SCR1PT0RES RERVM LVSITANARVM (série a) CRÓNICA DO felicíssimo rei D. MANUEL COMPOSTA POR DAMIÃO DE GÓIS NOVA EDIÇÃO, CONFORME A PRIMEIRA, ANOTADA E PREFACIADA DIRIGIDA POR J. M. TEIXEIRA DE CARVALHO V/ DAVID LOPES PARTE III COIMBRA IMPRENSA DA UNIVERSIDADE 1926

CRÓNICA DO FELICÍSSIMO REI D. MANUEL

SCR1PT0RES RERVM LVSITANARVM (série a) CRÓNICA DO FELICÍSSIMO REI D COMPOSTA POR DAMIÃO DE GÓIS /f. NOVA EDIÇÃO, CONFORME A PRIMEIRA, ANOTADA E PREFACIADA DIRIGIDA POR J. M. TEIXEIRA DE CARVALHO E DAVID LOPES PARTE III COIMBRA IMPRENSA DA UNIVERSIDADE I926

RA PARTEDACHRONICA DO FE LIÇISSIMO REI DOM EM ANVEL^-^Tu7r 1 ' COMPOSTA PER DAM UM DE , Slf >"> ' ^ Foi vi(b,& aprouada per ho.R.P.F.Eraanuel d« Veiga examinador dos Iiuros. ^Em Lisboa cmcafa dc Françiíco correa,impreflor do lerc- rnflimo Cardeal Infance,a boi .xxni j.dus do mel ue Ianeiro de. t j 6 7. qjElU taixada é papel a duzentos,& çincocnta rcaes. Corn Prluilegio Real V

Álvara. V ELREi faço faber ahos que efte aluara virem, que eu ei por bem, & me praz por juftos refpeitos que me a iffo mouem, que Damião de goes fidalgo de minha cafa, pofla fazer imprimir ha Chronica del Rei dõ Emanuel meu bifauó, que fanfta gloria haja, que elle compos de nouo per meu mandado, de que diz que faz quatro liuros. E impreffor algú, nem outra qualidade que feja, nam poderá em meus Regnos, & lenhorios imprimir, nem mãdar imprimir, nem vender ha dita Chronica, fem cofentimento do dito Damião de goes, & ifto por tempo de dez annos, que começarão da feitura deite, fob penna de qualquer impreíTor, ou peífoa que imprimir, ou fizer imprimir ha dita Chronica, ou ha trouxer de fora impreffa, ou ha vêder fem confentiméto do dito Damião de goes, perder pera elle ha impreífam, & hos, moldes, & aparelhos cõ que ha imprimir, & mais pagar feirenta mil reaes .f. vinte mil pera has obras pias q eu ordenar, & vinte mil pera minha camara, & hos outros víte mil reaes pera qué ho acufar. E hos liuros que ho dito Damião de goes afsi fezer imprimir, poderá mandar vender, & feram per elle ai- sinados, & achandolle em poder de algúa pefloa fem feu final, encorrerá nas pennas açima declaradas. E tanto que cada hum dos ditos liuros foré imprimidos, fe trara à mefa do defpacho dos defembargadores do paço, pera lhe poerem ho preço per que ha de fer vendido, & doutra ma- neira fe não poderá vender. E mando a todas has Iuítiças, & offiçiaes a q eíte Aluara for moítrado, & ho conheçimétto delle pertençer que dê has ditas pennas à execução, & ho cumpram quomo fe nelle conthem. Ho qual fe imprimiá 4 no prinçipio, ou na fim de cada hú dos ditos liuros. E ei por bem que efte Álvara valha (pofto que ho effeito delle haja de durar mais de hum anno) fem embargo da ordenaçam do fegúdo liuro titulo xx, que ho contrairo difpoê. Diogo fernandez ho fez em Lisboa a xxix, de Março de M.i.xvi. Balthalar da cofta ho fez lcreuer. ^ Por ha prefente teftifico que li ha terceira parte da Chronica delRei dom Emanuel, & nam achei coufa contraíra á doótrina Criftão, né fufpeita, & por tanto poderfeha imprimir. Oje xxiiij de Ianeiro de M.d.lxvii. Frei Emanuel da veiga. pelfoa de qualquer 1 Et. I. imprimirá.

. .

TERCEIRA PARTE DA CHRO- NICA DO FELIÇISSIMO REI DOM EMA- NVEL DA GLORIOSA MEMORIA, HA QVAL por mandado do fereniísimo Prinçipe ho Infãte dom Henrriqve feu filho, Cardeal de Portugal, do titulo dos fandtos quatro Coroados, D ami am de goes colligio, & com- pos de nouo. •P CAPITVLO PRIMEIRO. Do que Diogo lope\ de siqveira passou atte chegar a Malaca, & do Jitio, & tratto delia, & afsi da ilha de Samatra. A segvda parte deita Chronica fica dito quomo elRei mãdou Diogo lopez de fiqueira cõ quatro naos cof- tear a ilha de fam Louréço, & faber fe hauia nella minas douro, prata, & algúas fpeçiarias, quomo lhe tinhão dito, & pera dahi paffar a diãte aho Regno, & cidade de Malaca, do tratto da qual, & grades riquezas q nella hauia tinha ja çertas informações. Das outras tres naos que iham debaixo da fua capitania erão capitães Gonçalo de loufa, Hieronymo teixeira, & Ioão nunez, com has quaes *fli.cli• partio de Lisboa aos çinquo dias Dabril, de* M.d.viii, íeguindo fua viaje foi ter ahos Medãos do ouro ahos xx de Iulho, onde fe veo encõtrar cõ elle Duarte de lemos, q iha por fota capitão de George daguiar, de quem fica ja feita mençam: no qwal lugar eítãdo fobre ãcora lhes deu hú téporal cõ q Duarte de lemos foi ter a Moçãbique, & Diogo lopez á ilha de S. Lourenço, ahos quatro dias Dagofto, & ahos dez chegou a hú cabo da ilha, pela bãda de fora, aque pos nome de fam Louréço, por fer ho dia é q fe çelebra ha feita deite béauéturado Sãéto. Paífado elte cabo achou húas ilhas onde vierão ter com elle dous grumetes da cõpanhia de Ioão gomez dábreu, hú Português per nome Andre, & outro Genoes, •ri.i.ci.í.* per nome Bartholomeu, que lhe contaram quomo aconteçera ho* cafo da fua morte, dalli leuando coníigo eítes homes, entrou no porto de húa pouoaçam que fe chama Turrubaia, no qual fe vio com ho fenhor da VOL. Ill 1

2 terra, & leuou coníigo outro português, per nome Antonio, que alli ef- taua dos da mesma companhia. Deita pouoaçam nauegou de logo da coita atte chegar a húas ilhas, a que pos nome de fanfta Clara, por has achar no mesmo dia, alli faiho em terra, & houue da gente a troco de algúas coufas que lhes deu, arroz inhames, milho, vacas, carneiros, & muita carne de veado, & porcos monteies, do que tudo ha muito naquella ilha, donde partio ahos treze dias do mes Doutubro, fem tomar porto atte ho Regno de Matatana, no qual defembarcou em húa pouoaçam, onde vieram ter com elle do us homes que mãdara do cabo de fam Lou- renço per terra, que fallauão arauia, pera verem ha ilha, & faberem ho q nella hauia, hos quaes lhe dixerão que do lugar onde defembarcáram atte alli nam viram outra nenhúa fpeçiaria fenam algum gingiure, que nafçia de íi mesmo fem ho plantarem, & que acharão dous Mouros de Cambaia, q hauia trinta annos que deram alli á coita, dos quaes fou- beram, que naquella parajem nam hauia outra nenhúa fpeçiaria. Daquelle lugar foi ter Diogo lopez aho rio de Matatana, donde leuou tres Portu- •Fi.i v. ci.i.« guefes dos da mesma cõpanhia * de loam gomez dábreu, tomando dalli feu caminho aho longo da coita, achou muitas pouoações atte chegar a húa grande baia, em que faem tres rios aho már, & por fer é dia de fam Sebaítiao lhe pos ho nome do bemauenturado Sanóto. Partido deita baia fem achar em toda ha coita coufa de que fe poffa fazer mençam, fez fua derrota pera a ilha de Zeiland, mas por lhe ho tempo nam feruir arribou a Cochim, onde chegou ahos xxj dias Dabril, de M.d.ix, & foi mui bem reçebido do Viçerei dó Frãçiíco dalmeida, q ho agafalhou na for- taleza, & defpachou é Agoíto, que era ho tempo da nauegaçam de Ma- laca, & por lhe parecer que leuaua pouca géte pera hum tamanho negocio, lhe deu húa taforea com feiséta homés, capitão Garçia de foufa, com que iha Fernão de magalhães, & Frãçiico ferrão, dos quaes ie trattará aho diãte. Com eítas çinquo velas partio Diogo lopez de Cochim, ahos xix Dagoíto, & ahos xxj houue viíta da ilha de Zeiland, donde começou átraueifar ho golfam pera Malaca, & paífando has ilhas de Niçuar, foi ter á çidade de Pedir, que he na ilha de Samatra, aq hos Cofmographos chamão Taprobana, ha qual he repartida em Regnos de Mouros, & Gentios, q fam hos de Pedir, Paçé, Lira, Ache, Cãpar. Manãcabo, Zúda, Andraguir, & Aru, q he détro no fertã pouoado de Gêtios muito barbaros, ' n. i t.d. j.* q quafi* tem hos coítumes dos Brafis, por que comem hos homes que captiuam na guerra. Ha neíta ilha de Samatra, em algús lugares delia, beijoim muito bom, & cãfora, & muitas minas, & ribeiras em que fe acha ouro, que fe leua por mercadoria a outras partes, prinçipalmente pera Malaca: ha nella muitas, & grandes cidades rafas, de que has

caías pela maior parte iam cubertas de colmo : ha gente delia, afsi Mouros quomo Gentios fallão Malaio, & tem quaíi todos ho mefmo modo de viuer: he toda ha ilha abundantifsima de mantimentos, caças, & criações, muito frequctada deftrangeiros, pelo groffo tratto que nella ha. Chegado Dioguo lopez de fiqueira aho porto da cidade de Pedir, que tomou ho nome do meímo Regno, & he ha prinçipal da ilha mandou viíitar elRei, & pedirlhe licença pera ho ir ver, do que elRei fe excuíou, por eftar muito doente, mandandoífe deículpar per hum dos prinçipaes de fua cafa, ho qual em nome delRei affentou pazes com Diogo lopez, em final das quaes l'e meteo hum padrão das armas de Portugal em terra. Ho que concluído, & aílentado Diogo lopez fe fez á vela, & foi ter á cidade de Paçem, que he ho milhor porto de toda ha ilha, vinte legoas de Pedir, *fi.». ci. i * que também tem ho nome do mefmo Regno, onde che*gou ahos leis dias do mes de Septembro, no qual lugar afientou com elle pazes, hum grade fenhor dos da terra, em nome delRei, & fe pos ahi outro padrão, mandãdolhe elRei húa carta fcripta em Arábigo de pazes, & amizade, pera elrei dom Emanuel. Desta cidade partio Diogo lopez de fiqueira pera a de Malaca, á qual chegou ahos onze dias do mesmo mes de Sep- tembro, que naquelle tempo era ha mais profpera que fe fabia em todo mundo, porque hauia nella mercadores tam ricos & de tantò cabedal, que fallauão per bahares douro, que tem cada bahar quatro quintaes, dos quaes bahares algús defies mercadores tinham entam dez, & doze: Eftá fituada na cofia do Regno de Siam, na boca de hum rio pequeno: era efta çidade nefte tempo de húa legoa de comprido, muito eftreita em comparaçam da longura, em que hauia mais de trinta mil vizinhos: he muito viçofa de fruétas, & boas augoas, hos outros mantimétos lhe vem de carreto, dizem que ha nella húa fruóta de feiçam de alcachofres, tamanhos quomo cidras, aque chamão duriões, que fam de tam delicado, & fuaue goto *, que muitos homes efirangeiros fe deixam alli ficar por ref- peito deita fruita, ainda q a terra feja doentia. Ho rio corta ha çidade •fla.ci.a.* em duas partes, & pera feruintia dambas tem húa ponte de* madeira. Ha nella muito boas cafas, algúas de pedra, & cal, has outras fam de ma- deira, cubertas de folhas de palma, ho Rei he Mouro, & aísi hos naturaes da terra: tinha na çidade hús paços muito fumptuofos onde eftaua ho mais do tempo. Efta gente Malaia he baça, ha lingoagem delles he doce, & boa de tomar, fam mui bem difpoftos, & atabiados de fuas peífoas, muficos, dados a boa vida, afsi elles, quomo has molheres, com tudo na guerra fam mui esforçados, & arrifcados no que querem cometter. 1 Et. I. godo. Emendado já nos «erros da impressão» desta terceira parte.

— 4 — Vinham a efta çidade naquelle tempo todalas nações de gente que ha defno Regno de Quiloa, már de Arabia. Perfia, atte China, Lequeos, & Luções, a que traziam todalas mercadorias que ha naquellas prouinçias, que alii trocauam húas pelas outras: era tamanho efte tratto, & de tanto ganho que hauia na çidade algús mercadores que atrdueííauam çinquo, feis naos, & tornauam a dar carga parellas ahos mesmos de que com- prauam, do que eIRei pelos continos, & muitos direitos que reçebia veo a íer tam poderofo, que negou ha vaífãlagem a eIRei de Siam, cujo fu- • geito era, aho q eIRei não acudia por fer tamanho fenhor q quafi lhe nam lembraua ha perda daquella çidade, hauendo nella tamanho tratto, & tanta riqueza que quafi era fem numero ho preço das mercadorias •Fi.iv.ci.i. qUe nella* entrauam, & faiham acuílumadamente todolos annos. Com tudo algúas vezes tinham ãbos guerra fobreíta vaffallagem, ho q eIRei de Malaca remedeaua per meo de outros fenhores feus vizinhos & com dadiuas, & empreftimos que fazia ahos Gouernadores delRei de Siam, & grandes prefêies que lhe a elle mesmo muitas vezes mandaua. Capitu, ii. Do que Diogo lope\ de siqveira fe\ depois de/lar furto ito porto da çidade de Malaca, & da treiçam que lhe ordenaram, & do que lhe mais aconteçeo atte chegar a Lisboa. NO mesmo dia que Diogo Iopez de fiqueira íurgio no porto de Ma- laca ho vieram vifitar hos capitães de quatro juncos da China, com hos quaes tomou tanta familiaridade, poios achar homes quafi do modo da gente da Europa, que foi muitas vezes ahos feus juncos folgar, & comer com elles, & ho mesmo faziam também hos Chins, nas noffas naos, •Fi.j ▼.&*.* ho que durou todo ho tempo que efteue naquelle * porto, aho qual em che- gando vierão loguo a bordo algús dos offiçiaes delRei (que fe chamaua Mafamede) dos que tem cargo de receber direitos, & ancoragés, a faber que gente era, & ho que queriam, & donde vinham: do que informados fe tornàram pera terra, dando auifo a eIRei, que alli entam eftaua, & a hú feu tio, que ho gouernaua, & era Regedor da çidade, a que chamam Bédara, do que elles leuarão muito contentamento, por veré gente de tam longe, & de tam deíacoítumado trajo, & de que fperauam pròueito: pelo que mandáram ás naos algús homés nobres vifitar ho capitão, & offereçerlhe todo ho bom despacho, & gafalhado que lhe cumprilfe, con- tinuando de húa parte, & da outra eftes recados, aífentaram que Diogo lopez failfe em terra pera fe ver com eIRei, pera ho que fe fez grande aperçibimento, com q hos prinçipaes da çidade, & corte ho uieram reçeber á praia, donde foi leuado fobre hum Elephante, muito ajaezado, ahos paços 4

_ 5 — delRei, que ho reçebeo prefente ho Bendara, com'muitas ceremonias, alio leu modo, & depois de Diogo lopez lhe dar has cartas que leuaua delRei, & (aliar hum pedaço, ho tornou a defpedir com ho melmo aparato, começando daquelle dia por diante trattar per terceiras peffoas de paz, •Fi.3.d. i.» & amizades, do que* fe fezeram contratos afsinados, & affellados per elRei, & pelo Bendara, & prinçipaes da corte, & cidade, jurados na fua lei, & ho mefmo fez Diogo lopez lobre hos fanétos Euangelhos: ho que • aífentado deram húa cafa na çidade, pera nella Rui daraujo, que iha por feitor, com hos outros offiçiaes eftarem negoçeando ho q cumpriffe aho despacho darmada, começando logo hos noíTos de ir á çidade a comprar, & vender com hos da terra, com tãta feguridade quomo fe eftiueram em Cochim, ou em Cananor, ho qual defmancho vendo hos capitães Chins, dixeram a Diogo lopez que fe nam fiaífe tanto daquella gente Malaia, porque naturalmente erão trédores, cobiçofos, & enuejolos. Mas Diogo lopez vendo ho grande gafalhado que recebera delRei, & ho que eítaua aífentado per feus cõtrattos, não lançou muito mão deite cõfelho, porque nam tam fomente deixaua ir a noffa gente a terra cõ ha foltura acoítu- mada, mas ainda muito feguro deixaua entrar em todalas naos hos Ma- laios, & todo outro mercador eltrangueiro, tanto fem reçeo, quomo fe eítiuera ancorado diante da çidade de Lisboa. Durando eíta amizade, & familiaridade algús mercadores Iaos, & outros Guzarates tiueram modos, •Fi.j.ci.».* & meos de darem a entéder a elRei que eram hos noífos ladrões,* cof- fairos, do que tinham dadas moltras per toda ha índia, deítruindo hos lugares em que hos reçebiam quomo amigos, fazendo guerra per toda ha prouinçia de maneira, que hos que milhor ficauam do partido erão aquelles que lhes confentiam fazer fortalezas, com has quaes ficauam fenhores abfolutos das cidades, & villas, que lhes pera iífo dauam lugar, vfando tãtas tyranias, quãtas fe aho mais podia cuidar, nem imaginar de nenhúa outra nação do mundo, por barbara que foífe. Hos autores prinçipaes deitas informações forão hum Xabãdar dos Guzarates, que he quomo capitão, per nome Nahodabeguea, & hum filho de hum Iao, per nome Vtetimutaraja, ho mais poderofo homem de Malaca, depois delRei, porque aliem de fer muito rico, tinha de leu na mefma çidade mais de féis mil efcrauos cafados, afora outros muitos folteiros. Eítes trattos começáram de ordir com Bendara tio delRei, q por ler tyrãno, & muito cobiçolo com dadiuas, & peitas que recebia, & fperaua deites, quomo cabeçeiras dos outros Mouros, induzjo elRei a crer ho que dizião dos nolfos, ahos quaes crimes júto ho odio que naturalmente eíta gente tem aho nome Chriítão, contra parecer de Lafamana que era Almirante, & de Tamungo q era veador da fazenda delRei, cõcluiram de em hú ban-

— 6 — \ *Fi.3».eii. quete mat*tarem Diogo lopez, co hos prinçipaes da frota, pelo que ho mãdou elRei logo conuidar. Efte bãquete hauia de fer em hua grade cafa de madeira que elRei pera iífo mandou concertar junto da ponte, no qual tépo húa Moura Perfeana, que tinha eftalajem na çidade, mandou dizer a Diogo lopez, per hum Duarte fernãdez alfaiate, que poufaua em fua cafa & fabia a lingoa Perita, que lhe queria fallar em fegredo, em coufas que lhe muito importauam, pera ho que ella mesma iria á fua nao denoite, por nam fer vifta dos da çidade, fe lhe elle deffe pera ilfo. licença. Deite recado que a Perfeana mandou per tres vezes, zombaua Diogo lopez, dizendo que tinha algúa filha fermofa, ou amiga que lhe queria dar: mas Deos que guiou hos noifos áquellas partes, pera fe nellas conheçer ha lua fanéta Fé, hos quis guardar da treição que lhes eílaua ordenada, inspirando naquella Moura per tal modo, que pospofto todo ho perigo que lhe de tal cafo podia vir ho descubrio aho alfaiate, mandado per elle dizer a Diogo lopez, que nam foífe aho bãquete, porq elRei tinha affentado de ho mattar, cÕ todolos q cõíigo leuaífe. Diogo lopez cõ eíla noua, & cÕ ha pouca fé q lhe hos Chis dixeram q hauia naqlla gente, difsimulou, fazendoífe doente no mefmo dia que eitaua ordenado •n.Jv.ct.í». ho conuite. ElRei, & ho* Bédara antre tanto que fe tazião hos aperce- bimentos do banquete difsimulauam com ha entrega das fpeçiarias, que Rui daraujo tinha compradas, & outras de q dera final: mas quomo viram que pela má difpofiçam, que Diogo lopez fingio, ho tratto que ordenauão felhes danara, bufcaram outro modo mais difsimulado, q foi mandarlhe dizer, que fezeífe logo vir todolos bateis a terra pera lhe darem algúas fpeçiarias, que mandaram tomar ahos mercadores, que lhas ven- derão, por ferem informados que nam cumpriam com ho ique lhe tinham prometido, ho que faziam por lhe daré auiamento, & felhe nam paífar ho tempo da nauegaçam perá India, que feu delejo era moftrarlhe ha võtade que tinham de ho fauoreçer, & comprir com ho que lhe tinham prometido per feus contrattos. Diogo lopez pareçédolhe que era ifto afsi, mandou todolos bateis a terra, fem ficar narmada mais que ho da taforea por lhe eftarem calafetando ha cuberta, & feruia de ir, & vir a terra bufcar coufas neçeífarias. Antes delRei, & ho Bendara mãdarem efte recado a Diogo lopez ordenáram que em muitos nauios ligeiros da terra aque chamão manchuas, lancharas, calaluzes, & balões, ie meteífem armas, arcos, frechas, por laftro, & per çima muitos mantimentos, & •fi.4.cLi.» homés de guerra, veftidos em trajo de* mercadores acoftumados a vender coufas femelhantes, dos quaes eram capitães ho filho de Vtetimutaraja, & Nahodebeguea ambos conjurados pera mattarem Diogo lopez, & quantos dos noifos achaffem na frota: ho qual feito hauiam de cometter

