dita remessa, e não menos pela qualidade do salitre por ser de fácil accomodação no lugar em que costuma ser transportado: o que essa Junta da Fazenda terá entendido, e fará assim observar em qualquer occazião, que se lhe offerecer semelhante remessa. El Rey meu Senhor o man- dou pelo Marquez de Pombal do seu Concelho de Estado ins- pector geral do Real Erário, e nelle lugar thenente immediato a real pessoa do mesmo senhor. Lisboa aos vinte nove de Março de mil setecentos, setenta, e tres annos. Luis Joze de Britto con- tador geral do Território da Rellação do Rio de Janeiro, Affrica Oriental, e Azia Portugueza a fez escrever. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. 1773 O Marquez de Pombal do Concelho de Estado inspector Dezembro 30 gera] Real Erário, e nelle lugar thenente de El Rey meu Senhor etc. Faço saber a Junta da Real Fazenda da cidade de Goa, que sendo prezente a Sua Magestade a conta, que dirigio a este Régio Erário, com data de vinte de Fevereiro do anno proximo passado de mil setecentos, setenta, e tres, em que expunha que atten- dendo ao avultado disconto da quebra do arros, que se permittia na destribuição delle aos officiaes, captivos e prezos da Caza da Polvora, pelo capitão da mesma caza, por exceder a quatro medi- das em cada mão, com grave prejuízo da Real Fazenda, mandará proceder a huma exacta estiba da quebra que poderia rezultar no sobredito genero, achando-se nos armazéns da dita caza, se conhecera que a deminuição constituída a titulo da quebra, não 50
  • podia ser mais de duas [39] medidas em cada mão; e que por repugnar o mencionado capitão de aceitar a destribuição do dito genero com esta quebra se havia incumbido a mesma assistência ao mercador Narbá Camotim, somente com a quebra das ditas duas medidas, daquella averigoação, sem mais outro algum lucro; recebendo para esse effeito o arras dos respectivos arrematantes para o fornecer diariamente como ficava executando. Rezolveo o mesmo senhor ao sobredito respeito, que mandando novamente essa Junta da Fazenda, proceder a huma rigoroza estiba da que- bra ordinária do dito arros, com assistência do capitão da dita caza, seja a este encarregada a destribuição do dito genero, e obrigado a entrega lo diariamente para sustentação das pessoas, a quem pertencer pela quantia, que rezultar do novo exame, pelo qual se qualifique não haver prejuizo assim da Real Fazenda como do mencionado capitão; recolhendo-se para esse effeito o arros nos armazéns da sobredita Caza da Polvora, assim de se obviar qualquer falta, que na prompta assistência poderia acon- tecer achando-se este genero disperso em outros lugares, que não sejão nos ref feridos armazéns: o que essa Junta da Fazenda fará observar na dita forma dando conta neste Régio Erário dos effei- tos desta real rezolução. BI Rey meu Senhor o mandou pelo Mar- quez de Pombal de seu Concelho de Estado, inspector geral do Real Erário, e nelle lugar thenente immediato a real pessoa do mesmo senhor. Lisboa trinta de Dezembro de mil setecentos, setenta, e três. Luis Joze de Britto contador geral do Território da Rellação do Rio de Janeiro, Affrica Oriental, e Azia Portu- gueza a fez escrever. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. O Marquez de Pombal do Concelho de Estado inspector 1773 geral do Real Erário, e nelle lugar thenente de El Rey meu Senhor Marco 11 etc. Faço saber a Junta da Real Fazenda da cidade de Goa que se vio neste Régio Erário a conta por ella dirigida em carta de vinte, e quatro de Fevereiro do anno proximo passado de mil [39 v.] setecentos, setenta, e dous, em que reprezenta ficarem revo- gados os assentos, pelos quaes se havião estabelecido os ordena- dos dos empregos mandados crear pela mesma Junta; e que nos seus respectivos títulos ficavão declarados os ordenados que havião de vencer em observância da provizão expedida deste Régio Erá- rio em oito de Abril de mil setecentos, setenta, e hum, e extin- guindo se aquelles officiaes que a mesma ordem determina; mani- festando a Junta na dita carta, que não parecem competentes os ordenados, com que ficão existindo os refferidos empregos, atten- dendo-se ao laborioso trabalho das referidas pessoas que os ser- vem, e que algumas delias lhes hé necessário conservarem escaler, ou balão para rezidirem ao expediente da Contadoria da Junta, 51
  • pelas circunstancias, que ella reffere. E sendo tudo o refferido prezente a El Rey meu Senhor, foi servido rezolver, que essa Junta da Fazenda cumpra a determinação expressa na dita pro- vizão de oito de Abril de mil setecentos, setenta, e hum, mandando fazer pagamento dos ordenados que nela forão expecificados, dando-lhe conta circunstanciada por este Real Erário do mere- cimento de alguns dos mesmos officiaes, que com mais zello, e actividade se empregarem no seu real serviço, informando da ajuda do custo, de que se fizerem dignos para ser prezente ao mesmo senhor, e lhes differir como for servido. El Rey meu Senhor o mandou pelo Marquez de Pombal do seu Concelho de Estado, inspector geral do Real Erário, e nelle lugar thenente immediato a real pessoa do mesmo senhor. Lisboa onze de Março de mil setecentos, setenta, e tres annos. Luis Joze de Britto contador geral do Território da Rellação do Rio de Janeiro, Affrica Orien- tal, e Azia Portugueza a fez escrever. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. O Marquez de Pombal do Concelho de Estado inspector geral do Real Erário, e nelle lugar thenente de El Rey meu Senhor etc. Faço saber a Junta da Real Fazenda da cidade de Goa que sendo prezente a El Rey meu Senhor a suplica que lhe fez [40J Vitulá Porobo dessay da aldea de Sorodá da província de Pondá em que expõem, que sendo regulado o pagamento dos foros, que hé obrigado a satisfazer annualmente a Real Fazenda desse Estado computados pelo valor, que teve o arros de sinco annos proximos precedentes ao de mil setecentos, setenta, e hum na forma das reaes ordens, e que tendo sido excessivos os preços dos ditos géne- ros nos mencionados annos pela falta, que delle houve na dita província, suplicava se regulassem novamente os mesmos foros a razão de cento, e oito xerafins o cumbo de battemudem, e de oitenta, e hum xerafins o de batte de rabo; preços por que satis- fazia no tempo do rey de Sunda a quem pertencia antes de ser conquistada por esse Estado a refferida província, ou que fique satisfazendo a respeito de cento, vinte, e sinco xerafins preço commum, e ordinário, assim no dito anno de mil setecentos setenta, e hum, como depois delle. Ordena o mesmo senhor que essa Junta da Fazenda vendo o requerimento, e mais papeis juntos do dito Vitulá Porobo precedendo nas necessárias averiguaçoens informe com o seu parecer sobre o contheudo na refferida suplica, cuja informação remeterá a este Real Erário. El Rey meu Senhor o mandou pelo Marquez de Pombal do seu Concelho de Estado, inspector geral do Real Erário, e nelle lugar thenente immediato a real pessoa do mesmo senhor. Lisboa vinte de Dezembro de mil setecentos, setenta, e tres. Luis Joze de Brito contador geral 52
  • do Território da Rellação do Rio de Janeiro, Affrica Oriental, e Azia Portugueza a fez escrever. Marquez de Pombal a fiz escre- ver. Joze Joaquim da Silveira Rangel. O Marquez de Pombal do Concelho de Estado, inspector 1773 geral do Real Erário, e nelle lugar thenente de El Rey meu Senhor Marco 12 etc. Faço saber a Junta da Real Fazenda da cidade de Goa, que neste Real Erário se vio a carta, que dirigio dadatta (sic) em vinte, e quatro de Fevereiro do anno proximo precedente de mil sete- centos, setenta, e dous, em que dá conta de haver cumprido a ordem da extinção de saudó da vigia da nau deste Reino, de que se procedeo a sua arrematação lançando-se em receita do thezou- reiro geral o [40 v.] producto delle. Reprezentando também que a seda branca, e amarella comprada no anno de mil setecentos, sessenta, e nove, fora destinada para as borlas, e galloens das mitras dos soldados das tropas, e que a polvora constava se ven- dera nesse Estado no dito anno a quarenta, e hum xerafins, o que tudo constava de duas certidoens, que acompanhavão a mesma carta. Se offerece responder a essa Junta. Primo. Que El Rey meu Senhor aprovou a venda do dito saudó na certeza de ser arrematado pelo seu justo valor. Secundo, que na sobredita con- formidade se conhece a aplicação da dita seda, o que não succe- deo no extracto da respectiva despeza, que veyo a este Real Erário, a cujo fim ordenara a Junta que as contas da receita e despeza do Estado, se remetão com o methodo indicado nas ins- trucçoens, que se lhe expedirão em provizão de vinte, e sinco de Abril de mil setecentos, setenta, e hum. E tertio, que a venda da polvora se não deve fazer pelos ditos quarenta, e hum xerafins arroba porque a Fazenda Real a tem comprado em muitas occa- zioens em Bombaim por mais excessivo preço, alem das despezas do transporte vindo assim a vender-se por menos do seu custo, e isto alem dos dereitos, que a Fazenda Real costumava receber por entrada no despacho do dito genero, que do comercio daquella terra entra em Goa, o que também se deve incluir no custo, como se a compra fosse feita a particulares: tendo a Junta entendido que sucedendo vender-se alguma polvora, se faça por preço que não prejudiquem a Real Fazenda havendo para isso attenção ao custo, e direitos, que poderão rezultar. El Rey meu Senhor o mandou pelo Marquez de Pombal do seu Concelho de Estado inspector geral do Real Erário, e nelle lugar thenente immediato a real pessoa do mesmo senhor. Lisboa doze de Março de mil setecentos, setenta e três annos. Luis Joze de Britto, contador geral do Território da Rellação do Rio de 53 %
  • Janeiro, Affrica Oriental, e Azia Portugueza a fez escrever. Mar- quez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. 1773 O Marquez de Pombal do Concelho de Estado, inspector Marco 9 qera 1 [41] do Real Erário, e nelle lugar thenente de El Rey meu Senhor etc. Faço saber a Junta da Real Fazenda da cidade de Goa que em carta dessa Junta, escripta em vinte, e quatro de Feve- reiro do anno proximo passado foi prezente neste Régio Erário, que em observância das reaes ordens de El Rey meu Senhor, se extinguirão os officios do Almoxerifado da Ribeira, de capi- tão da Cidade, e dos recebedores das províncias de Salcete, e Bar- des; e que a outros se suspenderão os emolumentos, quais são os de juiz da alfandega de Dio, e os de corrector mor, e menor da mesma alfandega: participando a Junta que dos mesmos officios há mercenários com merces que lhes forão facultadas pelo governo desse Estado, assim em remuneração de serviços, como em dotes de cazamentos concedidos por Sua Magestade, as orfans do Recolhimento da Serra: o que punha na real prezença do mesmo senhor. Se offereee responder a mesma Junta da Fazenda sobre a refferida reprezentação; que as ordens expedidas a respeito da extinção dos ditos empregos, se devem cumprir sem interrupção alguma, e que os ditos mercenários (se lhes parecer) requeirão immediatamente na real prezença de Sua Magestade com os ser- viços por que obtiverão as ditas merces para o mesmo senhor lhes differir como for servido. El Rey meu Senhor o mandou pelo Marquez de Pombal do seu Concelho de Estado inspector geral do Real Erário, e nelle lugar thenente immediato a real pessoa do mesmo senhor. Lisboa nove de Março de mil setecentos, setenta, e tres. Luis Joze de Britto contador geral do Território da Rellação do Rio de Janeiro, Affrica Oriental, e Azia Portu- gueza a fez escrever. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. 1773 O Marquez de Pombal do Concelho de Estado inspector Marco 8 gera] jg Real Erário, e nelle lugar thenente de El Rey meu Senhor etc. Faço saber a Junta da Real Fazenda da cidade de Goa, que vendo-se neste Real Erário a conta por ella dirigida em vinte, e quatro de Fevereiro do anno proximo precedente, e as copias dos assentos, que acompanharão lavrados na mesma Junta, cons- tou por [41 v.] huma parte que por assento de tres de Agosto de mil setecentos, setenta, e hum se havia creado hum recebedor das cizas, foros e mevos foros, e por outra parte, que em execução da ordem de vinte, e hum de Abril do mesmo anno expedida por este Régio Erário se revogara aquelle assento por outro de quatro de Fevereiro de mil setecentos, setenta, e dous; ficando extinto 54
  • o emprego do dito recebedor, e unindo-se o recebimento das ditas rendas ao feitor de Goa: e sendo tudo o refferido prezente a El Rey meu Senhor foi servido conformar-se com o espirito do segundo dos ditos assentos: ordenando que essa Junta da Fazenda faça dar inteira observância a refferida ordem. El Rey meu Senhor o mandou pelo Marquez de Pombal do seu Concelho de Estado inspector geral do Real Erário, e nelle lugar thenente immediato a real pessoa do mesmo senhor. Lisboa oito de Março de mil setecentos, setenta, e tres annos. Luis Joze de Britto contador geral do Território da Rellação do Rio de Janeiro, Affrica Oriental, e Azia Portugueza a fez escrever. Marquez de Pombal a fiz escre- ver. Joze Joaquim da Silveira Rangel. O Marquez de Pombal do Concelho de Estado inspector j773 geral do Real Erário, e nelle lugar thenente de El Rey meu Senhor Marco 10 etc. Faço saber a Junta da Real Fazenda da cidade de Goa, que com a sua carta de vinte, e dous de Fevereiro do anno proximo passado de mil setecentos, setenta, e dous constou neste Real Erário o ter cumprido a provizão de vinte, e hum de Abril de mil setecentos, setenta, e hum em que El Rey meu Senhor foi ser- vido haver por extinctas as duas recebedorias das províncias de Salcete, e Bardes, como se nunca houvessem existido, e de dar as providencias para se regular a administração, e arrecadação da sua Real Fazenda desse Estado; participando a Junta de ficar na inteligência de proceder com exacção (por não ter sido ainda possível executar-se) na reducção dos namoxins, vargens, e mais terras em conformidade da mesma ordem se faz necessário que a Junta da Fazenda remeta a este Real Erário o exemplar com- pleto da collecção que lhe foi determinada, em que conste os bens [42] próprios desse Estado para se lançarem nos livros competentes deste Régio Erário, e que interinamente cumpra, e faça observar todas as dispoziçoens, e providencias mencionadas na dita ordem de vinte, e hum de Abril de mil setecentos, setenta, e hum. El Rey meu Senhor o mandou pelo Mairçuez de Pombal do seu Concelho de Estado inspector geral do Real Erário, e nelle lugar thenente immediato a real pessoa do mesmo senhor. Lisboa em dez de Março de mil setecentos, setenta, e tres annos. Luis Joze de Britto contador geral do Território da Relação do Rio de Janeiro, Affrica Oriental, e Azia Portugueza a fez escrever. Mar- quez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. O Marquez de Pombal do Concelho de Estado inspector 1774 geral do Real Erário, e nelle lugar tenente de El Rey meu Senhor Fevereiro 11 etc. Faço saber a Junta da Real Fazenda da cidade de Goa, que na conformidade das duas rellaçoens induzas assignadas por Joze Joaquim de Lavre, provedor dos Armazéns de Guine e índia. 55
  • e dos quatro conhecimentos de recibo juntos assignados pelos mestres da nao de guerra Nossa Senhora Madre de Deos, e fra- gata Nossa Senhora da Guia, que seguem viagem deste porto para o dessa cidade, mande essa Junta da Fazenda a chegada delias por em devida arrecadação os materiaes, e mais generos contheudos nas mesmas rellaçoens, que de ordem de Sua Mages- tade se remetem pelo almoxerife do Arcenal Real da Marinha desta Corte para o fornecimento do dessa cidade; e para se apli- carem a construcção das fragatas, que o mesmo senhor he servido mandar fabricar nesse Estado; fazendo expedir os conhecimentos em forma das entregas dos iefferidos generos pelas pessoas, que os receberem, os quaes enviará a este Real Erário para legalizar a despeza da conta do almoxerife remetente. El Rey meu Senhor o mandou pelo Marquez de Pombal do seu Concelho de Estado inspector geral [42 v.] do Real Erário, e nelle lugar tenente immediato a real pessoa do mesmo senhor. Lisboa onze de Feve- reiro de mil setecentos, setenta, e quatro. Luis Joze de Britto con- tador geral do Território da Rellação do Rio de Janeiro, Affrica Oriental, e Azia Portugueza a fez escrever. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. 1774 ^ O Marquez de Pombal do Concelho de Estado inspector evere o geraj d0 Real Erário, e nelle lugar tenente de El Rey meu Senhor etc. Faço saber a Junta da Real Fazenda da cidade de Goa que na conformidade da rellação incluza, assignada por Manoel Gomes de Carvalho, e Silva tenente general da Artilheria e dos conhe- cimentos do recibo junto assignados pelos mestres da nau de guerra Nossa Senhora da Madre de Deos, e fragata Nossa Senhora da Guia, que seguem viagem deste porto para o dessa cidade, mande essa Junta da Fazenda a chegada delias, por em devida arrecadação a artilheria, armamentos, ferramentas, e mais moniçoens de guerra contheudos na mesma rellação, que de ordem de El Rey meu Senhor, se remetem do Arcenal Real do Exercito, para o fornecimento do dessa cidade, fazendo expedir aos ditos mestres os conhecimentos em forma das entregas das ditas moni- çoens pelas pessoas que as receberem, para se dezobrigarem ao almoxerife remetente. El Rey meu Senhor o mandou pelo Mar- quez de Pombal do seu Concelho de Estado inspector geral do Real Erário, e nelle lugar thenente immediato a real pessoa do mesmo senhor, Lisboa doze de Fevereiro de mil setecentos, setenta, e quatro. Luis Joze de Britto contador geral do Território da Rella- ção do Rio de Janeiro, Affrica Oriental e Azia Portugueza a fez escrever. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Sil- veira Rangel. 56
  • O Marquez de Pombal do Concelho de Estado inspector 17J4 geral [43] do Real Erário, e nelle lugar thenente de El Rey meu anelr0 6 Senhor etc. Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa, que havendo Sua Magestade consideração ao que lhe expoz a mesma Junta em conta de nove de Fevereiro do anno proximo passado a respeito do sustento, com que man- dara assistir pelos capitaens de mar e guerra, aos soldados, e suas famílias, que nos annos de mil setecentos, setenta, e hum, e mil setecentos setenta, e dous passarão dessa capital a estabelece- rem-se nas praças de Dio e Damão foi servido mandar declarar a essa Junta da Fazenda, que as suas naos de guerra só se devem occupar no seu real serviço, e no transporte das guarniçoens, que vão para os prezidios aos quaes serão sustentados a custa da sua Real Fazenda havendo outrosim o mesmo senhor por bem deter- minar, que levando os soldados, que se transportarem suas mulhe- res, se lhes acrescente nas respectivas raçoens, o que baste para o seu sustento. El Rey meu Senhor o mandou pelo Marquez de Pombal do seu Concelho de Estado inspector geral do Real Erá- rio, e nelle lugar tenente immediato a real pessoa do mesmo senhor. Lisboa seis de Janeiro de mil setecentos, setenta, e quatro, Luis Joze de Britto contador geral do Território da Rellação do Rio de Janeiro, Affrica Oriental, e Azia Portugueza a fez escre- ver. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. O Marquez de Pombal do Concelho de Estado inspector 1774 geral do Real Erário, e nelle lugar thenente de El Rey meu Senhor Janeiro 3 etc. Faço saber a Junta da Fazenda Real da cidade de Goa, que com a sua carta de vinte, e sete de Fevereiro de mil setecentos, setenta, e dous, e mais papeis a ella juntos constou nesse Régio Erário, que em observância das reaes ordens de Sua Magestade se havia feito assentamento de vinte mil xerafins do soldo annual ao governador, e capitão general [43 v.] dessç Estado D. João Joze de Mello com o vencimento do dia da posse que tomou do mesmo governo; e que não obstante persuadir-se aquelle gover- nador que não podia ser da real intenção do mesmo senhor que elle restituísse huns soldos, que tinha cobrado com justo titulo, e boa fé fizera hum requerimento a essa Junta para depozitar, como depozitou em dinheiro, e em pessas de prata no cofre da Real Fazenda a quantia de trinta, e sete mil, setecentos xerafins, tres tangas, e vinte sete reis importância da mayoria que havia cobrado dos ditos soldos vencidos desde doze de Março de mil setecentos, sessenta, e oito athe ultimo de Junho de mil setecentos, setenta, e hum. E sendo o refferido prezente a El Rey meu Senhor, e a suplica, que a sua real prezença dirigio o sobredito governa- dor, e capitão general em que pedia o relevasse da repozição do 57
  • dito excesso de soldos cobrados pelos motivos que ponderava: he o mesmo senhor servido ordenar por effeito da sua indefecti- vel clemência, que essa Junta da Fazenda mande entregar ao sobredito D. João Joze de Mello, ou a seu bastante procurador a refferida quantia, depozitada, da mesma sorte que foi entregue no competente cofre: fazendo-se por bom o pagamento do mesmo soldo ao dito governador vencido do primeiro de Julho do dito anno de mil setecentos, sessenta, e oito athe o fim do seu governo a respeito de vinte mil xerafins por anno na forma que se acha determinada por provizão de vinte, e sinco de Abril de mil sete- centos, setenta, e hum. O que essa Junta da Fazenda terá enten- dido, e faça executar passando nesta conformidade as ordens necessárias, para se averbarem assim a receita do depozito da mencionada quantia, como o novo assentamento, que se havia, praticado do refferido soldo. El Rey meu Senhor o mandou pelo Marquez de Pomba! do seu Concelho de Estado, inspector geral do Real Erário, e nelle lugar thenente immediato a real pessoa do mesmo senhor. Lisboa tres de Janeiro de mil setecentos, setenta, e quatro. Luis [44] Joze de Britto contador geral do Território da Rellação do Rio de Janeiro, Affrica Oriental, e Azia Portu- gueza a fez escrever. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. janeiro 13 ^ Marquez de Pombal do Concelho de Estado inspector geral do Real Erário, e nelle lugar tenente de El Rey meu Senhor etc. Faço saber a Junta da Real Fazenda da cidade de Goa que El Rey meu Senhor foi servido pelo seu real decreto do primeiro de Abril de mil setecentos, setenta, e dous mandar entregar pelo thezoureiro mor deste Real Erário a D. Joze Pedro da Camara, que se acha nomeado governador, e capitam general desse Estado, quatro contos, e oitocentos mil reis que lhe mandou adiantar de seis mezes de seu soldo. E he outrosim o mesmo senhor servido, que essa Junta da Fazenda lhe faça discontar a refferida quantia nos trinta, e dous mil xerafins do mesmo soldo annual, que se lhe deve ser pago pela Thezouraria Geral das Rendas Reaes desse Estado, fazendo-se o mencionado disconto a razão de quinhentos xerafins por mez: o que essa Junta da Fazenda tenha entendido, e faça observar remetendo certidão a este Régio Erário, de ficar registada esta real rezolução em livro competente. El Rey meu Senhor o mandou pelo Marquez de Pombal do seu Concelho de Estado, inspector geral do Real Erário, e nelle lugar thenente immediato a real pessoa do mesmo senhor. 1774 O Marquez de Pombal do Concelho de Estado inspector Janeiro 3i gera] £eaj Erário, e nelle lugar tenente de El Rey meu Senhor etc. Faço saber que a Junta da Real Fazenda da cidade de Goa, 58
  • que Sua Magestade tendo consideração a suplica que lhe fez Theodozio da Silva Reboxo commandante do novo regimento de Artilheria desse Estado: houve por bem ordenar que [44 v.] por conta dos seus soldos, que vay vencer com o dito posto se fizesse pagamento nesta cidade pela Thezouraria Geral das Tropas da corte, e província da Extremadura a sua irmã D. Candida Roza da Silva Reboxo da quantia de vinte mil reis por mez com o ven- cimento de primeiro de Fevereiro do prezente anno em diante, expedindo-se a essa Junta da Fazenda a necessária ordem para se fazer o devido abatimento da importância da refferida assis- tência nos mencionados soldos: o que se participa a essa dita Junta para que fique sciente da mesma assistência, e faça discontar no pagamento dos soldos do sobredito commandante sessenta, e seis xerafins, tres tangas, e vinte reis por mez, equivalente quantia de vinte mil reis da refferida mezada. El Rey meu Senhor o man- dou pelo Marquez de Pombal do seu Concelho de Estado, ins- pector geral do Real Erário, e nelle lugar thenente immediato a real pessoa do mesmo senhor. Lisboa trinta, e hum de Janeiro de mil setecentos, setenta, e quatro. Luis Joze de Britto contador geral do Território da Rellação do Rio de Janeiro, Affrica Orien- tal, e Azia Portugueza a fez escrever. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. O Marquez de Pombal do Concelho de Estado inspector 1774 geral do Real Erário e nelle lugar thenente de El Rey meu Senhor Janelro 25 etc. Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa, que neste Real Erário foi prezente a reprezenta- ção do arcebispo primas da India com data de vinte quatro de Janeiro de mil setecentos, setenta, e dous, na qual expõem que Sua Magestade fora servido por provizão do Concelho Ultrama- rino de nove de Março de mil setecentos, e sincoenta, conceder- -lhe por graça especial a cobrança dos seus ordenados na Rece- bedoria da província de Bardes, em que se achavão consignados, e pela qual lhe forão pagos athe o fim de Dezembro de mil sete- centos, [45] setenta, e hum, e porque lhe fora suspenço o paga- mento delles pela extinção da dita recebedoria transferindo-se-lhe para a Thezouraria Geral dessa Junta, aonde receava se lhe retar- dassem pela falta de dinheiro que commumente se exprimentava: suplicava ao mesmo senhor fosse servido ordenar que o paga- mento da dita côngrua se conservasse consignado nas refferidas rendas na forma que dantes se praticava na consideração de que por este meyo não rezultava prejuízo algum a sua Real Fazenda. E porque ja se tem dado as providencias necessárias para que nos cofres da Real Fazenda desse Estado não faltem os meyos necessários para semelhante pagamento. Hé El Rey meu Senhor servido ordenar que essa Junta da Fazenda o mande fazer por 59
  • folhas aos quartéis com a preferencia, que sempre compete aos ordenados que por sua natureza merecem a mayor attenção, e muito mais estes por conterem os alimentos deste prelado, e dos outros ministros da Igreja. O que a mesma Junta assim fará obser- var. El Rey meu Senhor o mandou pelo Marquez de Pombal do seu Concelho de Estado inspector geral do Real Erário, e nelle lugar thenente immediato a real pessoa do mesmo senhor. Lisboa vinte, e sinco de Janeiro de mil setecentos, setenta, e quatro. Luis Joze de Britto contador geral do Território da Rellação do Rio de Janeiro, Affrica Oriental, e Azia Portugueza a fez escrever. Mar- quez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. janeiro 17 O Marquez de Pombal do Concelho de Estado inspector a "° geral do Real Erário, e nelle lugar thenente de El Rey meu Senhor etc. Faço saber a Junta da Real Fazenda da cidade de Goa, que vendo-se neste Real Erário, a conta por ella dirigida em dez de Janeiro do anno proximo passado de mil setecentos, setenta, e três, e a copia do assento da mesma Junta pelo qual consta que em cumprimento da ordem, que se lhe expedio por este Régio [45 v.] Erário, para se abolir a pratica, que havia de comer a custa da Real Fazenda o administrador do Hospital Militar dessa cidade, e que para a sua sustentação lhe fosse arbitrada huma quantia certa paga pela mesma Real Fazenda: a Junta fizera cessar a refferida pratica, estabelecendo ao mencionado administrador hum xerafim por dia para a sua comedoria. E sendo o refferido pre- zente a Sua Magestade há por bem conformar-se com o arbitra- mento que fez essa Junta da Fazenda em observância da sobre- dita ordem. El Rey meu Senhor o mandou pelo Marquez de Pom- bal do seu Concelho de Estado inspector geral do Real Erário, e nelle lugar thenente immediato a real pessoa do mesmo senhor. Lisboa a dezasete de Janeiro de mil setecentos, e setenta, e quatro. Luis Joze de Britto contador geral do Território da Rellação do Rio de Janeiro, Affrica Oriental, e Azia Portugueza a fez escre- ver. Marquez de Pombal a fez escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. 1774 O Marquez de Pombal do Concelho de Estado, inspector janeiro i geraj Rea] Erario, e nelle lugar thenente de El Rey meu Senhor etc. Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa, que sendo prezente a Sua Magestade haver essa Junta da Fazenda conservado algumas festividades nas igrejas que forão dos expulsos regulares da Companhia denominada de Jesus, mencionadas em huma rellação, que acompanhava a conta de vinte de Fevereiro do anno proximo passado, sem declarar a despeza que nellas se fazia; a qual também se não acha lançada 60
  • com distinção nos ballanços das rendas e despeza do anno de mil setecentos, setenta, e dous dos bens confiscados aos mesmos regulares hé o mesmo senhor servido determinar que essa dita Junta da Fazenda lhe dee logo conta da quantia, que despender com todas, e cada huma das refferidas festividades para [46] rezolver o que for do seu real agrado. El Rey meu Senhor o man- dou pelo Marquez de Pombal do seu Concelho de Estado, ins- pector geral do Real Erário, e nelle lugar thenente immediato a real pessoa do mesmo senhor. Lisboa primeiro de Janeiro de mil, setecentos, setenta, e quatro. Luis Joze de Britto contador geral do Território da Rellação do Rio de Janeiro, Affrica Orien- tal, e Azia Portugueza a fez escrever. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel . O Marquez de Pombal do Concelho de Estado inspector 1774 geral do Real Erário, e nele lugar thenente de El Rey meu Senhor Feverelro 7 etc. Faço saber a Junta da Real Fazenda da cidade de Goa, que neste Régio Erário se vio a sua carta do primeiro de Março do anno proximo passado de mil setecentos, setenta, e tres, acom- panhando a factura, e conhecimento de oito fardos, e huma trou- xinha de roupas importantes em seis mil xerafins para do seu producto se remeterem as drogas, e mais generos indicados na rellação que ao mesmo tempo enviou na dita carta para o forne- cimento do Hospital Real desta cidade, em observância das reaes ordens participadas a essa dita Junta em provizão do primeiro de Abril de mil setecentos, setenta, e dous. Sobre o que: se offerece dizer digo se offerece responder (sic) a essa Junta da Fazenda: por huma parte, que as sobreditas roupas se recolherão na Caza da índia para se proceder na venda delias, e se avizar a essa Junta do seu producto: e pela outra parte, que na conformidade da rellação incluza assignada por Luis Joze de Britto contador geral do Território da Rellação do Rio de Janeiro, Affrica Orien- tal, e Azia Portugueza, e conhecimento de recibo assignado por Manoel dos Santos mestre da nau de guerra Nossa Senhora Madre de Deos que segue viagem para essa cidade, mande essa dita Junta a chegada da mesma nau por em devida arrecadação os generos contheudos nos vinte, e sinco volumes indicados na dita rellação, para [46v.] fornecimento do dito Hospital Real, que vão importando a quantia de hum conto, sessenta, e sete mil, e quarenta seis reis: tendo essa Junta da Fazenda entendido que annualmente deve fazer remeter em roupas seis mil xerafins a entregar a minha ordem; os quaes dantes se achavão aplicados a compra dos refferidos generos para estes lhe serem expedidos também annualmente pelo expediente deste Real Erário, a cujo fim fará remeter a este Reino na primeira occazião as caxas n.° sete, nove, e dez chamadas boticas comprehendidas na pre- 61 *
  • zente remessa, ou venhão nellas as mercadorias para se conti- nuar a remeter as ditas drogas, ou os generos do retorno dos productos dos tabacos consumidos nesse Estado, que essa Junta novamente administra. El Rey meu Senhor o mandou pelo Mar- quez de Pombal do seu Concelho de Estado, inspector geral do Real Erário, e nelle lugar thenente immediato a real pessoa do mesmo senhor. Lisboa a sete de Fevereiro de mil setecentos, setenta, e quatro annos. Luis Joze de Britto contador geral do Território da Rellação do Rio de Janeiro, Affrica Oriental, e Azia Portugueza a fez escrever. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. 1774 O Marquez de Pombal do Concelho de Estado inspector janeiro 2 geral 40 Real Erário, e nele lugar thenente de El Rey meu Senhor etc. Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa, que pela sua conta de vinte e tres de Fevereiro do anno proximo passado foi prezente a El Rey meu Senhor, haver a mesma Junta em observância da ordem, que se lhe diri- gio por este Real Erário na data de vinte sinco de Abril de mil setecentos, setenta, e hum dado baixa aos officiaes, que servião naquelle Estado sem corpos, entre os quaes comprehendera tam- bém os que se achavão empregados nos fortes de Colvale, S. Miguel de Tivim, Cola, e Santo Estevão, e que por se conhecer depois daquella rezolução, que os ditos fortes não podião existir sem commandantes, [47] por serem contíguos as fronteiras inimigas, e ficarem por isso exposto (sic) as suas invazoens rezolvera a mesma Junta por assento tomado em dezanove de Mayo de mil setecentos, setenta, e dous nomear para seus commandantes alguns dos mesmos officiaes intertidos: o que Sua Magestade foi servido aprovar em attenção aos fundamentos que occazionarão a reffe- rida determinação, os quaes ficarão agora cessando com as pro- videncias, que a este respeito o mesmo senhor tem dado para o futuro que a mesma Junta deve inteiramente fazer executar. El Rey meu Senhor o mandou pelo Marquez de Pombal do seu Conce- lho de Estado, inspector geral do Real Erário, e nelle lugar the- nente immediato a real pessoa do mesmo senhor. Lisboa a dous de Janeiro de mil setecentos, setenta, e quatro. Luis Joze de Britto contador geral do Território da Rellação de Rio de Janeiro, Affrica Oriental, e Azia Portugueza a fez escrever. Marques de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. Janeiro 8 ^ Marquez ^e Pombal do Concelho de Estado inspector aneir° geral do Real Erário, e nelle lugar thenente de El Rey meu Senhor etc. Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa, que a Sua Magestade foi prezente a conta que 62
  • a mesma Junta dirigio a este Real Erário na data de vinte quatro de Fevereiro de mil setecentos, setenta, e dous, e mais papeis a ella juntos em cumprimento da provizão, que se lhe expedio pelo mesmo Erário em vinte sinco de Abril de mil setecentos, setenta, e hum, na qual se lhe ordenava, que remetesse copia autentica da ordem por que se tinha despendido a custa da Real Fazenda a quantia de tres mii e quinhentos xerafins na compra da camara, e dispença da nau, em que transportou a este Reino o dezembar- gador interino desse Estado relatando que a sobredita despeza se fizera por assento do Concelho da Fazenda attendendo se ao estilo, e exemplos praticados com os vice reys, e [47 v.] governa- dores que daquelle Estado se havião antecedentemente recolhido para este Reino sobre o que: hé El Rey meu Senhor servido man- dar ordenar a essa Junta da Fazenda, que semelhantes despezas há por reprovadas como abuzivas, e prejudiciaes a sua Real Fazenda, e que se ponhão as verbas, e deClaraçoens em todos os assentos que nesse Estado se acharem lavrados desta natureza para que perpetuamente se não mova mais duvida alguma a este respeito, sendo os chamados estilos huns reprovados abuzos, e corruptelas com que se fraudou a Real Fazenda, da qual se não poderá despender couza alguma sem titulo, e ordem regia que assim o determine, porque alias tudo o que se despender de outro modo ficará a cargo de quem determinar tão grandes absurdos. E essa Junta da Fazenda terá toda a vigilância em fazer obser- var esta ordem mandando-a registar nos livros competentes, e remetendo a certidão a este Real Erário de se haver assim cum- prido. El Rey meu Senhor o mandou pelo Marquez de Pombal do seu Concelho de Estado inspector geral do Real Erário, e nelle lugar thenente immediato a real pessoa do mesmo senhor. Lisboa oito de Janeiro de mil setecentos, setenta, e quatro. Luis Joze de Britto contador geral do Território da Rellação do Rio de Janeiro, Affrica Oriental, e Azia Portugueza a fez escrever. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. O Marquez de Pombal do Concelho de Estado, inspector 1774 geral do Real Erário, e nelle lugar thenente de El Rey meu Senhor Janeiro 11 etc. Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa, que sendo prezente a Sua Magestade por este Real Erário o contheudo na sua carta de vinte e quatro de Feve- reiro de mil setecentos, setenta, e dous, sobre o estilo que se pra- tica nesse Estado de se remeterem sagoates aos régulos vizinhos, e das despezas que se costumão fazer com o sustento dos seus enviados: foi o mesmo senhor servido [48] determinar, que a nova Junta da Fazenda lhe remeta huma especifica informação sobre esta materia; e que fique observando a respeito delia o que a prudência lhe ditar emquanto o mesmo senhor não der as pro- 63
  • videncias, que julgar convenientes. El Rey meu Senhor o man- dou pelo Marquez de Pombal do seu Concelho de Estado inspector geral do Real Erário, e nelle lugar thenente immediato a real pessoa do mesmo senhor. Lisboa onze de Janeiro de mil setecen- tos, setenta, e quatro annos. Luis Joze de Britto contador geral do Território da Rellação do Rio de Janeiro, Affrica Oriental, e Azia Portugueza a fez escrever. Marquez de Pombal a fiz escre- ver. Joze Joaquim da Silveira Rangel. O Marquez de Pombal do Concelho de Estado inspector geral do Real Erário, e nelle lugar tenente de El Rey meu Senhor etc. Faço saber a Junta da Fazenda Real da cidade de Goa, que neste Régio Erário se vio a sua carta da data de nove de Feve- reiro do anno proximo passado de mil setecentos, setenta, e tres pela qual dá conta de que tendo consideração a necessidade que havia na fortaleza de Dio da conservação de hum cirurgião, que também faz as obrigaçoens de medico, para o curativo das tropas da dita praça; e que reflectindo por huma parte, que o mesmo não percebia mais que huma praça de soldado, rezultando de tão limi- tado soldo a pouca assistência que fazia aos enfermos do hospi- tal, e pela outra parte que da refferida omissão vinhão a padecer os doentes a crecer as despezas da Real Fazenda no mesmo hos- pital, e detrimento grande do real serviço. Determinara essa Junta, que tivesse o vencimento de vinte, e sinco xerafins por mez, dando-se-lhe baixa de praça de soldado, que percebia. E sendo o refferido prezente a El Rey meu Senhor: hé servido mandar aprovar a essa Junta da Fazenda o sellario arbitrado ao refferido cirurgião; havendo por muito recomendado a vigilância, de que elle cumpra a rigoroza assistência, que deve fazer, [48 v.] aos enfermos do sobredito hospital, e que omittindo-a, a Junta passe a nomear logo em lugar daquelle outro cirurgião, que bem cum- pra as obrigaçoens do seu emprego. El Rey meu Senhor o man- dou pelo Marquez de Pombal do seu Concelho de Estado ins- pector geral do Real Erário, e nelle lugar thenente immediato a real pessoa do mesmo senhor. Lisboa dezaoito de Janeiro de mil setecentos, setenta, e quatro. Luís Joze de Britto contador geral do Território da Rellação do Rio de Janeiro, Affrica Oriental, e Azia Portugueza a fez escrever. Marquez de Pombal a fiz escre- ver. Joze Joaquim da Silveira Rangel. O Marquez de Pombal do Concelho de Estado, inspector geral do Real Erário, e nelle lugar thenente de El Rey meu Senhor etc. Faço saber a Junta da Real Fazenda da cidade de Goa, que El Rey meu Senhor foi servido ordenar por seu régio alvará dado a quinze do corrente mez haver por extinctos os empregos de supe- 1774 Janeiro 29 64
  • rintendente o (sic) administradores do Estanco do Tabaco dessa cidade, e que a essa Junta da Fazenda ficasse, privativamente pertencendo a administração do dito estanco: regendo tudo o que fosse a elle concernente conforme o praticavão os sobreditos superintendente, e administradores. E porque he o mesmo senhor servido que por este Real Erário se expessão as ordens necessá- rias a essa dita Junta sobre a administração, e arrecadação do refferido genero: se faz necessário que dos productos dos tabacos, remeta a mesma Junta os generos mencionados na rellação incluza assignada por Luis Joze de Brito contador geral do Território da Rellação do Rio de Janeiro, Affrica Orintal, e Azia Portuguesa a entregar a minha ordem ajustando-se os respectivos frettes pelos preços mais comodos, que se puderem alcançar os quaes serão pagos nessa cidade pelos refferidos productos: tendo essa Junta da Fazenda entendido, que os preços das compras dos refferidos generos não devem exceder aos que se [49] achão indicados na mencionada rellação. El Rey meu Senhor o mandou pelo Mar- quez de Pombal do seu Concelho de Estado inspector geral do Real Erário, e nelle lugar thenente immediato a real pessoa do mesmo senhor. Lisboa vinte, e nove de Janeiro de mil sete- centos, setenta, e quatro. Luis Joze de Britto contador geral do Território da Rellação do Rio de Janeiro, Affrica Oriental, e Azia Portugueza a fez escrever. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. O Marquez de Pombal do Concelho de Estado inspector 28 geral do Real Erário, e nelle lugar tenente de El Rey meu Senhor etc. Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa. que sendo prezente a Sua Magestade a conta, que dirigio a este Real Erário na data de vinte, e seis de Feve- reiro do anno proximo passado, em que expunha haver nomeado ao capitão tenente da Coroa Joze Joaquim da Silveira Rangel (por conhecer o seu préstimo, e ser o mais hábil entre todos os perten- dentes) para o lugar do escrivão da mesma Junta, vago por fale- cimento de Francisco Alexandre da Cunha Gusmão: foi o mesmo senhor servido aprovar a dita nomeação visto participar-lhe essa Junta o zello, desinteresse, e verdade, com que se emprega no seu real serviço, circunstancias indispensáveis nas pessoas, que occupão semelhantes lugares: como também por haver dizistido do posto que occupava, pelo qual não devera receber soldo algum na conformidade das suas reaes ordens, communicadas a essa Junta em provizão de vinte e dous de Abril de mil setecentos setenta e dous. El Rey meu Senhor o mandou pelo Marquez de Pombal do seu Concelho de Estado, inspector geral do Real Erá- rio, e nelle lugar tenente immediato a real pessoa do mesmo senhor. Lisboa vinte e oito de Janeiro de mil setecentos, setenta, 65 6 %
  • e quatro. Luis Joze de Britto contador geral do Território da Rella- ção do Rio de Janeiro, Affrica Oriental, e Azia [49 v.] Portu- gueza a fez escrever. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. O Marquez de Pombal do Concelho de Estado inspector geral do Real Erário, e nelle lugar tenente de El Rey meu Senhor etc. Faço saber a Junta da Fazenda Real da cidade de Goa, que vendo-se neste Real Erário o balanço que remeteo da receita e despeza, que teve a Thezouraria Geral das Rendas Reaes desse Estado no anno de mil setecentos, setenta, e dous, se conhece que nelle se não contemplou o rendimento das alfandegas, e mais rendas das praças de Dio e Damão. E sendo certo, que neste Régio Erário se devem escripturar todas as rendas, e despezas do sobredito Estado, em que se comprehendem as das menciona- das praças, se faz necessário que essa Junta da Fazenda remeta ao mesmo Erário os balanços demonstrativos da receita, e des- peza, que tiver havido nas ditas praças desde o anno de mil setecentos, sessenta e dous em diante com separação do que per- tencer a cada hum dos annos, e com o mesmo methodo dos outros balanços, que autualmente pratica a Junta com a receita, e des- pesa annual da Thezouraria Geral, na conformidade dos formu- lários que se lhe tem enviado; ficando continuando na mesma pratica pelo que respeita aos annos futuros. O que essa Junta fará observar como nesta provizão se conthem. El Rey meu Senhor o mandou pelo Marquez de Pombal do seu Concelho de Estado inspector geral do Real Erário, e nelle lugar thenente immediato a real pessoa do mesmo senhor. Lisboa dez de Janeiro de mil setecentos, setenta, e quatro. Luis Joze de Britto contador geral do Território da Rellação de Rio de Janeiro, Affrica Orien- tal, e Azia Portugueza a fez escrever. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. O Marquez de Pombal do Concelho de Estado inspector geral do Real Erário, e nelle lugar thenente de El Rey meu Senhor etc. Faço [50] saber a Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa, que sendo prezentes a Sua Magestade os moti- vos, que essa Junta expunha na sua conta de vinte de Fevereiro do anno proximo passado para ser conservada ao feitor de Man- galor a consignação de vinte e quatro xerafins por mez, que lhe fora concedida para hum palenquim por portaria do governador desse Estado: determinou o mesmo senhor que não obstante a refferida reprezentação, e documentos que a acompanhavão, fizesse essa Junta da Fazenda observar tudo o que se lhe ordenou a este respeito em provizão de vinte, e hum de Março de mil setecen- 66
  • tos, setenta, e dous; dando-lhe conta por este Real Erário de assim o haver cumprido, e de ficar notada no assento dos men- cionado feitor esta regia rezolução para não requerer em tempo algum o dito vencimento. El Rey meu Senhor o mandou pelo Marquez de Pombal do seu Concelho de Estado inspector geral do Real Erário, e nelle lugar thenente immediato a real pessoa do mesmo senhor. Lisboa a vinte, e seis de Janeiro de mil sete- centos, setenta, e quatro. Luiz Joze de Britto contador geral do Território da Rellação do Rio de Janeiro, Affrica Oriental, e Azia Portugueza a fez escrever. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. O Marquez de Pombal do Concelho de Estado inspector joeiro s geral do Real Erário, e nelle lugar thenente de El Rey meu Senhor etc. Faço saber a Junta da Real Fazenda da cidade de Goa, que sendo prezente a Sua Magestade que as aldeas de Goa, Bardes, e Salcete administração (sic) as vargeas do seu corpo, e as arre- matão annual, ou trionalmente, pagando-se os dízimos dos frutos delias a razão de sinco por cento, quando das outras vargeas dos particulares se pratica o pagamento a dez: e que as cizas, que se pagão nessa dita cidade, e suas províncias das vendas dos bens de raiz he também a sinco por cento, devendo igoalmente ser a dez. Manda o mesmo senhor ordenar a essa Junta da Fazenda, que sem [50 v.] interrupção de tempo proceda a huma seria, e exacta averiguação das ordens regias, ou outras quaesquer que se acharem nesse Estado, pelas quaes se conceda a arrecadação dos sobreditos dízimos: e cizas a sinco por cento, dando-lhe huma especifica conta por este Real Erário assim das mesmas ordens, como dos privilégios, ou estilos, que athe agora se tinha observado sobre a administração e cobrança das refferidas rendas para tudo lhe ser prezente, e determinar o que for do seu real agrado. El Rey meu Senhor o mandou pelo Marquez de Pombal do seu Con- celho de Estado inspector geral do Real Erário, e nelle lugar thenente immediato a real pessoa do mesmo senhor. Lisboa sinco de Janeiro de mil setecentos, setenta, e quatro. Luis Joze de Britto contador geral do Território da Rellação do Rio de Janeiro, Affrica Oriental, e Azia Portugueza a fez escrever. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. O Marquez de Pombal do Concelho de Estado, inspector 1774 geral do Real Erário, e nelle lugar thenente de El Rey meu Senhor Ianciro 19 etc. Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa, que constando a Sua Magestade conservarem-se ainda debaixo da administração desta Junta muitos bens, dos que forão confiscados aos expulsos regulares da Companhia denomi- 67
  • nada de Jesus; e contemplando o mesmo senhor quanto hé damnoza a sua existência na dita administração: ordena que essa Junta da Fazenda faça por a lanços públicos, e proceda a arrematar todos os ditos bens ainda que sejão da creação, e fundo de cada hum dos collegios, declarando-os por livres, e desonerados de todos os encargos, e pençoens de capelas; com que se achavão gravados antes de reverterem para a Coroa na conformidade da provizão de vinte, e quatro de Março de mil setecentos, setenta, e dous, cujos productos fará essa dita Junta arrecadar para serem apli- cados, segundo as ordens de Sua Magestade. El Rey meu Senhor o mandou pelo Marquez de Pombal do seu [51] Concelho de Estado inspector geral do Real Erário, e nelle lugar tenente imme- diato a real pessoa do mesmo senhor. Lisboa dezanove de Janeiro de mil setecentos, setenta, e quatro annos. Luis Joze de Britto contador geral do Território da Rellação do Rio de Janeiro, Affrica Oriental, e Azia Portugueza a fez escrever. Marquez de Pom- bal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. Janeiro 14 O Marquez de Pombal do Concelho de Estado inspector geral do Real Erário, e nelle lugar thenente de El Rey meu Senhor etc. Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa, que expondo-se a Sua Magestade por este Real Erário as difficuldades, que essa Junta da Fazenda ponderava na sua carta de vinte, e sinco de Fevereiro de mil setecentos, setenta, e dous em se fazerem na Thezouraria Geral a boca do cofre os pagamentos de cada hum dos filhos das folhas militar, civil, e ecleziastica. tendo por este motivo conservado dous the- zoureiros o primeiro para satisfazer por meudo a importância da folha militar, e o segundo para o pagamento das folhas civil, e ecleziastica, entregando-se a cada hum delles as competentes quantias de dinheiro para aquellas estaçoens que lhe estavão des- tinadas: foi o mesmo senhor servido aprovar esta determinação, ordenando se conservem as ditas duas thezourarias debaixo da inspecção da mesma Junta, a quem deverão dar conta os res- pectivos thezoureiros na conformidade das suas reaes ordens; e emquanto aos differentes vencimentos, que levão na folha eccle- ziastica os ministros serventes da Sé, e mais pessoas comprehen- didas nella, não lhe serão satisfeitos sem primeiro mostrarem os títulos legítimos por que lhe são concedidos para se lhe fazer o seu assentamento, e não os aprezentando serão riscados da dita folha, e excluídos do pagamento das côngruas, que não fizerem constar, que legitimamente lhe competem. El Rey meu Senhor o mandou pelo Marquez de Pombal do seu Concelho de Estado, inspector geral do Real Erário, e nelle lugar thenente immediato a real pessoa do mesmo [51 v.] senhor. Lisboa aos quatorze de Janeiro de mil setecentos, setenta, e quatro annos. Luis Jozé de 68
  • Britto contador geral do Território da Rellação do Rio de Janeiro, Affrica Oriental, e Azia Portugueza a fez escrever. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. O Marquez de Pombal do Concelho de Estado inspector 1774 geral do Real Erário, e nelfe lugar thenente de El Rey meu Senhor Janeiro 27 etc. Faço saber a Junta da Real Fazenda da cidade de Goa, que Sua Magestade havendo consideração ao que a mesma Junta lhe expos em conta de vinte e oito de Fevereiro do anno proximo pas- sado a respeito das difficuldades, que encontra nos provimentos dos officiaes na falta dos oppozitores as suas servintias, por terem decahido em grande parte os avultados emolumentos, e percalços dos mesmos officios, que suavizavão a satisfação dos dereitos, e das suas respectivas alvidraçoens: he o mesmo senhor servido determinar, que essa Junta da Fazenda proceda a formar huma nova regulação, e alvidração de todos os ditos officios, segundo o seu autuai estado, declarando o rendimento prezente de cada hum delles, a qual remeterá a este Real Erário para o mesmo senhor rezolver o que for servido. El Rey meu Senhor o mandou pelo Marquez de Pombal do seu Concelho de Estado, inspector geral do Real Erário e nelle lugar thenente immediato a real pes- soa do mesmo senhor. Lisboa vinte, e sete de Janeiro de mil sete- centos, setenta, e quatro. Luis Joze de Britto contador geral do Território da Rellação do Rio de Janeiro, Affrica Oriental, e Azia Portugueza a fez escrever. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. O Marquez de Pombal do Concelho de Estado inspector 1774 geral do Real Erário, e nelle lugar thenente de El Rey meu Senhor Janeir° 21 etc. Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa que pela sua conta de vinte, e quatro de Fevereiro de mil setecentos setenta, e dous constou neste Real Erário haver suspendido em execução da ordem de vinte e sinco de Abril de mil setecentos, setenta, e hum, a ordinária, que levavão na folha da Real Fazenda [52] os xeligiozos de São João de Deos, a quem se havia encarregado a administração da Gaza de Convalescen- cia dessa cidade por não aprezentarem titulo legitimo para o seu vencimento o que sendo prezente a El Rey meu Senhor foi ser- vido determinar se participasse a essa Junta, que semelhantes pagamentos se não devião fazer sem títulos legitimos, e que daqui em diante fique observando que as pessoas, que levarem nas ditas folhas alguma adição lhe devem aprezentar primeiro todos os títu- los que forem necessários para se legitimarem os seus vencimen- tos: ordenando outrosim que essa Junta faça praticar na admi- nistração do Hospital Real dessa cidade, o que se lhe determinou 69
  • na ordem de dous de Abril de mil setecentos, setenta, e dous, e instrucçoens que acompanhavão: confiando a sua inspecção o cuidado, e vigilância do bom regimem do dito hospital, e sua botica, para a qual se remetem na prezente occazião os remedios necessários para o seu completo provimento. El Rey meu Senhor o mandou pelo Marquez de Pombal do seu Concelho de Estado inspector geral do Real Erário, e nelle lugar tenente immediato a real pessoa do mesmo senhor. Lisboa vinte, e hum de Janeiro de mil setecentos, setenta, e quatro. Luis Joze de Britto contador geral do Território da Rellação do Rio de Janeiro, Affrica Orien- tal, e Azia Portugueza a fez escrever. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. O Marquez de Pombal do Concelho de Estado inspector geral do Real Erário, e nelle lugar tenente de El Rey meu Senhor etc. Faço saber a Junta da Real Fazenda da cidade de Goa que com a sua carta de vinte e tres de Fevereiro do anno proximo passado de mil setecentos, setenta, e tres constou neste Régio Erário que João Andre Collen da nasção dinamarquez procurara o amparo do Estado, ficando nelle conservado pela sciencia que tem de constructor de embarcaçoens, como o tem mostrado nas que fabricou na praça de Damão: e que ponderando essa Junta a necessidade que havia de se conservar o dito mestre na Ribeira das Naus lhe estabelecera quatro xerafins por dia durante o tempo de [52 v.] serviço, em lugar de sinco xerafins, e meyo, que per- cebia ao tempo da reforma dos sellarios dos officiaes da dita Ribeira. E sendo o refferido prezente a El Rey meu Senhor, e a suplica que o sobredito João Andre Collen enviou a sua real pre- zença sobre a dita materia: he servido mandar declarar a essa Junta da Fazenda por huma parte, que por se achar completa- mente informado dos intricos motivos com que o refferido estran- geiro suplantou aos mestres da Ribeira Manoel Rodrigues: e seu irmão Antonio Roiz sejão logo empregados estes nacionaes nos seus respectivos exercícios; e pela outra parte que ao mesmo João Andre Collen, se continue caretativamente pela Real Fazenda o ordenado de trinta xerafins por mez sem algum exercício ficando lhe livre o poder trabalhar para os particulares que quizerem fazer embarcaçoens, se lhe acharem préstimo. O que essa Junta da Fazenda farã executar, passando as ordens necessárias. El Rey meu Senhor o mandou pelo Marquez de Pombal do seu Concelho de Estado inspector geral do Real Erário, e nelle lugar tenente immediato a real pessoa do mesmo senhor. Lisboa sinco de Feve- reiro de mil setecentos, setenta, e quatro. Luis Joze de Britto con- tador geral do Território da Rellação do Rio de Janeiro, Affrica Oriental, e Azia Portugueza a fez escrever. Marquez de Pombal, a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. 70
  • O Marquez de Pombal do Concelho de Bstado inspector FcvlJlfr0 a geral do Real Erário, e nelle lugar tenente de El Rey meu Senhor re'r etc. Faço saber a Junta da Real Fazenda da cidade de Goa, que a Sua Magestade foi prezente a conta, que enviou em data de trinta de Janeiro do anno proximo passado de mil setecentos, setenta, e três com a copia do assento feito na mesma Junta em dezasete de Novembro de mil setecentos setenta, e dous, pelo qual se estabeleceo a Sada Siva mestre da Ribeira da praça de Damão hum xerafim por dia para a sua subsistência em attenção as repre- zentaçoens que havia feito o governador da mesma praça Pedro Antonio de Foyos Pereira, do notorio préstimo do dito mestre e o muito que era necessária a sua conservação para o serviço das embarcaçoens do Estado tendo somente o limitado vencimento, que [53] antigamente se havia arbitrado aquelle officio que conr- respondia a oitenta, e tres reis, e hum terço por dia que he menos do que vence hum begarim. E sendo El Rey meu Senhor bem informado da actividade e zelo, e préstimo com que o tem servido nesse Estado, o sobredito Sada Sivá Caliana: há por bem orde- nar a essa Junta da Fazenda lhe agradeça no seu real nome o bom serviço que tem feito a sua real Coroa. Ao que tendo o mesmo senhor consideração, e querendo uzar com elle os effeitos da sua real grandeza em remuneração dos mesmos serviços, lhe manda declarar o emprego de constructor régio com o vencimento de cem xerafins por mez; esperando que como tal conrresponda ao bom conceito, que delle tem feito, empregando-se com efficaz diligen- cia na construcção das naus que o governador, e capitão general desse Estado lhe ordenar debaixo da inspecção do official que o mesmo governador lhe nomear. El Rey meu Senhor o mandou pelo Marquez de Pombal do seu Concelho de Estado, inspector geral do Real Erário, e nelle lugar tenente immediate a real pes- soa do mesmo senhor. Lisboa tres de Fevereiro de mil setecentos, setenta, e quatro. Luis Joze de Britto contador geral do Territó- rio da Rellação do Rio de Janeiro, Affrica Oriental, e Azia Por- tugueza a fez escrever. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. O Marquez de Pombal do Concelho de Estado, inspector Jan1e™ 16 geral do Real Erário, e nelle lugar tenente de El Rey meu Senhor etc. Faço saber a Junta da Real Fazenda da cidade de Goa, que vendo-se neste Régio Erário a sua carta de vinte, e oito de Feve- reiro do anno proximo passado de mil setecentos, setenta, e tres, assentos, e mais documentos a elle juntos, em que dava conta, que os fundamentos por que se havia dado quita ao rendeiro das lagimas da feitoria de Mangalor pertencente aos annos de mil setecentos, sessenta, e sete, mil setecentos, sessenta, e oito, e mil setecentos, sessenta, e nove tinha sido pela repugnância que a isso 71
  • tivera o mesmo rendeiro não obstante as dilligencias praticadas para a devida cobrança, como se expecificou nos sobreditos assen- tos: e que dos refferidos documentos se mostrava quaes forão os documentos digo os effeitos, (sic) que se levarão em conta ao feitor da dita [53 v.] feitoria Francisco Alexandre da Cunha Gusmão assim vindos para Goa como dos que se carregarão a seu suces- sor, e dos outros que lhe faltarão o que sendo tudo o refferido examinado se achão nos sobreditos documentos as inconsiliaveis contradiçoens, por se declarar no assento de vinte de Novembro de mil setecentos, e setenta, que a dita quita respeitava ao pequeno resto do triénio findo em Outubro de mil setecentos, sessenta, e oito, e mil setecentos, sessenta, e nove, quando pela certidão n.° 2 se manifesta que o dito resto pertence ao quartel findo em Julho do mencionado anno de mil setecentos, sessenta, e sete devendo por isso estar mais em divida o preço de contrato do tempo, que se seguio respectivo ao dito triénio, e pela outra certidão n.° 3, que se havião cobrados novecentos setenta, e dous pagodes, e duas maos pertencente as lagimas do mencionado anno de mil setecen- tos, sessenta, e nove, de cujo tempo se havia dado quita: como pelos outros documentos ser constante haver-se levado em des- peza ao dito feitor em virtude de huma justificação, que fez para a falta de diversos effeitos da sua conta dez pessoas (sic) de artilheria, que declarou ficarem no dito forte ao mesmo tempo, que pela certidão n.° 4 passada por Aleixo de Almeida, escrivão da refferida feitoria se declara terem ficado somente oito das mes- mas pessas, e menos consta que estas fossem debitadas ao feitor sucessivo Thomas Joze Codmor. E sendo prezente a El Rey meu Senhor o assumpto da dita conta, e o que sobre ella se averiguou neste Régio Erário; hé o mesmo senhor servido determinar a essa Junta da Fazenda: primo: que o rendimento do contrato das lagi- mas da refferida feitoria do tempo antes da invazão. que fizerão os inglezes em Mangalor se deve cobrar prudentemente do res- pectivo rendeiro: secundo: que faça averiguar os motivos das ditas contradiçoens: tertio: que proceda a huma rigoroza averigoação da cauza por que se não lançara em receita as sobreditas oito pes- sas de artilheria ao feitor Thomas Joze Codmor; e quarto: que os sobreditos pontos mande a Junta da Fazenda a sua real prezença por via deste Régio Erário huma circunstanciada conta para sobre ella determinar o que for servido. El Rey meu Senhor o [54] mandou pelo Marquez de Pombal do seu Concelho de Estado inspector geral do Real Erário, e nelle lugar tenente immediato a real pessoa do mesmo senhor. Lisboa dezaseis de Janeiro de mil setecentos, setenta, e quatro. Luis Joze de Britto contador geral do Território da Rellação do Rio de Janeiro, Affrica Oriental, e Azia Portugueza a fez escrever. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. 72
  • O Marquez de Pombal do Concelho de Estado inspector FeyJ7^iro 1 geral do Real Erário, e nelle lugar tenente de El Rey meu Senhor etc. Faço saber a Junta da Real Fazenda da cidade de Goa, que sendo prezente a El Rey meu Senhor as desnecessárias inúteis despezas que annualmente se costumão fazer na Caza da Fabrica da Polvora dessa cidade, assim com os ordenados de diversos artifices, como no sustento dos prezos recolhidos na dita caza, e no grande numero de cafres captivos: e querendo o mesmo Senhor obviar a má administração, que se tem praticado na reffe- rida fabrica, e reduzi la a huma regular ordem: hé servido que a Junta da Fazenda mande observar o seguinte: primo: que fiquem abolidos, e extinctos do serviço da fabrica o ajudante do porteiro o tanoeiro, carpinteiro, e relogeiro, e que somente sejão chamados estes três artifices nas occazioens da urgência vencendo jornaes nos dias em que forem occupados pela fabrica: segundo: que o intendente da Marinha terá inspecção na sobredita fabrica, hindo a ella em alguns dias de cada semana a examinar o estado, em que se acha, e o serviço dos operários dando conta nessa Junta da Fazenda de tudo que ella precizar para se lhe dar as providen- cias que forem convenientes ao real serviço: tertio: que a Junta faça vender em hasta publica todas as captivas próprias da Real Fazenda, que se achão no serviço da dita fabrica, excepto aquel- las, que forem cazadas com escravos que igualmente trabalhão na mesma fabrica, e que estes se reduzão a numero certo, e necessá- rio de sorte que não hajão nella alguns, que sejão inúteis: quarto: que na dita fabrica se não aceitem mais escravos de pessoas par- ticulares, sem preceder ordem dessa Junta fazendo-se nesta mate- ria os precizos exames da sua indispençavel necessidade: quinto: que todos os prezos, que se acharem [54 v.] sentenciados pela Rellação, e Santo Officio para servirem na dita Caza da Fabrica da Polvora. se passem para Ribeira das Naus onde devem rezidir, e trabalhar nella como se pratica na Ribeira desta Corte para se evitar a despeza, que se faz com os begarins, que se empregarão athe agora neste serviço, sendo os mesmos prezos sustentados pela Repartição
  • Território da Rellação do Rio de Janeiro, Affrica Oriental, e Azia Portugueza a fez escrever. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Siiveira Rangel. 1774 O Marquez de Pombal do Concelho de Estado inspector Fevereiro 24 geraj Jq Rea[ Erário, e nelle lugar tenente de El Rey meu Senhor etc. Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa, que neste Real Erário foi prezente a sua conta de vinte, e seis de Fevereiro de mil setecentos, setenta, e dous, na qual expõem ter executado em parte a ordem que pelo mesmo Erário se lhe expedio em vinte, e sinco de Abril de mil setecentos, setenta, e hum, fazendo abolir o cargo de parpotecar das provín- cias de Pondá; Zambaulim; e Canacona, com todos os seus res- pectivos officiaes, e ficando conservados os rendeiros, que existião durante o tempo do triénio porque arrematarão com obrigação de pagarem os preços do mesmo arrendamento nessa Thesouraria Geral, sem alteração alguma, como também terem-se reduzido os foros da província de Pondá a certas quantias expressadas nos termos, em que as aldeas pelos seus gancares assignarão, obri- gando-se a paga las nos [55] tempos nelles estipulados; não con- sentindo que os pagamentos se fizessem por anno, ou semestre, o que essa Junta também achava ser util a Real Fazenda, não só pela urgência delia, como pela pouca abonação dos devedores, e que o mesmo se ficava na intiligencia de fazer praticar com as províncias de Zambaulim, e Canacona. Sobre o que he El Rey meu Senhor servido ordenar que essa Junta faça observar o estillo até agora praticado nas ditas províncias de serem feitos os paga- mentos, por mezes, visto não ser este uzo prejudicial a sua Real Fazenda fazendo outrosim observar inteiramente as ordens que se lhe tem expedido sobre esta materia. El Rey meu Senhor o mandou pelo Marquez de Pombal do seu Concelho de Estado, inspector geral do Real Erário, e nelle lugar tenente immediato a real pessoa do mesmo senhor. Lisboa vinte, e quatro de Janeiro de mil setecentos, setenta, e quatro. Luis Joze de Britto contador geral do Território da Rellação do Rio de Janeiro, Affrica Orien- tal, e Azia Portugueza a fez escrever. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. 1774 O Marquez de Pombal do Concelho de Estado inspector Janeiro 7 geraj £ea] Erário, e nelle lugar tenente de El Rey meu Senhor etc. Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa, que neste Real Erário foi prezente a conta, que enviou em vinte, e sete de Abril digo em vinte, sete de Fevereiro (sic) de mil setecentos setenta, e dous, na qual expõem ter-se-lhe remetido huma ordem de Sua Magestade dirigida ao dezembar- 74
  • gador administrador dos collegios, que forão dos denominados Jesuítas, expedida deste Reino pelo dezembargador juiz de Incofi- dencia, determinando se fizessem as avaliaçoens, e confrontaçoens de todos os bens pertencentes ao confisco dos mesmos Jesuítas; e mandando também proceder na arrematação delles; cuja ordem, e decreto do mesmo senhor, remetia essa Junta por copia: e que em observância delia se procederá a avalliação dos ditos bens, emquanto, porem as arremataçoens delles encontrava essa Junta a dispozição da ordem do mesmo senhor de dez de Abril de mil [55 v.] setecentos, sessenta, e hum, em que foi servido ordenar se dividissem em tres classes, e que os que existião ao tempo da dita conta se achavão conservados, e não forão vendidos pela pri- meira Junta, são a mayor parte delles de fundo de varias capelas, e legados pios, que a administravão os mencionados Jesuítas com que satisfazem os seus encargos. E sendo todo o refferido pre- zente a El Rey meu Senhor: hé servido ordenar a essa Junta da Fazenda, que não obstante a duvida que lhe occorre na arremata- ção dos ditos bens, faça inteiramente cumprir o que se lhe deter- minou por provizão de vinte, e quatro de Março de mil setecentos, setenta, e dous a este respeito: e que a mesma Junta tenha enten- dido que sobre esta materia não deve responder ao juis da Incon- fidência, mas sim a este Erário Régio, a quem Sua Magestade tem privativamente encarregado a administração da sua Real Fazenda. El Rey meu Senhor o mandou pelo Marquez de Pom- bal do seu Conselho de Estado, inspector geral do Real Erário, e nelle lugar tenente immediato a real pessoa do mesmo senhor. Lisboa sete de Janeiro de mil setecentos, setenta, e quatro. Luis Joze de Britto contador geral do Território da Rellação do Rio de Janeiro, Affrica Oriental, e Azia Portugueza a fez escrever. Mar- quez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. O Marquez dc Pombal do Concelho de Estado, inspector rm geral do Real Erário, e nelle lugar tenente de El Rey meu Senhor anelro 1 etc. Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa que pelo mappa, que remeteo a este Régio Erário constou haver-se comprehendtdo no inventario, e soquestro dos bens dos denominados Jesuítas desse Estado a quantia de setenta, e sinco mil oitocentos e nove xerafins, importância de diversos empréstimos que os mesmos Jesuítas fizerão sobre penhores e ganhos, e sem elles; parte dos quaes se tinhão ja destractado exis- tindo ainda outros em caução de dous mil, novecentos oitenta e nove xerafins, assim mais haver-se arrematado um dos ditos penhores por quatrocentos e sincoenta xerafins, de que o depozi- tario Miguel Ferreira de Mendonça não tinha feito a competente [56] entrega, como também acharem-se involvidos no mencionado inventario, e soquestro varias moedas correntes Reino (sic) e 75
  • quinze maticaes de ouro de Mossambique com o valor de novecen- tos, sincoenta, e sinco xerafins com algumas declaraçoens de per- tencerem a diversas pessoas, o que tudo sendo prezente a El Rey meu Senhor para determinar a dispozição dos refferidos penho- res, foy servido rezolver, que essa Junta da Fazenda, tanto que receber esta ordem faça publicar por editaes a remissão dos ditos penhores existentes pelos seus respectivos donos; e não compare- cendo estes no precizo tempo, que se lhe fixar os faça arrematar em leilão publico; como também as ditas moedas, e ouro que não consta serem penhores: recolhendo o producto de tudo ao com- petente cofre, e com as necessárias declaraçoens, para a todo o tempo se entregar a importância das mesmas moedas, e ouro as pessoas a que pertencerem, depois de serem legitimadas perante a mesma Junta; fazendo esta tomar logo contas ao sobredito depo- zitario, e a todos os mais exactores, que se tiverem empregado na arrecadação dos refferidos bens. El Rey meu Senhor o man- dou pelo Marquez de Pombal do Concelho de Estado, inspector do seu Real Erário, e nelle lugar tenente immediato a real pessoa do mesmo senhor. Lisboa doze de Janeiro de mil setecentos, setenta, e quatro. Luis Joze de Britto contador geral do Território da Rellação do Rio de Janeiro, Affrica Oriental, e Azia Portu- gueza a fez escrever. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joa- quim da Silveira Rangel. 1774 O Marquez de Pombal do Concelho de Estado, inspector Fevereiro is geraj Reai Erari0> e nelle lugar tenente de El Rey meu Senhor etc. Faço saber a Junta da Real Fazenda da cidade de Goa que Sua Magestade tendo consideração aos justos motivos, que lhe forão prezentes: he servido determinar que essa Junta da Fazenda ordene ao thezoureiro geral das Rendas Reaes desse Estado, que entregue ao arcebispo de Goa primas do Oriente D. Francisco de Assumpção, e Britto a quantia de sinco mil cruzados, que impor- tão em seis mil, seiscentos, e sessenta, e seis xerafins, três tan- gas, e vinte reis, os quaes por esta provizão, e [56 v.] conheci- mento do recibo do dito arcebispo de Goa primas do Oriente, ou de seu bastante procurador se levarão em conta ao refferido thezoureiro geral na despeza, que der do seu recebimento. El Rey meu Senhor o mandou pelo Marquez de Pombal do seu Concelho de Estado, inspector geral do Real Erário, e nelle lugar tenente immediato a real pessoa do mesmo senhor. Lisboa a quinze de Fevereiro de mil, setecentos, setenta, e quatro annos. Luis Joze de Britto contador geral do Território da Rellação do Rio de Janeiro, Affrica Oriental, e Azia Portugueza a fez escrever. Mar- quez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. 76
  • Eu El Rey faço saber aos que este alvara virem: que havendo- -me sido prezentes as impias vexaçoens, com que os povos da Ilha de Goa, e das outras ilhas, e províncias a élla adjacentes, são opprimidos pelos contractadores dos dereitos impostos sobre a sura, jagra, urraca, e mais liquidos, que até agora forão cobrados por meudo, e consumo: e querendo fazer cessar as refferidas vio- lências, e as extroçoens pelos sobreditos contratadores, praticadas: não só contra os tavarneiros: mas também contra os lavradores: constragendo os a que com elles fação extorquidas avenças, cuja exhorbitancia não tem outro limite, que não seja á da cubiça daquelles por quem são arrancadas aos ditos collectados: frau- dando athé as mesmas debeis providencias, que desde a condição oitava athe a duodécima do contrato da mesma impozição se estabelecerão para servirem de regras aos refferidos ajustes: sou servido ordenar aos ditos respeitos o seguinte: 1. Ordeno que os dereitos da refferida impozição, que athe agora se pagarão por meudo dos sobreditos generos se paguem desde a publicação deste em diante por entrada em grosso. 2. Item: ordeno que todas, e quaesquer pessoas possão por sy, ou seus propostos, vender livremente na cidade de Goa, e ilhas a ella adjacentes, e nas províncias de Bardes, e Salceite, em suas casas, [57] palmares, ou tavernas, urraca, sura, jagra, vinho ver- melho aconfeitado, ou quaesquer outros liquidos da producção da terra sem avenças, ajustes ou dereito algum, comtanto que pri- meiro se ache regulado, e lançado em arrecadação o numero das palmeiras, que em cada hum anno trouxer a sura: de que devem aprezentar arrecadaçoens por que conste haverem pago o que por ellas deverem aos meus reaes dereitos na forma abaixo declarada. 3. Item. Ordeno que alem das sinco palmeiras, que athe agora se concederão de favor: nenhuma das sobreditas pessoas possa na refferida cidade, ilhas e províncias lavrar, ou extrahir sura. sem que primeiro se ache estabelecida a impozição que dever. A qual, mando, que seja regulada a razão de duas tangas por anno por cada palmeira, que trouxer a sura, sem differença de mayor, ou menor. E os que fizerem a vender os ditos liquidos, sem preceder o dito lançamento e arrecadação, e não mostrarem certidoens extrahidas em forma do livro delia, incorrerão nas penas de pagarem por cada vez, duzentos xerafins a beneficio desta renda, e de trinta dias de cadea, sendo de foro secular, e de exter- mínio para fora da cidade digo Estado sendo eccleziasticos. 4. Item. Ordeno que os juizes de Fora da dita cidade de Goa, e províncias (cada hum no seu respectivo destricto) com os seus escrivaens fação pessoalmente nos mez (sic) de Novembro 77
  • e Dezembro de cada hum anno os lançamentos da dita impozição em cada hum dos palmares para as soluçoens, que devem fazer os respectivos donos no subsequente anno: lançando-se tudo em livros rubricados, e encerrados por hum dos ministros da Junta da Fazenda. Nelles se lançarão em títulos separados: primeiro as denominaçoens de todas, e cada huma das aldeas: em segundo lugar debaixo de outros números os palmares pela sua sucessiva ordem: e em terceiro lugar debaixo da rubrica, e numero de cada palmar o nome do senhorio delle, e o dia, mez, e anno; em que for lançado: declarando-se sempre numero das palmeiras em que trou- xer a sura, e a quantia, que cada hum deve satisfazer: sendo esta escrita por letra para [57 v.] se sahir a margem por algarismo. Todos os mesmos palmares ficarão numerados identicamente os lançamentos feitos nos ditos livros: levando os sobreditos núme- ros as certidoens, que mando se dem gratuitamente a cada hum dos ditos collectados passadas pelos escrivaens, e assignadas pelo juiz do Lançamento: a qual lhes servirá de licença para livremente praticarem as vendas dos seus respectivos líquidos. 5. Item. Ordeno que nenhum palmar seja inzento, ou pri- vilegiado de pagar a dita contribuição: derrogando, como derrogo, todo, e qual (sic) privilegio, ou liberdade que haja em contrario emquanto não preceder a minha regia confirmação, achando que ella tem lugar. 6. Item. Ordeno que achando-se completo o lançamento da quantia, que se deve cobrar de cada palmar: mande cada hum dos ditos juizes de Fora extrahir pelo seu escrivão huma certidão dos respectivos livros, em que conste a sua total importância: pro- movendo, e fazendo delia entrega na Thezouraria Geral do Estado: e remetendo a certidão do lançamento a Junta da minha Real Fazenda para na Contadoria delia, se abrir conta annoal a cada hum dos mesmos ministros: e se lhes abonarem os pagamentos, que fizerem na mesma thezouraria, concernentes a arrecadação desta renda pertencente a sua inspecção. 7. Item. Ordeno que logo se estabeleça na caza de cada hum dos ditos ministros hum cofre de tres chaves, das quaes elle tenha huma, outra o escrivão, e a terceira huma pessoa das mais abo- nadas da aldea, em que rezidir: que a receita, e despeza se faça sempre a boca dos mesmos cofres em dias, e horas para isso determinadas emquanto durar a cobrança de cada quartel: que os ditos livros dos lançamentos, e descarga, se conservem sempre dentro nos mesmos cofres: sem delles poderem sahir de modo algum para as mãos de terceiras pessoas quaesquer que ellas sejão: que no fim de cada quartel depois de se achar feita a carga nos livros dos lançamentos, sejão delles extrahidos gratuitamente 78
  • pelo dito escrivão os [58] conhecimentos das quantias, que com- petirem a cada hum dos ditos quartéis assignados por elle, e pelo claviculario, e rubricados pelo juiz de Fora; declarando-se nos mesmos conhecimentos, o lugar e o numero do palmar, o nome do collectado; a quantia que deve pagar; e o de que procede. 8. Item: ordeno que para se facilitarem as cobranças do que pertence as Ilhas de Goa, e ditas províncias de Bardes, e Salcete; se entreguem os respectivos conhecimentos acompanhados das precizas rellaçoens aos cabos das aldeas; para fazerem a devida arrecadação, ficando responsáveis pelas suas importâncias athe entregarem os productos delias no respectivo cofre. E ordeno outrosim que não se fazendo effectivos, e promptos os pagamen- tos a boca dos mencionados cofres no precizo termo de hum mez depois de findo cada hum dos quartéis, ou seja em Goa, ou nas ditas províncias; se proceda executivamente contra os collectados pelos officiaes do dito Juizo, pagando a estes os executados a sua custa dous por cento das quantias de que forem morozos. 9. Item: ordeno que sejão obrigados os ditos juizes de Fora a remeterem a Thezouraria Geral do Estado tudo o que recebe- rem nos sobreditos cofres, como as certidoens dos seus escrivaens, em que declarem as quantias, e tempos a que pertencerem para se escripturar na Contadoria da Junta da Fazenda com a distin- ção das contas, e tempos na sobredita forma: fazendo também entrega dos livros do mesmo recebimento logo que se achar findo o que pertencer a cada anno; para na dita contadoria se toma- rem as contas aos refferidos ministros. E achando-se sem divida se lhes dará certidão gratuita em que assim conste, sem a qual se não passará a outra certidão de corrente. 10. Item: ordeno que os cabos das aldeas, e escrivaens delias, fação em cada hum mez arrolamento das pessoas, que trou- xerem palmeiras a sura; e do numero delias em.cada palmar: for- mando de tudo hum mappa especifico assignados por ambos, que será remetido ao juiz de Fora respectivo, para examinar com o seu [58 v.] escrivão nos livros do lançamento a identidade dos respectivos assentos, e proceder contra os que dolozamente decla- rarem menor numero de palmeiras, que trazem a sura daquellas que legitimamente lavrarem impondo-lhes as penas, que por este alvará tenho determinado contra as pessoas, que venderem os ditos líquidos, sem preceder o refferido lançamento. 11. Item: ordeno, que para obviar os prejuízos, que podem rezultar a minha Real Fazenda das sobreditas fraudes: os cabos e escrivaens das ditas aldeas, achando qualquer pessoa que sem a dita certidão vende os líquidos pertencentes a esta renda, a pos- 79
  • são denunciar, e trazer preza ao juiz de Fora, para ser punida: permittindo para esse effeito, que os mesmos cabos, e escrivaens possão examinar, e fazer exhibir as ditas certidoens todas as vezes que o considerarem assim necessário a bem do meu real serviço: com pena de que, ou seja por omissão, ou por malícia delles, assim no arrolamento que devem entregar, como da averiguação das ditas certidoens succeda seguir-se prejuízo a minha Real Fazenda, serão prezos trinta dias na cadea, e delia pagarão em dobro o mesmo prejuízo, alem da privação de seus empregos, e de perpe- tua inhabilidade para entrar em outros das suas aldeas, ou comu- nidades. 12. Item: semelhantemente ordeno debaixo das mesmas penas, que na cidade de Goa sejão obrigados os almotaceis a inquirirem pelas ditas licenças: mandando por debaixo de prizão a todas as pessoas, que sem ellas acharem vendendo os refferidos generos: e remetendo-as a prezença do juiz de Fora para proceder contra ellas na forma que tenho determinado. 13. Item: ordeno que todos os vinhos da terra, que não forem produzidos nas ditas províncias de Bardes, e Salcete; e que a ellas venhão de fora em prejuízo da lavoura dos meus vassalos; paguem por entrada nas (sic) respectiva alfandega quinze xerafins por pipa de vinte, e sinco almudes, e a sura, e jagra a razão de tres tangas por almude. E ordeno outrosim que de todos os vinhos de uvas, e agoas ardentes delias que entrarem pela barra de Goa. se cobrem na alfandega delia, [59] sem excepção de pessoa alguma, sinco por cento além das lagimas ou emolumentos dos officiaes; como mando cobrar de todas as mercadorias, pelo regi- mento, que fuy servido estabelecer para o despacho da mesma alfandega. 14. Item: e porque nos afferimentos dos pezos, e medidas, e deis posturas das camaras, e almotaçarias não deve ser pessoa alguma inzenta, de qualquer estado, ou condição que seja, tendo por si, ou por seus propostos; adegas, ou cazas, em que se venda ao povo: declaro que não he da minha real intenção alterar a estes respeitos a jurisdição que pela ordenação destes Reinos pertence a economia publica do Sennado da Camara da minha cidade de Goa, e das outras camaras das terras a ella adjacentes. E este se cumprirá tão inteiramente como nelle se conthem sem duvida, ou embargo algum, que seja, ou possa ser posto, ou intentado. Pelo que: mando ao inspector geral do meu Real Erá- rio. Concelho de Ultramar; governador, e capitam general do Estado da índia, Junta da Real Fazenda do mesmo Estado; ouvi- dor geral, magistrados, officiaes, e mais pessoas delle, de qual- 80
  • quer qualidade, que sejão que o cumprão, e guardem, e fação inteiramente cumprir, e guardar tudo nelle contheudo; não obstan- tes quaesquer leys, ordenaçoens, regimentos, alvarás, provizoens, ou costumes contrários: porque todas, e todos hey por bem derro- gar para este effeito somente, como se delias, e delles, fizesse expressa, e especial menção, sem embargo da ordenação em con- trario, que assim o requer. E ordeno que este valha sempre como carta passada pela Chancelaria: posto que por ella não ha de passar, e ainda que o seu effeito haja de durar mais de hum, e muitos annos; não obstantes as outras ordenaçoens, que o contrario determinão. Dado em Salvaterra de Magos em dez de Fevereiro de mil setecentos, setenta e quatro. Rey. Marquez de Pombal. Alvará de ley por que Vossa Magestade obviando as ímpias vexaçoens com que os rendeiros da impozição sobre a sura, jagra, urraca, e mais líquidos cobravão os dereitos delias, e delles por meudo, e [59 v.] consumo: manda cessar as ditas vexaçoens, orde- nando, que os mesmos dereitos sejão cobrados em grosso: na forma assima declarada. Para Sua Magestade ver. Gaspar da Cunha Posser o fez. Registado na Secretaria do Estado dos Negocios do Reino no livro 1.° do Registo da Restauração do Estado da índia. Nossa Senhora da Ajuda em 12 de Fevereiro de 1774. João Bauptista de Araujo a fez escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. O Marquez de Pombal do Concelho do Estado, inspector 22 dc Abril geral do Real Erário, e nelle lugar tenente a El Rey meu Senhor de 1775 etc. Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa, que na prezente monção se remetem por conta de Sua Magestade em a nau Neptuno capitão Antonio Joze de Oliveira sincoenta fardos de tabaco de folha, importando com o frette, e todos os gastos athé bordo hum conto, duzentos, sessenta, e tres mil, setecentos, vinte e sete reis como consta da carrega- ção junta assignada prelo contador geral Luis Joze de Britto, a entregar a essa Junta da Fazenda: e pelo conhecimento também junto mandara a mesma Junta tomar conta dos mencionados sin- coenta fardos de tabaco para fazer vender mercantilmente pelos preços mais aventajados que puder conseguir em utilidade da Real Fazenda, observando para este effeito as instrucçoens, que lhe tem remetido pelas ordens antecedentes, que acompanharão as outras remessas deste genero: tendo ao mesmo tempo essa Junta o cuidado de procurar fazer agradavel aos povos desse Con- tinente este tabaco para que lhe augmentem o consumo, e nas monçoens futuras se fazerem mayores remessas delle, e o producto desta virá empregado logo na primeira occazião para este Reino 81 6 »
  • em salitre da melhor qualidade com toda a necessária separação, para se conhecer o lucro, ou perda deste negocio: havendo-se a mesma Junta assim nas vendas, como nas compras com todo o zello, com que deve empregar-se no beneficio da Real Fazenda. El Rey meu Senhor o mandou pelo Marquez de Pombal do Con- celho [60] do Estado, inspector geral do Real Erário, e nelle lugar tenente immediato a real pessoa do mesmo senhor. Luis Joze de Britto contador geral do Território da Rellação do Rio de Janeiro, Affrica Oriental, e Azia Portugueza a fez escrever. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. I 8 de Abril O Marquez de Pombal do Concelho de Estado inspector de 1775 geral d0 Reai Erário, e nelle lugar tenente a El Rey meu Senhor etc. Faço saber a Junta da Real Fazenda da cidade de Goa, que vendo-se no Real Erário a conta que deo a essa Junta da Fazenda a respeito de terem algumas aldeas dessa ilha entregue no Cofre Real o principal, e ganhos de dinheiros, que tinhão tomado aos reos proscriptos denominados Jesuítas ficando por este modo manente no dito cofre aquellas quantias, cujos ganhos erão os que augmentavão a renda da Administração nos seus pagamentos annoaes, e que attendendo a esta circunstancia expunha se devia, ou não das (sic) ditas quantias a ganhos em outras aldeas, ou as pes- soas abonadas debaixo de hypotecas seguras: o que sendo prezente a El Rey meu Senhor foi servido determinar que o dinheiro, que se achava em cofre pertencente aos ditos reos proscriptos se não devia de ganhos, e que essa Junta da Fazenda devia observar neste particular o que ja se acha determinado por provizão expe- dida pelo Real Erário da datta de dezanove de Janeiro de mil setecentos, setenta, e quatro: cuja determinação se participa a essa Junta para que assim o fique entendendo. El Rey meu Senhor o mandou pelo Marquez de Pombal do Conselho de Estado, ins- pector geral do Real Erário, e nelle lugar tenente immediato a real pessoa do mesmo senhor. Lisboa oito de Abril de mil sete- centos, setenta, e sinco. Luis Joze de Britto contador geral do Território da Rellação do Rio de Janeiro, Affrica Oriental, e Azia Portugueza a fez escrever. A fiz escrever, (sic) Joze Joaquim da Silveira Rangel. 12 de Abril O Marquez de Pombal do Concelho de Estado inspector de 1775 geraj [60 v.] do Real Erário, e nelle lugar tenente a El Rey meu Senhor etc. Faço saber a Junta da Real Fazenda da cidade de Goa, que neste Real Erário forão entregues a conta geral do tabaco em pó consumido neste Estado, e as duas facturas do salitre, e pimenta que por conta do producto do dito tabaco carregarão os administradores do Estanco Real do Tabaco de Pó dessa cidade 82
  • Felis Fernandes Braga, e Pedro da Costa Bonicho a bordo da nau Nossa Senhora da Caridade, e S. Francisco de Paula, a cargo de Antonio Guilheime da Cruz, e Carlos Joze Barreiro sobre- carga, e escrivam da dita nau importando athe o bordo cento, vinte, e seis mil, seiscentos, sessenta, e oito xerafins, duas tangas, e quarenta reis, cujos generos forão entregues na Caza da índia desta cidade para se proceder na venda delles, o que se participa a essa Junta da Fazenda para lhe constar da entrega dos ditos generos. El Rey meu Senhor o mandou pelo Marquez de Pom- bal do Concelho de Estado, inspector geral do Real Erário, e nelle lugar tenente immediate a real pessoa do mesmo senhor. Lisboa doze de Abril de mil setecentos, setenta, e sinco. Luis Joze de Britto contador geral do Território da Rellação de Rio de Janeiro, Affrica Oriental, e Azia Portugueza a fez escrever. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. O Marquez de Pombal do Concelho do Estado inspector 10dgC1^ril geral do Real Erário, e nelle lugar tenente de El Rey meu Senhor e etc. Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa que neste Real Erário se vio a sua conta em datta de sete de Fevereiro de mil setecentos, setenta, e quatro, na qual participa fazer remessa de huma carregação de fazendas por Antonio Guilherme da Cruz, e Carlos Joze Barreto sobrecarga, e escrivão da nao Nossa Senhora da Caridade, e S. Francisco de Paula importando em sinco mil, novecentos, setenta, e dous xera- fins, tres tangas, quarenta, e nove reis, e hum quarto para o seu producto se empregar nas drogas mencionadas na rellação, que acompanhar a mesma conta para o provimento da botica do Hos- pital Militar dessa cidade, sobre o que se offerece dizer digo res- ponder (sic) a essa Junta: por huma parte que as sobreditas fazen- das se [61] recolherão na Caza da índia para se proceder na venda delias; e pela outra parte que como por provizão de 7 de Feve- reiro de mil setecentos, setenta, e quatro se fez remessa a essa dita Junta de todos os medicamentos que se julgarão necessários para o provimento sufficiente da refferida botica para dous annos, por terem estes importado em quazi dobrado, da quantia que essa mesma Junta remeteo naquelle tempo para o dito fim. Na pre- zente occazião se não remetem os que se mandão pedir, por serem das qualidades do que forão em dobradas porçoens, e para a mon- ção futura se mandarão os que vierem mencionados naquella occazião: o que se participa a essa Junta para assim lhe ficar constando. El Rey meu Senhor o mandou pelo Marquez de Pom- bal do Concelho de Estado, inspector geral do Real Erário, e nelle lugar tenente immediate a real pessoa do mesmo senhor. Lisboa dez de Fevereiro de mil setecentos, setenta, e sinco. Luis Joze de 83
  • Britto contador geral do Território da Rellação do Rio de Janeiro, Affrica Oriental, e Azia Portugueza a fez escrever. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. l7deei775ril O Marquez de Pombal do Concelho de Estado inspector geral do Real Erário, e nelle lugar tenente de El Rey meu Senhor etc. Faço saber a Junta da Real Fazenda da cidade de Goa que sendo prezente a El Rey meu Senhor a conta, que essa Junta da Real Fazenda deo a respeito do requerimento de Xama Sinay Can ta ca rendeiro da alfandega das sinco províncias de Zambaulim para que lhe concedesse quita do rendimento da mesma alfandega do tempo de três mezes findos em Abril de mil setecentos, setenta, e hum que estiverão fixados digo fechados (sic) os Gattes por onde entrão as boyadas por cauza de inimigo, que pertendia inva- dir as ditas províncias: hé o mesmo senhor servido que essa Junta da Fazenda torne a informar o mesmo requerimento, declarando se o rendeiro requer nas precizas circunstancias da condição nona o que rendeo todo o triénio, e a perda, e ganho, que nelle teve: pois podia acontecer que não obstante a falta do rendimento da alfandega no tempo que se allega viesse o mesmo contratador aresareis (?) aaquella perda com o rendimento do mais [61 v.] tempo que ainda durou o dito contrato. El Rey meu Senhor o mandou pelo Marquez de Pombal do Concelho de Estado, ins- pector geral do Real Erário e nelle lugar tenente a real pessoa do mesmo senhor. Lisboa dezasete de Abril de mil setecentos, setenta, e sinco. Luis Joze de Britto contador geral do Território da Rellação de Rio de Janeiro, Affrica Oriental, e Azia Portu- gueza a fez escrever. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. 11deei775rtl O Marquez de Pombal do Concelho de Estado, inspector geral do Real Erário, e nelle lugar tenente de El Rey meu Senhor etc. Faço saber a Junta da Fazenda Real da cidade de Goa que sendo prezente a El Rey meu Senhor a conta que deo D. Chris- tovão de Mello Souto Mayor Telles, filho de D. João Joze de Mello governador, e capitão general que foi desse Estado pela qual consta que tendo sido seu pay procurador da Sereníssima Caza de Bragança, tinha essa Junta da Fazenda por falecimento do dito pay, tomando conta a dita procuração, e que em conse- quência da dita rezolução tinha entregue o contador geral dessa Junta os papeis respectivos a dita procuração, que se achavão em seu poder; e o thezoureiro geral hum conhecimento do feitor Anto- nio Estaço de Negreiros da quantia dez mil, quatrocentos, sessenta, e quatro xerafins, e doze reis pertencente a Sereníssima Caza de Bragança que em vertude de huma portaria de vice-rey Conde 84
  • da Ega de trinta de Janeiro de mil setecentos, setenta, e quatro se emprestarão a Fazenda Real desse Estado em consequência da dita conta: he El Rey meu Senhor servido determinar que visto ser essa Junta da Fazenda tomando conta da dita procuração, e achar-se a Fazenda Real devedora a dita Sereníssima Caza de quantia assima refferida esta se empregue em compra de salitre que deve ser remetido para este Reino pela prezente nao de via- gem a entregar a ordem de 'Marquez inspector geral do Real Erário; o que se participa a essa Junta da Fazenda para assim o executar. El Rey meu Senhor o mandou pelo Marquez de Pom- bal do Concelho de Estado inspector geral do Real Erário, e nelle lugar tenente immediato a real pessoa do mesmo senhor. Lisboa onze de Abril de mil setecentos setenta e sinco. Luis Joze de Britto f62] contador geral do Território da Rellação do Rio de Janeiro, Affrica Oriental, e Azia Portugueza a fez escrever. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. O Marquez de Pombal do Concelho de Estado inspector 7 de Abril geral do Real Erário, e nelle lugar tenente de El Rey meu Senhor de 1775 etc. Faço saber a Junta da Real Fazenda da cidade de Goa que constando neste Real Erário ter-se remetido para este Estado varias parcelas de dinheiro em moedas de seis mil, e quatrocentos reis por conta, e risco da fazenda da Sereníssima Caza de Bra- gança a entregar a ordem de D. João Joze de Mello procurador que foi da dita Sereníssima Caza para que este as negociasse, e remetesse para este Reino o seu producto empregando em fazen- das por conta, e risco da fazenda da dita Sereníssima Caza: hé El Rey meu Senhor servido ordenar que essa Junta da Fazenda mande logo examinar as contas respectivas a dita procuradoria, dando pelo Real Erário huma exacta informação das quantias que o dito procurador recebeo, e as remessas, que fez para este Reino durante o tempo da sua procuradoria, e outrosim o mesmo senhor servido ordenar que achando essa Junta da Fazenda algum alcance contra o mencionado procurador, já falecido proceda logo na sua cobrança pelos bens, que lhe ficarão, o que se participa a essa Junta para assim se executar. El Rey meu Senhor o mandou pelo Marquez de Pombal do Concelho de Estado, inspector geral do Real Erário, e nelle lugar tenente immediato a real pessoa do mesmo senhor. Lisboa sete de Abril de mil setecentos, setenta, e sinco. Luis Joze de Britto contador geral do Território da Rella- ção do Rio de Janeiro, Affrica Oriental, e Azia Portugueza a fez escrever. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Sil- veira Rangel. O Marquez de Pombal do Concelho de Estado inspector 20 de Abril geral do Real Erário, e nelle lugar tenente de El Rey meu Senhor de 1775 85
  • etc. Faço saber a Junta da Real Fazenda da cidade de Goa. que pela conta que deo [62 v.] com datta de 15 de Fevereiro de mil setecentos, setenta, e quatro o vedor da Fazenda do Estado da índia João de Saldanha Lobo foi prezente a El Rey meu Senhor a excessiva despeza com que se acha gravada a sua Real Fazenda no pagamento dos soldos de dous mil, e doze sipaes a oito xerafins a cada hum por mez, que o governador que foi do dito Estado D. João Joze de Mello fez apromptar para a fantastica guerra que intentou mover contra o Bounsulo, procedida da prizão, que este ordenara contra o rendeiro da província de Bicholim, o avaldar Gopalá Sinay Dumo pelas falsas contas, que delle rece- beo: como também a grande soma de trinta mil, oitocentos, e setenta xerafins huma tanga, e vinte reis que importavão os offi- ciaes, e muniçoens, que até aquelle tempo tinhão sahido dos arma- zéns, alem das outras despezas feitas com as embarcaçoens, que guarnecião o rio de Colvale. E em consequência de todo o reffe- rido he o mesmo senhor servido ordenar que essa Junta da Fazenda faça sobre esta materia huma especifica averigoação informando-o logo da cauza deste procedimento, e do mais que se achar a este respeito. El Rey meu Senhor o mandou pelo Mar- quez de Pombal do Concelho de Estado, inspector geral do Real Erário, e nelle lugar tenente immediato a real pessoa do mesmo senhor. Lisboa vinte de Abril de mil setecentos, setenta, e sinco. Luis Joze de Britto contador geral do Território da Rellação do Rio de Janeiro, Affrica Oriental, e Azia Portugueza a fez escre- ver. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. 25 de Abril o Marquez de Pombal do Concelho de Estado, inspector de 1775 geral do Real Erário, e nelle lugar tenente de El Rey meu Senhor etc. Faço saber a Junta da Administração da Reai Fazenda da cidade de Goa, que a real prezença de Sua Magestade subio a reprezentação, que lhe fizerão os escripturarios da Contadoria Geral dessa Junta, na qual expõem, que por assento da mesma Junta de 15 de Abril de mil [63] setecentos, setenta, e três, se mandara apontar os dias que lhes faltassem ao exercício das suas obrigaçoens, e que estas faltas se discontassem nos seus respec- tivos vencimentos, não sendo procedidos de moléstias, e quando o fossem serem obrigados a mostra lo autenticamente: aprezen- tando-se na dita Junta todos os quartéis certidão das refferidas faltas, assignada pelo contador geral para se fazerem os mencio- nados discontos: e como as sobreditas faltas erão procedidas de moléstias, e estas sendo por hum até dous dias não lhes era pos- sível aprezentarem certidão dos fízicos, suplicarão a Sua Mages- tade a graça de os dezonerar do refferido ponto por exprimen- tarem grande detrimento nos discontos, que lhes fazem. E sendo 86
  • tudo prezente a El Rey meu Senhor foi servido determinar que a sobredita suplica se houvesse por escusa: ordenando o mesmo tempo a essa Junta da Fazenda que se fique conservando o mencionado ponto como até agora se tem praticado fazendo observar a effectiva assistência com que os ditos escripturarios se devem empregar no exercício das suas respectivas obrigaçoens. El Rey meu Senhor o mandou pelo Marquez de Pombal do Con- celho de Estado, inspector geral do Real Erário, e nelle lugar tenente immediato a real pessoa do mesmo senhor. Lisboa, vinte, e sinco de Abril de mil setecentos, setenta, e sinco annos. Luis Joze de Britto contador geral do Território da Rellação de Rio de Janeiro, Affrica Oriental, e Azia Portugueza, a fez escrever. Mar- quez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. O Marquez de Pombal do Concelho de Estado inspetor 21 de Abril geral do Real Erário, e nelle lugar tenente de El Rey meu Senhor de 1775 etc. Faço saber a Junta da Administração da Fazenda Real da cidade de Goa que na conformidade de guia incluza assignada por Luis Joze de Britto contador geral do Território da Rellação do Rio de Janeiro, Affrica Oriental, e Azia Portugueza o conheci- mento do recibo assignado por Carlos Joze Barreto escrivão da nao Neptuno que faz viagem deste porto para o dessa cidade manda a essa [63 v.] Junta da Fazenda chegada delia (sic) por em devida arrecadação os quatrocentos, e quatro barris, e nove caxoens de tabaco das qualidades, e pezo mencionada (sic) na dita guia, que se remetem por conta e risco da Real Fazenda de El Rey meu Senhor, de cujos barris, e caxoens devem ficar trezentos, setenta, e quatro barris, e hum caxão para consumo desse Estado, como se ve da factura incluza assignada por Ignacio Joze de Azevedo Couttinho, e os trinta barris, e oito caixoens que consta de outra factura também incluza assignada pelo sobredito deve essa Junta da Fazenda remeter na primeira occazião para a cidade de Macao: e os productos do dito tabaco serão empregados em primeiro lugar em salitre quando este seja de perfeita qualidade; quando o não haja se deve empregar nos generos indicados na rellação, que acompanhou a provizão de vinte, e quatro de Janeiro de mil setecentos, setenta, e quatro, cujos generos serão remetidos a este Real Erário, a minha ordem: e quando succeda que os ditos pro- ductos venhão empregados em roupas, essa Junta as mandará enfardar com assistência de pessoa digna de confiança para se obviar as faltas, que delias se costumão encontrar nesta cidade nas remessas, que para ella fazião o superintendente, e adminis- tradores do tabaco desse Estado: e outrosim deve a mesma Junta na primeira occazião que se offereceo para este Reino mandou (sic) huma exacta rellação das quantidades, e qualidades de tabacos de que se necessita nesse Eistado para melhor se dar o consumo 87 %
  • ao dito genero. El Rey meu Senhor o mandou pelo Marquez de Pombal do Concelho de Estado inspector geral do Real Erário e nelle lugar tenente immediato a El Rey meu Senhor. Lisboa vinte, e hum de Abril de mil setecentos, setenta, e sinco. Luis Joze de Britto contador geral do Território da Rellação do Rio de Janeiro, Affrica Oriental, e Azia Portugueza a fez escrever. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. 24 de Feve- O Marquez de Pombal do Concelho de Estado, inspector reiro de i/10 gefaj £eaj Erário, e nelle lugar tenente de El Rey meu Senhor etc. Faço saber a Junta da Fazenda Real da cidade de Goa que na conformidade de dous mappas incluzos assignados, por Fernando Larre Garcez Lobo Palha, e Almeida, e dos dous conhecimentos de recibo junto assignado por Carlos Joze Barreto escrivão da nao S. Antonio, e Neptuno que segue viagem deste porto para o dessa cidade mande essa Junta de Fazenda a che- gada delia por em devida arrecadação os materiaes, e mais géne- ros conthcudos nos mesmos mapas que de ordem de El Rey meu Senhor se remetem ao armazém de Arcenal Real da Marinha desta Corte para o fornecimento do dessa cidade, e para se aplicarem ao aparelho de quatro fragatas, das seis que o mesmo senhor foi servido mandar construir nesse Estado fazendo essa Junta expedir os conhecimentos em forma das entregas dos refferidos generos, pelas pessoas que os receberem os quaes enviará a este Real Erário para o respectivo almoxarife remetente legalizar a des- peza da conta. El Rey meu Senhor o mandou pelo Marquez de Pombal do Concelho de Estado, inspector geral do Real Erário, e nelle lugar tenente immediato a real pessoa do mesmo senhor. Lisboa vinte, e quatro de Fevereiro de mil setecentos, setenta, e sinco. Luis Joze de Britto contador geral do Território da Rellação do Rio de Janeiro, Affrica Oriental, e Azia Portugueza a fez escrever. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. 24 de Feve- O Marquez de Pombal do Concelho de Estado inspector reiro de 1774 geraj Rea[ Erário, e nelle lugar tenente de El Rey meu Senhor etc. Faço saber a Junta da Fazenda do Estado da índia estabale- cida na capital de Goa que sendo prezente a El Rey meu Senhor huma conta de Dom João de Mello procurador que foi da Fazenda Real Caza, e Estado da Rainha minha Senhora nesse Estado, na qual conta expoz que estando a mesma senhora na posse de não pagarem dereitos alguns de entrada nessa cidade as fazendas, e generos que os seus procuradores da Fazenda [64 v.] compravão 88
  • para remeterem para este Reino pelo producto das vendas de tabaco da sua liberalidade, ou fossem os ditos generos comprados na mesma cidade de Goa, ou viessem para ella sem o dito destino fun- dando-se a dita posse em diversas ordens regias: e que havendo requerido a mesma Junta da Fazenda se mandassem observar os ditos privilégios lhe fora differido que elles se não podião exten- der para serem restituídos aos vendedores dos dereitos da entrada da alfandega das fazendas que ja tinha entrado nella: rezolveo o mesmo senhor que a sobredita Junta havia julgado por bem dici- dido que os privilégios da Rainha minha Senhora se não estendião a restituição dos dereitos que os vendedores havião pago pela entrada das fazendas, que nem vierão por conta da mesma senhora, nem este tempo lhe pertencia em modo algum sendo certo que da pertendida restituição se não conhece utilidade directa a mesma Real Fazenda e que ainda que se puder considerar a indirecta pelo competente abatimento que os vendedores em tal cazo fizes- sem dos preços fica sugeita a prezumpção de ceder em beneficio delles duvidoza a respeito da Real Fazenda da mesma senhora: pelo que ordena o mesmo senhor se observem literalmente os ditos privilégios tão somente pelo que toca as fazendas que se manda- rem vir, e que effectivamente vierem de fora por conta, e risco da Fazenda da Caza do Estado da Rainha minha Senhora, como pela Junta foi publicado. El Rey meu Senhor o mandou pelo Mar- quez de Pombal do Concelho de Estado, inspector geral do Real Erário, e nelle lugar tenente immediato a real pessoa do mesmo senhor. Lisboa vinte, e quatro de Março de mil setecentos setenta, e sinco. Luis Joze de Britto contador geral do Território da Rella- ção do Rio de Janeiro, Affrica Oriental, e Azia Portugueza, a fez escrever. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Sil- veira Rangel. O Marquez de Pombal do Concelho de Estado, inspector 21 de Abril geral do Real Erário digo (sic) das Rendas da Caza e Estado da de 1775 Rainha minha Senhora com jurisdição immediata a sua real [65] pessoa. Faço saber a Junta da Fazenda Real do Estado da India que pelo Real Erário me foi prezente a conta que a mesma Junta me dirigio com datta de doze de Fevereiro do anno proximo passado, na qual me dá parte de que por falecimento de Dom João Joze de Mello procurador da Real Fazenda da Rainha minha Senhora desse dito Estado, havia a mesma Junta tomado conta de todo o cabedal, pertencente a mesma Real Fazenda, e havia igoalmente entrado a exercer a administração delia, por cujo principio reme- tia huma folha de contas, pela qual constava, não somente o estado, em que se achava a conta do sobredito procurador ao tempo do seu falecimento, mas também a total importância da carregação de salitre, e roupas, que enviava pela nao Nossa Senhora da Cari- 89
  • dade, e S. Francisco de Paula, a cargo do escrivão delia Carlos Joze Barreto. O que tudo visto, occorre dizer em primeiro lugar a mesma Junta, que a Rainha minha Senhora foi servida louvar- -lhe o zello, com que obrou encarregar-se logo da sobredita admi- nistração, e ordena que em consequência das ordens que ja para este mesmo fim se expedirão em vinte, e hum de Março do anno proximo passado pela nao Nossa Senhora do Monte do Carmo (de que se remetem as segundas vias) prosiga a sobredita Junta, não só na refferida administração, mas também na prompta exe- cução de tudo o que nas mesmas ordens lhe foi declarado. E em segundo lugar se participa, que sendo vistas, e examinadas, na Contadoria Geral das Rendas da dita Senhora, assim a conta do dinheiro, de que a Junta dá por entregue importante em quarenta, e quatro mil, seiscentos, sincoenta, e oito xerafins, três tangas, vinte, e nove reis com a carregação de vinte, e dous fardos de roupas, e seiscentos, sincoenta, e seis sacos de salitre, importantes em trinta, e sete mil, oitocentos, oitenta, e tres xerafins, tres tan- gas, e sincoenta, e dous reis, e dezasete vinte avos de real se achão certas, e se procedeo a escripturação necessária. Outrosim se participa a mesma Junta, que na prezente mon- ção se envião pela nao Neptuno a cargo do escrivão delia Carlos Joze Barreto, noventa, e dous barris de tabaco somente com o pezo liquido de oito mil, novecentos, oitenta, e sete arráteis, dos quaes [65 v.] mandará a dita Junta tomar conta pelo conhecimento, e carregação induzas. Pelo que pertence aos generos, que devem vir em retorno, observará a sobredita Junta o que a este respeito lhe foi avizado pela provizão de vinte, e hum de Março do anno proximo passado. Forão recebidos os sagoates dos régulos desse Continente: e confia Rainha minha Senhora do zello da sobredita Junta, não só toda a possivel diligencia em arrecadar o que a Fazenda Real desse Estado se acha ainda devendo a sua Real Fazenda, mas também, em que fará dar o mais inteiro cumprimento as ordens, de que a mesma Junta se acha encarregada. A Rainha minha Senhora o mandou pelo Marquez de Pombal do Concelho de Estado, inspector geral do Real Erário das Rendas da Caza, e Estado da mesma Senhora. Lisboa vinte, e hum de Abril de mil setecentos, setenta, e sinco. Luis Joze de Britto contador geral do Território da Rellação do Rio de Janeiro, Affrica Oriental, e Azia Portugueza a fez escrever. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. 21 jie Março q Marquez de Pombal do Concelho de Estado inspector d° 1 4 geral do Real Erário digo (sic) inspector geral das rendas da Caza de Estado da Rainha minha Senhora com jurisdição immediata a sua real pessoa. Faço saber a Junta da Fazenda Real do Estado 90
  • da India estabelecida na capital de Goa que porquanto El Rey meu Senhor pelo alvara de quinze de Janeiro do prezente anno foi servido haver por extinctos os lugares de superintendente, e administradores do Estanco do Tabaco da dita cidade, comettendo a administração deste genero a mesma Junta da Fazenda: sendo por consequência necessário que os tabacos que remetem para a Azia por conta da Fazenda Real Caza, e Estado da Rainha minha Senhora, sejão administrados pela mesma Junta; pois que os offi- ciaes sugeitos a jurisdição delia devem ter a seu cargo o dito genero nas cazas de sua arrecadação: havendo a mesma senhora por escuzo a Dom João Joze de Mello [66] da occupação de pro- curador de sua Real Fazenda do dito Estado da India. He servida ordenar que a sobredita Junta faça tomar contas, assim ao dito pro- curador escuzo, como aos administradores, que hão sido do dito estanco, de tudo o que houverem recebido, e de que não houverem dado as ditas contas. Em ordem ao qual fim serão juntas, e assigna- das pelo contador geral Manoel Pereira, e Faria as contas que se formarão sobre as que se tem recebido dos sobreditos procurador, e administradores para governo da mesma Junta, a qual verá pela conta corrente do dito procurador que ficarão existindo em poder delle por saldo em oito de Março do anno proximo passado xera- fins dous mil, novecentos, sessenta, e sete, duas tangas, vinte e hum reis, e meio, e pela dos administradores verá que ficavão em ser no dia seis de Fevereiro de dito anno trinta, e quatro barris com tres mil, setecentos, e seis, e meyo arrateis de tabaco perten- cente ao que remeteo na monção de mil setecentos, e setenta: sessenta barris com seis mil, duzentos, e vinte arrateis, e tres quar- tas do que se remeteo na monção de mil setecentos, setenta, e hum; e sincoenta, e nove barris com sinco mil seiscentos, sessenta, e tres, arrateis, e meyo do que também se havia remetido no anno de mil setecentos, setenta, e dous. De tudo o que respeitar a Real Fazenda da mesma senhora se hão de escripturar as contas em livros separados. E para que igoalmente fique a sobredita Junta na inteligência do que deve praticar a respeito dos empregos, e remessa dos retornos serão outrosim juntas por copia as ordens, que se tem expedido ao dito respeito, e que inteiramente se con- firmão, exceptuando porem no que respeita aos generos de rou- pas, nas quaes deve a mesma Junta mandar fazer os empregos em tempos competentes, e só nas que vão declaradas na rellação que também vay junta assignada pelo dito contador geral. Na prezente monção se envião pela nau Nossa Senhora do Monte do Carmo a cargo do sobrecarga delia Fructuozo Pexouto de Carvalho oitenta barris com sete mil seiscentos, e vinte arra- teis, e meyo de tabaco somente, dos quaes mandará a refferida Junta tomar conta pelo conhecimento, e carregação incluzos. [66 v.] Confia a Rainha minha Senhora do zello da sobredita Junta toda a possível diligencia, não só na extracção dos tabacos, 91
  • mas na prompta execucção de tudo o que lhe fica ordenado. A Rai- nha minha Senhora o mandou pelo Marquez de Pombal do Con- celho de Estado, inspector geral das rendas da Caza e Estado da mesma senhora. Lisboa, vinte, e hum de Março de mil setecen- tos, setenta, e quatro. Manoel Pereira de Faria contador geral das Rendas da Caza, e Estado da Rainha nossa Senhora a fez escrever. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Sil- veira Rangel. Monção do anno de 1777 reiroed
  • deiros. E pelo que respeita ao pagamento das cizas, que se fique observando o judiciozo, e bem considerado regimento de dezoito de Junho de mil setecentos, e sinco; e o alvará de sete de Julho do mesmo anno na forma que nelle se con them. O que tudo se faz prezente a essa Junta da Fazenda para que o faça observar; mandando registar nos livros competentes esta provizão, de que mandará certidão a este Real Erário, pela qual se mostre o terem-no assim cumprido. El Rey meu Senhor o mandou pelo Marquez de Pombal, do seu Concelho de Estado inspector geral do Real Erário, e nelle lugar tenente immediato a real pessoa do mesmo senhor. Lisboa doze de Fevereiro d'e mil, setecentos, setenta, e seis. Luis Joze de Britto contador geral do Território da Rella- ção do Rio de Janeiro, Affrica Oriental, e Azia Portugueza a fez escrever. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Sil- veira Rangel. Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da 24 de Feve- cidade de Goa, que vendo-se neste Real Erário a sua conta de reirode1776 treze de Fevereiro do anno proximo passado de mil setecentos, setenta, e sinco [67 v.] expondo nella a prompta execução que deo a ordem que se lhe dirigio por este Real Erário fazendo abolir por vertude da mesma o Concelho da Fazenda, o emprego de vedor e a sua caza com todos os seus respectivos officiaes, incor- porando o expediente daquelle tribunal no da Contadoria com todos os seus livros, e papeis; ficando o contador geral da mesma com a inspecção de fazer continuar o expediente que antes prati- cavão os officiaes abolidos: que o dito contador geral requerera, que pertencendo-lhe a expedição de tudo o que se praticava naquella repartição extincta, sem separação alguma contemplado debaixo do mesmo ordenado, que percebia, que por ser tenue não era bastante para o seu decente trato lhe fosse permittido o poder perceber das partes os percalsos, que antes percebião aquelles offi- ciaes abolidos por seu regimento: que por outra parte requerera o juiz de Fora da província de Salcete o pertencer-lhe os emolu- mentos das rubricas dos livros daquella província como juiz das Communidades, visto a extinção do dito Tribunal da Fazenda, por cuja repartição erão rubricados: e que também o escrivão da Inten- dência do Arsenal requeria pertencer-lhe o registo das fazendas, que hião para o Reino, devendo perceber os emolumentos, que levavão os mencionados officiaes extinctos. Pelo que tendo essa Junta consideração a ley fundamental deste Real Erário, em que prohibe o perceber-se emmolumentos alguns e por outra parte na diversidade dos requerimentos determinou que o juiz de Fora per- cebesse as rubricas dos livros das aldeas, o contador o expediente de todos os requerimentos, e o mais que se fazia por aquella repar- tição extincta; e o escrivão da Intendência os registos das carre- 93
  • gaçoens, que viessem para o Reino, com a expressa declaração de que todos os ditos percalsos fossem entregues no cofre da Fazenda Real por depozito com a devida separação emquanto Sua Mages- tade não determinasse o que se devia observar: e sendo tudo o refferido prezente a El Rey meu Senhor foi servido aprovar a prompta execução que essa Junta deo a sua regia determinação na extinção do Concelho da Fazenda: e a respeito [68] dos sobre- ditos requerimentos ordenar o seguinte: que na conformidade do determinado por essa Junta, o juiz de Fora perceba os ditos emo- lumentos attendendo ao mayor trabalho, e serem os livros que rubrica próprios das aldeas, e não da Real Fazenda: que o mesmo se pratique com o escrivão da Intendência com a clauzula porem, que não percebem emmolumento algum das fazendas, que se embarcarem por conta da Real Fazenda, ficando somente o con- tador excluído de perceber emmolumento algum: e que outrosim se hajão de entregar os que se achão em deposito a quem per- tence, entregando-se também ao contador geral a parte que se lhe tinha determinado, attendendo o terem se ja recebido. O que se par- ticipa a essa Junta para assim o fazer executar. A fiz escrever, (sic) Joze Joaquim da Silveira Rangel. reined(TÍt76 C) Marquez de Pombal etc. Faço saber a Junta da Adminis- re r° 6 tração da Real Fazenda da cidade de Goa, que sendo prezente a El Rey meu Senhor, que no Cofre do Confisco se achão varias pessas de ouro, e prata, pertencentes aos regulares da Companhia denominada de Jesus, assim de alguns penhores, como das san- christias das suas igrejas: foi o mesmo senhor servido determinar que essa Junta da Fazenda haja logo de remeter para este Reino todas as pessas pertencentes as respectivas igrejas para delias fazer as pias aplicaçoens, que julgar: deixando somente ficar coroas, resplandores, calicis, patenas, e todas aquellas pessas de absoluta necessidade para o ornato das imagens e culto divino, porque as outras só estão servindo de excitar a cobiça de saques, e mvazioens nas mesma igrejas: emquanto as mais pessas per- tencentes a penhores e a todos os moveis de qualquer qualidade, que sejão respectivos aos collegios dos refferidos regulares, os hajão logo de reduzir a dinheiro na conformidade das ordens, que a este fim se lhe tem dirigido, fazendo meter o producto no seu competente cofre: o que se participa a essa Junta para que lhe faça dar a sua competente execução. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel . 17 de Maio [68 v.] O Marquez de Pombal etc. Faço saber a Junta da Real de 1776 pazen(ja da cidade de Goa, que sendo prezente a El Rey meu Senhor por este Régio Erário a suplica que fez João Bauptista 94
  • patrão mor da Ribeira das Naus dessa cidade, em que expunha, que o governador, e capitam general desse Estado havia mandado tomar para a Real Fazenda as ancoras, que o mesmo suplicante tinha achado no rio do seu destricto; pedindo se expedisse ordem ao refferido governador, e capitam general para lhe permittir o seu favor as ancoras que achasse sem dono por ser emolumento do seu officio. Rezolveo o mesmo senhor que essa Junta da Fazenda diffira ao mencionado patrão mor na conformidade do paragrafo dezasete do titulo das obrigaçoens do mesmo officio, declaradas do regimento novíssimo do Arcenal Real dessa dita cidade. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Sil- veira Rangel. O Marquez de Pombal etc. Faço saber a Junta da Adminis- 6,dertFi~ tração da Real Fazenda da cidade de Goa que vendo El Rey meu C r° ° 1 6 Senhor o decadente, e deplorável estado, a que tem chegado o comercio nesse Continente por falta de embarcaçoens, em que os negociantes transportem as suas mercadorias, sendo esta falta huma das primeiras cauzas, e o mais evidente principio da deca- dência, e ruína do mesmo comercio, seguindo-se mais, e (sic) abuso praticado nesse Estado, de servirem as naus de guerra da Coroa, mais de naus do comercio, que para a defeza do Estado, para cujo fim devem sempre estar promptas, sendo esta a cauza por que os negociantes dessa cidade, Dio e Damão não procurão ter navios próprios, em que fação as suas carregaçoens, fiados nas ditas naus da Coroa. E sendo o restabelecimento do comercio hum dos objec- tos que tem merecido mais attenção a Sua Magestade por ser huma das bazes, em que se funda as consistencias das monar- chias, tem procurado todos os meyos de o fazer renacer, e fundar ainda apezar do prejuízo da mesma Real Fazenda como he bem notorio, e exprimentão não só os negociantes da praça desta capi- tal, mas também os das praças da America. E querendo o mesmo senhor por huma parte desterrar os abuzos praticados nesse Estado como he o refferido de servirem [69] as naus de guerra da Coroa de naus de transporte, couza prohibida por todas as nasçoens da Europa, e por outra parte animar aos mercadores dessa cidade, Dio e Damão a construírem embarcaçoens compe- tentes para o transporte das suas mercadorias; he servido mandar declarar a essa Junta da Fazenda, que todos, e quaesquer mate- riaes que forem para a construcção de embarcaçoens devem ser livres nas alfandegas, assim como se pratica no porto desta cidade, e nos mais da America: o que tudo se participa a essa Junta para que assim o faça observar, expedindo para isso as ordens, que julgar necessárias. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joa- quim da Silveira Rangel. 95
  • reiro^ic^ím ^ Marquez de Pombal etc. Faço saber a Junta da Adminis- rLlr0 c tração da Real Fazenda da cidade de Goa, que sendo prezente a El Rey meu Senhor as inúteis despezas que os administradores dos collegios, que forão dos denominados Jesuítas estavão fazendo com festas, e comedorias, de vários indivíduos, que estão conser- vando nos mesmos collegios, quando para se evitarem semelhantes despezas se tem dado a essa Junta as necessárias providencias. Foi o dito senhor servido ordenar se declarasse, que neste Reino se abolirão todas as cofrarias, e festas delias, que os Jesuítas tinhão estabalecido nas suas igrejas por conterem huma maldade intrín- seca, e huns conventiculos tão prejudiciaes ao socego publico, como se manifesta desde o paragrafo vinte, e sete em diante da petição do recurso estampada no fim da parte primeira da Deduc- ção Chronologica, e Analítica; e que nesta conformidade se deve praticar o mesmo nesse Estado, para o que determinou se parti- cipasse juntamente o refferido ao arcebispo primas, para que consequentemente fiquem cessando todas as festas que ainda se conservão, como neste Reino tem cessado, e que somente se deve fornecer as igrejas o que for necessário para nellas se tratar o culto divino com decencia, e decoro, sem fausto vaidozo, para cujo fim bastara que haja em cada collegio hum capelão, e hum san- christão para tratar da limpeza das mesmas cazas, aos quaes se deve estabelecer hum ordenado certo, sem mais penção alguma, e pelo que respeita aos bens [69 v.] respectivos aos ditos collegios, que se achão em poder de differentes administradores pela pro- vizão de vinte, e seis do prezente, manda Sua Magestade dar as providencias necessárias, o que tudo se participa a essa Junta para que assim o fique entendendo, e o faça observar. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. 23 dc Feve- O Marquez de Pombal etc. Faço saber a Junta da Adminis- reiro de 1776 traçg0 ^ pazenda Real da cidade de Goa, que vendo-se neste Real Erário a conta que deo o intendente geral da Marinha João de Saldanha Lobo em vinte, e sete de Fevereiro do anno proximo passado de mil setecentos, setenta, e sinco, em que participava; que procedendo na conformidade do capitulo primeiro do novo regimento do Arcenal Real mandara ao escrivão daquella Inten- dência passar mostra a guarnição da nau Nossa Senhora Madre de Deos, commandada por Joze Sanches de Britto, cuja acção lhe embaraçara o dito commandante allegando não lhe dar o dito regimento tal inspecção. E que passados alguns dias, fora elle commandante ao dito arcenal examinar todos os effeitos, que nelle havia dizendo ter positiva ordem de Sua Magestade para assim o fazer. Parecendo-lhe ao refferido intendente incompatível com o lugar, que occupa o não se lhe aprezentar a mesma ordem, no cazo que a houvesse: o que sendo prezente a El Rey meu 96
  • Senhor hé servido determinar, que essa Junta da Fazenda faça cessar de huma vez as annimozidades, que derão cauza aquelles conflictos da jurisdição, tão perniciozos ao seu real serviço. Deter- minando que nem o capitão Joze Sanches de Britto, ou outro qual- quer official da Marinha possa impedir que os officiaes da Fazenda vão a bordo das naus, e navios de guerra passar as mostras, e revistas na conformidade do novo regimento, e do que se pra- tica neste Reino; e que outrosim não tenhão estes inspecção alguma nos armazéns, mais do que aquella que nos cazos occurren- tes lhe ordenara essa Junta da Fazenda a quem está subordinado o dito arcenal por despachos, ou portarias dirigidas ao intendente geral da Marinha; o que se participa a essa Junta da Fazenda para que assim o faça executar. Marquez de Pombal a fiz escre- ver. [70] Joze Joaquim da Silveira Rangel. O Marquez de Pombal etc. Faço saber a Junta da Adminis- 18 de Janeiro tração da Real Fazenda da cidade de Goa, que sendo prezente neste Real Erário a conta dirigida por essa Junta na data do pri- meiro de Março de mil setecentos, setenta, e sinco, e copia a ella junta do assento, que tomou na conformidade da carta regia expedida na datta de dezoito de Janeiro de mil setecentos setenta, e quatro, em a qual se lhe prohibia o perniciozo abuzo de fazer empréstimos do dinheiro, que existia no cofre dos bens confis- cados, devendo ser somente aplicado para a construcção das embarcaçoens de guerra, e mais despezas pertencentes ao estabe- lecimento da Ribeira das Naus, não devendo ser comprehendido nestas despezas o pagamento dos officiaes, e soldados da Infan- taria, e Artilharia, que embarcão para a guarnição das embarca- çoens de guerra, porque estes somente devem ser pagos pelos seus respectivos corpos, e não pelo dito cofre percebendo somente o seu pagamento pelo dito confisco todos os capitaens de mar, e guerra, officiaes da Marinha, e toda a mais gente da guarnição das respectivas embarcaçoens; não se devendo entender esta pra- tica com os officiaes, e soldados de Infantaria, e Artilheria da nau Madre de Deos, e fragata Nossa Senhora da Guia por ser tudo incorporado em a guarnição das ditas naus: he El Rey meu Senhor servido approvar todas as providencias prescriptas no dito assento, e se recomenda a essa Junta a sua observância para o futuro. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. O Marquez de Pombal etc. Faço saber a Junta da Adminis- i de Abril tração da Real Fazenda da cidade de Goa, que por carta de vinte, de 1776 e quatro de Março proximo passado foi El Rey meu Senhor ser- vido mandar confirmar ao governador e capitam general desse Estado a carta que se lhe havia dirigido na datta de dezaoito de 97 7
  • Janeiro de mil setecentos, setenta, e quatro a respeito do quanto tinha sido do seu real agrado o assento, que se tomou no Sennado [70 v.] da Camara dessa cidade na datta de vinte sinco de Outu- bro de mil setecentos, setenta, e hum, conformando-se com o arbí- trio, e providencias, que praticou João de Saldanha Lobo, mandando recomendar ao dito governador, que logo fossem remetidas a sua real prezença as rellaçoens dos rendimentos do dito Sennado da Camara, e dos officiaes, que parecessem necessários, para arre- cadação delles, fazendo o dito governador obviar todas as desne- cessárias despezas daquella íepartição para se aplicarem os ditos rendimentos na forma das suas reaes ordens; ordenando-lhe agora demais que deve mandar outra igoal rellação das despezas a que se aplicão aquelles rendimentos: o que se participa a essa Junta para que assim o fique entendendo; e cuide com toda a vigilância possível, de procurar os meyos com que os ditos rendimentos sejão bem regulados, a fim de que não succeda que pela sua ma appli- cação venha a ser gravada a Real Fazenda: para o que essa Junta fará examinar as contas do dito Sennado da Camara, para ter hum claro conhecimento do modo por que são applicados os seus rendimentos, e evitar as desnecessárias despezas no cazo que as haja. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. 13 de Marco q Marquez de Pombal etc. Faço saber a Junta da Adminis- de 11 6 tração da Real Fazenda da cidade de Goa, que El Rey meu Senhor attendendo a alguns justos, e particulares motivos, e por graça especial, que não poderá ser alegada por exemplo; foi ser- vido ordenar por despacho de quatro do prezente mez proferido no requerimento de João Manoel Azambuja governador das ilhas de S. Thome, Principe e Anno Bom; que o provedor dos Arma- zéns de Guine, e índia desta Corte lhe mandasse pagar os soldos vencidos desde o primeiro de Janeiro de mil setecentos, setenta, e hum em diante, dia anterior ao em que se lhe suspendeo o paga- mento dos ditos soldos nessa cidade, por nella ser prezo, e depois remetido para este Reino a ordem de Sua Magestade, cujos sol- dos vencia com o posto de capitão de mar, e guerra desse Estado: ordenando outrosim que pelos mesmos armazéns se lhe continue o dito [71] pagamento a rezão de vinte mil reis por mez emquanto não tiver outra patente. O que se participa a essa Junta para lhe ficar constando esta real rezolução do mesmo senhor fazendo registar esta nos livros competentes. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. 12 de Abril q Marquez de Pombal etc. Faço saber a Junta da Adminis- de 1776 traçg0 Regi Fazenda da cidade de Goa, que sendo prezente a El Rey meu Senhor o grande lucro, que tem o regulo Aydar 98
  • Aly Can com o consumo do tabaco de folha, que annoalmente se extrahe dos seus portos para provimento das províncias desse Estado, importando este na quantia de sincoenta, e hum mil, qua- trocentos, noventa, e tres xerafins; cuja utilidade pode ficar a beneficio da sua Real Fazenda logo que se introduzir o tabaco de America, e se prohibir nessa cidade a introducção de todo o outro tabaco de folha, ou de rolo, que não seja o que annoalmente se mandar deste Reino, ou dos seus domínios, pois sendo este de qualidade muito superior ao da India, e podendo-se vender a hum preço muito commodo he provável que logo que se introduzir em Goa, passe também as outras differentes partes desse Continente, onde o uzo do tabaco de fumo hé geral em ambos os sexos, e que com o tempo venha a fazer este genero da produção da America Portugueza hum importantíssimo ramo do comercio da Azia, que não só augmente a nossa navegação, mas que sirva quando for percizo de hum grande soccorro ao Estado. Ao que tudo tendo o mesmo senhor consideração foi servido ordenar que assim se exe- cutasse, e que se remetesse na prezente monção aquella quanti- dade do dito genero, que fosse bastante para o consumo dessa cidade, e das províncias a ella adjacentes: e outrosim foi servido ordenar, que juntamente se remetesse algum tabaco de rolo para se introduzir nos paizes dos régulos vizinhos dessa dita cidade, e ainda dos confinantes de Dio, e Damão: e que como D. Anto- nio de Noronha tinha hum claro conhecimento, e huma grande pratica daquellas naçoens, a elle se devia incumbir este negocio permittindo-lhe essa Junta, que èlle faça alguns prezentes do dito genero aos potentados, [71 v.] que tiverem influencia no governo dos ditos paizes para depois de introduzido o receberem como comercio, devendo essa Junta ao mesmo tempo arbitrar preço por que se poderá vender este tabaco nesse Continente depois de introduzido: e pelo que respeita ao tabaco de folha que na pre- zente monção se remete, e se ha de continuar a remeter para o futuro, fará essa Junta toda a possível diligencia de o poder res- peitar até o preço de duzentos, e dez xerafins, por candil, visto ser de melhor qualidade, e mais comodo no preço do que costu- mão comprar os rendeiros nos portos assima refferidos, e junta- mente deve remeter algumas porçoens a Dio, e Damão, e informar na primeira occazião sobre tudo o que for rellativo ao dito genero naquellas duas collonias: o que tudo se participa a essa Junta da Fazenda para que logo que esta receber faça prohibir nessa cidade a introdução de todo o tabaco que até o prezente se extrahia dos portos de Aydar Aly Can, seguindo neste particular o que as leys determinão em semelhantes cazos; procurando todos os meyos, e modos de introduzir nesse Estado o tabaco de Brazil pelas gran- des ventagens que se devem esperar deste novo ramo do comer- cio. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. 99
  • 28 de Feve- o Marquez de Pombal etc. Faço saber a Junta da Adminis- reiro de 1776 traç~0 (ja £eaj Fazenda da cidade de Goa, que vendo-se neste Real Erário por hua parte a sua conta de vinte, e quatro de Janeiro de mil setecentos, setenta, e sinco, e o assento nella incluzo de dezaseis de Novembro de mil setecentos, setenta, e quatro, em que consta do arbitramento que essa Junta fez dos ordenadas que havião ter os officiaes nomeados para servirem na forma do novo regulamento no Arsenal Real da Marinha, e por outra parte a conta que sobre a mesma materia deo o intendente geral da Marinha João de Saldanha Lobo, em que participa demais terem principiado a servir os novos thezoureiros com os outros officiaes no primeiro de Janeiro do anno proximo passado, não obstante o não terem prestado as fianças necessárias, em rezão do pouco tempo que para isso tiverão ocorre dizer-se a essa mesma Junta quanto ao arbitramento dos ordenados, que se estabelece- rão aos novos officiaes que excedendo estes em muita parte a des- peza, que [72] antigamente se fazia com o vedor da Fazenda, officiaes delia, feitor de Goa, e almoxarife das Armas, quando devião ser regulados com attenção a hum tempo, no qual he per- cizo combinar a decente sustentação dos officiaes com as forças do Estado: he El Rey meu Senhor servido ordenar que por hora, e emquanto não mandar o contrario, hajão de vencer os sobredi- tos officiaes os ordenados que se declarão na rellação, que será com esta assignada por Luis Joze de Britto contador geral do Ter- ritório da Rellação do Rio de Janeiro, Affrica Oriental, e Azia Portugueza, ficando dezonerados de todos os encargos, que pelos ditos ordenados devão pagar na Chancelaria, e outras diversas repartiçoens, a que estão sugeitos e quanto as fianças que os the- zoureiros devem prestar que essa Junta não admita demoras sobre este particular tendo todo o cuidado, que sejão pessoas abonadas, e de inteiro credito como ja se lhe tem ordenado. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. 13 de Feve- O Marquez de Pombal etc. Faço saber a Junta da Adminis- tro de i<76 traçgQ ja £eaj Fazenda da cidade de Goa, que sendo prezente a El Rey meu Senhor a carta que o governador, e capitam gene- ral desse Estado me dirigio na datta de vinte, e hum de Janeiro do anno proximo passado, em que participa o acharem-se aquar- telados os regimentos nas praças que o mesmo senhor houve por bem destinar-lhes para o mesmo fim, e arranchadas as compa- nhias para seu diário alimento no modo que esse paiz permitte mais comodo, e muito a satisfação dos soldados interessados, sepa- rando-se para este motivo os officiaes, e officiaes inferiores, que athe aquelle tempo indignamente aproveitavão a custa dos solda- dos a beneficio da menza, que os capitaens lhes offerecião, os quaes pela dita separação ficarão expostos a summa pobreza em 100
  • razão dos diminutos soldos que percebem com os quaes não podem sustentar as numerozas famílias, que tem, e aparecerem com a decencia perciza, segundo os postos, que occupão: foi Sua Mages- tade servido ordenar, que em attenção a haverem cessado aos capitaens e officiaes subalternos os muitos, e perniciozos interes- ses que tiravão de proverem por sy mesmos o sustento aos seus respectivos soldados: e querendo benignamente accrescentar-lhes os meyos, lícitos, e honestos para [72 v.] melhor poderem alimen- tar-se: há por bem que os capitaens de Infantaria venção qua- renta, e oito xerafins por mez, os tenentes trinta, e oito xerafins, os alferes trinta, e dous xerafins e os sargentos dezoito xerafins, o que tudo se participa a essa Junta da Fazenda, para que assim o fique entendendo, e o faça observar pela parte que lhe compete, fazendo registar esta ordem nos livros competentes, de que reme- terá certidão a este Real Erário para constar o haver-se assim executado. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. O Marquez de Pombal etc. Faço saber a Junta da Adminis - 7 de Feve- tração da Real Fazenda da cidade de Goa, que sendo prezente a reiro de 1776 El Rey meu Senhor, o extracto das dividas, que se achão por cobrar pertencentes a sua Real Fazenda, importando na avultada quantia de setecentos, vinte, e tres mil, duzentos, setenta, e dous xerafins, tres tangas: e dezanove reis, e tres quartos, na qual se comprehendem huma grande parte de difficil cobrança, assim por terem fugido, e morrido os devedores, sem deixarem bens, como por se acharem excutidos (sic) todos os bens de outros, e ultima- mente prezos nas cadeas dessa cidade, sendo este ultimo procedi- mento o que mais difficulta a cobrança do que devem, porque alem de não terem já bens alguns, se achão impossibilitados de poderem adquerir pela sua industria, ou trabalho pessoal, alguns meyos com que possão hir suavemente pagando o que devem, tendo sido a cauza de semelhante prejuízo a ma ordem, e irregularidade, com que athé o prezente se tem administrado os interesses da Real Fazenda porque devendo-se procurar com efficacia, que os diffe- rentes contratadores, feitores e rendeiros fizessem os pagamentos nos seus devidos tempos, para não ter chegado o gravame da Real Fazenda ao estado, que se manifesta pelo dito extracto, e os ditos devedores pela culpa alhea, reduzidos ao lastimozo estado, em que se achão, huns auzentes, e outros recluzos em cadeas, de que se não tira interesse algum pelos motivos ponderados. E querendo El Rey meu Senhor uzar da sua paternal clemência para com os seus vassalos procurando-lhes sempre os meyos mais suaves com que elles se possão utilizar sem prejuízo da sua Real Fazenda foi servido ordenar se determinasse a essa Junta da Fazenda, o seguinte. [73] Primo que todos aquelles devedores, que se acha- /£ 101
  • rem prezos por dividas vencidas athe o fim do anno de mil sete- centos, setenta e tres, sejão logo sòltos, e entregues de seus bens no cazo (de não estarem estes ja excutidos) para os administra- dores prestando para isso fiança idónea, e ficando sempre debaixo de sequestro. E que essa Junta, segundo o que julgar poderão render os ditos bens, ou segundo actividade, que conhecer em cada hum dos ditos devedores lhe conceda huma prestação annoal, por ser este o ultimo modo por que se possa cobrar alguma couza. Secundo. Que deve essa Junta ter grande cuidado na escolha das pessoas, que arrematarem qualquer contrato, procurando sempre, que sejão dos mais abonados, e succedendo que estas dem menos do que outras, em que não concorra aquella circunstancia, devem preferir por se seguir disto a utilidade de se não perder tudo. Ter- tio. Que vendo essa Junta, que os lançadores de qualquer con- trato que for não são idoneos, os faça administrar por conta da Real Fazenda, procurando para este fim pessoas de conhecida verdade, os quaes serão obrigados nos fins de todos os mezes a entregar no cofre dessa Junta o rendimento, que se tiver cobrado, e isto pelo que respeita aos administradores dos contratos dessa cidade, porque os que forem das províncias o deverão fazer aos quartéis ou semestres de cada anno, segundo essa Junta julgar mais competente. Quarto: que todas aquellas dividas que essa Junta julgar inteiramente falidas as haja logo por extinctas, man- dando fixar as respectivas contas, assim (sic) de se evitar o labo- riozo trabalho, que há todos os annos em formar o extracto delias para se remeter ao Real Erário, não se seguindo disto utilidade alguma, antes prejuízo, porque o tempo que se gasta com seme- lhante trabalho se pode aproveitar em couza de mayor consequên- cia. O que tudo se participa a essa Junta da Fazenda para assim o fazer executar. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. 19 de Dezem- O Marquez de Pombal etc. Faço saber a Junta da Adminis- bro de 1775 tração ja Real Fazenda da cidade de Goa, que neste Real Erário foi prezente a sua conta de vinte de Fevereiro de mil setecentos, setenta e sinco, [73 v.] expondo na mesma ter dado execução a ordem, que se lhe dirigio no primeiro de Fevereiro de mil sete- centos, setenta, e quatro: e sendo ponderados os pontos de que ella trata se offereee dizer-lhe o mesmo respeito: em primeiro lugar que se fica de acordo, emquanto a baixa que essa Junta mandou dar ao ajudante do porteiro, e relogeiro da Fabrica de Polvora, não praticando o mesmo com os outros dous artífices por não existirem nella, e serem officiaes da Ribeira que só em occazioens de necessidades hé que la vão trabalhar: em segundo lugar, que deve prezistir na venda das escravas, como ja se lhe ordenou pelo seu justo, e racionavel valor, remetendo outra igoal certidão da sua 102
  • venda: em terceiro lugar, que quanto ao serviço da dita fabrica ser feito por captivos, ou pelos begarins, essa Junta deve seguir inteiramente o que se acha disposto pela dita ordem do primeiro de Fevereiro sobre esta materia, não se afastando em couza alguma, do que por ella se lhe determinou: em quarto lugar que os prezos sentenciados pela Rellação, ou Santo Officio serão conservados na Caza de Polvora, somente emquanto forem precizos para traba- lhar nella; e logo, que se lhes acabar o tempo do trabalho, se remeterão para a Ribeira das Naus, aonde devem andar prezos com cadeas, como se pratica na desta Corte, ficando por este modo evitado o receyo de que possão fugir. O que tudo essa Junta praticará na conformidade, de que se lhe ordena, sem a menor alteração em couza alguma qualquer que ella seja. Mar- quez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. O Marquez de Pombal etc. Faço saber a Junta da Adminis- i6 de Feve- tração da Real Fazenda da cidade de Goa, que neste Real Erário reiro de 1776 foi prezente a sua conta do primeiro de Março do anno proximo passado, e com ella o assento, que essa Junta tomou em dez de Outubro de mil setecentos, setenta, e quatro para em vertude delle se satisfazerem, assim os soldos do governador, e ordenados dos ministros desde o dia de seu embarque, como também a côngrua do arcebispo primas do Oriente desde o dia em que foy confir- mado por Sua Santidade, [74] ficando obrigados a repor as quan- tias, que receberão quando Sua Magestade não houvesse por bem conformar-se com o dito vencimento: e porque os sobreditos ministros não tinhão levado deste Reino ordenados estabelecidos, essa dita Junta arbitrara ao ouvidor geral do Estado tres mil duzentos, e sincoenta xerafins por anno, que era o mesmo que vencia o chanceler em attenção a servir o dito magistrado os mes- mos empregos e a cada hum dos juizes de Fora dous mil, e qua- trocentos xerafins também por anno. O que tudo sendo prezente a El Rey meu Senhor: he servido aprovar o procedimento que a mesma Junta praticou, tanto no arbitramento dos sobreditos orde- nados, como no seu vencimento desde o dia de embarque, e o da aprovação do sobredito arcebispo primas por Sua Santidade, e assim se lhe participa para lhe ficar constando. Marquez de Pom- bal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. O Marquez de Pombal etc. Faço saber a Junta da Adminis- J7irdedJ®^ê tração da Real Fazenda da cidade de Goa, que sendo prezente a Sua Magestade a conta que essa Junta deo na datta do pri- meiro de Março do anno proximo passado de mil setecentos, setenta, e sinco em observância da ordem, que se lhe dirigio por este Real Erário em onze de Março de mil setecentos, setenta, e 103
  • três, para que informasse do merecimento, e actividade de alguns officiaes, que com mais zello se empregassem no real serviço: e querendo o mesmo senhor por ef feitos da sua real grandeza attender a remunerar o trabalho dos sobreditos officiaes: he ser- vido ordenar que da datta desta em diante fique vencendo o escri- vão dessa Junta o ordenado de dous mil, xerafins digo (sic) de dous mil, e quinhentos xerafins por anno, o contador geral mil, e qui- nhentos xerafins, e os escripturarios a oitocentos xerafins, ficando deste modo compensados do mayor trabalho, de que se achão encarregados: o que se participa a essa Junta, para que assim o fique entendendo, e o faça executar na forma que se ordena por esta real rezolução. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joa- quim da Silveira Rangel. 15 de Feve- O Marquez de Pombal etc. Faço saber a Junta da Adminis- reiro de 1776 traçam [74 v.] da Real Fazenda da cidade de Goa, que exami- nando-se este Real Erário a rellação dos devedores pertencentes ao cofre dos bens confiscados aos denominados Jesuítas, se vio defferir a somma a numero quatrocentos, trinta, e nove, em duzen- tos xerafins de mais, e a numero quinhentos, vinte, e dous em cem xerafins de menos, donde faz a somma total dos refferidos devedores, de oitocentos, noventa, e sinco mil, novecentos, noventa, e nove xerafins, huma tanga, trinta, e nove reis, e não a de oito- centos, noventa, e seis mil, noventa, e nove xerafins, huma tanga, trinta, e nove reis, como expressa a dita rellação: e sendo pre- zente a El Rey meu Senhor a a[v]ultada quantia, que se está devendo ao refferido cofre do confisco, he servido ordenar, que essa Junta da Fazenda faça a mais exacta diligencia em fazer cobrar com a mayor brevidade possível, a refferida quantia como também distractar as quantiozas somas, que se achão dadas a juros pertencentes ao mesmo cofre, com aquella ordem, e regula- ridade, que julgar mais conveniente a bem da mesma cobrança. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. 25 de Janeiro Q Marquez de Pombal etc. Faço saber a Junta da Real Fazenda da cidade de Goa, que pelo mesmo Real Erário foi pon- derada a sua conta da datta (sic) em quatorze de Fevereiro do anno proximo passado, na qual se expressava ficar a mesma Junta empregando-se no cumprimento da provizão, que se lhe havia remetido em doze de Janeiro de mil setecentos, setenta, e quatro, fazendo fixar editaes para a remissão dos penhores existentes, e comprehendidos no soquestro feito aos denominados Jesuítas, e proceder as mais dilligencias recomendadas na dita ordem, para delias se dar ultimada rellação. O que assim se lhe recomenda execute com a prompta exacção, que se espera. Marquez de Pom- bal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. 104
  • O Marquez de Pombal etc. Faço saber a Junta da Adminis- 26 de Marco tração da Real Fazenda da cidade de Goa, que na prezente mon- de 1776 ção se expedirão as ordens necessárias a Meza da Inspecção [75] da cidade da Bahia para remeter a ordem dessa Junta athe quatro, mil arroubas de tabaco de folha, e cem ditas de rolo o que constará da factura, e conhecimento, que acompanhar a dita remessa. Cujo tabaco essa Junta fará vender pelo mais alto preço, que puder, empregando o seu producto em salitre da melhor qua- lidade; que remeterá na primeira occazião para esta Corte, a entre- gar a minha ordem, junto com a conta da venda do refferido tabaco, e a de despeza do salitre com todos os gastos até bordo. Marquez de Pombal a fez escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. O Marquez de Pombal etc. Faço saber a Junta da Adminis- 30 de Janeiro tração da Real Fazenda da cidade de Goa, que com a sua conta de 1776 dirigida na datta de vinte, e seis de Fevereiro do anno proximo passado de mil setecentos, setenta e sinco, foi prezente neste Real Erário a factura das fazendas, que essa Junta remeteo em retorno do producto de tabaco consumido nesse Estado por vertude da ordem, que a esse fim, se lhe dirigio em vinte, e nove de Janeiro de mil setecentos, setenta, e quatro; e examinando-se a sobredita factura, assim na qualidade, como nos preços das fazendas, que ella continha, occorre dizer-se a essa dita Junta ao mesmo respeito, que ella não devia alterar as qualidades das fazendas, que lhe forão expressadas na rellação, que acompanhou a dita ordem de vinte, e nove de Janeiro, sem que lhe obstasse a mayoria dos preços por que ellas corrião para comprar outras de diversas qualidades, e por preços também mais subidos do que he costume venderem-se, ainda não obstante o abatimento de dous, e meyo por cento, com que se arrematarão: pois em semelhante cazo devia sempre preferir as que se lhe pedião porque cezultaria em mayor utilidade da Real Fazenda esta deliberação. Pelo que se faz neces- sário que essa Junta daqui em diante fique sempre observando em tudo as ordens que se lhe dirigirem, para que não succeda pela falta da sua execução deteriorarem-se os interesses da mesma Real Fazenda. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. O Marquez de Pombal etc. Faço saber a Junta da [75 v.] Jeirded^1776 Administração da Real Fazenda da cidade de Goa, que exami- re'r° e nando-se neste Real Erário os balanços das rendas reaes desse Estado e do cofre dos bens confiscados aos regulares da Compa- nhia denominada de Jesus, respectivos aos annos de mil sete- centos, setenta, e quatro, se vio a má regularidade com que 105
  • creditavão no balanço do confisco cento, e sessenta mil xerafins, entregues aos capitaens de mar, e guerra Joze Sanches de Britto, Izidoro de Moura para comprar madeiras para a construcção dos navios; e quatro mil, e setenta, e quatro xerafins, quatro tangas, trinta, e nove reis a Joze de Souza e Noronha fiel da Thezou- raria Geral para pagamento dos officiaes, e mais trabalhadores da Ribeira pela feria vencida em vinte de Novembro do dito anno de mil setecentos, setenta, e quatro, sem que da refferida quantia houvesse de dar debito no cofre da Real Fazenda para que no mesmo se desse o credito daquella de9peza, que a elle pertencia: o que sendo prezente a El Rey meu Senhor he servido ordenar: que qualquer porção de dinheiro que se faça tirar do cofre do confisco para despeza da Real Fazenda se haja de creditar na caixa do refferido cofre, donde emana aquella quantia debitan- do-se na caixa da Real Fazenda para que pela mesma, se lhe dee o credito pela despeza, a que se aplicar. E outrosim que essa Junta da Fazenda haja de ter hum exacto cuidado em observar os methodos, e in9trucçoens tantas vezes recomendadas por este Real Erário, para que se extingão de todo os inventerados, e perniciozos abuzos, que havia na administração, e arrecadação da Real Fazenda. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joa- quim da Silveira Rangel. 5 de Feve- O Marquez de Pombal etc. Faço saber a Junta da Adminis- reiro de 1776 traç-0 da £ea[ pazenda da cidade de Goa, que vendo-se neste Real Erário a sua conta de quatorze de Fevereiro do anno pro- ximo passado de mil setecentos, setenta, e sinco, em que partici- pava a prompta diligencia, com que procurou dar extracção aos trinta fardos de tabaco quer (sic) por conta da Real Fazenda se remeteo para esse Estado na monção de mil setecentos, setenta, e três, e a grande repugnância com que o rendeiro do mesmo tabaco o não queria receber, allegando ser [76] de ruim qualidade, assim pela avaria que tinha por vir a mayor parte delle molhado, e o resto não servir para o consumo do povo porem que essa Junta fazendo o necessário exame fizera queimar doze fardos, que achou inteiramente damnificados, e que os dezaoito restantes os fez tomar ao refferido rendeiro. O que sendo prezente a El Rey meu Senhor, he servido ordenar que essa Junta da Fazenda faça toda a possível diligencia, para introduzir, e dar hum prompto consumo nesse Estado a todas as remessas, que se lhe fizerem do refferido genero porque os sufisticos prextextos (sic) da exclusiva de dito rendeiro, consistem somente em pertender augmentar os seus interesses particulares por ser sem contradição o tabaco da Ame- rica de muito superior qualidade ao que se extrahe de Balagate e Canará. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Sil- veira Rangel. 106
  • O Marquez de Pombal etc. Faço saber a Junta da Adminis- 31 tração da Real Fazenda da cidade de Goa, que neste Real Erá- rio se vio a sua conta de quatorze de Fevereiro do anno proximo passado de mil setecentos, setenta, e sinco, participando que a Junta da Administração do Estanco Real do Tabaco desse Estado por falta da chegada ao porto dessa cidade o barco da cidade de Macao, que transporta o provimento do tabaco para a dita cidade, o remeterão em o navio S. Jorge, que partira para a mesma cidade, porem que tinhão por noticia, que naufragara o refferido navio. O que sendo prezente a El Rey meu Senhor he servido determinar que essa Junta da Fazenda no cazo de se verificar o dito naufrágio de conta a este Real Erário da perda que houve na refferida remessa. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim de Silveira Rangel. O Marquez de Pombal etc. Faço saber a Junta da Adminis- 1 de Feve- tração da Real Fazenda da cidade de Goa, que vendo-se neste reir0 de 1778 Real Erário a sua conta de dezaseis de Fevereiro do anno pro- ximo passado [76 v.] de mil setecentos, setenta, e sinco, expondo por ella a prompta execução, que se deo ao régio alvará de quinze de Janeiro de mil setecentos, setenta, e quatro, pelo qual se man- dou extinguir os empregos de superintendente e administradores do Estanco de Tabaco de Pó dessa cidade, e que a essa Junta ficasse privativamente pertencendo a administração do dito estanco, e os mais a elle subordinados: e porque do inventario, que essa Junta mandou fazer de todos os tabacos, dinheiro, livros, papeis, e tudo o mais, que se achassem na Conservatória do dito estanco, se ve achar-se arruinado treze mil, noventa e seis arrateis, e huma quarta de tabaco simonte, pertencentes a diversas monçoens pro- cedendo esta ruina da má ordem, com que athe ao prezente se administrava o dito genero, porque devendo procurar o superin- tendente extincto a sahida daquelles tabacos mais antigos a fim de se evitar a sua ruina o fazia pelo contrario, seguindo-se desta dezordem por huma parte a dita ruina, e por outra o prejuízo considerável da Real Fazenda. E querendo El Rey meu Senhor precaver o refferido: foi servido ordenar se participasse a essa Junta o cuidado com que deve dar extracção aos tabacos das mon- ções passadas, e que em todas ellas remetão a este Real Erário huma exacta rellação dos tabacos consumidos, de que fica em ser, e a quantidade, e qualidade dos que se deve (sic) remeter, para melhor se dar sahida ao que fica existindo tudo a fim de se evi- tar o prejuízo da sua Real Fazenda: o que essa Junta deve ficar entendendo e fará executar. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. 107
  • 2broed°ei77« ^ Marquez de Pombal etc. Faço saber a Junta da Adminis- ro e tração da Real Fazenda da cidade de Goa, que neste Real Erário foi prezente a sua conta da datta de vinte, e sete de Fevereiro de mil setecentos, setenta, e sinco, em que participa a remessa que fez pela nau S. João de Nopomuceno, e S. Francisco de Paula de tres trouxas de roupas surtidas, importantes athe bordo na quantia de xerafins quatro mil, seiscentos, setenta, e nove, e nove reis, e hum decimo pertencentes aos quatro mil, oitocentos, setenta, e seis xerafins, huma [tanga] [77] quatro reis, e hum quarto digo (sic) e tres quartos que se achavão no cofre do Fundo do Giro, de que por provizão de vinte, e dous de Dezembro de mil setecen- tos, setenta, e tres se lhe ordenou fizesse remessa, ficando atten- didos os motivos, que difficultarão o inteiro cumprimento da dita provizão, no que respeita aos generos, em que devia ser feita a refferida remessa. O que se participa a essa dita Junta para que assim o fique entendendo. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze loaquim da Silveira Rangel. 10 de Janeiro O Marquez de Pombal etc. Faço saber a Junta da Adminis- tração da Real Fazenda da cidade de Goa, que vendo-se neste Real Erário a sua conta de primeiro de Março de mil setecentos, setenta, e sinco, e incluza os termos dos ajustes feitos com os capi- taens dos navios, sobre os frettes dos generos, que se transpor- tarão para este Reino do producto da Administração do Tabaco e Fundo do Giro, hé El Rey meu Senhor servido aprovar os reffe- ridos ajustes; e que outrosim, se fiquem praticando em todas as mais remessas, que daqui em diante se forem fazendo para este Reino. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Sil- veira Rangel. O Marquez de Pombal etc. Faço saber a Junta da Adminis- tração da Real Fazenda da cidade de Goa, que neste Real Erá- rio foi prezente a conta que essa Junta deo na data de treze de Janeiro de mil setecentos, setenta, e sinco, com a qual participa que na conformidade do régio alvará de quinze de Janeiro de mil setecentos, setenta, e quatro, se extinguira a Junta da Adminis- tração do Tabaco, ficando também abolidos os empregos de merinho e escrivão da Vara servindo estes lugares quaesquer outros semelhantes officiaes que percebessem ordenados pela Rea] Fazenda: e considerando essa Junta que as muitas, e innumera- veis cobranças das dividas da Real Fazenda praticadas por diffe- rentes [77 v.] estaçoens, e as grandes omissoens, com que se portão os rendeiros, e devedores desse Estado, e da oportuna diligencia, a que não podia acodir o merinho da Fazenda por não ter hum escrivão da sua Vara, destinado para estas diligencias, 108
  • fora de parecer de crear o dito lugar de escrivão com o ordenado de cento, e oitenta xerafins por anno, o que tudo consta do assento que essa Junta tomou na datta de quatorze de Dezembro de mil setecentos, setenta, e quatro: o que sendo prezente a El Rey meu Senhor foi servido approvar todo o deliberado por essa Junta recomendando que assim se fique praticando. Marquez de Pom- bal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. O Marquez de Pombal etc. Faço saber a Junta da Adminis- 8 de Feve- tração da Real Fazenda da cidade de Goa, que sendo prezente reir° d° 1776 a Real Fazenda digo (sic) prezente a El Rey meu Senhor a conta, que essa Junta deo na data de seis de Fevereiro do anno proximo passado de mil setecentos, setenta, e sinco em consequência da ordem, que se lhe dirigio por este Real Erário na data de onze de Janeiro de mil setecentos, setenta, e quatro péla qual se deter- minava, remetesse huma especifica informação sobre os sagoates, que se remetião aos régulos vizinhos do Estado, e as despezas, que se costumavão fazer com o sustento dos seus enviados: e vendo o mesmo senhor o que essa Junta expõem a respeito dos ditos sagoates, por serem estes huma seremonia indispençavel e prati- cada por todas as nasçoens europeas que habitão nesse Conti- nente: foi servido determinar se participasse a essa Junta, que continue no refferido costume, em termos que em tudo se attenda aos interesses da sua Real Fazenda, e pelo que respeita as despe- zas, que se fazem com os enviados, que vão a essa cidade, será mais util estabelecer-se o costume de se lhe dar huma conta certa de dinheiro por dia para se sustentarem como está praticando a corte de Vienna de Áustria com os embaixadores da de Constan- tinopla: e que essa Junta se pode servir deste exemplo para se estabelecer convencionalmente a refferida cota. Marquez de Pom- bal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. [78] O Marquez de Pombal. Faço saber a'Junta da Adminis- n de Janelro tração da Real Fazenda da cidade de Goa, que vendo-se neste Real Erário a sua conta de vinte, e quatro de Janeiro de mil sete- centos, setenta, e sinco, e o assento induzo, que essa Junta fez no arbitramento dos ordenados dos officiaes da alfandega dessa cidade: hé El Rey meu Senhor servido aprovar os mesmos orde- nados, o que se participa a essa Junta para que assim o fique executando. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. O Marquez de Pombal etc. Faço saber a Junta da Adminis- 17 tração da Real Fazenda da cidade de Goa, que neste Real Erário foi prezente a sua conta dirigida na data de seis de Fevereiro de 109 de 1776 de Janeiro de 1776
  • mil setecentos setenta, e sinco, em a qual participa haver posto em execução o régio alvará de ley de dez de Fevereiro de mil setecentos, setenta, e quatro pelo qual El Rey meu Senhor obviando as impias vexaçoens, com que os rendeiros da impozição da sura, jagra, urraca, e mais líquidos cobravão os dereitos delles por meudo: mando cessar as ditas vexaçoens, suspendendo-se o arren- damento dos ditos contratos, e determinando juntamente o modo de se fazer a cobrança delles em grosso; hé El Rey meu Senhor servido aprovar todo o deliberado por essa Junta; para que o dito alvará tenha o seu devido effeito. Marquez de Pombal a fiz escre- ver. Joze Joaquim da Silveira Rangel. 27 de Janeiro O Marquez de Pombal etc. Faço saber a Junta da Adminis- de 1776 tração da Real Fazenda da cidade de Goa, que neste Real Erário foi prezente a conta, que deo essa Junta na data de vinte, e oito de Janeiro de mil setecentos, setenta, e sinco, e copia do assento tomada em Junta em vinte, e sete de Janeiro de mil setecentos, setenta, e sinco, pelo qual na conformidade do régio alvará de dez de Fevereiro de mil setecentos, setenta, e quatro determinava El Rey meu Senhor que toda a palmeira, que estivesse a sura, pagasse duas tangas por anno, e como os bens que forão dos denominados Jesuítas involvem em sy grande numero de palmei- ras, estes [78 v.] não devem ser izentos do refferido subsidio, levando-se em conta aos arrematantes no ajuste da sua conta todos os conhecimentos, que aprezentarem das entregas feitas por conta da dita contribuição, o que El Rey meu Senhor foi servido have lo assim por bem, recomendando-se a essa Junta assim o faça exe- cutar. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Sil- veira Rangel. 15 de Janeiro O Marquez de Pombal etc. Faço saber a Junta da Adminis- tração da Real Fazenda da cidade de Goa, que neste Real Erário foi prezente a conta, que essa Junta deo na datta de quatorze de Janeiro de mil setecentos, setenta, e sinco, em a qual participão serem entregues dos materiaes, e mais generos, que constão de duas rellaçoens assignadas, por Joze Joaquim de Larre provedor dos Armazéns de Guiné, e India, que acompanharão a provizão dirigida na datta de onze de Fevereiro de mil setecentos, setenta, e quatro, sendo os ditos generos remetidos pelo almoxerife do Arcenal Real desta Corte para consumo do dessa cidade, e carre- gados a bordo da nau Nossa Senhora Madre de Deos, e fragata Nossa Senhora da Guia, de cuja entrega se fica sciente pelos conhecimentos da receita, que passou o thezoureiro competente servindo estes para legalizarem a despeza do almoxerife reme- tente. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. 110
  • O Marquez de Pombal etc. Faço saber a Junta da Adminis- 3 ddec ^8elro tração da Real Fazenda da cidade de Goa, que neste Real Erário se recebeo a sua conta com datta de treze de Janeiro do anno pro- ximo passado de mil, setecentos, setenta, e sinco, e mais documen- tos nella, incluzos, na qual expõem haver lhe sido prezente pelo governador, e capitão general desse Estado a carta regia de vinte, e oito de Abril de mil setecentos, setenta, e tres, e o alvará da mesma datta, pelo qual foi (sic) Sua Magestade abolir o Tribu- nal da Matricula, e Vedoria Geral dessa capital, dando nova forma peio sobredito alvará ao pagamento das tropas, e outras sabias providencias, e por [79] vertude das ditas reaes determi- naçoens haver nomeado a mesma Junta para servir em a nova Thezouraria das Tropas, hum thezoureiro, hum comissário assis- tente, e dous fieis, e comissários pagadores com os ordenados que se lhe estabelecerão pelo assento que a esse fim tomou a mesma Junta em dous de Janeiro do anno proximo passado, e que consta da copia junta. E sendo tudo prezente a El Rey meo Senhor, foi servido conformar-se com o referido procedimento, e aprovar a essa o comprimento, que deo as sobreditas reaes determinaçoens: ordenando-lhe ao mesmo tempo, que tenha o mayor cuidado, em que ellas produzão sempre o seu devido effeito. Marquez de Pom- bal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. O Marquez de Pombal etc. Faço saber a Junta da Adminis- 2 de Feve- tração da Real Fazenda da cidade de Goa, que pela conta, que relro de 1776 derigio a este Real Erário em datta de quatorze de Janeiro do anno proximo passado de mil setecentos, setenta, e sinco, foi pre- zente haver sido entregue dos petrechos, armamentos, e mais muniçoens de guerra, que lhe forão remetidos pelo Arcenal Real do Exercito para o fornecimento dessa cidade na monção do anno de mil setecentos, setenta, e quatro, accompanhados por provizão de doze de Fevereiro do dito anno, e ficarem carregados em receita ao thezoureiro competente, de que se extrahirão os conhe- cimentos em forma incluzos na datta digo incluzos na dita conta; sobre o que nada mais ocorre dizer-se a essa Junta, que se fica de acordo na entrega dos sobreditos effeitos, recomendando-se lhe toda a vigilância para que no seu consumo não haja o menor desvio. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Sil- veira Rangel. O Marquez de Pombal etc. Faço saber a Junta da Adminis- 30 de Dezem- tração da Real Fazenda da cidade de Goa, que neste Real Erário bro de 1775 foi prezente a conta dada por essa Junta na data de vinte e tres de Janeiro de mil setecentos, setenta, e sinco, em a qual partici- pava, que em execução da ordem expedida por este Real Erário 111
  • em dezanove de Janeiro de mil setecentos, setenta, e quatro, fizera fixar [79 v.] editaes nos lugares públicos dessas ilhas, e provín- cias para se porem a lanços os bens que forão confiscados aos expulsos regulares da Companhia denominada de Jesus, ainda que estes fossem da creação, e fundo de cada hum dos collegios, ficando livres de todos os encargos, e pençoens das capelas, não havendo produzido effeito esta diligencia por cauza de alguns dos ditos bens serem de av[u]ltados rendimentos, e dos poucos cabe- daes, que possuem os habitantes destes domínios; o que sendo prezente a El Rey meu Senhor he servido ordenar, que essa Junta continue em fazer as mais effectivas diligencias para a prompta arrematação dos ditos bens, sem prejuízo da Real Fazenda. Mar- quez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. 16 de Janeiro o Marquez de Pombal etc. Faço saber a Junta da Adminis- tração da Real Fazenda da cidade de Goa, [que] neste Real Erá- rio foi prezente a sua conta dirigida na data de quinze de Novem- bro de mil setecentos, setenta, e quatro, e certidão a ella junta, pela qual se faz certo haverem dado cumprimento a provizão, que se lhe enviou na datta de quinze de Fevereiro de mil sete- centos, setenta, e quatro, na qual se lhe determinava, que pelo thezoureiro geral dessa Junta, se desse ao arcebispo de Goa pri- mas do Oriente sinco mil cruzados; sobre o que foi El Rey meu Senhor servido aprovar a dita execução. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. 20 de Dezem- O Marquez de Pombal etc. Faço saber a Junta da Adminis- bro de 1775 tração da Real Fazenda da cidade de Goa, que sendo prezente a Sua Magestade a conta que essa Junta dirigio a este Real Erá- rio na data de vinte, e hum de Fevereiro de mil setecentos, setenta, e sinco, acompanhada da copia do assento, que rezultou da pro- posta, que nessa Junta fez o dezembargador procurador da Coroa, e Fazenda, que serve de juis de Alfandega sobre se devia, ou não dar livres as encomendas, e mimos, que a mesma alfandega hião para varias pessoas do Estado, [80] se assentara pela plu- ralidade dos votos, que constando na Menza da Alfandega serem os ditos mimos, e encomendas proporcionados a qualidade da pes- soa, e de pouca entidade passassem livres. Foi Sua Magestade servido por sua real grandeza, haver por bem a deliberação dessa Junta, approvando o dito assento. Marquez de Pombal a fiz escre- ver. Joze Joaquim da Silveira Rangel. 18 de Dezem- O Marquez de Pombal etc. Faço saber a Junta da Adminis- br0 de 1775 traçg0 Real Fazenda da cidade de Goa, que neste Real Erário foi prezente a conta, que essa Junta deo na data de primeiro de 112