■ — 7 — quomo lhe da cidade deífem final com húa grande fumaça. Ifto ordenado, aho outro dia em amanheçédo, que era ho tempo em q Diogo lopez dixe que mandaria bufcar ha carga, por lhe darem ho recado no dia paffado ja fobela tarde.1 Vendo hos Malaios abalar hos bateis perá terra, iairão dõde eftauão, com difsimulaçam de ire vender mantimentos á frota, & muito de feu vagar fe forão pera has noflas naos, perguntando, fe querião comprar refresco da terra, chegandofle a bordo de cada húa das • naos, tantos quantos pera.iífo ja vinham ordenados, hos noífos quomo ouuiram fafallar2 em refresco, bradaram que fe chegaffem, ho que dauam tão barato, & tam de graça, que cuidaram ferem vilãos de algúas aldeas, longe de Malaca, que lhe vendiam aquillo pelo preço que ho dauam ahos regatões da çidade : de maneira que embebidos no bom mercado, de tudo ho que aquelles foldados traziam hos deixauam fobir ás naos fem nenhum •fi 4. ci. reçeo, nem fufpeita, dos quaes entraram tantos na Taforea, que fe agaftou* Garçia de foufa capitão delia, & hos lançou fora ás chuçadas, mãdando logo recado a Diogo lopez de fiqueira, per Fernão de magalhães, que olhafle quomo eftauão çercadas todalas naos de barcos da terra, & ha fua mais que todas, que viífe ho que cumpria porque ho negocio lhe não contentaua. Chegado Fernão de magalhães á nao, achou Diogo lopez muito defcanfado, fem lhe alembrar ho auifo do banquete, jugãdo aho enxadres, çercado de oito Malaios, de que hos dous eram ho filho de Vtetimutaraja, & Nahodabeguea, ho qual em ouuindo ho recado, dixe aho cõtrameftre muito feguro, fem deixar ho jogo, nem lhe parecer que podia aquillo fer afsi, que fobiffe á gauea a ver fe vinham hos bateis q foram a terra bufcar has fpeçiarias. Dado ho recado, Fernam de ma- galhães le tornou perá taforea por lho afsi dizer Garçia de foufa que ficaua nella com muito pouca gete, ho contrameftre em chegando á gauea vio eftar hum dos Malaios que era ho filho de Vtetimutaraja, detrás de Diogo lopez com hum cris meo arrincado, & que outro Malaio que eftaua defronte defte lhe açenaua que ho não fezeffe, quomo que lhe dezia que nam era ainda tempo, por nã verem ho final da fumaça. Diogo lopez, & ho que com elle jugaua eftauam tam embebidos no jogo-que nam vião •fi.4v.ci.i.» nada, & tam* defcuidados, que fem terê nenhú Português apar de fi fe deixauam eftar cercados de oito homes que nam conheciam, & em terra onde ja fabiam que lhes andauam ordenando ha morte. Mas tornãdo aho contrameftre, em vendo ho que paífaua bradou da gauea, aho que fe Diogo lopez aleuãtou, pedindo armas, mas antes que lhe acudiífem, hos 1 Já no vol. n, p. 8 (nota t) ocorreu uma construção assim, incorrecta, segundo parece. * Et. I. fallar. L

— 8 — Malaios fe lançaram ahos barcos, & fe foram pera ha çidade a leu faluo, & ho mesmo fezeram hos que eftauam nas outras naos. Hos da terra quomo ho fogo, que hauia de fazer ho final da fumaça, começou de arder, deram nos noffos, que andauam muito feguros efpalhados pela çidade, mattando todos q podiam, de que fe ialuaram vinte na cafa em que Rui daraujo eftaua. Françifco ferram que andaua na çidade com algús outros fe acolheo aho batel da nao de Ioão nunez, per quê Diogo lopez foube ho que paífaua, fobelo q teue confelho, em que ouue pareceres que deuia fazer guerra á çidade, & queimar has naos que eftauão no porto (has dos Chins excepto) mas ho pareçer de Diogo lopez de fiqueira, & dos mais foi q viíto quomo lhe faltaua muita gente, & que em poder dos imigos ficauam dous bateis, que tomarão na praia, que íe deuião logo fazer á vela, & andar pairando ás voltas, pera verem fe per algum partido poderiam hauer Rui •F1.4V. ci.a.* daraujo, * & hos mais Portuguefes, ho que fe logo pos em obra. Ho Ben- dara vendo desferir ha noífa frota, temendo que na barra do porto, & aho fair fezeffem dano ás naos q ahi eftauam, & ás que vieffem pera ha çidade, fe foi logo perá cafa onde ainda eftaua Rui daraujo, defendédoffe dos que hos tinhão cercado, & fingindo que ho negoçio fe começára fem elRei, né elle ferem diffo fabedores, deu fua fé a Rui daraujo, & ho tomou é fua guarda, ficandolhe por fiador do mefmo Bendara hum mercador muito rico, per nome Ninachatu gentio, que íauoreçia muito hos noffos: ho que feito, mandou ho Bendara recado a Diogo lopez, excufandoffe que de tudo ho que fe fezera, elRei, & elle eram íe culpa, que lhe pedia que tornaffe perá çidade, que lhentregaria Rui daraujo, & todolos outros Portuguefes que efcapárão da fúria dos Guzarates, & Iaos, que foram authores daquella treiçam, hos qt/aes caftigariam do modo q elle quifeffe, & lhe dariao toda ha carga defpeçiarias que lhe folfe neçeffaria,1 Diogo lopez lhe respondeo, que fe lhe mandaffe Rui daraujo, & hos mais Por- tuguefes, q tornaria a entrar no porto, aho que elRei, & ho Bêdara repli- caram que tornaffe a entrar, que tudo fe faria quomo elle quifeffe: mas vedo que eram manhas pera ho acolherem, & poeré em obra ha treiçam •Fi.5.ci.a.« que defejauão effe&uar, lhes* mãdou dizer que guardaffem bê hos Por- tuguefes que tinhão prefos, porque antes de muitos dias elle tornaria a lhes pedir cota delles, & tomar vingança do erro q cometteram: & porque de todo fe paffaua ho tempo da nauegação perà India, per pareçer dos capitães, pilotos, & meftres da frota, fem mais fperar feguio fua viaje, na qual atte chegar á ilha Poluoreira, que he quarenta legoas de Malaca, tomou com muito trabalho dous juncos, hum delles carregado 1 Parece que esta vírgula está por ponto ou dois pontos.

de arroz, fandalo, aguila, & canella da Iaoa, & ho outro de outras mer- cadorias, q iham ambos pera Malaca. Na Poluoreira mãdou queimar ho nauio de GÕçalo de foufa, por nam ter gente pera ho marear,dalli foi ter a Trauancor, no mes de Ianeiro, de M.d.x, que he hum porto no cabo de Comori, cÕ ha nao de Hieronymo teixeira menos, porque fe perdeo em húa enfeada, cÕ tudo ha gente fe faluou, & ha mór parte do que iha nella, & por elle ir por lota capitão, lhe deu ha de Ioão nunez. Em Trauancor foube quomo dom Frãçiíco dalmeida era partido pera ho Regno, & que gouernaua Afonfo dalbuquerque: & porque no tempo q eíliuera em Cochim, foram has mais das defauenças que houue antre elles, nas quaes Diogo lopez fe moílrou pelo Viçerei, temédoífe que Afonfo dalbuquerque ho trattaffe mal, mandou dalli * Garcia de foufa pera Cochim, cõ ha Taforea, & Hieronymo teixeira na nao que lhe dera, auifandoho per fuas cartas do que paffara é Malaca, & elle fe fez dalli á vela a xxvij Dabril, donde veo ter á ilha terçeira, & dahi aho porto de Lisboa no mesmo anno de Mil, & quinhentos, & dez. Capitu, iii. De quomo Aeonso1 dalbvqverque partio de Cochim comleção de ir de nouo fa\er guerra a elRei de Ormiq, 6 quomo per cõfelho de Timoja foi fobre Goa, & do Jitio da ilha, & çidade, & qualidade da terra, & gente delia. DESPACHADAS todalas naos q nefte anno de mil, & quinhentos, & dez partiram pera ho Regno, Afonfo dalbuquerque defejofo de fazer guerra a elRei de Calecut, mandou fobriífo hús apontamentos a elRei de Narfinga, per frei Luis da ordé de fam Françifco, ho qual defpedido determinou de ir outra vez fobre Ormuz, dando cor que queria fazer húa fortaleza na boca do már de Arabia, & de caminho deixar algúas naos a Duarte de lemos, q era capitão daquella coita, pera ho que armou vintatres velas, em que entrauão dezoito naos de q afora elle erão ' capitães, dom An*tonio de noronha, Fernão perez dandrade, George da fylueira, Aires da fylua, Frãçiíco pantoja, Duarte de mello, dom Hiero- nymo de lima, Frãçifco pereira Coutinho, Bernaldim freire, Emanuel de laçerda, Frãçiíco de foufa mançias, George da cunha, Françilco coruinel, Luis coutinho, Hieronymo teixeira, Garçia de foufa, & loam nunez, & duas galés, de que eram capitães Simão dandrade, & Diogo mendez, & hum bargantim de que era capitão Simão martiz2, & duas carauellas, de 1 Et. I. Afonso. 2 Et. I. martiz. VOL. Ill

■ 10 que eram capitães Antonio da coita pachequo, & George fogaça, em que iriam atte dous mil foldados Portuguefes, afora Malabares de Cochirn, & Cananor. Cõ efta armada partio Afonfo dalbuquerque de Cochirn na fim de Ianeiro, dixando1 por capitão Antonio real, que era alcaide mór da fortaleza, & patrão da ribeira: ho primeiro porto q tomou foi ho de Cananor, onde deixou por Alcaide mór da fortaleza Diogo médez, & a fua galédeu a Diogo fernãdez de Beja. De Cananor foi ter a Baticalà, no qual lugar tomou duas naos de Mouros de Meca, que vendeo com ha carga q tinhão, a mercadores da mesma çidade. Eftando pêra partir deite porto lhe veo falar Timoja em hum ilheo que eítá aho màr de Onor, & lhe dixe que fefpãtaua muito de fe ir naquelle tépo. & cõ húa tal ar- ci.j." mada aho már Darabia fazer fortalezas, iegundo fe* dezia, tendo a ilha, & çidade de Goa tão vizinhas, onde eítauam fazendo per mãdado.de Çabaim dalcão fenhor delia, vinte naos de caítellos, quomo has noífas, de q has çinquo eítauam ja acabadas, afora outra muita fuítalha, q toda leria preítes antesde dous mefes, pera com cila, & muita artelharia que mandára fazer, & mais de mil Turcos que tinha a íoldo, & com hos da terra guardar toda aquella coita, & vir fobre Cochí, & Cananor, que feu confelho era que antes que fe eíta armada lançaffe aho már deffe na çidade, & ha tomaífe, ho que poderia fazer façilmete, por quanto ho Çabaim dalcão andaua occupado na terra firme em guerras contra algús íeus vaifallos, que fe lhe rebelaram, depois da morte do Çabaio feu pai, & leuára configo ha mór parte da gente que tinha em Goa pera ho qual negoçio felhe oifereçia, & pedia que nelle lhe deífe ha dianteira pera poder milhor moítrar ha vontade, & defejo que tinha de ho ieruir. Deita pratica deu Afonío dalbuquerque conta ahos capitães, cujo parecer, & voto, no confelho que fobriífo tiuerao foi, que era coufa mui neçeífaria aho feruiço delRei, & alfoíTego dos negoçios da índia tomaífe * Goa. Ho que afsi aifentado, Afóío dalbuquerq por fatisfazer Timoja, é lugar de dianteira, lhe mãdou que foífe per terra fobela fortaleza de Çintacorá, •Fi.6.ct. X» onde eítaua* hum capitão do Çabaim com géte de guarniçam, ho qual fe partio logo, mãdando ahos que ficauão na fua armada (que era de qu.atorze nanios ' de remo bê artilhados & efquipados) q ho foflem fperar aho cabo da Rama. Despedido Timoja, Afonfo dalbuquerq fez roíto fo- bela çidade de Goa, na berra4 da qual foi ancorar hum dia depois de vef- 1 Eí. I. deixando. 2 Et. l. tomarfle. Emendado já nos «erros da impressão» desta terceira parte. 3 Et. I. nauios. 4 Et. I. barra. Emendado já nos «erros da impressão» desta terceira parte. I J

■ — II — pora, onde veo ter cõ elle Timoja, com ja deixar ha fortaleza de Çintacorá deítruida, & queimada, & mortos hos mais dos que nella eftauão. Eíta cidade de Goa lie fituada em húa ilha que fe também chama Goa, dondeha cidade toma lio nome, á ilha chamão hos Canarins naturaes da terra Ticuari1, eítá ãtre dous braços de hum grade rio aque hos da terra chamão Pangim, fera de fette, ou oito legoas de roda, ha qual ilha cõ algúas terras no fertão deu elRei de Dação, cujas erão ahú feu criado per nome Çabaio em fatisfação de feus feruiços, a condição que fezeffe per aquella parte, á fua propria cuíta, guerra ahos Reis de Narfinga, quãdo a a2 elle com elles tiucffe. Per falecimento defte Çabaio focçedeo na herança Çabaim dalcão feu filho, que no tempo que Afonfo dalbuquerque chegou à ilha (quomo fica dito) andaua no fertão fazédo guerra, no qual tempo era já Goa cer- cada de muros, & baluartes, & hauia nella muitas bombardas, '& outras *fi. 6. cl. a.* armas, & muitas, & mui * fermofas cafas de pedra, & cal: era habituada 3 de Mouros, & Gentios, naturaes da terra, de que algús erão mercadores, & doutros eítrãgeiros, que alli vinhão viuer, pelo muito tratto que nella hauia, ho que caulaua ho bom porto que tinha, & bõs ares, & frefcura da terra. Aliem deites viuião nella muitos caualeiros, naturaes da mefma ilha, riquos, & abaítados, que fentretinhão de fuas heranças, & foldo que ganhauão no tempo da guerra. Ha ilha he mui fértil de fementeiras, fruftas, aruoredos de palmares, arequaes, & outras aruores, & mui viçofa dortaliças, fontes, & poços dagoa muito boa, cõ muitas quintãs, pumares, hortas, & herãças que laurão, & aproueitão hos gétios naturaes, a que chamão Dacanis: colhefie nella muito gergilim, de que fazem azeite, que abaíta ha terra, & fe vende pera fora: he de grandes criações de vacas, bufaros, porcos, & outro gado & de muitos, & bõs pefcados, allé do que ahi muitas mefquitas, & outras cafas doração aho feu modo, delias mui fumptuofas, & que tem muita renda. Delta ilha fazião ho Çabaio, & feu filho muito cafo, & ha tinhão em tãto que nenhum homem entraua nella q nam foífe regiítado, & fcriptos todolos finaes que tinha no corpo, & ho lugar dõde era, & ho nome de feu pai, & mãi, pera ho q hauia •Fi.6y.ci. i.* offiçiaes em Pangim, Agaçim, Beneítarym, Gõdalim, & Dauguim, * que fam çinquo paífos, per onde fe entra na ilha, na qual depois de fer noífa, em hum homem desfazendo hos alicerces de húas cafas achou hum Cru- cifixo de metal, que Afonfo dalbuquerque mandou leuar á egreja com proçifsão foleéne, & ho mandou depois a elrei dom Emanuel, que he * Et. I. Tiçuari. 2 Et. I. Repetição indevida do pronome, 3Et. I. habitada, certamente.

final que houue ja naquella ilha Chriftãos, quomo hos ainda agora ha em outras partes da India. Mas tornando aho que fe fez depois q iurgio, ha primeira coufa foi mãdar logó dom Antonio de noronha leu fobrinho em húa fufta, & Simão dandrade na íua galé, & Simão martiz no feu bar- gantim, & George fogaça, Hieronymo teixeira, George da lylueira, Ioão nunez, & Garçia de foufa nos feus bateis, pera darem em hum baluarte que eftá na ilha abaixo de Pangim, & com elles ho piloto darmada cm outro batel, pera ir diãte fondando ho rio, & lhe trazer recado fe hauia fundo pera has naos poderem entrar. Aliem defies mandou a Timoja que foffe no mesmo tempo dar em outro baluarte que eftá na terra firme, hos quaes elles ganharam ambos, & queimaram com affaz de refiftençia. Ho q feito foram fobela villa de Pangim, onde fe recolhera Miliqui cuf- gurgi, do baluarte que tomou dom Antonio, mal ferido de húa fetada q lhe paffou húa mao pelo mco da palma, ho qual vendo ho pouco animo •fi.6t..ci.a.* dos feuSi & q# eftauam ja hos noífos defrõte da fortaleza pera fairé em terra mandou ahos em que mais confiaua que fe foíTem pera onde hos bateis eftauam, pera defenderem ahos noffos que nam faiíTem em terra, & elle lem diffo dar conta a ninguém, fe acolheo perá cidade. No defembarcar teue dom Antonio, & hos da companhia algum trabalho, com tudo elles defembarcaram a pelar dos imigos, & hos fezerão recolher pera dentro, & varar pela porta do fertam Ganhada ha villa de Pãgim, dõ Antonio fez logo tirar has armas, artelharia, & mantimentos que fe nella acharam, & lhe fez poer ho fogo, & do que lhes acontecera mandou ho piloto darmadá1 com recado a Afonfo dalbuquerque, & por ja fer noite nam quis paffar a diante. Sabido per Afonfo dalbuquerque ho que dom An- tonio, & Timoja tinham feito, mãdou que entraffem pelo rio todolos nauios pequenos, & le folfem pera onde eftaua dom Antonio, & porque ho tempo nam feruia pera podere entrar has naos, pofto que ho rio pera iffo tiueífe lúdo, elle fe meteo na galé de Diogo fernandez de Beja, & fe foi pera ho lugar em que eftaua dom Antonio, & hos outros capitães, onde depois de furto, vieram ter cõ elle algús Mouros de Dio, dizendolhe quomo eftauão naquella cidade fazendo feus negoçios, q pediam a fua fenhoria • ft.7. ci. i.« hos quifef*fe tomar em fua guarda, pois erão vaflallos delRei de Cambaia, & de Miliquiaz, amigos, & confederados delRei de Portugal: Afonfo dalbuquerque hos íegurou. & fabendo delles ha dispofiçam da cidade, & pouca gente de guerra que nella entam eftaua, & quomo antre ahos Re- gedores, & Cidadãos hauia diferenças, porq hos mais eftauam dopinião de fe lhétregar, lhes mandou algús deites Mouros cÕ recado, que fe ho 1 Et. I. darmada.

— i3 — quiiefsé reçeber na cidade lhes guardaria todas luas liberdades, & deixaria viuer cada hum em lua lei, & quitaria a todos ha terça parte dos tributos que pagauam aho Çabaini dalcão, íobelo que houue muitos recados de húa, & da outra parte, de que ha principal pefloa dos da cidade que andaua neftes negoçios fe chamaua Mirale, com quem Afonfo dalbu- querque alfentou has pazes, em que franqueaua, & libei taua todolos naturaes da terra, mercadores, Mouros, Canárins, & Bramanas, pofto que foffem eftrangeiros, do modo q lho mandara prometer: mas que ifto fe nam entéderia na gente de guerra, de qualquer nação que folie, porque dos bés, & pelToas deites que achaffe na çidade faria ho que lhe aprouueffe, do que hos da çidade, por mais nam poderem, forão cõtentes: Nos quaes concertos não querendo confentir Miliqui cufgorgi, que de Pangim fe ci. a.* acolhera * á çidade, pcra ha defender, fe foi com algús foldados pera fora da ilha, & dahi pera ho Çabaim dalcão, alhe dar conta do que paífaua é Goa. Capitu, iiii. De quomo Afõso dalbvqverqve foi recebido paçiftcamente na çidade de Goa, & do que fe\ atte ho Çabaim dalcão ho vir cercar. FEITOS, e concluídos eítes contraltos, q foi ahos xvj de Feuereiro do mesmo anno de M.d.x, logo aho dia feguinte entrou Afonlo dalbuquerque na çidade de Goa, onde foi reçebido dos Regedores, & pouo, cõ muita folénidade, & lhe foram entregues as chaues, pera delia fazer quomo de coufa que de todo fe fobmetia á obediência delrei dõ Ema- nuel, no qual dia deltribuio ha guarda da çidade per eltançias: ho que feito começou de entender no modo que tiria na gouernança delia, & da ilha, ho que fez per confelho, & parecer dos naturaes da terra. Neila çidade, & per toda ha ilha achou Afofo dalbuquerque muitos mantimétos, & cauallos da Perfia, & Arabia, de que nas eftrebarias do Çabaim achou çento, & feffenta, & nos feus almazés, & outras partes da çidade qua- Y.d. i.* renta bombardas grolfas, * & cinquenta, & çinquo falcões, que elle mandára fazer, & feis berços cÕ has fpheras, & armas de Portugal, & duzentos efpingardões, & muitos pilouros de bõbardas, poluora, breu, eftopa, azeite, alcatrão, aço, ferro, cobre, armas, & outras munições neçeffarias perá armada que fazia, de que has mais das naos, & outra fulialha eftauã ainda em eftalleiro. Na qual armada, em que hauia qua- rêta naos grolfas, & dezaíeis bargantins, pos Alonfo dalbuquerque grade guarda, por lha nam queimarem hos da terra, no que andando occupado, lhe foi fallar hum moço gentio, per nome Crifna, que veo depois a efte Regno, & fe tornou mui íatisfeito das merçes que recebeo delRei: efte

— >4 — era filho doutro gentio, do mesmo nome, que fora rendeiro das alfan- degas de Goa, aque chamão tanadarias, & lhe deu hús appõtamentos, em q fe continha ho rendimento das alfandegas de toda ha ilha, das qt/aes ha da cidade, valia cadanno vinte, & çinquo mil pardaos douro, & has , das ilhas anexas a ella quinze mil, & hos almoxarifados, ou tanadarias da terra firme, q eram Barde, Cofie, & Antruz feflenta, & çinquo mil, de maneira q valia naquelle tempo toda ha maffa da ilha, & terra firme defte fenhorio çem mil pardaos douro, ho q Afofo dalbuquerque dixe em confelho a todolos capitães, & géte nobre da frota, declarandolhes que * •Fi.7y.ci.tamanha coufa, & tão importante aho serviço delKei, nã fe deuia deixar, que fua teçam era ficar alli aquelle inuerno, peraaflegurar ha terra, que aqué quer que iito pareçefle mal fe podia ir pera onde lhe aprouuefle: mas na copanhia nam houue nenhum que por entam dixefle ho contrairo. Pelo q repartio logo has capitanias dos paífos per pefioas de confiança, mandandolhes, & afsi ahos tanadares q nã entrafle ningué na ilha fem fe fazeré hos mefmos exames que fe fazião em tépo do Çabaio & do Çabaim dalcão feu filho, & ha capitania da çidade deu a dom Antonio de noronha feu fobrinho, & alcaidaria mór a Gafpar de paiua, & ha fei- toria a Frãçifco coruinel, & elle fe apoufentou nas cafas do Çabaim dalcão, õde achou muitas molheres luas, & moças nobres virgés, em que mãdou poer grande guarda, com tenção de has cafar com Portuguefes, pera defte modo pouoar, & apaçificar ha terra, quomo depois fez, & aísi proueo logo nos officios da çidade. Nas tanadarias pos offiçiaes Mouros, & Gentios, dãdo a cada hum feu Icriuão, & quinhétos piães da terra, pera hos deféder dos que lhe impediflem ho reçebiméto das rendas: nos quaes offiçios nam quis por entam auéturar nenhum Português, pelo perigo q niflo podia hauer. Aífentadas aísi eflas coufas, & outras que cumprião •Fi.8.ci. 1.• á guarda da ilha, & gouer*no da terra, determinou de mandar Gafpar chanoqua por embaixador a eIRei de Narfinga, cõ algús appontamétos, dos quaes hos mais fuftançiaes, era pedirlhe liçéça pera fazer húa for- taleza é Baticalla, mãdandolhe pelo mesmo ébaixador doze caualos Ará- bios, & Perfios muito fermofos, & bem ajaezados, & outro prefente a eIRei de Vengapor, per cujas terras havia de paflar, pedindolhe liçença pera naqlla çidade poder mãdar comprar duzentas fellas, & cubertas de cauallos, polas alli fazerem muito boas, do que fe eIRei excufou dizendo que não podia difpenfar niflo fem liçéça delRei de Narfinga. Defta çidade ' de Végapor foi Gaspar chanoqua ter á de Bisnagá, onde achou eIRei de Narfinga, deque foi reçebido cõ folénidade de embaixador, & moftrou contentamento de hos noflos terem tomada Goa : mas efta võtade felhe mudou depois quomo fe vio na muita tardãça q teue em ho despachar, &

não tãbé quomo fperaua. Em Goa achou Afonfo daibuquerque hum criado delRei de Ormuz, & outro do Xeque Ifmael, que alli mãdarão a t negoçiar algúas coufas que lhes cumprião com ho Çabaim, ahos quaes fez muita honrra. & despedio mui contentes, mandando cõ ho do Xeque Ilmael Rui gomez de carualhofa, & frei Ioão da ordem de fam Domingos •FL8.d.».• com recado aho Xeque Ifmael do q tinha* feito é Goa, & lhes deu algús appontamentos pera trattarem com elle açerqua das coufasde Ormuz: mas efta embaixada nam houue efleito, porque Cojeatar, a quem hos Afonfo daibuquerque enderençara per fuas cartas, com outra pera elRei de Ormuz, nam tam fomente nam quis que paffafíem a diante, mas ainda mãdou mattar fecretamente cõ peçonha Rui gomez, & frei Ioão fe tornou perá índia. Afonfo daibuquerque depois que entrou em Goa ê nenhúa outra coufa entendia le não em mandar fortalecer ha çidade, & acabar has naos que eítauam em eítaleiro, tudo á cuíla do dinheiro que rêdião , has tanadarias nas quaes pareçendolhe q tinha tudo leguro, começoude poer offiçiaes da noífa gente baixa, porq dos honrrados não oufaua ainda dauenturar nenhú. Timoja quomo era homem pratico, & de negocio, vendo quanto mais fegura eftaua Goa, do que ho elle núqua poderá cuidar, arrendou eftas tanadarias por feffenta mil pardaos forros pera elRei. Andando afsi Afonfo daibuquerque occupado neftas coufas de feruiço de Deos, & delRei, ho começarão ha definquietar com requeri- mentos, Hieronymo teixeira, Luis Coutinho, George da Cunha, & bran- çifco de loufa mançias, dizendo que Goa fe nam podia fofter, & q ficar •fi.8t.cI t.' alli aquelle inuerno era contra toda boa razara, hos quaes de miftura* com Efteuão baião, & George de figueiredo induziaam1 mais de noue centos Portugueíes, a fe amotinarem contra Afonfo daibuquerque, dizendo, que fe determinaua ficar alli ho inuerno, q ho hauião de deixar, & irfle pera Cochim, & outras palauras de defprezo, que hos da terra ja come- çauam a entender, pelo q Afonfo daibuquerque deu húa noite na cafa em que (e faziam eftas conjurações, onde prendeo muito deftes, hos quaes logo foltou por ter delles neçefsidade, cõ lhe prometeré de ho acõpanharé em tudo ho q cumprifle a feruiço delRei, fegundo lho elle mandaffe. Mas hos quatro capitães fe teuerão fempre por agrauados, pelos nam deixar ir cõ fuas naos pera Cochim, do que importunado, deu licença a Hieronymo teixeiía, mandandolhe que de caminho leualle configo duas naos de Mouros carregadas darroz, & açuquar que mandára tomar no porto de Batícala, per George da fylueira, Fernam perez dandrade Simão dandrade feu irmão, & Frãçifco pereira coutinho, que ainda alli eftauão^ 1 Et. I. induziram.

— 16 — ho q Hieronymo teixeira fez, mas George da fylueira cõtra ha fé, & promeffa q fezera a Afonlo dalbuquerque, de inuemar com elle em Goa, fe foi em cõpanhia de Hieronymo teixeira pera Cochim. Entre todos eftes trabalhos, pera mór contentaméto dos naturaes da terra lhes quitou •Fi.8v.cLa.* Afofo dalbuquerque hú tributo no*uo que lhes ho Çabaio pofera, & mandou fazer moeda douro, prata, & cobre de milhor lei q ha que vfauam, em q mãdou poer hos cunhos da moeda de Portugal. Eftãdo has coufas de Goa neftes termos, lhe fcreueo Mandaloi, fenor de Condal, que tinha noua çerta quo ho Çabaim dalcão fe fazia preftes pera vir íobre Goa, & que todolos fenhores das terras vizinhas eram da fua parte, hos quaes por faberem que elle era feu feruidor, ho hauião de deftroir. Pelo q lhe pedia que pera fe defender, & poder ter íuas terras por elRei de Por- tugal, lhe mandaffe algúa géte, porque fe ho nam fezeífe, fe tinha por perdido. Ho qual focorro fe aífentou per todos, q le lhe mandaffe logo, & por capitão George da cunha com feffenta Portuguefes de cauallo, &é fua companhia Menaique, & Miliqui cufcondal, com quatro mil foldados Canarins, q hauiam dir todos per terra: & por már mandou Diogo fer- nandez de Beja, com ha fua galé, & Afonío peífoa é ha fufta, & Antonio dalmada é hum paráo, com regiméto, q em chegado onde eftiueffe George da cunha lhe obedeçeífem. Com ho qual depois de chegado à ilha de Diuarri veo ter ahos xxiij dias Dabril hú Canarim natural de goa, que lhe dixe quomo às terras de Banda, & do fenhor de Cõdal eram chegados •FL9.ii. i.* dous capitães do Cabaim dalcão, comuita géte, pera entraré* ha ilha de Goa, do que George da cunha auifou Afonfo dalbuquerque, que pera difto ter mais çerta informaçam mandou Diogo fernãdez de faria, a quê por fer muito esforçado caualleiro dera ho officio de Adail de Goa, que foífe cõ doze de cauallo, & mil piões Canarins à terra firme, pera tomar lingoa, no que correo grande riíco, porq foi dar denoite cõ gente do Çabaim dalcão, do que eícapou cõ muito trabalho, atte fe acolher á ilha. Ho que fabido per Afonfo dalbuquerque, mandou recado a George da cunha, q pois ha géte do Cabaim dalcão ja entrara nas terras de Condal, que fe tornaffe pera Goa, porque tinha por noua çerta ferem tantos, q per nenhum modo lhes poderia reíiftir, cõtra ho qual exercito ie começou daperçeber, prouendo nas coufas q cumprião á defenlam da çidade & guarda dos paífos da ilha.

— i7 — Capitu, v. De qitomo ho Çabaitti dalcam veo fobre ha ilha de Goa, & do que fe fe\ atte que Afonfo dalbuquerque deixou ha çidade, & fe recolheo á frota. SABIDAS pelo Çabaim dalcão has nouas da tomada de Goa, fez loguo tregoas cõ effes lenores a q ãdaua fazédo guerra, & com todo •F1.9. cl. a » ho exercito q tinha, &•* mais gente que ajuntou fe veo á çidade de Bilgam, que eftá fituada junto da lerra do Gate contra Goa, donde mandou hum feu capitão Turco, per nome Pulatecão com gente de pé, & de cauallo pera lhe poer çerquo. Afonfo dalbuquerque, quomo teue auifo da vinda do Çabaim dalcão, começouífe de aperceber, dando ordé aho que cum- pria á guarda da çidade, & paffos da ilha, ahos quaes mandou por ca- pitães aho do vao que fe agora chama feco, ou Gandalim, na lingoa Malabar, Françifco de foufa maneias, & Françifco pereira Coutinho com mil homes da terra, onde mandou fazer húa tranqueira, em que pos toda ha artelharia, & munições neçeífarias, & pera mais fegurança lhes deu hum nauio pera eftar da banda da terra firme bem artilhado, com oitenta íoldadõs Portuguefes, do capitão do qual nam pude faber ho nome. Ha • guarda de Benaftarim deu a Garcia de foufa onde fe fez outra tranqueira quomo ha do paílo do vao, & no már pos pera fegurança do paífo, Aires da fjlua no feu nauio. Ha guarda de Aguaçim deu a Lopo dazeuedo, natural Dalanquer, cõ algúa gente de pé, & de cauallo, & pera guarda do rio, por fer largo, pos no mar Fernão perez dandrade, & com elle Luis Coutinho no feu nauio, & Diogo fernandez de Beja na fua galé. Entre fi.qt.c1.i.» Benaftarim, & Aguaçim, mandou que* eftiueífe Simão dãdrade, com outra galé, & Simam martíz na fua galeota, & Bernaldim freire, & Pero dafonfequa, cada hú em feu batel. Ha guarda da praia de Goa a velha deu a George da cunha, com feffenta de cauallo Portuguefes, & piães da terra, de que era capitam hum Canari muito valete foldado, per nome Menaique, de quê no capitulo atras fiz mençam, & elle ficou na çidade com hos outros capitães, & Timoja q era vindo das tanadarias da terra firme, por quanto ha géte de Pulatecão andaua ja naquella comarca, & da fua que trazia a foldo lhe fogira ha mór parte, pelo q fe acolheo a Goa, cÕ algú dinheiro das rendas das tanadarias, q entregou a Afonfo dalbuquerq. Pulatecão depois de ter fegura a terra firme, fe veo lançar cõ todo feu exerçito defronte de Benaftarim, detrás de hú outeiro, no qwal dahi a tres, ou quatro dias virã hos noffos eftar hum homem com húa bandeira branca, aho que Garçia de foufa mandou Refponder com outra do mefmo theor, ho qual deçeo logo á praia, & dixe ahos noffos que era VOL. Ill 3

— i8 — Português, & fe chamaua Ioão machado, hú dos degradados q Pedralurez cabral lançara em Melinde, donde fora ter a Dio a foldo de Miliquiaz, & dahi aho feruiço do Çabaio, depois da morte do qz/al ficara cõ ho Ça- •fi.$». ci.».■ baim dalcão feu filho, que cuidado que era Turco lhe dera húa * capitania de gente branca, & que ainda que andaua tornadiço antre aquella géte elle era Chriftão na vontade, & por fer Português lhes vinha dar auifo pera que foubeffem ho que hauiam de fazer, porque ho Çabaim tinha mais de quarenta mil homés de pelleja, em que entrauão muitos Turcos & outras nações, & muitas bombardas, & munições, que de feu confelho fe deuiam ir dalli antes que ho inuerno lho impediífe, porque fó Deos hos podia defender do poder dos.imigos. Garçia de foufa lhe agardeçeo efte auifo, & ho defpedio cõ boas palauras, do q logo mandou recado a Afõfo dalbuquerque, ho qual pareçédolhe que ifto deuia de fer manha de Pulatecão, lhe mandou dizer per hum caualleiro fobrinho de Ioão da noua, per nome Abraldez, que fabia ha lingoa Arabia, que fe efpãtaua muito do Çabaim dalcão lhe vir tomar has tanadarias que eram delRei de Portugal íeu fenhor, & aliem dilfo lhe vir poer çerco á ilha pera ha entrar, & lhe tomar a fua cidade de Goa, que lhe pedia que fe tornaffe pera fuas terras, porque fe ho nam fezeífe, foubeffe de çerto que fe hauia de arrepender. Pulatecão refpondeo que fe queriam paz, & amisape 1 com ho Çabaim dalcão hauia de fer com lhe deixarem a ilha & cidade de Goa, que era •fu io»ci. i ■ ha coufa que mais eftimaua em todos feus fenhorios, & quer ho fezef*fem, ou nam, lhe rogaua que deixaffe refgatar has molheres do çabaim, & moças, que tomára em Goa pelo preço que fofTe jufto, & honefto, fobelo que fe mandaram outros recados, mas nenhum houue effeéto. Ho que vendo Pulatecão, determinou de paífar à ilha, & pera iffo mandou fazer muitas jangadas, de madeira, & poer ha fua tenda aho longo do rio de Salfete, & porque the hos noffos nam vieffem queimar has jangadas, mandou fazer denoite na boca do rio húa eftacada com húa eftançia, ha qual por cafo dos muitos tiros de bõbardas que delia hos imigos tirauam, Feruam* perez, Luis Coutinho, Bernaldim freire, George dhorta em bateis, & Diogo fernandez de Beja na fua galé nunca poderam ganhar, do que Fernão perez auifou Afonfo dalbuquerque, que em lhe dando ho recado fe foi logo per terra a Agaçim, com gente de pé, & de cauallo, mas vedo da praia ha trãqueira, & eftançia, & jangadas, & ho termo em que tudo eftaua mãdou ahos capitães q trabalhaffem por deféder ho paffo, pera ho q feria logo cõ elles, dõ Antonio per már, CÕ mais géte, & q ho mesmo 1 Et. I. amisade (ou antes amizade). 1 Et. I. Feraam.

— 19 — tinha ordenado q fe fezede nos outros paffos da ilha, écomédãdo a George da cunha que vifitaffe muitas vezes ho de Agacim, & tanto que foi na s.» çidade mandou que fe aparelhaflem algúas Cotias, que fam * nauios de remo, pera andarem cõ gente de guerra, do paífo lequo, atte onde edaua Fernão perez dãdrade vigiando ho rio : has quaes Cotias fe nam acharam, & fabendo dos da terra que ho Xabandar que he offiçio quomo patram da ribeira, has mandára ahos imigos pera padarem á ilha, podo que delfe por excufa que foram bufcar mantimentos, & caruão pera ha defpela dos almazés, ho mandou mattar diante de fi, pelos alabardeiros da fua guarda. Pulatecão, depois de ter predes has jãgadas, & cotias que lhe mandára ho Xabandar de Goa, temendo q nam podeíie entrar ha ilha de dia fem muito perigo, pela grande guarda que hos Portuguefes tinhão em todolos pados, determiou de ho fazer denoite, & eda hauia de fer de chuua, & torméta, ha qual não podia tardar, por fer ja entrado ho In- uerno, que naquellas partes he mui tempeduofo. Vinda eda noite de chuua ventos, & efcuridam, que foi húa feda feira xvij dias de Maio, mandou a Çufalarim, que era hum valente caualleiro Mouro, que folie defembarcar defronte do pado de Benadarim, com algúas das jangadas, & mil homes, em que entrauam trezétos Turcos, & a Miliqui cufgorgi que fora capitão de Goa mandou que le fode aho pado de Çancalim, onde acharia has Cotias de Goa com muita gente, & que elle hos feguiria. •fi.iot.ci.i.' Çufala*rim, podo que foífe fentido de Fernão perez dãdrade, & achade nelle, & nos outros capitães que alli edauam reddençia, foi defembarcar duas horas ante manhã, antre ha pouoação de Aguaçim, & Benadarim. Miliqui cufgorgi, á mefma hora chegou a Çãcalim, onde edauam has. Cotias de Goa, com has quaes veo fobre Benadarim, & ganhou ha edançia, podo q cõ muita reddéçia, em q morrerão algús dos feus, & dos nodos, de q hú foi George de íoufa. Ganhados edes dous pados, Pulatecão en- trou na ilha fem achar reddençia porq ha noda gente q edaua nos outros fe recolheo perá çidade, & porque Afonfo dalbuquerque tinha fabido q hos gentios da terra mandaram recado a Pulatecão, que fe entralfe ha ilha, que todos fe iriam pera elle: mandou delsimuladamente a todolos Soldados Gentios que tinha na çidade, pola defpejarem, que fodem de- fender ho pado de Benadarim, que logo tras elles mandaria algús capitães Portuguefes pera hos ajudarem, ho -que elles fezeram de boa vontade, porque em lugar de defenderem ho pado, fe foram ajuntar com hos de Pulatecam, & afsi ficou ha çidade liure delles, & nam dos cidadãos, & mercadores, dos quaes mandou degolar Mircaçem, & hum leu primo, *fliov.d.pedoas prinçipaes da çidade, & enforcar, & prender outros,* que todos tinham ordenado de ha entregar aho Çabaim, na qual conjuraçam não L

— 20 — foram hos capitães Timoja, & Menaique, porq elles feruiram mui bê Afonfo dalbuquerque cõ toda ha gente de fuas capitanias, em quanto durou elle negoçio de Goa. Mas tornando a Pulatecão, depois q entrou na ilha com toda fua gente, q feriam mais de doze mil foldados, afora hos da ilha, pos fuas tendas ás duas aruores, mea legoa da cidade, & dalli, em quanto fe affentaua ho arraial, mandaua algús de cauallo dar vifta á çidade, hos qt/aes nam oufauam de fe chegar muito, por cafo da artelharia que hos trartaua 1 mal. No qual tempo Afonfo dalbuquerque, porq fe hos imigos nam aproueitaífem das naos, & nauios que eftauam varadas, * lhe mandou poer ho fogo pelo Adail Diogo fernandez de faria, aho que elles acudiram, & ho àpagaram, ficando fenhores de toda ha fuftalha, em que hauia muitas naos, & nauios de remo: & por que ho muro da çidade era em muitas partes mui fraco, neftas ordenou oito eftançias, & na mais perigofa delias, por ter dirrubado hum lanço de parede, onde agora chamão ho poítigo de Mandoul, pos feu fobrinho dom Antonfo de noronha por capitão, & outra onde agora he ha porta de fan&a Catherina, deu a Aires da fylua, & has outras a Fernão perez •fi.ii.c1.!.» dãdrade, a* Simão dandrade, George fo*gaça, dom Hieronymo de lima, dom Ioão de lima feu irmão, & Diogo fernandez de Beja, ficando elle por (obre roída, pera acudir a todalas eftançias : & porque tinha neçeísi- dade de focorro, mandou húa Cotia a Cochim, perque fcreueo a George da íylua, & a Hieronymo teixeira, dandolhes cota do perigo em que eftaua, pedindolhes que fe vieflem parelle, ho que elles nam quizeram fazer. Depois de Pulatecão ter aífentado leu arraial, mandou hú dia pela manhã cometter a çidade com feis efquadrões de quinhentos homés cada hum, que leuou diante doutro efquadram em que elle mesmo iha, hos quaes todos cometteram, quomo bõs foldados, has eftãçias da çidade, & ho que fe mais chegou foi ho capitão Cufalarim' q veo cometter ha eftançia de dó Antonio de noronha, á qt/al fe chegarão hos feus tãto q foi dó An- tonio cõftrangido mandar abrir hú poftigo per onde faiho aho cãpo a pelejar cõ elles, & hos fez retirar pera tras cõ affaz trabalho, & perigo. Efte cõbate duraria per todalas partes per onde a çidade foi cometida mais de tres horas: mas vedo Pulatecão que reçebião hos feus mais dãno do que faziam de proueito, hos fez recolher, & mandou fazer naquella noite húa eftançia no varadouro das naos, junto da porta de fanóla Catherina, na •fi ii.d.».* qual fez poer hum camello, que tomara em Benafta*rim, & algús falcões, 1 Et. I. trattaua. 1 Et. I. varados. J Et. I. Çufalarim.

21 & berços que houuera nos outros paffos da ilha, & com eftes todos em amanhecendo mandou varejar ha çidade, prinçipalmente ha eftançia de Aires da fylua que eftaua fobre aquella porta, & juntaméte com ifto mandou cometter a çidade per todalas partes, mas niífo aproueitou tanto quomo ho dia dantes. Pelo que mandou logo dizer aho Çabaim dalcão que fe queria fer fenhor de Goa, lhe mandaífe mais gente, ou vieffe em peffoa, porque de tudo hauia neçelsidade, mas nem por iffo deixaua, cõ ha gente que tinha, & outra que fe cada dia ajuntaua com elle, de cometter ha çidade, defejofo àe ha tomar, antes que ho Çabaim vieffe, pera poder ganhar húa tamanha honrra. Hos noffos eftauam ja nefte tempo mui apertados, fofrédo muito trabalho, & fobre todos Afonfo dal- buquerque q denoite, nem de dia repoufaua: pera confolaçam do q lhe começárão George da cunha, & Françifco de foufa mançias damutinar ■ de nouo ha géte, dizédo que era por demais querer defender ha çidade, q pois ha hauia de perder per cõbate, q milhor era deixala fem perder géte, & recolherffe á frota: ho q Afofo dalbuquerq remediou cõ fua acoftumada prudeçia, alio qwal andando afsi occupado neftes trabalhos, veo falar fecretaméte loam machado, auifandoho que tiueffe boa vigia •fi.ht.cI. i.* na lue ' frota, porq Pula*tecão tinha determinado de lha mandar queimar. A eftes trabalhos felhe acresçentaram logo proteftos de George da cunha, Françifco pereira coutinho, Françifco de foufa mançias, & outras peffoas, que lhe com muita inftãçia requeriam que deixaffe ha çidade, & íe foffe antes que hos mattafsé a todos, pera ho que fobornaram ha mór parte dos Portuguefes q hauia em Goa, hos quaes nam podéra apaçificar, fe a , iffo nam acudiram dom Antonio de noronha feu fobrinho, dõ Hieronymo, Fernão perez dandrade, Simão dandrade, Emanuel de laçerda, Aires da fylua, George fogaça, & Diogo fernandez de Beja, q quomo prudentes, & esforçados caualleiros deram a entéder a todos que Goa fe podia guardar contra todo ho exercito do Çabaim dalcão. Nefte tempo Pula- tecão defejofo de, ou per combate, ou per cõçerto, hauer Goa ás mãos, antes q ho Çabaim dalcão vieffe, mandou dizer a Afonfo dalbuquerque per Ioão machado, que elle fperaua cada dia ho çabaim, contra ho qi/al lhe era impofsiuel fe defender, q pois per força hauia de deixar ha çidade, & cõ perda de fua. géte, q ho bõ cõlelho feria entregarlha paçificaméte, ho q fazédo, elle ho deixaria com tudo ho que da çidade quifeffe leuar: aho que Afonfo dalbuquerque refpondeo, que lhe agardeçia muito ha •fliicortefia que com elle vfaua, mas* que fua tençam era de nem a elle, nem aho Çabaim dalcão ha entregar* & que pera a defender ho achariam 1 Et. I. fua.