  • Fevereiro do prezente anno que a mesma em conformidade dos avizos de El Rey meu Senhor, expedidos pela Secretaria do Estado dos Negocios Ultramarinos sobre os soldos dobrados, que alguns officiaes da Milicia forão vencer a esse Estado, e parte de sol- dos, que outros deixarão neste Reino para sustentação deis suas famílias, fizera expedir as ordens necessárias, para que na The- zouraria Geral das Tropas desse Estado se fizessem as declara- çoens necessárias a margem dos assentos de cada hum delles, ou para cobrarem a mayoria dos seus soldos, ou para se discontar aquella porção, que havia deixado neste Reino: o que se parti- cipa a essa Junta para lhe constar, de que se fica sciente da prompta providencia, que derão nas refferidas ordens. Marquez de Pom- bal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. O Marquez de Pombal etc. Faço saber a Junta da Adminis- 23 de Dezem- tração da Real Fazenda da cidade de Goa, que neste Real Era- bro de 1775 rio se vio a conta que deo o intendente geral da Marinha desse Estado João de Saldanha Lobo em sinco de Fevereiro do anno passado de mil setecentos, setenta, e sinco noticiando que tinha digo (sic) que trinta, e sinco pessas de lona, dez pessas de brim, e oito de pano azul dos generos remetidos pela nau Nossa Senhora da Caridade tinhão chegado a esse Estado todas avariadas por terem sido molhadas de agoa salhada (sic); como também pela mesma razão todo o ornamento, que se remeteo na mesma nau, tinha [80 v.] chegado cheyo de covas cauzadas de ferragem, em que tinha empregado todo o cuidado em os beneficiar da reffe- rida avaria: o que sendo prezente a El Rey meu Senhor he servido determinar, que essa Junta da Fazenda a chegada de qualquer navio, que transportar generos para esse Estado pertencentes a Real Fazenda os hajão de examinar para que no cazo de se acha- rem avariados lhe darem as providencias necessárias, a fim de evitar qualquer prejuízo, que os possão totalmente arruinar. Mar- quez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. O Marquez de Pombal, etc. Faço saber a Junta da Adminis- 9 de Janeiro tração da Real Fazenda da cidade de Goa, que neste Real Erário dc 1776 foi prezente a conta que essa Junta deo na datta de vinte, e nove de Novembro de mil setecentos, setenta, e quatro, pela qual cons- tava hir executando a provizão de treze de Janeiro do mesmo anno, em que ordenava que essa Junta fizesse descontar do soldo do governador, e capitão general D. Joze Pedro da Camara, qua- tro contos, e oitocentos mil reis, que por conta dos refferidos sol- dos havia recebido no Reino digo havia recebido neste Reino (sic) do thezoureiro mor do Real Erário por decreto de primeiro de Abril de mil setecentos, setenta e dous, fazendo-se o mencionado 113 8
  • disconto a razão de quinhentos xerafins por mez: o que se par- ticipa a essa Junta para lhe constar de que se fica sciente do cumprimento que hião dando a dita ordem. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. 29 de Dezem- q Marquez de Pombal etc. Faço saber a Junta da Adminis- tro de 17/5 traçg0 £eaj pazeníla cidade de Goa, que sendo vista neste Real Erário a sua conta de dez de Fevereiro de mil setecentos, setenta, e sinco, em que se fazia certa a suspenção de differentes vencimentos, que sahião na folha eccleziastica, assim aos minis- tros, como aos serventes da Sé Primacial da mesma cidade na forma determinada na provizão expedida a essa mesma Junta em quatorze de Janeiro de mil setecentos, setenta, e quatro se apro- vou a prompta execução, e cumprimento que [81] se deo a dita determinação, e se recomenda que emquanto não houver aprezen- tação dos títulos legítimos se continue na suspensão expressada. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. 16 de Dezem- O Marquez de Pombal etc. Faço saber a Junta da Adminis- bro de 1776 tra?g0 da Real Fazenda da cidade de Goa, que neste Real Erário se vio a sua conta da datta (sic) em quinze de Janeiro de mil setecentos, setenta, e sinco, em que expõem ter em execução da ordem que lhe foi expedida em trinta de Dezembro de mil sete- centos, setenta, e tres procedido a huma rigoroza estiva na quebra do arroz, que se destribue na Gaza de Polvora, de que rezultara o julgar-se da quebra em cada mão do dito genero huma medida, e tres quartos; vindo a diminuir da primeira estiva, que se havia feito no anno de mil setecentos, setenta, e dous, hum quarto de medida, que com esta quebra se entregara a destribuição do men- cionado genero ao capitão da mesma Caza da Polvora, como determinava a refferida ordem. E sendo todo o refferido prezente a Sua Magestade, houve por bem confirmar-se com a execucção que essa Junta deo a sobredita ordem. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. 5 de Janeiro O Marquez de Pombal etc. Faço saber a Junta da Adminis- de 1775 tração da Real Fazenda da cidade de Goa, que neste Real Erário foi prezente a conta que essa Junta deo na datta de doze de Janeiro de mil setecentos, setenta e sinco, e certidão induza, em que consta ter feito na conformidade da provizão de trinta, e hum de Janeiro de mil setecentos, setenta, e quatro, averbar, e por as declaraçoens necessárias no assento do soldo, que vence o comman- dante do novo regimento da artilheria desse Estado Theodozio 114
  • da Silva Reboxo, dos sessenta, e seis xerafins, três tangas, e vinte reis correspondentes ao valor de vinte mil reis que o dito comman- dante deixou de mezada nesta Corte pela Thezouraria Geral das Tropas a sua irmã D. Candida Roza da Silva Reboxo: o que se participa a essa Junta em como se fica sciente da execução que deo a dita ordem. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. 1 [81 v.] O Marquez de Pombal etc. Faço saber a Junta da 8 de Janeiro Administração da Real Fazenda da cidade de Goa, que vendo-se de 1776 neste Erário, a sua conta de doze de Janeiro de mil setecentos, setenta, e sinco, em que constava o terem excutado a provizão de sinco de Fevereiro de mil setecentos, setenta e quatro, na qual se determinava o darem baixa do exercicio de constructor a João Andre Oolem, ficando com o ordenado de trinta xerafins por mez, que El Rey meu Senhor caritativamente lhe mandava dar pelo cofre da sua Real Fazenda, e sendo empregado nos seus respectivos exercícios de mestre da Ribeira Manoel Rodrigues, e seu irmão Antonio Roiz: o que se participa a essa Junta para lhe constar em como foi sciente da execução, que derão a dita ordem. Mar- quez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. O Marquez de Pombal etc. Faço saber a Junta da Adminis- 24 de Janeiro tração da Real Fazenda da cidade de Goa, que sendo prezente de 1,76 neste Real Erário a sua conta de nove de Dezembro de mil sete- centos, setenta, e quatro, em que mostrou acharem-se prompta, e exactamente averbadas as ordens, assentos, e estilos, que havia de se pagarem a Camara, e despença aos governadores, que da dita cidade se transportavão ao Reino para ficarem abolidos, e não poderem servir de exemplo como se havia determinado na provi- zão de oito de Janeiro de mil setecentos, setenta, e quatro: se houve por bem executada a mesma determinação, tomando-se delia razão, e acordo para o futuro. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. O Marquez de Pombal etc. Faço saber a Junta da Adminis- 19 de Janeiro tração da Real Fazenda da cidade de Goa, que neste Real Erário de 1776 foy prezente a conta, que deo essa Junta na data de dezaseis de Janeiro de mil setecentos, setenta, e sinco, em a qual participa haver dado cumprimento a ordem, que se lhe havia dirigido em vinte, e seis de Janeiro de mil setecentos, setenta e quatro, deter- minando-se-lhe a observância da outra expedida em vinte, e hum de Março de mil, setecentos, setenta, e dous; prohibindo-se lhe nella o [82] cumprir a portaria que o governador desse Estado 115
  • havia passado ao feitor de Mangalor Thomas Joze Codmor; pela qual lhe consignava, vinte, e quatro xerafins por mez para a paga de um palanquim: o que tudo sendo prezente a El Rey meu Senhor, hé servido aprovar todas as ordens deliberadas por essa Junta a este respeito, recomendando-se lhe, que assim o fique entendendo digo (sic) o fique praticando. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. 29 de 1776 ^° ® Marquez de Pombal etc. Faço saber a Junta da Adminis- tração da Fazenda Real da cidade de Goa, que neste Real Erário foi prezente a sua conta dirigida na datta de nove de Fevereiro de mil setecentos, setenta, e sinco, em a qual consta haverem dado cumprimento as reaes ordens abolindo como se nunca houvesse existido o Concelho da Fazenda desse Estado, e o lugar de vedor geral da Fazenda com todos os officiaes da sua incumbência, fazendo-se inventario de todos os livros, e papeis, que se achas- sem na refferida caza, para se recolherem a Contadoria dessa Junta aonde El Rey meu Senhor he servido fique pertencendo todo o expediente, que pelos ditos tribunaes se fazia, ficando na certeza, de que assim o praticarão. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. t3 de Janeiro O Marquez de Pombal etc. Faço saber a Junta da Adminis- de 177S tração da Real Fazenda da cidade de Goa, que neste Real Erário foi prezente a conta que essa Junta deo na datta de treze de Janeiro de mil setecentos, setenta, e sinco, pela qual consta haver executado a provizão de tres de Janeiro de mil setecentos, setenta, e quatro, e que determinava se entregasse a Dom Christovão de Mello filho, e herdeiro de D. João Joze de Mello, governador, e capitam general que foi desse Estado a quantia de trinta, e sete mil, e setecentos xerafins tres tangas, vinte, e sete reis em dinheiro, e mais pessas de prata que o dito governador havia depozitado no cofre da Real Fazenda da mayoria dos soldos, que havia cobrado de doze de Mayo de mil setecentos, sessenta, e [82 v.] oito, athe o ultimo de Junho de mil setecentos, setenta, e hum: o que se participa a essa Junta para lhe constar de que se fica sciente da execução, que derão a dita ordem. Marquez de Pom- bal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. io de Feve- O Marquez de Pombal etc. Faço saber a Junta da Adminis- roiro de i<76 traçgQ ja £eai Fazencla Ja cidade de Goa, que neste Real Erário, se examinarão os balanços, que essa Junta remeteo em carta de dezaoito de Fevereiro do anno proximo passado de mil setecen- tos, setenta, e sinco, pertencentes a receita, e despeza das praças 116
  • de Dio, e Damão, desde o anno de mil setecentos sessenta, e dous, athe o anno de mil, setecentos, sessenta, e nove inclusive, em con- formidade da provizão de dez de Janeiro de mil setecentos, setenta, e quatro, os quaes se acharão com a regularidade determinada na dita ordem: o que se participa a essa Junta para que igoal- mente hajão de remeter os dos annos subsequentes com a mesma formalidade. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. O Marquez de Pombal etc. Faço saber a Junta da Adminis- 12 de Janeiro tração da Real Fazenda da cidade de Goa, que participando em de 1776 conta de vinte de Fevereiro de mil setecentos, setenta, e sinco o prezistirem na autuai execução da provizão de dez de Março de mil setecentos, setenta, e tres em recomendação de outra de vinte, e hum de Abril de mil setecentos, setenta, e hum sobre a remessa de hum exacto exemplar de todos os bens próprios desse Estado para se inventariarem neste Real Erário nos livros competentes, attribuindo o nao terem concluído o mesmo extracto, a excessiva confuzão, em que se achão os tombos, por onde constão dos refferidos bens: he El Rey meu Senhor servido determinar, que continuando essa Junta na mesma diligencia hajão de completar o dito exemplar com aquella serie, e clareza recomendada nas mesmas provizoens, para se remeter a este Real Erário. Marquez de Pombal a fez escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. [83] O Marquez de Pombal etc. Faço saber a Junta da Admi- 27 de Janeiro nistração da Real Fazenda da cidade de Goa, que junto com a sua de 1776 conta de vinte, e tres de Fevereiro de mil setecentos, setenta, e sinco se recebeo a factura das fazendas, que a mesma Junta reme- teo para se empregar o seu producto em drogas para o forneci- mento da botica do Hospital Real dessa cidade.. E tendo-se feito a arrecadação necessária das ditas fazendas na Caza da índia, se offerece dizer a essa dita Junta, que na conformidade da rella- ção induza assignada por Luis Joze de Britto contador geral do Território da Rellação do Rio de Janeiro, Affrica Oriental, e Azia Portugueza o conhecimento de recibo assignado por Miguel Rodri- gues Collaço capitão do navio Santíssimo Sacramento, e Nossa Senhora do Paraizo que segue viagem para essa cidade, manda essa refferida Junta a chegada do dito navio por em devida arre- cadação os generos contheudos nos volumes indicados na dita rellação para o fornecimento da dita botica, que vão importando na quantia, que na mesma se declara. Tendo essa Junta enten- dido, que annoalmente deve fazer as remessas conrrespondentes em roupas para do seo producto se remeterem os generos para o provimento da botica tudo a entregar a minha ordem na con- 117
  • formidade do que ja se lhe ordenou por provizão de sete de Feve- reiro de mil setecentos, setenta, e quatro, remetendo também na primeira ocoazião as caixas em que vão os mesmos generos, e den- tro nellas as mercadorias para que venhão com o melhor res- guardo, e livres de avaria. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. 22 de Feve- O Marquez de Pombal etc. Faço saber a Junta da Adminis- reiro de 1776 raçgQ ç[a Reaj Fazenda da cidade de Goa, que vendo-se a sua conta de seis de Fevereiro de mil setecentos, setenta, e sinco sobre o requerimento de Vitolá Porobo dessay da aldea Sirodá, e a reposta, que deo o procurador da Coroa, que foi mandado ouvir a respeito do mesmo requerimento. He El Rey meu Senhor ser- vido ordenar a essa Junta, que o haja por escuzo, por não se achar nos [83 v.] termos de se lhe differir. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. 29 de Marco O Marquez de Pombal etc. Faço saber a Junta da Adminis- de 1776 tração da Real Fazenda da cidade de Goa, que. na conformidade da guia assignada por Luis Joze de Britto contador geral do Terri- tório da Rellação do Rio de Janeiro, Affrica Oriental, e Azia Portugueza; factura, e conhecimento do recibo junto assignado por Miguel Rodrigues Collaço, senhorio, e capitão do navio San- tíssimo Sacramento, e Nossa Senhora do Paraizo, que faz viagem deste porto para o dessa cidade, mande essa Junta da Fazenda a chegada do dito navio por em devida arrecadação todo o tabaco, que se declara na dita guia o qual se remete por conta, e risco da Fazenda de El Rey meu Senhor para o consumo desse Estado, e mais terras da jurisdição do seu governo. Procedendo-se na sua venda na conformidade que se lhe determina pela provizão de primeiro de Fevereiro proximo passado, cujos productos serão empregados, e remetidos a este Real Erário em primeiro lugar em salitre de boa qualidade, e na falta deste, nos generos indicados na rellação, que por elle se expedio a essa dita Junta na datta de vinte, e quatro de Janeiro de mil, setecentos, setenta, e quatro a entregar a minha ordem: e porque na ultima remessa, que veyo dessa cidade se encontrarão algumas faltas, devera essa Junta mandar enfardar as roupas com assistência de pessoa de conhe- cida confiança, a fim de se obviar semelhantes faltas. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. 28 de Marco O Marquez de Pombal etc. Faço saber a Junta da Adminis- de 1776 tração da Real Fazenda da cidade de Goa, que na conformidade da rellação incluza, assignada por Ignacio Joze de Azevedo Coutti- 118
  • nho escrivão do Arcenal Real do Exercito de El Rey meu Senhor, e dos conhecimentos do recibo juntos, assignados por Miguel Rodrigues Collaço, senhorio e capitam do navio Santíssimo Sacra- mento, e Nossa Senhora do Paraizo, que se acha neste porto para [84] seguir viagem para o dessa cidade, mande essa Junta da Fazenda a chegada delle, pôr em devida arrecadação todos os generos declarados na dita rellação que de ordem do dito senhor, se remetem do Arcenal Real do Exercito para o fornecimento das tropas, e armazéns desse Estado, fazendo expedir ao dito capi- tão os conhecimentos em forma da entrega dos mencionados gene- ros, pelas pessoas que os receberem, a fim de se desobrigar ao almoxerife remetente. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. O Marquez de Pombal etc. Faço saber a Junta da Adminis- 30 ddee ^6rco tração da Real Fazenda da cidade de Goa, que na conformidade dos mappas incluzos, assignados por Fernando de Larre Gracez Lobo Palha, e Almeida, e dos conhecimentos nella incluzos assignados por Miguel Rodrigues Collaço capitão do navio San- tíssimo Sacramento e Nossa Senhora do Paraizo, que segue via- gem deste porto para o dessa cidade, mande essa Junta da Fazenda a chegada delle por em devida arrecadação os generos contheu- dos nos ditos mappas que de ordem de El Rey meu Senhor se remetem dos armazéns do Arcenal Real da Marinha desta Corte para provimento do arcenal desse mesmo Estado, na conformi- dade do que se declara nos ditos mappas, e essa Junta fará expe- dir os conhecimentos em forma das entregas dos refferidos gene- ros pelas pess[o]as que os receberem, os quaes enviará a este Real Erário para o respectivo almoxarife remetente legalizar a des- peza da sua conta. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. • O Marquez de Pombal do Concelho de Estado inspector geral das rendas da Gaza, e Estado da Rainha minha Senhora com jurisdição immediata a sua real pessoa. Faço saber a Junta da Real Fazenda do Estado da India, que pelo Real Erário me foi prezente a conta, que a mesma Junta me dirigio com datta de dezaoito de Fevereiro de mil setecentos, setenta, e sinco acompa- nhando huma relação dos sagoates que os régulos desse Conti- nente mandarão aos [84 v.J governos do mesmo Estado, e per- tence a Rainha minha Senhora; os quaes sagoates que a refferida Junta enviou pela nau Mariana Vitoria a cargo do capitão delia Domingos Furtado de Mendonça, forão recebidos, e entregues a mesma senhora: o que a Junta assim ficará entendendo. A Rai- nha minha Senhora o mandou pelo Marquez de Pombal do Con- 119
  • celho de Estado, e inspector geral das rendas da Caza, e Estado da mesma senhora. Lisboa treze de Fevereiro de mil setecentos, setenta, e seis. Manoel Pereira de Faria contador geral das ren- das da Rainha nossa Senhora a fez escrever. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. reiroed(fi776 O Marquez de Pombal do Concelho de Estado, inspector e ' geral das rendas da Caza, e Estado da Rainha minha Senhora com jurisdição immediata a sua real pessoa. Faço saber a Junta da Fazenda Real do Estado da India, que pelo Real Erário, me foi prezente a conta, que a mesma Junta me dirigio com data de vinte, e tres de Fevereiro do anno proximo passado, na qual me dá parte de que pela galera S. João Nepomuceno, e S. Francisco de Paula remetia huma carregação de vinte, e tres fardos de rou- pas de varias qualidades, as quaes havia comprado por não haver pimenta, e salitre em preços que fizessem conta neste Reino, incluindo na mesma conta não somente a factura da dita remessa, pela qual se ve importar esta com custo, e gasto na soma de trinta, e sinco mil, e vinte, e quatro xerafins, e onze reis, e tres quartos, mas também a conta de venda dos tabacos, que ficarão existen- tes no dito Estado no dia dezaseis de Novembro de mil setecen- tos, setenta, e tres na qual se demostra igoalmente, que dos cento, vinte e dous barris com doze mil, trezentos, quarenta, e quatro arrateis, e tres quartas do dito genero, que ficarão em ser até o refferido dia, pertencentes ao que se remeteo desta cidade nos quatro annos de mil setecentos, e setenta, até mil setecentos, setenta, e tres inclusive, somente se achavão existentes trinta, e dous barris com tres mil quatrocentos, oitenta, e nove arrateis, e tres quartas da monção do dito anno de mil, setecentos, e setenta, estando porem estes totalmente incapazes de [85] consumo, como a mesma Junta declara na dita conta da venda e que os noventa barris restantes com oito mil. oitocentos, sincoenta, e sinco arra- teis respectivos as monçoens dos annos de mil setecentos, setenta, e hum, athe mil setecentos, setenta, e tres, forão vendidos por quarenta, e tres mil, trezentos, setenta, e sinco xerafins, cuja quan- tia se acha carregada na conta corrente, que juntamente se rece- beo, e em que se ve que a mesma quantia, junto com a de qua- trocentos, setenta, e hum xerafins, duas tangas, sincoenta e oito reis, que ficarão em ser por saldo da conta do anno de mil sete- centos, setenta, e tres faz a soma de quarenta, e tres mil, oitocen- tos, quarenta, e seis xerafins, duas tangas, cincoenta, e oito reis, importância total, que a mesma Junta havia recebido athe o dia tres de Março do anno proximo passado de mil setecentos, setenta, e sinco: da qual somma abatida a importância da sobredita carre- gação, e oito mil seiscentos, setenta, e sinco xerafins de dona- tivo pago pela venda do refferido tabaco, vem a ser o saldo, que 120
  • ficava existindo em poder da Junta cento quarenta, e sete xera- fins, duas tangas, quarenta, e seis reis, e hum quarto; o que tudo visto, ocorre em primeiro lugar dizer a mesma Junta, que sendo examinadas as ditas contas da Contadoria Geral das rendas da Rainha minha Senhora se acharão certas, e se procedeo a escriptu- ração competente. Em segundo lugar se aprova o expediente que tomou em remeter o retorno em roupas, a vista dos altos preços de salitre, e pimenta; porque não obstante haver tido reputação este ultimo genero foi cazualidade, sobre que se não deve contar para semelhantes empregos. Vay incluza huma rellação assignada pelo contador geral Manoel Pereira de Faria, na qual se ve o sortimento de roupas, em que se pode fazer emprego sem receyo do empatte, ou baixa considerável, suposta a diligencia, que se espera faça na mesma Junta aplicar na escolha, e commodidade dos preços. Não se exclue porem o emprego em salitre, ou pimenta quando os ditos generos, ou qualquer delles se possão cumprir por preços commodos, devendo sempre servir de regra o que se observar a respeito da mayor abundancia, ou raridade dos mes- mos generos, que hé o em que consiste a reputação delles. Pelo que respeita aos trinta, e dous barris de tabaco da mon- ção [85 v.] de mil setecentos, e setenta, que se achão incapazes de se entregarem para o gasto a mesma Junta lhe fará dar o con- sumo que lhes hé proprio, com as precauçoens que sabe são regulares. Pela nau Santíssimo Sacramento, e Nossa Senhora do Paraizo a cargo do capitão delia Miguel Rodrigues Collaço se expedem cento, e vinte barris de tabaco simonte de boa qualidade por conta da Real Fazenda da Rainha minha Senhora: e delles mandará tomar conta a refferida Junta por conhecimento, e carregação incluzo. A respeito dos seis mil, trezentos, vinte, e tres xerafins, hua tanga, e sete reis, e um quarto, que ainda se devem do resto do empréstimo de vinte e dous mil, seiscentos, quarenta, e seis xera- fins, duas tangas, quatorze reis, e meio, que por ordem do vice rey Conde da Ega se tomou do producto dos effeitos da Rainha minha Senhora para as necessidades do Estado; Confia a mesma senhora que a dita Junta fará toda a diligencia para o total embolço, quando não esteja conseguido ao receber desta; e que em tudo o que respeitar a administração da sua Fazenda se haverá a mesma Junta de modo que Sua Magestade tenha muito que lhe louvar. A Rainha minha Senhora o mandou pelo Marquez de Pombal do Concelho de Estado, inspector geral das rendas da Caza da mesma senhora. Lisboa treze de Fevereiro de mil setecentos, setenta e seis. Manoel Pereira de Faria contador geral das ren- das da Rainha nossa Senhora a fez escrever. Marquez de Pom- bal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. 121 *
  • 6 dei776° de O Marquez de Pombal do Concelho de Estado, inspector geral do Real Erário, e nelle lugar tenente de El Rey meu Senhor etc. Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa, que ordenando El Rey meu Senhor, que a venda das mercadorias desse Continente, que se achavão nesta Corte, e a elle viesse, por conta da sua Real Fazenda se fizesse em leilão publico com a assistência do contador geral dessa repartição Luis Joze de Britto, o que assim executando nas roupas que essa Junta da Fazenda havia enviado a este Régio Erário, para do seu pro- ducto se fornecer a botica do Hospital Real dessa dita cidade, e na remessa que os administradores que forão do tabaco de pó nesse Estado, havião [86] dirigido a Junta da Administração do mesmo genero pela nau Nossa Senhora do Monte do Carmo, que se recolheo neste porto em o mez de Setembro do anno proximo passado se acharão as faltas contheudas na rellação incluza assignada pelo sobredito contador geral, assim no pezo da pimenta, como nas roupas, ao tempo da abertura dos respectivos fardos, que tudo importa a quantia de setecentos, sessenta, e dous mil, quatrocentos, trinta, e sinco reis; em cujo prejuízo concorre a notó- ria omissão dos remetentes, do zelo, e vigilância, com que devião praticar a entrega da pimenta nessa cidade fazendo-a receber por pezo a pessoa que delia viesse encarregada na dita nau para que da mesma sorte se recebesse nesta Corte a chegada delia sobre o que hé o mesmo senhor servido mandar declarar a essa Junta da Fazenda, que no cazo de se acharem alguas faltas nos géne- ros, que de futuro remeter a este Real Erário por conta da sua Real Fazenda, não constando plenamente terem sido roubados depois de embarque delles, deverão fazer as ditas faltas por conta dessa Junta, havendo-as ella necessidade de quem dereito for o que essa Junta da Fazenda terá entendido, mandando praticar as ditas remessas com as refferidas providencias. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. 12 de Marco Q Marquez de Pombal etc. Faço saber a Junta da Real de i7<5 Fazenda da cidade de Goa, que na conformidade do mappa induzo assignado por Fernando de Larre Gracez Lobo Palha de Almeida, e do conhecimento do recibo assignado por Alberto Magno Joze dos Santos capitão do navio Nossa Senhora da Pie- dade, e S. Boaventura, que segue viagem deste porto para essa cidade, mande essa Junta da Fazenda a chegada delle por em devida arrecadação os generos contheudos no dito mappa, que de ordem de El Rey meu Senhor, se remetem dos armazéns do Arcenal Real da Marinha desta Corte para o fornecimento do dessa cidade, fazendo essa Junta expedir os conhecimentos em forma da entrega dos refferidos generos, pelas pessoas que os 122
  • receberem os quaes enviará a este Real Erário, para o respectivo almoxerife remetente legalizar a despeza de sua conta. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. [86v.] O Marquez de Pombal etc. Faço saber a Junta da 16^de Junho Administração da Real Fazenda da cidade de Goa, que El Rey meu Senhor hé servido que por essa dita Junta se mandem satis- fazer a D. Francisco Henriques, não obstante a ordem em contra- rio do Concelho Ultramarino de seis de Abril de mil, setecentos, sessenta e seis a quantia de sinco mil, duzentos, e sincoenta xera- fins, que em vertude da mesma ordem foi obrigado a repor como fiador de Pedro de Saldanha de Albuquerque pelos soldos, que este havia recebido com o posto de brigadeiro dos Exércitos nesse Estado, que exorbitou no tempo do governo do Conde da Ega, desde seis de Janeiro de mil setecentas, sessenta, e tres, em que acabou de governar a praça de Mossambique, afche sinco de Dezembro de mil setecentos, sessenta, e sinco, que embarcou para este Reino por lhe serem concedidos os ditos soldos debaixo de fiança, e com a clauzula de os repor nessa Vedoria, no cazo de Sua Magestade assim o determinar: e porque os mencionados soldos lhe são com ef feito devidos, legitimamente, essa Junta os mandará satisfazer ao dito seu fiador na forma, que se lhe ordena, e sem embargo da refferida ordem: isto porem no cazo de se lhe não offerecer outra mayor duvida porque tendo-a dará com ella conta a Sua Magestade por este Real Erário, suspendendo o dito pagamento, para a vista de tudo o mesmo senhor rezolver o que for servido. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. O Marquez de Pombal etc. Faço saber a Junta da Adminis- 23 de Janeiro tração da Real Fazenda da cidade de Goa, que neste Real Erário foi prezente a conta dirigida por essa Junta na data de vinte, e tres de Fevereiro de mil setecentos, setenta, e sinco participando os obstáculos, que encontrava para dar cumprimento as ordens necessárias digo às ordens expedidas (sic) em dezaoito de Março de mil setecentos setenta, e tres, e vinte, e sinco de Abril de mil sete- centos, setenta, e quatro, nas quaes se lhe determinava, que sem perda de tempo, fizesse extrahir, e remeter a este Real Erário hum extracto de toda a receita, e despeza do cofre dos bens, que forão dos denominados Jesuítas desde o tempo, que estes se devol- verão a Coroa tudo [87] com a devida separação, segundo o methodo que para este fim se lhe remeteo: o que sendo prezente a El Rey meu Senhor hé servido ordenar que essa Junta tomando sobre isto com o mayor cuidado faça remeter na prezente mon- 123
  • ção o dito extracto com todas aquellas clarezas recomendadas nas mencionadas ordens. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. O Marquez de Pombal etc. Faço saber a Junta da Adminis- tração da Real Fazenda da cidade de Goa, que na conformidade da guia induza, assignada por Luis Joze de Britto contador geral do Território da Rellação do Rio de Janeiro, Affrica Oriental, e Azia Portugueza, factura, e conhecimento de recibo assignado por Alberto Magno Joze dos Santos, capitam do navio Nossa Senhora da Piedade, e S. Boaventura, que faz viagem deste porto para o dessa cidade, mande essa Junta da Fazenda a chegada delle pôr em devida arrecadação, os trezentos, trinta, e três barris, e hum caixote de tabacos das qualidades, e pezo mencionado na dita guia, que se remetem por conta, e risco da Real Fazenda de El Rey meu Senhor, para consumo desse Estado, e mais terras da juris- dição do seu governo: procedendo-se na sua venda com zello, e actividade, cujos productos serão empregados e remetidos a este Real Erário, nos generos indicados na rellação que por elle se expedio a essa dita Junta, em provizão de vinte, e quatro de Janeiro do anno proximo passado de mil setecentos, setenta, e quatro, a entregar a minha ordem: mandando a Junta enfardar as roupas com assistência da pessoa digna de consciência para se obviar as faltas, que delias se costumavão encontrar nesta cidade nas remessas, que praticavão o superintendente, e administrado- res do tabaco desse Estado extinetos dirigidos a Junta da Admi- nistração do mesmo genero nesta Corte. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. 12deÍ775h°dC ^ Marquez de Pombal etc. Faço saber a Junta da Adminis- nistração da Real Fazenda da cidade de Goa, que pela [87 v.] Menza da Inspecção da cidade de Bahia, se lhe hão de remeter os fardos de tabaco de folha, que constarão da factura, e conhe- cimento que acompanhar a dita remessa; cujo tabaco essa Junta fará vender pelo mais alto preço, que puder, e empregar o seu producto em salitre da melhor qualidade, que remeterá na pri- meira occazião para esta Corte a entregar a minha ordem junto com a conta da venda do refferido tabaco, e a da despeza de sali- tre com todos os gastos athe bordo. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. 24 de Mayo de O Marquez de Pombal etc. Faço saber a Junta da Adminis- tração da Real Fazenda da cidade de Goa, que sendo prezente a Sua Magestade o requerimento, que fez João da Silva Valença 124
  • expondo nelle, que desde o anno de mil setecentos trinta, e dous, em que havia assentado praça de soldado voluntário neste Reino, se achava servindo nesse Estado, e que no anno de mil setecen- tos, setenta, e hum occupando o posto de capitão de Infantaria com exercício do commandante das prayas da província de Bar- des, lhe fora dado baixa por ordem do governador, e capitam general do Estado, em rezulta (sic) da ordem, que se havia expe- dido a essa Junta, em vinte, e sinco de Abril do dito anno de mil setecentos, setenta, e hum, sobre os officiaes, que se achassem sem corpos, e inúteis no real serviço, suplicando a El Rey meu Senhor, que em attenção a ter servido nesse dito Estado, há qua- renta, e dous annos sempre com bom procedimento, e a indigên- cia, em que se achava por falta de soldo no dito posto, e não menos de haver concorrido no real serviço com a sua propria fazenda em o anno de mil setecentos, trinta, e oito na occazião da invazão do inimigo Bounsulo na província de Bardes na con- formidade da fé de officio, e attestação que ajuntava fosse ser- vido mandar se lhe desse alta do refferido posto, restituindo-se-lhe o soldo, que não tinha cobrado desde o dia em que foi suprido. Ao que o mesmo senhor tendo consideração que as exuberantes providencias, que foi servido dar para o governo desse Estado fazem inútil o dito posto. He servido [88] mandar ordenar a essa Junta da Fazenda, que constando-lhe ser verdade, o que o dito João da Silva Valença allega o poderá reformar com meyo soldo do que tinha quando se lhe [deu] a dita baixa. Marquez de Pom- bal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. O Marquez de Pombal etc. Faço saber a Junta da Adminis- 6 de Julho de tração da Real Fazenda da cidade de Goa, que na conformidade 1775 dos mappas incluzos, assignados Alberto Magno Joze digo (sic) assignados por Fernando de Larre Gracez, Palha, e Almeida, e dos conhecimentos de recibo assignados por Alberto Magno Joze dos Santos capitão do navio Nossa Senhora da Piedade e S. Boaven- tura, que segue viagem deste porto para os da Azia com escala por essa cidade, mande essa Junta da Fazenda a chegada delle. por em devida arrecadação os generos contheudos nos dittos map- pas, que de ordem de El Rey meu Senhor se remetem dos arma- zéns do Arcenal Real da Marinha desta Corte, em lugar dos generos, que naufragarão com a nau Nossa Senhora do Monte do Carmo, e hião para inventario, e aparelho de duas fragatas de vinte, e seis, e vinte, e oito pés das seis, que neste Estado foi o mesmo senhor servido mandar construir, como também da enxareia que a mesma nau levava para provimento do arcenal desse mesmo Estado, em cujos generos vão incluídos os que hão de servir para as duas andainas de pano da nau Nossa Senhora 125
  • da Madre de Deos, fazendo essa Junta expedir os conhecimentos em forma das entregas dos refferidos generos pellas pessoas que os receberem, os quaes enviará a este Real Erário para o respec- tivo almoxerife remetente legalizar a despeza da sua conta. Mar- quz de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. 21 de Abril de O Marquez de Pombal etc. [do] Concelho de Estado, ins- 1775 pector geral das rendas da Gaza e Estado da Rainha minha Senhora com jurisdição immediata a sua real pessoa. Faço saber a Junta da Fazenda Real do Estado da índia estabelecida na capital de Goa, que pelo Real Erário me foi prezente a conta, que [88 v.] a mesma Junta me dirigio com data de doze de Fevereiro do anno proximo passado, na qual me dá parte, de que por fale- cimento de D. João Joze de Mello, procurador da Real Fazenda da Rainha minha Senhora nesse dito Estado, havia a mesma Junta tomado conta de todo o cabedal pertencente a dita Real Fazenda, e havia igoalmente entrado a exercer a administração delia, por cujo principio remetia huma folha de contas, pela qual constava não somente o estado, em que se achava a conta do sobredito procurador ao tempo do seu fálecimento, mas também a total importância da carregação de salitre, e roupas, que enviava pela nau Nossa Senhora da Caridade, e S. Francisco de Paula a cargo do escrivão delia Carlos Joze Barreto. O que tudo visto occorre dizer em primeiro lugar a mesma Junta, que a Rainha minha Senhora foi servida louvar-lhe o zello, com que obrou em encar- regar-se logo da sobredita administração; e ordena que em con- sequência das ordens que ja para este mesmo fim se expedirão em vinte, e hum de Março do anno proximo passado pela nau Nossa Senhora do Monte do Carmo (de que se remetem as segun- das vias) prosiga a sobredita conta digo (sic) a sobredita Junta não só na refferida administração, mas também na prompta exe- cução de tudo o que nas mesmas ordens lhe foi declarado. Em segundo lugar se participa, que sendo vistas, e examinadas na Contadoria Geral das rendas da dita senhora assim a conta do dinheiro de que a Junta se dá por entregue, importante em quarenta, e quatro mil, seiscentos, sincoenta, e oito xerafins, tres tangas, vinte, e nove reis como a carregação de vinte, e dous far- dos de roupa, e seiscentos, sincoenta, e seis sacos de salitre, importantes em trinta, e sete mil, oitocentos, oitenta, e tres xera- fins, tres tangas, sincoenta, e dous reis, e dezasete vinte avos de real, se acharão certas, e se procedeo a escripturação necessária. Outrosim se participa a mesma Junta que na prezente monção se envião pela nao Neptuno a cargo do escrivão delia Carlos Joze Bar- reto, noventa, e dous barris de tabaco simonte com o pezo liquido de oito mil, novecentos, oitenta, e sete arráteis, dos quaes mandará a dita Junta tomar conta pelo conhecimento, e carregação inclu- 126
  • zos. Pelo que pertence [89] aos generos, que devem vir em retorno, observará a sobredita Junta o que a este respeito lhe foi avizado pela provizão de vinte, e hum de Março do anno proximo passado. Forão recebidos os sagoates dos régulos desse Continente. E con- fia a Rainha minha Senhora do zelo da sobredita Junta, não só toda a possível diligencia em arrecadar o que a Fazenda Real desse Estado se acha ainda devendo a sua Real Fazenda, mas também em que fará dar mais inteiro cumprimento as ordens, de que a mesma Junta se acha encarregada. A Rainha minha Senhora o mandou pelo Marquez de Pombal do Concelho de Estado, ins- pector geral das rendas da Caza, e Estado da mesma senhora. Lisboa vinte, e hum de Abril de mil setecentos, setenta, e sinco. Luis Joze de Britto contador geral do Território da Rellação do Rio de Janeiro, Affrica Oriental, e Azia Portugueza a fez escre- ver. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. A monção do Reino vinda no navio Neptuno, e chegou a 29 de Janeiro de 1778. O Marquez de Pombal do Concelho de Estado, inspector 28 de Agosto geral do Real Erário, e nelle lugar tenente de El Rey meu Senhor de 1776 etc. Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa: que sendo prezente a El Rey meu Senhor por este Real Erário o requerimento ineluzo do dezembargador Francisco Luis Corte Real, no qual expondo servira sete annos na Rellação dessa cidade, e juntamente de intendente da província de Ponda, e Zambaulim; foi suspenço do refferido emprego pelo governador que então era desse Estado D. João Joze de Mello, e porque desde o tempo da sua suspenção, athe que se retirou para esta cidade não fora nomeado ministro algum na Rellação para servir o dito emprego, suplica que se lhe mande pagar o que se achar venceo, e não cobrou desde o dia, em que foi suspenço athe o que embarcou para esta cidade. He o mesmo senhor servido mandar que essa Junta informe sobre o contheudo neste requerimento declarando qual era o vencimento, que lhe competia, respectivo ao [89 v.] dito lugar, e se durante o tempo da sua suspenção per- cebeo o dito recebimento a pessoa que o ficou exercendo, cuja informação será remetida a este Real Erário para Sua Mages- tade rezolver o que for servido. El Rey meu Senhor o mandou pelo Marquez de Pombal do Concelho de Estado, inspector geral do Real Erário, e nelle lugar tenente immediato a real pessoa do mesmo senhor. Lisboa vinte, e oito de Agosto de mil setecentos setenta, e seis. Luis Joze de Britto contador geral do Território da 127
  • Rellação do Rio de Janeiro, Affrica Oriental, e Azia Portugueza a fez escrever. Marquez de Pombal a fiz escrever. Joze Joaquim da Silveira Rangel. 28 de Agosto O Marquez de Pombal do Concelho de Estado, inspector de 1776 geral do Real Erário, e nelle lugar tenente de El Rey meu Senhor etc. Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa, que sendo prezente a El Rey meu Senhor por este Real Erário o requerimento incluzo de D. Joanna Antónia Rebello de Almeida viuva de Antonio Jacome da Fonseca Bravo, em que pertende se lhe ajuste a conta da divida de principal, e juros con- trahida com os procriptos Jesuítas da Procuratura do Malabar: he o mesmo senhor servido determinar, que essa Junta informe sobre o contheudo no mesmo requerimento, procedendo a todas as averiguaçoens, e liquidaçoens necessárias, e declarando o autuai valor, e rendimento da fazenda do palmar de Chaporá, que se hipotecou para segurança da refferida divida, cuja informação será remetida a este Real Erário para Sua Magestade rezolver o que for servido. El Rey meu Senhor o mandou pelo Marquez de Pombal do Concelho de Estado, inspector geral do Real Erário, e nelle lugar tenente immediato a real pessoa do mesmo senhor. Lisboa vinte, e oito de Agosto de mil setecentos setenta, e seis. Luis Joze de Britto contador geral da Rellação do Rio de Janeiro, Affrica Oriental, e Azia Portugueza a fez escrever. Marquez de Pombal. 13 de Feve- q Marquez de Pombal do Concelho de Estado inspector reiro dc 1776 gerai ^33 rendas da Casa, e Estado da Rainha minha Senhora, [90] com jurisdição immediata a sua real pessoa. Faço saber a Junta da Fazenda Real do Estado da India, que pelo Real Erário me foi prezente a conta, que a mesma Junta me dirigio com datta de dezaoito de Fevereiro de mil, setecentos, setenta, e sinco acom- panhando a mesma conta huma rellação dos sagoates, que os régu- los desse Continente mandarão aos governos do mesmo Estado, e pertencem a Rainha minha Senhora: os quaes sagoates que a refferida Junta enviou pela nau Mariana Vitoria a cargo do capi- tão delia Domingos Furtado de Mendonça forão recebidos, e entregues a mesma senhora: o que a Junta assim ficará enten- dido (sic). A Rainha minha Senhora o mandou pêlo Marquez de Pombal do Concelho de Estado, inspector geral das rendas da Caza e Estado da índia da mesma senhora. Lisboa treze de Feve- reiro de mil, setecentos, setenta, e seis. Manoel Pereira de Faria contador geral das rendas da Rainha nossa Senhora a fez escre- ver. Marquez de Pombal. 128
  • O Marquez de Pombal do Concelho de Estado, inspector ^ir^cdeFj7®g geral das rendas da Gaza, e Estado da Rainha minha Senhora rc'r° ° com jurisdição immediata a sua real pessoa. Faço saber a Junta da Fazenda Real do Estado da India, que pelo Real Erário me foi prezente a conta, que a mesma Junta me dirigio com datta de vinte, e três de Fevereiro do anno proximo passado, na qual me dá parte de que pela galera S. João Nepomuceno, e S. Fran- cisco de Paula remetia huma carregação de vinte, e três fardos de roupas de varias qualidades, as quaes havia comprado por não haver pimenta, e salitre, que fizessem conta neste Reino, incluindo na mesma conta nãc somente a factura da remessa, pela qual se ve importar esta com custo e gastos na soma de trinta, e sinco mil, e vinte, e quatro xeraíins, onze reis, e tres quartos, mas tam- bém a conta das vendas de tabacos, que ficarão existentes no dito Estado no dia de 16 de Fevereiro digo 16 de Novembro (sic) de mil, setecentos, setenta, e tres na qual se demostra igoalmente, que dos cento, vinte, e dous barris [90 v.] com doze mil, trezentos, quarenta, e quatro arráteis, e tres quartos do dito genero, que ficarão em ser até o refferido dia pertencentes ao que se reme- te» desta cidade nos quatro annos de mil setecentos, e setenta athe mil, setecentos, setenta, e tres inclusive, somente se achavão existentes trinta, e dous barris com tres mil quatrocentos, oitenta, e nove arráteis, e tres quartas da monção do dito anno de mil setecentos, e setenta, estando porem estes totalmente incapazes de consumo, como a mesma Junta declarava na dita conta de venda, e que os noventa barris restantes com oito mil, oitocentos, e sinco arrateis respectivos as monçoens de dous annos de mil setecentos, setenta, e hum athe mil setecentos, setenta, e tres forão vendidos por quarenta, e tres mil, trezentos, setenta, e sinco xera- fins, cuja quantia se acha carregada na conta corrente, que jun- tamente se recebeo, e em que se vê que a mesma quantia junta com a de quatrocentos, setenta, e hum xerafins, duas tangas, sin- coenta, e oito reis, que ficarão em ser por saldo da conta de mil setecentos, setenta, e tres faz a soma de quarenta, e tres mil, oito- centos, quarenta, e seis xerafins, duas tangas, sincoenta, e oito reis importância total que a mesma Junta havia recebido athe o dia tres de Março do anno proximo passado de mil setecentos, setenta, e sinco, da qual soma abatida a importância da sobredita carre- gação, e oito mil, seiscentos, setenta, e sinco xerafins de dona- tivo pago pela venda do refferido tabaco vem a ser o saldo que ficava existindo em poder da Junta cento, quarenta, e sete xera- fins, duas tangas, quarenta, e seis reis, e hum quarto: o que tudo visto occorre em primeiro lugar diser a mesma Junta que sendo examinadas as ditas contas na Contadoria Geral das rendas da Rainha minha Senhora se acharão certas, e se procedeo a escriptu- ração competente. Em segundo lugar se aprova o expediente, que a dita Junta tomou em remeter o retorno em roupas a vista dos 129 9
  • altos preços do salitre, e pimenta, porque não obstante haver tido reputação este ultimo genero foi cazualidade, sobre que se não deve contar para semelhantes empregos. Vay incluza huma rellação assignada pelo contador geral Manoel Pereira [91 ] de Faria na qual se vê o sortimento de roupas, em que se pode fazer emprego, sem receyo de empatte, ou baixa considerável, supposta a diligen- cia, que se espera faça a mesma Junta applicar na escolha a commodidade dos pieços. Não se exclue porem o emprego em sali- tre, ou pimenta, quando os ditos generos, ou qualquer delles se possão comprar por preços com modos: devendo sempre servir de regra o que se obseivar a respeito da mayor abundancia, ou varie- dade dos mesmos generos, que hé o em que consiste a reputação delles. Pelo que respeita aos trinta, e dous barris de tabaco da mon- ção de mil setecentos, e setenta que se achão incapazes de se entregarem para gasto a mesma Junta lhe fará dar o consumo, que lhes hé proprio com as precauçoens que sabe são regulares. Pela nau Santíssimo Sacramento, e Nossa Senhora do Paraizo, a cargo do capitão delia Miguel Rodrigues Collaço se expedem cento, e vinte barris de tabaco, somente de boa qualidade por conta da Real Fazenda da Rainha minha Senhora, e delles mandará tomar conta a refferida Junta pelo conhecimento e carregação que serão incluzos. A respeito de seis mil trezentos, vinte, e tres xerafins, huma tanga e sete reis, e hum quarto, que ainda se devem de resto de empréstimo de vinte e dous mil, seiscentos, quarenta, e seis xera- fins, duas tangas, e quatorze reis, e meio, que por ordem de vice rey Conde da Ega se tomou do producto dos effeitos da Rainha minha Senhora para as necessidades do Estado, confia a mesma senhora que a dita Junta fará toda a diligencia para o total embolço, quando não esteja conseguido ao receber desta. E que em tudo o que respeitar a administração da sua Fazenda, se haverá a mesma Junta de modo que Sua Magestade tenha muito que lhe louvar. A Rainha minha Senhora o mandou pelo Marquez de Pombal do Concelho de Estado inspector geral da rendas da Gaza, e Estado da mesma senhora. Lisboa treze de Fevereiro de mil setecentos, setenta, e seis. Manoel Pereira de Faria contador geral das rendas da Rainha nossa Senhora a fez escrever. Mar- quez de Pombal. 16 de Marco [91 V-] o Marquez de Angeja prezidente do Real Erário, e e nelle lugar tenente da Rainha minha Senhora. Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa, que na conformidade de guia incluza assignada por Luis Joze de Britto contador geral do Território da Rellação do Rio de Janeiro, Affrica Oriental, e Azia Portugueza, e conhecimento de recibo assignado 130
  • por Carlos Joze Barreto escrivão da nao Neptuno, que faz via- gem deste porto para o dessa cidade, mande essa Junta da Fazenda a chegada delia por em devida arrecadação os duzentos, vinte, e sinco barris, e oito caixoens de tabaco das qualidades, e pezo mencionado na dita guia, que se remetem por conta, e risco da Fazenda Real da Rainha minha Senhora, de cujos barris devem ficar duzentos, e quinze barris, e hum caixão para o consumo desse Estado, como se vê da factura incluza assignada por Igna- cio Joze de Azaredo Couttinho, e os dez barris, e sete caixoens que constão de outra factura também incluza, e assignada pelo sobredito, deve essa Junta da Fazenda remeter na primeira occa- zião para a cidade de Macao: procedendo-se na venda dos ditos tabacos, com zello, actividade, cujos productos serão empregados, e remetidos a este Real Erário nos generos indicados na rellação, que por elle se expedao a essa Junta em provizão de vinte, e qua- tro de Janeiro de mil, setecentos, setenta, e quatro a entregar a mesma ordem: mandando a Junta enfardar as roupas com assis- tência de pessoa digna de confiança para se obviar as faltas que delias se costumão encontrar nesta cidade nas remessas, que pra- ticavão o superintendente, e administradores de tabaco desse Estado, extinctos dirigida a Junta da Administração do mesmo genero nesta Corte. A Rainha minha Senhora o mandou pelo Mar- quez de Angeja prezidente do Real Erário, e nelle lugar tenente immediato a real pessoa da mesma senhora. Lisboa vinte, e seis de Março de mil setecentos, setenta, e sete. Luis Joze de Britto contador geral do Território da Rellação do Rio de Janeiro, Affrica Oriental, e Azia Portugueza a fez escrever. Marquez de Angeja. 10 [92] Ordens reaes que chegarão a este Estado em 22 de Mayo de 1779 na nau Nossa Senhora da Conceição e Santo Antonio. O Marquez de Angeja do Concelho da Rainha minha Senhora, gentil homem da sua Camara, tenente general dos seus Exércitos, ministro assistente ao despacho do Gabinete, prezidente do Erário Régio, e nelle lugar tenente immediato a real pessoa da mesma senhora etc. Faço saber a essa Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa, que neste Real Erário, foi vista a sua conta de três de Abril proximo passado, em que participava estar-se dando a execução a ordem que se lhe havia expedido em vinte, e tres de Fevereiro de mil setecentos, setenta, e seis, 131
  • em rezolução tomada por Sua Magestade sobre a conta que dera o intendente geral da Marinha João de Saldanha Lobo em vinte, e sete de Fevereiro de mil setecentos, setenta, e sinco, a fim de fazer cessar contendas para o futuro, entre officiaes da Marinha, e o mesmo intendente, a exemplo das que entre elle, e o comman- dante Joze Sanches de Britto houverão, por este não permittir ao escrivão da Intendência passasse mostra a guarnição da nau Nossa Senhora Madre de Deos, que elle comandava com o pre- texto de que o regimento do Arcenal, não dava jurisdição ao inten- dente para mandar passar aquella mostra, quando o contrario se achava disposto no capitulo primeiro do novo regimento do dito Arcenal Real, passando elle commandante do seu proprio arbítrio a examinar os effeitos, que nos armazéns havia, não tendo ins- pecção alguma nelles, alem daquella que lhe podesse determinar essa mesma Junta, a quem o arcenal, e armazéns estão subordi- nados; a respeito do que se recomenda novamente se continue em fazer que qualquer official da Marinha não embarace que os offi- ciaes da Fazenda vão a bordo das naus de guerra passar mostras, nem se intermetão na inspecção dos ditos armazéns na conformi- dade da dita ordem de vinte, e tres de Fevereiro de mil setecen- tos, setenta, e seis. Joze Soares Braga a fez em Lisboa a [92 v.] dezanove de Fevereiro de mil setecentos, setenta, e oito. Luis Joze de Britto contador geral de Território da Rellação do Rio de Janeiro, Affrica Oriental, e Azia Portugueza o fez escrever. Mar- quez de Angeja. Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa: que vendo-se neste Real Erário a sua conta de vinte, e dous de Abril do anno proximo passado de mil setecen- tos, setenta, e sete, e incluzo a copia da reprezentação do contador geral da Contadoria dessa mesma Junta, tudo em reposta a provi- zão, que pelo dito Erário se lhe dirigio em quatorze de Fevereiro de mil settecentos, setenta, e seis. E estabelecendo-se a dita repre- zentação do contador geral em hum principio tão insubsistente, como he o de dizer, que aqudla porção de dinheiro, que se extrahira do cofre do confisco, para a compra de madeiras, e jornais dos trabalhadores da Ribeira, se não tinha debitado no cofre da Real Fazenda, como era costume, para depois se lhe cre- ditar por aquellas de9pezas a que fosse aplicado; em razão da determinação da real ordem de Sua Magestade, que prohibindo o extrahir-se quantia alguma do cofre dos bens confiscados, so permittia faculdade de o poder fazer, sendo para a construcção de fragatas, manchuas, e embarcaçoens, ou outras despezas, que se julgassem necessárias para o restabelecimento da Ribeira das Naus, e Marinha desse Estado, sem reflectir o sobredito contador que aquella determinação regia somente prohibia as diversas des- 132
  • pezas, que nesse Estado se fazião continuadamente, pelo cofre da repartição dos bens vagos pela proscripção dos denominados Jesuítas; estabelecendo a certa, e determinada aplicação, a que se devia suprir por aquelle cofre; mas não controvertia a boa ordem da escripturação das contas, que se devia seguir sempre sem alte- ração, na forma, que se tinha ordenado a essa Junta. A vista do refferido: hé a Rainha minha Senhora servida determinar, que a dita Junta faça executar a mencionada ordem de quatorze de Feve- reiro de mil setecentos, setenta, e seis, sem interpretação, nem alteração alguma, qualquer que ella seja, advertindo ao contador geral, de que tenha mais [93] vigilância, e execução nas suas obri- gaçoens, alias que a refferida Junta dê conta de toda a omissão, e negligencia, que nelle houver, ou em outro algum individuo, encarregado da administração, e arrecadação da Real Fazenda para Sua Magestade lhe dar a providencia que for servida. Andre Xavier da Silva Cabral a fez em Lisboa aos vinte, e tres de Feve- reiro de mil setecentos, setenta, e oito. Etc. Marquez de Angeja. Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa, que pela sua conta de vinte, e sinco de Abril do anno proximo passado participava o recebimento das duas carre- gaçoens de tabaco de quinhentos, sincoenta barris, e duas caixas de amostra, que se remeteo para o provimento dos armazéns daquella cidade, em os navios Santíssimo Sacramento, e Nossa Senhora da Piedade; a chegada das quaes embarcaçoens proce- dera a devassa o juiz conservador do Estanco Real, na conformi- dade das reaes ordens, em que não tinha sido comprehendido pessoa alguma, remetendo igualmente induza na dita sua carta o extrato da conta das remessas do mesmo tabaco, pela qual se vê, que se acha existente nos armazéns dessa cidade cento, e dez barris de tabaco inteiramente damnificado; quatrocentos, setenta, e dous de simonte, trinta de cidade, e huma caixa de amostra: e sendo tudo prezente a Rainha minha Senhora, e vendo que huma tão grande porção de tabaco, que se achava perdido, se originava de não hirem dando consumo, ao mais antigo, que tinhão nos armazéns, deixando ficar aquelle que fosse de mais próxima remessa; foi a mesma senhora servida determinar, que no cazo do dito tabaco se não poder aproveitar de forma alguma, prece- dendo todas as averiguaçoens necessárias, se haja de queimar, na forma, que se pratica em semelhantes cazos; e que essa Junta fique tendo hum vigilante cuidado, em fazer extrahir o refferido tabaco na forma, que já se lhe determinou em provizão do primeiro de Fevereiro de mil setecentos, setenta, e seis para obviar semelhan- tes perdas, em tão grave prejuízo de sua Real Fazenda. Francisco Sollano de Araujo a fez em Lisboa a dez de Março de mil sete- centos, setenta, e oito. » 133
  • [93 v.] Faço saber a Junta da Real Fazenda da cidade de Goa: que sendo por este Real Erário prezente a Rainha minha Senhora a determinação, que essa Junta tomou em assento de seis de Dezembro de mil setecentos, setenta, e seis, sobre a extinção do contrato do algodão na praça de Damão, e inzentar de direi- tos por dez annos este genero, a beneficio de tão importante ramo de comercio. A mesma senhora manda aprovar a essa Junta a sua acertada deliberação, attendendo as grandes utilidades, que se seguem a esse Estado e a sua Real Fazenda. Aniceto Pereira de Almeida a fez em Lisboa aos seis de Abril de mil, setecentos, setenta, e oito. Etc. Marquez de Angeja. Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa: que pelo navio Nossa Senhora da Conceição, e S. Antonio capitão Joaquim dos Santos de Andrade, se remetem medicamentos necessários para a botica do Hospital Militar dessa cidade: que vão indicados na rellação incluza, assignada por Luis Joze de Britto contador geral do Território da Rellação do Rio de Janeiro, Affrica Oriental, e Azia Portugueza, importando ao todo hum conto, setecentos, e dezanove mil, e oitenta, e sinco reis: o que se participa a essa Junta, para que a chegada da dita embar- cação, haja de tomar conta dos refferidos medicamentos, nos volumes, que vão indicados no conhecimento incluzo, assignado pelo mesmo capitão: e outrosim haja annoalmente de hir fazendo as remessas correspondentes, em roupas, para do seu producto se remeterem os generos necessários, para a dita botica, tudo na conformidade da regia provizão, de sete de Fevereiro de mil, sete- centos, setenta, e quatro: remetendo também na primeira occazião as caixas, em que vão os mesmos generos, e dentro nellas as mer- cadorias, para que venhão com melhor resguardo, e livre da ava- ria. Francisco Joze Lopes Chilleron a fez em Lisboa a quatro de Abril de mil setecentos, setenta, e oito. Etc. Marquez de Angeja. Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da [94] cidade de Goa, que pela sua conta de oito de Mayo de mil setecentos, setenta, e seis, participava, que attendendo o gover- nador, e capitão general desse Estado, a que corria grande risco o conduzir-se em o barco da China, o cabedal, que na cidade de Macao se achava no cofre do confisco: mandara a nau Nossa Senhora da Penha de França para que os ditos cabedaes fossem transportados a essa cidade com toda a segurança: e que pro- pondo o dito governador nessa Junta, que se poderia utilizar a Real Fazenda, permittindo que os negociantes podessem também carregar na dita nau as suas mercadorias, que quizessem trans- portar; assim o assentarão por uniformidade de votos, de que se 134
  • fez termo lavrado em dezanove de Abril de mil setecentos, setenta, e sinco, estipulando o preço dos mesmos fretes. E sendo todo o refferido prezente a Rainha minha Senhora, e ponderando que o determinado no dito assento era contra as reaes ordens dirigi- das a esse Estado, tanto na carta regia de dezaoito de Janeiro de mil setecentos, setenta, e quatro, como na carta de officio, diri- gida por este Real Erário ao sobredito governador em oito de Fevereiro de mil setecentos, setenta, e seis, em que se prohibia pelas razoens nellas ponderadas o carregarem-se mercadorias nas naus da Coroa: he servida mandar advertir a essa Junta que para haver de alterar nesta parte as ditas ordens regias, será necessá- rio que aconteça hum cazo de urgente precizão, de que rezulte algum damno ao comercio desse Estado, pela ultima impossibili- dade de não haverem absolutamente outras embarcaçoens, em que se carreguem as mercadorias: mas que quando isto assim não succeda, deve essa Junta observar inviolavelmente o determinado nas ditas ordens, pelas razoens que nellas se conthem. Joze Ber- nardino Pereira a fez em Lisboa aos oito de Abril de mil setecen- tos, setenta, e oito. Etc. Marquez de Angeja. Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa, que neste Real Erário se vio a sua conta de seis de Mayo de mil setecentos, setenta, e seis, e induza nella os ter- mos, e condiçoens, com que se [94 v.] arrematarão os contratos do tabaco de pó dessa cidade, e o da fortaleza de Dio, pelos quaes se mostra a diminuição, que houve na sua arrematação, que a mesma Junta diz ser procedida dos contrabandos, que se intro- duzem na costa do Sul, e Norte pelos navios mercantes: e igual- mente consta da dita carta a falta de tabaco, que se exprimentou, pela demora, que teve a nau de viagem, por cujo motivo se rezol- veo essa Junta a mandar vender o que havia da monção de mil setecentos, e setenta que ja se achava julgado por incapaz; for- mando para o dito effeito o assento que consta da copia junta a mesma carta, pelo qual se estabelecerão quatro por cento a pes- soa que o vendeo: e ponderando-se todo o refferido ocorre dizer-se a essa Junta, que quanto aos contrabandos, de que se queixa na prezente monção se lhe dá a providencia, por outra provizão, que se lhe dirige ao dito respeito, e quanto a arrematação dos dous contratos, se lhe recomenda que em semelhantes occazioens, tenha o mayor cuidado em promover os meyos de augmentar os interes- ses da Real Fazenda, procurando que as arremataçoens de todos os contratos se fação ao menos pelos mesmos preços dos antece- dentes, quando estes se não possão augmentar, e pelo que respeita a deliberação que a Junta tomou em mandar vender o tabaco da monção do anno de mil setecentos, e setenta, que se achava inca- paz de consumo, se lhe aprova esta determinação, recomendando- 135
  • -se-lhe que assim o pratique em outra qualquer occazião, em que aconteça haver a mesma falta. Joze Pedro Bloque de Britto a fez em Lisboa aos sinco de Abril de mil setecentos, setenta, e oito annos. Etc. Marquez de Angeja. Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa, que vendo-se no Real Erário a sua conta de trinta de Abril do anno proximo passado de mil setecentos, setenta, e sete, que acompanha o balanço da receita, e despeza do thezou- reiro do Sennado da Camara dessa cidade do anno de mil sete- centos, setenta, e seis, e mais documentos que lhe dizem respeito; no qual expõem ficar-se na diligencia de se aplicarem as averi- guaçoens necessárias para a concluzão das contas do mesmo Sennado, e finalizadas que [95] sejão de remeterem então com a clareza necessária. Occorre dizer-se a essa Junta ao dito res- peito, que sendo visto o dito balanço, com as duvidas do conta- dor Domingos Luis, e reposta do procurador da Coroa, e Fazenda, se fica esperando que a mesma Junta remeta na primeira occazião as ditas contas com a formalidade, que se lhe determinou pela provizão do primeiro de Abril de mil setecentos, setenta, e seis, como também a rellação dos officiaes preoizos para arrecadação das rendas do mesmo Sennado, que igoalmente se lhe pedia na dita ordem, para a vista de tudo Sua Magestade determinar o que for servida. Joze Joaquim Vieira da Silva a fez em Lisboa a qua- torze de Março de mil setecentos, setenta, e oito. Etc. Marquez de Angeja. Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa que sendo a Rainha minha Senhora servida haver por bem, que se continue ao rey Sunda o subsidio dos doze mil xerafins, com que se contribuía ao rey seu pay, na conformidade da provizão, que se derige a essa Junta na datta de tres do pre- zente mez, e das ordens, que para esse fim tem mandado dar ao novo governador, hé outrosim servida, querendo uzar da sua magnanimidade, e real grandeza, ordenar a essa Junta, que alem dos dittos doze mil xerafins, com que se lhe costumava assistir annoalmente, se lhe contribua com mais oito mil xerafins, com que se prefazem vinte mil xerafins, que se lhe mandarão todos os annos. O que se participa a essa Junta, para assim o fazer exe- cutar. Francisco Sollano de Araujo a fez em Lisboa a oito de Abril de mil setecentos, setenta, e oito. Etc. Marquez de Angeja. Faço saber a Junta da Real Fazenda da cidade de Goa: que pela sua conta de vinte e dous de Abril do anno proximo pas- sado, se ficou sciente haver-lhe participado o governador da cidade 136
  • de Macao a entrega de mil, novecentas, vinte, e duas patacas, e quatro, e meyo reaes que existião no cofre da Administração do Tabaco da mesma cidade, aos [95 v.] sobrecargas do navio Principe da Beira, sacando letras por quatro vias sobre os direc- tores da Real Fabrica das Sedas deste Reino, duas dirigidas a essa Junta, e huma delias a este Real Erário, para se receber a sua importância. Que o mesmo governador lhe reprezentara tam- bém os infinitos contrabandos de tabaco, que fazem os estran- geiros no porto de Cantão, donde comprão nos navios portuguezes avultadas partidas deste genero; para as venderem na Azia por modico preço aos mesmos estrangeiros; os quaes passando a Can- tão o extrahem por mayor preço; em gravíssimo prejuizo, não só da dita administração da cidade de Macao, como dessa cidade, pela falta da extracção do refferido genero, para os portos do Norte, e Sul. Em consideração a tudo o refferido se participa a essa Junta ficar a dita letra com as mais que estão para se cobra- rem da mesma fabrica, nos seus respectivos tempos: e que quanto aos refferidos contrabandos essa Junta procure evitar, com o mayor cuidado, que elles se cometão na dita cidade, e nos portos per- tencentes a esse Estado. Francisco Joze Lopes Chilleron a fez em Lisboa a tres de Abril de mil, setecentos, setenta, e oito. Etc. Mar- quez de Angeja. Faço saber a Junta da Real Fazenda digo (sic) a Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa, que neste Real Erário foi prezente a carta que essa Junta remeteo na datta de dezaseis de Abril do anno proximo passado, em a qual expunha que a cauza de não ter dado execução a ordem, que se lhe havia expedido na datta de doze de Janeiro de mil setecentos, setenta, e seis, em que se lhe determinava, fizesse remeter a este Real Erário, hum exemplar dos bens proprios daquelle Estado, tinha sido o grande embaraço, e confuzão, em que se acha o foral, mas que fazia todo o esforço para dar execução a refferida ordem com a brevidade possível; o que sendo prezente a Rainha minha Senhora, hé servida mandar recomendar novamente a essa Junta da Fazenda, a execução da refferida ordem, remetendo [96] em a primeira occazião o refferido extrato para neste Régio Erário constar de todas as rendas próprias da Real Fazenda nesse Estado. Joze Pedro Bloque de Britto a fez em Lisboa aos vinte de Março de mil setecentos, setenta, e oito annos. Etc. Marquez de Angeja. Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa, que neste Real Erário foi prezente a sua conta dattada em dous de Abril do anno proximo passado de mil sete- centos, setenta, e sete, e copia da portaria» que essa Junta reme- 137
  • teo ao intendente geral da Marinha desse Estado em execução da ordem, que se lhe dirigio do dito Real Erário em vinte, e tres de Dezembro do anno de mil, setecentos, setenta, e sinco para que essa mesma Junta a chegada de qualquer navio, que trans- portar generos para esse Estado, pertencentes a Real Fazenda os hajão de examinar para que no cazo de se acharem avariados lhe darem as providencias necessárias, a fim de se evitar o mayor prejuízo: e sendo o refferido prezente a Rainha minha Senhora foi servida declarar a sua real aprovação, havendo por muito recomendado a essa mesma Junta, assim o zello, e actividade, com que se deve empregar na regular administração da sua Real Fazenda desse Estado, obviando os prejuízos delia, como de fazer exactamente cumprir todas as ordens, que se lhe dirigirem do reffe- rido Real Erário. Pedro Francisco Gomes da Costa a fez em Lis- boa aos treze de Fevereiro de mil setecentos, setenta, e oito. Etc. Marquez de Pombal digo Marquez de Angeja (sic). Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa; que neste Real Erário se vio a sua conta de tres de Mayo do anno proximo passado, em que participa, que tomando [96 v.] conhecimento dos rendimentos desse Estado, calculados pelo anno antecedente, achara exceder a despeza, a receita em xerafins trezentos, sessenta, e tres mil, quinhentos, e treze, duas tangas, e sincoenta, e quatro reis, suprindo-se se esta mayor des- peza pelo cofre do confisco: pedindo as necessárias providen- cias, para quando pelo mesmo cofre não pudesse haver o refferido suprimento. O que sendo tudo prezente a Rainha minha Senhora; e considerando que a razão de não chegarem os rendimentos desse Estado, para as suas respectivas despezas, procede de se não observarem as ordens, que se lhe tem expedido: a mesma senhora manda estranhar a essa Junta o pouco zello, com que nesta parte se tem empregado no seu real serviço, determinando-lhe nova- mente que sem perda de tempo, faça pôr em execução as ordens, que sobre esta materia se lhe tem expedido: evitando-se quanto for possível toda a despeza, que se julgar desnecessária, sem que comtudo por falta delia se possa seguir prejuízo a sua Real Fazenda. João Germano Matheus a fez em Lisboa aos nove de Abril de mil setecentos, setenta, e oito. Etc. Marquez de Angeja. Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa: que sendo prezente a Rainha minha Senhora a conta que essa Junta deo em vinte e oito de Novembro de mil setecentos, setenta, e seis, participando a inopinada cahida da torre da Sé dessa cidade, e a mayor ruina, que o templo hiria expri- mentando na falta de sua redificação, por não serem sufficientes 138
  • os interinos reparos que essa Junta lhe tinha mandado fazer em attenção a magnificência do dito templo, e ser do real padroado: foy a mesma senhora servida determinar, que essa Junta, faça pôr a lanços a refferida reedificação; recebendo os que offerecer cada hum dos operários, para que dando de tudo conta por este Real Erário, com informação do seu parecer, e importância da obra, possa rezolver o que for servida. Francisco Sollano de Araujo a fez em Lisboa a seis de Abril de mil [97] setecentos, setenta, e oito. Etc. Marquez de Angeja. Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa, que attendendo a Rainha minha Senhora a necessi- dade em que as prezentes circunstancias tem posto esse Estado, de novamente se erigirem nelle os dous tribunaes da Rellação, e Inqui- zição, que se achavão extinctos, para que a Justiça se administre com a regularidade, e promptidão necessária: he a mesma senhora servida mandar participar a essa Junta o restabelecimento dos sobreditos dous tribunaes, ordenando-lhe haja de satisfazer aos ministros, que para elles vão nomeados os mesmos ordenados, que cada hum delles costumava receber ao tempo da sua extinção, entregando-se igualmente todos, e quaesquer moveis, que ainda existião, pertencentes aos ditos tribunaes; e cazo de ja não os haver, essa Junta lhe mande assistir para a compra delles com a quantia que for siífficiente, na forma das ordens, que Sua Mages- tade tem participado ao governador, que vay para esse Estado na prezente monção. O que essa Junta assim fará executar. Fran- cisco Joze Lopes Ohilleron a fez em Lisboa aos nove de Abril de mil setecentos, setenta, e oito annos. Etc. Marquez de Angeja. Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa: que neste Real Erário se vio a sua conta de vinte, e sinco de Abril de mil setecentos, setenta, e seis, em que parti- cipa o assento, que essa Junta formara para a concessão de oito sipaes ao feitor de Callecut digo (sic) ao feitor do porto de Calle- cut, pagos pela Real Fazenda: attendendo a percizão que lhe havia reprezentado para o serviço da mesma feitoria. O que sendo tudo prezente a Rainha minha Senhora foi servida determinar que visto se haver conservado até o prezente a dita feitoria, sem assistên- cia dos ditos sipaes, essa Junta os haja logo por abolidos, como desnecessários [97v.] para semelhante serviço; em prejuízo da sua Real Fazenda. Francisco Joze Lopes Chilleron a fez em Lis- boa a oito de Abril de mil setecentos, setenta, e oito annos. Etc. Marquez de Angeja. » 139
  • Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa, que participando na sua conta de trinta de Abril do anno proximo passado, tanto a diminuição que pagão de derei- tos os generos vendidos nos mercados públicos, que costuma haver em hum dia de cada semana nas aldeas Mapussá, e Margão, onde se faz huma grande venda de todos os generos: como que seria util ao augmento do comercio, da cidade de Goa, se as feiras, que também por ordem de Sua Magestade se fazem naquella cidade, tivessem algum favor em abatimentos de direitos: e pondo todo o refferido na prezença da Rainha minha Senhora foi ser- vida determinar, que não tivesse alguma alteração os dereitos que era de uzo pagarem-se nas refferidas feiras das aldeas Mapussa, e Margão: e emquanto aos dereitos das feiras dessa cidade, que ao governador desse Estado se derigirião as ordens, que fossem do seu real agrado: o que se participa a essa Junta para que fique sciente, e faça executar as reaes determinaçoens da mesma senhora. Francisco Sollano de Araujo a fez em Lisboa a tres de Abril de mil setecentos, setenta, e oito. Etc. Marquez de Angeja. Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa: que na prezente monção se remete pela nau de viagem Nossa Senhora da Conceição, e S. Antonio, capitão Joa- quim dos Santos Andrade seis caixotes numero hum a seis com a marca Rainha, como consta do conhecimento incluzo do mesmo capitão: em cujos caixotes vão as penas, e papel, que essa Junta em carta de vinte, e sinco de Abril de mil setecentos, setenta, e sete, [98] dizia ser necessário para o consumo annoal da Junta, e sua Contadoria: hindo tudo importando em duzentos, sincoenta, e seis mil, oitocentos, trinta, e sinco reis: como consta da rella- ção junta assignada por Luis Joze de Britto, cuja importância remeterá essa Junta para este Reino por conta da Real Fazenda em os generos que vão expressados na rellação incluza na provi- zão de sinco de Março deste prezente anno, que igoalmente se remete nesta mesma monção: o que essa Junta fará executar na forma que se lhe determina. Pedro Francisco Gomes da Costa a fez em Lisboa aos seis de Abril de mil setecentos, setenta, e oito. Etc. Marquez de Angeja. Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa, que neste Real Erário, foi prezente a sua carta dattada em vinte, e sinco de Fevereiro do anno proximo passado de mil setecentos, setenta, e sete, pela qual consta, que por pro- vizão dirigida na datta de seis de Julho do anno de mil setecentos, setenta, e sinco, acompanhada dos mappas dos generos, que se remeterão por ordem de Sua Magestade dos armazéns do Arce- 140
  • nal Real da Marinha dessa Corte, em lugar dos que naufragarão com a nau Nossa Senhora do Monte do Carmo, de cuja entrega se fica sciente pelos conhecimentos de receita, que passou o the- zoureiro competente, servindo estes de descarga o almoxarife remetente sobre o que nada mais occorre dizer-se a essa Junta, que recomendar-se lhe toda a vigilância, para que no seu consumo não haja o menor desvio. Francisco de Freitas Dantas a fez a dez de Fevereiro de mil setecentos, setenta, e oito. Etc. Marquez de Angeja. Faço saber a Junta da Real Fazenda da cidade de Goa: que sendo prezente neste Real Erário a conta, que essa Junta remeteo com data de vinte, e dous de Abril do anno proximo passado, acompanhada [98 v.] das rellaçoens do tabaco naufragado no navio S. Jorge navegando para a cidade de Macao na monção de mil setecentos, setenta, e quatro: e de outra sucessiva perda do mesmo genero, no navio Santo Antonio, que se lhe havia expe- dido no seguinte anno para remeterem a dita cidade. E sendo certo que os refferidos naufrágios, geralmente procedem de se expedi- rem as embarcaçoens fora do tempo proprio para a sua navega- ção, pelo interesse de carregarem mercadorias, e talvez perten- centes as pessoas, que pelos seus empregos devessem fiscalizar os da Real Fazenda: se estranha muito a essa Junta haver consen- tido em semelhantes expediçoens: e se lhe determina que jamais as deva permittir, senão naquelle tempo proprio das monçoens, em que se considera mais segura a navegação, sem prejuízo da Real Fazenda: João Antonio Dias a fez em Lisboa em o primeiro de Abril de mil setecentos, setenta, e oito. Etc. Marquez de Angeja. Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa, que neste Real Erário se vio a sua conta de dez de Abril do anno proximo passado, de mil setecentos, setenta, e sete, em que participa ter recebido a provizão, que se lhe expedio pelo mesmo Erário em dezanove de Dezembro de mil setecentos, setenta, e sinco para fazerem arrematar os escravos da Caza de Polvora pelo seu justo, e racionavel valor; e que tendo por muitas vezes o ouvidor geral desse Estado posto em praça os sobreditos escravos, ninguém lança nelles, mais que huma porção diminuta, por serem todos ja de idade: achando-se por este motivo ainda existentes, até que cheguem a hum preço proporcionado ao estado delles. O que não obstante, se ordena novamente a essa Junta, faça logo proceder a venda dos refferidos escravos, pelo mayor preço, que puder conseguir; pois mayor utilidade rezulta a Fazenda Real em elles se anematarem, ainda que seja por hum preço mais moderado; porque do contrario se segue, hirem continuando as 141
  • despezas certas, que autualmente se [99] fazem com elles, e o seu valor hir também diminuindo, até que por ultimo venhão a mor- rer, e a Fazenda Real exprimente hum total prejuízo. Francisco Joze Lopes Ghilleron a fez em Lisboa a sete de Março de mil, setecentos, setenta, e oito. Etc. Marquez de Angeja. Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa, que pela sua conta de vinte, e oito de Abril do anno proximo passado, participa a remessa, que essa Junta teve pelo governador de Mossambique de trinta mil cruzados, em nove mutras de ouro em pó, e duas mil e sincoenta, e sinco patacas, para daquelle producto formar duas compainhas (sic) de sipaes, para aquelle governo, e o resto, que o remetessem, para este Reino; como igualmente quatro mil setecentos, vinte, e hum xerafins do cofre do juiz dos Feitos, pertencentes aos naufragados da nau Nossa Senhora do Monte do Carmo: e como essa Junta pelas razoens, que pondera na dita sua conta não fez a dita remessa de todo o refferido cabedal, por não terem effeito as compainhas (sic) de sipaes, que lhe pedia o dito governador de Mossambi- que: se lhe ordena, que quando a chegada desta não tiverem ainda empregado a refferida soma, a remeta empregada nos géne- ros especificados na rellação incluza assignada pelo contador geral Luis Joze de Britto: o que se participa a essa Junta, para que assim o haja de executar. Francisco Sollano de Araujo a fez em Lisboa a sinco de Março de mil setecentos, setenta, e oito. Etc. Marquez de Angeja. Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa, que na conformidade da guia incluza, assignada por Luis Joze de Britto contador geral do Território da Rellação do Rio de Janeiro, Affrica Oriental, e Azia Portugueza, e conhe- cimento de recibo assignado por Joaquim dos Santos, e Andrade capitão do [99 v.] navio Nossa Senhora da Conceição, que faz viagem deste porto, para o dessa cidade, mande essa Junta da Fazenda a chegada delle por em devida arrecadação os duzentos, setenta, e dous barris, e treze caixoens de tabaco das qualida- des, e pezo mencionado na dita guia, que se remetem por conta, e risco da Real Fazenda da Rainha minha Senhora: de cujos barris, e caixoens devem ficar duzentos, e quarenta barris e dous caixoens para o consumo desse Estado, como se vê da factura incluza assignada por Ignacio Joze de Azevedo Couttinho, e os trinta, e dous barris, e onze caixoens que constão de outra factura também incluza, e assignada pelo sobredito, deve essa Junta da Fazenda remeter na primeira occazião para a cidade de Macao: procedendo se na sua venda, como se lhe determinou em provi- 142
  • zão do primeiro de Fevereiro de mil setecentos, setenta, e seis: cujos productos serão empregados nos generos indicados na relia- ção junta a provizão que na prezente monção digo que na pre- zente occazião (sic) se lhe expede com datta de sinco de Março proximo passado para serem remetidos a esta cidade, por conta, e risco da Real Fazenda da mesma senhora. Carlos de Britto a fez em Lisboa aos sete de Abril de mil setecentos setenta e oito. Etc. Marquez de Angeja. Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa, que sendo prezente neste Real Erário a sua conta de vinte, e hum de Fevereiro do anno proximo passado de mil setecentos, setenta, e sete se vio o cumprimento que a mesma Junta deo a provizão de vinte, e quatro de Mayo de mil setecen- tos setenta, e sinco, que se lhe dirigio pelo mesmo Erário em bene- ficio de João da Silva Valença pelo requerimento que havia feito a Sua Magestade; ficando este agora recebendo metade dos sol- dos que dantes vencia, desde a datta da refferida provizão por que se lhe mandarão conceder. O que se participa a essa Junta. Pedro [100] Francisco Gomes da Costa a fez em Lisboa aos doze de Fevereiro de mil setecentos, setenta, e oito. Etc. Marquez de Angeja. Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa, que pela sua conta de dezaoito de Março do anno proximo passado participava as dez pessas de artilheria com todos os seus preparos, que dos armazéns reaes, tinha emprestado, com as devidas fianças, a Joze Francisco e Mello, para huma embarcação, que tinha mandado fazer nesse Estado, para o giro do negocio: e sendo todo o refferido prezente a Rainha minha Senhora foi servida, aprovar a determinação dessa Junta, e que assim o haja de praticar em semelhantes cazos, para que desse modo melhor se animem a construcção de outras, semelhantes embarcaçoens, em tanta utilidade do commercio; tomando sempre essa Junta todas as fianças necessárias, para que de nenhuma forma fique gravada a sua Real Fazenda. Francisco Joze Lopes Chilleron a fez em Lisboa aos vinte, e sete de Março de mil sete- centos, setenta, e oito. Etc. Marquez de Angeja. Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa, que pela sua conta de vinte, e nove de Abril do anno proximo passado de mil, setecentos, setenta, e sete, se vio neste Real Erário os motivos, que a mesma Junta pondera a res- peito das demoras que se praticão nessa Contadoria da Fazenda. 143
  • na expedição das contas dos thezoureiros, e mais escripturação do seu expediente asseverando não proceder o atrazo de todo o trabalho da omissão dos officiaes encarregados delle; mas sim do grande numero de informaçoens, certidoens, e averigoaçoens, que diariamente pertendem as partes, chegando athe os termos de pertenderem certidoens de todas as ordens regias, que se dirigem a essa dita Junta. E ponderando-se todo o refferido, se offerece dizer a mesma Junta, que para [100v.] se evitar huma grande parte do trabalho que contempla no diário exercício das certi- doens, que as partes requerem, estas se não mandarão passar nesse tribunal, quando por outras repartiçoens as poderem haver as partes; e muito menos todas as que disserem respeito as ordens regias, que se lhe tem dirigido, e houverem de dirigir, porque o conhecimento delias só deve pertencer a Junta, para proceder na sua observância: e quanto ao grande numero de informaçoens, e outras averiguaçoens, que diz servirem de obstáculo ao adian- tamento do trabalho da Contadoria, nesta parte hé pouco atten- divel a desculpa dos officiaes, pois se estes se empregarem com o disvelo, e cuidado, que requerem as suas obrigaçoens, logo o trabalho se conhecerá com mayor ventagem, a imitação do que se está praticando neste Real Erário, aonde o expediente das informaçoens he muito mais numerozo, e não embaraça o pro- gresso do outro trabalho, que quotidianamente se está praticando. Pelo que a Junta terá todo o cuidado de vigiar, que os officiaes da Contadoria cumprão com a mayor exacção as suas obrigaçoens, para que assim se adiante o trabalho delia o mais que for possí- vel. Aniceto Pereira de Almeida a fez em Lisboa aos doze de Março de mil, setecentos, setenta, e oito. Etc. Marquez de Angeja. Faço saber a Junta da Real Fazenda da cidade de Goa: que por este Real Erário requererão Biquca Camotim, e Narana Camo- tim, filhos herdeiros de Roullu Camotim, e Christina Camotim, naturaes, e mercadores no destricto dessa cidade, expondo que a Procuratura da província da China dos proscriptos Jesuítas ficara devendo ao dito seu pay, e thio a quantia de duzentos e tres mil trezentos setenta xerafins, huma tanga, e quatro reis de principal, e ganhos, entrando vinte mil xerafins, e seu juro, de hum depozito que na mesma procuratura fora feito, para segu- rança do arrendamento do condado de Cucollim, de que erão rendeiros: e que correndo letigio no tempo dos mesmos Jesuítas, para a satisfação da dita quantia se não concluirá pela sua expul- são; em que [101] passando os seus bens para o confisco, e requerendo novamente não forão athé agora satisfeitos, não obstante a compozição, que chegarão a fazer com o procurador da Coroa, e Fazenda desse Estado, reduzindo-se a divida a sin- coenta mil xerafins, entrando os vinte mil xerafins do depozito, 144
  • que poderião ficar na Administração, para vencerem juros, abo- nando-se nos últimos trinta mil xerafins a quantia de onze mil, setecentos, e quarenta, e hum xerafins, de que erão devedores a mesma Administração, e de que não pagarião ganhos, restituí- dos os penhores, que se havião dado em caução, e receberem os suplicantes dezaoito mil, duzentos, sincoenta, e nove xerafins de resto da compozição, que agora requerem o seu embolço. O que tudo sendo visto: considerando-se que esta divida não poderá ser convencida no Foro Contenciozo, e virá a ser satisfeita com mais importante somma, de principal, e juros, podendo dissolver-se por huma compozição de módica quantia se ordena a essa Junta, que proceda a hum particular exame em todas as contas, e documen- tos, que aparecerem pertencentes a dita divida, e achando fazerem prova bastante, para os suplicantes vencerem no Foro Conten- ciozo, sem haver outras, que os convenção se faça a compozição na mesma quantia, que for possível, na prezença de dous minis- tros dessa mesma Junta: que as condiçoens com que for confe- rida, serão propostas em Junta, e achando-se serem justas, e racio- náveis, mande vir a sua prezença os suplicantes para se lavrar o respectivo termo, no qual assignarão os ministros competentes, os suplicantes, e as mais pessoas interessadas, satisfazendo se lhe em hum, ou dous pagamentos a somma, em que convier, incluin- do-se expressamente os vinte mil xerafins do refferido depozito, com as clauzulas, e seguranças, que parecerem convenientes, para que nunca mais possão ser pedidos. E de tudo o que nesta con- formidade se praticar, dará conta essa Junta, para se ficar sciente, e occorrerem-se com as mais providencias, que necessárias forem. Francisco Sollano de Araujo a fez em Lisboa a sinco de Abril de mil setecentos, setenta, e oito. Etc. Marquez 'de Angeja. Faço saber a Junta da Real Fazenda da cidade de Goa: que [101 v.] neste Real Erário foi prezente a sua conta de vinte, e tres de Abril de mil setecentos, setenta, e seis, em que faz certo haver recebido a provizão. que se lhe dirigio na data de vinte, e dous de Abril de mil setecentos, setenta, e sinco com a carregação de sincoenta fardos de tabaco de folha: e que entrando na deligen- cia de que o respectivo rendeiro o recebesse, elle repugnara pela grande quantidade, que ainda tinha em ser das monçoens antece- dentes, pedindo ao mesmo tempo, que a Real Fazenda lhe satisfi- zesse a importância do dito tabaco existente; por findar em Dezem- bro de mil setecentos, setenta, e seis o seu contrato, e achar-se com o provimento precizo para o consumo do paiz: participando igoalmente na mesma sua conta a avaria, que pelo exame se encon- trara nos ditos fardos, em que forão julgados seis por bons, sete com alguma força, e trinta, e sete totalmente incapazes de venda. O que tudo sendo visto: se ordena a essa Junta que com toda a % 145 10
  • brevidade cuide no consumo do dito tabaco, preferindo o que se achar com avaria; porem que quando absolutamente se não possa conseguir pela sua total ruina se queime como he costume: e que quanto a quantidade que o sobredito rendeiro julga supérflua, e pertende lhe seja paga pela Real Fazenda, essa Junta procure com a mayor diligencia que o novo rendeiro receba a refferida quan- tidade pelo mesmo valor, com que se havia entregue ao antece- dente. Francisco Joze Lopes Chilleron a fez em Lisboa a quatro de Abril de mil setecentos, setenta, e oito. Etc. Marquez de Angeja. Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa, que pela sua conta de tres de Janeiro do anno pro- ximo passado de mil setecentos, setenta, e sete, se fica sciente de haver recebido os materiaes, que se lhe remeterão do Arcenal Real da Marinha desta Corte, pelo navio Santíssimo Sacramento, e Nossa Senhora do Paraizo; remetendo incluzo na dita conta os conhecimentos em forma extrahidos da receita do thezoureiro competente, que ficão servindo para legalizar a despeza do almo- xerife [102] remetente. Antonio Francisco Elvain a fez em Lis- boa aos sinco de Fevereiro de mil setecentos, setenta, e oito. Etc. Marquez de Angeja. Faço saber a Junta da Real Fazenda da cidade de Goa: que sendo prezente a Rainha minha Senhora, a sua conta de deza- nove de Fevereiro do anno proximo passado, em que participa os assentos que essa Junta formara em vinte e sete de Setembro e vinte, e nove de Novembro de mil setecentos, setenta, e seis, res- pectivos a conservação das festividades annoaes, que se celebrão a S. Francisco Xavier, e S. Francisco de Borja, como também a continuação da esmola, que era costume dar para o sustento dos prezos; tudo pelos motivos ponderados nos ditos assentos, não obstante a provizão em contrario, que se lhe havia expedido em vinte, e sete de Fevereiro do anno proximo passado, para a geral extinção de todas as festas, que costumavão fazer os administra- dores dos extinctos collegios dos Jesuítas. E porque os sobreditos motivos, que forão ponderados, são conformes ao religiozo espi- rito da mesma senhora: he servida mandar aprovar a essa Junta os refferidos assentos; e ordenar que ao cabido, hoje estabelecido na Caza de Bom Jesus, fique encarregado o culto divino, festivi- dades, e asseyo da mesma caza, entregando-se lhe para este effeito os quinhentos xerafins do costume, pelo cofre da Real Fazenda, e tres mil oitocentos, oitenta, e seis xerafins, tres tan- gas, e quatorze reis, pelo cofre dos bens confiscados. E que deste mesmo cofre se entregue em cada quartel a Santa Caza da Mize- ricordia os oitenta, e dous xerafins, duas tangas, e tres reis, con- 146
  • cordados para o sustento dos mencionados prezos. João Germano Matheus a fez em Lisboa aos dous de Abril de mil setecentos, setenta, e oito. Etc. Marquez de Angeja. Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da [102 v.] cidade de Goa que neste Real Erário se vio a sua conta de dezanove de Setembro de mil setecentos, setenta, e seis, em a qual expunha, que requerendo àquella Junta o padre João Xavier de Menezes, vigário collado pelo arcebispo metropolitano daquella dioceze, se lhe mandasse abrir titulo para haver a sua côngrua, a que ella differio; porem, que hindo a Contadoria lhe duvidara o contador fundado nas ordens regias antigas, e que dando-se vista ao dezembargador procurador da Fazenda este deo a sua reposta; segundo a qual, mandou se abrisse o titulo para vencer a sua côngrua, em execução das novas ordens de Sua Magestade; a qual hé servida aprovar a determinação dessa Junta, ordenando se lhe faça pagamento delia, com declaração que deverá aprezen- tar carta de confirmação regia dentro nos dous annos do estillo, sem a qual se suspenderá o pagamento da dita côngrua, athé mostrar haver Sua Magestade confirmado a dita graça. Jozc Blo- que digo (sic) Joze Pedro Bloque de Britto a fez em Lisboa aos vinte, e quatro de Março de mil setecentos, setenta, e oito annos. Etc. Marquez de Angeja. Faço saber a Junta da Real Fazenda da cidade de Goa: que neste Real Erário se vio a conta de vinte e sincò de Abril do anno proximo passado, em que expõem as razoens, que occorrerão para a compra de dous mil, setecentos, e vinte, e oito sacos de salitre, que remeteo, não obstante a sua inferioridade. O que tudo sendo visto, se aprova a essa Junta a refferida compra, certificando-lhe a sua entrega toda nesta cidade. João Germano Matheus a fez em Lisboa aos dezanove de Março de mil setecentos, setenta, e oito. Etc. Marquez de Angeja. Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa, que pela sua conta de oito de Abril do anno [103] proximo passado de mil setecentos, setenta, e sete, se vê ficar de acordo em cumprir a provizão, que por este Real Erário se lhe dirigio em oito de Fevereiro de mil setecentos, setenta, e seis a respeito da formalidade, que devia praticar na continuação dos sagoates dos sagoates (sic) dos régulos vezinhos, e da susten- tação dos enviados. O que essa Junta continuará a observar na 147
  • sobredita forma. Francisco Joze Lopes Chilleron a fez em Lisboa a onze de Fevereiro de mil setecentos, setenta, e oito. Etc. Mar- quez de Angeja. Faço saber a Junta da Real Fazenda da cidade de Goa: que a Rainha minha Senhora foi prezente o requerimento, que lhe fez Manoel Correa Brazão escrivão da Receita da Alfandega dessa cidade, em que pertende o augmento de ordenado de seiscentos xerafins por anno que lhe foi estabelecido pela regulação de mil setecentos, setenta, e quatro, em attenção a ser muy diminuto, e não conrresponder ao laboriozo expediente, que lhe tem acrescido. E tendo a mesma senhora consideração a tudo o refferido. Houve por bem determinar, que achando essa Junta, que concorre no suplicante a razão, que allega, lhe sejão accrescentados mais cem xerafins, para ficar vencendo da datta desta em diante setecen- tos xerafins por anno, e lhe serem pagos na forma costumada. Aniceto Pereira de Almeida a fez em Lisboa aos sete de Abril de mil setecentos, setenta, e oito. Etc. Marquez de Angeja. Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa, que neste Real Erário se recebeo a sua conta com datta de vinte, e tres de Março do anno proximo passado de mil setecentos, setenta, e sete, em que participa ter recebido a provi- zão que pelo mesmo Erário se lhe dirigio dattada em trinta de Dezembro de mil, setecentos, setenta, e sinco por virtude da qual fizera por editaes nos lugares públicos para se arrematarem as fazendas, que forão dos [103 v.] denominados Jesuítas: porem que esta diligencia era infrutífera por não aparecerem lançadores que as quizessem comprar; attribuindo esta falta as poucas posses com que todos se achão para o prompto dezembolço. E sendo prezente todo o refferido a Rainha minha Senhora: hé servida determinar que essa Junta remeta huma rellação de todas as fazen- das, que erão dos denominados Jesuítas, declarando as que ja se venderão, e as que ainda existem por vender com a especifica- ção do que estas rendem autualmente, recomendando ao mesmo tempo a observância do disposto na provizão de trinta de Dezem- bro de mil setecentos, setenta, e sinco para fazer continuar nas deligencias da venda das sobreditas fazendas não obstante o deter- minado nesta ordem que não suspende a refferida venda. Pedro Francisco Gomes da Costa a fez em Lisboa aos dezasete de Março de mil setecentos, setenta, e oito. Etc. Marquez de Angeja. Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa, que neste Real Erário foi prezente a carta dessa Junta da datta de quinze de Abril do anno proximo passado, que 148
  • acompanhava a rellação das pessas de seda offerecidas pelos régulos vizinhos, as quaes na forma das ordens de Sua Mages- tade se devem remeter para este Reino. E sendo tudo prezente a Rainha minha Senhora, he servida aprovar a remessa das ditas sedas, e recomendar a essa Junta da Fazenda assim o fique pra- ticando, com todas as mais que pelos mencionados régulos forem offerecidas. João Antonio Dias a fez em Lisboa a vinte, e sinco de Fevereiro de mil setecentos, setenta, e oito. Etc. Marquez de Angeja. Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa, que neste Real Erário foi prezente a sua conta da datta de dezasete de Abril do anno proximo passado de mil setecentos, setenta, e sete, pela qual participa haver posto em exe- cução a provizão que se lhe dirigio em doze de Fevereiro do anno de mil setecentos, setenta, e seis, a respeito da providencia, que se deo para [104] se evitarem as perniciozas consequências, que se seguião aos lavradores, e collonos desse Estado na cobrança dos dízimos; como se fez certo pelas copias do assento, e bando, que acompanha a dita sua carta, que por determinação do gover- nador, e capitão general desse Estado, se estabelecerão sobre o pagamento dos mesmos dízimos, com que erão vexados os povos dessa capital: o que se participa a essa Junta, para lhe constar de que se fica sciente da execução que deo a dita ordem. Fran- cisco Joze Lopes Chilleron a fez em Lisboa aos vinte de Março de mil setecentos, setenta, e oito. Etc. Marquez de Angeja. • Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa, que pela sua conta de dezaoito de Fevereiro de mil setecentos, setenta, e sete se vio a deliberação, que essa Junta tomou no assento de treze de Setembro de mil setecentos, setenta, e seis em conformidade do termo lavrado em onze do dito mez, para mandar desmanchar a fragata Nossa Senhora da Penha de França, em razão de estar incapaz de navegar, por se acharem a mayor parte das suas madeiras podres, sem poder admitir con- certo algum, fazendo-se o dito desmancho nas prayas de Pangim, para que naquelle mesmo sitio se formasse outra nova fragata, em que se aproveitassem as madeiras, e ferragens, que ainda esti- vessem capazes de servir. O que tudo sendo prezente a Rainha minha Senhora; vendo que semelhante procedimento era tão con- trario as suas regias determinaçoens pelo Regimento da Marinha em grave prejuízo da sua Real Fazenda, tanto na arrecadação dos materiaes, como em mayor despeza; porque passando ja mais de seis mezes, que se estava fazendo o refferido desmancho ainda não constava, que se tivesse entregue material algum, que delia 149
  • rezultasse; e juntamente o ter ja gasto desde sette de Outubro de mil setecentos, setenta, e seis, athe oito de Abril de mil setecen- tos, setenta, e sete, em que ainda se ficava continuando tres mil cento, e vinte, e seis xerafins, duas tangas, e sete reis, com o soldo de hum inspector que [104 v.] nomearão para o dito desmancho, carpinteiros, e mais officiaes: foi a mesma senhora servida deter- minar, que essa Junta mande logo dizer o motivo, que teve para mandar fazer o refferido desmancho em Pangim distante huma legoa da Ribeira das Naus dessa cidade, onde se achava todo o comodo sufficiente para o seu desmancho: especificando junta- mente a razão de se nomear o tenente João Bauptista Gigo para assistir ao dito desmancho com o ordenado de quatrocentos mil reis por dia; e remetendo huma rellação assignada pelo intendente da Marinha, de todos os generos que fossem entregues nos arma- zéns da Ribeira da ref ferida fragata para que a mesma senhora haja de ordenar o que for do seu real agrado. João Antonio Dias a fez em Lisboa a vinte, e seis de Fevereiro de mil setecentos, setenta, e oito. Etc. Marquez de Angeja. Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa, que neste Real Erário foi prezente a conta, que essa Junta deo na datta de vinte, e oito, de Março do anno de mil setecentos, setenta, e seis, em a qual participão serem entregues dos materiaes, e mais generos contheudos em dous mapas, que acompanharão a provizão dirigida na datta de vinte, e quatro de Abril do anno de mil setecentos, setenta, e sinco, sendo os ditos generos remetidos por ordem de Sua Magestade -dos armazéns do Arcenal Real da Marinha desta cidade digo (sic) desta Corte, para o fornecimento do dessa cidade, cujos generos forão carregados a bordo da nau S. Antonio, e Neptuno; de cuja entrega se fica sciente pelos conhecimentos de recibo, que passou o thezoureiro competente, servindo estes para legalizarem a despeza o almoxe- rife remetente. Antonio Francisco Elvain a fez em Lisboa aos vinte de Fevereiro de mil, setecentos, setenta, e oito. Etc. Mar- quez de Angeja. Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa, que vendo-se no Real Erário a sua conta de vinte, e hum de [105] Abril do anno proximo passado de mil setecen- tos, setenta, e sete e mais documentos a ella juntos, em que par- ticipa as providencias, com que occorrera, a evitar as rendas, e empréstimos de vários effeitos, que nos armazéns do Arcenal Real se estavão fazendo, sem ordem dessa Junta, pelo prejuízo que se seguia a Real Fazenda na extracção de alguns generos, que erão do precizo provimento e consumo dos ditos armazéns, no forneci- 150
  • mento das armadas, apresto, e aparelho das naus de guerra: e sendo ponderadas as ditas providencias contheudas nos dous assentos de nove de Abril de mil setecentos, setenta, e dous, e dezaoito de Abril de mil, setecentos, setenta, e sete, se offerece dizer a essa Junta ao dito respeito, que está bem que nos arma- zéns do Arcenal Real dessa cidade, se não proceda a venda, nem empréstimos de quaes (sic) generos, ou effeitos, sem que a mesma Junta seja primeiramente sabedora para entrevir com o seu consen- timento, mas que também quando se offerecerem occazioens de fazer as ditas vendas, a refferida Junta não mandará proceder a ellas, sem que primeiro mande ouvir ao intendente da Marinha, como pessoa mais pratica nesta materia, para elle ver se os gene- ros, que se pertendem comprar são, ou não convenientes de con- sumo tanto pela damnificação, que poderão exprimentar nos armazéns, se nelles se conservarem por muito tempo: como pelo contrario, porque a sua qualidade, e natureza não admita extracção pela necessidade, que delles tiver a Real Fazenda. Crispim Xavier de Faria a fez em Lisboa a nove de Fevereiro de mil setecentos, setenta, e oito. Etc. Marquez de Angeja. I 1 Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa, que pela conta, que a mesma Junta dirigio em vinte, e nove de Fevereiro de mil, setecentos, setenta, e sete se vê ficar de acordo em cumprir o que se lhe determinou por provi- zão de dezasete de Março de mil, setecentos, setenta, e seis a respeito do requerimento do patrão mor da Ribeira das Naus João Bauptista: o que essa Junta assim ficará executando na forma da mesma real [105 v.] determinação. Pedro Francisco Gomes da Costa a fez em Lisboa aos sete de Fevereiro de mil setecentos, setenta, e oito. Etc. Marquez de Angeja. 'Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa, que no Real Erário se vio a sua conta de dous de Janeiro do anno proximo passado de mil setecentos, setenta, e sete, em que participa ficar-se observando a provizão, que se lhe dirigio, em vinte, e oito de Fevereiro de mil setecentos, setenta, e seis, pela qual se estabelecerão os ordenados que devião vencer o intendente geral da Marinha, e todos os officiaes do Arcenal Real, ficando desonerados de todos os encargos, que pelos ditos ordenados devião pagar na Chancelaria, e nas outras repartiçoens a que estavão sugeitos: como também ficar essa Junta na inteli- gência do determinado na dita ordem, a respeito das fianças, que devião prestar os thezoureiros antes que fossem nomeados nos 151
  • ditos empregos. O que se participa a essa Junta. Pedro Francisco Gomes da Costa a fez em Lisboa aos dezaseis de Fevereiro de mil setecentos, setenta, e oito. Etc. Marquez de Angeja. Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa, que neste Real Erário se vio a sua carta dattada em seis de Janeiro do anno proximo passado de mil setecentos, setenta, e sete, em a qual participão serem entregues dos generos contheudos, na rellação, que acompanhava a provizão dirigida na datta de vinte, e oito de Março do anno de mil setecentos, setenta, e seis, os quaes generos se remeterão por ordem do Arcenal Real dos Exércitos desta Corte, para o fornecimento das tropas, e arma- zéns desse Estado, e carregados a bordo do navio Santíssimo Sacramento, e Nossa Senhora do Paraizo, de cuja entrega se fica sciente pelos conhecimentos de receita, que passou o thezoureiro competente, servindo estes para [106] legalizarem a despeza o almexerife remetente. Francisco de Freitas Dantas a fez em Lis- boa a seis de Fevereiro de mil setecentos, setenta e oito. Etc. Mar- quez de Angeja. Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa que a Rainha minha Senhora foi servida por seu real decreto de nove de Março do corrente anno mandar entre- gar pelo thezoureiro mor deste Real Erário a Dom Federico Gui- lherme de Souza, que se acha nomeado governador, e capitão general desse Estado, quatro contos, e oitocentos mil reis, que lhe mandou adiantar de seis mezes de seu soldo: e he outrosim a mesma senhora servida, que essa Junta da Fazenda lhe faça dis- contar a refferida quantia nos trinta, e dous mil xerafins do mesmo soldo annoal, que lhe deve ser pago pela Thezouraria Geral das Rendas Reaes desse Estado, fazendo-se o mencionado disconto a razão de quinhentos xerafins por mez: o que essa Junta da Fazenda tenha entendido, e faça observar; remetendo certidão a este Real Erário de ficar registada esta real rezolução em livro competente. Aniceto Pereira de Almeida a fez em Lisboa aos tres de Março de mil setecentos, setenta, e oito. Etc. Marquez de Angeja. Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa, que neste Real Erário se recebeo a sua conta da datta de 14 de Mayo de mil setecentos, setenta, e sete, e factura a ella junta das fazendas, que essa Junta havia remetido pela nau Nossa Senhora da Conceição, e S. Antonio, para do seu producto se comprarem as drogas precizas para o fornecimento da botica 152
  • militar daquelle Estado, de que também remetem lista: o que sendo prezente a Rainha minha Senhora he servida mandar participar a essa Junta da Fazenda a effectiva entrega dos respectivos géne- ros nesta Corte: os quaes se fizerão arrematar, e do seu producto se remete [106v.] na prezente monção os medicamentos, que constão da provizão, e rellação, que acompanha a dita remessa a entregar a ordem dessa Junta para as destribuir na forma, que se lhes ordena. Antonio Francisco Elvain a fez em Lisboa aos nove de Abril de mil setecentos, setenta, e oito. Etc. Marquez de Angeja. Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa: que neste Real Erário foi vista a conta, que essa Junta expedio na datta de dezanove de Abril do anno proximo passado, participando haver recebido a provizão, que se lhe diri- gio em quinze de Fevereiro de mil setecentos, setenta, e seis, rela- tiva a arrecadação das grandes sommas, que se achão desviadas pertencentes ao conlfisco; e ao distrate das avultadas quan- tias, de que são devedoras as camaras geraes das províncias, e communidades das aldeas: cuja importante materia novamente se recomenda a essa mesma Junta, para que na sua concluzão se cuide com a possível brevidade, e sem perda de tempo. Joze Bernardino Pereira, a fez em Lisboa a nove de Março de mil, setecentos, setenta, e oito. Etc. Marquez de Angeja. Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa: que pela sua conta de vinte,, e seis de Março de mil setecentos, setenta, e seis participava, que requerendo a essa Junta o thezoureiro de dinheiro, e mantimentos João Salgado de Faria e Araujo o quanto se lhe fazia necessário hum fiel pago pela Real Fazenda para a melhor expedição do seu emprego, e poder suprir em qualquer justo impedimento de moléstia, lhe con- cedera a licença para poder ter o refferido fiel pago a custa do proprio thezoureiro: o que tudo sendo prezente a Rainha minha Senhora foi servida aprovar o procedimento dessa Junta visto a urgência da sua precizão, que expendia o refferido thezoureiro, ficando sempre obrig digo (sic) [107] ficando elle responsável de qualquer falta, que se originar do mesmo fiel. Pedro Francisco Gomes da Costa a fez em Lisboa aos sete de Abril de mil sete- centos, setenta, e oito. Etc. Marquez de Angeja. Faço saber a Junta da Real Fazenda da cidade de Goa, que neste Real Erário se vio a sua conta de seis de Fevereiro do anno proximo passado, em que participa haver recebido, e dado cum- 153
  • primento a provizão, que se lhe expedio na datta de vinte, e qua- tro de Fevereiro de mil setecentos, setenta, e seis, relativa as rubricas concedidas ao juiz de Fora da província de Salcete; aos emolumentos do escrivão da Intendência pelo registo das fazen- das embarcadas para o Reino; e de se haver entregue ao contador geral a respectiva parte dos emolumentos depozitados, ficando desta recepção inhibido para o futuro; de que tudo se fica sciente neste Real Erário; recomendando-se a essa Junta a continua obser- vância da mesma provizão. Pedro Francisco Gomes da Costa a fez em Lisboa aos quatorze de Fevereiro de mil setecentos, setenta e oito. Etc. Marquez de Angeja. Faço saber a Junta da Fazenda Real da cidade de Goa: que sendo prezente a Rainha nossa Senhora, a conta que essa Junta expedio em datta de seis de Abril do anno proximo passado, em consequência da provizão de vinte, e tres de Janeiro de mil setecen- tos, setenta, e seis, que se lhe havia dirigido para remeter naquella monção o extracto de toda a receita, e despeza dos bens, que forão dos denominados Jesuítas devolvidos a Real Coroa desde o tempo da sua proscripção; expondo não se poder ter concluído na dita mon- ção o pedido extracto, com a devida clareza, pelos motivos pondera- dos na reprezentação do contador geral; sendo estes, diversas liqui- daçoens, que devem proceder, assim de juros, [107 v.] moveis vendidos, reditos de várias propriedades, que andarão por admi- nistraçoens; concorrendo também o laboriozo expediente da Con- tadoria da Fazenda. E em attenção a tudo o refferido: he a mesma senhora servida determinar que não obstante os embaraços reflec- tidos, essa Junta da Fazenda faça logo remeter o mencionado extracto junto com a rellação, que por provizão de dezasete do corrente se lhe manda também pedir. João Germano Matheus a fez em Lisboa aos dezasete de Fevereiro de mil setecentos, setenta, e oito. Etc. Marquez de Angeja. Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa; que neste Real Erário foi prezente a carta, que essa Junta dirigio dattada em vinte de Fevereiro do anno proximo passado de mil, setecentos, setenta, e sete, acompanhada da folha da despeza que fez com a nau Nossa Senhora da Conceição, e Santo Antonio, no porto de Cochim, e copia da proposta, que essa dita Junta fez em vinte de Agosto de mil, setecentos, setenta, e seis, sobre o acontecimento, que teve a dita nau, que sahio desse Estado em dezaoito de Mayo do dito anno de mil setecentos, setenta, e seis, carregada com fazendas dos homes de negocio dessa capital; teve a infelicidade de exprimentar huma grande tor- menta na costa do Sul, onde dezarvorou de todos os mastros 154
  • de forma, que lhe foi precizo procurar os lameiroens de Cochim para escapar, e se salvar dos temporaes, e que logo o comman- dante da dita refferida nau cuidara no concerto delia de tudo quanto lhe foi necessário, e que para isto pedio adjuctorio ao governador daquella colonia, o qual fez apromptar com toda a grandeza, e brevidade todos os aprestos necessários, paia o con- certo, e preparo da sobredita nau, e o provimento, que lhe foi precizo para o sustento da sua lotação, visto ter-se consumido a mayor parte dos que havia levado por estarem naquelle porto até Dezembro do refferido anno de mil, setecentos, setenta, e seis, que fez viagem para esta cidade. O que tudo sendo prezente a Rainha minha Senhora he servida declarar, que a razão do dito acontecimento, que teve a refferida [108] nau procedeo da pouca cautela, que essa mesma Junta sempre teve na expedição das embarcaçoens nas suas monçoens competentes; e que por este motivo foi a Real Fazenda obrigada a satisfazer huma despeza tão exhorbitante: e ordena que essa Junta deve ter toda a vigi- lância em fazer sahir as embarcaçoens nos seus respectivos tem- pos, para que não tornem a succeder semelhantes acontecimentos; porque Sua Magestade se dará por muito mal servida do contra- rio procedimento. Crispim Xavier de Faria a fez em Lisboa a dezoito de Fevereiro de mil setecentos, setenta, e oito. Etc. Mar- quez de Angeja. Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa, que pela sua conta de vinte de Abril do anno proximo passado, e assento, incluzo tomado em Junta em dezoito de Abril de mil setecentos, setenta, e seis, se.vio a rezolução, que essa Junta tomou para declarar a proposta feita pelo intendente geral da Marinha, sobre o determinado, nos capítulos sinco, oito, vinte e seis, e vinte e sete do regimento do Arcenal Real desse Estado: e sendo todo o determinado no refferido assento con- forme o verdadeiro sentido das reaes ordens de Sua Magestade; a quem foi prezente o dito assento; foi o mesma senhora servida aprova lo; ordenando outrosim, que em tudo se observe o dito regimento, attendendo-se em tudo os interesses da sua Real Fazenda: o que se participa a essa Junta para que assim o fique entendendo, e faça executar. Andre Xavier da Silva Cabral a fez em Lisboa aos vinte, e quatro de Fevereiro de mil setecentos, setenta, e oito. Etc. Marquez de Angeja. Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa, que sendo prezente a Rainha minha Senhora o requerimento, que fez Joze dos Santos Bauptista Lima professor da Gramatica Latina na cidade de Macao; pedindo que houvesse % 155
  • por bem, de lhe perdoar o aluguer, por que lhe forão arrendados tres [108 v.] cubículos do Collegio de S. Paulo na mesma cidade de Macao, que era dos extinctos regulares da Companhia de Jesus: e juntamente conceder-lhe a mesma accomodação gratuita- mente para nella ter exercício a aulla da sua profição: foi a mesma senhora servida determinar, que em attenção ao bem com que se tinha empregado no seu exercício em utilidade dos habitantes daquella cidade: se lhe perdoasse o aluguer de todo o tempo, que tiver occupado os refferidos cubículos, e outrosim, que no cazo de não se haverem ainda vendido as propriedades sequestradas aos ditos regulares se lhe continue a dar habitação gratuitamente em qualquer das ditas propriedades, que for mais propria, e commoda, para o uzo da sua classe. O que se participa a essa Junta, para que faça passar as ordens necessárias a Junta da mesma cidade de Macao, para que fação executar esta real deter- minação. Francisco Joze Lopes Chilleron a fez em Lisboa aos vinte, e sete de Fevereiro de mil, setecentos, setenta, e oito. Etc. Mar- quez de Angeja. Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa, que neste Real Erário se vio a sua conta de vinte, e dous de Abril de mil setecentos, setenta, e seis, e copia do assento a ella junto, pelo qual havia nomeado a Francisco Anto- nio de Souza, para emanuense da Thezouraria dos Materiaes, e Petrechos de Guerra, com o ordenado de vinte xerafins por mez, visto não poderem o thezoureiro, e seu escrivão fazerem a escrip- turação dos livros, pelo multiplicado trabalho av[u]lso, que são obrigados a fazer em razão dos seus empregos: e sendo prezente a Rainha minha Senhora a refferida nomeação hé servida aprova la, vista a informação que deo o thezoureiro, escrivão, e contador geral dessa Junta do estado, em que se achavão os livros daquella Thezouraria, pelo grande trabalho, que em sy comprehendião; por cuja razão julgavão ser de absoluta necessidade a creação daquelle official, para a escripturação delles, e também para evitar a Real Fazenda: o perjuizo, que lhe podia acontecer do atrazamento daquellas contas; Joze Soares Braga a fez em Lisboa aos vinte, e seis de Março de mil, setecentos, setenta, e oito. Etc. Marquez de Angeja. [109] Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa: que pela sua conta de quatro de Mayo de mil setecentos, setenta, e seis participa o exame, que na conformidade da provizão de sete de Abril de mil setecentos, setenta, e sinco procederão nas contas respectivas a Sereníssima Caza de Bra- gança do tempo que foi procurador D. João Joze de Mello, pela 156
  • qual se mostrava, segundo o extracto incluzo na dita sua conta, ficar elle ainda credor em vinte, e nove xerafins, huma tanga, doze reis, e hum quarto: o que se participa a essa Junta para lhe constar da execução, que derão a refferida provizão. Francisco Joze Lopes Chilleron a fez em Lisboa aos vinte, e seis de Março de mil, setecentos, setenta, e oito. Etc. Marquez de Angeja. Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa, que pela sua conta do primeiro de Mayo de mil setecentos, setenta, e seis participava que descobrindo-se a falsi- dade, que havia nos santomes, que corrião na fortaleza de Dio, pelo falso valor de dez xerafins cada hum, em razão a grande quantidade, que vião girar daquelle dinheiro: cauzando a refferida falsidade huma grande perturbação aos povos, e ao comerão: mandarão recolher todos a Caza da Moeda daquella fortaleza, onde forão fundidos, e entregues aos seus respectivos donos, a prata que delles rezultou: e como igoalmente se achavão nos cofres da Real Fazenda mil seiscentos quarenta, e três dos ditos santo- mes, os mandarão vir para essa cidade, os quaes depois de exa- minados pelo ensayador da Caza da Moeda, e conhecidos por falsos se fundirão, em que perdera a Real Fazenda treze mil, tre- zentos, e sincoenta, e sete xerafins, quatro tangas, e vinte, e sete reis: e sendo tudo o refferido prezente a Rainha minha Senhora, estranhando, que os recebedores daquelles dinheiros não tivessem o cuidado de examinar a sua qualidade: foi servida tolerar emquanto a este (sic) vez a perca dos refferidos santomes, orde- nando porem, que essa Junta determine aos refferidos thezourei- ros, que he respectivo as incumbências dos seus ministérios, exa- minarem a falsidade dos [109 v.] dinheiros, que receberem: e cazo que haja daqui em diante de suceder outro semelhante engano será a perda por sua conta: fazendo essa Junta observar esta mesma determinação. João Antonio Dias a fez em Lisboa a nove de Março de mil setecentos, setenta, e oito. Etc. Marquez de Angeja. Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa, que pela sua conta de oito de Mayo de mil sete- centos, setenta, e seis participava os termos da execução a que tinha procedido o juiz de Fora dessa cidade, como fiscal da Junta da Administração do Estanco Real contra Manoel Aífonço Mor- gado, pelo tabaco, que este tinha conduzido, em seu navio, e de Antonio Pegado, o qual tinha naufra[ga]do na altura do Parce- lar, de que se tinha digo (sic) de que se tinha dezobrigado o dito Manoel Affonço Morgado, obrigando-se o refferido Antonio Pegado, dando por seu fiador Anta Sinay: e sendo todo o reffe- 157
  • rido prezente a Rainha minha Senhora hé servida determinar, que essa Junta haja de proceder, conforme for julgado por sentença sobre o letigio da mesma execução. Francisco Sollano de Araujo a fez em Lisboa a quatro de Março de mil, setecentos, setenta, e oito. Etc. Marque: de Angeja. Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa, que neste Real Erário se vio a sua carta da datta de vinte, e quatro de Março do anno proximo passado de mil, setecentos, setenta, e sete, pela qual consta da entrega dos trinta, e dous volumes dos generos contheudos na rellação, que acom- panhava a provizão dirigida em vinte, e sete de Março do anno de mil, setecentos, setenta, e seis, para o fornecimento da botica do Hospital Militar dessa cidade, e do producto dos ditos gene- ros, se recebeo o salitre, que consta da factura, e conhecimento, que acompanha a dita sua carta; cuja factura importa em seis mil, e quarenta, e tres xerafins, quatro tangas, e quarenta reis, proce- didos de cento, trinta, e sinco quintaes, vinte, e seis arrateis, e [110] tres quartas de salitre, carregado a bordo da nao Santís- simo Sacramento, e Nossa Senhora do Paraizo, a cargo do capitão Miguel Rodrigues Collaço; a vista do que se offerece dizer a essa Junta, que por esta monção se lhe remetem as drogas pedidas na sua rellação com mais accrescentamento, do que nella se conthem, como lhe será constante pela provizão, que acompanha a mesma remessa; e que a Junta deverá remeter sempre as caixas da botica para lhe hirem os ditos generos quando as suas remessas vierem em fazendas. João Antonio Dias a fez em Lisboa aos dezoito de Março de mil, setecentos, setenta, e oito. Etc. Marquez de Angeja. Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa, que na conformidade do mappa incluzo assignado por Fernando de Larre Gracez Lobo Palha, e Almeida, e do conhecimento nella incluzo, assignado por Joaquim dos Santos de Andrade capitão do navio Nossa Senhora da Conceição, e Santo Antonio, que segue viagem deste porto para o dessa cidade, mande essa Junta da Fazenda a chegada delle por em devida arrecadação os generos contheudos no dito mappa que de ordem da Rainha minha Senhora se remetem dos armazéns do Arcenal Real da Marinha desta Corte para provimento do arcenal desse mesmo Estado na conformidade do que se declara no dito mappa. E essa Junta fará expedir os conhecimentos em forma das entre- gas dos refferidos generos pelas pessoas, que os receberem, os quaes enviará a este Real Erário para o respectivo almoxerife 158
  • remetente legalizar a despeza da sua conta. Joaquim Ignacio Fer- reira a fez em Lisboa a dezanove de Janeiro de mil setecentos, setenta, e oito. Etc. Marquez de Angeja. Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa, que neste Real Erário se vio a sua conta de vinte, e dous de Abril de mil setecentos, setenta, e seis, na qual expõem ter-lhe requerido Anta Sinay, ministro do rey Sunda a contri- buição do subsidio de doze mil xerafins, com que Sua Magestade mandava assistir ao rey seu pay; a cujo [110 v.] requerimento deffirira essa Junta, mandando-lhe continuar com o mesmo subsi- dio, athe real determinação de Sua Magestade; visto que o rey deffunto tinha em sua vida coroado ao suplicante como filho pri- mogénito, denominando-se por isso rey, uzando do sello real, e tendo o mesmo direito ao reyno, de que foi expoliado pelo Nababo Aydar Aly: e sendo tudo o refferido prezente a Rainha minha Senhora: foi servida conformar-se com a deliberação, que essa Junta tomou ao dito respeito ordenando que execute as ordens que sobre este assumpto mandou dar ao novo governador, para se ficarem observando nesse Estado. Joze Joaquim Vieira da Silva a fez em Lisboa a três de Abril de mil setecentos, setenta, e oito. Etc. Marquez de Angeja. Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa, que com a sua conta de sinco de Abril do anno proximo passado se recebeo os extractos da receita, e despeza das praças de Dio e Damão dos annos de mil setecentos, setenta, e sinco, e mil setecentos, setenta, e seis formalizados com as devi- das separaçoens: o que se participa a essa Junta, para que fique continuando a remeter os dos annos sucessivos com o mesmo methodo, e formalidade. Francisco Sollano de Araujo a fez em Lisboa a vinte, e tres de Março de mil, setecentos, setenta, e oito. Etc. Marquez de Angeja. Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa, que fazendo prezente a Rainha minha Senhora a sua conta de vinte de Abril do anno proximo passado, em que participava que o adjunto da cidade de Macao tinha noticiado que o padre Paladany procurador da Propaganda tinha em seu poder mil taes, que pertencião aos denominados Jesuítas; e que vendo essa Junta pertencerem a arrecadação da Real Fazenda escrevera ao prelado deocezano para haver de promover a sua arrecadação, o qual satisfez respondendo que ja sobre o refferido tinha dado conta a Sua Magestade: foi a mesma senhora servida determinar as ordens que [111] bem lhe parecerão a respeito da 159
  • arrecadação dos refferidos mil taes: o que se participa a essa Junta para que assim o fique entendendo. Pedro Francisco Gomes da Costa a fez em Lisboa aos trinta de Março de mil, setecentos, setenta, e oito. Etc. Marquez de Angeja. Faço saber a Junta da Administração da Rea! Fazenda da cidade de Goa, que no Real Erário se recebeo a sua conta de doze de Março de mil, setecentos, setenta, e sete, em que participa ficar-se observando o determinado na provizão de dezasete de Fevereiro de mil setecentos, setenta, e seis, pela qual fora Sua Magestade servido mandar accrescentar os ordenados do escri- vão, contador, e escripturarios da Contadoria dessa Junta, com o vencimento do dia da datta da mesma provizão em diante: no que se fica de acordo, aprovando-se a prompta execução da refferida ordem. Joze Joaquim Vieira da Silva a fez em Lisboa a dezaseis de Março de mil setecentos, setenta, e oito. Etc. Marquez de Angeja. Faço saber a Junta da Real Fazenda da cidade de Goa: que neste Real Erário foi prezente a conta expedida por essa Junta em dez de Fevereiro do anno proximo passado, expondo que em execução da provizão, que se lhe dirigira na datta de seis de Fevereiro de mil setecentos, setenta, e seis, fizera expedir as neces- sárias ordens ao juiz da Alfandega dessa cidade, e aos adjuntos de Damão, e Dio para serem nas alfandegas izentos de direitos os generos precizos para a construção de embarcaçoens: o que se participa a essa mesma Junta para certeza de se haver recebido a sua sobredita conta. Pedro Francisco Gomes da Costa a fez em Lisboa aos seis de Março de mil setecentos, setenta, e oito. Etc. Marquez de Angeja. Faço saber a Junta da Real Fazenda da cidade de Goa: que neste Real Erário se vio a sua conta com datta de vinte, e sinco de Abril [111 v.] do anno proximo passado, expondo haver cum- prido a provizão de sete de Fevereiro de mil, setecentos, setenta, e seis expedida, tanto em contemplação as grandes sommas de dinheiro, que devem os rendeiros falidos, auzentes, e falecidos, como a soltura dos que se achavão prezos pelas mesmas dividas: participando também não terem remetido o extracto das refferi- das dividas, pela razão de se haverem auzentado alguns devedo- res, para grandes distancias do paiz; andar-se na averigoação da existência dos seus bens; e finalmente na preferencia de outros com diversos opoentes como ponderara o contador geral na sua certidão. O que tudo não obstante se determina a essa Junta da 160
  • Fazenda, que logo mande apromptar o sobredito extracto, fazendo delle remessa na primeira monção, que se expedir desse Estado. Francisco Sollano de Araujo a fez em Lisboa a dous de Março de mil, setecentos setenta, e oito. Etc. Marquez de Angeja. Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa, que neste Real Erário forão prezentes as cartas, que essa Junta dirigio na datta de vinte e oito de Abril de mil setecentos, setenta, e seis, e vinte, e sinco de Abril de mil sete- centos setenta e sete; expondo na primeira haver feito pagamento em virtude da ordem expedida por este Real Erário na datta de onze de Abril de mil setecentos, setenta, e sinco do cofre da Fazenda Real ao da Sereníssima Caza de Bragança da quantia de dez mil, quatrocentos, sessenta, e quatro xerafins, e doze reis, por conta dos quaes remeteo em aquella monção pela nau Nossa Senhora da Conceição, e Santo Antonio nove mil, e novecentos xerafins, duas tangas, e quinze reis, e hum quarto, empregados em trezentos, quarenta, e sinco quintaes de salitre; e na segunda aviza remeter quinhentos, sessenta, e sete, xerafins, tres tangas, trinta, e oito reis, e meio, resto da refferida divida, empregados também em doze quintaes, duas arroubas, vinte, e sinco arrateis, e tres quartos de salitre. O que sendo prez ente a Rainha minha Senhora he servida aprovar tudo que essa Junta executou ao reffe- rido respeito. Pedro Francisco Gomes da Costa a fez em Lisboa aos vinte, e hum de Fevereiro de mil setecentos, setenta, e oito. Etc. Marquez de Angeja. • [112] Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa, que neste Real Erário foi prezente a sua conta dattada em vinte, e dous de Abril proximo passado, em a qual participa, que procedendo a averigoação em os sincoenta fardos de tabaco, remetidos aquella Junta em a monção do anno de mil setecentos, setenta, e sinco se acharam estar todo indigno de se poder consumir na vendagem ao povo; mas que mandando fazer as mais exactas diligencias para conseguir a venda de algum, que se achasse melhor, a alcançou em vinte, e oito fardos ajustados a diversos preços; cuja importância remetera empregada em sali- tre para este Reino; fazendo queimar o restante por estar intei- ramente incapaz. E sendo prezente a Rainha minha Senhora a refferida deliberação dessa Junta he servida aprova la, recomen- dando, que tenha sempre o mayor cuidado, e vigilância, na arre- cadação da sua Real Fazenda, para que em cazos semelhantes se evite o tal prejuízo que a ella possa acontecer. Francisco Sollano de Araujo a fez em Lisboa a vinte, e hum de Março de mil sete- centos, setenta, e oito. Etc. Marquez de Angeja. > 161 11
  • Faço saber a Junta da Real Fazenda da cidade de Goa: que sendo prezente a Rainha minha Senhora o requerimento, que fez Felis Fernandes Braga thezoureiro geral dessa Junta; em que per- tende o augmento do seu ordenado, proporcionado ao mayor trabalho, que lhe acresceo pela união dos diversos rendimentos, que se ajuntarão a sua thezouraria. E attendendo a mesma senhora ao refferido requerimento, e ao despacho dessa Junta em outro semelhante, que ja lhe havia feito, serem justos os motivos com que requeria e fazerem-se dignos da sua real attenção: hé servida fazer merce ao sobredito Felis Fernandes Braga de seiscentos xerafins annoaes, alem dos dous mil, e quatrocentos xerafins, que ja tinha; vencendo da datta desta em diante tres mil xerafins por anno; e que nesta conformidade essa Junta assim lhe faça o seu pagamento, na forma costumada. João f 112 v.] Germano Matheus a fez em Lisboa aos dezasete de Março de mil setecen- tos, setenta, e oito. Etc. Marquez de Angeja. Faço saber a Junta da Real Fazenda da cidade de Goa, que sendo prezente a Rainha minha Senhora o requerimento, que lhe fez Francisco Joze Gonsalves contador do Arcenal Real da Mari- nha desse Estado, em que pertende se lhe augmente o ordenado de quatrocentos xerafins que vence annoalmente com o dito emprego. A mesma senhora tendo consideração aos justos moti- vos com que requer; e fazerem se dignos da sua real attenção, foi servida fazer-lhe merce de duzentos xerafins de accrescenta- mento, vencendo da datta desta em diante seiscentos xerafins por anno; dos quaes essa Junta lhe mandará fazer o seu devido paga- mento na forma costumada. Aniceto Pereira de Almeida a fez em Lisboa aos sete de Abril de mil, setecentos, setenta, e oito. Etc. Marquez de Angeja. Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa, que sendo prezente a Rainha minha Senhora a conta que essa Junta dirigio dattada em vinte, e hum de Março de mil setecentos, setenta, e seis; a respeito de ter estabelecido o ordenado de oitocentos xerafins annoalmente ao officio de corre- tor mor, em razão de lhe terem cessado os seus emolumentos, pela real ordem de vinte, e seis de Abril de mil, setecentos, setenta, e hum, e pelo capitulo sessenta do novo regimento da Alfandega dessa cidade: e tendo a mesma senhora consideração o ser des- necessário, e inútil aos interesses da sua Real Fazenda o refferido emprego, foi servida determinar: que essa Junta haja logo por extincto o dito officio de corretor mor: e no cazo porem de haver alguma compra, ou venda da sua Real Fazenda, e que seja neces- sário a intervenção, ou a assistência de algum corrector; haja essa 162
  • Junta de chamar hum dos corretores da Praça dessa cidade, pagando-lhe o que pela ley lhe competir, do refferido [113] con- trato: o que essa Junta fará dar em tudo o seu devido cumpri- mento, mandando certidão a este Real Erário de assim o haver executado. Antonio Francisco Elvain a fez em Lisboa em vinte, e nove de Março de mil setecentos, setenta, e oito. Etc. Marquez de Angeja. Faço saber a Junta da Real Fazenda da cidade de Goa: que neste Real Erário se vio a sua conta de vinte, e quatro de Abril de mil, setecentos, setenta, e seis sobre a nova informação do requerimento de Xama Sinay Cantaca, rendeiro, que foi da alfan- dega das sinco províncias de Zambaulim; expondo que pelo exame que essa Junta fizera nos livros da mesma alfandega se achara haver tido o dito rendeiro treze mil, e vinte, e sinco xera- fins, duas tangas, e sincoenta e dous reis, e meyo de alcance, procedido da falta de rendimento, occazionado pelo receyo da invazão do inimigo, em que se fecharão os Gattes, por onde entrão as fazendas a despachar: e que sendo o dito rendeiro sequestrado, e arrematados os seus bens, por se não achar nas circunstancias da condição nona do seu contrato, ficara ainda devedor de seis mil, duzentos, trinta, e sete xerafins, huma tanga, e dezasette reis de resto do seu arrendamento: e de que pertendia ser absolvido. E sendo tudo o refferido prezente a Rainha minha Senhora: foi servida determinar, que vistas as justificadas razoens, que se alle- gão a favor deste rendeiro: as averigoaçoens que se fizerão; e a execução, que ja sofreo em seus bens: o há por desobrigado da satisfação do refferido resto; e que nesta conformidade essa Junta mande proceder ao ajustamento da mesma conta. Pedro Francisco Gomes da Costa a fez em Lisboa aos vinte, e nove de Março de mil, setecentos, setenta, e oito. Etc. Marquez de Angeja. Faço saber a Junta da Real Fazenda da cidade de Goa; que neste Real Erário foi prezente a sua conta de vinte, e hum de Fevereiro do anno proximo passado, em que expõem não haver [ 113 v.] satisfeito a Dom Francisco Henriques a quantia de sinco mil, duzentos, e sincoenta xerafins, que se lhe mandavão entre- gar por provizão de dezaseis de Junho de mil, setecentos, setenta, e sinco, em razão de se achar o mesmo Dom Francisco Henriques devedor de oito mil, duzentos, sessenta, e sette xerafins, e dous reis, como herdeiro do seu pay Dom Antonio Henriques de prin- cipal, e juros de dous mil xerafins, que este havia tomado a Caza Professa dessa cidade em oito de Outubro de mil, setecentos, trinta, e tres, com hypoteca da aldea Caria. E tendo-se conside- ração a tudo o refferido: se aprova a essa Junta a suspenção do 163
  • dito pagamento; e se lhe ordena que da sua importância, faça logo passagem para o cofre do confisco, para satisfação do reffe- rido principal, e parte dos juros, que se acharem vencidos Ber- nardo Joze Marques, a fez em Lisboa a dous de Abril de mil setecentos, setenta, e oito. Etc. Marquez de Angeja. Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa: que neste Real Erário foi vista a sua conta de onze de Mayo de mil setecentos, setenta, e seis, em que pertende se lhe declare a pratica, que deve observar, quando nas exe- cuçoens da Real Fazenda não aparecerem lançadores, e se hão de, ou não, neste cazo ser adjudicados, para os reaes proprios, na conformidade da ley de vinte de Junho de mil, setecentos, setenta, e quatro. Cuja materia sendo prezente a Rainha minha Senhora: hé servida determinar, que essa Junta fique entendendo ser mais util a sua Real Fazenda fazerem-se as arremataçoens, ainda com alguma moderada diminuição, da divida, por que for feita a execução em razão de haver mostrado a experiência, que os bens em depozito, ou nos seus reaes proprios chegão a per- der quaze todo o seu valor em grave prejuízo da Real Fazenda, e dos mesmos executados, pela impossibilidade, em que ficão para a satisfação dos seus respectivos alcances, que deverião effectivamente entrar nos cofres, para suprirem as despezas publi- cas do Estado. Francisco Sollano de [114] Araujo a fez em Lis- boa a sinco de Abril de mil setecentos, setenta, e oito. Etc. Mar- quez de Angeja. Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa; que neste Real Erário se vio a sua conta com datta de quatro de Março do anno proximo passado de mil sete- centos. setenta, e sete, e incluza a rellação de todas as pessas de ouro, e prata pertencentes ao ornato das imagens, e igrejas, que possuião os denominados Jesuítas desse Estado, vindas em treze caixotes, que essa Junta remeteo em a nau Santíssimo Sacramento, e Nossa Senhora do Paraizo, a cargo do capitão Miguel Rodri- gues Colaço. E sendo prezente a Rainha minha Senhora a dita conta, entendendo não pertencerem as ditas pessas por modo algum ao sequestro dos refferidos Jesuítas, por serem dadas as imagens, e culto divino das igrejas; querendo ozar da sua religiozissima devoção, e grande zello, com que se interessa, em que todos os actos do culto divino se pratiquem com o mayor fausto, e decên- cia, que couber na possibilidade: foi servida determinar por seu real decreto de vinte, e oito de Março do prezente anno, que os refferidos caixotes se tornassem a remeter a essa Junta na mesma forma, em que vierão, sem que estes se abrissem no Real Erário: 164
  • ordenando que tudo seja outra vez entregue nas partes a que pertencem, para se ficarem conservando nos mesmos religiosos exercícios, e decente adorno dos santos, e igrejas, donde se tira- rão, precedendo sempre a segurança necessária. O que se parti- cipa a essa Junta para que a chegada do navio Nossa Senhora da Conceição de que he capitão Joaquim dos Santos, e Andrade, mande tomar conta dos sobreditos caixotes, pelo conhecimento que incluzo se lhe remete, assignado pelo dito capitão para fazer executar o determinado nesta provizão. Aniceto Pereira de Almeida a fez em Lisboa aos quinze de Março de mil setecentos, setenta, e oito. Etc. Marquez de Angeja. [114 v.] Faço saber a Junta da Real Fazenda da cidade de Goa: que neste Real Erário se vio a sua conta de dezacito de Março de mil setecentos, setenta, e seis, em que participa a suplica, que a essa Junta fizerão os dessays, e gancares da província de Astragar, primeira das sinco de Zambaulim, para lhes serem per- doados dous mil, quatrocentos, e trinta xerafins, importância dos foros das tres aldeas de Verllem, vencidos nos tres annos, em que as mesmas aldeas ficarão dezertas, pela auzencia de seus povos para as terras do Maratá em companhia do Sar Dessay Narbá Naique. O qual requerimento sendo prezente a Rainha minha Senhora, houve por bem, e por effeitos da sua real piedade dezobrigar por esta vez somente os refferidos dessays, e ganca- res da província de Astragar da dita quantia de dous mil, quatro- centos, e trinta xerafins que se achão devendo: cuja graça jamais poderá servir de exemplo para se allegar em cazo algum. João Germano Matheus a fez em Lisboa aos sinco de Abril de mil sete- centos, setenta, e oito. Etc. Marquez de Angeja. Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa; que sendo prezente a Rainha minha Senhora hum requerimento de Joze Brandão de Souza, feitor, e alcayde mor, que foi de Dio: em que expendia a irregularidade, e cavilozos termos com que o contador geral Domingos Luis procedia no ajus- tamento da sua conta, negando ao suplicante todos aquelles meyos com que pertendia mostrar os effeitos da sua despeza, e ainda viciando as mesmas receitas, sem jamais haver de a con- cluir; e tendo consideração a mesma senhora a todo o expendido no refferido requerimento, vendo alterados por todos os princí- pios os direitos das partes, e dos interesses da sua Real Fazenda a quem por inviolável obrigação os devia observar; he servida determinar que essa Junta haja logo de nomear hum, ou dous offi- ciaes para que na [115] prezença de hum dos deputados dessa Junta se hajão de ajustar as contas do refferido feitor, os quaes 165
  • formarão rellação de todas as duvidas, que nella encontrarem, que reprezentarão a essa Junta, para que mandando chamar o supli- cante lhas haja de intimar, para o effeito de elle satisfazer ao seu contheudo; e permitindo-lhe todas as clarezas que elle pedir para melhor responder a sua solução: as quaes depois de dicididas com a mayor brevidade assim nos papeis das ditas contas, que exis- tirem na Contadoria, e outros quaesquer que lhe digão respeito, e fora delia se acharem para sentenciar, se proceda immediata- mente a solução final da refferida conta, observando-se em tudo as suas reaes ordens. E vendo-se por hum qualificado, e prudente exame se he, ou não devedor de couza alguma a Real Fazenda; se fará os procedimentos do estilo no cazo que seja devedor; ou se lhe passará a sua quitação interina, livrando de todas as opres- soens que athé o prezente o tem vexado, quando o não seja dando essa Junta logo conta na primeira embarcação, que se dirigir para este Reino de tudo que tiver praticado a esse respeito. Francisco Joze Lopes Chilleron a fez em Lisboa aos vinte, e oito de Março de mil setecentos, setenta, e oito. Etc. Marquez de Angeja. Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa: que em reprezentação, que fizerão a Sua Mages- tade o director, e deputados da Conferencia da Impressão Regia desta cidade, para serem excluídos de pagarem dereitos, não só os livros, mas também as cartas de jogar, que introduzem nesse Estado, por ser de uzo antigo semelhante inzenção a qual agora lha tinha feito alterar essa Junta, como mos travão por documen- tos legaes: e tendo a mesma senhora consideração a todo o expen- dido no seu requerimento foi servida determinar: que essa Junta haja [115 v.] de dar livre de dereitos os livros impressos, que a refferida direcção remeter para esse Estado, por ser esta a pra- tica geral em todas as alfandegas deste Reino: quanto porem as cartas de jogar, que se haja de praticar, o que antecedentemente se uzava com os outros contratadores, ou pagando os dereitos quando estes fossem do costume o pagarem-se, ou não os pagando quando assim fosse o seu uzo: o que se participa a essa Junta para que haja de dar o seu devido cumprimento a esta regia deter- minação. Joaquim Ignacio Ferreira a fez em Lisboa a tres de Feve- reiro de mil setecentos, setenta, e oito. Etc. Marquez de Angeja. Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa, que pela sua conta de vinte, e quatro de Abril do anno proximo passado participava a execução, que derão a regia provizão de doze de Abril de mil setecentos, setenta, e seis, em prohibir o tabaco de folha desse Estado, fazendo arrematar o tabaco da America, o qual apezar das mayores diligencias dessa 166
  • Junta não pode subir mais do que aquelle preço, a que se arre- matou a Goinda Sinay Mollio na quantia de cento, vinte, e sete mil, oitocentos, e sinco xerafins, alem da compra do 'tabaco a duzentos, e dezasete xerafins, duas tangas, vinte e três reis o candil: participando juntamente essa Junta o ter remetido as por- çoens do tabaco da America para as praças de Dio e Damão na conformidade do determinado na refferida provizão para assim ver se se podia hir conseguindo o uso delle, ainda que por aquel- les régulos vizinhos; e que apezar das mayores diligencias pelo uzo, em que aquelles povos estão do tabaco do seu país, tinhão feito muito pouca extracção: e sendo todo o refferido prezente a Rainha minha Senhora foi servida determinar, que para se poder conseguir subir a mayor preço o refferido contrato; deve essa Junta em primeiro lugar evitar os contrabandos, que se estão fazendo nesse Estado do mesmo tabaco [116] punindo com as penas, que forem ordenadas pelas leys, e todas as mais que essa Junta julgar mais necessárias, a se evitar huma transgressão con- tra o respeito das suas ordens; para que evitados estes, anime aos rendeiros pela mayor quantidade, que hão de extrahir a sobi- rem no dito preço: em segundo lugar digo em segundo (sic) que cuide essa Junta quanto for possível em prover pelos modos, que julgar mais próprios, e sem violência a extracção, e uzo do tabaco da America, fazendo as recomendaçoens necessárias aos adjun- tos, e mais pessoas, que lhe parecer das praças de Dio, e Damão: e igualmente se participa a essa Junta que se expedirão as ordens necessárias a Meza da Inspecção da cidade da Bahia, para reme- ter a ordem dessa Junta as seis mil, quinhentas, noventa, e duas arroubas de tabaco, que participarão ser necessário, para o con- sumo desse Estado, ficando sempre remetendo nas sucessivas monçoens rellação de tabaco, que se fizer necessário. Francisco Sollano de Araujo a fez em Lisboa a quatro de Abril de mil sete- centos, setenta, e oito. Etc. Marquez de Angeja. Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa, que pela sua conta de vinte, e quatro de Abril de mil setecentos, setenta, e seis, participava, que os banianes, e homes de negocio da praça de Damão tinhão reprezentado não se querem utilizar da merce, que Sua Magestade lhe fez em pro- vizão de dezasete de Março de mil, setecentos, setenta, e dous, para poderem mandar barco, para Mossambique; pelo grave pre- juízo, que tinhão recebido pelo empatte de suas fazendas, por se lhe não fazerem promptos os pagamentos pela occurrencia das fazendas, que os navios estrangeiros, metião na refferida praça de Mossambique: e que essa Junta tendo consideração ao grande prejuízo que recebia a Real Fazenda com a cessão do mencionado contrato, por serem os dereitos da Alfandega o principal rendi- 167
  • mento daquella [116 v.] praça, determinarão por assento tomado em Junta, a fim de não ficar cessando aquelle giro do commercio, que se mandasse deitar bando, para que outras quaesquer pes- soas, sem serem comerciantes, poderem gozar do mesmo privile- gio; em que ficava autualmente cuidando o governador da mesma praça de Damão: e sendo todo o refferido prezente a Rainha minha Senhora foi servida aprovar a determinação dessa Junta, mandando outrosim, que faça recomendar ao governador daquella praça, que procure pelos particulares, animando-os quanto lhe for possível com os interesses dos lucros, para que o comercio de huma, e outra praça, não exprimente aquella falta; e igoalmente a sua Real Fazenda pelos dereitos, de que se utiliza. Francisco Sollano de Araujo a fez em Lisboa a três de Março de mil sete- centos, setenta, e oito. Etc. Marquez de Angeja. Faço saber a Junta da Fazenda Real da cidade de Goa: que pelas suas contas de vinte, e seis de Abril de mil setecentos, setenta, e seis, e quatorze de Abril de mil, setecentos, setenta, e sete, se ficou sciente estar-se praticando a arrecadação da nova impozição para o Subsidio Literário; e acharem-se os professores no seu autuai exercício; na conformidade das reaes ordens; como também haver se despendido o porducto da dita impozição no pret das tropas, pela urgência em que então se achava o Estado, com o augmento das suas despezas. O que se participa a essa Junta, recomendando-lhe a exacta observância das ditas ordens; e que como da outra conta pela repartição a que toca, pela mesma terão as decizoens competentes. Carlos de Britto a fez em Lisboa aos sete de Abril de mil, setecentos, setenta, e oito. Etc. Marquez de Angeja. [117] Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa: que neste Real Erário, se vio a sua conta de onze de Mayo de mil, setecentos, setenta, e seis, em que parti- cipa a deliberação, que essa Junta tomou em assento de vinte, e sete de Abril de mil, setecentos, setenta, e sinco, para serem pas- sados cartazes, ou seguros aquellas pessoas que os requeressem, para navegarem com as suas embarcaçoens, e pagarem os seus respectivos dereitos, não obstante a total prohibição dos mesmos cartazes pelo régio alvará de ley de vinte, e sete de Janeiro de mil setecentos, setenta, e quatro: o que sendo tudo prezente a Rainha minha Senhora: foi servida mandar aprovar a refferida delibera- ção de dar os cartazes a quem os pedia, recebendo os dereitos competentes: que assim o fique executando inteiramente, e que parecendo agora util a mesma senhora, que esta regalia se não perca, antes pelo contrario que ella se faça valer o mais que poder 168
  • ser; essa Junta, sem que comtudo haja de obrigar a tira los a quem os não quizer, persuada a que os peção, fazendo-os reputar o mais que for possível: dando depois conta, na primeira occa- zião com a copia do refferido alvará, com o seu parecer sobre a permissão dos ditos cartazes, a quem os pedir, ou a sua total denegação; declarando também qual hé o seu rendimento, quaes são os emolumentos, e assignaturas que por elles se pagão, e a quem. Joze Pedro Bloque de Britto a fez em Lisboa aos seis de Abril de mil setecentos, setenta, e oito annos. Etc. Marquez de Angeja. Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa, que vendo-se no Real Erário a sua conta de deza- sete de Março do anno proximo passado mil setecentos, setenta, e sete e mais documentos juntos sobre a determinação que pra- ticou a respeito da reprezentação do intendente geral da Mari- nha, para que na Alfandega dessa cidade se não impedissem por direitos as [117 v.] barcas, que conduzissem madeiras para a Ribeira das Naus, visto acharem-se naquella occazião embarcadas (sic) tres barcas carregadas com as ditas madeiras; e vendo-se as infor- maçoens que a Junta tomou do juiz, e officiaes da dita alfandega, em que se declara as trangressoens, que comettem alguns contra- tadores, no pagamento dos direitos a que são obrigados na forma das ordens de Sua Magestade com o pretexto de dizerem que as madeiras, que transportão para essa cidade são próprias da Fazenda Real; ao mesmo paço que ellas são para negociar, ou com a mesma Real Fazenda, ou com outros quaesquer particula- res, a quem as vendem, uzurpando deste modo os direitos, que devião pagar: occorre dizer-se a essa Junta a este respeito, que as providencias, que mandou observar pelo despacho proferido na reprezentação do dito intendente geral da Marinha, se achão conformes, para evitar as refferidas transgressoens; pelo que assim as fará observar, dando todas as mais ordens, que se fizerem necessárias para a sua devida execução. Aniceto Pereira de Almeida a fez em Lisboa aos treze de Março de mil setecentos, setenta, e oito. Etc. Marquez de Angeja. Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa. que pela sua conta de treze de Março proximo passado, e certidão incluza do escrivão dessa Junta do dito dia, se participa o fazerem registar as sessenta, e seis ordens regias, que por este Real Erário lhe forão dirigidas na monção de mil setecentos, setenta, e sinco, e mil setecentos, setenta, e seis pelos navios Santíssimo Sacramento, e Nossa Senhora da Piedade: de cujas ordens deo essa Junta as competentes repostas as suas exe- 169
  • cuçoens; o que se lhe participa, para que assim o hajão sempre de executar. Francisco Sollano de Araujo a fez em Lisboa a onze de Março de mil setecentos, setenta, e oito. Etc. Marquez de Angeja. [118] Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa, que neste Real Erário se vio a sua conta de vinte, e tres de Abril do anno proximo passado em a qual expu- nha que requerendo ao contador geral da Contadoria dessa Junta o escripturario da Repartição dos Duplicados dos Regimentos e mais Tropas desse Estado se lhe acrescentasse o seu ordenado a semelhança dos outros escripturarios, a quem Sua Magestade tinha feito aquella graça por provizão de dezasete de Fevereiro de mil setecentos, setenta, e seis; cuja reprezentação propuzera o referido contador em Junta, a qual rezolveo que em attenção a ser o dito escripturario criado por ordem regia se lhe conce- desse a mayoria de ordenado, que pertendia, visto ter sido nomeado com pleno conhecimento da sua capacidade, da qual tinha dado mostras, assim como também da sua effectiva assis- tência. E sendo prezente tudo a Rainha minha Senhora: hé ser- vida ordenar a essa Junta, que faça logo suspender aquelle mayor excesso de ordenado, que havia conferido aquelle escripturario, visto ccmceder-lho sem primeiro lhe reprezentar os motivos que havia para aquella graça, mayormente sendo Sua Magestade sciente que o exercício daquelle he muito menos laboriozo, do que dos mais, a quem por effeitos da sua piedade tinha mandado accrescentar os ordenados: o que se lhe participa para assim o fazer executar; ficando de acordo de não tornar mais a praticar semelhantes accrescentamentos, sem primeiro lhe fazer prezente os motivos, que occorrerem para aquella graça, para a vista delles determinar o que for servida. Bernardo Joze Marques a fez em Lisboa aos trinta, e hum de Março de mil setecentos, setenta, e oito. Etc. Marquez de Angeja. 11 [119] Ordens regias dirigidas ao governo deste Estado neste anno de 1779 pelo navio invocado S. Antonio e Polifemo commandante Antonio Joze de Oliveira. Dom Federico Guilherme de Souza do meu Concelho gover- nador e capitão general do Estado da India etc. Eu a Rainha vos envio muito saudar. Sendo encarregado do governo e adminis- 170
  • tração geral do Arcebispado de Goa, o bispo de Cochim Dom Frei Manoel de Santa Catharina, o qual embarca nesta monção para esse Estado Hey por bem que vença, e se lhe satisfaça pela Junta da Fazenda a côngrua de doze mil xerafins por anno, que costu- mão perceber os arcebispos primazes dessa cathedral; e que da mesma sorte se lhe satisfaça a côngrua, que vencem os bispos de Cochim, com a obrigação de ter naquelle bispado hum vigário geral: o que participareis a mesma Junta, para que assim se exe- cute. Escripta no Palacio de Nossa Senhora da Ajuda em doze de Março de mil, setecentos, setenta, e nove. Rainha. Para Dom Federico Guilherme de Souza. Serve esta de cuberta a carta regia incluza, pela qual foi Sua Magestade servida, que o bispo de Cochim D. Frei Manoel de S. Catarina encarregado do governo, e administração geral do Arcebispado de Goa, vencesse a mesma [119 v.] côngrua de doze mil xerafins por anno, que percebem os arcebispos primazes dessa diocese; e attendendo a mesma senhora a obrigação com que fica o dito prelado, de sustentar hum vigário geral no Bis- pado de Cochim; o qual ha de necessariamente fazer despeza, com a administração daquella igreja, houve outrosim por bem, que ao dito bispo se lhe desse mais a côngrua, que vencem os bis- pos de Cochim; tudo na forma determinada na refferida carta regia. Deos guarde a Vossa Senhoria. Palacio de Nossa Senhora da Ajuda em doze de Março de mil setecentos, setenta, e nove. Martinho de Mello, e Castro. Senhor Dom Federico Guilherme de Souza. Sua Magestade foi servida mandar adiantar ao bispo de Cochim por conta das suas côngruas, que ha de vencer como administrador desse arcebispado dous mil cruzados, os quaes se lhe devem discontar no primeiro pagamento, que se lhe fizer: o que Vossa Senhoria fará prezente na Junta da Fazenda, para que assim se execute. Deos guarde a Vossa Senhoria. Palacio de Nossa Senhora da Ajuda em 12 de Março de 1779. Martinho de Mello, e Castro. Senhor Dom Federico Guilherme de Souza. Juntas achará Vossa Senhoria as rellaçoens, e conhecimen- tos dos generos, que do Arcenal Real do Exercito se remetem por este navio chamado Polifemo, para as fardetas, que as tropas desse Estado hão de vencer athe Abril de 1780; como também da sera fina, que pelo mesmo navio se remete para os soldados da legião dos Voluntários Reaes de Ponda. Deus guarde a Vossa Senhoria. Palacio de Nossa Senhora da Ajuda em 15 de [120] Março de 1779. Martinho de Mello, e Castro. Senhor D. Fede- rico Guilherme de Souza. Pello mappa incluzo assignado por João Gomes da Costa digo (sic) por João Gomes de Araujo official mayor desta Secretaria de 171
  • Estado, será prezente a Vossa Senhoria os materiais, e generos que na prezente monção se remetem para provimento dos arma- zéns desse Estado, os quaes Vossa Senhoria mandará descarregar e pôr na sua devida arrecadação. Deos guarde a Vossa Senhoria. Salvaterra de Magos em 17 de Fevereiro de 1779. Martinho de Mello, e Castro. Senhor D. Federico Guilherme de Souza. Neste navio Polifemo, que faz viagem para esse Estado, se hão de embarcar na Bahia quatro mil arroubas de tabaco de folha, as quaes hão de ser dirigidas pela Meza de Inspecção daquella cidade a Junta da Fazenda desse Estado. Sobre este importante artigo instrui a Vossa Senhoria, não só de palavra, mas também por escripto em carta de oito de Abril do anno proximo passado digo do anno proximo precedente, (sic) quando sahio desta Corte; e tendo feito o mesmo ao seu prede- cessor, não tem athe agora correspondido, nem da parte delle, nem da Junta da Fazenda, que igoalmente se acha encarregada desta administração, as especulaçoens, cálculos, e diligencias, que se deverão fazer para promover o augmento deste importantíssimo ramo [120 v.] do nosso comercio nacional. Conforme as rellaçoens, que desse Estado se tem aquy rece- bido, montão os habitantes delle em mais de duzentas mil pessoas de ambos os sexos, e sendo entre os homes e mulheres, e ainda creanças, universal, e diário o uzo de tabaco de folha digo tabaco de fumo, (sic) não he possível, que quatro mil arroubas possão chegar, nem ainda para a metade do consumo do paiz; de que se segue, que todo o tabaco que necessariamente se deve gastar, alem das ditas quatro mil arroubas, entrando por contrabando, não pagando dereitos, e custando menos o transporte porque se tira de mais perto, necessariamente se ha de vender mais barato, e arruinar dentro de pouco tempo o do Brazil. Estas, e outras semelhantes especulaçoens, de que a Junta se devia fazer cargo, pela sua gravidade, para as ter examinando (sic) com toda a circunspecção, e diligencia lhe não tem devido athé o prezente a menor attenção muito pelo contrario quando esperava receber noticias individuaes a vista das quaes se pudesse fazer algum juizo certo sobre esta materia, me remete o prede- cessor de Vossa Senhoria três certidoens das quaes por curiosi- dade junto aqui as copias debaixo dos números 1.°, 2." e 3.°. A primeira he do contador geral da Junta da Fazenda, na qual reffere, que do 1.° de Janeiro de mil setecentos, setenta, e sete, até 11 de Abril de 1778, que se contão 15 mezes, e dez dias, se consumirão nesse Estado duzentos, e sessenta candins, três quintaes, duas arroubas, e vinte, e dous arrateis de tabaco, os quaes a dezaseis arroubas por candil importão quatro mil cento, setenta, e quatro arroubas, e fazendo-se a conta destributivamente pelo numero de [121] habitantes, que uzão deste genero pode ser. 172
  • que não chegue a meyo arratel por anno a cada hum, como Vossa Senhoria poderá melhor mandar calcular a vista do numero de habitantes, que consomem o mesmo genero; e daqui poderá ver a facilidade com que a Junta da Fazenda se tem deixado iludir pelos rendeiros do tabaco, e o pouco que lhe alembra fazer estas, e outras semelhantes especulaçoens, entendendo que satisfaz a sua obrigação logo que pode remeter a esta Corte certidoens seme- lhantes a que vay junta debaixo do n.° 1.°. A segunda, e terceira certidão são de huns administradores, ou adjuntos das praças de Dio, e Damão, as quaes são totalmente differentes, das que se achão nesta Secretaria, remetidas desse Estado, pelo que respeita aos preços, por que aly se vende o tabaco da terra; mas ainda que fosse verdadeiro o que se diz nas ditas certidoens, como a Junta não ignora o custo do tabaco do Brazil posto em Goa devia, e deve saber, que para o introduzir nas sobreditas duas praças de Dio, e Damão se lhe podia, e pode diminuir o preço de sorte que faça conta aquelles habitantes, e aos régulos vizinhos, e que por esta forma se pode introduzir, sem as violências, que aly se tem praticado, o nosso tabaco naquel- les destrictos. Emfim tratando-se deste importante negocio desde o anno de 1773 não tem aparecido nesta Corte até o prezente informação alguma, que não mostre o pouco cuidado, com que elle se tem proseguido; por cujo motivo, ordena Sua Magestade, que a Junta da Fazenda remeta a esta Secretaria de Estado, não só as copias das contas, que deo ao Erário Régio, mas rellaçoens exactas, e circunstanciadas de tudo o que diz [121 v.] respeito aos progres- sos deste importante artigo, e de todas as medidas, que tem tomado, e tomar para o seu augmento, e progresso; e que a ellas junte Vossa Senhoria todas as reflexoens que lhe parecerem con- venientes ao mesmo fim. Na sobredita carta de 8 de Abril também instrui a Vossa Senhoria sobre o artigo do salitre, que se havia de remeter annoal- mente em retorno da venda do tabaco de folha para esta Corte; constando porem a Sua Magestade que a Alfandega dessa cidade, se acha reduzida ao mais deplorável estado, ordena a Vossa Senho- ria que o producto da venda do refferido tabaco de folha, que prezentemente se remete seja aplicado as obras da refferida alfan- dega, e caes delia; continuando depois as remessas do salitre do producto do mesmo tabaco, que se remeter no anno proximo seguinte de 1780; e delle em diante na forma precedentemente determinada. Deos guarde a Vossa Senhoria. Palacio de Nossa Senhora da Ajuda em 21 de Março de 1779. Martinho de Mello, e Castro. Senhor Dom Federico Guilherme de Souza. > 173
  • 13 de6 irra°° O Marquez de Angeja etc. Faço saber a Junta da Adminis- tração da Real Fazenda da cidade de Goa, que examinando-se neste Real Erário na Contadoria Geral respectiva os balanços, e folhas competentes, que essa Junta remeteo pertencente ao anno de mil setecentos, setenta, e sete, se acharão com taes irregulari- dades, que jamais foi possível combinar as folhas competentes com o respectivo balanço como devera na forma dos formulários, e normas dadas por este Real Erário a essa Junta para a reffe- rida formalidade: [122] pelo que se torna a remeter o dito balanço, e folhas: para que essa Junta haja de formalizar com a devida exactidão, attendendo as suas irregularidades na forma que vay expressado (sic) na rellação incluza assignada pelo contador geral respectivo Luis Joze de Britto: ficando entendendo essa Junta que deve promover com a mayor exactidão, que sejão formalizadas as respectivas contas, conforme as instrucçoens remetidas a essa Junta em provizoens de vinte, e hum de Abril de mil setecentos, sessenta, e nove, e vinte e sinco de Abril de mil setecentos, setenta, e dous, para que se não labore nessa má formalidade, que não faz mais, que em cauzar prejuízos a Real Fazenda de Sua Mages- tade em tornar-se novamente a occupar officiaes em novos extrac- tos, quando aliás são necessario[s] para os importantes negocios da sua Real Fazenda e o devido expediente das partes: e quando o escrivão dessa Junta a quem he respectivo o expediente das refferidas contas não tenha a sufficiencia necessária, para fazer observar a mesmas contas com a devida formalidade, nesse cazo essa Junta dará conta por este Real Erário, propondo alguns daquel- les em quem julgar essa sufficiencia, para que desse modo se evitem as irregularidades, que tanto servem de prejuízo. João Antonio Dias a fez em Lisboa a doze de Março de mil setecen- tos, setenta, e nove annos. Luis Joze de Britto contador geral do Território da Rellação do Rio de Janeiro, Affrica Oriental, e Azia Portugueza o fez escrever. Marquez de Angeja. 9 de r79C° ^ Marquez de Angeja etc. Faço saber a Junta da Adminis- e ' tração da Real Fazenda da cidade de Goa, que pela [122 v.] nao S. Antonio, o Polifemo, de que he escrivão Carlos Joze Barreto, se remetem os medicamentos necessários, para a botica do Hos- pital Militar dessa cidade, que vão indicados na rellação incluza assignada por Luis Joze de Britto contador geral do Território da Rellação do Rio de Janeiro, Affrica Oriental e Azia Portu- gueza, importando ao todo, na quantia de hum conto, quatrocen- tos, vinte e sinco mil, trezentos, sincoenta, e sinco reis. O que se participa a essa Junta, para que a chegada da dita embarcação haja de tomar contas, dos refferidos medicamentos nos volumes, que vão indicados no conhecimento incluzo, assignado pelo mesmo escrivão: e outrosim haja annoalmente de hir fazendo as remes- 174
  • sas correspondentes em roupas, para do seu producto se reme- terem os generos necessários, para a dita botica, na conformidade da regia provizão de sete de Fevereiro de mil setecentos, setenta, e quatro: remetendo também na primeira occazião as caixas, em que vão os mesmos generos, e dentro nellas as mercadorias, para que venhão com melhor resguardo, e livres de avaria. Theodoro Pereira da Costa a fez em Lisboa aos nove de Março de mil sete- centos, setenta, e nove. Luis Joze de Britto contador geral do Território da Rellação do Rio de Janeiro Affrica Oriental, e Azia Portugueza o fez escrever. Marquez de Angeja. O Marquez de Angeja etc. Faço saber a Junta da Adminis- 12 de Feve- tração da Real Fazenda da cidade de Goa, que sendo prezente reiro de 1779 a Rainha minha Senhora em conta, que deo o governador da cidade de Macao, o autto de devassa, que se formou na referida cidade ao reo Antonio Gonsalves Guerra, como fautor em contrabandos de [123] tabaco: e constando pela mesma conta do refferido gover- nador, que o sobredito reo fugindo da prizão, se tinha refugiado a essa cidade, onde tinha sido absolvido, e izento de castigo algum: he a mesma senhora servida determinar, que essa Junta de Fazenda haja de remeter a este Real Erário o autto de livramento do reffe- rido reo, deixando no competente cartono, em que estiver a copia delle. Pedro Francisco Gomes da Costa a fez em Lisboa aos doze de Fevereiro de mil setecentos, setenta e nove annos. Luis Joze de Britto contador geral do Território da Rellação do Rio de Janeiro Affrica Oriental, e Azia Portugueza o fez escrever. Mar- quez de Angeja. O Marquez de Angeja etc. Faço saber a Junta da Adminis- 25 de Feve- tração da Real Fazenda da cidade de Goa: que sendo prezente rPiro dl 1779 a Rainha minha Senhora o requerimento incluzo de Joze de Souza e Noronha fiel do thezoureiro geral da Junta da Fazenda desse Estado: foi a mesma senhora servida determinar que essa Junta vendo o contheudo no seu requerimento informasse a respeito do seu trabalho no refferido emprego: e o ordenado que a propor- ção do mesmo se lhe devera estabelecer: cuja informação remeterá a este Real Erário para a sobredita senhora determinar o que for de seu real agrado. Pedro Francisco Gomes da Costa o fez em Lisboa aos vinte e sinco de Fevereiro de mil setecentos setenta, e nove annos. Luis Joze de Eritto contador geral do Território da Rellação do Rio de Janeiro Affrica [123 v.] Oriental e Azia Por- tugueza o fez escrever. Marquez de Angeja. O Marquez de Angeja etc. Faço saber a Junta da Adminis- 5 de Marco de tração da Real Fazenda da cidade de Goa; que no ballanço da > 175
  • receita, e despeza desse Estado do anno de mil setecentos, setenta e sete, se achou vir lançada em despeza a avultada quantia de vinte mil, duzentos, e sessenta xerafins, e sincoenta, e nove reis, que se tem entregado ao capitão Sada Siva Camotim emissário desse Estado na corte de Vagar reino de Canara, sem que no mesmo ballanço se declare a cauza, ou motivo de semelhante des- peza, conforme as instrucçoens dadas para as formalidades dos mesmos ballanços pelo que se ordena a essa Junta da Fazenda para que haja logo de participar o motivo da refferida despeza, ja que com omissão, do que devião cumprir, não explicarão no dito balanço o refferido motivo, quando este he hum ponto tão essencial, para a clareza dos mesmos balanços, para que se conheça a devida natureza de cada huma das despezas. Francisco Joze Lopes Chilleron a fez em Lisboa a sinco de Março de mil sete- centos, setenta, e nove annos. Luis Joze de Britto contador geral do Território da Rellação do Rio de Janeiro. Affrica Oriental, e Azia Portugueza o fez escrever. Marquez de Angeja. O Marquez de Angeja etc. Faço saber a Junta da Adminis- tração da Real Fazenda da cidade de Goa, que na conformidade dos dous mappas inclusos assignados por [124] Fernando de Larre Garcez Lobo Palha de Almeida, e dos dous conhecimentos inclu- zos digo (sic) e dos dous conhecimentos de recibo, juntos, assigna- dos por Carlos Joze Barreto escrivão da nau S. Antonio o Poli- femo, que segue viagem deste porto para a dessa cidade: mande essa Junta da Fazenda a chegada delia pôr em devida arrecada- ção os materiais, e mais generos contheudos nos mesmos mappas, que de ordem da Rainha minha Senhora se remetem dos arma- zéns do Arcenal Real da Marinha desta Corte, para o forneci- mento do dessa cidade, e para se aplicarem ao aparelho das fragatas mandadas construir nesse Estado: fazendo essa Junta expedir os conhecimentos em forma das entregas dos refferidos generos pelas pessoas, que os receberem, os quaes enviará a este Real Erário para o respectivo, almoxerife remetente legalizar a despeza da sua conta. Francisco Joze Lopes Chilleron a fez em Lisboa a oito de Março de mil setecentos, setenta, e nove annos. Luis Joze de Britto contador geral do Território da Rellação do Rio de Janeiro, Affrica Oriental, e Azia Portugueza o fez escre- ver. Marquez de Angeja. O Marquez de Angeja etc. Faço saber a Junta da Adminis- tração da Real Fazenda da cidade de Goa, que sendo prezente a Rainha minha Senhora, o requerimento incluzo dos comissários da Thezouraria Geral das Tropas desse Estado foi servida deter- minar que essa Junta da Fazenda vendo o contheudo no mesmo 176