— 22 fempre preftes. Sobrefte negoçio fe paífaram muitos recados, per fpaço de fette dias, em q Afonfo dalbuquerque, & Pulatecão tiueram tregoas, a cabo das quaes chegou ho Çabaim dalcão, com cuja vinda fe come- çaram de todo a declarar hos mouros que ficaram na çidade contra Afonfo dalbuquerque, atteviré ás armas, pelo que foi conftrangido fe recolher aho caítello. Ho Çabaim depois de íer na ilha, & entrar na çidade, pola achar defpejada, ha primeira coufa que fez, foi dar ordem quomofe entupiffe ho canal que eftá defronte do varadouro, pera ho que mandou meter húa nao no fundo no meo delle, porque ha noffa frota nam podeífe fair: ha qual (quomo íe foube per hum Bramana de Timoja, que andaua no campo por efpia) elle determinaua de queimar com balfas de fogo, & depois de queimada combater ho caftello, peraque lhe nam podeífe efcapar nenhum dos noífos: fobre ho que Afonfo dalbuquerque teue confelho, em q fe aífentou, que vifto ho poder do Çabaim, & ho perigo em q eftaua ha frota, que fe deuiã recolher ho mais fecretamente q podeífem, & que pois ja nam podia fair da barra, por cafo do Inuerno, •Fi.is.ci.i.» que por már fezeífem guerra aho Çabaim, atte que entraíle ho* verão, no qual lhes viria focorro da índia, & chegariam has naos de Portugal, com que fe poderia cobrar outra vez a ilha, & çidade, q por entam erã conftrangidos deixar. Ho que aífentado, mandou Afonfo dalbuquerque aho Piloto da frota que foífe íondar ho canal, pera ver le poderiam íair per antre ha terra, & ha nao q eftaUa alagada, & achando que podiam fair, fez logo embarcar toda ha artelharia, armas, cobre, ferro, & outras munições, & fazenda de preço que le achou no caftello, & almazés com hos mantimétos que pode leuar, & afsi has molheres, & moças que to- màra nas cafas do Çabaim, & outras com crianças, & algús mercadores que por feré noífos amigos fe recolheram também á fortaleza, & apos eftes toda ha gente de guerra, afsi ha Portuguefa, quomo Malabar, ficado elle por derradeiro: mas ates que faiífe do caftello mandou mattar cento, & çinquoenta Mouros q tinha prefos, por cafo das treições, em que entrou Miliqui cuf cõdal & deçepar todolos cauallos q valião muito dinheiro, por fe ho çabaim não lograr delles. Cõ tudo elle fe nam pode ébarcar có tanto fegredo, por cafo de dõ Antonio de noronha leu fobrinho mandar poer fogo ahos almazés, em que hauia muito breu, alcatram, & tãques dazeite, que pelo final do foguo nam entendeífem hos imigos ho que •flia.d.3.* paífaua, dos quaes* acudiram muitos aho lugar onde onde fe hos noífos embarcauam, trattandohos mal, & ho fezeram peor, fe não foram do Antonio de noronha, dom Hieronymo de lima, & Emanuel de laçerda, & outras peífoas que fuftiuerão ha fúria, & força delles, atte todos hos noífos entrarem nos bateis, fem mattarem nenhum, pofto q fofsé algús

23 feridos de frechadas, & lançadas darremeífo. Defte modo fe recolherão á frota, húa quinta feira xxx dias de Maio, do mesmo ano de M. d. x, hauendo ja tres mefes, & meo que eftauam é poffe da cidade. Capitu, vi. Do que Afonso dalbvqverqve fe\ depois que faiho da cidade, & quomo tomou ha villa de Pãgint, & ho Çabaim dalcão lhe cometeo pa\es, & doutras coufas que mais focçederam. ECOLHIDO Afãfo dalbuquerque á frota, aho outro dia que era ho derradeiro de Maio, fe foi com ha jufante da maré per.» Raban- dar, onde com cofelho, & parecer das prinçipaes peffoas q cõ elle an- dauam, affentou de paliar ho Inuerno: mas pofto que ho fair da barra foffe muito perigofo, Françifco de foula maneias, com ho grande delejo que •fi. nv.ii.i. tinha de fe*ir, é fe defamarrãdo ha foi cometter, fem poder paffar auante, do q Afonfo dalbuquerque anojado, lhe tirou ha capitania da nao. Ho Çabaim dalcão vendo que forçadaméte hauia Afonfo dalbuquerque din- uernar no rio, & fabendo que mandára tomar augoa é Bardes, aho que foi dom Ioão de lima, mandou fazer húa eftançia, é que pos muita gente, & munições de guerra pera defender ho paflo de q deu ha capitania a Mili- quicuf gorgi, & fez fortalecer ho caftello de Pangim, pera que hos noífos nauios nam podeffem paífar perá barra, & a hum outeiro que eftá fobrefta fortaleza mandou Pulatecão, cõ tres mil foldados Mouros, pera guarda delia: das quaes eftançias faziam muito danno na noffa frota, & mattauam, & feriã tantos que nam oufauam ja dandar fobela cuberta. Pelo que foi neçeffario Afonfo dalbuquerq alargarffe do lugar em que eftaua & irffe lançar junto do rio q paíTa antre ha ilha de Diuar, & ha terra firme, onde logo hos imigos fezeram outra eftançia, & has faziã em todolos lugares de q podiam empeçer ahos noffos, & hos faziã mudar muitas vezes de húa parte pera a outra, com affaz perigo, a que fe ajuntaua ha grande fome que padeçiam, q chegou atte comerem ratos, & hos couros das arcas cozidos: ho que não poderam fofrer muito tempo felhes Deos nam •Ft.iat.ci.a.*acudira com algum pelcado* que tomauam no rio, pofto que foffe pouco, & cheas dagoa de mõte com que fe ha do rio fez doçe, de que bebiam,- porque da do fertam nem da ilha fe nam podiam valer, pela guarda que íe niffo tinha. No qual trabalho bufeando Afonfo dalbuquerque algum remédio pera hauer mantimentos, per conlelho de Timoja mandou ho capitão Menaique com dom Antonio de noronha ás ilhas de Choram, & de Diuar, onde houueram algúas vacas, & hum pouco darroz, mas com tanto perigo, que hos nam quis lá mandar outra vez: ha fome era tamanha, & ha fperança de poderé hauer mantimentos tam pouca, que muitos íe

— 24 — lançaram'com hos Mouros, fe nilTo Anfonfo dalbuquerque nã tiuera grande vegia: com tudo a nado, & denoite lhe fugiram hum Galego, & hum Afturião, & hum Português, gente baixa, dos quaes ho Çabaim dalcão foube ho q paflaua na frota. Eftãdo Afonfo dalbuquerque cercado de tantos perigos lhe mandou Ioão machado auifo de quomo ho Çabaim dalcão determinaua de lhe lançar muitas balias de fogo, pera lhe queimar ha frota, & nas coifas delias mãdar oitéta nauios de remo, pera de todo ho deítruir. Com eíta noua foi Afonfo dalbuquerq mui trifle, mandando logo fazer aparelhos pera fe defender das balfas fem dizer pera que, mas ellas não •Fi.i3.ci.i-» vieram, & afsi lho tornou a man*dar dizer loam machado, q eíliueffe preftes, porque hos imigos ho hauiam de-ir cometter per már cõ húa groffa armada, & muita gente, pera ho que fe Afonfo dalbuquerque começou daperçeber, & porq da fortaleza de Pangim recebia ha frota mais danno que de nenhúa outra parte, por nella eftar quaíi toda ha artelharia q fora noífa, em q hauia dous camellos que varejauam aho longe, ordenou que foffe dom Antonio, & Simão dandrade com cem homés pela banda do Ponente, per junto da cidade, dar no erraial' de Pulatecão, que eílaua no outeiro júto da fortaleza, & a Simão martíz mandou que com algús efpingardeiros, & befteiros fe fofle lançar da banda do Norte, em hú paflo eílreito, pera que tiueífe ho caminho a Pulatecão, fe acudiffe á for- taleza, & a Diogo fernandez de Beja mandou que fe pofeífe com ha fua galé da banda do Sul, pera onde fica ha barra, & Afonfo peífoa na fua fufta, apegados com terra, & q dalli tiraífem ahos do arraial que pera aquella banda quifefsé íocorrer ha fortaleza. Hos q hauiam de dar ho aífalto ordenou q foíTem Emanuel de laçerda, Sebaftiam de miranda, & Nuno vaz de caítel branco, per húa banda, & pela outra junto delles dom Hieronymo de lima, Aires da lylua, George fogaça, dom loam de lima, •fli3.cl.i.• Fernam perez dandrade, & outros capitães, & foldados, dos* iriilhores que hauia na frota. Embarcada eíla gête, foram todos voga furda ter aho lugar ode hauião de defembarcar, duas horas ante manhã, sem ferem fentidos, & em poendo has proas dos bateis na praia, mandarão tocar has trombetas, & atabales, dando grandes gritas, do que hos imigos, por eftarem ainda tomados do fomno, ficarão atemorizados, pareçédo-lhes que eram hos noífos muitos mais, & juntamente com ho fom defies inftru- mentos defembarcarão todos, indo cada hum dos capitães, daquelles que hauião de fair em terra, cometter ho lugar que lhe fora ordenado, no que fe derão tã boa manha que Pulatecão foi desbaratado, & ha villa deítruida, & ha artelharia tomada, em q entrarão hos dous camellos, & çinquo 1 Et. I. arraial. A.

% falcões que forão noífos, ho que tudo recolheo Dinis fernandez de mello, patrão da ribeira, em hum parao, com çinquoenta marinheiros, & bom- bardeiros que lhe pera ifio deu Afonfo dalbuquerque, que também iha no feu efquife nas coitas de toda efta gente. Ho primeiro que fubio na fortaleza foi Emanuel de laçerda, & apos elle Sebaítião de mirada, & Nuno vaz pereira, hos outros nos lugares que lhe forão encomendados, deram todos naqlle dia moítras de mui esforçados caualleiros. Morrerão nefta peleja, dos imigos, cento, & çinquoenta Turcos, & tres capitães do • H. i3 v.d i.*çaba*im dalcão, & çé piães dos Gétios, hos outros le acolheram perá çidade: dos noflos morreram quatro, & foram feridos muitos, em q en- trarão Fernão perez dandrade, dom Ioão de lima. Acabado eíte negocio, Afonfo dalbuquerque mandou tirar da fortaleza has armas que fe acharam, & algús mantimentos, com ho que, & com toda ha artelharia fe recolheo viétoriofo perá frora '. Ho çabaim ficou mui defeontéte de Pulatecão, dãdolhe ha culpa deite desbarato, pela má vigia que tinha no arraial: pelo que temendoífe q ha noffa gente lhe correífe atte has portas da çidade, mandou fazer húa eítançia em Rabandar, em q pos muita artelharia, de que deu ha guarda a Cufalarim, 2 per meo do qual quifera trattar pazes CÕ Afofo dalbuquerque, aho que mandou Ioão machado, mas elle ho auifou fecretamente, que ha cauia de ho çabaim querer então fua ami- zade era por ter nouas que elRei de Narfinga vinha fobela çidade Dara- col, que lhe elle tinha tomada, & afsi pera que dalli por diate lhe não eítoruaífe ho tratto dos cauallos que vinhão a Goa, de que recebia muito proueito. Afonfo dalbuquerque respõdeo a Cufalarim,2 que elle lhe mã- daria a repoíta aho outro dia, ho q alsi fez per Fernão perez dandrade, & nos appontamentos que lhe deu, hos prinçipaes foram, que lhe deífe *fi. i3 v. ci.a.* ho Cabaim3 dalcão húa tana*daria na terra firme, das que eítiueífem mais perto da çidade de Goa, ha qual não queria pelo proueito, fe não pera mandar cortar madeira quando delia tiueife neçefsidade, fem pedir licença a ninguém, & que quando não quifeife dar a tanadaria lhe deixaíTe fazer húa fortaleza no paífo de Benaítarim, da qual por fer perto da terra firme haueria facilmente toda ha madeira que houueffe miíter, no que ho Cabaim3 não quis confentir. Entreítes recados, deu Ioão machado auifo a Afonfo dalbuquerq, que fe lhe quifeife dar quinze homes, que elle lhe daria prefo ho Cabaim3 dalcão, & ho prenderia na fortaleza da çidade, onde dormia: mas por fe neíte negocio acharem muitos inconuenientes 1 Et. I. frota. Emendado já nos «erros da impressão» desta terceira parte. 1 Et. I. Çufalarim. J Et. I. Çabaim. vol. >n ♦

26 fe não pos em obra. Com tudo foubefe depois que podéra fer afsi quomo Ioão machado dezia, pela pouca gente, & má guarda que ho Çabaim tinha na fortaleza, porque denoite não ficauão com elle fenam fuas mo- lheres, & algús capados que has guardauã, & fechauam has portas. Paflando alsi Afonfo dalbuquerque ho inuerno, com trabalhos do már, & da terra, algúas pelloas, & delles dos prinçipaes da frota, tédo pouco respeito a fuas obrigações, começáram a trattar amores cõ has moças que lhe tomára em Goa, & guardaua pera cafar com algús Portuguefes, • FL14.CL1.* pelas razões que ja ficã appontadas: entreftes foi fabido, * que hum Rui diaz, natural Dalãquer filho de Diogo diaz, ahi tabaliam do Iudiçial, étraua na nao de Afonfo dalbuquerque nas Camaras onde eítas moças eftauam, & tinha amizade com húa delias que era Moura. Finalmente, fem cõtar muitas particularidades defneçeíTarias. que outros cõtão deite cafo, Afonfo dalbuquerque mãdou prender eíte Rui diaz, & proceder cõtra elle ordinariamente, & pelo que fe prouou dos autos, julgou ho Ouuidor Pero dalpoé que morreíTe enforcado, ha execução do que Afonlo dalbuquerque mandou fazer na nao de Bernaldim freire, fobre ho que fe ajútáram muitos homés fidalgos da frota, & quafi todolos capitães, a pedir a Afonfo dalbuquerque q lhe delfe ha vida, & quando nam que reuogaffe ha fentença de morrer enforcado, a fer degolado, por que era homem de boa caíta, mas iíto foi feito com tanta oufadia, & palauras tarn efcandalofas, que nam tarn fomente Afonlo dalbuquerque nam quis fazer ho q lhe pediam, mas pela defobediençia, mandou prender algús delles, & hos teue prelos debaixo da cuberta da fua nao: com tudo pela neçefsidade que delles entam tinha hos mandou foltar dahi a poucos dias, , mas Simão dandrade, & Emanuel de laçerda, Aires da fylua, & George fogaça, dixeram a dõ António àe noronha, que lhes leuou ho ricado, q fe •fi 14. ci. a.* nam queriam fair de * debaixo da cuberta, que prefos hos leuaífe a Co- chim, & dahi a Portugal, pera darem razam de li a elRei, no q infiítindo efta vez & outras, Afonfo dalbuquerque deu a galé de Simão dandrade a Antonio dalmada, & ha nao de Emanuel de laçerda a dom loam de lima, & a de Aires da sylua a Antonio de matos, & ha de George fogaça a outro de que não pude faber ho nome.

2? Capitu, vii. De qitomo Afóso dalbvqverqve mandou cometter híia armada que lio Çabaim tinha feita na çidade, peva mãdar fobrele, & do que mais paffou alte fair da barra de Goa. EPOIS do desbarato de Pulatecão mandou Ioão machado dizer a Afonfo dalbuquerque q tiueffe boa guarda na frota, & ha gente preftes, porque em hú certo dia tinha ho Çabaim ordenado de mandar fobrelle Çofalarim com oitenta nauios de remo, cada hú com fua bõbarda na proa, defta noua deu logo Afonfo dalbuquerque conta a todolos capi- tães, & foi affentado que antes q ha frota dos imigos abalafle da çidade, onde fe aparelhaua, ha fofsé cometter, porque tomada de fobrelalto fe •Fi. 14t.ci.i.* poderia milhor ajudar* delia, do que deu cargo a do Antonio de noro nha feu fobrinho, com quem mandou hos mais dos capitães da frota em dez bateis : mas pofto que fe nam atreueíTe a mandar com elle hos capi- tães, & outras pelToas que eftauam prefos pelo cafo de Rui diaz, elles de fuas vontades acompanharam do Antonio, quómo foldados, por fer muito amigo de todos, & muito bom caualleiro, & pera íe faberem mais certas nouas do q paffaua na frota dos imigos, mandou Afonfo dalbuquerque Diogo fernandez de Beja, & Antonio dalmada nas fuas galés, & Afonfo peffoa na fua fufta, & Ioão gonçaluez de caftello branco em hú paráo, que le foliem lançar a Rabãdar, & alli eftiueífem fperando atte ver fe lhe faiha alguém, pera tomarem lingoa, hos quaes dahi a pouco íeguio dom Antonio nos bateis, com trezentos homés, por que ha mais gente fiçou em guarda da frota com Afonfo dalbuqrque. Diogo fernandez de Beja, & hos companheiros, vendo q lhes não faiha ninguém, fe foram lançar a tiro de bombarda da çidade, porque aísi lho mãdou Afonfo dal- buquerque, & Ioão gonçaluez paliou a diãte com ho paráo, corrédo aho longo da ribeira atte chegar aho eltreito de Mandoui lem reçeber dãno da artelharia dos imigos que eftauam varados em terra, & fe tornou a faluo •fi. 14T.CI.».» pera has galés, dõde íe logo fez final* ahos bateis em que vinha dõ Antonio, pera fe ajútarem todos: ho qual em chegando às galés vio da banda da ilha de Diuar obra de xxx paráos, nos quaes ãdaua Çufalarim hordenando ho que lhe era neçeífarjo perá peleja, porque bé via que ho ihão bufcar: mas dom Antonio temédoífe que eftes paráos ho cometteilem per húa banda, & hos que eftauam na çidade pela outra, ordenou duas capitanias dos feus bateis, húa de qwatro, em que elle iha, & com elle dom Hieronymo de lima, dom loam de lima feu irmão, & Garçia de fouía. Ha outra capitania era de feis bateis, de que erão capitães, George da cunha, Luis coutinho, Bernaldim freire, Antonio de matos, & outros dous,

— 28 — ahos quaes encomendou que foffem pelejar com hos paráos que eftauam da banda da cidade, pedindo a todos q não defparaífem ha artelharia junta fenam per ordé, porque afsi fe ajudariam milhor della, & trattariao hos imigos mais á fua votade, & has galés, & fufta mandou que ho fe- guiífem, porque fua tenção era ir cometter em peífoa Çufalarim, pera onde logo encaminhou, ho que vedo Çufalarim,' quomoera bom caualleiro, lem nenhú reçeo ho veo cometter aho caminho em húa fufta que trazia bem armada, & efquipada. Hos quaes juntos fe começou húa braua , peleja de tiros de fogo, & frechadas, lanças, & azagaias darremeífo, q •Fi.is.cLi.* durou* bÕ efpaço, fern fe ha victoria moftrar por nenhúa das partes, atte q do batel de dom Antonio deu hú tiro pela coxia da fufta de Çufalarim1 que lhe mattou, & ferio algús remeiros, pelo que mandou fazer voga perá cidade, ho que vendo hos capitães dos outros paráos fezeram hos2 mesmo, alios qt/aes'dom Antonio feguio ho alcançe, atte hos fazer varar em terra. Hos capitães dos feis bateis, foram cometter hos paráos que eftauão na ribeira, onde pelejaram com elles á vifta do Cabaim3 dalcão, q hos eftaua vedo da fortaleza: mas em fim hos fezeram varar todos na praia, & por hos bateis demandarem mais augoa, lhes nam podéram fazer outro dãno que esbõbardealos á vontade. Mas tornãdo a dom An- tonio, elle deu caça a Çufalarim4 atte ho fazer écalhar diante da porta de fanéta Catherina, & porque da fufta ficou qt/nfi ametade nagoa, dó An- tonio por debaixo de muitas frechadas que lhe tirauão do muro pos ha proa do feu batel na popa della, em que logo faltarão Simão dãdrade, Fernam perez dandrade feu irmão, Simam rangei, & hum dalcunha Arraez, que fora paje de Afonfo dalbuquerque, & hú foldado per nome loam deiras. Çufalarim,4 vendo entrar eftes, temendofle q afsi ho fariam todolos q vinham no batel, fe lançou fora da fufta, com todolos que com elle • FLi5.d.».* iham, fem nella. ficar peffoa nenhúa, na* qual querendo entrar dom An- tonio apos eftes çinquo, em poédo ho pé na fufta lhe deram do muro húa frechada no lagarto da perna ezquerda, de que com ha dor logo caiho dentro no batel, & da pancada que deu em caindo fe alargou da fufta, ficando hos çinquo nella, fem hos do batel teré acordo de hos tomarem, por acudirem a dom Antonio, em que logo deram acidentes mortaes, & no mesmo inftante que fe ho batel alargou da fufta, tudo ho que della eftaua emíequo foi çercado dos imigos, que dalli ás pedradas zargúcha- 1 Et. I. Çufalarim. * Et. 1. ho. 1 Et. I. Çabaim. 4 Et. I. Çufalarim.

das, & frechadas hos tratauam mal, & ho fezeram peor fe Simão dandrade, & Fernão perez dandrade nam eítiueram bem armados, que com ho esforço que nelles fempre houue, ficaram por efcudo dos outros tres, no q eítiueram hum grande pedaço, fem nenhum dos imigos oufar détrar na- fuíta, ho que tudo via ho Çabaim dalcão da fortaleza, efpantado do esforço deites dous irmãos. A eíte trabalho por ha maré deçer, & ha fuíta eítar ja quaíi em lequo lhe nam acudiam, por hos bateis nam po- derem chegar á fuíta, & nã oufar ninguém de fair em terra, pela grade multidam dos imigos que andauam na praia : ho que vedo ho meítre da nao de Luis Coutinho, lhe dixe que despejaffe ho batel, que com fette marinheiros que ho remaffem hiria tomar hos que eítauam na fuíta. Luis •Fi.i5-v.ci. i • couti *nho íe lançou logo com toda há mais gente nos outros, & ho meítre chegou á fuíta, poíto que com trabalho, & hos recolheo, faluo Ioão deiras, que fe lançou cõ hos imigos: mas com quãto antre todolos capitães nam houueífe quê oufaffe de fe auenturar a fair em terra pola faluaçam deites que ficaram na fuíta de Cufalarim,1 quãdo ho meítre a ella chegou achou ja Diogo fernandez de Beja com ha proa da galé em terra junto da fuíta, pera fair com ha fua gente ahos faluar: & fabendo Diogo fernandez aho que iha deixou de pojar, & fe foi nas coitas do batel pera ho defender, fe algum dos paráos dos imigos vieífem fobrelle. Recolhidos hos quatro Diogo fernandez mandou lançar hum cabo na popa da fuíta, pera ver le ha podiam leuar, mas porque eítaua ja em feco ho nam poderam fazer & dalli fe foram ajuntar com hos bateis que eítauam ás bombardadas com hos paráos, que encalharam na praia, no que paífando ho dia fe re- colherá ja denoite á frota leuando dom Antonio na galé de Antonio dalmada, que da frechada que lhe deram morreo dalli a tres dias, & foi enterrado da bãda de Bardes debaixo de hum penedo, donde depois Afonío dalbu- querque mãdou trasladar ha oífada pera ha capella mór da Sé de Goa. Ha morte de dom Antonio foi muito fentida de todos, porq era bom •fl i5r.ci. >.• caualleiro, & bem acõdi*çoado, & ho mór remedio que todolos que an- dauam na índia tinham, pera mitigar has paixões de feu tio Afonfo dal- buquerque, ho que elle fazia com muita prudéçia a contentamento dãbalas partes. Aho dia seguinte que aconteçeo eíte negocio,' veo Ioão machado á frota, vifttar da parte do Çabaim dalcão Simão dandrade, & Frnam* perez dandrade, per quê lhes mandou dizer que lhes vira fazer na fuíta proezas de tam bõs caualleiros, que com elles ambos fe atreueria a cÕ- quiítar ha India, que lhes rogaua que delle fezeísé conta quomo de bom 1 Eí. I. Çutalarim. 1 Et. I. Fernam.

— 3o — amigo que por elles faria tudo ho q lhe elles mandaílem: aho que lhe refponderam, q lhes pefaua de lio terem tam mal leruido aquelle dia, mas que lperauam em Deos de ho fazerem milhor a primeira vez que fe encontraffem com elle, ou com coufa fua: ha qual reponta ho Çabaim reçebeo com muito gofto, & quomo bom caualleiro, & lhes quilera mandar hum prefente, fe lhe Ioao machado nam dixera q lho nam hauiam de tomar. Depois deíla vifitaçam, mandou Cufalarim1 recado a Afonfo dalbuqrque de parte do Cabaim2 pera tratarem pazes, aho que ordenou q fofie ho Ouuidor Pero dalpoem, & niffo fallarão ambos affaz, fem fe poderem concertar. Ho que fabendo ho Cabaim,2 que ja eftaua na terra firme de •fi. 16. ci. i.* caminho pera focorrer ha çidade de Rachol, fo*bre quem tinha por certo que vinha elRei de Narfinga em peffoa, mandou Moftafaçam, homé prin- çipal de íua corte, & com elle dous Turcos homes nobres a Afonfo dal- buquerque, pera trattarem deitas pazes, ficando é terra por arrefens Françifco coruinel, & Diogo fernandez de faria Adail: mas Afonfo dalbu- querq pos feu partido tam alto, & lhes eítranhou tãto mandarlhe I10 Cabaim2 pedir que lhe entregaífe Timoja, pera ho caítigar á fua võtade, q fe não fez mais q feítejalos dous dias q eítiuerã na nao, de tantas viandas, vinhos, & fruétas, tãgeres, & tiros de bõbardas, q fe perfuadirã q era falfo tudo ho q deziam hos q fe lançaram da frota no arraial, de hauer nella fome, né falta de nenhúa outra coufa, & afsi ho dixeram aho Cabaim,3 de q ficou efpantado, & deleiperado de nunca alcançar ha paz q defejaua cõ hos noífos. Afofo dalbuquerq, porque na frota hauia mais de trezétos doétes determinou de hos mandar na nao de Nuno vaz a Anchediua, pera dahi hos leuar a Cananor, cõ quê mandou Antonio de matos, pera trazer ho feu nauio carregado de mãtimétos, q lhe hauia de dar Timoja, q iha com elles, com has luas fuftas, hos quaes fairam com muito trabalho da barra ja meado Iulho, donde Antonio de matos tornou logo carregado de mãti- * fi. 16. ci. ».• mentos, & refrefcos da terra que lhe deu Timoja, & Nuno vaz de*pois de hos doentes eftarem hú pouco refeitos do trabalho do már, fe foi com elles a Cananor, & porque ha frota eltaua muito deftroçada, & ha gente . canfada, & enfadada da ma vida que paffara, determinou Afonfo dalbu- querq le ir a Cananor, pera onde fe fez á vela, ahos quinze dias Dagoíto de M.d.x, no qual dia em chegado aho cabo da Rama houueram vifta de çinquo naos, de q has quatro vinham de Portugal, capitão Diogo mendez de valco gõçelos, que elRei mãdaua a Malaca: hos outros eram Balthefar 1 Et. I. Çufalarira. * Et. I. Çabaim. 1 Et. I. Çabaim.

31 da fylua, Pero corefma, & Hieronymo çerniche. Ha outra era da armada do Marichal, que inuernara em Moçambique, de que era capitão Frãçifco marecos, com ha vinda das quaes houue grande alegria em toda ha frota. Capitu, viii. De quorno elrei de Fe$ veo cercar outra ve\ Arzila, & do que ahi aconteçeo antes, & depois dejle cerco. EPOIS delRei de Fez aleuãtar ho capo de diãte da villa de Arzilla atte ha tornar a cercar outra vez, fe paffaram algúas coufas, de que nam farei mençam, por fere de pouca qualidade, faluo de húa en- Fl.i6r.ci. I.* tracja que fez Nuno fernãdez* dataide, que foi ho primeiro frõteiro que depois do çerco lá foi com gente do Algarue, & doutra que fez ho Conde de Borba dom Vafco Coutinho. Na que fez Nuno fernandez, leuando por almocadés Pero de menefes, & George vieira cÕ oitenta de cauallo, mattaram ho Alcaide Bem guaneme, & outros doze Mouros, & trouxeram captiuos quinze, com que le tornaram á villa. Nefta entrada fe acharam ho Adail Pero godinho, Pero lopez dazeuedo, Antonio dafon- feca, & Fernão caldeira, depois da qual a poucos dias, Nuno fernandez fe veo alio Regno chamado per elRei. E quãto á que fez ho Conde de Borba foi afsi, fabendo elle que hos de Benhamede, & de Benarroz eftauam def- cuidados, foi dar nelles de fobrefalto, com boa companhia de gente de pé, & de cauallo, donde trouxe trinta almas, & féis çentas cabeças de gado groflo, & mais de mil de meudo. Paflando eítas, & outras couías em Arzilla, Barraxa & Almãdarim com hos Alcaides Dalcaçer quibir, Iazem, & Larache com muita gente de cauallo, chegarão atte has portas davilla, donde leuaram algum gado, com perderem tres caualleiros dos feus, que lhes hos noíTos mattarão, dos quaes dom Bernaldo Coutinho filho do Cõde de Borba matou hum. Mouido elRei de Fez deftas afrotas, •fi. 16v.ci.2." & doutras que lhe cada dia hos Darzilla faziam de*terminou de a vir cercar outra vez, pera ho que ajfitou muita géte, & munições de guerra cõ q veo afsétar feu arraial no Xerquão, & por nefte çerco fe não acõteçer coufa notauel não direi mais, fenão q fabédo elle quã bê apercebida ha villa eftaua de géte, mãtimentos, & munições deguerra, cõ cõfelho, & parecer de feus capitães aleuãtou ho çerco. Nefte têpo hauia é Arzila muitos fróteiros, dos qt/aes ho primeiro q veo depois de Nuno fernãdez dataide foi dõ Ioão mafearenhas capitão dos ginetes, hos outros eram dõ Frãçifco q depois foi cõde do Vimiofo, filho de dõ Afõfo Bifpo Deuora, de quê ja a tras fiz mençã cõ vinte de cauallo, & oitéta de pé, dõ Fran- çifeo de lima Vifcõde de Villa noua de çerueira cõ muita géte, & Diogo lopez de lima feu primo, q pofto q nam tiuefse tãta géte quomo ho Vif-

— 32 — conde, ha q tinha era mui bê encaualgada. Eftaua tãbé em Arzilla Ioão da fylua filho Daires da fylua Regedor da cafa da Supplicaçam, cõ xij de cauallo, & Aluaro gõçaluez de Moura cõ xij de cauallo, & do Frãçifco de caftro alcaide mór do Sabugal cõ quaréta de cauallo. E Rui gõçaluez da camara capitão dailha de S. Miguel cõ quaréta de cauallo, & çinquoéta beíteiros, & outros homés de pé, q de Tanger onde eftaua per mãdado delRei, fe foi Arzila, por lho elRci afsi mãdar per húa lua carta. Eftas •r1.17.ci.1-* coufas todas paffarã nos anos de M.d.ix M.d.x, M.d.xi, & no de M.D.xij,* vierao outra vez correr a Arzilla, Barraxa, & Almãdarim cõ hos alcaides Dalcaçer, & Iazé, & chegaram ás portas do lugar, onde mattaram & cap- tiuaram algús Chriftãos, étre hos mortos foi dõ Fernãdo de caftro, q arriba nomeei, hoqual c dando ho repique, laiho pela porta da Villa, com hú paje a cauallo, primeiro q ho porteiro tiueífe lugar deha fechar, & é faindo fe achou com fós dez de cauallo, atalaias, & defcobridores q fe vinhao reco- lhendo, com hos qi/aes, & com ho paje fez rofto aos Mouros q hos feguião, & é pondo ha laça é hú delles q derribou do cauallo, ha íella do feu fe foi com haçilha. de maneira q ho leuou aho chão, aquê hos outros nam poderã valer, né poer a caualo, por has muitas armas q trazia, de maneira q faindo hos mais delles feridos, & em fpeçial ho paje, hos Mouros ho cercarão aho redor, & ho mattaram cõ lãças darremefío, íem oufaré de lhe chegar, atte q caiho de cãfado, & ferido. Ho Conde de Borba quando laiho pergútou pen dom Fernãdo, & fabédo q era morto fe recolheo logo á Villa, fazédolhe trazer ho corpo, de que hos Mouros ja tinham leuado ho delpojo, & ho mãdou enterrar na capella mór da Egreja de famBar- tholomeu, fua morte foi mui fentida de todos, por q allé de fer bõ caual- leiro era mui conuerfauel, & liberal. Nefte mefmo ãno fez George vieira húa almogauaria, com trinta, & dous de cauallo, ho qual achou no campo • fi. 17.ci.2.• Çide Hamete, filho mais velho do Alcaide de* Alcaçer quibir, q ho pai mandara correr ho cãpo cõ çêto de cauallo, cõ quê houue hú tal recõtro em q acabou leus dias, & cõ elle Gomez dàbreu, & Efteuão vieira, & feu pai. Defta caualgada fe faluaram Galpar caldeira, Luis machado, & Fernão merinho, & outros atte noue, porq hos demais mattarão, & cap- tiuaram hos Mouros. Hos captiuos forão Aluaro velho, Rui de fá, Ioão de Deos, Françifco maufinhos, & Ioão fernandez dábreu, q defta caual- gada faiho cõ húa boa cutilada pelo rofto.

— 33 — Cap. ix. Eni q fe tralta de duas eiradas qfe\erã dó Frãçifco, & ho Vifcõde, cada hi7 per Jt. DESEJOSO dõ Françiíco de fazer algúa boa íorte ãtes de fe tornar pêra ho Regno, & cofiado na boa gente q trouxera ,& q lhe lio Bifpo feu pai depois mandara q feriam per todos mais de çinquoenta de cauallo, pedio a dõ Vafco cõde de Borba q lhe deífe guias, & algús dos moradores Darzila, cõ q podeífe fazer húa caualgada, ho q lhe ho Cõde cÕcedeo de má võtade. Contudo tédo noua per feus efpias q eftaua ho capo feguro lhe deu quaréta de cauallo dos moradores, & algús fidalgos frõteiros, de q naquelle tépo hauia muitos é Arzila, & mãdou cõ elle ho Almocadé Pero de menefes, pera irem dar em húa cafa de hú Mouro riquo •Fi.17v.ci i.« q eftaua é Benagarfate. Che*gado dõ Françifco júto do lugar a q iha, lhe dixe Pero de menefes, q fe queria q não fofsé íentidos, ho deixaffe ir a pé cõ algús dos moradores, pera de fupito daré nas cafas & q elle feguiria a cauallo com ha mais géte: & eltãdo a pé todolos q hauião de cometter ho feito, dõ Aluaro dabranches, q depois foi meftre falia deitei dõ Ema- nuel, & capitão Dazamor, pedio liçéça a dõ Françifco pera ir cõ hosde pé, no q cõfentindo lha pedio tãbé Andre pereira, & apos efte tãtos q dõ Fran- çifco lhes dixe, pois afsi he eu não ficarei a cauallo, mas cõ vosoutros me quero achar na diãteira, pofto q va cõtra ho q me ho cõde de Borba mandou, pelo q peço a Pero lopez dazeuedo q fique cõ ha géte de cauallo. Ho q dito começarão hos de pé a caminhar peras cafas, has qt/aes achará vazias, & Pero de menefes dixe a dõ Françifco q lhe pedia q fperaífe cõ toda ha géte q queria fubir hú pouco pela ferra a defcubrir has outras cafas, & ver ho q là iha, ho c\ua\ tornou no rõper dalua com ha noua do q achara: mas pofto q foffe dia claro forã cometter has caías, nas quaes hos moradores, das q acharão defpejadas, & doutras aho redor tédo noua do rebate fe recolherão CÕ feu fato, por feré has mais fortes de toda ha vezinhãça: cõ tudo ellas forão entradas, & mortos hos mais dos mouros que has defendiam, & captiuas vinte almas, com que fe dom Françiíco •Fi.17 v.ci.s" recolheo com aífaz de trabalho, * porque das aldeas de Zurara, & Çahara acudirá mais de çé Mouros, feguindo hos de tam perto, q antes de che- garem onde eflauam hos cauallos, deram húa pedrada a dom Françifco fobelo capaçete de que ho atordoaram de maneira que fe faluou encoftado a dom Aluaro dabranches, & mattaram & captiuaram algús dos quaes hos mortos foram Afonfo da fylua, & Martim Afonfo de foufa chichorro: entre hos captiuos foram Andre da fylua filho do alcaide mór de San- tarém, Andre rodriguez froes, & Frãçifco maufinho: Mas ainda que efte VOU III 5

- 34 - « defaftre aconteçeífe a dom Krançifco, elle chegou á Villa com xvj almas, das q captiuara. Efta caualgada feita, & outras algúas em que fe dom Frãçifco achou debaixo da bandeira do Conde de Borba, de que nam tratto por nellas nã focçeder coufa notauel, elle fe tornou pera ho Regno cõ toda fua companhia, íedo ja paífado hú anno do tempo q eítiuera em Arzilla, depois da qual caualgada, defejofo ho Vifcõde de fazer algúa de q ganhaffe honrra faiho CÕ hos feus, & cõ çinquoenta de cauallo q lhe ho Cõde deu, cõ hos quaes leuando por guias Pero de menefes, George vieira, & Gonçalo vaz paífou pela boca de Capanes, & correo a Méçara, onde tomaram tres Mouros & húa moura, & algum gado vacum, & •Fi.is cL i-« meudo, com que fe tornaram a Arzilla, dõde alsi elle, quo*mo hos mais dos frõteiros fe vieram dahi a poucos dias pera ho Regno. Cap. x. De quomo elrei mandov tres armadas d índia, & húa a Çafim, & do q A fojo dalbuquerq fe\ depois que partio da barra de Goa, & quomo de Cananor foi a Cochim /ocorrer elRei, por lhe qrer hú feu primo tomar ho Regno, & da ebaixada q reçebeo delRei de Cabaia, cõ húa carta de çinouoenta Portuguefes q lá ejlauão captiuos, & quomo predeo Diogo medeí de va/co gõçelos1 & hos capitães de Jua frota por Je quererem partir Jecretamele pera Malaca. HOS grades defejos q elRei tinha de faber ha certeza das coufas de Malaca lhe caufaram fazer outra noua delpefa cõ quatro naos q lá madou efte ano de M.d.x, fem ainda ter nouas do q paíTara Diogo lopcz de fequeira. Deitas quatro naos era capitão Diogo médez de vafcogõçelos, hos outros era Balthefar da fylua, Pero corefma, Hieronymo çerniche, hos q»aes partira de Lisboa ahos vij de Março. Nefte mefmo ãno mãdou outra armada a índia de vij naos, capitão Gonçalo de feqira, thefoureiro da cafa de Septa, os outros erã Emanuel da cunha, Diogo lobo dalualade, •Fi. 18.cl.i.• George* nunez de leão, Lourenço lopez, fobrinho de Thome lopez, feitor da cafa da índia, Lourenço moreno, que iha por feitor de CochI, & Ioão dàueiro. Eítas fette naos partiram ahos dezafeis dias do mefmo mes. Ha terçeira armada era de tres naos, capitão Ioão ferram, com quem iham por capitães Paio de foufa, & outro de que nam pude faber ho .nome, hos quaes elRei mandaua á ilha de Sam Lourenço, pera affentarem pazes, & artúzade com hos Reis de Matatana, & Turubaia, pera por eíta via hauer gengiure, & quaesquer outras fpeçiarias que houueífe na ilha: has quaes partiram ahos oito dias do mes Dagofto. Ha quarta foi húa que elRei mandou a Çafim, que paflaua de trinta velas, de que era Geral Nuno fernãdez dataide, com muita gente nobre do Regno, pera

— 35 — ficar por capitão, & gouernador da mefma cidade. Mas tomando á pri- meira armada, Diogo mendez de vafcogonçellos feguio fua viagem, fem nella paffar cíKifa que de contar feja, atte chegar fobella barra de Goa, onde veo ter no dia que Afonfo dalbuquerque deixou ha cidade, quomo no capitulo atras fica dito. E quanto a Gonçalo de fequeira, elle peideo na viajem, junto de Moçambique, ha nao de que era capitão Emanuel da cunha, fem fe delia faluar mais que ha gente, & com has outras feis •fi.isv.d...* foi ter a Co*chim, & dahi fe veo a Cananor, onde achou Afonfo dalbu- querque. E porque fica dito ho q palfarão has primeiras tres armadas, pois ja fallei das duas, ho mefmo farei da outra, de que era capitão loão ferram, ho qual feguído fua viaje foi ter á ilha de iam Thome com tépo- raes, & dahi aho porto de Antepara, que he no Regno de Torumbaia, na ilha de Iam Lourenço, da banda de fora, onde foram bê recebidos dos da terra, de que houueram mantimentos, & algum pouco de gengiure a troco de coufas que lhe dauam. Daqui nauegaram a hús ilheos que eftam doze legoas deite porto, aq chamão de fancta Clara, donde ie foram a hum Rio que eílá trinta legoas deles, chamado Monaibo, em que lhe tinhão dito que achariam gengiure. Depois de fer neite Rio, eltãdo ja furtos, tédo loão ferram mandado ho batel a terra, lhes deu hum temporal por dauate com que tornarão ahos ilheos de fanóta Clara: deites ilheos foi ter aho rio de Manapatá, & de ahí outra vez alios ilheos de fanfta Clara, onde veo ter com elle em húa almndia, hum Andre velho marinheiro, q fe perdera no batel da nao de loão gomez dàbreu, no anno de Mil, & quinhétos, & feis, quomo ja fiqua appontado. Partido loam lerram deites •Fi.i8r.ei.»' ilheos, tomou alguns outros portos da ilha, no que paliou todo ho Inuerno,* fem achar gengiure, nem outras nenhúas efpeçiarias, pelo que iem querer perder mais tempo, fe fez á vela perá Índia, no qual caminho lhe deu hum temporal, cÕ que Paio de foufa foi ter a Moçãbique, & dahi á índia, & loão ferram a Goa: dos quaes fe trattara aho diante. E porque logo fique dito ho que paíTou Diogo mendez de Vafco gonçellos depois de , chegar á barra de Goa, elle em chegando foi vifitar Afonfo dalbuquerque á fua nao, & dahi fe foi em fua companhia a Anchediua, onde lhe apre- fentou has prouifoés que trazia delRei, em que lhe mandaua que pera ha viajem de Malaca lhe deífe todo ho auiaméto, cõfelho, & gente que hou- ueífe miller, do que Afonfo dalbuquerque deu conta a todolos capitães darmada, ho pareçer dos quaes foi, que pois cumpria tanto a feruiço delRei tornar ho verão que vinha fobre Goa, por fer coufa tam impor- tante aho aífeífego, & fegurança da India, que Diogo mendez fe deuia de achar neíte feito, & que pois ho negoçio de Malaca era de tanto pefo quomo le ja fabia, que acabado ho de Goa, Afonlo dalbuquerque lhe

— 36 — deffe mais velas, & gente, porque com fós quatro naos tinham todos por excuíada fua ida. Diogo mendez de Vafcogonçelos comunicou ho negoçio cõ hos capitães da fua frota, ahos quaes ifto pareçeo muito •fi.i9 ci.i.* bem, ho que* aííentado, Afonfo dalbuquerque fe fez á vela pera Cananor^ ahos xix dias deite mes Dagoíto: mas antes que partiffe de Anchediua defpachou Françifco pantoja cõ húa nao de mantimentos pera Cacotora, per quem ícreueo a feu fobrinho dom Antonio de noronha, capitão da fortaleza, que fe vieífe perá Índia: & a Duarte de lemos fcreueo defcul- pandoífe de lhe nam mãdar has naos quomo lho tinha fcripto, por lho eítrouar ho negoçio de Goa, do qual, & do que niífo paffara lhe daria larga imformaçam Françifco pãtoja. Seguindo Afonfo dalbuqrque fua viajem pera Cananor, foi ter a Onor, onde ho Timoja veo ver com muito refrefco da terra, a quem Diogo mendez deu húa carta delRei dom Emanuel, que Timoja eítimou em muito, & fez lobelo que lhe elRei nella lcreuia grandes offertas, pera todalas coufas que cumpriffem a feu íeruiço. De Onou fe foi Afonío dalbuquerque a Cananor, onde veo ter com elle Gonçalo de fiqueira. Atte eíle tempo, depois que Afofo dalbu- , querque gouernaua, fe nam tinha vifto com elRei de Cananor: E porque cumpria alios negoçios que fe entam trattauão verenífe, lhe mandou dizer, que lhe deffe pera iffo liçença, elRei.lhe refpondeo que elle incfmo ho , queria ir ver, & pera iffo mandou armar húa tenda fora da cidade, onde • fl 19. cl. ».• praticará hú bÕ lpaço, ha qt/al* pratica acabada, elRei le tornou perá cidade, & fez merçe dalgúas peças ricas ahos capitães da frota. Dalli defpedio Afonío dalbuqrque Simão martfz caldeira, que era hum dos capitães do tempo do Viçerei dom Françifco dalmeida, por capitão de tres naos, de q hos outros capitães eram, Françifco marecos, & Antonio de matos pera guardarem ha barra de Calecut, por ter nouas q eltauão naos de Meca ha carga. E a Garçia de íoufa mandou com outras tres a guardar ha coita, defuiado de Simão martlz. E a Gafpar de paiua mandou com outras tantas guardar ha barra de Goa. E a Diogo mendez de vaf- cogonçelos pedio q com has luas naos andaffe darmada do monte Delli, atte Baticala, pera tomar has naos que faiísé de Goa, ou foffem pera lá •" ho que elles todos fezeram mui bem, tomando algúas, de que húa era de Meca que tomou Simão martiz carregada de muitas mercadorias em que achou húa grande fomma de moeda douro, & prata. Entre hos cap- tiuos que tomarão neftà nao foram dous Iudeus que fe fezeram Chriítãos, dos quaes a hum poferam nome Françifco dalbuquerque, & aho outro Alexandre dataide, que lairão mui bos homes, & feruiram de lingoas, & em outros negoçios de importançia, com muita verdade, pelo que lhes •fi. ijv.ci. i.' fez elRei merçes, deque fe ambos entretinhão* neíte Regno honrrada-