  • requerimento, haja de informar declarando se os soldos, que se lhes arbitrarão, e autualmente tem, são, ou não con rrespon dentes ao trabalho, que dizem ter [124 v.] ou que quantia se lhes poderá augmentar a proporção do mesmo trabalho: cuja informação, remeterá a este Real Erário para a mesma senhora lhe differrr, como for servida. Crispim Xavier de Faria a fez em Lisboa a vinte e, sinco de Fevereiro de mil setecentos, setenta e nove. Luis Joze de Britto contador geral do Território da Rellação do Rio de Janeiro, Affrica Oriental, e Azia Portugueza o fez escrever. Mar- quez de Angeja. O Marquez de Angeja etc. Faço saber a Junta da Adminis- 16^1^'co tração da Real Fazenda da cidade de Goa, que sendo prezente e a Rainha minha Senhora o requerimento incluzo de D. Christo- vão de Mello Soutto Mayor Telles morador nessa cidade, em que pertende a compenssação da propriedade do officio de escrivão mayor da Alfandega da mesma cidade, que se mandou extinguir, e pertencia a elle supplicante: he a mesma senhora servida orde- nar que essa Junta informe a respecto do contheudo no mesmo requerimento, fazendo todas as averiguaçoens necessárias para o inteiro conhecimento deste negocio, e para a sua decizão: cuja informação remeterá a este Real Erário, para a dita senhora rezol- ver o que for servida. Francisco Joze Lopes Chilleron a fez em Lisboa aos dezaseis de Março de mil setecentos, setenta, e nove annos. Luis Joze de Britto contador geral do Território da Rella- ção do Rio de Janeiro Affrica Oriental, e Azia Portugueza o fez escrever. Marquez de Angeja. • O Marquez de Angeja etc. Faço saber a [125] Junta da 18 ddee ffi?10 Administração da Real Fazenda da cidade de Goa, que na con- e formidade da guia incluza, assignada por Luis Joze de Britto con- tador geral do Território da Rellação do Rio de Janeiro Affrica Oriental, e Azia Portugueza, e conhecimento de recibo assignado por Carlos Joze Barreto escrivão do navio S. Antonio, e Poli- femo, que faz viagem deste porto para o dessa cidade, mande essa Junta a chegada delia pôr em devida arrecadação os trezen- tos, e sessenta barris, e dous caixoens de tabaco das qualidades, e pezos mencionados na dita guia, que se remetem por conta, e risco da Real Fazenda da Rainha minha Senhora para o consumo desse Estado, como consta da factura incluza assignada por Igna- cio Joze de Azevedo Coutinho: procedendo-se na sua venda, como se lhe determinou em provizão do primeiro de Fevereiro de mil setecentos, setenta, e seis: cujo producto será empregado nos generos indicados na rellação junta a provizão, que se dirigio a essa Junta com datta de sinco de Março do anno proximo pas- 177 13
  • sado, para serem remetidos a esta cidade por conta, e risco da Real Fazenda da mesma senhora. Francisco Joze Lopes Chilleron a fez em Lisboa a dezaoito de Março de mil setecentos, setenta e nove. Luis Joze de Britto contador geral do Território da Rella- ção do Rio de Janeiro Affrica Oriental e Azia portugueza o fez escrever. Marquez de Angeja. 16de6 iro50 ^ Marquez de Angeja etc. Faço saber a Junta da Adminis- tração da Real Fazenda da cidade de Goa que tendo a Rainha minha Senhora consideração a [125 v.] avultada soma de oitocen- tos, e dous mil, duzentos, noventa e quatro xerafins, duas tangas, quarenta, e quatro reis, que nos annos de mil setecentos, setenta, e sinco, mil, setecentos, setenta, e seis, e mil setecentos, setenta, e sete, se tinha tirado dos bens confiscados para as despezas da Marinha, e Ribeira das Naus desse Estado: e devendo em atfen- ção a referida despeza achar-se em hum grande auge a refferida Marinha: foi a mesma senhora servida determinar para ter hum claro conhecimento do seu estado, que essa Junta dê conta do augmento, em que se acha a mesma Marinha, declarando quaes são as cousas úteis, em que se tem despendido a sobredita quan- tia, e as embarcaçoens, que se tem construído de novo, ou concer- tado, remetendo a mesma conta a este Real Erário tpara por elle se fazer prez ente a mesma senhora. Francisco Joze Lopes Chille- ron a fez em Lisboa aos dezaseis de Março de mil setecentos, setenta e nove annos. Luis Joze. de Britto contador geral do Terri- tório da Rellação do Rio dc Janeiro Affrica Oriental e Azia Portugueza o fez escrever. Marquez de Angeja. 16áe 1779^° O Marquez de Angeja etc. Faço saber a Junta da Adminis- tração da Real Fazenda da cidade de Goa que sendo prezente a Rainha minha Senhora a conta, que lhe dirigio o Sennado da Camara dessa cidade na datta de vinte e sinco de Abril do anno proximo passado de mil setecentos, setenta, e oito, acompanhando o balanço da receita e despeza do mesmo sennado, pertencente ao anno de mil setecentos, setenta, e sete: e vendo-se pelo balanço, que parte daquelles rendimentos se tem [126] aplicado indevida- mente a obras particulares fora dessa mesma cidade. He a mesma senhora servida ordenar que essa Junta participe ao dito sennado que todos os rendimentos, que annoalmente sobejarem das obras necessárias para a reedificação das fortalezas, se apliquem ao res- tabelecimento da cidade de Goa, por serem as obras de mayor precizão e utilidade para esse Estado, e por isso tão recomenda- das em todas as ordens, que se tem dirigido a essa Junta ao dito respeito, abstendo-se inteiramente o sobredito sennado da factura de outras obras particulares, em que athé agora se tem empre- 178
  • gado alguns dos seus rendimentos. Crispim Xavier de Noronha, digo (sic) Crispim Xavier de Faria a fez em Lisboa a dezaseis de Março de mil setecentos, setenta e nove. Luis Joze de Britto con- tador geral do Território da Rellação do Rio de Janeiro Affrica Oriental, e Azia Portugueza o fez escrever. Marquez de Angeja. O Marquez de Angeja etc. Faço saber a Junta da Adminis- n de Marco tração da Real Fazenda da cidade de Goa, que vendo-se neste e Real Erário a rellação das dividas, que se achão por cobrar per- tencentes a Administração do Confisco dos annos de mil sete- centos, e setenta, até o de mil setecentos, setenta, e sete, impor- tando na quantia digo (sic) na soma de cento, sessenta e oito mil, cento, trinta e tres xerafins, huma tanga e trinta e sinco, e três oitavos reis; e conhecendo-se, que esta falta de cobrança teve a sua origem no pouco disvello, com que a Junta passada cuidou em promover os meyos delia se adientar; no risco de vir agra- var-se a Fazenda Real na mayor parte da importância das mes- mas dividas, pela falência dos seus devedores, se faz [126v.] precizo recomendar a essa Junta, que sem perda de tempo faça aplicar todas as diligencias efficazes para o embolço das sobredi- tas dividas; empregando-se nesta parte com o zello, e actividade que Sua Magestade recomenda na arrecadação da sua Real Fazenda, para se evitarem as demoras, que athe agora se tem exprimentado. Francisco Sollano de Araujo a fez em Lisboa a quatro de Março de mil setecentos, setenta, e nove. Luis Joze de Britto contador geral do Território da Rellação do Rio de Janeiro Affrica Oriental, e Azia Portugueza o fez escrever. Marquez de Angeja. O Marquez de Angeja etc. Faço saber a Junta da Adminis- 2 de J^h0 de tração da Real Fazenda da cidade de Goa, que vendo o reque- rimento incluzo de Dona Maria Caetana de Portugal veuva, que ficou do dezembargador, que foi da Rellação dessa cidade Cae- tano Xavier da Fonseca Pinto; em que pertende se lhe mande satisfazer o ordenado, que vencera o dito seu marido no refferido lugar de dezembargador, desde vinte e seis de Abril de mil sete- centos, setenta e seis, dia em que partio desta cidade para esse Estado, athe quatorze de Setembro do mesmo anno, em que fale- cera; haja de informar a respeito do refferido com o seu parecer, especificando a importância liquida da divida, no cazo de se ave- rigoar que se lhe deve alguma couza: cuja informação remeterá em carta fechada a este Real Erário. Francisco Joze Lopes Chille- ron a fez em Lisboa a dous de Junho de mil setecentos, setenta 179
  • e sete. Luis Joze de Britto contador geral do Território da Rella- ção do Rio de Janeiro Affrica Oriental, e Azia Portugueza o fez escrever. Marquez de Angeja. reiro'dem# [ 127] O Marquez de Angeja etc. Faço saber a Junta da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa: que sendo prezente a Rainha minha Senhora o requerimento incluzo de Joze Bernardo de Lima porteiro e guarda livros da Junta da Fazenda dessa cidade foi servida determinar que essa Junta da Fazenda vendo o contheudo no mesmo requerimento, haja de informar do trabalho que autualmente tem no refferido exercício, e do compe- tente ordenado, que a proporção do mesmo trabalho se lhe poderá conceder: cuja informação remeterá a este Real Erário, para que a vista da mesma a sobredita senhora haja de lhe differir como for servida. Crispim Xavier de Faria a fez em Lisboa a vinte, e três de Fevereiro de mil setecentos, setenta e nove. Luis Joze de Britto contador geral do Território da Rellação do Rio de Janeiro Affrica Oriental e Azia Portugueza o fez escrever. Mar- quez de Angeja. 13 de Feve- O Marquez de Angeja etc. Faço saber a Junta da Adminis- reiro de 1779 tra?g0 ja j^aj Fazenda da cidade de Goa: que sendo prezente a Rainha minha Senhora o requerimento incluzo dos emanuenses da Contadoria dessa Junta da Fazenda, foi servida determinar, que vendo o contheudo no mesmo requerimento haja de informar o competente accrescentamento, que se lhe devera arbitrar a pro- porção do seu trabalho: cuja informação remeterá a este Real Erário para a mesma senhora lhes differir com [o] for servida. Crispim Xavier de Faria a fez em Lisboa a vinte e tres de Feve- reiro [127v.] de mil setecentos, setenta e nove. Luis Joze de Britto contador geral do Território da Rellação do Rio de Janeiro Affrica Oriental e Azia Portugueza o fez escrever. Marquez de Angeja. 23 de Feve- O Marquez de Angeja etc. Faço saber a Junta da Adminis- reiro de 1779 tração da Fazenda Real da cidade de Goa: que a Rainha minha Senhora foi servida determinar vendo o requerimento incluzo, que essa Junta da Fazenda informasse a respeito do seu contheudo com o seu parecer: cuja informação remeterá a este Real Erário, para que a vista da mesma, haja de ordenar, o que for do seu real agrado. Crispim Xavier de Faria a fez em Lisboa a vinte e tres de Fevereiro de mil setecentos, setenta, e nove. Luis Joze de Britto contador geral do Território da Rellação do Rio de Janeiro Affrica Oriental e Azia Portugueza o fez escrever. Marquez de Angeja. 180
  • O Marquez de Angeja etc. Faço saber a Junta da Adminis- tração da Real Fazenda da cidade de Goa: que sendo prezente re'r° a Rainha minha Senhora o requerimento incluzo dos escriptura- rios da Repartição do Tabaco de Pó da Junta da Fazenda dessa cidade, foi a mesma senhora servida determinar que essa Junta vendo o contheudo no mesmo requerimento informe a respeito do merecimento dos suplicantes, e do ordenado, que conforme o seu trabalho se fazem merecedores: cuja informação remeterá a este Real Erário para determinar o que for do seu real agrado. Pedro Francisco Gomes da Costa a fez em Lisboa aos vinte, e dous de Fevereiro de mil setecentos, setenta, e nove. Luis Joze de Britto [128] contador geral do Território da Rellação do Rio de janeiro Affrica Oriental, e Azia Portugueza o fez escrever. Marquez de Angeja. O Marquez de Angeja etc. Faço saber a Junta da Adminis- 5 de Marco de tração da Real Fazenda da cidade de Goa, que sendo prezente 1779 a Rainha minha Senhora o balanço, que essa Junta remeteo da receita e despeza desse Estado, do anno de mil setecentos, setenta e sete: e a rellação dos devedores da sua Real Fazenda, achou a mesma senhora nos refferidos extractos a demonstração mais propria, com que as pessoas, que compunhão a Junta nesse tempo, não tiverão hum cuidadozo interesse na sua devida obrigação: sem embargo de tantas, e tão repetidas ordens, pelas quaes se lhes tinha feito recomendável as mais solidas providencias: pois sendo hum dos principaes institutos da sua obrigação fazer effectiva- mente, quanto lhe fosse possível exigíveis todas as receitas per- tencentes, por qualquer titulo, a sua Real Fazenda, promovendo as cobranças das dividas, por serem sommas de indispensável necessidade, para se suprirem as despezas desse Estado; se vê do mesmo extracto dos devedores prefazer a avultada quantia de quinhentos, e vinte mil, setecentos, sessenta, e hum xerafins, tres tangas, e hum real: e devendo promover a cobrança destas dividas, para suprirem a mayor despeza, que houve no refferido anno de mil setecentos, setenta e sete, do que importou a receita: tomarão pelo contrario hum modo tão differente em tudo as reaes ordens, como foi; para suprirem os duzentos, e dous mil, e noventa, e dous xerafins, e quatro tangas, que houve de mayor despeza, tirando dos cofres dos bens [128 v.] confiscados oitenta, e dous mil, setecentos, sincoenta, e sinco xerafins, duas tangas, vinte e oito reis; da Provedoria Mor dos Deffuntos, e Auzentes trinta mil xerafins; do Subsídio Literário trinta, e sete mil, setecentos, e vinte e oito xerafins, quatro tangas, e trinta e hum reis; do pro- duct© do tabaco de folha quarenta e tres mil, quatrocentos, e tres xerafins, e oito reis; e da Repartição da Liberdade do Tabaco da Fidelíssima Rainha Mãy oito mil, duzentos e sinco xerafins. 181
  • huma tanga e sincoenta, e dous reis; quando estes dous últimos de nenhuma forma devião ter differente aplicação, que não fosse o da sua remessa para este Reino: a vista do que determina a mesma senhora, que essa Junta procure, por todos os meyos, que lhe tem sido recomendado[s], o promover as cobranças das reffe- ridas dividas; tanto para logo prefazerem as entregas das sommas, que tão indevidamente tirarão dos cofres, de que não se devião utilizar; como para que daqui em diante, se não vejão na mesma precizão; e pela outra parte economizando, quanto lhe for possí- vel as despezas desse Estado, e não gravando-o com despezas inúteis, e indevidas por onde se origina a mencionada falta na sua receita; procurando para este termo fazer observar todas as reaes ordens, que a este respeito lhe tem sido expedidas. Pedro Francisco Gomes da Costa a fez em Lisboa aos sinco de Março de mil setecentos, setenta, e nove annos. Luis Joze de Britto con- tador geral do Território da Rellação do Rio de Janeiro, Affrica Oriental, e Azia Portugueza o fez escrever. Marquez de Angeja. 11 de Dezem- Q Marquez de Angeja etc. Faço saber a Junta da Adminis- br0 de 1779 traçg0 ja Rggj Fazenda da cidade de Goa, que a Rainha minha Senhora foi prezente o requerimento, que por [129] este Real Erário lhe fizerão os emanuenses da Contadoria dessa Junta, em que lhe pedião fosse Sua Magestade servida em attenção ao pequeno ordenado que elles recebião, ao continuo trabalho, que tem, e a rigoroza sugeição do ponto lhe fizesse a graça de man- dar que visto a pratica adquirida no exercício das suas occupa- çoens, e ao prompto expediente, que dão ao que se lhe incumbe da respectiva Contadoria, e acharem-se capazes pela dita pratica de suprirem o lugar de qualquer official, que vagar, se conferisse este aquelles dos ditos emanuenses, que pela sua actividade o merecesse, e não vir outro de fora sem pratica, e sem merecimen- tos alcançar o dito lugar, talvez sem as razoens, que devem acom- panhar aos suplicantes. E attendendo a Rainha minha Senhora a este justíssimo requerimento. He servida ordenar a essa Junta da Fazenda, que na falta de alguns dos officiaes da Contadoria, se não prova outra alguma pessoa, que não sejão os suplicantes concorrendo nelle as circunstancias precizas para semelhante fim, e sem precedências em antiguidades, mas sim em merecimentos: pois por esta forma alem de serem premiados os beneméritos, lhes fica servindo de emolução para com mayor cuidado se aplicarem a arrecadação da Real Fazenda, não parecendo justo fique perte- rido aquelle que péla razão da pratica se acha capaz de servir a dita occupação por hum que inteiramente ignora a formalidade do expediente do dito tribunal. Francisco de Freitas Dantas o fez em Lisboa a onze de Dezembro de mil setecentos, setenta e sete digo (sic) a onze de Dezembro de mil setecentos, setenta, e sete. 182
  • Luis Joze de Britto contador geral do Território da Rellação do Rio de Janeiro, Affrica Oriental, e Azia Portugueza o fez escre- ver. Marquez de Angeja. [129v.] O Marquez de Angeja etc. Faço saber a Junta da 27 de Feve- Administração da Real Fazenda da cidade de Goa, que requerendo reiro de 1"9 a Rainha minha Senhora Gabriel Caetano de Noronha emanuense da Contadoria da Junta da Fazenda dessa cidade, em que lhe pedia a merce de o prover em escripturario da mesma Junta no primeiro lugar, que vagasse, e que outrosim no seu lugar fosse admittido seu filho Joze Mariano de Noronha por ter a sufficien- cia necessária para o refferido emprego: e tendo a mesma senhora consideração ao que expunha no seu requerimento foi servida determinar: que sendo certo ter o suplicante a capacidade, e prés- timo para cumprir com as obrigaçoens de sobreditos emprego (sic), e a razão de mais antigo em emanuense da contadoria como elle állega seja provido no primeiro lugar, que vagar de escripturario da dita contadoria: e que informando-se igoalmente da idonei- dade do filho do suplicante, e achando ter as qualidades, que se requerem, o admitta no lugar, que vagar pela sua promoção: de que tudo essa Junta dará conta por este Real Erário com infor- mação particular de cada hum dos refferidos pertendentes, para a mesma senhora determinar o que for mais do seu real agrado. Pedro Francisco Gomez da Costa a fez em Lisboa aos vinte, e sete de Fevereiro de mil setecentos, setenta, e nove. Luis Joze de Britto contador geral do Território da Rellação do Rio de Janeiro Affrica Oriental e Azia Portugueza o fez escrever. Marquez de Angeja. O Marquez de Angeja etc. Faço saber a Junta da Adminis- 24 de Feve- tração da Real Fazenda da cidade de Goa; que [130] pela sua reirodelT79 conta de vinte de Abril do anno proximo passado, e assento incluzo tomado em Junta em dezaoito de Abril de mil setecentos, setenta e seis, se vio a rezolução, que essa Junta tomou para declarar a proposta feita pelo intendente geral da Marinha, sobre o deter- minado, nos capítulos sinco, oito, vinte e seis, e vinte e sette do regimento do Arcenal Real desse Estado: e sendo todo o deter- minado no refferido assento, conforme o verdadeiro sentido das reaes ordens de Sua Magestade, a quem foi prezente o dito assento; foi a mesma senhora servida aprova k>; ordenando outro- sim, que em tudo ee observe o dito regimento, attendendo-se em tudo os interesses da sua Real Fazenda: o que se participa a essa Junta para que assim o fique entendendo, e faça executar. Andre Xavier da Silva Cabral a fez em Lisboa aos vinte e quatro de 183
  • Fevereiro de mil setecentos, setenta e nove digo (sic) de mil sete- centos, setenta, e oito. Luis Joze de Britto contador geral do Ter- ritório da Rellação do Rio de Janeiro, Aftrica Oriental e Azia Portugueza o fez escrever. Marquez de Angeja. 12 [131] Noticias da primeira Intendência Geral da Nova Conquista. No mez d'Junho 1783, forão conquistadas as províncias de Ponda, e de Zambaulim: foy creado o Tribunal d'Intendencia, e a Parpótecaria: o Senhor Intendente Geral era o dezembarga- dor Jozé Luis França; o escrivão Caetano Luis; hum escrevente que foy, Teles Jozé da Silva, que de prezente serve no Estanco Real, e hum interprete que era Sirpoty Rau. O parpotecar, Manoel de Menezes; escrivam ou muzumodar, Jozé Leal; hum escrevente do Portuguez, e dous bramanes, cha- mados, Balobá, e Narbá. Os deferimentos forão bem poucos que se fizerão pela Inten- dência, porque a mayor parte do serviço, se fazia pela Parpóte- caria; e os que ouverão, erão, ouvindo a Camara Geral, e as pesoas capazes, e noticiozas; de sorte que decidida a cauza se pasava sonodo, e em vertude dele, pela Parpótecaria se expedia as ordens precizas para a execução as [131 v.] vezes; até que no tempo do dezembargador Francisco da Silva Corte Real ficou extincta a Intendência e ao depoys foy o juiz das Províncias, Manoel Lopes Pereira. No espaço de alguns seys anos, ouverão tres senhores inten- dentes geraes; o primeiro França; o segundo Veiga; e o terceiro Corte Real. Na Intendência não se registava os deferimentos em livros: e também por estarem as couzas ainda no seu principio, não foy estabelecido o methodo, ou regimento do Tribunal com funda- mento próprio. Não se costumava pagar até então percalço algum aos ofi- ciaes; porque se prometia, e se esperava a forma da regencia do sobredito tribunal; que pelo pouco tempo que existiu a jurisdição de cada intendente geral, não se consegio (sic) a dita formalidade. O escrivam d'Intendencia, o da Parpótecaria, os dous brama- nes, e o interprete, vencião a razão de 30 xerafins por mez, e ambos os escreventes a 20, também por mêz. Em 13 de Março de 1787. 184
  • 13 [132] Relação dos oficiaes da Intendên- cia Geral das Províncias da Nova Conquista. dos ordenados que percebem pela Fazenda Real. e do exercício que tem. Joaquim Lourenço de Araujo escrivam da Intendência tem vencimento de trinta xerafins por mez. Bougona Camotim Vaga escrivam da Letra Gentílica tem o mesmo vencimento. Serve este oficio Vicente Joam de Figueiredo por nomeação do Senhor Dezembargador Juiz Intendente Feli- ciano Ramos Nobre Mourão. Vicente Joam de Figueiredo adjente da província de Zam- baulim tem vencimento de 30 xerafins por mez. Serve este oficio por nomeação do dito ministro Miguel Jozé da Costa. Joze de Figueiredo adjente da província de Pondá tem ven- cimento de 25 xerafins por mez. Simão Rodrigues escrevente da Intendência tem vencimento de 16, 3, 20 por mez. 14 [133] Memoria para ver o Illustrissimo Senhor Chançaler do Estado e Intendente Geral das Províncias Conquistadas do que se obser- vava ate o prezente sobre as cobranças dos foros e rendas das mesmas províncias. No principio humas vezes o Senhor Dezembargador Feli- ciano Ramos Nobre Mourão logo que viessem as listas fazia os avizos aos devedores para que fossem pagar na Tezouraria Geral, e aprezentassem os conhecimentos, e outras vezes mandava aos comandantes. Despois vendo que ficava a Fazenda Real prejudicada; pois alem de os devedores não pagarem nos tempos competentes fica- 185
  • vão muitos delles falidos, como suscedeo no rendeiro de Mulguddy, no de Canacona, e nos de Pondá, e outros, que mayor parte delles forão prezos, e alguns morrerão na prizão, encarregou as ditas cobranças aos adgentes, e despois disto se observa o seguinte. Logo que acabar o quartel, e vier a lista da Contadoria ficara esta com o menistro de que se estrahia duas copias huma da pro- víncia de Pondá, e outra das de Zambaulym, e Canacona, cada huma delias se dava aos adgentes para fazer as cobranças; as quaes se fazião pela maneira seguinte. Quanto a província de Pondá o adgente hia com ella, e com sipaes nas aldeas, e fazia ajuntar a communidade, mandava ajus- tar as contas, e obrigava a que dentro do termo certo de oito, ou dez dias [133v.] dinheiro na Fazenda, e aprezentas- sem os constos ou conhecimentos, e não os aprezentando os man- dava prezos a prezença do menistro, e este os mandava prender, ou na cadea, ou na guarda. Para fazerem estas diligencias nas vinte, e oito aldeas da província, e rendeiros sempre gastavão couza de mez e meyo, e concluído (sic) estas diligencias vinha o adgente, e tirava huma rela- ção da Contadoria da satisfação feita por conta das ditas listas, e a aprezentava ao dito menistro, por onde elle tomava conheci- mento, tanto da satisfação, como dos prezos, que ficavão, e dos que erão muito omissos mandava proceder execução nos seos bens, a que se chama amanata. Algumas das aldeas da dita província, que são mui omissas nos pagamentos se procedia soquestro nos rendimentos delias para os gancares o não consumirem sem pagarem os foros reas; por- que são falidos. Muitos dos devedores, que não tinhão dinheiro todo pronto para pagarem nos tempos competentes parte delle entregavão na minha mão para eu preencher, o que faltava, por via de algum mercador, e satisfazer a Fazenda Real, para o que eu concorria para lhes servir, e também em beneficio da cobrança; porque a muitos prezos faltava meyos para adquirirem dinheiro, e do dito dinheiro, que se me entregavão passava lhes hum bilhete, o qual tomava despois de lhes dar os conhecimentos. Quanto as províncias de Zambaulym, estas até o anno de 1783 forão administradas pello administrador Parronga Sacagy, e despois o seo Vittol Bica era obrigado a cobrar das aldeas, e [134] províncias o dinheiro na forma do rela- tório, que cada huma das aldeas, e províncias lhe tinhão dado: estes administradores sempre pagarão o dinheiro por sy a Fazenda 186
  • Real, e tirarão os conhecimentos, e o adgente obrigava a estes administradores para aprezentar os ditos conhecimentos, e lhe dava toda ajuda, e favor nas cobranças. Este administrador era constetuido pellas mesmas províncias, visto não poderem por sy fazer as cobranças, e pagamentos por não ter meyos de cobrar huns de outros, e mayor parte delles despois de chegar dinheiro nas suas maons, o consumião, e por esta cauza terem as ditas provindas sem meyos de pagar o alcance, que devião a Fazenda Real, e por via deste administrador adqui- rião a divida para pagar o dito alcance, que com efeito foy pago, e lhe contribuião huma certa paga na forma do ajuste, que com elle fizerão. No fim do anno 1783, andarão com bulhas com o dito admi- nistrador, que o não querião, e por tempo de huma novidade alguns dos cabeças do motym fizerão a cobrança por sy, e satis- fação a Fazenda Real, mas não toda porque mayor parte do dinheiro despenderão para as demandas, e outros seos gastos, o que vendo os mais dessaes, que a despeza que elles fazião era mais em dobro, e tresdobro, do que a paga, que davão ao admi- nistrador, queixarão ao dito menistro, dizendo que querião o administrador; e mandando o dito menistro a mym que fizesse sosegar aos ditos povos, ajuntarão se huns, e outros, e assentarão que interinamente ficassem três administradores, a saber: hum para província de Bally, outro para Ghondravaddy, e outro para as de Asttagrar, Cacorá, e Embarbarcem, a quem derão seos rela- tórios das cobranças, que havião de fazer, entrando nellas a paga, que contribuião ao primeiro administrador. • Estes administradores são obrigados a fazerem as ditas cobranças, e satisfação na Fazenda Real, e porque muitas [134 v.] vezes aquelles povos são faltos de meyos de satisfazer ou fazer os pagamentos prontos para consistir o seo rendimento tão somente nas novidades de bate, e são muito pobres, a sua cobrança se faz pello teor seguinte. No tempo da novidade logo que quizerem levar o seo bate costumão dar trespasso dos foros, que são obrigados a pagarem sobre os mercadores, a que elles chamão manddavolly, e despois os ditos mercadores costumão pagarem na mão do administrador o dinheiro dos ditos foros pellos seos quartéis, e este daquelles mercadores aos mercadores de Goa, a quem costumão vender o seo bate. Muitas vezes costumão pagar parte do dinheiro na minha mão para eu socorrer por via de alguns mercadores o restante, 187
  • e pagar a Fazenda Real, e do dinheiro que eu recebo lhes costumo dar as clarezas, e isto tão somente tem suscedido nestes tres annos; sempre porem logo que vier das províncias costumey apre- zentar clareza da satisfação, e dar conta dos devedores ao menis- tro para elle os mandar prender, ou conceder algum tempo emquanto se adquira divida para os pagamentos. Quanto a província de Canacona cada huma das aldeias tem seo tarafadar, que he obrigado a fazer as cobranças, junto com os dessaes, gancares e escrivão, e fazer os pagamentos na Tezou- raria Geral, e tirar os seos conhecimentos, a estes se dá sempre ajuda, e favor dos sipaes, os quaes se pedem ao commandante da província, e não pagando no termo certo costumão serem pre- zos os devedores. Isto he o que se tem observado té o prezente e ao diante se observará conforme Vossa Senhoria for servido ordenar. Vicente Joam de Figueiredo 15 [135] Illustrissimo Senhor Ponho na presença de Vossa Senhoria a precizão que ha na Intendência Geral da Nova Conquista dos livros para os regis- tos; eu quando entrei a servir o oficio de escrivam vi dois livros com Sadassiva Camotim Vaga lingoa do Juizo; e ficarão tam- bém em meu poder por pouco tempo, porque logo tornou a man- dar me pedir, e como eu tive repugnância se valeu do escrevente Diogo Damiam da Fonseca já falecido, e este ultimamente na minha auzencia tirou os ditos livros; onde estes parão eu ignoro. Estes livros divertidos não erão rubricados, mas tinhão a porta- ria que foi passada ao Senhor Feliciano Ramos de intendente geral, e os assentos de alguns officiaes: proguntei a Bougona Camottim Vaga, e não soube responder me. O tribunal necessita desta providencia, e eu a suplico, como também de hum sello com a nomenclatura de Vossa Senhoria. Ribandar 20 de Janeiro de 1787. Joaquim Lourenço de Araujo 188
  • 16 [136] Apontamentos de algumas coizas observadas. Os oficiaes da Intendência Geral das províncias de Ponda fizerão huma reprezentação ao Senhor Feleciano Ramos Nobre Mourão que crescendo as demandas, e orgulho nos póvos da Nova Conquista; porque immediatamente que huma das partes na decizão dos louvados não ficava contente, logo hum a imitação, e exemplo de outro faria à Relação do Estado recurso, e por esta occaziam era precizo manejar muitas vezes os auttos para lhe dar os treslados dos mesmos, e dos documentos que ambas as par- tes litigantes apensavão, e que por este trabalho não podião os oficiaes perceber os emolumentos porque na província não havia estilo: resolveu de viva voz, que se regulassem a este respeito seguindo os costumes dos escrivães do Civel de Goa; tanto para ver se ao menos por este modo se aquietavão, porque não lhes custando os documentos dinheiro, muitas vezes ainda que não esperassem a seu favor boa decizão daquelle tribunal, unicamente com animo de trazer os seus apaixonados oprimidos não se lhes dava de seu proprio incómodo; e com efeito pelos treslados cer- tidões, procurações, caminhadas, autuações, e depoimentos (sic) de testimunhas, assentadas etc, que no espirito de justiças de Goa se praticavão na Intendência depois que os defrrimentos confir- mados por Senhor Intendente passavão a Meza, pela determi- nação daquele mesmo senhor tomei a Manoel Jozé Castilho hum apontamento para me poder regular por elle," esperando sempre a promessa do regimento, que nos disse daria concordando se entre si os oficiaes, mas ainda assim não fiz maiores diligencias de cobrar tudo isso, porque temi que houvesse queixa do publico que se [136v.] não tinha costumado a isso, e me contentei mais das vezes com o que as partes voluntariamente por aquelle motivo me davão. O Senhor Intendente Geral Feliciano Ramos alem da rupia do sello, ou assinado nos sonodos, e aquelles sumbreiros, e alpar- cas não levou couza alguma a província. Este foi o principal motivo porque os oficiaes da expedição arbitrariamente não requerião as partes os sellarios. Os oficiaes não percebem couza alguma nas cauzas crimes, nas vestorias feitas ex oficio, e muitas vezes he precizo pelos seus ordenados pagar as embarcações ainda que outros ha que digão são obrigadas as respectivas aldeas assistir sendo para pouco tempo com sustento. 189
  • As diligencias dos sonodos se dividem pelos officiaes como for servido o Senhor Intendente Geral. Nas contas das aldeas em que entre os gancares e escrivães tem havido muitas vezes differenças estão obrigados os oficiaes a assistir ao deferimento sem que me conste que por este traba- lho tenhão coiza alguma, visto se dirigir isso para a boa arreca- dação da Fazenda Real. Esta confuzão tem sido maior depois que anoalmente se lhes não tomão contas no Juizo, e os escrivães (dizem os gancares) fazem os ajustes em fragmentos de papel amovíveis ad nutum; há aldeas em que ate hoje des (sic) da aquella datta em que se sus- pendeo o escrever em livros até o prezente se não tem feito as ultimas contas, o que principalmente succede onde os gancares são de condição inferior dos carcunos bramanes, por este modo os povos (roitas) também os ajudão aos mesmos gancares para se clamar contra os escrivães; nas outras porem em que os gan- cares [137] são expertos, e os escrivães não podem fazer o que costumão com rudes, se ajuntão huns com outros, aquelles que são mais capazes, para depennarem os pobres miseráveis. A este respeito tem sido geral o clamor dos póvos pequenos (como ja me expliquei roitas); porem sobre este importante artigo não fallão as aldeas, nem a Camara, porque esta confuzão há outros que digão que redunda em interesses particulares daquelles: e como todos elles fazem bem pouco cazo, ou nenhum escrúpulo em tirar o alheyo (que entre elles tenho ouvido dizer he industria, e geito de passar a vida) podendo aquelles povos pelas regalias da sobe- rana viverem mais contentes, muitas vezes chorão a fome. As províncias, Senhor, da parte da natureza são mais abun- dantes, ferteis, e susceptíveis de cultura pela abundancia de agoa, mas os cultivadores não se animão a aproveitar daquelle favor, porque os chamados entre elles grandes os trazem oprimidos con- tando somente as ariqueiras, as palmeiras, e jaqueiras, e tirando os foros delles para deixarem pela maior parte salvas as suas propriedades pelo que como não há boa destribuição, nem aquel- les trabalhadores chegão aproveitar se daquele privilegio em que Sua Magestade pela sua real piedade os tem conservado até o prezente no hum tante (sic) de foros pelo anno promodo regulados, ficão os pobres muito pobres, e ja ouvi aos gancares dizerem que aquella graça somente foi concedida a elles; se assim he eu tam- bém não sei, Senhor, mais que o de serem todos vassalos de Sua Magestade e súbditos do Estado. Outro costume que se pratica na província, e parece oposto a boa rezão servirem se os gancares e escrivães dos pobres jor- naleiros pagando lhes somente o sustento diário [137 v.] a titulo de serem administradores d'aldea, o que não se executa nas nos- sas, onde também há gancares. 190
  • Haverá outros muito infinitos costumes pelo interior que igoalmente parecem inverosímeis, e impróprios à humanidade, como se venderem as mulheres pela imodestia, o que ainda que elles não fazem já tam claramente sempre trazem oprimida a sua família atemorizando a para que lhes dem o que de pobreza tem para não serem accuzadores. Sendo a província de conquista perto de 25 anos ainda se não removerão do espirito delles praticar muitas coizas, não digo apostas à religiam, mas à discrição da mesma natureza, pelo que aquelles mesmos póvos vivem huns descontentes dos outros pelas muitas extorções que se praticão. Esperão todos que o Ceo de a Vossa Senhoria boa saúde para alcansarem o sucego, aquella he a vontade delles, e o nosso dezejo para repetir os cinceros votos pelas completas felicidades de Vossa Senhoria. Ribandar 20 de Janeiro de 1789. Joaquim Lourenço de Araujo 17 [138] Noticia do que se observava no tempo do Sunda nas províncias de Ponda no Tribunal, ou Juizo delias. aíf fíton rr .^.BfiBíirmOBjjXq^ zbssucSO «b oona-Bi Que chegando as partes no Juizo a requerer a sua justiça, aendo chamados os R. R. nomeyavão as partes os louvados, e feita a dicizão, o juiz ou parpotecar a confirmava, passando logo o sonod, mandando-o executar. Huma das ditas partes tendo sus- peita que os louvados obravão com malícia, e, immediatamente que desse parte ao juiz, cometia a sua dicizão humas vezes às pessoas qualificadas, e de conceito, que assistissem, ou concorres- sem no seu darbar, e outras vezes examinando por si conforme a delicadeza da materia, mandava executar o que entendesse jus- tiça, condemnando aos que tivessem obrado com malícia, sendo assim na realidade: que quando ambas as partes deixassem ao arbítrio do juiz a dicizão, humas vezes achando que o cazo era simples, o dioidia logo, e outras vezes cometia, ou aos camaristas, ou as pessoas qUe lhe assistissem, ou as pessoas qualificadas que concorressem no darbar: que os louvados, ou pessoas nomeadas tomavão por escrito as informaçoens de ambas as partes antes de fazer a dicizão para quando no exame achasse falcidade, que 191
  • vacilasse o credito, ou reputação de alguma pessoa de bem, dar parte ao juiz, para ser castigado, ou condemnado o culpado, assim para o exemplo dos mais, como para satisfazer a parte offendida, sendo estas penas ou corporaes, ou pecuniárias, segundo a quali- dade do cazo. Que quando alguma das partes não quizesse contentar-se com a dicizão dos camaristas, ou louvados, ou pessoas qualifi- cadas, que nomeasse o juiz, sempre era livre o recurço as partes, reclamarem da sua justiça ao rey Sunda, hindo a sua corte, ou tratando nella por procurador, e que o juiz executava a dicizão que viesse da corte, mas quando tinha implicância, ou que não era ouvido, pedindo o cazo que o fosse, tudo reprezentava ao rey, e tanto que chegasse a sua rezolução, a executava; [138 v.] emquanto não chegasse esta real rezolução, a dicizão feita pellos louvados sendo confirmada pelo juiz, sempre ficava em seo vigor. Que o juiz não era obrigado consentir, ou nomear somente aos camaristas por louvados, mas sempre teve authoridade de nomear a quaesquer pessoas que lhe assistissem, ou concorressem no seo darbar. Que os escrivaens de todas as alfandegas são obrigados a dar conta annoalmente da receita e despeza delias, para ficar no Juízo este documento, para estrahir delle qualquer certidão, que necessitassem as partes, para desta sorte evitar qualquer engano. Que igualmente os escrivaens das aldeas, e os las camaras da jurisdição de Zambaulim, e Canacona, são obrigados presta- rem contas no Juizo da receita, e despeza delias, para o fim de evitar o prejuízo comum, observando a regra geral delias, e não fazendo as despezas extraordinárias, nem alheyar (?), nem empe- nhar os bens da comunidade, sem justo motivo, e licença do juiz. Que o juiz, por si, ou pellos officiaes mandava praticar vis- torias ex officio para examinar o augmento, ou prejuízo da agri- cultura, para acressentar os foros reaes, ou evitar os prejuízos: que também a requerimento das partes precedia vistorias por si ou pelos seos officiaes, sendo todos estes assistidos, e a sua come- tiva; a saber hindo ex officio as respectivas comunidades lhes fazião esta assistência, e hindo a requerimento das partes, estas a praticavão, dando ao tempo de recolher o juiz ou officiaes as pessas de roupa, querendo. Que de todos os sonodos dos officios das alfandegas davão sua pessa de roupa ao juiz, e aos officiaes, ou três rupias, a saber huma do sello ao juiz; huma ao muzumudar, e registador do sonod, e a terceira ao sabanis: da mesma sorte dos sonodos e ordens, dos diferimentos, dos aforamentos, mudança de titulo del- les, da repozição das dividas, de dar cartas, e outros sendo das couzas importantes, ou alcançadas por pessoas grandes, offerta- 192
  • vão com [139] largueza com pessas de roupa, assim ao juiz, como aos officiaes; e sendo dos outros indivíduos, pagavão as ditas tres rupias, ou o que permitisse a sua possibilidade: que igual- mente cobravão dos seguros alcançados por aqueles indivíduos, que de diferentes províncias, e dos Gates quizessem passar a habi- tar nas da jurisdição deste Juizo voluntariamente, ou por receio dos seus emulos, ou por justos motivos: e das ordens para pro- ceder a manata, ou sequestro nos bens, pagando conforme a possibilidade das partes, e quando estas, levavão o sonod para levantar o dito sequestro, pagavão conforme as suas vontades. Que querendo cortar as arvores de jaqueira, pagão de cada huma delias tres xerafins, e da mangueira dous xerafins à Fazenda Real, levando porém chito do juiz, mas que sendo estas arvores para as obras publicas dos portaes. valados, pagodes, ao juiz offi- ciaes, sar dessais, e officiaes militares nada pagavão. Que toda a pessoa forasteira incluzivé Goa, Bardes, e Sal- cete, e da mesma sorte dos Gates etc. 'hé obrigada alcançar chitos do juiz para a celebridade das funcçoens de cazamentos, munges, e para os ourives lançarem a linça (?) offerecendo ao juiz, e officiaes, os ricos pessas de roupa, e outros dois embrulhos de assucar. Que as aldeas são obrigadas a mandar suas cargas de ver- dura, figos, betle, arreca, folhas de figueira, cocos, arei etc. ao juiz, e officiaes nas festas competentes de Ganés, Divali, etc. Que os oleiros na festa de Divaly são obrigados fazerem a offerta das panelas: os alparqueiros a mandarem alparcas, e os farazes sobreiros annualmente. Que sendo precizo bigarins para o serviço, bambús, arequei- ras, aguieiros, olas etc. para as remadas para a correição, que fizer o juiz, pagava somente aos bigarins, concorrendo com huma medida de arros, e quinze res a cada hum por dia. Que por qualquer motivo chegando o juiz, e officiaes a qual- quer aldea, esta concorria com o sustento, sendo a assistência, por pouco tempo. Que as aldeas erão obrigadas darem com algum preço dimi- nuto o bate que fosse precizo ao juiz. [139v.] Que entrando os dessais por sucessão nos seos des- sayados, offerecem suas pessas de roupa ao juiz, e officiaes: da mesma sorte os rendeiros das alfandegas, e de outras rendas na ocaziam da sua entrada fazem offerta de pessas de ouro, prata, ou roupa, e igualmente os officiaes novamente providos nas ditas alfandegas ou nas escrivaninhas das aldeas, e as pessoas ricas quando alcanção confirmaçoens dos aforamentos, etc. 193 13
  • Que em toda parte das províncias, nos sítios dos pagodes, e outros tem precedência nos assentos com varias distinçoens as Justiças de Sua Magestade. Reprezentação Nas ditas províncias de Pondá, Zambaulim, e Canacona tem varias regalias o juiz e officiaes, que as camaras devem declarar, e também os estilos, que se devem guardar com os pagodes, seos serventes, etc., parecendo que tudo se ponha em papel, para espe- cificamente se saber o que toca os juizes difirirem, e os mazanes dos pagodes, para se evitarem as continuas duvidas que ocorrem sobre varias questoens, e os officiaes terem perfeita noticia que lhes he necessária como também da verdadeira obrigação de cada hum delles, a qual, dignará o Senhor Ministro rezolver, para sem confuzão dar execução competente a cada hum na parte que tocar. [HO] Deverá a Camara declarar, sobre os bens que dei- xarem os dessais, gancares, e outros mercenários, mercadores ou outras quaesquer pessoas, despois do seu falecimento, sem suces- são masculina, porque há suspeita que pertencem ao soberano, não tendo elles parentes, que tenhão legitimo direito nelles. Providencia para a observância do artigo das licenças para os forasteiros não fazerem funcção alguma sem chito deste Juizo. Providencia, para que sucedendo falecer algum extrangeiro nas províncias da jurisdição deste Juizo, a respectiva comunidade, ou povoação onde suceder esta morte, fazer logo parte, para serem inventariados os seos bens, e se depozitar em Juizo. Providencia sobre os juros que devem cobrar das ipotecas, e fora delias, porquanto as quantias que cobrão de juros são excessivas, e desordenadas. Providencia, para que declarem todas as aldeas se a graça consedida por Sua Magestade de diminuir os foros a estes povos, foi participada com todos incluzivé o mesquinho. 194
  • 18 [141] Copia Prezado e generoso Savay Imadi Sadas- siva, rey de Sunda. Com grande estimação, recebi a carta, que o prezado amigo me dirigio em dez de Fevereiro do anno proximo passado: conres- pondendo com distintas atençoens à sua polida saudação: e sen- tindo com huma verdadeira, e affectuoza magoa os seus traba- Ihozos desgostos. El Rey meu Senhor tomou nelles a grande parte de que pela sua regia carta será o prezado amigo informado. E posso segurar lhe que o benigníssimo animo de Sua Magestade se achará sempre disposto a mostrar lhe os effeitos da sua real clemência. Espero que se prezentem ocazioens oportunas, em que eu tenha o gosto de ver ao prezado amigo tantas felicidades, que o contentamento delias o faça esquecer de todos os infortúnios até agora padecidos. Deos alumee na sua divina graça ao prezado amigo. Escrita em Belem no primeiro de Abril de mil setecentos sessenta, e oito. Conde de Oeyras. 19 [142] Traducção da carta do Enviado do Marata. Amparo dos amigos, e conservador da verdadeira amizade, grandiozo Jozé Joaquim de Siqueira Magalhaens e Lansões chan- celer do Estado, cuja amizade seja perpetua. Eu Gopala Rao Ramachandra envio esta com cortezia de muitos saiamos, ficando de saúde e dezejando ter as boas noti- cias do grandiozo amigo. Hé constante ao Grandiozo, que sou aqui mandado pelo Felicíssimo, e Honrado Panta Pradan meo senhor. Eu bem tenho as noticias de ter o Estado na sua corte hum ministro tão prudente como hé o Grandiozo, a quem deze- java eu vizitar, o que não executei, porque hé costume nesta corte, que os extrangeiros não possão hir a qualquer caza, sem neces- sidade: eu estimei muito o avizo do grandiozo secretario, que me 195
  • participou estar o Grandiozo encarregado de conferir os negocios do Felicíssimo, meo amo, porque sendo os na verdade muitos, os encarregou a huma pessoa digna, são effeitos do grande dis- cernimento do grandiozo senhor governador: tenho assentado passar amanhã despois de meio dia, que hé 4." feira à caza da Janrix° 9 rezidencia do Grandiozo, espero hoje pela resposta desta, a qual seja determinando amanhã a audiência. Escrita a 18 do mez Rabilavol, 9 de Janeiro. Tenha me na sua graça e amizade. Esta hé a carta. Traduzida por[142v.] mim ajudante do lingoa do Estado a 9 de Janeiro de 1787. S. E. Bouguna Camotim Vaga 20 [143] Traducção da carta do Enviado do Marata. Amparo dos amigos, e conservador da verdadeira amizade, grandiozo Jozé Joaquim de Siqueira Magalhaens e Lansões chan- celer do Estado, cuja amizade seja perpetua. Eu Gopal Rao Ramachandra envio esta com cortezia de muitos sálamos etc. Janeiro 13 Na ocaziam do nosso encontro, expuz ao Grandiozo, que carecia prezentemente de huma carta, para poder hir a Punem hum carcuno do Sunda, para cujo effeito queira remeter comigo a dita carta do grandiozissimo governador ao dito Sunda, a qual não deve duvidar porquanto vierão para esta diligencia os cama- ristas mandados pelo meo amo; a reflexão que o grandiozo amigo fez comigo hé justa, por isso não importa que vá o dito carcuno; os camaristas pedem brevidade, pelo que espero logo pela dita carta. Escrita a 23 do mez Rabilavol, 13 de Janeiro. Não sou mais largo. Conserve me na sua graça, e amizade. Esta hé a carta. Traduzida por mim lingua do Estado a 14 de Janeiro de 1787. S. E. 196
  • 21 [ 144 ] Documento marata (Grav. n." 1) 22 [145] Traducção da carta do Enviado do Marata. Amparo dos amigos, e conservador da verdadeira amizade, grandiozo Jozé Joaquim de Siqueira Magalhaens, e Lanções chan- celer do Estado, cuja amizade seja perpetua. Eu Gopal Rao Ramachandra envio esta com cortezia de muitos saiamos, etc. Sumamente estimei a noticia do novo emprego, que o Estado conferio ao grandiozo amigo, porque hé digno de toda a merce que Sua Magestade lhe faça, queira me o grandiozo amigo decla- rar que emprego seja este, para o acressentar no seu titulo: como teve este gosto logo no principio da nossa entrevista, eu o dezejo ter despachando o grandiozo amigo os meos negocios: o prezente que tratamos hé pequeno, he precizo que vá o carcuno do Sunda. Janeiro 18 são muitos dias que vierão os camaristas: sirva se de mandar 87 carta ao dito Sunda para o fim de mandar carcuno seo logo a Puném. Escrita a 27 do mez de Rabilavol, — 18 de Janeiro.—Tenha me na sua graça, e amizade. Esta hé a carta. Traduzida por mim ajudante do lingoa do Estado no dito dia, S. E. Bouguna Camotim Vaga * 197
  • 23 [146] Documento marata (Grav. n." 2) 24 [147] Traducção da carta do Enviado do Marata. Amparo dos amigos e conservador da verdadeira amizade, grandiozo José Joaquim de Siqueira Magalhaens e Lansões chan- celer do Estado, cuja amizade seja perpetua. Eu Gopala Rao Ramachandra envio esta com cortezia de muitos saiamos etc. Recebi a carta do grandiozo amigo, e percebi a materia dela: nela me diz sobre a licença que pedia para hir a Puném hum carcuno do rey Sunda, que por não ter no seu darbar, ou corte algum que possa ser util ao negocio pretendido, porquanto os que tinha nella erão novos, em contemplação a amizade do Feli- cissimo, determinava mandar a sua prezença pessoa que saiba dar nosção do reino do Sunda. Hé constante ao Felicíssimo, e a todos, que o rey Sunda despois, que perdeo o seo trono, há muitos annos se conserva na protecção do Estado, por consequência não pode deixar de saber se elle tem, ou não pessoas antigas na sua cometiva: o grandiozo senhor governador tem distintas qualidades, e muito prudente, hé justa toda a reflexão, mas como vierão pozetivamente camaris- tas com cartas do Felicíssimo, meo amo e senhor, que seja util, ou não á sua corte, como o mesmo senhor escreveo, como amigo, o Sunda mandará alguma pessoa que achar prudente das que tiver, para o que não há precizão de ponderar muito: queira man- dar me carta do Estado, para o Sunda expedir seu carcuno, para eu mandar lhe entregar, e fazendo vir o seo carcuno despedir os camaristas, conduzindo-os antes à prezensa do grandiozo amigo, e obtendo a sua resposta à carta do Felicíssimo: como o gran- diozo amigo hé encarregado de conferir os negocios do Felicís- simo, estou certo que não haverá demora, para rezolver negocios 198
  • piquenos para augmento do xneu prazer desta eleição. Escrita a [147 v.] 3 do mez Rabilacar 22 de Janeiro de 1787. Conserve me na sua graça e amizade. Esta hé a carta. Traduzida por mim ajudante do lingua do Estado em 23 de Janeiro de 1787. S. E. Bouguna Camotim Vaga 25 [148-148 v.] Documento marata (Gravs. n.°* 3 e 3-A) 26 [149] III.""' Sr.T Dezembargador Joze Joa- quim Siqueira Magalhães e Lanções. Hontem, em que se contarão 17 do corrente tendo hido o meo irmão nas cazas da residência de Vossa* Senhoria, e tendo feito averiguação com Vassú Porobo Lundô a respeito da con- tribuição, que elle he obrigado a me contribuir na forma da ordem da Fazenda Real, e o que se passar (?) na dita averiguação o dito meo irmão me deo conta de tudo, e agora o que se me offe- rece dizer a Vossa Senhoria hé que estando continuando a me contribuir Malu Xete, e Vecana na forma da ordem, que elles tinhão, o dito Vassú Porobo veyo a minha caza, e me disse, que elle tinha ordem para a dita contribuição, e queria contribuir mais alguma couza do que os ditos Malu Xete e Vacaná, e perguntando- -lhe eu a elle que a ordem da Fazenda Real hé para contribuir huma tanga e 45 reis a elle porque contribuía 1 tanga e 21 reis, elle me respondeo que o costume hé de 1 tanga e 15 reis, e que elle contribuía mais seis reis, e que a este respeito subesse de Vossa Senhoria, ou com o Ex.mo Senhor Governador e Capitam General; eu sou estrangeiro ignoro o estillo desta terra, por esta razão me foi precizo ajustar as contas na forma que elle dizia, e pelas ditas contas ficou me devendo 465 xerafins de que me 199
  • passou a obrigaçam, e sem me satisfazer a dita quantia se retirou por isso logo a Vossa Senhoria para fazer esta justiça. Para os butiqueiros por elles trabalharem comvem dar lhes 75 ou cem xerafins, por mim e também não tenho duvida de lhes dar o que Vossa Senhoria determinar, e tendo eu convido para 15 d|e Jglelr0 lhes dar o seo trabalho, elles também devem ser pontuaes para me satisfazerem o que me manda dar Sua Magestade a este respeito rogo a Vossa Senhoria que queira fazer esta justiça. A respeito da dependência de huma merce do meo sobr... [149 v.] tenho requerido a Sua Excelência, e espero de Vossa Senhoria toda ajuda, e favor, e também se sirva dar huma ordem para os ditos Malu Xete, e Vecaná virem ajustar as contas, e per- mitia as occazioens do serviço de Vossa Senhoria. A cuja illus- trissima pessoa guarde Deos muitos anos. Naroa, 18 de Janeiro de 1788. De Vossa Senhoria O mais venerador servo, e obrigado flfiW (V-f hu/ythfr í/íauc- ÍS7 27 [150] Traducção da carta do Enviado do Marata. Amparo dos amigos, e conservador da verdadeira amizade, grandiozo Joze Joaquim de Siqueira Magalhaens, e LançÕes chan- seler do Estado, cuja amizade seja perpetua. Eu Gopal Rao Ramachandra envio esta com cortezia de Janeiro 31 muitos saiamos, ficando de saúde, e dezejando ter as boas novas de 87 do grandiozo amigo. Estimei a carta do grandiozo amigo que me dirigio na data de 24 de Janeiro, na qual me dizia, que se tra- 200
  • fyWlVTW ('ÁI « r '5^ N T prosar "97 ^y/M U'U ^ :H! 11U •• ;i rw-'yiyw twu$wpfc/wv/;ViTf HR/1 if) \J,1*lWrAO/fi W 41 >/» Vftiy^iBfr —->>/ ni^fjrM, >ifr£?ró*& ^ r y->\ i9h!\','rfr-UJ^riH >i,rti'iv}j w\ F —- y w vú <\ K/wa ) 1KJ t'Mfc ** 7j;tj tf£> W rX^fcjTrf U M1-1 |J^^i yir r) ■***"• ~* ^ V -V ^ —^ L%j?Yjwt^Ài —
  • WW 7p~H WT i ■ wJ) W vtU 41 n^Vi • n U • I'M nr.r^;f^r 7 ■vn J>?1 W/JU* V fl Jl'-"J -> fyfif rfe^ ■■ íO^íwyi'^' W{/'r,r^ ^/>V^ ***< /^i w n --^ ?J^jWyfk/>i m ^ ^lé u ^ '* ^ wf> ifrUbrf i\'J (/ W i ^ ^ ikrê*»**»* -y^^rrmc^^ ■
  • —rjnv >jr-u wtflJrii i wwc?V"í» WH i>ji-fli |UJV'f^/WH<|^i dKvJ* M íJjJLJ11H rmm^ n -n^R^ii w fí (fft'tu*» —srfpf^VçM '^^rrrrfrT Grav. n." 3
  • ''Ajjumi *^1 ra ivw^i i&ifiririwfti ms*> v Vlfl U WÍ WU WJJ n i w i/y^VJ j/?t'. vy>VJ* fl ^iT. —wtji'i u-'fji ii ivf/fty i i'-i >vt \ j7 ^ ^b ^ ^ ^ ^ ^''' ^ i. ■-■ VI _< . Ai-i.: Grav. n.° 3-A
  • \j\>pj MTWtMIWTM l"*( ft W«r I 1 iiW'.^ir/'i —^:W| i/wO?iv^, wrfj; Vf^S^T'.' i ?t ■**"' ( vj^^[-ti,/>vt —u Çfl "&t I ril us . WW wK^fMU^Wi 4?rt Tl S7 \ Grav. n.° 4
  • \? \i^ —^t|t( p ^ u ifi'ft/j) -cMiKft i ^1 Grav. n." 4-A
  • -M myi ; imf^rim-. niHwTH wvr.'Vtfri' m;j^V/P ^ Í?1 Wtfrt IFI1 ^?, wi'4Wt^iu^Htfr Ul t/l rwi}i(Qp') '-W'MM V?V>tupujw U uí 41 jvfr w'jt ^(.WJ^I^WV ^VM ^ *3 Vl 1 cWfH l fc'wO'H u'A ^ | M M!,j WlMu i^ti?t— r..J f /zm/íss^s . ttuCrf/ra^yp»"'-** /* r?Z* <&*>. ZZ&ÊitkoAár •-*£ , /Y/t KÀSS/SY /////^J{ ^ //- /^Á^^ ' ^ **M* . 'r4z6r>*m )/»£**"?***?' ~~ 'V {&*'-"> <&*.'■<*' '' Z-'fr'S"A*"9 O ^ a 4>/S A VXa* »•//•/ <" /Z*f/' Y'S.>. r~r■ i* A*** /tx*/s4*jr7* y**Vr.T^?^™ *rr. r/v/ff 4rtxr^er+**~ )'// s/írsjy* Í^Atyffr ^/sr/* Af f •" '"-'S-** S+sM+'tfuvS j Sl fAr/ísfssr j[ (. < s* ' *f+VsX*rl* S/s* / C S****' *•, '{?*/*, .siy prgy Grav. n.° 5
  • tntf j-u k)jv) |J(rwu> í-jiluWfr -f tuy^wrttrrdJWH^iàtftoFtívud* (jjrÀ»W 'ríi \Wl> '>1 ^ ^ **«*»J« 7 u/wriò^ i &> ^{8^4 H'^ ?7oj '<-/> )V ") Wh/uJ) M r>Jfd
  • tava da precizão que havia para a remessa do carcumo do Sunda a prezensa do Felicíssimo senhor meo amo, no que eu devia con- formar porque nisso lhe fazia serviço; as ordens que eu tenho do meo amo são para me conformar com a vontade do Estado, e conseguir os negocios do Sarcar, em cuja virtude falo ao Estado. Eu tenho a satisfação de ser ouvido de hum ministro de grande dissernimento como o Grandiozo, e por isso poderei fazer algum serviço ao meu amo, para me conferir merces: quanto ao dizer, que se suspenda a pertenção da ordem ao Sunda para a remessa do seo carcuno, porque se trata de mandar o Estado pessoa sua, ajustaremos o que se deve praticar a este respeito, quando encon- trarmos, porque os ministros se fazem mais louváveis quando os recíprocos soberanos tem igual satisfação: os camaristas do meu amo vierão com tenção de conduzirem logo o carcuno, e passão valendo-se dos empréstimos, o Grandiozo como amigo, dará a pro- videncia que entender. Escrita a 12 do mez Rabilacar — 31 de Janeiro Não sou mais largo. Conserve me na sua graça, e ami- zade. Esta hé a carta. Traduzida por mim Ànanta Camotim Vaga lingua do Estado ao 1.° de Fevereiro de 1787. 28 [151-151 v.] Documento marata (Gravs. n.°' 4 e 4-A) 29 [152] Documento marata (Grav. n.° 5) 30 [153] Documento marota (Grav. n.° 6) 201
  • 31 [154] Traducção da carta do Enviado do Marata. Amparo dos amigos, e conservador da verdadeira amizade grandiozo Jozé Joaquim de Siqueira Magalhaens, e Lançoens chanceler do Estado, cuja amizade seja perpetua. Abril io-87 Eu Gopal Rao Ramachandra envio esta com cortezia de mui- tos saiamos etc. Vem patamares do Sarcar, que trazem esta ao grandiozo senhor governador, mas antes que a vã entregar a S. Ex.®, dezejo falar ao grandiozo amigo, já sobre isso tinha eu dirigido a Que- dargi Naique, de que ainda não recebi resposta, pelo que escrevo esta, esperando com brevidade a resposta do grandiozo amigo, declarando o dia em que dervo hir à sua audiência. Escrita a 21 do mez Zamadilacor—10 de Abril—Con- serve me na sua graça, e amizade. Esta hé a carta. Traduzida por mim ajudante do lingua do Estado a 11 de Abril de 1787. Bouguna Camotim Vaga 32 [155] Documento marata (Grav. n.° 7) [156v.] Resposta Estimei a carta de Vossa Merce de 10 do corrente pela certeza da sua saúde, e respondendo a ella, lhe digo que pode Vossa Merce vir na tarde amanhã 5.® feira para me falar, por- que estou promto para o ouvir com a a tensão que merece. Deos guarde a Vossa Merce. Ribandar (?) 11 de Abril de 1787. 202
  • 33 [157] Traducção da carta do Enviado do Marata. Amparo dos amigos, e conservador da verdadeira amizade grandiozo Jozé Joaquim de Siqueira Magalhaens, e Lansões chan- Respondida em 1 J U i. j "j • . 20 de Abril d6 celcr do restado, cuja amizade seja perpetua. 1587 Eu Gopal Rao Ramachandra envio esta com cortezia de mui- tos saiamos etc. Hoje hé o oitavo dia em que tive a audiência do grandiozo amigo, creio que o grandiozo senhor governador sendo entre- gue da carta do Sarcar, o grandiozo amigo conferio a materia; a resposta que o Estado quizer dar ao Sarcar, quererá o gran- diozo amigo participar me, para eu ser sabedor da sua rezo- lução, para o fim de hirem cartas ao Sarcar que possão concor- dar com as tensoens reciprocas, porque me parece conveniente que assim seja, não importará que se demore mais quatro dias a rezolução porque eu me quero conformar com a dispozição do grandiozo amigo, sendo certo que aos ministros compete fazer augmentar a amizade do Sarcar com o Estado para cujo effeito envio esta, e eu estarei a prezensa do grandiozo amigo segundo Abrti 19 - 87 o seu avizo que me inteirar. Conserve me na sua graça, e ami- zade. Escrita em o 1.° do mez Rageb—19 de Abril. « Traduzida por mim Ananta Camotim Vaga lingua do Estado em 20 de Abril de 1787. 34 [158] Documento marata (Grav. n.° 8) [159 v.] Resposta A carta do Felicíssimo logo foi entregue ao Ill.mo e Ex.mo Senhor Governador, e Capitam General, e eu dezde então até agora tenho estado molesto, e não tenho sahido fora da caza; tanto que me for possível hei de procurar a rezolução do dito 203
  • senhor, e logo que a receber participarei a Vossa Merce os avi- zos convenientes, que o mesmo senhor me ordenar. Deos guarde a Vossa Merce. Ribandar (?) 20 de Abril de 1787. 35 [160] Traducção da carta do Enviado do Marata. Amparo dos amigos, e conservador da verdadeira amizade, grandiozo Jozé Joaquim de Siqueira Magalhaens, e Lançoens chanceler do Estado, cuja amizade seja perpetua. Eu Gopal Rao Ramachandra envio esta com cortezia de mui- tos saiamos etc. Pela carta do grandiozo amigo fico certo, que em hum destes futuros dias ha de partir para Punem o enviado, que o Ill.mo e Ex.mo Senhor Governador e Capitam General envia ao Felicíssimo; e que isto me participava de ordem de S. Ex.\ Hé justo que vá a prezensa do Felicíssimo meo senhor, enviado por parte de S. Ex.", para maior correspondência da amizade: he estimável este igual trato, que o grandiozo amigo acordou de que esteja prezente o Felicíssimo, enviado daqui, assim como está por parte do mesmo Felicíssimo na do Estado; eu esperava que antes quatro dias da partida do enviado, houvesse conferencia entre nós, a qual, sem se conseguir, me aviza unicamente da expe- dição dele, pelo que me parece que o conferido ficou em esque- cimento, ou foi disfarsado, ou que o interprete não entendeo, e por consequência o grandiozo amigo não foi inteirado; o que me queira declarar; e sendo o grandiozo amigo cheyo da prudência, para o fim de saber da separação que vejo, envio esta, cuja res- posta espero até o sol posto, pois sendo eu amigo, não queira comigo uzar de diferença, conservando me sempre na sua graça, e amizade. Escrita a 8 do mez Rageb — 27 de Abril. Traduzida por mim Ananta Camotim Vaga lingua do Estado a 27 de Abril de 1787. [161] Resposta a carta Quando recebi a carta de Vossa Merce no dia de hontem, era sol posto, e ficava sendo impossível que a resposta fosse a 204
  • tempo de Vossa Merce a receber a essa hora como pertendia. Nas ocaziões em que tratamos da pessoa que o 111.1™0 e Ex.m0 Senhor Governador e Capitam General havia de enviar ao Feli- císsimo, nunca prometi mais a Vossa Merce que participar lhe o que fosse justo no tempo em que a dita pessoa fosse expedida para Punem, e o que pareceo justo ao dito Ill.mo e Ex.mo Senhor Governador e Capitam General foi que eu communicasse a Vossa Merce o tempo da sahida do enviado, cujo nome e pessoa Vossa Merce ja conhecia. Esta mesma participação foi hum acto de civi- lidade e obzequio praticado com a pessoa de Vossa Merce o que não se costuma praticar com todos e com ninhum se observa o que Vossa Merce imaginava e pertendia de lhe serem communicados os negocios de que o dito enviado hia incumbido e de haver com Vossa Merce huma conferencia sobre os ditos negocios. Espero que Vossa Merce ficando no conhecimento da attençam com que foi tratado, e da injustiça da sua pertenção fique também persua- dido da cinceridade e boa fé com que he tratado, e de que sem- pre ha de experimentar a mesma. Deus guarde a Vossa Merce. Ribandar 28 de Abril de 1787. 36 [162] Documento mar ata (Grav. n.° 9) [163-163 v.] Documento marata (Gravs. n.°* 10 e 10-A) 38 [164] Documento marata (Grav. n.° 11) 205
  • 39 [165] Traducção da carta do Enviado do Marata. Amparo dos amigos, e conservador da verdadeira amizade grandiozo Jozé Joaquim de Siqueira Magalhaens, e Lansoens chan- seler do Estado, cuja amizade seja perpetua. Eu Gopala Rao Ramachandra envio esta com cortezia de mui- Mayo 9 tos saiamos etc. Há muitos dias que me escreveo, que tanto que melhorasse, me avizaria para vir a sua prezença, peço a Deus, que hum amigo meu como o grandiozo amigo sempre esteja com sucego, e saúde. Os patamares, e huzurós do Sarcar há muito tempo estão aqui; elles tem cartas ao honrado Bassava Linga rey do Sunda, as quaes sendo lhe entregues hé precizo que vá a resposta; pois quando os sobreditos voltem â Punem com as vias que trazem, o gran- diozo amigo me fará culpado; e como he precizo falar sobre este particular, sirva se de me mandar resposta para hir a sua pre- zensa. Escrita a 20 do mez Rageb — 9 de Mayo de 1787. Con- serve me na sua graça, e amizade. Traduzida por mim Ananta Camotim Vaga lingoa do Estado a 11 de Mayo de 1787. 40 [166] Documento marata (Grav. n.° 12) 41 [167] Traducção da carta do Enviado do Marata. Amparo dos amigos, e conservador da verdadeira amizade, grandiozo Jozé Joaquim de Siqueira Magalhaens, e Lansoens chanceler do Estado, cuja amizade seja perpetua. 206
  • Eu Gopala Rao Ramachandra envio esta com cortezia de muitos saiamos etc. Na forma da ordem, que o grandiozo amigo mandou passar, chegou de Macelá a pessoa — o cozinheiro. Recebi do Felicíssimo Hari Panta Fodeó da data de 16 do mez Rageb — 5 de Mayo—, na qual sobre o Tipú diz, que se fez com elle o ajuste, e retrocedeo a sua marcha: que dando provi- dencias em Quitur, havia recolher á Punem: e que eu faça, e con- clua o negocio a que vim mandado. O meu bragmane me escreve que se ajustou entregar ao Sar- car Badami, e Navalgunda, ficando o mesmo Sarcar com algumas fortificações (1) que conquistou o seo exercito: que de Nargunda sahiu a tropa do Tipu, e já está arvorada na sua fortaleza à ban- deira do Sarcar: que este ajuste, concluio com 85 laques de rupias: que a fortaleza Gazendragodo, que o Felicissimo tinha conquis- tado, restituio ao Nababo Tipú: os ministros do Dessay de Quitur, que fica em Patane capital do Tipú por cauza de terem cometido desobediência, tomando gente ao seu serviço com partido sepa- rado, para os castigar, veio marchando o exercito do Sarcar e se acha postado na margem do rio Saudati — hé nos limites de Qui- tur— e dahi vierão para Quitur vinte mil homes com o cabo Maha- dagi Panta: tanto que se derem as providencias precizas em Qui- tur, pelos caminhos de Colapur, o exercito se ha de recolher a Punem, conservando-se algum corpo por [167 v.] cautela naque- las partes. As mais noticias que eu for recebendo, as comunicarei ao grandiozo amigo, porque eu tenho procurador que mas dê. Que se ajustou restituir ao Mogol as suas terras de Ada- vane (2). O sobredito bragmane me escreveo expressamente, cuja mate- ria em summo offereço ao grandiozo amigo. Hoje 25 do mez Rageb—14 de Mayo—Conserve me na sua graça, e amizade. Traduzida por mim Ananta Camotim Vaga lingua do Estado a 15 de Mayo de 1787. P) Se entende do Tipú. P) Esta conquista foi feita por Tipú. 207
  • 42 [168-168 v.] Documento macata (Gravs. n.°' 13 e 13-A) 43 [169] Traducção Ao amparo dos amigos, e conservador da amizade grandiozo Jozé Joaquim de Siqueira Magalhaens, e Lançoens chanceller do Estado, cuja amizade seja prepetua. Eu Vissagi Madeu envio esta com cortezia de sallamos ficando de saúde, e espero que o grandiozo amigo me participe as novas da sua boa saúde. O negocio que aqui me manda tratar o Felicissimo Senhor Raja Badar Sar Dessay fiz prezente ao grandiozo amigo quando o visitey primeiro cuja materia ainda nenhuma vejo. Há hoje sinco mezes que cá estou, e varias vezes tenho fallado na entrevista ao grandiozo secretario do Estado, o qual me diz que brevemente virey no conhecimento da materia do dito negocio; méis não vejo semblante delia; e como o grandiozo amigo sabe tudo quanto tem havido no tempo atrazado, e se acazo a refferida materia chegar com o grandiozo amigo, queria concorrer, para que seguindo se as discórdias nascidas, haja entre ambas as partes boa amizade, [169 v.] e paz, e que ella cada vez vá a mayor augmento: sey, e tenho esperança que o grandiozo amigo como distincto que hé fazendo este beneficio, receberá o fructo delia; sobre que não sou mais estenço, porque ja antes tenho feito tudo prezente, ao que suponho terá dado attenção. Queira o grandiozo amigo obrar de sorte, que com o mages- tozo Estado consiga o Raja Badar sua pertenção, e que cresça mais a fidelidade que ao mesmo magestoso Estado guarda o dito Raja Badar. Escrita em 2 do mez Xabar, — 20 de Mayo — e esta não serve de expressar mais, que pedir lhe, pirmita me sua amizade e graça. Traduzida por mim Ananta Camoty Vaga lingoa do Estado a 21 de Mayo de 1787. 208
  • J >} -m\ w ynJM "V/>/1 Utwii >ftS} 11 \fJ'r[u i u •■ QjiO'iYircwi:» —-Àj W UY^-» WW 'TtJi/fVfrv) |-fWJ Ê/) 3r^41wf^cuji'i' — 9J7>P; W>. H ' I r^j t ft *m t/lú vià/fo y <-ji'i?i^J w iCwr/< tvwra-fw r^iWsTtv; wftw l^iT^W '^mrrumrr t -» W-rrozfrW ^ i r^vn t; < ^>1 u>w nynnP'M sfwijifrr-j? Grav. n.® 7 %
  • 7WJr) i >,') Oil W W. | w/t V -^'i<5*y nu & iv truui; iPfa %í^u-AJAÍ>ÍO|tiii \j^iuu!—trfWrmmnTr^ >y w>; utv> ^?4 w/mTf'i ti>J) ú-sij^i ■^rôj^ywç; ^;k^I rci q ^1 «JW^yú*' -i^jiy] '•) iiu'-^i ml--l iy/u >iM 1 <- VJ jWn ur\wjw i''UIJJ ww'uw w ' 1 •<-> 'tf |> ^ WÍ.-TJ-ft c/V ■wW' ivq [w^yw^-w^ w'/, /y^^vVcffP ^urnfa/Mf iv> iw\ >.'d>- TYJUf 1-VI i fPV&W i'ÍM 1 ( rv { (TUVygJtyiU'J) ^ il) i[U u w / —u \rf\ td J'h i 1ci 'wj'^vq h i ^ ^' l'J 1 ^ —rfrílíf?T~ Grav. n." 8
  • mwTrrnftrf&r'* " byS>>iV)HWiV?\ ./v t^íityi /tflyfcT/fk i wity" I ^ "W ^ r(7J /c^U/ gx^'^vr ^ ir -wyVi< Ky)n ^ n/njhp i i yfl -w-JVX'Tj'^ '—t}isjv<-w<4 ^7^ {t!\rfvfa/y[^hlt i> " VV^V/^ >i L VrISivtf 11 ivvijg __ ^nitfhr' ^ ^ - it Í-yV'i-ViJJ>Ybi^l'-TT^nr "Vfrwyr/j ivÁÁ>/h>7cJh&M,j/r- ^ «TjftvjcT) V, ^fTU^Tj^ 4 U| /WV/ Vi/}^ (ffr&j1) Zj6tv\\1 \/Ut iwt-i l+ra * I J I U" m J/ v^V'yv-f it, >} i ij iu»^f9() 7{&] Grav. n.° 9
  • f i rbt ivà 17W ' jMJ)^7U^>j jnWWV 'W»' vtv [v t '^3 ~ £" rrv^Swv m'J JWf-* u'Jilwffa. t^"i'<> - ry^y (7 Uhfl/ fifytfi< hi 'YW^iWwíííWp^r W */ly ^ »Vf'V/ lTMAW>yVy - V^VOo v^/ív 'wW>w JirriMtâ<\VpfU&& H \vur;rrCTVH' rirv," ^-v • •<-' -r^- -. >',"?:• - -iorvV^u 'rfy/ifeii / -Hy nrv w ^ w ; f1-ys^'í 'wlTnjyisJ»riiy . ^v&Hi >S'Sf/ wv V^i ;«>-y ííITVV-wj ■ oer~ji n' it fi) ' f, fpft ifoi ^ i tíoq V -<-rt wJlvTcHíTrtHiftH Grav. n.° 10
  • V V <»} fc/yvrt"!rrtV**«Ji ÚX&) —n fif/i ^t)wi Ii ^ !&* —v VQ ^ t (furm iu?( UVS/&J&( -r^ t f i [4>r —Çfer^L/vv * i ^') J^ynj^uv^ Grav. n." 10-A
  • —i i jniil -Thrrr^ry?77FJJnx&^^ tfytW: ' ^■^7V*/W»íHc/'0<^,'Jt><1 *!>'* |Lf^"^ —-rrfr^'yfrf'■ zrru. m ulv^^fJ- ^) jTinuTimrvv. ^rniàrÇTF^ — r.'.r--'>*''■***"> %- — **6- ~^~ *"*7 ->.éV Grav. n.° 11
  • -*) i,vir " è) ' Vl/tw wifrty ff I is&r777? ^ —'0>i)*irtJfi —^,U wúi W))yfrQ —t^rfr u< r» nJ}"<™fc —vtía^ i 4r£A,i r —)cn77 —■gi'Ai gjfrr rfyia^T^ C ^ ^ —=aj tvwkN (j^'wni^-f i (Lfto+idjfUvR^ rrjST&fr^IftrTcd?) Grav. n.° 12
  • \{rilW~tTH-**jV UHUK) u w H —=^ ~~ -—0,ejtd) AO WJ «*• l1flWl -fWtJi j> jvli «Wi>A( itynrrurra^^W^ ílriWJi-j&$«X"Ajw ity/fXOWM O^IIHà-Um\rl(/'JHJÍ k Grav. n.° 13
  • _—ofrjrÈrfrr&nrzvryMiJUWii^i -tjrfíZrJ iwityj
  • y \jtf *n-jj, ^;"7r~ ^ W trrih *> »v 4?j bo-jWt <' ^ -—7v,;\ '■ V) fl \i U KJ W rTh J*< -' r% CM, T, »'* *-,A ~ ^ m»^^/YV!W^^y)>r7n*r ^ W V[M IV*"-)hil' • • • ' U! I tfv V'lJ'-^, -v í$ ^! hMj ^ "ji- r ssrjtiya^ijwv, iih^> ;> 'fX> *) V>AlP ^': y'^WTt r/ruY is '*? Jj y MifilirtVi -v '••■■ •*.', <«u^c™r*n ■—j Grav. n.° 14
  • Lás. _ i Grav. n.° 14- A
  • ■*tZTWpW íWi&frC»' rrh í^wufww itât ~~ ^f^jrrru '-i/)J\'Hmi -7 icft* #j / E - '/J)U fTi1.),«. ^ rgrT^HTrtt ■^•nrrjr^yyri ■'■■' ■•■ rru^TTTT^^l -T3 -'//w*w0?i"'v(Vn^y^'J ^ ^ ^ tòUggft tf fc-0 J Ú«ÍÍT^'^'J J $T YUH-M l/yWfi Grav. n.° 15
  • y WWV'OW jqI'ZrfftlHlW Mu y,iq ^Tid[lf "07
  • ^ ^ ,,r,TVy. , „ ,/ ■£■, *' ^ ' " ..~~*r/frr- .iv- A»v» -. *M**> i .jv&> . . nmwm r -jVWr ?.■*/*. *ré r *"* , <'///- >•» ^ .+ '-•"•?• r '✓ . v, .•.-• ■ IWW^W!WiV'Jwtí»* -"^ ww WJ J w w»-/W>ròW)-wivo'/)Ú'|'-w. w'.WWCj*i '>■<'<* ç/P L ^-'/n^w-'M; WUq v/rw (V yp/") '/foil '-y V u u w. tftr g> ^'llJJ-'J1 v17 ^\vrfir#* {yjwnÇwxMvi 'jwyfnryif&r rwftn wf> -I ftw/7| ULTVffT7^' tj.^1'^ ifl«tfr/ui//yufwj«nj4 iJ/W {*yn ffVar.» rfrtrfit/i ^icyrrjvúrfvM iinuiwfoijyn ^ M */*/)'■/<■■■< AV^/c^ V^v iftnJfflJbi -I y,>»rj W uJmQjj >/j Wrvwi/ww L^"wwl^ aij ufíi^ní) wfc ^ i*J wXvkffl ^ £(umn - V KjHwfij l/ll«|'l'iWjUW| ÚUilÍMlitl^M*» 'l^K l'^ líjlf(^TfH^W^HÍnVj ^ VA/"I IVW M !^P" i lnrV írftzí^nn'itJ J '^i '' •,fp^Y^^fft/yVwy^, ^ I'll t]i\ti*iYfkrf&.TfftPZrr*' n&zfr V® Y Grav. n.° 16 >
  • ifq t//f cl ^0 ^ f ifi Grav. n." 16-A
  • J'WJ'tW-WWyl'] WV Wh rft-w mm w w^r^t" —; ;rM \;ylr7^r?ím^7r^,y^^rr w m 17 kj hTfltmp HW^PW1? zyfài tv//'/}
  • f^TWrrílu^ Thrift ■ —r/7l> í j iftlllLAkAfi ti sfQW —7 pi M rfwyf-hth'ifiujy uU^y^ —VWgf'H tí>ww mfafyir/M pfypfr \J) I Win ifcft Uõ ifc/'■ 'n-nTifdt ÍRT —i/hfi iftbym jvtw nw Kúrf -— ™ r-p)!^\y frrV^l": — zrnttvi wrtmfiufti wiowytoài^)7^r -Irkjj tA W'-^^ffr:iVTM Grav. n." 17-A
  • TM} ' ú-iy^j 4J n rftrpi 11) ^ ^. J / "Wiy W/1 i/uiswHi/iv uyfr/AfrnU) w-~l Itril i/fl$Q K>j wyfif) H uMlt TTÚ^prpswr tfTQp T^é^fyzm^r WH fAzr* Tjrffrn Grav. n.° 18
  • i W; ii mi ' VTTTRnWTTTTjW ^fcfVjV W/ " ^ ^ w 3/wfib v? iy£/ffi L>VI itfv/vyHh^wtiwtyi&zài "—^7'n^V^n ivA' Tu^rtr^W^ wwi • ip&>w 11Â11 i^'W'y ^.'ff ww v)^ ftti'-ffw i ~ trm^rfpinP)■&»)£&& —JQjqtfM^Wpytf^UTW^ VWvO i yUtfftFÇTZmTtTVTVT]*>'■■• ^ yi Ffft 'f.' M-'J ^■' T Grav. n.° 18-A
  • " y Tnftvt u >j, wfirjnw —usivwmiã/j -fy) -jl' ^rr^^rrfruyrr'- ' ufj vwtfoi r^nrjwMlVijJ\J rf\rmtfp' tfrrfiu/^n/ h. [wti/v ri t wvwvJw/w ft^i t tvtf Viià v w/y mWa* iMw > •; iWirrfhu'-fc&r fifth'n a rt^n^'^ijv) > i ijftf *1*' '!h"~l flrrfU tjft w ^kfVrl>fn\ / j Tf * Jinúf}^ífi mwfi iwfrwvwTWvè(r tyist' 11 vJtt y iJhíty WK>j W U T! h >/' u w? 'a ^\Oílo ibí( !$
  • r—zr r./r/.Vft ^, '—Y^t \j\," -w-r i/>) •■I'r'yic/'M wiwrvr —iw?rwft-?-n\'i 'rl —n\W'tTi ifr&r —lUfH»})>-. w»njry r ^ ^ i ifo W tijti tWiyWg: —w i-£rfy^ w? L ]/h^1 *vmr* yirff •sfhyw \Kn b ^ u}j h i —tfmjrfMWA'/'v WW A-J w ri í\t)'m >W** V7A//C wrJb'iV-SWi'Sfr* faw '.'i^ * W'W. ' ifri>w'W/^v^ hJTrnt^ ' "?>V lAfvffiYftJP'vfrNif/u. —fawiwu'/i lAr'ri \ yfirt u ■ /> u/j"- fn ^J XKbJJ W) .'A Grav. n.° 19-A
  • C /'> cOsVtyy;,S*«6 OOTSZtos**, r^,a,„y /sf-rroZSwJ :. 'S^icA, tfyji^jfyj Ouj M yfl\ tf)vçjy iJíiJto+>tA'J !Í\TW.< T -rrrntpt^T^ ^ 47 'fyt ^TZpfofirrTfhjv\£ rfyj/- rr- Grav. n.° 20 >
  • Grav. n.° 20-A
  • 44 [17O-170 v. ] Documento marata (Gravs. n." 14 e 14-A) 45 [171] Traducção da carta do Enviado do Marata. Conservador da verdadeira amizade generozissimo e gran- diozo Jozé Joaquim de Siqueira Magalhaens, e Lanções chance- ler do Estado, cuja amizade seja perpetua. Eu Gopal Rao Ramachandra etc. Á bailadeira Mallú do pagode de Mardol recebeo no citio de Mangués por sua criolla huma criança nascida a huma maratta chamada Caulina, haverá tres annos: pella denuda feita ao bri- gadeiro de Pondda, que a tal criança era christam, foy levada a Ponddá, onde hindo reclamar a sua justiça a dita bailadeira, niguém atendeo e tomarão a dita criança; pello que queira o gran- diozo amigo dar huma carta ao dito briga-deiro, para que restetua a dita criança visto ser recebida a sobredita prezente quatro tes- temunhas, o que o grandioso amigo [171 v.] pode mandar exami- nar querendo, porque no tempo de Vossa Senhoria não devem haver semelhantes desordens, e eu esta lhe dirijo pella cauza de ser a dita bailadeira do pagode, donde sou fraguez. Escrita em 25 do mez Xaban—15 de Junho—tenha me na sua grassa, e amizade. Traduzida a 16 de Junho de 1787. 46 [172-172v.] Documento marata (Gravs. n." 15 e 15-A) 209 14
  • 47 [173-173 v.] Documento marata (Gravs. it0" 16 e 16-A) 48 [ 174 ] T raducção Amparo dos amigos, e conservador da verdadeira amizade, grandiozo Jozé Joaquim de Siqueira Magalhaens, e Lanções chan- celer, cuja amizade seja perpetua. Eu o Rajá Quemá Saunto Bounsuló Bahadar Sar Dessay do Pranganá Cudale, e mais províncias etc. Em consequência da ordem a que o grandiozo amigo con- correo, foi descubrido em Cucolim Ramagi Fandecar sipay do Sarcar com a serva Giulem, e seos filhos que levou sugeridos, de que tendo prestado parte ao grandiozo amigo o meu emissá- rio Vissagi Mahadeo, e alcansado ordem para o comandante de Cucolim fazer entrega das referidas pessoas, o comandante negociou com o grandiozo senhor bispo, e as remeteo a sua dis- pozição, pertendendo, converte las: não me parece propria esta rezolução, e será útil que o grandiozo amigo persuada ao seu pre- lado, e faça entregar ao meo procurador as ditas pessoas. Escrita em 14 do mez Sovai — 30 de Julho de 1787. Traduzida em 4 de Agosto de 1787. 49 [175-175 v.] Documento marata (Gravs. n.°" 17 e 17-A) 210
  • 50 [176] Traducção Amparo dos amigos, e conservador da verdadeira amizade grandiozo Jozé Joaquim de Siqueira Magalhaens e Lansões chan- celer, cuja amizade seja perpetua. Eu o Rajá Quemá Saunto Bounsulo Bahadar Sar Dessay do Pranganá Cudale, e mais províncias envio esta com cortezia de muitos saiamos etc. Sobre os meus negocíos que tenho de conseguir com o Estado no tempo passado na ocaziam em que houve entrevista entre mim, e o governo passado, se assentou acabarem de rezolver as couzas das províncias, e outras dentro em vinte mezes: acabou este prazo, chegou governo novo nessa corte, e para ficar inteirado desta mate- ria, lhe escrevi, e ainda fica na sua prezensa o honrado Vissagi Mahadeo meo procurador, tendo me escrito o grandiozo senhor governador, que brevemente mandaria dar-lhe resposta da pro- posta: e como o dito procurador fica ali conservado até hoje com pretexto de que han de rezolver os meus negocios, participo que quando a tensão do governo, e do grandiozo amigo seja de fazer paz entre ambas as partes, queira mandar dar rezolução com bre- vidade, e despedir o procurador, e se o intento for de continuar a simulação até hoje praticada, e demorar mais, não haverá pre- cizão da assistência do dito procurador, sobre este particular escrevo ao dito procurador, o qual porá na, prezença do gran- diozo amigo a materia, a qual ouvindo com atensão quando não possa haver entre ambas as partes a paz dezejada, seja despe- dido o procurador. Escrita a 10 do mez Gilcad — 24 de Agosto — Não sou mais largo: tenha-me na sua amizade. Esta hé a carta. Traduzida por [176 v.] mim Ananta Camotim Vaga lingua do Estado em 28 de Agosto de 1787. 51 [ 177-177 v. ] Documento marata (Gravs. n.°" 18 e 18-A). > 211
  • 52 [178] Traducção Ilustre e muito generozo, conservador da amizade grandiozo Jozé Joaquim de Siqueira Magalhaens e Lansoens, cuja amizade seja perpetua. Eu o Rajá Quemá Saunto Bounsuló Bahadar Sar Dessay do Pranganá Cudale, e mais províncias envio esta com eortezia de muitos saiamos etc. Subsistindo boa armonia entre mim, e o Estado, e vendo que eu me achava embaraçado no projecto do Ranganó (praça per- tencente a rainha de Colapur) fazendo demonstração que vinhão as tropras (sic) do Estado em meo auxilio, o governo passado cavilozamente mandou tomar, e goarnecer as minhas províncias. E tendo-se aumentado competência entre ambas as partes, Henrique Carlos Henriques, por parte do Estado, e o honrado Sivarama Givagy Sobnis por parte minha, por cuja via disse o governador que houvesse encontro de ambos; e que nessa occa- zião daria feito as couzas conforme o dezejo para haver a paz: houve propozição da minha parte, que em primeiro lugar se resol- vessem os negocios, e odepois haveria entrevista, que não parecia iusto fosse anticipadamente. Assim o governador, como Henri' que Carlos se empenharão com [178 v.] Sivaramo Givagy, que certamente as couzas se havião resolver a minha satisfação, pello que confiando-se da palavra, se assentou a entrevista, que houve: neste acto, deixando de falar o negocio anticipadamente tratado, entrarão comunicar materia nova, o que não era decente as pes- soas grandes: eu não quiz faltar a civilidade, e asseitando o prazo de vinte mezes que detriminarão, me recolhi, pois tinha ajustado debaixo de juramento a restituição das praças, provindas, e de outras couzas. Eu conforme o prazo, escrevi ao governador, no em tan to che- gou o grandiozo senhor governador novo, que tomando a entrega dos domínios da índia, eu lhe participei esta materia, e o mesmo lhe havia ter comunicado o meo procurador, mas até hoje não vejo rezolverem se a restituição das províncias, praças, e de outras cou- zas, e restabelecer huma paz firme, e amizade, tão antiga que subsis- tia entre mim e o Estado, pois o procurador se acha prezente o generozo amigo, que quando esteja de animo de determinar a res- tituição das provindas, praças, e outras couzas, assim o queira, praticar, expedindo o meo procurador, sem que haja mais demora. 212
  • Escrita em 28 do mez Xaban —15 de Junho — e esta não serve de expreçar mais. Esta hé a carta. Traduzida por mim Ananta Camotim Vaga lingua do Estado a 2 de Julho de 1787. 53 [179-179v.] Documento marata (Gravs. n." 19 e 19-A) [ 180 v. ] Resposta Illustre grandiozo Rajá Quemá Saunto Bounsuló Bahadar Sar Dessay do Pranganá Cudale, e mais províncias, cuja amizade seja perpetua. Recebi a carta de Vossa Merce, e fiz prezente ao IlI.mo e Ex.mo Senhor Governador e Capitam General o que ela continha: o mesmo senhor responde a que Vossa Merce lhe dirigio, e pela dita resposta conhecerá Vossa Merce as boas intençoens de S. Ex.a. Eu no meo particular estarey sempre prompto para obze- quiar a Vossa Merce em tudo que for possível. Deos guarde a Vossa Merce. Goa 8 de Julho de 1787. 54 [181-181 v.] Documento marata (Gravs. n.°' 20 e 20-A) 213
  • 55 [182] Traducção da carta do Enviado do Marata Gopala Rao Ramachandra escrita ao Ill.mo Senhor Chanceler do Estado Jozé Joaquim de Siqueira Magalhães e Lanções. Havendo fugido Ramagi Fondecar com huma serva do hon- 23 de Julho rado Rajá Bahadar, e seos filhos, o dito honrado escreveo ao grandiozo senhor governador sobre esta materia, e como também me escreveo, já disso dei parte ao grandiozo amigo, na ocazião de entrevista: Vissagi Madeo falou ao secretario do Estado, e os discubrio em Cucolim, onde forão entregues ao comandante daquela jurisdição, o qual metendo na golilha foi recomendado para restituir tanto que lhe aprezentasse ordem: o dito Vissagi Madeo prestou parte ao secretario do Estado, e remetendo a ordem que recebeo pelos seos sipaes para conduzir de Cucolim aquela gente o comandante portou-se aleivozo, recebeo delle alguma couza, não fez cazo da ordem, e negociando com o gran- diozo senhor bispo, expedio a mencionada gente para Goa acom- panhada de soldado, e pessoas suas: esta noticia me chega neste instante pelo dito Vissagi Madeo: de que admirado dirijo esta ao grandiozo amigo atendendo ser aquela gente da caza do Rajá: Sua Ex.a já respondeo a carta que dele havia recebido, a gente discubrio-se, passou-se ordem para a sua entrega, e agora que sucede este embaraço, hé justo que sejão castigadas as pessoas que concorrerão para isso, e que a gente seja dirigida para Vadi; a materia hé de piquena intidade, e que não seja cauza de con- fuzão entre ambas as partes; e sendo o grandiozo amigo muito prudente atendendo esta expozição, e a que fiz os dias passados concorra para que a gente seja dirigida para Vadym. Escrita a 7 do mez Seval — 23 de Julho — Conserve me na sua graça e amizade. Traduzida a 24 de Julho de 1787. 56 [183-183v.] Documento marata (Gravs. n."" 21 e 21-A) 214
  • 57 [ 184 ] T raducção Amparo dos amigos, e conservador da verdadeira amizade, grandiozo Jozé Joaquim de Sequeira Magalhaens, e Lançoens, 28 de Agosto chanceler, cuja amizade seja perpetua. de 87 Eu o Rajá Quemá Saunto Bounsuló Bahadar Sar Dessay do Prangana Cudale, e mais províncias envio esta com cortezia de muitos saiamos ficando de saúde etc. Sendo discubrida a minha serva, que com seus filhos levou fugida Ramagi Fondecar, e havendo ordem para a sua entrega com o meo procurador, veio a minha noticia, que o grandiozo senhor arcebispo levando aquela gente em sua caza pertende converte la, e pedindo eu ao grandiozo senhor governador, para que quizesse mandar-me entregar a minha gente, sem se conver- ter me respondeo que não podia entregar, porque Ramagi Fon- decar, a serva, e seus filhos de sua vontade querião converter-se; e como esta gente minha por medo fala o que quer, isso não deve tomar por caura para se converter á força, atendendo a razão, e amizade que há entre mim, e o Estado, sobre o que escrevo ao grandiozo senhor governador, espero que o grandiozo amigo atenda a minha expressão, e dê resposta: também escrevo ao gran- diozo senhor arcebispo a respeito da serva. Escrita a 14 do mez Gilcãd — 28 de [184 v.] Agosto. Não sou mais largo: conserve me na sua graça. Esta hé a carta. Traduzida por mim Ananta Camotim Vaga lingoa do Estado a 13 de Setembro de 1787. 58 [185-185 v.] Documento marata (Gravs. n.°' 22 e 22-A) 215
  • 59 Tl86] Traducção da carta de Gopala Rao Ramachandra, Enviado do Marata, escrita ao III.m# Senhor Chanceler do Estado Jozé Joaquim de Siqueira Magalhaens e Lansões. oJaoxA sb 8S Chegarão patamares de Puném mandados pelo Felicíssimo Panta Pradan meo senhor a carta que trazião ao grandiozo senhor 7 de Setembro governador, e capitam general recebeo o mesmo senhor fora de 87 fora (sic). Ordena me o Felicíssimo, que alcanse eu licensa daqui, e do honrado Raja Bahadar Sar Dessay Bounsuló, venha a Puném com carcuno, bragmane do mesmo Bounsulo; dezejo falar sobre esta materia ao grandiozo amigo, para dar parte a Sua Ex.a, para odespois hir eu falar ao mesmo senhor pelo que espero queira avizar-me com brevidade o dia em que devo hir a prezença do grandiozo amigo, para lhe falar. Escrita a 22 do mez Gilcãd — 16 de Setembro—.Tenha me na sua graça, e amizade. Esta hé a carta. Traduzida em 7 de Setembro de 1787. 60 [187] Documento marata (Grav. n.° 23) 61 [188] Documento marata (Grav. n.° 24) 62 [189] Traducção Ao amparo dos amigos, e conservador da verdadeira ami- zade, grandiozo Joze Joaquim de Siqueira Magalhaens, e Len- ções chanceler do Estado da índia, cuja amizade seja perpetua. 216
  • 'fyfrijrtn 'l /iWrv/.w I * I ^Jli^Ki^iym^iiu—çjfifrvrtiPW •*"-<Ãy i j ww 'w lifrvfr kyywqw^fr him ^ r ~ V?' '^TfK^-^rrr^fr^ yrfrr'yr v tfOS W'/'t —-*fYM tf-i'. ^rJr "~"A^ft(y*À»&tpr/> 3* wjfl v w/w Au^n ufc» ry^j-zfii^w/'/wJ^ ^T-T^.H-r-; ^r: "j •/.-':* ■ ípj^[> (t/h^' J W]' 1*H ^ "HT^I twt^; TWH'TVii'W U/A^)i twfi; viTMj ^'| '^' í l1^ ojn/V!^'^ ^J7? Vt^/H 'fa n i '[iu*\ °py? W'^TH&r^j^fi vfiww icvv^ vvfr ^ Grav. n." 21
  • —7%$i' *t£f} ■'?húS:XK vfrtr; K? —^w>:ji i ■ ío/O/'1 '•"^tawrMi u V ^"7=57757^ 7T7vr-y ?fiw!»ri ^rvh\V>^ • ísifrititãrxttmjwtJifii H i foiwr —wíi I ^xfbf&if ^wu) t/?j&; - níifij—-— Grav. n.° 21-A
  • 1JTrffTTP,' WV V VTj T~ J? ^U7i/,rkJAIiÚy^^>7iJ^TTl^ Vfn tfijH w w vi '< 'J if 777y77T7T7l7t^77?^W57Z7ri7yW ^ftbrin^TWi Ttfft ' rémzrf^n 6" r/ty fP 1WP -y!> W ll? I rr Grav. n.° 22 >
  • — Y^frftfn^S^iTTq y. ^— VnftfcwTfcyir/itvwi — nutri uunwhritniMi tktz ~ a'fw mufti •hw ^W7^, VíjW/-/ •—yujjj i> jn^ it-j r^jú ^f<\ irttfO&TfTB ■—fjiPn'iu' ffôjwbhà* wwv ~> tW •—vyi^h/^ty yftjrrj ~~ iMj-fci tfflr&ITjTm zpfPT^lvC — FTfflTVP ' wnft — rímítQrtTra^^iT^ Grav. n." 22-A
  • ■-' wtfnwH")XfrrtMwhitiViif)^if)wfr"OW —U M ivwiiWteo^ra'-[t/^-/^rJ Yfj ((T l ffa 1 ^ '4 r 'J VTTPTÍ ^Ttfij' Í'"J^ -^"[■f^fl, H fe -/i ^ VtÁ? Wi tíW^Í j U Tffft""" r4l) ^Jm tl'^H^ W M f U wt I ^ ■Hl'» > sWjfol A HftgtfW'fc ^gvgt1 crrtrr*ptàfr:<éYifwrf id\ 'ft W -fn ,1Tl [ (ií>v j )■'( i ±íj Grav. n.° 23 %
  • (y . . "®í~ 'KVs *&m4er ..Siri. /?ry~~ .- ^ (Js,'r,,;s^ ,. (H^iw '/v>',-/rir/^ m '^í 4 ^>íív/ c t. ■**. . M. \ jé,Vy.>Xots**, fJSm fSS**r**£» s>.- '.^,*Xy*> '/"** *W y*" SV**,.»*s )* ^y>, - ■9 4,* ,*í* • /ysstfs' SS7T U- <*** ■' /^V/rfÇíy/Vv4' . V /'/$ í?i/>V/w fú^i^Sh- iJwwí sr ^bvjz?7f^^ÀtV^w "~ÍJ< Jl»vM ^ /V\7J <- - lA ? b<) wr7£y^>M'V^ I /wyjw víty A*JW') -
  • rijwjrm: 1 f* *wf'^i/0>MiiiwVi^iHj vftrtvmmi^r^ —PTL^ WH 'W^1 ^ ^ ^ < hwvW^- —^/ppOilJ^OHi'H^ tJ^ XfYtU 11 i ? —itrrvHJ^çhfy acfjç1^^ « WrW^ "nwi ^ ' '■ '.;■ •'. v_7r^- ^VKjó tfl wijwf* viJ)'i)Si'J KU WW? jj ^|KU- —v i if/ ú w^**' f> V^ fi HVUgHfc' uj %A ~\-z\rpy(rysW-^s ^f'.^rt. —ls/WMM *WWvruàfr^ X'^fav^ iIWA —'jfi lT/^j> ^ ^ tf'#1 (i ty WM 1 ^ 'rti i wMufyvU nH N* -qiWUV^*) tftÚlJUl (fi tnw bjlvi w <' —rkf-^rtí^u^O^jíAi^HiPi i -flk/r^W - -rfytTw-■> ~ri« 'n7,'{Tf^ri"ufwitfiii^;*r; Grav. n.° 25 >
  • —^ ^ ; '^UMc^rr —r*) fi —e>£W < 11 Vx^fe^ x _ * -^vfTTT Grav. n.° 25-A
  • Eu Gopal Rao Ramachandra, Enviado do Marata, envio esta com cortezia de muitos saiamos etc. Os camaristas que vierão de Punem com cartas do Felecissimo Panta Pradan meo senhor ao grandiozo senhor governador, e ao Sunda, sendo acompanhado por huma pessoa de Vossa Senhoria, e dirigidos ao dito Sunda, elles estando ahy, e sabendo o grandiozo brigadeiro de Pondá, que os ditos camaristas erão do Felecissimo fez exames exactos, e os conservou na guarda de vista: autualmente o Sunda entregou lhes reposta ao mesmo Felecissimo, e o brigadeiro dando lhe passaporte particularmente com acompanhamento das pessoas os mandou sahir pela passagem de Sarmanui, Piligão, sem avizo algum para que viessem comigo: elles confuzos me vierão falar, eu nenhuma reposta podia lhes dar, visto eu não ser siente [189 v.] das ditas repostas, mas sendo os ditos camaristas da prezença do Felecissimo, e que vierão para a corte do grandiozo amigo encarregado das dependências, devião recolher-se obzequiozos por efeito da reciproca amizade, eu os satisfiz, e tive aqui oito dias com o dezejo de participar ao grandiozo amigo esta noticia na occazião de entrevista para na conformidade da reposta do Sunda alcançar a do grandiozo senhor governador; para que os ditos camaristas fossem satisfeitos, mas o embaraço que tive para vir nos dias da festa do Ganés hé constante a Vossa Senhoria: os camaristas disconfiados forão sem me dizer, na tarde de hoje segunda feira ficarão em Bicholim, e pareceo me todo o referido devia participar ao grandiozo amigo, porque sendo elles manda- dos por hum grande, dezejava que fossem dispedidos com o obze- quio, e por isso os conservava aqui, se o parecer de Vossa Senho- ria for o mesmo, elles devem ser chamados, e dispedidos conten- tes. Escrita em 5 do mez Gilahei — 17 de Seffembro. Não sou mais largo, tenha-me na sua graça, e amizade. Esta hé a carta. Traduzida por mim Ananta Camotim Vaga lingua do Estado a 19 de Setembro de 1787. 63 [190-190 v.] Documento marata (Gravs. n." 25 e 25-A) » 217
  • 64 [191] Traducção Amparo dos amigos, e conservador da amizade grandiozo Joze Joaquim de Sequeira Magalhães, e Lansões chanceler, cuja amizade seja perpetua. Eu o Rajá Quemá Saunto Bounsuló Bahadar Sar Dessay do Pranganá Cudale, e mais províncias envio esta com cortezia de 8 de setembro muitos saiamos etc. de 87 Sendo o Estado, e eu vizinhos confinantes, e devendo ambos proceder na forma da correspondência antigamente estabelecida, os governos sucedidos na índia em Goa, concorrerão para as fab tas na amizade reciproca, tomando as províncias, fortalezas, e outras couzas que me pertencião, e ainda que me não era dificul- tozo tratar disso, deixei passar dias confiando nas esperansas dos governos. O honrado Panta Pradan mandou procurador seu para haver de conseguir a restituição das minhas províncias, e forta- lezas, e outras couzas, acabar outras duvidas, e estabelecer paz entre ambas as partes; o qual foi detido com conferencias simu- ladas, e ultimamente mandarão vir carta do honrado Panta Pra- dan para o procurador se recolher a Puném: e para se saber do negocio da paz entre ambos tenho escrito ao grandioso senhor governador, e espero que vendo aquela materia, e falando ao dito grandiozo senhor, queira mandar resposta do que refiro. Escrita a 25 do mez Gilcãd — 8 de Setembro—Não sou mais largo. Conserve me na sua amizade. Esta hé a carta. Traduzida por mim Ananta Camotim Vaga lingoa do Estado a 14 de Setembro de 1787. 65 [192-192V.] Documento marata (Gravs. n." 26 e 26-A) 66 [195] Documento marata (Grav. n." 27) 218
  • 67 [196-196 v.] Documento marata (Gravs. n." 28 e 28-A) 68 [197-197 v.] Documento marata (Gravs. n.°" 29 e 29-A) [198 v.] Carta do Enviado do Marata Gopala Rao Rama- chandra, escrita ao 111."10 Senhor Dezembargador do Paço pedindo a sua audiência no dia que o mesmo senhor determinar. Recebida em 10 de Dezembro de 1787. [199] Traducção Amparo dos amigos, e conservador da verdadeira amizade, De«embro de grandiozo Joze Joaquim de Sequeira Magalhaens, e Lansões chan- 84 celer do Estado da índia nas Ilhas de Goa, cuja amizade seja perpetua. Eu o Rajá Quemá Saunto Bounsuló Bahadar Sar Dessay do Pranganá Cudale, e mais províncias envio esta com cortezia de muitos saiamos ficando de saúde, e dezejando ter as boas novas do grandiozo amigo. Sumamente estimei a noticia da chegada do grandiozo senhor governador a essa metrópole da índia em Goa elegido por Sua Magestade; para o cumprimentar devidamente de minha parte envio o honrado Vissagi Mahadeo, o qual ha de pedir audiência ao grandiozo amigo, comunicando lhe nesta ocaziam tudo: a ami- 219
  • zade que subsiste entre mim, e esse Estado he antiga; espero que o grandiozo amigo concorra para o augmento, e firmeza dela; sobre o que escuso ser mais largo. Escrita a 11 do mez Safar — 3 de Dezembro de 1786 — Con- serve me na sua amizade. Esta hé a carta. Traduzida por mim ajudante do lingua do Estado a 12 de Janeiro de 1787. Bouguna Camotim Vaga 70 [200-200 v.] Documento marata (Gravs. n.°" 30 e 30-A) 71 [201] Documento marata (Grav. n.° 31) 72 [202] Traducção N.° 1.° Amparo dos amigos, e conservador da amizade grandiozo Jozé Joaquim de Siqueira Magalhães e LansÕes chanseler, cuja ami- zade seja perpetua. Eu o Rajá Quemá Saunto Bounsuló Bahadar Sar Dessai do Pranganá Cudale e mais províncias envio esta com cortezia de muitos saiamos etc. O honrado Gopal Rao Ramachandra procurador do Feli- císsimo me escreveo da conferencia que teve com o grandiozo 220
  • amigo, referindo me em summo, que carecendo o Estado de auxí- lios que eu devia prestar, e necessitando eu delles que me queria dar o Estado, e como o meu dezejo seja o mesmo, vou declarar que os de Calapur tem movido contra mim, e para haver auxílios do Estado, tenho escrito ao mesmo procurador, e espero que os queira conseder. Escrita a 15 do mez Rabilavol — 26 de Dezem- bro— Tenha me na sua amizade. Esta hé a carta. N.° 2.° Carta do mesmo Sar Dessay Tendo eu escrito ao grandiozo amigo varias vezes sobre os meos negocios, e pelo meu procurador já estará siente de tudo, de nenhuma couza ainda tive rezolução completa: o grandiozo amigo tem conhecimento de tudo, e sabe de todas as couzas de ambas as partes, e que eu, e o Estado somos antigos amigos, que já tem havido ocazioens de hum ser util ao outro, e este ao pri- meiro, o magestozo Estado sempre não deixou de me atender, eu sempre procurei proceder com cinseridade, mas os governos quizerão fazer inovaçoens, e sem [202 v.] embargo de as prati- car, não faltei aos termos cinseros, pelo que não posso deixar de instar ao grandiozo amigo para dar ao grandiozissimo senhor governador aquelas informaçoens convenientes, para estabeleci- mento da paz entre ambas as partes, pois não deixei de sentir a noticia da retirada do grandiozo amigo para Portugal, porque era util a conservação de huma pessoa tão grande como o gran- diozo amigo. O grande rey de Colapur tem declarado guerra con- tra mim, a sua tropa vai descendo para baixo, tem atacado a fortaleza Narsimgodo, eu vou dando as precizas providencias, chegou o socorro que mandei à dita fortaleza, a sua guarnição tem defendido fortemente: de Colapur morrerão 5 nobres, 20 sepaes, e sahirão feridos 50. Da prezente inquietação não levo cuidado, mas se acazo for atacado por 4 partes, necessito do auxi- lio do Estado sem demora, a cuja respeito escrevo ao procurador que fará reprezentação, e eu espero a providencia, e resposta desta. Escrita a 15 do mez Rabilavol — 26 de Dezembro — Não sou mais largo: tenha me na sua amizade. Esta hé a carta. Traduzidas por mim Ananta Camotim Vaga lingua do Estado a 30 de Dezembro de 1787. 221
  • 73 [203-203 v.] Documento marata (Gravs. n.01 32 e 32-A) 74 [204-204 v.] Documento marata (Gravs. n." 33 e 33-A) 75 [205] Traducção da carta do Enviado do Marata Gopala Rao Ramachandra escrita ao III."10 Senhor Dezembargador do Paço Jozé Joaquim de Siqueira Magalhaens e Lansões. Tendo eu escrito ao grandiozo Raja Quema Saunto a mate- 23 de Dezem- ria que conferi com o grandiozo amigo, elle lhe envia duas cartas bro de 87 ^ue remeto com ^ta; e como eu dezejo dar noticia do que con- tem a carta que eu recebi, pelas 3 horas da tarde do dia Domingo pertendo vir falar ao grandiozo amigo, avizando me para isso. Espero pelo avizo sobre os da fortaleza Pargão despois de fazer o exame, como me dizia: vou noticiar, ao grandiozo amigo que aquela contrebuição hé fora das quantias pertencentes ao Sarcar; quando o comandante de Bicholim receba avizo para isso, precederá o exame, e o grandiozo amigo será informado, voltando os carcunos que vierão para esta diligencia com a resposta com- petente, visto entre o Estado, e o Felicíssimo haver boa amizade. Escrita a 17 do mez Rabilavol — 28 de Dezembro—Não sou mais largo. Conserve me na sua graça, e amizade. Traduzida a 30 de Dezembro de 1787. 222
  • 76 í 206-206 v.] Memoria que entregou o Enviado do Marata Gopal Rao Ramachandra. Documento marata (Gravs. n.°" 34 e 34-A) 77 [207] Documento marata (Grav. a" 35) 78 [208] Reprezentação que se faz para ver ao Ill.mo Senhor Dezembargador do Passo Joze Joaquim de Siqueira Magalhaens, e Lãçones. Representa a Vossa Senhoria Gopalla Rao Ramachandra embaixador de Fellecissimo Maratta umildemente falando com devido respeito reprezentando a Vossa Senhoria a respeito das contas que os mercadores devem ao reprezentante foy Vossa Senhoria servido mandar que logo acabaria as ditas contas man- dando aos ditos mercadores satisfazer ao reprezentante o dinheiro da sua mantença; pois os mercadores andão publicamente falando que depois da partida de Vossa Senhoria que quer ver como ha de ser satisfeito a quantia que devem por isso o reprezentante faz esta reprezentação para se deferir logo. O reprezentante manda a prezença de Vossa Senhoria ao seo irmão Baseara Rao e com elle tem se entregue as contas fei- tas do que tenho recebido, e quanto devem os ditos mercadores para mayor clareza, e segunda a conta mandar Vossa Senhoria satisfazer logo ao reprezentante do que devem. Emquanto a ganança pode Vossa Senhoria determinar quanto hé que segundo a sua [208 v.] determinação quer o reprezentante satisfafzer], Reprezenta mais que tem vindo hum bramine da terra de Maratta para fazer a cobrança a Subaya Ballery morador em Mardolá que este deve a hu[m] mercador daquela terra de Fele- cissimo Maratta que tem mandado para efeito de cobrar a quan- 223
  • tia que deve e esta foy Vossa Senhoria siente com reprezentação que se fez o reprezentante por isso recore a Vossa Senhoria man- dando vir ao dito Subaya Ballery a prezença satisfazer ao dito bramine para o reprezentante fazer partir para sua terra de Maratta. 79 [209 v.] Documento marata (Grav. n.® 36) 80 [210] Carta de Faquir Saunto Bounsuló. e de Romagi Naique Satomó moradores de Acherem a Rogu Saunto subedar, escrita a 5 da Lua Nova de Margoxir, isto hé a 5 de Dezembro de 1774. na qual despois da corte- zia diz o seguinte. Ficamos percebendo tudo o que Vossa Merce nos escreveo por Goinda Boto Poroddcar. Vossa Merce nos dizia que se está- vamos firmes para nos unirmos ao Estado e ajuda lo nas suas emprezas, sem termos outra coiza mais no pensamento, e para recebermos benefícios proporcionados; para segurarmos isto, e pôr em confiança o animo do Ill.mo e Ex.mo S.r Governador e Capitão General mandássemos huma pessoa de nossa caza em refens para Goa; e que então se entraria nos ajustes de ambas as partes, dos quaes Vossa Merce ficava por fiador para os fazer certos da parte do Estado, e que todos serião do nosso contentamento. Que as promessas do Estado huma vez que estavão feitas, nada era capaz de alterar o seu comprimento, e que ainda de Portu- gal se confirmavão. Que as que até agora se fizerão a vários, sempre forão guardadas, e que nos o sabíamos, e que também teríamos cá ouvido do bem com que Vossa Merce era lá tratado. E que nesta certeza sem padecermos a menor disconfiança nas coizas que penssavamos, o que primeiro que tudo devíamos fazer era mandar aqui huma pessoa em refens. Tudo o que Vossa Merce nos diz, hé certo. A palavra do Estado hé certa; não tem mudansa; e por isso passando os Por- 224
  • 'IjYri'Tyfw / V/70 iyf)Wi_'w yJjj Jw) -J I " w) &>Yn y V ^y>}j ^ ~ -a ir n9^/^7IA-^' -~Wfilrfrt Wjuu> lyftfikHj [iffa Grav. n.° 26 %
  • i—$/fb> i1trwJiíJ' ' wf' — y "fmrrn^vv^Nr^ '■ r>/ijy)j ^4iiò /; >yf •tiztCwivtfr • y 'Jldiww-u sit gj_W rifirr '—^vy/^yiti' f) t Afi —uy'jWK^yvYtjipsiffrrir rfr^ ■V" TWI tp&jft&znênfcç5 W ^ jlut{11irt Vifm) fiVw <"/ vy 'fin vK^h w " ■ivr>jvc,*i^)nnwJ)ifm, Grav. n.° 26-A
  • . n.° 27
  • ^jrr&tjTTtrfn^^ rf~i I -i mW)<. ^ '/^i'W ■*//+* -—zrwfl Uii i/>\Msrt eyv^ > (WmfWV?! > ^ U^/W ' >/ ^v(fví W;^y; iiPúrwi-i* >vfc^ ■^U1^rhf\^^'^T'' ~^l -—?feftn'-^ VJtyfriV.Q ;JU^ Grav. n.° 28 %
  • r]?/r/rJs Js/ss<*<** • 'Í^MIÍ» 'Sfsr/n .<00 s/irM»*/. / ' ' .? . { _ SS/KV aforfac.JtiZ»?70Zs sro M«l' *?S04X. dry y/,'s/7r <« ■ V^t'SirS £/yM004^ 0<^J II 'ir/Zry* tt2°\/.*-'0sfryy f << 0&'y .:«£ '' /ssssst ,^í)/^/íí^ s0/'**/*y "Jess! ~}r0+r*) ■•**■ *6^*0 ^""n* rSfsJi< s* W*~? * 0 ^jf.-y-yyysí. <&*■ , .^gS y0**-0^'-' />;;'«? ■ ^VT/ '' ??í'y 'yyyyy 0s*i' 00* í%ãss®»*^ yxi^nf c s*-/*.r'*, f*er~An yvyyj+x:i& C4&} 0r~zfsry ,*Ct7*- V/<««■»• ,w - / Jy>;»* ■' --'" 5W ✓ 1 c*s J&ST* <&■/'?'S*? 'ilj' ^fov+Wfl/? Grav. n.° 28-A
  • V WI tf J ^ tf*?*11 ^|rr^ ~Ú Wl I ^ ifttf w *1 -ftt " VI tffk/lWU i < M wrv uti: Wr —g inWiiK'fo'' *,ri ^1 ,JÍ> r" | H*p ~ ij?[^ iVTUJitM^f^ —mumutfú \j$à\ i' nj ^1^^ tf 1V?H'* '//v^l^l r*] /r rg^H^*^ ^ ;JÍ< ^)h^|V^ «w«H'W tTTY ^I'W^ tR«W^ '> —K/1 iflyywj^/wvj^ rfOj icfr Çtftr/>ÍVyAMH^ l^fy iff IMlflSA^ —fj}j(i^M i ifiiujtyw ^(i^< M Grav. n.° 29 %
  • Grav. n.° 29-A
  • Y A tfhi I > Grav. n.° 30 %
  • -79" t/> '», >J»rrtb>) jHPrWt -<7Jf^pr\ (/)?f ^>wyW k/v/t ÍT -v>/7 tli i AV;' -< '*** V'Wll1llWl1lUJ'11 VW^T | Vvv/ uo"^) (f/t/^ ÍI ^7Ty':! CT A. Grav. n.° 30-A
  • .///A/' / íí ■ W. í''* • '/ - >ví«"íf^/r . ■*•"*■ ' S--*-*" ,./*'-&■""* St"*?'/1"""* "'f*- .1.um»ii n'r ' **" -'-/*~ .* »**/*'?■*> lyjinf+r"Sr*,/**:, %r*yrxí/J**.-r>-r **« "*■ «V ^ vlV>«f "~Wi> • „, âwK /-. '/í- f/' ■ "* f^r~, / .s. 1. *s«sr* '**> f"' *S /}ju , witjwnjrM ti uyfrfu gf/eV 77^77 vw : -r-^ V' »fl tftrt frfi <5h fj) ri^ wfttg w " ^ V&H&â** Pmw"drmi tHfoff f4^ ^yrft ^tr ff ' í^v-i^' "\J{ fQrTri fj ^ I PfjUlfr j D HlÃl wftljf*.1 "SR* ^ —tM/'nrf^4y/Mi i (Th fr/'tnr^ yj1u i w Jfo»viftfr -N - '-v—^w r rMÍti 4 iA0£g^7£^ r^ÇíTTr^J^ -?fift*\iiPi Grav. n.° 31
  • fyri m'w i wel ivyni^jrm^mTQ
  • j&jr-TT&n t lijr^ju^^/t/v//) i/W y t/>) 4^ Z | V"'Vl^"',rtH i *t J ai °i"v ^ i' Grav. n." 32-A
  • fyfriyi Vi i W 'X J 'J W 'M ■. ^ ^f(bjy;y^/>*, (t; www i v?_t/i i (^^vVi W/v^n W- VjH^' rfv'vnkfiYi Htovv W^W'/'i i^cl ^ ^ <\i í^ fÍV-J idiW^ i/r/tf I I^Í^ÍI caW/íW* Vf" rw M 1 Y^-lvfU ^w7ri W i'^' —-TTfrofl/^V' foir/rí.rrf/j-f, 9>(r>.r. *u V/AWr3 ~v, >J'j ^ tfiv | H/Vv/h? f I t/^VUt d ,'VWJ tg/q* VI{HV)Vljyfo'l W'J W) *i«TV^l Mil Mtflifàri v V&HVJ'i 4JJ& 3 ^ /^M ^v>Vw ^j i i ^ MfaijiT "ftt n en v^N vvo ^ i)^ ^i w i k/)»^ t, ^ j $ Grav. n.° 33
  • <41V'd |^' J i''HWtylnV >1/ÍA1 ^ jyj> ^ -^tttTT^ H >hri í » ^ ^ sfrt'jy/'. r ^ —W*^! (k&nifiwiWfyttáj t^ji j/fat'i^' 'À %-r. <4 v ^ *"^ 7f i ^w'l tyifli wIT/hp vr;^ 14 it Iiftty'V<1 —Vri v^Vi/: yi/wlW'.;^ -—4í \[vWí&/MI ttvEW / (Wf 1 M ^ [&fl* "W^H^rryfc% VrcrwvJiyjt ">Jv/v/JW«I(^J Z1?/^ ^yWW?1 yf\T/yf^x \"- ' -^■'\- ■ A* Wfifiyi/: Vf 1-Jl/^Wt f** ^V' < V'i'APs^ » . i'iiif .A fn«»i » ■ J» i'i j i^jj—■uli' si an , liS-V v^- «r , r . I ^ -QHH 11' '^V-Vi lO W/ VriWMí uwsm X'"' " •***■ Grav. n.° 33-A
  • ) ~Wrmi wn W?I ■H i iww^i wift 'ly M W>V*w -MHI Wjv^ M4W* "áT ^>/VH WWy/flUjW M !^r^i " TV&rfti • "®® t&r/*,* V-rí-í» rr~ ^^i-- jtític - S'7?s.™ I 1 ' çw i ifrw ifritátààniAlfil èi^r Z777Zf7,.. ■ ^itHW>IWMWft^E/tó}6K^ ■SfZS/S'*-; 'fV ?<'- V. • \. > Wj-fvKÍ '0 ^tiitJ-i lr+1 qri'/iyvt S/to&w Jx/ r\ *X ^ / L N ' VrsrTArfJ >£\A^yO F» C&??)toit *r/irf3t*t£r t I m wV I Grav. n.° 34
  • jm — wbky^tvw\MhbWrtxiwj? -jfer it.y^ ■■Zz'"-"£ JHH JStíL l-rl^h^' Nj'u>M" 2 1 .hTmmv Y ^ ^ Grav. n.° 34-A
  • TTtftvro /v>A/fe>/içfep>fiJ7 ' t^t^t/-» VÍWW
  • 'wàtr D I3~T&T;,- ~~&Ovfl<>*f(lMH',L •■■IfyV'fl&ffjHfx ^ . . '^Ysvjyui <*fVJ 1 Ú Ym^^-rjbrb V > fbfti H?j tfp/M >*pwi ' 7/^1 ifr^-^Á-;)<■'* %* r iJjtffajytâs/bti _—— X ^ ' V? 11*\ YlxJ V^J»' &2U-} '-n V^? V) 7*77^^^, ~~ fkwMytyV'K vw^a J W,VA;" ^AxZ^ii-}/.^- "T^TWhrTi^^ ' ' Grav. n.° 36
  • tuguezes a India por huma viagem de seis mezes, conduzem o governo com acerto; e as promessas que fizerão a vários, trouxe- rão de Portugal confirmadas. Isto tudo conhecemos por fama, e também pela vista, e hé couza que não tem duvida. Porem Vossa Merce também pode inferir [210v.] as consequências, que podem rezultar, se transpirar a negociação que tratamos, ao governo em que vivemos. Se nos mandarmos em refens a Goa pessoa de nossa caza, ou outra alguma capaz, imediatamente se ha de isto saber; com o que ficamos perdidos; e a pertenção do Estado não terá o fim que se procura. Vossa Merce bem sabe isto. Porem conhe- cemos também que por ser a anticipação dos refens o costume do Estado, Vossa Merce nos fez esta proposta; e por isso para não parecer ao Estado ser falso, o que a Vossa Merce dizemos, mandaremos a Vossa Merce atraz deste Boto em refens hum homem mercador com o pretexto de algum comercio que tenha que fazer, para Vossas Merces lá o deixarem. Vossas Merces o trarão em sua companhia na armada, quando ela se expedir para aqui. O dito mercador ha de ser o fiador do cumprimento do ajuste e da palavra que houvermos de dar. Não havendo como não há nos nossos coraçoens diversa tenção, não temos motivos para nenhum receyo. As noticias da armada, e as nossas propoziçoens todas decla- ramos ao Boto, e ficará Vossa Merce sciente delas pela relação que ele de tudo fará de boca. Também as saberá Vossa Merce pelos apontamentos que lhe enviamos incluzos nesta. Vossa Merce despois de ver tudo e de o fazer prezente ao Iíl.mo e Ex.mo Senhor Governador e Capitão General, nos deve remetér hum papel selado pelo dito senhor das promessas que nos fizer. Nestes dias se passa mostra a gente da armada e faz-se- -lhe pagamento para embarcar nela. Se houver o projecto de os fazermos ficar em caza, e embarassarmos a expedição da armada, não se conseguirá, sem que se dê algum dinheiro aos cabos, com quem isto devemos aqui tratar. Sobre isto também temos falado ao dito Boto, que o comunicará a Vossa Merce, e neste cazo nos deve remeter dinheiro. Quanto ao resto. Vossa Merce não forme disconfiansa alguma, e todos aqueles meyos que lhe parecerem mais proporcionados para conseguirem a vitoria, esses mesmos praticaremos. O papel das propoziçoens que remetemos pelo Boto, he [211] somente de nós ambos. Estamos na diligencia de atrahirmos outros ao nosso partido. O dito Boto dirá também a este respeito. Aque- les que acharmos, os procuraremos animar, e atrahir, com efeito ao nosso partido. As suas propoziçoens deverão ser ajustadas com separação. 15 225
  • Lembrança das propoziçoens que deve tra- tar o papel que se pertende selado pelo Estado. Despois que o exercito do Estado chegando aqui fizer a con- quista das fortalezas e das terras, deverá continuamos emquanto durar o seu domínio, todas as mercês de aldeas, e propriedades de terras, que nos continuava o Fellicissimo; convém a saber: 1.° Dever-se hão continuar aos pagodes as aldeas e as ter- ras de mercê que tinhão no domínio do Maratá. 2.° Dever-se hão continuar aos botos as aldeas, e as terras de mercê, e os palmares e vargeas que possuem prezentemente no domínio do mesmo Maratá. 3.° Dever-se ha continuar aos dessais gancares, escrivaens, faxildares e potdares o mesmo que lhe dão agora os maratás. 4.° Dever-se hão continuar aos botos, brâmanes, maratás, sudros, e a todos os outros que professão o gentilismo da índia, a mesma liberdade dos seus ritos que praticão agora [no] domínio do Maratá. 5.° Dever-se há continuar o costume de se não [211 v.] admitirem no Divão as queixas que se lhe fizerem pelas mulheres, filhos e escravos dos seus respectivos maridos, pais e amos, assim como até agora se pratica. Estes 5 artigos de se continuarem as coizas assima do mesmo modo que se pratica agora no domínio gentílico, e de não haver nelles mudança alguma, comprehendem o primeiro artigo que deve tratar o papel selado. Despois que as tropas do Estado conquistarem estas terras, se deverão dar aos cabos que arriscando as suas vidas, e forem ajudar naquela empreza as mercês seguintes: Duas aldeas de mercê A 5 cabos mayores 5 manilhas de oiro de 10 onças cada huma: e a oito cabos inferiores 8 manilhas de 5 onças cada huma; a 50 sipais 50 manilhas de prata de 10 onças cada huma. Dez mil rupias, a saber Sinco mil quando vieT para Goa o mercador que ha de ser- vir de refens. E sinco mil despois da conquista das terras. 226
  • A gente com que nos havemos de unir ao Estado, a quem se deve passar mostra, e se deve conservar sempre no serviço, he a seguinte: — 2 cabos principaes. — 20 cabos seus dependentes. — 40 cabos menores. 81 [212] Copia da carta escrita ao Sar Des- sai Saunto Bounsuló. Ainda que não tenho escrito ao Sar Dessai Quema Saunto Bounsuló há muito tempo, nem por isso tenho diminuído a esti- mação, e afecto, que sempre tem experimentado as mesmas demons- traçoens de obzequio, e benevolência, hé porque assim o tem mere- cido a sua inconstância; a falta de observância dos tratados tantas vezes repetidos: e a perfídia com que abrio a sua porta: hospedou na sua caza; e favoreceo nos seus intentos a quem pertendia ofen- der aos seus vezinhos. Comtudo se o Sar Dessai Quema Saunto mostrar hum justo arrependimento da sua conducta passada; se observar religioza, e fielmente as convençoens dos tratados; se der a conhecer huma fiel adhesão, e amizade ao magestozo Estado; e se mostrar estas qualidades por aqueles actos, que são necessários para remover todo o escrúpulo com que hoje são aten- didas todas as suas promessas, e como hé reputada a sua fé, não só atenderei as propoziçoens, que enviar a reprezentar me pelo honrado Gopalá Sinai Dumó; porém condescenderei naquelas, que forem racionáveis, e não forem contra a authoridade, ou con- tra o interesse do Estado. Nosso Senhor etc. Panelim 10 de Junho de 1771. Dom João Jozé de Mello. Esta copia está conforme com o registo da dita carta que fica a fls. 208 do livro em que se registão as cartas para os Reys Vizinhos, e assim o certifico. Ignacio Sebastião a fez em Goa a quatorze de Novembro de mil setecentos setenta e quatro. 227
  • 82 [213] Copia da carta escrita ao Sar Des- sai Somá Saunto Bounsuló. Fui entregue da carta do Sar Dessai Somá Saunto Bounsuló em que me diz ter me já avizado da hida de Vissagi Panta. Eu não recebi tal avizo feito pelo Sar Dessai Somá Saunto o qual a única vez que nisto me fala, faé agora; pode porem ser que mo tivesse mandado pelas mesmas pessoas por quem me fez siente da vinda do mesmo Vissagi Panta desde Mossurem até Bandem. Estimo muito que Gopal Sinai Dumó tivesse ajustado as con- tas do seu arrendamento, e que não ficasse delle devendo couza alguma, pois já eu tinha segurado ao Sar Dessai Somá Saunto Bounsuló que dentro de vinte e quatro horas o obrigaria a pagar o alcance que nellas tivesse. Quanto a dizer me o Sar Dessai Somá Saunto Bounsuló que queria mandar aqui huma pessoa sua fidedigna na forma que tinha ajustado comigo devo responder lhe que o que eu lhe disse foi que emquanto Vissagi Panta, e os que o acompanhavão estives- sem com as armas na mão não lhe ouviria, nem admitiria proposta alguma, e que o que tivessem que reprezentar o devião fazer depois de as largarem. Não tenho agora duvida a permitir que venha a dita pessoa, mas como por todo este mez hei de estar occupado no Conselho, e na Junta em que se arrematão as ren- das do Estado não posso ter tempo a ouvir o que a dita pessoa disser, e por isso [213 v.] pode ficar rezervada a sua vinda para o mez seguinte. Nosso Senhor etc. Goa, 8 de Abril de 1771. Dom João Jozé de Mello. Esta copia esta conforme com o registo da dita carta, e assim o certifico. João Filipe de Albuquerque a fez em Goa a quatro de Agosto de mil setecentos setenta e quatro. 228
  • 83 [214] Interrogatórios sobre a dezerção, confederação e rebelião do Sar Dessai Narbá Naique e de outros dessais e mais pessoas das províncias de Pondá, Zambaulim, e Canacona que se levantarão contra o Estado; seguindo ao dito rebelde e as suas conspiraçoens. 1.° Se o dito Sar Dessai Narba Naique movido do seu orgulho e do seu génio inconstante e infiel sahio das cazas da sua rezi- dencia da aldea de Pondá com o pretexto aparente de hir curar as suas moléstias na aldea de Margão; e que sem que fosse a aquela aldea passou com a sua família e com alguns dos seus sipais para os matos de Verlem, e se logo neíle se fez forte pondo se em termos da defeza com guardas avansadas para dentro das terras. 2.° Se tendo o Ill.mo e Ex.mo Senhor Governador e Capitam General noticia da marcha que o dito Sar Dessai fez da dita aldea de Pondá; e formando a desconfiansa de que o dito Sar Dessai pelo seu génio orgulhozo levaria alguma idea temerária expedio logo o coronel Henrique Carlos Henriques para conduzir o dito Dessai a Goa. 3.° Se chegando o mesmo coronel a Bandorá achou noticia de que o dito Sar Dessai tinha tomado o caminho de Verlem; e seguindo os seus passos hindo quazi a vista delle o foi encontrar já forte nos mencionados matos de Verlem; e se o mesmo Sar Dessai o impedio com as suas guardas avansadas que pudesse chegar a comunica lo; e finalmente se lhe dirigio hum emissário; rogando lhe pela amizade que tinhão que não tentasse dar hum passo para diante. 4.° [214 v.] Se dando o dito coronel parte desta diligencia ao mesmo 111.™0 e Ex.mo Senhor Governador e Capitam General e recebendo novas ordens voltou a continuar a mesma diligencia: 229
  • se observando que o dito Sar Dessai não queria uzar do perdão que lhe foi concedido a sua dezerção pelos motivos que nele se considerarão; e observando também que o dito Sar Dessai só pro- curava dilaçoens e meter o tempo, em meyo; atacou este rebelde com as tropas que marcharão para esse efeito: se no ataque hou- vesse rezistencia e tiro de huma e outra parte: e finalmente se foi dezalojado o dito rebelde; e se fogio com a sua família e com a gente de armas que o acompanhavão para as terras do Maratá. 5.° Se o mesmo rebelde Narba Naique espalhando falsas vozes e cizanias pelas ditas províncias de Pondá, Zambaulim e Canacona dezde a dita aldea de Verlem sublevou muitas aldeas, como forão a de Verlem, a de Salguinem, e outras; e moveo os seus povos grosseiros ignorantes e supersticiozos a dezertarem e fogirem para os matos. 6.» Se o mesmo rebelde Narba Naique atrahindo a sy alguns dessais e outras pessoas das referidas províncias para a mesma aldea de Verlem, se confederou com elles para ofender o Estado e cometer hostilidades nas mencionadas províncias: se com effeito cometeo com estes ditos rebeldes alguns atentados e roubos pro- curando extorquir dinheiro; e fazendo outras hostelidades nas mencionadas províncias e quaes são estes dessais e outras pes- soas rebeldes. 7." Se o cabo Goinda Velipo sendo vassalo do Estado se unira ao dito rebelde Narba Naique: e depois de se achar confederado com elle, e com outros rebeldes nas terras do Maratá descera a província de Embarbacem com o corpo de duzentos sincoenta, ou trezentos homens a fazer hostelidade; entrara na aldea de Sigão e passara ao pagode desta aldea: se [215] com effeito cometera algumas hostelidades: se alguns moradores da dita aldea ou quaes- quer outros vassallos do Estado lhe ministrarão alimento no refe- rido pagode, ou em outro algum lugar: se lhe derão alguma noticia, ajuda, ou favor, e quem são estas pessoas. 8.° Se o referido Sar Dessai Narba Naique, e o Dessay Porxe- tina Porobo, e os mais dessais de Columbo e de Bally achando se 230
  • confederados vierão ou mandarão fazer hum suary na dita aldea de Columbo: se os seus sipais roubarão a caza de Custam Porobo; e se ahi fizerão algumas violências contra aquele povo; e quaes são os dessaes de Columbo e Bally e outros vassalos do Estado que entrarão neste atentado. 9.° Se o Dessay Ozir Pol da provincia de Bally se auzentou com a sua família para as terras de Maratá; e se foi unir se e confe- derar se com o dito rebelde Narba Naique: e se estes dous con- federados e os mais rebeldes vierão ou mandarão fazer huma entrada ou suary na aldea de Verlem: se atacarão huma guarni- ção que o Estado ahi tinha: se matarão hum alferes e hum sipai; se dezalojarão a mesma guarnição; e ficarão ocupando a dita aldea; e quaes forão os principaes rebeldes e cabeças daquela expedi- ção contra Verlem; e finalmente quaes forão os outros indivíduos vassalos do Estado que nella concorrerão. 10.» Se o rebelde Ozir Pol encarregou e recomendou a Paicota da aldea Cazur a diligencia de pedir aos dessais rebeldes lhe man- dassem sincoenta xerafins para socorrer as suas necessidades: e se o dito Paicota praticou esta diligencia; e se falou a respeito delia aos ditos dessais Pisse Pol, e Canesse Pol muitas vezes; e se algumas lhes falou em particular. J'l.° [215 v.] Se o mesmo Paicota se persuadio de que huma ronda de sipais do Estado que passou a dita aldea de Cazur era de sipais rebeldes, a recebeo e tratou com agazalho; e lhe deu caza para se recolher, e mantimento para se sustentar. Se o sipai Fondú natural de Canacona se encorporou ao par- tido do rebelde Narba Naique; e foi alistado entre o numero de seus sipais; achando se o dito rebelde em Ulcumbim: se depois de estar alistado foi imcumbido pelo Dessai Porxetma Porobo para passar a aldea de Canacona a persuadir o cabo Sambagi Naique para dezertar e hir incorporar se com os seus sipais aos referidos 231
  • rebeldes: se com effeito o mesmo sipai Fondú veyo a Canacona a executar esta diligencia; e achando se na mesma aldea oculto e acautelado por alguns dias foi prezo. 13.° Se os sipais Zainogi e Porsogi moradores na aldea de Canacona se incorporarão, e se alistarão nos partidos dos ditos dessaes rebeldes: e se alem desta confederação fizerão mais algu- mas acçoens de rebelião. 14." Se o dito Sar Dessai Narba Naique e os mais dessais rebel- des tendo praticado todos os esforços de aumentar o numero dos seus sipais; e offerecendo se lhe a oportuna ocazião de ajuntar a alguns dos outros sipais que rezidem em Sivansar e vinhão des- pididos do serviço do Nababo Aidar Ali Can; tendo o mesmo rebelde Narba Naique e outros confederados engrossado por este modo as suas forsas intentarão dividi las em dous corpos; e ata- car a aldea de Culem; vindo ao mesmo tempo sobre a meta de Sonaly. 15.» [216] Se com effeito marcharão todos unidos, acompa- nhando este corpo o referido rebelde Narba Naique até ao alto do Gate de Culém: e se ficando este rebelde sobre o mesmo Gate, se dividio aquela gente em dous corpos; e hum veyo sobre Sonaly e outro sobre a meta vezinha. 16.» Se a expedição contra Sonaly foi comandada pelo cabo Goinda Velipo, e Seque Daud: se esta gente forsou a metta; matou alguns sipais; poz alguns em retirada; prendeo a outros; e quei- mou a dita meta: se a outra expedissão sobre a metta de Culem foi entregue aos cabos Porxetma Porobo, e Vareng: e se estes corpos despois de forssarem as ditas mettas passarão ao campo de Culem aonde forão rebatidos, rechassados, e postos em fogida pellos sipais do Estado. 17.» Se há outros alguns vassalos do Estado ou outras algumas pessoas que estivessem no seu serviço e se achem confederadas 232
  • com os sobreditos rebeldes; e quaes são estas pessoas: se final- mente os mesmos rebeldes tem cometido outros atentados, e outros alguns actos de rebelião; e quaes são estes atentados. [217] Aos trinta de Outubro de mil setecentos setenta e dois annos na aldea de Ribandar nas cazas da rezidencia do dezembargador Jozé Joaquim de Siqueira Magalhães e Lançoens juiz da Inconfidência, aonde vim eu Manoel Correa da Silva Gama, escrivão do mesmo Juizo e pelo dito ministro forão per- guntadas as testemunhas sobre os interrogatórios do auto da devassa de dezerção e rebelião do Sar Dessai Narba Naique e dos dessais Porxetma Porobo, Ozir Pol, e outros, e também das mais pessoas das províncias de Pondá, Zambaulim, e Canacona confederados com os mencionados rebeldes, e eu escrivão que o escrevy. Nilacanta Sinai natural de Ambarvaró da província de Bally viuvo avaldar que foi da mesma província de idade de secenta annos testemunha jurada segundo o costume do seu rito. Interrogatórios E sendo preguntado pelo conteúdo no primeiro interrogató- rio disse que sabe por ser publico e notorio, que o Sar Dessai Narba Naique sahio das cazas da sua rezidencia da aldea de Pondá com o pretexto de se hir curar a aldea de Bandorá, e pas- sando por este lugar com a sua família se dirigio para a aldea Ver- lem aonde se fez forte com os seus sipais pondo guardas avan- sadas. E do segundo disse que também sabe por ser voz publica que tendo o 111.™° e Ex.mo Senhor Governador e Capitam Gene- ral noticia da marcha do dito Sar Dessai expedira o coronel Hen- rique Carlos Henriques para o conduzir para Goa. [217 v.] E do terceiro disse que sabe pela mesma razão que sahindo o dito coronel a procurar o mencionado Sar Dessay o fora achar já fortificado na dita aldea Verlem com as mencio- nadas goardas avançadas, e que mandando lhe o dito coronel recado para que se recolhesse o dito Sar Dessai o não cum- prio asim. E do quarto disse que sabe também pela mesma razão de ser publico e notorio que tendo o dito coronel mandado repetidas vezes recados ao dito Sar Dessai, para que se apartase de toda a desconfiansa e qualquer mao pensamento, e se recolhese a obe- diência do Estado, não produzindo effeito estas diligencias o mesmo coronel atacou com hum corpo de sipais o dito Sar Dessai 233
  • Narba Naique, depois de haverem rezistido às suas guardas, e foi dezalojado, e fugio para as terras do Maratá. E do quinto disse que sabe pelo ver, e também por ser noto- rio, que quando o dito Narba Naique dezertou para as terras do Maratá se soblevarão algumas aldeas da província de Zambau- lim, e das outras novamente conquistadas como foi a aldea Ver- lem, a de Columbo, Sanguem, e muita parte da província de Baly, e os povos daquelas aldeas huns fugirão para os mattos, e outros passarão a incorporar se com o dito Narba Naique nas terras do Maratá, e que elle testemunha foi incumbido pelo dito coronel Henrique Carlos Henriques para trabalhar com outros muitos avaldares, e mais pessoas a fim de sucegar os povos sublevados e de fazer recolher as suas cazas dezenganando-os das falças vozes com que os tinhão preocupados de que os querião constran- gir a ser christãos o que com effeito elle testemunha conseguio fazendo sucegar e recolher ás suas cazas a mayor parte daquele povo grosseiro. E do cesto disse, que sabe que o dito Narba Naique atrahio a sy alguns dessais, e outras pessoas das mencionadas províncias os quaes dezertando delias se forão incorporar com o mesmo Narba Naique, e todos se confederarão para ofender o Estado e cometer hostilidades nas ditas províncias, e também sabe que tem com efeito cometido nellas alguns atentados e hostelidades, [218] e sabe finalmente, que os dessais confederados são Por- xetma Porobo de Columbo, Ramachandra Porobo da aldea Rivan, Gondu Naique da aldea Cordy, e Sone Porobo da dita aldea Rivan todas da província de Astragrar. Ozir Pol Dessai de Bally, o cabo Morte Pol Dessai de Adnem, o cabo Naran Pol também Dessai da mesma aldea Adnem, e Mone Naique Dessai de Fatropa: e sabe que também se achão no partido dos ditos rebel- des os sipais Gonogi Mandrem da aldea Cacorá, Custangi da aldea Caurem, e Nagogy Rabaneiro da aldea Baly, e outros vas- sallos do Estado cujos nomens, (sic) e rezidencias não sabe elle testemunha, e que tudo o mais que elle testemunha deixa referido o sabe com certeza, e também por ser publico e notorio. E do sétimo disse que sabe pelo ouvir dizer e também ser publica voz e fama que Goinda Velipo natural de Sigão sendo vassalo do Estado tinha sahido das ditas terras antes da dezer- ção do referido Narba Naique, e que ao depois se encorporara com elle, e descera com alguns sipais a aldea Sigão. E do oitavo que sabe pelo ouvir dizer publicamente que o Dessai Porsetam Porobo, foi o cabeça do roubo que se fez a Custam Porob da aldea Columbo, e os seus sipais vierão cometer esta violência, e também roubarão a caza do Manercar, e o leva- rão a prezença do referido rebelde Narba Naique, e também rou- barão a Vamana Porob da aldea Cordy levando prezo a seu filho que ao despois soltarão, e perssuade se elle testemunha que para 234
  • estes atentados concorrerião os outros dessais rebeldes, ou os seus sipais. E de nono disse que sabe pelo ouvir dizer que os ditos rebel- des fizerão huma expedição contra Verlem, que fora cabo dela Porsetam Porob e Xeq Daud, que nos atacarão a nossa guarni- ção, matarão hum alferes, e hum sipai e ocuparão a aldea. E do decimo disse que sabe que Paicotta da aldea [218 v.] Cazur fora incumbido pelo rebelde Ozir Pol, para pedir a outros dessais seus parentes, que lhe mandassem sincoenta xerafins e que o mesmo Paicotta dera esta noticia a elle testemunha, e que os dessais Pue Pol, e Canace Pol também disserão a elle teste- munha que o dito Paicotta lhe havia comunicado que o referido Ozir Pol lhe mandava pedir sincoenta xerafins, e não sabe mais do que ja depoz a este respeito, e mais não disse thé o decimo terceiro. E do decimo quarto, thé ao decimo sesto disse que só sabe pelo ouvir dizer e ser publico que o mencionado rebelde Narba Naique e os outros confederados vierão atacar a meta de Sonaly, e o campo de Collem. E do decimo sétimo disse que os sipais do rebelde Ozir Pol também roubarão a butica de Babú Sinai Audy da aldea Queicol da província Bally, e mais não disse e se asinou com o dito dezem- bargador e Reginaldo Caetano Xavier official da Secretaria do Estado que sérvio de lingoa debaixo do juramento e eu Manuel Correa da Silva Gama escrivão do Juizo da Inconfidência, que o escrevy. Magalhaens. Sinal de Nalicanta Sinai. Reginaldo Cae- tano Xavier. Rama Sinai natural de Cacorá casta escrivão de idade de vinte e sinco annos testemunha jurada na forma do costume do seu rito. Interrogatórios E sendo preguntado pelo conteúdo no primeiro interrogató- rio; drsse que sabe que o Sar Dessai Narba Naique sahio da caza da sua rezidencia com sua família e alguns sipais passara para aldea Verlem e ahi se fizera forte com guardas avançadas, e que sendo expedido por Sua Excelência o coronel Henrique Carlos [219] Henriques para conduzir a Goa o dito Sar Dessai o fora achar na dita aldea encontrando os passos impedidos para poder comunica lo pessoalmente, e tratando por algumas pessoas toda a diligencia que podia praticar com brandura, e amizade para fazer desvanecer no dito Sar Dessai qualquer escrúpulo, e obriga lo a recolher para Goa vendo inúteis todas as ditas diligencias, foi precizado ataca lo com hum corpo de sipais que tinha debaixo do seu comando, e despois de alguma rezistencia foi dezalojado 235
  • o dfto Dessai Narba Naique, e fugio para as terras do Maratá e que elle testemunha sabe por ter assistido a mesma expedição na companhia do mesmo coronel Henrique Carlos Henriques, e por ser publico e notorio, e mais não disse nesfte thé o quarto. E do quinto disse, que sabe, que quando dezertou o dito Narba Naique se sublevarão algumas aldeas, da província de Zam- baulim, como forão a aldea Veflem; a aldea Cordy da província de Astagrar; a aldea Docorpem da mesma, província de Astagrar, e que esta sublevação foi movida pelos dessais rebeldes confede- rados com o dito Narbá Naique. E do seSto disse que sabe, que o dito Narba Naique se con- federou com alguns dessais e outras pessoas das referidas pro- víncias para ofender o Estado, e cometer hostilidades nas mesmas províncias, e com effeito tem cometido alguns atentados, e hos- telidades nellas, e sabe que os dessais confederados são Porxetma Porob de Columbo, Ramachandra Porob da aldea Rivan; Gcmdú Naique gancar da aldea Cordy todos da província de Astagrar; Ozir Pol Dessai de Baly, Narana Pol Dessai de Adnem; Morte Pol também da mesma aldea Adnem todos da província de Baly. E do sétimo disse pelo ouvir dizer e ser notorio que Goinda Velipo sendo vassalo do Estado se confederou com o dito rebelde Narba Naique [219 v.] e veyo entrar com alguns sipais na aldea Sigão, e ouvio dizer que Morte Velipo, e Narana Saunt lhe admi- nistravão mantimentos no pagode da mencionada aldea. E do oitavo disse que sabe pela parte que deo Custam Porob ao comandante José Pacheco de Carvalho que o rebelde Porse- tam Porob entrara na mesma aldea Columbo com os seus sipais e roubara a caza do dito Custam Prob; e também roubara a caza do butiqueiro Vamana Porob levando prizioneiro a seu filho que ao despois largarão, e também levou prezo a Manarcar de Don- curpem. E de nono disse, que sabe por ser publico e notorio e tem toda a certeza preciza de que o Dessai Ozir Pol da província de Baly fugira com a sua família e fora confederar se com o dito rebelde Narba Naique, e o mesmo Dessai Ozir Pol, e os mais rebeldes expedirão contra Verlem hum corpo de sipais, atacarão a nossa guarnição, matarão o alferes do capitão Siripaty Rao; ficarão ocupando a aldea, e despois invadirão a aldea Salgenim, e mais não disse deste thé o decimo terceiro. E do decimo quarto disse pelo ouvir dizer que os ditos des- sais rebeldes fizerão duas expediçoens contra o campo de Colem, e contra a meta de Sonaly atacando a nossa gente, e queimando a dita meta de Sonaly e mais não disse thé o ultimo, e se asinou com o dito dezembargador e Reginaldo Caetano Xavier official da Secretaria do Estado que sérvio de lingoa debaixo do jura- mento, e eu Manuel Correa da Silva Gama escrivão do Juizo da 236
  • Inconfidência que o escrevy; e declaro que do costume disse nada. Magalhães. Sinal de Rama Sinai. Reginaldo Caetano Xavier. Aos trinta e hum de Outubro de mil setecentos setenta e dois annos na aldea de Ribandar nas cazas da rezidencia do [220] dezembargador José Joaquim de Siqueira Magalhães e Lançoens juiz da Inconfidência, foi continuada esta devassa pelo dito minis- tro, e eu Manuel Correa da Silva Gama escrivam do mesmo juiz que o escrevy. Eu Abdu Reiman casta moiro capitão de sipais autualmente morador em Marquaim da provinda de Pondá de idade de qua- renta e sinco annos pouco mais ou menos testemunha jurada na forma do costume do seu rito. E sendo perguntado pelo conteúdo do primeiro interrogató- rio; disse que no tempo da dezerção que o Sar Dessai Narba Naique fez haverá hum anno pouco mais ou menos se achava elle testemunha em Neutorly com a sua companhia, e por ficar vizinho a aldea Verlem, e também por ser publico e notorio soube, que o dito Sar Dessay Narba Naique sahira da sua caza da aldea de Pondá com a sua família, e parte dos seus sipais persuadindo a algumas pessoas de que hia curar se a aldea Bandorá, mas con- tinuando a sua marcha, foi postar se na aldea Verlem aonde se fez forte com guardas avançadas: e pelas mesmas razoens sabe, que hindo logo em seu alcanse o coronel Henrique Carlos Hen- riques o achou já forte na dita aldea Verlem, e os passos impe- didos com as ditas guardas avançadas para poder comunica lo: e trabalhando o dito coronel por muitos dias na diligencia de des- vanecer no sobredito Sar Dessai alguma disconfiança, e de per- suadi lo a que se recolhesse a Goa sem receyo não podendo o dito coronel conseguir o seu intento atacou com as tropas do seu comando as guardas do mesmo Sar Dessai procurando prender este dezertor rebelde para as terras do Maratá com a sua família e os seus sipais, e mais não disse thé o quarto. E do quinto disse, que sabe pelo ouvir dizer e ser publica a voz e fama, que o dito rebelde Narba Naique sublevara o povo [220 v.] da aldea Verlem, e da aldea de Columbo, e da provineia de Bally persuadindo lhe que sahissem daquellas terras e que o seguissem e que elle havia de voltar a conquista las, e sabe com certeza que muitos destes povos fugirão para os mattos, e outros seguirão ao mencionado rebelde Narba Naique. E do sesto disse, que sabe, e hé publico e notorio, que o mesmo rebelde Narba Naique atrahira a sy alguns dessais e algu- mas pessoas das referidas províncias e se confederara com elles para ofender o Estado, o cometer hostelidades nas mesmas pro- víncias, e também sabe e hé publico e notorio que com effeito o dito Narba Naique, e os mais rebeldes cometerão alguns atenta- 237
  • dos, e hostelidades nas mencionadas províncias, e sabe semelhan- temente que os dessais confederados são Ozir Pol de Fatorpá, Narana Pol da aldea Adnem, Posetam Porob de Columbo, Rama- chandra Prob da aldea Rivan, Goinda Naique gancar da aldea Cordy, e também sabe que se unirão aos ditos rebeldes vários sipais de diferentes aldeas das sobreditas províncias, porem não sabe seus nomens, nem outros sinaes para os demostrar. E do sétimo disse, que conhece a Goinda Velipo, e sabe que hé vassalo do Estado e que se unio ao dito rebelde Narba Nai- que, e aos mais rebeldes e ouvio dizer, e foi publico também que elle viera a aldea Sigão, e ficara no pagode da mesma aldea, e ao recolher se para as terras do Maratá queimara a meta de Collem. E do oitavo sabe pelo ouvir dizer que o rebelde Porsetam Porob, e os seus sipais vierão a aldea Columbo e roubarão a caza de Custam Porob e ahi fizerão algumas outras violências. E do nono disse que sabe que o Dessai Ozir Pol da província de Bally dezertou com a sua família para as terras do Marata e hé voz publica que se foi unir e confederar com o dito rebelde Narba Naique. Disse mais que sabe que estes rebeldes [221] mandarão contra Verlem hum corpo de sipais, que fora cabo desta expedição Xec Daud, confidente, do dito Narba Naique, que ata- carão, a nossa guarnição, matarão hum alferes, e hum sipai, ren- derão a aldea, e ficarão ocupando a, e mais não disse deste thé o decimo terceiro. E do decimo quarto disse que sabe que tendo feito o dito rebelde Narba Naique todas as diligencias para engroçar o seu corpo de sipais, e tendo aumentado o numero com alguns que alistou do serviço do Angria veyo contra a metta de Sonaly, e contra o campo de Collem com quatrocentos homens pouco mais ou menos, e ficando no alto do Gate de Collem o mesmo Narba Naique se dividio a gente em dois corpos, hum veyo contra a metta de Sonaly sendo guiado e comandado pelo cabo Xeq Daud, e Goinda Velipo, e outro foi contra Collem comandado pelo cabo Porsetam Porob; o primeiro forçou a meta de Sonaly queimou-a, e matou alguns sipais; o segundo também forçou a meta de Cuecy e unindo estes corpos ambos forão contra o campo de Collem aonde forão rachassados e postos em dezordenada fugida, e mais não disse thé o ultimo; e se asinou com o dito ministro, e Regi- naldo Caetano Xavier official da Secretaria do Estado que sérvio de lingoa debaixo do juramento, e eu Manuel Correa da Silva Gama, escrivam que o escrevi; e declaro que do costume disse nada. Magalhães. Sinal de Chec Abdul Reiman. Reginaldo Cae- tano Xavier. 238
  • Babu Sinai Audi casta bragmane morador em Bally de idade de quarenta e sete annos testemunha jurada na forma do costume do seu rito. Interrogatórios E sendo perguntado pelo conteúdo no primeiro interrogató- rio: disse que sabe, e hé notorio que o Sar Dessai Narba Naique [221 v.] sendo vassalo do Estado sahira das cazas da sua rezi- dencia com a sua família e sipais, e se fora fazer forte na aldea Verlem, e dahi dezertara para as terras do Mara tá e se declarara rebelde, e mais não disse thé o quarto. E do quinto, disse que sabe pelo ouvir dizer, que o dito rebelde Narba Naique espalhara algumas vozes de que os Portuguezes querião constrangir aos gentios a fazerem se christaons e por esta cauza se sublevarão algumas aldeas da província de Zambaulim, e sabe de certo que alguns povos das ditas aldeas dezertarão para os mattos. E do sesto disse que sabe que o dito rebelde Narba Naique atrahira a sy alguns dessais e algumas pessoas da província de Pondá, e Zambaulim e se confederara com elles para ofender o Estado, e com efeito cometera algumas hostelidades com estes confederados, os quaes são Porsetam Porob Dessai de Columbo, Ramachandra Porobo Dessai de Rivan, Ozir Pol, Narana Pol, e Morte Pol dessais de Baly, e Babu Naique gancar da aldea Pirlá, Rogu Pol sipai de Ozir Pol, e Porssy Pol sipai de Narana Pol. E do sétimo só sabe pelo ouvir dizer, que o cabo Goinda Velipo se confederara com o dito rebelde Narba Naique, e viera com alguma gente a aldea Sigão. E do oitavo só sabe pelo ouvir dizer, que o rebelde Porsetam Porobo viera a aldea Columbo com alguns sipais, e roubara a caza de Custam Porob. E do nono disse que sabe por ser vezinho do Dessai Ozir Pol, que este dezertara com a sua familia para as terras do Maratá, que se confederara com o rebelde Narba Naique e que sabe que depois da sua confederação expedirão estes rebeldes confedera- dos [222] hum corpo de tropas contra a aldea Verlem, atacarão a nossa guarnição, matarão hum alferes e hum sipai e ocuparão a aldea, o que tudo elle testemunha sabe não só pela dita rezão de ser vizinho do dito Dessai Ozir Pol, mas por ser tudo facto constante, publico, e notorio, e que hé verdade que Fundea Pol irmão do dito Dessai Ozir Pol anda confederado com estes rebel- des, e veyo com alguns sipais roubar a caza delle testemunha e prenderão a hum seo servidor chamado Pario Deuly o que sabe Pice Pol, Canace Pol, e Nargo Falchidal; e mais não disse thé o decimo terceiro. 239
  • E do decimo quarto disse pelo ouvir dizer, e ser publico, que estes rebeldes fizerão huma expedição contra a mefcta de Sonali em que houve choque de huma e outra parte, e mais não disse thé o ultimo e se assinou com o dito dezembargador e Reginaldo Caetano Xavier que sérvio de lingoa debaixo do juramento, e eu Manuel Correa da Silva Gama escrivão do Juiz da Inconfidên- cia que o escrevi: e declaro que do costume disse nada. Maga- lhães, sinal de Babu Sinai Audy. Reginaldo Caetano Xavier. Raul casta pescador da aldea Agond da província de Canacona de idade de sincoenta annos pouco mais ou menos testemunha jurada na forma do costume do seu rito. Interrogatório E sendo perguntado pelo decimo segundo interrogatório disse que sabe pelo ouvir dizer, que o sipai Fondú de Canacona se alis- tara no serviço do rebelde Narba Naique, e também sabe pelo ouvir dizer que este sipai viera da companhia daquele rebelde a mesma aldea Canacona, e que ahi estivera oculto alguns dias, e que ahi foi prezo, e mais não disse nem do costume e se assinou com o dito dezembargador e Reginaldo Caetano Xavier [222 v.] official da Secretaria do Estado que sérvio de lingoa, e eu Manoel Correa da Silva Gama que o escrevi. Magalhães. Sinal de Raul. Reginaldo Caetano Xavier. Aos dois de Novembro de mil setecentos setenta e dois annos na aldea de Ribandar nas cazas da rezidencia do dezembargador Jozé Joaquim de Siqueira Magalhães e Lançoens juiz da Incon- fidência, foi continuada esta diligencia: e eu Manuel Correa da Silva Gama, que o escrevi. Canasse Pol casta maratá cabo de hum partido de sipais morador em Pirla da província Bally de idade de secenta annos testemunha jurada segundo o costume do seu rito. Interrogatórios E sendo preguntado pelo conteúdo no primeiro interrogató- rio disse que sabe por ser publico e notorio, que o Sar Dessai Narba Naique da província de Pondá dezertou para a aldea Ver- lem, e ahi se fez forte com os seus sipais, pondo guardas avan- sadas; e marchando o coronel Henrique Garlos Henriques para conduzir o dito Sar Dessai, não pode consegui lo por meyos de brandura, e amizade e foi obrigado a ataca lo, e no ataque houve 240
  • rezistencia, e sendo dezalojado o dito Sar Dessai, fugio com a sua família e seus sipais para as terras do Maratá, e mais não disse thé o quarto. E do quinto disse que também sabe por ser publico e notorio que o dito Sar Dessai Narba Naique espalhara vozes de que os Portuguezes querião obrigar aos gentios a serem christãos. e com estas vozes fizerão sublevar algumas aldeas dezertando alguma gente para os matos, e outra acompanhando o dito Narba Naique. [223] E do sesto disse sabe pela mesma rezão de ser publico e notorio, que o sobredito Narba Naique atrahira a sy alguns dessais e outras pessoas das províncias de Pondá, e Zambaulim e se con- federara com elle, para ofender o Estado, e com efeito cometeo com estes confederados algumas hostelidades nas referidas pro- víncias; e sabe com certeza que os ditos confederados são Porse- tam Porob, Dessai de Columbo; Ozir Pol Dessai de Baly, Narana Pol e Morte Pol também de Bally, e mais não disse thé o oitavo. E do nono disse que sabe por ser da mesma província do Dessai Ozir Pol que elle dezertara com a sua família para as ter- ras do Maratá e por esta razão e também por ser publico e noto- rio sabe que elle foi unir se e confederar se com o dito rebelde Narba Naique, e que estes confederados, e outros dessaes rebeldes de que assima faz mensão fizerão contra a aldea Verlem huma expedição, atacarão a nossa gente que estava guarnecendo, deza- lojarão na, e ficarão ocupando a mesma aldea. E do decimo disse que Paicota da aldea Cazur referira a elle testemunha que o dito rebelde Ozir Pol lhe mandava pedir a elle mesmo testemunha, e aos outros parentes sincoenta xerafins, e que o dito Paicota falou a elle testemunha 'huma só vez nesta materia, e falou em particular hindo a sua caza para este efeito, e não tra- tando nesta ocazião outro algum negocio. E do decimo primeiro que só sabe pelo ouvir dizer, que o dito Paicota tratara com bom agazalho huma ronda do Estado e lhe dera comodo e mantimento persuadindo se que hera gente dos mencionados rebeldes, e mais não disse thé o decimo terceiro. E do decimo quarto disse que sabe por ser publico e noto- rio [223 v.] que o dito rebelde Narba Naique e os mais rebeldes tendo junto quatrocentro (sic) homens pouco mais, ou menos mar- charão contra as terras do Estado, dividirão em dois corpos, esta gente, atacarão Sonaly, e o campo de Collem, e houverão mortes de huma e outra parte, e mais não disse thé o ultimo; e de costume disse ser parente do dito rebelde Ozir Pol, e se assinou com o dito dezembargador e Reginaldo Caetano Xavier official da Secreta- ria do Estado que sérvio de lingoa e eu Manuel Correa da Silva Gama que o escrevi. Magalhaens. Sinal de Canace Pol. Reginaldo Caetano Xavier. , 16 241
  • Calumene Pol por outro nomem Pisse Pol casta maratá Des- sai de Bally de quarenta e outo annos de idade testemunha jurada segundo o costume do seu rito. Interrogatórios E sendo proguntado pelo primeiro interrogatório disse que sabe pelo ouvir dizer, e ser publico e notorio que o Sar Dessai Narba Naique da província de Pondá dezertara para a aldea Ver- lem, que ahi fora buscar o coronel Henrique Carlos Henriques, que elle se fizera forte com guardas avanssadas, que sendo ata- cado rezistira e fugira para as terras do Maratá, com a sua famí- lia e sipais, e mais não disse thé o quarto. E do quinto sabe pelo ver e também por ser publico que muitas aldeas dezertara (sic) para os mattos com medo do dito rebelde, e elle testemunha foi huma das pessoas que fugio para os mattos: e sendo perguntado qual era a razão porque tinha medo daquele rebelde disse porque receava que elle mataria a gente. [224] E do sexto, disse que sabe com certeza que alguns dessais da província de Bally dezertarão também e se forão incor- porar com o dito Narba Naique, e sabe pela mesma forma que este rebelde tem cometido algumas hostelidades nas referidas pro- víncias, e os mesmos rebeldes são Ozir Pol, Narana Pol, e Morte Pol todos dessais de Bally. E do sétimo disse que sabe por ser publico e notorio que Goinda Velipo dezertara para as terras do Maratá, e se unira ao dito rebelde Narba Naique. E do oitavo que também sabe pelo ouvir dizer e ser publico que os ditos rebeldes mandarão fazer hum furto na caza de Custam Porob e fizerão mais algumas hostelidades na dita aldea. E do nono disse que sabe com certeza que o Dessai Ozir Pol parente remoto delle testemunha dezertou com a sua família para as terras do Maratá, e foi unir se e confederar se com o dito rebelde Narba Naique, e que este e os mais rebeldes fizerão huma expedição contra Verlem, atacarão a nossa guarnição, matarão alguma gente, e ocuparão a aldea. E do decimo disse que Paicota da aldea Cazur veyo a caza delle testemunha e significou que o dito rebelde Ozir Pol lhe mandava pedir, e também a outros parentes sincoenta xerafins; e declarou que o dito Paicota lhe não comunicou nesta ocazião outro negocio algum, e que nesta pratica se acharão ambos somente sem outra companhia, e mais não disse thé o decimo terceiro. E do decimo quarto que só sabe pelo ouvir dizer, que estes rebeldes vierão contra a meta de Sonaly, onde houve choque, e mais não disse thé o ultimo, e do costume disse ser parente [224 v.] remoto do dito Dessai Ozir Pol, e se assinou com o dito dezem- 242
  • bargador e Reginaldo Caetano Xavier official da Secretaria do Estado; que sérvio de lingoa, e eu Manuel Correa da Silva Gama, que o escrevi. Magalhães. Sinal de Calumane Pol por outro nome Pisse Pol. Reginaldo Caetano Xavier. Mossono Naique morador em Usgão cabo de hum partido de sipais de idade de trinta e sinco annos testemunha jurada segundo o costume do seu rito. Interrogatórios E sendo perguntado pelo conteúdo no primeiro interrogató- rio, disse que sabe com certeza por acompanhar o coronel Hen- rique Carlos nas expediçoens feitas contra o dezertor, e rebelde Narba Naique, e também por ser publico e notorio que o dito Narba Naique sahira da aldea Pondá com pretexto de se hir curar a aldea Bandorá, e que sem dilatar se nesta aldea fora para Verlem com a sua família, e seus sipais; que ahi se fizera forte com guardas avansadas: que tendo noticia desta marcha o 111."10 e Ex.mu Senhor Governador e Capitão General expedira logo o dito coronel Henrique Carlos para conduzir o dito Narba Naique a Goa, e que chegando o mesmo coronel as vizinhanças de Ver- lem achara o dito Narba Naique ja fortificado com guardas avan- sadas e os passos impedidos: que o dito coronel fez diligencias por comunicar por escrito e por algumas pessoas com o dito Narba Naique, trabalhou por estas vias para lhe desvanecer os escrú- pulos e para capacita te para vir para Goa; çonseguio o perdão da sua fugida, e da sua temeridade que elle testemunha ovio: remeteo lhe o mesmo perdão, mas nada bastou para o conduzir a huma obediência verdadeira, e dezenganado o dito coronel o atacou para prende lo com os sipais que tinha debaixo do seu comando. Elie testemunha acompanhou a acção; [225] houve rezis- tencia nella; foi dezalojado o dito Narba Naique, e fugio para as terras do Maratá com a sua família, e seus sipais, e mais não disse thé o quarto. E do quinto disse que sabe pelo ouvir dizer que o dito Narba Naique espalhara vozes de que os Portuguezes querião embarcar os gentios, e mandar para fora de Goa, e sabe com certeza, que o povo tímido fugio para os mattos, e conseguindo perdão recolhe- rão para as suas cazas. E do sesto que sabe pelo ouvir dizer e ser publico, que mui- tos dessais da província de Zambaulim dezertarão e se achão incorporados ao dito Narba Naique. E do sétimo disse que sabe com certeza que Goinda Velipo sendo vassalo do Estado se acha confederado com o dito Narba Naique, e mais não disse deste, nem do oitavo. 243
  • E do nono disse que sabe com certeza por ser publico e noto- rio, que o Dessai Ozir Pol dezertara, e fora confederar se com o dito Narba Naique, e que estes e os mais rebeldes fizerão con- tra Verlem huma expedição, matarão-nos alguma gente; ficarão ocupando a aldea, e mais não disse thé o decimo terceiro. E do decimo quarto disse que sabe por ser publico e notorio que o mesmo rebelde Narba Naique e os mais rebeldes fizerão outra expedição contra a nossa meta de Sonaly, e campo de Collem, e houverão algumas mortes de parte a parte, e mais não disse nem do costume, e se asinou com o dito dezembargador, e Reginaldo Caetano Xavier que sérvio de lingoa, e eu Manoel Correa da Silva Gama, que o escrevi. Magalhães. Mossono Nai- que. Reginaldo Caetano Xavier. [225 v.] Cussol Pol Dessai de Baly de idade de secenta annos cabo de sipais testemunha jurada segundo o costume do seu rito. Interrogatório E sendo perguntado pelo primeiro interrogatório disse que sabe por ser publico e notorio e sabe com certeza, que o Sar Des- sai Narba Naique fugira da província de Pondá para a aldea Verlem, e ahi se fizera forte com guardas avansadas, e d es pois de ter rezistido ao coronel Henrique Carlos Henriques que o que- ria prender naquele sitio dezertou com sua família e seus sipais, e mais não disse deste thé o quarto. E do quinto disse que sabe que a gente da aldea Verlem dezertou para os mattos com receyo do dito Narba Naique. E do sesto disse que sabe com certeza que depois da dezer- ção do dito Narba Naique também dezertarão da província de Baly outros dessais, e se forão incorporar se ao mesmo Narba Naique, e todos elles tem feito hostelidade ao Estado e os des- sais dezertores e rebeldes são Narana Pol, Morte Pol, e Ozir Pol todos de Baly, Porsetam Porob dessai de Columbo, Ramachandra Porob, de Rivan, e Goinda Naique cabo de sipais da aldea Ato- nem da província de Astragar. E do sétimo disse que sabe por ser publico e notorio que o cabo Goinda Velipo sendo vassalo do Estado dezertou para as terras do Mara tá, e nellas se incorporara ao dito Narba Nai- que rebelde, e com hum corpo de gente viera a aldea Verlem. E do oitavo disse que sabe pelo ouvir dizer que o Dessai Por- setam Porob viera a aldea Columbo com alguns sipais e ahi rou- bara a caza de Custam gancar. [226] E do nono disse que sabe por ser parente remoto do Dessai Ozir Pol da província Bally, e por ser publico e noto- rio que o mesmo Dessai Ozir Pol dezertou com a sua familia para 244
  • as terras do Maratá e se foi unir e incorporar com o dito rebelde Narba Naique, e que estes rebeldes e os outros dessais confede- rados, que assima declarou expedirão contra Verlem hum corpo de sipais, o qual dezalojou a nossa guarnição, matou alguma gente, e ficou ocupando a aldea: que os cabos principaes desta expedi- ção forão Chec Daud pessoa e confidente do dito Narba Naique, e Porsetam Porob acompanhando esta acção a gente, ou sipais dos dessais Ozir Pol e Narana Pol, e mais não disse deste thé o decimo terceiro. E do decimo quarto disse que sabe que o dito Sar Dessai Narba Naique alistara a gente expedida pelo Angria, e despois de juntos duzentos, ou trezentos homens fizera a expedição con- tra Sonaly e contra o campo de Collem, e despois de nos força- rem a dita meta de Sonali forão rachassados quando vinhão para o campo de Collem e houvera mortes de huma e outra parte; e ouvio dizer que os cabos principaes desta expedição forão Chec Daud, Porsetam Porob e outros de que se não lembra, e não disse deste thé o ultimo; e de costume disse ser parente remoto dos dessais Ozir Pol, Narana Pol e Morte Pol, e se assinou com o dito dezembargador e Reginaldo Caetano Xavier que sérvio de lingoa, e eu Manuel Correa da Silva Gama que o escrevi. Magalhães. Sinal de Cussol Pol. Reginaldo Caetano Xavier. Paico, morador em Bally servidor de Babu Sinai Audi de idade de vinte e sinco annos pouco mais ou menos testemunha jurada na forma do costume do seu rito. Interrogatório E sendo perguntado pelo conteúdo no primeiro interrogató- rio [226 v.] disse que só sabe por ser publico e notorio que o Sar Dessai Narba Naique dezertara para a aldea Verlem e ahi se fez forte, ahi fora atacado para ser prezo, e dahy dezertara para as terras do Maratá, e mais não disse deste thé o quinto. E do sesto disse que sabe pelo ouvir dizer e ser publico que alguns dessais da província de "Baly também dezertarão e forão incorporar com o dito rebelde Narba Naique, e que estes dessais são Ozir Pol, Narana Pol, e Morte Pol todos de Bally. E do sétimo disse que sabe pelo ouvir dizer que o cabo Goinda Velipo se unira ao dito rebelde Narba Naique, e veyo fazer hum suary contra a aldea Sigão, e mais não disse, nem do oitavo. E do nono disse que sabe pelo ouvir dizer que o Dessai Ozir Pol dezertara com a sua familia para as terras do Maratá, e que este e os mais rebeldes fizerão contra Verlem hum suary em que nos matarão alguma gente, e mais não disse thé o ultimo, e nem de costume e se assinou com o dito dezembargador, e Reginaldo 245
  • Caetano Xavier que sérvio de lingoa, e eu Manuel Correia da Silva Gama que o escrevi. Magalhães. Sinal de Paico. Reginaldo Caetano Xavier. Nargo casta servidor de pagode, morador em Pirla da pro- víncia de Baly, de idade de sincoenta annos pouco mais ou menos testemunha jurada segundo o costume do seu rito. Interrogatório E sendo perguntado pelo primeiro interrogatório disse que sabe por ser publico e notorio que o Sar Dessai Narba Naique dezertara para a aldea Verlem aonde se fez forte, com guardas avansadas, que ahi lhe fora buscar o coronel Henrique Carlos [227] Henriques, e que não podendo conduzir a Goa amigavel- mente o atacara para prende lo, mas elle rezistio, e fugio para as terras do Maratá e mais não disse deste thé o quarto. E do quinto disse que só sabe que algum povo da aldea Sul- cana da província de Baly dezertou para os matos com medo do dito rebelde. E do sesto disse que sabe por ser publico e notorio que alguns dessais da província de Baly dezertarão e forão incorporar ao dito rebelde Narba Naique, e que tem cometido hostelidade contra o Estado e os mesmos rebeldes dessais são Ozir Pol, Narana Pol, Morte Pol, de Baly, Porsetam Porobo de Columbo, e que antes da dezerção do Dessai Ozir Pol dezertarão da aldea Pirla Babu Naique e Por Naique, paizanos, e tem elle testemunha que estes sugeitos se achão na companhia do dito dessai rebelde Ozir Pol. E do sétimo disse que sabe pelo ouvir dizer e ser publico que o cabo Goinda Velipo se unira ao rebelde Narba Naique e viera por hum suary a aldea Sigão. E do oitavo disse que sabe pelo ouvir dizer que o Dessai Porsetam Porob viera com alguns sipais a aldea Columbo e rou- bara a caza de Custam Porobo. E do nono disse que sabe por conhecer a Ozir Pol e por ser publico e notorio que este dessai dezertara para as terras do Maratá com a sua família, e se unira ao rebelde Narba Naique, e que estes rebeldes e os outros confederados fizerão contra Ver- lem hum suary, dezalojarão a nossa guarnição, matarão-nos alguma gente, e ficarão ocupando a aldea, e forão cabos principaes desta expedição Xeq Daud confidente do dito rebelde Narba Naique [227 v.] e os dessais Porsetam Porob e Narana Pol e mais não disse deste thé o decimo terceiro. E do decimo quarto disse que Chec Daud confidente do rebelde Narba Naique ajuntara alguma gente despedida pelo Angria e com estes sipais e os outros do serviço dos sobreditos 246
  • rebeldes fizerão os mesmos rebeldes huma expedição contra Sonaly aonde morreo alguma gente de huma e outra parte, e forão cabos desta expedição Ghee Daud e Goinda Velipo, o que elle testemu- nha sabe por ouvir dizer e ser publico e notorio e mais não disse thê o ultimo, e nem de costume, e se assinou com o dito dezem- bargador e Reginaldo Caetano Xavier que sérvio de lingoa, e eu Manuel Correa da Silva Gama que o escrevi. Magalhães. Sinal de Nargo. Reginaldo Caetano Xavier. Timogi Naique morador em Sanquelim de idade de trinta annos, pouco mais ou menos, sipai do cabo Rogu Saunto teste- munha jurada na forma do costume do seu rito. Interrogatório E sendo perguntado pelo conteúdo no primeiro interrogató- rio disse que sabe por ser publi[c]o e notorio e por acompanhar a expedição que fez o coronel Henrique Carlos para conduzir solto ou prezo o Sar Dessai Narba Naique, que o mesmo Sar Dessai dezertou da aldea de Eondá para a de Verlém, que ahi se fez forte com guardas avansadas, e que hindo o dito coronel a con- duzi lo achou já os passos e a comunicação impedida, que o mesmo coronel trabalhou por atrahir amigavelmente o dito Narba Nai- que, e que não podendo conseguir o atacou para o prender, que elle rezistio com as suas guardas, e fugio com a sua família e sipais para as terras do Maratá, e mais não disse thé o quarto. [228] E do quinto disse que alguma gente da província de Zambaulim dezertou para os matos, e que o dito coronel Henri- que Carlos pos metas nos lugares competentes para impedir esta dezerção. E do sesto disse que sabe por ser publico e notorio, e sabe com certeza que alguns dessais da província de Zambaulim dezer- tarão para as terras do Maratá e forão incorporar com o dito rebelde Narba Naique, e que todos estes rebeldes tem feito hoste- lidades contra o Estado: e finalmente, que o[s] dessais dezertores hé Porsetam Porob de Columbo, e outros em quem ouvio falar. E do sétimo disse que Goinda Velipo sendo vassalo do Estado se incorporara ao dito rebelde Narba Naique, e mais não disse deste, nem do oitavo. E do nono disse que sabe por ser publico e notorio, e por elle testemunha se achar na meta de Verlem que os ditos rebeldes fizerão contra esta aldeia hum suary que dezalojarão a nossa guar- nição, matarão hum alferes e hum sipai, e ficarão ocupando a aldea, e que por cabo principal desta expedição viera Chec Daud vassalo do Estado e empregado no seu serviço no partido do dito rebelde Narba Naique e mais não disse the o decimo terceiro. 247
  • E do decimo quarto disse que os mesmos dessais rebeldes fizerão huma expedição para a meta de Sonaly aonde houverão alguns mortos de huma e outra parte, e mais não disse thé o ultimo, e nem de costume, e se asinou com o dito dezembargador e Reginaldo Caetano Xavier que sérvio de lingoa, e eu Manuel Correa da Silva Gama que o escrevi. Magalhães. Timagi Naique. Reginaldo Caetano Xavier. [228 v.] Aos tres de Novembro de mil setecentos setenta e dois annos na aldea de Ribandar nas cazas da rezidencia do dezembargador Jozé Joaquim de Siqueira Magalhães e Lançoens juiz da Inconfidência foi continuada esta diligencia pelo mesmo dezembargador e eu Manuel Correa da Silva Gama escrivam do dito Juízo que o escrevi. Vittu Sinai Sardar capitam de sipais morador em Siroda de idade de sincoenta e quatro annos testemunha jurada na forma do costume do seu rito. Interrogatórios E sendo perguntado pelo conteúdo no primeiro interrogató- rio disse que elle testemunha foi hum dos capitães de sipais que acompanharão ao coronel Henrique Carlos a Verlem quando foi buscar ao Sar Dessai Narba Naique, e sabe por ser publico e noto- rio e com certeza que o dito Sar Dessai sahindo da aldea Pondá com pretexto de se hir curar a aldea Bandorá fora para a aldea Verlem, e ahi se fizera forte com guardas avansadas, e pelas mesmas rezoens sabe que hindo logo o dito coronel Henrique Carlos para conduzir amigavelmente o mesmo Sar Dessai achou já os passos impedidos, e fazendo muitas diligencias para comu- nica lo e persuadir lhe que se recolhese ainda mandando lhe per- dão de S. Ex.a da sua dezerção e de suas primeiras inconsidera- das acçoens não obstante que o mesmo Sar Dessai lhe assinou dia que lhe viria falar lhe e lhe prometeo que se recolheria com- tudo o tempo mostrou todas as diligencias inúteis, e por esta cauza o mesmo coronel se deliberou atacar o dito Sar Dessai para o prender, e depois de alguma rezistencia dos sipais do dito Narba Naique contra os corpos que atacarão as suas metas fugio para as terras do Maratá com a sua família e sipais, e mais não disse thé o quarto. E do quinto disse que sabe que o dito Sar Dessai Narba [229] Naique espalhando vozes e derramando escritos em que persuadia aos povos que os Portuguezes pertendião obrigar aos gentios a serem christãos fez sublevar algumas aldeas da província de Zam- baulim, e elle testemunha teve nas suas maons alguns dos ditos escritos e pessoalmente os aprezentou ao dito coronel Henrique 248
  • Carlos, e sabe que as aldeas sublevadas farão Verlem, Salginem, Beliem, Cunaga da província de Astagrar, e sabe que os povos des- tas aldeas como grosseiros e ignorantes dezertarão para os matos e despois de persuadidos por elle testemunha, e outros avaldares, e dezenganados daquela falça preocupação se recolheo quazi toda a gente para suas cazas. E do sesto disse que sabe com certeza e hé publico e notorio que o dito rebelde Narba Naique se acha confederado com alguns dessais e outras pessoas da província de Zambaulim, das outras novamente conquistadas para ofenderem as mesmas províncias, e com efeito havião cometido nellas algumas hostelidades, e que os mesmos dessais confederados são Prosetam Porob de Columbo, Ramachandra Porobo de Rivan, Goinda Naique gancar de Cordi da província de Astagrar, Ozir Pol Dessai de Bally, Morte Pol, e Naxana Pol de Adnem da mesma província de Baly, e outros já se recolherão a obediência debaixo da fé de hum perdão geral. E do sétimo disse que sabe com certeza e por ser publico, que o cabo Goinda Velipo da aldea Sigão se incorporara ao dito rebelde Narba Naique e fizera com alguns sipais hum suary na mesma aldea Sigão, estivera recolhido no pagode da dita aldea, e queimara a meta de Collem e os mantimentos dos butiqueiros de Sanguem. E do oitavo disse que sabe pelo ouvir dizer que os sipais [229 v.] do rebelde Porsetam Porob vierão a aldea Columbo e roubarão a caza de Custam Porobo; e também roubarão a caza de Manercar e o levarão prezo. E do nono disse que sabe que o Dessai Ozir Pol sendo vas- salo e cabo de hum dos partidos de sipais do Estado dezertara com a sua família e a sua gente de armas para as terras do Maratá e fora unir se e confederar se com o rebelde Narba Naique, e com os outros rebeldes, e sabe que estes mesmos rebeldes fizerão contra a aldea Verlem hum suary; atacarão a nossa guarnição; matarão hum alferes e hum sipai, ficarão ocupando a aldea e des- pois passarão a ocupar a aldea Salguenim, e mais não disse thé o decimo terceiro. E do decimo quarto disse.que sabe por ser publico e notorio que o dito rebelde Narba Naique e os mais rebeldes tendo aumen- tado o numero de sua gente com alguns sipais despedidos do ser- viço do Angria marcharão contra a meta de Sonaly e o campo de Collem: que a sua gente se dividio em dois corpos, ficando o dito rebelde Narba Naique no alto do Gate de Cullem; que hum corpo veyo contra a meta de Sonaly, forçarão a guarnição, quei- marão a meta, e morreo alguma gente de huma e outra parte; que o outro corpo marchou contra a meta de Quessi, que também for- çou e queimou, e que ambos estes corpos se unirão e marcharão contra o campo de Cullem aonde forão rachassados e metidos em fugida, e mais não disse thé o ultimo, e do costume disse nada, 249
  • e se assinou com o dito dezembargador e Sadasiva Camotim Vaga que sérvio de lingoa debaixo do juramento, e eu Manuel Correa da Silva Gama escrivão que o escrevi. Magalhães. Sinal de Vittu Sinai. Sadasiva Camotim Vaga. Joze Pacheco de Carvalho tenente coronel de Infantaria [230] e comandante das províncias de Zambaulim e Pondá de idade de quarenta e seis amnos testemunha jurada aos Santos Evangelhos. Interrogatórios E sendo perguntado pelo conteúdo no primeiro interrogató- rio disse que o Sar Dessay Narba Naique pedio licensa a elle testemunha como comandante das referidas províncias de Pondá e Zambaulim para passar para a aldea de Margão a curar as suas moléstias, e tendo lhe concedido a dita licensa soube que elle havia marchado com a sua família e os seus sipais, e tendo o 111."10 e Ex.TOO Senhor Governador e Capitam General esta mesma noticia quazi ao mesmo tempo disconfiado de que o dito Sar Dessai leva- ria algum pensamento orgulhozo e temerário expedio logo o coro- nel Henrique Carlos Henriques para conduzir a Goa o dito Sar Dessai Narba Naique, e ordem a elle testemunha para que emba- raçasse qualquer projecto temerário do mesmo Sar Dessai, e hé verdade que chegando elle testemunha com o seu partido e alguma gente a Neutorly achou aly já o dito coronel Henrique Carlos e achou também o dito Sar Dessai Narba Naique posto e forti- ficado em Verlem com guardas avansadas e os caminhos impedi- dos; e que também hé verdade que procurando o dito coronel por escrito e de palavra atrahir ao dito Narba Naique e traze lo a Goa recebendo hum avizo do mesmo Sar Dessai pêlo qual lhe dava prazo em que havião encontrar se, veyo o dito coronel a Goa a dar parte pessoalmente a Sua Excelência, e depois de receber novas instruçoens voltou a Neutorly e continuou a mesma diligencia de desvanecer todo o escrúpulo e toda a suspeita do dito Narba Naique e traze lo amigavelmente a Goa. Para este fim lhe fez todos os protestos da sua amizade e manejou todos os modos que podião obriga lo; m am dou lhe hum seguro de Sua Excelência, e o mesmo Narba Naique lhe prometeo recolher se, mas conhe- cendo o dito coronel que tudo erão enganos, e que o dito [230 v.] Sar Dessai só procurava meter tempo de premeyo dezenganado emfim depois de haverem passado alguns prazos prometidos sem que nunca o dito Sar Dessai cumprisse a sua palavra, se rezolveo a ataca lo para o prender. Dividio a sua gente em quatro corpos e ordenando lhe hum cerco como o sitio permitia o atacou em hum quarto de alva; houve alguma rezistencia, mas emfim foi dezalojado e fugio com a sua família e seus sipais para as terras 250
  • do Maratá, e todos estes factos sucederão no mez de Novembro do anno proximo passado. E do quinto disse que sabe e hé publico e notorio que o dito Narba Naique espalhando vozes pelas províncias de Pondá e Zambaulim de que os Portuguezes querião castigar ou constran- gir os gentios a fazerem se christãos sublevou muitas aldeas como forão Verlem, Salguinem, Beliem, Columbo, e outros bairros e estes povos grosseiros e ignorantes dezertarão para os matos a que se ocorreo com bandos em que se manifestava a falcidade daquelas vozes, e perdoava Sua Excelência aos ditos povos gros- seiros a sua dezerção, uzando se para o fim de sucegar os mes- mos povos de lhe fazer persuadir a verdade pelos avaldares e outras pessoas de sua confiança e destas saudáveis diligencia [s] se seguio o fruto de se recolher quazi toda a gente às suas cazas e de ficarem os povos em sucego. E do sesto disse que sabe, e hé notorio, que o dito Narba Naique atrahio a sy alguns dessais e outras pessoas das referidas províncias e se confederou com elles para offender o Estado e com effeito cometeo com estes ditos rebeldes muitos atentados e hostelidades nas mencionadas províncias: que os ditos dessaes confederados são Porsetam Porob de Columbo, Ramachandra Porob da aldea Rivan, Ozir Pol, Narana Pol, Morte Pol da pro- víncia de Baly, e Goinda Velipo da província de Ambarvacem, Goinda Naique cabo de hum partido de sipais da província de Astagrar e Fondea Pol irmão de Ozir Pol, e hum irmão de Por- setam Porob que segundo a lembrança delle testemunha se chama Hiré [231] Porob: e declara elle testemunha pelo que respeita ao rebelde Porsetam Porob, que este hé hum dos principaes rebel- des, que moveo a mayor parte de todos os outros rebeldes para dezertarem e para conspirarem contra o Estado que antes que se declarasse rebelde confiava delle o dito coronel Henrique Carlos os segredos mais importantes para conduzir amigavelmente o dito Sar Dessai Narba Naique, ou para prende lo, ou mata lo, quando elle não quizese ceder aos termos da amizade e moderação que com elle praticava que na mesma noite em que o dito Porsetam Porob jurou a elle testemunha o seu segredo, e a sua fidelidade nesta dependência dezertou com alguns dessais para a dita aldea Verlem, a incorporar se com o sobredito Narba Naique, e ahy se achavão todos quando forão atacados para serem prezos. E do sétimo disse que sabe e hé notorio que o cabo Goinda Velipo sendo vassalo do Estado se incorporara ao dito rebelde Narba Naique, fizerão hum suary na aldea Sigão e queimarão a meta de Cullem, e falou se que Morte Velipo lhe administrara algum alimento. E do oitavo disse que sabe que os sipais do rebelde Porse- tam Porob com alguns do rebelde Narba Naique vierão roubar a caza de Custam Porobo da aldea Columbo e levarão prezo o 25/
  • Manercar, o que elle testemunha sabe pelas partes que teve como comandante da província e pelos exames que fez a este respeito. E do nono disse que sabe e hé publico e notorio que o Des- sai Ozir Pol sendo vassalo e cabo de hum dos partidos do Estado se fora encorporar com o rebelde Narba Naique na aldea Verlem e com elle dezertarem para as terras do Maratá para onde pas- sou também a sua família, e sabe e também hé notorio, que estes rebeldes e os outros dessais rebeldes fizerão contra a aldea Ver- lem hum suary; atacarão a nossa guarnição; matarão hum alferes e hum sipai, ficarão ocupando a aldea [231 v.] e ao despois pas- sarão para a aldea Salguinim, e semelhantemente sabe que os cabos principaes desta expedição forão os ditos rebeldes Prose- tam Porob e o mouro Qhec Daud que servia ao Estado no par- tido do rebelde Narba Naique, e o cabo Narana Pol, e declarou elle testemunha que o dito rebelde Porsetam Porob mandou efecti- vamente cortar as cabeças a dois espias nossos na mesma aldea Verlem despois desta expedição.