V — 37 — mete. Andando Afonío dalbuquerque occupado neftes negoçios, & em fe aperçeber pera tornar lobre Goa, lhe veo recado quomo era morto no pagode ho Rei velho de Cochim, leal amigo dos Portuguefes: & porque elles té por lei que quomo falece ho que eftá no pagode, ho que regna fe ha dir meter no meímo lugar, pera nelle feruir feus Deòfes: era pela meima lei obrigado ho que entam Regnaua, que era fobrinho do morto, & muito nolfo amigo, irfe meter no pagode, & deixar ho Regno aho herdeiro mais chegado, que entam era ho mefmo fobrinho do Rei morto, que fe lançou com elRei de Calecut, em tempo de Duarte pachequo, em cujo feruiço fempre depois andara. Ho qual quomo foube que ho tio era morto mandou dizer aho Rei feu primo que regnaua, q lhe deixafíe ho Regno, pois por direito era feu, & fe foífe meter no pagode: & porque fabia pela treiçam que cometera, que hos Portuguefes lhe nam hauiam de confentir que tomalTe pofTe do Regno, & que ha iíto fe hauia dajuntar pareçerlhes q nunca lhes leria bõ, né leal amigo, fez cõ muita breuidade ha mais gente que pode na ilha de Vaipim, pera com mão armada vir tomar poffe do Regno. Deites recados, & determinaçam deite Prinçipe •Fi.19v.ci.».* deu cota el Rei de Cochim a Antonio* real, alcaide mór, & a Lourenço moreno feitor, & offiçiaes, & a Nuno vaz de caltel branco, & Sebaltião de miranda, fobelo que tiueram confelho com hos fidalgos, & peífoas prinçipaes q fe entam acharam em Cochim, pelos quaes foi alfentado que per nenhú modo confentiílem q ho Rei que regnaua fe folfe pera ho pagode, ne que entralfe ho outro na terra, ho que afsi fezeram, & lhe teueram hos paffos, atte que Afonlo dalbuquerque chegou com Gonçalo de fiqueira, & outros fidalgos, que tanto que em Cananor lhe deram eítas nouas fe veo logo: ho que fabendo ho Prinçipe que fe queria fazer Rei, & cada dia pera ilfo ajuntaua mais gente com fauor delRei de Calecut, fe foi de Vaipim, delesperado de por entam poder acabar ho que defe- jaua. Afonío dalbuquerque defejofo de poer fim alios negoçios de Goa, fe tornou pera Cananor, deixado cuidado da carga das naos q hauiam de vir pera ho Regno aho Alcaide mór, Feitor, & a Gonçalo de fiqueira, que com ellas hauia de tornar. Depois da partida do qual, ho Prinçipe que fe dezia de Cochim, fauoreçido delRei de Calecut entrou nas terras do Regno, bem acompanhado de géte de guerra: mas nem iíto lhe apro- ueitou, porque foi desbaratado per Nuno vaz de caltel branco, & per •Fi.2o.ci. i.» Lourenço moreno, & elcapou por pouco de fer morto,* ou prefo, do que ficou tam caítigado, que de todo perdeo ha fperança de fer Rei, & fe tornou pera ho leruiço delRei de Calecut. Em Cananor veo ter com Afonfo dalbuquerque hum embaixador delRei de Cambaia, per qué lhe mandaua dizer, que tinha entendido que fe fazia preítes pera ir aho már I

38 de Arabia, que lhe pedia que de caminho quifeífe entrar em hum dos feus portos pera lhe vir fallar, & com elle affentar pazes, & amizade, q era ha coufa do mundo que por entam mais defejaua. Por efte embai- xador reçebeo Afonfo dalbuquerque húa carta de çinquoenta Portuguefes que elRei de Cambaia tinha em feu poder, que foram dar á coita em húa nao em que dom Afonfo de noronha partira de Çacotorá, onde fe elle afogára, & outros que cometteram ho már em taboas, em ha nao dando en feco, & eítes ficaram na mesma nao, donde fairam com baxa mar, & foram leuados a elRei de Cambaia de quem reçebiam muita hõrra, & merçe, com tudo defejofos de liberdade, lhe pediam na carta que teueffe maneira com que hos tiraífe. Depois de Afofo dalbuquerque fer em Cananor teue fuspeita que Diogo médez de vafco gonçelos fe fazia fecre- tamente preítes pera Malaca, pelo que ho prendeo, & ahos outros capitães *FLx>.cLa.* fobre fuas menagés, & ahos pilotos mãdou* fob penna do cafo maior q fe não partiífem fenam quando lho elle mandaífe, ha qual menajem nam quis alleuantar ahos capitães fenam em Goa, depois que loube q foram falfas has informações que lhe fobreíte cafo deram, Capitu, xi. De quomo Afonso Dalbvqverque foi ha fegunda ve\ fobela çidade de Goa, & ha ganhou por combate, & doutras coufas que mais pajfaram atte has naos da carga partirem pera ho Regno. RESTES ha armada com q Afonfo dalbuquerq hauia de ir fobre Goa, elle fe partio de Cananor no começo do mes de Nouembro do anno de M.d.x, com trinta, & quatro velas, de que erã capitães, dõ Hieronymo de lima, dom Ioão de lima feu irmão, Simão dandrade, Fernam perez dãdrade feu irmão, Françifco pereira coutinho, Emanuel de laçerda, Aires da Sylua, Garcia de foufa, Duarte de mello, Françifco pantoja, Pero dafoníequa de craíto, Sebaítião de miranda, Antonio de lá, Diogo mendez de vafcogõçelos, Balthefar da fylua, Pero corefma, Hiero- nymo ferniche, Gafpar de paiua, Rui debrito patalim, George nunez de fi.2ot.ci.i.» leão, George da fylua,* Emanuel da cunha, Rui galuam, Antonio da coita, Fernão feo, Nuno vaz de caítel brãco, Antonio raposo, Afonfo peífoa, George bótelho, Diogo fernãdez de Beja, Gafpar cão, Simão martiz, & Antonio de matos. Neila armada haueria mil, & quinhentos foldados Portuguefes, & trezentos Malabares, de q era capitão hum Naire muito noíío amigo, que fora Guazil delRei de Cananor. Partido afofo dalbu- querque de Cananor, foi ter a Onor, onde ho Timoja eítaua íperando, de quê loube quomo Goa eítaua muito forte deítãçias, & tranqueiras, bem artilhadas, com mais de noue mil toldados Turcos, & doutras nações, &

— 39 — muitos mantimentos: pelo q afsétado ho modo que íe hauia de ter no combate, & que Timoja foffe com a mais gente que podeffe, pera entrar na ilha por terra, & celebradas has vodas que entam fazia com húa filha da Rainha de Gozompa, aque Afonfo dalbuqrque, pelo honrrar, foi prefente cõ algús dos capitães. Elie fe partio de Onor pera goa, com mais tres nauios de Timoja, de que era capitão hum Gentio, chamado Medio rao, homem nobre, & esforçado, & foi ancorar dentro da barra acima de Rabandar, defronte de Banganim, ahos vinte dias de Nouembro, tem achar quem lho eftoruaffe: no qual inftante ha géte de guarniçam que •Ftiov.oi.».' eftaua na fortaleza de Pangim ha delpejou, dos* quaes hos noífos tomáram algús que dixeram a Afonfo dalbuquerque ho q paífaua na cidade. Depois dancorado mandou a dom Hieronymo de lima, q cõ dó Ioão de lima feu irmão, Antonio de moura, & hum capitão da ordenança folie no feu batel dar villa á çidade, de longo da praia, ho que elle fez atte chegar á forta- leza, & tam junto da terra, que correo rifco de lhe meterem ho batel no fundo, & afsi fe tornou fem perigar nenhum dos que com elle foram, & dixe a Afonso dalbuquerque que a feu parecer hauia na çidade muita gente, & que afsi a tranqueira, quomo has eítançias, baluartes, & forta- leza eltauam mui bem artilhadas, & apercebidas do que lhes era neçelfario: ho que fabido, Afofo dalbuquerque fez logo ajuntar hos capitães,. & homes nobres da frota, per parecer dos quaes alfentou q aho outro dia ante manhã, que eram xxv de Nouembro, dia de fanéla Catherina de monte Sinai, faiffem em terra, & cometteflem a çidade, & pera q hos Mouros eftiueffem defuelados, & canlados do trabalho da noite, mandou que has galés, & ho nauio de Sebaítiam de mirada, com outros que demandauam pouco fundo, fe foífem lançar diãte da çidade, do caes atte porta do Mãdouim, que ha esbombardeaífem toda a noite, ho que fezeram, pofto «pi. „.C|.que com perigo, pelos muitos pilouros com que lhes tirauam da tran*queira. Ella noite toda fe paliou nefte jogo de bombardadas, & é fe hos noílos aperçeberé pera ho combate, hos quaes juntos é feus bateis, & paráos aho redor da nao de Afonlo dalbuquerq duas horas ante manhã, hos ca- pitães fubiram a çima, & lhe dixeram q neíte negocio nam quifeffe auen- turar lua peffoa, porque perigando elle nam le teria por viéloria tomar ha çidade, pelo que lhe pediam q ficaílè na fua nao, & lhés deixaífe a elles ho negocio, porque em fe todos perderé, fe nam perdia nada em compa- raçam de fua peíToa, ahos quaes refpondeo, que elles eram tam bos caualleiros, cada hú per fi, que quando elle faleçeífe, ho fomenos delles abaítaua, nam fomente pera reger aquella armada, mas ainda todo ho Império de Perfia, & da India, que elle eftaua tam magoado dos de Goa q nam teria por viétoria tomarífe, fem fe fua peíToa niífo auenturar: pelo

— 40 q lhes pedia, que cada hum fe foííe a feu batel, porq elle fem tomar outro parecer fe iha meter no feu. Ho que dito fe tornaram todos ahos bateis, & a voga furda chegaram á cidade, onde em rompédo ha alua, fairam em terra cõ ha bãdeira Real: & porque eftaua ordenado que fe comettefle húa tranqueira q eftaua de longo da praia per tres lugares, & q Afonfo dalbuquerque foffe cometter ha porta, que fe agora chama dos •n 21. ci. j.* Bacharéis, que he da banda do fertam:* Elle depois de todos fere em terra mandando tocar as trombetas com grandes gritas, começou de fobir ha ladeira que vai ter àquela porta dos Bacharéis, & cõ elle Françifco pereira Coutinho, Pero dafonfequa de crafto, Antonio de fá, Balthefar da fylua, Pero corefma, George nunez de leão, George da fylua, Hieronymo çerniche, Rui galuam, George botelho, Antonio de matos, Sebaftião de miranda, Simão martíz, & outros homês nobres, que com ha mais gente faziam quinhentos foldados Portuguefes, aliem dos trezentos Malabares do Guazil de Cananor que iham em fua companhia. No mesmo inftantc que Afonfo dalbuquerq abalou perá porta dos Bacharéis, fezeram ho mesmo hos outros capitães contra ha tranqueira, ha qual dõ Hieronymo de lima, dom Ioão de lima, Emanuel de laçerda, Diogo fernandez de Beja, Antonio rapofo, Pero gomez de limij, & Fedrique fernandez com tre- zentos foldados foram cometter na parte q eftaua junto do muro da cidade, & Diogo mendez de vafco gõçelos, Gaspar de paiua, Rui de brito patalim, George nunez de leam, Hieronymo çerniche, Nuno vaz de caftel branco, Gaspar cão no meo cõ duzentos foldados, & Simam dandrade, Fernam perez dãdrade, Aires da sylua, Emanuel da cunha, & Antonio rapofo no •fi.jit ci. i." outro cabo, que chegaua atte ho eí*teiro de Timoja, cõ trezentos foldados. Hos Portuguefes q fairam em terra, eram per todos mil, & trezentos, porque hos demais ficaram em guarda da frota com algúa gente do már, & ha outra mãdou Afonfo dalbuquerq que faiífe em terra, pera poer fogo à fuftalha dos imigos, fe nam ganhafle ha cidade, dos quaes deu ho cargo a Antã vaz meftre da fua nao. Hos imigos quomo fentiram ha noífa gente em terra começaram a defparar ha artelharia da tranqueira : mas pofto q de todalas partes choueífem pilouros, elles ha cometteram, cada hum pela parte que lhe fora ordenado, aho q acudio ho capitam da çidade, q em chegando á porta, q fe agora chama de fada Catherina, efteue quedo - pera ver a qual parte lhe era neçeífario acudir em peífoa, & vendo que ha tranqueira fe cõbatia per todalas partes, mandou chamar mais gente, da que eftaua pelas outras eftançias, pera acudir ahos que ha defendiam, alio q vieram tantos, que hos noífos tinhã aífaz q fazer. Cõ tudo per troços, & pelas aftes das lanças, hos da cõpanhia de dom Hieronymo de lima ganharam ha tranqueira, ho que tambê fezeram hos q ha cometteram

— 4i — no meo, & no outro cabo, de maneira que hos imigos ha defempararam de todo, recolhédofle perà porta de fanóta Catherina, feguindolhe hos •Fi.il v.ci.a.* noflos ho alcançe de tam perto, que com bõ* quinhão delles chegaram a ella de meftura: mas querédo hos primeiros que entrarão fechar has porias, remeteram a ellas hos Portuguefes, dos quaes Dinis fernãdez de mello, que iha na dianteira, meteo húa chuça perãtrellas, fobelo que teueram húa grande perfiá, elles a repuxar ha chuça, & Dinis fernandez, & Diogo fernandez de Beja, q lhe logo acudio, a ter mão nella, atte que chegou ha mais géte, que vinha ahos botes com hos imigos, que ficaram fora, que tomaram por partido elcoarenlfe poucos, & poucos delõgo do muro, cõtra ha porta dos Bacharéis. luntos afsi hos noflos á porta de Cauda catherina, trabalharam tãto, que per força ha impuxaram, & ho que entrou primeiro foi Fedrique fernandez, natural de Villa Real, & apos elle Dinis fernandez, Diogo fernandez de Beja, dó Hieronymo de lima, Vafco dafõ- fequa, Antonio vogado, Pero gomez de limy, Ioão lopez daluim, Antonio de íoufa, Gafpar cão, Simão velho, Aluaro gomez, & Frãçifco coelho de Vifeu, feguindo tras hos imigos, que com ho rofto fempre nelles tirando muitas frechadas, & outros tiros fe recolhiã tam de vagar, que teueram tempo pera acudir muitos dos que andauam efpalhados pela cidade, hos quaes juntos, & com a ajuda das pedras, & cantos que lançauã das janellas, •Fi.ii.ci. i.» deram fobelos treze que nomeei, trattandohos tão mal, q* lhes fora neçeflario tornarenfle a fair pela porta fe á meíma hora nã chegaram Aires da fylua, & Mendafonfo de Tanger, com algúa géte, & apos elles Fernão perez dandrade, Emanuel da cunha, Gafpar de paiua, Antonio garçes, & outros: hos quaes juntos fezerã corpo, dando logo no« imigos cõ tãto animo que hos fezeram recolher, hús perás cafas do Çab iim, & outros per outras ruas, que foi caufa de fe hos noflos també efpalharem, feguindo tras elles, dos quaes, hos que fe recolhiam perás cafas do Çabaim, feguiram dom Hieronymo de lima, Gafpar cão, mend»fonfo, Vafco dafon- {equa, Antonio vogado, Ioão lopez daluim, & outros atte vinte. A eftes Mouros acudiram outros que jútamente derão nos noflos, & hos começarão de trattar á fua vontade, porq logo hi caiho morto Vafco dafonfequa, & Cofmo coelho de muitas feridas que lhes derão, & dom Hieronymo por felhe ir muito fangue das que ja tinha caiho efmaiado, pelo que fe come- çauam de retirar, & poer em desbarato, com muito perigo, fe Médafonfo, com muito esforço nam bradara dizendo, volta, volta, aho que refpondeo Aires da fylua, da boca mo tiraftes, & bradando afli ambos fezeram voltar hos outros com tanto impeto, que leuaram hos imigos atte ho pé de húa •Ft 22. et.2* efcada dos Paços do Çabaim. A efta reuolta acudiram algús dos* noflos, de que hum dos primeiros que chegarão onde dom Hieronymo jazia ainda VOL. Ill 6

— 42 — ' viuo, foi dom Ioão delima, com Gafpar de paiua, & outros, & por dom Ioão ver feu irmão tam mal ferido quifera ficar com elle, pera lio acom- panhar atte morte, de que ja começaua de dar hos finaes: mas dom Hieronymo lhe dixe que paffalTe a diante fazer feu oficio, que elle eftaua acabando na obrigação do q tiuera a cargo, ho que do Ioão fez, nam com menos esforço, do que era a dor q leuaua de fe defpedir de feu irmão pera lio nunca mais ver viuo. Chegados eftes aho mais forte da peleja, acharam ho negocio mais trauado do que cuidauam, porq das cafas do Çabaim dalcão fairam tãtos dos imigos, aísi de pé, quomo de cauallo, q hos çercaram todos, & hos mataram fe Deos nam trouxera alli Diogo mendez de vafco gõçellos que com ha fua gente toda junta_veo rompendo pelas ruas da cidade, leuãdo diante de fi muitos dos imigos, mattando, & ferindo nelles atte chegar onde hos noffos ja eftauam çercados de todalas partes, ho qual em chegando fez fogir hos imigos q eftauam da banda do terreiro: ho que uendo hos que defendiam ho pé da efcada fezeram ho mefmo, retirandoffe por ella açima. Nefte recõtro derã húa frechada na maçã de húa façe a emanuel de laçerda, de q lhe entrou todo •fi.iít.et. i.« ho ferro pela carne, ficando* lhe pendurado com hum pedaço da afte, mas nem por iffo deixou de feguir hos imigos cõ hos outros, atte hos leuarê aho alto de hú outeiro, donde vedo quam poucos eram hos noffos, remeterá a elles, & hos fezeram recolher a hús degraos que eftauam júto das cafas do Çabaim a modo de theatro, & dalli fe defenderam hum pedaço, atte que cobrando hos noffos nouo animo derã outra vez nos imigos, dos quaes ho primeiro que mattaram foi hum Abexi, que andaua a cauallo, & ho cauallo tomou hum criado de Emanuel de laçerda, & ho deu a leu fenhor, q logo caualgou nelle, trazendo ho ferro da feta, & ho cabo da afte pregado no rofto, mas né ho fangue que da façe lhe corria per todo ho corpo, nem a dor da ferida lhe eftrouaram remeter a oito de caualo que fez voltar. Com tudo hos imigos quomo fe depois foube, dixeram que outro homem de cauallo fora ho que hos fezera fugir, ho qual fe nam pode nunqua faber quem foffe, fenam foi algú Anjo que Deos mandou em ajuda dos feus fieis Chriftãos. Finalmente com a morte défte Abexi, que antre elles deuia fer home de muita authoridade, afsi hos de pé, quomo hos de cauallo começaram dafloxar, fogindo algús perá banda do • Bandouim, & dalli atte porta dos Bacharéis lançandoffe muitos delles •pi.iiv.ci.*.* por cima do muro, dos quaes foi hum ho capitão da*cidade. Mas tor- nando a Afonlo dalbuquerq, depois delle ter fobido ha ladeira, & ouuir ho eftrõdo que iha na çidade, de artelharia, gritas, & brados, mandou a Simão martíz que chegaffe á porta de lanfta Catherina, pera faber ho que paffaua, & ver que guarda hauia na porta pera ha ir cometter, ho qual

- 43 - antes de chegar a ella encontrou algús Portuguefes q vinham dar noua a Afonio dalbuquerque do que paffaua, mas não ho acharam alli, porque quomo defpedio Simão martíz, encaminhou logo pêra a rua dos Bacharéis, onde íe encontrou com húa boa companhia de Mouros, que vinhão fugindo da cidade, com hos quaes houue húa braua peleja, & por bom efpaço: porque era hum efquadram de valentes íoldados, hos quaes desbaratou, & fez fugir, com delles ficarem ha mór parte mortos no campo. Ifto acabado entrou na cidade per efta porta dos Bacharéis, que achou defpejada dos imigos, & afsi ho caftello, dos quaes naquelle dia, em diuerfas partes morrerão mais de tres mil. E porque hos noffos ie nam defmandaíTem no alcançe, mandou logo fechar todalas portas, dando graças a Deos da merçe que lhe fezera, de com tão pouca gente tomar húa tal çidade, tão prouida de gente, artelharia, & todalas outras coufas neçeffarias pera íe • fl»3.cLi.* defender. Dos noffos fora feridos mais de trezétos, é q entrarão* Simão dãdrade, Emanuel de laçerda, dõ Ioão de lima, Antonio de fá : morreram mais de quarenta, antre os quaes foram dõ Hieronymo de lima, Vafco dafonfequa Cofmo coelho, Antonio vogado, Antonio garçes, Aluaro gomez, & Pero gomez de limy natural Dalanquer. Acabado efte negoçio, que durou defde pela manhã atte has dez horas antes de meio dia, Afonfo dalbuquer- que que armou muitos caualleiros, antre hos qtmes foram, Emanuel da cunha,-& Fedriquc fernãdez, a quem dõ Ioão terceiro, no primeiro anno de feu Regnado (no qual veo a efte Regno) tomou por feu criado, & fez outras merçes em galardão defte feruiço, & doutros muitos. Ifto feito mandou Afonfo dalbuquerque poer fogo alio arrabalde da çidade, pelo alli ter jurado, por cafo da treiçam q hos Canarins, q nelle morauam lhe fe- zeram, quãdo reçeberam hos Mouros nelle no tépo da guerra paffada: repar- tindo no mefmo dia has eftãçias, & capitanias delias pera guarda da çidade, no qual chegou Tirnoja, com tres mil homés de peleja, desculpandoffe que nam poderá vir mais çedo, por algús juftos refpeitos. Ho defpojo da çidade foram armas, bombardas, ferro, cobre, & outras munições de guerra, & dalmazés, & muitos, & bõs mãtimétos, que mercadorias hauia poucas, por •fi.a3.ck». • caio da guerra, & afsi fe achou muita fuftalha, afsi* varada quomo no mar, & por a ilha ficar paçifica lançou Afonfo dalbuquerque dela todolos mou- ros, & Neteas, tomandolhes ha fazenda que tinham de raiz, pera ha dar em cafamento a Portugueíes, com has moças q ja tinha captiuas, e outras que agora tomara na çidade, cÕ outros captiuos, de q ho refgate dalgús paffou de vinte mil pardaos, aho outro gentio da ilha, pelo erro em que cairam na guerra paffada, pos ho mefmo tributo que pagauão aho Çabaim,1 1 Esta vírgula está evidentemente em vez de ponto.