  • cabos militares de alguns dos partidos do Estado como são o dito Narba Naique. Porsetam Porob, Ozir Pol, Narana Pol, Morte Pol, e Goinda Naique, e mais não disse, nem do costume, e se asinou com o dito dezembargador e eu Manoel Correa da Silva Gama que o escrevi. Magalhães. Joze Pacheco de Carvalho. Aos quatro de Novembro de mil setecentos setenta e dois annots na aldea de Ribandar nas cazas da rezideneia do dezem- bargador Joze Joaquim de Siqueira Magalhães e Lamçoens juiz da Inconfidência, foi continuada esta diligencia pela maneira seguinte, e eu Manuel Correa da Silva Gama que o escrevi. Rogu Sinai escrivão da aldea Cacora casta bragmne aval- dar que foi da provinda Astagrar de sincoenta e quatro annos de idade testemunha jurada segundo o costume do seu rito. Interrogatórios E sendo perguntado pelo conteúdo no primeiro interrogató- rio disse que o Sar Dessai Narba Naique sáhira das cazas da sua rezideneia com pretesto de curar se a outra aldea, e foi colocar se em V'erlem com a sua família, e seus sipais e ahi se fez forte com guardas avansadas; que o coronel Henrique Carlos Henriques fora logo expedido pelo 111."10 e Ex.mo Senhor Governador e Capitão General, para conduzir o dito Narba Naique a Goa: que o mesmo coronel fez todas as diligencias para este fim comunicando se por cartas com o dito Narba Naique, mandando lhe hum perdão de Sua Excelência, e procurando todos os meyos que lhe [232 v.J erão possíveis para perssuadi lo e obriga lo a recolher se, mas que observando, que elle se não deliberava efectivamente, que não só tinha guardas avansadas, mas que lhe impedia comunica lo pes- soalmente se deliberou a ataca lo para o prender, que dividio a gente do seu comando para o sercarem sobre hum quarto de alva que se executou esta disposição, que houve rezistencia no ataque, e finalmente que o dito Sar Dessai fugio com a sua família e sipais para as terras do Maratá, o que tudo elle testemunha sabe por ter assistido ao dito coronel naquela expedição e por ser publico e notorio e mais não disse thé o quarto. E do quinto disse que sabe que o dito Narba Naique espa- lhara vozes de que os Portuguezes querião obrigar aos gentios das províncias de Pondá e Zambaulim a fazerem se christãos, e ouvio elle testemunha dizer que também escrevera estas mesmas vozes ao dessai de Netorly Custam Porobo, e sabe elle testemunha que por estas falças vozes se sublevarão algumas aldeas da província de Zambaulim como forão Verlem, Salginem, Beliem e Cunanga, e que os povos destas aldeas dezertarão para os matos, e por esta 253
  • cauza, mandou o IlI.mo e Ex.mo Senhor Governador e Capitam General publicar bandos para dezenganar aos ditos povos daquel- las vozes, e mandou encarregar aos avaldares, e a outras pessoas de confiança que persuadissem aos mesmos povos a verdade de que elle testemunha foi hum dos executores, e destas deligeneias se seguio, que quazi toda aquella gente se recolheo ás suas cazas, e ficou nellas em sucego. E do sesto disse que sabe, e hé publico e notorto que o dito Narba Naique, quando se portou na dita aldea Verlem atrahio a sy alguns dessais, e outras pessoas da província de Zambaulim, e se confederou com elles para ofender o Estado: que os mesmos dessais se achavão na companhia do dito rebelde Narba Naique na mesma aldea Verlem, quando o dito coronel Henrique Carlos os fez cercar e atacar para os prender, e que os ditos dessais são Porsetam Porob de Columbo, Ramachandra Porob de Rivan, e Goinda Naique gancar de Cordi todos da província Astagrar; Ozir Pol, Narna Pol, e Morte Pol da província [233] Baly, e que todos estes sugeitos erão cabos do partido de sipais do Estado, menos Ramachandra Porob: e declarou que também Fonde Pol irmão do dito Ozir Pol entrou nesta dezerção e confederação e se foi para as terras do Maratá com os mais rebeldes. E do sétimo disse que sabe por ser publico e notorio que Goinda Velipo sendo vassalo do Estado e achando se nas terras do Maratá se incorporara e se confederara com os mencionados rebeldes, viera fazer hum suary a aldea Sigão e nos queimarão a meta de Collem, e mais não disse deste nem do oitavo. E do nono disse que sabe e hé publico e notorio que os sobre- ditos dessais rebeldes fizerão hum suary contra a aldea Verlem; atacarão a nossa guarnição; matarão hum alferes e hum sipai, e ficarão ocupando a dita aldea donde ao depois passarão a ocupar a aldea Salguinim: e que os cabos principaes desta expedição forão Prosetam Porob, Ramachandra Porob, e Chec Daud; e semelhan- temente sabe e hé notorio que os chefes e rebeldes desta expe- dição tfizerão cortar as cabeças a dois espias nossos da aldea Canacona, e mais não disse thé o decimo terceiro. E do decimo quarto disse que sabe e hé publico e notorio, que os ditos confederados tendo aumentado o numero de seus sipais com alguns daquelles, que havia despedido o Angria, vierão contra a província Zambaulim: que Narba Naique ficara no alto do Gate de Queocy, ou Cullem; que a sua gente de armas se devi- dira em dois corpos hum viera atacar a meta de Sonaly debaixo do comando de Goinda Velipo, e Ghec Daud, forçou a dita meta, queimou e ficarão mortos alguns de huma e outra parte: outro corpo foi sobre a meta de Queossy debaixo do comando de Por- setam Porob: e também forçou esta dita meta [233 v.] e a quei- mou: e marchando estes corpos ambos contra o campo de Collem, forão atacados na marcha sobre a nossa gente, forão rechassa- 254
  • dos, e postos em fugida, e mais não disse thé o ultimo e nem do costume, e se asinou com o dito dezembargador, e Sadasiva Camo- tim Vaga que sérvio de lingoa debaixo do juramento, e eu Manuel Correa da Silva Gama, que o escrevi. Magalhães. Sadasiva Camo- tim Vaga. Sinal de Rogu Sinai. Custam Porob Dessay de Netorly de trinta e quatro annos de idade testemunha jurada segundo o costume do seu rito. Interrogatórios E sendo perguntado pelo conteúdo no primeiro interrogatório que sabe, e hé publico e notorio que o Sar Dessai Narba Naique dezertara para a aldea Verlem, que ahi se fizera forte com guar- das avansadas hindo logo o coronel Henrique Carlos mandado pelo Ex.mo Governador e Capitam General a procurar e condu- zir para Goa o dito Sar Dessai Narba Naique achou já os cami- nhos impedidos para poder comunica lo pessoalmente, mas o dito Sar Dessai facilitando lhe a comunicação por escrito e por ter- ceiras pessoas trabalhou o mesmo coronel, quanto foi possível para trazer a Goa o dito Sar Dessai, e até chegou a mandar lhe hum seguro do mesmo Ex.mo Governador e Capitam General, porem vendo que se dilatava o effeito da sua diligencia, e que o dito Sar Dessai lhe faltara a palavra de lhe vir falar dentro em oito dias, vendo também que os povos hião dezertando para os matos, e que alguns dessais tinhão passado para a dita aldea Verlem a incorporar se com o mesmo Narba Naique dividio a gente do seu comando, dispoz cercar a dita aldea, e ataca la em hum quarto de alva, assim o executou, houve alguma rezistencia, e finalmente fugio o dito Narba Naique com a sua família, e sipais para as ter- ras do Maratá, e também fugirão com elle os outros dessais rebel- des; que se tinhão hido incorporar com elle na referida aldea Verlem, e que todos actos de rebelião forão praticados ha de haver hum anno pouco mais, qu menos, e mais não disse deste thé o quarto. [234] E do quinto disse que o dito rebelde Narba Naique entrou a espalhar vozes e sizanias dezde a dita aldea Verlem per- suadindo aqueles povos que os Portuguezes querião constrangir aos gentios daquelas províncias a fazerem se christãos, e o mesmo Narba Naique escreveo a elle testemunha querendo persuadir lhe esta mesma sizania e aconselhando lhe que se queria conservar na lei gentílica se devia retirar e também o povo e unir se a elle dito Narba Naique. que elle testemunha entregou este mesmo escrito ao referido coronel Henrique Carlos, e que hé verdade que muitas aldeas da província Zambaulim se sublevarão e fugi- rão para os matos pelos terrores destas vozes, e se publicarão 255
  • bandos para dezenganar os pouvos da preocupação em que os tinha constituído as mesmas vozes, e os avaldares forão encarre- gados de fazerem conhecer a verdade aos ditos povos grosseiros e ignorantes de que se seguio restituírem se as suas cazas. E do sesto disse e hé publico e notorio que o mesmo Narba Naique atrahira logo ahi na dita aldea Verlem muitos dessais e outras pessoas da província de Zambaulim e se confederara com elles para ofender o Estado e na verdade tem feito em consequên- cia da dita confederação muitas hostelidades às sobreditas pro- víncias novamente conquistadas, e que os dessais confederados são Porsetam Porob de Columbo e cabo de hum partido de sipais, Goinda Naique gancar de Cordi também cabo de sipais; Rama- chandra Porob Dessai de Rivan todos da província de Astagrar. Ozir Pol Dessai de Baly, Narana Pol; Mortea Pol de Adnem todos cabos de sipais e da província Baly, e Fondea Pol irmão de Ozir Pol. E do sétimo sabe por ser publico e notorio que Goinda Velipo sendo vassalo do Estado, se confederara com o dito rebelde Narba Naique, viera fazer hum suary na aldea Sigão, e queimara a meta de Collem e o mantimento dos butiqueiros que ahi se acha- vão e o provimento das nossas tropas do [234 v.] campo de San- guem e mais não disse deste thé o oitavo. E do nono disse que sabe por ser publico e notorio que os ditos rebeldes fizerão huma expedição contra Verlem; atacarão a nossa guarnição: matarão hum alferes e hum sipai; ficarão ocupando a aldea e dahi passarão para a aldea Salguinim, e mais não disse thé o decimo terceiro. E do decimo quarto disse que sabe e hé publico e notorio que o dito Sar Dessai Narba Naique e os mais rebeldes confe- derados fizerão contra Zambaulim huma expedição que no alto do Gate de Coeci ou Culem ficou Narba Naique: a gente que se dividio em dous corpos hum veyo contra a meta de Sonaly, for- çou-a, queimou-a, ficando alguns mortos de huma e outra parte, e forão cabos principaes deste corpo Goinda Velipo, e Chec Daud que era vassallo do Estado e servia no partido do dito Sar Dessai Narba Naique: o outro corpo foi contra a meta de Coessy, que também forçou e queimou, e marchando estes corpos ambos con- tra o campo de Culem forão atacados pelos nossos sipais e pos- tos em dezordem, e em fugida; e declarou elle testemunha que o corpo que foi contra a meta de Coecy hera comandado pelo rebelde Porsetam Porob, e que este mesmo rebelde escreveo a elle testemunha antes desta expedição convidando-o para ella, e elle testemunha entregou a carta ao comandante Jozé Pacheco e mais não disse thé o ultimo e se assinou com o dito dezembar- gador, e Sadasiva Camotim Vaga que sérvio de lingoa debaixo do juramento, e eu Manuel Correa da Silva Gama que o escrevi. 256
  • Magalhães. Sadasiva Camotim Vaga. Sinal de Custam Porobo Dessay de Netorly. Timagi Sinai casta bragmane narcarnim da província Ambar- vasem de idade de trinta annos testemunha [235] jurada segundo o costume do seu rito. Interrogatórios E sendo perguntado pelo conteúdo no primeiro interrogatório sabe e hé publico e notorio que o Sar Dessai Narba Naique sendo vassalo do Estado, e cabo de hum dos partidos dezertara para a a Idea Verlem, e nella se fizera forte com guardas avansadas, e que hindo o coronel Henrique Carlos Henriques a procura lo e conduzi lo para Goa despois de algumas diligencias amigáveis, e despois de lhe ter prometido o dito Sar Dessai e lhe haver fal- tado o atacou para o prender, e elle fugio com a sua familia e sipais para as terras do Maratá, fugindo também com elle os des- sais da província de Zambaulim, que também havião dezertado para a dita aldea Verlem, para se incorporarem, e confederarem com elle, e mais não disse thé o quarto. E do quinto disse que sabe, e também hé publico e notorio que o dito Sar Dessai derramando vozes da dita aldea Verlem, para persuadir aaquelles povos de que os Portuguezes os querião fazer christãos a força, e que se quizessem, salvar desta violência o deverião seguir: aconteceo que algumas aldeas da província de Zambaulim dezertarão e fugirão para os matos que são Verlem, Salguinem, Beliem, e Cunanga, que para o fim de dezenganar e suscegar os ditos povos se publicarão bandos em nome do Ex.m> Governador e Capitam General e se encarregou aos aval- dares a diligencia de lhe fazerem sentir e conhecer a verdade, e desta diligencia e também dos ditos bandos se seguio o efeito de que os mesmos povos se recolherão às suas cazas. E do sesto disse que sabe por ser publico e notorio que o dito Sar Dessai Narba Naique logo depois de chegar a referida aldea Verlem atrahira a sy alguns dessays da provincia de Zambaulim, os quaes dezertarão e se forão incorporar com elle na mesma aldea, e todos tem cometido muitas hostelidades contra o Estado: que estes confederados são Porsetam Porob de Astagrar, e Goinda Naique gancar da aldea [235 v.] Cordi da mesma provincia, Ozir Pol, Mortea Pol e Narana Pol Dessai de Baly, todos cabos dos partidos de sipais do Estado, e Ramachandra Porobo Dessai de Rivan da provincia Astagrar. E do sétimo disse que também sabe por ser publico e notorio que Goinda Velipo sendo vassalo do Estado se incorporara com os ditos rebeldes e viera fazer hum suary na aldea Sigão e quei- mara a meta de Cullem, e mais não disse deste nem do oitavo. 257 17
  • E do nono disse que sabe e hé publico e notorio que os sobre- ditos rebeldes fizerão contra Verlem hum suary: atacarão a nossa guarnição; matarão nos hum alferes e hum sipai; ficarão ocupando a aldea, e ao despois passarão a ocupar a aldea Salguinim e mais não disse thé o decimo terceiro. E do decimo quarto disse que sabe e hé publico e notorio que os mesmos rebeldes asima declarados tendo aumentado o numero de seus sipais com alguns daqueles que havia despedido o Angria de Sivancar, fizerão contra a província de Zambaulim huma expe- dição; que marchara sua gente e ficara no alto do Gate de Coecy ou Cullem o rebelde Narba Naique; que se dividira a gente em dois corpos, hum veyo contra a meta de Sonaly, atacou a, ren- deo a, e queimou a ficando alguns mortos de huma e outra parte; e forão cabos deste corpo Goinda Velipo, e Chec Daud vassalo e servidor do Estado: o outro corpo foi contra a meta de Coeci, que também forçou e queimou, e marchando estes corpos contra o campo de Cullem forão rechassados pela nossa gente, e mais não disse thé o ultimo, nem do costume, e se assinou com o dito dezembargador e Sadasiva Camotim Vaga que sérvio de lingoa debaixo do juramento e eu Manuel Correa da Silva Gama escri- vão que o escrevi. Magalhães. Sadasiva Camotim Vaga. Sinal de Timagi Sinai. [236] Mucunda Naique casta sudro casado e morador em Panchevary da província de Pondá sipai da companhia de Vittu Sinai Sardar de idade de quarenta annos testemunha jurada segundo o costume do seu rito. Interrogatórios E sendo perguntado pelo conteúdo no primeiro interrogató- rio; disse, que o Sar Dessai Narba Naique dezertou das cazas da sua rezidencia para a aldea Verlem e ahi se fez forte com guar- das avansadas: que o coronel Henrique Carlos fora logo sobre os seus passos para o conduzir a Goa; que achou já os caminhos impedidos para poder comunica lo, mas que em fim tratara por escrito e por terceira pessoa: que lhe mandou hum seguro do Ex.mo Governador e Capitam General para poder recolher se: que o -dito Sar Dessai lhe prometera de hir falar lhe e vir para Goa, mas que lhe faltara a palavra, e vendo o dito coronel a falta de fé do referido Sar Dessai, e vendo que algumas aldeas se tinhão sublevado, e que alguns dessais tinhão fugido, e se havião encor- porado ao mesmo Narba Naique: rezolveo se ataca lo para o pren- der, e dividindo a sua gente para o cercar sobre hum quarto de alva o praticou assim, mas elle se puzera em rezistencia e fugirão para as terras do Maratá acompanhando a estes dezertores rebel- 258
  • des a família do mesmo Narba Naique, e que elle testemunha sabe porque se achou na meta de Neutorly, foi daquela expedição contra os mencionados rebeldes, e tudo isto foi publico e notorio; e declarou que estes actos de rebelião forão praticados haverá hum anno pouco mais ou menos, e mais não disse thé o quarto. E do quinto disse que sabe pelo ouvir dizer e se fazer publico que o dito rebelde Narba Naique espalhara vozes desde a dita aldea Verlem de que os Portuguezes querião [236v.] constrangi los a fazerem se christãos, e sabe com certeza e hé verdade publica e notoria que por esta difamação se preocuparão algumas aldeas da província de Zambauli'm e os seus povos dezertarão para os matos: que por esta cauza se publicarão bandos e seguras, e os avaldares e outras pessoas de confiança trabalharão por dezen- ganar os ditos povos, e traze los para suas cazas, o que assim se conseguio e declarou, que as aldeas sublevadas e dezertadas para os matos são Verlem, Salguinem, Beliem e Cunanga. E do sesto disse que sabe e também hé publico e notorio que o dito rebelde Narba Naique estando na referida aldea Verlem atrahira a sy alguns dessais da provincia de Zambaulim, os quaes dezertarão para a mesma aldea e se confederarão com elle e todos tem cometido muitas hostelidades contra o Estado, e que os ditos dessais dezertores, e rebeldes são Porsetam Porob e Goinda Nai- que da provincia de Astagrar, Ozir Pol, Narana Pol e Morte Pol da provincia de Bally, e cabos de sipais. E do setilno disse que sabe, e he publico e notorio que o cabo Goinda Velipo se incorporara com o dito rebelde Narba Naique e viera a aldea Sigão fazer hum suary e queimara a meta de Culem, e mais não disse deste nem do oitavo. E do nono disse que também sabe e hé publico e notorio que os ditos rebeldes, fizeram contra a aldea Verlem hum suary: ata- carão a nossa guarnição: matarão hum alferes e hum sipai: fica- rão ocupando a aldea, e cortarão as cabeças a dois espias nossos, e que os cabos desta expedição forão os rebeldes Porsetam Porob e Chec Daud, e mais não disse thé o decimo terceiro. E do decimo quarto disse que sabe por ser publico e noto- rio [237] que os sobreditos rebeldes tendo aumentado o numero dos seus sipais com alguns do Angria vierão contra a provincia de Zambaulim, e divididos em dois corpos hum atacou a meta de Sonaly, queimou a, rendeo a ficando alguns mortos de huma e outra parte, e outro foi contra a meta de Coeci que também rendeo, e queimou: e marchando estes corpos contra o campo de Cullem, forão rechassados pelos nossos: e declarou que os coman- dantes do corpo que veyo contra a meta de Sonaly foi Goinda Velipo, e Chec Daud; e os comandantes do outro corpo que foi contra a meta de Coeci foi Porsetam Porob, e Narba Naique ficou no alto do Gate de Coeci ou Cullem, e mais não disse deste thé o ultimo, e se asinou com o dito dezembargador, e Sadasiva Camo- 259
  • tim Vaga que sérvio de lingoa debaixo do juramento, e eu Manuel Correa da Silva Gama que o escrevi; e do costume disse nada. Magalhães. Sadasiva Camotim Vaga. Sinal de Mucundá Naique. Gonogi casta sudro cazado e morador em Pondá sipai da companhia de Vittu Sinai Sardar de idade de quarenta e sinco annos testemunha jurada segundo o costume do seu rito. Interrogatórios E sendo perguntado pelo conteúdo no primeiro interrogató- rio: disse que o Sar Dessai Narba Naique dezertou para a aldea de Verlem; que o coronel Henrique Carlos fora logo a conduzi lo para Goa; e o achara já forte naquela aldea com guardas avansa- das e passos impedidos; que o comunicara por cartas e por ter- ceiras pessoas, que elle testemunha fora huma vez mandado pelo dito coronel a segurar a sua fé ao dito Sar Dessai, que se passa- rão alguns dias nestas praticas: que o mesmo coronel mandou hum seguro ao dito Sar Dessai: que este lhe prometeo vir, e fal- tou; que se sublevarão algumas aldeas; que alguns dessais dezer- tarão, e forão incorporar se ao dito Narba Naique; e que vendo o mesmo coronel estes movimentos os atacara para os prender, elles rezistirão, e finalmente dezertarão [237 v.] para as terras do Maratá, o que elle testemunha sabe por ser hum dos sipais que forão a esta expedição, e por ser publico e notorio, e mais não disse thé o quarto. E do quinto que só sabe que algumas aldeas dezertarão, e fugirão para os matos. E do sesto disse que só sabe que alguns dessais se forão incorporar com o dito rebelde Narba Naique, porem que só se lembra do nome de Porsetam Porob. E do sétimo disse que sabe com certeza e por ser publico e notorio que Goinda Vélipo se tinha auzentado haverá dois ou tres annos das terras do Estado, e que hé publico e notorio que se incorporara com o rebelde Narba Naique, e viera fazer hum suary a aldea Sigão e mais não disse deste nem do oitavo. E do nono disse que sabe, e hé publico e notorio que os ditos rebeldes fizerão hum suary contra Verlem, e ahi nos matarão alguma gente, e mais não disse deste, nem thé o decimo terceiro. E do decimo quarto disse que também sabe, e hé publico e notorio que os mencionados rebeldes fizerão contra a aldea Sonaly huma expedição digo (sic) contra a província de Zambaulim huma expedição; atacarão as nossas metas de Sonaly e Coeci; forçarão e queimarão nas, e forão rechassados no campo de Cullem pelos nossos sipais, e mais não disse thé o ultimo; nem do costume, e se 260
  • asinou com o dito dezembargador, e Sadasiva Camotim Vaga que servo de lingoa e eu Manoel Correa da Silva Gama que o escrevi Magalhaes. Sadasiva Camotim Vaga. Sinal de Gonogy. Anta Sinai narcarnin da província de Astagrar cazado e morador em Doncorpem de idade de trinta e sinco annos teste- munha jurada segundo o costume do seu rito. Interrogatórios r^o?11^0 lPer9untado Pe'0 conteúdo do primeiro interrogató- rio [238] disse que sabe que o Sar Dessai Narba Naique dezer- tou para a aldea Verlem; que o coronel Henrique Carlos fora logo conduzi lo para Goa; que achara já forte com guardas avan- sadas e passos impedidos; que comunicara por cartas, e por ter- ceiras pessoas: que lhe mandara hum seguro; que lhe prometera vir e lhe faltara; e que vendo o dito coronel isto; e que alguns dessais da província de Zambaulim tinhão dezertado e se acha- vão encorporados ao dito Narba Naique, os atacou para os pren- der, dies puzerão se em rezistencia, e finalmente fugirão para as terras do Maratá, o que elle testemunha sabe por assistir aaquele coronel na dita expedição, o que haverá hum anno pouco mais ou menos, e mais não disse thé o quarto. E do quinto disse que também sabe por ser publico e notorio que o dito Sar Dessai Narba Naique espalhara vozes de pala- vra e por escrito de que os Portuguezes querião que os gentios daquelas províncias fossem christaos a força, e quem quizesse fugir desta violência seguisse o caminho e rezolução que elle dito Narba Naique havia tomado, e elle testemunha vio huma carta do dito Narba Naique escrita ao Dessai Custam Porob na qual lhe persuadia isto mesmo, que hé verdade publica e notoria que algumas áldeas de Zambaulim dezertarão para os matos por esta mesma cauza, e que fora necessário seguros e bandos do Ex.mo Governador e Capitão General e diligencias dos avaldares e outras pessoas para se dezenganarem os ditos povos, e para se recolherem as suas caras; e que as aldeas dezertadas forão Ver- lem, Salginem, Biliem, e Cunanga. E do sesto disse que sabe, e hé publico e notorio que o dito Narba Naique atrahira para a aldea de Verlem alguns dessais e o seguirão, e com elle tem feito muitas hostelidades ao Estado; e estes dessais são Porsetam Porob e Goinda Naique gancar da aldea Curdi da provinda de Astagrar, e Ozir Pol. Narana Pol, e Morte Pol todos dessais de Baly, todos [238 v.] cabos dos par- tidos dos sipais do Estado. E do sétimo disse que o cabo Goinda Velipo se incorporou ao rebelde Narba Naique, e veyo fazer hum suary na aldea Sigão, e queimara a sua meta e mais não disse deste nem do oitavo. 261
  • E do nono disse que sabe e hé publico e notorio que os sobre- ditos rebeldes fizerão hum suary na aldea Verlem, matarão alguma da nossa gente, ficarão ocupando a dita aldea, e cortarão as cabe- ças a dois espias nossos; e que os chefes desta expedição forão os rebeldes Porsetam Porob e Chec Daud, e mais não disse deste thé o decimo terceiro. E do decimo quarto disse, que sabe por ser publico e noto- rio que os ditos rebeldes fizerão contra a província de Zambau- lim huma expedição; atacarão, forçarão, e queimarão as nossas metas de Sonaly, e Coecy, e marchando contra o campo de Collem forão rachassados pelos nossos; que os chefes da expedição de Sonaly forão Goinda Velipo e Chec Daud; que ahi morreo gente de huma e outra parte; que Porsetam Porob fora contra Coecy, e que Narba Naique ficara sobre o alto do Gate de Collem ou Coecy, e mais não disse deste thé o ultimo, e nem do costume, e se assinou com o dito dezembargador e Sadasiva Camotim Vaga que sérvio de lingoa, e eu Manuel Correa da Silva Gama que o escrevy. Magalhães. Sadasiva Camotim Vaga. Sinal de Anta Sinai. Aos sinco de Novembro de mil setecentos setenta e dois annos na aldea de Ribandar nas cazas da rezidencia do dezem- bargador Joze Joaquim de Siqueira Magalhães e Lanções juiz da Inconfidência foi continuada esta diligencia pêlo mesmo dezem- bargador, e eu Manoel Correa da Silva Gama que o escrevy. [239] Ragou Saunto casta marata dessai da aldea Sigão da província Ambarvacem cabo de hum partido de sipais do Estado de idade de trinta e sinco annos testemunha jurada segundo o costume do seu rito. Interrogatories E sendo perguntado pelo conteúdo do primeiro interrogatório: disse que sabe, e hé publico e notorio que o Sar Dessai Narba Nai- que dezertara para a aldea Verlem, e que hindo o coronel Henrique Carlos para o conduzir a Goa o achara já fortificado na dita aldea com guardas avansadas e os passos impedidos, e comunicando o mesmo coronel por escrito e por terceiras pessoas com o mesmo Sar Dessai tratou muitos dias de persuadir lhe que viesse a sua companhia e se recolhese a Goa; mandou lhe hum perdão do Ill.mo e Ex.mo Senhor Governador e Capitam General, mas vendo que o dito Sar Dessai lhe tinha prometido vir e lhe faltara, e vendo também que alguns dessais da província de Zambaulim tinhão dezertado, e se achavão já incorporados ao dito Narba Naique, os atacou em hum quarto da alva para os prender; elles rezistirão, e finalmente fugirão para as terras do Marata, o que tudo elle testemunha sabe, não só pela razão sobredita de ser publico e 262
  • notorio, mas também por ter assistido a toda aquela expedição e mais não disse thé o quarto. E do quinto disse que também sabe, e hé publico e notorio, que o dito Sar Dessai Narba Naique espalhando vozes de que os Portuguezes querião que os gentios fossem christãos a força sublevou algumas aldeas da província de Zambaulim, cujos povos dezertarão para os matos e ao depois forão restituídos as suas cazas quando se virão persuadidos de verdade com bandos e segu- ros que se mandarão publicar pelo Ex.mo Governador e Capitam General e com outras diligencias que para este fim se fizerão, e sabe elle testemunha que o dito Sar Dessai Narba Naique tam- bém espalhou aquelas vozes por escrito que elle testemunha vio hum que o dito Sar Dessai dirigio ao Dessai Custam Porobo. [239 v.] E do sesto disse que sabe também, e hé publico e notorio que o dito Sar Dessai Narba Naique despois de se achar fortificado na dita aldea Verlem atrahio a sy alguns dessais da pro- víncia de Zambaulim, os quaes se forão incorporar com elle na mesma aldea e todos tem feito muitas hostilidades naquelas pro- víncias novamente conquistadas, e sabe semelhantemente que os ditos dessays confederados são Porsetam Porob de Columbo Dessai; Goinda Naique gancar da aldea Curdi ambos da provín- cia Astagrar; Ozir Pol, Narana Pol dessais de Baly e todos cabos dos partidos de sipais, e Ramachandra Porobo Dessai de Rivan, e Ramagi Malcarnem sipai do Dessai Porsetam Porob, e Morte Pol também Dessai de Baly e cabo de sipais. E do sétimo disse que também sabe, e hé publico e notorio que Goinda Velipo se incorporara ao rebelde Narba Naique e aos mais rebeldes; que viera fazer hum suary na aldea Sigão e quei- mara a meta de Cullem, e ouvio elle testemunha dizer que Morte Velipo da dita aldea Sigão tinha falado e dado algum mantimento ao dito Goinda Velipo de quem era primo, e mais não disse nem do oitavo. E do nono disse que sabe por ser publico e notorio que os sobreditos rebeldes confederados fizerão contra Verlem hum suary; atacarão a nossa guarnição; matarão alguma gente, e ficarão ocupando a aldea; e forão cabos desta expedição Porsetam Porob e Chec Daud, e mais não disse thé o decimo terceiro. E do decimo quarto disse que sabe e também [he] notorio e publico que os ditos rebeldes confederados fizerão contra a província de Zambaulim hum suary; dividirão a sua gente em dois corpos; hum veyo contra a meta de Sonaly debaixo do comando de Goinda Velipo e Chec Daud, e forçou a dita meta, queimou a, e morreo alguma gente e sahio outra ferida: outro corpo foi debaixo do cabo Porsetam Porob e Gonogi [240] Varanga con- tra a meta de Coecy, que também rendeo e queimou; e ambos os ditos corpos marcharão contra o campo de Cullem, e na sua mar- cha forão rachassados pelos nossos sipais, e mais não disse thé 263
  • O ultimo, e nem do costume, e se assinou com o dito dezembar- gador e Sadasiva Camotim Vaga que sérvio de lingoa, e eu Manuel Correa da Silva Gama que o escrevi. Magalhães. Sada- siva Camotim Vaga. Sinal de Ragou Saunto. Vitoba Porob Dessai de Cordi da província de Astagrar de vinte e hum annos de idade testemunha jurada segundo o costume do seu rito. Interrogatórios E sendo perguntado pelo conteúdo do primeiro interrogatório [disse] que sabe por ser publico e notorio que o Sar Dessai Narba Naique dezertara para a aldea Verlem; que ahi se fora encorpo- rar se com elle outros dessais que dezertarão da província de Zambaulim; que forão atacados pelo coronel Henrique Carlos para serem prezos, e que todos fugirão para as terras do Marata, e mais não disse thé o quarto. E do quinto disse que sabe por ser voz publica que o dito Sar Dessai Narba Naique espalhara vozes de que os Portugue- ses querião fazer à força, que os gentios daquelas províncias seguissem a religião católica, e sabe com certeza que por estas vozes se preocuparão algumas aldeas e dezertarão para os matos. E do sesto disse que também hé publico e notorio que alguns dessais da província de Zambaulim e outras pessoas se forão encorporar com o dito Narba Naique, e todos tem cometido mui- tas hostelidades contra as terras do Estado, e os ditos dessais são Porsetam Porob Dessai de Columbo, Goinda Naique, gan- car [240v.] da aldea Curdi ambos da província de Astagrar, Ozir Pol, Narana Pol, e Morte Pol, dessais de Baly, e todos cabos de partidos de sipais, e Ramachandra Porob Dessai de Rivan. E do sétimo disse que sabe por ser voz publica, que Goinda Velipo viera a aldea Sigão e queimara a meta de Cullean. E do oitavo disse que sabe pelo ouvir dizer que os sipais do rebelde Porsetam Porobo viera a aldea Columbo e roubara (sic) a caza de Custam Porob, e hé verdade que depois deste roubo outros sipais dos rebeldes Goinda Naique e Ramachandra Porob levarão a elle testemunha prezo, e o largarão por temor de hum suary do Estado que chegava aquele tempo, e os referidos sipais são vasallos do Estado, e chamão se Santugi morador na aldea Naiquinem da província de Astagrar, Futtugi morador da aldea Batim da mesma província, e Bissó cuja naturalidade elle não sabe; e sabe do facto da prizão delle testemunha Porport Porob, Sucari Porob gancares da aldea Curdi, e Goinda Gouly também da mesma aldea. 264
  • E do nono disse que sabe, e hé publico e notorio que os ditos rebeldes fizerão hum suary contra Verlem; matarão alguma da nossa gente, e ficarão ocupando a dita aldea, e mais não disse thé o decimo terceiro. E do decimo quarto disse que também sabe por ser publico e notorio que os ditos rebeldes fizerão, contra as nossas metas de Sonaly e Coeci huma expedição em que forçarão as ditas metas e queimarão, e mais não disse, nem do costume, e se asinou com o dito dezembargador e Sadasiva Camotim Vaga que sérvio de lingoa, e eu Manuel Correa da Silva Gama que o escrevi. Magalhaens. Sadasiva Camotim Vaga. Sinal de Vitoba Porobo. [241] Aos seis de Novembro de mil setecentos setenta e dois annos na aldea de Ribandar nas caras da rezidencia do dezembargador Joze Joaquim de Siqueira Magalhães e Lançoens juiz da Inconfidência, e pelo dito dezembargador foi continuada esta diligencia, e eu dito escrivão que o escrevy. Vittogi Dessai de Cullem cabo de sipais de idade de qua- renta annos testemunha jurada segundo o costume do seu rito. Interrogatórios E sendo perguntado pelo conteúdo do primeiro interrogató- rio disse que sabe por ser publico e notorio que o Sar Dessai Narba Naique dezertara para a aldea Verlem; que ahi se fizera forte com guardas avanssadas; que alguns dessais da provinda de Zambaulim também dezertarão e se forão encorporar com elle na mencionada aldea Verlem; que o coronel Henrique Carlos depois de algumas diligencias que fez para conduzir ao dito Sar Dessai para Goa os atacou para os prender, e elles rezistirão, e finalmente fugirão para as terras do Maratá, e mais não disse thé o quarto. E do quinto disse que sabe pela mesma rezão que o dito Sar Dessai Narba Naique espalhara vozes de que os Portugue- zes pertendião que os gentios fossem christãos a força, e que por esta cauza dezertarão, algumas aldeas da província de Zambau- lim, como forão Verlem, Salginem, Beliem, e Cunanga. E ido sesto disse que sabe, igoalmente pela mesma rezão que os dessais que dezertarão, e se forão encorporar com Narba Nai- que tem feito muita hostilidade ao Estado, e que estes dessais são da província de Astagrar e Bally, e hum delles hé Porsetam Porobo. E do sétimo disse que sabe por ouvir dizer, e por ser publico, e [241 v.] notorio que Goinda Velipo se incorporara ao rebelde Narba Naique e viera com hum corpo de sipais fazer hum suary 265
  • a aldea Sigão e queimara a meta de Collem, e mais não disse deste, nem do oitavo. E do nono disse que sabe por se achar em Sonaly, e por ser publico e notorio que o dito Narba Naique e os mais dessaes rebel- des, fizerão contra Verlem hum suary, dezalojarão a nossa guar- nição; matarão alguma gente e ficarão ocupando a aldea, e mais não disse thé o decimo terceiro. E do decimo quarto disse que sabe por se achar na meta de Sonaly, e por ser publico e notorio, que o dito rebelde Narba Nai- que e os mais rebeldes fizerão huma expedição contra a provín- cia de Zambaulim; dividirão a gente em dois corpos, hum veyo contra a meta de Sonaly onde elle testemunha se achava, forçou a dita meta, e queimou a, morreo alguma gente de huma e outra parte, sahio ferido hum sipai delle testemunha, e forão cabos desta expedição Goinda Velipo, e Chec Daud: o outro corpo foi contra a meta de Coecy, que também forçou, e queimou, e passando estes corpos para o campo de Cullem forão rachassados na marcha pelas nossas tropas: e declarou que tendo o dito rebelde Narba Naique acompanhado aquela gente até o alto do Gate de Cullem, ahi ficou e não desceo nem assistio aos ataques, e mais não disse deste thé o ultimo, nem do costume, e asinou com o dito dezem- bargador, e Sadasiva Camotim Vaga que sérvio de lingoa e eu Manuel Correa da Silva Gama que o escrevi. Magalhães. Sada- siva Camotim Vaga. Sinal de Vittogi Dessay. Ghec Mamed casta moiro sipai do partido de Custam Porobo de vinte e sete annos de idade testemunha jurada segundo o costume do seu rito. [242] Interrogatórios E sendo perguntado pelo conteúdo do primeiro interrogatório disse que sabe por ser publico e notorio que o Sar Dessai Narba Naique dezertara para a aldea Verlem onde se fizera forte: que ahi rezistira aos nossos sipais e dahi fugira para as terras do Marata, e mais não disse thé o quinto. E do sesto disse que sabe pela mesma razão de ser publico e notorio que alguns dessais da província de Zambaulim também dezertarão e se forão encorporar ao dito rebelde Narba Naique. E do sétimo disse que também sabe pela mesma razão que o cabo Goinda Velipo se incorporara ao dito rebelde Narba Nai- que, e viera fazer hum suary a aldea Sigão, e mais não disse nem do oitavo. E do nono disse que sabe semelhantemente que os ditos des- sais rebeldes fizerão contra Verlem hum suary, aonde nos mata- rão alguma gente, e mais não disse thé o decimo terceiro. 266
  • E do decimo quarto disse que sabe pela mesma razão de ser publico e notorio que os ditos dessais rebeldes fizerão novos sua- ris na província de Zambaulim, e nos queimarão as metas de Sonaly, e Coecy, e mais não disse thé o decimo sesto. E do decimo sétimo disse que só sabe que havendo noticia de que alguns sipais dos sobreditos rebeldes tinhão vindo fazer roubos na aldea Pirla expedira o comandante Joze Pacheco de Carvalho os cabos Custam Porobo e Canasse Pol com alguns sipais em que entrou elle testemunha para passarem a prender os sobreditos ladroens, e chegando a dita aldea Pirla somente acha- rão hum dos ditos ladroens que tinhão vindo aaquela expedição, o qual se chama Custodio Fernandes, e foi prezo e conduzido a prezensa do dito comandante Jozé Pacheco, e mais não [242 v.] disse e se asinou com o dito ministro, e de costume disse nada e se assinou com o lingoa Sadasiva Camotim Vaga, e eu Manuel Correa da Silva Gama que o escrevy. Magalhães. Sadasiva Camo- tim Vaga. Sinal de Chec Mamed. Aos dez de Novembro de mil setecentos setenta e dois annos na aldea de Ribandar nas cazas da rezidencia do dezembargador Joze Joaquim de Siqueira Magalhães e Lançoens juiz da Incon- fidência, e pelo dito dezembargador foi continuada esta diligen- cia, e eu escrivão que o escrevi. Fottú Supol cazado e morador na aldea Batim da província de Astagrar de quarenta e sinco annos de idade casta trabalha- dor, testemunha jurada segundo o costume do seu rito. Interrogatórios E sendo perguntado pelo conteúdo do primeiro interrogató- rio: disse que sabe por ser publico e notorio que o Sar Dessai Narba Naique dezertara para aldea Verlem; que ahi se fizera forte com guardas avansadas, e que depois de haverem dezertado para a mesma aldea outros dessais da província de Zambaulim os ata- cara o coronel Henrique Carlos Henriques para os prender: elles rezistirão, e despois fugirão para as terras do Maratá, e mais não disse thé o quarto. E do quinto disse que sabe pela mesma razão de ser publico e notorio, que o dito Sar Dessai Narba Naique, espalhando vozes de que os Portuguezes pertendião fazer christãos a força os gen- tios daquellas terras sublevara algumas aldeas. E do sesto disse que sabe pela mesma razão, que o mesmo Sar Dessai Narba Naique, e os outros dessais, e mais pessoas que se forão incorporar com elle tem cometido muitas hostelidades contra as províncias novamente conquistadas, e que [243] os ditos dessais são Porsetam Porob, e Ramachandra Porob da província 267
  • de Astagrar, e Ozir Pol de Bally, e outros, e que entre os mais atentados que elles cometerão contra aquellas terras foi o virem oito sipais a aldea Baly roubarem a caza delle testemunha, leva- rem no prezo a prezença de Ozir Pol, pedir lhe este mesmo rebelde que lhe desse dinheiro, e faze lo açoitar e queimar, para o mesmo fim de lhe dar dinheiro. E do sétimo disse que sabe pelo ouvir dizer, e ser publico e notorio, que o cabo Goinda Velipo passou a incorporar com o dito rebelde Narba Naique, e veyo fazer hum suarim na aldea Sigão, e mais não disse nem do oitavo. E do nono disse que hé publico e notorio que os ditos rebel- des fizerão hum suarim contra Verlem, e que ahi nos matarão alguma gente, e ficarão ocupando a aldea, e mais não disse thé o decimo terceiro. E do decimo quarto disse que também sabe por ser publico e notorio que os ditos rebeldes, fizerão hum suarim contra a pro- víncia de Zambaulim, e nos queimarão as metas de Sonaly, e Coecy, e mais não disse thé o ultimo e se asinou com o dito dezem- bargador e Sadasiva Camotim Vaga que sérvio de lingoa, e de costume também disse nada, e eu Manuel Correa da Silva Gama que o escrevy. Magalhaens. Sinal de Fottu Supol. Sadasiva Camo- tim Vaga. Sone Porob Dessai de Rivan da província de Astagrar de idade de vinte e sete annos testemunha jurada segundo o costume do seu rito. Interrogatories E sendo perguntado pelo conteúdo do primeiro interrogató- rio: disse que sabe com certeza e por ser publico, e notorio que [243 v.] o Sar Dessai Narba Naique dezertara para aldea Ver- lem, que ahi se fizera forte com guardas avansadas, que alguns dessais da província de Zambaulim se forão incorporar com elle na mesma aldea; que o coronel Henrique Carlos fizera todas as diligencias para os conduzir a Goa, e não podendo conseguir amigavelmente pertendeo prende lo, mas rezistindo o mesmo Sar Dessai, e os mais que ahi se achavão incorporados, fugirão final- mente para as terras do Maratá; e declarou que os dessais da província de Zambaulim, que se forão incorporar com o dito Sar Dessai na mencionada aldea Verlem são os seguintes: Porsetam Porob, Dessai e cabo de hum dos partidos de sipais do Estado, e Ramachandra Porob Dessai, ambos da província de Astagrar, Ozir Pol, Morte Pol, e Narana cabos dos partidos de sipais, e dessaes da província Bally, e mais não disse thé o quarto. E do quinto: disse que sabe, e hé publico e notorio que o dito Sar Dessai Narba Naique espalhara vozes de que os Por- 268
  • tuguezes querião fazer aos gentios [cristãos] a força, e principal- mente aos dessais, e que o Dessai Ramachandra Porobo disse a elle testemunha esta mesma pertenção dos Portuguezes, e por esta cauza se sublevarão algumas aldeas que fugirão para os matos, e para as terras do Maratá, e elle testemunha também fugio para as ditas terras do Maratá, e passado algum tempo se recolhe- rão e sucegarão os ditos povos com os bandos e seguros que se publicarão, e elle testemunha há pouco tempo que se recolheo na fé de hum seguro, que lhe foi passado. E do sesto disse que sabe com certeza que o dito Sar Des- sai Narba Naique se acha confederado com muitos dessais e outras pessoas das províncias de Pondá e Zambaulim, e tem come- tido hostelidades contra aquellas províncias, e sabe com a mesma certeza que os cabeças principaes desta rebelião são o dito Narba Naique, e Porsetam Porob, e que os dessais e mais confederados são Ozir Pol, Morte Pol, e Narana Pol dessais da província de Baly, e cabos dos partidos de sipais do Estado; [244] Ramachan- dra Porob Dessai, e Goinda Naique gancar da aldea Cordi, e cabo do partido de sipais do Estado e ambos da província de Astagrar, Rama Porob irmão de Ozir Pol, e também está na conta destes últimos Fodea Pol; Santu Gancar sipai de Goinda Naique morador na aldea Baty da província de Astagrar, Asad Can da aldea Cordi sipai do mesmo Goinda Naique, Bissó sipai do mesmo Goinda Naique que servia em Curpem em casa do narcarnim: Ramagi Malcarnem da mesma aldea Malcarnem da província de Ohandravary, e sipai do dessai rebelde Porsetam Porob, e Sada- siva Salamcó, e Custam Salamcó irmãos e moradores na aldea Vechindre da província de Astagrar sipais do mesmo Porsetam Porob e Fondú chamado vulgarmente Gouly morador em Columbo da provincia de Astagrar também sipai do mesmo Porsetam Porob, Givagi casta diuly da aldea Columbo digo (sic) da aldea Rivan sipai também do mesmo Porsetam Porob, e Chec Daud sipai e confi- dente do rebelde Narba Naique morador em Zanorem da provín- cia de Chondravary, e Rogu Pol natural de Baly sipai de Ozir Pol, e Babu Naique natural de Pirja da provincia de Baly sipai do mesmo Ozir Pol, e Porxe Pol natural de Baly sipai do dessai rebelde Ramachandra Porobo, e Custangi da casta deuly da pro- vincia de Baly sipai do Dessai Morte Pol; e declarou elle teste- munha que sabe que estas pessoas todas são rebeldes e confede- radas, porque esteve nas ditas terras do Maratá. e elle as vio todas e sabe que os ditos dessais são rebeldes e as mais pessoas estão no seu serviço de armas, e seguem os seus partidos. E do sétimo sabe pelo ouvir dizer e ser publico que Goinda Velipo se achava nas terras do Maratá, e que lá se encorporara com o rebelde Narba Naique, e viera fazer hum suarim na aldea Sigão. 269
  • E do oitavo disse que sabe com certeza que o rebelde Por- setam Porob mandara os seus sipais a aldea Columbo [244 v.] roubar a caza de Custam Porobo, e mais não disse. E do nono disse que sabe por comunicar os ditos rebeldes nas terras do Maratá especialmente Porsetam Porob, e também por ser publico e notorio que os mencionados rebeldes fizerão contra a aldea Verlem hum suarim; matarão hum alferes, e hum sipai; cortarão as cabeças a dois espias nossos, e ficarão ocupando a dita aldea; e que forão cabeças desta expedição os dois rebeldes o Dessai Porsetam Porob, e Chec Daud, e também acompanharão a esta expedição Narana Pol e Morte Pol, e mais não disse deste thé o décimo terceiro. E do decimo quarto: disse que sabe por estar elle testemu- nha entre os sobreditos rebeldes na província de Supem, e por ser publico, e notorio que os mesmos rebeldes fizerão huma expe- dição contra a província de Zambaulim despois de aumentado as suas forças com alguns sipais do Angria, e que dividindo a sua gente em diferentes corpos nos atacarão, e queimarão a meta de Sonaly; e também sabe que Narba Naique ficara no alto do Gate de Culem athé onde tinha acompanhado a expedição, e sabe da mesma sorte que os cabos que vierão para esta expedição forão Goinda Velipo, Porsetam Porob, e Chec Daud, e que para o Gatte de Cundel forão o cabo Goinda Naique, Ozir Pol, e Rama- chandra Porob, para decerem por elle a província de Astagrar, o que não chegarão a executar, que parece a elle testemunha que foi por ter malograda a expedição de Sonaly, e mais não disse thé o ultimo, nem do costume, e se assinou com o dito dezembarga- dor e Sadasiva Camotim Vaga que sérvio de lingoa e eu Manuel Correa da Silva Gama que o escrevi. E declarou, que sabe pelas rezoens de estar entre os ditos rebeldes, que o Dessai Ozir Pol mandou pelos seus sipais roubar a caza de Babú Sinai Audy da aldea Ambarvaró da província de Baly, e com effeito fora por elles cometido este roubo. E também declarou que sabe pela mesma razão que os sipais [245] de Mortea Pol vierão roubar, e roubarão a caza de Fottu Sopol da aldea Batu, da província de Astagrar. E também sabe pela mesma rezão e por se fazer publico entre os mesmos rebeldes e confederados, que os sipais de Porsetam Porob, vierão a aldea Carpem, e roubarão a caza de Vencú Sinai manercar da província de Astagrar, e o levarão prezo para a com- panhia dos mesmos rebeldes, e elle testemunha o vio lá. E também declarou, que os sipais dos ditos rebeldes Rama- chandra Porob, e Goinda Naique vierão roubar a caza de Vamaná Porob Dessai de Curdi da província de Astagrar, e levarão prezo a seu filho a quem largarão no caminho. 270
  • E também declarou que estes mesmos rebeldes Ramachandra Porob, e Goinda Naique pelos seus sipais roubarão a caza de Nanú Naique morador em Adnem, da província de Bally, e o levarão prezo e despois o soltarão, e mais não disse nem do costume. Magalhães. Sadasiva Camotim Vaga. Sinal de Sone Porob Des- sai de Rivan. Vencu Poy casta bragmane cazado e morador em Curpem de sincoenta annos de idade testemunha jurada segundo o costume do seu rito. Interrogatórios E sendo perguntado pelo conteúdo do primeiro interrogató- rio disse: que sabe por ser publico e notorio que o Sar Dessai Narba Naique dezertou para a aldea Verlem e ahi se fizera forte com guardas avansadas: que dahi sublevara algumas aldeas com vozes que derramou sobre a mudança da ley: que o coronel Hen- rique Carlos o quiz prender: que elle rezistio, com alguns dessais que ali estavão incorporados, que todos fugirão para as terras do Marata: que dahi tem feito hostilidades a província de Zam- baulim, e mais não disse thé [245 v.] o sesto. E do sétimo: disse que sabe por ser publico e notorio que o cabo Goinda Velipo estando auzente nas terras do Maratá se incorporara ao rebelde Narba Naique e viera fazer hum suarim na aldea Sigão, e queimara a meta de Culem. E do oitavo: disse que só sabe pelo ouvir dizer que os sipais do rebelde Porsetam Porob roubarão a caza de Custam Porob morador em Columbo, e a casa de Vencu Sinai manercar mora- dor em Curpem. E do nono: disse que sabe por ser publico, e notorio que o Sar Dessai Narba Naique, e os mais dessais auzentes da provín- cia de Zambaulim fizerão contra Verlem hum suarym, matarão nos alguma gente, e ficarão ocupando a aldea e mais não disse thé o decimo terceiro. E do decimo quarto: disse que elle sabe também por ser publico, e notorio que os mesmos dessais auzentes e rebeldes fize- rão contra a província de Zambaulim huma expedição: atacarão e queimarão as metas de Sonaly e Coecy, e mais não disse athe o ultimo, e do costume disse ser parente de Porsetam Porob por ser cazada huma filha sua com irmão (sic) do dito Porsetam Porob, e se asinou com o dito dezembargador, e Sadasiva Camotim Vaga que sérvio de lingoa, e eu Manoel Correa da Silva Gama que o escrevy. Magalhaens. Sadasiva Camotim Vaga. Sinal de Vencu Poy. Aos onze de Novembro de mil setecentos setenta e dois annos na aldea de Ribandar nas cazas da rezidencia do dezembargador 271
  • José Joaquim de Siqueira Magalhães e Lançoens, Juiz da Inconfi- dência foi continuada esta inquirição pelo dito ministro, e eu Manoel Correa da Silva Cama que o escrevi. Custam Porob casta bragmane gancar da aldea [246] Columbo da província de Astagrar de idade de vinte e sete annos testemu- nha jurada segundo o costume do seu rito. Interrogatórios E sendo perguntado pelo conteúdo do primeiro interrogató- rio: disse que sabe pelo ouvir dizer, e ser publico, e notorio que o Sar Dessai Narba Naique dezertara para aldea Verlem: que ahi se fizera forte com guardas avansadas: que espalhando algumas vozes de que os Portuguezes pertendião que os gentios fossem christãos sublevou algumas aldeas e os seus povos fugirão para os matos, e alguns dessais forão incorporar com o mesmo rebelde Narba Naique na dita aldea Verlem: que sendo atacado pelo coro- nel Henrique Carlos para serem prezos, fugirão para as terras do Maratá, despois de haverem rezistido ao referido coronel, e que os ditos dessais Porsetam Porob, Ramachandra Porob, e Goinda Naique gancar da aldea Cordy todos da província Astagrar, e Ozir Pol, Narana Pol, e Mortea Pol dessais da província de Bally, e mais não disse thé o sesto. •E do sétimo também disse que sabe por ser publico e noto- rio que, Gomda Velipo viera fazer hum suarim a aldea Sigão, e queimara a aldea digo (sic) queimara a meta de Culem. E do oitavo: disse que em hum dos mezes do prezente anno forão a caza delle testemunha oito sipais do rebelde Porsetam Porob, seis entrarão dentro na caza, e dois ficarão na porta e que- rendo elle testemunha fugir lhe pegarão estes dois últimos, rou- barão a elle testemunha mil quatrocentos e sincoenta xerafins dos foros da Fazenda Real que estavão depozitados na sua mão, roubarão também alguns trastes da caza, levarão prezo a elle tes- temunha; e a seu irmão Venquea Porob, e depois de o terem con- duzido a distancia lhe quizerão cortar a cabeça a elle testemunha, e finalmente os largarão, e conheceo elle testemunha a tres dos ditos sipais [246 v.] como são Ramagi Malcarnem morador na mesma aldea Malcarnem, Suprogi de Columbo, e Anmogi de Sivancar da jurisdição de Aidar Ali. E do nono disse que também sabe por ser publico e notorio, que os dessais rebeldes fizerão contra Verlem hum suarim, mata- rão-nos alguma gente, e ficarão senhores da aldea, e mais não disse thé o decimo terceiro. E do decimo quarto que sabe pelo ouvir dizer, e ser publico, e notorio que os mesmos rebeldes nos atacarão, e queimarão em 272
  • outras expediçoens as metas de Sonaly, e Coecy, e mais não disse thé o ultimo, e do costume disse nada, e se asinou com o dito dezembargador e Sadasiva Camotim Vaga que sérvio de lingoa, e eu Manuel Correa da Silva Gama que o escrevi. Magalhaens. Sadasiva Camotim Vaga. Custam gancar de Columbo. Vencu Sinai casta bragmane cazado e morador em Curpem [v]ulgarmente chamado Manarcar de vinte e sete annos de idade testemunha jurada segundo o costume do seu rito. E sendo perguntado pelo conteúdo do primeiro interrogató- rio digo (sic) pelo conteúdo no oitavo interrogatório disse que sabe pelo ouvir dizer que alguns sipais do rebelde Porsetam Porob, farão roubar a caza de Custam Porob da aldea Columbo, e hé verdade que alguns sipais do dito rebelde forão a caza delle testemunha no mez de Mayo do currente anno, e lhe roubarão trezentos xera- fins, e alguma roupa, levarão no prezo a prezença do dito rebelde que rezidia em Supem, ahi foi maltratado, e detido algum tempo athé que foi resgatado por quinhentos xerafins, que deo ao dito rebelde Porsetam Porob, e conheceo elle testemunha entre os ditos sipais a Ramagi Malcarnem da mesma aldea Malcarnem, Suporgi morador em Columbo, e Anomogi cuja rezidencia e naturalidade ignora, e mais não disse, nem do costume, e se asinou com o dito dezembargador e Sadasiva Camotim [247] Vaga que sérvio de lingoa, e eu Manuel Correa da Silva Gama que o escrevi. Maga- lhães. Sadasiva Camotim Vaga. Vencu Sinai Manercar. Aos quatorze de Novembro de mil setecentos setenta e dois annos nas cazas da rezidencia do dezembargador Joze Joaquim de Siqueira Magalhães e Lanções juiz da Inconfidência foi conti- nuada esta diligencia pelo dito ministro, e eu Manoel Correa da Silva Gama escrivão do Juizo da Inconfidência que o escrevi. Sirpoti Rao capitão de huma companhia de sipais do Estado de trinta e seis annos de idade testemunha jurada segundo o costume do seu rito e da sua profição. Interrogatórios E sendo perguntado pelo conteúdo no primeiro interrogató- rio: disse que sabe por ser publico e notorio que o Sar Dessai Narba Naique vassalo e cabo de hum partido de sipais do Estado dezertara para a aldea Verlem, e ahi se fizera forte com guardas avansadas: que àquele sitio fora o coronel Henrique Carlos para o conduzir para Goa: que emtanto sublevara o mesmo Sar Dessai 273 18
  • algumas aldeas e atrahira para a sua companhia alguns dessais derramando vozes, e espalhando escritos de que os querião cons- trangir a ser christãos: que vendo o dito coronel, que elle não cedia o atacou para o prender, que elle fugio com os mais dessais para as terras do Maratá levando as suas famílias; que todos tem feito muitas hostelidades ao Estado: que os ditos dessais são Por- setam Porob de Columbo, Ramachandra Porob de Rivan, Narana Pol, Ozir Pol, Mortea Pol, e Fondea Pol todos de Baly, e Goinda Naique Dessai de Rivan, e mais não disse thé o sesto. E do sétimo: disse que sabe pelo ouvir dizer, e ser publico que o cabo Goinda Velipo se unira ao rebelde Narba Naique, viera a aldea Sigão fazer hum suarim, e queimara a fachina de Cullem. [247 v.] E do oitavo: disse que sabe pelo ouvir dizer que alguns sipais dos ditos rebeldes vierão roubar a Custam Porob de Columbo, e levarão a Vencu Sinai Manercar. E do nono: disse que achando se elle testemunha com a sua companhia de guarnição na aldea Verlem ahi veyo hum suarym dos mencionados rebeldes; atacarão a nossa gente, matarão o alferes da companhia delle testemunha, e hum sipai, dezalojarão a guarni- ção, e ficarão ocupando a aldea, tendo concorrido para esta dis- graça haverem se rebelado os aldeanos, metendo os inimigos nas suas cazas, e hé publico, e notorio que os cabos desta expedição forão Porsetam Porob, e Chec Daud, Goinda Naique, e Narana Pol, e mais não disse thé o decimo terceiro. E do decimo quarto: disse que sabe por ser publico e noto- rio que havendo os ditos rebeldes aumentado o numero de seus sipais com alguns que havia expedido o Angria, baixarão contra a província de Zambaulim, atacarão, forçarão e queimarão as metas de Sonaly e Coecy, e passando contra o campo de Collem, foi (sic) rechassado pelos nossos, e mais não disse athé o ultimo, e de costume disse ser parente remoto do Sar Dessai Narba Naique e se asinou com o dito dezembargador, e eu Manuel Correa da Silva Gama que o escrevi. Magalhaens. Sirpoti Rao. Pandu Sinai Cosbo casta bragmane cazado e morador em Marcaim de quarenta e dois annos de idade testemunha jurada segundo o costume do seu rito. Interrogatórios E sendo perguntado pelo conteúdo no sesto interrogatório: disse que sabe e hé publico e notorio que o Sar Dessai Narba Naique havendo se rebelado contra o Estado se confederou com 274
  • outros dessais da província de Zambaulim, e com elles tem come- tido atentados, roubos, e hostelidades contra a referida [248] província: que os sipais destes rebeldes vierão a caza delle teste- munha pertendendo que lhe fosse aberta a porta; e como encontra- rão rezistencia lançarão pela janela hum escrito do mencionado rebelde Narba Naique, no qual lhe pedia que lhe mandase duzen- tas rupias para sustentar as despezas da rebelião, cujo escrito elle testemunha reconhece ser proprio do de Narba Naique, e elle tes- temunha o mandou entregar ao Ill.mo Ex.mo Governador e Capi- tam General, e mais não disse e se assinou com o dito dezembar- gador e do costume disse nada, e também se assinou Sadasiva Camotim Vaga que sérvio de lingoa, e eu Manuel Correa da Silva Gama que o escrevi. Magalhães. Sadasiva Camotim Vaga. Sinal de Pandu Sinai Cosbo. Babulea Gamotim casta bragmane gancar da aldea Cundaim de sincoenta e sinco annos de idade testemunha jurada segundo o costume do seu rito. E sendo perguntado pelo sesto interrogatório: disse que sabe e hé publico e notorio que tendo se rebelado o Sar Dessai Narba Naique atrahira a sy outros dessais, e se confederara com elles: que tem feito muitas hostelidades na província de Zambaulim: que tem pertendido exturquir dinheiro aos povos passando lhes alguns chitos para este effeito e que elle testemunha recebeo hum do dito Narba Naique para lhe remeter quatrocentas rupias, o qual escrito reconhece ser proprio do mesmo rebelde, e elle testemunha o veyo entregar ao Ex.m° Governador e Capitam General, e mais não disse, nem do costume, e se asinou com o dito dezembargador Sadasiva Camotim Vaga que sérvio de lingoa e eu Manuel Correa da Silva Gama que o escrevi. Magalhães. Sadasiva Camotim Vaga. Babulea Camotim. Hama Sinai casta bragmane e escrivão da aldea Cundaim morador na mesma aldea de vinte e seis annos de idade testemu- nha jurada segundo o costume do seu rito. E sendo perguntado pelo conteúdo no sesto interrogatório: [248 v.] disse, que o rebelde Narba Naique e outros dessais e con- federados tem cometido algumas hostelidades na província de Zambaulim e que o mesmo rebelde Narba Naique passara huma ordem a aldea Cundaim para lhe mandar quatrocentas rupias, a qual ordem elle testemunha vio como escrivão da mesma aldea, que elle conhece ser propria do dito rebelde, e elle testemunha, 275
  • a veyo entregar ao Ill.mo e Ex.mo Governador e Capitão General na companhia de Babulea Camotim e Quessoa Camotim, e mais não disse, nem do costume e se asinou com o dito dezembargador e Sadasiva Camotim Vaga que sérvio de lingoa, e eu Manuel Correa da Silva Gama que o escrevi. Magalhães. Sadasiva Camo- tim Vaga. Sinal de Xama Sinai. Aos vinte e sete de Novembro de mil setecentos setenta e dois annos na aldea de Ribandar nas cazas da rezidencia do dezem- bargador Joze Joaquim de Siqueira Magalhães e Lançoens juiz da Inconfidência foi continuada esta inquirição pela maneira seguinte e eu Manuel Correa da Silva Gama que o escrevi. Jorge Duarte capitão de sipais de idade de sincoenta annos pouco mais ou menos testemunha jurada aos Santos Evangelhos. Interrogatórios E sendo perguntado pelo conteúdo no primeiro interrogató- rio: disse que o Sar Dessai Narba Naique dezertou das cazas da sua rezidencia para aldea Verlem levando consigo a sua família e alguns sipais: que seguindo seus passos o coronel Henrique Car- los Henriques para o conduzir a Goa por ordem do Ill.mo e Ex.rao Governador e Capitam General o achou já na dita aldea com guardas avensadas, e com os caminhos impedidos de maneira que o não pode comunicar pessoalmente: que tratando o mesmo coro- nel a diligencia de que hia encarregado comunicou o dito Sar Des- sai por alguns escritos e pessoas que hiâo de huma e outra parte: que para firmeza e segurança do dito Sar Dessai lhe mandou hum seguro de Sua Excelência, que o mesmo Sar Dessai lhe prometeo recolher-se a Goa digo (sic) prometeo vir encontrar se com elle em certo dia, mas faltou-lhe: que vendo [249] o dito Henrique Car- los esta falta de fé e outras semelhantes, vendo também que se hião sublevando algumas aldeas, e que alguns dessais tinhão pas- sado a incorporar se com o dito Narba Naique, determinou ataca los para os prender com as tropas que se tinhão ajuntado por ordem de Sua Excelência, e formando o ataque em quatro corpos em hum quarto de alva. elles rezistirão, mas finalmente fugirão para as terras do Maratá, o que tudo elle testemunha sabe por ter acompanhado ao dito coronel naquela expedição e mais não disse thé o quarto. E do quinto: disse que sabe pelo ouvir dizer que o dito Narba Naique espalhara vozes de que os Portuguezes querião constran- gir aos gentios para fazerem christãos, e sabe com certeza que 276
  • muitas aldeas sublevarão e os seus povos fugirão para os matos, e alguma gente fugio para as terras do Marata, e para se evitar a dezerção e sucegarem os povos se publicarão bandos e seguros, e se impedira os tranzitos para as ditas terras do Marata. E do sesto: disse que muitos dessais se forão incorporar com o dito Sar Dessai Narba Naique: que todos tem feito hostelidades contra o Estado e que os ditos dessais são Porsetam Porob, Ozir Pol, Narana Pol, e outros da província de Zambaulim. E do sétimo: disse que sabe com certeza, e hé publico e noto- rio que o cabo Goinda Velipo se confederou com o dito Sar Des- sai Narba Naique, e veyo com seus sipais a aldea Sigão, e quei- mou a meta de Colem, por avizos que elle testemunha teve das terras do Marata Mortea Veliipo da aldea Sigão deu entrada a esta gente, e os socorreo com algum alimento. E do oitavo: disse que só sabe por ouvir dizer que os sipais destes rebeldes vierão roubar a caza de Custam Porob da aldea Columbo. E do nono: disse que sabe e hé publico e notorio que os ditos rebeldes fizerão contra Verlem hum suarim; dezalojarão a nossa guarnição, matarão bum alferes e hum sipai, e ficarão ocupando a aldea, e mais não disse thé o decimo terceiro. [249 v.] E do decimo quarto: disse que sabe e também hé publico e notorio que o dito Sar Dessai Narba Naique e os mais rebeldes tendo aumentado o seu corpo de sipais com alguns que havia despedido o Angria rezidente em Carvar, marcharão con- tra a província de Zambaulim, dividirão se em dous corpos, hum atacou a meta de Sonalym, forçou a, e queimou a ficando alguns mortos de huma e outra parte, e outro foi sobre a meta de Coecy que também forçou e queimou, e unindo se ambos os ditos corpos para marcharem para o campo de Colem forão rechassados na marcha pelos nossos, e puzerão em fugida, e mais não disse thé o fim, e de costume disse nada, e se assinou com o dito dezem- bargador, e eu Manuel Correa da Silva Gama que o escrevi. Magalhães. Jorge Duarte. Ao primeiro de Dezembro de mil setecentos setenta e dois annos na aldea de Ribandar nas cazas da rezidencia do dezem- bargador Jozé Joaquim de Siqueira Magalhães e Lanções juiz da Inconfidência, foi continuada esta inquirição pela maneira seguinte, e eu Manoel Correa da Silva Gama escrivão do mesmo Juizo que o escrevi. Monu Naique Dessai de Fatorpá de vinte e sinco annos de idade testemunha jurada na forma do costume do seu rito. 277
  • Interrogatórios E sendo perguntado pelo conteúdo no primeiro interrogató- rio disse, que o Sar Dessai Narba Naique dezertara para a aldea Verlem com a sua família, e alguns sipais; que ahi se fizera forte com guardas avensadas; que passando aaquele sitio o coronel Henrique Carlos para conduzir a Goa o dito Sar Dessai, e não podendo consegui lo, o atacou para o prender e aos mais dessais que também tinhão dezertado, e depois de alguma rezistencia, fugirão todos os ditos dezertores para as terras do Maratá, o que elle testemunha sabe por ser publico e notário [250] e mais não disse thé o quarto. E do quinto: disse que o dito Sar Dessai Narba Naique espalhou vozes de que os Portuguezes intentavão fazer christãos aos gentios e envia los para o Reino, e isto mesmo mandou pra- ticar a elle testemunha o Dessai Ozir Pol também dezertor, e por estas vozes se sublevarão algumas aldeas, e os seus povos fugirão para os matos, e algumas pessoas para as terras do Marata, sendo elle testemunha hum dos que fugirão, e odespois recolheo com seguro. E do sesto: disse que sabe e hé publico e notorio que o dito Sar Dessai Narba Naique se confederou com alguns dessais e outras pessoas e tem cometido algumas hostelidades contra a província de Zambaulim, e que estes dessais e mais pessoas confederadas são as seguintes: Porsetam Porob Dessai de Columbo, Ozir Pol, Narana Pol, e Mortea Pol da província de Baly, Rama- chandra Porob Dessai de Rivan, e Goinda Naique gancar da aldea Curdi, Rama Pol irmão de Ozir Pol, e Fondea Pol também irmão do dito Ozir Pol, e Chec Daud sipai da confidencia do rebelde Narba Naique morador em Chondrovary, Rogu Pol mora- dor em Bali sipai do Dessai Ozir Pol, e Babu Naique morador em Pirla, sipai do dito Ozir Pol, e Custangi da casta deuly sipai do Dessai Morte Pol; e a rezão por que elle testemunha sabe do referido hé porque também esteve auzente nas terras do Marata e lá vio estas pessoas aliadas ao dito Narba Naique seguindo o seu partido; e pelo que respeita a família do dito Narba Naique, que só sabe de sua molher, que o acompanha, e não sabe o nome da mais família. E do sétimo: disse que também sabe por ser publico que o cabo Goinda Velipo confederado com o dito Narba Naique viera a aldea Sigão com hum suarim e queimara o campo de Cullem. E do oitavo: disse que só sabe pelo ouvir dizer que os sipais [250 v.] de Porsetam Porob vierão roubar a Custam Porob de Columbo. 278
  • E do nono: disse que sabe e hé publico e notorio que os men- cionados rebeldes fizerão contra Verlem hum suarym, dezalojarão a nossa guarnição, e ficarão ocupando a aldea, matando hum alferes e hum sipai, e cortando as cabeças a duas espias do Estado, e mais não disse até o decimo terceiro. E do decimo quarto: disse que sabe e hé publico e notorio que os mesmos rebeldes em hum suarym que expedirão contra a província de Zambaulim se dividirão em dois corpos; atacarão, renderão e queimarão as metas de Sonaly e Coecy, e mais não disse thé o ultimo, e de costume disse ser parente de Ozir Pol, e se asinou com o dito dezembargador e Sadasiva Camotim Vaga que sérvio de lingoa, e eu Manoel Correa da Silva Gama que o escrevi. Magalhães. Sadasiva Camotim Vaga. Sinal de Monu Naique. Vittu Gar casta marata morador em Netorly de trinta e sinco annos de idade, sipai do partido de Custam Porobo testemunha jurada na forma do costume do seu rito. E sendo perguntado pelo conteúdo no sesto interrogatório: disse que o Sar Dessai Narba Naique tendo dezertado para as terras do Marata se acha confederado com alguns dessays e outras pessoas do Estado, tem cometido varias hostelidades contra a província de Zambaulim como forão nos suarins contra Verlem; no outro contra o campo de Cullem, e contra as metas de Sonaly e Coecy, e que estas pessoas confederadas são Mortea Pol, Narana Pol e Ozir Pol Dessai de Baly, Ramachandra Porobo Dessai de Rivan e Porsetam Porob, Dessai de Columbo, e Goinda Naique gancar de Cordi, e sabe que a família de Narba Naique também o acompanhou, e que a dita sua família se compunha de sua molher, duas servideiras cativas, e dois servidores cativos cujos nomes elle testemunha não sabe; e declarou que a rezão do seu depoimento era porque sendo [25 I] sipai de Narba Naique o tinha acompanhado na dezerção para Verlem, e despois se recolheo com o seguro geral, e mais não disse, nem do costume e se assi- nou com o dito dezembargador e Sadasiva Camotim Vaga que sérvio de lingoa, e eu Manoel Correa da Silva Gama que o escrevi. Magalhães. Sadasiva Camotim Vaga. Sinal de Vittu Gar. Aos dezasete de Dezembro de mil setecentos setenta e dois annos na aldea de Ríbandar nas cazas da rezidencia do dezem- bargador Joze Joaquim de Siqueira Magalhães e Lançoens juiz da Inconfidência foi continuada esta inquirição pelo dito ministro e eu Manoel Correa da Silva Gama o escrevi. 279
  • Narogi Tassildar cazado e morador na aldea Pirla da pro- víncia de Bally de sincoenta e dois annos de idade testemunha jurada segundo o costume do seu rito. Referimento E sendo perguntado pelo referimento que nele fez o reo Custodio Fernandes: disse que em Junho proximo passado pouco mais ou menos viera a caza delle testemunha despois da meya noite Rogue Pol sipai do Dessai Ozir Pol e Custodio Fernandes e mais três ou quatro sipais que elle testemunha não conheceo, e tirando o dito Rogue Pol a espada lhe pedira sincoenta xera- fins para o dito Dessai Ozir Pol, e dizendo elle testemunha que elle não tinha esta quantia lhe instou o dito Custodio Fernandes dizendo que havia ordem do Sar Dessai Narba Naique para matar a elle testemunha e ao Dessai Canasse Pol, e que elle dito Custodio Fernandes tinha embarassado esta execução, que menos custozo seria a elle testemunha pagar a dita quantia que perder a vida, e depois de algumas praticas a este respeito lhe prometeo elle testemunha dar lhe vinte xerafins, e lhe deu de comer, e tam- bém arros: que entre as praticas que tivera com elle testemunha dissera também o dito Custodio Fernandes, que elle [251 v.] devia seguir o partido do dito Dessai Ozir Pol, e que estando culti- vando as vargeas daquela aldea não lhe devia custar a contribui- ção dos ditos sincoenta xerafins: e disse mais que despois de tudo isto passou o dito Rogue Pol, Custodio Fernandes e os mais a caza do gancar Bicar Naique, e dahi forão a caza da mulher Geu da dita sua aldea Pirla aonde cuzinharão e comerão, e emtanto foi elle testemunha avizar ao comandante Joze Pacheco de Car- valho, mas no caminho sobe que elle já tinha expedido hum suarym para prender os ditos ladroens, e voltando para a aldea achou já prezo o dito Custodio Fernandes havendo fugidos outros, e finalmente disse que sabe que estes ditos ladroens vinhão no serviço e hé gente do dito Dessai Ozir Pol, e dos mais dessais rebeldes, e que antes desta hostelidade já os mesmos dessais rebel- des tinhão feito o atentado da aldea Verlem ocupando a mesma aldea, e mais não disse, nem do costume e se asinou com o dito dezembargador e Sadasiva Camotim Vaga que sérvio de lingoa, e eu Manoel Correa da Silva Gama que o escrevi. Magalhães. Sadasiva Camotim Vaga. Sinal de Narogi Tassildar. Monu Naique gancar da aldea Pirla da província de Baly de trinta annos de idade pouco mais ou menos testemunha jurada segundo o costume do seu rito. 280
  • Referimento E sendo perguntado pelo referimento que nele fe2 o reo Custodio Fernandes: disse que no mez de Junho proximo passado pouco mais ou menos forão a caza delle testemunha a aldea Pirla seis ladroens, que elle não conheceo, os quaes lhe pedirão de comer, e lhe perguntarão pelo seu irmão Bicar Naique que hoje hé falecido, ao que elle testemunha lhes respondeo que não tinha que lhe dar, e que hia falar ao dito seu irmão, e sahindo com efeito a procura lo elle veyo falar aos mesmos ladroens. E disse mais, que o dito seu irmão se ajustara com Narogi Facildar [252] sobre o modo da entrega dos referidos ladroens, e vindo huma ronda do Estado, fora prezo hum delles, e mais não disse nem do costume, e se asinou com o dito dezembargador, e Sadasiva Camo- tim Vaga que sérvio de lingoa, e eu Manoel Correa da Silva Gama que o escrevi. Magalhães. Sadasiva Camotim Vaga. Sinal de Monu Naique. Aos quatro de Janeiro de mil setecentos setenta e tres annos na aldea de Ribandar nas cazas da rezidencia do dezembargador Jozé Joaquim de Siqueira Magalhães e Lançoens juiz da Incon- fidência, foi continuada esta inquirição pelo dito ministro, e eu Manoel Correa da Silva Gama o escrevi. Timagi Naique sipai do partido do Dessai Rogu Saunto natural de Sanquelim de vinte e outo annos de idade pouco mais ou menos testemunha jurada segundo o costume do seu rito. Referimento E sendo perguntado pelo referimento que nele fez o reo Ponagi nas suas perguntas: disse que achando se elle testemunha na aldea de Verlem em Junho do anno proximo passado guarne- cendo com outros sipais huma meta da dita aldea veyo a mesma aldea hum suarym do rebelde Narba Naique, e de outros rebel- des, o qual entrou e ocupou a dita aldea, e sentindo elle teste- munha o ataque se retirou para o pagode com os sipais da meta aonde se achava: mas chegando ao interior da aldea vendo alguns sipais que aly se achavão foi procura los entendendo, que erão do capitam Simão Correa, e conhecendo que erão inimigos se poz logo em retirada com os mais sipais que o acompanhavão, e em pouca distancia da mesma aldea aonde claramente se podião ouvir 281
  • as vozes delia, e a menos distancia de hum tiro de musquete encontrou o sipai Punogi e o comheceo como inimigo, o qual tinha sahido da dita aldea e vinha junto com os sipais que se retira- rão por entender serem seus e do partido dos rebeldes, e por esta cauza prendeo elle testemunha com os seus camaradas, e o con- duzio a Neutorly a entregar ao comandante Joze Pacheco de Car- valho; e declarou [252 v.] que os sipais que acompanhavão a elle testemunhão (sic) na occazião da prizão do dito Punagi erão Panegi Deve Gaunx, Santegi, e mais não disse, nem do costume, e se assinou com o dito dezembargador e Sadasiva Camotim Vaga que sérvio de lingoa, e eu Manoel Correa da Silva Gama escri- vão do dito Juízo que o escrevi. Magalhães. Sadasiva Camotim Vaga. Sinal de Timagi Naique. Pandugi sipai do partido de Rogu Santo morador em Sal- vana de vinte e sinco annos de idade testemunha jurada segundo o costume do seu rito. Referimento E sendo perguntado pelo conteúdo no referimento que nele fez o reo Punagi nas suas perguntas: disse que elle testemunha se achava com os outros sipais em huma meta da aldea Verlem quando o Dessai Narba Naique e outros rebeldes expedirão aquele suarym que ocupou a mesma aldea, e sendo o ataque feito de noite se retirou elle testemunha da meta com os mais sipais que ahi se achavão, e em distancia de menos de hum tiro de musquete da dita aldea Verlem virão ao sipai Ponogi que sahia da mesma aldea e por conhecerem que elle vinha com os inimigos, o que elle também confessou, declarando mais que havia hum mez que se achava no serviço do rebelde Narba Naique o prenderão e con- duzirão a Neutorly a entregar ao comandante Joze Pacheco de Carvalho; e declarou que entre outros sipais que acompanhavão a elle testemunha erão os sipais Deve Gaunx e Santogi; e decla- rou mais que elle testemunha não ouvio ao dito Punogi que elle se achava no serviço de Narba Naique, mas ouvio isto em Neu- torly, e não se lembra a quem, e mais não disse, nem do costume e se asinou com o dito dezembargador e Sadasiva Camotim Vaga, que sérvio de lingoa, e eu Manoel Correa da Silva Gama que o escrevy. Magalhaens. Sadasiva Camotim Vaga. Sinal de Panogi. [253] Aos vinte e sete de Janeiro de mil setecentos setenta e tres annos na aldea de Ribandar nas cazas da rezidencia do dezembargador Joze Joaquim de Siqueira Magalhães e Lançoens 282
  • juiz da Inconfidência foi continuada esta diligencia pelo dito ministro, e eu Manoel Correa da Silva e Gama escrivão do mesmo Juízo que o escrevi. Vaittogi casta pescador morador tde Canacona de trinta e sinco annos de idade pouco mais ou menos testemunha jurada na forma do costume do seu rito. Interrogatórios E sendo perguntado pelo conteúdo no decimo segundo inter- rogatório: disse que só sabe que o sipai Fondú da aldea Canacona esteve no serviço do Angria, e que recolhendo se para aquela aldea hia pescar, e passados alguns dias foi prezo e conduzido a prezença do comandante; e também sabe por se dizer na mesma aldea que o dito sipai fora prezo por se achar no serviço do rebelde Narba Naique, mas elle testemunha não vio que o dito sipai estivesse oculto em sua caza nos dias proximos à sua pri- zão, antes vio que ele hia pescar e andava pela aldea, e mais não disse athé o ultimo, e do costume disse nada, e se asinou com o dito ministro e Sadasiva Camotim Vaga que sérvio de lingoa, e eu Manoel Correa da Silva Gama que o escrevi. Magalhães. Sadasiva Camotim Vaga. Sinal de Vanttogi. Cazu gentio cazado e morador em Canacona casta pescador de idade de quarenta e sinco annos pouco mais ou menos teste- munha jurada segundo o costume do seu rito. Interrogatórios E sendo perguntado pelo confeudo no decimo segundo inter- rogatório: disse que só sabe que o sipai Fondú da aldea [253 v.] Canacona foi prezo e conduzido a prezença do comandante, e então foi publica voz naquela aldea, que o dito sipai tinha estado no serviço do rebelde Narba Naique, mas o mesmo sipai não esteve oculto na sua caza nos dias proximos a sua prizão, e mais não disse thé o ultimo, e do costume disse nada, e se assinou com o dito dezembargador e Sadasiva Camotim Vaga que sérvio de lin- goa, e eu Manoel Correa da Silva Gama que o escrevy. Maga- lhães. Sadasiva Camotim Vaga. Sinal de Cazu gentio. Aos 29 de Julho de 1773 em Ribandar nas cazas de reziden- cia do dezembargador Joze Joaquim de Magalhães e Lançoens juiz 283
  • da Inconfidência aonde eu Joze Xavier de Mello escrivão nomeado no impedimento do proprio do dito Juizo vim, e pelo dito minis- tro foi continuada esta diligencia pela maneira seguinte. Fottú Deuli morador na aldea Sigão da província de Pondá pastor de gado de idade de dezoito annos testemunha jurada segundo o costume do seu rito. Referimento E sendo perguntado pelo referimento que nele fez o reo Ven- cagi nas suas perguntas: disse que ele testemunha hé irmão do dito Vencagi, e que este servia ao rei de Sunda, e que haveria quatro annos se tinha retirado para as terras do Marata, e elle testemunha não sabe se o dito seu irmão esteve no serviço dos rebeldes, nem teve noticia delle: disse mais que era verdade que ele testemunha servia ao sipai Rogú de Sigão guardando lhe o seu gado, e que o mesmo sipai Rogu era do partido do cabo Mortea Velipo, mas que elle testemunha não sabe se o dito Rogú teve alguma comunicação com o re[be]lde Goinda Velipo, ou com algum outro, e mais não disse, e do costume disse ser irmão do dito Vencagi, e se asinou com o dito dezembargador e com Sada- siva Camotim Vaga que sérvio de lingoa, e eu dito escrivão o escrevi. Magalhaens. Sadasiva Camotym [254] Vaga. Sinal de Fotu Deuly. Masiná Gauncar da aldea de Chondravary sipai do partido do comandante Joze de Lemos de idade de quarenta annos pouco mais ou menos testemunha jurada na forma do costume do seu rito. Interrogatório E sendo perguntado pelo conteúdo no sesto interrogatório: disse que sabe que o Sar Dessai Narba Naique rebelando se contra o Estado passou para as terras do Marata levando muitos dessais e outras pessoas da província de Pondá e Zambaulim; e também sabe que os ditos rebeldes tem feito hostelidades nas sobreditas províncias: e sabe da mesma sorte, que as pessoas vassalos e súbdi- tos do Estado que se achão confederados com o dito rebelde Narba Naique, e se achão no seu serviço, e dos mais rebeldes são as seguintes. Gunagi morador e natural de Sanguem, Narogy natural e morador de Cacorá, Santú Gauncar morador da aldea Batti da província de Astagrar, Ramagi Malcarnem, Sadasiva Salamcó, e Custam Salamcó ambos irmãos sipais do rebelde Por- setam Porob, Givagi Deuli da aldea Columbo, Sec (sic) Daud 284
  • confidente do rebelde Narba Naique morador em Chondravary, e o sipai Rogú Pol. E sendo também perguntado se conhecia ao moiro Xec Miram de Arcate e a Vincagi de Sundem, e se sabia, que estes sipais estavão no serviço dos sobreditos rebeldes e vierão acom- panhados no suarim, que elles fizerão contra Sonaly, e ahi forão prezos: disse que sabia pelo ver que o dito Xec Miram era do partido do rebelde Narba Naique, e se este sipai, e o outro sipai Vencagi vierão no suarym dos ditos rebeldes na ocazião em que invadirão e queimarão a meta de Sonaly; e que nesta ocazião foram prezos, e que elle testemunha os vio. [254 v.] E sendo também perguntado se conhecia ao sipai Punogi de Pondá, e sabia que elle estava no serviço dos ditos rebeldes, e veyo no suarym que invandio (sic) e ocupou Verlem: disse que só sabia que o dito Punagi foi prezo na referida oca- zião de Verlem, e mais não disse, nem do costume e se asmou com o dito dezembargador e Sadasiva Camotim Vaga que sérvio de lingoa, e eu dito escrivão que o escrevi. Magalhães. Sadasiva Camotim Vaga. Sinal de Massina Gauncar. Exá Gaunsó morador de Saleli sipai do partido do coman- dante Jozé Pacheco de idade de vinte annos testemunha jurada na forma do seu rito. Interrogatório E sendo perguntado pelo conteúdo no sesto interrogatório: disse que sabe que o Sar Dessai Narba Naique se rebelou e foi para as terras do Maratá atrahindo a sy muitos vassallos do Estado; e sabe que entre os ditos vassallos que o seguirão e se achâo confederados com elle são os seguintes Gunagi morador e natural de Sanguem, e Narogi morador e natural de Cacora, e mais não disse, nem do costume, e se assinou com o dito dezem- bargador, e com Sadasiva Camotim Vaga, que sérvio de lingoa, e eu dito escrivão o escrevi. Magalhaens. Sadasiva Camotim Vaga. Sinal de Exá Gaunso. 84 [255] Copia da carta escrita ao tenente coronel Jozé Pacheco de Carvalho comandante da provinda de Pondá. Hoje me dão noticia que Narba Naique fora de Bandorá para a aldea de Sirodá a titulo de se hir curar levando em sua 285 %
  • companhia a mulher e toda a sua família femenina, cobre e os seus cavalos; ficando tão somente nas cazas de Bandorá a mãy e hum bragmone que também se entendia querião ajuntar se com elle na mesma aldea Siroda; e como julgo que queira fazer alguma das suas aventuras: ordeno ao tenente coronel Jozé Pacheco de Carvalho comandante da província de Pondá passe àquela aldea, e entre a examinar com toda a cautela o fim desta mudansa e o conduza outra vez para Bandorá com o disfarce e segurança que pede a materia melindroza, e o persuada a que me venha falar por assim ser precizo. Nosso Senhor etc. Panelim 6 de Novem- bro de 1771. Dom João Jozé de Mello. 85 [256] Copia da reposta do tenente coro- nel comandante da província de Pondá. Ill.mo e Ex.mo Senhor. Pelas quatro horas e meya da tarde a tempo que recebi a carta de Vossa Excelência me chegou a parte da guarda da passagem de Selvana que hontem quazi as mesmas horas da tarde passara o Dessai Narba Naique com nove cavalos, e alguns sipais para as partes de Cacorá, o que cauzando me novidade entrei a examinar esta noticia, e achei que se encami- nhara a Sanguem para onde expedi logo o capitão Agostinho Jozé Francisco com sincoenta homens, emquanto eu me punha a caminho para lhe embaraçar algum mao intento que se lhe tivesse introduzido na cabeça, e do mais que achar darei logo parte a Vossa Excelência. Também ponho na prezença de Vossa Excelência que deza- parecendo tres sugeitos rapazes do gado de Sanguem, apareceo hum delles com a noticia de serem prezos por tres sipais desconhe- cidos quando de madrugada hião todos ao curral das vacas, e que depois de marchar mais de duzentas legoas de caminho largando a hum delles, sem saber para onde levavão os dous, hum filho do medidor, e outro parente de hum butiqueiro pobre, os quaes fazendo diligencias por elles: há certeza de serem levados por ditos sipais da mulher de Madoba Dessai que se acha em Condulguem da jurisdição de Jambotim por entre os matos. A Illustrissima e Excelentíssima pessoa de Vossa Excelência guarde Deos muitos annos. Pondá 6 de Novembro de 1771. Jozé Pacheco de Carvalho. 286
  • 86 [257] Copia da carta do coronel Hen- rique Carlos Henriques. Ponho na presença de Vossa Excelência a carta do Dessai Narba Naique e a reposta que lhe mandei; e seja Vossa Exce- lência servido a respeito do seguro mandar na forma que a Vossa Excelência parecer. O mesmo dessai se arreceya por ter cuidado com promtidão a cortar os caminhos e fortificar se. Pode ser que a sua carta seja sincera, porque nâo podia deixar de conhecer que ha de ser atacado por todas as partes que for possível sem quar- tel. Todos conhecião até agora os caminhos, e quando lhes man- dão mostrar nenhum dá nelles; e para que acertem necessita o mayor cuidado e toda a paciência para levar os seus práticos. O sitio hé forte e parece que quem habita está com receyo da cisma que o mesmo dessai quiz introduzir nesta provinda que foi providencia chegar então cedo a elle o comandante porque aliás estaria tudo alevantado que não tem custado pouco a persuadir as suas cabeças certificando lhes que as ordens de Portugal todas são a seu beneficio, e não a faze los christãos como lhe quizerão introduzir. A Ulustrissima e Excelentíssima pessoa de Vossa Exce- lência guarde Deos muitos annos. Doncorpem 12 de Novembro de 1771. Henrique Carlos Henriques. 87 [258] Traducção do papel em que diz o seguinte Amparo dos amigos, e conservador da amizade Grandiozo Senhor Henrique Carlos Henriques coronel, cuja amizade seja perpetua. Eu cordial amigo Narba Naique Pratapa Rao primeiro Sar Dessai de Pondá faço esta com cortezia de saiamos hoje dia domingo 5 da lua crescente do mez Cartico — H de Novembro. Recebi a carta que se me escreveo em 4 desta lua— 10 do dito mez de Novembro — e percebi a sua materia: na mesma carta me diz que a minha mãe tem mandado deixar em caza de Narba Camotim, e que em minha caza huma companhia, se me oferece dizer, que eu não tendo me arebelado, nem passado nas terras 287
  • alheas, nem tendo cometido desordem alguma ficou (sic) perdendo o meu credito, e se ofereceo dezatenção contra mim; está bem, que faço agora com as aflicçoens: eu té o prezente estou com fideli- dade. Na referida carta me diz que vem para Doncorpem, e tendo eu certeza da sua vinda, ahy mandarei o bragmane, e sobre esta materia não tenho que expressar mais etc. Narba Naique primeiro Sar Dessai. Traduzido por mim Ananta Camotim Vaga lingoa do Estado a 12 de Novembro de 1771. Ananta Camotim Vaga. 88 [259] Traducção do papel em que diz o seguinte Ao honrado Custam Porobu Dessai da aldea Netravolly. Eu servidor Narba Naique Pratapa Rao primeiro Sar Dessai e primeiro cabo das províncias de Pondá, Zambaulim e Pancha- mal faço esta no anno chamado Kar aos 2 da lua crescente do mez Cartico — 8 de Novembro de 1771. Quanto a noticia da minha vinda aqui em Verlem, hé porque tem vindo determinação por escrito de Portugal para em geral fazer christãos aos mercenários, e dessais de ambas as províncias de Pondá, e Zambaulim, e hé esta determinação certa, e para que assim seja, e eu sou dessai que tenho força, pertendeo por mão a mim, e ao depois dar hum só caminho a todos geralmente, e que levando-me primeiramente com diligencia disfarçada, queria man- dar para Portugal. Por saber eu esta determinação guiado de Deos para guardar a minha lei vim até aqui: agora não tenho que recear sobre o que fica referido, de cuja noticia fique Vossa Merce sciente. Por hora me acho aqui, e como hão varias maté- rias em que tem que cuidar para diante, Vossa Merce sem inter- pretar outro discurço, venha unir-me com toda a sinceridade e fidelidade, ou mande a seu irmão comigo com alguma gente, com o que darei feito tudo conforme a intenção de Vossa Merce; e não haverá duvida nem Vossa Merce creya que lhe escrevo coiza que lhe seja mal: tenho que dizer e conferir varias coizas, e por isso mande cá pessoa sua, que seja fiel, e me escreva cada instante noticias dessas partes. Necessito-me de arros, uridas, para os cavalos, e outros generos, que espero me mande [259 v.] Vossa 288
  • Merce tudo, para o que mandarei pessoa de cá, por quem os queira mandar expedindo-a de sorte que ella não tenha nenhum receyo. Se Vossa Merce quizer prezistir nessa parte no estabale- cimento em que está não deixará Vossa Merce de vir no conheci- mento do fim que terá. Prezentemente a carta que escreveo em nome de Henrique Carlos da letra de Vossa Merce fiquei per- cebendo o contexto dela; por concluzão faça o que for melhor: dezde logo sem minima demora me mande uridas para os cavallos ou ao menos culita, e me escreva reposta desta. Da mesma sorte fazendo Vossa Merce sciente em segredo aos provincianos de Zambaulim, faça que me venha providencia de despeza sobre o que lhe mandarei tudo por escrito, tanto que vier pessoa de Vossa Merce. Hevinanty. Traduzido por mim Ananta Camotim Vaga lingoa do Estado. 12 de Novembro de 1771. Ananta Camotim Vaga. 89 [260] Copia da tradução da carta em que diz o seguinte Ao amparo dos amigos e conservador da amizade Grandiozo Senhor Henrique Carlos Henriques, coronel, cuja amizade seja perpetua. Eu cordial amigo Narba Naique Pratapa Rao primeiro Sar Dessai da província de Pondá, faço esta com repetidas cortezias de saiamos no anno Kar aos 6 da lua crescente do mez Cartico 2 de Novembro de 1771 ficando de saúde, e espero que Vossa Merce me comunique suas boas novas junto com suas ordens. Fiquei siente de toda a materia que Vossa Merce mandou dizer por meu bragmane. Quanto a mandar me dizer, que se pela vinda de Vossa Merce tivesse tomado eu no meu entender alguma disconfiança a este respeito mandaria vir seguro da qualidade que quizese, a isto se me oferece responder, que hé certo que me tem cauzado o escrúpulo, porque por todas as partes Vossa Merce está guarnecendo com gente: vem os cavallos da tropa; com o que por si mesmo cauza escoruplo, e me foi precizo deixar também as metas não por outra cauza que a referida, pois de todo o cora- ção não há de minha intenção por nenhum cazo contender com Vossa Merce, que sabe muito bem, que poder tenho eu para isso: 289 19
  • quanto a dever hir encontrar em Sanguem, não haverá dificuldade em hir a Sanguem e encontrar ahi, e aonde for necessário. Quanto a dizer que mandaria vir seguro sendo Vossa Merce deste pare- cer o mande vir por melhor modo, com o que não haverá falta em hir encontrar. E não praticando [260 v.] assim como deve praticar, se eu ver, que Vossa Merce está na inteligência de mar- char com força por ultimo largando este lugar hirei em qualquer parte. Fazendo coizas que me mete medo aquela hé a minha intenção. Se eu tivesse vindo aqui com intenção de alteração não viria deixando caza, porta, e tudo o mais delia, de que queira Vossa Merce ter provas para formar o conceito. Agora por si mesmo já hé coiza que indica medo, sobre o que providenciando em forma e fazendo as coizas que tire o escrúpulo estou promto para encontrar. Quanto a ordenar me que tinha mandado vir, e tomado os pardaos dos razos da gente e que os fizesse levar mandando pes- soa; em conformidade do referido os queira mandar prezentemente por esta pessoa; e não só nisto, mas em tudo estou com firme certeza de que Vossa Merce ha de tomar noticia no que disser respeito a mim, sobre o que escuzo ser mais largo: por concluzão fazendo ameaço, cauza me medo, o que não queria fazer. Esta hé a carta. Narbe Naique primeiro Sar Dessai. Tradução da reposta em que diz o seguinte Ao amparo dos amigos e conservador da amizade Grandiozo Narba Naique Pratapa Rao primeiro Sar Dessai da província de Pondá, cuja amizade seja perpetua. Eu cordial amigo Henrique Carlos Henriques coronel faço esta com repetidas cortezias de salamo ficando de saúde no anno chamado Kar — de 1771 —e espero que Vossa Merce me comu- nique suas boas novas. Recebi a carta que Vossa Merce mandou, e refletindo a sua [261 ] materia cauzou me gosto. Segundo o contexto dela sendo Vossa Merce meu intimo amigo, não era justo que Vossa Merce tivesse escrúpulo com as pessoas como eu. Quanto ao dizer que eu tinha guarnecido por todas as partes: que trago gente e cavallos: que por aquele medo, e pelo que lhe cauzava tinha tam- bém Vossa Merce deixado suas metas, hé o motivo destas dis- poziçoens o seguinte: que eu por cauza de tomar noticia de Vossa Merce vim caminhando a pé 14 cosses de distancia trazendo na minha companhia tão somente hum cafre, hum begarim, e hum marinheiro do Balão, que com eu fazia o numero de quatro pes- soas, e me prezentei a Netravaly, e logo no mesmo tempo man- dei com Vossa Merce o begarim e Tandel, naquele mesmo tempo 290
  • guarneceo Vossa Merce dexando tres metas, o que elles prezen- ciarão, e me derão conta de assim o haver Vossa Merce provi- denciado: para as ditas minhas pessoas sem Vossa Merce encon- trar, e sem lhe falar couza alguma as desipedio de fora a fora, e em sua companhia vierão outras de Vossa Merce a quem eu encontrei, e lhes falei largamente: a vista do que se deve julgar, e Vossa Merce reflectir bem que eu lhe mostrei as provas da muita amizade, e do meu afecto, e Vossa Merce não deo mostras da sua amizade, e portou diferentemente envergonhando me Vossa Merce desta sorte com todos os de Goa, pois estava eu certo, que conhecendo Vossa Merce de que eu vinha a procura lo a mesma hora viria encontrar me do lugar em que estivese ao da minha rezidencia, ao que passarão todos estes dias, e athé hoje não chegou Vossa Merce aonde me acho, e por isso tem me Vossa Merce envergonhado. Dirá Vossa Merce que por cauza de vir gente lhe tem cauzado medo, ao que se me oíferece dizer, que eu não trouxe nenhuma gente, nem veyo em minha compa- nhia. Vossa Merce trouxe consigo a sua gente de Zambaulim; ficou aquele lugar desguarnecido, e assim por não haver ahi nin- guém se mandou lá cem homens. Vossa Merce sabe muito bem que quando o grandiozo comandante sahe de Ponda para suary lhe acompanha toda a gente, o que Vossa Merce tem prezenciado melhormente; e vindo o dito comandante a Sanguem [261 v.] teve noticia que eu era vindo aqui, para onde passou elle vizitar me, trazendo em sua companhia quarenta homens, deixando ficar toda a mais gente em Sanguem: de que tem cauzado a Vossa Merce o escrúpulo. Depois disto fui a Sanguem, e hontem tornei a vir aqui tra- zendo em minha companhia os ditos quarenta homens. Que tem que reparar, que hajão comigo estes 40 homens, e ainda que tenha em minha companhia, e traga a ella quanta gente há se Vossa Merce preza ser meu amigo, e que eu corresponda como tal não cauzaria a Vossa Merce nenhum medo, nem teria mínimo receyo. Agora porem maculando Vossa Merce a minha honra, a patria do nascimento da sua mãy, aos dessais da sua qualidade, e seus amigos, seus pagodes, leis, e seus progenitores, dando ouvidos as palavras de alguns peralvilhos, não vá em outra parte, mas sim venha a minha mão, abrace me, e me diga, que pegando lhe na mão o leve a Goa, e nesta forma não tem cuidado ao diante, e fazendo assim, assim o peça. O Senhor Governador meu senhor tem sentido muito haver Vossa Merce hido dequi, (sic) em escreve que persuadindo a Vossa Merce por toda a via que traga, e que venha com Vossa Merce, em cuja conformidade tenho eu vindo. Agora escrevo a respeito do seguro do Senhor Governador meu senhor para Vossa Merce, e tomando-o lhe remeterei, o qual veja Vossa Merce por seus olhos, e querendo por melhor forma que aquela assim me escreva 291
  • para se lhe dar na mesma forma. A mesma hora que vier o seguro do Senhor Governador meu senhor farei a Vossa Merce avizo por carta minha. Agora vou eu a Sanguem, porque vem ahi encontrar me o meu filho que está para hir para o Norte, a quem encontrando, torno vir amanhã para aqui. Vossa Merce tinha me escrito, que me viria encontrar passados oito dias, [262] em cuja virtude ama- nha para outro dia se findão os ditos oito dias. Vossa Merce se quer cumprir a sua palavra antes, que venha o seguro de Goa me venha a encontrar, e venha com quanta gente quizer trazer em sua companhia, que eu lhe hirei encontrar só com a minha pessoa, e vendo Vossa Merce o meu rosto por sy Vossa Merce conhecerá o meu amor que tenho a Vossa Merce. Os pardaos de Vossa Merce lhe remeterei esta tarde por pessoa minha ao lugar donde Vossa Merce se acha. Traduzida por mim Ananta Camotim Vaga, lingoa do Estado em 14 de Novembro de 1771. Ananta Camotim Vaga. 90 [263] Copia da carta, do coronel Henri- que Carlos Henriques. Ill.mo e Ex.rao Senhor. Neste sitio se achavão quatro dessais desta província, com os quaes eu comunicava a forma de poder- mos ser transportados ao alto sem sermos vistos, e ainda para surprender morto ou vivo o primeiro; e agora que são sinco horas da manhã se me dá noticia que íaltão dois dos quatro dessais e hum cabo que aqui também estava desta jurisdição, deixando o seu fato e cavalo que tinha na pouzada por cuja cauza se supõem que ou fugirão, ou apanhados de noite os levarão, e para esta cer- teza mandei ver sem demora as suas famílias, e darei conta do que achar. A tres dessais nesta provinda mandei a esta hora fazer gente para os contentar, e para ter mão no povo. Vossa Excelência me ordene se assim o há por bem. Há muito tempo que eu contra vontade olho para aquele alto fortificado por qualquer promtidão que se executa sobre estes aziaticos hé a mais felix. Agora remeto os pontos do seguro, e o que se passou hontem com o homem. A Ilustríssima e Excelentíssima pessoa de Vossa Excelência guarde Deos muitos anos. Doncorpem 16 de Novembro de 1771. Henrique Carlos Henriques. 292
  • 91 [264] Copia da traducção do papel em que diz o seguinte Lembrança do seguro que me deve vir: que pela divida da Fazenda, ou de qualquer acredor se não entenderá comigo, com aldea, e com pessoas, e que a mãi possa vir a caza onde se achava: nesta forma deve trazer o caulo e dar me — 1. Que deve mandar retirar a guarda que tem posto à caza — Artigo 1. Que se guardará a gente, e o mais na forma que guardou — Artigo 1. Nesta forma deve trazer o seguro, e dar me, com o que não haverá minima falta em hir encontrar, e esta não serve de mais: não tinha feito na forma que tinha dito a Ramabá. Narba Naique primeiro Sar Dessay. Traduzido por mim Ananta Camotim Vaga lingoa do Estado em 17 de Novembro de 1771. Ananta Camotim Vaga. 92 [265] Copia da reposta do coronel Hen- rique Carlos Henriques. Depois de ver as cartas de Vossa Merce, e de me persuadir dos motivos do retiro do Dessai, e das suas repetidas protesta- çoens remeto o seguro que elle pede para que Vossa Merce lho possa dar com aquela discrição, e modo que convém, e quando elle tenha alguma duvida em o aceitar. Vossa Merce o reputará logo como deliquente, e passará logo a prende lo com força dis- cuberta, quando por outro modo o não possa conseguir. Deus guarde a Vossa Merce. Panelim 17 de Novembro de 1771. D. João Joze de Mello. 293
  • 93 [266] Copia do seguro ao Dessai Narba Naique. Como me consta que o motivo por que o Dessai Narba Nai- que se retirou para a aldea de Verlem dos últimos limites da juris- dição do Estado foi porque facilmente crédulo se deixou illudir de que nesta monção tinhão vindo do Reino ordens pozitivas para que os dessais e o povo da província de Pondá fossem constran- gidos a receber o baptismo da Igreja, e abraçar a religiam catho- lica contra o seu espirito, e contra a sua vontade; e consta me também que elle assim o tem significado, e tem protestado muitas vezes a sua fiel vassalagem de palavra e por escritos, que me tem sido prezentes: em atenção de tudo isto, e da humildade com que elle pede seguro do referido retiro por conhecer o engano que o promoveo; lhe concedo o mesmo seguro para que possa livre- mente recolher se a sua caza, e ao exercício do seu posto, sem receyo de que se proceda contra elle pelo referido cazo. Panelim 16 de Novembro de 1771. D. João Jozé de Mello. Selo das armas reaes. 94 [267] Copia da carta do coronel Henri- que Carlos Henriques. Ill.m0 e Ex.m° Senhor Os dessais e o cabo de que dei a Vossa Excelência parte com a incerteza de não saber o caminho que tinhão tomado, com efeito se auzentarão com suas famílias: elles se chamão Rama- chandra Porobo, Porxitamo Porobo e Morte Polo, este e o segundo recebião soldos de El Rey; e também há desconfiança que se auzentasse outro cabo, que mandei já averiguar, estes e os mais todos são naturaes desta província brutos; e persuado me que estão nos matos sem se unirem ao primeiro, que está no alto; o qual está ainda tão impertinente, que alem do seguro quer que eu seja seo fiador para o não fazer christão, e com esta quazi 294
  • geral auzencia do povo, o homem está com grandes sustos: eu tenho confirmado o seguro a todas as províncias e aldeas na forma do antigo, porque toda a gente está muito melindroza: porem como o lugar em que estou hé da parte de dentro não haverá couza mayor. Esta noite passada se auzentarão para os matos todos os aldeanos e gente das aldeas Varem e Cumary e para se conduzir esta necessita-se de paciência e modo e por intervenção dos aval- dares e certos sugeitos que elles conhecem; e o estar as forssas todas nesta província em varias partes hé a cauza de não haver mayor revolução. As couzas estavão bastantemente socegadas; porém a cautela que foi preciza praticar com as famílias dos sipais de Narba Nai- que, pode ser que fosse a cauza desta confuzão, visto o povo de toda esta província se achar espantado depois da sua auzencia e verem no no monte fortificado. A Illustrissima e Excelentíssima pessoa de Vossa Excelên- cia guarde Deos [267 v.] muitos annos. Doncorpem 17 de Novem- bro de 1771. Henrique Carlos Henriques. 95 [268] Copia da reposta de Sua Exce- lência ao coronel Henrique Carlos Henriques. Pelas cartas de Vossa Merce observo a alteração que tem feito em alguns espíritos debeis, fáceis rústicos e ignorantes à falça noticia que se espalhou nestes povos de que na prezente monção tinha chegado do Reino huma ordem pozetiva para serem cons- trangidos os dessais e todo o povo gentílico a receber o baptismo da Igreja. E suposto que não se devem receyar muito mayores consequências daquelas de que Vossa Merce dá conta sobre o retiro de alguma gente para os matos; comtudo julguei ser neces- sário acudir logo a este dezasucego expedindo os bandos e segu- ros que remeto a Vossa Merce para por todos estes povos em claro conhecimento de que aquela noticia hé falça e difundida por alguns espíritos malignos, e que as reaes intençoens de Sua Magestade todas a favor dos mesmos povos, mandando o mesmo senhor que se lhe guardem os seus uzos e costumes e todos os seus direitos, e se observe o bando que se publicou na sua con- quista em tudo quanto lhe for favorável. E para que Vossa Merce possa fazer hum bom uzo dos referidos bandos e seguros que com esta lhe remeto, os espalhará pelos avaldares fazendo lhes 295
  • conhecer as pias e reaes intençoens de Sua Magestade, e que não há novidade alguma que lhe seja odioza, ordenando aos ditos avaldares e a Vittu Sinai Sardar que elles persuadão aqueles cora- çoens mais tímidos e preocupados da verdade que contem os ditos bandos, e ponhão todos os espíritos em sucego e mansidão, falando lhes como irmaons, e como pessoas a quem elles mais facilmente acreditão segurando lhe o perdão que se lhe promete no seguro, e dando lhe a conhecer que não serão castigados; e ao mesmo tempo mandará Vossa Merce fixar em algum dos lugares públicos dessa província os ditos bandos e seguros praticando Vossa Merce toda a suavidade e b[r]andura que hé preciza para a quietação e sucego de hum povo iludido e preocupado com motivos tão importantes, como são os da mudança de religião [268 v.] e da crença. Vossa Merce poderá lembrar aos avaldares a noticia que há dous annos se espalhou a respeito da conquista de Mombaça; a impressão que esta noticia fez no povo e falcidade delia que depois se conheceo para que os mesmos avaldares com este exem- plo possão também convencer a gente preocupada. Pelo que respeita as intensoens do rey de Sunda, Vossa Merce deve estar na mesma idea de lhe prohibir toda a passa- gem a qualquer pessoa sua que não levar licensa minha por escrito; e para este fim devem as mettas dos Gattes ter as ordens neces- sárias. Deos guarde a Vossa Merce. Panelim 18 de Novembro de 1771. Dom João Jozé de Mello. 96 [269] Copia do Bando Dom João Jozé de Mello do Concelho de Sua Magestade Fídellissima, governador e capitam general da India etc. Faço saber aos povos das provindas de Pondá e Zambaulim que me tem sido prezente que alguns espíritos embosteiros e ini- migos da tranquilidade e socego publico tem divulgado a falsa noticia de que os naturaes daquellas províncias hão de ser cons- trangidos a receber o baptismo da Igreja e seguir a religião catholica. E porque não há ordem alguma de Sua Magestade nem hé das sua reaes intençoens, nem compatível com a santi- dade da lei constrangir os ditos povos a seguir a fé catholica e milícia de Christo, que a ninguém obriga coactamente e contra 296
  • a sua vontade: antes o dito senhor agora acaba de ordenar que se guardem aos mencionados povos os seus uzos e costumes e todos os seus direitos privilégios, foros e liberdades, e se mante- nha a fé publica do bando que foi publicado a seu favor no tempo da sua conquista: e se observem as clauzulas do mesmo bando em tudo o que for favorável aos mesmos povos: assim o publico e afirmo, e assim o terão todos entendido, debaixo da fé e autho- ridade do lugar que ocupo. E quando alguns dessais e algum povo das sobreditas províncias se tenhão retirado para os matos, ou para outra qualquer parte por cauza da referida falsa noticia, e do engano com que a sua ignorância, e o seu animo débil e gros- seiro foi preocupado lhe perdo o, e lhes concedo seguro no real nome de Sua Magestade [269 v.] para que se possão recolher às suas cazas sem receyo algum de que sejão castigados, nem sejão constrangidos a receber o baptismo: nem se lhe quebrantem os seus costumes, e os seus direitos, antes certos que viverão na posse delles com toda a suavidade, mansidão e socego que athé aqui tem experimentado. Panelim 18 de Novembro de 1771. Dom João Jozé de Mello. 97 [270] Copia da reposta do coronel Hen- rique Carlos Henriques. No dia 17 deste mez escrevi a Vossa Merce duas cartas, e na ultima lhe dirigia o seguro. Nela recomendava a Vossa Merce, que pondo o dessai alguma duvida ao mencionado seguro, e repugnando com qualquer pretexto recebe lo, Vossa Merce o repu- taria logo como verdadeiro delinquente, e sem dilação alguma passaria a prende lo com força discuberta, quando poi outro modo o não pudesse conseguir. Agora lhe repito a mesma recomendação, e deixo no seu arbí- trio o modo com que a deve executar, atendendo ao caracter do sugeito. Estimo a noticia que me dá do sucego que as aldeas vão mostrando. Deos guarde a Vossa Merce. Panelim 20 de Novem- bro de 1771. D. João Jozé de Mello. 297
  • 98 [271] Copia da carta do coronel Henri- que Carlos Henriques. Illustrissimo e Excelentíssimo Senhor. Hontem chegou pelas outo horas da manhã a carta de Vossa Excelência e o seguro para os dessais; e mandando o bragmone a dar lhe noticia o impedi- rão nas metas e tornou sem falar lhe: escrevi lhe hum escrito em que tinha chegado o mesmo seguro, mandou o seu bragomone a perdir me a copia, e depois de eu lhe certificar o quanto era de ponderação o ver elle aquela ordem sem elle logo a executar lhe mandei a copia como coiza minha particular, e depois de a ver disse que estava bom, mas que queria que eu passase o seguro aos seus sipais e aldeanos que tem pegado em armas e que domingo infalivelmente me encontraria; e como este homem já se lhe conhece que hé meter tempo de premeyo, visto hontem a noite chegarem todos os dessais auzentes para a sua companhia; e também rogar me que o dinheiro que me pede o quer no oiteiro e pelas cartas induzas de Suprem se mostra as inteligências que elle procura para aquele lugar dando aos portadores, que as trouxerão mais a noti- cia de Goinda Lipe e Rama Rao terem marchado com perto de cem homens para a fronteira dos maratás, e em execução da carta de Vossa Excelência de 17 do currente tenho ordenado e disposto para o Dessai Narba Naique ser prezo na madrugada de 22 do prezente mez sesta feira, e quando rezista, elle, e a sua gente serem passados a espada, e os aldeanos que fizerem o mesmo, e que athé agora se tem mostrado rebeldes. Eu duvido que se prossa apanhar as maons pela situação em que se acha e pellas cautelas que tem, porque não assiste em lugar certo e para não afugenta lo hei de comunicar nos mesmos termos das suas propostas. Os sip>ais há dias que sabem, estão promtos a marchar, e agora todos estão faltos de mantimentos: se [271 v.] Vossa Excelência for servido mandar algum para Sanguem não será mao. Chegarão os bandos e seguros; já os reparti a todas as juris- diçoens pelas mãos dos avaldares que ficarão satisfeitos; e já muitas aldeas estão sucegadas, ainda que a gente de todas ellas está tão melindroza que não posso explicar. A IIlustríssima e Excelentíssima pessoa de Vossa Excelência guarde Deos muitos annos. Doncorpem 20 de Novembro de 1771. Henrique Carlos Henriques. 298
  • 99 [272] Copia da traducção da carta de Narba Naique ao coronel Henrique Carlos Henriques. Amparo dos amigos e conservador da amizade Grandiozo Senhor Henrique Carlos Henriques coronel, cuja amizade seja perpetua. Eu cordial amigo Narba Naique Pratapa Rao primeiro Sar Dessai da província de Pondá com devida cortezia faço esta hoje 13 de lua crescente do mez Cartico e anno Kar — 20 de Novem- bro de 1771. Fiquei siente o que Vossa Merce mandou dizer pelo hon- rado Rama Sinai e pelo meu bragmone, tudo na forma que por elles mandou dizer. Recebi a copia do seguro que estimo muito; nele não faz menção sobre a gente da minha companhia, e da aldea Verlem sobre o que cauza receyo; mas como todo o pezo e cuidado tenho deixado em Vossa Merce, eu me convenho que sobre os ditos dous pontos, basta que Vossa Merce segure por escrito que vinha encontrar a Vossa Merce quarta feira ou quinta feira, ao que deve ser primeiro o negocio que hontem mandei dizer: ao meyo dia pessoa aonde Vossa Merce se acha, a quem concedendo licensa queira mandar aonde se acha a minha mãy; se houver algum escurupulo, dê em sua companhia Vossa Merce seo Felipe. O negocio que hontem disse hé necessário fazer athé amanhã a noite de que fico olhando caminho. Para trazer a carta de seguro de Vossa Merce para a gente e aos gancares e seguro; sabado ao meyo dia mandarei pessoa: Vossa Merce mande em companhia do seu bragmone; domingo venho a encontrar ao que não praticarei [272 v.] falta; assim como deixou passar estes dias: sirva se como superior deixar passar athé sabado. Eu ao vir hei de trazer em minha companhia a Cadircan, Seque Daud, e sipais, sobre o que mande papel por escrito que a respeito delle não tem cuidado algum; a isto não praticarei falta; e esta não serve de mais, que pedir lhe tenha me na sua graça e amizade. Esta hé a carta. Narba Naique primeiro Sar Dessay. Traduzida por mim Ananta Camotim Vaga lingoa do Estado em 21 de Novembro de 1771. Ananta Camotim Vaga. 299
  • 100 [273] Copia da carta do coronel Henri- que Carlos Henriques. Ill.mo e Ex.,no Senhor. Esta madrugada cheguei com grande suarim por cima do Gate de Diguim, mais o comandante desta província, e muito perto da alfandega dos maratás, e neste lugar me derão noticia que o Dessai Narba Naique se achava em huma aldea por nome Catuly por cima do Gate de Candol e distante da nossa jurisdição sinco legoas; do sobredito lugar foi a Supem deixando a sua família; e da fortaleza sahio hum cabo com coiza de setenta sipais de guarda a elle e querem certificar que em per- caução a algum insulto que a gente do dessai possa fazer, visto por aquele sitio não ser bemquisto. A Illustrissima e Excelentíssima pessoa de Vossa Excelência guarde Deos muitos anos. Sanguem 28 de Novembro de 1771. Henrique Carlos Henriques. 101 [274] Copia da carta do coronel Henri- que Carlos Henriques. 111.™0 e Ex.mo Senhor. Puzerão se em marcha novecentos homens no dia 21 do corrente pellas sete horas da noite athè as onze a porporção dos caminhos: daquela gente se fizerão quatro corpos para procurar aquelles lugares, e todos elles tão ásperos pelos fortes mattos com gates huns sobre os outros: o primeiro eu comandava de trezentos homens: o segundo o comandante des- tas províncias com duzentos homens; e o que se segue, o dos sipais com trezentos, e o ultimo de cem homens a direcção de hum naicavary dezembaraçado por nome Janexety. Deo se principio a esta marcha sem hum só pratico porque pessoa nenhuma quiz dizer que sabia os caminhos que temeraria- mente se procurarão: o primeiro corpo se destinou a pouvação de Verlem que hé grande; e chegando por Deos ser servido ao rom- per da manhã a tiro forte de espingarda ao pagode, e delle ouvindo se estar conversando na mesma aldea e fazendo eu alto a esperar os mais corpos, e ultimamente querendo a ella descer 300
  • me requereo Rogu Saunto que não tínhamos forças suficientes porque dos 300 homens que marcharão desfilados, huns atraz dos outros que eu comandava, houve hum official pouco logo distante da sahida que se perdesse com cento e tantos homens dos melho- res, ficando me só cento e oitenta e tantos desfalecidos que para esta gente menos bastava. Tocarão os instromentos de Narba Naique a alvorada a tempo que as metas se atacavão pelos mais corpos; e ao mesmo tempo sahio o mesmo dessai com os mais dessais auzentes a procurar defender as ditas metas, as quaes depois de grande rezistencia de dentro, se retirarão para os matos atacando os nossos sipais [274 v.] com a ventagem de elles o faze- rem de alto; e unindo se o nosso corpo todo se puzerão em fugida os sobreditos dessais com a sua gente e aldeanos que todos pega- rão em armas: houve bastante demora em se avançar os sipais para dentro excepto os primeiros. Os de Canacona não apare- cerão, e os cento e tantos homens chegarão pela huma hora da tarde: os dous comandantes trabalharão com dez embaraço e todos os officiaes procederão com valor, e alguns sipais se distinguirão muito principalmente Rogu Saunto subedar, Rago Saunto Dessai de Embarbacem, e Mossu Naique de Usgão. Ficamos senhor (sic) da aldea Verlem peleis dez horas da manhã: e apanhando sinco aldeanos sendo destes dous principaes, soltei hum com seguro de Vossa Excelência para persuadir ao povo para que venha para aldea ten o seu sucego na forma do mesmo seguro. Amanhã deixo ficar quinhentos homens nesta aldea-: e eu com a mais gente me retiro para Doncurpem a respeito de não haver alguma novi- dade por aquellas partes athé Vossa Excelência determinar o que for servido: ficou hum sipai nosso ferido e outro morto: e os aldea- nos dão noticia que alem da gente de Narbá Naique e dos mais dessais, que se lhe incorporara hum bragmane também com o seo partido. Esta hé a forma com que dispuz a prizão do Sar Dessai Narba Naique que se achava sobre as armas com guardas cuber- tas avansadas, e varias metas. A Illustrissima e Excelentíssima pessoa de Vossa Exceiencia guarde Deus muitos anos. Verlem 22 de Novembro de 1771. Henrique Carlos Henriques. Té hoje quarta feira de noute, fico de saúde, e passo a dizer que depois de encontrar a Vossa Merce, e vindo com sua licensa cheguei a Gaunem as nove horas da noite. Dizem me que dez 102 [275] Copia da traducção da carta de Pandu. Sinai Cossombó. escrita a Narana Sinai Dumó, na qual despois da cortezia, diz o seguinte / 301 %
  • ou doze sipais do honrado Narba Naique Sar Dessai erão vin- dos, e ficavão fora da minha caza, e que dous chegando a porta a mandavão abrir: em caza estavão dous bigarins, e o meu filho, os quaes responderão que por forma alguma não querião abrir a dita porta, e que certamente os ditos sipais perderião as suas vidas, prezistindo ahi, e que abrindo a serião elles responsáveis ao Divão, o qual lhes reputaria por inconfidentes: que nisso pro- curarão por mim: que responderão estes que eu não estava em caza, e que me achava em Goa: que depois desta reposta passado huma hora comessarão a converçar entre si ao redor da caza, e disserão o seguinte: bom temos tomado vingança de Rogunata Mangués só, e há que tomar de muitos: e despois de dizerem isso deitarão pela janela a dentro o chito de duzentas rupias, o qual remeto para Vossa Merce ver, porque não o aprezentando eu, e deixar me ficar quieto, o superior não me deixará vivo, e sou carregado de família: se cá me deixo ficar devo dar as rupias que me pede, porque do contrario tirará minha vida: tem havido este sucesso. Se de cá com minha família me mudar a outra parte, qual- quer pessoa dará esta noticia em Goa, sobre o que não terei razão para dar se me pedirem de passar eu com a minha família de repente a outra parte. E como em tudo fio de Vossa Merce não posso deixar de participar lhe o sucesso havido. Os sipais do dito Narba Naique tem trazido chitos nesta mesma forma a todos, e nenhum delles os hão de publicar em tempo algum, e só eu que aprezento a Vossa Merce por ser seu fiel. [275 v.] Quando seja precizo fazer isto prezente ao Sarcar — a Sua Excelência — deve ser com muita cautela e segredo sem que saiba outra pessoa. Vossa Merce me avize o como me hei de portar daqui em diante. Se vou a Bandorá hei de ahi experimentar perturbação de Pascoal Henriques, e Rogú Cossombó: seria bom se se me desse quatro sipais daquela companhia para dormirem de noite em minha caza, e do contrario será me precizo tirar a familia. Que os referidos sipais ao voltar disserão com ameaças, que não declarassem que elles tinhão trazido aquele chito: tudo isto me disse o meu filho. Se de cá me mudar ha de ser em Quellossim, o que não hei de fazer sem que venha reposta de Vossa Merce. Não deixe Vossa Merce ahi ficar a Molgy, e o dispeça logo. Sendo necessário o chito do dito Naique o deixe ficar: a meu filho, e a outra acomo- dando em hum lugar virei falar a Vossa Merce, e esta não serve de mais etc. Traducção do chito de que a carta asima faz mensão, cuja traducção hé a que se segue Ao honrado Pandú Sinai Cossambó. Eu servidor Narba Nai- que Pratap Rao primeiro Sar Dessai de Pondá faço este com 302
  • devida cortezia. Fazem hoje perto de dous mezes, e meyo, que passei a estas partes, mas Vossa Merce em nada procurou por mim; suponho que lhe hé prezente particularmente o que sucedeo; e tendo isto sucedido Vossa Merce não procurou minima noticia minha: bem não importa; mande me por este portador duzentas rupias, por conta das despezas de suarim, as quaes mandando me serão em utilidade de Vossa Merce mesmo: Vossa Merce remeta as ditas rupias, e leve a reposta, e se mas não remeter, considere Vossa Merce o seu futuro, sobre o que escuzo ser extenço. Escrito em 10 da lua mingoante do mez Pussió (29 de Janeiro) Sello pequeno. Traduzida por mim Ananta (') 103 [276] Copia da traducção do papel incluzo aprezentado por Babulea Camotim, e seu com- panheiro, e Xamá Sinai gancares, e escrivão da aldea Cundaim da província de Pondá, ao lllus- trissimo e Excelentíssimo Senhor Governador e Capitam General no dia de hoje 13 de Feve- vereiro de 1772; em que diz o seguinte Aos honrados gancares, e escrivão da aldea Cundaim. Eu ser- vidor Narba Naique Pratap Rao primeiro Sar Dessai de Pondá, faço este com devida cortezia no anno chamado Qharde mil sete- centos setenta e dous. Hoje fazem perto de dous mezes e meyo, que passei para estas partes, e suponho que a Vossas Merces hé prezente o motivo por que vim, e o que tem sucedido; e estando isto assim. Vossas Merces em nada me procurarão; está bem, e não importa. Agora na prezente occazião fação me chegar quatrocentas rupias no lugar donde estou por conta das despezas de suarim, e levarão reposta. Se se deixarem ficar quietos dissimulando o referido, não farão bem, e procedão considerando, e olhando o futuro. No cazo que não seja possível a mandar me as rupias em dinheiro, consignem a mesma quantia em algum mercador de Canapur, e farei que se levem em conta a Vossas Merces as referidas rupias. Não darão disso noticia a pessoa alguma, nem moléstia minima a pessoa, que j1 J Este documento está incompleto. 303
  • vai, e não haja a menor demora ao referido; e assim o tenhão entendido. Escrito em 10 da lua minguante do mez Pussio — 29 de Janeiro—• Sello pequeno. Traduzido por mim Ananta Camotim Vaga lingoa do Estado. Secretaria 13 de Fevereiro de 1772. Ananta Camotim Vaga. 104 [277] Copia da traducção da carta de Custam Porobu Dessai de Netravoly escrita ao tenente coronel comandante de Pondá Joze Pacheco de Carvalho, na qual além da corte- zia diz o seguinte Thé hoje 10 da lua cressente do mez Bhadrapad do anno chamado Nandam —6 de Setembro de 1772—fico de saúde pelo favor de Vossa Merce. Puruxotama Porobo Dessai de Collombo, e Ramachandra Porobo Dessai de Rivana, ambos me dirigirão duas cartas, as quaes me vierão a mão hontem a noute, e as remeto prezentemente, e lendo as ficará sabendo a sua materia. Em Cun- del está hum Velipo, cujo hum parente, curumbim da minha aldea chamado Cairú mandei com aquele Velipo de Cundel para trazer noticia, e de lá mandei aaquelle Velipo a Vulcumby. Puruxotama Porobo o conheceo, e ameaçando-o respondeo este, que era man- dado por mim a saber qual era intenção de Sua Merce, por assim haver dito entendeo elle que eu estava já unido ao seo áffecto, e escrevendo carta me mandou pelo sobredito. Seguio se a isto formarem o mesmo conceito Ramachandra Porobu, e outros des- sais, que estão em Cundel, escreverem carta, e me mandarem: as quaes duas cartas chegarão comigo hontem: toda esta noticia fiz prezente ao Senhor Francisco Fernandez Pinheiro capitão entregando lhe as ditas cartas, que ha de mandar na sua. Eu pro- cedo com fidelidade, e para o remunerar Vossa Merce hé supe- rior. No tempo passado haverá quinze dias nós todos provincianos estivemos assentados para fazer cantas no pagode de Curddy, nesse tempo tinha me escrito carta Ramachandra Porobo, dizendo, que morria a fome, e que lhe quizesse mandar vinte e sinco rupias para as despezas: assim se diz: diz que esta carta chegara com Govinda, que tenha muitos annos de vida, e que lendo-a elle, a deixou ficar para mandar comigo em Curdaly, aonde me achava. 304
  • e que perdendo a dita carta [277 v.] por ter dezaparecido, dera busca na caza em hum inteiro dia, e não achando a com efeito me escreveo o sobredito em Curddy: eu assim o comuniquei a todos os meus provincianos, elles me disserão, que remedio havia se tinha perdido a carta, e que daquilo podia dar a Vossa Merce parte em qualquer tempo. Agora faz daquele ponto menção na carta de Ramachandra Porobo, pela qual ficará sabendo, e esta não serve de mais. Escreva me se há ordem para fazer nova gente, estão dez, ou quinze espingardeiros bons. se houver ordem os con- duzirei, e esta não serve de mais etc. Traduzida por mim Ananta Camotim Vaga lingoa do Estado. Secretaria 8 de Setembro de 1772. Ananta Camotim Vaga. 105 [278] Copia do capitulo 2." da carta que o segundo comandante da província de Pondá escreveo a Sua Excelência na data de 2 de ]unho de 1772 No que respeita as suspeitas de alguns cabos desta provin- da, até o prezente as que tenho, são do cabo Morte Elipo por me afirmarem que quando Govinda Elipo esteve no pagode que está de outra banda do rio deste Sigão, aonde hé morador o referido Morte Elipo, o sobredito Goinda Elipo o mandara chamar; e como elle se acha doente, lá não foi; mas me afirmão mandara hum sipai por nome Rogu pessoa de sua caza e confiansa, e que odespois veyo o dito Goinda Elipo a caza do referido Morte Elipo: do que passarão ambos os dous não tenho noticia; afirmão me também que Morte Elipo, mandara chamar o irmão do cabo Naran Saunto fora de noite a Bortor aonde se acha o cabo Naran Saunto seo irmão chamado digo, (sic) afirmão me também que Morte Elipo mandara chamar o irmão do cabo Naran Saunto, e que despois disto o mesmo irmão de Naran Saunto fora de noite a Bortor aonde se acha o cabo Naran Saunto seu irmão chama lo com o pre- texto de que sua mulher se achava muito doente, e afirmão me que o dito Naran Saunto veyo e encontrara com Morte Elipo, e se recolhera para a meta na madrugada da noite que Goinda Elipo entrou em Culem; não tenho prendido os referidos dous cabos Morte Elipo e Naran Saunto por me ser precizo apanhar também o sipai Rogu do partido de Morte Elipo, por ser o que 305 20
  • me afirmão que levava de comer a Goinda Elipo, e se for certo que este sugeito poderá descobrir o que se tem passado entre Naran Saunto e Morte Elipo: de tudo o que tem havido dezde que me puz em marcha para este sitio tenho feito siente ao coman- dante da província, e athé agora não tem voltado nenhum dos portadores que para lá tenho expedido dezde o dia 9 do corrente que de caminho de Nirancal o fiz siente do que tinha sucedido em Culem. 106 [279] Copia da traducção da carta de Puruxutoma Porobó Dessai de Collombo, escrita a Custam Porobo de Netravoly, na qual alem da cortezia diz o seguinte Faço esta no anno chamado Nandan, aos 5 da lua oressente do mez Bhadrapad — 1 de Setembro de 1772 —, e espero que me participe suas boas novas. Aqui chegou o Velipo na forma que Vossa Merce o mandou, e chegou a tempo de eu partir. Vossa Merce e o 'honrado Vamane Porobu amenhã a noute, ou outro dia a noute, retirando se com as suas famílias, voltem com seus sipaes contra, e castiguem aos milanche que os gentios assim costumão chamar aos mouros, ou christaons profeçores de outra lei, que não seja, que a sua gentílica. A minha prova se ha de achar na noute de amanhã para outro dia. Esta noticia sem comu- nicar a nenhuma pessoa se retire, e se se ficar, então deixo a pru- dência de Vossa Merce, e se executará o que puder por mãos próprias, e alheyas. Lendo este papel o rasgue de sorte que não ache, e o lance fora. Se alem de Vossas Merces dous comunicar a terceiro, lhe protesto da parte de Deos: sobre isto estão na inte- ligência de nomear para essa parte ao honrado Ramachandra Porobo, e Govinda Naique, mas hé necessário ver quaes serão com effeito destinados. Emquanto eu tenho sahido fora, escolhendo boa hora, e como Vossa Merce hé prudente escuzo ser extenço. Firma que diz Hévinanty. Copia da traducção de hum papel, que junto veyo com a carta assima. remetido pelo comandante de Pondá Joze Pacheco de Carva- lho incluzo na sua da data de Setembro de 1772 em que diz o seguinte Depois da cortezia de Namasoar, e rogos faço este hoje [279 v.] 8 da lua cressente do mez Bahadrapad — 4 de Setembro. 306
  • Eu vindo acompanhado da gente me acho aqui. Os mais até dous mil quinhentos homens com o honrado Sar Dessai Goinda Velipo, e mais cabos tem marchado sobre Sanguém, e Pondá, entendo, que hontem, ou hoje terão prezentado. Eu com a gente venho por este caminho. Escreva me qual hé a sua intenção ou inteligência, que o que faz, e tudo assentado em huma firmeza me avize, junto com o estado em que se achão essas partes, e quem estão a parciali- dade de Vossa Merce, que obtendo firmeza dos outros, escreva aquilo que for na realidade. Tudo o mais dirá o portador que vai. Como não se pode escrever carta, mande me qual hé a reposta com toda a brevidade. Firma que diz Hevinanty. E na forma, que escrevi antecedentemente, precizamente mande aquilo que for, ou estiver ajuntado, no que fico confiado, e fassa o negocio precizo: precizo, e precizamente. Firma que diz Hevinanty. Traduzido por mim Ananta Camotim Vaga, lingoa do Estado. Secretaria 8 de Setembro de 1772. Ananta Camotim Vaga. 107 [280] Copia dos capítulos 1." e 4." da carta do tenente coronel Jozé Pacheco de Car- valho comandante da província de Pondá escrita a Sua Excelência na data de 4 de Junho de 1772. 1.° A esta hora que são tres da tarde do dia quatro do currente á étempo (sic) que me chegava a noticia de que Narba Naique intentava descer a estas províncias com rezolução de mor- rer nellas; me chega hum sipai da companhia de Sirpoty Rao com a de estar invadida pelo dessai assima a aldea Verlem, onde só prezenciara a morte do alferes de Siporty Rao fora da meta em que se achava ao pé do pagode; e que não sabia do seu capitam, nem da mais gente nossa que fora atacada nas metas em que se achava. 4.° Remeto a prezença de Vossa Excelência oito prezos da aldea Colombo e seos bairros a respeito do furto que lá houve fazer do gancar Custam Porobo; e porque não cheguei a examinar todos: e esta novidade de Verlem me embaraça a fazer, envio o con- fesso de alguns delles, como se deixa ver pelo papel mcluzo que remeto da letra gentílica para Sua Excelência dispor o que for servido. 307 *
  • 108 [281] Copia da carta do tenente coronel Joze Pacheco de Carvalho comandante da pro- vinda de Pondá. Ill.mo e Ex.mo Senhor Chegando o capitão Sirpoti Rao esta manhã a esta meta de Netorlim depois de prezistir hontem todo o dia dentro do pagode com seis sipais seus à tempo que também eu chegava ao mesmo sitio pelo embaraço da muita chuiva, me deu parte que por se ver dezamparado de todos os sipais e companhias que se achavão nas guardas daquela aldea de Verlem se retirara do dito pagode no quarto da alva por falta de comer e forças para rezistir ao inimigo, e que por entre os matos chegara a este sitio: e diz que os aldea- nos, não só desta aldea, mas também das outras vizinhas, derão entrada ao dito inimigo metendo-os dentro das próprias suas cazas, de donde, sahirão repentinamente, a ataca los não só ao dito pagode: mas também as outras guardas, que dezamparando as com pouca diligencia de se unirem procurarão os matos sem saber huns dos outros. Nesta aldea de Netorlim tem chegado parte da gente nossa, cuja conta e dos que faltão darei logo a Vossa Excelência des- pois de ver athé a noite se chegão os mais que faltão. O alferes foi morto ao pé do pagode, e hum sipai a porta dele. Quando se retiravão os sipais de Rogú Saunto prenderão hum dos inimigos, este diz que os dessais todos que se tinhão auzen- tado vierão em companhia dos duzentos homens que atacarão Verlem passando no principio da noite a aldea Salguinem, 2 que os tres gancares que faltavão também vierão juntos: e que só Narba Naique ficara em Cataly de donde partirão pelo meyo dia antes de ontem para este ataque, que por terem tão bons práticos chegarão [281 v.] sem serem perssentidos ao pé do pagode ao romper da manhã. O dito sipai vai prezo a prezença de Vossa Excelência, e eu entro a indagar mais noticias que puder adqui- rir: das guardas que elle já tem por onde forão atacados da outra vez. A 111.™1 e Ex.™1 pessoa de Vossa Excelência guarde Deos muitos anos. Netorly 5 de Junho de 1772. Jozé Pacheco de Car- valho. 308
  • 109 [282] Copia da carta que escreveo o segundo comandante da provinda de Pondá Jozé de Lemos de Souza Peixoto e Silva. Ill.mo e Ex.mo Senhor Cheguei a este campo de Cullem aonde achei a estacada queimada, e mais algumas barracas, ficando somente aonde estava a gente de Zoitoba Rane, e outra aonde estava a companhia de Sinba Rane; o mantimento que estava para o provimento do inverno, queimado e algum pouco que restava perdido todo; Goinda Elipo com vinte ou vinte sinco homens hé o que entrou neste sitio e desceo pelo Gate de Dongorlim por hum lugar cha- mado Boma; dizem me, que os aldeanos da aldea Dongorlim e Oxel lhe derão de comer e os da aldea Maidda fizerão o mesmo; e hé certo que hoje fizerão de jantar quando elfes se retirarão deste Culem, e tendo noticia que ainda cá se conservão pelos matos com a certeza que tem de os aldeanos lhe darem de comer, e de lhe servir de espias. Na aldea Sigão da outra banda do rio estava o referido Goinda Elipo dous dias em hum pagode, e o cabo Morte Elipo lhe dava de comer; na dita aldea Sigão não fizerão nada porque o seu signo era matarem ao cabo Rogu Saunto pelas diferenças que tem havido entre elles, dezde o tempo que Goinda Elipó estava prezo pelo Estado. Dizem-me que o cabo Narana Saunto que também era sabedor por ser chamado por Morte Elipo a noite de ante ontem; fico na averiguação tanto de Morte Elipo. como de Narana Saunto para os prender com toda a segurança, como também a todos os mais que se verificar a suspeita. Os sipais de Zoitoba Rane que são vinte e tantos que estão neste Culem não derão nenhum tiro, nem sahirão fora das barracas, onde se conservarão athé que eu cheguei: a companhia de Sinbá Rane que guarnecia esta estacada com huma guarda, partirão logo só com o babaré que lhe fizerão, e com meya dúzia [282 v.] de tiros largando a fachina. E os que estavão fora fizerão o mesmo, como também os que estavão da mesma companhia na meta de Coessim; e não há noticia delles, e dez, ou doze que topei por diante de Nirancal truxe em minha companhia; e quando cheguei a este campo não achei senão quatro. A noticia dos tiros por Tamari e Timay hé falça, foi voato que forão botando estes dezertores de Siuba Rané. O alferes da dita companhia também não há noticia donde tem chegado. Como neste campo não há comodo para o reparo do rigor da chuiva passo com a minha companhia para aldea Sigão pouco distante deste Culem, deixando neste lugar 309
  • acomodado de melhor forma que puder ser ao capitão Agostinho Joze, e a companhia do capitão João Marcelino junto com a gente de Zoitobá. Vossa Excelência me determine se no cazo de não haver mayor novidade, hei de proseguir a minha marcha para onde está o tenente coronel comandante da província, como tam- bém a providencia que hei de dar de mantimentos a esta gente porque o rigor da chuiva hé grande por estas partes, e os rios se vão pondo em estado de se não poder passar e fica esta gente em sitio. Dizem que Goinda Elipo trouxera chitos para estas aldeas, dando lhe coulo; o que tenho mandado examinar, e do que houver porei na prezença de Vossa Excelência. A Illustrissima e Excelentíssima pessoa de Vossa Excelência guarde Deos muitos annos. Culem 9 de Junho de 1772. Joze de Lemos de Souza Peixoto e Silva. 110 [283] Copia da parte que o coronel Hen- rique Carlos Henriques deu ao dezembargador secretario do Estado Jozé Joaquim de Sequeira Magalhães e Lanções no anno de 1771 em que Vissagi Panta pertendeo invadir as terras do Estado. Mandei a carta pelo sipai Jani Chete, o qual chegou hoje pelas outo horas da noute, e não lhe dando reposta, dizendo-lhe que a mandaria, apareceo neste campo pelas onze hum bramane acompanhado de dous sipars com a carta induza: o mesmo bra- mane se chama Xamá, fala sofrivelmente portuguez. Que Vissagi Panta se acha em Bicholim com o seu exercito, e Somu Saunto com a gente que pertence aos bounsulós, e que este tinha dado toda a esperança ao sobredito Vissagi Panta para se concluírem os seus intentos a salvo, e que vendo agora a defença com que se acha esta província por ser publica a fama, que corre naquele exercito da prezente força, e prevençoens que há nela, que o mesmo Somu Saunto, e Vissagi Panta encarregarão a ele Jouba toda a dispozição do exercito, e seus desígnios, e como elle marcha con- tra esta província, que ele pelo grande amor que tem ao Estado, ainda que se supõem, que dele hé inimigo, quer mostrar positiva- mente para agradar a Sua Excelência, e para que o mesmo senhor 310
  • perca o mao conceito que dele forma, fazer nesta ocoazião o mayor serviço, para o que pede o mesmo Joubá, que Sua Excelência me mande a mim a Sanquelim, aonde ha de estar Vissagi Panta a esperar me para propor os motivos, que o obrigão a sobredita campanha, e que elle nesta occazião lhe parece que ha de dispor as couzas de forma, que hão de ser em muito beneficio do Estado, e que neste ajuntamento, que se fas escuzado, que o Estado gaste couza nenhuma, e em remuneração do serviço que elle fizer, quer que Sua Excelência o remunere dando lhe huma aldea, e que não terá duvida por [283 v.] pessoa sua no Estado depois da conclu- zão, para certificar que ele sempre foi dele vassalo, ainda que tem vivido prezentemente molesto pelos grandes enrredos com que na prezença do mesmo senhor infamarão o seu credito, e tão- bem pede que eu lhe ensinue a forma com que Sua Excelência ficará satisfeito, para se não separar dela; e quando acazo seja a sua desgraça tal que não possa concluir nada, que Vissagi Panta se recolherá ao seu campo, e eu a este. Diz mais Vissagi Panta que a campanha contra Pondá não hé injusta, antes hé recupe- rar o credito dos maratas, e tomar posse do que os portuguezes lhe usurparão, e outras couzas semelhantes, a tudo respondi ao homem em termos; e como o mesmo bramone pede a reposta, o mandei por em huma aldea vezinha a este campo com huma guarda, para dela não sahir, em ordem a não conhecer as nossas forças. Também me mandou dizer Joubá que os bonsulós se havião de sentir o eu ter lhe tomado os caminhos em Usgão, porém que a meu respeito se calava; respondi lhe que erão couzas dos mes- mos aldeanos; e diz o mesmo bramane, e tãobem Jani Chete, que no exercito não se fala senão nas grandes forças, desta provín- cia, de minas de polvora, de estarem hum grande numero de mani- lhas feitas para se repartirem, e como eu aos dous portadores da primeira carta dei dous santomés, tãobem presumem que há muito dinheiro para se dar aquelles sipaes que servirem bem. Pedem-me os bounsulós duas salvas de prata, e duas arre- lhanas, como também sinco mãos de valerú, e hum pouco de tabaco; as duas adiçoens ultimas já as mandei buscar a Goa para lhas mandar, quero saber de Sua Excelência se dá licença, e as primeiras não terei duvida quando os mesmos bounsulós se por- tem em beneficio do Estado. Apalpei o portador, como também hum sipai que vem em sua companhia, couza muito do tal Joubá, e elle me segura, que o mesmo Joubá ha de fazer o que Sua Excelência quizer, ou por mal, ou por bem, e nestes termos [284] seja Vossa Senhoria ser- vido de expôr a Sua Excelência o referido, e a forma com que hei de despedir o portador. Também me diz o reparo da qualidade da letra com que tem hido as cartas, que eu lhe tenho escrito. Como Sua Excelência deu licensa mandei dizer ao sobredito Joubá, quando foi a carta, que era forte occazião de servir a El Rey, e 311 %
  • agradar ao Senhor Governador, e mandei-lhe humas poucas de toranjas, e huma pouca de agoardente. Tãobem me pedem quatro covados de panno encarnado. Chegou a gente de Canacona ontem as Ave Marias, darei conta depois de lhe passar revista, e parece me que vem com bastante falta o numero de que fui avizado. Parte o portador pelas duas horas depois da meya noute, e pelas des da noite cheguei dos Gates deixando tudo em termos para o que se oferecer. Deos guarde a Vossa Senhoria muitos annos. Sanquerem 25 de Fevereiro de 1771. Senhor Jozé Joaquim de Siqueira Magalhaens e Lanções. Henrique Carlos Henriques. Esta copia está conforme com a dita parte original, e assim o cert[ti]fico. Ignacio Sebastião a fez em Goa a 28 de Agosto de 1774. 111 [285] Copia da reposta feita ao Sar Des- sai Soma Saunto Bounsuló. Recebi a carta que o Sar Dessai Soma Saunto me dirigio pelo honrado Ambagi Ganes, e agradeço lhe as boas intençoens com que pertende a conservação da amizade que Vissagi Panta intenta violar como o Sar Dessai Soma Saunto me diz. Eu não quero quebrar a amizade com pessoa alguma, nem com Vissagi Panta, nem com qualquer outra, mas se alguém quebrar comigo o tratarei como infractor da paz, e lhe farei todo o dano que puder, pois para isso me acho preparado há muito tempo. E se for Vissagi Panta quem cometa esta violação da paz e amizade alem de experimentar todos os effeitos de huma formal rezistencia, e tudo quanto hé licito a ordem de defeza, ficará res- ponsável ao Felicíssimo Madou Rao com quem eu conservo e conservarei sempre a mais fiel amizade emquanto o merecer a sua boa correspondência. O honrado Ambagi Ganês me reprezentou que o Sar Dessai Soma Saunto queria enviar a esta corte huma pessoa distinta para tratar negociaçoens de seus intereces; e como alem da rezão politica concorre a da amizade que tenho com o Sar Dessai Soma Saunto, e do bem que lhe dezejo, achará promto o meu animo para receber esta enviatura com aquela atenção, e boa hospitalidade que o seu caracter pedir. Nosso Senhor etc. Goa 25 de Fevereiro de 1771. Dom João Jozé de Mello. 312
  • Esta copia está conforme com o registo da dita carta que fica a folhas 186 do livro em que se registão as cartas para os reys vizinhos; e assim o certifico. Ignacio Sebastiam a fez em Goa a quatorze de Novembro de mil setecentos setenta e quatro. 112 [286] Traducção da carta do Dessai de Sanquelim Zoitobá Rane, escrita ao Illustris- simo e Excelentíssimo Senhor Governador e Capitam General, na qual alem da cortezia diz o seguinte Pela merce de Vossa Excelência fico de saúde em Query athé hoje 28 do mez Sovai dia 5." feira pela manhã—14 de Feve- reiro —. Creyo que terá Vossa Excelência recebido carta minha que ontem lhe escrevi dirigindo a copia da carta que Soma Saunto Bounsulo me tinha escrito. Da parte do dito Soma Saunto ontem tinha vindo hum Nagués Botto a aldea de Morlém, huma das do
  • cada meta estava a guarnição quinhentos athé setecentos homens. Que desta sorte guarnecendo dezde os mattos de Embarbarssem athé Candeapar se achava o Senhor Henrique Carlos com com- panhias portuguezas, e pessas de campanha com outo, ou nove mil homens. Que não havia caminho para passar nem huma for- miga. Que desta forma se tinha providenciado. Que Sua Merce achava se também com grossas forças. Que fosse pelo caminho que discorresse. Que por ser eu dessai e súbdito de Sanada, me dizia com a sua authoridade; entre o muito exercito daria eu cem, ou sincoenta sipaes meus. Quanto ao provimento que me mandava fazer de 500, ou 700 rupias, tinha eu satisfeito os reditos da minha província, adiantando de mais duzentas, ou 250 rupias. Que desta sorte não havia dinheiro. Que se quizesse fazer força, a fizesse de boa vontade, porque, que remedio podia eu ter. Desta sorte tenho dado reposta. Pelo que me mandou dizer na forma que relato nesta, perssuado me que elle dezeja violentar me por todos os meyos, por cuja cauza, ponho na prezensa de Vossa Excelência o que ouvi a dizer. [287] Do mais que houver lhe comunicarei, e esta não serve de mais etc. Traduzida por mim Ananta Camotim Vaga lingoa do Estado em 15 de Fevereiro de 1771. Esta copia está conforme com a dita carta original; e assim o certifico. Ignacio Sebastiam a fez em Goa a sete de Fevereiro de mil setecentos setenta e sinco. 113 [288] Copia da tradução da carta do Sar Dessai Quemá Saunto Bounsuló escrita ao Senhor Dom Jozé de Mello governador e capi- tam general que foi da índia. Nestes dias Vossa Excelência não me tem dado gosto man- dando sua carta, o que agora não permitindo queira continuar sempre suas cartas para que a amizade cresça cada dia a mayor augmento. No tempo passado tinha eu escrito a Vossa Excelência huma, ou duas cartas pedindo concedese licensa ao honrado Gopala Sinai Dumo, avaldar da província de Bicholim para vir cá, e hir encarregado de fazer prezente ao Estado meus negocias, mas não 314
  • se expedio o sobredito, o qual para ser conduzido tenho mandado ao honrado Qhozé Cadar, em cuja companhia queira expedir a elle, porque se faz precizo que venha, assim para a boa regula- ridade da dita província, como para poder mandar comunicar por ele ao Estado meus particulares; rezão porque queira expedir ao dito Dumó, que se despedirá com brevidade, e com todo o decoro; esta não serve de expressar mais. Escrita em 21 do mez Xabam em portuguez 17 de Novembro. Esta hé a carta. Traduzida por mim Ananta Camotim Vaga lingoa do Estado a 28 de Novembro de 1772. Esta copia esta conforme com a tradução da dita carta que fica nesta Secretaria do Estado, e assim o certifico. Ignacio Sebas- tiam a fez a doze de Janeiro de mil setecentos setenta e vinco. 114 [289] Copia da parte que o coronel Hen- rique Carlos Henriques deo ao Senhor Dom João Jozé de Mello no anno de 1771 em que Vissagi Panta pertendeo invadir as terras do Estado. 111."10 e Ex.mo Senhor. Remeto a Vossa Excelência a carta incluza de Giubá Saba- nis, e quem na trouxe hé o sargento de João Martins o qual poderá informar a Vossa Excelência da marcha que fez. Cale Porobo chegou esta noite, o qual iié o sugeito que foi a Bandem, e de lá a Varim chamado, de donde sahio domingo falou com o sobredito, e com Somá Saunto, ambos lhe perguntarão o estado desta fronteira, e quem nella estava. Diz o mesmo que lhe dissera que muita gente branca e tudo bem fortificado valha a verdade, porque o tal Calé Porobo hé muito vivo, ainda que muito velho, e que Vital Vissaramo hé quem mais o instava e até lhe quiz dar huns poucos de carneiros para mim para melhormente ver o estado da gente que aqui há, e mais que o obrigão que logo que chegar o exercito a Manerim se recolha a elle, e que a Bandem ha de chegar amanhã, e repara que a marcha era muito vagaroza, e se suspeita em vir mais gente, e por hora são dez mil homens, e qui- nhentos [289 v.] cavalos, e seis mil bounsulos, fora bastante gente ordinária para abrir caminhos que ja os principiarão para Ban- 315
  • dem. Há tres dias escrevi ao Appá supondo-o em Bandem, e dando lhe a entender o que seo pay devia prezentemente fazer para que Vossa Excelência tivesse occazião de o favorecer. Esta diligensia procurei-a ao fim de o portador ver a gente que tinhão os boun- sulos, ate agora não chegou a reposta, e o portador se encami- nhou para Varim. O sirurgião no mesmo instante foi entregue a Pedro Vicente. A Illustrissima e Excelentíssima pessoa de Vossa Excelência guarde Deos muitos anos (?) Candiapar 22 de Janeiro de 1771. Henrique Carlos Henri- ques. Esta copia esta conforme com a dita parte original, e assim o certifico. João Filipe de Albuquerque a fez em Goa a 26 de Agosto de 1774. João Filipe de Albuquerque 115 [290] Copia da carta escrita ao Sar Des- sai Saunto Bounsuló. Foi prezente ao Illustrissimo e Excelentíssimo Senhor Gover- nador, e Capitão General a carta que Vossa Merce lhe escreveo, e também a outra que me dirigio; e sendo o dito senhor ao mesmo tempo informado com muita miudeza, e muita verdade do modo com que Vossa Merce tem tratado a Gopala Sinai Dumó despe- dindo-o com as serimonias do estillo, e ao depois reprezando a sua pessoa, fazendo cercar as cazas da sua rezidencia por huma escolta de sipaes, e conservando a até agora debaixo de guarda, e de sentinela; se encheo o mesmo senhor de tanta indignação que o primeiro projecto que formou foi não dar a Vossa Merce outra reposta mais que aquela que merecia esta perfídia, e a mesma que lhe fica disposta, e preparada para o cazo em que Vossa Merce não emende o dito seu procedimento com toda a brevi- dade, e com toda a satisfação possível: mas querendo dar a Vossa Merce tempo para que conheça a fealdade desta sua acção, e faça todas as demonstrações do seu arrependimento me ordena, que responda a Vossa Merce nos seguintes termos. 316
  • Que não podendo Sua Excelência entender nem ainda sonhar que houvesse homem no mundo tão falto de fé que fosse capaz de procurar a authoridade publica com animo deliberado para cometer debaixo delia huma perfídia vem achar realmente em Vossa Merce o que lhe parecia impossível. [290 v.] Que Vossa Merce pedira a Sua Excelência como governador do Estado Portuguez na India que concedesse licença ao dito Gopala Sinai Dumó para hir a essa capital a fim de Vossa Merce lhe participar algumas instrucções para a boa regularidade da provinsia de Bicholim, e para comunicar por elle a esta corte outros negocios particulares de Vossa Merce segurando toda a brevidade, e decoro a sua pessoa, e a sua expedição, e a mesma licença recomendou ao meu cuidado por suas cartas de 17 de Novembro proximo pretérito: que depois desta reciproca authori- dade e fé publica por nenhuns motivos devia ser reprezado, e detido o sobredito Gopala Sinai Dumó por hum modo tão extra- nho, tão declaradamente infiel, e tão escandalozo, como aquele com que Vossa Merce o dilatou nessa capital debaixo de huma guarda de sipaes com o aparente pretexto de querer ajustar as suas contas. Que a Sua Excelência forão prezentes todos os razos de Vossa Merce, e todos os outros papeis que fazião concluídas e puras todas as contas que tem havido entre Vossa Merce e o dito Gopala Sinai até o fim do anno proximo passado, e que ainda que houvesse sobre ellas alguma duvida, Vossa Merce não devia reprezar, ou dilatar ao dito Gopala Sinai quebrantando a fé publica, e faltando ao respeito do Estado. Que Vossa Merce deve logo por em toda a liberdade o dito Gopala Sinai Dumó, e deixa lo recolher a [291 ] sua caza fazendo todas as demonstraçoens de que o seu animo não foi faltar a fé que tinha prometido, nem ao respeito que devia ao Estado: e que tendo Vossa Merce algumas duvidas sobre as ditas contas pode Vossa Merce mandar a esta capital qualquer pessoa benemerita que Sua Excelência as fará purificar, e concluir com promptidão, e com mais verdade, e mais fé qile aquela que acaba de experi- mentar. Deos guarde a Vossa Merce. Goa 21 de Dezembro de 1772. Jozé Joaquim de Sequeira Magalhães e Lanções. Esta copia está conforme com o registo da dita carta, e assim o certifico. João Filipe de Albuquerque a fez em Goa em o pri- meiro de Agosto de mil setecentos setenta e quatro. João Filipe de Albuquerque 317
  • 116 [292] Copia da carta que o Senhor Dom João Jozé de Mello governador e capi- tam general que foi da índia escreveo ao sar- gento mor comandante dos sipaes Jozé de Lemos de Souza Peixoto. Logo que o sargento mor Jozé de Lemos de Sousa Peixoto comandante dos sipaes receber esta mandará marchar para a província de Pernem as companhias dos capitaens Gambá Rane, Chondrogi Rane, Seque Abdul Reiman e Sadassiva Camotim, e que as que estiverem prontas, e no sitio mais proximo se ponhão logo em marcha sem esperar humas pelas outras. Como eu tinha determinado ao sargento mor Jozé de Lemos de Souza Peixoto que marchasse para as fronteiras com piqueno numero de gente; lhe ordeno agora que o referido numero seja o mayor que puder ser e que com elle vá apostar se no sitio que já lhe destinei quando veyo a minha prezença. Nosso Senhor etc. Panelim 20 de Janeiro de 1773. P. S. Ordeno ao sargento mor comandante dos sipaes que com toda a brevidade mande marchar para a provinsáa die Bardes à ordem do general delia a companhia do capitão Siubá Rane. D. João Jozé de Mello. Esta copia está conforme com o registo da dita [292 v.] carta e assim o certifico. João Filipe de Albuquerque a fez em Goa a vinte, e oito de Agosto de mil setecentos setenta e quatro. João Filipe de Albuquerque 117 [293] Copia da traducção da carta do Dessai de Sanquelim Custambá Rane escrita ao Senhor Dom João loze de Mello governa- dor e capitão general que foi da índia. Ontem sabado de manhã as sete horas para as nove os hon- rados Essú Saunto, e Ariá Gaunço com os naicavaddis, e perto de cento e sincoenta sipaes até duzentos fizerão sunvari (?) sobre 318
  • a a Idea de Sala da merce de Suriagi Rao, e fazendo levantar a meta que nella havia apoderando daquele lugar se achão prezis- tindo nella, levando para Maneri quatrocentas cabeças de gado, e famílias da dita aldea, o que para ser prezente a Vossa Exce- lência escrevo esta carta. Ja elles são authores nas aldeas dos dessaes, e por cauza da dita aldea Salla o dito Suriagi Rao está escandilizado, (sic), mas que como o Estado hé poderozo diz não hé couza que seja grave, e esta não serve de mais. Escrita em 24 de Janeiro de 1773. Traduzida em 25 de Janeiro de 1773. Esta copia está conforme com a traducção da dita carta e assim o certifico. João Filipe de Albuquerque a fez em Goa a vinte e oito de Agosto de mil setecentos setenta e quatro. João Filipe de Albuquerque 118 [294] Copia da carta que o Senhor D. João Jozé de Mello governador e capitam general que foi da India escreveo a Goinda Porobo Dessai de Parxem. Antobá Sinai Dessai de Mandrem. e Trimbaca Sinay. Recebo a carta que Goinda Porobo Dessai de Parxem, Antobá Sinai Dessai de Mandrem e Trimbaca Sinai me dirigirão, e fico com as noticias que nella me dão. Já tenho mandado marchar para Pernem todos os sipaes das companhias dos referidos dessaes que se achavão occupados nas guardas, e outro serviço da pro- vinsia de Bardes para com elles augmentar o numero das suas companhias, e alem disto tenho também ordenado ao comandante dos sipaes que da província de Pondá mande marchar para essa com toda a brevidade quatro companhias de sipaes para com ellas, e com as suas companhias poderem os mesmos dessaes guarnecer bem a referida provinsia tendo também pronta a gente delia para pegar em armas no cazo de necessidade, porque então ha de ser paga, e no passo de Sanerem estão acampados mais de dous -mil homens para acudirem a qualquer incidente que occorrer, pelo que ordeno aos mensionados dessaes de Pernem que cuidem com vigi- lansia na defença delia, e em adquirir as noticias dos movimentos 319
  • do Bounsuló, e participar me sem demora. Nosso Senhor etc. Panelim 20 de Janeiro de 1773. Dom João Jozé de Mello. [294 v.] P. S. Agora me chega a noticia de terem os boun- sulos reprezado doze si'paes que o Dessai do Arabó tinha enviado para fazer algumas cobranças na aldea de Azapur; no cazo de ser certa a referida noticia os dessaes de Pernem devem procurar o dispique. ■Esta copia está conforme com a registo da dita carta, e assim o certifico. João Filipe de Albuquerque a fez em Goa a vinte e oito de Agosto de mil setecentos e setenta e quatro. João Filipe de Albuquerque 119 [295] Copia da reposta que o Senhor Dom João Jozé de Mello governador e capitão general que foi da India fez a carta dos des- saes Goinda Porobo, Antobá Sinai, e a Madagi Crust Narcarni, e Trimbaca Sinai. Recebo a carta que Goinda Porobo Dessai de Parcem, Antobá Sinai Dessai de Mandrem, Madagi Crust Narcarni, e Trimbaca Sinai me dirigirão com a data de 8 do corrente em que me dão noticia do ajuntamento de gente que o Bounsuló vai fazendo, e em reposta delia lhes digo que o referido ajuntamento lhes não deve cauzar o menor abalo porque o Estado tem tropas para o fazer conter nos limites castigando-o asperissimamente, e só devem cuidar em guarnecer essa provinsia com suas companhias, e dar me parte de toda a novidade que houver. Pelo que respeita a cobrança dos rendimentos da alfandiga não hé conveniente que se faça pelo prejuízo que pode cauzar ao comercio, e devem continuar o pagamento para se discontar no arrendamento dessa provinsia. Nosso Senhor etc. Panelim 9 de Janeiro de 1773. Dom João Jozé de Mello. Esta copia está conforme com a referida reposta e assim o certifico. João Filipe de Albuquerque a fez em Goa a 28 de Agosto de 1774. João Filipe de Albuquerque 320
  • 120 [296] Copia da traducção da carta do Dessai de Sanquelim Zoitobá Rane escrita ao Senhor Dom João Jozé de Mello governador, e capitão general que foi da Índia na qual alem da cortezia diz o seguinte Hoje 23 mez Saval dia domingo da tarde—17 de Janeiro. Em execução da ordem de Vossa Excelência deixando eu metas em Sanquelim, e Pariem segundo as minhas forças se fez haver fama, e dando eu parte disso tive reposta de Vossa Exce- lência, a qual me deo muito gosto. Se Vossa Excelência se per- suadio de que eu lhe enganava, hé minha desgraça, e a ella não se pode aplicar remedio. Agora em diante queira Vossa Excelên- cia mandar pessoa fiel para ver, e certificar se de quanta gente se com poem o corpo, que está em Sanquelim, e que possa também a mesma pessoa ver, e examinar a guarnição de Queri de sorte que Vossa Excelência conheça a minha verdade, e eu fique com boa fé. Hé certo, que crer o que com olhos ver, mas também se faz precizo escrever o que ouvir a dizer; e como para eu ver com meus olhos, o que ouço a dizer haverá demora para noticiar a Vossa Excelência se me faz necessário escrever ao mesmo tempo que ouça qualquer noticia. Hontem sabado pela manhã Vinhá Rane veyo a Gululem por caminho de Uspá, o que virão os sipaes: eu não vi com meus olhos, mas que elle veyo hé certo. Hoje domingo pela manhã che- garão dous zamafadares (cabas) com noventa e quatro sipaes [296 v.] pelas oito horas de manhã. Esta noticia não ha de Vossa Excelência crer porem eu a faço prezente ipor ser ella certa, por- que vierão pessoas que os virão. Outra noticia. Agora de tarde chegou em Queri a carta do honrado Essú Saunto Bounsuló, a qual envio com esta para Vossa Excelência ver, e por ela ficará Vossa Excelência inteirado do futuro intento. Agora vejo que não deve haver demora para fortificar Queri e Sanquelim. Sobretudo será o que Vossa Excelência permitir. Como me arrebelei com os bounsulos, estes infalivelmente hoje, ou amanhã, ou daqui a oito dia, ou quinze, me hão de fazer mal, ou as claras, ou as occultas com traição no que Vossa Excelência queira estar certo. Traduzida por mim Ananta Camotim Vaga lingoa do Estado a onze horas da noite de 1773. 321 21
  • Esta copia está conforme com a traducção da referida carta e assim o certifico. João Filipe de Albuquerque a fez em Goa a vinte e sete de Agosto de mil setecentos setenta e quatro. João Filipe de Albuquerque 121 [297] Copia da carta que o Senhor Dom João Jozé de Mello governador e capi- tão general que foi da índia escreveo ao sar- gento mor comandante dos sipaes Jozé de Lemos de Souza Peixoto. Logo que o sargento mor comandante do corpo de sipaes Jozé de Lemos de Souza Peixoto e Silva receber esta mande mar- char para Sanquelim todo o partido do Dessai Zoitobá Rane, e o do seu irmão Custambá as ordens do dito dessai, e o sargento mor comandante Jozé de Lemos de Souza Peixoto conservando em Verlem a guarnição que nella se acha, e o segundo coman- dante do seu corpo em Sanguem com todos os mais sipaes postará o sargento mor comandante Jozé de Lemos de Souza Peixoto em Culem, ou em Nirancol, ou em outro qualquer sitio que entender de sorte que seja vizinho a Usgão, e possa também calorar daquele sitio ao dito Dessai Zoitobá Rane, e acudir, a qualquer ocurensia dessas provinsias de Pondá. Nosso Senhor etc. Panelim 18 de Janeiro de 1773. D. João Jozé de Mello. Esta copia está conforme com o registo da dita carta e assim o certifico. João Filipe de Albuquerque a fez em Goa a vinte e oito de Agosto de mil setecentos setenta e quatro. João Filipe de Albuquerque 122 [298] Copia da carta escrita ao Sar Des- sai Quemá Saunto Bounsuló. Sendo prezente ao Illustrissimo e Excelentíssimo Senhor Governador, e Capitão General a carta que Vossa Merce me 322
  • dirigio, me ordena o mesmo senhor que a responda pela maneira seguinte. Que Vossa Merce pelos tratados que fez com esta Corte no anno de 1768 se obrigou a arrendar a provinsia de Bicholim a hum vassalo do Estado, e a província de Pernem aos dessaes e cabos da mesma provinsia, ficando os ditos rendeiros debaixo da atenção de Goa. Que devendo Vossa Merce sustentar a inviolável fé dos sobreditos tratados, e não conceber pensamento algum de os que- brantar obrou tanto pelo contrario que pedindo a Sua Excelência que lhe remetesse a Varim Gopal Sinai Dumó rendeiro de Bicho- lim, e vassalo do Estado, e permitindo o dito senhor com animo sincero que o mesmo Gopal Sinai passasse a essa capital, Vossa Merce com perfídia, e aleivozia o prendeo nella; tirou lhe effecti- vamente a manutenção do dito arrendamento, mandou lhe dar cruéis tormentos, e finalmente o despojou das suas joyas, e prata servindo se da authoridade, e fé publica para instromento da sua propria maldade, e para violar a mesma fé dos sobreditos tratados. Que levando adiante estes seus procedimentos ajuntou os seus sipaes marchou sobre Pernem; atacou os sobreditos cabos, e dessaes para os prender [298 v.] e priva los do seu arrenda- mento, quebrantando outra vez os referidos tratados. Que merecendo estas offensas que Sua Excelência fizesse contra Vossa Merce as mayores demonstraçoens, não tem o mesmo senhor obrado até agora mais que huma pura protecção dos direi- tos que lhe tocão pelos mencionados artigos. Que se a Vossa Merce lhe significarão que em Vaidongor estava arvorada a bandeira portugueza o enganarão, e lhe fala- rão com a mesma verdade, e com a mesma pureza com que regu- larmente o enganão, e o sacrificão sem que Vossa Merce olhe para o engano senão depois de o conhecer no prejuízo já expe- rimentado. Que se Vossa Merce quer sinceramente a amizade do Estado, e quer conseguir destes seus súbditos huma completa satisfação de todas as suas obrigações, deve retirar a sua gente de Pernem, deve restituir o dito Gopal Sinai Dumó, e deve dar a esta Corte aquelas satisfaçoens que a sua offensa demanda. Que se os mencionados rendeiros deverem a Vossa Merce alguma couza de seu arrendamento lhe fará liquidar as suas con- tas, e satisfazer promptamente o seu respectivo alcance; mandando Vossa Merce pessoa paTa esse fim. E conseguirá Vossa Merce destes seus súbditos huma completa satisfação de todos os seus deveres e aquela paz, e sucego interior que dezejão, e necessitão os seus domínios. Deos guarde a Vossa Merce. Goa vinte de Abril de mil setecentos [299] setenta e três. Jozé Joaquim de Sequeira Magalhães e Lanções. 323
  • Esta copia está conforme com a dita carta, e assim o certi- fico. João Filipe de Albuquerque a fez em Goa a tres de Agosto de mil setecentos setenta e quatro. João Filipe de Albuquerque 123 [300] Filipe de Valadares Souto Mayor capitão mor e governador da India etc. Atesto que o sargento mor Manoel Rapozo de Amaral me remeteo sete cartas que o Sar Dessai Quemá Saunto Bounsuló dirigia a varias pessoas desta cidade a saber ao Arcebispo Primaz; a Dom Lopo Jozé de Almeida, e Dom Manoel Antonio de Almeida, a João de Saldanha Lobo, a Felis Fernandes Braga; ao dezem- bargador Jozé Lobo da Veiga; aos inquizidores Jozé Antonio Ribeiro e Manoel Antonio Ribeiro, e a Dom Christovão de Car- come Lobo. E entendendo eu que as ditas cartas continhão negó- cios públicos e que o espirito com que o dito Sar Dessai as queria espalhar era do seu costumado orgulho, e não convinha nem ao decoro do Governo, nem asucego de Goa que ellas entrassem para servirem as intrigas do paiz, mandei que se entregasse somente a do Arcebispo Primaz; e que as outras ficassem na Secretaria do Estado, o que juro pelo Habito de Christo em que sou professo sendo necessário. Propangim 2 de Setembro de 1774. Philippe de Valladares Soito Mayor 124 [301 ] Copia da carta escrita ao Dessai de Soró Lacamá Gaudda. Sendo prezente ao Illustrissimo e Excelentíssimo Senhor Governador e Capitão General a carta que Vossa Meroe lhe escre- veo, e também a outra que me dirigio, me ordena o dito senhor que lhe responda pela maneira seguinte. 324
  • Que os atentados do Sar Dessai Quemá Saunto Bounsuló são tão graves, tão escandolozos, e tão irritantes que pedião as mayores demonstraçoens, e hum pronto, e rigorozo castigo: que o dito Sar Dessai quebrantou, e violou muitos artiaos da paz celebrados com o Estado; que elle inquieta, e rouba pelos seus piratas os mercadores de Goa: e finalmente que pedindo a Sua Excelência debaixo da sua authoridade e fé publica que lhe remetesse a Varim hum vassalo do Estado; e tendo Sua Excelên- cia a bondade de lho remeter com sincero animo, e boa fé, elle Sar Dessai com ingratidão, com aleivozia, e com perfídia a mais escandoloza, e abominável reprezou aquele vassalo: fez prende lo; po lo em tormento; mandou tirar lhe as próprias joyas, e prata do seu uzo, e fez outras muitas acçoens indignas de hum homem dominante, e ainda impróprias de huma condição servil, e infame. Que estes exorbitantes motivos não só bastavão para que Sua Excelência não lhe admitisse emissário algum antes de huma com- pleta satisfação, mas para que fizesse sahir fora de Goa, e dos seus domínios qualquer seu ministro, ou súbdito: porem que Sua Excelência regulado por huns [3001 v.] princípios de melhor rezão, e por huma virtude solida, e querendo mostrar ao Sar Dessai a sua benevolência ainda hé mayor, que a temeridade, e que os insul- tos e atentados do mesmo Sar Dessai nunca excluio absoluta- mente, nem ainda agora exclue qualquer emissário, que envie a sua prezença; só procurou e ainda procura, que ou lhe dê huma completa satisfação, antes que o dito emissário venha a esta Corte, ou lha envie pelo mesmo emissário: e que expedindo ainda agora o dito Sar Dessai qualquer ministro com estas prevençoens, não duvidará de o admitir, e de ouvir. Deos guarde a Vossa Merce. Goa 27 de Março de 1773. Jozé Joaquim de Sequeira Magalhaens e Lanções. Esta copia está conforme com o registo da dita carta, e assim o certifico. João Filipe de Albuquerque a fez em Goa a quatro de Agosto de mil setecentos setenta e quatro. 125 [302] Copia da carta do capitão de cava- los Manoel Ignacio de Carvalho. IU.mo e Ex.mo Senhor. A Vossa Excelência e mais ninguém se deve a gloria adquirida ontem primeiro do corrente, e não a mim que gozei a honra da benignidade e grandeza de Vossa Excelência, 325
  • e aos capitaens Manoel Jozé Vieigas, e Sadasiva agradeci da parte de Vossa Excelência o fervor que mostrarão naquela gloria, e o mesmo fiz aos demais e dessaes, e com especialidade a Copal Porobo, que todos o agradecerão, e ficarão satisfeitos com a gran- deza de Vossa Excelência. Agora que são onze da manhã desso do monte, que posso segurar a Vossa Excelência que só pela omnipotência divina não querer, se não completará a vitoria, pois acabei de completar as suas defenças com aplauzo de todos os defenssores, e estes indi- víduos com contentamento e dispostos para o ataque que espero em Deos Omnipotente me ha de dar o gosto, e a Vossa Excelên- cia a gloria. Conferindo-nos assentamos devíamos pôr na prezença de Vossa Excelência a lembrança em que bom seria opor-se no Arabo hum corpo de quinhentos homens por entendermos, pudendo, ser mui util, não só para quando o inimigo haja de dar outro ata- que vir este corpo rapidamente pela retaguarda do inimigo, mas também para conhecimento do mesmo ficar mais timido, e pode ser a cauza por que se ele mova para Varim; e hé precizo man- dar mais murroens, não só para as embarcaçoens do mar [302 v.] como também para as fortificaçoens da terra. A Illustrissima e Excelentíssima pessoa de Vossa Excelência guarde Deos muitos annos. Rios de Bardes 2 de Abril de 1773. Joze Pacheco de Carvalho. Manoel Ignacio de Carvalho. Esta copia esta conforme com a dita carta original; e assim o certifico. Ignacio Sebastião a fez a dez de Fevereiro de mil sete- centos setenta e sinco. 126 [303] Copia da carta escrita ao Sar Des- sai Quemá Saunto Bounsuló. A noticia que Vossa Merce me participa do felis successo que o ceo concedeo a ornada de felicidade, e muito poderoza Leuximi dando lhe hum filho e hum successor aos domínios, e jurisdiçoens de Vossa Merce, me foi sumamente agradavel. O ceo que deo a luz este felis, e preciozo parto lhe dilate a vida, e o dote de prudensia, e de todas as virtudes necessárias a quem ha de dominar para que Vossa Merce tenha essa gloria, e os seus súbditos gozem as felicidades que delias lhe podem rezultar. 326
  • A carta que Vossa Merce dirigio a Sadassiva Camotim foi prezente ao Illustrissimo e Excelentíssimo Senhor Governador e Capitam General, e o mesmo senhor me ordena que responda a Vossa Meroe com esta formalidade: que não hé da sua inten- ção que os súbditos de Vossa Merce lhe faltem a obediensia devida, e lhe neguem a satisfação das suas obrigaçoens, nem Sua Excelência intenta auxiliar, e favorecer estes atentados: que o seu animo só hé defender os direitos que o Estado adquirio pelos tratados celebrados no anno de 1768, e conservar ao mesmo tempo o decoro desta Corte; que se os súbditos de Vossa Merce lhe negão algumas obrigaçoens que não são meyos ligitimos de os sugeitar aquelas vias que Vossa Merce tem seguido com mani- festa offensa da authoridade publica do Estado, e com violação da fé dos referidos tratados: que antes pelo contrario o verdadeiro caminho que Vossa Merce devia seguir [303 v.] para reduzir a obediensia os sobreditos seus súbditos, e achar nelles huma pronta satisfação das suas obrigações era a união, e favor do Estado: que Vossa Merce, e os seos antepassados em todo o tempo em que merecerão a sua correspondência acharão a sua protecção: que ainda hoje influem os mesmos astros em Goa, a virtude, e o animo hé o mesmo, e se Vossa Merce procurar com arrependimento do passado, e com publica satisfação dos últimos atentados a corres- pondensia, e a protecção de Goa achará em Sua Excelência todo o favor, e reduzirá os seus súbditos á obediensia recebendo delles todos os direitos, e obrigaçoens que lhe devem: que procedendo Vossa Merce por outro modo hirá sacrificar mais os seus domí- nios, e súbditos com lastima de todos os que o amão. Deos guarde a Vossa Merce. Goa 5 de Abril de 1773. Jozé Joaquim de Sequeira Magalhães e Lançoens. Esta copia está conforme com o registo da dita carta, e assim o certifico. João Filipe de Albuquerque a fez em Goa a tres de Agosto de 1774. 127 [304] Copia da carta do capitão de cava- los Manoel Ignacio de Carvalho. Ill.mo e Ex.mo Senhor. Com a resureição do Senhor quizerão estes infiéis ter a gloria, porem a mesma omnipotência divina foi servido da la a Vossa Excelência completa, de que dou a Vossa Excelência os parabéns. Atacou este barbaro Bounsuló o monte 327
  • de Vaidongor pelas quatro horas da madrugada com tal força e soberba que parecia o mesmo monte queria tragar, ajudado este do muito fogo das duas pessas da sua artilharia com todo o seu poder, e toda a cavalaria juntamente; perderão logo os nossos a primeira fachina, e se recolherão a dos Sestoens que como bem constituída, nela se tiverão e defenderão com todo o esforço; a mayor parte dos (inimigos procurarão o sitio mais oportuno aparte da vargea, e logo derão a primeira avansada subindo parte do outeiro a que forão rebatidos; retirarão se a abra do mesmo outeiro, e logo extantaniamente derão segunda avançada, que também forão rebatidos; procurarão o mesmo abrigo da abra do outeiro, e detendo se nele espaço de três quartos de hora derão a terceira avansada com tal força que chegarão junto das fachi- nas e seus anteparos; acudio se lhe a todas estas tres avansadas com o esforço dos soldados granadeiros lançando lhe estes mui- tas granadas de mão, e reaes; a este fogo e ao valor de todos os soldados se deve parte desta; forão-se retirando lentamente os inimigos a que logo lhe acudio a cavalaria, e os deteve, mas obser- vando eu este [304 v.] movimento com o capitão Manoel Joze Vei- gas, nos lançamos com a espada na mão para a parte do inimigo, a que logo os nossos se lançarão, e se retirarão daquele sitio hindo para outro de tiro de espingarda, a que se lhe lançarão algumas granadas pelos graes, e as duas pessinhas nossas fizerão hum bom efeito, e muito melhor nas tres avanssadas com o fogo de metra- lha; também trabalharão bem com, e com acordo hum sargento, e alguns soldados do corpo da artilharia, e todos fizerão com bom acordo o que devião; retirou-se de todo o inimigo ainda api- zar da cavalaria à incosta do outeiro, e eriste: o tenente coronel Joze Pacheco de Carvalho com o seu costumado acordo me deo todas as providencieis, conduzidas estas debaixo de muito traba- lho pelo capitão Sadassiva Camotim Vaga, que afirmo a Vossa Excelência que com toda a presteza o achei; cessou esta campanha com tres lanças mais ou menos do nascimento do Sol; municia- rão-se os defensores, e se está com a devida cautela esperando o que o tempo permitir; também trabalhou com acordo o capitão Chondrogi Rane, e Gopal Poròbu, alferes de sipaes João Men- des, e o filho do Abrinhoza, e com especialidade entre estes o tenente de artilharia Simão Rodrigues: por hora dois sipaes feri- dos, hum de Coelho com huma bala d'artilharia, e o outro de Antobá Sinai: polvora, bala, granadas de mão, e descanse Vossa Excelência. A Illustrissima e Excelentíssima pessoa de Vossa Excelência guarde Deos muitos annos. Rios de Bardes 11 de Abril de 1773. Manoel Ignacio de Carvalho. Esta copia esta conforme com a dita carta. 328
  • 128 [305] Copia da carta escrita ao Sar Des- sai Quemá Saunto Bounsuló. Os protestos de amizade do Sar Dessay Quemá Saunto são palavras que nada podem valer contra os manifestos factos de tantos, e tão injuriozos atentados com que tem offendido o res- peito do Estado, e com que tem pertendido, e ainda pertende priva lo de alguns direitos, e interesses estabelecidos nos últimos tratados desta Corte, e da sua capital. Se o Sar Dessai Quema Saunto dezeja sinceramente a amizade do Estado deve procurar merecer lha satisfazendo as sobreditas offensas; e sendo daqui em diante mais fiel amigo do que tem sido até agora: e persuada se que se praticar estas demons traçoens como deve experimentará toda atenção, e favor; receberá dos seus súbditos todos os effei- tos das suas obrigaçoens, e cessarão de huma vez as perturbaçoens dos seus domínios; pois o meu animo não hé ofende lo: hé só sus- tentar, e procurar as devidas satisfaçoens do seu decoro. Nosso Senhor etc. Goa 29 de Abril de 1773. Dom João Jozé de Mello. Esta copia está conforme com o registo da dita oarta, e assim o certifico. João Filipe de Albuquerque a fez em Goa a vinte e nove de Julho de mil setecentos setenta e quatro. João Filipe de Albuquerque 129 [306] Copia da traducção da carta do Sar Dessai Quemá Saunto Bounsuló escrita ao Senhor Arcebispo Primaz. Ao possuidor da fortuna; e felicidade Excelentíssimo Senhor Arcebispo Primaz do Zangira Goa que sempre esteja na graça de Deos. Eu Quemá Saunto Bounsuló Sar Dessay da provinsia Cuddale, e outras provinsias envio esta com devida cortezia, procurando a boa saúde que a Vossa Excelência dezejo oferecendo a que me assiste, para o que for do gosto de Vossa Excelência. 329 %
  • Veja Vossa Excelência se hé igoal a nossa boa amizade a falta que tem permitido em não me dar o gosto de mandar carta sua, espero porem agora que não haja essa falta e que Vossa Excelência continue sempre suas estimáveis cartas para que a mesma amizade cresça cada dia a mayor augmento. Por cauza de ficar me devendo o honrado Gopal Vital Dumó perto de setenta e sinco mil rupias do resto do espaço de sete annos do arrendamento que lhe foi feito da minha provinsia de Bicholim, e da alfandiga de Sanquelim, como não queria fazer o devido pagamento, o conduzi a minha prezença por hum meyo disfarçado, e não querendo com effeito satisfazer me o dinheiro, que pelas contas fica devendo, deixei ficar ao dito Dumó na minha prezença, e escrevia aquele respeito ao grandiozo Dom João governador, ao que não querendo elle dar atenção dando tropas do Estado polvora, e bala ao honrado Zoitobá [306 v.] Rane por elle tem hostilizado a dita provinsia de Bicholim, e egoalmente a de Pernem, dando também aos pernemcares o mesmo soccorro, e auxilio. Tudo o referido, hé bem patente a Vossa Excelência, e de que auxiliando aos pernemcares occazionou diferença a minha amizade, e do Estado. Para o fim de que por mim não viesse que- bra a mesma amizade escrevi o anno passado individualmente ao grandiozo Jozé Joaquim secretario, como melhor poderá constar das ditas cartas, que hão de estar na Secretaria do Estado, e se as ver conhecerá a verdade. O dito grandiozo governador tomando a peito as cegas as couzas do sobredito armou comigo a discór- dia, e de tal forma procedeo que nem quiz responder as cartas que lhe escrevi, e para que toda esta materia seja prezente em Portugal a Sua Magestade tenho dado conta por escrito, dirigindo a por via dos inglezes, e para que todo o referido seja a Vossa Excelência prezente, lhe faço esta carta, dizendo lhe por conclu- zão, que será couza estimável se se corresponder amizade entre mim, e o Estado, assim como correspondia desda (sic) Antigui- dade, sobre o que escuzo encarecer mais que dizer me conserve na sua graça e amizade. Escrita em 28 do mez Zilcad — 10 de Fevereiro — Esta hé a carta. Traduzida por mim Ananta Camotim Vaga lingoa do Estado a 24 de Fevereiro de 1774. Esta copia está conforme com a traducção da referida carta e assim o certifico. João Filipe de Albuquerque a fez em Goa a vinte de Agosto de mil setecentos setenta e quatro. 330
  • 130 [307] Copia da tradução da carta de Doulata Dalvi Bounsuló escrita ao sargento mor da provinda de Bardes Manoel Rapozo de Amaral. Alem da cortezia diz o seguinte Bastante tempo há que Vossa Merce me não deo gosto man- dando carta sua, cuja falta não hé permitida a boa amizade, e por isso espero que me continue sempre suas estimáveis cartas. De Pernem me escreve o honrado Banú Dalvi que Vossa Merce está exercitando o seu cargo na forma de antes, cuja noti- cia me foi sumamente estimável. Pelo que respeita a mandar dizer pela pessoa de Vossa Merce que veyo dirigida a Pernem, qual era a cauza por que da nossa parte se apanhava, e se matava, havendo Vossa Merce passado ordem da sua parte para que se não continuassem na hostilidade, se me offerece dizer, que a provinsia de Pernem hé nossa, e por- que os malcares estão hostilizando, e inquietando aos nossos servidores, e povos, para castigar a gente delles tenho deixado guardas na dita província, da qual como levão os legumes, bate, jagra, e coucos a gente dos sobreditos sem pagar os foros devidos ao nosso Sarcar, poderá ser que as nossas guardas terão casti- gado aquela gente. Por Vossa Merce haver mandado dizer [307 v.] que por cauza do sucego dos povos tinha dado ordem a gente militar para que não fizesse hostilidade, tenho passado ordem a minha gente para que não faça hostilidade em outra banda, se a pertendesse fazer; dezejo o augmento da amizade, daquela antiga que havia entre ambas as partes, e esta não serve de mais que dizer tenha me no seo afecto. Escrita em 29 do mez Zilcada —• 11 de Fevereiro — Esta hé a carta. Traduzida por mim Ananta Camotim Vaga lingoa do Estado em 14 de Fevereiro de 1774. Esta copia está conforme com a traducção da dita carta e assim o certifico. João Filipe de Albuquerque a fez em Goa a vinte de Agosto de mil setecentos setenta e quatro. 331
  • 131 [308] Copia da traducção da carta do Sar Dessai Quemá Saunto Bounsuló escrita ao Excelentíssimo, e Reverendíssimo Senhor Arcebispo Primaz, Ao Illustrissimo e Reverendíssimo possuidor da felicidade e da alta occupação grandiozo Senhor Arcebispo Primaz rezidente no Zanzirá de Goa. Sempre esteja conservado no mesmo lugar, e na graça de Deos. Eu Quemá Saunto Bounsuló Sar Dessai do Praganá Cuddale, e outras províncias com cortezia de repetidos saiamos faço esta manifestando a minha saúde, e espero que Vossa Excelência me queira participar suas boas novas. Recebi em bom tempo a carta que Vossa Excelência me dirigio depois de muitos dias, e por ella cauzou me gosto, que espero me queira dar continuando sempre suas cartas, augmentando com ellas a correspondência da amizade. Na dita carta escreve me Vossa Excelência que Ramá Porobo hé botiqueiro da rezidencia de Vossa Excelência, que dava a Vossa Excelência mantimentos: que a sua embarcação vinha carre- gada do Sul: que por lhe haver cartaz lhe foi restituída a sua embarcação: e que a sua carga que ficou, esperava que eu lhe res- tituísse como amigo de Vossa Excelência. Ao que se me offerece dizer que hé certo que alcançou de mim cartaz na forma que sem- pre os mercadores costumão tomar, porem houve diferensa no porte da carga da dita embarcação do dito Ramá Porobo com o cartaz, que elle [308 v.] obteve a ella, mas como Vossa Excelência escreve prezentemente sobre esta matéria, mande cá ao dito Ramá Porobo para por sua via examinar as suas fazendas, e se lhe mandar entregar. Espero que Vossa Excelência me dê gosto continuando sem- pre suas cartas, e esta não serve de mais que pedir lhe permita me sua graça, e amizade, e assim o fique entendendo. Escrita em 14 do mez Rageb—1.° de Outubro — Esta hé a carta. Traduzida por mim Ananta Camotim Vaga lingoa do Estado a 9 de Outubro de 1773. Ananta Gamotim Vaga. Esta copia está conforme com a traducção da referida carta original, e assim o certifico. João Filipe de Albuquerque a fez em Goa a quatro de Janeiro de mil setecentos setenta e sinco. Esta copia está conforme com o original que eu tradusy. O lingoa do Estado Ananta Camoty Vaga. 332
  • 132 [309] Copia da carta do capitão de cava- los Manoel Ignacio de Carvalho. Ill™0 e Ex.mo Senhor. Para por a devida individuação na pre- zença de Vossa Excelência do facto sucedido no dia 21 entre as nos- sos sipaes com os de Ganaba Ray, alcancei o dizer se me na reali- dade em como hum sipai do tenente coronel Jozé Pacheco de Car- valho, junto com dous aldeanos das aldeas de fora tinhão cultivado huma vargea na aldea Dubassi; estando estes cortando a sua var- gea, e que também andavão mais pessoas cortando outras apare- cerão quatorze sipaes do dito Ganaba Ray com seu filho Dulbá Ray: tinhão os três posto separado as suas armas, e logo que virão os ditos sipaes se encaminharão a ellas, a tempo que já o suposto inimigo delias se tinha senhoriado, e ao mesmo tempo os asegurarão amarrando-os, e levando-os, e tendo esta noticia os seus companheiros sipaes em como hum seu camarada hia prizio- neiro cuidarão em o resgatar, sahindo logo dous de Chandem para fora, e alguns mais, que encaminhando se atraz do inimigo se encontrarão alguns dos inimigos, e se puzerão a razoens huns, com os outros, e entrarão aos tiros principiados por elles, e não pelos nossos, aonde logo hum de Joze Pacheco de Carvalho ficou ferido em huma perna, e o outro se retirou que encontrou alguns dos seus companheiros, e forão em seguimento do seu inimigo em com- panhia de mais dois sipais de Goindagi Zossavonta [309 v.] Rao e encontrarão a tres, sendo hum delles o filho do dito Dessai Ganaba Ray a quem logo atirarão, ficando todos tres hum logo morto, outro ferido que era o dito filho do dessai, e o outro que trouxerão menos ferido que já morreo hoje pela manhã, e o man- dei passar a outra banda e enterrar; ficarão aqueles dous no mato: a estes tiros acudio de Pirná o cabp Francisco de Soiza com seus sipais, e encaminhando se aaquele sitio encontrou ainda com vida o filho do dessai que me afirmão que ele o mesmo cabo Francisco de Soiza lhe tinha cortado a cabeça, que também dizem que as feridas erão mortaes: o sipai que levarão prizioneiro do tenente coronel Jozé Pacheco de Carvalho ontem a noite chegou a Chan- dem, que estando em prisão, sahindo ao campo dos Conductores tinha fogido. Tenho dado a providencia para as cautelas que deve haver, não só nos sipais, que se achão nas aldeas de fora, mas também para os seus moradores para qualquer movimento que possa o tempo permitir respectivo ao facto sucedido. A Illustrissima e Exce- lentíssima pessoa de Vossa Excelência guarde Deos muitos annos. Coloale 23 de Outubro de 1773. Manoel Ignacio de Carvalho. 333
  • Esta copia está conforme com a dita carta original; e assim o certifico. Ignacio Sebastião a fez a dez de Fevereiro de mil sete- centos setenta e sinco. 133 [310] Copia de hum capitulo da carta do tenente coronel Jozé Pacheco de Carvalho da data de 6 de Junho de 1773. Ontem quazi pelas onze horas do dia mandando-me parte das nossas fronteiras de Pirna que o Bounsuló tinha levado o gado de Chandem apanhando nos nossos limites, ordenei que logo sahis- sem o corpo dos nossos sipaes sobre o dito inimigo, e que quando não pudesse resgatar o gado que levava reprezassem todo que achassem nas aldeas de Nanorá e Paly, e outras athé Alorna, e logo atraz desta expedição marchei eu para Chandem a dar pro- videncia ao que se oferecese vizitando o limite das nossas fronteiras athe Quely, onde chegando os nossos capitães e cabos que tinhão marchado com cento e trinta e duas cabeças de gado, entre buíras, vacas, bizerros, e hum quartão das aldeas de Nanorá e Paly, porque das outras ja tinhão passado o rio de Alorna, junto com a preza de sessenta e duas cabeças que levarão fazendo alguns tiros de outra banda sobre os nossos sipaes onde ferirão dos do mesmo inimigo, ordenei que asegurassem o dito gado, dentro des- tes muros onde fica emquanto Vossa Excelência disponha o que for servido e também troxerão alguns sipaes nossos vinte e sinco fardos de bate e legume: se obrei bem nesta retribuição me satis- faço com aprovação de Vossa Excelência: e se mal, peço a Vossa Excelência o perdão. Esta copia esta conforme com o capitulo [310 v.] da dita carta original, e assim o certifico. Ignacio Sebastião a fez a dez de Feve- reiro de mil setecentos setenta e sinco. 334
  • 134 [311 ] Copia da tradução da carta de Custambá Rane escrita ao Senhor Dom João Jozé de Mello governador e capitão general que foi da índia. Hoje domingo pelas sete horas de noite 21 do mez Gilcad, em portuguez 14 de Fevereiro. O Dessai de Soddo Maim Gauddó está no serviço dos vaddioares, o qual na prezente occazião tem vindo em companhia do honrado Custam Saunto Rounsuló, este e Essú Saunto escrevem cartas de que envio copia pela qual será tudo prezente: eu queria mandar a carta propria, mas como os por- tadores que Vierão com ella, por Sanquelim querião hir para Queri, com a mesma carta, tirei delia a dita copia de que dou parte a Vossa Excelência. O portador que eu tinha mandado para trazer noticias vol- tou, e dá a seguinte: que hontem sabado Ariá Gaunço, Vinbá Rane, e outros semelhantes estavão fazendo seu conselho, que de propozito por huma vez devia ser Sanquelim atacado, e que fazendo toda força, devia introduzir o corpo pelo Passo Seco de Varai, a fim de marchar por traz, e para embaraçar o soccorro devia man- dar outro corpo para tomar o caminho de Carapur. Que devia a propria pessoa de dessai com cavallos [311 v.] elefantes, e pedestes marchar por caminho direito, e que o dito Hariá Gaunço com o corpo de alguns quinhentos homens e Hen- valcar devem vir por Pariem, pelo caminho que lhe parecer. Que o dito Vinbá Rane deve perturbar Queri entrando naque- les matos a fim de não ser soccorrido Sanquelim. Que fazendo estas diligencias pode ser rendido Sanquelim. Esta noticia me comunica huma pessoa delles. Que Hariá Gaunço foi hoje para sua cara em Uspá para hum seu particular negocio, e que amanhã virá para BicholLm: que depois de este vir dali a dous dias hão de fazer como tem inten- tado: esta noticia traz o dito meu portador. Nos com o auxilio do Estado estamos bem reforçados, e espe- ramos castigar sem duvida alguma ao inimigo. Vossa Excelência em tudo nos tem soccorrido, e para mayor rigor se sirva de man- dar dous langabotes no rio de Carapur defronte de Virdi, orde- nando lhe que sendo occazião do ataque em Vazai nos favoreça. Traduzida por mim Ananta Gamotim Vaga lingoa do Estado a 15 de Fevereiro de 1773. 335
  • Esta copia está conforme com a traducção da dita carta, e assim o certifico. João Filipe de Albuquerque a fez em Goa a 28 de Agosto de 1774. João Filipe de Albuquerque 135 [312] Copia da traducção da carta do Enviado do Bounsuló Gopala Sinai escrita ao dezembargador Jozé Joaquim de Sequeira Maga- lhães e Lanções secretario do Estado. Alem da cortezia diz o seguinte O honrado Senhor Sar D'essai me envia com cartas a Vossa Mesrce, e a Sua Excelência encarregando me de fazer lhes pre- zente varias matérias vocalmente. A minha comitiva consiste em vinte e sinco sipaes, bragmone, servidores, e cavalo, e para vir a prezença de Vossa Merce espero que remeta o passaporte, e esta não serve de mais que pedir lhe permita me sua graça e amizade. Esta hé a carta. Traduzida por mim Ananta Camotim Vaga lingoa do Estado em 15 de Fevereiro de 1774. Esta copia está conforme com a traducção da dita carta, e assim o certifico. João Filipe de Albuquerque a fez em Goa a vinte de Agosto de mil setecentos setenta e quatro. 136 [313] Copia da tradução da carta de Custambá Ranc escrita ao Senhor Dom João Jozé de Mello governador e capitão general que foi da índia. Hoje domingo pelas sete horas de noite 21 do mez Gilcad, em portuguez 14 de Fevereiro. O Dessai de Soddó Maim Gauddó está no serviço dos vaddi- cares, o qual na prezente ocazião tem vindo em companhia do 336
  • honrado Custam Saunto Bounsuló, este e Essú Saunto escrevem carta de que envio copia, pela qual será tudo prezente: eu queria mandar a carta propria, mas como os portadores que vierão com ela, por Sanquelim querião hir para Queri, com a mesma carta, tirei dela a dita copia, de que dou parte a Vossa Excelência. O portador que eu tinha mandado para trazer noticias vol- tou, e dá a seguinte. Que hontem sabado Ariá Gaunço, Vimba Rane, e outros semelhantes estavão fazendo seu conselho, que de propozito por huma vez devia ser Sanquelim atacado, e que fazendo toda força, devia introduzir o corpo pelo Passo Seco de Vazai, a fim de marchar por traz, e para embarassar o socorro devia mandar outro corpo para tomar o caminho de Carapur. [313 v.] Que devia a propria pessoa de Dessai com cavalos, elefantes, e pedestes marchar por caminho direito, e que o dito Aria Gaunço com o corpo de alguns quinhentos homens, e Hen- valcar devem vir por Pariem, pelo caminho que lhe parecer. Que o dito Vinbá, Rane deve perturbar Queri entrando naquelles matos a fim de não ser socorrido Sanquelim. Que fazendo estas diligencias pode ser rendido Sanquelim. Esta noticia me comunica huma pessoa delles. Que Aria Gaunço foi hoje para sua caza em Uspá para hum seu particular negocio, e que amanhã virá para Bicholim: que depois de este vir dali a dous dias hão de fazer como tem inten- tado: esta noticia traz o dito meu portador. Nos com o auxilio do Estado estamos bem reforçados, e espe- ramos castigar sem duvida alguma ao inimigo. Vossa Excelência em tudo nos tem socorrido, e para maior rigor se sirva de mandar dous langabotes no rio de Carapur defronte de Virdi, ordenando lhe, que sendo ocazião do ataque em Vazai nos favoreça. Traduzida por mim Ananta Camotim Vaga lingoa do Estado a 15 de Fevereiro de 1773. 137 [314] Copia da traducção da carta do Sar Dessai Quemá Saunto Bounsuló em que diz o seguinte Ao IIlustríssimo e Excelentíssimo possuidor da fortuna, e felicidade, e conservador da amizade Grandiozo Senhor Filipe de Valadares Souto Mayor governador do Estado da índia, rezi- dente no Zangirá de Goa cuja felicidade seja perpetua. 337 22
  • Eu Quemá Saunto Bounsuló Sar Dessai do Praganá Cuddale, e outras provinsias, envio esta com cortezia de repetidos saiamos, manifestando a minha saúde e espero que Vossa Excelência me queira partecipar as novas da que possue, e seja ella sempre boa. Infinitamente tenho estimado a noticia que tive por vias par- ticulares de haver Vossa Excelência succedido na governança da índia, mas Vossa Excelência não me dirigio carta sua o que não hé permitido a nossa boa amizade; agora porem espero que Vossa Excelência queira dignar se que com a continuação de suas car- tas cresça a amizade cada dia a novos augmentos. Será couza muito estimável a ambas as partes dignando se Vossa Excelência que de dia em dia cresça a mayor augmento a amizade, que tem correspondido entre mim e o Estado, desdo (sic) antiquíssimo tempo, e como Vossa Excelência hé qualificado de mayor grandeza, se faz escuzado encarecer muito. Esta não serve de mais, que pedir lhe tenha me na sua graça, e amizade. Escrita em 26 do mez Gil- cad em portuguez 8 de Fevereiro. Esta hé a carta. Traduzida por mim Ananta Camotim Vaga [314 v.] lingoa do Estado a 19 de Fevereiro de 1774. Esta copia está conforme com a referida traducção e assim o certifico. João Filipe de Albuquerque que a fez a dezanove de Agosto de mil setecentos setenta e quatro. 138 [315] Copia da parte que o coronel Hen- rique Carlos Henriques deo ao Senhor Dom João Jozé de Mello no anno de 1771 em que Vissagi Panta pertendeo invadir as terras do Estado, e da conferensia que este teve em Vaddi sobre esta materia. Ill.mo e Ex.m° Senhor. Hum braginane chamado Panebá assistente ao bispo dos gentios se me Offereceo para hir ao exercito dos maratás, e a esta hora que são duas depois da meya noite chegou, e dá a noticia que esteve dentro nelle quarta feira, e falou com hum sugeito que nelle vem por nome Custangi Ponto Cirquiró que vem na incum- bência respectiva ao mesmo exercito, e que quando sahira delle 338
  • o deixara em Codal, que foi quinta feira, e que hoje chegara a Bandem, e Ramagi Madeo e Essagi Panta, forão hontem a Varim a encontrar com o Sar Dessai, sendo o único que não assistio a conferencia, e que o filho de Giubá marchara hontem de Bandem para Vari, porem que tanto os maratás, como os bounsulos se han de ajuntar em Bandem, e daquele sitio, a sua marcha ha de ser por Bicholim, e Sanquelim a continuarem na por esta jurisdi- ção por lhe ser mais comoda. Diz mats que o exercito se corn- poem [315 v.] de dez mil homens, mil cavalos, e bastantes esmi- rilhoens, reconduzidos pelos mesmos, que não traz artilheria, e que traz trem grande, e com seis mezes de mantimento, e que os bounsulos lhe dão sinco mil homens. Esta hé a noticia que da o sobredito sugeito, e Vossa ExcelenCia muito bem conhece que estes homens poucas vezes falão verdade, e na forma da determi- nação de Vossa Excelência ponho na sua prezença o referido. A Illustrissima e Excelentíssima pessoa de Vossa Excelência guarde Deus muitos annos. Candiapar 20 de Janeiro de 1771. Henrique Oarlos Henriques. Esta copia está conforme com a dita parte original, e assim o certifico. João Filipe de Albuquerque a fez em Goa a vinte e seis de Agosto de mil setecentos setenta e quatro. [316] Certifico eu Sadassiva Camotim Vaga capitão de huma das companhias do corpo de sipaes, que assisto para o expediente dos negócios da Secretaria do Estado no laboriozo officio de lingoa do Estado, que ainda que na occazião em que o Sar Dessay Quema Saunto Bounsuló pedio ao lllustrissimo e Excelentíssimo Senhor Governador e Capitão General Dom João Jozé de Mello no mez de Novembro de 1772, que concedesse licença a Gopal Sinay Dumó para hrr a Varim, porque per ten dia encarregar lhe alguns negocios, que o mesmo Sar Dessai escreveo ao Senhor Derembargador Secretario do Estado Jozé Joaquim de Siqueira Magalhães e Lançoens para que interpuzesse os seus officios para se conceder a dita licença, comtudo o mesmo Senhor Secretario do Estado nem concorreo para a referida licença, nem teve noticia delia, senão despois de concedida, o que tudo sei pelo prezenciar, porque he J KT r\ .. , «_ • João Filipe de Albuquerque 139 Gopal Sinay Dumó 339
  • dos fins do dito mez de Novembro [316v.] de 1772, huma via de carta do dito Sar Dessay Quema Saunto Bounsuló, em que lhe pedia permitisse a referida licença ao dito Gopal Sinay Dumó muitas vezes negada por Sua Excelência, vista por elle traduzida, e estando de conversa com o dito senhor o dito Naraena Sinay Dumó na seguinte tarde, Sua Excelência me levou chamado à sua prezença, e me mandou a pouzada do official da Secretaria do Estado Sebastião Xavier com ordem para que elle respondesse a dita carta do Sar Dessay Quema Saunto Bounsuló, dizendo lhe concedia a dita licença em attenção ao seu petitório, e com effeito fazendo o dito official nos referidos termos a dita reposta. Sua Excelência a assinou, e traduzida por mim, e fechada em hum saquinho de damasco aprezentando ao mesmo senhor elle a entre- gou ao dito Naraena Sinay Dumó, o qual tirou do befete de Sua Excelência huma carta gentílica fechada, e lhe disse que como era pertencente a dito Senhor Secretario do Estado, ma entregava a fim de lhe ser entregue; Sua Excelência me determinou que como na manhã seguinte hia elle a sua quinta de Dandim, devia eu hir assistir [317] a caza do dito Senhor Secretario do Estado, e que lhe entregasse a dita carta que dava Naraena. Partio Sua Exce- lência na dita madrugada para Dandim, e eu fui a caza do dito Senhor Secretario do Estado, e lhe entreguei a mesma carta: man- dou abrir, e explicar; assim o executey; e conhecendo o mesmo senhor que a dita carta era huma mera cirimonia, e huma effecta- ção de que nem o dito Sar Dessay, nem o mesmo Gopal Sinay Dumó tinhão dependência pela introducção que os ditos Dumos tinhão com Sua Excelência, mostrando que nem ainda por aque- les nos queria ter parte em semelhante licença, me ordenou que a traduzisse, e a aprezentasse a Sua Excelência; então lhe dey noticia de que o dito senhor já tinha rezolvido, e respondido, e elle ficou admirado de se ter tomado tão repentinamente aquella rezolução tendo sido negada tantas vezes, e passando hum, ou dous dias, vindo buscar reposta da mesma carta hum portador do dito Naraena Sinay Dumó, dando se parte ao dito Senhor Secre- tario do Estado, me ordenou que fizesse reposta do estillo, e fazendo-a nos termos delle, a assinou o dito senhor, e traduzida por mim, e fechada também em [317 v.] hum saquinho de damasco por ordem do mesmo senhor entreguei ao portador do dito Naraena Sinay Dumó: passa o referido na verdade, em fé do que juro na forma do meu rito, e por me pedir a prezente passey de minha letra, e por mim assinada hoje dezaseis de Março de mil setecen- tos setenta, e quatro annos. Sadassiva Camotym Vaga 340
  • 140 [318] Copia da reposta que o Senhor Arcebispo Primaz fez à carta do Sar Dessai Quemá Saunto Bounsuló. Grandiozo amigo Quemá Saunto Bounsuló Sar Dessai do Praganá Cudale. O reparo, que faz o grandiozo amigo de eu não ter conti- nuado a sua estimável oorrespondensia me dá huma evidente prova do muito que se interessa na minha fiel amizade. Quando recebi a reposta da que escrevi sobre a restituição que pertende da carga do seu barco o meu botiqueiro Ramá Porobo, estive espe- rando até agora se concluísse esta dependensia, mas vejo que o grandiozo amigo só me fala no que lhe pertence. Não tenho parte no prez ente governo. Mas espero que o Illustrissimo Senhor Governador satisfará de tal sorte ao gran- diozo amigo, que ficará completamente recarsido em tudo qual- quer damno que tiver succedido; e que dezejo mantenha o Estado com o grandiozo amigo, e a felicidade de huma paz solida, e per- manente. Deus alumie etc. Goa 26 de Fevereiro de 1774. Arce- bispo Primaz. Esta copia está conforme com a referida reposta, e assim o certifico. João Filipe de Albuquerque a fez em Goa a vinte de Agosto de mil setecentos setenta e quatro. 141 [319] Copia da traducção da carta do Sar Dessai Quemá Saunto Bounsuló escrita ao dezembargador Jozé Joaquim de Sequeira Magalhaens e Lançoens secretario do Estado. Alem da cortezia diz o seguinte Veja Vossa Merce se hé permitido a boa amizade a falta que tem havido de não mandar carta sua, e com ella dar me gosto; agora porem espero me continue cartas suas para que cresça a mayor augmento a amizade que subsiste entre nos. 341
  • Sumamente tenho estimado a noticia de haver succedido na governança da índia o grandiozo senhor Filipe de Valadares: entre mim, e o Estado tem correspondido sincera amizade de anti- guidade, e a minha intenção hé que cada dia vá a mesma amizade a mayor augmento: aos malcares da província de Pernem, e as províncias de Bicholim, e Sanquelim tomou o grandiozo senhor Dom João governador a peito a cegas: dezejando eu ajustar as contas das ditas provinsias, e cobrar dos administradores delias a quantia que ficassem devendo escrevi aos malcares da província de Pernem para virem a minha prezença, e deixei ficar ao hon- rado Gopal Sinai Dumó: os pernemcares não vierão, e desde o anno passado inquietarão as províncias, cuja cauza [319 v.] e a de praticar diferença na amizade que havia entre mim, e o Estado hé o dito grandiozo senhor governador intereçando se mais pelos sobreditos. Todas estas matérias são a Vossa Meroe bem prezen- tes, e escuzo eu escrever lhe com mayor individuação a este res- peito. De tudo o que até o prezente tem passado sobre esta materia por vias particulares tenho feito prezente por escrito em Portugal a Sua Magestade de que Vossa Merce terá noticia. Por concluzão dignando se Vossa Merce de por tudo o sobredito na prezença do Senhor Governador, para o restabelecimento ou con- servação da amizade entre mim, e o Estado será esta acção digna de estimação. Ao dito grandiozo senhor governador envio o meu sagoate, espero que lhe seja prezente, e também a sua reposta. Tenha me na sua graça, e amizade. Escrita em 26 do mez Zilcada — 8 de Fevereiro — Esta hé a carta. Traduzida por mim Ananta Camotim Vaga, lingoa do Estado em 18 de Fevereiro de 1774. Esta copia está conforme com a referida traducção e assim o certifico. João Filipe de Albuquerque a fez em Goa a dezanove de Agosto de mil setecentos setenta e quatro. 142 [320] Copia da traducção da carta de Doulata Dalvi Bounsuló escrita ao sargento mor da província de Bardes Manoel Rapozo de Amaral Tendo eu escrito a Vossa Merce algumas duas cartas Vossa Merce nenhuma me respondeo, e como isto não hé permitido a nossa amizade, me mande reposta das cartas que a Vossa Merce tenho escrito. 342
  • O Vaidongor hé das nossas terras, e porque os dessaes, e mercenários se fizerão rebeldes, vindo nos a castigar a elles entra- rão a pelejar comnosco porque o grandiozo governador falecido lhes deo tropas do Estado; nos por termos amizade com o mesmo Estado, e não devermos pelejar com elle para não haver discórdia entre ambas as partes retirei me com as nossas tropas para Per- nem aonde estou com ellas há perto de hum anno. Está evitada a cegueira, e fingimento com que as pessoas procuravão augmen- tar a discórdia com o favor de Deus. Como Vossa Merce me escre- veo que a intenção do grandiozo governador, hé de procurar o succego dos pouvos, e castigar aos que arguem menos verdade vim, e me acho em Pernem. Depois de eu vir para cá os dessaes queimarão os canaviaes de Alorna, e cazas de Bandem, passei de propozito para Morgim, onde os sobreditos oomessarão pelejar com as nossas tropas, excedendo a palavra do Estado rezão por que foi necessário castigar a elles. Eu de Morgim escrevi a Vossa Merce mas não tive reposta. [320 v.] Querendo eu mandar recolher os pouvos, e aplicar a cultura das terras o não hão de querer isso fazer por cauza de se acharem as tropas do Estado no Vardongor. Se a intenção do Estado hé que os pouvos logrem succego, e que se cultivem as terras, queira elle mandar retirar suas tropas; e me mande Vossa Merce reposta desta. Escrita em 15 do mez Zilahez — 27 de Feve- reiro de 1774. Traduzida por mim Ananta Camotim Vaga lingoa do Estado a 28 de Fevereiro de 1774. Esta copia está conforme com a traducção da dita carta, e assim o certifico. João Filipe de Albuquerque a fez em Goa a vinte e dous de Agosto de 1774. João Filipe de Albuquerque 343
  • 143 [321] Copia da reposta que o sargento mor da província de Bardes Manoel Rapozo de Amaral fez à carta que recebeo de Doulata Dalvi. Senhor Doulata Dalvi Com huma bem distinta estimação reeeby o mimo das suas letras agradecendo lhe com a mais viva demonstração de afecto os parabéns que me dá de me achar no governo desta provinsia na qual dezejarei ter muitas oceazioens de lhe dar verdadeiras provas da minha gratidão. Vejo o cargo que me dá de eu lhe não ter escrito, há tanto tempo cuja falta de correspondensia me não deve ser extranhavel principalmente não havendo negocio que comunicar, e aonde há huma antiga amizade não. devem entrar escrúpulos da politica, pois esta não hé como as naus que estando surtas não fazem via- gem, mas sempre a nossa amizade ha de navegar dando se occa- zião para isso. Pelo que respeita o mandar me dizer Vossa Senhoria que tem deixado suas guardas na provincia de Pernem para castiga- rem insultos lhe seguro fielmente que a intenção do Illustrissimo Senhor Governador deste Estado se dirige tão somente ao amor da paz, e da justiça, e sucego dos seus pouvos, cujas virtudes sem- pre florecerão no dito senhor como Vossa Senhoria não pode ignorar, pois lhas vio já praticar da primeira vez que governou, e não hé a sua intenção o fazer hostilidades algumas, nem cauzar a mais leve inquietação. Advertindo também ao mesmo [321 v.] tempo que não sofrera de modo algum ainda o mais leve insulto, pois não só tratará de reprimi lo, e castiga lo, quando for come- tido, ou projectado contra esta provinsia, mas também quando for feito ou intentado contra aqueles direitos e interesses que o Estado tem, e deve ostentar em outra qualquer parte. Dezejo incessantemente o augmento da sua estimável ami- zade para ter mais oceazioens de exercer com ella o honorifico emprego dos seus estimadíssimos preceitos em que a minha ren- dida, e fiel obediência se acredite. De Vossa Senhoria fiel e humilde creado. João Filipe de Albuquerque 344
  • 144 [322] Copia da carta escrita ao Sar Des- sai Quema Saunto Bounsuló. Fiz prezente ao Illustrissimo Senhor Capitão Mor e Gover- nador a carta de Vossa Merce da data de 8 de Fevereiro proximo pretérito, e o mesmo senhor me ordena que a responda pela maneira seguinte. Que Sua Senhoria está plenamente informado de todas as acçoens com que Vossa Merce tem quebrantado injustamente os tratados que fez com esta Corte no anno de 1768, e que também está persuadido, que pelas mencionadas acçoens tinha Vossa Merce desmerecido inteiramente a sua correspondência, e ami- zade: mas querendo Sua Senhoria mostrar a Vossa Merce quam diferente hé a virtude, e generozidade do Estado, e são os pro- cedimentos de Vossa Merce, me manda significar por esta carta que o seu animo está prompto a admitir o restabelecimento da antiga amizade e armonia, comtanto que Vossa Merce lhe dirija, e manifeste ao publico as precizas satisfações de tantos atentados, com que a tem offendido, e quebrantado. Deos guarde a Vossa Merce. Goa 7 de Março de 1774. Jozé Joaquim de Sequeira Maga- lhães e Lanções. Esta copia está conforme com o registo da dita carta, e assim o certifico. João Filipe de Albuquerque a fez em Goa a 4 de Agosto de 1774. 145 [323] Copia da carta escrita a Datú Porobo. Fiz prezente ao Illustrissimo e Excelentíssimo Senhor Gover- nador e Capitam General a sua carta, e o mesmo senhor me ordena responda a Vossa Merce que sendo os procedimentos, e atentados do Sar Dessai Quemá Saunto tão alheyos dos deveres da honra, da paz, e da amizade, como são o quebrantamento dos tratados, a violação da fé publica, e a perfídia da injusta deten- ção de hum vassalo do Estado pedido pelo mesmo Sar Dessai, e 345
  • remetido a ordem de Sua Excelência em boa fé, se tem deliberado o dito senhor a não admitir nem propoziçoens, nem emissários do mesmo Sar Dessai que não venhão acompanhados, e não tragão todas as emendas e todas as satisfações dos referidos atentados: e que nestes termos para admitir a Vossa Merce, e para mandar expedir, o passaporte do estillo lhe deve Vossa Merce significar por este expediente qual hé a sua comissão, e se traz as mencio- nadas satisfaçoens. Deos guarde a Vossa Merce. Goa 8 de Março de 1773. Jozé Joaquim de Sequeira Magalhães e Lanções. Esta copia está conforme com o registo da dita carta e assim o certifico. João Filipe de Albuquerque a fez em Goa a sinco de Agosto de mil setecentos setenta e quatro. 146 [324] Copia da carta escrita a Doulat Dalvi Bounsuló. Foi prezente ao Illustrissimo Senhor Capitão Mor e Gover- nador a carta que Vossa Merce me dirigio na data de 3 do corrente, e o mesmo senhor me ordena que a responda nos seguintes termos. Que a Sua Senhoria são bem constantes os últimos procedi- mentos que Vossa Merce teve na provinsia de Pernem, e a inten- ção, civilidade, e respeito com que Vossa Merce os fez, movendo as armas, e hostilizando a protecção do Estado, ao mesmo tempo que o Sar Dessai Quemá Saunto Bounsuló acabava de enviar a Goa hum emissário, protestando obzequios e amizade: mas que não obstante o conhecimento que tem de todo o sobredito, e do mais que se tem passado, se da parte de Vossa Merce se abstive- rem de cometer insultos, e atentados, não perturbando esses pou- vos, fará Sua Senhoria suspender da outra parte toda, e qualquer acção de vingança, e os pouvos lograrão sucego, e poderão culti- var as suas terras sem perturbação alguma. Deos guarde a Vossa Merce. Goa 9 de Março de 1774. Jozé Joaquim de Sequeira Maga- lhães e Lanções. Esta copia está conforme com o registo da dita carta e assim o certifico. João Filipe de Albuquerque a fez em Goa a 4 de Agosto de 1774. 346
  • 147 [325] Copia da reposta do secretario do Estado a carta do Doulat Dalvi Bounsuló. Foi prez ente ao Illustrissimo Senhor Capitão Mor e Gover- nador da India a carta que Vossa Merce mle dirigio na data de 16 do currente; e o mesmo senhor me ordena que a responda pela maneira seguinte. Que Sua Senhoria vio muito cerca e muito atentamente os termos de que Vossa Merce uza na dita sua carta, de que eu mandei subir gente do Estado ao monte de Vaidongor — que não mando retirar a meta de Sanquelim — que antes lhe dou gente e muniçoens — que eu tenho todos os poderes do grandiozo governa- dor actual e que se a minha intenssão he de que haja correspon- dência sincera, devo mandar retirar a dita gente dentro em qua- tro dias, e dar as outras providencias que Vossa Merce declara na mesma carta. Que he certo que Sua Senhoria está persuadido de que estes termos, e estas frazes são próprias dos uzos do paiz, e do costume de Vossa Merce; pois na carta que Vossa Merce escreveo ao sar- gento mor Manoel Rapozo de Amaral na data de 11 de Fevereiro proximo pretérito, observou Sua Senhoria que Vossa Merce se explicou assim — que ele havia passado ordem da sua parte, para que se não continuassem as hostilidades — e que elle lhe tinha man- dado dizer que por cauza do sucego dos povos tinha dado ordem a gente militar para que não fizesse hostilidade; procedendo Vossa Merce na dita carta como se o mesmo sargento mor fosse o gover- nador da índia, ou comandase aquelas tropas; como se [325 v.] Sua Senhoria não estivesse no lugar que ocupa; ou como se tivesse delegado os seus poderes no dito sargento mor. Mas ainda que Sua Senhoria conhece que estas expreçoens são próprias do seu costumado estilo; como ellas são tão impróprias da verdade, da razão, e do decoro; e como não sabe se o espirito de Vossa Merce se preocupa com o mesmo engano com que se explicou nos men- cionados termos, me manda significar a Vossa Merce. Que Sua Magestade Fidelíssima lhe fez a honra de o nomear na governança da índia só sem companheiros; e que nesta eleição confiou dos seus talentos, do seu zello, e do amor, e fidelidade com que sempre o tem servido as obrigaçoens deste grande emprego. Que Sua Senhoria he quem ordena e dispõem as couzas tocantes ao seu governo; que elle me não tem dado os seus pode- res; nem a outra pessoa alguma: que eu não mandei subir gente do Estado ao monte de Vaidongor; nem guarnecer Sanquelim 347
  • com gente e com muniçoens; nem tenho authoridade alguma para mandar retirar a mesma gente; nem para fazer recolher os povos de Pernem; nem eu era capaz de praticar estas acçoens que não são da minha jurisdição, nem Sua Senhoria capaz de as consentir. Que Sua Senhoria he quem tem mandado mover aquela gente, e quem pode retira la: mas que nos ditos movimentos e socorros não tem feito acção alguma offensiva: e que nisto mostra Sua Senhoria a mayor moderação. Que o Sar Dessai Quema Saunto tem quebrantado os trata- dos que fez com esta Corte no anno de 1768 em muitas e repeti- das acçoens, como são as piratagens e prezas que tem feito nas embarcaçoens de Goa: a aleivoza prizão que praticou em hum vassalo do Estado, que debaixo da [326] fé publica foi a sua capi- tal aonde o deveria proteger, não só a mesma fé publica, mas tam- bém os tutelares costumes da hospitalidade: os tormentos que mandou fazer ao referido vassalo: as perturbaçoens e impedimen- tos que tem cauzado aos rendeiros das províncias de Pernem e de Sanquelim privando os efectivamente de huma grande parte da sua manutenção: e os outros atentados que são manifestos e notorios. Que levando o dito Sar Dessai os seus cavilozos atentados adiante enviou a esta Corte hum emissário; e escreveo a Sua Senho- ria, dando lhe o parabém do seu governo; e procurando o resta- balecimento da paz e da amizade: e ao mesmo tempo debaixo desta aparência moveo para Pernem as suas tropas; invadio Morgi: queimou as suas cazas; e novamente atentou a manutensão do arrendamento de Pernem; os direitos desta capital; e os referidos tratados. Finalmente que Vossa Merce na sua carta pertende por huma parte o sucego publico e huma correspondência de perma- nente amizade: e por outra parte demanda em termos desuzados que dentro em quatro dias se mande retirar a gente de Vaidon- gor, e de Sanquelim; se ordene aos malcares e aos irmãos do Dumó que lhe satisfação; e se mandem recolher os povos de Per- nem; sem que Vossa Merce fale nem cuide nas satisfaçoens que se devem dar aos referidos atentados que ainda se achão em pé: e que sendo isto huma incoherencia incompatível com a sinceri- dade e boa fé; ainda hé mais incoherente com os protestos da permanente amizade que procura; que Vossa Merce ao mesmo tempo esteja projectando, e fulminando outros atentados como hé constante a Sua Senhoria. Que merecendo estas violências que Sua Senhoria procedesse contra ellas offensivamente por aqueles meyos que os costumes das gentes tem estabalecido em cazos semelhantes, uzou Sua Senhoria [326 v.] e ainda uza de huma prudência e moderação tamanha que não tem feito até agora acção alguma em castigo e vingansa das mencionadas offenças: e o que tem praticado hé 348
  • huma mera defeza dos direitos e interesses que pertencem a esta Corte em consequência dos referidos tratados. Que ainda hoje depois de tantas offenças não hé da inten- ção de Sua Senhoria offender ao Sar Dessai Quema Saunto, nem cauzar inquietação aos seus povos: antes pelo contrario o seu animo hé querer a paz, amizade, armonia, e o sucego de huma e outra parte: e que logo que o Sar Dessai Quema Saunto lhe der as satisfaçoens que pedem as sobreditas offenças, e as suas consequências, achará o seu espirito deliberado a mandar retirar a mencionada gente; sucegar e por em tranquilidade os povos: obrigar os rendeiros a que lhe paguem se lhe forem devedores; e restabelecer a antiga amizade e armonia. Que se pela outra parte o mesmo Sar Dessai continuar os seus insultos, o achará promto para os reprimir e castigar: e que tudo isto lhe protesta nova- mente para que em todo tempo conste que Sua Senhoria tem uzado da mayor moderação. Deos guarde a Vossa Merce. Goa de Março de 1774. Jozé Joaquim de Sequeira Magalhães e Lançoens. Esta copia está conforme com a dita reposta que fica regis- tada a fls. 85 do livro em que se registão as cartas para os reys vizinhos; e assim o certifico. Ignacio Sebastião a fez em Goa a vinte e hum de Abril de mil setecentos setenta e quatro. Jozé Joaquim de Siqueira Magalhães e Lanções Esta carta foi mandada fazer pello [327] Illustrissimo Senhor Capitão Mor, e Governador da India, a quem a aprezentey por mandado do Senhor Secretario do Estado com assistência do offi- cial da Secretaria do Estado João Phelipe de Albuquerque, e depois de ser vista, e lida pello mesmo senhor a aprovou, e ordenou que fosse expedida, o que assim se executou, e por ser verdade afirmo, e juro na forma do meu rito, em fé do que me assiney. Hoje 21 de Abril de 1774. Sadassiva Camoty Vaga Atesto eu João Filipe de Albuquerque official da Secretaria do Estado, que sendo prezente a carta retro ao Illustrissimo Senhor Filipe de Valadares Souto Mayor capitam mor e gover- nador da índia estando prezente a este acto Sadassiva Camotim Vaga capitão de sipaes, o dito senhor depois de a ver a aprovou e mandou que fosse expedida, o que assim certifico. Hoje 30 de Mayo de 1774. João Filipe de Albuquerque 349
  • 148 [328] Illustrissimo Senhor. A minha moléstia tem crescido estes dias, e tenho passado com ella com muitas provocações de vomitos cheyo de dores e de afliçoens. Esta hé a cauza por que não tenho hido aos pés de Vossa Senhoria desde sesta feira pró- xima: mas agora que recebo a carta de Vossa Senhoria em que me faz a honra de dizer-me que o embaixador do Bounsuló faltou a promessa da restituição do Dumo, e tem Vossa Senhoria a bondade de querer ouvir o meu parecer sobre serem demolidas as fortificações que de novo se levantarão no rio de Colvale me fico dispondo no mesmo estado em que estou para hir aos pés de Vossa Senhoria a fazer quanto Vossa Senhoria me ordenar. Eu já sabia que o dito embaixador tinha faltado a sobredita promessa da restituição do Dumó, e agora ouvi dizer que alguns dos manejadores deste negocio tem feito muitas acçoens injurio- zas ao decoro do Estado, e ao credito de Vossa Senhoria e isto hé o que eu receyava, e ja previa quando signifiquei a Vossa Senhoria que desconfiava que as maquinações que o dito embai- xador, e alguns dos negociadores fazião todas erão em discredito e prejuízo do Estado, e algumas se encaminhavão a terem pre- venido a reposta, e satisfação aos successos futuros que frustras- sem as suas cavilozas promessas, e pode ser que esta seja a principal cauza da moléstia que eu estou padecendo: mas emfim eu vou aos pés de Vossa Senhoria pronto não só a ministrar com todo amor, e todo zelo aquele [328 v.] parecer mais útil com que Deus me alumiar mas também a sacrificar a minha saúde, a minha vida, e até a minha propria honra, que prezo mais que tudo pelo mais pequeno interesse, e a mais pequena gloria do Estado. Deos guarde a Vossa Senhoria muitos annos. Ribandar 17 de Mayo de 1774. Joze Joaquim de Sequeira Magalhães e LançÕes. Esta copia está conforme com o original e assim o certifico. João Filipe de Albuquerque oficial da Secretaria do Estado a fiz e assinei. Goa 17 de Mayo de 1774. João Filipe de Albuquerque 350
  • 149 [329] Copia da carta escrita ao sargento mor Manoel Rapozo do Amaral commandante da provinda de Bardes. Recebo a carta do sargento mor Manuel Rapozo do Amaral comandante da província de Bardes, e lhe recomendo muito pro- cure discubrir com a mayor eficacia a polvora e mais muniçoens que tiver refundido na caza forte do Arabó o dessai delia para que possa servir para a sua defensa sem que seja necessária outra providencia ficando esta rezervada no cazo que se não achem na dita caza as referidas muniçoens, e como h on tem recomendei ao sargento mor commandante que ordenasse ao capitam João Madeira para praticar toda a moderação a respeito dos idolos e outras cerimonias gentílicas; agora por esta lhe determino que mande ao dito capitão destinar para ellas algum lugar separado na sobre- dita caza do modo que sem embaraço, e podendo ser sem comu- nicação possa o dessai continuar nos seus ritos, e no que respeita ao fato que houver de tirar delia lhe permitirá que o passe para as cazas que ficão fora da fortificação. Louvo ao sargento mor commandante o bom serviço que fez a Sua Magestade na prizão das famílias dos dessais e malcares de Pernem sem perturbação e com toda a suavidade, e esta noite partirá daqui hum balão para nelle remeter a que resta, excepto a mulher de Vissambor Sinai por ser parida de poucos dias. Vi traduzida a carta que Doulat Dalvi escreveo [329v.] ao sargento mor commandante, e vai incluza nesta, e lhe responderá que sinto muito a desordem cometida na aldea de Mandrem no incêndio de quatro cazas, e de tres na de Malpem ambas da pro- víncia de Perném, e que tenho mandado inquirir exactamente esta deshumanidade e quando suceda discubrirem se os facisnorozos (sic) então acabará de conhecer a severidade com que hei de man- dar castigar, procedendo contra elles de sorte que nunca mais pratiquem semelhantes insultos turbativos da tranquilidade e sucego dos povos; e que entretanto lhe remeto posto em sua liberdade o filho de Crusno Goma Naique com a sua família, e gado, man- dando o sargento mor solta lo logo que esta receber, e todo aquele que entender com aquelles colonos ou com couza que lhe pertença fará castigar asperamente; bem entendido que hei por muito recomendado ao sargento mor commandante a diligencia de dis- cubtir pelos meyos que lhe parecerem mais proporcionados quem forão os que cometerão a sobredita desordem do incêndio e por cuja ordem para os prender e me dar conta do que achar ao dito respeito. 351
  • E quanto a tropa de cavalos pode o sargento mor manda la retirar para o seu quartel logo que ahi chegar a companhia de Lobo. Nosso Senhor etc. Porpangim 9 de Mayo de 1774. Felipe de Valadares Soto Mayor. Esta copia está conforme com o registo da dita carta que fica a fls. 75 do livro actual delles: e assim o certifico. Ignacio Sebas- tiam a fez em Goa a oito de Novembro de mil setecentos setenta e quatro. 150 [330] N.° 2.° Tradução da carta de Faquir Saunto Bounsuló e Romagi Naique Satomo escrita a Rogu Saunto subedar a 19 de Dezembro de 1774. Despois do cumprimento do estilo diz o seguinte. Escrevemos a Vossa Merce por Goinda Boto Porodcar, reme- tendo lhe incluzo hum papel das nossas propoziçoens. Pela dita carta ficara Vossa Merce sciente de tudo. Conforme a promessa que nela fizemos, e também lhe comunicamos de palavra pelo dito Boto, mandamos agora a Apagi Kande Rao. Este dirá a Vossa Merce tudo de cá, de que Vossa Merce ficará plenamente infor- mado. Despois de partir daqui o referido Boto, atrahimos mais quatro cabos a nossa devoção, cujas propoziçoens vão induzas nesta; e huma copia das nossas que remetemos a Vossa Merce, leva o dito Apagi Kande Rao. Vossa Merce he pratico dessa Corte, e nestes termos deve encaminhar as couzas, de sorte que nos fiquemos bem, e também os que se fião de nós. E assim fazendo Vossa Merce hum ajuste firme tomará dele os papeis precizos selados com o selo do Estado, e os entregará ao dito Apagi Kande Rao, deixando-o lá ficar em refens. Quanto mais depressa vierem, tanto mais feliz será a conclu- zão do projecto. Tudo o que o dito Apagi Kande Rao prometer e ajustar lá na nossa parte, nos o damos por bem feito: e nos obrigamos a cumpri lo: ele como fiador da nossa palavra, respon- derá por toda [330v.] a nossa falta. Nos daremos certamente executado tudo o que ele lá ajustar, no que não deve haver o menor escrúpulo: e o que o Estado nos prometer, esperamos que 352
  • Vossa Merce nos dará verificado. Com esta firme esperança em Vossa Merce, nos temos entregue ao Estado. Vossa Merce nos tratará nesta ocazião como pai. Devíamos mandar lá alguma pessoa de nossa caza, mas esta que vai, tem o mesmo predicado; porque não há diferença alguma entre nós e ele; de que Vossas Merces estejão certos. Comunicamos a Vossa Merce de palavra pelo dito Goinda Boto que hia hum de nós a Griem a sondar o animo de Zamogi Dulopo, e que o faria ciente do que nele achasse. Foi com efeito hum de nós; mas não o achou por ter sahido ao mar com armada. Nestes oito dias ha de ele vir a Acherem ao pagode; e então lhe havemos tie falar, e dizer lhe tudo o que for precizo para o nosso fim. Se ele se deixar convencer, o mandaremos logo dizer a Vossa Merce. Tudo o mais dirá de palavra o mencionado Apagi Kande Rao. Tradução do papel das propoziçoens dos quatro cabos, de que [az mensão a carta asima. Memoria das propoziçoens, as quaes são diferentes das que primeiro forão. Os ditos cabos são quatro, e se chamão: Vitogi Naique Bauncar; Punagi Naique Sattomo; Babu Rao, e Horgi Naique. Que a cada hum dos ditos quatro cabos mayores se [331] devem dar mais dous cabos menores. Que todos elles hão de vir com 600 homens, que devem ficar matriculados. Que concluída a conquista lhes deve dar o Estado 4 manilhas de ouro, huma a cada hum, e cada manilha de 10 onças. Mais 4 manilhas de 5 onças cada huma a outros cabos que elles apontarem. Dez manilhas de prata de 10 onças cada huma. Que lhes deve também dar o Estado huma mercê nova de 500 rupias (que vem a ser 250 xerafins a cada hum). Que se lhes devem dar em dinheiro mais quatro mil rupias: a saber primeiro duas mil; e despois da conquista outras duas mil. Que da promessa destas condiçoens se lhes deve dar papel selado. 353 23
  • 151 [332] Copia de hum capitulo da carta que o Senhor Capitam Mor e Governador Felipe de Valadares Soto Mayor escreveo ao general da província de Bardes Antonio de Mendonça Corte Real em 18 de Mayo de 1774. Sendo me prez ente pela carta de Vossa Merce o rocó expe- dido pelo Dalvi sobre a aldea de Assanorá, o qual acompanha esta, não deixou de me cauzar disprazer esta novidade ou invento por ser em tempo que nesta Corte se está tratando do restabale- cimento da paz; conhecendo se que a dita aldea hé do domínio do Estado, e como tal os seus vassalos são izentos de qualquer contribuição ao Bounsuló, e que quando tivesse que requerer, o devia primeiro fazer me prezente; pelo que deve Vossa Merce ordenar aos gancares da referida aldea que mandem reprezentar ao mesmo Dalvi em reposta ao seu rocó, que elles são vassallos do Estado, e por isso indecoroza a rezolução que tomou de expedi lo; não tendo elles praticado em tempo algum a contribuição nela mencionada. Esta copia está conforme com o capitulo da dita carta que fica registada a fls. 79 do livro actual em que se registão as car- tas e ordens do serviço, e assim o certifico. Ignacio Sebastiam a fez em Goa a oito de Novembro de mil setecentos setenta e quatro. 152 [333] Copia da carta escrita ao tenente coronel Joze Pacheco de Carvalho comandante da província de Pondá. Pela carta que agora acabo de receber fico siente da reposta com que o tenente coronel Jozé Pacheco de Carvalho comandante das províncias de Pondá fez despedir os dous sipais que Dalvi enviou a aldea Ussagão com ordem por escrito para os gancares dela lhe remeterem dez begarins para o serviço da fortaleza de Bicholim; e como mandando eu despedir do serviço o partido de Gopal Sinai Dumo que se achava na guarda da mesma aldea dei- 354
  • xando ficar alguns sipais que quizessem servir nas outras partidos, vocalmente disse que tinha rezolvfdo na sua reverção para o Boun- suló a poder possuir, não foi coherente a mencionada reposta; e lhe ordeno que mandando retirar logo a guarnição que ainda se conserva na dita aldea das nossas tropas, e abolindo as praças que os colonos dela tem, a deixe livremente possuir ao dito Boun- suló como cedida e mandada entregar pelo Estado para se encor- porar aos seus domínios. Nosso Senhor etc. Porpangim 30 de Mayo de 1774. Felipe de Valadares Soto Mayor. Esta copia está conforme com o registo da dita carta, que fica a fls. 86 do livro actual em que se registão as portarias e ordens: e assim o certifico. Ignacio Sebastiam a fez em Goa a sete de Novembro de mil setecentas setenta e quatro. 153 [334] Copia da traducção da carta do Sar Dessai Quemá Saunto Bounsuló escrita ao Excelentíssimo e Reverendíssimo Senhor Arcebispo Primaz, em que alem da cortezia diz o seguinte Nestes dias não tenho tido noticias por falta das suas cartas, o que não hé permitido a boa amizade, a qual para se augmentar, espero queira continuar cada vez suas cartas. Sendo me prezente as qualificadas virtudes da illustre pessoa de Vossa Senhoria, e que com sam consiensia, de que hé dotado dezeja bem de todos, inclinando se a conservar a minha amizade, estimei sumamente, e agradeço a Vossa Senhoria a sua atenção. Tinha me Vossa Senhoria escrito algumas duas vezes a res- peito do arros que tomarão da embarcação do seu botiqueiro para os gastos, das quaes se mandarão repostas, não se pode saber se ellas chegarão: o botiqueiro de Vossa Senhoria hé meu, a que se dará o remedio, a cujo respeito não tenha Vossa Senhoria cuidado; e esta não serve de expressar mais que pedir tenha me na sua graça, e amizade, e assim o fique entendendo. Escrita em 17 do mez Rubilacar (1.° de Julho). Esta hé a carta. Traduzida por mim Ananta Camotim Vaga lingoa do Estado a 10 de Julho de 1774. Ananta Camotim Vaga. 355
  • Esta copia está conforme com a dita traducção original [334 v.] e assim o certifico. João Filipe de Albuquerque a fez em Goa a quatro de Janeiro de mil setecentos setenta e sinco. Esta copia está conforme com o original que eu traduzi. O lingoa do Estado Ananta Camoty Vaga. 154 [335] Copia da carta escrita ao vedor geral da Fazenda João de Saldanha Lobo. Agora se me aprezentou o rocó induzo passado pelo Dalvi para os gancares e escrivã ens da aldea Mahem hirem a Bicholiim à sua ordem, e como a dita aldea como cedida pelo Sar Dessai ao Estado não reconhece superioridade a nenhum de seus cabos: Vossa Merce pondo nesta inteligência ao seu enviado que se acha nesta Corte, mandará comunicar esta desatenção ao dito Dalvi para que se abstenha de semelhantes procedimentos, cer- tificando lhe que emquanto eu governar este Estado não hei de consentir que elle continue a abuzar da benevòlencia com que me tenho inclinado ao sucego publico, dos povos dos domínios do Bounsuló. Deos guarde a Vossa Merce. Porpangim 3 de Setem- bro de 1774. Felipe de Valadares Soto Mayor. P. S. Depois de lido o mencionado rocó na sua traducção mo tor- nará a remeter. Esta copia está conforme com o registo da dita carta que íica a fls. 113 do livro actual em que se registão as cartas e ordens do serviço: e assim o certifico. Ignacio Sebastiam a fez em Goa a oito de Novembro de mil setecentas setenta e quatro. 356
  • 155 [336] Para o Sar Dessai Quema Saunto Bonsulo. Estimo com o gosto mais completo as favoráveis noticias que me «dirige o grandiozo Quema Saunto Bonsulo, Sar Dessai da Pragana Cudale e mais provindas, e quanto me lizogeão as suas expressoens, certificarey sempre procurando na continuação de merece las as occazioens de me fazer conhecer o mais obrigado, e reconhecido. Creyo bem que o grandiozo Sar Dessai figurase com acerto toda a crensa que lhe sugerirão os seus grandiozos progenitores, com as proveitozas experiências da fé, da justiça, e da magna- nimidade, que sempre conseguirão benévolas, nas atençoens do meu Augustissimo Soberano, e Clementíssimo Senhor, e quando (como elles) se persuada sinceramente que o util da sua valioza proteção, hé precizamente o fundamento mais interessante ao seu respeito, e a sua segurança, espero que com esta conddera- ção se não fará flexível as persuassoens das que pertendem enca- minha lo a outros sentimentos, talvez com o indigno espirito de o desviar das felicidades que alcansa a sombra da paz, e da aliança com o magestozo Estado, e como sobre estes inalteráveis pon- tos eu fosse plenamente instruído para suavizar (em taes circuns- tancias) os incomodos que se reprezentarão a Sua Magestade nas consternaçoens do grandiozo Sar Dessai, me obriga muito segurar me agura (sic) que somente dezeja aumento na amizade, e obter firme a real benevolência do meu Augusto Soberano, por- que assim não só reconheço que as suas deliberaçoens são muito conformes a rezão, mas sim também que não tem prezentemente aquelas mesmas dezenquietaçoens que em outro tempo b as tan te- rn ente o mortificarão. Pelo que respeita aos Dumós; e malcares de Pernem, cujo atrazo das contas das rendas a que se obrigarão, fizerão o indis- creto motivo dos dezaranjos que encontro pendentes, e sem [336 v.] duvida que se devem regular com rectidão, equidade, e com decoro, e sem aquelas cavilozas maquinaçoens que eu per- cebo, e que desfigurão o ser generozo de quem as move. Pelo que me expressa o grandiozo Sar Dessai das mais pertenças que reclama nesta sua carta ao magestozo Estado, me permita dizer lhe que eu tive a imcomparavel honra de certificar nas reaes mãos de Sua Magestade aquela formal, e respeitável homenagem com que me comprometi a conservar, e defender os seus felicíssimos domínios na Azia, e que comprehendendo precizamente aquelas partes de que agora faz menção, não serey ja mais arbitro na sua 357
  • deliberação, sem expressa ordem do mesmo Augusto Soberano, e menos quando sobre ellas houve dicizão difmitiva nos últimos próximos tratados de paz, e suas confirmaçoens, he tudo que posso prezen tem ente expressar ao grandiozo Sar Dessai, e segurar lhe que espero o seu honrado ministro, para o persuadir do meu génio, e concorrer com elle as deliberaçoens que devem concluir se com sucego e tranquilidade em comum beneficio destes dominios. Deos alumie na sua divina graça o grandiozo Sar Dessai e lhe conceda eis felicidades que merece. Palacio de Pangim, 3 de Novembro de 1774. Dom Jozé Pedro da Camara. Esta copia esta conforme com a dita carta o que assim cer- tifico. Diogo Xavier Henriquez a fez em Goa a treze de Dezem- bro de mil setecentos setenta e quatro. 156 [337] No livro das Ordens Reaes do anno de 1761 que fica nesta Secretaria do Estado está huma carta do Senhor Secretario de Estado Francisco Xavier de Mendonça Fur- tado, e o capitulo 26 dela pelo qual consta que aprovou Sua Magestade a indemnidade dos dessaes vassalos do Estado hé do teor seguinte Porque renovando se pelo artigo 2.° do mesmo tratado o que havia sido feito em 25 de Outubro de 1754, no qual se estipulou o livre exercício da religião nas terras do Bounsuló; a indemni- dade dos dessaes vassalos do Estado, a extracção, e transporte da artilheria, moniçoens, e petrechos de guerra; a liberdade do comercio reciproco; o tributo annoal estabalecido pelo tratado feito com o vice rey Dom Rodrigo da Costa; será útil e necessário, que todos estes pontos se declarem, e renovem especificamente na convenção que se fizer sobre as dimissoens das praças que Sua Magestade manda restituir a este regulo. Esta copia está conforme com o capitulo vinte e seis da dita carta original, e assim o certifico. João Filipe de Albuquerque a fez em Goa a dezanove de Agosto de mil setecentos setenta e quatro. João Filipe de Albuquerque 358
  • 157 [338] Nos os officiaes da Secretaria do Estado da Índia abaixo assinados atestamos que depois que o Illustrissimo Senhor Filipe de Valadares Souto Mayor entrou na governansa da índia principiou logo a mostrar em publico, e em particular hum grande dezafeoto aos dessaes de Sanquelim vassalos do Estado, e a dar a conhecer o animo, e violensia que tinha de os soccorrer de sorte que reprezentando os ditos dessaes muitas vezes que os bounsu- lós os hião atacar, e requerendo lhe que os soccorresse, nem sincoenta fardos de arras que elles lhe pedião lhe quiz dar. E suposto que algumas vezes lhe prometia soccorro, e finalmente lhe mandou algum foi a tempo em que os ditos bounsulós já lhe tinhão tomado o pagode de Sanquelim, e elles estavão tão deza- nimados pelo desprezo do Estado que se forão entregar aos mes- mos bounsulós salvando as vidas, e fazendas por não perderem huma e outra couza sendo rendido por força. E por tudo ser ver- dade assim o atestamos, e juramos sendo necessário. Secretaria 23 de Janeiro de 1775. João Filipe de Albuquerque Ignacio Sebastiam 158 [339] Copia da traducção. Nobilíssimo, e Excelentíssimo escolhido entre os íllustres da sua nação, possuidor do alto lugar grandiozo Dom Jozé Pedro da Camara governador general rezrdente no porto de Goa, cuja amizade seja perpetua. Despois das expreçoens da primoroza amizade, passo a dizer, que entre Vossa Excelência, e o meu Sarcar se corresponde boa amizade, e da mesma sorte havendo também estipulado o ajuste da paz entre o Inglez, com perfídia tomou a fortaleza de Salcete deste Sarcar por se achar a gente da guarnição dela com menos cautela, ao qual para castigar, não tem este Sarcar dificuldade alguma; e como a amizade que se corresponde hé tão antiga, envio a prezença de Vossa Excelência ao muito estimado Crusná Rao Gangádar, a quem ouvindo com atenção a materia de que 359
  • vai encarregado queira despedir com brevidade, dando lhe reposta, de sorte que haja augmento cada dia mais da amizade. Escrita em 6 do mez Zilcada, em portuguez se contarão 9 de Janeiro; e esta não serve de expressar
  • e não quiz restituir aos ditos mercadores desta capital as suas fazendas. Este atentado e a grande injuria que delle rezultou ao res- peito e credito do Estado que tem servido de mayor escândalo a todos os povos aonde chegou a sua infelix noticia, ainda se acha em pé sem desagravo, e sem satisfação alguma. A prezente conjuntura he a mais favorável que pode haver para se conseguir a restauração das ditas praças e terras injusta- mente tomadas, e para ser desagravada e satisfeita esta ignomi- nia: porque o poder do Marata se acha dividido, inquieto e ocupado em discençoens e guerras intestinas. A veuva de Narana Rao sustentando o domínio de seu filho forma o partido, e ocupa huma grande parte das praças e das terras daqueles vastos domí- nios. Ragobá thio do dito Narana Rao pertendendo o governo e soberania forma outro partido oposto ao da veuva. Ambos tem os seus exércitos em campo. Já derão huma batalha, e continuão a guerra. Os cabos das praças e partidos também se achão divi- didos. Huns seguem a veuva, e outros a Ragobá, outros estão indiferentes: e outros tem se levantado com as praças que governão. Os ingleses estão atacando Tana e projectão conquistar tam- bém a praça de Baçaim e as suas jurisdiçoens. Os povos do Norte vão dezertando e fugindo. Alguma [341] gente procura a vezinhança e abrigo da praça de Damão: e huma grande parte dos mencionados povos suspira, e também procura a dominação do Estado. Os habitadores da jurisdição de Griem não podendo supor- tar a tirania do governo Maratá, tem dirigido a esta capital hum emissário requerendo ao Estado a sua protecção, e o seu auxilio: elles offerecem dous mil e seiscentos homens para a conquista da praça, e também da armada. Elles querem ceder ao Estado a mesma praça e a sua jurisdição, e todo o rendimento que nella tem o Erário Publico. As condiçoens com que pertendem este negocio constão dos papeis que vão marcados com o numero 1.° e 2.°, e as extençoens daqueles domínios as praças que os defen- dem, os grandes rendimentos das suas jurisdiçoens, e as outras circunstancias que podem dar huma ideya deste objecto, das ven- tagens que lhe são favoráveis, e das dificuldades que contém, tudo se declara no outro papel marcado com o numero 3.°. Eu tenho sido muito sensível a esta melindtoza materia, e tenho entregue a sua grande importância a minha consideração quanto pedem os interesses e a gloria do Estado: mas olhando para a minha instrucção, me dilato nella vendo que Sua Mages- tade estabalece por ley fundamental deste governo huma geral escluziva de restauraçoens, e de conquistas; e prescreve aos seus domínios da Azia os prezentes limites das posseçoens do Estado. As exuberantes clauzulas desta real dispozição, são as seguintes: 361
  • «Havendo pois acrescido aos referidos estabalecimentos «em beneficio da capital de Goa e de [341 v.] comercio e «segurança delia as outras províncias de Camacona, Zambau- «lim, e Pondá, estas e as sobreditas províncias, praças, e «feitorias que achou no domínio da sua Coroa, e a ella jun- «tas, tem rezoluto El Rey meu Senhor que sejão reduzidas «todas as pucessoens na Azia Portugueza. Tomando para «isso por baze o voto do sábio e gloriozo Dom Francisco «de Almeida, querendo e mandando por huma parte que esta «moderação e abstinência de restauraçoens e de novas con- «quistas sejão e fiquem impreteriveis emquanto Sua Mages- «tade não mandar o contrario. E pela outra parte que todo «o cuidado do governo de Goa se empregue em promover «e dilatar o comercio da mesma capital debaixo dos favores «concedidos aos negociantes, da conciliação do sucego publico, «e boa armonia dos vassalos, e da atenção e da justiça pra- «ticadas com desteridade a respeito de todos os estranhos. Nesta implicância de decoro de interesses e de faculdades querendo eu tomar a deliberação mais conforme a dita regia ins- trucção, e ao seu espirito a mais propria das reaes instrucçoens de Sua Magestade e do bem comum do Estado, procuro o pare- cer mais solido: e para este fim faço os seguintes quezitos. 1.° quezito Se devo admitir a offerta e aliança do povo de Griem [342] e devo conceder o auxilio que procura, hindo atacar e render a praça e a sua jurisdição, e tomar a armada daquele porto tão infesta como injurioza as embarcaçoens do Estado. 2.° quezito Se admitindo a dita offerta devo suspender por agora a expe- dição de Griem, e devo hir atacar a praça de Baçaim para defen- der que os inglezes a venhão conquistar, e nos deixem para sempre privados dos direitos e deis esperanças que tínhamos da sua restituição. 3.° quezito Se desprezando a offerta do povo de Griem, devo procurar a aliança da veuva de Narana Rao, offerecer lhe algum socorro contra Ragobá, pedir lhe a restituição das praças do Norte, e 362
  • das suas jurisdiçoens e terras, e fazer com ella hum tratado em que se restabaleça a paz da terra, e também a paz marítima, e se franquee o comercio pondo se em liberdade a navegação, e evi- tando se as despezas das armadas. 4.° quezito Se atendendo a facilidade com que os aziaticos se corrom- pem, devo procurar que o cabo de Baçaim, o cabo da ilha das Vacas, e os cabos de outras fortalezas que forão do Estado as entreguem a nossa dominação, prometendo lhe para este fim as offertas e merces correspondente ao seu merecimento, e ao seu serviço. 5.° quezito [342 v.] Se me devo restringir somente a fazer aos ingle- zes os protestos necessários a prevenir a veuva de Narana Rao para lhe rezistir, e a inspirar aos cabos das ditas praças as máxi- mas que parecerem precizas para as defender constantemente. 6.° quezito Se devo seguir outro algum meyo que pareça ser mais con- venientes; e qual deve ser; e se para este ou para algum dos con- theudos nos primeiros quatro quezitos devo buscair a aliança de Aidar Ali Can que sempre mostrou ser obzequiozo e fiel ao Estado. Advertência Para se poder combinar esta materia com as forças que se podem tirar do Estado, e se possa formar hum juizo concludente, declaro que os arcenaes tem todos os petrechos e muniçoens de guerra necessários. Que do corpo da tropa regular podem sahir mil homens; e de Damão trezentos homens; que se poderão pôr prontos dous mil sipaes; que com o dinheiro que se acha no cofre do confisco, o que foi para Damão, e o que se poderá cobrar em poucos dias também se poderão pôr prontos mais de quatrocen- tos mil pardaos. P. S. He bem verdade que nas instrucçoens com que Sua Mages- tade me envia governar estes Estados, he o mesmo senhor servido 363
  • [343] dizer me a força marítima que os maratás conservão no porto de Grrem e com este motivo expressamente me comunica as suas reaes ordens nos termos idênticos que aqui se expressão. «Sendo pois esses inimigos comuns, taes, e tão mize- «raveis, já se vê que nenhuma dificuldade haverá em os debe- «lar e destruir, de sorte que das suas ditas palias e embar- «caçoens não fiquem nem vestígios. «Para que porem o referido se execute dentro nos limites do «sistema da paz universal que Sua Magestade manda estabale- «cer com todos os vezinhos, se tomarão e farão praticar as medi- «das seguintes. «Logo que o arcenal e marinha de Goa se acharem no «estado de obrarem as suas fragatas, guarda costas e com- «boys effectiva e vigorozamente, e que o exercito do Estado «se vir estabalecido. Dará Vossa Senhoria aos comandantes «das referidas guarda costas e comboys debaixo de todo o «segredo as mais pozetivas e efficazes ordens para darem «cassa, renderem apressarem e trazerem ao porto de Goa todas «as palias e manchuas dos ditos maratás que acharem no «mar piratiando. Apenas entrarem no referido porto de Goa «as referidas prezas, as fará a Junta da Fazenda benefeciar «vendendo se seus cascos, e bens nellas achados a negocian- «tes. Entregando se imediatamente aos apresadores as suas «respectivas cooctas partes na conformidade do Alvará Novis- «simo, de sorte que [343 v.] tudo isso se ache feito e aca- «bado quando os ditos maratas chegarem a queixar se. «Vindo com effeito depois as referidas queixas, responderá «Vossa Senhoria a ellas, ou por si mesmo se forem do Maratá, «ou pelo secretario do Governo se forem do comandante de Griem «na maneira seguinte. «Que as mesmas reaes ordens que Vossa Senhoria tem «de El Rey seu Augustissimo amo e Clementíssimo Senhor «para conservar a mais tranquila paz e cultivar a mais sin- «cera amizade e boa correspondência com todos os confinan- «tes e vezinhos do seu magestozo Estado o obrigão indis- «pensavelmente a não sofrer que o mesmo magestozo Estado «seja of fendido ou hostelizado, e a pala ou embarcaçoens «reprezadas se acharão infestando e bloqueando a navega- «ção e comercio de Goa. Que esta infestação e bloqueyo «contem por sua natureza duas hostilidades dicizivas no «direito das gentes reconhecido e observado por todas as «nasçoens. Que sobre isso acreceo acharem se a mesma pala 364
  • «e embarcaçoens no mar piratiando e constituírem se por este «facto inimigas comuas da paz publica e rees da justiça de «qualquer nasção por cujas naus fossem apressadas. Que por «estes justíssimos motivos forão a referida pala ou embarca- «çoens julgadas de boa preza, e o valor da venda delias ime- «diatamente repartido pelos apressadores na conformidade «das leys de Sua Magestade [344] que Vossa Senhoria «espera que ele Marata ou comandante assim o reconheça «para advertir aos seus súbditos que se abstenhão de come- «ter aqueles pernieiozos atentados com prejuízo particular do «comercio do Estado e interrupção do comercio geral de todas «as naçoens: de sorte que as guarda costas e comboys das «fragatas da marinha de Goa não tornem encontrar seme- «lhantes perturbadores da navegação mercantil pertencentes «ao porto de Griem: e que finalmente na certeza de que assim «sucederá acharão todas as embarcaçoens mercantes e ino- «centes que sahirem do referido porto os officios daquela «amizade, e aquela boa correspondência que Vossa Senho- «ria tem por princípios, e recebeo por ordens. «Assim o sustentará Vossa Senhoria sempre e constantemente «e sem a menor relaxação. «Tendo porem os sobreditos maratas a pirataria por officio «como na navegação destes reinos sucede com os mouros: sendo «dificultozo que se abstenhão geralmente delia, e fazendo se por «isso verosimel que proponhão a Vossa Senhoria hum tratado «particular ao dito respeito; o aceitará Vossa Senhoria, e o effei- «tuará exceptuando nelle a respeito das outras nasçoens nos cazos «de se acharem os navios ou embarcaçoens delias debaixo da arti- «lharia das fortalezas, ou das fragatas de alto bordo, ou quaes- «quer outras embarcaçoens de guerra da marinha de Goa. 160 [345] Copia Li com atenção a proposta que Vossa Excelência hé servido mandar me com as copias das cartas mencionadas na mesma: e obedecendo o preceito de dar o meu parecer, o exponho pela maneiTa seguinte. Que ponderadas todas as circunstancias da mesma proposta, vejo a regia instrução pela qual em termos claros, e decizivos 365
  • determina Sua Magestade Fidelíssima que se tome por baze o voto do sábio e gloriozo Dom Francisco de Almeida, recomen- dando, que a moderação, e abstinência de restauraçoens de novas conquistas sejão, e fiquem empreteriveis até o dito senhor man- dar o contrario, e todo o cuidado do governo de Goa se empre- gue em promover, e dilatar o comercio da mesma capital, permi- tindo somente em debelar as piratarias, e dar caça as embarcaçoens do Marata, que se acharem no mar piratiando logo que o arce- nal, e marinha de Goa, se vir no estado de obrarem as suas fragatas, guarda costas, e comboys, efectiva e verigozamente (sic), e o exercito do Estado restabalecido. A vista da formalidade desta regia determinação que se deve observar inviolavelmente preferindo maes que a tudo, cuido, que se não deve alterar sem expressa permição do mesmo senhor nas circunstancias da prezente conjuntura. Pois a falta de restetuição de mais de cem mil xerafins que dos mercadores de Goa levava a palia ingleza tomada pela armada do Marata, e depois restetuida, não he o mayor atentado, nem a maior injuria do respeito [345 v.] e credito do Estado, como a injustiça com que o mesmo Marata invadio as terras do Norte, e as ocupa; o quebratamento dos tratados da paz celebrados com elle; atacar aleivozamente a nossa armada no anno de 1772 e a decadência a que está reduzida esta capital com a perda daque- las terras, que sustentavão o esplendor de Goa enriquecia os seus povos, que sendo tudo bem constante, e manifesto ao dito senhor não recomenda, que se procure a recuperação daquele continente antes pozetivamente ordena haja moderação, e abstinência geral de restauraçoens, e novas conquistas ate sua determinação con- traria. Nem a inquietação, e occupação em dissensoens e guerras intestinas do poder do Marata, e menos a dizerção e suspiros dos povos do Norte são motivos suficientes para preterir a regia ordem da instrucção, porque concidero, que não obstantes todos estes não fica privado de huma vigoroza rezistencia as limitadas forças de nossas tropas, que se não devem expôr ao perigo do sus- cesso contrario, que de ordinário acontece em semelhantes empre- zas, e se deve preponderar para não padecer esta capital a ultima ruina. Menos se pode confiar da oferta dos habitadores da juris- dição de Griem; porque pela expiriencia que tenho de 38 annos de índia conheço a inconstância, e falta de verdade sincera nos aziaticos, como há poucos annos experimentou o Estado no tempo do governo do Illustrissimo D. João Jozé de Melo, que movendo as tropas militares a tomar a entrega da fortaleza do Piro na 366
  • forma que se lhe prometeo, e chegadas ellas a Canacona se veri- ficou a sua falência de sorte que se vio precizado a mandar ataca la, e com... ('). 161 [346] Sendo visto e examinado muito seria e muito atentamente o papel que apre- zentou na data de 26 de Abril do anno pro- ximo pretérito o honrado Rogunata Xama Rao enviado da parte do grandiozo Sar Des- sai Quema Saunto Bounsuló se responde a sua materia pela maneira seguinte Que nos tratados do anno de 1754 celebrados com o gran- diozo Sar Dessai Ramachandra Saunto se ajustou, e prometeu o mesmo Sar Dessai não dar ajuda e favor aos inimigos do Estado; não se unir com elles por nenhum cazo, publica ou secretamente; não consentir que passasem pelas suas terras a entrar nas do Estado e hostiliza las: e pela outra parte se obrigou também o dito Sar Dessai no cazo em que o poder do inimigo fosse superior às suas forças a fazer avizo em tempo competente ao magestozo Estado para que esta Corte pudesse tomar as suas medidas e aquela rezolução que lhe fosse mais conveniente: e estes mesmos tratados forão repetidos e confirmados nos outros tratadas feitos no anno de 1761 e no anno de 1768 com o grandiozo Sar Dessai Quema Saunto. Que nos mesmos tratados do anno de 1754, e pelos outros de 1761 e 68 se obrigou o dito grandiozo Sar Dessai Quema Saunto a não constrangir as nossas embarcaçoens a tirar o[s] seus cartazes; a não fazer corsso e piratagem nesta costa; e prin- cipalmente a não entender com aquelas embarcaçoens que vies- sem ao porto desta cidade a tratar do seu comercio ou sahissem dele pela mesma cauza. [346v.] Que em todos os ditos tratados se ajustou e pro- meteo que os dessaes de Querim, Sanquelim e Murdim e os mais que em Goa tinhão jurado fidelidade ao Estádo serião reputados por vassalos de Sua Magestade Fidellissima; serião protegidos (1) Este documento está incompleto. 367
  • e defendidos pelo dito senhor, e serião conservados em huma ver- dadeira indemnidade. Que no dito tratado do anno de 1768 se obrigou o mesmo grandiozo Sar Dessai Quema Saunto a satisfazer em termo breve a Crustangi Naique Corondó mercador e vassalo do Estado a quantia de nove mil rupias por huma consignação regular esta- belecida nos rendimentos da província de Bicholim. Que no mesmo tratado do anno de 1768 promete e se obriga o dito Sar Dessai a arrendar a vassalos do Estado as províncias de Bicholim e Sanquelim, e as de Pernem aos dessaes Goindagi Zassavonta Rao, Goinda Porobo, Antobá Sinai, Madagi Bala- custá Sinai Narcarmi, e a Trimbaca Sinai capitão de sipais. Que esta convenção do arrendamento foi feita com muitos respeitos públicos dos interesses e ventagens deste magestozo Estado, e do mesmo sucego interior do Sar Dessai Quema Saunto; da sua autoridade; do seu erário publico, e da tranquilidade de seus povos que infelizmente gemião debaixo da tirania do faça- nhozo e fero Givagi Vissaramo Sabanis: a quem este Mazestozo Estado apartou da sua Corte fazendo restetuir ao mesmo Sar Dessai o governo, o respeito, e as suas rendas; e constituindo em paz e em quietação os seus povos que antes vivião sublevados, inquietos, e perturbados. [347] Que o dito Sar Dessai Quema Saunto ingrato a estes obzequiozos benefícios; esquecido da religioza fé dos sobreditos tratados; e alienado de todas as suas obrigaçoens e de si mesmo violou e quebrantou os referidos tratados com as mais atentató- rias exorbitantes e escandolozas infracçoens. l.a infracção Que intentando o Maratá no fim do anno de 1770 a restau- ração da província de Pondá e pertendendo entrar na mesma pro- víncia debaixo do especiozo pretexto de querer passar pelas ter- ras do Estado contra o reino de Sundem; e debaixo da enganoza aparência da amizade com que tinha pedido a esta Corte o mesmo tranzito e hum socorro de gente e moniçoens contra o Nababo Aidar Ali Can marchou Vissagi Panta cabo do mesmo Maratá com o seu exercito: e formou o seu primeiro campo em Mossu- rem: que naquele mesmo campo forão muitos enviados da parte do Sar Dessai Quema Saunto: que ali se praticarão muitas con- ferencias entre os ditos enviados e o mesmo Vissagi Panta: ali se tratarão e ajustarão entre elles ocultas negociaçoens, como então se publicou, e o mostrarão efectivamente os factos poste- riores: ali convierão que o Sar Dessai Quema Saunto lhe daria entrada nas suas terras; e permitiria que fizesse por ellas o seu 368
  • tranzito contra a província de Ponda: e finalmente aly formarão a sua aliansa com a condição de que o mesmo Sar Dessai junta- ria o seu exercito; se uniria ao dito Vissagi Panta, marcharião a invadir e ocupar a dita província de Ponda; e depois passarião contra o reino de Sundem. Que sendo celebrada esta aliansa com a mayor falta [347 v.] de fé e o mayor escandolo ajuntou e unio o dito Sar Dessai as suas tropas: formou hum exercito numerozo: entrou nas suas ter- ras o dito Vissagi Panta a testa das tropas do seu comando; mar- charão estes dois corpos até ao citio de Bandem: e finalmente pas- sarão para Bicholim aonde se postarão e formarão os seus cam- pos vizinhos e fronteiro (sic) a referida província de Ponda. Que achando se neste tempo prevenido em tudo o mages- tozo Estado: tendo feito huma grande recluta de sipais: tendo posto na província de Bardes hum corpo de tropas regladas; tendo guarnecidos os seus rios com muitas embarcaçoens armadas em guerra: tendo ocupado os lugares ventajozos para a defeza da mencionada província de Ponda: tendo guarnecidos os Gates da mesma província e todos os seus passos estreitos: e tendo dentro dela hum corpo numerozo de sipais; se suspendeo temerozo o dito Vissagi Panta; e se dilatou nesta mesma inacção o grandiozo Sar Dessai Quema Saunto sem que nenhum se animase a intentar a invazão da referida província. Que chegando a compor se o decidio que havia entre esta Corte e o Marata; e mandando Madou Rao retirar as suas tro- pas e o seu general Vissagi Panta; pensando o Sar Dessai Quema Saunto que o seu projecto infiel estava frustrado pelas preven- çoens desta capital: pela oíden de guerra em que as suas tropas estavão arranjadas; e pelas ventagens dos terrenos que occupa- vão: entrando a dezenganar o seu espirito até ali iludido, ou pelas suas próprias facilidades, ou por sugestoens alheas: ou pelas suas esperanças mal fundadas; acabando de dezenganar se pela dita compozição e ordem do Maratá: enviou a esta Corte muitos e diferentes emissários para ver se a sombra das armas do dito Maratá e do seu exercito [348] podia conseguir que lhe fosse entregue o forte de Tiracol e a aldea de Mahém e fossem dissol- vidos os ditos arrendamentos das províncias de Bicholim e de Pernem como ele pertendia e procurava: porém frustrando se não só o seu primeiro projecto mas também o recurso da segunda dili- gencia e retirando se o exercito do dito Maratá, se recolheo den- tro em si o Sar Dessai Quema Saunto até arrebentar por outra parte a sua infidelidade e o seu orgulho. 24 369
  • 2.* infracção Que depois que foi celebrada a paz do anno de 1768 sem- pre o grandiozo Sar Dessai Quema Saunto continuou o seu corso e piratagem e não só fez muitas prezas nas embarcaçoens dos mercadores que vinhão negociar a este porto, mas também as fez em muitas embarcaçoens próprias dos vassalos do Estado e desta Corte: que se utilizou das ditas prezas: e que para ofender mais a este magestozo Estado e dar mayor escandolo ao mundo escre- veo e declarou ao Senhor Arcebispo Primaz do Oriente que a rezão por que tinha feito preza na embarcação de Rama Porobo vassalo do Estado era porque ainda que tinha o seu cartaz; o seu porte era diferente e mayor que o que declarava o referido cartaz. 3." infracção Que o mesmo grandiozo Sar Dessai sempre continuou em passar os seus cartazes as embarcaçoens meudas dos mercadores do Estado. 4." infracção ou falta de cumprimento Que não satisfez até agora as nove mil rupias que [348 v.] se obrigou a pagar a Custam Naique Corondó. 5." infracção Que não querendo o grandiozo Sar Dessai Quema Saunto que os dessaes da província de Perném se conservassem na devo- ção do Estado e na sua dependência; que os dessais da província de Sanquelim fossem seus vassalos, e se conservassem na outra mayor dependência: não querendo igoalmente que a província de Richolim estivesse arrendada a hum vassalo do Estado e a sobre- dita província de Pern em aos seus dessaes: tendo posto em pra- tica todas as diligencias e todos os esforços que lhe poude sugerir a sua idea; para ver satisfeito o seu intento: e tendo-se frustrado tudo se deliberou a uzar debaixo d'amizade e fé publica de huma das mayores prefidias que pode cometer hum dominante. Que por huma carta datada em 17 de Novembro de 1772 pedio o dito grandiozo Sar Dessai a este governo que lhe enviasse a Varym Gopala Sinai Dumó rendeiro da referida pro- víncia de Richolim; declarando na mencionada carta que o fim para que queria o sobredito rendeiro era para o instruir na boa regularidade da referida província e para comunicar por elle a esta 370
  • Corte os seus negocias; prometendo expressamente o mesmo Sar Dessai que logo despediria o mencionado rendeiro com todo o decoro e brevidade, e uzando na dita carta dos seguintes termos tão expressos para o vincularem a fé publica quando esoreveo a mesma carta: como injuriozos para o infamarem quando aten- tou e violou a mesma fé. «Queira expedir a ele / Gopala Sinai Dumó / porque se «faz precizo que venha, assim para a boa regularidade da «dita província (de Bicholim) como para [349] poder man- «dar comunicar por ele ao Estado meus particulares; rezão «por que queira expedir o dito Dumo que se despidirá com «brevidade e com todo o decoro. Que atendendo a esta reprezentação o mesmo governo do Estado remetendo a Vary o sobredito rendeiro com sincero animo e debaixo da fé publica com que foi pedido; o dito Sar Dessai deteve o mesmo rendeiro e o impedio com sentinelas a vista; e finalmente o fez prender e meter em ferros debaixo do pretexto de que lhe era devedor. E continuando os efeitos de sua aleivo- zia e da sua crueldade o fez meter em tromentos de asoutes e de fogo; e o despojou da prata que servia a sua meza; e do resto do aparato com que foi a sua capital; vendo se aquele infeldx como se houvera cahido nas mãos de huns bandoleiros ímpios e des- pidos de toda a humanidade quando chegou chegou (sic) à pre- zença de hum potentado aonde o deveria proteger não só a auto- ridade e fé publica que o remetia; mas os mesmos sagrados e tutelares costumes da hospitalidade e da amizade que a natureza ensina respeitar ainda a gente mais inculta e mais barbara. Que logo que o dito grandiozo Sar Dessai deteve e prendeo o mencionado rendeiro escreveo a esta Corte com novo fingimento dizendo que elle dilatava o mesmo rendeiro a fim de ajustar e compor as suas contas: e que havendo quem quizese persuadir coizas contrarias não devia ser acreditado. E queixando se esta mesma Corte ao dito Sar Dessai contra a sua aleivozia; pedindo lhe a restituição do sobredito rendeiro e as satisfaçoens devidas pela aquela ofensa lhe significou e protestou ao mesmo tempo que faria ajustar as suas contas e satisfazer o seu alcance no cazo em que houvesse. Continuarão estas mesmas queixas a protestos em [349 v.] muitas e diferentes cartas, mas o dito Sar Dessai nem restituio o rendeiro, nem deu as satisfaçoens: antes pela outra parte logo que cometeo o primeiro atentado no quebrantamento da fé na aleivozia e na prizão do mencionado rendeiro entrou a juntar as suas tropas: formou o seu primeiro campo vezinho a praça de Alorna: marchou sobre Sanquelim contra os dessais e vassalos do Estado: postou se em Bicholim: tomou a renda da alfandega; e 371
  • privou ao referido rendeiro da manutensão do seu arrendamento celebrado em consequência dos sobreditos tratados: fez algumas hostilidades na referida província: entrou na aldea de Sale: rou- bou grande parte de seu gado, e prendeo algumas famílias: voltou se sobre Pern em: atacou aos dessaes daquela província: ocupou huma parte dela, e privou aos seus dessais do uzo do seu arren- damento contratado por ajuste dos referidos tratados. Que sendo todos estes factos hum agregado e hum trato sucessivo de atentados que podia obrigar a este magestozo Estado a procurar hum justo e proporcionado castigo a satisfação do seu decoro e das suas ventagens, ofendidas em todos estes inssultos; ainda assim se praticou tamanha moderação da parte do mesmo magestozo Estado que as suas tropas não fizerão, nem emprehen- derão acção alguma que excedesse os termos da defeza dos sobre- ditos dessaes seus servidores e vassalos: e da defeza dos men- cionados arrendamentos e das ventagens e direitos que lhe per- tencião. Que por todos estes factos ofensivos da autoridade respeito e vantagens deste magestozo Estado: e por estes escandolozos atentados cometidos contra os vinculas e fé publica dos sobreditos tratados; contra a fé prometida por aquela carta que pedio a esta Corte a remessa do sobredito rendeiro: e contra os costumes de gentes devia e deve o mesmo Sar Dessai [350] dar a esta dita Corte aquelas satisfaçoens que pedem tantas ofensas: e sem que primeiro dê as ditas satisfaçoens, não pode pertender deste mages- tozo Estado alguma das atenções que procura no papel que apre- zentou o honrado Rogunata Xama Rao seu enviado. Que ainda que algumas das queixas que se reprezentão no referido papel fossem verdadeiras e fossem referidas com sinceri- dade e com todas as qualidades que devião acompanhar a sua narração nunca o Sar Dessai Quema Saunto teria o justo motivo para se escuzar das ditas satisfaçoens que deve a este mages- tozo Estado nem para pertender da sua atenção alguma coiza antes que as desse: mas porque o dito papel não contém a pre- ciza verdade e sinceridade que sempre deve aparecer em negocias públicos se responde individualmente as suas matérias. Resposta individual Que ainda que Sua Magestade Fidellissima tivesse mandado entregar ao Sar Dessai Quema Saunto a praça de Tiracol: ainda que o mesmo Sar Dessai tivesse algum direito a aldea de Mahem: ainda que tivesse tratado a entrega da dita praça de Tiracol com a condição do socorro prometido para a restauração da praça de Pondá: e ainda que o dito Sar Dessai tivesse enchido esta con- dição inteira e devidamente que na realidade não encheo; a falta 372
  • de comprimento de muitas estipulaçoens dos tratados celebrados com esta capital; e o artigo dos tratados do anno de 1768 em que o dito Sar Dessai cede e renuncia todo o direito que podia ter a dita fortaleza e aldea; o tinha privado do mesmo direito e de todo o justo motivo [350v.] que podia ter para pertende las. Que se o grandiozo Sar Dessai Quema Saunto consentio em que fosse demolida a praça de Alorna, esta atensão foi mais necessidade que obzequio como por si mesmo manifesta. Se naquela demolição teve grande perda; as ventagens e intereces que rece- beo da generoza grandeza deste magestozo Estado na restituição da mesma fortaleza de Alorna: das praças de Bicholim e de Rarim; e de todas as suas províncias conquistadas pelo mesmo mages- tozo Estado; e compradas caramente pelo importante preço do sangue de seus vassalos e de huma grande despeza; são muito mais vantajozos que todas quantas perdas podese imaginar na dita demolição: nem este figurado obzequio lhe podia prestar direito algum para aquela entrega. Que ao governo do Ex.mo Senhor Conde da Ega não suce- deo só o Ex.mo Senhor D. João Jozé de Mello como o papel afec- tada e simuladamente declara; mas sucedeo lhe também o Ex.mo Senhor Arcebispo Primas e o Senhor João Bautista Vás Pereira. E as acçoens praticadas naquele governo interino aos justos fins do necessário extriminio de Givagi Vissaramo forão por ordens dos mesmos tres governadores; como se mostra nos autênticos e claros monumentos dos livros e papeis da Secretaria deste mages- tozo Estado: que as mesmas acçoens forão dirigidas para dicipar a cauza deis discençoens que o espirito de orgulho do dito Givagi Vissaramo sendo arbitro e dominante da autoridade rendas e poder do dito Sar Dessai movia suscesivamente: forão para cons- tituir ao mesmo Sar Dessai na liberdade de que aquele valido o tinha privado: forão para tira lo do cativeiro em que vivia aonde nasceo senhor; e forão para o dezasombrar de huma tirania que o tinha [351] oprimido para dilatar a sua authoridade e respirar soberania: que todas as ditas acçoens*quanto ao beneficio e obze- quios do dito Sar Dessai forão aceitas procuradas e pedidas pela sua parte; e delas se seguirão aos seus domínios, à sua caza, e a sua pessoa os efeitos que forão bem manifestos, vendo se o mesmo Sar Dessai em liberdade manejando o seu governo; vendo a sua caza e a seus thios livres daquelas intrigas que os perturbava dantes; e vendo os seus povos em paz e em sucego; e livres das perturbaçoens e guerras intestinas em que se achavão então: nas- cendo estes utillissimos efeitos da protecção que o magestozo Estado lhe prestou; e da fugida e auzencia que o mesmo Givagi Vissaramo fez para os matos de Turcavady: que não há memoria alguma de que o dito governo interino oferecese por aquela ooca- zião ao Sar Dessai Quema Saunto a praça de Tiracol e aldea de Mahem; nem o mesmo Sar Dessai mostrara huma tal oferta: nem 373
  • hé coiza crivei que em huma acção em que este magestozo Estado hia favorece lo e obzequia lo lhe oferecese ainda em sima hum penhor do seu obzequio: finalmente: que nem o mesmo governo podia fazer semelhante oferta sem expressa ordem de Sua Mages- tade Fidellissima. Que o socorro que naquela occazião foi concedido aos mal- cares era dirigido ao mesmo fim de favorecer ao grandiozo Sar Dessai Quema Saunto contra o dispotismo e tirania do dito Givagi Vissaramo que se achava a testa de hum corpo de dois mil homens. Que hé tão notorio e manifesto que o Excelentíssimo Senhor D. João Jozé de Mello não era capaz de diminuir a sua autori- dade e o seu respeito pedindo como favor ao Sar Dessai Quema Saunto que arrendase a Gopala Sinai [351 v.] Dumó a provinda de Bicholim e a alfandega de Sanquelim como hé notorio e mani- festo que o mesmo Sar Dessai Quema Saunto era capaz de ofere- cer aquele arrendamento ao dito Dumo logo que entendese que aquela oferta seria agradavel ao mesmo governo; ou logo que o mesmo Dumó a pertendese sem outro algum favor; e como era capaz de oferecer o mesmo arrendamento a qualquer outra pessoa de menos reputação; assim como com efeito agora acaba de ofe- recer a hum vassalo do Estado sem violência alguma sem se inter- por o respeito do governo e sem outro algum favor. Que o dito Gopala Sinai Dumó pertende ter feito as suas satisfaçoens como devia; e diz que tem huma quitação autentica do primeiro arrendamento; que quando o dito Gopala Sinai Dumó devese alguma coisa das suas pençoens e tivesse faltado a aten- ção devida ao grandiozo Sar Dessai Quema Saunto; tivese cor- tado algumas arvores nos terrenos do seu arrendamento; e final- mente tivesse faltado a outras obrigaçoens: quando os dessaes de Pernem tivessem também cahido nestas e noutras semelhantes faltas; deveria o Sar Dessai Quema Saunto antes de romper como rompeo os sobreditos tratados fazer e repetir nesta capital os pro- testos necessários. Que não consta que o dito Sar Dessai fizesse os sobreditos protestos com as demonstraçoens e formalidades devida (sic): que não hé verosimel nem se pode acreditar por modo algum que elle os dirigisse em carta sua a este governo e que a dita carta lhe não fosse respondida e fosse prezo o portador: porque se assim fosse ou acontecesse o mesmo Sar Dessai seguiria aquelas vias do seu especial costume, espalhando as suas queixas em muitas e dife- rentes cartas dirigidas [352] aos tribunaes e ministros desta Corte, como tem praticado muitas vezes; e como finalmente praticou depois destes últimos atentados; escrevendo a Junta da Real Fazenda as suas grandes porem mal fundadas queixas; escrevendo semelhantemente ao secretario do Estado; e espalhando em outra ocazião novas queixas em cartas dirigidas ao Senhor Arcebispo Primaz ao vedor da Fazenda, ao chanceler da Rellação, aos inqui- 374
  • zidores e outras pessoas que tudo se conserva nesta Corte como em testemunho do modo de proceder do mesmo Sar Dessai. Que se Xama Poi foi prezo na jornada que fazia a esta Corte foi por haver informação de que vinha como espia disfarçado; e logo que se soube que o não era foi solto em poucos dias. Que se este magestozo Estado socorreo aos dessaes de Per- nem e aos dessais de Sanquelim foi só para defender os direitos e ventagens que lhe competião pelos sobreditos tratados, que o Sar Dessai Quema Saunto estava atacando e rompendo com as suas tropas. Que se concedeo aquele socorro foi depois que o Sar Dessai Quema Saunto ajuntou o seu exercito; foi depois que formou o seu campo na vizinhança de Alorna mostrando que se dirigia a província de Pernem e fronteiras de Bardes; e foi depois que mar- chou contra Sanquelim e contra os seus dessaes e vassalos do Estado: que se os dessaes da província de Pernem entrarão na aldea de Ibrampur e prenderão alguma gente; e se estes mesmos dessais e os ditos dessaes de Sanquelim se defenderão com o dito socorro do magestozo Estado tudo isto foi depois das preven- çoens, marchas, e invazoens do Sar Dessai Quema Saunto refe- ridas neste paragrafo; tudo isto foi depois que as tropas do Sar Dessai Quema Saunto entrão (sic) em Bicholim ocuparão a alfan- dega de Sanquelim e privarão ao dito Gopala Sinai Dumó da manutensão do seu [352 v.] arrendamento e por este facto que- brantarão os tratados em que foi estipulado o dito arrendamento; foi despois que as mesmas tropas hostilizarão a aldea de Sale; prenderão as suas famílias; roubarão as suas cazas: e fizerão outras hostilidades na província de Sanquelim: que digo eu, foi muito despois que o Sar Dessai Quema Saunto quebrantou os ditos tra- tados com o seu corço e piratagem e com tantas prezas e roubos que fez nas embarcaçoens de Goa: e foi muito despois que o mesmo Sar Dessai Quema Saunto com a prefidia mais escanda- loza e com eterna ignominia do seu nome pedio a esta Corte a remessa de hum vassalo com espreça condição de o restituir com brevidade e com o decoro; e faltando a fé publica o prendeo e o meteo em tromentos e o despojou das suas joyas. Ultimamente que este magestozo Estado ainda sendo tão extremozamente sencivel a todos os ditos atentados, e as ofensas que nelles se contem, hé tão generozo; tão cheyo de moderação, e benevolência; tão amante da paz e sucego publico de huma e outra parte: que não duvida restabalecer esta armonia por hum tratado novo; com todas as condiçoens e artigos que lhe parece- rem convenientes: não duvida atender e favorecer ao grandiozo Sar Dessai Quema Saunto em tudo que puder concorrer para a sua felicidade e para o sucego dos seus povos não sendo contra o decoro ou ventagens do mesmo magestozo Estado; e não duvida fazer concluir as suas contas e obrigar os sobreditos rendeiros a 375 %
  • que lhe satisfação realmente quanto deverem. Porem antes de se fazer este tratado e antes de se pôr em conferencia deve o gran- diozo Sar Dessai dar logo as satisfaçoens devidas pelos ditos atentados e ofensas. [353] Satisfaçoens Deve logo enviar a esta Corte hum emissário da distinção conhecida a significar o arrependimento que tem de haver faltado a fé publica e de ter cometido tantos atentados; e que o envia a dar lhe delle huma decente satisfação não só ao magestozo Estado mas também ao publico escandolo das potencias vezinhas. Deve restetuir logo aos dessaes de Pern em os seus dessayados e os seus arrendamentos. Deve entregar o arrendamento da provincia de Bicholim e alfandega de Sanquelim não ao rendeiro antigo Gopala Sinai Dumó, mas a outro qualquer rendeiro vassalo deste magestozo Estado que por esta Corte lhe for ensinuado. Deve restituir aos dessaes da província de Sanquelim vassa- los deste magestozo Estado as suas próprias cazas, e deve restituir lhe os seus mesmos dessayados. Finalmente deve consentir que se guarneça a aldea de Usgão na forma que estava dantes. E ao depois se tratará e rezolverá nesta materia e nas mais o que for razão. 162 [354] Relação sustancial de alguns capí- tulos dos últimos tratados feitos com o Boun- suló; dos atentados com que ele os quebrantou e do comportamento que houve da parte do Estado a este respeito. Pelos tratados do anno de 1754 celebrados com o Sar Des- sai Ramachandra Saunto se ajustou e prometeu o mesmo Sar Dessae não dar ajuda e favor aos inimigos do Estado; não se unir 376
  • com elles por nenhum cazo, publica ou secretamente; não con- sentir que passassem pelas suas terras a entrar nas do Estado e hostiliza las: e pela outra parte se obrigou também o dito Sar Dessai no cazo em que o poder do inimigo fosse superior às suas forças a fazer avizo em tempo competente ao magestozo Estado para que esta Corte pudesse tomar as suas medidas e aquela rezo- lução que lhe fosse mais conveniente: e estes mesmos tratados forão repetidos e confirmadas nas outros tratados feitos no anno de 1761 e no anno de 1768 com o Sar Dessai Quema Saunto. Pelos mesmos tratados do anno de 1754, e pelos outros de 1761 e 68 se obrigou o dito Sar Dessai Quema Saunto a não cons- trangir as nossas embarcaçoens a tirar os seus cartazes; a não fazer corço e piratagem nesta costa; e principalmente a não enten- der com aquelas embarcaçoens que viessem ao porto desta cidade a tratar do seu comercio ou sabissem dele pela mesma cauza. Por todos os ditos tratados se ajustou e prometeu [354 v.] que os dessais de Querim, Sanquelim e Murdim e os mais que em Goa tinhão jurado fidelidade ao Estado serião reputados por vassalos de Sua Magestade Fidellissima, serião protegidos e defen- didos pelo dito senhor, e serião conservados em huma verdadeira idemnidade: e esta mesma indemnidade foi recomendada por Sua Magestade em carta do Excelentíssimo Senhor Francisco Xavier de Mendonça Furtado da data de 26 de Abril de 1761. Pelo dito tratado do anno de 1768 se obrigou o mesmo Sar Dessai Quema Saunto a satisfazer em termo breve a Custangi Naique Corondó mercador e vassalo do Estado a quantia de nove mil rupias por huma consignação regular estabalecida nos rendi- mentos da província de Bicholim. Pelo mesmo tratado do anno de 1768 promete e se obriga o dito Sar Dessai a arrendar a vassalos do Estado as províncias de Bicholim e Sanquelim, e as de Pernem aos dessais Goindagi Zassavcmta Rao, Goinda Porobo, Àntoba Sinai, Madagi, Bala- custa Sinai Narcarni, e a Trimbaca Sinai capitão de sipais. Esta convenção do arrendamento foi feita quanto aos respei- tos públicos que nela se devem contemplar com a politica de ficar seguro o tributo que o dito Sar Dessai paga ao Estado e não se negar e suspender a sua solução como negou em muitos annos passados: conservar Goa na sua devoção e no seu arbítrio as milí- cias e povos das mencionadas provincias: observar mais facilmente as intençoens e movimentos do dito Sar Dessai: ter promtos na dita província de Pernem mais de mil ou dois mil [355] sipais para se servir delles nas occazioens de necessidade como sucedeo 377
  • no anno de 1771 contra o Maratá; e finalmente o formar de todas estas providencias e cautelas hum vinculo como hum freyo com que pudesse reprimir o orgulhozo espirito daqueles inquietos e ambiciozos vizinhos que nunca jamais perderão occazião em que nos pudessem atacar ou inquietar ainda que estivéssemos em paz, e ainda que nas mesmas ocazioens elles infringissem aleivoza- mente toda a fé e toda a força dos tratados. Com estas vistas de ter reprimido o orgulho deste mao vizinho se pratica há mais de vinte ou trinta annos a politica de ter e conservar no serviço do Estado os dessais da província de Pernem sustentando a Fazenda Real em cada hum dos mesmos dessaes hum partido de sipais que rezidem na referida provinda, e de conservar também no serviço do Estado os ditos dessais de Sanquelim com hum par- tido de gente paga a custa da Real Fazenda porque na dependên- cia dos referidos dessais e nos seus partidos tem o Estado naque- las duas provindas dois an tem ora es ou duas barreiras que servem de grande obstáculo ao Bounsuló, a qual politica tem sido pre- zente a Sua Magestade muitas vezes, e o mesmo senhor foi servido de a haver por boa e de mandar que se animase e conservase. Infracçoens dos referidos tratados 1infracção Intentando o Maratá no fim do anno de 1770 a restauração da província de Pondá [355 v.] e pertendendo o seu general Vis- sagi Panta entrar na mesma província debaixo do especiozo pre- texto de querer passar pelas terras do Estado contra o reino de Sundem; e debaixo da aparência da amizade com que o dito Maratá tinha pedido a esta Corte o mesmo tranzito e hum socorro de gente e muniçoens contra o Nababo Aidar Ali Can marchou o dito Vissagi Panta com seu exercito, e formou o seu primeiro campo em Mossurem. Ali esteve dilatado muito tempo: ali forão em muitas occazioens os pérfidos bounsulós; e ali tiverão muitas conferencias com o dito Vissagi Panta. Com elle tratarão nego- ciaçoens ocultas, e entre ellas ajustarão (como então se publicou e como os factos posteriores mostrarão efectivamente): que o dito Vissagi Panta passaria com o seu exercito pelas terras delles ditos bounsulós: que elles mesmos bounsulós se unirião a elle com as suas forças: que todos entrarião na província de Pondá e depois passarião ao reino de Sundem. Feita esta convenção formarão os bounsulós o seu exercito: entrou Vissagi Panta pelas terras deste regulo na frente das suas tropas: poz-se o exercito do Boun- suló pela retaguarda delias: marcharão estes dois corpos na mesma ordem de sua pozição: chegarão a Pandúr e ali se acamparão 378
  • ambos em dois diferentes e proximos terrenos e na mesma ordem dos lugares em que marchavão. Ali houve huma entrevista do Sar Dessai Quema Saunto e Vissagi Panta, celebrando se esta acção com o aparato e com as cirimonias gentílicas do seu rito e costumes. Acabada esta entrevista se recolherão ambos aos seus respectivos apozentos. Ainda ficarão alguns dias neste sitio os referidos exércitos. Ao depois passarão para Bandem aonde se dilatarão: e levantando este campo trocando a ordem dos [356] lugares da marcha e tomando a vemguarda o exercito dos boun- sulós vierão ambos postar se em Manerim fronteiro e vizinho as terras do Estado: e deste sitio passarão finalmente para Bicholim mais chegado a Pondá e também vizinho a Goa. Como a este tempo tinha passado quazi dois mezes depois que entrou a mover se esta 'inquietação já o Estado tinha pre- venido huma grande recluta de sipais: tinha formado hum corpo de tropas regladas na província de Bardes: tinha guarnecido a provinda de Pondá: tinha fortificado os Gattes; e tinha posto nesta costa a nossa armada para observar os movimentos e cas- tigar os insultos da armada do Maratá que constava de dezasete palas e oitenta e sinco galvetas e andava vizinha a esta barra: e como se tinhão enviado a Madou Rao huns emissários para com- por com ele este dicidio e o dito Madou Rao se deo por satisfeito deis propoziçoens do Estado e mandou marchar o seu exercito por outras diferentes vias; entrarão os bounsulos a desmayar e per- der o seu espirito; entrarão a pertender por terceiras pessoas e por vias indecentes mas próprias dos seus indignos costumes que o Estado lhe entregase o forte de Tiracol e aldea de Mahem: que dissolvesse os arrendamentos das províncias de Pern em e Bicho- lim, e que lhe fizese estas e outras couzas que entendião pudes- sem conseguir à sombra do seu exercito e do do Maratá postos nas nossas fronteiras; e continuarão estas diligencias e outras muitas instancieis até que se retirou o dito exercito do Maratá pelas oídens que recebe© de Madou Rao: quebrantando os mes- mos bounsulós os referidos tratados não só por todos os factos sobreditos mas também porque não avizarão ao Estado da per- tenção do dito Vissagi Panta senão depois de terem passado quazi dois mezes e despois de estarem os ditos exércitos sobre as nos- sas fronteiras, [356 v.] e de elles verem quazi frustradas as suas intençoens. 2.° infracção Despois que foi celebrado o tratado do anno de 1768 sempre o Sar Dessai Quema Saunto continuou o seu corço e piratagem, e não só fez prezas em muitas embarcaçoens dos mercadores que 379
  • vinhão negociar a este porto, mas também as fez em muitas embarcações próprias dos vassalos do Estado e desta Corte: e o que mais hé que escrevendo o Arcebispo Primas ao dito Sar Des- sai para restituir huma das ditas embarcaçoens que pertencia a hum butiqueiro seu lhe respondeo que ainda que aquela embar- cação tinha o seu cartaz, o seu porte era mayor; e com efeito não a restituio até agora. 3." infracção O mesmo Sar Dessai não satisfez athé aqui as nove mil rupias que se obrigou a pagar a Custam Naique Corondó. 4." infracção Não podendo os ditos bonsulós sofrer que os dessaes da província de Pernem estivessem na devoção do Estado e na sua dependência; que os dessaes da província de Sanquelim fossem seus vassalos e estivessem noutra mayor dependência: não podendo igoalmente tolerar que a província de Bicholim estivesse arren- dada a [357] vassalos do Estado, e a sobredita província de Per- nem aos seus dessaes: tendo posto em pratica todos os esforços para sacudir este jugo, e vendo todos frustrados se deliberou o Sar Dessai Quema Saunto a uzar debaixo da amizade e fé publica de huma das mayores perfídias que pode cometer hum dominante. Por huma carta da data de 17 de Novembro de 1772 pedio com aparências de amigo ao governo do Estado que lhe enviase a Vari Gopala Sinai Dumó, que era rendeiro da referida provín- cia de Bicholim; declarando o mesmo Sar Dessai na mencionada carta que o fim para que queria em Vari o sobredito rendeiro era para o instruir na boa regularidade da referida província; e para comunicar por ele a esta Corte os seus negocias prometendo expressamente que o despidiria com brevidade e com todo o decoro. Atendendo a esta reprezentação o governo do Estado, remeteo a Vari o sobredito rendeiro com animo sincero e debaixo da fé publica com que se pedio: o dito Sar Dessai deteve o mesmo ren- deiro e o impedio com sentinelas a vista, e finalmente o prendeo e meteo em ferros debaixo de pretexto de que lhe era devedor e queria ajustar as suas contas e também a satisfação do seu alcance. E continuando os efeitos da sua aleivozia e da sua cruel- dade o fez meter em tromentos e açoutes e de fogo: e despojou-o da prata que servia a sua meza, e do resto do aparato com que foi a sua capital. Logo que o dito Sar Dessai deteve e prendeo o mencionado rendeiro escreveo a esta Corte com novo fingimento dizendo que 380
  • ele detinha o sobredito rendeiro somente para o fim de ajustar e compor as suas contas; e que havendo quem quizese persuadir coizas contrarias que se não [357 v.] acreditase. Queixou-se esta mesma Corte ao dito Sar Dessai contra a sua aleivozia: e pedindo lhe a restituição do sobredito rendeiro e as satisfaçoens devidas lhe protestou que faria ajustar as mesmas contas e satisfazer o seu alcanse. Praticou esta queixa e protesto por uma carta da data de 21 de Dezembro de 1772. Continuou estas mesmas demonstraçoens e protestos, porem sem effeito algum. O mesmo Sar Dessai logo que deteve e prendeo o mencio- nado rendeiro entrou a ajuntar as suas tropas. Formou o seu primeiro campo vizinho a praça de Alorna. Marchou sobre San- quelim contra os dessais e vassalos do Estado. Situou se em Bicho- lim: senhorio se da renda da alfandiga, e privou ao mencionado rendeiro da manutensão do seu arrendamento celebrado em con- sequência dos sobreditos tratados. Nos princípios de Janeiro de 1773 teve o governo do Estado noticia dos primeiros movimentos. Em 17 do dito mez lhe escreveo o Dessai Zoitobá Rane cer- tificando lhe o corpo dos bounsulós que estava em Bicholim e infor- mando ao mesmo tempo que Umbá Rane do partido dos ditos bounsulós tinha entrado em Gululém no dia antecedente. Em 24 do dito mez de Janeiro teve o mesmo governo carta de Custambá Rané em que lhe participava que no dia antecedente os cabos Essu Saunto e Aria Gaunço do mesmo partido dos bon- sulós tinhão feito suarins na aldea de Sale; tinhão roubado [358] quatrocentas cabeças de gado; tinhão feito prizioneiras as famí- lias da dita aldea, e ficarão senhores dela. Com as noticias dos primeiros movimentos do dito Bounsuló contra Sanquelim mandou o governo do Estado marchar algumas companhias da província de Pondá para os limites das provín- cias de Satari e Sanquelim: socorreo aos ditos dessaes de San- quelim vassalos do Estado. Formou na província de Bardes, e sobre o rio de Coluale hum campo de tropas regladas. Socorreo a província de Perném animando os seus cabos e partidos, e engros- sando os seus corpos com alguma gente para defender os direitos desta capital por todos os respeitos asima ponderados. Depois destes primeiros movimentos e hostilidades voltarão se os ditos bounsulós contra a dita província de Pernem: ataca- rão o pagode de Corgão: puzerão em fugida os pernecares e seguirão a sua rota até aos montes vizinhos a Vaidongor. Ali se fizerão novamente fortes e alli farão novamente atacados e deza- 381