— 44 — Ho que feito, defpedio logo pera Cananor ho feitor, pera fazer preftes has couias que cumprião pera ha armada de Diogo mendez de vafco gonçellos, & com elle Emanuel da cunha, a quê por fer fer» filho de Trilião da cunha, deu ha capitania da fortaleza, que então feruia Ro- drigo rabello, ho qt/ttl mandou que fe vieífe a Goa pera lio ahi deixar por capitão : & porque fe chegaua ho tempo em que vinhã lias naos de Ormuz a Goa, com cauallos, & outras mercadorias, mandou Fernão perez dãdrade, & com elle Pero dafonfequa de crafto, & Antonio de fá em tres naos: pera que deflem feguro a todalas que achaífem q vinhão pera Goa, & a George botelho, & a Simão afonío bilagudo mandou que andaffem cada hum com fua nao fobella barra de Calecut, & tomaffem quaesquer q faiífem, & afsi húa galé, que tinha por noua que eítaua pera • FI.J3.V.ei i.» partir pera ho* mar de Arabia, com pilotos pera guiarem húa armada dos Rumes á India: Mas nem a galé, nem outra nenhúa nao fairão do porto, atte o mes de Março que elles alli andarão. No qual tempo Fernão perez deu caça a húa nao de Ormuz, fem faber donde era, atte ha encalhar no porto de Dábul, & por lhe ho capitão, & Tanadar da cidade não quererem entregar ha fazenda que leuaua, & fobriffo lhe madarem2 tirar ás bombardadas de hum baluarte, elle failio em terra, & ho mandou derribar, & leuar ha artelharia que nelle achou á fua nao: & George botelho fe encontrou fobella barra de Calecut cõ húa nao grande de Mouros brãcos, com que pelejou per hú bom efpaço, fem ha poder entrar, em q lhe mattarão algús dos feus, & ferirão muitos, & ha nao, pofto que ha não ganhaífe, desfez toda ás bombardadas, fem fe delia íaluar mais que algús fardos de roupa, que ihão fobella cubcrta, & cento, & vinte mil pardaos que fe acharão em hum çefto que hú Mouro defcobrio, porque ho nã mattaffem. No dia feguinte que Afonfo dalbuquerque ganhou a çidade lhe veo fallar Crifna, & pedir feguro pera hos Bramanas, & outros moradores da ilha, que logo deu : faluo pera hos Mouros, & Neiteás, porq quomo fica dito eftes alfentou de lançar da ilha. Aliem do feguro q veo ci.j" pedir, lhe trouxe hum liuro em que eítauã* ícriptas has ajudas que hos Reis, fenhores, & mercadores da índia dauão perà armada dos Rumes, que íe entam fazia no mar de Arabia, em q entrauam elRei de Cãbaia, de Ca- lecut, & muitos fenhores do Balagate, & mercadores mouros de Cochim, & Cananor, que ainda ficauam deuendo algú refto, do qual Afonfo dalbu- querque mandou pedir ahos mercadores ho que lhes tocaua, & lho fez pagar, fem lhes quitar nada do q tinham prometido pera efta armada dos Rumes. 1 Repetição do verbo. * Et. I. mãdarem.

- 45 - Capitu, xii. De quomo hos movros vieram çercar ha çidade de Çafim, & do que fe niffo pajfou. DEPOIS da çidade de Çafim fer tomada pelo modo q atras fiqua dito, & Nuno fernãdez dataide capitão. & gouernador delia ter feitas algúas entradas, das quaes ha primeira foi húa em que tomou ha cafa, & caftelío do Mouro Sãfto, & ho captiuou a elle, cõ mais de cem almas, & outras em que captiuou, & mattou muitos Mouros, principal- mente dos Arábios Damazor, que viuem a çinquo legoas de Çafim. Hos mais dos lugares vezinhos, aduares, & cabildas, por viuerem em paz, fe •Fi.i4.ct.i-* fobmetteram á obediéçia da Coroa deites Regnos, dos quaes al * gús depois deltas pazes feitas, induzidos per outros Mouros, com medo das ameaças q lhes faziam, ou per vótade, alfentaram todos de virem çercar ha çidade, de que hos prinçipaes eram has Cabildas de Olledambram de çima, & de baixo, Olledeacob, OHedeboaziz que fam hos Arábios Da- zamor: OUezobeth, Garabia, hos ÇelabTs Olledeçeia: Hos barbaros que ha Dazamor atte Almedina, hos de Almedina, hos Barbaros, & Arábios do caítello Real, atte Aguz: Neíta companhia haueria mais de çinquo mil de cauallo, ha géte de pé era tanta q le eítimou em mais de feis çetas mil almas. Cõ eíta multidão vieram poer cerco á çidade, ahos xiij dias do mes de Dezembro de M.d.x, na ordem íeguinte. Defna porta dos Gaphos atte Alcaçoua hos de Almedina, com todolos Barbaros q habitão antre Azamor, & Çafim, & parte de Ollezobeth, da outra parte dalcaçoua atte ho mar pêra Guarniz Olledambram Litahcly, com Olledambram dizcanay, com algúa parte dos de Ollezobeth, & Barbaros de Xeatema. Eíte cerco fe acabou de poer de mar a mar ahos xxiij do mes fobredito, com muitos baítilhÕes, tranqueiras, & baluartes, em que affentaram algúa artelharia de ferro, & metal. Nuno fernandez, quomo teue pelos mefmos mouros da terra, ha noua deite çerco, auifou elRei per via de mercadores •Fi.»4.ci.».* Chriítãos q refidiam* em Azamor, & al'si per via do Caítello de Ioão lopez de fequeira, que he ho de fandta Cruz, quomo per via de Calez, & com ho meimo recado defpachou hum nauio á ilha da madeua, don- delhe acudio muita gente nobre, & lhe mãdou ha molher de Simão goçaluez da camara capitão & gouernador deita ilha, por elle êtã ãdar na corte, húa grande companhia de foldados á íua cuíta, de q iha por capitão Emanuel de noronha, irmão de Simão gonçaluez: ho qual Simão gon- çaluez foi homem mui magnifico, & liberal, porque alie de fuas grãdezas, elle acudio fempre com muita gente, & nauios, á lua cuíta a todolos rebates, & çercos que de feu tempo houue nos lugares Dafrica, afsi no

46 _ caítello Real, quomo no de fanóta Cruz, Aguz, Çafim, Azamor, Mazagão, Septa, Tanger, Arzilla, & Alcácer çeguer, elle em peffoa, ou feu filho herdeiro Ioão gonçaluez, ou quãdo não podiam ir mandauam feus parétes, & amigos, no que defpenderam muito de lua fazenda. E por acreçentar a íeus louuores, pofto que ja fera fora de feu lugar & ho ter paífado per negligencia direi aqui ha honrra que ganhou, & obrigaçam que lhe a Coroa deites Regnos tem no focorro que deu a Çafim em tempo de Diogo dázambuja, porque icreuendolhe elle quomo tinha ganhada aqlla 'Fi.s4T.ei. i.» çidade, & que temia q hos Mouros vieífem fobrelle, & lha tomaf*fem, lhe mandou logo trezentos homes, & apos eítes foi elle é peffoa com noueçétos, & eíteue tres meies em çafim com eítes mil, & duzentos homés á fua cuíta, nem íe quis partir dalli atte a çidade nam ficar iegura. E tornando a Hiítoria, com eíta gête da ilha da madeira, & com ha que então hauia na çidade, ordenou Nuno fernandez has eítançias no modo feguinte. Da bãda da porta Daguz, defda torre q eítaua júto do mar deu a capitania a Frãçifco dábreu, & a dous íeus irmãos, filhos de loam fer- nandez do arco da ilha da madeira, na qual eítançia hauia çinquo torres, & oitenta braças de muro: dalli pera cima com a porta de Guarniz deu ha guarda a Chriítouão freire, em que hauia oito torres, & çento, & quatorze braças de muro: De Chriítouão freire pera çima cõtra a Alca- -* çoua guardaua Ioão efmeraldo, filho de Ioão eímeraldo da ilha da madeira, «: em q hauia noue torres, & çento, & trinta, & çinquo braças de muro. Açima delles eítaua Luis Dátouguia, filho de Frãçifcalurez prouédor da mefma ilha, em cuja capitania caiam noue torres, com çéto, & tres braças de muro. Dalli atte a Alcaçoua, em que ha doze torres, & duzentas, & quatro braças de muro: deu Nuno fernãdez a guarda a dom Rodrigo de noronha, debaixo de cuja capitania eítauam hos Iudeus da çidade, de q • h.24v.ci.j.* eram capitães Ifac benzamerro, &* Ilmael: da primeira torre Dalcaçoua atte ha torre grande era ha eítançia de Ioão de freitas, & de feu irmão Antão de freitas da Ilha da madeira: da torre grande era capitão Gon- çalo mendez çacoto Alcaide mór da çidade : no baluarte que eítá aho pé deita torre grande eítaua também Ioão homem, que aqui deu finaes de fuas acoltumadas valentias, quomo ho fempre fez em todalas couías em que fe achou. No qual baluarte fe pos ha mór parte dartelharia groffa que hauia na çidade, por íer ho luguar em que mais feruia: do efpaço que ha da torre grande atte ha torre que eltà fobre ha porta Dalmedina tinha cuidado Gonçalo martíz valente, da porta Dalmedina pera çima, era ha eítançia de dom Bernaldo emanuel, camareiro mór delRei que tinha doze torres, & çento, & quarenta, & fette braças de muro, dalli pera baixo era ha eítançia de dom Garçia déça çoleima, com feis torres

— 47 — & lettenta braças de muro, & porque Pero de brito da ilha da madeira chegou a Çafim depois de fer feita a repartiçam das eítançias, Nuno fernandez lhe deu três torres, entre has de dom Bernaldo, & dõ Garcia, da eftançia do qual dom Garcia pera baixo eftaua Aluaro de faria, cunhado de Nuno fernandez dataide, a quê couberam çinquo torres, •Fi.a5.cl.i.« & leffenta braças de* muro dalli atte ho mar era ha eftançia de Ema- nuel çerueira, com Aluaro médez çerueira feu irmão em que entraua ha porta dos Gafos, no qual efpaço hauia çinquo torres, & fettenta braças de muro, entrando hi ho baluarte nouo de Abderamhão: da banda do mar, em que ha doze torres, & duzentas, & dez braças de muro, eftaua Nuno vaz natural de Beja, com menos géte da que hauia em nenhúa das outras eítançias, porque ho cerco dos Mouros nam chegaua ha praia, de maneira que tinha a cidade de Çafim em circuito, nefte tempo que era noffa, mil, & trezentas, & vinte, & fette braças, entrando nefta conta cem braças que ha no lanço dalcaçoua, & oitéta, & fette torres, ho que com muitos, & fermofos edefiçios que nella hauia dairr manifefto final de fua grandeza. Repartidas lias eftãçias pelo modo q tenho dito, ficou Nuno fernandez dataide pera nos cobates acudir alios lugares onde hou- uefle mais preffa com ho Adail Lopo barriga, & Nuno gato contador da çidade, & algús fidalgos, & caualleiros em que entrauam dom Ioão henr- riquez, dom Françifco de noronha, Emanuel de noronha, dom Ioão de noronha, & Ioão dornellas, todos da ilha da madeira, do qual Ioão dor- • fuj5.ci.j.* nellas, por fer peffoa mui caleficada, confiaua ho capitão tanto,* que a reuezes tinham hum defies ha vella da prima, & ho outro da alua, & has outras duas eram do Adail, & do contador Nuno gato, ho que afsi ordenado Nuno fernandez íaiho da cidade alios vintadous dias do mes de Dezembro (que foi hum dia antes de fer de todo affentado ho cerco) com trezentos, & fettenta de cauallo, & cento de pé, & quatro peças dartelharia encarretadas, com ha qual cõpania fe pos em húa atalaia com fua gente em ordê de peleja, fe hos Mouros ho vieífem cometter, dos quaes fe poferam aho redor delle muitos de pé, .& de cauallo, lem oufarem de lhe chegar, lio que vendo fe recolheo com fua gente ordenada, vindo hos Mouros ladrando tras elle, ahos quaes por ferem tantos que cobriam ha terra nam quis fazer volta, nem dar liçença a algús fidalgos mançebos pera fairem da ordenança a efcaramuçar com elles, pofto que lha pedilíem mui afficadamente, pelo perigo que niflo hauia, temendo que tras eftes fe defmandaífem outros, que era ho que hos Mouros defejauã pera hos tomarem á fua vontade. Recolhido Nuno fernandez, por que tinha fabido pelas efpias que trazia entre hos Mouros, que aho outro dia em que hauiam dacabar de poer ho cerco, tinham determinado de dar denoite

48 •fi.j5t.c1.i.* combate á cidade, mandou prouer todalas eftançias de muitas panelas* de poluora, fachas de çedro, & breu. alcatrão, azeite feruente, & fazer lumieiras lobelas ameas: lio que vendo hos imigos, & ha grade vigia que tinham hos da cidade, deixaram de dar ho combate por entam, & ho deram a húa fexta feira, vinte, & fette dias do mes de Dezembro, com muito aperto, porque chegaram aho muro algús delles, que pelos trajos que traziam pareciam homes nobres, vertidos defcarlata, armados de couraças muito ricas, capaçetes, & algús também com coffoletes, & adar- guas guarnecidas de cordões douro, & retrós, dos quaes hos mais luzidos eram hos Mecenias, & Alarues de Azamor, aquém coube ho combate da parte da porta Dalmedina, atte ha dos Gaphos, em cuja companhia afsi dos hús quomo dos outros hauia muitos efpingardeiros, befteiros, & algús bombardeiros mui deftros em tirar. A eftes que corpettiam a pé, feguiam alguns de cauallo que hos animauam, entre hos quaes hauia hum acubertado, que quomo peffoa principal hos mandaua a todos. Com efte Ímpeto cheguaram aho muro, trazendo efcadas, mantas, alferçes, picões, & offiçiaes pera fazerem entrada, aho que lhe hos noflos logo acudiram de cima do muro com tiros de fogo, íetadas, panellas de pol- uora, breu alcatram, & azeite ardédo de maneira que hos fezeram arredar, "Fi.a5v.ci. i." cõ* ficaram1 mortos delongo do muro mais de quatroçentos. Dado efte combate loguo aho outro dia pela manhã laiho Nuno fernandez dataide, com fós oito de cauallo pela porta de Almedina, com prepofito de tomar algum Mouro, pera faber a determinaçam delles, por ler vifto ho que nam pode fazer,2 mas com tudo mattou dous de pé, acima das hortas, com que pos todo ho arraial em reuolta, & afsi fe recolheo a feu faluo: hos quaes quomo gente que nam podia eftar muito tempo junta, pela grande multidam que hauia delia no cãpo, tornaram a dar outro combate á fegunda feira, trinta dias do mefmo mes de Dezembro, ho qual foi tam apertado, que algús dos noffos começaram a defemparar has eftançias, & ha parte onde mais aficaram foi da banda de Guarniz, na eftançia de Françifco dábreu, em que chouião fetas, pedras de fundas, & azagaias, de maneira q encobrião ho foi. Nuno fernandez andaua a cauallo, viíi- tando todalas eftãçias, acudindo ahos lugares mais fracos, onde deixaua da gente que configo trazia, & porque hos Mouros chegaram a cometter pela banda do mar, que era ha menos prouida de gente, le deçeo do cauallo, & com hos que com elle andauão fe pos naquella eftançia, atte 1 Et. I. ficarem. ' Et. I. ho que nam pode fazer por fer vifto. Emendado já nos «erros da impressão» desta terceira parte.

— 49 — • Fi.a6. c). i.* que fe ho combate acabou, que durou defnas onze horas do dia, atte* has tres, com tanto esforço dos imigos, que fern reçeo dos muitos tiros de bombardas, efpingardas, béítas, & outros artifiçios de fogo com que hos feruiam da çidade, chegaram atte hos muros, com mantas, & efcadas, & ho começaram a picar, de maneira que faziam ja per algúas partes * dellc entrada, & com has efcadas começauam a querer fobir, aho que acudindo hos noífos, lhes fezeram tomar por partido arredarenfe, & deixar ho combate, com perda de mais de feis çentos que lhe mattaram, & fem mais tornarem a cometter ha çidade, depois de ha terem cercada dezafette dias, alleuantaram ho çerquo aho outro dia, que era ho derradeiro deite anuo de Mil, & quinhentos, & dez. No alcance dos quaes faiho Nuno fernandez com quatro çétos de cauallo, & çem piães, na qual faida mattou algús Mouros & trouxe outros captiuos á çidade, & fezera mór caualgada, fegundo ihão todos defordenados: mas vendo a multidam delles, & ha pouca cantidade dos feus, nam quis ieguir mais adiante, cotentandoífe r da merçe que lhe noífo Senhor tinha feita. Nefte cerco, aliem dos capitães t, aque forão repartidas has eítançias, & peífoas que nomeei íe acharão muitos fidalgos, & caualleiros por lembrança das linhagens dos qt/aes i 'F\.i6.d.3.' porei aqui hos nomes daquelles que pude alcançar, dom Françifquo* de fá, Simão da fylueira, Chriltouão de mello, Henrrique de Betancurt, » Aluaro dataide, Françifco de foula ho Clérigo, Antonio barreto, Garcia da cunha, Rui de foufa, George mendez dataide, Sebaltião douliueira, Fernão daluarez de gà, Vafco de pinna, Pero Lourenço de mello, Nuno gil de Villalobos, Pero rabello, Bras caldeira, dalcunha má letra, Pero foarez, Fernam daluarez Daluim, Gonçalo nunez pereira, Antonio mendez, & leu irmão, filhos de Rui mendez, Aluaro de poiares, Antonio tinoco, Aluaro do Porto, Ioão cordeiro, Simão anrrulho, & hum feu irmão, An- tonio lamprea, Luis do loureiro, Fernão varella, Pero botelho, loa do rego da madureira, Aluaro rodriguez dazeuedo, Henrrique gomez, que depois foi meirinho do paço, Chriltouão dandrade, loam paez, Antonio carualho, Rui freire, Ioão dabanhadeira, Lopo da gama, Emanuel de maiorga, Gafpar de figueiró, Viçente ribeiro, Andre caldeira, Steuão daguiar, Nuno vaz pereira, Françifco de vellofa, Antonio correa, Ber- naldim de brito, Henrrique de parada, Ioão de Lisboa, George da maia, Ioão aluarez de Lagos, Diogo fanchez Caltelhano que veo Dandaluzia aho focorro deite cerco, com çinquoenta, & hum belteiros, a quem elRei, fi.i6t.ci. i.' aliem de lhe ter fatisfeito feu loldo & de fua gente, fez merçe, & afsi a* Aluaro fernandez mecunho Caltelhano, que veo com çem efpingardeiros, poíto que chegaffe ho melmo dia q fe ho çerco aleuantou. VOL. Ill 7

— 5o — Capitu, xiii. Do q Nuno fernande\ dataide capitão, & gouernador da cidade de Çaftm paffou e Ma entrada que fe\ per terra de Mouros. DEPOIS deste cerco algús dos Barbaros, & Arábios fe fezeram vaífallos, & tributários a elRei dom Emanuel: & hos q ficaram de guerra por andarem juntos em cabildas com feus aduares, nam foi loguo Nuno fernandez bulcar, fperando tempo conueniente pera ho fazer: mas fabendo que eram partidos ha mondar feus pães, arredados Dalmedina ha duas, tres, quatro, çinquo legoas, á fombra do qual lugar andauam abrigados do reçeo que tinham dos Portuguefes, determinou de ir dar fobreles, pera ho que fe fazédo preftes lhe deu hum Mouro, fo- brinho doutro que tinha captiuo, auifo de quomo a húa legoa a traues Dalmedina eftauam çinquo defies aduares é q poderia dar fe ho fentiré, •fl*5v.d.j.« offereçedoffe1 por guia* atte ho poer fobrelles. Nuno fernandez confy- derando, que ainda que nam achaífe eítes aduares, poderia correr atte has portas de Almedina, & dahi paífar a diante ha bufcar hos outros, que andauam mais alongados do lugar, fazendo fuas mondas, partio húa quarta feira denoite vinte, & dous dias de Ianeiro de mil, & quinhentos, & onze, com quatroçétas, & trinta lanças, & cem piaes beíleiros, & efpin- gardeiros, & fem deçer chegou em amanhecendo a húa Torre, ode lhe ho Mouro dixera que eftauam hos çinquo aduares, hos quaes nam achou alli, & por fe aífegurar milhor mandou has efcutas que paflaífem a diante ha ver le hos podião defcubrir, hos quaes lhe tornaram com recado que hos virão a mea legoa donde elle eftaua. Pelo que mandou diante Ema- nuel de noronha irmão do capitão da Ilha da madeira, que viera a íocorro do çerco, quomo fica dito, & com elle cento, & oitenta de cauallo, indolhe elle nas cofias, & tras elles com ha pionagem Andre caldeira, & Ioão de freitas: Mas Emanuel de noronha quomo era mançebo, & deíejofo de ganhar honrra, fe adiantou bem mea legoa de toda a outra companhia que vinha a tras, ho que vendo Nuno fernandez dataide mandou Emanuel çerueira com trinta homes de cauallo pera ho ajudar, fe diífo houuelfe «Fi.f7.ei. i.« neçefsi*dade, & dizerlhe que le tornaífe que afsi era neçeífario, ho qual achou ja mui trauado cõ hos Mouros, do que auifou logo per hum de cauallo Nuno fernandez, que deixando em guarda da Bandeira Real, & por capitão da mais gete. Aluaro dataide le foi á mór preífa que pode com fós quinze de cauallo pera onde Emanuel de noronha andaua pelle- jando, de cuja cõpanhia mattaram de húa lançada Aluaro rodriguez da- 1 Et. I. offereçêdoíle.