  • lojados. Retirarão se finalmente ao dito monte de Vaidongor que hé sobre a margem do rio; e achando ali o favor dos nossos; ali Se conservarão e defenderão. Foi atacado muitas vezes o dito monte pelos ditos bounsulós, e sendo rachassados sempre com muita perda de gente retirarão se para os confins da província aonde se conservarão muitos tempos. Depois destas acçoens fizerão os ditos bounsulós outras mui- tas hostilidades. Colherão e furtarão huma grande parte do bate da mesma província. Roubarão algumas aldeas; e até entrarão na aldea de Chandem e outros lugares da jurisdição do Estado aonde apanharão algum gado. Porem sendo atacados pelos nossos [358 v.] ao tempo da retirada forão cortados e deixarão quazi toda a preza. Finalmente tendo o dito Bounsuló nesta Corte hum enviado a comprimentar ao Senhor Felipe de Valadares Soto Maior e a requerer a paz; entrou na aldea de Morgi da província de Per- nem; passou a espada a guarnição que ahi estava; roubou e quei- mou a dita aldea. E no mesmo tempo em que tinha outro enviado nesta capital ajustando a paz mandou buscar a aldea de Mahém da nossa jurisdição o seu escrivão e os seus gancares. Os nossos nunca fizerão mais que defender se e defender os direitos e intereces do Estado. Nem se aponta contra elles alguma acção ofensiva. Os ditos bounsulós dizem que em 23 de Janeiro de 1773 forão alguns sipais dos pernecares a aldea Ibramapur da mesma província de Perném; apanharão algum bate e algum gado; quei- marão algumas cazas e tomarão alguma gente que troxerão para o Arabo. Mas a este tempo já os ditos bounsulós estavão sobre Sanquelim; tinhão privado ao rendeiro de Bicholim da manuten- são do seu arrendamento; e tinhão cometido muitas das outras hostilidades e infracçoens asima referidas. Os mesmos bounsulós também dizem que o dito rendeiro Gopala Sinai Dumó, e os mesmos pernecares lhe erão devedores de seus arrendamentos; não lhe cumprião as suas ordens, e fal- tavão ao respeito devido à sua pessoa e a sua authoridaide. Porem tendo o dito rendeiro Gopala Sinai Dumó hfldo a Van no anno antecedente, e tendo ajustado naquela capital as suas contas dando se lhe nela quitação das suas pençoens; dando lhe o mesmo Sar Dessai hum palanquim e renda [359] para o sustentar, que hé huma das mayores demonstraçoens de estimação; tendo os mes- mos pernecares correspondência naquela capital e ajustando e tra- tando nela as suas contas parece que estes motivos são fingidos: e se herão verdadeiros devia o mesmo Sar Dessai depois delles e antes que fizesse algum rompimento kcito e sem perfídia prati- car nesta capital com a formalidade devida e com as demonstra- 382
  • çoens precizas todas as reprezen taçoens, protestos e diligencias necessárias. Não obstante porem tantas infracçoens dos referidos trata- dos; tantas injurias publicas cometidas contra o respeito do Estado: não obstantes todos os vínculos com que o mesmo Estado era obrigado a prestar a sua protecção aos ditos dessaes de Sanque- lim seus servidores e seus vassalos e aos dessais e cabos da pro- víncia de Pern em: e não obstantes todas as ventagens que da referida proteção e comprimento dos referidos tratados rezultava ao mesmo Estado houve tão pouco espirito da parte de quem pre- zidia ao governo e de quem lhe ministrava os seus consselhos, e houve huma tão baixa condescendência com o dito Bonsuló; que chegarão a praticar a seu respeito e em prejuízo e eterna ignomi- nia do nome portuguez as acçoens que passo a referir. Primeira acção Logo que o Senhor Felipe de Valadares Soto Mayor entrou no seu governo principiou a mostrar em publico e em particular hum grande dezagrado aos ditos dessaes de Sanquelim; e a dar a conhecer a todas [359 v.] e ao mesmo Bounsuló o seu espirito. Tendo os ditos dessaes noticia de que os bounsulós os querião atacar pedirão por muitas e repetidas vezes ao dito senhor gover- nador que os socorese. Ele lhe deo a conhecer e a mayor parte de Goa a repugnância e má vontade que tinha de lhe dar socorro: e ainda que algumas vezes lho prometeo e com efeito mandou dar algum, foi tão tarde que a este tempo já os bonsulós lhe tinhão tomado o pagode de Sanquelim e estavão prevenindo feches de palha para lhe queimarem o bambual que lhe serve de ante- mural à cara forte de Querim; e elles vendo se quazi abandonados do Estado e cheyos de disconfiansa e de temor se entregarão aos mesmos bonsulos por salvarem as vidas e fazendas e não perde- rem huma e outra coiza sendo atacados por força na mencionada caza forte. Nestas acçoens e negligencias se vio que o dito Senhor Felipe de Valadares faltou com o socorro e protecção a huns vassalos a quem Sua Magestade o manda dar: vio se que nem sincoenta fardos de arros lhe queria conceder; e vio se por outra parte com igoal admiração que os ditos dessaes podendo apartar se de todo do Estado e levar consigo o pequeno socorro que tinhão recebido: enviarão para Pond a hum das mesmos dessaes com o seu partido e remeterão ao comandante da mesma província o referido socorro. Com estas mesmas acçoens cauzou o dito senhor governa- dor que os sobreditos dessaes se fossem vincular ao Bounsuló; 383
  • ficase o Estado sem as ventagens do serviço dos mesmos dessaes, e do sitio de Sanquelim, que [360] era a mayor barreira e ante- mural que tinha a província de Pondá contra o Bonsuló: e que ficase a mesma província aberta e esposta por aquela parte não só as incurçoens do mesmo Bonsuló; mas também ao Maratá que tendo fácil descida pelos Gates de Colgata e de Churlem e outras que dezembocam nas terras do Bonsuló lhe fica a entrada franca para a mesma província de Ponda. Segunda acção Achando se o exercito do dito Bounsuló no campo à vista das nossas tropas foi o dito senhor governador a Junta da Fazenda e propoz o intento que levava de mandar dar baixa a alguns dos nossos sipais. E porque o dezembargador chanceler e o procura- dor da Coroa disserão que não parecia justo mandar dar baixa aos sipais a vista do inimigo, e menos de hum inimigo infiel como era o Bonsuló não teve por então efeito o sobredito intento; mas sempre o dito senhor rompeo em outro excesso que foi o de man- dar suspender o pagamento aos sobreditos sipais. Terceira acção Sendo os dessaes e cabos da provinda de Pernem servidores do Estado dezde muitos tempos; e tendo sido recomendado por Sua Magestade o bom tratamento [360v.] dos mesmos dessaes e cabos; sendo as suas pessoas de conhecida distinção o dito senhor governador em huma noite mandou prender ás suas famílias por officiaes militares e as mandou conduzir para as cazas aonde as fez pôr em segurança; sem que os ditos dessais as acompanhas- sem nem soubessem desta estrondoza diligencia, senão depois de se achar executada; pudendo fazer se aquela prevenção pruden- temente e com descencia por vontade e por acção propria dos mesmos dessais como se tem praticado multeis vezes. Por esta acção injurioza se mostrarão os sobreditos dessaes sumamente sentidos andando por toda a parte como pasmados e sem espíri- tos, a significar a sua magoa igoalmente no semblante e nas pala- vras: e por tudo isto poz o dito senhor governador huma grande nota ao credito do Estado faltando à fé publica e a hospitalidade devida aos ditos dessaes e suas famílias. 384
  • Quarta acção Tendo-se sublevado a província de Pernem contra o Boun- suló; e tendo seguido as partes do Estado, tendo procurado as suas famílias o seu refugio e a sua segurança na província de Bardes, o dito senhor governador as mandou sahir a força e parece com impiedade entregando-as ao dito potentado, contra quem erão rebeldes: e praticando esta acção a rogo do mesmo potentado não só antes de ajustar a paz; mas antes que restituísse a Goa o dito Gopala Sinai Dumo em cujo individo tinha ofendido encandolozamente o respeito [361 ] do Estado, e antes que se desse satisfação alguma sobre esta ofensa e sobre os outros aten- tados. Quinta acção Tendo nassido o dito Bounsuló para escandolo do Estado, e tendo prometido ao dito senhor governador a entrega do dito Gopala Sinai Dumó; ludubriando (sic) o mesmo senhor e o Estado duas vezes lhe faltou. E sendo pouco escrupulozos ou pouco con- siderados os manej adores deste negocio ainda pertenderão a mesma entrega debaixo de huma fiança: e com efeito afiançando Rogu Saunto o mesmo negocio foi entregue o dito Gopala Sinai Dumo com a condição de que seria restituído ao Bounsuló no cazo em que não tivesse effeito as suas pertençoens. A entrega ainda foi mais injurioza do que a prizão. Sesta acção Achando se os pernecares guarnecidos no monte de Vaidon- gor: estando ali socorridos pelos nossos: sendo a caza forte vizi- nha ao mesmo monte também guarnecida competentemente: sendo estas duas fortificaçoens formidáveis ao Bonsuló polas ter atacado duas vezes: e ter ali quebrado a sua fúria, sendo obrigado a reti- rar se com perda de muita gente. Sendo as mesmas fortificaçoens a mayor defeza para a dita província [361 v.] de Pernem, conhe- cendo o mesmo Bounsuló os invensiveis obstáculos que ellas lhe fazião escreveo ao Estado muitas vezes para mandar tirar a guar- nição de Vaidongor e caza forte, e para mandar demolir a for- tificação do dito monte e da dita caza forte: e o dito senhor tão pouco atento às ofensas que o mesmo Bonsuló tinha cometido como as ventagens e decoro do Estado conduzindo só por hum espirito de emulação do seu antecessor e por huma condescen- 385 26
  • dencia do dito Bounsuló mandou retirar a gente e mandou demolir não só a fortificação do dito monte, mas também a caza forte que era de hum dos referidos dessais servidores do Estado, pro- tegidos por Sua Magestade, e fez todas estas inauditas acçoens não só antes de ajustar a páz, mas antes de ser restituído o sobre- dito vassalo; e antes que o dito Bounsuló desse alguma satisfação a esta Corte. Sétima acção Sendo a aldea Usgão huma das mayores defenças da pro- víncia de Pondá pelas ventagens de seus terrenos, e pelo rio que a devide das terras do Bounsuló: tendo nos avansado as nossas tropas na campanha do anno de 1771; e ocupando na mesma aldea os lugares mais ventajozos contra os exércitos do Maratá e do Bounsulo que marchavão contra as nossas terras: e conservando athé o anno proximo pretérito alguma guarnição nos sobreditos lugares dominantes pela aquela parte ao mesmo Bounsulo; o dito senhor governador desprezando todas estas ventagens e tor- nando outra [362] vez a ofender o decoro do Estado mandou retirar a dita guarnição e mandou entregar a mesma aldea ao refe- rido Bounsuló ('). 163 [363] Capitulo terceiro do tratado da paz celebrada no anno de 1754. Que os dessaes de Queri, Sunquelim, Morli, e os mais que em Goa jurarão fidelidade ao Estado desde hoje em diante serão reputados por vassalos de Sua Magestade Fidelíssima, protegi- dos, e defendidos pelo dito senhor, sem dependensia alguma dos grandiozos sar dessaes de seus successores que por si, e pelos mes- mos successores cedem desde logo para todo o sempre todos os direitos que nos ditos dessayados lhes tocavão, ou sejão foros das terras, ou da alfandiga de Sanquelim, renda do Tabaco, cambo- l1) Ao fim da página está escrito: «Contínua». 386
  • lins, ou outro qualquer direito, porque desde o juramento que prestarão os ditos dessaes fica tudo pertencendo ao magestozo Estado. Capitulo sexto do dito tratado Que nenhuma embarcação dos grandiozos sar dessaes repre- zará. ou fará embaraço as embarcaçoens que fizerem viagem dos portos do Estado, ou para elles, antes darão toda ajuda, e favor as embarcaçoens do comercio dos portos do magestozo Estado, ou que nelles contratarem. Capitulo 13 do mesmo tratado Que o grandiozo Sar Dessai arrependido dos [363 v.] erros passados promete por si, e pelo seu filho herdeiro Quemá Saunto Bounsuló, e seus successores não inquietar, nem perturbar ao Estado, nem dar a ajuda, e favor a seus inimigos, nem unir se com elles por nenhum cazo, publica, ou secretamente, nem con- sentir, que passem por suas terras a fazer hostilidade nas do Estado, antes quando o poder do inimigo seja tão superior as for- ças do grandiozo Sar Dessai, que não possa rezistir lhe, fará avizo a tempo que possa o magestozo Estado tomar a rezolução que lhe for conveniente. Esta copia está conforme com os capítulos do dito tratado, e assim o certifico. João Filipe de Albuquerque a fez em Goa a vinte, e oito de Julho de mil setecentos setenta e quatro. João Filipe de Albuquerque 164 [364] Copia Ill.m<> e Ex.mo Senhor. Os bounsulós nunca puderão sofrer que os seus dessaes da província de Pernem estivessem a devo- ção do Estado, nem puderão tolerar que a província de Bicholim 387
  • estivese arrendada a moradores de Goa. Elles se sugeitarão a este encargo pelos tratados do anno de 1768, mas nunca perderão occazião do pôr em pratica todos os esforços 'de sacudir este jugo para elles muito pezado. Biles promoverão muitas vezes diligen- cias amigáveis para conseguir o seu intento; mas todas forão inú- teis. Pedio finalmente o Sar Dessai Quema Saunto ao governo do Estado que lhe enviasse a Vari Gopala Sinai Dumó que era rendeiro da referida provincia de Bicholim: e sendo lhe remetido debaixo da fé publica com que o pedio; elle o deteve, e impedio com sentinelas à vista: elle o prendeo, e o teve em ferros, debaixo do pretexto de que ele era devedor, e queria ajustar as suas con- tas, e também a satisfação do seu alcance. Logo que cometeo este atentado passou a praticar a infamia, e barbaridade de despojar o dito Gopala Sinai Dumó das joyas que levava em si; da mesma prata que servia a sua menza; e do resto do aparato com que foi; acção que ao depois quiz emendar restituindo o despojo: fez mete lo em tormentos de açoutes e de fogo, e outras impiedades, e logo ao mesmo tempo fes marchar hum corpo de sipais sobre Sanquelim; e passados poucos dias foi outro sobre Pernem para atacar os seus dessaes, que seguião o partido e o serviço do Estado; para prende los, e para lhe tirar a detenção do arrendamento da referida provincia, e finalmente para espoliar o Estado dos seus direitos, e interesses, quebran- tando em todas estas acçoens os sobreditos tratados. O governo que então se achava em Goa mandou marchar algumas companhias de sipais da província [364 v.] de Pondá para os limites das províncias de Safari, e de Sanquelim. Formou na provincia de Bardes, e sobre as margens do rio de Coluale hum campo de tropas regladas, e soccorreo a provincia de Per- nem animando os seus cabos e partidos, e engrossando os seus corpos com alguma gente para defender os seus direitos pela uti- lidade, que rezulta de ficar por aquela parte cuberta, e defendida a provincia de Bardes, e para nos servirmos dos cabos e sipais da referida provincia nas ocazioens de necessidade, que esta foi a politica com que se procurarão vincular os sobreditos dessaes a devoção, e serviço do Estado, maxima que se observa desde muitos annos, e que Sua Magestade foi servido aprovar na carta do Ex.rao S.r Francisco Xavier de Mendonsa Furtado da data de 22 de Março de 1768. Depois destes movimentos entrarão os bounsulós na dita província de Pernem, atacarão o pagode de Corgão; puzerão em fugida os pernecares; seguirão lhe os seus passos até aos montes vezinhos a Vaidongor. Ali os atacarão novamente fazendo dezaloja los, e passarão ao depois ao dito lugar de Vaidongor, aonde os mesmos pernecares se retirarão; e aonde estavão os nossos para defende los: mas ahi forão rechas- sados muitas vezes. 388
  • Conservarão se naquele sitio muitos dias, e depois de terem perdido alguma gente, e de terem perdido toda a esperança de dezalojarem os nossos, e se fazerem senhores do mencionado monte se retirarão da dita província deixando no fim dela no pagode de Corgão huma pequena, e débil guarnição: elles ficarão desde aquele tempo, e se conservão, há muito mais de oito mezes em huma grande inacção; e há poucos dias me escreverão pedindo me licensa para mandar a esta capital hum emissário; mas ainda não veyo, nem virá como tem sucedido muitas vezes. Para a defeza do dito monte de Vaidongor da mesma pro- ?.« vincia de Pernem mandou o mesmo governo que então prezidia s.» em Goa levantar o numero de seiscentos oitenta e seis sipais augmentando nos seus soldos a despeza da [365] Real Fazenda; mas devo significar a Vossa Excelência que os sobreditos sipais, e a despeza dos seus soldos, tudo foi necessário, ou ao menos util para a referida defeza, em que os nossos procederão muito bem. Eu me persuado que para estas dissençoens dos bonsulós não só concorreria o seu espirito naturalmente orgulhozo e a per- tenção que tinhão de sacudir o jugo da sugeição do Estado, mas também os motivos, que elles propoem de que o dito Gopalá Sinai Dumó rendeiro de Bicholim, e os dessaes rendeiros da provincia de Perném não lhe satisfazião as suas pençoens devidamente; não lhe cumprião as suas ordens, e faltavão ao respeito devido à sua 9-° pessoa, e a sua authoridade; pois ainda que isto não tenha toda a demonstração, e toda a prova hé certo que o dito Gopala Sinai Dumó, e alguns dos ditos dessaes são indivíduos altivos, e orgu- io.° lhozas, e capazes de qualquer atrevimento e entendo que também poderia concorrer para estas discórdias a caza forte, que o Dessai de Parcem formou a margem do rio de Coluale, porque ainda que ela foi feita muito antes dos referidos tratados do anno de 1768, no tempo do governo interino, que sucedeo ao Conde da Louzãa. Comtudo o Bounsuló não pode suporta la porque a con- sidera como hum grande abrigo aos pernecares; e como hum grande obstáculo aos seus insultos: mas parece me que todos estes motivos, nem davão legitima faculdade aos bounsulós para per- tenderem tirar nos os direitos, e interesses que nos competião na manutenção dos ditos arendamentos; na sugeição dos pernecares, e na dependência dos mesmos bounsulós, em consequência dos sobreditos tratados, nem podião tirar nos a faculdade, que tínha- mos para defender os mencionados intereces, e direitos; especial- mente não tendo procedido, e não tendo sido feitos formalmente, e com as demonstraçoens devidas os protestos, e diligencias pre- cizas, que devião praticar nesta capital. Entendo comtudo que a dita caza forte de Parcem foi huma obra muito injusta, e mais prejudicial do que interessante ao Estado, porque ainda que ella [365 v.] sirva de algum obstáculo ao Bounsuló, não hé absoluta- mente necessária, e em qualquer dissenção que o Estado tenha 389
  • com os pernecares, ou com os bounsulós dominantes da referida província, pode a dita caza impedir toda a passagem do rio, e fazer muito dano ás em barca çoens: e por esta cauza me parece que deve ser demolida. Deos guarde a Vossa Excelência. Goa 10 de Fevereiro de 1774. Ill.mo e Ex.mo S.r Martinho de Mello e Castro. Felipe de Valadares Sotto Mayor. Esta copia com todos os seus documentos está conforme com a conta que se dirigio ao 111.™10 e Bx.mo S.r Martinho de Mello de Castro secretario de Estado a respeito da guerra do Bounsuló, a qual se tirou da que fica no Livro das Ordens Reaes do pre- zente anno de 1774; o que assim certifico. Ignacio Sebastião a fez em Goa a seis de Setembro de mil setecentos setenta e quatro. Esta copia com todos os seus documentos foi conferida, e assinada por mim João Filipe de Albuquerque, official da Secre- taria do Estado, e Ignacio Sebastião também official da mesma Secretaria, a qual está conforme com a que fica no Livro das Ordens Reaes do prezente anno, e assim o certificamos. Secreta- ria seis de Setembro de mil setecentos setenta e quatro. João Filipe de Albuquerque Ignacio Sebastião 165 N.° 1.° [366]—Copia dos capítulos da ratificação da paz celebrada com o Sar Dessai Quemá Saunto Bounsuló a 14 de Outubro de 1768. Capitulo 11 Que as mencionadas províncias serão arrendadas a vassalos do magestozo Estado, e a de Pernem aos mesmps dessaes, que prezentemente a administrão, a saber Govindagi Zassavanta Rao Dessai de Pernem, Govinda Porobo Parcem Dessai da mesma pro- víncia, Antobá Sinai Dessai de Mandrem, Madagi Ball Custam Sinai Narcarny da mesma província, e Trimbaca Sinai capitam de sipais por hum triénio, e depois ou aos mesmos, ou a outros vassalos do magestozo Estado, permitindo se lhe das milícias da província para o bom effeito das suas cobranças o numero de 390
  • sipaes, que se pactuar no ajuste do arendamento, e que os sobre- ditos dessaes, e capitão Trimbaca Sinai sejão conservados hndemne- mente em a pacifica posse de todas as suas merces, dessayados, e mais pertenças, que até aqui vierão logrando, e do que nova- mente lhes fez merce o mesmo Sar Dessai, dando se lhe pelo passado hum indulto pleno, geral, e perpetuo, sem que por prin- cipio, ou pretexto algum, se lhe possa irrogar a mais leve vexação, e menos a de os obrigarem pelos rendimentos da dita província de Perném dos annos que a defenderão, e administrarão em que por este se poem perpetuo silencio, e também em todos os actos de hostilidades a que os obrigou a justa defesa da mesma pro- víncia. Methodo pelo qual se ordena a real solução da quantia dos [366 v.] sincoenta e tres mil, oito- centos noventa e oito xerafins, duas tangas, e hum real que deve ao magestozo Estado o grandiozo Sar Dessai Quemá Saunto Bounsuló. Capitulo 15 De pagarem esta quantia farão os rendeiros, ou avaldares das províncias de Bieholim e Pern em termo pelo qual se obriguem a satisfaze la pelas particulares porçoens, e tempos, que se lhe adjudicão, e taixão com a declaração de as satisfazerem, conser- vando lhe nelles o grandiozo Sar Dessay os seus respectivos aren- damentos. Capitulo 16 O rendeiro, ou avaldar da província de Bieholim Gopal Sinai Dumó vassalo do magestozo Estado satisfará logo dezasete mil xerafins, que parão em seu poder: no fim de Novembro quatorze mil xerafins: que se vencem do prezente Sorodio; e no Dezembro tres mil xerafins de outra tanta quantia, que neste tempo ha de ter percebido do rendimento da alfandiga da dita província, vindo por esta forma a dever pagar até o dito fim de Dezembro deste anno este avaldar trinta, e quatro mil xerafins. 391
  • Capitulo 25 Que além deste equivalente fiquem ao magestozo Estado obrigadas as rendas das províncias de Pernem e Bicholim, com a liberdade de poder passar o Estado aos seus rendeiros, ou aval- dares a ordem de lhe satisfazerem o tributo, que se dever; e que nesta conformidade fique obrigado o grandiozo Sar Dessay a levar em conta na [367] que elles lhe derem das suas respectivas ren- das tudo o que elles lhe mostrarem pago a conta do tributo, que se dever por conhecimentos em forma, que da Real Fazenda obti- verem. 166 2.° [367] Copia da traducção da carta do Sar Dessai Quema Saunto Bounsuló escrita ao Senhor Dom João Jozé de Mello governador e capitam general que foi da índia. Nestes dias Vossa Excelência não me tem dado gosto man- dando sua carta, o que agora não permitindo queira continuar sempre suas cartas para que a amizade cresça cada dia a mayor augmento. No tempo passado tinha eu escrito a Vossa Excelência huma, ou duas cartas pedindo concedesse licensa ao honrado Gopal Sinai Dumó avaldar da provinda de Bicholim para vir cá, e hir encarregado de fazer prezente ao Estado meus negocios, mas não se expedio o sobredito, o qual para ser conduzido tenho mandado ao honrado Qhozé Cadar, em cuja companhia queira expedir a elle, porque se faz precizo que venha, assim para a boa regula- ridade da dita província, como para poder mandar comunicar por elle ao Estado meus particulares; rezão por que queira expedir ao dito Dumó, que se despedirá com brevidade, e com todo o decoro; esta não serve de expressar mais. Escrita em 21 do mez Xabam, em portuguez 17 de Novembro. Esta hé a carta. Traduzida por mim Ananta Camotim Vaga lingoa do Estado a 28 de Novembro de 1772. 392
  • 167 3.° [369] Copia da carta que o Senhor Dom João Jozé de Mello governador e capi- tam general que [oi da índia escreveo ao Sar Dessai Quema Saunto Bonsuló em reposta da que tinha recebido. Recebi a carta que o Sar Dessai Quema Saunto Bounsuló me dirigio, e em atenção a pedir me permissão para Gopal Sinai avaldar de Bicholim hir falar ao Sar Dessai Quema Saunto Bon- suló, lhe tenho concedido licensa para este fim, e estimarei ter occazioens em que lhe possa mostrar a minha boa vontade. Nosso Senhor etc. Goa 29 de Novembro de 1772. Dom João Jozé de Mello. 168 4.° [370] Copia da carta do secretario do Estado Jozé Joaquim de Sequeira Magalhaens e Lanções escrita a Quema Saunto Bounsuló. Sendo prezente ao Illustrissimo e Excelentíssimo Senhor Governador e Capitão General a carta que Vossa Merce me diri- gio me ordena o mesmo senhor, „que a responda pela maneira seguinte Que Vossa Merce pelos tratados que fez com esta Corte no anno de 1768, se obrigou a arrendar a província de Bicholim a hum vassalo do Estado, e a província de Pern em aos dessaes e cabos da mesma província; ficando os ditos rendeiros debaixo da atenção de Goa. Que devendo Vossa Merce sustentar a inviolável fé dos sobreditos tratados, e não conceber pensamento algum de os que- brantar; obrou tanto pelo contrario que pedindo a Sua Excelên- cia que lhe remetesse a Vari Gopala Sinai Dumó rendeiro de Bicholim, e vassalo do Estado, e permitindo o dito senhor com animo sincero que o mesmo Gopala Sinai passase a essa capital: Vossa Merce com perfídia, e aleivozia o prendeo nela, tirou lhe 393
  • efectivamente a manutensão do dito arrendamento; mandou lhe dar cruéis tormentos; e finalmente o despojou das suas joyas e prata, servindo se da authoridade, e fé publica para instromento da sua propria maldade, e para violar a mesma fé dos sobreditos tratados. Que levando adiante estes seus procedimentos ajuntou os seus sipais; marchou sobre Perném; atacou os sobreditos cabos e des- sais para os prender, e priva los do seu arrendamento; quebran- tando outra vez os referidos tratados. Que merecendo estas ofensas que Sua Excelência fizesse [370 v.] contra Vossa Merce as mayores demonstraçoens não tem o mesmo obrado até agora mais que huma pura protecção dos direitos que lhe tocão pelos mencionados artigos. Que se a Vossa Merce lhe significarão que em Vaidongor estava arvorada a bandeira portugueza, o enganarão, e lhe fala- rão com a mesma verdade, e com a mesma pureza, com que regu- larmente o enganão, e o sacrificão sem que Vossa Merce olhe para o engano, senão depois de o conhecer no prejuízo já experimentado. Que se Vossa Merce quer sinceramente a amizade do Estado, e quer conseguir destes seus súbditos huma completa satisfação de todas as suas obrigaçoens; deve retirar a sua gente de Pernem; deve restituir o dito Gopalá Sinai Dumó; e deve dar a esta Corte aquelas satisfaçoens que a sua ofensa demanda. Que se os mencionados rendeiros deverem a Vossa Merce alguma couza de seus arrendamentos, lhe fará liquidar as suas contas, e satisfazer promtamente o seu respectivo alcance; man- dando Vossa Merce pessoa para este fim: e conseguirá Vossa Merce destes seus súbditos huma completa satisfação de todos os seus deveres, e aquela paz e sucego interior que dezejão e neces- sitão os seus domínios. Deos guarde a Vossa Merce. Goa 20 de Abril de 1773. Jozé Joaquim de Siqueira Magalhaens e Lanções. 169 [371] Copia 5." Foi prezente a Sua Magestade a carta que os governadores interinos desse Estado dirigiram em o 1.° de Fevereiro do anno proximo passado, sobre as intrigas, e maquinaçoens com que o sediciozo Giubá Sabanis havia procurado alionar os domínios de seu amo Sar Dessai Quema Saunto Bounsuló; e romper a paz que 394
  • subsistia entre o mesmo Sar Dessai, e esse Estado, e sobre os meyos de que uzaram os ditos governadores para fazerem cessar as ditas intrigas, e maquinaçoens, dezabonando inteiramente a Sar Dessai, livrando-o da sugeição em que o tinha o dato Giubá; e afastando a este das vizinhanças desse Estado com o retiro que foi obrigado a fazer para Turcavari da jurisdição do Maiatá. Ao mesmo senhor foi muito agradavel a relação dos proce- dimentos que praticarão os ditos governadores, com os referidos Sar Dessai, Giubá e bonsulós com elle coligados, e depois de lou- var o zelo, actividade e prudência com que obraram os mesmos governadores naquela intrincada conjectura; manda recomendar a Vossa Senhoria que tenha a mayor vigilância a respeito dos incons- tantes e perigozos vizinhos desse Estado. Deos guarde a Vossa Senhoria. Palácio de Nossa Senhora da Ajuda a 22 de Março de 1768. Francisco Xavier de Mendonça Furtado. Senhor Dom João Jozé de Mello. 170 6." [371 v.] Copia da parte que deu o capi- tam de cavalos Manoel Ignacio de Carvalho. Ill.mo e Ex.mo S.r. Hon tem segunda feira as oito da noite recebi a parte de Govindagi Zossavanta Rao, que ponho na pre- zensa de Vossa Excelência; e a mesma hora parti para a caza forte de Vaidongor, para com os dessaes Govinda Porobo, e Antobá Sinai saber a individuação e a cauza por que logo não derão parte, e a que tiverão para logo dezempararem os pagodes de Pernem, e não os defenderem como da outra occazião o fizerão, para com toda a individuação dar parte a Vossa Excelência, e não nos achando os mandei vir do pagode de Parxa que chegando as onze da noite me disserão, que a falta de tempo fora a cauza da falta da parte, e que o Bonsuló tinha entrado por sinco, ou seis caminhos, por entre os matos dentro de Pernem com poder superior ao delles, que passavão de tres mil homens, e que sem embargo deste numerozo corpo elles tinhão contendido athé as dez do dia, em que dezempararão os pagodes, e se ajuntarão nos matos, e debaixo do fogo se retirarão para o pagode de Parxá, guarnecendo, e também os caminhos todos para aquele sitio, levando consigo hum bragmane do Arabo, duzentos e sincoenta malcares, com os quaes guarneceo aquele dessai a aldea de Mor- 395
  • gim, € a de Fuem, e o resto junto do Arabo, e dizendo-lhe eu que a parte do Dessai do Arabo que era de dous mil homens, mo res- ponderão, que este dessai, e seu filho estavão no descanço em sua caza, e que elles se acharão em Pernem, e que virão se erão, ou não tres mil e tantos homens: e no que respeitava o elles dezem- pararem logo Pernem, que julgarão o não nos poderem defender, pois ninguém perdia mais do que elles, pois pertendião daquele sitio de Parxá trazerem nos inquietos, e deitarem ao Bonsuló fora da província [372] pois aquela gente não podia prezistir nella, e que me pedião puzesse na prezença de Vossa Excelência lhe fizesse a honra de lhe dar para aquela província duas companhias da camara, por serem estas boas, e ja com elles experimentadas; respondi lhe que Vossa Excelência me tinha determinado para levantar nova gente de cassadores da província, para hirem em seu socorro, que me responderão, que semelhante gente não ser- via para Pernem, porque os julgavão inúteis, e que logo passa- rião a sua província de Bardes, e que era escuzado fazer se seme- lhante despeza com semelhante gente, que por hora bastava fazer lhe Vossa Excelência a honra das duas companhias da camara, e que tinhão alguma certeza, em que hoje, ou amanha vinha o Bounsuló atacar o pagode de Parxá, e meter alguma gente em Fuem, e que elles os esperavão, e havião defender athé o perdi- mento de suas vidas, e que se não receavão do Bounsuló em seme- lhante parte: e sabendo eu dos dessaes se as famílias dos qui- nhentos malcares estavão, ou não com segurança, me responderão, que não só ellas, mas também todas as mais e seus gados por todo este beira mar, excepto a gente fatuta de curumbins, e outras desta natureza, que lhe tenho dado a providencia para quando o Bounsuló se avezinhe aos sítios adonde ellas se achão para o fim de passarem para esta provincra. Ser me há precizo o querer hir conferir algumas couzas com os dessaes a tempo, que os escale- res andem no giro das suas rondas, e não terei embarcação para o fazer, e como a Fazenda paga a lutação de hum balão, que aqui se acha neste rio, o qual só se serve delle o general da província, quando Vossa Excelência seja servido determinar-lhe, para que em me sendo precizo para hir a esta, ou aquela dependência o possa eu fazer independente de lhe dar incomodo de noite, ainda que me será precizo aplicar lhe lutação: agora me dizem, que houve alguns tiros nos mattos de Corgão, que hontem sobre tarde para elles fora com quatrocentos homens Gon Saunto. [372 v.] A Illustrissima e Excelentíssima pessoa de Vossa Excelência guarde Deos muitos annos. Campo de Colvale 23 de Março de 1773. Manoel Ignacio de Carvalho. 396
  • 171 6.» [373] Copia da parte que deu o Dessai do Arabo Govindagi Zossovonta Rao. Ill.mo e Ex.mo S.r. Hontem em que se contarão 21 do currente as sete horas de manhã forão trezentos homens nossos, dos que ficão em Pernem, e ao hir, forão por dous caminhos contra o Bounsuló, adonde houve fazer muito fogo hum a outro, nisso teve socorro aos bonsulos vindo logo a gente que ficava em Varcandda. e em Cazané, e pelejarão athé a tarde, e com efeito ficarão do mesmo Bonsuló três feridos, e dous mortos, e acabado veyo a nossa gente para Pernem. Hontem pelo meio dia chegou em Nagzor o Dalvi com mil homens, e sincoenta cavalos no lugar donde ficavão cem sipaes nossos, e houve fazer fogo hum a outro athé a noite, e por ser muita gente do dito Bonsuló fez a levantar a nossa gente, e o dito Dalvi deixou ficar duzentos sipais no dito lugar, e hum cabo por nome Rama Sircatta, e os mais forão para Varcandda, adonde armarão fachinas. Hontem pelas tres horas de tarde vierão mais duzentos homens dirigidos em Pernem, e hum cabo: os sipais são de Couttony por caminho de Conddary e fizerão fogo contra a nossa gente, que ficavão nos pagodes, os quaes deitamos fora, e não deixa- mos entrar. Hoje ao amanhecer chegou em Pernem Goinda Saunto, e mais cabos com dous mil homens, e principiarão a pelejar com a nossa gente, que ficava nos pagodes, e por não haver outro remedio: porque pelejarão athé puderem defender, e deixarão tres feridos e hum morto do mesmo Bonsuló e sahirão fora, e vierão nos mattos [373 v.] e os de Bonsuló entrarão nos ditos pagodes. E o Dalvi, e a gente de cavallos fica em Varcandda nas fachinas. Em Corgão ficão duzentos homens do dito Bonsuló meti- dos nos mattos. Ainda assim tendo feito o Bonsuló tanto de sua parte, eu não tenho receyo, nem faço cazo disso, porque sempre tenho espe- rança de que Vossa Excelência me ha de socorrer, e sempre depois que o Estado me puxou debaixo dos seus braços fui socorrido em todas as ocazioens; e agora como hé esta occazião de o Estado favorecer e socorrer aos seus vassalos, valho-me de Vossa Excelência para que não dezempare a este seu criado aten- dendo. 397
  • Saberá Vossa Excelência que para a guarnição de Sanque- lim, e desta província tem muita diferença, alem disso em San- quelim não tem muito campo, e teve muita gente, por isso tornou o Bonsuló, e nesta província tem campo muito largo, e tem cami- nhos por varias partes, e a gente muito pouca. As companhias do Estado, que ficarão em Pernem vierão para Parxá por não haver outro lugar. A Illustrissima e Excelentíssima pessoa de Vossa Excelên- cia guarde Deus muitos annos. 22 de Março de 1773. Goindagi Zossovonta Rao. 172 7." [374] Copia da traducção da carta de Datagi Porobo escrita ao dezembargador secre- tario do Estado, na qual depois da cortezia diz o seguinte. O Honrado Senhor Sar Dessai de Varim me tem expedido com Vossa Merce. Sirva se Vossa Merce com a sua grandeza fazer prezente ao senhor governador, e mandar me ordem para eu vir a Goa, e quando eu encontrar a Vossa Merce, lhe farei pre- zente o que me tem dito o dito senhor Sar Dessai, para o que fico esperando pela reposta de Vossa Merce; e esta não serve de mais que pedir lhe permita me sua graça. Esta hé a carta. Escrita em 9 do mez Zilahéz — 5 de Março. Traduzida por mim Ananta Camotim Vaga lingoa do Estado em 6 de Março de 1773. 173 [374 v.] Copia da reposta do dezembar- gador secretario do Estado à carta de Datagi Porobo, enviado do Bonsuló. Fiz prezente ao Illustrissimo e Excelentíssimo Senhor Gover- nador e Capitão General a sua carta, e o mesmo senhor me ordena responda a Vossa Merce, que sendo os procedimentos, e atenta- 398
  • dos do Sar Dessai Quema Saunto tão alheyos dos deveres da honra, da paz, e da amizade, como são o quebrantamento dos tratados; a violação da fé publica, e a perfídia da injusta deten- ção de hum vassalo do Estado pedido pelo mesmo Sar Dessai, e remetido a ordem de Sua Excelência em boa fé; se tem delibe- rado o dito senhor a não admitir, nem propoziçoens, nem emissá- rios do mesmo Sar Dessai, que não venhão acompanhados, e não tragão todas as emendas, e todas as satisfaçoens dos referidos atentados. E que nestes termos para admitir a Vossa Merce, e para mandar expedir os passaportes do estilo lhe deve Vossa Merce significar por este expediente qual hé a sua comissão, e se tras eis mencionadas satisfaçoens. Deos guarde a Vossa Merce. Goa 8 de Março de 1773. Joze Joaquim de Siqueira Maga- lhaens e Lançoens. 174 8.» [375] O escrivão da Matricula Geral declare, ao pé desta o numero de sipais, que de novo se admitirão ao serviço para a defença das províncias de Perném, e de Vaidongôr na occazião em que o Bonsuló as invadio. Porpangim 4 de Fevereiro de 1774. Rubrica do Illustrissimo Senhor Gapitam Mor e Governador. Certifico prover o livro da província de Pernem, e dele consta estarem matriculados seiscentos oitenta e seis sipais por portaria do governador e capitam general de dezaseis de Junho de mil sete- centos setenta e dous nos partidos dos dessaes da dita província Govindagi Zassavanta Rao, Goinda Porobo, Antoba Sinai, Madagi Malacusta Narcarnim, Trimbaca Sinai, e Vasdeo; e no dos cabos Soiró Naique Cambolear, Vittogi Naique, Pascoal Henriques, Jozé Vás, Antonio Mascarenhas, Vitogi Porobo, e Francisco de Souza. E em cumprimento da portaria asima passei esta. Goa sinco de Fevereiro de mil setecentos setenta e quatro. Luis Freire de Souza e Andrade contador da Matricula Geral a fez. Jozé Luis Pereira. 399
  • 175 [375 v.] Copia da tradução da carta do Sar Dessai Quema Saunto Bounsuló. escrita ao dezembargador secretario do Estado Jozé Joaquim de Siqueira Magalhães e Lanções, na qual depois da cortezia diz o seguinte. Recebi a carta de Vossa Merce na qual me dizia que Gopal Vital Dumó, tendo sido despedido na forma costumada, fora impedido debaixo de guarda, ao que se me oferece dizer que devendo o dito Dumó satisfazer a quantia do arrendamento que no principio tomou da província de Bicholim, e alfandiga com diminuição de duas mil rupias em cada anno, na quantia por que antes se administravão, para com isso, sendo o Sarcar satisfeito do seu dinheiro, ficar ele desobrigado, andou em cada anno tomando quita na quantia ajustada, dizendo que ella se não reen- chia: alem disso o sobredito reprezentando me alcançou paga para si, e para seu filho, e da mesma sorte paga para tantos bramo- nes, pedindo me também lhe necessitava corpo de sipais que lhe concedi: eu lhe disse que desse conta do arrendamento da pro- víncia, e alfandega que tem receitado em cada anno e fosse, motivo por que o tenho deixado fioar. Elie devendo acabar as contas e hir, o não quer fazer; suponho que Vossa Merce me teria escrito por elle lhe dizer que eu o embaraçava. Em poder do Estado ficão as províncias de Pondá, e Zambaulim Panchemal cujos avaldares se obrigão pela quantia do arrendamento delias, e cobrando os reditos dos povos de cada aldea enchem a referida quantia a que são obrigados, e fazendo as bem feitorias das ter- ras, e havendo diminuição nos rendimentos ajustados alcanção a quitação, com o Divão das referidas terras, mas não cobrão dos mencionados povos a titulo de diminuição quantia alguma obtendo a quitação. O sobredito avaldar requerendo me que houve dimi- nuição nos rendimentos [376] e alcançando de mim disconto da dita diminuição, se deve ele cobrar dos povos aquela quantia que diz houve diminuir, quando os povos vierem com semelhantes queixas: se devo, ou não examinar esta materia. Vossa Merce queira mandar vir a sua prezença as pessoas das ditas províncias, e mformar-se delias quaes são os costumes. Quando o sobredito alcançou o contrato com o Divão pro- metendo concluir vários negócios com o Estado, e fazer me dar; conseguio palenquim paga: nestes termos devendo elle vir neste darbar, e voltar dele quando se lhe ordena, há dous annos tendo 400
  • sido chamado a prezença repetidas vezes, sempre andou dissimu- lando de hoje à amanhã; e ultimamente disse que o vice rey lhe não concedia licença, e que para isso escrevessem cartas ao vice rey, e a Vossa Merce dizendo que expedisse para Vaddi a Gopal Vital, assim para poder comunicar a ordem da boa economia da dita província de Bicholim como para mandar fazer prezente, ao Estado negocios; a vista do que se escreverão cartas a Vossa Merce; e como elle hé servidor do Sarcar, que não podia deixar de vir cá; e considerando que vindo cá de propozito, e sendo cazo de ser responsável as diteis contas quando lhe pedissem, seria então materia de pezo, entregou as minhas cartas a Vossa Merce que de cá levou na consideração de que com ellas vindo cá seria procurado, e protegido pelas que o vice rey escrevesse, assim entregando as ditas cartas a Vossa Merce veyo cá. Nunca se pode ocultar a verdade com cavilaçoens; se Vossa Merce nas suas ter- ras deixar hum administrador, e procedendo este mal, Vossa Merce deixando a ele impedido fará ou não os exames necessá- rios; queira Vossa Merce atender esta materia. O sobredito procedeo comigo como traidor, e grande tirania e era justo que fosse castigado a este respeito, mas como Vossa Merce e eu somos amigos, não tenho faltado ao decoro dele, nem o tenho impedido, e estando isto assim parece a ele que está impe- dido, porque se lembra das suas obras. Sendo o sobredito desta qualidade infiel, me [376 v.] escre- veo Vossa Merce punindo por elle, não atendendo a amizade que se corresponde, dizendo que haverá infracção nela, o que admira me muito, porque não hé minha intenção de fazer vir diferença na amizade do Estado porquanto o fazer vir diferença entre ambas as partes, hé considerar eu prejuízo aos povos das minhas terras quando eu dezejo fazer algum serviço ao Estado, e não meter a este no brio para ajuntar as tropas, e fazer despezas com ellas: isto fazem aquelas pessoas que costumão sempre fazer por seu interesse; Vossa Merce não queira acreditar isto. Os pernecares são m eus va tan dares e malcares d essaes e camaristas, os quaes fazendo comigo arrendamento da província, e alem disso reprezentando me quererem servir alcançarão o pro- vimento do dito serviço, e em concluzão sendo Chamados na oca- zião do serviço conforme os seus partidos de sipais de Sanada fazem retirar as famílias dos meus próprios sipais que morão na província de Perném, e as deixão o pé das fronteiras do Estado fazendo primeiro segurar o seu fato debaixo de sua vista com grande rigor, e fazendo todos juntos destribuem em diferentes lugares destinando mettas na provinda de Perném com grande resguardo, e tendo tudo debaixo de suas maons se tem deixado ficar nas terras do Estado reforçando se bem, e assim se fazem traidores. Na prezente occazião roubando a aldea Ibramopúr que fica perto de Alorna, e queimando a caza do Gauncar levou tudo
  • o que nek havia, e a família do dito Gauncar tem deixado no Arabó, rezão que me obrigou preparar o corpo, e o expedir a fim de deixar aquela província em boa ordem. As províncias de Sanquelim, Bicholim, e Perném são minhas terras, e como taes dando eu por arrendamento aos rendeiros encarregando o meu serviço e poderes, andão elles com semelhan- tes procedimentos, pelo que se me offereceo, occazião de castigar a elles. Queira Vossa Merce refletir bem esta materia quem fica sendo cauza, [377] e por quem hé principiada esta contenda. Veja Vossa Merce se hé permitido a boa amizade que os vatan- dares e administradores das minhas terras rezidindo nas de Vossa Merce fação ruína das ditas minhas terras. Que dirá Vossa Merce se hum vatandar das terras do Estado pondo se nas minhas entre a fazer mina aos povos das terras do Estado havendo entre mim e este amizade? Toda esta matéria encarregando eu a Vital Gorqui para fazer prezente de palavra a Vossa Merce o tinha expedido por ser meu servidor para me mandar a reposta que Vossa Merce lhe desse, mas como este mora nas terras do mesmo Estado ha de ele fazer prezente conforme o respeito pedir, e não sei se ele fez a Vossa Merce prezente ou não tudo o que eu lhe encarreguei dizer. E para que Vossa Merce dê atenção e tenha conhecimento de toda a materia, e velhacaria vai, para as partes de Bicholim o muito da minha veneração meu avo e senhor, e quando a inten- ção de Vossa Magestade seja de se informar das matérias des- tas partes, e ficar delas crente, lhe fará prezente o mesmo meu avo, que ahi se acha em meu lugar, e toda a propozição ou reposta que elle fizer são próprias minhas; e esta não serve de mais. Escrita em 9 do mez Gilcad, primeiro de Fevereiro. Traduzida por mim Ananta Gamotim Vaga lingoa do Estado em 3 de Fevereiro de 1773. 176 [377 v.] Copia da traducção da carta que Custam Sauntc Bounsuló dirigio a Junta da Real Fazenda. A Excelentíssima e Felicíssima possuidora do Alto Trono Grandioza Senhora Junta Real de Sua Magestade na índia, cuja felicidade seja perpetua. 402
  • Eu Custam Saunto Bounsuló Sar Dessai de Pragana Cudale, e outras províncias com repetidas cortezias de salamo envio esta, esperando que me comunique suas boas novas. Há sete an nos, que Gopal Vital Dumó tem tomado arren- dada a província de Bicholim, e a renda da alfandega, o qual deve pagar a quantia do arrendamento, na forma que hé obrigado, e se assim o tivesse feito, ficaria verdadeiro o arrendamento, e se daria por pago e satisfeito delle: a esta sua obrigação diz, e está informando, que não chega a completar a quantia do seu arrenda- mento, pela diminuição, que diz vem todos os annos, e está infor- mando de cada anno tal quantia de diminuição. Como além do referido reprezentando sobre o serviço toma de paga para a sua propria pessoa, para seu filho, bragmanes, sipais, e palenquim a cada anno perto de quatro mil rupias, veja se se elle deve proce- der, ou não conforme a ordem do amo de quem recebe a paga. Chamando o para Varim, entrou a dissimular a sua vinda de hoje pera amenhã e a demorou, até que chegando a declarar, que o vice rey não dava licença, a qual poderia haver se se escrevese ao dito vice rey, e porque sendo ele servidor nosso, e como tal recebendo nossa paga, e estado não vinha como devia vir e hir tanto que se lhe ordenasse assim, e se havia dado a elle arren- dada a província de Bicholim na forma que ajustou com o Exce- lentíssimo Vice Rey, vendo se precizado trazer [378] ao sobredito (Dumó) a Varim escrevendo a Sua Excelência, assim se fez. Vossa Excelentíssima queira mandar, que juntos quatro medianei- ros, ricos distintos se examinem; e julguem se se a averiguação que se faz com o sobredito (Dumó) he justa, ou injusta, porque o grandiozo secretario do Estado a respeito do sobredito (Dumo) escreveo dizendo ser na forma da ordem do Excelentíssimo Vice Rey imputando infidelidade e falto de fé em o honrado Quema Saunto Bounsuló Sar Dessai (que tenha muitos annos de vida), a cuja respeito para ser a Vossa Excelentíssima prezente indi- vidualmente toda a materia tinha escrito reposta o dito Sar Des- sai, (que tenha muitos annos de vida); não sei se aquela materia foi, ou não prezente a Vossa Excelentíssima: se aquela indivi- dual materia for vista com atenção, por si se saberá de cuja parte hé que fica a justiça, e injustiça. A província de Perném hé tomada comnosco pelos pernecares para a administrar além do que tomando sipaes de paga de Sonodo, para o serviço tomão em abati- mento nas contas do rendimento da dita província a importância daquela paga, termos em que os pernecares na província de Per- nem fortificando se e pondo as mettas em todos os sitios rouba- rão a aldea Ibramopur vizinha de Alorna, e levarão o seu saque, por cujo motivo se ve obrigado procurar a por em ordem as pro- víncias, e castigar aos nossos servidores, que comnosco tem come- tido infidelidade, para cujo fim me acho eu com exercito na juris- 403
  • dição de Bicholim. Os pernecares na provinda de Pernem, e Zoitogi Rane nas de Sanquelim, e Bicholim em todos os sitios delias tomando os sipais das companhias do Estado para augmen- tar as suas forças não deixão hir aos meus sipais nas aldeas a cobrar dos povos os rendimentos de cada huma delias. Dar Vossa Excelentíssima as suas tropas para auxilio, para os meus ser- vidores, e aos dessaes a dar principio de contender comnosco, não sei se isto hé proprio do Estado. Se devo atribuir que Vossa Excelentíssima sem vir no conhecimento da justiça, ou injustiça [378 v.] sucede o referido procedimento, devo persuadir me, que o que sucede hé com efeito com notorio conhecimento de tudo: com o fim de nos obrigar a despeza, para que faltando se o paga- mento as nossas tropas possa retirar me, ainda tendo justiça tem impedido os reditos das nossas terras, e para ter prejuízo as nos- sas alfandigas, igoalmente tem impedido dessas terras de Vossa Excelentíssima a extracção do sal, e mais generos, que costu- mavão vir para a carga da boyada: não importa, que me falte por hora o rendimento das alfandigas para as despezas das tropas, pois as alfandigas, e a província temos nos arrendado ao Dumó, e se se da nossa parte for ocazionada perderemos os ditos redi- tos: certo hé que o rendeiro de sal, e da alfandega dessa parte de Vossa Excelentíssima prezentemente receberão prejuízo na sua receita, e nos nenhum: deve se ponderar esta materia, e injustiça, e para que em todo o tempo não fiquemos responsáveis ao sere- níssimo senhor rey de Portugal, faço prezente o referido a Vossa Excelentíssima. Quando pela concordata de votos de quatro se julgar de que para as despezas do exercito, e para tomarmos as contas ao Dumó do arrendamento da província nos assiste a jus- tiça, Vossa Excelentíssima mesmo será: que nos mandará pagar pelo dito Dumó a despeza que for feita da expedição do prezente exercito, e se o nosso procedimento for injusto, inutilmente se per- derão as nossas despezas. No tempo passado em atenção a haver mandado dizer o Exce- lentíssimo Dom João Jozé de Mello governador da índia se lançou fora das nossas terras a Givagi Vissaramo nosso distinto ministro, e elle ao tempo de hir fora das terras entregou a Vossa Excelen- tíssima a fortaleza de Bicholim, e estando correspondendo ami- zade entre nós, e o Estado, deixando na dita fortaleza perto de dous annos e rneyo gente do Estado, cobrou de nós quinze mil rupias de paga da dita gente. Além de que tem deixado em silen- cio o rendimento de dous annos da província de Perném, perto de sessenta mil rupias; se prezentemente por querer favorecer ao Dumó não quer olhar a justiça, e quizer obrar, deve reflectir [379] por cujo motivo individualmente escrevo toda a materia a Vossa Excelentíssima, certificando, que da nossa parte não há nenhuma falta na amizade. Há dous annos, quando da parte do Fellicissimo Pessué (Maratá) veyo com exercito o honrado Vissagi Panta, 404
  • pelas nossas terras com o fim de hir sobre as jurisdiçoens do Estado, nós despendendo sincoenta mil rupias com as tropas, ao sobredito (Vissagi Panta) retendo em cada sitio demoramos os progressos da empreza por espaço de tres mezes e meio, e desta sorte obramos com fineza na amizade do Estado, por quem espe- ramos concluir ao diante os nossos negocios, que temos, e nesta certeza hé da nossa intenção, que se aumente cada dia mais a nossa amizade, ao que os dessaes de sinco províncias com a per- tenção de fazer guerra entre o Estado, e nós, informando a Vossa Excelentíssima couzas muito alheas tem feito estes excessos, pos- tando em todos os sítios, e sendo a nossa intenção de que não venha diferença na amizade, com o referido fim me vi obrigado acampar aqui com exercito, dezejando que Vossa Excelentíssima venha no inteiro conhecimento, e que haja inviolável correspon- dência da amizade, sobre o que escuzo ser mais extenço, pedindo me permita sua graça e amizade: fico esperando a reposta de Vossa Excelentíssima, Esta hé a carta. Traduzida por mim Ananta Camotim Vaga lingoa do Estado em 20 de Fevereiro de 1773. Todos estes documentos são os mesmos e os prop rios que acompanharão a conta que se dirigio ao Senhor Secretario de Estado Martinho de Mello de Castro na data de dez de Feve- reiro do prezente anno a respeito da guerra do Bounsuló, os quaes estão [379 v.] conferidos por mim João Filipe de Albuquerque official da Secretaria do Estado, e Ignacio Sebastião também offi- cial da mesma Secretaria do Estado e estão em tudo conformes com os que acompanharão a referida conta, e assim o certifica- mos. Secretaria quinze de Setembro de mil setecentos setenta e quatro. João Filipe de Albuquerque Ignacio Sebastião 177 [380] Capitulo 2." do tratado da paz ajustada com o Sar Dessai Quemá Saunto Bounsuló no anno de 1761. Pelo prezente tratado se renovão, e ratificão os que forão celebrados em 7 de Abril de 1712, em 25 de Outubro de 1754, e em 26 de Julho de 1759, exceptuando a parte em que por este 405
  • forem moderadas, ou alteradas as clauzulas estabalecidas nos mes- mos tratados. Capitulo 5." do dito tratado Tendo sido huma das cauzas principaes das antigas pertur- baçoens o corso que os cabos da armada do grandiozo Sar Des- sai fazião as embarcaçoens que tinhão comunicação, e comercio nesta costa e portos da jurisdição do magestozo Estado, promete, e se obriga o grandiozo Sar Dessai a não continuar o corso da dita sua armada ligeira, nem fabricar embarcaçoens de mayor lote sem primeiro obter licença do magestozo Estado, nem insultar, ou entender com aquelas que vierem ou sahirem do porto desta cidade a fazer o dito comercio, ou por outro qualquer accidente, observando, e fazendo observar os cartazes que pelo direito da navegação costuma dar o magestozo Estado, e da mesma sorte promete o grandiozo Sar Dessai não passar cartazes as embar- caçoens do magestozo Estado, nem ainda aos que voluntariamente os pertenderem. [380 v.] Capitulo decimo do dito tratado Os dessaes vassalos do magestozo Estado continuarão em cobrar todos os seus dessayados com as tenças, e pertenças que lhe competirem, a que se obriga o grandiozo Sar Dessai, e ao Dessay Custangi Zassavanta Rao se lhe dará a porção, que ulti- mamente se ajustou com os interessados nas terras do grandiozo Sar Dessai, ou mil, e duzentas rupias por anno tiradas do des- sayado originário deixando lhe salvo o seu direito para requerer competentemente o que lhe assistir. Capitulo 13 do dito tratado Também se obriga, e promete o grandiozo Sar Dessai a não fazer metas na margens dos rios, nem a consentir que outrem as faça sem o beneplácito do magestozo Estado porque se reputará por infracção. Esta copia está conforme com os capítulos do dito tratado, e assim o certifico. João Filipe de Albuquerque a fez em Goa a vinte e oito de Julho de mil setecentos setenta e quatro. João Filipe de Albuquerque 406
  • 178 [381] Capitulo 2." da ratificação da paz celebrada com o Sar Dessai Quemá Saunto Bounsuló no anno de 1768. Reconhece o grandiozo Sar Dessai, que até o prezente não tem integralmente verificado o pactuado em os artigos quinto, nono, e decimo quarto da dita paz de 24 de Dezembro de 1761, porque a respeito do quinto teve a cogitação de querer passar cartazes a algumas embarcaçoens dos vassalos negociantes do magestozo Estado quando nelle se adstringio ao reconhecimento de lhes não poder passar, e se obrigou a não os dar ainda aque- les que voluntariamente lhos pedissem. Capitulo 5." da mesma ratificação Emquanto ao 5.° artigo O ratifica em tudo o grandiozo Sar Dessai com o reconhe- cimento, de que não tem direito algum para poder passar cartazes aos vassalos do magestozo Estado, e se obriga por si, e seus successores a não os dar ainda aqueles que voluntariamente lhos pedirem, e a observar ter, e manter invariável, inalteravelmente todos os que o magestozo Estado passar assim a vassalos seus, como a extranhos pelo primordial e antiquíssimo direito da nave- gação que o magestozo Estado desfruta, e que o grandiozo Sar Dessai por este eonfeça, e reconhece com a [381 v.] especifica clauzula de não poder vir em tempo algum mais em duvida esta materia. • Capitulo 11." da dita ratificação Que as mensionadas províncias serão arrendadas a vassalos do magestozo Estado, e a de Pernem aos mesmos dessaes, que prezentemente a administrão a saber Govindagi Zassavanta Rao Dessai de Pernem, Govinda Porobo Parcem Dessai da mesma provinsia, Antobá Sinai Dessai de Mandrem, Madagi Ball Custam Sinai Narcarny da mesma província, e Trimbaca Sinai capitão de sipaes por hum triénio, e depois, ou aos mesmos ou a outros vas- 407
  • salos do magestozo Estado permitindo se lhe das milícias da pro- vinsia para o bom effeito das suas cobranças o numero de sipaes, que se pactuar no ajuste do arrendamento, e que os sobreditos dessaes, e capitão Trimbaca Sinay sejão conservados indemne- mente em a pacifica posse de todas as suas merces, dessayados, e mais pertenças que até aqui vierão logrando, e do que nova- mente lhe fez merce o mesmo Sar D'essai dando se lhe pelo pas- sado hum indulto pleno, geral, e perpetuo, sem que por principio, ou pretexto algum se lhe possa irrogar a mais leve vexação, e menos a de os obrigarem pelos rendimentos da dita província de Pernem dos an nos que a defenderão, e administrarão em que por este se poem em perpetuo silensio, e também, em todos os actos de hostilidades a que os obrigou a justa defeza da mesma pro- víncia. [382] Capitulo 13 da dita ratificação Que o Dessai Zoitobá Rane da província de Sanquelim seja tratado como vassalo do magestozo Estado, e que em contempla- ção de o ser, se lhe verifiquem todas as merces, que o grandiozo Sar Dessai, e seus predecessores lhe tivessem feito ate o prezente sem a mais mínima inovação. Capitulo 25 da mesma ratificação Que alem deste equivalente fiquem ao magestozo Estado obrigadas as rendas das provinsias de Pernem e Bicholim com a liberdade de poder passar o Estado aos seus rendeiros, ou aval- dares a ordem de lhe satisfazerem o tributo que se dever, e que nesta conformidade fique obrigado o grandiozo Sar Dessai a levar em conta na que elles lhe derem das suas respectivas rendas, tudo o que elles lhe mostrarem pago a conta do tributo que se dever por conhecimentos em forma que da Real Fazenda obtiverem. Capitulo 26 da referida ratificação Por esta ratificação com as declaraçoens [382 v.] asima escri- tas e estipuladas se confirma em tudo o mais o dito tratado de 24 de Dezembro de 1761, e se continuará sempre na sua reci- proca, e mais religioza observansia, e na desta ratificação, e extinta a memoria de todo, e qualquer motivo de discórdia, se estabalece huma paz que Deus felicite, e faça permanente, de que se for- marão duas copias assinadas, e seladas em lingoa portugueza, e gentílica para ficar huma na Secretaria do magestozo Estado, 408
  • e se remeter a outra ao grandiOzo Sar Dessai. Goa, 14 de Outu- bro de 1768. Henrique Jozé de Mendanha Benevides e Cirne. Lugar do sello piqueno do Sar Dessai Quemá Saunto Bounsuló. Antagi Ramachandra Sabanis. Sindó Pandito, Datagi Porobo camarista de Santordá, Naran Malgi. Esta copia está conforme com os capítulos da dita ratifica- ção, e assim o certifico. João Filipe de Albuquerque a fez em Goa a vinte e nove de Julho de mil setecentos setenta e quatro. João Filipe de Albuquerque 179 [383] Capitulo 3 — Bonsulós 25. O segundo dos sobreditos régulos confinantes hé o Bon- suló e não sendo este perigozo pelas forças, o tem sido até agora pela infidelidade, e pela situação das suas terras commistas, encra- vadas, e confinantes pelo Norte com a província de Bardez na de Pernem; ao Oriente pela do Bicholim, e Menerem confinantes com a mesma província de Bardez: por Sanquelim confinante, e fronteira a província de Pondá, e a Ilha de Goa: comprehendendo se na dita província de Menerem, e Sanquelim os Gates; de Fal- cati; de Rammaná; de Mangueli; de Chorlem; de Gaval; e de Quelgati; que todos se acham no domínio do Bonsuló. Vem a achar-se assim as sobreditas províncias de Bardez, Goa, e Pondá, que constituem o centro da união das forças do Estado da índia abertas, e expostas; sem outras barreiras, que não sejam as pra- ças, e suas guarnições, de que se tratou na instrucção primeira desde o § 25 até o § 107. 26. Para occorrer pois a estas grandes urgências: se fes indispensável ponderar-se: primeiramente o direito, que o Estado tem ás ditas províncias confinantes: em segundo lugar o estado actual das couzas, ou dos últimos factos, que a este respeito pas- sarão entre o mesmo Estado, e o referido Bonsuló: em terceiro lugar os meyos, e os modos com que Vossa Senhoria deve diri- gir os seos passos até o ponto fixo de estabelecer no meyo deis prezentes circunstancias a solida segurança, que por aquellas par- tes do Norte, e do Oriente faltão à capital de Goa, e às referidas 409
  • províncias a ella adjacentes sem alterar [383 v.] com tudo isto o systema pacifico de Sua Magestade. Quanto ao direito do Estado 27. He certo que as referidas províncias de Pernem. Bicho- lim, Menerem, e Sanquelim, foram nos annos de 1746, e 1747 conquistadas pelas armas de Sua Magestade. 28. Hé igualmente certo, que as dessaez das mesmas pro- víncias de Sanquelim, de Menerem, de Bioholim, e de Sarabardem no dia 20 de Outubro de 1746 juraram vassallagem, obidiencia, e fidelidade ao Estado; como consta do auto dos juramentos registado em Goa a fls. 448 do Livro das Pazes. 29. Hé igualmente certo que pelo artigo 4." do tratado cele- brado com o Conde de Alva em 25 de Outubro de 1754 foi rati- ficado o Estado no domínio das sobreditas províncias. 30. He igualmente certo que como suas arrendou em Goa, e cobrou os direitos delias até os annos de 1756, e de 1757, como aqui constou das receitas das contas do Estado das rendas da mesma capital. [384] Quanto aos [actos subsequentes que constituem o ultimo estado das couzas entre o governo de Goa, e o referido Bonsuló. 31. Hé igualmente certo, que as violências, e extorsoens dos rendeiros do tabaco fizerão levantar contra o Estado a província de Pernem: logo depois seguida pelas de Bichòlim, Menorem e Sanquelim com os Ranez à testa; opprimidos, e amedrentados todos pelas inauditas insolências, e crueldades dos sobreditos ren- deiros, que até mandaram levantar contra elles huma força, cujo horror os chegou à ultima consternação; com que se levantarão. 32. Hé igualmente certo, que achando o Conde da Ega as couzas nesta situação: e tendo posto todo o seu disvelo nos inte- resses do seu proprio commercio, e nenhum cuidado nos interes- ses do governo da índia, procurou dezembaraçar-se daquellas soblevaçoens, entregando aos ditos bonsulos as praças das refe- ridas províncias, que os ditos bonsulós estavam sitiando; e con- 410
  • cluindo para esse effeito o mizaravel tratado de 26 de Julho do anno de 1759, rezervando somente 50.000 xerafins annuaez a beneficio da renda do Estado, e a favor dos dessaes vassallos delle e moradores nas ditas províncias, as tenças, e mantenças, que antes costumarão cobrar. 33. He emfim certo, e evidente que desde o referido tractado do anno de 1759, ficaram os ditos bonsulós na posse das sobre- ditas importantes províncias, que ao Estado servião de barreiras. [384 v.] Quanto aos meyos, e modos de estabelecer a segurança do Estado pela parte das referidas províncias nas escabrozas circuns- tancias. que ficam ponderadas. 34. Emquanto as leys politicas, civiz, e económicas; o regi- mento da alfandega; o credito publico do Real Erário de Goa, o seu exercito e a sua marinha; se não acharem no bom estado assima referido desde o § 5 até o § 8 da prezente instrucção: tudo, o que há que fazer he servir se Vossa Senhoria de meyos paliati- vos, e indirectos. 35. O primeiro defies deve ser o de cultivar Vossa Senho- ria com o dito regulo a melhor correspondência, que couber no possível com o fim abaixo declarado. 36. O domínio do dito regulo se acha em huma tal confu- zão, e dezordem nas referidas províncias confinantes com as nos- sas, que quazi todos os vassallos delias se tem levantado contra elle: huns negando lhe inteiramente a obediência: outros recalci- trando contra o pagamento dos tributos: outros pagando lhe somente os que bem lhes parece ao seu livre arbitrio: de sorte que cada hum dos dessaes, ou das pessoas consideráveis das refe- ridas províncias constituem hum regulo. [385] 37. Estas dezordens interiores tem posto o dito Bon- suló em tal consternação, que ultimamente veyo supplicar a pro- tecção do Estado. Não tendo achado nelle, nem authoridade, nem poder, nem rezolução alguma; se rezolveo a recorrer immediata- menbe a Sua Magestade. Este recurso porem lhe foi impedido, e ficou suffocado em Goa com razoens até agora ocultas; ou de verosímeis dntereses particulares, de que a esta Corte se não par- 411
  • ticipou informação alguma; uzando-se com ella neste cazo de hum reprehensivel silencio. 38. Aproveitando pois Vossa Senhoria a boa conjunctura, que lhe estão offerecendo as circunstancias assima indicadas: logo que receber a primeira vizita do sobredito regulo lhe fará saber significantemente. «Que El Rey seu Augustissimo Amo e Clementíssimo «Senhor foi informado com grande desprazer seu, de que «havendo elle Bonsuló buscado nas suas consternações; não «só o auxilio do seu Real Estado, mas successivamente a «immediata protecção de Sua Magestade; tinha ficado tudo «até agora occulto em profundo silencio no governo de «Goa: que a relação dos seus trabalhos os fizerão tão sensi- «veis ao mesmo senhor, como a negligencia do seu governa- «dor da India: que o magestozo Estado fora fundado sobre «as bazes do favor, e da protecção concedidas aos vizinhos «aflictos em tudo [385 v.] o que a possibilidade podia per- «mitti lo: que sua dita Magestade mandava excitar, e tirar «do esquecimento estes primeiros gloriozos princípios, que «nelle havião sepultado as artes, e as terribilidades dos Jesui- «tas, hoje extinctos em todo o Universo: que participando «elle Bonsuló a Vossa Senhoria, o que dezejava a bem da «sua tranquilidade, e segurança; achará em Vossa Senhoria «todas as dispoziçoens, e todas as ordens necessárias para «o proteger e segurar com tudo o que o bem comum do «magestozo Estado, e a solida segurança delle o podem per- «mittir etc. 39. Se Vossa Senhoria achar boas dispoziçoens na resposta do mesmo regulo: abrindo com elle huma negociação que tenha por occulto objecto ceder elle ao Estado as províncias de Bicho- lim, e Menerem (sem fallar por agora na de Pernem nenhuma só palavra) fara ponderar cio emmissario que trouxer a commissão para negociar. «Que nenhum soberano conseguio até o dia de hoje «o socego publico no interior do seu Estado sem que os vas- «salos conheçam que o mesmo soberano, a que devem obe- «decer está seguro de que o attaquem e ponhão em guerra «as potencias vizinhas: que a razão com que [386] os dessaes «e súbditos das suas províncias lhe estão dezobedecendo, «negando os tributos, e oommettendo contra elle as outras «escandalozas avarias, que a todos são notarias, consiste no «continuo perigo, em que o vem de ser invadido pelo poder «dos maratás a cada hora; e no conhecimento da necessidade 412
  • < «que terá delles dessaes para se defender: que logo que a «cauza desta dependência cessar hão-de necessariamente ces- «sar com ellas os effeitos das sobreditas dezobediencias e «avarias: que o mayor dos referidos perigos consiste nas «inopinadas invazoens dos maratás, e na difficuldade das «defezas das passagens dos Gates de Falcati, de Ramaná; «de Mangueli; de Chorlem; de Gaval; e de Quelgati; e dos «outros, que cobrem as trez províncias de Bicholim, de Mene- «rem, e de Sanquelim: que reduzindo elle Bonsuló estas tres «pequenas províncias montuozas aos termos do tractado de «25 de Outubro de 1751, para ficarem debaixo do domínio «e protecção do magestozo Estado, e a cargo deste as guar- «niçoens, e defeza dos referidos Gates: nem os maratás se «atreverão a fazer invazoens por aquella parte contra elle «Bonsuló; tomando sobre si todo o pezo do corpo do Estado «da índia; nem elle dito Bonsuló terá que despender, nem «menos em que cuidar na sua segurança por aquela barreira; «[386v.] nem os seus vassallos das outras provincias se lhe «sublevarão, vendo reconcentrados no interior dos seus domi- «nios todas as suas forças tanto para reduzir à razão os «dezobedientes, como para castigar os rebeldes; e vendo que «ao mesmo tempo se acha na aliança, e protecção do mages- «tozo Estado para nada lhe ficar que temer, nem dentro na «sua propria caza; nem fora delia de invazoens estranhas. 40. O grande susto, em que se acha o dito Bonsuló, temendo que a cada passo lhe succeda o mesmo que está succedendo ao rey de Canará; ao rey Sunda; e ao Angria; há de dar grande pezo ao plano assima indicado para se effectuar a convenção que nelle se contem. E neste cazo depois que ella se achar concluída; se proporá na mesma conferencia para se escrever em artigo separ[a]do o seguinte. • 41. «Que por se não conformar com as ordens de Sua «Magestade o espirito de accrescentar domínios, e accumular «riquezas; não pertendeo Vossa Senhoria por isso a restitui- «ção da província de Pernem: que muito pelo contrario estima, «que elle Bonsuló fique gozando do domínio, e utilidades «delia: que comtudo se faz indispensável a este respeito esti- «pular-se a condição rezolutiva, de que elle Bonsuló conser- «vará [387] o Ranez, e os outros dessaes da mesma província «vassalos do magestozo Estado, e com elle aliados nos mes- «mos termos, em que prezentemente se achão, sem a menor «innovação; nem pelo que toca ás suas pessoas; nem pelo que «pertence aos seus dessay[a]dos. 413
  • 42. Este tractado he tanto mais util, e tanto mais mdespen- savelmente necessário, que no cazo de ficarem as referidas tres provindas no domínio do Bonsuló, que na confuzão, e na falta de meyos, com que se acha para as defender na primeira inva- zão, que acontecesse, cahirião nas mãos dos maratás, e ficaria o centro da união do Estado da India aberto, e exposto as incur- soens, e aos insultos daquelles poderozos grassadores, e saltea- dores, sem fácil remedio para se evitar este grande, e grandís- simo mal. 43. A consideração delle faz precizo, que ainda no cazo, em que o referido tratado se reduza a termos de impossível por hora, e emquanto o Real Erário, o exercito, a marinha, e as forças poli- ticas, militares, e marinha de Goa, não estiverem inteiramente consolidadas, e postas no bom estado, em que se acharão logo que as reaes ordenz, que vão expedidas com estes fins forem exe- cutadas: se estabeleça sempre, e conserve com este regulo huma boa inteligência, e ainda amizade: e que no cazo de ser attacado pelos Gates, o mande o Estado soccorrer efficasmente [387 v.] com todas as forças necessárias. E que oomtudo se deve rezervar para o cazo do ultimo aperto: guardando se no entretanto esta real providencia no mais inviolável e profundo segredo. 44. E chegando a succeder o figurado cazo de ameaçarem ou emprehenderem os maratás invadirem os estados do Bonsuló pelas referidas trez províncias, aproveitará Vossa Senhoria a con- juncture, que lhe prezentar este successo na maneira seguinte. 45. Primeiramente logo que nas referidas províncias entra- rem as tropas do Estado, que forem auxiliar aquelle regulo, e que estiverem nellas aquarteladas, e os Gates delias guarnecidos; fará Vossa Senhoria, com que as mesmas províncias lhe forneçam o que necessário for, para serem pagas dos seus soldos, e forneci- das de forragens, e muniçoens de boca: derramando-se os refe- ridos soldos, e pagamentos pelos povos: contribuindo estes por hum justo rateyo: fazendo os commandctntes observar a este res- peito a mais exacta, e inviolável disciplina; e castigando se as transgressoens delia prompta, e irremissivelmente. 46. Em segundo lugar nestas circunstancias fará Vossa Senhoria sugerir ao Bonsuló; que o meio mais proprio, e efficaz de prezervar todos os outros seus domínios daquella invazão, será o de sacrificar as referidas tres províncias de Bicholim, e Meno- rem [388] e Sanquelim; à conservação de todas as outras do seu estado; a sua propria tranquilidade; e ao socego publico dos seus vassallos: cedendo as logo ao magestozo Estado; e fazendo saber 414
  • ao Maratá: e que se enganou na guerra que lhe [as; porque só hé feita ao referido magestozo Estado, em cujo domínio se achão incorporadas as sobreditas tres províncias. 47. No cazo em que nisto convenha o dito Bonsuló se esti- pulará logo com elle o tractado assima referido, e pelos termos que ficão indicados. 48. No outro cazo porem de renetir o mesmo regulo: ins- truirá Vossa Senhoria secretissimamente o commandante das nos- sas tropas auxiliares, para que depois de cessar o ataque dos maratás; ainda depois de estes se retirarem se fique sempre con- servando nas ditas províncias por hum modo dezaffectado, e que pareça natural: tomando para isso todos os pretextos, que as cir- cunstancias das conjunct uras poderem fornecer-lhe; e respondendo Vossa Senhoria ao Bonsuló, quando chegue a queixar-se daquella dillação, que a prudência politica a fará sempre justa, e necessá- ria emquanto se não desvanecer o receyo, de que os maratás se hajão retirado por dissimulação, vendo armadas as duas provín- cias, para depois as virem atacar de repente logo, que souberem, que estão desguarnecidas. 49. Esta simulação que em quaesquer outras [388 v.] cir- cunstancias, seria incompatível com a boa fé, que sempre tem por baze as ordens de BI Rey, meu Senhor, se fará no figurado cazo justa, e necessária: por huma parte em razão da habitual perfídia deste regulo, contra cujas repetidas infidelidades não pode haver outra segurança, que não seja a da referida precaução: e por outra parte também a fas licita e legitima a indispençavel necessidade da defeza do Estado, não podendo este ter outra segurança con- tra as invazões dos maratás, que não seja a de conservar guar- necidas, e sustentadas com as suas tropas, aquellas tres províncias. 50. Finalmente antes de tudo o referido fará Vossa Senho- ria participar aos Ranez: que à real prezença tem chegado os seus requerimentos: que brevemente os verão deferidos: que Sua Magestade, ainda agora teve informação dos serviços delles, e de seu pay: e que os manda louvar tanto quanto espera distingui los conforme os seus merecimentos. Etc. 415 %
  • 180 [389] Ill.m0 e Ex.mo Senhor Satisfazendo a ordem de Vossa Excelência respondo aos pon- tos da proposta relativa a pertenção que o rey do Sunda tem die sahir das terras do Estado, e fazer a sua rezildencia, e o seu asento em huma das praças do seu antigo reyno por hum efeito das convençoens que os seus menistros fizerão com o Nababo Aidarali Can que lho tinha conquistado. O primeiro ponto da referida proposta parece de huma fácil descizão a primeira vista. Hum rey fugetivo e hospede no Estado protegido dos sagrados e tutilares direitos da hospitalidade, e recomendado pela real clemência dos senhores reys de Portugal não pode ser impedido quando se quer retirar e recolher ao seu reyno. Qualquer embaraço que o Estado forme a sua sahida hé quebrantar os vínculos da hospitalidade e contravir as mencio- nadas ordens e recomendaçoens da Corte que mandão guardar ao dito rey toda a atenção e ter com elle hum comportamento tal que ainda nas negociaçoens que pertender com o regulo [389 v.] Aidaraly se lhe não faça veixação alguma ou cauze disconfiança pois negar ao dito rey o asenço (sic) e permição de passar para o seu reyno não hé concerva lo hospede hé dete lo como prezo, e fazer-lhe a mais sencivel e escandaloza vexação: mas estas con- sideraçoens que parecem decidir o negocio claramente se achão tão implicadas com outras que concorrem neste cazo, que hé custozo descirnir qual hé a parte mais justa e mais segura. O espirito com que o Nababo Hidarali Can tem procurado firmar as suas conquistas, e segurar nelas hum domínio tranquilo e permanente a seus sucessores hé bem constante. A prizão do rey d[e] Patane; a morte da rainha do Canara, e de outras mui- tas pessoas que podião pertender a sucesão deste reyno: a prizão de Mora Rao, e a do Raja de Chitaldurga que a historia da sua vida faz notorias, e Vossa Excelência me deo a ler na proposta são huns 'factos dicizivos da barbara pulitica com que este regulo procura estabalecer na tirania na tragedia e no sangue das famí- lias reaes e dominantes todas as suas conquistas. [390] Estes factos e outros de igoal notoriedade dão huma prova moral de que o intento daquelle regulo he chamar a este príncipe mfelix para aos seus domínios para praticar com efle a mesma tirania que tem observado com os outros dominantes que vanceo. 416
  • » A negociação que os brâmanes do rey tem feito bem mos- tra o engano com que elle esta iludindo. Elie diz que Aidaraly lhe entrega e restetue os seus domínios. Aidaraly escreve a Vossa Excelência e lhe refere que tem arrendado o reyno de Sundem ao dito princepe. Esta negociação hé hum principio traçado pela facelidade fraqueza de espirito e ambição dos seus bramones. As qualidades desta gente que tem vivido dezasete annos dentro das terras do Estado, e debaixo dos olhos desta capital são bem notorias a todos. Elles jamais fizerão acção alguma pertencente a segurança da pessoa do seu rey, e a restituição do seu reyno que não fosse encaminhada a perde lo. Elles sempre forão mais aten- tos aos seus interesses de que fieis ao seu princepe; e neste arren- damento em que vão buscar a occazião de se interesarem na sua admenistração vão sacrificar huma inocente inerme [390 v.] vitima na pessoa, infelix de hum rey popilo e seu senhor; vão sacrificar a sua liberdade, e com ella todas as suas esperanças. Nestas cir- cunstancias parece que Vossa Excelência não deve permitir que o dito rey saya do Estado porque o seu consentimento seria hum concurso formal para o dito sacrifício, e Vossa Excelência mesmo conduzia a vitima ao lugar da emulação. Poderão dizer que o rey quer hir voluntariamente, e que assim ficão cesando todas as concideraçoens que deixo referidas: mas qual^ hé a vontade de hum rey da idade de dez annos? Hum pupilo não tem vontade propria e quando este tivese huma tutela legitima ou os seus bramones que formão o seu pertendido con- celho podesem legitimamente tratar aquela negociação elles nunca poderião dispor da sua pessoa com tão iminente risco. O dito rey esta hospede do Estado, e debaixo da protecção de Sua Mages- tade. Não he desente nem hé justo que o seu lugar tenente con- sinta que elle se vá precipitar pela indiscreta conducta de huns bramones ou sejão ou não tutores ou concelheiros como não seria justo que hum magistrado subalterno oonsentise que qualquer tutor legitimo comrompese perdese, ou sacrificase hum pupilo per- tencente a sua juridição e ao seu cuidado í1). [391 ] vias se deve persuadir ao dito rey e aos seus menistros que no cazo inesperado de se obstinarem e quererem passar para Sun- dem devem primeiro prevenir este cautela para a pessoa do rey. Isto hé devem requerer a Aidaraly que lhe passe hum seguro por escrito em o qual prometa não obrigar ao rey a sahir da praça aonde se recolher nem pôr impedimento algum a sua liberdade ou consentir que se lhe ponha ou cauze moléstia alguma. i1) No códice deve faltar uma ou mais folhas 417 27
  • Quando porem estas ideas não mostrem o efeito dezejado e se aumente a probabelidade de atrahir huma guerra, e de aris- car o comercio e christandade de Sul ou se demenua a descon- fiança do perigo a que o rey se entrega então se lhe deve permitir o dito consentimento e dar a Aidarali Can as outras satisfaçoens que parecem necessárias e forem decorozas. Quanto ao segundo quezito parece me que se não deve con- sultar a Sua Magestade que mande entregar ao dito rey as pro- víncias de Ponda Zambaulim e Canacona e a praça do Cabo da Rama porque as suas aquiziçoens todas forão prezentes a Sua Magestade e sobre [391 v.] ellas se tem tomado muitas informa- çoens em vários e diferentes tempos. O rey de Sunda tem reque- rido muitas vezes a sua restetuição: Sua Magestade tem formado planos da iconomia e de politica sobre as ditas províncias para o aumento e segurança do Estado e consultar nestes termos a sua restetuição sem ordem da dita senhora hé praticar huma acção imprópria e imcompetente. Quanto mais que para se consultar a Sua Magestade a res- tetuição das ditas províncias e praça era precizo examinar os princípios das suas aquiziçoens a justiça da guerra as convençoens da entrega da mencionada praça e as rezoens puliticas dos inte- resses do Estado e do perigo a que se expunha entregando a dita praça e terras a hum rey que as não pode defender e era precizo advertir que o Marata não tinha conquistado a praça de Ponda; tinha entrado nella por via de huma consignação e ipoteca que o rey do Sunda lhe havia feito para a satisfação do resto de noventa mil rupias do ajuste da paz de Gopal Rao e para defen- der a mesma praça contra as nossas armas quando o Senhor Conde de Alva pertendeo atacar a dita praça. Porem que Vossa Exce- lência dê conta nesta materia sobre as pertençoens do rey Sunda isso parece me justo. 181 [392] Ill.no e Ex.™ Senhor Vy a proposta de Vossa Excelência sobre o estado prezente das coizas do Bonsulo: e fazendo nellas as devidas refleçoens parece me que Vossa Excelência não deve continuar a guerra ofensiva contra o dito regulo. Para fazer a guerra publica não basta que entervenha justa cauza: hé precizo que haja poder legitimo. 418
  • Sem este requezito esensial os actos de hostelidade não sendo aprovados pelo príncipe não tem outro valor que não seja o dos de huma brigandagem: e quem os manda fazer hé responsável a Deus, ao mesmo príncipe, e as partes ofendidas. Se buscamos a faculdade com que Vossa Excelência ha de fazer esta guerra ella não se acha nem entre as maximas geraes do direito publico e do costume das gentes; nem entre as instru- çoens e leys fundamentaes do governo a que Vossa Excelência prezide. O que se acha nestes monomentos hé huma ptrohibição expressa a mais forte e a mais constante. [392 v.] Os escritores mais respeitáveis pela sua profunda sabedoria e pela sua doutrina nos ensinão que as potencias subal- ternas os genera es e governadores de províncias não podem fazer a guerra sem licença e autoridade do princepe. O barão de Pufen- dorf no seu Tratado do Direito das Gentes e da Natureza livro 8." Cap. 6.° § 10 fala nos seguintes termos «Qn demande si un magistrat proprement ainsi nommé, «a, comme tel, le pouvoir de faire la guerre de son chef? «Je répons que non, & la chose me paroit incontestable; car «la guerre étant une des affaires publiques les plus impor- «tantes, õ les plus capables de metre en danger, tout l'Etat; «donner à un magistrat, concederé précisement comme tel, le «pouvoir d'en décider de sa pure autorité, c'est l'eriger en sou- «verain. Grot no Direito da Guerra e da Paz. Gronovio Cucceo e outros muitos autores da primeira nota ensinão a mesma regra e a abração como indubitável. E excitando alguns dos ditos [393] autores a questão se quando hum governador não tem poderes expressos para fazer a guerra a pôde praticar por huma perzunção ou conjectura da vontade do soberano rezolvem concordemente, que ainda neste cazo não pode fazer a guerra que he meramente ofensiva, e só pode praticar a defensiva. Grot no referido tratado livro 1.°, cap. 3.° § 5.° n.° 3.° se explica a este respeito pela maneira seguinte «11 est plus difficile de dicider, si lorsqu'il n'a point de «permission expresse comme celíe la, une simple conjecture «de la volonte du souverain suffit pour autoriser aprendre «le3 armes sans ordre & a son insfl? Pour moi je ne faurois «me le persuader. Gronovio comentando este lugar o ilustra nos precizos ter- mos que vou asustanciar. «Parece que se deve distinguir esta questão entre a «guerra ofensiva e defensiva porque hum governador e pre- 419
  • efeito de província tem o direito e poder precizo para rezistir «com mão armada ao agressor que lhe quizer invadir as suas «terras: porem se huma potencia vezinha ofender e injuriar «os seus embaixadores ou ameaçar a guerra ou fizer outra «injuria semelhante não lhe he licito castiga la e mover lhe «a guerra para esse efeito antes de dar parte a Corte e de «receber as suas ordens. [393 v.] E Pufendorf seguindo o mesmo espirito de Grot no mencionado Tratado do Direito das Gentes e da Natureza livro 8.° Cap. 6.° § 11 se explica nestas palavras. «Une simple présomption de la volonté du souverain ne «suffit pas non-plus ici pour disculper un gouverneur qui «n'a aucun ortlre mi general ni particuler; car H ne s'agit pas «de conjecturer à quoi le Souverain se determmeroit lui-même, «selon toutes les aparences, si on le consuloit dans le cas «present; mais il faut plutôt conciderer en general jusques «oú le Souverain permettroit d'agir sans atendre ses oidres «lorsque la chose souffre du retardement ou est sujette à quel- «que doute, suppose qu'il voulíit etablir une loi fixe. Or sans «contredit un Souverain ne consentira jamais que ses minis- «tres puissent toutes fois & quantes qu'ils le jugeront à pro- «pos entreprendre sans son ordre une afaire capitale & de la «derniére concequence, telle qu'est la guerre surtout la guerre «offensive dont il est question proprement ici & que d'ordi- «naire laisse le terns de consulter le Souverain. Ainsi quoiqu'il «se trouve en certaines circomstances, que le Souverain eiit «jugé lui-metme a propos de declarer la guerre à un certain «ennemi; il ne peut neanmoins que desaprover Taction du «ministre qui a passé les bornes de son pouvoir. Estes são os princípios que o direito publico e custume das naçoens oferese para a decizão deste cazo- O que nos mostrão as instruçoens do anno de 1774 que o Senhor Rey Dom Jozé, que está em gloria mandou guardar como leys fundamentáveis do Estado he hum sistema de paz inalterá- vel; huma abstinência total de restauraçoens e de conquistas: e huma clara e manifesta prohibição de guerras ofensivas. Ex aqui as exuberantes clauzulas em que hé concebida aquela regia dis- pozição. [394] «Havendo pois acresido nos referidos estabaleci- «mentos em beneficio da capital de Goa e do comercio e segu- «rança delia as outras províncias de Canacona Zambaulim «e Ponda; estas e as sobreditas províncias praças e feito- «rias que achou no domínio da sua Coroa e a ella juntas tem 420
  • «rezoluto El Rey meu Senhor que sejão reduzidas as suas «possesoens na Azia Portugueza. Tomando para isso por «baze, o voto do sábio e gloriozo Dom Francisco de Almeida «querendo e mandando por huma parte, que esta moderação «e abstinência de restauraçoens e de novas conquistas sejão «e fiquem impneteriveis emquanto Sua Magestade não man- «dar o contrario. E pela outra parte que todo o cuidado do «governo de Goa se empregue em promover e dilatar o «comercio da mesma capital debaixo dos favores concedidos «aos negociantes; da consiliação do suscego publico e boa «armonia dos vassalos; e da atenção e da justiça praticadas «com desteridade a respeito de todos os estranhos. O mesmo e em semelhantes termos tinha o dito senhor esta- balecido nas outras instruçoens expedidas para o governo de Goa na data de 9 de Abril de [394 v.] 1765 no § 2.° pelas seguintes palavras. «Deveis estabalecer por baze de todos os vossos projec- «tos e de todas as vossas acçoens huma firme, e inalterável «intensão de conservar o que existe sem que vos passe pelo «pensamento couza que seja restauração e muito menos ccm- «quista; porque em conservares o que autualmente possuo me «fareis hum serviço muito digno da minha real atenção. Destas regias dispoziçoens e da sobredita maxima geral se segue inegavelmente que Vossa Excelência não tem faculdade alguma para fazer a guerra ofensiva e que a não pode continuar contra o Bonsulo. Hé bem certo que este pérfido vizinho tem cometido muitos atentados, e muitas infraçoens contra os tratados da paz, cele- brados com o Estado: mas ainda que estas infraçoens posão for- mar huma cauza justa pana a guerra, não dão a Vossa Excelên- cia a faculdade preciza para a romper e continuar conquistando as provincias de Pernem e Manerem as praças de Rarim e Neu- tim e o forte de Vengurla. A mayor parte dos ditos [395] atentados e das infraçoens referidas na proposta tem sido muitas vezes prezentes a Sua Magestade. A passagem que o mesmo regulo deo ao Marata con- tra as terras do Estado: a confederação que fez, com elle para entrarem na província de Pondá; o socorro que lhe deo unindo ao seu exercito hum corpo de seis ou sete mil homens: o corso, a piratagem e as prezas que fez em muitas embarcaçoens dos mer- cadores do Estado. A guerra feita aos dessaes das provincias de Sanquelim e de Pernem vassallos, servidores, e protegidos do Estado; o espolio que lhe cometeo nos seus dessaiados e nas suas rendas tudo foy prezente ao Senhor Rey D. Jozé em huma conta 421
  • do anno de 1774; e em outra mais ampla e expedfica no anno de 1775: e as mesmas infraçoens tãobem forão dirigidas a real e augusta prezença da Rainha nossa Senhora em outras novas contas e informaçoens: e não tendo Suas Magestades rezolvido procedimento algum contra o dito Bonsulo não pode Vossa Exce- lência vingar estas injurias por huma guerra ofensiva como em semelhantes tratados sentio e declarou Grot no lugar citado § 4.° n.° 4.° «Hors un tel cas de necessite, les habitans d'une ville «n'ont nul droit de prendre les armes, [395 v.] pour se vinger «des injures dont le Prince neglige de tirer raison. Estes atentados são tão antigos como a proposta declara pela sua ordem cornologica. Alguns delles e os mais graves e impor- tantes forão cometidos há mais de seis ou oito annos. Pois se estas offensas couberão tantos annos no sufrimento do Estado, e coube em Vossa Excelência o disfarsa las por mais de 26 mezes, porque não cabe em Vossa Excelência e no Estado, a dilação de mais dois annos, emquanto se da conta a Sua Magestade, e se espera a sua real rezolução? Qual he a urgente nesessidade que em hum sin- cero justo e verdadeiro sentido dispensa esta obrigação? Hé algum [396] justo e bem fundado receyo de que o Bonsulo venha ata- car o Estado com forsa descuberta ou vá continuando no mar a sua pirataria? Não pode o Estado defender-se delle, e rezistir-lhe? Eu me persuado, e me convenço em toda e qualquer duvida, que se não pode esperar prudentemente que este vezinho nos venha atacar dentro do Estado. Que quando aconteça este cazo inesperado ou nos insulte por outro qualquer modo podemos defender nos com suma faoelidade: e se continua as suas piratarias podemos reprimi lo e castiga lo com igual facelidade. Persuado me que hum vigilante cuidado sobre a sua pequena e redicula marinha; humas espias vigilantes e activas que observem as sahidas das suas galvetas; as outras medidas que pareserem convenientes segundo as circunstancias que os tempos offerecerem; hum bom uzo da marinha do Estado que busque as ditas galvetas à sahida dos seus portos, e nos coitos e lugares onde se costuma acolher, e as perciga no mar até as meter no fundo ou as reprezar ou por em fugida até as fazer entrar nos seus portos, serão bastantes providencias para reprimir e castigar o seu corço. E não me persuado menos que se estas providencias se tivesem praticado nos tempos antecedentes, não teria cometido nelle tantos e tão sussecivos insultos; e não teria tomado tantas embarcaçoens meudas dos mercadores do Estado. Se pois esta cauza não constitue huma urgente nessecidade que dispense de dar conta a Sua Magestade e de esperar as suas augustas [396 v.] ordens antes de continuar e fazer a guerra; 422
  • parece-me sem duvida que a nova cauza que se propoem do pro- jecto do rey de Calapur, da confederação dos inglezes para sublevar e atacar as terras do Bonsulo, indicada na carta do dito rey, e declarada na memoria que offereceo o seu carcuno, nada altera a este respeito: pois se esta grande novidade não foi pro- curada de Goa sem que isso seja prezente a Vossa Excelência; se aquelles projectos e os officios que sobre elles se tem praticado são verdadeiros, elles não dão justiça ao Estado para fazer a guerra ao Bonsulo; e menos podem dar a Vossa Excelência as faculdades precizas para a romper e continuar: contra estes pro- jectos e contra o perigo indirecto e remoto que delles pode rezultar nada mais hé licito que preveni los por meyos políticos e inno- centes, taes como os que ao diante hei de propor, ou outros que a Vossa Excelência parecerem mais acertados. Demais que do rey de Calapur não ha que receyar pruden- temente; porque as terras do Bonsulo são montuozas cheyas de desfiladeiros e de grandes e espeços matos. Este regulo tem as forças necessárias para se defender do dito rey dentro do seu continente: e parece mais provável que élle o não buscará na sua caza, especialmente entendendo ou prezumindo que o Estado lhe dará socorro. Pelo que pertence aos inglezes, he sem duvida que a sua Companhia Oriental tem sido tão infesta aos domínios e vassalos portuguezes desta região [397] como he notorio por inumeráveis factos que se acharão còlegidos e autenticados na Secretaria do Estado em hum dos livros das contas do anno de 1773. Hé certo que nestes altivas ambiciozos e ingratos aliados temos huns inimi- gos mais fortes e obstinados do que temos nos moiros e gentios, e que tanto mais vezinhos estiverem desta capital quanto mais infestos lhe serão. Porem deve conciderar-se seriamente e sem prevenção alguma: primo que não há toda a probabilidade neces- sária de que elles venhão atacar e conquistar Rarim Neutim e Vengurla: secundo que este projecto imaginado ou verdadeiro não da faculdade nem direito para- Vossa Excelência se avansar e tomar as ditas praças antes que os inglezes cheguem: tercio que os ditos inglezes conquistarão Rarim haverão quatorze ou quinze annos, e logo restetuirão esta praça ao Bonsulo; o que não praticarião se quizesem fazer nella e na sua jurisdição hum novo estabalecimento, pois não hé tão curta a sua vista que não conhe- cesem então e dezde muito tempo antecedente os interesses que podião ter para o futuro; quarto que os mesmos inglezes se con- tentarão então com deixar hum feitor em Vengurla para cobrai pelos rendimentos da sua jurisdição as despezas que fizerão na guerra e na conquista; concervando-se o dito feitor naquele citio ate ao anno proximo pretérito; ainda que exprimentaimos em algu- mas acçoens a sua má vezinhança; comtudo não forão os prejuízos tantos e tão graves que fossem intoleráveis ao Estado e desem 423
  • Conclusão da reposta ao primeiro que- zito Reposta ao segundo que- sito bastante cauza pana huma acção tão nova e tão extraordinária como era a de hir conquistar as ditas praças e sem ordem pozetiva de Sua Magestade: quinto que eu tenho ouvido a muita gente de alguma concíderação que Vengurla não fazia interesse algum a Companhia: sexto [397 v.] que o Bonsulo desalojou o feitor e a goarnição que estava no dito citio, e os lansou fora no anno pro- ximo passado e que estando em Bombaim huma esquadra ingleza não veyo a Vengurla desagravar a offensa, recoperar a detenção, ou conquistar novamente o forte do dito citio e a sua jurisdição; a praça de Rarim; e também a de Neutim; cuja empreza faria sobre a marcha: donde se pode inferir que a Companhia não forma o projecto de conquista que se prezume: e esta concequencia he muito mais evidente que aquella que se tira da memoria do car- cuno do rey de Calapur: sétimo que não faltão ao Estado meyos políticos e honestos para pervenir a execução do referido projecto como adiante indicarey. Com estas refleçoens tenho mostrado que Vossa Excelência não deve continuar a guerra contra o Bonsulo passando a con- quistar as praças de Rarim e Neutim, o forte de Vengurla e a sua jurisdição, e também as províncias de Pernem e Menerem; e tenho assim satisfeito ao primeiro quezito: mas eu não ficaria satisfeito se deixasse em silencio o que passo a referir. Ninguém ignora as grandes ventagens que a conquista da província de Panda faz ao Estado pelo antemoral que lhe forma nos seus Gates; pelos seus terrenos vastos e fecundos; e pela expul- são e separação do Marata que estava as portas de Goa obser- vando o seu interior; e apto para lhe poder fazer huma sopreza a qualquer hora. Ninguém ignora os atentados e injurias que o dito Marata tinha cometido contra esta [398] capital na morte de hum vice rey, na rota das suas tropas, e nas inumeráveis pre- zas das embarcaçoens dos seus vassallos e súbditos: e sabe se muito bem que estes forão os motivos com que o Senhor Vice Rey Conde da Ega imprehendeo e conceguio a referida conquista. Pois esta mesma acção, cuja ventagem não se pode balançar, foi mal recebida na Corte: o Senhor Conde da Ega foi acuzado por ella em juizo publico de ordem de Sua Magestade por haver feito a guerra contra as suas reaes ordens: e se a dita conquista não fosse tão ventajoza e não conseguise ao depois o beneplácito e aprovação real seria dificultozo convencer aquella acuzação. Pelo que respeita ao segundo quezito parece que Vossa Exce- lência não deve sugerir ao rey de Calapur que faça a guerra: e deve responder-lhe indiferentemente: porem com tal modo que ella não possa tirar da sua reposta hum dezengano absoluto do socorro de gente e moniçoens que procura, e da entrega das pra- ças que pertende: porque que nova politica nos ensina apartar da vezinhança do Estado hum regulo débil ainda que infiel, para atrair e meter nas suas terras hum rey, e hum novo dominante igual- 424
  • mente infiel e mais poderozo? Que Vossa Excelência responda ao dito rey na maneira sobredita; e que se conduza sobre o estado prezente das couzas do Bonsulo pelo modo que proponho [398 v.] sobre o quarto quezito, ou por outro algum que for melhor, esse hé o meu parecer. Quanto ao terceiro quezito pouco se pode excitar sobre a parte negativa, porque ou Vossa Excelência conquistou justa e legitimamente as fortalezas e províncias de Bicholim e Sanque- lim; ou faltou nesta guerra alguma qualidade necessária para adquirir o domínio? Se a conquista foi legitima como pode Vossa Excelência ceder e alienar humas praças e províncias incorpora- das ao Estado? Se lhe faltou alguma qualidade necessária para adquerir o domínio como pode Vossa Excelência dar o que he alheio? Eu entendo justamente que Vossa Excelência se achara ja informado de que o rey de Calapur he o mesmo e idêntico dominante que he senhor do Melondim: que he hum potentado que infesta todos estes mares; que tem tomado muitas embarca- çoens do Estado, que perturba a ordem e franqueza do seu comer- cio: que poucos annos passão em que não tome embarcaçoens aos vassallos e mercadores de Goa: e que estes atentados estão em pé sem xestetuição reparação ou satisfação alguma. Nestas circuns- tancias fazer a guerra ao Bonsulo pelas prezas dos mercadores do Estado; e ceder ao rey de Calapur humas praças e províncias dando lhe tãobem hum socorro de gente e moniçoens quando elle tem sido tão injuriozo e tem feito tantas ofensas a Goa seria pro- ceder de hum modo incoherente. [399] Sobre o quarto quezito o que me dita o amor do publico e o meu conhecimento ainda que débil; hé que Vossa Excelência deve interter o carcuno do mencionado rey conser- vando o na esperança do fim a que foi mandado, sem comtudo lhe fazer promesa nem faltar a boa fé: que no mesmo espirito deve escrever ao dito rey passados alguns dias: e entretanto deve por segundas vias que não sejão suspeitozas ensinuar ao Bonsulo os sobreditos projectos fazendo lhe .entender que o Estado poderá mover-se ou a socorrer ao rey ou a entregar-lhe as praças mas que se elle Bonsulo se antecipar e procurar o amparo e favor desta capital, poderá encontrar nella hum benigno acolhimento: que o Estado hé generozo; e pode ser que se esqueça das ofensas pas- sadas; e que lhe de o socorro de gente e muniçoens que precizar contra os seus inimigos. Se o dito regulo movido destas noçoens e do susto que ellas naturalmente hão de excitar no seu animo vier pedir a proteção do Estado e o seu socorro. Vossa Excelência poderá então pro- por-lhe as condiçoens que julgai convenientes e poderá pertender que ele lhe ceda as fortalezas e províncias de Bicholim e San- quelim com todos os direitos que tiver para restaura las: que lhe de ceda e trespasse as províncias de Manerem e Pern em, as pra- Reposta ao terceiro qui- zito Resposta ao quarto que- zito 425
  • ças de Rarim e Neutim e o forte de Vengurla com [399 v.] a sua jurisdição; ou aquelas das ditas fortalezas e províncias ou quaes- quer outras condiçoens úteis que Vossa Excelência poder tirar do animo do dito regulo e lhe parecerem convenientes: e poderá Vossa Excelência reduzi lo a celebrar hum tratado defensivo e ventajozo ao Estado sobre as ditas condiçoens. Eu penso que o Bonsulo recebendo estas noticias não deixará de enviar logo a Goa algum ministro: e por isso escuzo fazer refleção alguma para o cazo em que não pessa socorro. Penso também que buscando o amparo do Estado não deixará de lhe fazer alguma ventagem, ou a da cesão de algumas das ditas pra- ças e terras; ou qualquer outra: pois se no anno passado o con- templou na expulsão dos inglezes do forte de Vengurla sem que então recebesse beneficio algum; agora que o recebe, he verosimel lhe sera reconhecido ou por gratidão ou por forsa da necessidade em que se vê. Porem se acontecer que não aceite condição alguma ventejoza ao Estado ainda nesse cazo me parece que Vossa Exce- lência o deve socorrer contra o rey de Calapur como entender que convém: porque nisso satisfaz as instruçoens e ordens que vem copiadas na proposta, e assim pode conceguir que o dito rey não venha estabalecer-se na vizinhança desta capital. Para se manejar [400] esta idea com sucesso não se deve perder hum só momento daquelles em que as prezentes circuns- tancias podem fazer mais impreção no Bonsulo: porque emquanto o Estado não dezemganar o dito rey estara elle mais firme no projecto da conquista; e emquanto o Bonsulo se persuadir que o Estado poderá socorrer aquelle princepe vira mais facilmente aceitar as condiçoens que lhe puzerem: e estas forão as vistas com que disse se devia responder ao mesmo rey com huma indife- rença tal que elle não podese tirar da reposta hum dezemgano. A outra refleção que me faz persuadir de que se não deve perder tempo he, porque se os inglezes decerem contra Rarim Neutim e Vengurla não podemos aceitar então a cesão daquelas praças, nem podemos defende las contra huma nação aliada que as esta atacando. Emquanto porem se maneja este negocio deve Vossa Exce- lência aliciar os dessaes da província de Pernem mostrando-lhe hum bom acolhimento, e huma benigna inclinação; e deve favorece los em tudo que for possível para os conservar fieis e obzequiozos ao Estado. E emquanto [400 v.] em Goa se trata este negocio com a des- teridade preciza deve Vossa Excelência dar conta a Sua Mages- tade de todos os atentados cometidos pelo Bonsulo; da guerra que Vossa Excelência lhe fez; dos projectos do rey de Calapur e dos inglezes; das ideas que Vossa Excelência tem formado a este respeito; e dos officios que sobre ellas tiver feito: suplicando juntamente a mesma senhora lhe declare as suas reaes intençoens. 426
  • E se Sua Mages tade for servida que Vossa Excelência continue a guerra contra o Bonsulo, então a fará Vossa Excelência por hum modo generozo e verdadeiramente proprio do seu espirito; e emtão conseguira em gloriozas acçoens o bem merecido premio das suas virtudes militares. Estes são os meus sentimentos pelo amor da Verdade; pelo bem do real serviço; e pelo profundo respeito com que devem ser veneradas e cumpridas as ordens e leys fundamentáveis do Estado. Goa 12 de Outubro de 1781. 182 [401 ] Rellação da despesa de guerra con- tra o Sar Dessai Bounsuló feita pela Fazenda Real da cidade de Goa desde Setembro de 1781, te 14 de Junho de 1783 em que houve cessão de armas. Pela Tezouraria Geral das Tropas Pagamento aos partidos de sipaes novamente levantados té 14 de Junho de 1783. A Custambá Mallabá Ranne de 5 de Setembro de 1781, te 14 de Junho de 1783 ... A Vitogi Naique, e Ramogi Naique de 9 de Setembro de 1781, té o dito dia A Suriagi Ranne de 5 de Se- tembro de 1781, té o dito A Siduba Suria Rao do 1.° de Setembro de 1781, té o dito A Vinbá Ranne de 25 de Se- tembro de 1781, té o dito 427 2. 842. co co 5. 278. 2. 40 2. 534. 0. 40 9. 136. 4. co 15. 520. 1. co
  • A Irbá Siva Ranne de 4 de Se- tembro de 1781, té o dito ... 5. 687. 3. oo 12. 251. 2. 20 6. 263. 0. 40 6. 263. 0. 40 106. 1. 15 66. 250. 1. 35 [401 v.] Por transporte 66. 250. 1. 35 A Soma Goura de 28 de No- vembro de 782, té 14 de Junho de 1789 13. 389. 1. 40 A Bettú Saunto de 16 de No- vembro de 782 té o dito ... 2. 247. 2. 20 A Porsotomo Porobo pelo dito tempo 2. 455. 3. 40 A Hari Camotim de 27 de No- vembro de 783, te o dito 2. 442. oo oo A Zoutogi Bium Rao de 2 de Outubro de 782, té Março de 1783 em que teve baixa 700. oo oo A Pondilica Porobo de 9 de Dezembro de 782 te 14 de Junho do dito 2. 390. 4. 40 A Mocú Naique de 27 de No- vembro de 782, té o dito ... 2. 529. 4. 40 A Pandú Saunto de 16 de De- zembro de 782, té Mayo de 783 1. 804. oo oo A Custangi Ráo de 30 de Agosto de 781, té o dito ... A Iria Porobo de 4 de Setem- bro de 781, te o dito A Custamba Bium Rao de 5 de Agosto de 1781, te o dito Ao Dessai de Arabo pelos 25 fardos de arros em 1781 ... 428
  • A Monó Naique de 16 de De- zembro de 782, te 14 de Junho do, dito 2. 177. 1. 40 A Santagi Ranne de 11 de Outubro de 1782, te o dito 5. 487. 0. 20 A Apia Naique de 16 de De- zembro de 782 te o dito 2. 500. 2. oo A Nilba Ranne de 9 de No- vembro de 782, te o dito 1. 139, 3. 40 A Fondea Poli de 16 de De- zembro de 782 te o dito ... 1. 994. 4. 40 A Vissaimbor Sinai de 23 de Novembro de 782, te o dito 2. 345. 4. 20 A Jozé Vás de 10 de Dezem- bro de 782, té o dito 2. 332. 4. oo A Dom Jozé Joaquim de Si- queira de 16 de Dezembro de 1782, té o dito 2. 176. 3. oo A Babú Naique de Volvoy do 1.° de Janeiro de 1783, té o dito 962. 0. 40 A Ariá Gaunço de 25 de Fe- vereiro, te o fim de Abril do dito, e se auzentou ... 4. 802. 1. eo A Rama Ohandrá Naique de Fevereiro, te 14 de Junho • de 1783 1. 739. 3. 40 A Ohandobá Ranne de 16 de Fevereiro de 783, te o dito 1. 216. 0. 40 A Balavantá Rao de Finé de 14 de Março de 783, te o dito dia 4. 687. 3. 32 A Rama Saunto Biungurcar de 30 de Março de 1783, te o dito dia 4. 048. 2. 36 131. 820. 4. 23
  • [402] Por transporte 131 820. 4. 23 A Fondugi Naique de 16 de Mayo de 783, te 14 de Ju- nho de dito 172. os co A Miam Mamod de 17 de Janeiro do dito te o dito 1. 587. 3. 30 A Malcar Zãnaya Targal do 1.° de Janeiro te 15 de Abril de 783 em que teve baixa 3. 256. 2. 40 A Manico Rau de 11 de Março de 1783, te 14 de Junho dele 938. 4. 40 A Daimú Gaunço Dessay de llspá, que recebeo o adian- tamento, e se auzentou ... 2. 400. co co A Custangi Zassavanta Rao de 12 de Mayo de 1783, te 14 de Junho 352. oo oo A Fondo Naique de 16 de Abril de 783, te dito 802. 2. c« A Custamba Ranne pelos si- paes novos aldeanos de 4 de Outubro de 1782, té o dito 11. 360. 4. co 152. 691. 1. 13 Aos partidos de Quitur. A Fersinga, e Fatte Mamod Jamaldares de 1 mez e 15 dias te o fim de Mayo de 783, em que ficou com baixa 2. 239. 4. 10 A Pedro Estifique de 3 de Dezembro de 782, té 18 de Abril de 1783 em que ficou com baixa 81. 728. 1. 38 430
  • A Satrasinga Jamadar coman- dante de 7 partidos de 16 de Abril de 1783, te 14 de Junho dele 10. 297. 0. 20 94. 265. 1. 08 Aos officiaes novos dos partidos que vencem soldos [ora dos ajustes. Ao cabo Gregorio Colaço de 26 de Outubro de 1782 te 14 de Junho de 1783 229. oo oo Ao alferes Antonio Jozé Cos- seiro de 10 de Outubro de 1781, te o dito dia entrado o vencimento de hum cavallo 483. oo 20 712. oo 20 246. 956. 221 [402v.] Por transporte Ao alferes Henrique de Sou- za Pereira do partido de Custangi Rao de 7 de Mayo de 1782, te 14 de Junho de 783 712. oo 20 246.956.221 265. 1. 40 977. 2. oo Aos sipaes novos agregados a Legião dos Voluntários Reaes. Do 1.® de Outubro de 1782, té 14 de Junho de 1783 ... 38. 709. 1. 40 Despezas occurrentes no campo. Pelo vencimento de hum admi- nistrador, 9 balagateiros, 1 pastor, e 30 boys pelos 431 *
  • prets do quartel mestre ge- neral João Bautista Vieyra Godinho de 15 de Março, te 25 de Abril de 1783 ... 903. oo
  • Para chunambe, carpinteiros, e pedreiros e outras des- pezas miúdas 125. 2. 45 Ao cirurgião Manoel Fernan- dez Baptista, que esteve occupado no campo em Alorna 13. ao 10 12. 488. 4. 39 Pela Tezouraria Geral do Estado A Antonio de Assa Castel- branco coronel da Le- gião dos Voluntários Reaes pelo pagamento dos begarins da con- ducção dos petrexos de guerra na oocazião de Sanquelim pela adição n.° 25 585. ao co A Joaquim Vicente Godi- nho coronel ajudante ge- neral pelo pagamento dos begarins, barcas, e saridos de fretes, e pelo sustento das lotaçoens dos escaleres, baloens dos particulares no dito anno de 1783 a n.° 122 261. 1. 22 • ?Qfi > A Caetano Fernandes por servir no Parque da Ar- tilharia a n.° 666 3. 1. 45 A Manoel Antonio de An- drade almoxarife de Bi- cholim para pagar aos officiaes carpinteiros, be- garins, e outros a n.° 664 1. 413. 4. 45 Ao dito mais a n.° 665 ... 87. 3. 48 2. 351. 1. 10 y2 299. 132. 0. 10 433 28
  • [403 v.] Por transporte . 2. 351. 1. 10J4 299. 132. 0. 40 Ao dito almoxarife mais a n.° 793 2. 33. 0. 31 Ao dito mais a n.° 767 ... 179. 4. 52 Ao dito para as obras de Sanquelim a n.° 695 ... 150. co c A Rama Saunto, e outros práticos dos rios de Alor- na a n.° 987 11. oo 30 A João da Rocha, e outros pelo vencimento dos seus boys por 5 adiçoens in- terpoladas n.° 511, te 633 7. 45. 1. A Siva Porobo botiqueiro pelos mantimentos com que assistio com os pas- tores que guardarão o gado que conduzio ó par- que da artilharia; e aos begarins, que conduzirão a bagagem do dito regi- mento a n.° 865 80. eo 0. 7 Ao almoxarife de Bicholim para as despezas da dita praça n.° 792 140. co co 5. 152. 3. 11 434
  • Effeitos. A Biquea Sinai pelas patin- gas em o anno de 1781 a n.° 784 140. eo co A Antonio da Gama pe- las patingas no anno de 1782, a n.° 843 102. co Ao dito para chunambe no dito anno a n.° 832 ... 68. 3. 20 Ao dito para chunambe no anno de 783 a n.° 445 25. 2. 10 Ao dito para os aguieiros em Alorna a n.° 823 ... 100. eo co A Antonio da Gama para pagamento de diversos no anno de 1782 a n.° 657, 823, e 922; e no anno de 1783 por 7 adiçoens de n.° 23, te 364, interpolados, abati- dos 4805. 3. 29 Yi que 436. 0. 30 304. 720. 4. 21 [404] Por transporte 304 . 720. 4. 21 Fortificaçoens. Para a fortaleza do A ra- bo no anno de 1783 a n.° 410, 500, e 798 650 co co 650. co co Compra de arros. 435
  • pagou o almoxarife ide Bicholim receitados a n.° 1529. 1675, e 1728 co 8. 684. 2. 52 y2 Fretes das embarcaçoens A Antonio Fernandes no anno de 781 a n.° 916, te 965 interpolados A Gonú Naique, e outros no anno de 1782 a n.° 8, te 956 interpolados A Goinda Naique, e outros no dito anno a n.° 14, te 889 interpolados 245. oo oo 218. 4. 30 416. 4. co 880. 3. 30 Pagamento das lotaçoens dos manguerins. e mais embarcaçoens. Para os mocadoens, e mais lotaçoens das ditas embarcaçoens occupadas nos rios n.° 36, te 1106 inter- polados no anno de 1783 Ao coronel da legião dos Voluntários Reaes An- tonio Dassa (sic) Cas- telbranco 2. 627. 3. 45 317. 563. 4. 28 y2 [404 v.] Por transporte 317. 563. 4. 28 y Ao dito coronel para sua carruagem do 1.° de Outubro de 1782, te 436
  • 14 de Junho de 1783 pela Tezouraria Geral das Tropas 541. 4. 20 318. 105. 3. 48 y2 Importa em trezentos dezoito mil cento e sinco xerafins, tres tangas, quorenta e oito res e meyo a despesa da guerra contra o Sar Dessai Bounsulo desde Setembro de mil setecentos oitenta e hum te quatorze de Junho de mil setecentos oitenta e tres, em que houve cessão das armas, feita com os partidos dos sipais nova- mente levantados, com os sipais agregados a Legião dos Volun- tários Reaes também novos, e com os mais pagamentos conteúdos nesta rellação, a qual despeza de dinheiro fez a Fazenda Real desta cidade por duas tezourerias do Estado, e das Tropas, segundo consta dos respectivos livros da Contadoria Gerál e assim o cer- tifico: Goa quinze de Abril de mil setecentos oitenta e quatro. O escriturário Dionizio Francisco Fernandes o fez escrever e con- ferio. Sergio Justiniano Pereira 183 [405] Rellação da despeza de guerra con- tra o Sar Dessay Bounsuló, que se continua desde 15 de Junho de 1783, dia seguinte da cessão das armas. Partidos novos A Custambá Malabá Rane ... 1. 126. co co A Buingi Naique filho de Vi- togi Naique 2. 280. 4. cnd A Suriagi Ranne 1. 235. 3. 40 A Sidobá Suriá Rao 4. 449. co 20 A Urnbá Ranne 6. 918. 2. co 437
  • A Irbá Siva Ranne 3. 528. 4. 40 A Custangi Rao 4. 470. oa 40 A Iriá Porobo 1. 714. oa 40 A Custambá Bium Rao 3. 428. 3. 40 A Soma Gourá 13. 665. 1. 40 A Betié Saunto, e fica com baixa 770. 0. 40 A Pursotomo Porobo 1. 936. oa oa A Ary Camotim 2. 125. 4. 20 A Pondifica Porobo 3. 453. 4. oa A Mocú Naique 3. 473. 4. 20 A Mono Naique, e fica com baixa 1. 002. 2. oa A Santagi Ranne 4. 452. oa A Apea Naique 3. 461. 2. 20 A Nilbá Ranne 957. 4. 20 A Fondea Poll, e fica com baixa 837. 4. 20 65. 288. 2. 40 [405 v.] Por transporte 65. 288. 2. 40 A Vissambor Sinai 2. 225. 1. 40 A [ozé Vás 2. 160. 2. oa A D. Jozé Joaquim de Siqueira, té 15 de Julho de 1783 em que faleceo 394. 4. 40 A Babú Naique de Volvoy ... 2. 831. 3. 20 A Rama Chandrá Naique .... 3. 410. 0. 40 438
  • A Ghandobá Ranne 2. 145. 3. 00 A Balavantá Rao de Tine ... 16. 033. 1. 34 A Rama Saunto Buingurcar ... 10. 514. 2. 04 A Fondugi Naique 3. 470. oo 40 A Miam Mamod, te 15 de Ju- lho de 1783 em que teve baixa 351. 1. 40 A Manfco Rao té o dito dia em que teve baixa 322. 2. oo A Custangi Zassavanta Rao ... 4. 712. oo 40 A Fondó Naique 2. 253. 3. cc A Custambá Ranne pelos si- paes aldeanos 4. 480. oo oo Ao sargento mor comandante dos sipaes pelos sipaes no- vos desde Outubro de 1783 480. oo oo A Panduranga Sinai 944. oo oo 122. 017. 4. 38 Partido de Quitur A Satrasinga comandante dos Sete Partidos 16. 318. oo oo 138. 335. 4. 38 439
  • Officiaes novos dos partidos que vencem soldos [ora dos ajustes. [406] Par transporte Ao cabo Gregorio Collaço de 15 de Junho, té o fim de Dezembro de 1783 Ao alferes Antonio Jozé Cossei- ro pelo dito tempo Ao alferes Henrique de Souza Pereira pelo dito tempo ... 138. 335 . 4. 38 196. c>o eo 182. 4. 40 130. 3. 20 509. 3. co Sipaes novos agregados a Legião dos Voluntários Reaes. De 15 de Junho de 1783, té 15 de Janeiro de 1784 28. 964 . 3. oo Ao coronel da Legião dos Voluntários Reaes. De sua carroagem de 15 de Junho té o fim de Dezem- bro de 1783 418. oo 40 Despeza do Enviado Para sustento do enviado do Sar Dessay Bounsuló, e pessoas de sua cometiva a n.° 1087 3. 264. 3. 45 171. 493. 0. 03 Importa em cento setenta e hum mil quatrocentos noventa e tres xerafins, e tres res a despeza de guerra contra o Sar Des- sai Bounsulo, que se continua desde quinze de Junho de mil sete- 440
  • centos oitenta e três dia seguinte da cessão das armas com os partidos de sipais novamente levantados, com os sipais agregados à Legião dos Voluntários Reaes também novos, e com os mais pagamentos conteúdos nesta rellação, que se calculou te vinte e tres de Janeiro de corrente data da portaria pela qual se expedio outra semelhante, a qual quantia em dinheiro despendeo a Fazenda Real desta cidade pelas duas tezourerias do Estado, e das Tro- pas, segundo consta [406 v.] dos respectivos livros de Contado- ria Geral, e assim o certifico. Goa quinze de Abril de mil setecen- tos oitenta e quatro. O escriturário Dionizio Francisco Fernandes o fez escrever e conferio. Sergio Justiniano Pereira 184 [407] Copia Atendendo as grandes luzes, zello, e capacidade com que João de Saldanha Lobo vedor geral da Fazenda serve a Sua Mages- tade e por confiar delle que em tudo o de que for encarregado no seu real serviço se empregará eficazmente: hey por bem de o nomear conferente do enviado do Sar Dessai Quema Saunto Bon- sulo que se acha nesta Corte, aonde veyo mandado pelo dito Sar Dessai para tratar do restabalecimento da paz entre este mages- tozo Estado, e o mesmo Sar Dessai, para cujas conferencias con- cedo ao dito vedor geral da Fazenda todos os poderes necessá- rios. Porpangim 26 de Abril de J774. Rubrica do Illustrissiimo Senhor Governador. 185 [408] Copia Atendendo ser precizo nomear hum sugeito capaz, e de ver- dade com inteligência de contas para examinar, e conferir todos os papeis, e livros, que da parte do Sar Dessai de Cudale Quema 441 %
  • Saunto Bonsulo lhe forem aprezentados como também por Gopala Sinai Dumo avaldar de Bicholim, e pelos malcares da província de Pernem terras do dito Sar Dessai, cujas contas se tomão debaixo da inspecção de João de Saldanha vedor geral da Fazenda menis- tro conferente com poderes de tratar do restabalecimento da paz que de prezente se ajusta entre o magestozo Estado, e o dito Sar Dessai: hey por bem de nomear para contador da dita conta a Jozé Pinto de Magalhaens escriturário da Junta da Fazenda em atensão ao referido. Porpangim 24 de Mayo de 1774. Rubrica do 1 Ilustríssimo Senhor Governador. 186 [409] Copia Hé precizo que Vossa Merce envie a Secretaria do Estado, todos os papeis e contas pertecentes (sic) ao Bonsulo que ficarão em seu poder como conferente da paz deste Sar Dessae vezinho de que Vossa Merce foi encarregado pelo meu antecesor. Deus guarde a Vossa Merce. Pangim 30 de Setembro de 1774. Dom Joze Pedro da Camara. Senhor João de Saldanha Lobo. 187 [410] Copia Atendendo ser precizo nomear hum sugeito capaz e de ver- dade com inteligência de cantas para examinar e conferir todos os papeis, e livros, que da parte do Sar Dessai de Cudale Quema Saunto Bonsulo lhe forem aprezentados como também por Gopala Sinai Dumo avaldar de Bicholim, e pelos malcares da província de Pernem terras do dito Sar Dessai, cujas contas se tomão debaixo da inspecção de João de Saldanha Lobo vedor geral da Fazenda menistro conferente com poderes de tratar do restabale- cimento da paz que de prezente se ajusta entre o magestozo Estado, 442
  • e o dito Sar Dessai: hei por bem de nomear por contador da dita conta a Jozé Pinto de Magalhaens escriturário da Junta da Fazenda em atensão ao referido. Porpangim 24 de Mayo de 1774. Rubrica do Illustrissimo Senhor Governador. 188 [411] Sendo prezente ao Illustrissimo Senhor Governador, e capitão mor da gover~ nança da India a proposta da data de 26 de Abril do anno corrente, que faz o onrado Rogunata Xama Rao enviado do grandiozo Sar Dessai Quema Saunto Bounsuló da parte do mesmo me mandou o dito senhor responder na forma seguinte Que na carta de 19 de Março do dito anno que o secretario do Estado Joze Joaquim de Siqueira Magalhães e LançÕes fez em reposta da que lhe escreveo o honrado Doulat Dalvi, se rela- tão os atentadas insultos obrados pelo grandiozo Sar Dessai Quema Saunto Bonsuló contra os tratados da paz, celebrados reciprocamente no anno de 1761 e 1768, e conhece Sua Senho- ria a pouca rezão com que pertende o meSmo desculpar se delles. Que o magestozo Estado resplandeceu sempre na adminis- tração da Justiça, e na religioza correspondência com os seus alia- dos; e o contrario não experimentará o grandiozo Sar Dessai em tempo algum. Que no capitulo 12 do referido tratado do anno de 1761 cedeo o magestozo Estado ao grandiozo Sar Dessai as provín- cias de Pernem, Bicholim, e Sanquelim, exeptuando aldea Mahém da dita província de BichOlim de que estava feita a mercê a Cae- tano Correa de Sá, sem se estipular a restituição dela para o tempo que acabassem os annos da dita merce, nem se contemplou a entrega da fortaleza de Tiracol; e assim ficou o magestozo Estado conservando se no domínio e posse da dita [411 v.] aldea, e fortaleza, que adquirio por justo titulo da guerra no tempo do governo do Illustrissimo e Excelentíssimo Senhor Marquez de Alorna; e no capitulo 14 do tratado da ratificação do anno de 1768, reconheceo o grandiozo Sar Dessai não ter preenchido da 443
  • sua parte o artigo secreto de 3 de Setembro de 1762, e se asen- tou que se puzese silencio, e se não falase mais na entrega desta aldea, e forte: e nestes termos não tem lugar a repetição dela. Que o pretexto referido na proposta a suspenção do tributo annual, hé frivolo a vista do que se tem respondido que nos ditos tratados não houve estipulação da entrega da mencionada aldea, e forte; nem era licito ao grandiozo Sar Dessai a dita suspenção do tributo, por dever contribuir na forma do ajuste da paz, sem esperar, que da parte do magestozo Estado se reiterasem os avi- zos para a contribuição. Que a liberalidade com que o magestozo Estado cedeo ao grandiozo Sar Dessai as fortalezas de Alorna, Bicholim, Rarim, e todas as suas províncias conquistadas, a custa do sangue de seus vassalos, e de huma despeza importante, hé mais ventagioza que o prejuízo da demolição da dita praça de Alorna, que considera em satisfação ao empenho da parte do magestozo Estado, de cuja acção se devera esquecer o dito Sar Dessai, e lembrar-se da incom- parável grandeza com que o mesmo magestozo Estado lhe con- cedeu as mencionadas províncias e praças. Que se não pode duvidar que o magestozo Estado sempre atendeo a paz e sucego, e interese do Sar Dessai, nem se pode duvidar também, que Sabanis Giubá, esquecido das obrigaçoens dos seus deveres, maquinava intringas contra o sucego de seu amo, as quaes sendo prezentes ao Illustrissimo [412] Senhor D. João Jozé de Mello, lhe pareceria conveniente adverti las para as devidas precauçoens, e evitar as consequências perniciozas que podião rezultar sem que se procedese a promesa da restetuição de Tiracol, da aldea Maihém, e da importância dos seus rendi- mentos desde o tempo que se findou o da merce do dito Caetano Correa; porque o dito Senhor D. João a não podia fazer sem per- mição expressa e pozetiva de Sua Magestade Fidelíssima, por lhe serem prezentes os tratados da paz, celebrados por ordem do mesmo senhor, nem o grandiozo Sar Dessai foi quem exterminou ao refe- rido Sabonis, porque elle se retirou infelis para as brenhas de Tur- cavary. Que o dito Senhor D. João Joze de Mello, conhecendo o orgulho do dito Sabonis, e que as suas maximas velhacaes indi- cavão péssimas, e depravadas intençoens de querer senhoriar se de todos os domínios que divide o rio de Bandem em vingança do disgosto que concebeu do dito seu amo, quando já se achava empossado da fortaleza de Bicholim para conspirar contra o magestozo Estado, procurando auxílios em Punem por via de seu irmão Vital Vissa Rama, e que se lhe não embaraçassem estas 444
  • ideas em beneficio do grandiozo Sar Dessai poderião rezultar indignas consequências; e em atenção a ellas se veria talvez obri- gado aaquela pervenção na provinda de Pernem, que era o alvo da sua ambição animando aqueles dessais, e tirando das mãos a dita fortaleza, cuja restituição ao grandiozo Sair Dessai, com- prova bem as sinceras, e boas intençoens com que se portou o dito Senhor D. João tão acertadamente em hum negocio de tanta pon- deração. Que o motivo do arrendamento da provinda de Bicholim, e da alfandega de Sanquelim aos [412 v.] Dumós, e da província de Perném aaquelles dessaes, não foi o que se relata na proposta, mas sim hé certo, que foi o de não haver pela parte do grandiozo Sar Dessai a pontualidade da contribuição do tributo annual que na mesma proposta se confeça ter faltado; e no pagamento das somas que tinha importado por falta de cumprimento do tratado da paz do anno de 1761, cuja ratificação se celebrou ligitimamente no anno de 1768; porque a haver violência, ou rezoens de politica que se ponderão na dita proposta, não se descuidaria o grandiozo Sar Dessai de reclamar a Sua Magestade Fidellissima expressando lhe a formalidade dela. Que Sua Senhoria averiguará com circunspecção as desor- dens e absolutos que se refere obrados por Gopala Sinai Dumó, Narana Sinai Dumó, pelos dessaes e malcares de Pernem, e achando-os comprehendidos na culpa procederá contra elles de sorte que o grandiozo Sar Dessae fique sciente da sua recta jus- tiça e justa intenção. Que não deve persuadir se o grandiozo Sar Dessai, que a prizão feita em Hama Poi por ordem do dito Senhor D. João Jozé de Mello no anno de 1769, foi em vingança, ou em satisfação a falta do decoro com que escreveo o grandiozo Sar Dessai ao dezembargador secretario Henrique Jozé de Mendanha Benevides Cirne: mas pode ser porque nos estaidos se tem introduzido (como em Goa se tem visto introduzirem se) sugeitos fingidos mensagei- ros de cartas dos potentados, aliás cavalheiros de industria, e nesta desconfiança estaria posto em segurança o dito bragmane, sendo que logo se mandou pôr em liberdade. Que o grandiozo Sar Dessai foi o primeiro que [413] deo principio a quebrantar os referidos tratados da paz, em muitas e repetidas acçoens que se relatarão na carta do dito secretario do Estado Jozé Joaquim de Siqueira Magalhaes e Lançoens, e em outras em que o magestozo Estado tem experimentado debaixo do veo de aliança aleivozias impróprias à fidelidade estabalecida, as quaes não permitia, que Sua Senhoria puzese em silencio o seu 445
  • espirito vigilante para deixar de aplicar os nieyos competentes a rebater os insultos que costumavão praticar com pretextos apa- rentes, e colorados, nem o dito Senhor D. João devia deixar de uzar as prevençoens para os cazos ocurrentes que indicavão os progressos do dito Sar Dessai. Que do referido se condue dever o grandiozo Sar Dessai dar ao magestozo Estado huma satisfação condigna as infracçoens que da sua parte houve; o que cumprido Sua Senhoria se esquecerá delas, e achará o seu animo como generozo, promto a restabale- cer a antiga amizade, e conceder o pedido na proposta, como a margem da copia de cada hum dos artigos se declara. [413 v.] Reposta Concede se o cumprimento do tratado do anno de 1761, e da sua ratificação no anno de 1768 por não ser conveniente alterar se o pactado celebrado por ordem de Sua Magestade e se renovará a obrigação da restetuição dos soldados, cafres, e embarcaçoens do Estado, e satisfazer também os prejuízos cauzados aos vassalos do mes- mo Estado. Artigos Que se cumpra de huma e outra parte a paz que foi ajus- tada entre o magestozo Esta- do, e o Honrado Senhor Sar Dessai no anno Issané, Sitain, Meyam, Alaf (1761) em exe- cução da ordem de Sua Mages- tade Fidellissima de Portugal. Concedido. Que se mande pagar pelos malcares primeiro que tudo todo o roubo que fizerão ao dito Roule Gaunço, e que dem dez- de logo reedificada na forma de antes a sua caza, que foi queimada por elles antes de tudo. Restetuido Gopala Sinai Du- mó, e feitas as contas se man- dará pagar o que se conhecer dever liquidamente. Que se mande pagar dezde logo todo o dinheiro que cobra- rão Narana Sinai Dumó, o grandiozo comandante Jozé de 446
  • Lemos, Zoitobá, e Custambá Ranes dos rendimentos da pro- víncia de Bicholim e da alfan- dega de Sanquelim, depois que foi levado chamado a Varim o dito Gopala Sinai Dumó. [414] Concedido. Que da mesma sorte mande pagar dezde logo todo o ren- dimento que os malcares da província de Pernem tiverem recebido depois da referida oca- sião. Concedido. Que também mande pagar dezde logo o que fica a dever pelas contas o dito Gopal Sinai Dumó antes do tempo elm que foi para Varim, e o que fica- rem devendo os malcares de Pernem pelas contas do arren- damento, e pela do sonodo da gente militar. Concedido. Que mande pagar o tributo chamado tofá dos annos de que fica devendo Goindagi Zas- savanta Rao Dessai de Per- nem, segundo a liquidação das contas. Como da parte do Sar Des- sai se alterou primeiro tratado da paz por não querer contri- buir o tributo annual, alem de outras infracçoens não tem lu- gar este artigo, antes o mesmo Sar Dessai deve pagar [414 v.] sem demora toda a despeza que o magestozo Estado fez por cauza das ditas infracçoens. Que por cauza de os Dumós, e malcares da província de Per- nem terem feito o referido abso- luto, mande pagar dezde logo por elles, ou pelo autor por quem foi feito ao dito Honrado Senhor Sar Dessai toda a im- portância do prejuízo, e des- peza que lhe tem cauzado por occazião da dita guerra. 447
  • Concedido. Que as vargeas Donnosi, Di- gui, e Hindalém tinhão sido arrendadas aos christãos da ilha de Divar, os quaes estando con- sertando os valados delias, por três vezes forão cortados pelos sipaes de Narana Sinai Dumó, que assistem em Murdym, por cuja cauza se perdeo os reditos delias, os quaes deve mandar pagar pelo dito Narana Sinai Dumó. Concedido. Que o rendimento de lava- nanis da alfandiga de Bicho- lim, e Cançarpal, hé pertencente ao Sarcar do dito Sar Dessai, o qual com força e por ordem do Excelentíssimo e Grandiozo Governador Dom João Jozé de Mello tem cobrado e cobra actualmente no forte do Meyo da província de Bardes Vital Gorqui Sinai morador em S. Es- tevão, e que todo mande pagar dezde logo. [415] Como até o prezente não tem chegado a rezolução da conta que se deu a Sua Ma- gestade fica em seu vigor o capitulo 19 do tratado da ra- tificação do anno de 1768. Que despois da paz ajustada no anno Issané Sitain Meyam Alaf / de 1761 / pessue o Es- tado injustamente Canialêm e Gauntalém da jurisdição de Rarim, cujos rendimentos, dez- de aquele tempo, e com Cania- lém, e Gauntalém sejão resti- tuídos ao dito Honrado Senhor Sar Dessai. Examinando-se esta materia e conhecendo se, que a pala não foi oferecida ao comandante se lhe mandará restetuir o seu valor. Que por cauza de apodera- rem Rarim os inglezes se reti- rou ao abrigo de Tiracol pela amizade do Estado hum gura- bo / pala / do dito Sar Dessai, a qual vendeo o comandante de 448
  • Tiracol, e por cauza de perse- guir a armada de Aidar Ali as galvetas do dito Sar Dessai vierão ao abrigo do Estado, por quem forão tomadas as di- tas galvetas, e as armas da sua guarnição, o que não hé de jus- tiça e por isso deve ordenar que tudo seja restituído. Como no tratado da paz de 1761 se não pactou [415 v.] a entrega desta aldea e fortaleza, antes pelo capitulo 14 do tra- tado de 1768 se poz em silen- cio esta materia assentando-se não falar mais na dita entrega por não ter o grandiozo Sar Dessai prehenchido o artigo se- creto de 1762, a vista do que não se deve trazer a memoria, nem Sua Senhoria pode deter- minar couza alguma sobre esta entrega sem expreça ordem de Sua Magestade. Que em conformidade da dita paz deve o Estado largar ao Honrado Sar Dessai aldea Ma- hém, e a fortaleza de Tiracol. Novos artigos preliminares Não se duvida. Que mande retirar as tropas do Estado; assim das suas fron- teiras, como dos rios de Usgão, Murdim, e Vaidongor, a fim de poderem os povos e colonos cultivarem as suas aldeas e var- geas. [418] Hé justo. Que os naturaes de Piedade e Chorão possão cultivar e grangear as vargeas Danxim, Indalém, e Digui da aldea de 449 29
  • Naroa, e que Narana Sinai Dumó se abstenha de as impe- dir. Passar-se hão as ordens ne- cessárias. Que se conceda licença para se recolher a província de Per- nem todos os povos delia com seu fato e gado que a força tinhão sido conduzidos a pro- víncia de Bardes pelos dessaes e malcares da dita província de Perném. O mesmo. Goa 14 de Mayo de 1774. Que seja entregue ao dito vedor geral da Fazenda a fa- mília de Roulu Gaunço gancar de Ibrampur que se acha prezo na ilha de Arabo pelo dessai delia há mais de hum anno, em cuja reprezalia se deu principio a todos os movimentos que no dito espaço tem havido entre o dito Sar Dessai, e os ditos des- saes malcares. 189 (») [416] Concluzão das propoziçoens de Rogunata Xama Rao enviado do Sar Dessai Quema Saunto Bounsuló. Que se cumpra de huma, e outra parte a paz que foi ajus- tada entre o magestozo Estado, e o Honrado Senhor Sar Dessai no anno Issané Sitain, Meyâm Alaf (1761) em execução da ordem de Sua Magestade Fidellissima de Portugal. Que se mande pagar pelos malcares primeiro que tudo todo o roubo que fizerão ao dito Roule Gaunço, e que dem dezde logo reedificada na forma de antes à sua caza, que foi queimada por elles antes de tudo. (') Este documento está intercalado entre as folhas 415 v. e 413. 450
  • Que se mande pagar dezde logo todo o dinheiro que cobra- rão Narana Sinai Dumó, o grandiozo comandante Joze de Lemos, Zoitoba Rane, e Custamba Rane dos rendimentos da província de Bicholim e da alfandega de Sanquelim, depois que foi levado chamado a Varim o dito Gopala Sinai Dumó. Que da mesma sorte mande pagar dezde logo todo o rendi- mento, que os malcares da província de Pernem tiverem recebido despois da referida ocazião. Que também mande pagar dezde logo o que fica [416 v.] a dever peleis contas o dito Gopal Sinai Dumó antes do tempo em que foi para Varim, e o que ficarem devendo os malcares de Per- nem ipelas contas do arrendamento e pela do sonodo da gente militar. Que mande pagar o tributo chamado tofá dos annos de que fica devendo Goindagi Zassavanta Rao Dessai de Pernem, segundo a liquidação das contas. Que por cauza de os Dumós, e malcares da província de Per- ném terem feito o referido absoluto, mande pagar dezde logo por elles, ou pelo autor por quem foi feito ao dito Honrado Senhor Sar Dessay toda a importância do prejuízo, e despeza que lhe tem cauzado por occazião da dita guerra. Que as vargeas Donnosi, Digui e Hindalém tinhão sido aren- dadas aos christaons da ilha de Divar, os quaes estando conser- tando os valados delas, por tres vezes forão cortados pelos sipaes de Narana Sinai Dumó, que assistem em Murdym, por cuja cauza se perdeo os reditos delias, os quaes deve mandar pagar pelo dito Narana Dumó. Que o rendimento de lavananis da alfandega de Bicholim, e Cançarpal, hé pertencente ao Sarcar do dito Sar Dessai, o qual com força e por ordem do Excelentíssimo e Grandiozo Governa- dor Dom João Jozé de Mello tem cobrado e cobra actualmente no forte do Meyo, da província de Bardes Vital Gorqui Sinai mora- dor em S. Estevão, e que todo mande pagar dezde logo. Que depois da paz ajustada no anno Issané Sitain [417] Meyam A'laf / de 1761 / pessue o Estado injustamente Canialém, e Gauntalém da jurisdição de Rarim, cujos rendimentos, dezde aquele tempo, e com Canialém e Gauntalém sejão restituídos ao dito Honrado Senhor Sar Dessai. Que por cauza de apoderarem Rarim os inglezes se retirou ao abrigo de Tiracol pela amizade do Estado hum gurabo (pala) do dito Sar Dessai, a qual vendeo o comandante de Tiracol, e por 451
  • cauza de perseguir a armada de Aidar Ali as galvetas do dito Sar Dessai vierão ao abrigo do Estado, por quem forão tomadas as ditas galvetas, e as armas da sua guarnição, o que não hé de justiça, e por isso deve ordenar que tudo seja restituído. Que em conformidade da dita paz, deve o Estado largar ao Honrado Sar Dessai a aldea Mahém e a fortaleza de Tiracol. 190 [419] Copia Ill.mo Senhor. O contador nomeado para as contas, que tem o Sar Dessai de Cudale com Gopal Sinai, seu irmão Narana Sinai, e malcares da província de Pernem; me reprezentou pelo papel junto, que os ditos malcares impugnão, que se lhes faça receita do importe do rendimento da mesma província pertencente ao anno de 1773, fundados talvez em me terem aprezentado humas cartas de ordens passadas pelo dito Narana, nas quaes os persua- dia, que cometessem os absolutos, que de facto obrarão naquela província. Eu tenho para mim, que as taes cartas não lhes dá direito algum para o procedimento, que tiverão, nem por ellas ficão inzentos de pagarem o importe do referido anno; antes contemplo, que estão incursos na pena de castigo, e na de reporem a mesma importância, que desfrutarão violentamente; assim como tudo o mais, que deverem por ajuste de contas, porque o tal Naran nenhuma juridição tinha para os obrigar a levantar armas con- tra o dito Sar Dessai, nem élles rezão para obedecerem a hum gentio, que nem era official militar, nem tinha intendência para mandar tropas; e posto que obrasse por si mesmo em Usgão, e seus anexos, cobrando com absoluto poder os rendimentos da alfandiga de Sanquelim, e o mais que pode usurpar; acha-se por isso prezo a ordem de Vossa Senhoria para pagar o que deve ao dito Sar Dessai. Finalmente estes Dumós, e os taes malcares, e não sei se mais alguém, forão a cauza da inquietação, que houve há dois annos neste Estado, e por este motivo desembolçou a Fazenda Real hum muito bom capital, [419 v.] como Vossa Senhoria hé soiente. Nestes termos parece me que o dito contador deve fazer-lhes receita do rendimento do dito anno, visto se terem utilizado dele, a titulo da sublevação que fizerão naquela província por ordem do dito Narana. sem mais outro fundamento, que o de quererem 452
  • desfraudar a fazenda alheya: e serem obrigados também a darem as clarezas necessárias; ou a sua reveria fazer lhe a receita con- forme os mais annos; abonando-se na despeza o que o dito Sar Dessai tiver cobraido té aquele tempo. Sobretudo Vossa Senhoria mandará o que for servido. Chim- bel 21 de Julho de 1774. João de Saldanha Lobo. Esta copia está conforme com a carta original e assim o cer- tifico. Ignacio Sebastião a fez em vinte e dous de Julho de mil setecentos setenta e quatro. 191 [420] Copia Senhor Vedor Geral da Fazenda ministro conferente. Os malcares da província de Pernem, impugnão que eu lhes carregue em receita e importe do rendimento da mesma província do anno de 1773, conforme o papel do seu contrato: eu ignoro o motivo, e por me não pertenser indagar, tomei a deliberação de pôr na prezença de Vossa Senhoria. A renda foi feita por tempo de dous triénios; e só derão para a sua conta, razos de sinco annos; duvidando dar os deste ultimo; e ainda as clarezas, ou condiçoens da dita renda para formar o balanço: a vista do que fica a conta parada. Vossa Senhoria mandará o que for servido. Chimbel 21 de Julho de 1774. Jozé Pinto de Magalhaens. Esta copia está conforme com o original: e assim o certifico. Ignacio Sebastião a fez a vinte e dous de Julho de mil setecentos setenta e quatro. 192 [421 ] Copia Ill.m<> Senhor. Foi Vossa Senhoria servido mandar dar ao enviado do Bounsuló copia dos razos pertencentes a despeza dos malcares da província de Pernem; os quaes razos tinhão sido pro- 453
  • postos aos quatro louvados para as descizoens das duvidas que o dito enviado tinha nas quantias delles; e não obstante o assento que se tomou sobre isso em que assinarão os mesmos, deo-se lhe a referida copia em execução a ordem de Vossa Senhoria: a elle dito enviado, e aos ditos malcares para responderem por escrito as duvidas que tivessem: e com efeito tem dado a sua reposta, qual hé a que junta offereço com outros mais papeis para Vossa Senhoria os difirir como for servido. Chimbel 31 de Agosto de 1774. João de Saldanha Lobo. Esta copia está conforme com a dita carta original: e assim o certifico. Ignacio Sebastiam a fez a doze de Setembro de mil setecentos setenta e quatro. 193 [422] Copia Assento dos pareceres, que derão os lou- vados sobre as duvidas, que tinha o enviado Rogunata Xama Rau em vários razos de des- peza pertencentes a conta dos malcares, ren- deiros da provinda de Pernem pelos annos que servirão, e desfrutarão a mesma província con- forme o ajuste do seo arrendamento. Aos 2 dias do mez de Agosto de 1774 em Chimbel nas cazas do vedor geral da Fazenda ministro conferente da paz, que se ajusta entre o magestozo Estado, e o Sar Desai de Cudale Quema Saunto Bonsulo; e sendo ahi aparecerão os louvados Narba Camotim, Goinda Naique, Vittogi Camotim, e Gininguea Porobo, homens de negocio com estabelecimento nesta Corte: e como taes nomeados por portaria do Illustrissimo Senhor Gover- nador, e capitão mor da governança da India para as dissizoens das duvidas, que tinha o enviado Rogunata Xama Rao, a fim de que se não abonassem vários razos, que constavão de huma lista assinada pelo contador Joze Pinto de Magalhães pertencentes à conta dos ditos malcares do tempo que servirão de rendeiros daquela provinda; os quaes razos sendo vistos, lidos, e examina- 454
  • dos pelos ditos louvados, prezentes o enviado, e os ditos malcares: e depois de huma conferencia, que tiverão entre si derão o seu parecer pela forma seguinte. 1.° Que aprezentando os ditos malcares conhe- cimentos da Fazenda Real de haverem satis- feito o importe do razo n.° 1.° se lhe levaria em conta esta quantia 9949:0:3:0 [422 v.] 2.° Que aprezentando também recibos das par- tes, pelos quaes mostrassem, que ellas receberão as quantias dos razos ao diante declarados desde o anno de 1768 té o de 1771, se lhe levaria em conta os do n.° 56, 59, 98, 99, 108, 6, 7, 10, 15, 17, 20, 22, 138, 195, 207, 3, 24, 38, 43, 45, 46, 51, 64, 162, 500, 524, 533, 3, 5, 11, 12, 14, 49, 67, 69, e 319, que todos somão 10605:0:0: i 3.» Que se devia levar em conta as quantias dos razos passados nos annos de 1768, e 1770, que constão dos n.0' 86, 219, 220, 489, e 491, por serem do pagamento do escrivão, e 10 sipars que concedeo o Sar Desai para as cobranças do mesmo arrendamento, por cuja cauza não podia prevalecer as duvidas do dito enviado, e era de justiça que se levasse em conta aos ren- deiros o pagamento, que fizerão desta quantia 362: £: 2: £ 4.° Que aprezentando os ditos rendeiros quita- çoens, ou recibos dos aldeemos daquela provín- cia, se lhes levasse em conta a quantia do razo %
  • da quita concedida aos mesmos no anno de 1768; e que de outro modo se lhe não abona- ria esta quantia do razo n.° 131 4008:£: 0:0 5.° Que se levaria em conta aos mesmos [423] rendeiros as quantias dos razos passados nos annos de 1769, e 1770, visto terem aprezentado no acto da mesma conferencia recibos dais par- tes que receberão as quantias, que constão dos ditos razos, e n.° 211, 212, e 482 617:|:2:0 6.» Que se levaria também em conta os razos dos n.08 2, 3, e 4 do mesmo anno de 1768, como quer que os ditos rendeiros mostrem recibos dos pagamentos, que fizerão desta quantia aos vas- salos do magestozo Estado, e que de outro modo se lhes não abonaria os taes razos na sua conta 7392 : i : 0:0 7." Que se levaria mais em conta os sonodus antigos declarados na folha, que da parte do Sar Desai aprezenta o dito enviado Rogunata Xama Rau, logo que mostrarem recibos das par- tes que receberão o imposto deles, e também as clarezas de terem cobrado, ou não cobrado naquelas aldeas a demazia alegada na mesma folha, que sendo o importe declarado nela de 4.000 rupias por anno somão em 5 annos, que servirão na dita província 20000:0:0:0 8.° Que se não deve levar em conta aos ditos rendeiros a quantia do razo n.° 5 do anno de 1768 por se reconhecer na mesma conferencia, que foi adquirido com dolo, e malícia, [423 v.] e em prejuízo do Sar Dessai Bonsulo, e por não 456
  • haver no papel do arrendamento a clauzula, que obrigue ao mesmo Sar Dessai, a que dê sipais para a defença da província, e não haver no referido tempo guerra, ou outra perturbação, que por cauza delia se preoizassem dos taes sipais, e que ainda neste cazo se lhes não devia levar em conta a dita quantia por faltar a con- dição, ou clauzula expreçada no dito papel do contrato, e por ser ultimamente adquerido o dito razo dolozamente, como ficava expreçado neste 800:0:0:0 9.° Que se não deve levar em conta as quan- tias dos razos passados nos annos de 1768 té 1770, que constão dos n.°" 114, 221, e 557; e salvo se aprezentarem outros razos selados com o sello do Sar Dessai; e que de outro modo se lhes não abonaria as quantias que os mes- mos contem 320:0:1 :0 10." Que se lhes não levaria em conta a quan- tia do razo da quita concedida pela alegação de ter tido deminuição no total do seu arren- damento; e so mostrando que a ouve; neste cazo se lhes abonaria a dita quantia, que consta do dito razo passado no anno de 1771, n.° 62 1000:0:0:0 11.° Que se não deve levar em conta as quan- tias dos razos n.° 218, e 488 passados [424] nos annos de 1770 e 1771 por se conciderar na mesma conferencia ser adquerida esta merce dolozamente, porem se mostrarem de que foi feita com antiguidade; que neste cazo se leva- ria em conta o importe dos ditos razos 76:|:0:J
  • 12.° Que se não abonaria também a quantia do razo n.° 549 do anno de 1770, salvo se mostrar quitação de Givagi Vissa Rama 565 : i: 2: i 13.» Que se não levaria em conta aos ditos arrendatários o sonodu declarado na dita folha, que aprezentou o dito enviado; cuja quantia fora concedida em boa fé para pagamento dos sipais, com condição de estarem promptos para o serviço do Sar Desai; e por constar pellas confiçoens que fizerão os ditos rendeiros: que sendo chamados os mesmos sipais para a defença de suas terras, o não obedecerão; e que em contemplação a esta desobediência, se não devia levar em conta o referido pagamento de 3533: |: 0 em cada hum anno pelos 5 que ser- virão os mesmos sipaes, debaixo da inspecção dos ditos malcares 17668 : $: 0:0 14.° Que se não devia atender ao pedido pelo enviado na dita folha a respeito das sete adi- çoens, das quantias abatidas no total do seo [424 v.] arrendamento, como estava declarado no papel do seu contrato: e por isso se devia por silencio no mesmo pedido. 15.» Que mostrando os ditos arrendatários, que deixarão possuir a Gopala Porobo Loundó a aldea Chaporá, pelo tempo da merce concedida ao dito, não serião obrigados a pagar a quan- tia pedida na mesma folha; e não no fazendo assim, serião obrigados a paga la pelo referido tempo de sinco annos a razão de 207: i: 0:0: por cada hum 1037: i: 0:0 458
  • O que tudo sendo visto, e ouvido pelo dito ministro confe- rente mandou fazer este assento, no qual assinarão os ditos lou- vados, e o dito contador nomeado para as ditas contas em fé de assim o terem dito e declarado: Eu Joze Pereira da Cunha manuense da Junta da Fazenda Real que o escrevi: eu o subes- crevi, e me asinei Saldanha Joze Pinto de Magalhaens Govinda Naique: Narba Camotym: Vittogi Camotim, e Gininguea Porobo. A qual copia foi extrabida do proprio livro, onde se achão escrituradas as contas dos ditos malcares, e vai aqui escrita sem acresentamento, ou diminuição de palavras, o que assim certifico. Chimbel 10 de Setembro de 1774. O contador nomeado para as sobreditas contas Joze Pinto de Magalhaés 194 [425] Ordem que accuza a petição assima. Dom João por graça de Deos rey de Portugal e dos Algar- ves daquem, e dalém, mar em Affrica, Senhor de Guinem etc. faço saber ao Marquez de Roliçal vice rey e capitão general da India, que por parte dos gentios desse mesmo Estado me foy apre- zentado o treslado de huma ordem tirado dos livros da Secreta- ria do meo Conselho Ultramarino, do qual o theor he o seguinte etc. Dom João por graça de Deos rey de Portugal e dos Àlgar- ves daquem, e dalém mar em Affrica Senhor de Guiné etc, faço saber ao Conde de Sãodomil vice rey e capitão general do Estado da índia, que havendo visto o que se me reprezentou por parte do povo gentílico morador nessa cidade de Goa e nas terras de Salcete e Bardes, em que reprezentão, que pello alvará que jun- tavão fora eu servido fazer lhe merce de os inzentar do rigor do foral para se conservarem e morarem nas mesmas povoaçoens e por sua morte succederem seos filhos em seos bens na forma da ley do Reyno assim como se havia praticado com os guzarates e que não succeda o Fisco em falta de filho varão por rezulução de três de Março de mil seiscentos noventa e sinco em consulta 459
  • ido meo Conselho Ultramarino de tres de Janeiro do dito anno e devendo cumprir se o alvará da dita merce assim e da mesma sorte que eu o fizera sendo como a ley do Reyno manda, que todos os filhos machos, e ifemias sejão igoalmente [425 v.] her- deiros dos suplicantes, succedia que por seguirem os seos custu- mes quando não ficava varão excluírem as femias, e querendo o fihio a herança ficando por este modo as femeas sem a legitima, o que tinha dado occazião a discórdia e demanda que se devião evitar, pois aquelle custume, e tudo quanto antes se havia obser- vado ficava revogado pella ley do dito alvará, e os ministros obrigados a julgar as successoens pella ley do Reyno sem aten- ção a custume, e para evitar que torne em duvida me pedião lhe fizesse merce mandar passar provizão declaratória, para que entre os filhos e filhas dos suplicantes não haja diferensa e sejão como portuguezes julgados pella ley do Reyno; e sendo visto o seo requerimento, documentos que juntarão, informaçoens que se os (sic) pedirão sobre esta materia e o que respondeo o procurador da minha Coroa a quem se deo vista elle pareceo por rezulução de sete de Março deste prezente anno tomada em consulta do Con- selho Ultramarino declarar os, que pelo alvará de onze de Março de mil seiscentos noventa e sinco ficou totalmente anticoada o foral e custume pelos quaes entre os gentios erão as filhas incosses- sivas a seos pays, e ordenar por nova ley que nas successoens dos gentios meos vassallos se praticasse e observasse enviolavel- mente a ley do Reyno, e assim sou servido ordenar os que nem os filhos cazo que sejão moradores em terras de príncipes de Azia possão ser admitidos as heranças [426] sem primeiro dentro da primeiro digo dentro (sic) do termo peremptório de hum anno depois que forem notificadas em suas pessoas ou por éditos venhão com suas famílias morar nas terras desse Estado como acautelar o referido alvará, e que nem as filhas outrosim lhe possão succeder senão sendo cazadas com vassalos moradores nesse mesmo Estado. El Rey nosso Senhor o mandou pello doutor Tomé Gomes Moreira e Martinho de Mendonça de Pina e Proença conselhei- ros de seo Conselho Ultramarino e se passou por duas vias. Bernardo Felis de Silva a fez em Lisboa Occidental a qui[n]ze de Abril de mil setecentos trinta e nove. O secretario Manoel Caetano Lopes de Lavre a fez escrever. Thome Gomes Moreira Martinho de Mendonça de Pina e Proensa. Pedindo que por- quanto se lhe havia passado a referida ordem e em rezão da dis- tansia poderia ter algum descaminho lhe fizesse merce mandar lhe passar por mais vias e sendo visto o seu requerimento elle pare- ceo mandar lhe passar esta com salva. El Rey nosso Senhor o mandou pello doutor Thome Gomes Moreira e Martinho de Men- donça de Pinha e de Proença (sic) conselheiros do seu Conselho Ultramarino e se passou por duas vias. Pedro Joze Correa a fez 460
  • em Lisboa Occidental aos vinte dias de Mayo de mil setecentos quarenta. O secretario Manoel Caetano Lopes de [426 v.] Lavre a fez escrever. Thome Gomes Moreira. Martinho de Mendonça de Pina e Proensa por despacho do Conselho Ultramarino de dous de Abril de mil setecentos quarenta. Este treslado esta conforme com o registo do dito livro e assim certifica Ignacio Sebas- tiam o fez a trinta de Mayo de
  • cendo qualquer delles gentios sem filhos machos succedesse ao Fizico (sic) em que se achavão diminutos para satisfação qual- quer finta e distribuição do serviço de Sua Magestade Fidelíssima que sendo vice rey deste Estado o Conde de Linhares inzentara a hum delles do dito foral que erão guzurates mandando de se passar carta da dita inzensão que por Sua Magestade estava con- firmada, e havida por boa sugeitando se a ley do Reyno e como elles mercadores erão rendeiros de que resultava grande proveito a alfandiga desta cidade a convinha requerer ao dito senhor no Reyino para evitar dilação de mandar a este Estado dar vista ao doutor procurador da Coroa pedindo nos lhe fizese merce man- dar que o dito procurador da Coroa respondesse o que se lhe offerecesse sobre o contheudo na dita petiçam para logo com sua resposta requerer a Sua Magestade da qual petição e papeis se deo vista ao doutor Andre Varela Souto Mayor procurador de minha Coroa e Fazenda que responde» que este povo gentílico amante de seos [428] ritos e custumes quiz abraça los confor- mando se mais com elles de que com as nossas leys nesta materia de successoens e assim lhe outorguou Sua Magestade hum destes custumes se ve conforme os capítulos vinte e seis vinte sete e vinte oito do seo foral diz que não havendo filhos machos her- dara a Fazenda de Sua Magestade escluindo filhas e pays hoje reclamão estes homens pedindo quereirem (sic) sugeitar se as nos- sas leys para o que alegão cauza que deixadas as de sua consiensia a que me parecessem jusrtas por parte da Fazenda Real são con- sideráveis e relevassem por o seo mesmo intento porquanto a esperiensia de quatorze mezes que tenho, de procurador da Coroa me mostra não ter Sua Magestade utilidades algumas destas successoens porque quem não tem filhos poem os seos cabedaes na terra firme dos mesmos gentios e comummente nas doensas se vão a curar se ou a morrer, e nada lucra Sua Magestade e vendo o alivio destes dessunegaçoens de muitos annos a esta parte nenhuma utilidade acho retirasse para cauza referida se passe em outra banda, e lhe doendo a cabeça e he passagem tão breve que não ha mais de que a tiro de huma pedra demais se frusta esta successão porque alguns fazem negaçoens de cauzas em outras, e outros perfilhão, e algum amigo, e no Reyno Sua Magestade lhes confirma estas dispoziçoens e demais se frusta esta succes- são quanto a favor de Sua Magestade porque carta do dito senhor do anno de mil quinhentos [428 v.] sincoenta e sete ordena se restituão os bens de que morrer sem filhos ou parentes mais che- gados fazendo se christão e quando ha bens consideráveis, fazem simuladamente e se passão outras partes e viver com os seos diabólicos ritos de que acho nascer grave damno a Estado por- que com esta gente exercita o negocio assim como elles tinhão cabedais importantes com a mudansa de suas pessoas e bens enrri- quecem o inimigo e defraudão nos a nos e assim por estas rezoens 462
  • por algum préstimo que tem nos arendamentos das rendas reiaes e algumas fintas a que concorem para as necessidades do Estado me parecia justa a sua petição em que se lhes conseda nas suoces- soens a observansia das nossas leys visto viverem comnosco mes- ticamente de seos pays e avos como se consedeo as guzurates cujo exemplo aprezentão, porem havendo Vossas Senhorias assim por bem aver confirmação de Sua Magestade a quem deve reque- rer digo bem devem haver no termo de dous annos confirmação de Sua Magestade a quem devem recorrer para confirmar esta dispozição. Vossas Senhorias mandarão o que forem servidos pello que conformando nos com a dita resposta havemos por bem de fazer merce ao dito povo gentílico desta cidade de Goa Salcete Bardes que elles sejão julgados, e governados pellas leys geraes do Reyno assim como são os portuguezes em successão de seos bens se guarde o mesmo, se guarda com os ditos gentios digo (sic) portuguezes com declaração que quando morrerem alguns gentios digo dos ditos gentios (sic) sem [429] filhos varoens não lhe succeda o Fisco, e no tocante as mulheres das que são cazadas falecendo ellas em vida dos seos maridos não poderão seos paren- tes herdar nem haver cauza alguma dos maridos das ditas deffun- tas e ellas poderão herdar por morte dos seos maridos seos bens, e por assim ser conforme os ditos ritos, e costumes e foral como uzão os guzurates esta merce, se consederã no dia de datta deste alvará em diante todas as heransas, ou auçoens que tiver adque- rido a Fazenda a Coroa de Sua Magestade antes dela se toma- rão para ella com declaração que dentro de dous annos haverão confirmação do dito senhor no Reino, como aponta o procurador da Coroa, e Fazenda; notefico assim ao chanseler do Estado, e juiz dos Fectos da Coroa, e Fazenda, mais ministros, officiaes, e pessoas a quem pertencer para que o cumprão, e guardem, e fação inteiramente cumprir, e guardar este alvara, como nelle se contem sem duvida alguma, e pagou, duzentos e quarenta xera- fins dos dereitos de meya anatta, que se carregarão, ao thezou- reiro, Francisco de Almeida de Figueredo, no livro de Sua Mages- tade a fls. 16 como se vio da condição, e do escrivão Manuel de Siqueira de Sá, e de Chaseleria pagara a que dever, e se registara na Fazenda Geral de que cobrara certidão, nas costas desta sem o que lhe não vallerá; Felipe de Albuquerque a fez em Goa a quinze de Janneiro de mil seicentos noventa e hum. O dezembar- gador Francisco Alvares de Neiva, que serve de secretario do Estado a fez escrever. Dom Fernando Martim Mascarenhas de Lencastre, Luis Gonsalves Cotta; pedindo-me o ditto povo gen- tillico que porquanto os governadores daquelle Estado lhe havia mandado passar alvara, neste emcorporado com condição de me pedirem comfirmação dele [429 v.] lhe fizesse merce de lhe con- firmar, e sendo visto, o seo requerimento alvara referido ao que informou o vice rey daquelle Estado, o Conde de Vila Verde por 463
  • ordem minha, hey por bem de confirmar o alvara, que lhes pas- sarão os governadores da índia neste incorporado com declara- ção que os herdeiros instetuidos, ou abentestados achando se auzentes poderão entrar na herança vendo serem moradores nas terras do meo domínio, e nesta conformidade mando ao meo vice rey, ou governadores do Estado da índia, mais ministros, offi- ciais, e pessoas a quem pertencer, cumpram, e guardem, e fação inteiramente cumprir, e guardar, este alvará neste encorporado como nelle se contem sem duvida alguma, com declaração refe- rida neste a qual se registará nas partes necessárias em o registo do que se passou na índia se porão as verbas necessárias, e valera como carta sem embargo de ordenação do livro segundo titulo 4.° em contrario, e se passou por duas vias, e pagou de novos derei- tos, quatrocentos reis, que se carregarão ao thezoureiro Inocên- cio Correa, de Moura as fls. 57, cujo conhecimento em forma se registou no Registo Geral as fls. 188. Manoel Pinheiro de Fon- ceica o fez em Lisboa aos quinze de Março de seiscentos noventa e sinco. O secretario Andre Lopes de Lavre o fez escrever. Rey 196 [430] Eu El Rey faço saber aos que este meu alvara de confirmação virem que por parte do povo gentílico da cidade de Goa, Salcete, e Bardes me foi reprezentado que os governadores do Estado da índia lhes mandarão passar o alvará, de que o theor hé seguinte. Os governadores do Estado da India etc fazemos saber aos que este alvará virem que o povo gentílico desta cidade, Sal- cete, e Bardes vassalos de Sua Magestade nos reprezentarão por Sua Magestade, que depois desta terra he Catholica Magestade (sic) moravão nela com suas famílias sugeitando em tudo a ley do Reino fazendo seus contratos, e distratos sendo mayor parte deles rendeiros, e outros contratos, como constava da certidão de catualia por onde mostrava sendo todos mercadores, e importava para a renda de panos, e sedas 2588 xerafins por anno dos mer- cadores corretores a Sua Magestade e por outra certidão do escrivão da Caza da Moeda se via pagarem os mercadores ouri- ves ao rendeiro de Ouro 8310 xerafins por anno, e por outra também constava pagarem a ordem do Conde de Alvor vice rey que foi deste Estado, e do governador D. Rodrigo da Costa 72.000 xerafins alem de mais 24.000 xerafins que tinhão pago neste anno, e no passado do donativo voluntariamente para as despezas do 464
  • dito Estado sem repugnância alguma, nem haver minima queixa, e ainda assim estavão aveixados pelo foral destas terras, em que dispunha que falecendo qualquer deles gentios sem filhos machos suocedesse o Fisco, com que mayor parte deles ficavão distruidos auzentes, e suas mulheres sem remedio, perdendo os acredores suas dividas, nem menos poder cobrar das que ficavão devendo, e outros ao tempo de suas doenças se bião com seu cabedal a terra firme em rigor do dito foral destas terras, em que dispunha que falecendo qualquer deles gentios sem filhos machos sucedesse o Fisco, com que se achavão diminutos para satisfação de qual- quer finta, e distribuição do serviço de Sua Magestade, e porque sendo vice rey deste Estado o Conde de Linhares izentara a hum deles do dito foral que erão guzurates mandando disso passar carta da dita izenção que por Sua Magestade estava confirmada, e havida por boa sugeitando a ley do Reyno, e como elles mer- cadores erão herdeiros de que rezultava grande proveito a alfan- diga desta cidade, e convinha requerer ao dito senhor do Reino para evitar dilação de mandar a este Estado dar vista ao dezem- bargador procurador da Coroa pedindo nos lhes fizesse merce mandar que o dito procurador da Coroa respondesse o que se lhe offerecesse sobre o contheudo na dita petição para logo com a sua reposta requerer a Sua Magestade. Da qual petição, e papeis se deo vista ao dezembargador Andre Varela Souto Mayor pro- curador da minha Coroa e Fazenda que respodeo que este povo gentilico amante de seus ritos e costumes quiz abraça los ccwifor- mando-se mais com eles que com as nossas leys nesta matéria de sucessoens, e assim lho outorgou Sua Magestade hum destes custu- mes seus conforme os capítulos 26: 27: e 28: de seu foral diz que não havendo filhos machos herdará a Fazenda de Sua Mages- tade excluindo filhas, e pays. Hoje reclamão estes homens pedindo querem sujeitar-se as novas leys para o que alegão couzas, e dei- xadas as de sua conveniência as que me parecem justas por parte da Fazenda Real [430 v.] são consideráveis, e relevantes por o seu mesmo intento porquanto a expriencia de 14 mezes que tenho de procurador da Fazenda me mostra não ter Sua Magestade utilidade alguma destas sucessoens porque quem não tem filhos, poem os seus cabedaes na terra firme dos mesmos gentios, e comum- mente nas doenças lá vão a curar se, ou a morrer, e nada lucra Sua Magestade, e vendo o livro destas denunciaçoens de muitas annos a esta parte nenhuma utilidade acho, se tirasse pela cauza referida de passar em outra banda em lhe doendo a cabeça, e he passagem tão breve que não há mais do que o tiro de huma pedra; demais se frustra esta successão, porque fazem alguns trespas- saçoens dolozas em outros, e outros perfilhão a algum amigo, e no Reino Sua Magestade lhes confirma estas adopçoens, e demais se frustra esta sucessão quanto a favor de Sua Magestade porque por carta do dito senhor do anno de 1557: ordena se restituão 465 30
  • os bens do que morrer sem filhos ao parente mais chegado fazendo se christão, e quando ha bens consideráveis o fazem simulada- mente, e se passão a outra parte a viver com seus diabólicos ritos, de que acho nascer grave damno ao Estado porque como so esta gente exercita o negocio, e assim com elles tinhão cabedaes impor- tantes com a mudança de suas pessoas, e bens enriquecem os ini- migos, e defraudão nos a nos, e assim por estas razoens, e por algum préstimo, que tem nos arrendamentos das rendas reaes, e algumas fintas, a que concorrem para as necessidades do Estado, me parece justa a sua petição, e que se lhes conceda nas suces- soens a observância de nossas leys visto viverem comnosco mis- ticamente de seus pays e avos como se concedeo aos guzurates, cujo exemplo aprezentão. Porem havendo Vossas Senhorias assim por bem devem haver no termo de dous annos confirmação de Sua Magestade, a quem devem reccorrer para confirmar esta dispozição. Vossas Senhorias mandarão o que forem servidos. Pelo que conformando nos com a dita reposta. Havemos por bem de fazer merce ao dito povo gentílico desta cidade de Goa, Salcete, e Bardes que eles sejão julgados, e governados pelas leys geraes do Reino, e assim como são os portuguezes, e nas suces- soens de seus bens se guarde o mesmo, que se guarda com os ditos portuguezes com declaração que quando morrerem alguns dos ditos gentios sem filhos varoens não lhes suceda o Fisco, e no tocante as mulheres, dos que são cazados falecendo elas em vidas dos seus maridos não poderão seus parentes herdar, nem haver couza alguma dos maridos das ditas defuntas, e elas pode- rão herdar por morte de seus maridos seus (sic) por assim ser conforme aos ditos custumes e foral, como uzão os ditos guzura- tes, e esta merce se concedera do dia da data deste alvará, em diante, e todas as heranças, ou auçoens, que tiver adquerido a Fazenda, e Coroa de Sua Magestade, antes dela se tomarão para ela, com declaração que dentro de dous annos haverão confirma- ção do dito senhor no Reino como aponta o procurador da Fazenda, e Coroa. Notifico-o assim ao chanceler do Estado, e juiz dos Fectos da Coroa e Fazenda, mais ministros, officiaes, e pessoas, a quem pertencer para assim o cumprão, guardem, e fação intei- ramente cumprir [431] e guardar este alvará como nele se con- tem sem duvida alguma, e pagou 240: xerafins dos dereitos da meya annata que se carregarão ao thezoureiro Francisco de Almeida, e Figredo no livro de sua receita as fls. 16 como se vio da certidão do escrivão Manoel de Siqueira de Sá, e dos de Chan- celaria pagara o que dever e se registara na Fazenda Geral de que cobrara certidão nas costas deste sem o que lhe não valera. Filipe de Albuquerque o fez em Goa a 15 de Janeiro de 1691, e eu dezembargador Francisco Alveres de Neiva, que sirvo de secretario do Estado o fiz escrever. D. Fernando Martim Mas- carenhas de Lencastro Luis Gonsalves Cota. Pedindo me o dito 466
  • povo gentílico que porquanto os governadores daquele Estado lhe havião mandado passar o alvará neste encorporado com a condi- ção de me pedirem a confirmação dele lhes fizesse merce de lho confirmar, e sendo visto seu requerimento, alvará referido, e o que informou o vice rey daquele Estado o Conde de Vila Verde por ordem minha hey por bem de confirmar o alvará que lhes pas- sarão os governadores da índia neste encorporado com declaração que os herdeiros instituídos, ou abentestados achando-se ausen- tes poderão entrar nas heranças vindo ser moradores nas terras dos meus domínios, e nesta conformidade mando ao meu vice rey, ou governador do Estado da índia, mais ministros, oficiaes, e pessoas, a que pertencer para que assim o cumprão, guardem, e fação cumprir, e guardar o alvara neste encorporado como nele se contem sem duvida alguma com declaração referida neste o qual se registará nas partes necessárias, e em os registos do que se passou na índia, se porão as verbas necessárias; e valerá como carta, sem embargo da ordenação do livro 2.°, titulo 4 em contra- rio, e se passou por 2 vias, e pagou de novo[s] dereitos 400 reis que se carregarão ao thezoureiro Ignacio Correa de Moura as fls. 57 cujo conhecimento em forma se registou no Registo Geral as fls. 188. Manoel Pinheiro da Fonceca o fez em Lisboa aos 11 de Março de 695. O secretario Andre Lopes de Lavra o fez escre- ver. El Rey. Alvará por que Sua Magestade ha por bem de con- firmar, o que passarão os governadores da índia ao povo gentílico da cidade de Goa, Salcete, e Bardes para serem governados e julgados pelas leys geraes do Reino como são os portuguezes com as declaraçoens conteudas no dito alvara, e com a que se acres- centou neste que vay por duas vias para Sua Magestade ver, primeira via. O Conde de Alvor. Por rezolução de Sua Magestade de 3 de Março de 695, em consulta do Conselho Ultramarino de 13 de Janeiro do dito anno, [431 v.] pagou 600 reis fica assen- tado este alvará de confirmação nos livros das merces. Lisboa 18 de Março de 1695: e pagou 800 reis. Amaro Nogeira de Andrade. João da Rocha de Azavedo pagou 400 reis, e aos offi- ciaes 928 reis. Lisboa 21 de Março de 695. D. Sebastião Maldo- nado. Registado na Chancelaria Mor da Corte, e Reino no livro de officios e merces as fls. 259. Lisboa a 21 de Março de 1695. Inocêncio Correa de Moura. Registado no livro dos officios e merces da Secretaria do Conselho Ultramarino as fls. 138 em Lisboa 22 de Março de 1695. Andre Lopes de Lavra. Registado na Caza da India no livro 42 as fls. 92. Lisboa 22 de Março de 695. Francisco Cardozo de Souza. 467
  • 197 [432] Asento sobre a fabrica e admenis- tração da Caza de Polvra. Aos vinte e dous de Outubro de mil setecentos oitenta e dous, em Junta da Fazenda Real da cidade de Goa, prezente o Illus- trissimo e Excelentíssimo Senhor Governador, e capitão general, e os menistros abaxo asignados, fazendo se a ultima comferencia sobre a reprezentaçam, em que Angelo Pires Centeno, pertendeo que lhe fosse entregue a fabrica e administração da Caza da Pol- vra para elle fabricar por sua conta o dito genero, e vende lo para os armazéns reaes com a grande comodidade, de quorenta e sinco, athe quorenta e oito xerafins cada barril, comcorrendo a Fazenda Real, adientada com todas as despezas nesseçarias para a dita fabrica: sendo vista a reposta que o capitão da mesma fabrica deo sobre aquela oferta os exprimentos, e exames que se fizerão, das bondades e alcances da polvra. que essa Junta ordenou que cada hum dos ditos competidores fabricasse de mix- tos da mesma qualidade para se conhecer qual tinha mayor alcance, e hera mais camoda: sendo também vistos os cálculos dos alcan- ces, e despezas da polvora fabricada nos annos proximos preceden- tes: e sendo vista a oferta que o dito capitão fazia sobre o alcance da polvora, que elle fabricasse para o futuro: a reposta do dezem- bargador procurador da Coroa e Fazenda, e a memoria que hum dos ditos menistros fez sobre estes papeis, e sobre alguns defei- tos d'apolice e de economia, [432 v.] e de outras providencias nesseçarias para a boa admenistração e uzo da dita fabrica, con- cluindo se por tudo que Angelo Pires Centeno não tinha satisfeito a qualidade do alcance, nem fizera polvora tão boa como o dito capitão, e que não comvinha de modo algum entregar a sua fe a admenistração daquella fabrica, concluindo se também que hera precizo darem se outras providencias para a constetuir em melhor ordem, se deliberou sobre todo o referido pela maneira seguinte. Asentou-se com todos os votos conformes, que a admenistra- ção da dita Caza da Polvra fique por conta da Fazenda Real como esteve sempre: mas que o capitão da mesma caza se obri- gue por hum termo a fabricar a polvora com toda a perfeição pos- sível, e dar lhe tal vigor, que sendo exprimentada em o proveito real com o pezo de tres onças, e baila «de secenta libras: a polvra fina mostre o alcance de trinta braças para sima; a groça de vinte, e oito braças para sima; e a bombardeira de vinte e quatro bra- ças para sima: e a das agoas de vinte e quatro braças para sima. 468
  • Que não chegando algua polvra ao seu respectivo alcance, será o dito capitão obrigado a concerta la, e refina la de modo que venha a conseguir o mesmo, ou mayor alcance, e deverá dar a mesma, ou outra polvora em tanta quantidade, e bondade, como a que lhe hera comrrespondente, e devia ter, quando se acabou de fabricar. Que alem disso pagará a Fazenda Real dous reis por cada arrouba de polvora que se achar defeituoza no seu compe- tente alcance. [433] Que os generos nesseçarios para a fabrica, sejão com- prados em tempos competentes, porque asim será mais fácil, faze- rem-se estes provimentos de boas qualidades, e em preço comodo. Que para esses fins seja o capitão obrigado a dar huma conta a esta Junta, e outra ao intendente geral da Marinha com huma rellação expesifica de tudo que for precizo: que pratique esta deli- gencia com a preciza antecipação, e a repita huma, e mais vezes se nesseçario for afihé que lhe sejão dadas as devidas providencias, e para se examinarem as qualidades dos mesmos generos, e ajus- tarem os seus preços como for rezão, será comvocado o capitão, e as compras serão feitas com o seu voto. Que tendo mostrado a experiência, que o serviço dos cafres na Caza da Polvora he mais activo, vigorozo, e mais útil que o de begarins, se comprem doze cafres para a dita caza. Também se asentou que os companheiros, e mais officiaes da mesma caza obedeção ao capitão em todos os mandados atinentes ao serviço, e não sayão fora delia sem lhe darem parte, e sem que elle lhe permita a licença nesseçaria. Faltando os ditos oficiaes e mais pessoas a obediência ao dito capitão, ou cometendo algum erro em seu officio, elle os poderá suspender, ou prender; e sendo a suspenção, ou prizão de mais tempo de três dias, ou a culpa de mayor qualidade, dara parte ao intendente, e a quem mais com- petir. Que no cazo, que algum, ou alguns dos officiaes adoeção de repente, digo adoeção, darão parte ao capitam; e passando a molés- tia de três dias deverão aprezentar certidão do fizico, ou sirurgião. [433 v.] Que os ditos officiaes, não sairão das officinas todas as vezes que quizerem como injustamente praticão, e não poderão sahir fora delias, e deixa las sem dar parte ao capi- tão, e quando sahirem a jantar não se poderão dilatar mais que meia hora. Que ainda que toque a campa se não deve suspender aquelle serviço, que por sua qualidade preciza continuar. Que os companheiros serão obrigados a dar ao capitam polvra provada, e também os mistos dos seus respectivos emgenhos. 469
  • Que os ditos officiaes devem asestir nas oficinas, athe as seis horas da tarde, e quando for nesseçario dilatarem se mais algum tempo, asistirão athe quando for precizo. Que o porteiro da primeira porta do prezidio deve estar na dita porta de dia, e de noute, e quando precizar sahir fora deve pedir licença ao capitão, que mandará por outra pessoa em seu lugar, que não deixará entrar soldado algum com espada, ou faca, e dará parte ao capitão dos officiaes que dormirem fora. Que o porteiro da fabrica também dará parte ao dito capitão de todas as novidades que lhe deverem ser prezentes: que não deixará entrar pessoa alguma na dita fabrica com espada, nem ferro algum, e sem licença do dito capitão, e terá toda a vigilân- cia, e cautella, para que não saya couza alguma da dita fabrica individamente, para o que dara busca aos officiaes, e trabalhado- res quando sahirem, estando acabado o serviço. Que o terceiro porteiro dos piloens, também praticará o mesmo. [434] Que da botica do Hospital Melitar hirão os remédios precizos para os cativos e prezos, sendo lhes receitados pelos fizicos, e serurgião, e rubricadas as receitas pelo capitam. Que os pagamentos dos officiaes da Caza da Polvra sejão feitos por folhas de quartéis, e estas folhas sejão lavradas na dita Caza da Polvra pelo escrivão ou apontador, e rubricadas pelo capitão as quaes serão formadas com os abatimentos dos pontos, e com a forma declarada no regimento. Que as folhas dos begarins sejão feitas na mesma caza com a forma dada no mesmo regimento, e sejão praticadas todas as semanas ao sabbado de manham: que depois de feitas sejão leva- das logo ao arcenal, para que postos nellas os despachos nesse- çarios, se vá no mesmo dia de tarde a Caza da Polvra fazer os pagamentos aos ditos begarins como se praticou em algum tempo: que na ifé do pagamento asignarão os officiaes competentes, e mais dous officiaes da caza declarando se na mesma fé que os ditos officiaes forão prezentes ao acto do dito pagamento. Que o concerto dos instromentos, e mais couzas da fabrica, e de caza sejão feitos no arcenal: que o intendente da Marinha os mande expedir logo sem demora alguma, e observe outra igual promptidão no expediente de todas as outras couzas ordinárias, e precizas da mesma caza: que havendo niso demora o capitam de conta a Junta. Que no cazo em que o escrivão adoesça, o capitão nomeara outro interinamente dando conta ao intendente. [434 v.] Que os barris da polvra que sahirem da fabrica para os armazéns hirão marcados, e numerados, de sorte que se 470
  • conheça a sua qualidade, e seu alcance, e se possa aplicar a pol- vra concertada, e a menos boa para as salvas das naus, e das fortalezas, e para os exercícios de fogo. E para este importante fim se porão os ditos armazéns em forma que aquele genero esteja separado em tal ordem que não haja confuzão nas suas qualidades, e se possão extrahir comodamente os que forem nesse- çarios para os seus competentes uzos para o que se expedirão as ordens nesseçarias ao intendente geral da Marinha, aos chefes dos regimentos aos comandantes das fortalezas, aos das esquadras, e mais embarcaçoens. Finalmente asentou se que o numero dos companheiros, e o modo com que estes officiaes são providos, não he conviniente: elles são seis: todos tem igoal vencimento: cada hum tem hum par- dao por dia; são nomeados sem terem conhecimento algum das suas obrigaçoens, e alguns sem serviço, e sem préstimo; entrão logo a vencer o mesmo que vencem os que ja tem muitos annos de experiência, e trabalho. E porque não tem experança de mayor adientamento, não se aplicão, não adquirem préstimo, e o pre- juízo he de publico. (Para socorrer a estes ittcovenientes haverá só sinco compa- nheiros, creando se dous praticantes. Os primeiros dous vencerão quatrocentos reis por dia, e os tres a trezentos reis por dia, e os dous praticantes, vencerão cada hum a cento e sincoenta reis por dia. Os praticantes, não poderão ser providos sem hum imforme exacto de sua capacidade, e sem ser ouvido sobre ella o capitão. [435] Quando vagar algum emprego dos companheiros que tem menos vencimento entrarão os praticantes em concurço, farão o seu exame na prezença do capitão, e de outros officiaes inteli- gentes, que serão nomeados para esse fim, e o que mostrar mayor capacidade, e mayor aplicação, e préstimo, este prefirirá, e será provido. , E vagando algum lugar dos primeiros dous companheiros, também «entrarão em concurço para exame os tres, praticando se com elles a mesma ordem de preferir a aplicação, e préstimo, e não a antiguidade. De que se fez este asento, o qual mandarão fosse capeado no Livro do Regimento da dita Cara da Polvora para lhe servir de regra. Rubrica do Illustrissimo e Excelentíssimo Senhor Gover- nador. Magalhaens. Aboim. Silva. Luis. 471
  • 198 [436] Copea Aos dezasers de Junho de mil setecentos, e oitenta na Junta da Fazenda da cidade de Goa, pello Illustrissimo e Excelentíssimo Senhor D. Federico Guilherme de Souza, governador, e capitão general, foy proposto, que a exesseciva quantidade de moeda de cobre, que se tinha feito no anno de mil setecentos setenta e seis, sobre a que havia no Estado, tinha cauzado, e ainda estava cau- zando as mayores dezordens, e prejuízos. Que a dita nunca vista abundancia de moeda tinha interdoido (sic) huma grande parte delia nas cazas dos mercadores, dos rendeiros, dos butiqueiros, e den- tro do mesmo Erário, empatando o seu necessário giro, e produ- zindo todos os effeitos, que esta importante materia pode, e costuma excitar no espirito do povo: que os botiqueiros pertendião vender mais caros os seus generos, atendendo á má reputação, e dificultoza sahida da referida moeda; outros não querião asseita la em pagamento; e outros servindo se desta comfuzão, e da urgente necessidade, do povo fazendo trafico delia com a sua ambição barbara recebião, e compravão a dita moeda, com doze, e quinze por cento, e as vezes mais de abatimento. Que os ren- deiros das rendas reaes, não se animavão a lançar nelas pela perda imfalivel, e pelo empate da mencionada moeda: que os outros rendeiros particulares, e os comerciantes em groço, e em miúdo experímentavão os mesmos obstáculos, e os mesmos prejuízos, a porporção do seu negocio: que os comerciantes [436 v.] de fora do paiz se revoltavão, e afugentavão porque regularmente, lhes querião pagar com a dita moeda, que não tem o seu valor, nem corre nas suas terras: e que nenhum castigo se podia aplicar a estas dezordens, que as cohibisse de todo, e não cauzasse vexa- ção sobre vexação, punindo, e obrigando ao povo a receber por força os prejuízos, que a dita moeda lhe podia cauzar. Que conciderando, que este negocio necessitava hum remé- dio prompto, e efficaz, tinha tomado sobre elle as imformaçoens precizas, e ouvido muitas pessoas experimentadas, e zelozas do bem publico; e por tudo lhe parecia, que nenhuma providencia era melhor, e menos prejudicial, que a de fazer recolher cento, e sincoenta mil xerafins da referida moeda, deixando ficar a res- tante da que havia para o giro do comercio miúdo, e mandando cortar os ditos cento e sincoenta mil xerafins, que se recolhessem, fazer vender a sua materia a tpresso de oito tangas o arraiei; obri- 472
  • gar os entereçados, que meterão na Caza da Moeda o cobre, de que aquella foy cunhada, a restetuir os entereces que receberão, respectivos a dita porção cortada; e restetuir a Fazenda Real a senhoriagem, que recebeo da referida porção para com estas quantias restetuidas, e com o presso da venda da referida mate- ria serem satisfeitos os ditos cento e sincoenta mil xerafins as pessoas, que os recolherem: que deste arbítrio, se não seguia pre- juízo algum, ou ao menos não era coneideravel: que os enteres- sados que meterão [437] na Caza da Moeda, o cobre, de que a dita moeda foy cunhada tinhão comprado a materia a rezão de seis tangas o arratel: que o valor extrinzieo da mesma moeda era de onze tangas: que na dita caza ficarão tres para a brassagem, e senhoriagem, e que os ditos entereçados receberão tudo mais, ficando com duas tangas de enteresse por arratel: que os ditos intròductores só restituem os enteresses, que injustamente recebe- rão de huma moeda que se não devia mandar lavrar: e a Fazenda Real só restetue a senhoriagem da dita moeda, que se não devia fazer, e em consequência não devia produzir a dita senhoriagem, e que assim mesmo os ditos enteressados ainda ficão Com os avanços, e enteresses da rata da moeda, que se não recolhe: e a Fazenda Real com a senhoriagem desta mesma rata: que propu- nha esta materia para nella se deliberar, e tomar assento nesta Junta pelo que respeita aos enteresses da Fazenda. E tendo se comferido este negocio com a devida ponderação, asentou-se, que os factos conteúdos na dita proposta erão noto- rios, e que esta providencia era melhor: que a Fazenda Real devia concorrer pela rata da senhoriagem, que recebeo para acabar de comprar, e satisfazer o valor extrinzieo dos ditos cento e sincoenta mil xerafins as pessoas, que recolherem, para ser cortado na forma da proposta, de que se fez este assento. Rubrica do Illustrissimo e Excelentíssimo Senhor Governador e Capitam General. Magalhães. Àboim. Braga. Rangel. > 473
  • 199 [438] Mapa do n.° dos officiaes não con- tando o fizico mor, e cirurgião mor, que devem continuar com os seus vencimentos autuaes, mossos, e cozinheiros que deve haver para adme- nistração, e serviço do Hospital Melitar de Goa, e dos ordenados que devem vencer por mez, e alimento que devem ter por dia por conta da Real Fazenda. 0) RJ Haverá nove religiozos da Ordem de S. João de Deos, que vence- rão cada hum por dia hum xera- fim em dinheiro. Destes religio- zos sera hum & ■v •3 2 O -v O ■8. ■8 TJ m o» Admenistrador 1 Outro o 1.® capelão 1 Outro 2.° dito 1 [438 v.] Seis emfermeiros 6 Haverá hum tezoureiro asistindo no hospital, terá a reção 1 Hum escrivão de Admenistração assistindo no hospital, terá a reção 1 Hum dito da Matricula, alem dos 10 xerafins de vesterra annoal ... 1 Hum vedor 1 Dous roupeiros a 7 xerafins cada hum por mez 2 Hum comprador de peixe 1 Hum despinceiro 1 Hum sanCristão 1 Hum almareiro 1 Primeiro sangrador 1 Segundo dito 1 Hum porteiro 1 n // í í 2 1 1 1 1 1 1 2 // // 1 i 16:3:20 1 . 1 . 1 i 12:2:30 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 i 4:0:00 1 i 9:0:00 2 1 i 1 i 1 i 1 i U 1 i 1 i 14:0:00 5:0:00 4:0:00 3:2:30 4:0:00 7:0:00 5:0:00 474
  • Mossos para as enfermarias entrando o mosso da porta principal Cozinheiros Serventes da cozinha entran- do hum de comprador Praticantes da surgia Ditos de sangria Mainato de semana Todos estes terão por dia 12 huma medida, e hum quarto de 6 arroz, e 3 reis de peixe. 4 5 Todos estes mossos, cozínhei- . ros, e mais serventes, vencerão os seus ordenados da mesma for- 1 ma que actualmente persebiâo. [439] Os cafres cativos de Sua Magestade, terão por dia huma medida, e hum quarto de arros, e tres reis de peixe. Para repartição da Botica Hum mestre Primeiro escrivão Segundo dito O mestre, e escrivão terão os domingos huma reção de vaca, e outra de porco. Os officiaes da botica, entrando os dispensei- ros Praticantes Porteiro Cozinheiro Os cativos que have- rão nesta Repartição te- rão a mesma reção que os do hospital, e os baza- rucos que estão taxados para tabaco. 73 19 O § R (9 "O o M 0) |g 06 1 CO o -o J T> J 5 2 1 1 1 i 1 i 1 i O mestre e escri- vaens vencerão os or- denados e propinas anoaes como actual- mente precebião. Estes terão cada hum por dia huma me- dida, e hum quarto de arroz e 3 reis de pei- xe. Assim mais ven- cerão os seus ordena- dos, e propinas anoaes como actualmente per- cebião. 475 »
  • [439 v.] Aos dous de Mayo de mil setecentos, e oitenta na Junta da Administração da Fazenda Real de Goa, foy proposto que o Hospital Melitar sendo huma caza de piedade, que por todos os respeitos merecia que houvesse nella a mais zeloza economia e a melhor ordem; mostrou a experiência em quazi todos os tem- pos tamanha relaxação na mesma caza, que o que se via nella, erão negligencias, extorçoens dezobediencias dos súbditos aos superiores; rexas entre os emfermos; jogos prohibidos, excessos, e quebrantamentos das dietas deboches, e outras dezordens, pelas quaes o referido hospital servia mais para sacrificar as vidas dos mizeraveis doentes que para curar suas moléstias. E não tendo sido bastantes providencias para ocorrer a tan- tos males, nem o regimento que se fez para o dito hospital no tempo em que a sua admenistração estava entregue a Mizericor- dia; nem os alvarás que os vice reis Matias de Albuquerque, e o Conde de Vidigueira passarão para emendar alguns erros, e abu- zos que a negligencia, ou malícia havia entroduzido contra o dito regimento, os quaes crescerão sem medida no tempo da admenis- tração dos padres da Companhia, que puzerão em desprezo, ou esquecimento as disposiçoens mais úteis, e mais impreteriveis do mesmo regimento: atendendo esta Junta a todas estas dezordens, sobre amplas imformaçoens que delias mandou tomar, formou hum as instruçoens para a economia e admenistração do mencio- nado hospital, as quaes mandou comprir e executar por hum asento de 22 de Mayo de 1770. [440] E sendo prezentes ao senhor rey D. Joze que está em gloria as ditas instruçoens, foy o mesmo senhor servido aprovar as suas providencias, e mandar acresenta las com as outras instrucçoens que se expedirão pelo Erário Régio com a proviram da data de dous de Abril de 1772, e foy também servido ordenar por outra provizão da data do seguinte dia que esta Junta nomeasse hum menistro que service de inspector do referido hospital para evitar os jogos que nelle se uzão, e fazer cumprir a obediência, reinar armonia, e cessar as dezordens, e absurdos que nelle se praticão. Porem não tendo conrrespondido a tantas, e tão vigilantes providencias, e sucesso que se dezejava, e se devia esperar; havendo-se feito nesta materia muitos exames, e comferencias, e todas aquellas reflecxoens, que parecerão nesse- çarias para se exit ar a ordem para se regularem as despezas como deve ser; para se fazerem conter os emfermos nos limites da moderação, para se conduzirem os officiaes, e mais pessoas da caza a cumprirem as suas obrigaçoens, e para se evitarem os inu- meráveis sucessos tristes de tantas mortes cauzadas ou por negli- gencia, ou por imprudências temerárias, se asentou na mesma Junta aumentar as ditas providencias pela maneira seguinte. Em primeiro lugar asentou-se que a nomeação do inspector do hospital seja trienal; que seja escolhido para este emprego hum menistro de conhecido zello, e actividade; e que da honrra. 476
  • destincção, e modo com que proceder nas suas obrigaçoens se de conta a Sua Magestade no fim do seu triénio para que na real atenção da mesma senhora consiga as demonstraçoens que mere- cer o procedimento que se espera, tenha em obrigaçoens tão importantes. [440 v.] Item que o dito menistro inspector será obrigado não só a evitar todos os jogos, que licenciozamente se praticão no referido hospital, a fazer praticar a obediência devida ao admi- nistrador, e aos officiaes, a observar a armonia nesseçaria entre os ditos Officiaes e os ernfermos; e geralmente entre todos os indi- víduos daquela caza, e a fazer cessar todos os absurdos que se costumão seguir da falta da obediência: mas também a fazer cum- prir devidamente a todos, e cada hum dos ditos officiaes, e mais pessoas as suas respectivas obrigaçoens: fazer reinar a mais bem ordenada pulice, o mayor zeílo. e a mayor caridade com os ernfer- mos, a mais dezentereçada, e pura admenistração, e a mais exacta economia. Para este fim serão entregues ao mesmo menistro copias autenticas do dito regimento, alvaras, e instrucçoens com estas novas providencias para fazer executar as suas disposiçoens nas partes em que não se achão revogadas. Outras semelhantes copias serão entregues ao administrador da botica e hospital para cumprir, e fazer executar o que nellas se contem pela parte que lhe toca. E para que os officiaes da botica e hospital possão saber, e cumprir mais facilmente as suas obrigaçoens, o menistro inspec- tor mandará distribuir, e dar a cada hum delles os seus respecti- vos regimentos, e lhes ordenará, que os leão muitas vezes, e se instruão bem nas suas regras, pois não poderão bem satisfaze las sem as conhecerem. Quando algum, ou alguns dos ditos officiaes faltar as suas [441] obrigaçoens, ou contravier as ordens, que lhes expedir o menistro inspector, elle poderá dar lhe as correçoens e admoesta- çoens, que forem comvinientes, e poderá prende los, e castiga los, regulando os seus procedimentos, pelas qualidades das pessoas, e de seus empregos, e pelas qualidades das suas culpas: e nos cazos de mayor consideração, ou quando lhe parecer comveniente dará parte a essa Junta para nella se tomarem, ou mandarem fazer os outros procedimentos que forem nesseçarios. Semelhantemente, e com iguais porporçoens procederá contra os fâmulos, e servidores, e também contra os ernfermos nos cazos em [que] o merecerem. Como he notorio que alguns officiaes não cumprem absolu- tamente, nem em todo, nem em parte alguma as das suas obriga- çoens: e contra a justiça cobrão aquelas consignaçoens, que forâo feitas respectivamente as ditas obrigaçoens, como são os lentes da medecina e sirurgia; o menistro inspector os mandará notifi- 477
  • car para que as cumprão como devem, e terá todo o cuidado em que assim o satisfação. E porque esta materia tem merecido em todos os tempos tão pouca atenção, e se deve justamente recear que para o futuro con- tinue no mesmo desprezo, e laxidão, se estabelece, e ordena, que na Tezoureria Geral não sejão satisfeitas as ditas consignaçoens, senão mostrando os ditos offíciaes por certidoens asignadas pelo admenistrador, e pelo menistro inspector, de como tem satisfeito as suas competentes obrigaçoens. O dito menistro inspector hirá todas as semanas ao [441 v.] hospital para que a sua prezença, e respeito faça mais atentos, e aplicados os ditos officiaes serventes, e mais pessoas da caza; e para que observando nestas vezitas algumas faltas, ou desordens, lhe aplique logo as providencias interinas que julgar convencen- tes, e de tudo dê a esta Junta huma conta exacta com o seu pare- cer, para nella se tomarem as deliberaçoens que parecerem justas, e porporcionadas a cada hum dos mencionados defeitos, e ao bom governo, e administração da dita caza. No ultimo dia de cada quartel do anno se fará huma comfe- rencia no hospital, entre o dito menistro inspector, o admenistra- dor, o fizico mor, e o sirurgião mor. E sendo esse dia empedido, ou achando se alguma das ditas pessoas embarcadas, se fará em outro dia, com asistencia daquelles que se acharem prezentes. Na dita comferencia serão propostos os livros, e cadernos das receitas, e despezas do hospital, e da botica, e os das matriculas, das entradas e sahidas dos emfermos. Na mesma comferencia, será examinado o numero dos emfermos que estiverão no hospital, e o tempo que se dilatarão nelle dentro do dito quartel. Seram igoal- mente examinadas as receitas, e despezas: e fazendo se entre ellas, e entre o numero dos emfermos, e mais circunstancias que se deverem ponderar as combinaçoens precizas; achando-se alguma falcidade, ou alguma despeza inverosimel, se vá buscar a verdade com as averiguaçoens precizas para se tomarem os procedimentos que forem de justiça. Semelhantemente serão examinados na dita comferencia os livros, e cadernos da botica, a fim de que sendo combinados entre sy: sendo também combinados com o numero dos emfermos, e qualidades de suas [442] moléstias, e com a receita do dinheiro produzido dos remedios vendidos para o povo se possa conhecer a sua verosemelhança, ou inverosemelhança, e se possa proceder ao prerizo exame da verdade para se lhe dar a providencia preciza. Na mesma comformidade, digo na mesma conferencia serão propostos aqueles incovenientes que cada hum dos ditos comfe- rentes entender que he digno de remedio: e todos votarão sobre as providencias que forem nesseçarias aos ditos emcovenientes de tudo em que se asentar na mencionada comferencia para a melhor ordem, e iconomia da dita admenistração, se tomarão os lembrei- 478
  • tes nesseçarios para o dito menistro inspector dar conta a esta Junta. Para se fazer a
  • recaídas com que muitos padecião trabalhozas, e longas enfermi- dades, e outros pagavão na sepultura os seus dezordenados ape- tites: sendo ao mesmo tempo constante que ainda continuão algu- mas destas dezordens; se recomenda, e ordena muito eficazmente, que se observem como deve ser as providencias que Sua Mages- tade mandou aplicar a esse artigo nas ditas instruçoens autoriza- das com a provizão de 2 de Abril de 1771: que se não dê outra dieta senão aquella que for aplicada pelo fizico ou serurgião nas precizas relaçoens das dietas que devem ifazer todos os dias na forma das ditas instrucçoens. Para se evitar a comfuzão, e o prejuízo que pode acontecer na execução do que for disposto nas ditas relaçoens cada hua das emfennarias, terá numeradas as camas dos emfermos desde o numero primeiro em diante: e as relaçoens das dietas serão feitas com títulos deferentes das ditas emfenmarias, e pela ordem dos números das camas declarando-se nas mesmas relaçoens, não so a qualidade da dieta, mas também a quantidade: os enfermeiros acompanharão as vizitas do medico, e surirgião (sic) cada hum na sua emfermaria, e lhe aprezentarão as relaçoens do dia ante- cedente assim como deve praticar o official da botica pelo que res- peita as receitas: isto para verificarem, se as dietas, e os remedios tem produzido effeito, e são comvenientes. Os soubejos das dietas, serão arrecadados como o regimento [443 v.] ordena, e de nenhum modo se deixarão aos emfermos, nem elles os poderão vender, nem dar, nem os emfermeiros os poderão tomar para sy. Como tem constado, que hum dos principaes motivos das mencionadas dezordens, e de outras inumeráveis formadas na relaxação do referido hospital he haver na mesma caza duas por- tarias diferentes, que franqueião a liberdade das entradas, e sahi- das ordenão, e mandão, que daquy em diante so haja huma portaria, e que esta seja a principal, e antiga: que se feiche a comonicação que havia pela portaria da botica para o interior do hospital, e so fique huma porta para o uzo do admenistrador, dos capelaens, e dos emfermeiros, e nenhuma outra pessoa especial- mente de fora do hospital, ou da botica poderá servir-se ou fazer tranzito pela dita porta. Como igoalmente consta que a dita relaxação tem chegado lastimozamente a tamanho extremo, que as mesmas sentinelas que são postas para evitar as dezordens são as que mais servem aos apetites dos emfermos, levando íhe, e vendendo lhe couzas nuci- vas a sua vida, e saúde como são bananas, alva, urraca, e outras couzas que os mesmos íizicos tem chegado a encontrar as suas cabiceiras: para se evitar esta pernicioza liberdade o official supe- 480
  • rior, ou comandante da guarda quando distribuir as sentinelas, examinará, ou fará examinar cuidadozamente as patronas dos sol- dados, e os mais lugares que forem comvinientes, e parecerem suspeitozos, e achando algum soldado que leve qualquer bebida, ou mantimento, o prenderá, e dará parte ao regimento, e ao adme- nistrador do hospital. O porteiro fará particularmente todos os exames [444] nesseçarios nas pessoas que entrarem no hospital para observar se levão algumas couzas de cumer, ou beber para os emfermos, e para lhe empedir a entrada emquanto o admenis- trador não rezolve esta materia. E faltando o porteiro a esta obri- gaçam será prezo, e suspenço do seu officio, e se dará parte a esta Junta para se mandar proceder contra elle como for mais justo. Não tendo sido bastantes todas as prohibiçoens de jogo para que os soldados da guarda, e os emfermos deixe (sic) de continuar neste vicio pernimciozo, em toda a parte, e muito mais naquela caza porque os apaixonados por elle pertendem disfarça lo com o pretexto, e caviloza aparência de que so jogão por devertimento, alguns jogos inocentes, e honestos prohibem expreçamente toda a qualidade de jogo, ainda que seja por divertimento, e sem preço, nem interece de dinheiro, ou de couza que o valha. E como se tem feito constante, e igoalmente escandolozo que na mesma caza da guarda aonde asistem os sargentos se costumão juntar alguns soldados, e se armão jogos de que se seguem muitas consequên- cias odiozas: extendem a esta caza, e a mesma guarda a dita prohibição: e achando-se algum official inferior, ou soldado em acto do de jogo, ou constando que o faz será prezo, e o admenis- trador dará parte a quem prezidir ao Governo para lhe por aos outros penas que julgar comvinientes. O dito admenistrador se aplicará cuidadozamente a evitar os exessos, e dezordens que ha na iconomia. Observará qual he a comrespondencia do pão, que os padeiros entregão, a respeito [444 v.] do trigo, que receberem; observara igoalmente a quanti- dade, e pezo das padas, que percizão, e devem ter os emfermos, e fará reduzir tudo a sua verdadeira ordem; porquanto consta que nisto há muitos desperdícios, e algumas extorçoens. Os provimentos da caza devem ser feitos na comformídade do regimento antigo: porem como alguns generos se não podem comprar em grande quantidade, como são a mantega, o azeite, e outras semelhantes: e estas provizoens se costumão fazer por ajus- tes particulares; ordenão que haja hum livro rubricado por hum dos menistros desta Junta, no qual se lançarão os termos dos con- tratos, ou ajustes, que se fizerem sobre os generos comprados na mencionada forma; os quaes termos serão lançados pelo escrivão 481 31
  • do hospital, asignados pela parte vendedora, e rubricados pelo admenistrador, que antes de fazer as ditas compras devera imfor- mai se sobre o estado da terra a respeito dos preços dos generos nesseçarios. E quando as partes tiverem satisfeitos os contractos, se averbarão os seus respectivos termos. Este livro devera recolher se na Contadoria Geral quando se recolherem os outros do seu tempo, que hão de servir a contas do hospital. Terá o dito admenistrador grande cuidado em prevenir a liberdade com que os cozinheiros, e fâmulos costumão servir aos emprudentes, e dezordenados apitites dos emfermos, preparando lhe ovuos fritos: galinhas, e frangos guizados, ou cubertos de ovuos; peixe frito, e outros alimentos impróprios de doentes. E por nenhum modo disfarçará que se dê aos emfermos outro manti- mento que não [445] seja aquela dieta que for aplicada pelo fizico, e surirgião, (sic) e mandada preparar pelos emfermos. Para se fazerem os discontos nesseçarios aos officiaes, e sol- dados que se vão curar no hospital, se extrahira todos os mezes hum mapa claro, e autentico dos offkiaes, e soldados das tropas, e corpo melitar da terra, que entrarão na dita caza, e sahirão delia, e dos que morrerão, ou ainda ficão; constando no dito mapa, o dia mez, e anno da entrada, e sahida, e o da morte, e também as quantidades, digo e também as qualidades das moléstias. Outro semelhante se fará pelo que respeita aos officiaes, e soldados da Marinha; o primeiro dos ditos mapas será remetido a Tezouraria Geral das Tropas; e o segundo será dirigido a Intendência Geral da Marinha. Todos os ditos mapas serão asignados pelo adme- nistrador. Pelo methodo que se ordenou para iconomia do hospital, e botica na data de 22 de Mayo de 1770, se determinou que no fim de todos os quartéis, serão aprezentados na Tezoureria Geral os livros, e folhas das receitas, e despezas do hospital para nella se recenciarem as suas contas. E acrescentando agora aquela dispo- zição se ordena que com os ditos livros, e folhas se aprezentará também huma rellação de todos os mantimentos que restão, e ainda ficão sem serem despendidos; a qual rellação sera asignada pelo escrivão, e também pelo tezoureiro. Semelhantemente hirá outra rellação do que rendeo a botica dentro do dito quartel; e esta certidão será feita pelo escrivão, asignada pelo boticário, e pelo admenistrador. Todos os pezos, e medidas do hospital, e botica serão aferi- dos [445 v.] e com formes ao uzo do Senado da Camara para que não haja emgano, nem discomfiança nas entregas, ou receitas. Rubrica do Illustrissimo e Excelentíssimo Senhor Governador. Magalhaens. Aboim. Braga. Rangel. 482
  • 200 [446] Somas da Receita, e Despeza dos Cofres da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa do anno de 1786. Receita Despeza Do Cofre da Fazenda Real ... 2. 160. 988. 0. 34 3A " 2. 123. 779. 3. 15 Do Cofre do Confisco 136.965.3.18 " 110.017. ~ 28 Do Cofre do Subsidio Literário 35.658.2.37 " 31. 969.0. 57 Vi Do Cofre da Liberdade da Caza e Estado das Senho- ras Rainhas 30.158.3.23 Vs " 17. 367. 4. 55 »A Do Cofre do tabaco de folha 54. 882.00 34 V2 " 43. 203. 1. 09 V2 Do Cofre do tabaco de pó 106. 846. 2. 23 V» " 94. 631. 4. 42 V2 Do Cofre do dinheiro vindo de Macao 413. 553. ~ 04 " 393. 250. 2.939.052.2. 54'/a " 2.814.219.0.28 201 [447] Somas da Receita e Despeza dos Cofres da Administração da Real Fazenda da cidade de Goa do anno de 1787. Receita Despesa Do Cofre da Fazenda Real ... 1. 867. 624. 3. 20 V« " 1. 858. 430. 2. 32 '/« Do Cofre do Confisco 134. 531. 4. 23 5A " 122. 474. 2. 33 3A Do Cofre do Subsidio Literário 34. 787. 2.18 7/i2 " 28. 325. ~ 44 V, Do Cofre da Liberdade da Caza e Estado das Senho- ras Rainhas 64. 909. 3. 33 5A " 42.644. 3. 30 V« Do Cofre do tabaco de folha 65. 429. 4. 10 3A " 65. 257.1. 32 V2 Do Cafre do tabaco de pó 212. 280.3. 30 3/s " 209. 130.00 07 Vi2 Do Cofre do dinheiro vindo de Macau 26. 196.1. 57 V12 " 20. 101. ~ ~ 2.405. 760.3.15 V2 " 2.346. 263.1. ~ »Vu 483
  • N.° 2 202 [448] Calculo da importância dos manti- mentos regulados a dinheiro conforme se prati- cava com os capitaens de mar. e guerra, quando elles erão encarregados de semelhante adminis- tração, e de todo o tempo, em que as quatro fragatas deste Estado andarão viajando té o Mayo do prezente anno de 1787. em que se findarão as suas viagens. Fragata S. Francisco Xavier Pela folha do ajuste feito na Intendên- cia Geral da Marinha, e assignada pelo seu escrivão n.° 1.° se mostra importarem os mesmos mantimentos 9147:0:15 De enfermeria 828:3:00 9975:3:15 Fragata S. Miguel Pela folha n.° 2." se mostra importarem os mesmos mantimentos 7693:3:50 De enfermeria 299:2:00 7993 Fragata S. Anna Pela folha n.° 3.° se mostra importarem os mesmos mantimentos 5563:1:50 De enfermeria 337:1:00 5900 Fragata Temível Portugueza Pela folha n.° 4." se mostra importarem os mesmos mantimentos 4652:1:05 De enfermeria 381:3:00 28 [903:1] 484
  • Importa este calculo [448 v.] em vinte e oito mil, novecentos, e tres xerafins e huma tanga. Contadoria do Real Arcenal 15 de Setembro de 1787. O contador do meu arcenal Francisco José Gonçalves (*). 203 [449] Copia da reprezentação feita ao Illustrissimo e Excelentíssimo Senhor Gover- nador e Capitão General deste Estado. Ill.mo e Ex.mo Senhor. Ponderando que à Real Fazenda de Sua Magestade Fidelís- sima se tem seguido, e segue hum gravíssimo prejuízo nas mato- lotagens feitas pela mesma Real Fazenda para o sustento das guarniçoens das fragatas deste Estado, sahindo a navegar, orde- nei ao contador deste arcenal, que fizesse dous cálculos exactos, hum da importância da despeza das ditas matolotagens, das quatro fragatas, que sahirão a navegar o anno proximo passado, e se findarão as suas viagens em Mayo do corrente; e outro da impor- tância dos mantimentos regulados a dinheiro conforme antes se praticava quando os capitaens de mar, e guerra erão encarre- gados de semelhante administração para o fim de se conhecer o dito prejuízo que se seguio no dito anno a mesma Fazenda, e pela obrigação do lugar que occupo dever por na prezença de Vossa Excelência o referido. Em execução desta ordem praticou o dito contador os mes- mos cálculos, e do rezumo delles se mostra que importou o dito prejuízo a Real Fazenda no dito anno em quatorze mil, seiscen- tos, e onze xerafins, quarenta e seis reis, alem de mil, e quatro- centos em que pelos officiaes respectivos foi estimada a paga das embarcaçoens da Ribeira, e jornaes dos trabalhadores da mesma I1) Este documento está delido, motivo por que se não podem ler comple- tamente algumas das parcelas das contas. 485
  • que se não compre [449 v.] no mesmo calculo pela razão nelle expressada, ficando ainda de fora as diminuiçoens do arros, e generos, que se procedem pelos ratos, e bichos, ficando nos arma- zéns o dito mantimento, como no mesmo calculo se declara. Este prejuízo parece se pode evitar, tornando-se a encarre- gar aos mesmos capitaens de mar, e guerra o sustento das guar- niçoens das fragatas na forma antes praticada, quando Vossa Excelência seja assim servido. Não duvido que os ditos capitaens de mar, e guerra poderão ter alguma repugnância nesta parte, allegando, que lhes foi tirada a utilidade dos frettes dos poroens que antes apercebião, e que se remediava qualquer prejuízo da dita administração com a utilidade dos mesmos frettes. Esta repugnância não pode ter subsistência por varias razoens que exponho a Vossa Excelência. A primeira que sendo por ordem de Sua Magestade de 24 de Abril de 1766 tirados os poroens das fragatas aos capitaens de mar, e guerra, mandando-se cobrar os frettes para a Real Fazenda des deste anno até o de 1781; em que se principiou a fazer a matolotagem das fragatas por conta da Real Fazenda, que fazem quinze annos, sempre correo a mesma matolotagem por conta dos mesmos capitaens de mar, e guerra, sem repugnância alguma nesta parte. A segunda que os ditos capitaens de mar, e guerra se achão recompensados com accrescentamento dos soldos, pois vencendo elles antes em terra a dezaseis xerafins, tres tangas, e vinte res por mez, hoje vencem em terra a sessenta e seis xerafins, tres tan- gas, e vinte reis, e no mar a cento trinta e tres xerafins, huma tanga, e quarenta reis, e para a meza, que sendo antes a dous xerafins e meo por dia vencem hoje a hum xerafim por cada indi- viduo, que comer a sua meza, e vem a importar a 12 e 13 xerafins por dia, segundo o numero dos mesmos indivíduos, alem de huma ração do porão por cada hum. Alem desto tem hum escaler dado pela Real Fazenda, que antes não tinhão. Tem mais a utilidade das comedorias da mestrança que sendo antes a seis xerafins por mez, forão [450] arbitradas a nove. A terceira que os capitaens de infantaria administrarão sem- pre o sustento as suas companhias, sem mais utilidade do que os sessenta, e sinco reis por cada praça, que he o que também era dado aos ditos capitaens de mar, e guerra, e com os ditos 65 reis fazião toda despeza de mantimento, pão, barbeiro, mainato, lenha, e outras semelhantes, e tão somente com os soldos de trinta e tres xerafins, huma tanga, e quarenta reis por mez. Nas fraga- 486
  • tas a lenha he dada por conta da Real Fazenda, utilidade, que não tinhão os capitaens de infantaria. A quarta se estas matolotagens Sua Magestade foi servido mandar fazer por conta da sua Real Fazenda para o sustento das guarniçoens das fragatas, parece seria, na razão, de que pela sua real grandeza lhes era dado sem disconto nos seus soldos, como se praticou, mas hoje que se lhes faz o dito disconto, não há razão, que a Real Fazenda exprimente o prejuízo mencionado. Alem destas razoens me occorre mais dever pôr na prezença de Vossa Excelência, a respeito do prejuízo da Real Fazenda. Que Sua Magestade por ordem de 8 de Abril de 1728, tendo determinado que corressem por conta da sua Real Fazenda os mantimentos dos officiaes, e soldados que andassem embarcados nas fragatas, e com effeito tendo-se assim executado; pela repre- zentação do vedor geral da Fazenda ao Concelho da mesma, expondo lhe o notável prejuízo que se seguia a Real Fazenda nas ditas matolotagens, feitas por conta da mesma, se determinou pelo assento de 14 de Agosto de 1732, que as ditas matolotagens corressem por conta dos capitaens de mar, e guerra: esta deter- minação do dito Concelho ficou em observância até o anno de 1781. Também por outra ordem do anno de 1768 sendo [450 v.] determinado que os capitaens de mar, e guerra, e mais officiaes das fragatas tivessem huma ração do porão alem da meza, repre- zentou o vedor geral da Fazenda, que então era João de Salda- nha Lobo ao Illustrissimo e Excelentíssimo Senhor Governador, e Capitão General no dito anno D. João Joze de Mello, se devia elle mandar fazer a matolotagem por conta da Real Fazenda, determinou o mesmo senhor que as ditas raçoens se devião enten- der a respeito de seis xerafins e meyo por mez na forma da pra- tica e que não era conveniente se fizessem as matolotagens por conta da Real Fazenda, visto ser conhecido o prejuízo nesta parte da mesma Fazenda, como a experiência tinha mostrado. Todo o referido com os mesfnos cálculos incluzos ponho na prezença de Vossa Excelência para que reflectindo-se com a sua douta ponderação nesta materia tão importante se digne Vossa Excelência de dar a providencia, que parecer justa, e for muito servido. A Illustrissima e Excelentíssima pessoa de Vossa Excelência guie Deus muitos annos. Arcenal Real 17 de Setembro de 1787. Sebastião de Azevedo e Britto 487
  • [451 ] Rezumo Importa a despeza das matolotagens feitas pela Real Fazenda com as referidas quatro fraga- tas como se vê da soma do seu calculo n.° 1.° 43514:1:42 Yi Importão os mantimentos regulados a dinheiro conforme antes se praticava quando os capi- taens de mar, e guerra os administravão 28903:1:00 14611:0:42 Y Excede a despeza das matolotagens feitas pela Real Fazenda á importância dos mantimentos regulados a dinheiro conforme se praticava, quando os capitaens de mar, e guerra os administravão como nos cálculos incluzos se expressa em quatorze mil seiscentos, e onze xerafins; quarenta e dous reis, e meyo; alem de mil, e qua- trocentos xerafins, em que pouco mais ou menos pelo patrão mor e mais pessoas respectivas está julgada, tanto a importância das muxarras das embarcaçoens da Ribeira, que se empregarão nas conducçoens de mantimentos, como os jornaes dos trabalhadores filhos da feria da mesma Ribeira, ficando ainda de fora as dimi- nuiçoens do arros, e mais generos mencionados no encerramento do calculo n.° 1.°. Contadoria do Real Arcenal 15 de Setembro de 1789. O contador do mesmo arcenal Francisco Jozé Gonçalves. 488
  • 204 [452] Calculo do que a Real Fazenda despendeo nas matolotagens das fragatas deste Estado sahindo a navegar no anno de 1786 e findas as suas viagens no corrente de 1787. Fragata S. Francisco Xavier Pela relação induza assignada pelo escrivão da Tezouraria de Dinheiro, e Mantimentos, n.° 1," fls. 7 se mostra importar toda a despeza de mantimentos, generos, e mais effeitos, que contem a mesma relação consumidos na viagem da dita fragata 11805:3:47 Para a compra do peixe fresco para a guarnição da dita fra- gata, consta o livro da Receita e Despeza do dispenseiro da dita fragata ter elle recebido do tezoureiro de Dinheiro, e Mantimentos 150:0:00 Consta do mesmo livro ter o mesmo despenceiro recebido do commandante da mesma fragata para a compra de vários generos para o mesmo sustento 198:0:00 Consta do mesmo livro ter o mesmo recebido para a compra dos viveres do feitor de Damão sine cents rupias de que im por- tão com seu avanço 112:2:30 Pelo vencimento do mesmo despenceiro do tempo da dita via- gem como se mostra da certidBo n.° 2." 104:0:00 Pela muxarra dos cozinheiros que servirão na dita fragata, durante a mesma viagem como se conhece da cerditão n.° 3.° 72:4:00 12443:0:17 489 %
  • [452 v.] Soma retro 12443:0:17 Pela diminuição no valor do barrilame que foi para a dita via- gem com os ditos mantimentos, e importando á de todas as fragatas em xerafins 947:2:30 como se conhece da cer- tidão do mestre da tanoeria n.° 4°. cabe esta fragata, repar- tidos pelas quatro, que sahirão a navegar no dito anno 236:4:22 Vi Pela diminuição na estimação dos sacos, em que forno os ditos mantimentos, e segundo o estado, em que elles se recolhe- rão. a qual importando em xerafins 701:2:30, segundo julgou o mestre da Casa de Velas, e declara na sua cer- tidão n.° 5 cabe a esta fragata 175:1'52 l/í Pela diminuição no Cofre dcs Caldeiroens se conhece da rela- ção assignada pelo escrivão da Tezouraria dos Materiaes n.° 6.° importar em 17 xerafins; e nos feitios de estanhar os mesmos 20 xerafins. pouco mais, ou menos ; 37:2:30 Pelo Vcilor do papel gasto nas dependências respective a dita dispença como se conhece da relação n." 7 24:0:00 Pelo valor dos mantimentos, que da copia dos que se recolhe- rão nos armazéns do subejo das ditas quatro fragatas, e por incapazes se derão ao consumo como se conhece da relação assignada pelo escrivão da Tezouraria de Dinheiro, e Mantimentos n.° 8; os quaes importando em 964:1:49 repartidos pelas ditas fragatas cabe a esta fragata 241:0:27 Pelo valor da ceira que pouco mais, ou menos poderia-se gastar no serviço da dispença, segundo a informação dos mesmos dispenceiros, regulada a hua vela por dia 43:4:34 13201:4:03 490
  • » [453] Soma retro 13231:4:03 Pela paga dos medidores, e selario dos servidores da Tezou- raria, que se empregarão na promptificação dos manti- mentos, e no seu embarque, e dez embarque, pouca mais, ou menos ............. ' 75:0:00 13276:4:03 Fragata S. Miguel e Almas Pela relação incluza assignada pelo escrivão da Tezouraria de Dinheiro, e Mantimentos n.° 1." fls. 1 se mostra impor- tar a despeza dos mantimentos, géneros, e mais effeitos gastos na viagem desta fragata 8474:0:32 % Para a compra do peixe fresco para a guarnição da dita fra- gata, consta do livro da Receita, e Despeza do despen- ceiro da mesma ter elle recebido do tezoureiro de Dinheiro, e Mantimentos 260:0:00 Consta do mesmo livro ter o mesmo despenceiro recebido do feitor da praça de Damão 33 rupias, e meya chirenas para compra de gatinhas, e frangos parq a mesma guarnição que com avanço de 12 xerafins e meyo por cento importão 75:1:52 Vi Pelo valor de sincoenta e sinco galinhas que recebeo do fei- tor de Dio, segundo consta do mesmo livro 27:2:30 Pelo vencimento do despenceiro do tempo da dita viagem, como se mostra da certidão n.° 2." - 98:3:20 8935:3:14 491
  • [453 v.] Soma retro 8935:3:14 >4 13276:4:03 Pela muxarra dos cozinheiros que servirão na dita fra- gata, durante a mesma viagem como se conhece da certidão n.° 3.° 68:0:40 Para os frettes das almadias, que conduzirão peixe fresco para esta fragata 33:4:52 Pela diminuição no valor do barrilamc que foi para a dita viagem com os ditos mantimentos, e impor- tando a de todas as fragatas em 947:2:30 como se conhce da certidão do mestre da tanoeria n.° 4." cabe a esta fragata, repartidos pelas ditas quatro, que sahirão a navegar no dito anno 236:4:22 Pela diminuição na estimação dos sacos, em que forão os ditos mantimentos, e segundo o estado, em que elles se recolherão, a qual importando em 701:2:30 segundo o mestre da Casa das Velas declara na sua certidão n.° 5 cabe a esta fragata 175:1:52 Vi Pela diminuição do Cobre (sic) dos Calderoens se co- nhece da relação assignada pelo escrivão da Te- zouraria dos Materiais n.° 6." importar em 30 xerafins; e nos feitios de estanhar os mesmos 15 xerafins pouco mais, ou menos fazem 45:0:00 Pelo valor do papel gasto nas dependências respec- tive a dita dispença como se conhece da relação assignada pelo escrivão da Tezouraria dos Mate- riaes n.° 7." 3:1:17 H Pelo valor da ceira que pouco mais, ou menos se po- deria gastar no serviço da dispença: segundo a informação dos mesmos dispenceiros, e regulada a huma vela cada dia 42:2:30 Pela paga dos medidores, o selario dos servidores da Tezouraria que se empregarão na promptificaçâo dos ditos mantimentos, e no seu embarque, e dezembarque pouco mais, ou menos 75:0:00 Pelos frettes que se pagarão as barcas, que conduzi- rão mantimentos para o bordo desta fragata 26:0:00 9641:3:49 % 492
  • [454] Soma retro 9641:3:49 ]4 13276:4:03 Pelo valor dos mantimentos que da copia dos que se recolherão nos armazéns, do subejo das ditas quatro fragatas, e por incapazes se derão ao consumo, como se conhece da relação assignada pelo escrivão da Tezou- raria de Dinheiro e Mantimentos n." 8.°, os quaes importando em 964:1:49 reparti- dos pelas ditas fragatas, cabe a esta 241:0:27 9882:4:16 Fragata S. Anna Pela relação incluza assignada pelo escrivão da Tezouraria de Dinheiro, e Mantimentos n.° 1." fls. 4 se mostra importar a despeza dos mantimentos, generos, e mais effeitos gastos na viagem desta fragata ....... 11347:3:23 Para a compra do peixe fresco para a guar- nição da dita fragata consta do livro da Receita e Despeza do despenceiro da fra- gata ter elle recebido do tezoureiro de Dinheiro, e Mantimentos 150:0:00 Pelo vencimento do despenceiro do tempo da dita viagem, como se mostra da certidão n.° 2." 73:1:40 Pela muxarra dos cozinheiros que servirão na dita fragata, durante a mesma viagem como se conhece da certidão n.° 3." 51:1:40 Pela diminuição no valor do barrilame que foi para a dita viagem com os ditos manti- mentos, e importando a de todas as fra- gatas em 947:2:30 como se conhece da cer- tidão do mestre da tanoeria n.° 4." cabe. 11622:1:43 23159:3:19 K 493
  • [454 v.] Soma retro 11622:1:43 23159:3:19 % A esta fragata repartidos pelas quatro que sahirão a navegar no dito anno 236:4:22 Yi Pela diminuição na estimação dos sacos, em que forão os ditos mantimentos, e segundo e estado, em que elles se recolherão, a qual importando em 701:2:30 segundo julgou o mestre da Caza de Velas* e declara na sua certidão n.° 5 cabe a esta fragata 175:1:52 Yl Pela diminuição do Cofre dos Caldeiroens se conhece da relação assignada pelo escri- vão da Tezouraria dos Materiaes n.° 6." importar 22:2:30, e nos feitios de estanhar os mesmos 18; pouco mais, ou menos fazem 40:2:30 Pelo valor dos mantimentos que da copia dos que se recolherão nos armazéns, do subejo das ditas quatro fragatas e por incapazes se derão ao consumo, como se conhece da relação assignada pelo escrivão da Tezou- raria de Dinheiro e Mantimentos n." 8, os quaes importando em xerafins 964:1:49 cabe a esta 241:0:27 Pela valor do papel gasto nas dependências respective a dita dispença da receita do tezoureiro dos Materiaes como se conhece da relação assignada n." 7." 24:0:00 Pelo valor da ceira que pouco mais, ou menos se poderia gastar no serviço da dispença segundo a informação dos despenceiros regulada a huma vela cada dia 31:0:50 Pela importância dos frettes, que se pagarão as barcas que conduzirão os mantimentos para esta fragata 37:1:00 Pela paga dos medidores, e servidores da Te- zouraria que se empregarão na promptifi- cação dos ditos mantimentos, e no seu embarque, e dezeirabarque pouco mais, ou menos 75:0:00 12483:2:45 35643:1:04 Y* 494
  • [455] Soma retro 35643:1:04 % Fragata Temível Portugueza Pela relaç5o induza assignada pelo escrivão da Tezouraria de Dinheiro e Mantimentos n.° 1.* fls. 3 se mostra importar a despeza dos mantimentos, generos, e mais effeitos gastos na viagem desta fragata 6854:0:46 % Para a compra de peixe fresco para a guarni- ção da dita fragata, consta do livro da Receita, e Despeza do despenceiro da mes- ma fragata, ter elle recebido do tezoureiro de Dinheiro, e Mantimentos 52:0:00 Pelo vencimento do despenceiro do tempo da mesma viagem, como se mostra da certi- dão n.° 2.° 80:3:20 Pela muxarra de cozinheiros que servirão na dita fragata, durante a mesma viagem como se conthece da certidão n.° 3." 56:2:20 Pela diminuição no valor do barrilame que foi para a dita viagem com os ditos manti- mentos, e importando a de todas as fraga- tas em 947:2:30 como se conhece da cer- tidão do mestre da tamoeria n." 4." cabe a esta fragata *. 236:4:22 Vi Pela diminuição na estimação dos sacos, em que farão os ditos mantimentos, e segundo o estado, em que elles se recolherão, a qual importando em 701:2:30, segundo julgou o mestre da Caza das Velas, e declara na sua certidão n.° 5 cabe a esta fragata 175:1:52 ]/$ Pela diminuição do Cobre (sic) dos Caldeiroens se conhece da relação assignada pelo escri- vão da Tezouraria dos Materiaes impor- tar em 21:2:30, e nos feitios de estanhar os mesmos 10 xerafins pouco mais ou menos 7455:2:41 % 495
  • [455 v.] Soma retro 7455:2:41 J4 35643:1:04 % Pelo valor dos mantimentos que da copia dos que se recolherão aos armazéns do subejo das ditas quatro fragatas, por incapazes se derão ao consumo, como se conhece da relação assignada pelo escrivão da Tezou- raria de Dinheiro, e Mantimentos n." 8.°. os quaes importando em 964:1:49 cabe a esta 241:0:27 Pelo valor do papel gasto nas dependências respective a dita dispença da receita do tezoureiro dos Materiaes como se conhece da relação assignada pelo seu escrivão n." 7.' 8:0:00 Pelo valor da ceira que pouco mais, ou menos se poderia gastar no serviço da dispença, segundo a informação dos díspenceiros, regulando-se a huma vela cada dia 34:0:00 Pela importância dos frettes, que se pagarão as barcas que conduzirão mantimentos para o bordo desta fragata 26:0:00 Pela paga dos medidores, e servidores da Tezouraria que se empregarão na prompti- ficação dos ditos mantimentos, e no seu embarque, e dezembarque pouco maes ou menos 75:0:00 7871:0:38 43514:1:42H Importa este calculo das referidas matolotagens em quarenta e tres mil, quinhentos, e quatorze xerafins, huma tanga: quarenta, e dous reis, e meyo; não se comprehendendo no mesmo calculo a importância das muxarras das manchuas, manguerins, langa- botes, e outras embarcaçoens desta Ribeira, que conduzirão os mesmos mantimentos para os bordos das mesmas fragatas, e na recolhida das mesmas para este arcenal, nem os jornaes dos bega- rins, e mais trabalhadores filhos [456] da feria desta Ribeira que trabalharão nas conducçoens dos mesmos, nas embarcaçoens, e no 496
  • seu dezembarque 'por não se saber com certeza o numero delias, nem se ter feito a sua lembrança, mas informando-se do patrão mor, e mais pessoas repectivas, declarão que poderá vir a impor- tar, pouco mais, ou menos, tanto a muxarra das ditas embarca- çoens, como os jornaes dos trabalhadores em mil, e quatrocentos xerafins. Não se comprehendem mais no mesmo calculo as diminui- çoens que tem o arros, e mais generos da primeira medição nos armazéns, a segunda aos despenceiros, como também a que pro- cede pela destruição dos ratos, e bichos, ficando nos armazéns, especialmente no inverno. Contadoria do Real Arcenal 15 de Setembro de 1787. O contador do mesmo arcenal. Francisco Jozé Gonçalves 205 [457] Ul.m e Ex.mo Senhor. O estado em que se acha a Fazenda Real de Goa não per- mite que eu deixe em silencio algumas das reflexoens que tinha feito sobre a sua decadência e sobre as cauzas que concorrem para ella. Eu as proporei a Vossa Excelência pelos termos mais breves que me forem possíveis para não tirar a Vossa Excelência o tempo que lhe hé precizo para outros objectos de igual e mayor ponderação. A receita anual do Estado he de 1:250$ xerafins pouco mais ou menos: a receita ordinária do anno de 1780 foi de 1.089836:1414/is. A despeza do mesmo anno foi de 1.607354:4:08 */». Excedeo a despeza a receita deste anno 517517:3:54. Da mencio- nada receita ordinária e dos empréstimos só se tirarão para as folhas civis e eclegiasticas 190863:4:44 "/so. o mais que importou em 1.416490:4:23, tudo foi para as Tropas Prezidios Marinha, Arcenal, Caza da Polvora e Hospital, e para algumas despezas extraordinárias, como tudo se mostra pelo rezumo e balanço que vai marcado com o n.° 1.°. 497 32
  • As d esperas que se fazião com as primeiras folhas teim se cortado e moderado quanto foi possível: e parece que nas outras se deve praticar o mesmo por huma prudente e sabia iconomia. [457 v.] Ninguém pode duvidar por menos conhecimento que tenha da sciencia de Estado que hum grande numero de tro- pas e huma grande marinha faz respeitar os estados, concelia a amizade das potencias vezinhas, franquea a navegação, e o comer- cio, e contribue para a felicidade publica: mas ninguém ignora que as tropas e a marinha se devem proporcionar as faculdades do Erário, porque de que serve entender na paz hum grande exercito e huma poderosa armada se esta força não pode subsistir na guerra? E que ventagens pode dar a Goa sustentar com tão enorme despeza hum corpo militar, huma marinha e hum arcenal como o que tem prez en tem ente, se os cofres públicos estão exauridos? Se o Erário se empenha anualmente em mais de 200 mil pardaos? E se no tempo da guerra se embaraça o comercio, cesa a agrecol- tura, demenuem-se todas as rendas do Estado, e he impossível manter a mesma tropa e marinha que agora e9ta sustentando? Todas as nasoens polidas costumão quando estão em paz reformar os seus exércitos e armadas, e reduzir estes corpos as suas faculdades publicas. A Corte de Portugal nunca seguio outra maxima: e esta he a que parece se deve observar em Goa. Refor- mando-se o numero das tropas e a [458] marinha do Estado se hão de moderar precizamente as excesivas despezas do arcenal e do hospital. Asim havera nos cofres públicos o dinheiro e recur- sos necessários para as occazioens urgentes não sendo necessário mais para o foturo que a capital esteja socorrendo esta conquista com tanto dispêndio como tem leito ate agora. Para que este dinheiro não esteja morto, e sujeito aos acidentes a que estão sacrificados todos os tezouros públicos especialmente na índia, e para que haja de recahir sobre a masa total do Estado; se deve meter em circulação huma parte racional. Poderá suscitar-se o giro do comercio por conta da Real Fazenda como se praticou muitos annos e poderão fazer-se alguns empréstimos aos mercadores, para ajudar o negocio debaixo de penhores equivalentes e de jus- tos e legítimos interesses a razão de juro. Para se conhecerem os justos limites aos quaes deve ser redu- zida esta reforma bastaria conciderar as faculdades do Estado e o seu rendimento actual: mas eu acresentarey mais alguma refle- xão. Eu ponderarey o estado prezente de Goa os seus domínios e a sua renda: e eu farey huma combinação de tudo com a época do vice rey Marques de Alorna que emquanto a esta parte bem pode servir de regra. 498
  • O Estado naquele tempo tinha os mesmos domínios que hoje tem, e só [458 v.] se unirão de novo as provindas de Ponda Zambaulim e Canacona, as quaes suposto que aumentarão o terri- tório não aumentarão a despeza publica; antes a demenuirão por- que as suas produçoens, e a sua renda sustentão hum grande numero dos sipaes que antes pagava o Estado para a defeza das frontdras. A sua renda anual unindo se aos subsídios enviados desse Reyno fazia huma receita igual ou superior a que há pre- zentemente. Os soldos e vencimentos das tropas e da marinha herão muito inferiores. Com tudo isto não havia em Goa mais que dois regimentos hum corpo de artilharia e hum de sipaes. Todos estes corpos se compunhão no anno de 1745 de 3278 homens: e no anno de 1746 herão formados de 3502 praças, de ofeciaes e soldados, como indica o documento n.° 2.° A marinha era a que mostra o outro documento marcado com o n.# 3.° Se procuramos outra época pouco mais remota acharemos no governo do Conde da Ereceira, que o numero das tropas regladas e dos sipaes erão de 1334 até 1540 como se prova pek> documento n.° 4.° e com estas limitadas forças fazião-se acçoens brilhantes conceguião-se vitorias contra os inimigos e erão respeitadas as armas portu- guezas. Hoje não há mayores domínios nem mayor numero de pra- ças. As rendas são as que ficão referidas. O numero das tropas he de 5694 como consta pelo mapa n.° 5.°. A [459] marinha hé a que declara a relação n.° 6.°, e qual hé o credito das armas deste tempo eu deixo de o escrever. Elie terá chegado aos ouvidos de Vossa Excelência por tantos factos públicos que fazem escuzada outra relação. O sistema militar Excelentíssimo Senhor não hé que ha de fazer felix o Estado especialmente quando se não trata de restau- raçoens ou de conquistas. • O sistema do comercio bem poderá melhora-lo, e pode ser que em pouco tempo. Este deve ser o objecto de toda aplicação. Não he necessário haver tantos regimentos: o numero das tropas regladas, da legião, e dos sipaes deve ser reduzido a huma porção conveniente bem entertida e bem deciplinada. A marinha tãobem preciza reforma; e o arcenal sobretudo. Esta importante repartição por onde se despendem tantas e tão grandes somas necessita melhor economia, e hum homem capaz de a cumprir e fazer executar. Com estas reflexoens e com a mayor magoa de ver a Real Fazenda em tamanha decadência, e o Estado caminhando a hum [459 v.] principio, enfraquecendo se e abonando de sy inutilmente 499
  • todos os recursos que podia ter nas occazioens de necessidade, vou a prezença de Vossa Excelência a promover o remedio. O zello e amor do publico he que me leva: e se excedo os meus limites o espirito que me guia merese toda a desculpa. Goa 31 de Janeiro de 1781. 206 [460] O procurador da Fazenda Real do Ultramar diz por via de libelo criminal contra o Conde da Ega vice rey que foi do Estado da Índia por esta, e pela melhor forma de direito. 1* Que quando Sua Magestade nomeou ao reu para vice rey e capitão general do Estado da India a que passou na monção de 1758 jurou elle nas reaes maons do dito senhor pelo acto de ome- nagem que lhe fez em 30 de Março do mesmo anno, e vai por certidão a fls. 41 de não uzar de outra jurisdição mais do que aquela, que por Sua Magestade e seus regimentos lhes fosse dada: de ter sempre prestes para o real serviço, e defença do Estado a gente deste, e de não largar, nem entregar o governo do dito Estado sem ordem expressa de Sua Magestade: e a pessoa que o mesmo senhor lhe determinasse. 2.° Que alem do declarado no dito acto de omenagem, recebeo o reu as reaes ordens de Sua Magestade, clara e sabiamente expressadas na instrucção, que o dito senhor lhe deo assinada pela sua real mão com a data de 31 de Março do referido anno em que Sua Magestade lhe determinou o uzo, que devia fazer do poder e tropas do Estado; [460 v.] o como nelle havia de vigiar sobre o procedimento dos ministros para a boa administração da jus- tiça: a com (sic) que se devia haver no provimento dos postos mili- 500
  • tares, o cuidado que devia interpor em tudo pertencente a Fazenda Real: o zello com que eficazmente devia promover a propagação do Evangelho, e augmento da christandade, e o como em tudo o mais se devia portar para completamente satisfazer ao que era obrigado. Que devendo o reu executar as ditas reaes ordens que levava assim como também as mais, que com os mesmos, ou outros seme- lhantes objectos se tinhão antecedentemente expedido para o bem do mesmo Estado, observando todas com aquela religioza obser- vância, digo religioza obediência com que as devera respeitar qual- quer vassalo, ainda sem as mayores obrigaçoens, que concorrião no reo athe pelo alto caracter do posto em que se via empregado, e em atenção ao qual, e serviços que nelle esperava se fizesse, se dignou Sua Magestade despacha lo por decreto de 4 de Março daquele anno copiado na certidão a fk. 43 com o titulo de Conde da Ega com a comenda de S. João do Coceiro na Ordem de Christo, e com alcaidaria mor de Guimaraens: faltou o reo a exe- cuta las, e sem fazer o devido cargo delias, se obrigou o dispo- tismo de obrar [461] livremente contra o que se lhe tinha deter- minado, pois principiando pela contravenção das reaes ordens, que dizião a respeito ao uzo do poder, e tropas do Estado. Que Sua Magestade prohibio ao reo fazer conquistas, ou qualquer outra qualidade de guerra offensiva, ainda debaixo de mais expeciozos pretextos, ordenando lhe ao mesmo tempo, que para melhor conseguir o fim da conservação da paz, sem o receyo de o provocarem a guerra devia sempre mostrar se preparado para esta, conservando as tropas em toda a disciplina, as forta- lezas bem municionadas, e tudo pronto para poder ocorrer a qualquer acontecimento, que sobreviesse no cazo de quererem insultar ao Estado algum dos régulos confinantes: entre os quaes mandou Sua Magestade, que o reo muito especialmente se acau- telasse do Naná como melhor consta do §§ 3.°, 4.°, e 16 da refe- rida instrucção a fk. 44 e seguintes, porem elle obrou inteiramente o contrario, porque. 3.° 4.° 501 I
  • 5.° Que o reo fez a conquista da província de Ponda, e ainda dado, que a fizesse, considerando, que dahi rezultarião algumas conveniências ao Estado, nem por isso esse [461 v.] facto lhe fica menos punível, a vista de humas tão claras ordens, e prohibiçoens expressas de Sua Magestade em que não podia caber inteligên- cia, nem haver arbítrio, que diametralmente se não opuzesse, e que por essa rezão so se poderião alterar no cazo em que Sua Magestade por nova, e imediata rezolução sua assim o deter- minasse. 6." Que contra a devida observância das mesmas reaes ordens, passou também o reo ao excesso de auxiliar ao dito Naná, o mayor, e mais receavel inimigo do Estado offerecendo lhe, e dando lhe dous socorros, de que o primeiro foi expedido em 25 de Março de 1760, e o segundo em 21 de Fevereiro do anno seguinte ambos das melhores tropas regulares com trem de artilharia, e mais munição de guerra contra o Nababo Sedy antigo, e leal amigo do mesmo Estado a quem tinha feito importantes e recomendáveis serviços, obrigando o com esta falta de justiça o passar á protec- ção de outras nasçoens; de que tudo se seguio ao Estado o perder aquele fiel, e necessário amigo, e juntamente arriscar se ao ultimo perigo pela falta de forças em que o deixou o reo pondo as teme- rariamente nas maons de hum irreconsiliavel inimigo, e muito mais quando 7." que do primeiro socorro se perderão mais [462] de duzen- tos soldados, e officiaes, e com elles o principal corpo das com- panhias de granadeiros; e também se perderão dous morteiros, e quazi todo o resto das muitas muniçoens que nelle forão, e fica- rão em Danda, vindo se assim a idar armas, e muniçoens aos inimigos do Estado para odepois poderem contra este fazer uzo delias. 8.° Que para em nada deixarem de ser nocivos, e prejudieiaes ao Estado estes socorros athe o forão na despeza que com elles se fez, porque obrigando se o Naná a satisfazer todas as muni- 502
  • çoens, e importando as do primeiro socorro copiadas na lista fls. 54 e seguintes em 81 mil quinhentos e 52 xerafins e 47 res. só por conta delles se receberão na Fazenda Real 20.000 xerafins, e ainda estes e mais outros dez mil setecentos e trinta xerafins se vierão a tirar da mesma Real Fazenda pela portaria do reo de 23 de Janeiro de 1761 para as ajudas de custo, que mandou dar aos que forão no segundo socorro, como se prova da mesma por- taria, e lista a ella junta transcriptas na certidão fls. 59 e seguin- tes, quando na verdade não tinha o reo para isso poder por lhe obstarem as reaes ordens de Sua Magestade, que se achão lá registadas, e prohibem semelhantes despezas. 9.° Que de sorte nenhuma, podia licitamente dar o reo [462 v.] estes socorros, pois alem de lho próhibirem as pozetivas determi- naçoens de Sua Magestade, e os notorios interesses do Estado a que ellas se dirigião, também lhe obstavão as antigas ordens, que ha no mesmo Estado, quazi como leys fundamentaes delle, pelas quaes se não permite o darem se socorros, principalmente a quem não he rey, nem decente do rey, como o não era o Naná, sendo de mais a mais esta a primeira vez, que na Azia se vio entregarem se as tropas portuguezas no serviço de receberem paga de outrem, que não fosse o seu rey e senhor natural. 10.° Que sendo a materia destes socorros de tão grave e delicada natureza, obrou nella dispoticamente o reo pelo seu proprio arbí- trio, assim como o fez em quazi todas as mais desta qualidade que ocorrerão no seu tempo sem as propor no Conselho do Estado, como em qualquer conjuntura seria obrigado para nelle madura- mente se averiguar o que mais convinha ao Estado, e não se fazer ao reo só por si responsável a tantos excessos. 11.» Que tanto se mostra ser tudo obrado pelo reo por particula- res respeitos, que tinha ao dito Naná, [463] e não por dependên- cias, ou utilidade do Estado, e havendo nelle a pratica inaltera- velmente seguida, e confirmada com varias rezoluçoens de Sua 503
  • Magestade de se não mandarem embaixadas a régulos que não são reys, nem Recendentes de reys, e não se tendo ellas por outras rezoens politicas mandado a corte de Puném ainda no tempo de Xau Rau xey dos maratas, nem no de seu pay Sambagi, e de seu avo Sambaigi Rao; o reo atropelando essas rezoluçoens, e esse estilo, mandou tres embaixadas ao Naná, das quaes as duas ulti- mas forão só por rezolução sua, e também se pode dizer, que o foi a primeira, porque suposto a propoz no Conselho do Estado, venceo nelle a sua authoridade, e declarado o empenho ao arbí- trio dos que votavão, e insistir se em se lhe fazer alguma especie, de obzequio naquela ocazião em que esse regulo decia a primeira vez para as vizinhanças do Estado com o motivo de huma roma- ria ao pagode de Engriem, que lhe mandasse hum enviado com hum simples recado de comprimento, mas nunca embaixador. 12.» Que nas sobreditas ocazioens de embaixadas ao Naná tirou o reu grandes quantias da Fazenda [463 v.] Real assim para os aprestos dos embaixadores, como para os prezentes que lhe man- dou; e mandando lhe então o Naná outros, (em que entrou hum bom colar de pérolas) os quaes devião de meter se todós na Fazenda Real, o reo os tomou para si locupletando se também nessa parte com jactura da Fazenda de Sua Magestade. 13.» Que para o reo assim o não fazer sendo bastante o reflectir no que fica ponderado, e na devida izenção em que em todo o cazo se devia portar, e por isso supérflua a especial determinação das ordens regias a esse respeito ha comtudo lá a de 6 de Junho de 1606 que manda fazer na Fazenda com o importe desses pre- zentes, e outros mais posteriores que lhe declarão as aplicaçoens. 14.® Que di[v]ulgando se em Goa com esse, e outros já relata- dos motivos do reo não só receber indevidamente os prezentes, mas outros mayores interesses do Naná para lhe facilitar com deminuição de autoridade, e prejuízo da Fazenda do Estado assim 504
  • as embaixadas, como os socorros praticou o reo o poder absoluto de castigar por si só aos que considerou [464] principaes A.A. (sic) dessavos começa condenando-os em penas graves sem culpa for- mada, nem processo algum, e sem serem ouvidos. 15." Que, entre os que assim pela dita cauza, elegitima, e insoli- damente castigou o reo forão o tenente Pedro Jancen Moler, e seu irmão o alferes Manoel Jancen sobrinhos do brigadeiro Agosti- nho Jancen Moler, ao primeiro dos quaes mandou o reo degre- dado para Mosambique sem sentença de baixa, e predimento de posto, nem ter culpa formada, nem juiz que lha desse fazendo-o meter a bordo com tal aceleração, e segredo que nem lugar desse a levar comsigo os seus vestidos, e roupa branca, e da mesma sorte, e também com predimento de posto mandou o reo degra- dado ao segundo para Timor, e o dito brigadeiro teve prezo muito tempo na fortaleza de Agoada com prohibição de falar a pessoa alguma dizendo ao depois que só fizera por elle não cas- tigar, ou repreender como devia a seus sobrinhos quando lhe ouvia falar ao mesmo reo. 16.° Que o reo sem mais reflecção, ou concurso do que o seu pró- prio arbítrio permitio que em [464 v.] Dezembro de 1760 entras- sem pela barra de Goa 14 embarcaçoens do Marata, e muitos sipaes armados do seu exercito çom que pos aquella cidade no iminente perigo de huma surpreza de que se devera recear prati- cando as cautellas que não teve, e em semelhantes cazos se costu- mão outrosim passando destes abuzos que o reo fazia do poder, e tropas d'Estado aos que praticava com os da administração da justiça que também lhe tinha sido confiada. 17.» Que mandando Sua Magestade ao reo no paragrafo 26 da dita instrucção a fls. 45 que cuidadozamente averiguasse o procedi- mento dos ministros, e fizesse florecer a grande vertude da Jus- tiça, evitando lhe as relaxaçoens que tinha padecido naquelle 505
  • Estado por ser inspiravel que Deus sem isso o favoresse, o reo o não praticou assim, antes intremetendo se expoticamente no pro- gesso, (sic) e concluzão das cauzas eiveis, e crimes as triminava a seu arbítrio sem esperar as sentenças dos ministros [465] ainda muitas vezes sem ouvir as partes admitindo as a defeza que por todo o direito lhe he permitida e para o que entre outros muitos cazos que sobre este ponto se poderão alegar 18.° quando as cauzas, e dependências eiveis que trazendo a João Aranha de Afonceea huma sobre a posse do palmar de S. Ignes com Mendo Caldeira Castello Branco, e tendo aquelle obtido sen- tença a seu íavor no Juizo da Provedoria mor dos Defuntos e Auzentes para ser restituído a sua posse, o reo por huma portaria mandou o contrario, ordenando que o dito Mendo Caldeira ficasse na posse do tal palmar, isto sem mais conhecimento de cauza nem ser ouvido o ministro que tinha sentenciado esta. 19.° Que da mesma sorte, por outra portaria de 19 de Junho de 1759, que vay copiada na certidão fls. 61 mandou o reo que Rama Chandra e, Narana Camotim satisfizessem logo a Dulba Naique Sar Dessay da terra de Pondá como procurador de Sirnavas Rau, e Anta Sinay a [465 v.] quantia de 38$000 xerafins sem aquelles chamados, devedores serem convencidos em Juizo uzando para isso dos meyos competentes a que para esse effeito os tinhão mandado recorrer os antessores (sic) do reo no despadio de 21 de Agosto do anno antecedente percebendo a elle a imformação que lhe deu o ouvidor geral do Civel depois de ouvir por escrito as partes leti- gantes, passando o reo para o relatado effeito aquela sua portaria com as exuerantes (sic) clauzulas de que uzava muitas vezes, e só são próprias do absoluto poder de hum príncipe soberano que dispensava por essa vez em quaesquer leys regimentos, ou ordens que houvessem contrario tudo contra a prohibissão que lhe era imposta pella carta regia de 20 de Março de 1788 junta por cer- tidão a fls. 53 confirmada novamente por Sua Magestade em outra que se não publicou naquelle Estado por se suprimir na Secretaria delle. 506
  • 20.° Que vendo se o dito chamado devedor Narana Camotim exe- cutado em rezulta (sic) da portaria do reo pelo ouvidor geral do Crime a quem elle cometeu essa diligencia, pedio [466] vista para vir com embargos a pinhora provados em continente.e agra- vando de lha elle negar pelo provimento na Relação, porem o reo lhe tirou todos os meios da sua natural defeza mandando avocar para a Secretaria d'Estado depois do que, e de se ver o agravante prezo pela tal divida não teve mais remedio do que paga la pelos seus bens, não se lhe permitindo de outra forma sahir da prizão em que esteve largo tempo padecendo muitas doenças e detri- mentos. 21." Que sem conhecimento algum de cauza obrigou o reo a Narba Naique, e a Suba Naique a que pagassem violentamente 16$000 xerafins ao comissário Simão de Bastos procedendo mais contra elles a prizão pello resto de outra semelhante quantia. 22.° Que tendo o reo empenho em que no Senado da Camara de Goa continuassem a servir por mais hum anno os vereadores que tinhão sido no de 1761 escreveo ao mesmo Sennado para que não abrisse as pautas para o de 1762, e replicando lhe os officiaes da Camara com o estilo inalterável, e principalmente com a espe- rança [466 v.] exposição da ley do Reino mandou que não obstante as suas duvidas observassem a ordem que lhes tinha derigido pretextando a com a generalidade de dizer que assim convinha ao real serviço de Sua Magestade. 23.» Que tendo também o reo empenho em que continuasse a ser ouvidor de Goa Florêncio Machado Rolim Justo o fez tornar a eleger e mandou servir dispensando para isso a ley, e outras mais dispoziçoens de Sua Magestade que prohibissem semelhantes relaçoens. 507
  • 24.» Que rezolvendo a Meza do Dezembro (sic) do Paço de Goa por despacho de 27 de Novembro de 1761 no requerimento da mayor parte dos moradores da aldea de Sirulá da província de Bardes, que a eleição do cabo que o ouvidor delia queria fazer por dinheiro em pessoa indigna se fizesse livremente sem receio algum de suborno parante o juiz dos Feitos da Fazenda como juiz das Comunidades mandou [467] o reo o contrario por empe- nhos, e rezoens particulares que o movião a proteger ao dito ouvi- dor determinou só perante e9te se fizesse a tal eleição. 25.° Que vendo se as rezidencias dos capitães, ou governadores dos prezidios do Estado da índia tirarem se só os dezembarga- dores da Relação de Goa como expressamente ordena o alvará de 23 de Dezembro de 1609 que vay copiado a fls. 25 o reo de poder absoluto dispensou neste, e por portaria de Outubro de 1761 mandou que o ouvidor de Damão tirasse a rezidencia de Francisco Xavier governador que tinha sido da mesma praça. 26." Que não devendo passar os governadores de huns para outros governos sem se lhes julgarem na Relação as rezidencias dos que acabarão de exercitar, e mostrarem-se nellas sem culpa alguma o reo os dispensava frequentemente dessa persiza obrigação sem a qual passou carta de governador de Dio a D. Rodrigo de Cas- tro quando acabou o governo de Macao obrando igoalmente o mesmo com muitos outros mais. 27.° [467 v.] Que, contra a despozição da ley do Reino que não trata aos ajudantes do[s] escrivaens senão por escreventes dos cartórios, e também contra as outras reyaes ordens de Sua Mages- tade que prohibem que passe carta a estes ajudantes, e só se con- tentem que por provizão, se lhe faculte licença para escreverem no que lhe hé prometido, e ajudarem aos escrivaens que os pedi- 508
  • rem emquanto estes os quizerem ter, e os não escuzarem, fez o reo com que João Felipe Dias tivesse a propriedade de ajudante de hum dos cartórios da Provedoria Mor dos Defuntos e Auzen- tes com a cautela de se nomear refrendario o que unicamente hé ajudante fazendo também com que por fim se tivesse a reformar o assento em que juridicamente se julgara que procedia a gloza com que se tinha impedido o tranzito da Chancelaria a carta daquelle chamado official alem do que 28." que em 12 de Setembro de 1759 fez o dito reo hum regi- mento para o secretario, e officiaes da Secretaria d'Estado em que lhe estabaleceo exurbitantes selarios, e mandando logo por em pratica o observou em todo o tempo do seu [468] governo sem preceder o excencial requizito de ser aprovado por Sua Mages- tade acrescendo a este excesso o de consentir o reo que o escri- vão que era da Chancelaria Lourenço Machado Rolin Justo se regulasse nella por aquelle regimento para levar os mayores sela- rios que lhe não competião pelo seu proprio, e verdadeiro regi- mento que hé o que fez o vice rey João de Saldanha da Gama em 30 de Julho de 1727 servindo de chanceler, e se acha confir- mado por Sua Magestade. 29." Que também o reo sem ter poder algum antes encontrando lho as reaes ordens de 18 de Março de 1613, e de 26 de Feve- reiro de 1622 criou de novo portaria de 3 de Setembro de 1763 officiaes de escrivão da Letra Portugueza na Paipota das provín- cias de Pondá, e Zambaulim, e lhe arbitrou o ordenado de 180 rupias por anno conferindo a propriedade vitalícia delia a Eugé- nio Manoel Fernandes que foy gentio, e era familiar e porque este não tirou então a carta dentro dos mezes receando talvez que se lhe golozase na Chancelaria o reo poucos dias antes de deixar o governo dispensou o lapso do tempo por outra portaria de 4 de Outubro de 1765 como tudo [468 v.] consta da copia da carta fls. 62 que com efeito lhe veyo a passar pela Chancelaria quando nella não servia o chanceler que pelos sobreditos funda- mentos lhe não tinha prometido o tranzito, e quanto as cauzas, e dependências crimes. 509 %
  • 30.» Que praticando o reo nellas o mesmo dispotismo mandava soltar os prezos que o estavão á ordem da Relação por delictos graves, e em termo de serem punidos athe com a pena ultima como obrou em 10 de Outubro de 1758 com hum gentio Trimbaca Sinay casta bounsulo acuzado de traidor quando se achava com suma- rio feito em que tinha tido votos de morte sendo bem notorio que o dito gentio publicava que daria 12$000 xerafms a quem o livrasse da morte e prizão. 31.° Que em beneficio deste gentio, e de outros delinquentes avocou o reo para a Secretaria d'Estado a devassa que se tinha tirado contra os officiaes que se portarão mal na guerra de Pernem, e que ou por traição, ou por fraqueza abandonarão Sanquelim, e suas faidhinas e Mandrem, cooperando para isso muito o ser hum delles o capitam Antonio Joze Trucifal pelo qual tinha muito quem a seu favor o interessasse. 32.® [469] Que estando culpado o tenente de infantaria Christo- vão Joze Telles de Menezes, e prezo na cadea do Tronco por huma morte aleivoza, e por huma defloração violenta tanto ou ainda mais atrozes com assento aberto á ordem do ouvidor do Crime Antonio Vas de Figueredo, o reo de poder absoluto o man- dou mudar da dita prizão para a da Gaza da Polvora donde o fez passar para Timor sem ouvir ao ouvidor, nem a Relação estando pendentes os termos do seu livramento. 33.® Que achando se também prezo na cadea do Tronco Miguel Alvarez Dias por cauza de huma falcidade feita sobre a merce do officio de juiz da alfandega em autos que corrião no Juizo dos Feitos e Fazenda, em que lhe era parte o mesmo procurador da mesma Coroa e Fazenda, lhe mudou o reo a prizão para a forta- leza da Agoada de donde brevemente o fez sahir para a sua caza 510
  • sem preceder sentença alguma, antes sim obstando lhe os despa- chos e deligencias daqueles juízos. 34.° Que vindo na monção de 1759 prezo de Mossambique para Goa Antonio Roiz dos Santos feitor que foi da Fazenda Real em Inhabane com a culpa de huma morte que naquela feitoria fez ao seu escrivam por repugnar passar lhe reconhecimento em forma de huma despeza falça, [469 v.] ocultou o reo a devassa da refe- rida culpa com que foi remetido, e devera ser entregue ao ouvi- dor do Crime para proceder por ella, e suposto que quando che- gou o mandou prender na fortaleza da Agoada, logo passados poucos dias o mandou soltar por empenhos que para isso teve. 35.° Que do mesmo modo mandou o reo soltar ao soldado João Antonio enviando o naquele referido segundo socorro para Danda não obstante achar se condenado por sentença da Relação em degredo para Dio, assim como também mandou soltar da cadea do Tronco a hum cabo de esquadra, que se achava pronunciado na Ouvidoria do Crime pela formal rezistencia que fez aos seus superiores. 36.® Que com o mesmo fim de exercitar o poder absoluto ainda que por elle deixasse os delictos impunidos, e sem observância as leys, que os mandão castigar, prohibio pelo ouvidor do Crime tirar devaça das mortes de hum sirurgião, e dous artilheiros fei- tas na nau S. Joze que foi deste Reino, quando para se mandarão atirar varias pessas de outra nau que o reo lhe fez sahir ao encon- tro para a obrigar a dar fundo fora da barra de Goa. 37.® [470] Que também o reo concedeo a Francisco Fernandes da Rodha o perdão da morte, que tinha feito com huma faca de ponta, e de propozfto, e cazo pençado dispençando para esse 511 %
  • effeito, como para os outros costumava nas leys, e regimentos em contrario, e suposto pretextasse a tal graça com o empenho do rey de Sunda, he certo que de nenhuma sorte podia tal fazer sem ordem expressa de Sua Magestade. 38." Que com igoal dispotismo repugnara o reo a que se reme- tessem a Ouvidoria Geral do Crime os dous soldados que por furtos, e outros delictos de semelhante natureza se achavão nos termos do outro suplicio, como sucedeo no cazo do importante roubo, que em Juího de 1761 se fez na aldea de Mamã da pro- víncia de Bardes por hum cabo de esquadra, hum soldado, e outros que pelas suas próprias confiçoens, e pelos ditos de muitas teste- munhas se provou logo terem no cometido. 39.° Que sendo sentenciado a galés por toda a vida Tayho, que depois de bautizado se chamou João Lopes Duarte, e era hum dos sinco gentios que no anno [470 v.] de 1754 forão prezos por trai- dores ao Estado, o reo os mandou soltar em 15 de Setembro do dito anno de 1761, assim como também mandou soltar a outro gentio, não obstante achar se prezo a requerimento de Caetano de Aguir e seus filhos. 40.° Que a tanto se não interessava o reo que se castigassem os deliquentes, que antes os despachava estando autualmente culpa- dos como entre outros obrou com o piloto Cipriano Martins Bar- reto a quem proveo na capitania do pataxo S. Miguel para Mos- sambique quando se achava culpado na Ouvidoria do Crime, sendo constante este procedimento que do reo não tivera outro motivo mais que o de ter o dito piloto comprado essa capitania por 4$000 xerafins que entregou a Francisco Xavier da Silveira estribeiro do mesmo reo, igoalmente. 512
  • 41.° Que ordenando Sua Magestade muito especialmente ao reo no § 27 da sua instrucção que se junta a fls. 46 a completa admi- nistração da Justiça no provimento dos postos militares, e emquanto a esses pertencesse, porque sendo ella em tudo necessária se faz em semelhantes ocazioens muito mais indispensável: e determi- nando lhe por isso o dito senhor, que na [471] prezença, não houvesse mais valedor, que o merecimento de cada hum, pois só assim se faria bemquisto com as tropas, e conservaria nellas huma regular disciplina, o reo procedeo contra estas reaes determina- çoens em que se conthem os mais solidos pretextos digo solidos preceitos de justiça, obrando frequentemente contra ella, despa- chando, e promovendo a quem lhe parecia, sem outro abjecto mais, que os seus particulares empenhos, e Interesses, para o que 42.° que o reo em Dezembro de 1759 nomeyou a Manoel Cae- tano Gomes da Silva para capitam de mar e guerra da Coroa achando se paizano, e sem cargo, por ter acabado de feitor de Mossambique; acrescendo lhe o defeito de não ter dado contas da sua importante receita, e preferindo o assim o reo a muitos officiaes beneméritos, que para isso se achavão hábeis, sendo publico em Goa, que por este provimento se dera o importante donativo. 43.° Que outrosim [e se diz] que pelo donativo [471 v.] de 4$000 xerafins nomeou o reo em 1761 para capitam tenente da Coroa a Joze Ignacio Homem da Costa, que havia quatro annos se achava em Goa paizano, e so 20 dias antes do seu despacho se habilitou para elle com assentar praça na tropa da Guarda, e o que mais he, sendo notorio, e igoalmente certo, que elle se achava em Goa fugido de Mossambique para onde por ordem de Sua Magestade tinha hido degredado por toda a vida em 1752 no socorro que para aly foi comandado pelo brigadeiro Dávid Mar- ques Pereira. 44." Que também o reo em 10 de Fevereiro do sobredito anno de 1761 nomeyou capitam tenente ao piloto Antonio Roiz Santos já 513 33
  • assima referido no artigo 34, não obstante a sua notoria falta de serviços, e o vir culpado da feitoria que exercitou em Inhebane, e ainda sem ter dado conta da receita e despesa delia no Tribu- nal dos Contos. 45.° Que em Dezembro do mesmo anno de 1761 fez o reo mestre de campo de auxiliares da [472] província de Salcete [e he publico, que pelo donativo de mais de 7$000 mil xerafins] a Manoel Fran- cisco dos Anjos assistente na Ilha de Goa, quando alem de haver muitas pessoas beneméritas na dita província de Salsete, que athe por esta circunstancia lhe devião preceder; tinha elle o impe- dimento de ser actual recebedor das rendas da Fazenda Real naquela província, cargo, que ou se devia supor incompatível com o de mestre de campo, ou ao menos, prover se este em quem não tivesse outro para assim poder servir melhor. 46.° Que estabelecendo Sua Magestade pela sua real ordem de 30 de Março do sobredito anno de 1761 a reforma da marinha daquele Estado, e ordenando nella que para a fragata de tres mas- tros houvesse hum capitam de mar e guerra oom dous mais de sobreselente, e achando se este numero completo, e ainda de alguma sorte excedido com os destinados para a armada ligeira, o reo preterindo todo o corpo da marinha em que havião muitos capitaens tenentes beneméritos, nomeyou capitão de mar e guerra ao sargento mor de infantaria João Manoel de Azambuja por carta patente de 7 de Mayo de 1764, que sendo glozada na [472 v.] Chancelaria, julgando se, que procedia a gloza, veyo finalmente a determinar se o contrario pelo empenho do reo, e por huma affectada certidão, que passou o sota patrão mor da Ribeira afirmando haver nove embarcaçoens de tres mastros: sendo a ver- dade que para se prehencher esse certificado numero, mandou o reo depois da gloza acrescentar hum 3.° mastro ao hiate S. Joze, que nem ulto (sic), nem capacidade tinha para dous, prejudicando se assim a Fazenda Real, nas muitas, e inúteis despezas que lhe rezultarão de conservar aquele hiate, e pagar os soldos para a guarnição que se lhe destinou, sendo elle tal, que pela sua peque- nez, e má construcção não podia jogar artilharia sem o risco de 514
  • se abrazar, pelo que foi necessário nas pouquíssimas vezes que sahio, que quando se recolhia viesse ao reboque de outras embar- caçoens encalhar em terra na Ribeira como qualquer escaler. 47.° Que também intrevindo o donativo de 5$000 xerafins que o reo não ignorava proveo este o posto de capitam de cavalos que vagara por morte de João de Amorim Pessoa no capitam de gra- nadeiros Antonio Joze Monis Pinto Coelho, sendo certo, que ainda a julga lo [473] o reo digno delle, lhe era absolutamente prohi- bido o conferir lho por semelhante modo. 48.° Que o reo para mais exercitar em semelhantes matérias o seu dispotismo fez também repetidas vezes suprimir na Secretaria do Estado as ordens de Sua Magestade, que por qualquer prin- cipio lhe quartavão, ou tmpedião o exercício dos seus empenhos como [deixados outros muitos factos, que se poderião referir desta natureza] praticou a favor do seu particular confidente Jaques Felipe de Landrazet nomeando o tenente coronel da artilharia por falecimento de Manoel Gracia Pereira quando a este se lhe tinha mandado recolher a patente pela real rezolução de Sua Magestade de 17 de Março de 1759 incerta na provizão de 31 do dito mez e anno, que vay a fls. 102 por se não dever suscitado naquele Estado este posto, que só tinha sido conferido a Christovão de Samartem por patente pessoal que «e extinguio com a sua vinda para este Reino. 49.° Que o reo sem atender a mais que as utilidades do dito seu confidente Jaques Felipe de [473 v.] Landrazet o promoveo a coronel do regimento novo de Goa, que vagara pelo falecimento de João Manoel Correa de Lacerda, sem que para isso precedesse o propo lo a Sua Magestade em concurso de opozitores, que erão circunstancias necessárias para o provimento de postos de seme- lhante graduação, e por cuja falta lhe não confirmou Sua Mages- 515
  • tade pela sua real rezolução de 17 de Abril de 1764 tomada em consulta do Conselho Ultramarino como consta da provizão a fls. 102. 50.® Que comulando o reo huns a outros excessos no pertencente ao dito Jaques Felipe de Landrazet sem atender as dispoziçoens do alvará de 18 de Março de 1613, e provizão de 15 de Fevereiro de 1736 que vay a fls. 48 e fls. 49 em que Sua Magestade ordena aos vice reys e governadores da India, que por nenhum principio acrescentem soldos com consinação de reporem para a Fazenda Real pelos seus bens esses acrecentamentos, lhe mandou sempre pagar os soldos dobrados dos ditos dous postos de tenente coro- nel, e coronel deste [não obstante não ter sido confirmado] athe Março de 1765 em que elle por dependências de negociaçoens suas, e do reo passou a [474] Costa de Gormandel tendo perce- bido a esse titulo do dobro dos soldos os 3$ 106 xrafins, 2 tan- gas, e 2 reis que relata a certidão fls. 101, e daquele não só todo o tempo, que ocupou, mas dos 6 mezes, e 4 dias em que com o ifim das mesmas negociaçoens andou embarcado no pataxo S. Miguel, e foi as ilhas Maurícias, importando lhe os soldos desse tempo em 15044 xerafins, 4 tangas, e 26 reis como se refere na outra certidão fls. 102. 51.® Que ainda em outros termos nam podia o reo pretextar o excesso de qualquer pagamento, que mandasse fazer dos soldos dobrados ao dito Jaques Filipe de La n d rase t por lhe terem assim conferidos quando com o posto de alferes foy de cá a primeira vez pois hé evidente que aquela primeira graça, que Sua Mages- tade fez em atensam a ser estrangeiro, indo só provido em alfe- res nam devia entender se sem nova ordem do dito senhor para produzir os mesmos efeitos nas patentes de maior graduação, ainda que lhe fossem, como nam foram licitamente conferidas. 52.® Que também a Joze Pasça Pasinga, que no anno de 1748 foi deste Reino com a patente de [474 v.] sargento mor de infanta- ria. e com o exercício e soldos de capitam ingenheiro, que impor- 516
  • tam em 160 xerafins por quartel, o reo que por nenhum prinsipio lhe devia, contra o determinado na sua patente pagar os soldos da simples graduaçam, os mandou com efeito satisfazer por des- pacho de 20 de Julho de 1759, depois do qual ficou levando os de sargento mor da infantaria, que são 260 xerafins por quartel, e conseguintemente 400 xerafins mais em cada hum anno, até que Sua Magestade determinou o contrario pela sua real rezuluçam de 12 de Abril de 1765 formada em consulta do Conselho Ultra- mar (sic) de IH de dito mez, e anno, como se mostra pella certi- dam a fls. 103. 53." Que por carta patente de 12 de Dezembro de 1763 nomeou o reo a Famiem de Monduteguym, sendo paizano, capitam de infantaria, a Filipe Oatalini sendo capitam engenheiro, nomeou sargento mor de infantaria com o exercício de ingenheiro por carta patente de 21 de Outubro do dito anno de 1763, e ao relatado Joze Pasça Pasinga, que como fica dito era sargento mor de infan- taria com exercício de capitam ingenheiro o nomeou tenente coro- nel de infantaria com o mesmo exercício de capitam ingenheiro por carta patente de 21 de Setembro do sobredito anno de 1763, e tudo não obstante o duvidar o chanceler da Relação de Goa expedir pela Chancelaria [475 v.] as ditas 3 patentes, que glozou com fundamento solido firmado nas reaes ordens de Sua Mages- tade, as quaes o reo não fez dar a sua devida execução pelo empenho, com que se opoz, e persuações, que fez aos ministros, quando só para esse fim foi a Relação assistir ao assento, que se tomou sobre as glozas, vencendo se para isso, que não procedião: porém 54." que sendo tudo ao depois prezente a Sua Magestade o mesmo senhor por outra sua real rezolução de 7 de Abril de 1766 tomada em consulta do Concelho do Ultramar de 3 do dito mez, e anno, ou por bem postas essas glozas do chanceler, e por mal tomados os seus respectivos assentos na Meza do Dezembargo do Paço daquele Estado, e mandou que recolhidas, e averbadas as ditas patentes, retrocedessem as de Jozé Pasça Pasinga, e Filipe Cata- lan! aos postos de donde hahirão, e que a Fabiem de Mondutegui se desse baixa por constar da sua patente, e antes de a conseguir não tinha praça, como tudo se prova da certidão a fls. 103. 517
  • 55.° Que assim com os mesmos premeditados fins fez o reo supri- mir, ou não publicar a real ordem de 29 de Março do sobredito anno pertencente ao capitam de granadeiros Jozé Carlos da Costa, para não ser graduado em sargento mor de infantaria. [475 v.] 56.° Que também contra as outras reaes ordens de 3 de Abril de 1742, e 14 d'Abril de 1755, que prohibem haver graduação fora de corpos sem acção distintamente assignalada, e a pro- vizão de 11 de Abril de 1737, que vai copiada a fls. 51, e manda que se não paguem pela Fazenda Real de Goa aos officiaes de Timor, passou o reo em 18 de Março de 1761 a Luis Sutero da Costa sargento mor intitulado da cavalaria de Timor carta patente de sargento mor graduado, e agregado com os soldados ao regi- mento de Lacerda. 57." Que contra as mesmas reaes ordens, e no mesmo referido anno de 1761, tendo vindo Sebastião de Azevedo e Bras daque- las ilhas de Solor, e Timor, para que tinha hido por sargento mor, e capitão geral com graduação de tenente coronel lhe conferio o reo por huma portaria sua com os soldos daquele posto, e coman- dancia do corpo d'artilharia de Goa, e além disto lhe mandou pagar na mesma cidade os 11 $873 xerafins, que constão da cer- tidão a fls. 66, que mostrou, [ainda assim por documentos de pouca fé, e legalidade] restarem se lhe os soldos, que venceo em hum anno, 2 mezes, e 25 dias, que sérvio aquele governo. [476] 58.» Que com igual contravenção das mesmas reaes ordens mandou o reo também no referido anno dar da Fazenda Real 1.000 xera- fins de ajuda de custo a Jozé Barreiros de Vasconcelos por hir sargento mor para as ditas ilhas de Timor, e outrosim mais de 3000 xerafins a Dionizio Gonçalvez Galvanas, que então foi para 518
  • governador delias, havendo também ordens, que especialmente prohibem darem se ajudas de custo aos governadores das mes- mas ilhas. 59.° Que também por carta patente de 13 de Abril de 1764 pro- veo o reo no posto de capitam de infantaria da guarnição das ilhas acima referidas de Solor, e Timor Antonio Bernardo Ribeiro sem ter praça de soldado, ou ter serviço algum militar, nem mais exer- cício, que o de cirurgião, que exercitava: acrescendo a tudo ser isso hum mero pretexto para lhe fazer indevidamente ocupar aquela patente, e conferir lha com o encargo de a hir exercitar nas sobre- ditas ilhas, quando elle de Macao, adonde era cazado se tinha mudado para Goa com a sua caza, cabedal, e familia, o que tanto se verificou que [476 v.] 60.» que logo ao depois o reo por portaria de 5 de Setembro de 1764 mandou deixar ficar na dita cidade de Goa a esse Antonio Bernardo Ribeiro, verificando lhe aquela patente no posto da pas- sagem de Combarjua, ao que tudo atendendo Sua Magestade determinou por sua real rezolução de 30 de Março do anno pro- xime (sic) passado de 1768, que vai a 'fls. 104 tomada em con- sulta do Ultramar de 28 do dito mez, e anno, que se suprimisse a dita patente, mandando assim observar a gloza, que tinha sido posta, e revogar o assento, que contra ella se tomou. 61.» Que da mesma sorte sem atender as reaes ordens de Sua Magestade, que prohibem aos vice reys, e governadores do Estado da Índia o crearem posto de novo, creou o reo no anno de 1759 o de tenente coronel de sipaes, de que passou patente a Domin- gos Franco Bélico de Velasco, e no posto de Brancavará junto a fortaleza de Dio, em que nunca houve mais de hum tenente, creou capitão de infantaria a Joaquim Cardozo de Menezes. Mais 519
  • [477] 62.» que sem o reo reparar em que so se devião pagar soldos aos beneméritos, que servião, e erão capazes de militar nos corpos da tropa do Estado, a que se achavão adscriptos, mandava prega los a pessoas incapazes do serviço, e a muitos capitães de sipaes, sem terem companhia, e estando no serviço de Bounsuló; e também com o mesmo defeito, e só com o pretexto de serem novos chris- tãos a 46 pessoas, 3 com vencimento de alferes de sipaes, 20 xera- fins por mes, e 43, em que entravão 3 mulheres com os de sipaes a 8 xerafins por mez: quando na forma das reaes ordens de Sua Magestade só estes novos christãos devião ser atendidos nos offi- cios, que se costumão conferir aos naturais da terra, e socorridos pelos legados pios, e não pela Fazenda Real. Pello que tanto a huns, como a outros mandarão justamente os sucessores do reo dar as baixas, que constão das certidões a fls. 105 e seguintes. 63.» Que o reo ainda com mais escandalozo excesso por lhe redun- dar todo este só em utilidade sua, mandou assentar praça de sipaes a 12 cafres seus, que por isso se não empregavão no real serviço, e vencendo cada hum 8 xerafins por mez, que [477 v.] importarão em hum anno os ajustes destas praças supostas em 748 xerafins, e 4 tangas, e como consta da certidão a fls. 106. Infim, cobrou Eugénio Manuel Fernandez, de que ja acima se fez menção no artigo 29, que era criado do capitam da guarda do mesmo reo, cuja caza administrava. 64.» Que alcançando em Outubro de 1764 o capitam tenente Lou- renço de Brito licença do reo para se recolher a este Reino, e registando a na Matricula Geral cobrou a ajuda de custo de sol- dos dobrados de 4 mezes, como comprehendido no real decreto de Sua Magestade; e rezolvendo se depois a não uzar da dita licença, obteve portaria do reo, não só para se lhe dar em 20 de Janeiro de 1765 a alta do sobredito posto, que já se achava pro- vido, como vago, mas até para se pagarem os soldos delle tendo se nesse entretempo passado às terras do Sul a negocio seu particular, e passando se a declararem algum de muitos outros cazos, que 520
  • i nesse assumpto se puderão referir os graves detrimentos, que por culpa, e má administração do reo experimentou durante o tempo do seu governo a Fazenda Real naquele Estado. [478] 65.° E consta dos §§ 31, e 32 da sobredita instrucção copiados a fls. 46 e seguintes, que Sua Magestade interpondo as suas sabias, e reaes providencias para quanto podia conduzir a melhor subsis- tência, e defença daquele Estado, e conciderando justamente com o fundamento de tudo a boa administração da Fazenda Real incumbio ao reo esse cuidado; ordenando lhe o grande com que a devia zellar, proporcionando lhe as despezas com a receita, pro- movendo, e protegendo a esse fim o fundo que a bem delia foi o dito senhor servido estabelecer no anno de 1754, o qual man- dou guiar a cargo do vedor da Fazenda do dito Estado. Não obstante o que 66.° que o reo sem atender aquela rezignada obediência com que sempre devia respeitozamente executar as reaes ordens de Sua Magestade, as transgredio também nesta parte, que carregando a Fazenda Real com despezas tão exorbitantes, e improporcionadas a sua renda [feitas todas pelo seu mero arbítrio sem reflectir em terem lho quartado as pozetivas ordens do dito senhor], que não só pelos gastos, que assima ficãó indicados, mas por outros mui- tos de mayores [478 v.] importâncias, e consequentemente mais noscivos a Real Fazenda, deixou no anno de 1765 em que largou o governo, não só de todo exaurido o Real Erário, mas cobrados, e consumidos dous quartéis adiantados de todas as rendas do Estado athe o Março ífuturo: os armazéns sem effeitos, as embar- caçoens dependentes de serem bem revestidas: extintos quantos depozitos havia pertencentes a mesma Fazenda Real: e esta empe- nhada em todas as alheyas repartiçoens que para ella pode haver empréstimos, e athe para com os seus proprios rendeiros, a quem se achava devendo os 20077$28 xerafins, e 19 res que consta da certidão a fls. 107. 521
  • 67.» Que nas duas occazioens em que o reo no anno de 1762 pas- sou a província de Salcete fez a custa da Fazenda Real a despeza de 13218 xerafins, tres tangas, e 18 res, e meyo com a sua meza de Estado, e a da família que o acompanhava, e duvidando lhe o vedor da Fazenda Caetano Correa de Sá com o justo funda- mento de que as ordens de Sua Magestade so prometião a seme- lhantes despezas quando os vece reys vão a campanha elle intre- petrando por si sem utilidade propria as ditas ordens de Sua Magestade passou a portaria de 25 de Fevereiro do mesmo anno [479] em que ordenou se satisfizessem por se deverem entender naquella occazião como de campanha o que tudo melhor consta dos documentos copiados na certidão a fls. 507 et seguintes. 68.» Que por portarias de 16 de Junho 10 de Agosto, 5 de Novem- bro, e outras do sobredito anno de 1762 mandou o reo despender pella Fazenda Real os 20$797 xerafins que constão da certidão a fls. 109 et seguintes na subsistência dos francezes que chegarão a Goa com a occazião da guerra que trazião com os inglezes sem que conste que cuidase mais na devida còbrança desta quantia. 69.» Que o reo estabeleceu só pello seu arbítrio, e sem preceder aprovação, ou ordem de Sua Magestade em as fabricas de Por- pagim, e a de Betim, e ao despois de Chumbei, aquella para pano, e esta para seda: despendendo a custa da Fazenda Real sem uti- lidade alguma d'Estado, e só pela particular dos intereçados a quan- tia de 56$ 194 xerafins huma tanga e 6 res, e meyo de emprésti- mos, e sem as seguranças necessárias aos administradores Rama Xandra Camotim, e Goneça São, e do sustento para os aprendi- zes [479 v.] e conserto das fabricas das quaes nunca se tirou pro- veito o reo as deixou quando largou o governo, em tal cadencia que procedendo-se nesse tempo por ordem dos governadores que socederão a exame delias lhe acharão só com dous únicos officiaes muito poucos aprendizes sem cabedal, ou préstimo algum, como tudo melhor consta nos documentos que vão juntos de fls. 103 athé fls. 120, 522
  • 70." Que da mesma sorte havendo ordem de Sua Magestade expe- dida no tempo de Conde de Alva para só se poderem exercitar por cartas patentes os cargos, e empregos daquelle Estado. O reo com prejuizo da Real Fazenda os mandava frequentimente servir por portarias, e provizoens suas com em outras se verificou no anno de 1760 em Pedro da Costa Bonicho para o cargo de feitor de Mangalor no de 1761, em Agostinho de Barros Henriques para provedor mor dos Contos, e em Valentim Henriques para escrivão do almoxarifado da fortaleza de Anjediva. 71.0 Que também passando-se a Joaquim da Silva Carneiro [480] carta de uzança para em 1764 servir de juiz ordinário de Goa, e escuzando o chanceler com o justo motivo de não ter mostrado por suas folhas corridas na forma das reaes ordens de Sua Mages- tade que não tinha crimes: ainda que se achou proceder a gloza que o chanceler lhe poz veyo ella a não sortir effeito, porque affectando-se alguns requerimentos para a sua pertendida reforma, e alcançando-se portaria do reo para no emtanto hir servindo o eleito se 'foy assim ex[a]lando o tempo da dita carta athé o fim do anno servindo-o elle sem a ter expedita, e consequentemente sem pagar os devidos direitos. 72." Que o mesmo sucedeo com a carta de uzança que também para servir de juiz ordinário de Goa se passou a Francisco Pereira não só sem o requizito necessário requizito de folhas corridas mas adiando se elle na realidade culpado porque julgando se pelos mesmos fundamentos que procedia a goloza com que lhe veyo o chanceler, o reo com a portaria que lhe passou para, não obstante isso hir servindo com que élle concluísse o seu tempo como se nada do relatado tivesse precedido. [480 v.] 73.' Que semelhantemente nomeou o reo a Mateus Joze do Canto e Castro ovidor da província de Salcete introduzindo-o no dito 523
  • emprego por huma simple[s] portaria sua com a qual foi jurar perante o escrevião (sic) dessa ouvidoria sem carta, nem folhas corridas sendo devedor a Fazenda Real de diverssas quantias, e eleito sem o exame, e aprovação do chanceler, e mais ministros da Meza do Passo que determinão as reaes ordens de Sua Magestade, e glozando se as primeiras sentenças suas que forão a caixa da chancelaria pela notoria falta de jurisdição que lhe rezultava de tão solidos fundamentos julgou se ao principio proceder a gloza; porem ao depois vindo elle com embargos, e tendo tão claramente a seu favor o empenho do reo que foy assistir a desizão delles (contra o determinado no alvará do 1.° de Abril de 1593 se refor- mou aquela sentença mandando se somente que tirasse carta do que se seguio continuar elle a servir, e faze lo tão mal como veyo a ser publico a todos. 74.» Que não devendo pella mesma rezão os officiaes da Secreta- ria daquelle Estado [481] e da sua Chancelaria cobrar os seus respectivos ordenados, e mantimento sem tirarem alvará passado pela Chancelaria, e pagarem o[s] devidos direitos na forma deter- minada na provizão de 28 de Março de 1758 mandada exacta- mente obsservar pela de 3 de Abril de 1760 cujo fim tão util a Fazenda Real se não deu a sua devida execução porque hindo esses títulos a Caixa de Chancelaria se vierão dali a tirar subrectia- mente sem por ella terem feito tranzito, servirão todos no tempo do reo sem títulos, e só pelas meras portarias suas. 75.» Que sendo prezente a Sua Magestade a dita falta determi- nou o mesmo senhor como se vê da certidão a fls. 124 pela sua real rezolução de 5 de Abril de 1766 tomada em consulta do Conselho [do] Ultramar de 2 do dito mez, e anno que aquelas reaes ordens se dessem a sua devida execução fazendo-se logo tirar, e passar pela Chancelaria os alvaras de todos os relatados que tinhão faltado a essa obrigação satisfazendo elles os seus her- deiros os direitos do tempo em que indevidamente tinhão servido por portarias: o que tudo co effeito se executou, mas não consta que com a total endenização (sic) da Fazenda [481 v.] Real a que o reo alem da culpa da inobservância das ordens se deve em todo o cazo fazer responsável. 524
  • 76: Que não tendo em tempo algum os sobreditos officiaes da Secretaria do Estado embarcação paga pela Fazenda Real o reo lha consedeu gravando com isso a mesma Real Fazenda na des- peza de 720 xerafins por anno. 77." Que não se devendo pagar ordenado algum aos ouvidores da referida cidade de Goa sem que nelles concorrão as sircunstan- cias de serem letrados, e que tendo neste Reino tido no Dezem- bargo do Passo sejão mandados por Sua Magestade para os lugares daquele Estado que são só os termos em que a real ordem de 27 de Março de 1720, e outras que há ao mesmo intento lhe facultão o ordenado de 200$000: fez o reo que sem esses requizitos, e também sem o de ser examinado pelo chanceler, e mais minis- tros da Meza do Passo, nem mostrar ter a idade competente fosse provido nesse emprego, e levasse o dito ordenado Joaquim Joze da Silva Fereire que a instancias d[e] seu pay tinha de cá hído degredado por ordem de Sua Magestade, e glozando lhe o chan- celer por todos os sobreditos [482] fundamentos obrou o impro- pério (?), e a indevida assistência do reo que elles se não atendes- sem, e se julgasse que não se procedia a gloza. 78.° Que havendo naquelle Estado repetidas ordens de Sua Mages- tade para que os vice reys, e governadores não consentissem que sem ordem expressa do mesmo senhor de despachasse couza alguma em obras principalmente na Caza da Polvora aonde elles assistião com a pena de que consentindo-o pagarião estes da sua fazenda tudo o que assim se tivesse dispendido (a qual a muitos se tem imposto) o reo obrou contra todas as ditas reaes ordens; pois 79.° que o reo fez exurbitantissimas despezas pela Fazenda Real não só na sua manchua com diverssos, e desnecessários adereços de pano fino encarnado pinturas, ouro, sombreiros de damasco 525
  • importantes, guarniçoens de ouro, cortinas, dóceis, cadeiras, e almofadas do mesmo damasco, guarnecidas de muitos galoens de ouro; mas nas obras que mandou fazer nas cazas dos religiozos dominicos emediatas a da Polvora em que então rezidia no que se gastarão perto de 12$000 xerafins sem mais objecto, que o de se acomodarem mílhor nellas alguns particulares confidentes do [482 v.] mesmo reo que com elle tinhão de cá hido, e queria ter junto de si vindo depois disto a perder se tudo até pela mudança que logo fez o reo do dito sitio da Caza da Polvora em que assis- tirão todos os seus antecessores para as cazas oje chamadas Passo de Pangim. 80.» Que o reo fez esta mudança para o dito chamado Passo de Pangim sem para isso preceder como era precizo ou ordem alguma de Sua Magestade juntando a este excesso o de mandar ali fazer tantas obras que subia sua exurbitante quantia a huma soma muito considerável com a qual não podião bem então as forças da Fazenda Real daquele Estado, mais 81.» que havendo quazi dous annos que o reo não hia a Relação foy a ella a 6 de Novembro de 1761 e contra a expressa prohi- bição de Sua Magestade que consta da ordem que ali se lhe leu de 16 de Março de 1754 expedida pela Secretaria d'Estado dos Negocios da Marinha, e Ultramar que vay a fls. 60 fez que com a occazião dos felecissimos despozorios da Sereníssima Senhora Princeza do Brazil com o Sereníssimo Senhor Infante D. Pedro se tomasse assento para se darem de propinas a elle 400$000 rez [483] ao chanceler 250$000 res, e a cada hum dos ministros 200$00 res e não foy só esse o prejuízo que por cauza desse absoluto pro- cedimento do reo se seguio a Fazenda Real, pois 82.» que com o referido exemplo fez o reo que se praticasse o mesmo no Tribunal dos Contos provando se assim nessa occazião importantes propinas a custa da Fazenda Real contra a expressa prohibição que para aquelle tribunal também foy na sobredita carta 526
  • de 16 de Março de 1754, e com a circunstancia de que não estando athe esse tempo levado os indeviduos delle em ocazião alguma foy esta a primeira em que as tirarão, e também 83.° que não sendo licito aos vice reys, ou governadores da Índia extrahir dinheiro da Fazenda Real para com elle premiarem ser- viços, e darem ajudas de custo a seu arbítrio pois o[s] 30$ cru- zados que se lhe permitem despender nelas, e não podem destri- buir senão com as dos afficiaes militares, e necessidades que actualmente servem, e andão nas armadas; o reo pelo mandado de 16 de Agosto de 1765 de que vay a copia a fls. 67 permiou os serviços de Francisco da Cunha e Araujo com a ajuda de 4$500 xerafins que [483v.] depois da sua morte mandou dar a sua filha D. Anna Joaquina Velozo da Fonseca só porque estando esta cazada com Joaquim Manuel de Sá, e Almeida deu a incubrir a divida que este tinha na Fazenda Real, e empréstimos, soldos, e ordenados que conseguio adiantarem se lhe de sorte que pelo respeito do reo vierão no dito devedor a ser tão ilícitos, e preju- diciaes a Fazenda Real os meyos por que se contrahio esta divida como o forão os por que as distratou . 84.° Que sendo pela ley de 3 de Setembro de 1759 exposto (sic) deste Reino, e seus domínios os regulares da Companhia chamada de Jesus pelos detestáveis delitos em que as sum preverssas máxi- mas lhe segue a obstinação vierão a precipita los mostrando os ine- gavelmente por vários capítulos reus do crime de leza magestade de primeira cabeça. E mandando Sua Magestade pela outra sua ley de 25 de Fevereiro de 1761 emcorporar no Fisco, e Camara Real os bens seculares que elles pessuhião, e administravão neste Reino, e em todos os seus domínios com aquellas devizoens, e advertências que sabia, e solidamente se expressão na sobredita segunda ley a participou o mesmo senhor a reo na carta de 10 de Abril de 1761 que vay por certidão a fls. 69 em que despois das ordens que neste assumpto se [484] tinhão antecedentemente diri- gido, lhe determinou o modo com que a havia de executar em beneficio da Fazenda Real, e também em utilidade dos pobres em tudo quanto pertencia as diverssas classes de bens de que a insas- siavel cobissa, e dezemfeada ambição dos taes regulares se tinha de sorte senhoriado naquele Estado: e a não ser o sistemático uzo 527
  • desses seus vícios transcedente ao comum dos indivíduos daquele contaminado corpo, e igoalmente por elles observado nas outras partes do mundo parece que só bastaria saber-se o que praticavão na Azia para se conhecerem os meyos com que se dirigião para o governo universal a que aspiravão, porem não obstante tudo 85.» que com a notoria dezobediencia das ditas reaes ordens as transgredio o reo fazendo as victimas da sua paixão, e do seu capricho, e abuzando dos poderes que só lhe forão consedidos para as executar se sérvio delles para contra as mesmas reaes ordens dispor a seu arbítrio de todos aquelles bens, e cabedaes que erão tão importantes como se conhece só pela parte que del- les se refere nas certidoens a fls. 79 et seguintes para o que 86.° que contra o expressamente determinado na sobredita carta regia de 10 de Abril de 1761 em que Sua Magestade mandasse que pelos suaves meyos [484 v.] nella determinados, e athé com a piadoza grandeza, do perdão, e remição dos juros se cobrassem tãobem dos devedores todos os empréstimos que se devião aquelles ambiciozos regulares fez o absoluto pode[r] do reo com que ao mesmo tempo que se hião cobrando esses empréstimos se passasse ao incrível excesso de fazer do seu producto outros diverssos assim aos seus domésticos, e mais negociantes com quem elle hia inte- ressado como a outras pessoas que lhe dizião respeito, e de que também lhe rezultava utelidade sendo tão importantes estes ilíci- tos empréstimos que só os primeiros ifeitos athe Janeiro de 1763 relatados na dita certidão a fls, 83 importão em 288$888 xerafins tres tangas, 53 res. 87.» Que o reo continuou athe largou (sic) o governo a dispor arbitrariamente do producto dos referidos bens sem se fazer cazo das reaes ordens por que se devia regular seguindo-se de tudo deixar o cofre daquella repartição exausto pelas repetidas somas que por ordem sua se tirarão délle, e a Fazenda Real absoluta- mente privada das grandes utilidades, que por todos os princípios 528
  • lhe devião rezultar de confisco tão importante como de huns regu- lares que naquela parte do mundo tão timiveis pelos seus extraor- dinários cabedaes, como aborrecidos pelos seus detestáveis pro- cedimentos. [485] 88.° Que para os do reo serem absolutos nesta materia captou, e logo na Junta que se estabeleceo na administração dos sobreditos bens, os votos que erão bastantes, para fazerem vencer assim à ratheabição (sic) do que elle por si só tinha obrado como tudo o mais que queria se fizesse, e com esta segurança. 89.° Que para lhe serem mais fácies, (sic) ou menos publicas as extraçoens do dinheiro dos cofres fez que se tomasse na Junta o assento copiado a fls. 83 pela qual se facultou a seu parcial, e con- fidente o secretario de Estado que recebesse em sua caza os dinhei- ros, e dela se pudessem despender tudo contra as reaes ordens de Sua Magestade que nenhuns motivos podião alterar, e menos os affectados que ali se relatão, e não são mais que huns meros pre- textos com que se pertendesse incubrir o verdadeiro fim a que isso se dirigia. 90.°* Que tanto era verdade ser o único fim a que nesta materia tendião todas as rezoluçoens, ou arbítrio do reo o ter sempre prompto este dinheiro para delle uzar conforme o pedissem os seus interesses que quando ja em virtude daquela primeira ley do mez de Setembro de 1759 mandou Sua Magestade por em soquestro os bens destes regulares, criou o reo em Goa para a sua adminis- tração a Junta que chamou das Missões, e por prezidente delia ao mesmo seu confidente secretario [485 v.] d'Estado que com esse caracter ficou com poder para fazer o que elle lhe ordenasse, e dispor de tudo o pertencente ao dito soquestro. 529 34
  • 91.° Que da má administração que houve em todas as classes dos referidos bens por cauza da já exposta conducta do reo se seguio o não se porem em pratica como se devião pôr eis sabias, e paternaes providencias com que a real grandeza de Sua Magestade na sobre- dita sua carta lhe determinou as aplicaçoens: já ordenando que para extinção das sucessoens dos mercenancios (sic) fossem estes embolçados nas concorrentes quantias das respectivas alvidraçoens pelo producto do cofre dos namoxins, rendas, e foros delles pro- venientes, e já facilitando os meyos com que pelas úteis adminis- traçoens dos bens que os ditos regulares pessuhião gravadas com os encargos de obras pias pudesse o mesmo senhor os serviços feitos a sua real Coroa, assim como da mesma sorte, e pelo mesmo edentico motivo se não deu a sua devida execução o mais que Sua Magestade ordenou na dita carta com outras suas reaes ordens, que antes, e depois delia dirigio ao reo no mesmo assumpto. 92." Que o principal, ou hum dos principaes [486] motivos (alem dos que ficão ponderados) por que o reo deixou de executar as referidas reaes ordens, e zelar como devia o pertencente a Fazenda Real foi por cuidar menos em todos os cazos no que pertencia as utilidades delia do que no que respeitava as suas próprias convi- niencias, as quaes tanto, e tão ilicitamente promoveo que occupando o servir de vice rey de hum Estado em que sempre devia dar pro- vas do seu desinteresse, e nunca da sua ambição, e sendo lhe por esse motivo prohibido por muitas ordens especialmente pela ley de 29 de Agosto de 1720 veyo a ampliar, e geralmente declarar o alvará de 27 de Março de 1721 por comerciar, e fazer negocios; nenhuns ouve no tempo do seu governo em que se não entere- çasse; entrando em todos com tanta publicidade que athe os seus mesmas criados dizião a quem lho queria ouvir que elle era o pri- meiro negociante daquelle Estado. E para o ser como os mais abeis tinha livro em que lançava quanto pertencia às suas carre- gaçoens o qual sempre trazia comsigo. 93." Que o reo sem mais outro fim que o asima ponderado em mais outro parecer que o seu proprio estabeleceo no anno de 1760 530
  • huma chamada Companhia para Bengala em que entrou com groço cabedal muito do que 'fez para esse efeito extrahir em [486 v.] nome de algum dos seus confidentes do Cofre dos Bens dos cha- mados Juzuitas que então se adhavão em soquestro administrados pela sobredita Junta das Missões que estabelecera, e para prefa- zer o fundo da dita companhia a muitos naturaes da terra com extraordinárias violências a que entrassem nella com as quantias que se lhe ordenavão pondo soldados com vencimento de hum xerafim as portas daquelles que sendo avizados para esse fim se auzentavão de caza, ou porque na realidade não tinhão dinheiro com que entrassem, ou porque receavão que havendo prejuízo no tal negocio recahiria só nestes obrigados, e nunca no reo e seus confidentes. 94.° Que chegou a tanto a sobredita violência que ainda se con- tinuou depois de expedida a sobredita companhia, e partir a nau delia para Bengala deixando-se ficar os soldados com aqueles vencimentos as portas dos auzentes como se praticou na aldea de S. Bertolameu da ilha Charão (sic.) com Francisco de Noronha, Luis Pereira, Florêncio Alvarez, Ignacio Francisco, e bem assim em outras terras com outros muitos. 95." Que para evitarem mayor (sic) extorçoens na entrada desta companhia (que ainda a ser como não [487] foi licitamente estabe- lecida pelo reo nunca o devia ser com tão violentos procedimentos, e tão grandes opreçoens dos povos) escolherão alguns dos a quem se obrigava a concorrer para ella com os seus dinheiros o compra- rem antes com partes deles, o seu descanço, e a beheolencia (sic) do reo do que ariscarem nos todos. E assim se livrou Antonio João do Rozario filho da veuva Arcângela de Meneses da ilha de Cho- rão de entrar na companhia com 500 xerafins que lhe tinhão sido lançados dando 150 por donativo a Caetano Luis Fernandes criado do ajudante general do reo; e com o mesmo methodo o padre Antonio Roiz da referida ilha Choral (sic) livrou desse encargo a seu sobrinho Bechior Roiz por via de Francisco Xavier Morão grande confidente do dito ajudante general: e só pela de Vicente 531
  • Roiz criado deste se livrarão por donativos, e outras dez pessoas como he notorio, e confeçou huma irmã do mesmo criado a outras mulheres da sua amizade. 96.° Que armada assim a dita companhia se entrarão com igouais violências, e prejuízos dos povos a comprar, e ajuntar os viveris, e mercadorias que por ella havião de hir para Bengala abarcando os e por menos preço do que se poderá vender a outros todo o vinho da terra que fazião os rendeiros das palmeiras, e para que nenhum escapasse deste mononpolio se mandão deixar se mandavão dei- xar (sic) por conta da companhia em [487 v.] caza de cada hum pipas, barris, e outras vazilhas em que se pudesse deitar quanto vinho fizessem, e para o cazo de não ser ainda bastante esta cautella 97." que o reo ordenou a fortaleza de Agoada que sem bilheste (sic) de juis de alfandega, e seu particular obrigado não deixar se chegar embarcação alguma a bordo dos navios estrangeiros, e ainda que o reo pretextou essa ordem com dizer que era para não se dezemcaminharem (?) os direitos da alfandega, a espiriencia mostrou logo que ella não tinha por objecto mais do que impedir ao povo que se lembrando, ou ajustando a venda dos vinhos da terra com os estrangeiros se aumentasse o preço deles, e se não pudessem vender com tamanho lucro os do contrato do reo, por- que depois que no fim do verão de 1760 se acharão vendidos, e embarcados para Bombaim, e Bengala os vinhos feitos para os seus contratos deixou o reo de fazer observar aquella prohibição praticando-se só as antecedentes, e costumadas cautelas do juiz da alfandega para se evitarem os dos direitos. 98." Que para conduzir para Bengala as mercadorias da com- panhia de que se trata fez o reo aprontar, e mandar com effeito sahir da barra de Goa a 16 de Abril de 1760 a fragata Oliveira que sendo [488] huma das boas daquelle Estado devia só empre- gar se na defensa dele, e nunca em viagens desta natureza, e o 532
  • mais he que mandando o vedor que então era da Fazenda u. João Joze de Mello fazer exame, e vestoria d'estado, e forma com que ella partia para Bengala, e também avaliar o seu masame para depois de recolhida se lhe tornarem a fazer semelhantes actos, e saber-se por elles a perda, e detrioração que percizamente havia de ter na viagem para se pagar a Fazenda Real por conta da companhia; recolhendo-se a dita fragata a 3 de Abril do anno seguinte de 1761 a tempo que era vedor da Fazenda Caetano Correa de Sá foi avaliada essa perda em 27$000 xerafins, e não o constante ser a avaliação muito favorável a companhia o reo por ser enteressado nesta se não deu ainda assim por satisfeito, e fez com que se procedesse a outra em que com escândalo de todos se avaliou a perda só em 14$000 xerafins prejudicando se a Fazenda Real athe nos 13$000 em que deminuhio a primeira avaliação. 99.0 Que sete mezes depois de se recolher a Goa aquela fragata o reo sem atender aos prejuízos que poderião rezultar ao Estado de parecer parcialidade deste o que só era conveniência do mesmo reo, e mandou [488 v.] em 6 de Novembro do mesmo anno de 1761 quando todos sabião que os francezes se achavão em guerra com os inglezes comerciar com aqueles nas Maurícias, e vender- -lhe por sua conta, e de outros que com elle hião interessados muitos viveres, e fazendas no pataxo S. Miguel Grande que o (sic) proprio do mesmo Estado, e a melhor embarcação de guerra que nesse tempo havia nelle. 100.° Que o reo enviou por caixa desse negocio e comandante da dita nau ao seu particular confidente Jaques Felipe d[e] Landreset, e contra as expressas ordens de Sua Magestade mandou vencendo soldos de tenente coronel de artilharia que desde o sobredito dia 6 de Novembro de 1761, em que elle sahio de Goa athe 9 de Mayo do anno seguinte de 1762 em que se recolheu importarão a quan- tia de 1744 xerafins 4 tangas e 26 res que junta com os venci- mentos da mais guarnição sobio a de 2$585 xerafins 2 tangas, e 31 res que consta a certidão fls. 84 sendo que nem aquele offi- cial devia vencer soldo por hir a negocio, seu, e não a serviço, nem pelo mesmo motivo se devia fazer uzo de huma nau d'Estado, e pagar pela Fazenda os soldos respectivos, a guarnição que levava. 533
  • 101.» Que a querer o reo ainda que indevidamente uzar [489] nesse tempo da sobredita nau para comercio só lhe seria menos culpá- vel se o fizesse para promover o do Estado de Mosambique; por- que ficando lá no anno antecedente o barco de S. Miguel Piqueno por não poder voltar nessa monção para Goa, e não havendo então no porto dessa cidade outra embarcação pronta para fazer aquela viagem só assim sessarião os inumeráveis clamores que houve no povo de Goa, vendo que por se dizer que a não havia se lhe não mandava embarcação para Mosambique adonde he o seu publico, e principal negocio, e que ao mesmo tempo só a bem dos interesses do mesmo reo sahia aquella nau para as Maurícias. 102.» Que o reo não só por essa, mas por mais vezes se enteressou no comercio para as ditas ilhas Mauriciaes (sic) mandando a ellas ou huma, ou duas embarcaçoens conforme lhe parecia, que seria mais util ao seu comercio ainda que a estracção dos generos de que os carregava se seguisse prejuízo ao povo de Goa, como suce- deo em huma dessas occazioens em que havendo naquela cidade grande falta de trigo, e arros o reo enviou para as ditas ilhas Maurícias, alem de escravos tantos desses frutos que receando que o povo passase dos públicos clamores alguma mais excessiva desordem se vio percizado a fazer descarregar a terça parte dos que já tinha a bordo. [489 v.] 103.» Que chegando nessa occazião os sobreditos generos ao porto das Maurícias, e não se lhe consentindo nelle a discarga pelo receyo da epedemia das becigas que graçavão nos escravos, nem também pelo mesmo motivo em Mosambique para onde depois fizerão escala, voltou essa carregação para Goa com os escravos que escaparão, e generos que tinhão hido aos quaes sem atender a corrupção com que vinhão fez o reo dezembarcar, e vender ao povo antepondo a sua propria utilidade a saúde deste com tal excesso que mandou a som da caixa deitar pregão para que nin- guém vendesse trigo, nem arros emquanto se não gastasse o que tinha dezembarcado. 534
  • 104.° Que da mesma sorte costumava o reo negociar para Damão, ou para o Norte, e Sul reconhecendo tanto o ser lhe illicito esse comercio que ordinariamente o fazia em nome de gentio tendo com elle sociedade, e com alguns seus criados, e o sobredito Jaques Filipe de Landreset com quem foy sempre intereçado em todo o tempo que esteve no governo, tanto assim que mandando-o pouco antes de o largar com dinheiros para comprar fazenda a Costa de Caramandel no referido pataxo S. Miguel em que hia Jaime Antonio Guiíhos com [490] passaporte de capitam, e o dito Jaques Felipe de Landrecét por caixa da dita sociedade em que também com o reo; e elle estrava (sic) hum indio chamado o Pon- tes, de Candalin; comprou o dito caixa por mão de outro, indio chamado Antonio Coutinho muitos importantes effeitos para o reo que o recebeo em Goa no anno de 765 em que deixou o governo. 105.® Que assim que chegou a Goa o dito pataxo toda a fazenda que nelle vinha, e dezembarcou para caza do referido socio, e caixa Jaques Felipe de Landreset aonde publicamente se vendeo aquella que o reo assentou que necessitava de mais prompta, ou teria lá milhor sahida, e a outra que lhe pareceu ser mais util vender-se em dinheiro continente a embarcou comsigo na nau em que fez viagem para este Reino. 106.® • Que tomando o reo nessa viagem o porto da cidade de Bahia fez ali dezembarcar não só o seu fato mas grande numero de cai- xas, e fazendo para os armazéns reais da Ribeira, dos quaes se conduzio ao depois grande parte para a caza do reo aonde, e nas dos seus criados se vendeu alguma fazenda na qual o mesmo reo disse ter feito 8$00 cruzados. 107.® Que nessa occazião mandou o reo tirar da nau [490 v.] muita fazenda sua por alto sem pagar direitos nem a ter despachado com 535
  • manifesta transgressão das ordens de Sua Magestade, e prejuízo da Real Fazenda. 108.» Que fazendo o reo assim tirar na Bahia para sua caza hum caixão com o motivo de trazer só roupa de meza, e ser lhe esta necessária para hum jantar que dava, e vendo se quando se abriou (sic) que o que elle trazia erão vários pares de chitas, e pessas de lenços, e de seda, cabayas pintadas, casas, e outras semelhantes fazendas as mandou o reo vender a João Vitela daquella cidade por hum conto de res, pouco mais, ou menos a qual venda se diz ajustara Jaime Antonio Guilhon, e na sua importân- cia recebeo Manuel Teixeira criado, e capitam que tinha sido da guarda do reo sendo certo que essa fazenda se tirou por alto, e que delia se não pagarão os devidos direitos a Sua Magestade. 109.» Que naquele tempo em que o reo se demorou na dita cidade da Bahia fez lá publicamente vender muitos dos effeitos que tra- zia, como alem dos mais forão dez, ou onze fardos de pimenta de quintal cada hum que o dito seu criado vendeo a 400 res e hum fardo de fazenda que vendeo o procurador que o reo ali tinha a quem elle o dera a beneficiar cobrando o importe de tudo, o mesmo criado do reo. [491] 110.» Que não só naquella occazião mas as todas em que houve em o tempo do seu governo mandou o reo por sua conta para a Bahia grande numero de caixoens de fazenda da India a vender naquella cidade remetendo os para esse effeito ao mesmo procura- dor que nella tinha que foy sempre quem lhe cuidou nesses negó- cios as quaes forão tão importantes que alem de muitas remessas que antes disso necessariamente lhe havia de ter feito elle mesmo disse quando reo chegou a dita cidade que tinha 50$000 cruzados deste em seo poder, e a depois que ali mesmo lhos entregara. 536
  • Ill* Que nesse mesmo tempo na sua demora na cidade de Bahia mandou o reo por sua conta huma importante carregação de diversas qualidades de fazendas para o Rio de Janeiro. 112.° Que para o reo haver milhor, e ou gratuita, ou mais como- damente estas fazendas que da India mandava para o seu nego- cio determinou emquanto esteve naquele Estado que em chegando ao porto de Goa qualquer embarcação estrangeira dezembarcasem, os capitães, e fossem falar ao reo; e perguntando lhe que quali- dades das fazendas trazião ordenava que lhe remetessem as mos- tras das quaes escolhendo as que lhe parecia mandava a bordo [491 v.] compra las pelos gentios Bulla Naique, e Vitogi Camo- tim; e fazendo-as ao depois conduzir pelos mesmos para suas cazas dali dispunha delias, ou lhe dava consumo pelo socio, e caixa de semelhantes negocios o dito seu criado capitam da guarda Manoel Teixeira da Fonseca prejudicando também com esta for- malidade; compras a Fazenda Real por não serem as taes fazen- das despachadas na alfandega. 113.° Que não só o reo fazia na compra, e venda dos generos que lhe occorrião, e com os effeitos assima declarados, mas também o fazia dando dinheiro a risco era nome dos já referidos, ou de alguns dos outros seus criados, e desta forma alem de outras nego- ciaçoens semelhantes fez a de dar 20$000 pardaos a risco a Joze Pereira e companhia para negociar em Mosambique, e indo ao depois ao dito porto João Fernandez Pereira com procuração para cobrar essa divida o mesmo reo lhe disse ser ella a propria sua, e não da pessoa, em cujo nome se dera o dinheiro: o que também esta lhe afirmou. 114." Que para tudo fazer o reo melhor, e mais livremente o seu negocio, e não experimentar nelle embaraço algum tinha em Goa 537
  • navios próprios para [492] os inviar adonde lhe conviesse; aseve- rando-se também que athé para esse fim os mandava comprar nesta Corte por pessoas com quem nella tinha enteresado. 115.» Que tanto, e tão universalmenet negociava o reo em quanto havia que até se publicou que o fizera vendendo polvora, balas, e armas, aos próprios inimigos do Estado. 116.° Que de sorte preduminava no reo o cuidado dos seus comér- cios que athé os antepunha ao respeito com que se devia tratar, ou considerando a alta qualidade do seu nascimento, ou a do posto que exercia, pois sendo pratica inalterável dos vece reys, e governadores da índia não admitirem gentios nas cazas da sua rezidencia fora das audiências, e ainda assim so no dia delas: o reo pelos ja recontados motivos obrava tanto pelo contrario que emquanto lá esteve tinha sempre a sua caza dheya de gentios com todas as entradas, e sahidas francas sem dependência de licença, nem rezerva de porta alguma por mais particular que fosse pelo que todos os conhecião tanto por validos que os proprios portu- guezes os intereçavão nos seus requerimentos, e para que o reo os ouvisse quando particularmente lhe querião falar brindando-os muitas vezes para esse[s] fins com importantes donativos. 117.® Que para o reo evitar o julgar se transgressor das [492 v.] ditas leys que lhe prohibião o comercio, e negociaçoens em que publicamente se interessou naquele Estado lhe não pode servir de defeza, ou subtorfugio o dizer que para esse Reino lhe era licito o comercio em rezulta (sic) das liberdades que lhe competião nas naus da India, e que só para esse intento lhe podião ser úteis, e concedidas. E que na Azia entrava em companhias assentando ser lhe assim permetido pelo alvará de 5 de Janeiro de 1757 porque, que quanto a esta segunda parte 538
  • t 118.° que, o que Sua Magestade declarou naquelle alvará foy que a todos os ministros do seu Conselho, e aos que tem a honra de servir ao dito senhor nos tribunaes, e relaçoens, ou nos governos militares, ou civis dos seus reinos, províncias, e conquistas, ou em qualquer lugar de Justiça, ou Fazenda, ou posto militar era pre- mitido o negociar pela Companhia de Grão Para, e Maranhão, ou de quaesquer outras pelo mesmo senhor, confirmadas entrando nellas, com huma, ou mais acçoens sem que lhe obstasse o disposto no direito do (sic) romanos, e do Reino, e na sobredita ley de 29 de Agosto de 1720, e alvará de 27 de Março de 1721 em só se prohibio a semelhantes pessoas aquele genero do comercio que ellas abuzando da sua autoridade convertião em extorção, e mono- polio, o que suposto [493] 119." que do mesmo que expressamente determina o relatado alvará de 5 de Janeiro de 1757 se faz evidente que ainda que o reo não comerciasse como fica mostrado que comerciou em toda a espe- cie, e qualidade de negocio que lhe occorria, e só o fizesse nas chamadas companhias que estabeleceu como estas não são as de que se trata no dito alvará mas antes lhe fica innegavelmente obstando o determinado na referida ley de 29 de Agosto de 1720, e alvara de 27 de Março de 1721, em cujas penas se deve o reo julgar incurso; e quanto as liberdades 120.° que as liberdades que Sua Magestade consedeu ao reo por decretos, e avizos que nesta Corte se achão registados na Caza da índia para se lhe darem livres de fretes, e direitos consistião em 350 quintaes de pimenta 6 caixas de mercadoria, e 20 pipas de vinho da terra vinho (sic) tudo por sua conta e risco, e cabendo no meio das ditas liberdades como se vê da certidão fls. 98. 121.° Que o espirito de todas, e ainda as determinaçoens expre- sas, e algumas das reaes ordens que o reo, e outros vice reys, e 539
  • governadores da India seus antecessores facultarão estas, ou seme- lhantes liberdades foy para que uzando todos delias em boa fé se [493 v.] surtissem mais comodamente do que lhe fosse neces- sário para o gasto das suas cazas, e subssistencia das suas pes- soas, e familiares na India, e seus tranportes para este Reino per- mutando a esse fim os generos de hum como de outro continente, e nunca foy, nem devia ser para que elle abuzando de tudo pelo seu poder, e distancia em que o exercitavão se fizessem públicos, e gera es negociantes do comercio da Azia convertendo-o em tan- tas extorçoens e monopolios como os que ficão indicados, e por estes motivos se experimentarão na India no tempo em que gou- vernou o reo que no uzo das referidas liberdades praticou tão extraordinários excessos em prejuízo da Real Fazenda que sendo puníveis se os praticasse hum mero comerciante he certo que o devem ser muito mais por um vice rey para o que, pelo que res- peita aos 350 quintaes de pimenta 122.° que consta da certidão a fls. 98 que o reo depois de carre- gar a pimenta que havia da sua conta vendia a vários negociantes, o lugar que lhe restava para prencher o numero dos ditos 350 quin- taes, e para fazer a venda por mayor preço lhe segurava que se lhe havia de dar livre de fretes, e direitos na Caza da India o que assim fhe verificava fazendo sem diferença alguma despachar tudo junto na sua, liberdade [494] ao mesmo tempo que conforme o[s] ditos decretos, e avizos só se lhe devia dar livre de fretes, e direi- tos o que viesse da sua conta, e risco, e não a de terceiros que devia declarar fazer por conta, e risco delles para os mesmos se haverem estes pagamentos, e pelo que pertence as 6 caixas de mercadorias 123.° que o reo carregava 24 fardos em lugar de 6 caixas fazendo a comutação de hum fardo por hum quarto de caixa ao mesmo tempo que cada fardo era mayor que cada caixa; vindo assim a mais de 24 a liberdade que só era de 6 caixas como se mostra na dita certidão a fls. 98. 540
  • 124.» Que a respeito da liberdade delias praticava o reo os mes- mos, e ainda mais perniciozos ábuzos do que os que ficão refe- ridos da pimenta. Porque vendia a terceiros os excessos do numero desta ampliada liberdade com a condição também de se lhe darem todos os livres de fretes, e de direitos da Caza da índia como igoalmente davão por se despacharem com a gloza declaração de ser tudo proprio, e hir por conta, e risco do mesmo reo como bem se faz certo pela mencionada certidão a fls. 98. 125.° 'E também se mostra pela mesma certidão a fls. 98 que o reo para verificar estes avanços permetia nos agazalhados dos capi- tães, e mais officiaes das naus, e, [494 v.] também entregues a alguns passageiros os fardos, caixotes, e caixas, que mandava dizendo serem para os da sua caza a fim de se não fazer conta disso nas suas liberdades. Quando conforme hum dos ditos avizos havia de tudo entrar no numero delias ainda que na realidade fosse para o uzo da sua caza que hé o fim para que no dito avizo se lhe mandava dar livre de fretes, e direitos com o que vinha o reo a livrar destes com duplicados juizos da Real Fazenda assim quando carregava da sua conta fora da sua liberdade que lhe pertencia como que depois de a vender se despachava delia com o titulo de seu quando com fica dito só era dos compradores, e o que mais he 126." que depois de praticado pelo reo estes abuzivos excessos no pertencente a liberdade das caixas ainda passou a outro mayor; porque carregando as com as fazendas suas em todas as monçoens nas naus que da índia partirão para este Reino no tempo em que esteve naquelle Estado como consta da certidão ta fls. 125, e tam- bém mais declaramente (sic) da outra a fls. 89 et seguintes cobrou da Fazenda Real em dinheiro o importe de todas ellas que a res- peito de 1$600 xerafins por anno faz a soma de 12$079 xerafins 4 tangas, e 53 res por 7 annos 6 mezes, e 18 dias desde o primeiro de Abril de 1758 em que partio desta Corte athe 18 de Outu- bro de 1765 dia antecedente ao em que deixou o governo [495] como tudo bem se prova da certidão a fls. 125 in fine, de sorte 541
  • que pelo que fica exposto forão só pelo que pertence as liberda- des tantos, e tão multiplicados os prejuízos que o reo cauzou a Fazenda Real que a não se acharem tão legitimamente provados a todos se farião seriamente incriveys. 127.° Que não saciado ainda com o lucro de tantos negocios o animo que sempre prevaleceu no reo de enriquecer-se, passou também ao excesso de aceitar donativos das pessoas que perante elle tinhão dependências do que alem dos já indicados se saberem, e forão publicados naquele Estado muitos, e repetidos factos entre os quaes 128.° que cauzou geral escândalo o que foy publico, de receber o reo do Ardenay que na occazião em que lhe mandou pedir socorro, quantia de lacres de rupiás cada hum dos quaes imoorta em 100$000 xerafins 129.° Que igoalmente se soube, e foy muito escandalozo o receber o reo 30$000 xerafins do rey de Sunda por mão de seu embai- xador Anta Sinay, quando se lhe largou a Companhia de Piro, e ainda mayor quantia dali a 2 annos como em gratificação da entrega que em 28 de Outubro de 1761 lhe fez na praça daquele continente. Para o que tinha o dito rey no mez de Setembro proximo [495 v.] antecedente provido ao dito seu embaixador enviando lhe pelo condado de Cuculim dous patamares com 11 $000 pagodes que importa em mais de 100$000 xerafins, e isto alem dos empréstimos que com alguns pretextos (que no povo de Goa forão logo reconhecidos por meramente aparentes) mandou o reo no mesmo tempo fazer ao referido embaixador do dinheiro dos denominados Jezuitas como foy de 15 de Maio de 1760 os de 24$500 xerafins, e a 22 de Setembro de 1761, o de 4$000, xerafins que se provão da certidão a fls. 59, e vão também inclu- zos na outra a fls. 82. 542
  • 130.° Que com igoal escândalo foy também notorio, receber o reo 60$000 rupias do embaixador de Chema Sauto Bounsulo Sar Des- say de Cudaly; quando na audiência a que o admitio a 2 de Janeiro de 1762 lhe prometeu a entrega das praças de Abixolim, e Alorna tanto assim que já desde o mez de Novembro proximo antecedente era publico em Goa antes de se saber da entrega das ditas praças que o Bounsulo dava ao reo esse donativo, e que para o pagamento; e como expresso motivo delle lançara huma fita aos seus vassalos mais. 131." Que sendo em Sua Magestade o zelo da propagação da santa fé catholica, e a pura, e [496] verdadeira observância delia em todos os domínios da monarquia que ditozamente regem hum dos mais excelsos predicados com que se faz, e fará sempre memorável o augusto nome do dito senhor podendo a todos servir de exem- plar o seu sábio, e felicíssimo governo, e tendo nesta confirmi- dade (sic) encarregado eficaeissimamente ao reo a execução das ordens que no asumpto destas pias e reais intençoens lhe dirigio no § 33 da instrucção que lhe deu, e vay copiada a fls. 47 o reo deixasse de as observar com a extremoza vigilância que devia athe por pertencerem a huma matéria de tão importante, e delicada natureza mostrando por muitos factos desizões que nada cuidava em prevenir aqueles povos com as diligencias que da sua parte podia entrepor para lhe fazer esquecer a dulatoria e po los assim nos termos de mais facilmente receberem pelos mencionarios (sic) a sagrada doutrina dos Evangelhos para o que 132." que havendo repetidas ordens de Sua Magestade dirigidas aos antecessores do reo o que elles sempre observarão para que de sorte nenhuma se consentião nas terras de Estado festas com ritos gentílicos como são as com que ali fazem as suas danças de balhadeiras o reo desde que entrou no governo daquele Estado as admitio como por geral indulto pois quazi que não havia gen- tio que no seu cazamento, e outras semelhantes occazioens que queria celebrar não [496 v.] alcanssase portaria do reo para man- dar vir da terra firme para as d'Estado as ditas balhadeiras, e o que mais hê 543
  • 133.° que com essa promição nos annos de 1760, e de 1761 fez o gentio Custan Saunto morador em Batim duas purcissoens huma naquela aldea, e outra na de Varim ambas publicamente, e de dia com grande acompanhamento dos gentios levando em cada huma o seu andor com o idolo a quem todos elles adoravão. Finalmente 134.» que devendo precizamente o reo pelo que prometeo, e jurou nas maons de Sua Magestade a omenagem que lhe fez o Estado da India que vay por certidão ja referida a fls. 42 não largar o governo deste senão com ordem do mesmo senhor, e a pessoa a quem elle determinasse o reo deixou, e dezemparou o dito governo sem nenhum desses excessiaes (sic) requizitos que ambos comulativamente devião preceder para se lhe julgar levantada a omenagem, e não cometer o delicto de violar o acto mais sagrado que se propoem aos vassalos que em nenhum cazo podem ter que lhe oponhão, nem rezão com que pretextem qualquer falta ao seu adimplemento (sic), o que tanto assim suceaeo que [497] 135.° que o que Sua Magestade pelas suas reaes ordens mandou o reo nesta materia foy quem (sic) entregasse o governo da índia ao Conde da Luzan que com o mesmo titulo de vice rey lhe nomeou por successor, e como nada mais lhe determinou a esse respeito fica igoalmente certo que a nenhuma outra pessoa o devia entregar o reo sem infracção da omenagem que só o dito senhor lhe havia levantar no cazo de assim poder fazer a tal entrega a vista do que 136.° que o sucesso da mente (sic) occurreu na viagem ao Conde de Lausan não foy, nem podia ser bastante a se dizer que com elle se relaxou a omenagem do reo porque sendo Sua Magestade quem só lha podia levantar com pozetiva ordem sua, e expressa 544
  • 1 determinação da pessoa a quem havia de entregar o governo he bem certo que vendo o reo o dito senhor lhe não nomeava outra para lhe succeder devia em semelhantes circunstancias dar conta a Sua Magestade do acontecido esperar sobre ella as suas reaes ordens. 137.» Que não pode excuzar ao reo das pennas da [497 v.] dezer- ção, e quebrada da omenagem em que por este facto se deve jul- gar incurro o dizer que aberta a via da sucessão do Conde de Lousam, e achando se nella nomeados o arcebispo primas do Oriente, e chanceler da Relação de Goa, e Dom João Joze de Melo lhe ficava sendo licito largar lhe o governo, porque bas- tando reiflectir se em que essa via de sucessão foy dada ao Conde de Louzam, e não ao reo acresse que ainda para aquelle só ella podia ter lugar falecendo depois de ter tomado posse do governo que he o cazo em que Sua Magestade lhe nomeava, e elle podia ter sucessores, e não antes disso em que por falta de ter radicada era se a jurisdição do governo não tinha que transmitir lha, nem por essa cauza havia em que lhe sucedessem. 138.° Que a mesma insubsistência, e inutilidade terá nesta parte a defensa do reo que para ella quizera recorrer o aprovar-se-lhe, em Goa esse procedimento, ou alguns exemplos do que em cazos semelhantes alegue que lá se praticou no tempo dos (sic) alguns seus antecessores, porque nenhuma aprovação lhe pode fazer licita a falta de cumprimento da omenagem que prometeo, e a que elle so fica responsável; e não he crivei quanto aos exemplos que c reo mostre algum com as idênticas circunstancias do cazo prezente e ainda que o mostrase, nem por isso deviria de [498] ser julgada pelas leys que são, e sempre forâo superiores, e todas as suas transgressoens, que ainda a[s] que se não castigão ficão sempre igoalmente illicitas, e da mesma sorte prohibidas. 139." Que por todos os referidos prejudiciaes, e criminozos exces- sos do reo deve este ser comdignamente punido, e condenado em todas as pennas eiveis, e crimes que lhe são correspondentes, e por direito merecer. H. F. P. P. R. he de justiça. 545 35
  • ÍNDICE ONOMÁSTICO, GEOGRÁFICO E IDEOGRÁFICO A Aboim — 471, 473, 482, 491. Abtinhosa — 328. Acherem — 224; pagode de — 353. Adavane — conquista pelo Tipú — 207. Adnem — rebelião contra o Estado — 234, 236, 238, 249, 256, 271. África Oriental — 25, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54. 55, 56, 57. 58, 59, 60, 61. 62. 63. 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72. 73, 74, 75, 76, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 92, 93, 100, 117, 118, 124, 127, 128, 130, 131, 134, 142, 174, 175, 176. 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184. Agoada (fortaleza da) — ordens do vice-rei Conde da Ega — 532; pri- sões—505, 510, 511. Agond (província de Canàcona)— 240. Aguir (Caetano de)—512. Albuquerque (Joõo Filipe de) — escri- vão de Goa —3, 5, 13, 228, 316, 317, 318, 319, 320, 322, 324, 325, 327, 330, 331, 332, 336, 338, 339, 341, 342, 343, 344, 345, 346, 349, 350, 356, 387, 390, 405, 406, 409, 463, 466. Albuquerque (Matias de)—vice-rei da índia — medidas para evitar as desordens ocorridas Hospital Mili- tar de Goa —• 476. Albuquerque (Pedro de Saldanha de) — brigadeiro — soldos — 123. Alcáçova (António Carneiro de)—ve- dor da Fazenda — cerimónias morte vice-rei Marquês de Louriçal—12. Algodão — extinção do contrato em Damão — 134. Almeida (Aleixo de)—escrivão de Mangalor — 72. Almeida (Aniceto Pereira de) — escri- vão—134, 144, 148, 152, 162, 165. 169. Almeida (D. Diogo Fernandes de) — cerimónias fúnebres pelo vice-rei D. João José de Melo — 21. Almeida (Fernando Larre Garcez Lobo Palha e) — 88; relação de mercadorias —119, 122, 125, 158. Almeida (D. Francisco de)—parecer sobre as conquistas da índia — 362, 366, 421. Almeida (D. Joana Antónia Rebelo de) — dividas — 128. Almeida (D. João Fernandes de) — conselheiro do Estado da índia — cerimónias fúnebres por morte do vice- -rei D. Francisco José de Sampaio — 6. Almeida (Joaquim Manuel de Sá e) — dívidas à Fazenda Real — 527. Almeida (D. Lopo José de)—corres- pondência com o Bounsuló — 324. Almeida (D. Manuel António de) — • correspondência com o Bounsuló — 324. Almeida (Manuel Henriques de) — capitão da fortaleza dos Reis Ma- gos—cerimónias morte vice-rei Mar- quês de Louriçal — 10. Almeida (D. Miguel de) — governa- dor da índia — Noticia seu faleci- mento— 4, 5. Alorna — 401, 403, 433, 435. Alorna (campo de)—433. Alorna (praça de) — ataque do Boun- suló—371, 373, 375, 381; demoli- ção— 144; entrega ao Bounsuló — 543, 544. Alorna (Rio de)—334, 343, 434. Al vares (Florêncio) — 531. Amaral (Manuel Rapozo do)—sar- gento-mor, comandante de Bardês 547
  • — correspondência com o Bounsuló — 324. 331, 342, 344, 347; com o governador da Índia — 351. Ambarvacem (provinda de) — 251, 257. 262. Ambarvaró (aldea de)—270. América — 95; rendimentos da colecta — 25; tabaco — 99, 106. Ananta — 303. Andrade (Amaro Nogueira de) —467. Andrade (Cristóvão Luis de) — chan- celer do Estado da Índia — ceri- mónias falecimento vice-rei da Ín- dia — 7. Andrade (Joaquim dos Santos de) — capitão do navio Nossa Senhora da Conceição e Santo António — trans- porte de adornos das igrejas dos proscriptos Jesuítas—165; transpor- te de medicamentos para o Hospi- tal Militar de Goa—134; trans- porte de papel e penas—140, 142, 158. Andrade (Luis Freire de Sousa e) — contador da Matricula Geral de Goa — 399. Andrade (Manuel António de)—al- moxarife de Bicholim — pagamentos — 433. Angediva — 523. Àngrià — 413 — soldados a serviço de Narbá Naique — 238, 245, 246, 254, 258, 259, 270, 274, 277. 283. Anjos (Manuel Francisco dos)—sua nomeação para mestre de campo de Auxiliares de Salcete — 514. Anomogi — 272, 273. Anmogi — vide Anomogi. António (João) — soldado — crimes — 511. Appã — 316. Arabó — 395, 396, 397, 402. Arabó (Casa forte do)—351, 382, 435. Arabó (dessai do)—320, 326, 396; pagamentos — 428. Araújo (Domingos Dantas de) — ta- belião público do Judicial e Notas de S. Salvador, Baia de Todos os Santos — 3. Araújo (Francisco da Cunha e) — pré- mio dado pelo Conde de Ega — 527. Araújo (Francisco Solano de)—es- crivão—133, 136, 139, 140, 142, 145, 158, 159, 161, 164, 167, 168. 170, 179. Araújo (João Batista de) — escrivão — 81. Araújo (João Comes de)—oficial da Secretaria de Estado—172. Araújo (João Salgado de Faria e) — tesoureiro do Dinheiro e Mantimen- tos— pedido de um fiel — 153. Araújo (Joaquim Lourenço de) — es- crivão da Intendência da Nova Con- quista—185, 188, 191. Arcate — 285. Arcebispado de Goa—171. Arcebispo Primaz do Oriente — 373, 545: correspondência com o Boun- suló—324, 329, 332, 341, 355, 370, 374. 380; cobrança de seus orde- nados na Recebedoria de Bardês — 59, 60; dádivas — 112. Ardenai — socorros, 542. Armazéns de Guiné e índia — remessa de géneros—110. Arsenal Peai do Estado da índia — empréstimos, 150, 151; regimento — 155, 183. Arsenal Real do Exército (Portugal) — armamento e munições para a índia —111; géneros para as tro- pas, 110, 152; materiais — 119, 171. Arsenal Real da Marinha (Portugal) — 158, 487, 497; remessa de géne- ros— 122, 146, 150; remessa de ma- teriais—119, 125. Arsenal Real da Marinha do Estado da índia—141; aumento de orde- nado a Francisco José Gonçalves — 162; soldos dos oficiais—100, 151. Artilharia — empréstimos de peças a particulares — 143. Asia — 125, 357, 361, 460, 503, 538, 540; comércio de tabaco — 99, 137; delitos dos membros da Companhia de Jesus — 528. As/a Portuguesa — 47, 48, 49, 50, 51, 52. 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59. 60, 61, 62, 63. 64, 65, 66. 67. 68. 69. 70. 71, 72. 73, 74. 75, 76, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89. 90, 92. 93, 100, 117, 118, 124, 127, 128, 130, 131, 134, 142, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 421. Assonorá (aldea de)—354. Astragar (provinda de) — nomeação de um administrador—187; perdão dos foros das aldeas de Verlem aos seus dessais e gancares—165; re- belião destes —234, 236, 244, 249, 548
  • 251, 253, 254, 256, 257. 259, 260, 261, 263, 264, 265, 267, 268, 269, 270, 272, 284. Atonem (aldea de) — 244. Audi (Babú Sinai)—interrogatórios sobre o ataque do Sar Dessai Nar- ba Naique —239, 240, 245, 270; roubos — 235. Azambuja (João Manuel de)—sua nomeação para capitão de Mar e Guerra — 514. Azapuc (aldea de)—320. Azevedo (João da Rocha de)—467. Azevedo (Manuel Marques de)—in- quizidor — cerimónias morte vice- -rei Conde de Alva — 14. B Baçaim — defesa contra os ingleses — 362; invasão pelo Marata — 360; projectos de conquista por parte de Inglaterra — 361; suborno de seu governador — 363. Bagare — pimenta, 47. Baía de Todos os Santos — 3; desem- barque de fazendas do Conde da Ega — 535, 536, 537; remessas de tabaco para a índia— 105, 124, 172. Balagate — tabaco — 106. Balão — 290. Baleri (Subaia)—morador em Mar- dolá — cobranças — 223, 224. Battery (Subaya)—vide Baleri (Su- baia). Bali (província de) — ataque dos si- pais do Bounsuló — 230, 231, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 241, 242, 244, 245, 246, 249, 251, 254, 256, 257, 259, 261, 263, 264, 265, 268. 269, 270, 271, 272, 274, 278, 279, 280; nomeação de um administrador — 187. Balobá — bramane — 184. Bandem — 228, 315, 316, 339, 343, 369, 379. Bandorá — 229, 233, 243, 248, 285, 286, 302. Barão de Pujendorf — seu parecer so- bre o direito da guerra — 419, 420. Bardês (província de) — 319, 342, 344, 354, 396, 409, 450, 451, 461, 508. 512; cisas e dízimos — 67, 92. 93; cobrança dos ordenados do Arce- bispo Primaz — 59, 60; companhia de Simbá Rane — 316; defesa con- tra o Bounsuló — 369, 375, 379, 388; direito de sucessão de seus mora- dores—459, 460, 461, 462, 463. 464, 465, 466, 467; extinção do oficio de recebedor — 54, 55; invasão do Bounsuló—125; jurisdição no tem- po do rei Sundá—193; munições de boca para a Cavalaria — 40; refúgio dos moradores de Pernem — 385; rendimentos — 448; venda de urraca, sura e jagra — 77, 79, 80. Barreto (Carlos José) — escrivão das naus Nossa Senhora da Caridade e S. Francisco de Paula, Neptuno e Santo António e Polifemo — 83, 126, 174, 177; mercadorias da Rai- nha — 90; tabaco simonte para a índia —87, 88, 90, 126, 131. Barreto (Cipriano Martins)—piloto — sua nomeação para o pataxo S. Miguel — 512. Bastos (Simão de)—comissário — 507. Batista (João)—patrão-mor da Ri- beira das Naus—âncoras—95, 151. Batista (Manuel Fernandes)—cirur- gião em Alorna — pagamentos — 433. Bati — vide Batim. Batim (aldea de)— VA. 269, 284, cerimónias gentílicas — 544. Batu (aldea)— 270. Bauncar (Vitogi Naique) — cabo — 353. Belem — 195. Beliem (aldea de) — sua sublevação — 249, 251, 253, 257, 259, 261, 265. Bengala — 531, 532. Bens dos proscriptos Jesuítas — arre- matações— 68, 75, 112, 148; ava- liações— 75; contas — 23, 48; dádi- • vas do vice-rei Conde da Ega — 528, 529, 530, 531, 542; despesas — 133; emprego na construção na- val—-24, 25, 28, 97; empréstimos — 82, 97; extracto da receita e des- pesa — 154; inventário — 75. Betim — gastos feitos pelo Conde da Ega com a fábrica de sedas — 522. Bica (Vito!) — 186. Bicholim (alfândega de) — rendimen- tos—448, 451. Bicholim (fortaleza de)—444; bega- rins a seu serviço — 354; sua en- trega ao Estado — 401, 412. Bicholim (província de) — 86, 217, 310, 317, 335, 337, 339, 342, 356, 369, 370, 371, 401, 402, 409, 410, 413, 414; arrendamentos — 323, 330, 368, 369, 370, 374, 376, 377, 379, 549
  • 380, 381, 387. 388, 393, 400, 445: ataques inimigos — 371, 373, 375. 379, 381, 382; cedência ao Boun- suló — 443, 444, 543: conquista — 425: consignações sobre seus rendi- mentos— 368, 377: hostilidades ao Bounsuló — 404; pagamentos — 408, 434, 436; pagamento de rendas ao Bounsuló — 391, 392, 451: rendi- mentos — 447. Bispado de Cochim—171. Bisso — sipai — 264, 269. Biungurcar (Ramã Saunto)—sipai — pagamentos — 429. Boma — 309. Bombaim — compra de pólvora —53; esquadra inglesa — 424; vinhos — 532. Bonicho (Pedro da Costa) — admi- nistrador do Estanco Real do Ta- baco de Pó de Goa — 83; feitor de Mangalor — 523. Boto — enviado pelo Bounsuló a Goa como refens e encarregado de ne- gócios — 225. Boto (Coinda)—vide Porodcar (Goin- da Boto). Boto (Nagués) — 313. Bortor — 305. Bounsuló — 226, 383, 384, 385, 386, 387, 389, 394, 395, 396. 397, 398. 399, 409, 410, 423, 520 —corso a embarcações portuguesas — 406; do- mínio de Sanquelim — 355, 398; emissários a Goa — 426; expulsão do feitor inglês de Vengurlá — 424; ilegitimidade da guerra que o go- vernador da Índia Portuguesa lhe declarou —418, 419, 421, 422, 423, 424, 425, 426, 427; impostos — 354; invasão de Bardês—125; invasão de Pernem e Vaidongor—399; inva- são de suas terras pelo Marata—414; guerra com o Estado da Índia — 86, 320, 325, 327, 334, 405; livre exercício de culto — 358; ofensas ao Estado da Índia — 350, 385, 399; negociações — 414, 415; perturba- ções internas — 411, 412; relação da despesa da guerra — 427, 428, 429. 430, 431, 432, 433, 434, 435, 436, 437; restituição de Rarim aos ingleses — 423. Bounsuló (Custam Saunto) — 335, 337 — Sar Dessai da Praganá Cudale — correspondência com a Junta da Fazenda Real de Goa — 402. 403, 404, 405. Bounsuló (Doulata Dal vi)—corres- pondência com o Estado — 331, 342, 344, 347, 351, 354, 356, 443; tropas para Nagzor — 397. Bounsuló (Essú Saunto) — ataque a aldea Sala — 318, 319, 381; corrres- pondência — 321, 335, 337. Bounsuló (Faquir Saunto)—corres- pondência com Rogú Saunto — 224, 352. Bounsuló (Sar Dessai Quemá Saunto) — 387, 394, 409 — ataque dos in- gleses a suas terras — 423; cedência de provindas ao Estado—413; con- tas com Gopala Sinai Dumó — 228, 330, 381, 382, 389, 391, 400. 404, 442, 446, 447, 451, 452, — Boun- suló Bahadar (Rajá Quemá Saunto) Sar Dessai — correspondência com as autoridades da Índia Portuguesa — 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 218, 219, 222, 227, 228, 314, 316. 322, 324, 325, 326, 329, 332, 337. 338, 339, 340, 341, 345, 348, 355, 357, 358, 392, 393, 400; dádivas ao vice-rei Conde da Ega — 543; despesa da guerra com o Estado da índia —427, 428, 429, 430, 431, 432, 433, 434, 435, 436, 437, 438. 439, 440; despesa com o seu en- viado — 440; divida ao Estado — 391, 392; dúvidas às contas dos rendeiros de Pernem — 454, 455, 456, 457, 458, 459; entrevista com Vissagi Panta — 379; negociações com o Estado — 325; pagamentos que o Estado lhe deve fazer — 391; pazes —370, 390, 441, 442, 443, 454; pedidos para Gopala Sinai Dumó ir a Varim — 314, 315, 323, 339, 340, 380, 387, 388, 392, 393; promessas de seu pai ao Estado — 387; propostas ao Estado — 367, 368, 369, 443, 450, 451, 452; que- bra de tratados — 348, 349, 368, 369, 370, 371, 372, 373, 374, 375, 376, 377, 378, 379, 380, 381, 382. 383, 399, 443; satisfações a dar ao Estado da Índia — 376; tributos — 377, 444, 445. Bounsuló (Soma ou Somo ou Somú) — negociações com o Estado — 310, 312, 313, 315. Braga — 473, 482. Braga (Felis Fernandes), administra- dor do Estanco Real do Tabaco de Pó de Goa — 83; tesoureiro da Fa- zenda Real — aumento de soldo — 550
  • 162; correspondência com o Boun- suló — 324. Braga (José Soares), escrivão—132, 156. Brancavará (posto de) — 519. Brás (Sebastião de Azevedo e)—sua nomeação para comandante do Cor- po de Artilharia de Goa — 518. Brasil — 3; tabaco para a Índia — 99, 172. Bravo (António Jácome da Fonseca) — dividas—128. Brazão (Manuel Correa), escrivão da Receita da Alfândega de Goa — aumento de ordenado—148. Brito (Carlos de), escrivão —143, 168. Brito (D. Francisco de Assumpção e) arcebispo de Goa, primaz do Orien- te — pagamentos — 76. Brito (José Pedro Bloque de), escri- vão—136, 137, 147, 169. Brito (José Sanches de), capitão de mar e guerra — compra de madeiras para construção de navios —106; conflito com João de Saldanha Lobo — 96, 97. 132. Brito (Lourenço de), capitão-tenente — soldos — 520. Brito (Luis José de), contador geral do Território da Relação do Rio de Janeiro, Africa Oriental e Asia Por- tuguesa— 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53. 54. 55, 56. 57. 58. 59, 60, 61. 62, 63, 64 65, 66, 67. 68, 69, 70, 71, 72, 73. 74. 75, 76, 81, 82, 83, 84. 85, 86, 87, 88, 89. 90, 92, 93, 100, 117, 118, 127, 128, 130, 131, 134, 140, 142, 174, 175, 176, 177. 178, 179, 180. 181, 182, 183, 184; relação das mercadorias enviadas para Portugal — 122, 124. Brito (Sebastião de Azevedo e) — 487. Buingurcar (Ramá Saunto) — paga- mentos — 439. c Cabral (André Xavier da Silva), es- crivão—133, 155, 183. Cabo da Rama (praça de)—418. Caco ré (província de)—235, 253, 284, 285, 286; nomeação de um administrador—187; passagem do Sar Dessai Narba Naique — 286. Cadar (Qhozé)—315, 392. Cadircan — 299. Cairú — 304. Calecut — sipais para o feitor—139. Catiana (Sadassiva), mestre da Ri- beira de Damão — seu vencimento — 71. Câmara (D. José Pedro da), governa- dor da Índia — 442; administração da Fazenda Real — 22, 23; corres- pondência com o Bounsuló — 358; com Madou Rau Naraena Pra- dan — 359; descontos no seu soldo —113; extinção do Conselho da Fazenda em Goa — 27, 30; gastos inúteis do cofre dos bens dos pros- critos Jesuítas — 24, 25; pagamento de soldos às tropas — 31, 32, 33, 34; rendimentos da colecta — 25, 27; soldos adiantados — 58. Cambarjuá ou Combarjuà—519. Cambolear (Soicô Naique) — 399. Camotim (Ary) — pagamentos — 438. Camotim (Babulea), gancar — seu tes- temunho— 275, 276, 303. Camotim (Bicuca), mercador—144. Camotim (Cristina), mercador—144. Camotim (Hari). sipai — pagamentos — 428. Camotim (Narana), mercador—144; pagamentos a Dulbá Naique — 506, 507. Camotim (Narba), mercador — 287; arroz para a Casa da Pólvora. 51; conta dos malcares de Pernem — 454, 459. Camotim (Rama Xandra ou Rama- chandra) — administrador das fábri- cas de Propangim e Betim — 522. Camotim (Quessoa) — 276. Camotim (Roulu), mercador—144. Camotim (Sadassiva). emissário ao Reino de Canara—176; ataque a Pernem — 318; correspondência — 327. Camotim (Vitogi) — comércio por conta do vice-rei conde da Ega — 537; conta dos malcares de Pernem 454, 459. Can (Asad), sipai de Goinda Naique — 269. Can (Nababo Aidar Ali ou Aidarali, ou Hidarali) — 272, 416, 417, 418; aliança com o Estado Português — 363, 368, 378; conquista de Sun- da—159, 232; corso a navios do Bounsuló — 449, 452; lucros com o tabaco — 98, 99. Canacona (província de) — 186, 232, 240, 254, 283, 301, 312, 362, 367, 55/
  • 418, 420, 499; abolição do cargo de parpotecar — 74; administração da Justiça e regalias de seus oficiais — 192, 194; ataque dos aliados do Sar Dessai Narba Naique — 231, 233, 254; cobranças—188; diligên- cias do rebelde Fondu — 232; rebe- lião contra o Estado Português — 229, 230. Canacona (rendeiro de) — sua falên- cia —186. Canapur — 303. Canara (Reino de) — 176; tabaco — 106. Cambolear (Soiró Naique), cabo — 399. Cançarpal (alfândega de) — rendi- mento— 448; restituição do lavana- nis ao Sarcar — 451. Candiapor — 314, 316, 339. Candol, gate de — 300. Candolim — 535. Cama/em — 448; rendas ao Bounsuló — 451. Cantaca (Xama Sinai), rendeiro da alfândega de Zambaulim — 84: per- dão por dividas à Fazenda Real — 163. Cantão — contrabando de tabaco — 137. Carapur — 335, 337. Carapur (Rio de) — 335, 337. Caria (aldea)—hipoteca a D. António Henriques —163. Carneiro (Joaquim da Silva), juiz or- dinário de Goa — 523. Carpem (aldea)—270. Carvalho (Belchior José Vás de). secretário do Estado da índia — cerimónias morte Conde de Alva, vice-rei—14, 15, 16. Carvalho (Fructuoso Peixoto de), so- brecarga da nau Nossa Senhora do Monte do Carmo — 91. Carvalho (José Pacheco), tenente-co- ronel comandante de Pondá e Zam- baulim—correspondência—307, 308, 326, 328, 333, 334, 354: guerra com os rebeldes de Narba Naique — 236, 250, 253, 256, 267. 280, 282, 285, 286, 304, 306. Carvalho (Manuel Inácio de), capi- tão de Cavalos — correspondência com o vice-rei — 325, 326, 327, 328, 333, 395. 396. Carvar — 277. Casa das Velas (Goa) —490, 492, 494, 495. Casa de Bom Jesus — culto divino — 146. Casa de Bragança — 84, 85; contas do seu procurador D. João José de Melo — 156: pagamentos feitos pela Jun- ta da Fazenda—161; remessa de salitre — 161. Casa de Convalescentes de Goa — or- dinárias aos frades de S. João de Deus. seus administradores — 69. Casa da índia — 467, 539, 540, 541; arrecadação de fazendas para a com- pra de remédios — 117; roupas — 61; salitre e pimenta — 83. Casa da Moeda de Dio — fundição de santomés — 157. Casa da Moeda de Goa — 461, 464; recolha de moeda de cobre — 472, 473; santomés falsos—157. Casa da Pólvora — 51, 53, 114, 510; administração — 468, 469, 470, 471; distribuição de arroz a seus servi- dores— 51; estiva na quebra do arroz—114; extinção de ofícios — 102; obras — 525, 526; reformas — 73; trabalho executado pelos pri- sioneiros — 103; venda de escravos — 102, 103, 141. Casa Professa — empréstimo a D. An- tónio Henriques—163. Castelbranco (António Dassa), coro- nel da Legião dos Voluntários Reais — 432, 433, 436. Castelbranco (Cristóvão Ferrão de), capitão da nau Nossa Senhora da Ajuda — 3. Castelo Branco (Mendo Caldeira) — questão com João Aranha da Fon- seca — 506. Castilho (Manuel José) — 189. Castro (D. António de), capitão de Goa — cerimónias morte vice-rei Marquês de Louriçal—12. Castro (Mateus José do Canto e), ouvidor da província de Salcete — 523. Castro (Martinho de Melo e) — 171, 172, 173, 390, 405. Castro (D. Rodrigo de) — carta do governador de Dio — 508; cerimó- nias pelo falecimento do vice-rei D. João José de Melo — 20. Catalini (Filipe) —sua nomeação para sargento-mor de Infantaria — 517. Catai y — 308. Catuli (aldea de) — 300. Caulina, gentia marata — 209. Cazané — 397. Cazu — seu testemunho — 283. 552
  • Cazur (aldea de)—231, 241, 242. Centeno (Ângelo Pires) — proposta para administrar a Casa da Pólvora de Goa — 468. Cerimónias fúnebres e abertura vias de sucessão dos vice-reis da Índia — 4. 5, 6. 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16. Chandra (Rama) — pagamentos a Oulba Naique — 506. Chandem — 333; roubo de gado — 334. 382. Chaporá (aldea) —458; rendimento do palmar — 128. Chete (Jani), sipai — correspondência — 310, 311. Chilleron (Francisco José Lopes), es- crivão—134, 137, 139, 142, 143, 146, 148, 149, 156, 157, 166, 176, 177, 178, 179. China — riscos com o cabedal embar- cado no barco da China—134. Chandrovari ( ou Chondrovary ou Chondrovady)—269, 278, 284; no- meação de um administrador—187. Chimbel ou Chumbei — 453, 454; gas- tos do Conde da Ega com a fá- brica — 522. Chorão — 449. Cirne (Henrique José de Mendanha Benevides e), secretário — 409, 445. Cirquiró (Custangi Ponto) — informa- ções sobre o exército marata — 338. Cochim — despesa feita com a nau Nossa Senhora da Conceição e San- to António— 154, 155; pagamento de côngruas aos bispos—171. Coda/ —339. Codmor (Tomas José), feitor em Man- galor — 72; proibição da paga de um palanquim — 116. Coelho — 328. Coelho (António José Monis Pinto) — sua nomeação para capitão de Cavalos — 515. Coessim (ou Cuecy ou Coeci ou Ques- sy) — 309; ataque de Narba Naique e aliados —238, 249, 254, 256, 258, 259, 260, 262, 263, 265, 266, 267, 268, 271, 273, 274, 277. 279. Cofre dos Caldeirões — 490, 492, 494, 495. Cofre dos Bens Confiscados aos pros- cristos Jesuítas — balanço dos fun- dos existentes — 46, 47, 105, 106, 123, 154; cobrança de dívidas— 104, 179; compra de madeiras e paga- mentos aos oficiais da Ribeira das Naus — 132; contas — 133; despe- sas com a Ribeira das Naus e com a Marinha — 178; desvio de somas — 153; dividas a Biauca e Narana Camotim—144; empréstimos à Jun- ta da Fazenda—181; fundos em Macau e seu difícil transporte — 134; pagamentos—164, 179. Cofre da Liberdade da Casa e Estado das Rainhas — receita e despesa — 483; empréstimo pedido pelo Conde da Ega— 121, 130. Cofre do Fundo do Giro — compra de roupas — 108. Cofre da Administração do tabaco de Macau — receita e despesa — 137, 483. Cofre da Repartição da Liberdade do Tabaco da Rainha Mãe — emprés- timo à Junta da Fazenda — 181. Cofre do Subsidio Literário — emprés- timos à Junta da Fazenda —181; receita e despesa — 483. Cofre do tabaco de folha — receita e despesa — 483. Cofre do tabaco de pó — receita e despesa — 483. Colaço (Gregório), cabo — pagamen- tos— 431, 440. Colaço (Miguel Rodrigues), capitão do navio Santíssimo Sacramento e Nossa Senhora do Paraizo — trans- porte de mercadorias—119; trans- porte de remédios para o Hospital Real—117, 158; transporte de ta- baco—118, 130. Colapur — 207. Colégio de S. Paulo, em Macau — 156. Colem (João André) — baixa do exer- cício de construtor da Ribeira — # 115; vencimentos — 70. Culem (ou Colem) — ataque do Sar Dessai Narba Naique e seus alia- dos—232, 235, 236, 238, 241, 244, 245, 249, 251, 254, 256. 257, 258. 259, 260, 262, 263, 265, 266, 270, 271, 274, 277, 278, 279. 305. 306, 309, 310, 322. Colecta nas carnes e aguardentes apli- cada ao Ensino — 25, 26. Coluale — 333, 396. Coluale (Rio de)—casa forte — 389; defesa contra o Bounsuló — 381, 388, 389; embarcações — 86. Columbo — sublevação do Sar Dessai Narba Naique — 230, 231, 234, 236, 237, 238, 239, 241, 246, 249, 251, 254, 256, 263, 269, 270, 271, 272. 273, 274, 277. 278, 279, 284, 307. 553
  • Comissário geral de S. João de Deus — 7, 11, 12, 15, 18. Companhia de Bengala — sua criação pelo vice-rei Conde da Ega — 531, 532. Companhia do Grã Pará e Mara- nhão — 539. Companhia [das índias] Orientais — acção prejudicial aos interesses do Estado — 423, 424. Companhia de Jesus— 155, 527; admi- nistração do Hospital Militar de Goa — 476. Companhia de Piro — 542. Concelho da Fazenda do Estado da índia — sua abolição — 116. Concelho Ultramarino—123. Condary — 397. Conde de Alua, vice-rei da Índia — 523; ataque a Pondá — 418: ceri- mónias fúnebres—14, 15, 16; mor- te na campanha de Pondá — 5. Conde de Aluor, vice-rei da índia — 461, 464, 467. Conde de Aveiras — Vide Menezes (João da Silva Telo de) Conde da Ega, vice-rei da Índia — 85; comércio — 534, 535, 536, 537; cria- ção da Junta das Missões—529, 531; gastos com a fábrica de panos—522; guerra contra o Marata—424; libelo infamatório que lhe foi levantado por crimes contra o Estado — 500 a 545; libertação ilegal de presos — 510; obras — 526; oferta do rei de Sun- da — 547; pedido de empréstimo ao Cofre dos Bens da Rainha—121, 130; soldos do brigadeiro Pedro de Saldanha e Albuquerque—123; su- cessão ao seu governo — 375, 545. Conde da Ericeira — número de tro- pas existentes em Goa — 499. Conde de Linhares, vice-rei da índia — 462. 465. Conde da Louzã — Vide Lencastre (D. João de). Conde de Oeiras— 195. Conde de Sandomil, vice-rei e capitão- -general da Índia — Ordens — 459. Conde de S. Vicente, vice-rei da índia — Vide Cunha (João Nunes da) Conde de Vila Verde, vice-rei da Ín- dia—463, 467. Conde da Vidigueira, vice-rei da ín- dia— medidas para evitar as desor- dens ocorridas no Hospital Militar de Goa — 476. Condulguem — 286. Conferência da Impressão Régia de Goa — isenção de direitos alfande- gários aos livros impressos—166. Constantinopla — 109. Construção de fragatas no Estado da India — 56, 106, 143, 178. Contadoria Geral (Lisboa) — 174. Contadoria da Junta de Administra- ção da Fazenda Real de Goa — acrescentamento dos ordenados dos oficiais—160, 170; demoras no ex- pediente—143, 144; requerimento dos amanuenses — 180, 182. Contadoria Geral das Rendas da Rai- nha— 126, 129. Contadoria do Real Arsenal — 485. Convento de Nossa Senhora do Pilar — cerimónias por morte dos vice- -reis — 17. Convento de S. Domingos — abertura de vias de sucessão dos vice-reis — 4. Convento de S. Francisco — abertura de vias de sucessão dos vice-reis da Índia —2. 19, 20. Convento de S. Tomás — abertura de vias de sucessão dos vice-reis — 4. Corgão (pagode de) — ataque dos bounsulós — 381, 388, 389, 396, 397. Corondó (Custam ou Custangi ou Crustangi Naique), mercador — 368, 370, 377, 380. Cordi ou Curdi (aldea)—roubos prati- cados pelo rebelde Narba Naique— 234, 236, 238. 249, 254, 256, 257, 261, 263, 264, 269, 270, 272, 278, 279, 304, 305. Correa (Pedro José)—460. Correa (Simão), capitão — 281. Corte Real (António de Mendonça). general de Bardês — correspondên- cia com o governador — 354. Corte Real (Francisco Luis), desem- bargador, intendente de Ponda e Zambaulim — soldos em atraso — 127. Corte Real (Francisco da Silva) — extinção da Intendência da Nova Conquista— 184. Corte Real (João Borges)—cerimó- nias fúnebres ao vice-rei da Índia — 6. Cosbo (Pandu Sinai) — seu testemu- nho—274, 275. Cosseiro (António José), alferes — pagamentos — 431, 440. Cossombó (Pandu Sinai)—301, 302. Cossombó (Rogú) — 302. Costa do Coromandel — 516; comér- 554
  • cio por conta do vice-rei Conde da Ega — 535. Costa (José Carlos de)— 518. Costa (José Inácio Homem da) — sua nomeação para capitão-tenente da Coroa — 513. Costa (D. Luís da) — cerimónias fú- nebres por morte do vice-rei da Índia — 6. Costa (Luís Sutero da) — 518. Costa (Pedro Francisco Gomes da, escrivão— 138, 140, 143, 148, 151, 152, 153, 160, 163, 175, 181, 182, 183. Costa (D. Rodrigo da), governador da índia — 461, 464; noticia de sua morte — 4; tratado com o Bounsuló — 358. Costa (Teodoro Pereira da), escrivão — 175. Cota (Luís Gonçalves)—463, 466. Coutinho (António) — 535. Coutinho (António de Amaral), deão — cerimónias morte vice-rei Mar- quês de Louriçal)—11, 12. Coutinho (Inácio José de Azevedo) escrivão do Arsenal Real do Exér- cito—'119, 131, 142, 177; tabaco — 87. Coutinho (João Pereira), capitão-mor da fortaleza da Agoada — cerimó- nias morte vice-rei D. João José de Melo—16; posse do governador Filipe de Valadares Souto-Maior — 22. Coutong — 397. Cristianização forçada — rebates falsos — 248, 253, 255, 257, 259, 261, 263, 264, 265, 267, 268, 269, 272, 274, 276, 287, 294, 295, 296. Cristo — 296. Cruz (António Guilherme da), sobre- carga da nau Nossa Senhora da Caridade — 83. Cucceo (Grenovio)—seu parecer so- bre o direio da Guerra e da Paz — 419. Cucolim ou Cuculim (Condado de) — seu arrendamento — 144, 542; conversão de gentios — 210, 214. Cudale (província de) — 210, 211, 212, 215, 218, 219, 220, 329, 332, 338, 341, 357, 403, 452. 543. Cumary — fuga de gentios para os ma- tos — 295. Cunanga (aldea de)—sua rebelião — 249, 253, 257, 259, 261, 265. Cundaim (aldea)—275, 303. Cundel — 304. Cundel, gate de — 270. Cunha (João Nunes da). Conde de S. Vicente, vice-rei da Índia — em- barcações para Ormus — 2; noticia de seu falecimento — 4. Cunha ()osé Pereira da), amanuense da Junta da Fazenda Real de Goa — 459. Curdaly — 304. Curpem — 269, 271, 273. Custam — Vide Porob (Custam) Custambá — 322. Custangi, sipai do dessai Morte Pol da aldea Caurem—189; rebelião contra o Estado — 234, 269, 278. D Dalvi — Vide Bounsuló (Doulata Dal- vi). Dalvi (Doulata) — Vide Bounsuló (Doulata Dalvi). Damão — 361; comércio do tabaco — 99; comércio por conta do vice-rei Conde da Ega — 535; construção de navios — 70, 95; estanco do tabaco — 27; extinção do contrato do al- godão—134; extrato da receita e despesa—117, 159; gente para a guerra contra o Marata — 363; in- tensificação do comércio com Mo- çambique— 168; ordenados de Sa- dassiva Caliana — 71; preço do ta- baco da terra— 173; recusa dos ba- neanes em mandar barco a Mo- çambique— 167; remessa de tabaco da América — 167; rendas — 66; sus- tento da tropa — 57. Damão (capitão de) — informações sobre o mestre da Ribeira Sadassiva • Camotim — 71. Damão (feitor de) — viveres para fragatas — 489, 491. Damão, juiz de—160 Damão (ouvidor de) — residência ao governador da praça, Francisco Xa- vier — 508. Damão (Ribeira de) — agradecimen- tos ao mestre Sadassiva Caliana — 71. Dandá — armas e munições perdidas — 502. Dandim — 340. Dantas (Francisco de Freitas), escri- vão—141, 152, 182. Dantas (Luis Afonso), secretário do Estado da Índia — cerimónias pelo falecimento do vice-rei Marquês de Louriçal —9, 10, 11, 12, 13. 555
  • Daugim (paço de) — 8, 11. Despesa do Enviado do Sar Dessai Bounsuló e sua comitiva — 440. Despesa da guerra contra o Sar Des- sai Quema Saunto Bounsuló — 427, 428, 429, 430, 431, 432, 433, 434. 435, 436, 437, 438, 439, 440. Dessa (Paulo António da Cunha), ca- pitão-mor da fortaleza de Mormu- gão — cerimónias morte vice-rei D. João José de Melo—17; ceri- mónias posse de novo governador — 22. Dessai (Modoba) — 286. Dessai de Quitur — castigos a seus ministros — 207. Deuli (Givagi) — sua aliança com o rebelde Narbá Naique — 284. Deuli ou Deuly (Fotú)—seu teste- munho — 284. Deuli ou Deuly (Pario)—sua prisão — 239. Dias (João António), escrivão—141, 149, 150, 157, 158, 174. Dias (João Filipe) — sua nomeação para ajudante de cartório — 509. Dias (Miguel Alvares) — crimes — 510. Digui ou Diguim (varzea de) — seu arrendamento a cristãos da Ilha de Divar — 448, 451; sua cultura — 449. Diguim, gate de — 300. Dio — 508; comércio de tabaco — 99; contratos do tabaco de pó — 135: construção de navios — 95; degre- dos— 511; dúvidas à conta do fei- tor José Brandão de Sousa—165; emolumentos do juiz da Alfândega — 54; estanco do tabaco — 27; ex- tracto da receita e despesa—159; preço do tabaco da terra — 173; re- ceita e despesa—117; remessa de tabaco da América —167; rendas — 66; santomés falsos—157; soldo para o cirurgião do hospital — 64; sustento de tropas — 57. Dio (Casa da Moeda) — fundição de santomés— 157. Dio (feitor de) — compra de viveres para navios — 491. Dio (fortaleza de) —519. Dio, juiz de— 160. Divali, festas—193. Divão — 302; 400. Doncurpem ou Docorpem (aldea de) — rebelião contra o Estado — 236, 261, 287. 288, 292, 298, 301. Dongorlim (aldea de) — 309. Dongorlim (gate de) — 309. Donosi (varzea de) — seu arrenda- mento a cristãos da Ilha de Divar — 448, 451. Donxim (varzea de)—sua cultura — 449. Duarte (João Lopes), de nome gentio Tayho — sua libertação — 512. Duarte (Jorge), capitão de sipais — seu testemunho — 276, 277. Dulopo (Zamogi)—353. Dumó — Vide (Gopala Sinai). Dumó (Gopal ou Gopala Sinai), aval- dar de Bicholim— arrendamento de Bicholim e Sanquelim — 374, 376, 380, 403, 404; contas —228, 230, 381, 382, 389, 391, 404, 442, 446, 447, 451, 452; desordens e abusos — 445; dividas ao Bounsuló — 389, 391, 400; extinção do seu partido no serviço da fortaleza de Bicholim — 354; pedido do Bounsuló para ir a Varim —314, 315, 323, 339, 340, 380, 388, 392, 393; sua prisão pelo Bounsuló —86, 316, 317, 342, 348. 350, 370, 371, 376, 380, 385, 388. 389, 451; proposições — 227; sua entrega ao Estado pelo Bounsuló — 385, 394. Dumó (Nar ana ou Naraena Sinai)—> 301, 339, 340, 446, 448, 450; ataque às várzeas de Donosi, Diguim e In- dalém — 451; contas com o Bounsuló — 452; desordens e abusos — 445; entrega ao Bounsuló de rendas in- dividamente cobradas — 451; repa- ração dos estragos feitos em Donosi, Diguim e Indalém — 451. Dumós (Narana e Gopala Sinai) — contas com o Estado — 452, 453. E Elipo (Goinda ou Govinda)—rebe- lião do Sar Dessai Narba Naique — 305, 306, 309, 310. Elipo (Morte)— 305, 306, 309. Elvaim (António Francisco), escrivão — 146, 150, 153, 163. Embacbacem (província de)—301, 314; ataque de Goinda Velipo — 230; nomeação de um administrador — 187. Engriem (pagode de) — romarias — 504. Estanco Real do Tabaco — 91, 107, 133, 184; extinção dos ofícios de superintendente e administradores — 107. 556
  • Estanco do Tabaco de Goa — extin- ção dos lugares de superintendente e administradores — 91; reforma no pessoal — 27, 28, 65. 82. Estanco do Tabaco de Macau — 27. Estanco do Tabaco de Pó — extinção dos ofícios de superintendente e administradores — 107. Estifique (Pedro) — pagamentos — 430. Estreito de Ormús — viagem do Con- de de S. Vicente — 2. Europa — 31. F Facildar (Narogi)—281. Fagundes (Manuel da Costa), desem- bargador — cerimónias falecimento do vice-rei D. João José de Melo — 19. Falcão (Gabriel da Silva), contador da Junta da Fazenda — contas da mesma — 49. Palchidal (Nargo) — 239. Paria (Crispim Xavier de), escrivão — 151, 155, 177, 179, 180. Faria (Manuel Pereira de), contador geral das rendas da Rainha — 91, 120, 121, 128, 130. Faro (Bernardo Carneiro de Sousa e), capitão de Goa — cerimónias morte vice-rei Conde de Alva — 14. Faro (Inácio Luis Carneiro de Sousa e) — cerimónias fúnebres pelo vice- -rei D. João José de Melo — 21. Fatropa — rebelião contra o Estado — 234, 238, 277. Feiras — em Goa, Margão e Mapussá — 140. Filipe — 299. Fernandes (António)—fretes de em- barcações — 436. Fernandes (Caetano) — pagamentos — 433. Fernandes (Caetano Luis)—531. Fernandes (Custódio) — sua prisão 267, 280, 281. Fernandes (Dionísio Francisco), escri- turário—437, 441. Fernandes (Eugénio Manuel), escri- vão de Letra Portuguesa — 509, 520. Ferreira (António), provincial da Com- panhia de Jesus — cerimónias morte vice-rei Conde de Alva — 15. Ferreira (António Roiz), capitão de Artilharia — 434. Ferreira (Joaquim Inácio), escrivão — 159, 166. Figueiredo (António de), general da armada — cerimónias morte vice-rei Marquês de Louriçal—12. Figueiredo (António Vás de), ouvi- dor do Crime — 510. Figueiredo (Francisco de Almeida de) tesoureiro — 463, 466. Figueiredo (José de), agente da pro- víncia de Pondá —185. Figueiredo (Vicente João de), escri- vão da Intendência da Nova Con- quista—185, 188. Finó (Balavantá Rau), sipai — paga- mentos — 429. Podeó (Hari Panta)—correspondên- cia com Gopala Rau Ramachandra — 207. Pondecar (Ramagi), sipai do Sarcar — sua fuga e conversão — 210, 214, 215. Pondú, sipai — aliança com o Sar Dessai Narba Naique — 231; dili- gências em Canácona — 232, 240, 269, 283. Fonseca (D. Ana Joaquina Veloso da) — 527. Fonseca (Diogo Damião da), escre- vente da Intendência Geral das Pro- víncias da Nova Conquista — 188. Fonseca (João Aranha da)—questão com Mendo Caldeira Castelo Branco — 506. Fonseca (Manuel Pinheiro de), escri- vão— 464, 467. Fonseca (Manuel Teixeira da) — comércio por conta do vice-rei Con- de da Ega — 537. Fortaleza da Agoada—cerimónias por • morte de vice-reis — 8, 9, 16; posse do novo governo — 22. Fortaleza Gazendragodo — sua resti, tuição ao Tipu — 207. Fortaleza de Goa — cerimónias fúne- bres pelo Conde de Alva — 15. Fortaleza de Mormugão — 17. Fortaleza de Narsingodo — ataque do rei de Colapur — 221. Fortaleza Pargão — 222. Fortaleza dos Reis Magos — 8, 10, 17, 21. Fortaleza de S. Tiago — 8. 11. Forte do Cabo — 17. Forte de Cola — baixa a oficiais de- sencorporados — 62. Porte de Coluale — baixa a oficiais desencorporados — 62. Porte de Gaspar Dias — 8, 10, 17. 557
  • Forte de S. Brás — 8, 11, 17. Forte de S. Lourenço — 8, 11. Forte de S. Miguel — baixa a oficiais desencorporados — 62. Forte de Santo Estevão — 8, 11; baixa a oficiais desencorporados — 62. Forte de Tivim — baixa a oficiais de- sencorporados — 62. França (José Luis), desembargador, intendente geral da Nova Conquis- ta—184. Francisco (capitão Agostinho José) — ida a Sanguem — 286. S. Francisco de Borja — festividades — 146. Francisco (Inácio) — 531. S. Francisco Xavier — festividades — 146. Freire (Luís), pagador — 432. Puem (aldea de) — sua defesa con- tra o ataque dos bounsulós — 396. Furtado (Francisco Xavier de Men- donça) — auxilio do Estado aos des- sais de Querim, Sanquelim e Mur- dim — 377; correspondência com o Bounsuló — 358, 388; com D. João José de Melo — 395; politica com os dessais de Bardes — 388. Futugi, sipai — 264. G Galvanas (Dionísio Gonçalves) — aju- das de custo — 518. Gama (António da)—compra de arroz — 435; pagamentos — 435. Gama (João de Saldanha da), vice- _rei da índia — regimento para o secretário e oficiais da Secretaria do Estado — 509. Gama (Manuel Correia da Silva), es- crivão de Ribandar — interrogató- rios sobre a rebelião do Sar Dessai Narba Naique —233, 235, 236, 237, 238, 240, 241, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 250, 253, 255, 256, 258, 260, 261, 262, 264, 266, 267, 268. 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277. 279, 280, 281, 282, 283, 285. Ganes (Ambagi)—312. Ganes — festas — 193, 217. Gangadar (Crusná Rau), enviado de Madou Rau Naraena Pradam — 359. Gar (Vitu), sipai de Custam Porobo — seu testamento — 279. Gates — jurisdição para seus forastei- ros nas províncias de Pondá, du- rante o domínio do rei Sunda — 193; sua fortificação — 379. Gates de Colgata — 384. Gates de Chorlem — 384, 409, 413. Gafes de Falcati — 409, 413. Gates de Gaval — 409, 413. Gates de Mangueli — 409, 413. Gates de Quelgati — 409, 413. Gafes de Ramaná — 409, 413. Gauda (Lacamá), dessai de Soró — correspondência com o Estado — 324. Gaudó (Sodó Maim), dessai — aliado do Bounsuló — 335, 336. Gauncar (Massiná), sipai de José de Lemos — seu testamento — 284, 285. Gauncar — 401. Gauncar (Santú) — sua aliança com o rebelde Narba Naique — 284. Gaunço (Haria ou Ariá)—ataque à aldea Sala e outras terras do Estado — 318, 319, 335, 337, 381; paga- mentos — 429. Gaunço (Damu), dessai de Uspá — pagamentos — 430. Gaunço (Exá), sipai do comandante José Pacheco — 285. Gaunço (Route) — i ndemnização pe- los roubos sofridos — 446, 450. Gaunço (Roulu), gancar de Ibrama. pur — represálias sobre sua familia — 450. Gaunem — 301. Gauntalem — 448; restituição de suas rendas ao Bounsuló — 451. Gaunx (Panegi Deve), sipai — 282. Geu, gentia da aldea Pirlá — 280. Gigo (João Batista), tenente—150. Giubá — 339. Giubá (Sabanis)—entrigas entre o Estado e o Bounsuló — 444. Giulem, gentia — 210. Givagi, sipai de Porsetam Porob — 269. Goa —37, 46, 47, 48, 49, 50. 51, 52, 53, 54, 55, 56. 57. 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65. 66, 67, 68, 69, 70, 71. 72, 73. 74, 75, 76, 77, 81, 82. 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89. 90, 92, 93, 94. 95, 96, 97, 98, 99. 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116. 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130. 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150. 151, 152. 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 219, 227, 228, 291, 558
  • 292, 302, 311, 312. 313, 314, 317, 318, 319, 320, 322, 324, 325, 327, 329, 331, 332, 336, 337, 339, 341, 342, 343, 345, 346, 349, 350, 354, 355, 356, 358, 359, 362, 363, 364, 365, 366, 367, 375, 377, 379. 383, 385, 386, 387, 388, 389, 390, 393, 394, 398, 399, 406, 409, 410, 411, 412, 414, 420. 421, 423. 424. 425, 426, 427, 437, 441, 445, 450, 459, 461, 463, 466, 468, 500, 504, 511, 513, 518, 519, 529, 532, 533, 535, 545; abertura das vias de sucessSo dos vice-reis— 4, 5, 9, 13, 14, 15, 16, 21, 22, 27; administração dos dízimos das aldeas — 67, 92, 93; ameaças do Marata — 424; apresa- mento de navios pelo Marata — 360, 366, 375: pelo rei de Calapur — 425; contratos do tabaco de pó — 135; conversão de gentios — 214; costumes dos escrivães do Cível — 189; despesas com a tropa — 498; direitos de herança dos gentios — 463, 464, 465, 466, 467; embarca- ções maratas — 505; estanco do ta- baco— 28. 29; faltas do Governo para com o Bounsuló — 218; fran- ceses— 522; jurisdição durante o domínio do Sundá na província de Pondá —193; navios estrangeiros — 537; navios do vice-rei Conde da Ega — 537; ordenados dos ouvi- dores — 525; pagamento das tropas — 32; preço do tabaco do Brasil — 173; preeminências dos secretários de Estado — 3; prejuízos causados pelo comércio do Conde da Ega — 534; prisão de António Roiz dos Santos — 511; promoção de Jaques Felipe de Landrazet — 515; rebe- lião do Sar Dessai Narba Naique — 229 a 278; recolha de moeda de cobre — 472, 473; refens mandados pelo Bounsuló — 224, 225, 226; rou- bos cometidos pelo Bounsuló aos mercadores — 325; tabaco — 99; tro- pas— 449; venda de bate—187; venda de urraca, sura e jagra — 77, 80. Goa (alfândega de) — 162; aumento de soldo ao escrivão da Receita — 148; extinção do oficio de escrivão- -mor—177; imposto sobre a ma- deira— 169; isenção de direitos nos materiais necessários à construção naval—160; obras. 173; ordenados — 109. Goa (Casa dos Convalescentes) — ordinárias aos frades de S. João de Deus — 69. Goa (Casa da Moeda)—461, 464; recolha de moeda de cobre — 472, 473; santomés falsos — 157. Goa (Casa da Pólvora)—51, 114, 510; administração — 468, 469, 470, 471; arroz para seus servidores — 51; estiva na quebra do arroz — 114; extinção de oficios—102; obras 525, 526; reformas — 73; trabalho executado pelos prisioneiros—103; venda de escravos—102, 103, 141. Goa (Casa das Velas)—490, 492, 494, 495. Goa (Hospital Militar)— 60. 117, 158, 476; desordens e medidas para se evitarem —476, 477, 478, 479, 480, 481, 482 — medicamentos para a botica —83. 117, 134, 152, 153, 158, 174, 175; medicamentos para a Casa da Pólvora — 470; vencimentos dos funcionários — 474, 475. Goa (Hospital Real)—61; sua admi- nistração— 69; fornecimento da bo- tica—117, 122, 158, 476. Goa (Junta da Administração da Pa- zenda Rea!)—abatimento nos di- reitos de mercadorias vendidas em feiras—140; abolição do oficio de parpotecar de Pondá, Zambaulim e Canacona — 74; abolição de sole- nidades religiosas criadas pelos pros- criptos Jesuítas — 96; abolição do oficio de vedor do Concelho da Fazenda e outros — 93; administra- ção do Estanco do Tabaco — 65: administração da Fazenda da Rai- nha— 126; agradecimentos a Sadas- • siva Caliana. mestre da Ribeira de Damão — 71; ajuste de contas com o feitor de Dio, José Brandão de Sousa—165, 166; ajuste de fretes com os capitães dos navios — 108; aplicação dos rendimentos do Se- nado de Goa às obras de restau- ração—178; arrecadação dos dízi- mos das aldeas de Goa, Bardes e Salcete—67, 92; arrecadação dos gé- neros remetidos pelo Arsenal Real da Marinha—122; arrecadação dos géneros transportados no navio San- tíssimo Sacramento e Nossa Se- nhora do Paraizo — 119; arrecada- ção de tabaco — 87, 118, 124, 125, 177; arrecadação de materiais para aparelho das fragatas — 88; arre- matação dos bens dos proscriptos 559
  • Jesuítas — 68, 112, 133, 148; arre- matação dos contratos do tabaco de Goa e Dio—135; arrematação de dividas —164; arroz para os ofi- ciais da Casa da Pólvora — 51; aumento de vencimento ao escri- vão da Receita da Alfândega— 148; idem, ao contador do Arsenal Real da Marinha — 162; idem, ao tesou- reiro da Junta — 162; averbamen- tos no assento do soldo do coman- dante Teodósio da Silva Reboxo —115; baixa do exercício de cons- trutor da Ribeira a João André Colem—15; baixa a oficiais de- sencorporados — 62; balanço da re- ceita e despesa da Tesouraria Geral das Rendas Reais — 66, 105, 106; cirurgião para Dio — 64; cobrança das dividas do Cofre do Confisco — 104; cobrança de dividas feitas para com a Fazenda Real —101, 102, 181, 182; cobrança de dízimos — 149; cobrança dos ordenados do Arcebispo Primaz na Recebedoria de Bardês — 59, 60; comedoria para o administrador do Hospital Mili- tar — 60; comércio de tabaco — 62, 81. 82. 87, 89, 91, 99, 105, 106, 107, 118, 120, 124, 125, 129, 130, 131, 133, 177; compra de salitre — 82, 85, 87, 90, 105, 118, 124, 126, 147, 158, 161, 173; compra de seda e pólvora — 53; consignação ao fei- tor de Mangalor — 66; construção de navios — 56, 106, 143, 178; con- sumo de papel e penas— 140; conta do tabaco consumido no Estado da Índia — 82: contas dos bens dos proscriptos Jesuítas — 46, 47, 48, 133; contas do Fundo do Giro — 47, 48; contas e reforma dos soldos dos oficiais — 49; contas do Senado de Goa—136 — criação do oficio de escrivão — 109; cuidados com o tabaco—107; consumo de tabaco 145; contrabando de tabaco—137; cuidados com a carga das merca- dorias— 122; dádiva ao Arcebispo Primaz—112; demoras no expe- diente da Contadoria—144; des- contos no soldo do governador, D. José Pedro da Câmara—113; desmantelamento da fragata Nossa Senhora da Penha de Franca — — 150; desequilíbrio entre a receita e a despesa do Estado — 497, 498, 499; despesa com as festividades nas igrejas dos proscriptos Jesuí- tas— 60, 61; despesa com a guerra do Bounsuló —427, 428. 429, 430, 431, 432, 433, 434, 435, 436, 437, 438, 439, 440; desordens no Hos- pital Militar e meio de se evitarem — 476, 477, 478, 479, 480, 481, 482; destruição de tabaco estragado — 106, 133; desvio de somas do Cofre do Confisco — 153; diligências para aumentar o comércio do tabaco da América— 172, 173; dividas do Cofre do Confisco a mercadores gen- tios— 144, 145; emprego do imposto do Subsidio Literário no pagamento de soldos à tropa—168; emprego de ouro de Moçambique na com- pra de géneros para o Reino— 142; empréstimos feitos pelo Arsenal Real —150, 151; empréstimo de peças de artilharia a particulares — 143; envio do extrato dos bens da Fa- zenda Real da Índia—137; envio do extracto das dividas dos rendei- ros—160, 161; envio do extracto da receita e despesa do Cofre do Confisco—123, 154; envio do ex- trato da receita e despesa das pra- ças de Damão e Dio—117, 159; estiva na quebra do arroz para a Casa da Pólvora — 114; exame dos géneros e materiais à sua chegada à Índia —113, 138; extinção do contrato do algodão em Damão — 133; extinção de ofícios — 54, 55, 91. 102, 107, 108, 116, 162; extin- ção da Junta da Administração do Tabaco—108; extinção do Conse- lho da Fazenda — 116; extinção de festividades criadas pelos proscrip- tos Jesuítas — 146; extinção do Tri- bunal da Matricula e Vedoria Geral —111; falecimento do procurador da Fazenda da Rainha e entrega da sua administração à Junta — 89, 90; falta de oficiais para os ofícios — 69; faltas dos escriturários da Conta- doria Geral — 86; fazendas compra- das com o rendimento da venda do tabaco—105; habitação gratuita para o professor de Gramática La- tina de Macau—156; informações sobre as quantias que D. João José de Melo, procurador da Casa de Bragança recebeu para compra de fazendas — 85; informação sobre o requerimento de D. Cristóvão de Melo Souto-Maior Teles 177; infor- mação sobre os gastos do governa- dor D. João José de Melo na guerra 560
  • contra o Bounsuló — 86; informação sobre o requerimento de Xama Si- nai Cantaca — 84; irregularidades nas contas da Junta — 174; inventá- rio e sequestro dos bens dos pros- critos Jesuítas — 75; isenção de di- reitos alfandegários nas encomen- das para pessoas importantes— 112; isenção de direitos alfandegários nos livros impressos—166; Justificação da despesa feita com Sadassiva Ca- motim—176; lanços para a reedi- ficação da Sé de Goa—139; mata- lotagens — 485, 486, 487, 488, 489, 490, 491, 492, 493, 494, 495, 496; materiais para a construção naval — 56, 95, 160; materais e géneros re- cebidos de Portugal — 110; medidas para se intensificar o comércio entre Damão e Moçambique — 168; medi- das para impedir o contrabando de tabaco—167; munições de boca para as tropas — 39, 40, 41, 42; no- meação de José Joaquim da Silveira Rangel para escrivão — 65; ordena- dos de João André Colen, mestre na Ribeira das Naus — 70; ordenados dos oficiais da Alfândega —104, 109; ordenados dos oficiais da Junta — 52; ordinárias aos religiosos de S. João de Deus — 69; pagamentos à Casa de Bragança—-161; pagamentos ao Padre João Xavier de Meneses— 147; pagamentos ao Arcebispo de Goa D. Francisco de Assumpção e Brito — 76; pagamentos a fazer ao filho e herdeiro de D. João José de Melo — 116; pagamentos a D. Francisco Henriques — 123; pagamento do em- préstimo obtido pelo Conde da Ega nas rendas da Rainha—121. 130; pagamentos às tropas — 44, 45, 46, 68, 113; pagamentos a civis e ecle- siásticos— 68; pedido de medica- mentos para o Hospital Militar — 83, 134; perdão do pagamento do foro aos dessais e gancares de As- tragar—165; privilégios das fazen- das da Rainha — 89; proibição de emprestar a juros o rendimento dos bens dos proscritos Jesuítas — 82; 97; proibição de se comprarem por conta da Fazenda navios para trans- portar vice-reis e governadores para Portugal — 63; proibição de se pa- gar o palanquim de Tomás José Codmor—'116; providências para evitar abusos dos contratadores da sura, Jagra e urraca — 77, 78. 79, 80, 81; provimento dos amanuenses da Contadoria em lugares da Junta — 182, 183; queixas do Bounsuló — 374; quitas ao rendeiro das lágimas de Mangalor — 71; 72; receita e des- pesa do Cofre do Confisco — 46, 47; munições e armas — 111; reembolso das dividas ao Cofre do Confisco — 179; reenvio dos ornatos pertencen- tes às igrejas dos proscritos Jesui- tas— 164, 165; reformas na Casa da Pólvora — 73; reforma a conceder a João da Silva Valença —125: re- lação dos bens do Estado da Índia — 117; relação das drogas a enviar a Portugal — 61; relação do salitre e roupas remetidas a Portugal por D. João José de Melo —126; re- médios para o Hospital Real — 117, 175; remessa do auto tirado a An- tónio Gonçalves Guerra—175; re- messa das caixas da botica do Hos- pital Militar— 158, 175; remessas de salitre — 49, 50, 158, 161; remes- sas de tabaco para compra de sa- litre— 81, 82; remessa das peças de ouro e prata pertencentes aos pros- critos Jesuítas — 94, 164; remessa de roupas—108, 121; remissão dos pe- nhores dos proscritos Jesuítas — 76, 104; rendimentos do Senado da Câ- mara e seus oficiais — 98; restaura- ção da Junta — 22, 23, 24, 25, 30, 31; restauração dos tribunais da Re- lação e Inquisição—139; rigor nas despesas feitas pela Junta —138; rubricas concedidas ao juiz de Fora de Salcete, e emolumentos ao escrivão da Intendência—154; saguates aos reis vizinhos — 63, 90, 109, 147, 149; « saguates dos reis vizinhos—119, 127, 128; soldo adiantado a D. José Pedro da Câmara—58; soldos do governa- dor e ministros e oficiais—101, 103; soldos dos oficiais do Arsenal Real da Marinha—100, 151; suspensão de vencimentos na folha eclesiástica — 114; suspensão do arrendamento dos contratos da sura, jagra e urraca — 110; sustento de tropas em Dio e Damão — 57; tabaco de folha da Baia — 105; tributo pago pelas pal- meiras a sura — 110; venda de car- tazes a navios particulares — 168, 169; venda de escravos da Casa da Pólvora—141; venda de tabaco e emprego do seu produto— 143, 177; vigilância nos medicamentos para o Hospital Militar—174; vigilância 561 36
  • para os navios partirem a seu tem- po— 141, 155; vigilância nos navios de carga e probiçSo de se carrega- rem neles mercadorias particulares — 132, 135. Goa (Mesa do Desembargo do Paço) — 508, 517. Goa (porto de) — ordens para tra- zerem a este os navios maratas apre- sados — 364, 365. Goa (Relação de) —127, 179, 511, 517, 526, 545; libertação ilegal de presos pelo Conde da Ega — 510; re- sidências a capitães e governado- res de presidios — 508; sua restau- ração — 139. Goa (Ribeira das Naus) — 70, 71, 132, 150 e 178, 514, 515; constru- ção de navios — 132; despesas fei- tas pelo Cofre do Confisco — 178; matalotagens — 485, 486, 487, 488, 496; ordenados — 485, 486; trabalho dos prisioneiros — 103; transporte de madeiras — 169; vencimentos dos oficiais — 106. Goa (Santa Casa da Misericórdia) — 146, 476. Goa (Sé de) — cerimónias por morte de vice-reis da Índia — 7, 11, 12, 15, 19; lanços para sua reedificaçâo —139; suspensão de vencimentos na folha eclesiástica — 114. Goa (Senado da Câmara de) — 16, 18; balanço da receita e despesa — 98, 136, 178; contas—136; rendi- mentos e sua aplicação — 98, 178. Goa (Vedoria Geral) — sua extinção — 111. Godinho (João Baptista Vieira) — quartel-mestre-general — 432. Godinho (Joaquim Vicente)—coronel ajudante-general — pagamentos — 433. Gonçalves (Francisco José), contador do Arsenal Real — 485, 488, 497; ordenado— 162. Gonogi, sipai de Vitu Sinai Sardar — 260, 261. Gorqui (Vital) — 402. Gouty— Vide Fondú. Gouly (Goinda) — 264. Goura (Soma), sipai — pagamentos — 428, 438. Govinda — 304. Griem (porto de)—353, 360, 361, 362, 366; potencial bélico dos ma- ratas — 364, 365. Grof — seu parecer sobre o direito de Guerra e da Paz — 419, 422. Guardião do Convento da Madre de Deus — 8, 11. Guardião do Convento de S. Fran- cisco— 8, 11, 16. Guerra (António Gonçalves) —contra- bando de tabaco em Macau — 175. Guimarães — 501. Guilhon (Jaime António), capitão do pataxo S. Miguel — comércio na Costa do Coromandel — 535, 536. Guiné — 55. Gululem — conquista por Umbá Rane — 321, 381. Gunagi — aliança com o rebelde Nar- ba Naique — 284, 285. Gusmão (Francisco Alexandre da Cunha) — feitor de Mangalor — quitas ao rendeiro das lágimas — 72; notícia de sua morte — 65. H Hama (Poi) — prisão — 445. Henriques (Henrique Carlos) — guer- ra com o Bounsuló — 212, 229, 233, 234, 235, 236, 237, 240, 242, 243, 244, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 253, 254, 255, 257, 258, 260, 261, 262, 264, 265, 267, 268, 271, 272. 273, 276, 278, 287; correspondência com o governo da Índia — 289, 290, 292, 293, 294, 295, 297, 298, 299. 300, 301, 310, 312, 314, 315, 316, 338, 339. Henriques (D. Agostinho), capitâo- -mor da fortaleza da Agoada — ce- rimónias pela morte do vice-rei. Marquês de Louriçal — 9, 10. Henriques (Agostinho de Barros), provedor-mor dos Contos — 523. Henriques (D. António) — emprésti- mo à Casa Professa — 163. Henriques (Diogo Xavier)—358. Henriques (D. Francisco) — 163; pa- gamento de sua fiança—123. Henriques (Pascoal)—302, 399. Henriques (Valentim), escrivão do Almoxarifado de Angediva — 523. Henvalcar — 335, 337. Hevinanty — 289, 306, 307. Hindalém (varzea de)—seu arren- damento a cristãos da Ilha de Divar — 448, 451; sua cultura, 449. Homem (Manuel Mascarenhas)—sua escolha para governador da Índia — 4. 562
  • I lbramapur ou Ibramopur ou Ibram- pur (aldea de) — ataque dos dessais de Pernera — 375, 382; roubos — 401, 403. Ilha de Arabo — prisão de Roulu Gaunço — 450. Ilha de Chorão — 531. Ilha de Divar — arrendamentos aos cristãos — 448; reparação de va- lados— 451. Ilha de Goa — 2, 219, 409, 514; mu- nições de boca para a Cavalaria — 40; providências para evitar os ex- cessos cometidos pelos contratadores da sura, jagra e urraca — 77, 79. Ilha de Solor —518. 519. Ilha de Timor —518, 519. Ilha das Vacas — suborno de seu go- vernador — 363. Ilhas Maurícias — 516; comércio com a França — 533; comércio por conta do Conde da Ega — 534. Igreja da Casa Professa dos religio- sos da Companhia de fesus — aber- tura vias de sucessão — 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 13. Igreja de Nossa Senhora do Pilar — abertura de vias de sucessão dos vice-reis — 5, 17, 18, 19, 20. Índia —2, 3. 30. 31, 32, 37, 42. 43, 45. 55. 99, 212, 218, 219, 225, 226, 314, 318, 319, 320. 321, 322, 335, 336,, 337, 338, 342, 347, 349, 359, 366. 392, 393, 402, 404, 409, 410, 411, 413, 414, 443, 454, 459, 461, 464. 467, 508, 519, 527, 536, 537, 538, 540, 544. Infante D. Pedro — 526. Inhambane — 511, 514. Intendência Geral da Marinha — 482. Intendência Geral das Províncias da Nova Conquista — cobranças de fo- ros e rendas—184, 185, 186, 187, 188; emolumentos dos oficiais— 189, 190; 191; livros de registos — 188. I fambotim — 286. Jancen (Manuel), alferes — degredo para Timor — 505. fanexety. naicavari — 300. Jesuítas — arrematação e avaliação de seus bens — 68, 75, 112, 148; contas — 46, 47, 48; cobrança de dividas — 104, 179; despesas com as festivi- dades religiosas — 60, 61; extinção das mesmas festividades—146; ex- tinção da ordem — 96, 412; envio de objectos de culto para o Reino—• 94, 164; proibição de emprestar a juros o rendimento do Cofre do Confisco—82, 97; receita e despesa deste cofre — 46, 47; reenvio dos objectos de culto embarcados para o Reino— 164, 165; remissão de pe- nhores— 76. 104. D. João — Vide Melo (João José de). D. João [V], rei de Portugal — 459. D. José 1. rei de Portugal — 420, 421, 476. José (Agostinho), capitão — 310. José Joaquim — Vide Lanções (José Joaquim de Segueira Magalhães e). Jouba — 310, 311. Junta da Administração do Estanco Peal do Tabaco — medidas tomadas contra Manuel Afonso Morgado e António Pegado — 157; remessa para Macau—107; sua extinção—108. Junta da Administração e Arrecada- ção do Subsidio Literário — 26. Junta das Missões — sua criação pelo Conde da Ega — 529, 531. Justo (Florêncio Machado Rolim), ou- vidor de Goa — 507. Justo (Lourenço Machado Rolim) — escrivão da Chancelaria — 509. L Lacerda (João Manuel Correa de) — seu falecimento — 515. Lanções (José Joaquim de Sequeira Magalhães e). secretário do Estado da Índia — auto de testemunhas sobre a rebelião do Narba Naique — 233, 237, 240, 248, 253, 262, 265, 267, 272, 273, 276, 277, 279, 281, 282, 283; cerimónias morte de vice-reis 16. 17, 18, 19, 20, 21; correspondên- cia—310, 312, 317, 323, 327, 330, 336, 339, 341, 345, 346. 349, 350; correspondência com o Bounsuló — 393. 394, 399, 400, 443, 445; cor- respondência com o Marata — 195, 196, 197, 198, 199, 200, 202, 203, 204, 206, 208, 209, 210, 211, 212, 214, 215, 216, 218, 219, 220, 222, 223. Landrazet (Jaques Filipe de)—no- meação para tenente-coronel de Ar- 563
  • filharia — 515, 533; para coronel do Novo Regimento de Goa — 515; pa- gamento de soldos dobrados — 516; sociedade com o Conde da Ega — 535. Lavre (José Joaquim de), provedor dos armazéns da Guiné e Índia — construção de navios — 56; remessa de géneros e materiais—110. Lavre (Manuel Caetano Lopes de), secretário — 460, 461, 464, 467. Leal (José), escrivão da Intendência da Nova Conquista — 184. Lemos (José de), comandante de si- pais — 284; entrega ao Bounsuló de rendas mal cobradas — 447, 451. Lencastre (D. Fernando Marfim Mas- carenhas de) — 463, 466. Lencastre (D. João de), Conde da Lousã, vice-rei da Índia — 389, 544, 545; noticia seu falecimento — 5. Leuximi — 326. Lima (José Bernardo de)„ porteiro e guarda-livros da Junta da Fazenda de Goa — aumento de ordenado — 180. Lima (José dos Santos Baptista) — professor de Gramática Latina em Macau — pedido de habitação gra- tuita— 155, 156. Linga (Bassava), rei de Sunda — cor- respondência — 206. Lipe (Goinda)—marcha para terras do Marata — 298. Lisboa — 47, 48, 49. 50, 51, 52. 53, 54. 55, 56, 57. 58, 59, 60. 61, 62, 63, 64, 65. 66. 67, 68. 69, 70. 71, 72. 73, 74, 75, 76. 82, 83, 84. 85, 86. 87. 88, 89, 90, 92, 93. 120, 121, 127, 128, 130, 131, 132, 133, 134, 135. 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156. 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164. 165, 166, 167, 168, 169, 170, 174. 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 460. 461, 464, 467. Lobo (D. Cristóvão de Carcome), in- quisidor — correspondência com o Bounsuló — 324. Lobo (João de Saldanha), vedor da Fazenda do Estado da fndia — avi- sos ao Dalvi — 356; cerimónias por morte de D. João José de Melo — 17, 19; conflito com José Sanches de Brito — 132; conta da guerra com o Bounsuló — 86; correspondência — 324, 453, 454; materiais avaria- dos durante o seu transporte para a Índia—113; matalotagens — 487; sua nomeação para ministro confe- rente na questão com o Bounsuló — 441, 442; rendimentos do Senado da Câmara de Goa — 98; vencimen- tos dos oficiais do Senado da Câ- mara de Goa — 98; vencimentos dos oficiais do Arsenal Real da Marinha — 100. Luis — 471. Luís (Caetano), escrivão da Nova Conquista— 184. Luís (Domingos), contador — dúvidas às contas do Senado de Goa —136; dúvidas à conta do feitor de Dio, José Brandão de Sousa — 165. Loundó (Gopala Porobo)—mercê da aldea Chaporá — 458. Lundo (Vassu Porobo)—contribui- ção a Gopala Rau Ramachandra — 199. M Macau— 159, 508, 519; devassa ti- rada a António Gonçalves Guerra — 175; dinheiro do Cofre da Admi- nistração do Tabaco—137; estanco do tabaco — 27; habitação gratuita para o professor de Gramática La- tina—156; naufrágio do navio S. Jorge—141; remessas de tabaco — 87, 107, 131, 142; transporte de ca- bedais do Cofre do Confisco — 134. Macelá — 207. Madeira (João), capitão — modera- ção com as cerimónias gentílicas — — 351. Madeu (Ramagi)—aliança com o Bounsuló — 339. Madeu (Vissagi), procurador do Boun- suló — correspondência com o chan- celer do Estado da Índia — 208; cumprimentos ao novo governador da Índia — 219; fuga e conversão de gentios — 210, 211. Magalhães — 237, 238, 240, 241, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 250, 253, 255, 257, 258, 260, 261, 262, 264. 265, 266, 267, 268, 271, 273, 274. 275, 276, 277, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 471, 473, 482. Magalhães (José Pinto de), escritu- rário da Junta da Fazenda — 442, 443; contador — 459; conta dos mal- cares de Pernem — 454, 459. 564
  • Mahem (aldea) — 356; mercê a Cae- tano Correa de Sá — 443, 444; entre- ga ao Bounsuló — 369, 372, 373, 379, 382, 449, 452. Malcarnem (aldea de) — 269, 272, 273. Malcarnem (Ramagi), sipai de Por- setam Porobo —sua aliança com o rebelde Narba Naique — 263, 269, 272, 273, 284. Malgi (Natan)—409. Malpem — casas incendiadas — 351. Malú, bailadeira do pagode de Mar- dol — pedido de restituição de uma criança — 209. Maidda (aldea de) —ajuda ao rebelde Sar Oessai Narba Naique — 309. Maldonado (D. Sebastião)—469. Mamod (Fate) — pagamentos — 430. Mamod (Petsinga) — pagamentos — 430. Mamod (Maim), sipai — pagamentos — 430, 439. Mandrem — 310, 319, 320, 407; in- cêndios— 351; procedimento conde- nável de oficiais durante a guerra com o Bounsuló — 510. Mandrem (Gonogi), sipai de aldea Cacorá — rebelião contra o Estado — 234. Manetcat (Vencu Sinai) — violências que sofreu dos rebeldes do Sar Des- sai Narba Naique — 234, 236, 249, 252, 273, 274. Manetim (Manerem ou Maneri) — 315, 319, 379; sua cedência pelo Bounsuló — 425. Mangalor — consignação a um feitor para compra de um palanquim — 66; proibição de pagamento da mesma —116; quitas ao rendeiro das lá- gimas — 71, 72. Mangués — 209. Mangués (Rogunata) — 302. Mapussá (aldea de)—mercados pú- blicos —140. Marata—195, 418, 424; aliança com o Bounsuló — 421; emissários pe- dindo auxilio ao Estado da Índia — 361; exércitos — 384, 386; fuga de gentios rebeldes para suas ter- ras—165, 226, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246. 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253. 254, 255, 256, 257, 258. 259, 260. 261, 262, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 271, 272. 373, 276, 277. 278, 279, 284, 285; fuga de Giubá —395; guerras intestinas — 361; hostilida- des— 378; insultos cometidos pela sua armada — 379; invasão das pra- ças de Taná e Baçaim — 360; inva- são de terras do Bounsuló — 414, 415; navios apresados — 364 ,365, 366; restauração de Pondá — 368; tratados com o Estado da Índia — 360, 368, 369. Marcaim — 237, 274. Marcelino (João), capitão — 310. Mardol, pagode de — 209. Mardola — dividas de Subaya Balle- ry a um mercador marata — 223 Margão — 229, 250; mercados públicos — 140. D. Maria I(Rainha Nossa Senhora) — 422. Mamã (aldea de) — roubos pratica- dos por soldados — 512. Marques (Bernardo José), escrivão — 164, 170. Marquês de Alorna, vice-rei da Índia — 443, 498. Marquês de Angeja, presidente do Real Erário e lugar-tenente da Rai- nha—130, 131, 132, 133, 134, 135. 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142. 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184. Marquês de Louriçal, vice-rei da Índia. Noticia de seu falecimento e ceri- mónias— 5, 9, 10, 11, 12, 13. Marquês de Pombal — Ordenados do Arcebispo Primaz da índia cobrados na província de Bardês — 59; ordens para a Junta da Administração da Fazenda Real do Estado da Índia — 28, 29, 37, 42, 46, 47, 48. 49, 50. 51, 52, 53, 54, 55. 56, 57, 58, 59, 60, 61. 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73. 74, 75. 76, 81. 82, 83, 84. 85. 86, 87, 88, 89, 90, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106. 107. 108, 109. 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130; pagamento a D. Cândida Rosa Reboxo — 59; soldo adiantado a D. José Pedro da Câmara — 58. Marquês de Roliçal (?). vice-rei e ca- pitão general da índia — ordens de el-rei — 459. Martins (João), sargento — 315. Mascarenhas (António) — 399. 565
  • Mateus (João Germano) escrivão — 138, 147, 154, 162, 165. Meio (Forte do)—448; cobrança do rendimento do lavananis das al- fândegas de Bicholim e Cançarpal — 451. Melo (D. Cristóvão de), vedor geral da Fazenda — cerimónias fúnebres — 6; pagamento do que era devido a seu pai de soldos atrasados—116; posse do vice-rei — 8, 9. Melo (D. João José de), governador da Índia —84. 85, 127, 286, 366, 373, 448; assentamento de seu sol- do— 57, 58; bando desmentindo a cristianização forçada — 296, 297; cerimónias fúnebres — 5, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21; correspondência com Henrique Carlos Henriques — 315, 338; com Francisco Xavier de Men- donça Furtado — 395; com José de Lemos de Sousa Peixoto — 322; com potentados gentios — 227, 228, 286, 293, 294, 296, 312, 314, 319, 320, 321, 329, 335, 336, 339, 392, 393, 404; guerra contra o Bounsuló — 86. 286, 293, 318, 342, 374, 445, 446; matalotagens — 487; ordem de sua prisão — 445; pagamento de soldos atrasados a fazer-se a seu herdeiro—116; precauções com Sa- banis Giubá — 444, 445; procurador da Fazenda da Casa da Rainha — privilégios da Rainha no Estado da Índia — 89; restituição do rendi- mento do lavananis das alfândegas de Bicholim e Cançarpal ao Sarcar — 451; sua demissão do cargo de procurador da Fazenda da Rainha — 91; vedor da Fazenda — 533; vias de sucessão do Conde da Ega — 545. Melo (José Francisco e)—peças de artilharia emprestadas—143. Melo (José Xavier de), escrivão do Juízo da Inconfidência — 284. Melondim — 425. Mendes (João), alferes de sipais — bom procedimento na guerra contra o Bounsuló — 328. Mendonça (Domingos Furtado de), capitão da nau Mariana Vitória — transporte de saguates—119, 128. Mendonça (Miguel Ferreira de)—de- positário dos bens dos proscriptos Jesuítas — 75. Menerem (província de)—409, 410, 413, 414, 421, 424; cedência ao Es- tado— 412; sua rebelião — 410. Menezes (António do Amaral de) — cerimónias falecimento do vice-rei D. João José de Melo — 21. Menezes (Arcângela de)—531. Menezes (Belchior do Amaral de) — cerimónias fúnebres pelo vice-rei D. João José de Melo — 21. Menezes (Cristóvão José Teles de), tenente de Infantaria—crimes come- tidos — 510. Menezes (João da Silva Telo de). Conde de Aveiras — seu falecimento — 4. Menezes (João Vicente da Silveira de) — cerimónias fúnebres pelo vice- -rei D. João José de Melo — 21. Menezes (Padre João Xavier de), vi- gário colado de Goa — côngrua — 147. Menezes (Joaquim Cardoso de)—sua nomeação para capitão de Infanta- ria—519. Menezes (Manuel de), parpotecar da Intendência da Nova Conquista — 184. Mesa da Alfândega de Lisboa — isen- ção de direitos às encomendas des- tinadas a altas individualidades — 112. Mesa do Desembargo do Paço de Goa —508, 517. Mesa da Inspecção da Baia — remes- sas de tabaco de folha para a Índia — 124, 167, 172 . Mesquita (Francisco Guerra de), go- vernador da fortaleza de Mormu- gão — cerimónias pela morte do vice-rei Marquês de Louriçal — 10. Mesquita (Ricardo Correa de) — ce- rimónias pela posse de Filipe de Va- ladares Souto-Maior — 22. Moçambique — 76. 123, 512. 513, 534, 537; degredo do tenente Pedro Jan- cen Moler — 505; estanco do tabaco — 27; prisão de António Roiz dos Santos — 511; recusa dos baneanes de Damão em mandarem suas fa- zendas—167; remessa de ouro — 142. Moler (Agostinho Jancen), brigadeiro — degredo — 505. Molgy — 302. Mogol — restituição das terras de Ada- vane — 207. Mollio (Goinda Sinay) — arremata- ção de tabaco da América — 167. Mombaça — falsa noticia de sua con- quista — 296. 566
  • Monduteguim (Pamiem de)—sua no- meação para capitão de Infantaria — 517. Monteiro (Agostinho de Azevedo), secretário de Estado da Índia — solenidades por morte do vice-rei D. Francisco José de Sampaio — 6. 7, 8, 9. Monteiro (Luis António de Oliveira), capitão da fortaleza dos Reis — posse do governador Filipe de Va- ladares Souto-Maior — 21. Morais (António José da Costa) — cerimónias da posse de Filipe de Va- ladares Souto-Maior — 22. Moreira (Dr. Tomé Gomes)—460, 461. Morgado (Manuel Afonso)—carre- gação de tabaco perdida no mar — 157. Morgim (aldea de) — assassinato de sua guarnição pelos bounsulós — 382; invasão deste potentado — 348; sua defesa contra os invasores-— 395, 396. Morlem (aldea de) — 313; fidelidade dos dessais ao Estado — 386. MormugSo — 8, 17, 22. Mossurem — 228, marcha de Vissagi Pautá, 368, 378. Mota (Agostinho José), tenente dos Granadeiros — 432. Moura (Inácio Correa de), tesoureiro — 467. Moura (Inocêncio Correa de), tesou- reiro— 464, 467. Moura (Izidoro de) —compra de ma- deiras para construção de navios — 106. Mourão (Feliciano Ramos Nobre), juiz da Intendência da Nova Con- quista — cobrança de foros e ren- das—185, 186, 188, 189, 461. Morão (Francisco Xavier)—531. Mulgudy, rendeiro de — sua falência — 186. Murdim — 367, 377, 448, 451. N Nababo Sedy — auxilio prestado ao Naná contra este nababo — 502. Nagzor — chegada de tropas do Dalvi — 397. Naique (Apia ou Ape a), sipai — pa- gamentos — 429, 438. Naique (Babu), sipai de Ozir Pol — fuga de Pirla — 246, 269, 278; paga- mentos — 429, 438. Naique (Bicar) — 280, 281. Naique (Buingi) —pagamentos—437. Naique (Bula) — comércio por conta do vice-rei Conde da Ega — 537. Naique (Crusmo Goma) — libertação de um filho — 351. Naique (Dulba), Sar Dessai de Pon- dá — 506. Naique (Pondo) — pagamentos — 430. 439. Naique (Fondugi), sipai — pagamentos — 430, 439. Naique (Goinda ou Govinda), cabo de sipais de Atonem — aliança com o rebelde Narba Naique — 244, 249, 251, 253, 254. 256, 257, 259, 261, 263. 264, 269, 270, 271, 274, 278, 279, 306; conta dos malcares de Pernem — 454. 459; fretes de na- vios — 436. Naique (Gondu), dessai da aldea Cor- dy — rebelião contra o Estado — 234, 236. Naique (Gonú) — fretes de embarca- ções — 436. Naique (Horgi), cabo — 353. Naique (Moeu), sipai — pagamentos 428, 438. Naique (Mone. Monó, Monu), dessai de Fatropa — pagamentos, 429, 438; rebelião contra o Estado—234, 277, 279, 280, 281. Naique (Mossono), cabo de sipais em Usgão — seu testemunho — 243, 244. Naique (Mossu) — 301. Naique (Mucunda), sipai de Vitu Si- • nai Sardar — 258. Naique (Narba)—pagamentos—507; rebelião contra o Estado e fuga para terras do Marata — 165, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240. 241, 242, 243, 244, 245, 246, 248, 249. 250, 251. 252, 253, 254. 255, 256, 257, 258, 260, 261, 262, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280. 281, 282, 283. 284, 285, 286, 287. Naique (Nam t) — roubos pelos re- beldes de Narba Naique — 271. Naique (Por) — fuga da aldea Pirla — 246. Naique (Quedargi) — 202. Naique (Rama Chandra ou Ramachan- dra), sipai — pagamentos—429, 438. 567
  • Naiqiie (Ramogi), sipai—pagamentos — 427. Naique (Sambagi), cabo — sua deser- ção — 231. Naique (Suba) — pagamentos — 507. Naique (Timagi ou Timogi), sipai de Rogu Saunto — seu testemunho — 247, 248, 282. Naique (Vitogi)—399, 437; pagamen- tos—427. Naiquinem (aldea de) — 264. Naná — 501; auxilio prestado pelo Conde da Ega — 502, 503; embai- xadas que este vice-rei lhe mandou — 504. Nanoró (aldea de) — 334. Narbà, bramane— 184. N arc ami (Madagi Balacusta ou Ball Custam)—368, 377, 390, 399; arren- damento da província de Pernem — 390, 407. Narcarni (Madagi Crust)—correspon- dência com o Estado da Índia — 320. Nargo. servidor de pagode em Pirla — seu testemunho — 246, 247. Nargunda — exército do Tipu — 207. Naroa — 200; cultura de suas várzeas por bounsulós — 449, 450; paço de — 8. 11. Narogy — sua aliança com o rebelde Narba Naique — 284, 285. Navalgunda — 207. Navios — fragata Nossa Senhora da Guia — 56; pagamentos à tripula- ção— 97; transporte de géneros — 110; fragata Oliveira — 532, 533; fragata Santa Ana e S. Joaquim — luta com navios maratas—36Ó; man- timentos—484; 493; fragata S. Fran- cisco Xavier — mantimentos — 484; matalotagem — 489; fragata S. Mi- gel e Almas — mantimentos — 484, 491; fragata Temível Portuguesa — mantimentos — 484, 495; iate S. José — 514; nau Mariana Victoria — transporte de saguates — 119, 128; nau Neptuno — 81, 87, 88, 90. 126, 131: transporte de tabaco—126, 127; nau Nossa Senhora da Ajuda — 3; nau Nossa Senhora da Cari- dade e S. Francisco de Paula — 83, 126; mercadorias da Rainha—126; salitre — 49, 83, 89; transporte de materiais para índia—113; nau Nos- sa Senhora da Conceição e Santo António—despesa que fez em Cochim —154, 155; transporte de objectos pertencentes às igrejas dos extin- tos Jesuítas—165; transporte de medicamentos para o Hospital Mi- litar— 134, 158; transporte de mer- cadorias para o Reino—152; trans- porte de penas e papel — 140; trans- porte de salitre—161; transporte de tabaco—142; nau Nossa Se- nhora Madre de Deus — 56, 96; andainas de pano — 126; revistas e mostras — 97, 132; transporte de géneros — 110; nau Nossa Senhora do Monte do Carmo — 90, 91; no- ticia de seu naufrágio—125, 141, 142; transporte de tabaco—122; nau Nossa Senhora da Penha de França — seu desmantelamento — 149, 150; transporte de cabedais de Macau para Goa — 134; nau Nossa Senhora da Piedade e S. Boaven- tura— 169; transporte de mercado- rias para a Índia— 122, 124, 125; nau S. António e Neptuno — gé- neros para a índia — 150; nau S. João Nepomuceno e S. Fran- cisco de Paula — transporte de rou- pas para Portugal — 108, 120, 129; nau S. Jorge — notícia de seu nau- frágio—141; transporte de tabaco para Macau—107; nau S. José — crimes — 511: nau Santíssimo Sa- cramento e Nossa Senhora do Pa- raizo—118, 119, 169; transporte de géneros—152; materiais—146; objectos das igrejas dos proscrip- tos Jesuítas —164; remédios para a botica do Hospital Real de Goa — 117, 119; salitre para o Reino — 158; tabaco para a Índia —121, 130, 133; nau Santo António e Po- lifermo —174, 177; ordens para o Governo da índia—170; materiais e géneros para os armazéns da Índia—172; medicamentos para o Hospital Militar de Goa — 174; transporte de tabaco da Baia— 172; navio Santo António — notícia de seu naufrágio—141; navio Prín- cipe da Beira — 137; pataxo S. Mi- guel— 512, 516; pataxo S. Miguel o Grande — comércio com os fran- ceses nas Mauricias — 533; pataxo S. Miguel Pequeno — viagem para as Mauricias por conta do Conde da Ega —534, 535. Negreiros (António Estaço de), fei- tor — 84. Neiva (Francisco Álvares de), secre- tário do Estado — 463, 466. 568
  • Neutorlim (ou Neutorly ou Netorly) — rebelião contra o Estado — 237, 250, 253, 255, 259, 279, 282, 288, 308. Netravoly (ou Netravaly) — 290, 304, 306 Neutim (praça de)—421, 426; amea- ças inglesas — 423, 424, 426. Nirancal (ou Nirancol)—306, 309, 322. Noronha (D. António de)—comér- cio do tabaco com os reis vizinhos — 99. Noronha (Francisco de) — 531. Noronha (Gabriel Caetano de), ama- nuense da Contadoria da Junta da Fazenda — requerimento para escri- turário — 183. Noronha (José Mariano de)—reque- rimento para amanuense da Conta- doria da Junta da Fazenda—183. Noronha (José de Souza e), fiel da Tesouraria Geral — vencimentos aos servidores da Ribeira das Naus — 106 — seu vencimento — 175. O Oliveira (António José de), capitão da nau Neptuno — 81—capitão do navio Santo António e Polifemo — 170. Ordem de Cristo — 501. Ordem de S. João de Deus — Hospi- tal Militar de Goa — 474; ordiná- rias aos religiosos — 69. Ordem dos Frades Capuchos — 5. Ordem dos Pregadores — 4. Oxel (aldea de)—ajuda ao rebelde Sar Dessai Narba Naique — 309. P Pacheco (José). Vide Carvalho (José Pacheco de). Paicota. da aldea Cazur — aliança com Ozir Pol — 231, 235, 241, 242. Pagamento das tropas do Estado da índia — 31. 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 43, 44, 45, 46. Paico. criado de Babu Sinai Audi — seu testemunho — 245, 246. Palácio de Nossa Senhora da Ajuda — 23. 24, 25, 26, 27, 29, 37, 42. 46, 81, 171, 395. P.* Paladany, procurador da Propa- ganda— bens dos Jesuítas—159. Paly (aldea de)—334. Panchamal. província de — 288, 400. Panchevary — 258. Pandugi. sipai de Rogu Saunto — 282. Pandur — arraial dos maratas e boun- sulós —378, 379. Panebá — informações sobre o exér- cito dos maratas — 338. Panelim — 227, 286, 293, 294, 296, 297, 318. 320, 322. Pangim — 358, 442: desmantelamento da fragata Nossa Senhora da Pe- nha de França—149, 150. Pangim (paço de)—abertura de vias de sucessão — 5; salvas de artilha- ria pela posse de novo governo — 21; extinção do Concelho da Fa- zenda — 30; obras feitas pelo Conde da Ega — 526. Pant a (Essagi)— aliança com o Boun- suló — 339. Panta (Mahadagi). cabo — ocupação de Quitur — 207. Panta (Vissagi) — 379, 404; campo em Mossurem — 368, 369, 378; pla- no de ataque a terras do Estado — 228, 310, 311, 312, 315. 338. Parcem — 319, 320; casa forte de — sua inutilidade para o Estado — 389, 390. Parcem (dessai de)—casa forte no rio de Coluale — 389. Parcem (Govinda Porobo), dessai de Pernem — 390, 407. Parcem (provinda de) — 407. Pariem — 321; 335. 337. Parpotecaria da Nova Conquista — 174. Parxa (pagode de)—395, 396; tro- pas do Estado — 398. Parxem — Vidé Parcem. Parsinga (José Paxa) — 516; sua no- meação para tenente-coronel de In- fantaria—'517. Patane — 207. Pegado (António) — carregação de tabaco perdida no mar—157. Peixoto (José de Lemos de Sousa), sargento-mor comandante de sipais — Vidé Silva (José de Lemos de Sousa Peixoto e). Pereira (David Marques), brigadeiro — socorro a Moçambique em 1752 — 513. Pereira (Francisco). juiz ordinário de Goa —■ 523. 569
  • Pereira (Henrique de Sousa), alferes — pagamentos — 431, 440. Pereira (João Fernandes) — 537. Pereira (João Batista Vãs) — 373. Pereira (José)—537. Pereira (José Bernardino), escrivão — 135. 153. Pereira (José Luís)—399. Pereira (Luis) — 531. Pereira (Manuel Garcia), tenente- -coronel de Artilharia — 515. Pereira (Manuel Lopes), juiz das pro- víncias de Pondá e Zambaulim — 184. Pereira (Pedro António de Poios), capitão de Damão — informações sobre Sadassiva Caliana, mestre da Ribeira — 71. Pereira (Sérgio Justiniano) — 437, 441. Perfeito dos Teatinos — cerimónias fú- nebres, por vice-reis — 18. Pernem (província de) — 323, 343, 344, 348, 370, 396, 397, 401, 402, 403, 409, 410, 412, 413, 421; ambi- ções de Sabanis Giubá—445; arren- damentos — 368, 369, 377, 379. 390, 393, 407, 408, 445; ataques do Boun- suló —318, 319, 320, 323, 330, 346, 348, 372, 388. 394, 395, 421; auxi- lio do Estado aos dessais — 375, 378, 380, 383, 388, 426; cedência da província pelo Bounsuló — 425, 443, 444; contas dos dessais — 442; contas dos malcares com o Boun- suló— 357, 452, 453, 454; defesa de provinda — 385, 389, 396, 399; dividas dos dessais ao Bounsuló — 357, 389; entrega ao Bounsuló dos rendimentos indevidamente cobrados pelos malcares — 447, 451; excessos dos Dumós e Malcares — 447; fi- delidade dos dessais ao Estado—387; hostilidade dum governador aos ha- bitantes da província—385; hostilida- de dos pernecares ao Bounsuló—404; hostilidades feitas aos rendeiros pelo Bounsuló—348; importância da casa forte de Vaidongor para a defesa de Pernem — 385; marcha das tro- pas do Bounsuló — 375; ofensas dos dessais ao Bounsuló — 374, 445; oficiais com mau procedimento — 510; pagamento de rendas ao Boun- suló—389, 391, 392, 404, 408; pri- são das famílias dos dessais e mal- cares— 351; rebelião da província contra o Estado — 410; regresso dos naturais de Bardês — 450; rendas atrasadas dos malcares e Dumós — 357, 391; restituição de dessaia- dos aos respectivos dessais — 376; sipais para defesa da província — 377, 381, 399; sublevação contra o Bounsuló — 331, 342, 385; tropas do Estado — 398. Pessoa (João de Amorim), capitão de Cavalos — sua morte — 515. Pessué (Marata) — 404. Piedade — 449. Pilar (Frei João do), vigário geral da Ordem dos Pregadores — cerimó- nias morte de vice-reis — 15, 17. Piligão — 217. Pimenta — 47; compras — 82; faltas 120, 121, 129, 130; erros no seu peso—122; vendas na Baia por conta do Conde da Ega — 536. Pinheiro (Francisco Fernandes), ca- pitão — noticias de Ramachandra Porobo e Puruxotama Porobo — 304. Pinto (Caetano Xavier da Fonseca), desembargador da Relação de Goa — pagamento a sua viúva—179. Pirlá (aldea) — fuga de partidários de Narba Naique — 239, 240, 246, 267, 269, 278, 280, 281. Piro (fortaleza de)—sua conquista por ordem de D. João José de Melo — 366. Pfrna —333, 334. Poi (Xama)—sua prisão— 375. Poi ou Poy (Vencú) — testemunho — 271. Pol (Calumane ou Calumene), dessai de Bali. Vide Pol (Pisse). Pol (Canasse)—aliança com o Sar Dessai Narba Naique—231, 235, 239, 240, 241, 267, 280. Pol (Cussol), dessai de Bali — seu testemunho — 244, 245. Pol (Fondea ou Fundea) — rebelião contra o Estado —239, 251, 254, 256, 269, 274, 278; pagamentos — 429, 438. Pol (Morte ou Mortea), dessai de Adnem — rebelião contra o Estado — 234, 236, 239, 241, 242, 244, 246, 249, 251, 253, 254, 256, 257, 259. 261, 263, 264. 268. 269, 270, 272. 274, 278, 279, 294 Pol (Narana), dessai de Adnem) — rebelião contra o Estado — 234, 236, 238, 239, 241, 242, 244, 245, 246. 249, 251, 253, 254, 256, 257, 259. 261, 263. 264, 268, 269, 270, 272. 274, 277, 278, 279. 570
  • Pol (Ozir), dessai de Bali — fuga para terras do Marata — 231, 233, 234: rebelião — 235, 236, 238, 239, 241, 242, 244, 245, 246, 249, 251, 252, 253, 254, 256, 257, 259, 261, 263, 264, 268, 269, 270, 272, 274. 277, 278, 279, 280. Pol (Pisse). dessai de Bali — aliança com Narba Naique — 231, 239, 242, 243. Pol (Porxe ou Porsy), sipai de Ra- machandra Porobo — 239, 269. Pol (Pue), dessai — 235. Pol (Rama) — 278. Pol (Rogú), sipai de Ozir Pol — 239, 278, 280, 285. Polo (Morte)—Vidé Pol (Mortea). Ponagi ou Panogi ou Punagi — cul- pas na rebelião de Narba Naique — 281, 282, 285. Pondá (brigadeiro de)—217. Pondá (Legião dos Voluntários Reais) — cera para os soldados — 171, 431, 437, 440, 441. Pondá (província de)—127, 186, 286, 288, 291, 294, 296, 299, 302, 303, 304, 305, 307, 309, 311, 313, 319, 322, 323, 354, 362, 369, 379, 383, 384. 386, 400, 409, 418, 420, 499; abolição do cargo de parpotecar — 74; administração da Justiça—191, 192, 194; aliança entre maratas e bounsulós para sua conquista — 378; criança tirada violentamente a uma bailadeira — 209; conquista da província—184, 502; defesa — 369, 379; falência de rendeiros—186; importância de Usgâo para sua de- fesa — 386; marcha de tropas para Satari e Sanquelim — 388; morte do Conde de Alva — 5, 14; ordenado do escrivão da Letra Portuguesa — 509; pagamentos à tropa — 33, 52; rebelião contra o Estado — 229, 230, 233, 237, 239, 241, 242, 243, 248, 250, 253, 258, 269, 284, 285, 286; sua restauração — 368, 369, 372, 378. Pontes (gentio de Candolim) — 535. Porobo (Cale)—315. Porobo ou Porobu (Custam), dessai de Netravoly — roubos dos sipais de Narba Naique — 231, 234, 236, 238, 239, 242, 244, 246, 249, 251. 253, 255, 257, 261, 263, 264, 267, 270, 271, 272, 273, 274, 277, 278, 288; correspondência — 304, 306, 307, Porobo (D at agi) — correspondência com o Estado — 398; camarista de Santordá — 409. Porobo ou Porobu (Datú), enviado do Bounsuló — credenciais — 345, 346. Porobo (Gininguea)—conta dos mal- cares de Pernem — 454, 459. Porobo (Goinda ou Govinda), dessai de Parcem —368, 377, 295, 399; correspondência com o Estado — 319, 320. Porobo ou Porobu (Gopal)—326; bom procedimento na guerra con- tra o Bounsuló — 328. Porobo (Iriá), sipai — pagamentos — 428, 438. Porobo ou Porob (Hire) — aliança com Narba Naique — 251. Porobo ou Porob (Porsetam), dessai de Columbo — ataque a Verlem — 235; ataque a Columbo — 236, 238, 239, 241, 244, 245, 246, 247, 249, 251, 252, 253, 254, 256, 257, 259, 261, 262, 263, 264. 265, 267, 268. 269, 270, 271, 272, 273, 274, 277, 278, 279, 284. Porobo (Porsotomo ou Pursotomo), sipai — pagamentos — 428, 438. Porobo (Porxetma ou Puruxotama). dessai de Columbo — aliança com Narba Naique — 230, 231; ataque a terras do Estado — 232, 233, 234, 236, 238, 294, 304, 306. Porobo (Pondilica), sipai — pagamen- tos—428, 438. Porobo (Porxitamo)—Vide Porobo (Porxetma). Porobo (Porport), gancar de Cordi — 264. Porobo (Rama) — embarcação apre- sada pelo Bounsuló — 332, 341, 370; rebelião contra o Estado — 269. Porobo ou Porob (Ramachandra), dessai de Rivan — rebelião contra o Estado —234, 236, 238, 244, 249, 251, 254, 256, 257, 263, 264, 267, 268, 269, 270, 271, 272. 274, 278, 279. 294, 304, 305, 306. Porobo (Siva) — pagamentos — 434. Porobo ou Porob (Sone). dessai de Rivan — rebelião contra o Estado — 234, 268, 271. Porobo ou Porob (Sucari), gancar de Cordi — 264. Porobo ou Porob ou Porobu (Vama- na), dessai de Cordi — roubos do Narba Naique e seus aliados — 234, 236. 270, 306. 571
  • Porobo (Venquea)—sua prisão pelos rebeldes — 272, Porobo (Vitoba). dessai de Cordi — testemunho — 264, 265. Porobo (Vitogi)—399. Porobo (Vitulà), dessai de Sorodá — pagamento de foros — 52, 118. Porodcar (Goinda Boto)— 224, 352, 353. Porsogi, sipai — sua rebelião — 232. Portugal — 47, 224, 225, 287, 288, 330, 342, 404, 446, 450, 498; regresso dum governador da índia — 221. Portugal (D. Maria Caetana de) — pagamento do ordenado do seu fa- lecido marido—179. Posser (Gaspar da Costa)—29, 37, 42. 46. 81. Pradan (Madou Rau Naraena) —cor- respondência com o Estado da Ín- dia — 360. Pradan (Panta), marata — 195: emis- sários ao Estado da fndia—216, 217, 218. Prepósito da Casa Professa do Bom Jesus — 8, 11. Prepósito da Congregação — 7, 11, 12, 15, 18. Prepósito da Divina Providência — 12, 15. Prior do Convento de S. Agostinho — 8, 11. Prior do Convento de S. Domingos — 8, 11. Prior do Convento de S. João de Deus — 8. Prior do Convento de S. Tomás — 8. Princesa do Brasil — 526. Prob (Ramachandra)—Vide Porobo ( Ramachandra ). Procuratura da China—144 Procuratura do Malabar—128. Proença (Martinho de Mendonça de Pina e), conselheiro do Conselho Ul- tramarino — 60, 461. Proença (Sebastião Marques de), in- quisidor — cerimónias fúnebres ao vice-rei da Índia — 6. Propangim — 324, 352, 355, 356, 399, 441, 442, 443; gastos do Conde da Ega na fábrica ds panos — 522. Provedoria Mor dos Defuntos e Au- sentes — empréstimo à Junta da Fa- zenda—181, 506, 509. Provincial da Companhia de Jesus — — 7. 12. Provincial de S. Francisco — 7. Provincial da Madre de Deus — 7, 12. Provincial da Ordem de S. Agostinho — 7, 12, 15, 18. Provincial da Ordem dos Reformados — 15, 18. Províncias da Nova Conquista — cos- tumes— 191; fertilidade do solo — 190. Punem — 207, 504; auxilio a Sabanis Giubá — 444; emissários enviados ao Governo da Índia Portuguesa — 204, 205, 206, 216, 217, 218; ida a esta cidade dum carcuno do rei Sunda —196, 197, 198, 201; sa- tisfações requeridas pelo Estado por ofensas recebidas do Marata — 360. Q Quelossim — 302. Queicol (aldea de)—roubos — 235. Querim ou Queri — 313, 367, 377, 383, 386; guarnição —321, 335, 337; fidelidade dos dessais ■—386. Quitur — 207, 439; pagamentos aos partidos — 430. R Rabaneiro (Nagogy), sipai de Bali — 234. Ragobá. tio de Narana Rau — disputa pelo trono marata — 361, 262. Rainha do Canará — sua morte — 416. Rainha de Colapur — 212. Raja Badar Sar Dessay — negociações com o Estado da Índia — 208. Raja de Chitaldurga — sua prisão — 416. Rama (Givagi Vissa)—contas dos malcares rendeiros de Pernem — 458. Rama (Vital Vissa)—missão em Pu- nem — 444. Ramabá — 293. Ramachandra (Gopal Rau). enviado do Marata — correspondência com o Estado da Índia— 196, 197, 198, 202, 203, 204, 206, 207, 209, 214, 216, 217, 219, 220, 222, 223. Rane (Chandobá), sipai — pagamentos — 429, 439. Rane (Chondrogi), capitão — 318; bom procedimento na guerra con- tra o Bounsuló — 328. 572
  • Rane (Custambà), dessai de Sanque- lira — correspondência com D. João José de Melo —318, 335, 336, 381; entrega ao Bounsuló de rendas inde- vidamente cobradas — 451; paga- mentos — 430, 439; rendimentos de Bicholim — 447. Rane (Custambà Malabà), sipai — pa- gamentos— 427, 437. Rane (Gambá), capitão — ataque a Pernem — 318. Rane (Irbà Siva), sipai — pagamentos 428, 438. Rane (Nilba), sipai — pagamentos — 429, 438. Rane (Santagi), sipai — pagamentos — 429. 438. Rane (Simba), capitão —318; rebe- lião do Sar Dessai Narba Naique — 309, 318. Rane (Suriagi), sipai — pagamentos —427, 437. Rane (Vimba) — pagamentos — 427, 437; vinda a Gululem — 321, 335, 337, 381. Rane (Zoitoba), dessai de Sanque- lim — correspondência — 313, 321, 330, 381; entrega ao Bounsuló de rendas individamente cobradas — 451; mercês confirmadas — 408; re- belião de Narba Naique — 309, 322. Rane (Zoitogi) — hostilidades ao Bounsuló — 404. Ranez — rebelião contra o Estado — 410, 413, 415. Ranganó (praça de)—212. Rangel — 473, 482. Rangel (José Joaquim da Silveira), es- crivão—23, 24, 25, 27, 29, 30. 31. 37, 38, 43, 46, 47, 48. 49, 50, 51 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, • 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70. 71, 72, 73, 74, 75, 76, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 92, 93, 94. 95, 96, 97, 98. 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112,, 113, 114, 115, 116, 117, 118. 119, 120, 121, 122, 123. 124, 125, 126, 127, 128; nomeação para o oficio de escrivão da Junta da Administração da Fazenda Real de Goa — 65. Rarim (praça de)—373, 421, 426, 448; ameaças de Inglaterra — 423, 424, 426; cedência da praça ao Boun- suló— 444; sua conquista pelos in- gleses— 448, 451. Ray (Dulba)—333. Ray (Ganaba), dessai — 333. Rau (Apagi Kande)—propostas ao Estado do Faquir Saunto Bounsuló — 352, 353. Rau (Babu), cabo — 353. Rau (Baseara)—contas com os mer- cadores do Estado — 223. Rau (Custambà Bium), sipai — paga- mentos— 428, 438. Rau (Custangi), sipai — pagamen- tos—428, 431. 438. Rau (Dessai Custangi Zassavanta) — pagamentos — 406, 430, 439. Rau (Gopal)—418. Rau (Goindagi ou Govindagi Zassa- vanta), dessai de Pernem — 333, 368, 377. 390, 395, 407, 447; arren- damento da província de Pernem — 390; correspondência com o Es- tado da Índia — 397, 398, 399; pa- gamento de tributos ao Bounsuló — 451. Rau (Madou)—312, 369; entendi- mentos com o Estado da índia — 379. Rau (Manico), sipai — pagamentos — 430, 439. Rau (Mora) — sua prisão — 416. Rau (Narana)—361; aliança de sua viúva com o Estado da índia — 362, 363. Rau (Narba Naique Pratapa), Sar Dessai de Pondá — correspondência — 287, 288. 289, 290, 291, 293, 294, 295. 298, 299, 300, 301, 302, 303, 307, 308. Rau (Rama)—marcha para terras do Marata — 298. Rau (Rogunata Xama), enviado do Bounsuló — dúvidas sobre as contas dos malcares rendeiros de Pernem — 454, 455, 456. 457. 458, 459: pro- postas do Bounsuló — 367, 372, 443, 450, 451, 452. Rau (Sambagi). rei dos maratas — 504. Rau (Siduba Suria), sipai — pagamen- tos—427, 437. Rau (Siripati ou Sirpoti), capitão — 273, 274, 308; Intendência geral da Nova Conquista—184; sua morte — 236, 307. Rau (Sirnavas) — 506. Rau (Suriagi)—319. Rau (Xau), rei dos maratas — 504. Rau Zoutogi Bium), sipai — paga- mentos — 428. Raúl, pescador de Agond — seu tes- temunho — 240. Ravasco (Bernardo Viera)—3. 573
  • Reboxo (Cândida Rosa da Silva) — pagamentos — 59, 115. Reboxo (Teodósio da Silva), capitão do regimento de Artilharia do Es- tado da Índia — averbamentos no assento de seu soldo—115; paga- mentos a sua irmã — 59. Recolhimento da Serra — dotes de ca- samento — 54. Real Fábrica das Sedas (Portugal) — 137. Rei de Calapur — 423, 424, 425, 426; guerra com o Bounsuló — 221; ofen- sas ao Estado da Índia — 425. Rei de Canara — 413. Rei de Patane — sua prisão — 416. Rei de Sunda — 284, 2%, 413, 512; administração da Justiça na provín- cia de Pondá —191, 192, 193; di- nheiro oferecido ao Conde da Ega — 542; hipoteca da provincia de Pondá ao Marata — 418; emissários enviados de Punem — 196, 197, 198. 217; foros — 52; pagamento de um subsidio—136, 159; pretenção de abandonar as terras do Estado — 416, 417, 418; requerimento para lhe serem restituídas as províncias de Pondá, Zambaulim e Canacona — 418. Repartição dos Duplicados dos Regi- mentos e mais Tropas do Estado da India — aumento de ordenado ao seu escriturário — 170. Repartição do Tabaco de Pó — orde- nado dos escripturários—181. Ribandar — 202, 204, 205, 350; auto de testemunhas sobre a rebelião do Sar Dessai Narba Naique — 233, 237. 240, 248, 253, 262, 265, 267, 271, 276, 277, 279, 281, 282, 283. Ribeiro (António Bernardo) — sua nomeação para capitão de Infanta- ria da guarnição de Solor e Timor — 519. Ribeiro (José António), inquisidor — 324. Rio de Bandem — pretenção de Saba- nis Giubá — 444. Rio de Janeiro — 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54. 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69. 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 81, 82, 83, 84, 85. 86, 87, 88, 89. 90, 92, 93, 100, 117, 118, 124, 127, 128, 130, 131, 134, 142, 174, 175, 176, 177; comércio por conta do Conde da Ega —■ 537. Rio de Murdim — saida de tropas do Estado — 449. Rio Saudati — sua ocupação pelo exér- cito do Sarcar — 207. Rio de Usgão — saida de tropas do Estado — 449. Rio de Vaidongor — saída de tropas do Estado — 449. Rios de Alorna — Vide Alorna (Rio). Rios de Bardes — 326, 328. Rivan (aldea) —rebelião contra o Es- tado—234, 236, 238, 239, 249, 251, 254, 263, 269, 270, 271, 272, 274, 278, 279. Rocha (Francisco Fernandes da) — crimes — 511. Rocha (João da) — pagamentos — 434. Rodrigues (António), mestre da Ri- beira das Naus de Goa — 70, 115. Rodrigues (Manuel), mestre da Ri- beira das Naus de Goa — 70, 115. Rodrigues (Simão), escrevente da In- tendência Geral da Nova Conquista — 185. Rodrigues (Simão), tenente — bom procedimento na guerra contra o Bounsuló — 328. Rogu, sipai — 305. Roiz (António de Almeida), tesourei- ro da Junta da Administração e Arre- cadação do Subsidio Literário — 26. Roiz (Padre António) — 531. Roiz (Belchior)—531. Roiz (Mateus), fiel do pagador Luis Freire — 432. Roiz (Vicente) — 531, 532. Roupas—108, 120, 129; compra e enfardamento — 87, 89. 90, 118, 124, 131; faltas nos fardos— 122; remes- sas para Portugal — 126, 129, 130, 133, 175. Rozário (António João do)—531. s Sá (Caetano Correa de), vedor da Fazenda — dúvidas às despesas do Conde da Ega — 522; desgaste so- frido pela fragata Oliveira — 533; mercê da aldea Mahem — 443, 444. Sá (João Crisóstemo de Faria e Souza de Vasconcelos de) — 29. Sá (Manuel de Sequeira de), escrivão — 463, 466. Sabanis (Antagi Ramachandra) — 409. Sabanis (Giubá) — 315. 394, 395. 574
  • Sabanis (Givagi Vissaramo)—368. Sacagy (Parronga), administrador das províncias de Zambaulim — 186. Sadassiva — vitória com as tropas do Bounsuló — 326. Sadassiva (Savay Imadi), rei de Sun- da — correspondência — 195. Saguates do Estado para os reis vi- zinhos— 63, 90. 109, 147, 149. 311. 312; dos reis vizinhos para o Es- tado—119, 127, 128. Sala ou Sale (aldea de)—ataque de Issú Saunto e Ariá Gaunço— 319; ataque dos bounsulós — 372, 375. 381. Salancó (Custam), sipai de Porse- tan Porobo — 269, 284. Salancó (Sadassiva). sipai de Porse- tam Porobo — 269, 284. Salcete (Fortaleza de) —sua conquista pela Inglaterra — 359. Salcete (província de)—461, 514, 523; administração dos dízimos — 67, 92, 93; despesas do Conde da Ega — 522; extinção do oficio de recebedor — 54, 55; jurisdição do rei Sunda, em Pondá, para os fo- rasteiros de Salcete—193; muni- ções de boca para a Cavalaria — 40; pedido dos moradores gentios para lhes ser aplicada a lei sobre as heranças que vigorava para os portugueses — 459, 460, 461, 462, 463, 464, 465, 466, 467; requerimen- to do juiz de Fora pedindo emolu- mentos das rubricas dos livros da província — 93, 154; venda livre de urraca, sura, jagra, etc. — 77, 79. 80. Saldanha — Vide (Lobo). Sateli— 285. Salguinem — sublevação incitada pelo Sar Dessai Narba Naique — 230, 236, 249, 251, 252, 253, 254, 256, 257, 258, 259, 261, 266. 308. Salitre — 49, 50, 89; compras — 82, 85, 87, 90, 105, 118, 124, 147; faltas — 120, 121, 129, 130; remessas para a Casa de Bragança—161; remes- sas para Portugal — 126, 161, 173; seu emprego na compra de géneros para o Hospital Militar de Goa — 158. Salvana — 282, 286. Salvaterra de Magos — 81, 172. Samartem (Cristóvão de) — 515. Sambagi, rei dos Maratas — 504. Sampaio (Francisco José de), vice-rei da Índia — noticia de seu falecimen- to — 5; portarias — 6. Sanada — 314. Sande (António Pais de) — prehemi- nensias dos secretários do Estado da Índia — 1, 2, 3. Sanerem (passo de) — defesa da pro- víncia de Pernem — 319. Sanguem — 300, 307, 322; ida de Nar- ba Naique —286, 290, 291, 292; mantimentos — 298; prisão de pas- tores por ordem de Narba Naique — 286; sua sublevação — 234, 249, 256, 284, 285. Sanquelim (alfândega)—386; cobran- ça das rendas por Narana Sinai Dumó — 452; entrega ao Bounsuló das rendas indevidamente cobradas — 451; seus rendimentos — 447. Sanquelim (província de) — 247, 254, 311, 313, 321, 330, 335, 337, 339, 342, 367, 370, 398, 402, 409, 410, 433; arrendamentos — 368, 374, 376, 377, 402, 413, 414; ataques dos bounsulós —371, 375, 381, 382, 383, 388, 421, 425; auxilio do Estado aos dessais —375, 377, 378, 380, 381, 383; cedência da província ao Boun- suló— 443; culpas de oficiais du- rante a guerra com o Bounsuló — 510; defesa —321, 322, 347, 388; fidelidade dos dessais ao Estado — 386; hostilidade dos mesmos para com o Bounsuló — 404; inimizade do governador Filipe de Valadares Souto-Maior — 359, 383; marcha das tropas do Estado — 388; obras — 434; ofensas aos rendeiros co- metidas pelo Bounsuló — 348; rebe- lião contra o Estado — 410; valor da sua posição estratégica — 384. Sanquerem — 312. Santa Catarina (D. Frei Manuel de), bispo de Cochim — pagamento da côngrua — 171. Santa Inês (palmar de) — 506. Santo António (Fr. Baltazar de), pro- vincial da Ordem de S. Francisco — cerimónias morte vice-rei Conde de Alva — 15. Santogi, sipai — 282. Santos (Alberto Magno José dos), ca- pitão do navio Nossa Senhora da Piedade e S. Boaventura — trans- porte de mercadorias para a Índia — 122, 124, 125. Santos (António Roiz)—sua nomea- ção para capitão-tenente — 513. Santos (António Roiz dos), feitor de Inhambane — sua prisão — 511. 575
  • Santos (Manuel dos), mestre da nau Nossa Senhora da Madre de Deus — transporte de géneros para o Hos- pital Real — 61. Santu Gancar, sipai de Goinda Nai- que — 269. Santegi ou Santugi, sipai — 264, 282. São Bartolomeu (aldea de)—531. São Estevão — 448, 451. São Tiago (passo de) — 17. São (Goneça) — administração das fábricas de Propangim e Betim — 522. Sarabardem (província de)—410. Sarcar — 201, 202, 222, 302, 331, 400, 401, 448; correspondência com o governo da índia — 203, 206, 359; restituição do rendimento do la- vananis das alfândegas de Bicholim e Cançarpal — 451. Sarcar (Badami) — fortificações con- quistadas — 207. Sardar (Vitu Sinai), capitão de sipais — testemunho — 248, 250, 258, 260, 296. Sarmanui (passagem de)—217. Safari ou Satary — 313, 381; sua de- fesa — 388. Sattomo (Punagi Naique), cabo — 353. Satomó (Romagi Naique)—corres- pondência com Rogu Saunto — 224, 352. Satrasinga, comandante — pagamentos — 431, 439. Saunto (Betie ou Betu), sipai — pa- gamentos— 428, 438. Saunto (Custan)—cerimónias gentí- licas — 544. Saunto (Essu) — Vide Bounsuló (Essú Saunto). Saunto (Goinda) — ataque a Pernem — 397. Saunto (Gon)—396. Saunto (Naran ou Narana), cabo — aliança com Narba Naique — 236, 305, 306, 309. Saunto (Pandú), sipai — pagamentos — 428. Saunto (Quemá) — Vide Bounsuló (Quemã Saunto). Saunto (Rama), prático do rio de Alorna — 434. Saunto (Rago), dessai de Embarba- cem — 301. Saunto (Ragou ou Rogu), dessai de Sigão — 262, 264, 281, 284, 301, 308; correspondência — 224, 247, 282, 352, 385. Saunto (Ramachandra), Sar Dessai — tratados com o Estado Português — 367, 376. Saunto (Somã) — Vide Bounsuló (Somá). Sebastião (Inãcio), escrivão de Goa — 9, 16, 21, 22, 227, 312, 313, 314, 315, 326, 334, 349, 354, 355, 356, 359, 390, 405, 453, 454 , 461. Seda — oferta a régulos vizinhos — 149. Seguros a gentios — 293, 294, 295, 297. 298, 299, 301. Sena — Estanco do Tabaco — TI. Sestões (fachina dos) — guerra com o Bounsuló — 328. Sigão — ataque pelo rebelde Narba Naique e seus aliados — 230, 234, 238, 239, 245, 246, 249, 251, 254, 256, 257, 259. 260, 261, 263, 266, 268, 269, 271, 272, 274, 277, 278, 284, 305, 309. Silva — 471. Silva (Bernardo Pelis de), escrivão — 460. Silva (José Joaquim Vieira da), escri- vão—136, 159, 160. Silva (José de Lemos de Sousa Pei- xoto e). segundo comandante da província de Pondá — correspondên- cia sobre a rebelião do Sar Dessai Narba Naique —309, 310, 318, 322. Silva (Manuel Caetano Gomes da). feitor de Moçambique — 513. Silva (Manuel Gomes de Carvalho e), tenente-general da Artilharia — ma- teriais para fornecimento dos arma- zéns de Goa — 56. Silva (Teles José da), escrevente da Nova Conquista — 184. Silva (Veríssimo António da), chan- celer do Estado da índia — cerimó- nias morte vice-rei Marquês de Louriçal — 13. Silveira (Francisco Xavier da)—512. Silveira (D. Rodrigo da), Conde de Sarzedas — noticia seu falecimento — 4. Sinai (Anta) — 157, 159, 506; embai- xador do rei Sunda — oferta de di- nheiro ao Conde da Ega — 542; tes- temunho da rebelião do Narba Nai- que— 261, 262. Sinai (Antobá) — 368, 377, 399; des- sai de Mandrem — 407; arrenda- mento de Pernem — 390; correspon- dência com o Estado da índia — 319, 320; guerra com o Bounsuló — 328, 390, 395, 399. 576
  • Sinai (Biquea) — pagamentos — 435. Sinai (Gopala), enviado do Bounsuló — correspondência com o Estado — 336. Sinai (Hama), escrivão da aldea Cun- daim — seu testemunho — 275, 276. Sinai (Nalie anta) —Vide Sinai (Nila' canta). Sinai (Nilacanta)—interrogatório so- bre a rebelião do Sar Dessai Narba Naique — 233, 335. Sinai (Panduranga) — pagamentos — 439. Sinai (Rama), escrivão — 235, 237, 299. Sinai (Rogu) — seu testemunho — 253, 255. Sinai ( T imagi) — testemunhos — 257, 258. Sinai (Trimbaca). capitão de sipais — 368, 377, 399; arrendamento da pro- víncia de Pernem — 390, 391, 399, 407, 408; correspondência com o Estado da Índia — 319, 320; sua li- bertação pelo Conde da Ega — 510. Sinai (Vencú), manercar da província de Astagrar — hostilidades cometi- das pelos rebeldes de Narba Naique — 270. 271, 273. Sinai (Vissambor). sipai — 351; pa- gamentos — 429. Sinai (Vital Gorqui) — 448; cobran- ça do rendimento do lavananis das alfândega de Bicholim e Cançar- pal — 451. Sinai (Vissambor) — pagamentos — 438. Sinai (Xama), gancar — 276, 303. Sindô (Pandito)—409. Siqueira (D. José Joaquim de)—pa- gamentos— 429, 438. Sircata (Rama), cabo — tropas era Nagzor — 397. Siroda ou Soroda (aldea de)—52, 118, 248, 285, 286. Sirulá (aldea de) — eleição de seu cabo — 508. Sitio do Pinheiro — 31, 37, 42 46. Sivancar ou Sivansar — rebelião dos sipais — 232, 258, 272. Sobnis (Sivarama Givagy), oficial do Bounsuló — conversações com Hen- rique Carlos Henriques — 212. Sonalim (meta de) — ataque dos par- tidários do rebelde Narba Naique — 232, 235, 236. 238, 240, 241, 242, 244, 245, 247, 248, 249, 256, 258, 259, 260, 262, 263, 265, 266, 268, 270, 271, 273, 274. 277, 279, 285. Soró — 324. Souza (D. Federico Guilherme de). governador da Índia— 170, 171, 172, 173; recolha de moeda de cobre — 472, 473; soldos adiantados — 152. Souza (Francisco de), cabo — 333, 399. Souza (Francisco António de), ama- nuense da Tesouraria dos Materiais e Petrechos de Guerra — sua no- meação—156. Souza (Francisco Cardoso de)—467. Souza (José Brandão de), feitor e al- caide-mor de Dio — apresentação de suas contas — 165. Souto-Maior (André Varela), pro- curador da Coroa e Fazenda — 462, 465. Souto-Maior (Filipe de Valadares), governador da Índia — 390; cerimó- nias pela sua posse — 21; certidão —324; correspondência com: Manuel Rapozo do Amaral — 352; António Mendonça Corte-Real — 354. 355; João de Saldanha Lobo — 356; Mar- tinho de Melo e Castro — 390; cor- respondência do Bounsuló — 337, 342, 349, 382; hostilidades feitas os dessais de Sanquelim e Pernem —• 359, 383, 384. Souto-Maior (D. Manuel) — cerimó- nias falecimento vice-rei da Índia — 6. Subsidio Literário — arrecadação des- te imposto—168. Sulcana (aldea de) — 246. Sundem (Reino de) — 285, 368, 369, 378; seu arrendamento—-417. Supem (província de) — 270, 298, 300. Supol (Totú) — seu testemunho — 267, 268. 270. Suporgi ou Suprogi — 272, 273. T Tabaco — comércio no Estado da ín- dia—27, 62, 81, 82, 87, 89, 91, 99, 105, 106, 107, 108, 118, 120, 124, 125, 126, 127. 129, 130, 131, 133. 135, 137, 142, 145, 167, 172, 173, 177; contrabando, 137, 167, 172, 175; contratos — 145; destruição de far- dos deteriorados—106, 121, 133; faltas em Goa — 135; naufrágio do navio S. Jorge e Santo António — 141, 158; remessas enviadas do Rei- 577
  • no — 91, 118, 177; rendas — 386; mina do comércio—107; venda de tabaco deteriorado— 135, 145, 161; vendas—120, 124, 129; vendas do tabaco da Casa da Rainha — 89, 91; tabaco da América — arremata- ção a Goinda Sinay Mollio—167; tabaco da Baia — remessas para a índia — 124, 172; tabaco de Balaga- te e Canará — sua qualidade infe- rior— 106: tabaco de folha — proi- bição de sua venda na Índia — 166; tabaco de pó — contratos de Goa e Dio—135, tabaco simonte—126, 133. Tabaco (rendeiros do) — violências particadas na província de Pernem — 410. Tamari — 309. T anã — ataque dos ingleses — 361; invasão dos maratas — 360. T andei — 290. Targal (Marcai Zanaya), sipai — pa- gamentos — 430. Tassildar (Narogi)—seu testemunho — 280. Teixeira (JoSo de Mesquita Matos). chanceler do Estado da Índia — ce- rimónias morte vice-rei Conde de Alva — 15. Teixeira (Manuel)—536. Teles (António). Conde de Vila Pouca de Aguiar — seu falecimento — 4. Teles (D. Cristóvão de Melo Souto- -Maior) — 84; compensações pela extinção do oficio de escrivâo-mor da alfândega de Goa — 177. Tesouraria do Dinheiro e Mantimen- tos — matalotagens — 389, 490, 491, 493, 494, 495, 496. Tesouraria Geral do Estado da Índia — 441; balanço da receita e despe- sa— 66. 105, 106; descontos no sol- do de D. Federico Guilherme de Sousa —152; despesas da guerra com o Bounsuló — 433, 434, 435, 436. 437, 438, 439, 440, 441: paga- mentos aos servidores do Hospital Militar de Goa — 478. Tesouraria Geral das Tropas—115, 441, 482; despesas da guerra com o Bounsuló — 427, 428, 429, 430, 431, 432; nomeação de oficias — 111; pa- gamento de soldos—113; requeri- mento dos comissários — 176. Tesouraria dos Materiais e Petrechos de guerra—■ 490, 492, 494; nomea- ção de um amanuense — 156. Timay — 309. Timor — 518; degredados — 505, 510. Tine (Batavantá Rau de) — paga- mentos — 439. Tipu — ajuste com Hari Panta Fon- déo — 207; tropa — 207. Tiracol (comandante de) — venda de uma pala do Bounsuló — 451. Tiracol (fortaleza de) —443, 444, 449, 452; sua entrega — 369, 372, 373, 379; refúgio dum navio do Sar Des- sa! — 448. Tratados com o Bounsuló — 368, 369, 370, 371, 372, 373, 374, 375, 376, 377, 378, 379, 380, 381, 382, 383, 386, 387, 388, 389, 390, 393, 405, 406, 407, 408, 409, 410, 411. 412, 413. 414, 415, 442, 443, 445, 446, 447, 448, 449, 450, 451, 452, 454. Tribunal dos Contos — 526. Tribunal da Inquisição de Goa — sua restauração — 139. T ribunal da Intendência Geral da Nova Conquista —184. Tribunal da Matricula de Goa — sua extinção —111. Tribunal da Relação de Goa—127, 511, 517, 545; libertação ilegal de presos pelo Conde da Ega — 510; residências a capitães e governa- dores de presidios — 508; sua res- tauração — 139. Trucifal (António José)—culpas du- rante a guerra com o Bounsuló — 510. Turcavadi—fuga de Givagi Vassa- ramo — 373. Turcavari — 395; fuga de Sabanis Giu- bá —444. U Ulcumbim — 231. Usgão (aldea de) — 243, 301, 311, 322, 376; cobrança das rendas da alfândega de Sanquelim — 452, de- fesa da provincia de Pondá — 386; entrega ao Bounsuló — 386; sua for- tificação — 376. Uspà — m, 335. 337. Uspá (dessai de) — gratificação — 432. Ussagão (aldea de)—354. V Vadim ou Vadi — 214, 338, 401. Vaga (Ananta Camotim)—intérprete do Estado—201, 203, 204, 205, 207, 578
  • 208. 211, 213, 215, 217, 218, 221, 288, 289, 292, 293, 299, 304, 305, 307, 314, 315, 321, 330, 331, 332, 335, 336, 337, 338, 342, 343, 355, 356, 360, 392, 398, 402, 405. Vaga (Bougona Camotim). escrivão da Letra Gentílica da Intendência da Nova Conquista— 185, 188; lín- gua do Estado da índia — 196, 197, 199, 202, 220. Vaga (Sadassiva Camotim). intérpre- te— 250, 255, 256, 257, 258, 260, 261, 262, 264, 265, 266, 267, 268, 270, 271, 273, 275, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 285. 339, 340, 349; guerra contra o Bounsuló — 328, 339. Vaidongor — 323; ataque do Boun- suló—328, 343, 347, 348. 381, 382, 385, 388, 389, 394, 395, 399; demo- lição da casa forte — 386; persegui- ção do Bounsuló aos pernecares — 388, 389; monte de Vaidongor — sua defesa — 389, 399; refúgio dos per- necares — 385. Vagar (corte de) — 176. Vaitogi ou Vantogi — seu testemu- nho — 283. Valença (João da Silva)—reforma com meio soldo—125. 143. Varanga (Gonogi) — 263. Vare anda — 397. Vareng, cabo — ataque à meta de Sonali — 232. Varim ou Varem ou Vari— 315, 316, 323, 325, 326, 339, 398; cerimó- nias gentilicas — 544; fuga de gen- tios para os matos — 295; pedido do Bounsuló para Gopala Sinai Dumó comparecer nesta cidade — 370, 371, 380, 382, 388, 393; prisão • de Gopala Sinai Dumó — 388, 403, 447. 451. Vás (José) — pagamentos — 399, 429, 438. Vasconcelos (José Barreiros de) — 518. Vasdeo — 399. Vazai (Passo Seco de)—335, 337. Vecana — contribuição a Gopala Rau Ramachandra —■ 199, 200. Vechindre (aldea de) — 269. Veiga (José Lobo da), desembarga- dor. chanceler do Estado da índia — cerimónias morte de vice-reis — 19, 20; correspondência com o Boun- suló — 324. Velasco (Domingos Franco Bélico de) — nomeação para tenente-coronel de sipais — 519. Velipo — 304, 306. Velipo (Goinda), cabo — aliança com o Sar Dessai Narba Naique — 230; ataque a Sonali — 232; ataque a Sigão —234, 236, 238, 239, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 249, 251, 254, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 268, 269, 270, 271. 272. 274, 277, 278, 294, 307. Velipo (Mortea ou Morte) — 236, 251, 263, 277, 284. Vencagi. sipai — 284; sua adesão ao rebelde Narba Naique — 285. Vengurlà — 421, 426; ataque dos in- gleses — 423, 426; sua expulsão — 426; residência de um feitor inglês nesta praça — 423, 424. Vertem — guardas avansadas coloca- das pelo Sar Dessai Narba Naique contra as tropas do Estado — 229, 230; sua ocupação — 231, 233, 234, 235, 236. 237, 238, 239, 240, 241. 242, 243, 244, 245, 247. 248, 249, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 257. 258. 259, 260. 261, 262, 263, 264. 265, 266. 267, 268, 270, 271, 272. 273, 274, 276, 277. 278, 279, 280, 281, 282, 285, 288, 299, 300, 301, 307, 308, 322; pedido dos gancares para serem isentos de pagamentos de foro—165. Vicente (Pedro)—316. Veigas ou Viegas (Manuel José). capitão — vitória na luta com o Bounsuló — 326, 328. Viena de Áustria—109. Vigário geral da Ordem de S. Do- mingos— 6, 12. Virdi —335. Vissaramo (Givagi) — expulsão das terras do Bounsuló — 404; guerra movida pelo governo da Índia — 373, 374. Vissaramo (Vital) — 315. Vital (Gopal)— 401. Vitela (João)—comércio com o vice- -rei Conde da Ega — 536. Vitogi. dessai de Culem — testemunho — 265. 266. Vulcumby — 304. 579
  • X Xavier (Francisco), governador de Damão — residência — 508. Xavier (Sebastião) — 340. Xama, bramane— 310. Xavier (Reginaldo Caetano), oficial da Secretaria do Estado — 235, 236, 237, 238, 240, 241, 243, 244, 245, 246, 247, 248. Xeque Abdul Reiman, capitão de si- pais — interrogatórios sobre a rebe- lião do Sar Dessai Narba Naique — 238, 245; ataque a Pernem — 318. Xeque Daud — ataque a Sonali — 232; ataque a Verlem — 235, 238. 246, 247, 254, 256, 258, 259, 262, 263, 266, 269, 270, 274, 278, 284, 299. Xeque Mamed, sipai de Custam Po- robo — interrogatórios — 266. Xeque Miram, moiro — 285. Xete (Malu) — contribuição a Gopala ' Rau Ramachandra — 199, 200. z Zainogi, sipai — sua rebelião — 232. Zambaulim (província de) —127, 165, 185, 186, 192, 233, 250, 251, 362, 400, 418, 420, 499; abolição do cargo de parpotecar — 74; adminis- tração da Justiça e regalias de seus oficiais—194; alfândega — 84; di- vidas perdoadas a seu rendeiro Xama Sinay Cantaca—163; con- quista da província — 184; orde- nado do escrivão da Letra Portu- guesa — 509; pagamento de tropas — 33; rebelião de aldeias contra o Estado —229, 230, 234, 239, 241, 243, 247, 248, 249, 250. 251, 253, 255, 256, 257. 258. 259, 260, 261. 262. 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 274, 275, 277, 278, 279, 284, 288, 289, 291, 296. Zanorem — 269. Zoitobà — 310, 447. 550
  • Tipografia Silvai, Limitada Rua D. Pedro V, 1x4 a 116 — Lisboa
  • 進階搜尋|全站搜尋