zeuedo chançerel dantre Douro, & minho, & feriram dom Bernaldo ema- nuel, de húa pancada que lhe derão darremeffo no rofto, com hum pao, de que logo caiho do cauallo atordoado, & ho Mouro que ho ferio fe lançou fobrelle, dandolhe húa agumiada per hum braço, mas vendo que ho iha focorrer hum caualleiro, per nome Afonfo rodriguez, fe aleuantou ;i tomando ha lança de dom Bernaldo, pera fe defender com ella: No que eftãdo ambos trauados chegou George mêdez dataide filho de Ioão dataide ho moço de Loulé, & deu com lios peitos do cauallo no Mouro, com tanta força que ho derribou, apos quem veo Henrrique gomez. Hos quaes, pofto que fe ho Mouro logo aleuãtaffe, & defendeflfe quomo muito esforçado caualleiro, ho mattaram, & ergueram dom Bernaldo que jazia •Fi.17.ci.».* no chão quali delatinado da pancada, & muito fangue * que felhe iha da ferida, & afsi ho leuaram ha Bandeira pera ho curarem, ho qual nefte dia ho fez quomo muito esforçado caualleiro atte ho derribarem, & afsi ho fez fempre em todolos feitos de guerra em que fe achou, atte ho mattarem de húa arcabuzada no alalto de hum Caftello no Regno de Nápoles, onde fe achou, andando por fua võtade fora deites Regnos. Mas tornado ahoqtoca aho negoçio de Nuno fernandez dataide, elle chegou alio guião q vinha com Emanuel de noronha, que ja deixaua hos aduares deftro- r çados, & trazia obra de çem almas captiuas com muito gado grolTo, & > meudo, donde (eftãdo lhe Emanuel de noronha dando conta do que paffaua) vio eftar a traues Dalmedina húa grande fomma de gente de pé, peloque fufpeitando ho que podia fer, fe ajuntou com ha batalha, poendo toda ha gente em mui boa ordenança pera pellejar, íe ho vieffem cometter, ho que fazendo fe defcubriram de todo hos Mouros que feriam mais de mil piães, & quatroçentos de cauallo: hos quaes fem nenhum reçeo ho vieram cometter com tanto esforço, q efteue quaíi ha ponto de fe perder, & fe nam fezera volta a elles ho desbarataram, na qual lhe pregaram tres lanças darremeffo no cauallo, com que fe fez hum pouco a tras pera Ft.*7v.ci. 1.* tomar outro, em que vinha hum feu paje. Nefta* volta derribou Aluaro mendez çerueira hum Mouro, & Aluaro de faria mattou também outro, com tudo elles apertauam de tal modo hos noffos, que quafi eftiueram pera fe fazer ha tras, porque eram tantas has lançadas que atirauam darremeffo, zargunchadas, & pedradas que encobrião ho ar. Eftando afsi ha batalha duuidofa, tornou ha entrar nella Nuno fernandez a tempo que vio eftar hum feu efcudeiro, & Ioão homem a pé defendendoffe dos Mouros com has lanças, porque lhe tinham ja mortos hos cauallos, aho que loguo acudio, & hos faluou, Ioão homem ferido de húa pedrada, com que lhe quebraram dous dentes, & afsi ho que trazia ho Guião com outra q lhe derão na tefta, de que fiquou atordoado. Andando nefte tra- L

— 52 — balho lhe valleo ho acordo que teue de bradar tres, ou quatro vezes mui alto, a elles, a elles, com que cobraram tanto animo, que leuaram hos Mouros per húa ladeira arriba, & hos apertaram de maneira, que em efpaço de tres, ou quatro carreiras de cauallo mattaram delles mais de trezentos, & hos outros fugiram desbaratados de todo, fem lhe Nuno fernãdez querer feguir mais ho alcançe, contentandolfe do que tinha feito, dado graças a Deos polo faluar daqlle perigo, é que lhe mattaram feis •Pi.17t.cl.j.'piaes, & feis homes de cauallo, que foram* Aluaro rodriguez dazeuedo, Nuno vaz de Beja, & hum criado de Ioão dornellas, & dous fcudeiros da Ilha da madeira, dos que vieram com Emanuel de noronha, & loam de Lisboa que foi hú dos que fe mais metteo entre hos Mouros: hos feridos foram muitos, & afsi fe começaram de recolher com fua batalha, & azes ordenadas. Mas pofto que aquelles Mouros ficaífem desbaratados, nem por iífo deixaram de fe ajuntar com outros que lhe acudiram qfariã per todos mais de oitoçentos de cauallo, & vieram feguindo Nuno fernandez atte legoa, & mea da cidade de Çafim, onde chegou com aíTaz de tra- balho, entre has dez, & onze horas do dia. Has peffoas conhecidas que fe acharam em todo efte negocio foram, dom Bernaldo emanuel, que faiho ferido no rofto, Emanuel de noronha, Emanuel çerueira, Chriftouão freire, Simam da fylueira que foi ferido de húa lançada no rofto, dom Garcia deça Çoleima, Aluaro mendez çerueira, dom Rodrigo de noronha, Aluaro de faria, Pero Lourenço de mello, Pero de brito, Mem de brito íeu filho, Gonçalo mendez çacoto, Bernaldim de brito, Françilco dábreu, Ioão efmeraldo, Antonio de lima, Fernam daluarez de gá, loam dornelas que veo ferido de húa lançada nos peitos, Ioão de freitas, & ho *FL*8.d. i* adail Lopo barriga que foi fe*rido em hum braço, Diogo fanches Cafte- lhano, Pero foarez, Rui gonçaluez, Vafco de pinna, Andre caldeira, Bras caldeira má letra, filho de Ioão aluarez caldeira má letra, çidadam de Lisboa, Rodrigo rabello, Vicente ribeiro, Chriftouão rapofo, Luis gon- çaluez, que foi ferido em húa perna de que faleçeo depois de fer na çidade, He£tor gonçaluez leu irmão, Andre ramirez Caftelhano, loam do rego de madureira, Aluaro do porto, Duarte dábreu, Fernam peftana, com tres feridas, Pedraluarez filho de Lourenço mendez de Lagos, Rui teixeira, Martim teixeira ieu irmão, Nuno vaz pereira, Lopo da gama, Gaipar de figueiró, Fernam daluarez Daluim, Gonçalo valete, Françilco da velofa, Ioão paez, Spinofa Caftelhano, Antonio mendez da ilha da madeira, Fernão dominguez, Antonio barreto, Ioão homem, que veo fe- rido no rofto, dom Françifco de noronha, Henrriq gomez, Chriftouão de fande da ilha da madeira, George da maia, Françilco ferreira, Sebaftião douliueira, Martim calado de Setuual, Simão de vilarinho de Lagos, &

— 53 — Inaçio de bulhões: ho contador Nuno gato nam foi nefte negoçio, porque Nuno fernandez ho deixou na cidade por capitam da gente que nella ficaua, reçeofo que ha de Olledambram que eftáua ha duas legoas dalli, • fu a8. ck j." vieffe correr, ho que poíto* que nam fez, em elle tornado lhe faiho aho caminho hua legoa, & mea da cidade, feguindoho ainda hos outros Mouros, dosquaes todos fe desfez com aflaz trabalho, de maneira que nefta en- trada lhe mattaram treze homes de pé, & de cauallo, & dezafette caualos afora mais de trinta que mãdou mattar em tornando, que de canfados nam podiam ir a diante, por nam ficare ahos Mouros: allé do que foi conftrãgido de deixar toda ha caualgada, carriagem, & azemalas, em que leuauam ho alforge, & outras coulas neçeífarias. Capit. xiiii. De outra entrada qve Nvno fernande\ fe\ per terra de Mouros nejle me/mo anno, de que houue grande dejpojo: & do tributo que hos Mouros daquellas prouinçias pagauam cadanno a elrei do Emanuel. DEPOIS desta entrada fez Nuno fernãdez outras no mefmo anno de M.d.xi, per auifo de hú Mouro, cuja molher, & filhos tinha captiuos, de quem foube que tres legoas allé de Conte, que fam oito de Çafim, eftauam xxv aduares, dos quaes a Almedina haueria duas leguoas, mas porque fe nam fiou do Mouro, mandou com elle Luis gonçaluez que •Fi.a8v.ei.i.* alli viera Darzilla, & era* mui bom home de campo, & Diogo lopez almocadem, & Spinofa, hos quaes chegaram a hum cabeço que eftaua mea legoa fobelos aduares, donde viram hos fogos, & por lhe nam fentire ha trilha dos cauallos, nam quiferã paffar a diante, & fe tornaram pera Çafim, onde chegaram aho outro dia em faindo ho foi. Sabido per Nuno fernandez ho que paflaua, porque na cidade eftauão entam muitos Mouros dos que vinham com mercadorias, & mantimétos, em que haueria mais de feis çentos, mandou logo tomar has portas, & defender ahos porteiros, & guardas, que Mouro, nem Iudeu, nem Chriftao deixaílem lair fora fem feu mandado. Ho que feito mandou tocar has trombetas, & no mefmo dia em anoiteçendo, q eram xxiij Doutubro partio com quatroçétos, & feífenta de cauallo, & quinhétos de pé. Nefte tepo chegou á cidade Iça- bulbaqr, homem prinçipal da Garabia, ho qual vendo Nuno fernandez armado com fua géte, felhe lançou ahos pes, com outros fette Mouros honrrados, pedindolhe que houuefle delles piedade, & nam foíle dar nos feus aduares, que fobre fua fé, & faluo conduto mandaram vir perá par da çidade, dõde eftauam a duas legoas: efte reçeo tomaram hos Mouros, pelo faluo conduto que lhes dera Nuno fernãdez fe nam eftéder a mais •fi. as.t. cl. a-* que ha poderem ir, & vir á çida*de feguramente, mas elle hos fez ale-

- 54 — uantar, prometendolhes que cumpriria inteiramente ho q lhe elles entam pediam: do que confolados lhes dixe que era neçeflario, alsi elles quomo todolos outros Mouros, & Iudeus que eftauam na cidade nam fairem delia, atte elle nam tornar, & que ho cõtador Nuno gato, que ficaua em guarda delia, lhes faria boa cópanhia. Ho que dito, deixando has eítãçias da çidade repartidas, tomou feu caminho contra hos aduares, hos quaes def- cubrio é amanhecendo, lançados em hú valle contra ho mar, q feria pouco menos de mea legoa em comprido, pelo q mandou logo Aluaro dataide, & ho adail Lopo barriga com duzentos, & çinquoenta de cauallo diante, pera irem dar nelles, per húa banda do valle, dizendolhes q faria ho mefmo per outras partes, quomo lhe pareçefle neçeflario: ho que fe fez tão de fupito que hos Mouros ficaram çercados no valle, & foram desbara- tados com pouca refiftençia, onde lhe tomaram mais de çinquo mil cabeças de gado meudo, & de mil bois, & vaquas, & trezétos camelos, cauallos, afnos, & beftas muares, & captiuaram quinhentas, & feflenta, & fette almas, deixando mortas no campo bem trezentas. Era tamanha efta caualgada, que tomaua mais de mea legoa, pelo que temendofle Nuno •FLíg.c. i.» femãdez que defíem hos Mouros fobrelle, * pera poder caminhar mais á fua võtade, & com menos perigo, por eftar longe de Çafim, & ho caminho fer mui roim, mãdou alargar todo ho gado meudo, & camelos & cõ hos demais começou de caminhar com fua vanguarda, retaguarda, & álas em ordem, na qual fazédo feu caminho, lhe veo falar ha traues de Conte com fós dous de cauallo, & quinze piães Cide ihea Bentafuf, aqueixãdoíTe delle pelo nam ter occupado naquella entrada, dizendolhe que fe fe elle achara no feito com ha fua gente captiuaram mais almas, & nam deixarão nada da caualgada: Nuno fernandez ho abraçou, dando lhe fuas excufas, que ho Mouro tomou, afsi quomo has entendia, defpedindofle delle, com lhe pedir que em todalas coufas q cumpriflem a feruiço delrei dom Ema- nuel feu fenor ho occupafle, porq ho hauia de achar íempre muito leal, & verdadeiro. Defpedido Ihea bentafuf, fendo ja Nuno fernandez com toda ha fua caualgada aliem de Cote duas legoas, lhe veo dizer Aluaro do porto q aparecia húa Bãdeira brãca cÕ géte de cauallo, pelo que fez logo çerrar ha caualgada, caminhãdo em fua ordé. Eftes Mouros erão Dalmedina, & ferião aho mais trezétos de cauallo, hos quaes fem nenhú medo vierão ferir na retaguarda, de q forão tãbem recebidos, do primeiro •fi. as-ci. ».• encõtro, que fe não atreueram a fazer mais que ir ladrãdo, * & fazen'do algazáras, tras hos noffos, atte legoa, & mea de Çafim, onde Nuno fer- nandez entrou cõ ha caualgada ja denoite. Hos homés conhecidos que íe acharam nefte negoçio foram, dom Rodrigo de noronha, dom Bernaldo emanuel, Chriftouão freire, Simã da lylueira, Aluaro de faria, Emanuel

— 55 — çerueira, Aluaro mendez feu irmão, dom Garçia Coutinho, Frãçifco dábreu, & feus irmãos, Antonio barreto, loam dornellas, Steuão daguiar, que eftaua por feitor delRei na cidade, Antonio correa loam efmeraldo, Luis dátouguia, Antonio de lima que veo ferido de húa pedrada no rofto, Nuno vaz pereira, Chriftouão de melo, Pero Lourenço de mello, George mendez dataide, Fernandaluarez de gà, Fernandaluarez Daluim, Pero botelho, Pero foarez, Rui gonçaluez, que foi ferido de húa pedrada no rofto, Vaf- co de pinna, Henrrique de Betancourt, Bernaldim de brito, Françifco de velofa, hos filhos de Rui mendes, Iriaçio de bulhões, He&or gonçaluez, q fora feitor, Gonçalo médez çacoto, Ioão de Lisboa, Andre caldeira, Aluaro de poiares, Antonio carualho, Diogo gomez a quê mattaram ho cauallo, & elle foi ferido no pefcoço, Antonio barba, Rodrigo rabello, Antonio tinoco, Bras caldeira má letra, & Chriftouão dandrade: morreo •n.»9*.ci. i.» fómente hú fobrinho do contador Nuno gato por ie defmandar dos ou*- tros, entrando tanto perantre hos Mouros, que ho mattaram, fem lhe poderem focorrer. Depois de Nuno fernadez íer na cidade, aho outro dia pela manhã lhe veo fallar Içabulbaquer com hos outros Mouros que alli deixara, offereçédofle ha querere fer vaífallos delrei dom Emanuel, & pagarlhe tributo, & ho mefmo fezerão outros lugares, cabildas, & aduares, hos quaes me pareçeo rezam nomear, pera fe faber quam grande conquifta foi ha defla cidade, & ho grande proueito que efte Regno reçebia dos tributos que toda aquella prouinçia pagaua, & grande tratto de merca- dorias q nella hauia, de que afsi hos Chriftãos, quomo hos Mouros, & Iudeus faziam muitos, & mui groffos ganhos. E porque Ihea bentafuf foi a cauía prlçipal dei Rei ter tanto proueito defta çidade, he neçelTario a quem ifto ler, que tenha lébrança do que no capitulo em q fe tratta da tomada delia fica dito, de quomo elle veo a efte Regno dar íuas defculpas a elRei dalgúas coufas que lhe punham, que comettera contra feu feruiço, do que deu de fim tarn boa razam, q aliem de lhe elRei fazer merçe, lhe affentou foldo pera elle, & vinte criados íeus, com titulo Dalcaide da prouinçia da Duécala, q depois pos toda á obediençia delRei, & nam tam fómente fez vaífallos com ajuda de Nuno fernandez dataide, hos •FLsgv.d.'a. defta prouinçia, &* doutras defno rio Dazamor atte ho Mogador delongo da cofta, & atraues do mar atte hos motes Claros aliem de Marrocos, mas ainda hos fez obrigar a pagarem cadanno çerto tributo, afsi antes defte çerco, quomo depois. Ho qual tributo, & pareas (por eftare debaixo da Bandeira real deites Regnos) pagauam pelo modo feguinte. ^ Item. Primeiraméte hos de Abida pagauão mil cargas de camello, ametade em trigo, & ametade em çeuada, contando dous de çeuada per hú de trigo, & quatro cauallos. *

— 56 — •Fl. 3o. el. i.« • Fl. 3o. cl. 3.» Item. Garabia, & Çeja outros mil camellos de trigo, & çeuada, & quatro cauallos. Ité. Olleidambram Lithalli outros mil camellos de trigo, & çeuada, & quatro cauallos. Item. Olledãbram Difcauai outros mil camellos de trigo, & çeuada, & quatro cauallos. • Ité. Xiatima outros mil camellos de trigo, & ceuáda, & quatro cauallos. Item. Hos Arábios Dolidemete outros mil camellos de trigo, & çeuada, & quatro cauallos. Ité. Hos Dalmedina outros mil camellos de trigo, & çeuada, & quatro cauallos. Dauão eftes Dalmedina, aliem dos mil camellos, ha renda do pão q hos Árabes trazião á Villa que era * húa grande fomma: nos quaes camellos rriontauão tres mil, & quinhentos de trigo, ha rezão de quarenta alqueires camello de noffa medida, & tres mil, & quinhétos de çeuada ha rezão de oitenta alqueires camello. Item. Hos de Aguz, Acher, & Namer, que eram do conto deitas cabildas, & lugares, pagauã ho que lhes mõtaua foldo a liura, & mais quatro falcões girifaltes primas. Efta renda tinha elrei dom Emanuel em Çafim, afora ha dalfandega da mefma cidade, & outros direitos que lhe pagauão, afsi Chriftãos, quomo Mouros, & Iudeus, das mercedorias1 em q alli trattauão: ho qual tributo, & obediência que dauão eftes Mouros, eu achis per lembranças dos con- tadores,! feitores, & almoxarifes delRei q recebiam efta renda em Çafim, do q també dá teftimunho Ioão leão fcriptor Arábigo, homé mui doéto, & de mnitas authoridade, q fe fez Chriftão em Roma, no tépo do Papa Leão decimo, & copos muitos liuros em Arábigo, entre hos quaes fez hú que intitulou da difcripção Dafrica, & coufas notaueis delia, na fegunda parte do qual, fallãdo na cidade de Çafim tratta deites negoçios, & diz mais que elle meimo fora per mãdado delRei de Féz, & do Serife, Príncipe de Sus, & Dehea,4 fallar cõ Ihea Bentafuf pera ho difthrair do feruiço delRei dom Emanuel, ho q* nam pode fazer, & que depois difto no anno do Senhor M.d.xiii, fora elle mefmo a Marrocos, & achara ha çidade quafi defpouoada, com medo dos Portuguefes, teftemunho abaftante pera fe poder crer a verdade deite negocio: ho qual me cõfirmou de todo húa carta que achei entre outros papeis dos negoçios deita çidade de Çafim, que Ihea bentafuf fcreueo a elrei dom Emanuel, em q particular- 1 Et. I. mercadorias. 1 Et. I. achei. Et. I. muita. 4 L. de Hea.

_ 57 — mente lhe daua cõta das coufas que tinha feitas por feu feruiço, entre hos quaes era hú, terlhe pofto debaixo de fua jurdiçam, & fenhorio hos Mouros que habitam defne Çafim, & Azamor atte aliem de Marrocos, & aflentado com elles ho tributo, & pareas q lhe hauião de pagar, & difto feito fuas fcripturas, & contrattos, hos quaes lhes fazia vir fazer á mefma çidade de Çafim, perante Nuno fernandez dataide capitão, & gouernador delia, & Nuno gato contador, & outros offiçiaes delRei, em cujo poder deixauam leus filhos, & parentes em arrefens, pera mór fegurança das pazes. Capitu, xv. Do que Duarte de lemos passov depois de fer em Ortnu\, •Fi.3ov.ci.».» & na índia alte fe partir pera lio Regno.* ATRAS fica dito ho que Duarte de lemos fez atte chegar a Ormuz, depois de por faleçiméto de leu tio George daguiar fer elegido, em Moçambiq, por capitão darmada que hauia dandar no cabo de Gar- dafum: & porque ainda nam fahi da ordem acoítumada, que he fazer juntamente mençam do que hos capitães paíTaram em fuas viajes, trattarei fummariamente nefte anno de M.d.xi, ho que lhe acõteçeo depois de fer em Ormuz atte tornar a Lisboa : Ho qual em chegãdo áquella çidade mandou dizer a elRei, & aCojeatar que elle trazia regimento delrei dom Ema- nuel feu fenhor, em que lhe mãdaua que em tudo ho que lhes cumpriíTe hos ajudaífe, & fauoreçeífe, pelo que lhes pedia, que lem lhes lembrar ho que paíTaram cõ Afofo dalbuquerq lhe quifeflem dar liçéça pera fe acabar ha fortaleza, porque fazendofíe ficaria ha çidade mais 1'egura, pela obrigação em que hos Portuguefes ficauam de ha guardarem, & defen- derem. Cojeatar que abfolutamente gouernaua elRei, lhe refpondeo, q quãto ha fortaleza era excufado falar niífo, porque per nenhum modo ho hauia elRei de confentir, mas que tudo ho demais q tocaua aho contratto das pazes que fezeram com Afonfo dalbuquerque, eftauam preftes pera f . 3i. ci. 2.' cumprir, & lhe dar logo hos quinze mil xerafins, * que eram obrigados pagar cadãno: fobelo que foram, & vieram muitos recados, mas em fim vendo Duarte de lemos quam pouca gente tinha pera cometter a çidade, pofto que contra parecer de algús da frota, reçebeo hos quinze mil xera- fins, & por nam fer têpo pera tornar a Çacotorá efteue alli dous mefes ' em muita paz, & amizade com elRei, & com hos da çidade, que a todolos Portuguefes que iham a terra faziam muita cortefia, & banqueteauam, & feftejauam quorno le forão leus naturaes, parentes, & achegados, a VOL. HI

— 58 cabo dos quaes fe fez á vella, & foi ter a Mafcate, donde deípedio Vafco da fylueira perá índia, pedir naos, & gente aho Viçerei, cõ quem mandou Antam nogueira, cunhado do mefmo Duarte de lemos, pera tornar por capitão da nao, por quanto Vafco da lylueira, & Diogo correa que coni el!e também iha, hauião de tornar da índia por capitães de duas galés q ho Viçerei hauia de mandar a Duarte de lemos : hos quaes defpedidos, elle íe partio de Mafcate, & chegou a Çacotora no começo de Nouembro, onde logo deu poife da capitania da fortaleza a Pero ferreira fogaça, & da alcadaria1 mór a Antonio ferreira feu íobrinho, & ha capitania da fua nao deu a Simão de lemos feu irmão. E porque depois de fer na ilha •FLSi.d. a.' adoeçeo de febres, & ha terra fer doentia, fe foi curar a Milinde, * mas antes que partiííe deixou ordenado que com ho primeiro tépo fe foffe Frãçifco pereira de berredo pera índia, & leuaffe configo dó Afonfo de noronha, & Fernão jacome, cunhado do mefmo dom Afonfo: aho qual Duarte de lemos Afonfo dalbuquerq fcreueo de Gochim per Antão no- gueira, excufandoífe de lhe nam mãdar logo naos, ho que deixaua de fazer por cafo do defaftre de Calecut, do qual hauia medo que refultaíTem na Índia algúas nouidades, mas que lhe prometia de elle em peffoa lhas leuar, porque determinaua de ir em bufca dos Rumes, & que de caminho fperaua e Deos de le verem ambos, & a dõ Afonfo de noronha feu fo- brinho fcreueo que fe vieífe loguo, porque eftaua prouido por elRei da fortaleza de Cananor. Com efte recado chegou Antam nogueira a Çaco- torá, onde achou Françifco pereira de berredo, & dom Afonfo, hos quaes por ho feu nauio dar com tépo à coita fembarcaram ambos na nao do mefmo Antão nogueira, pera cõ elle andarem has preías, atte que Duarte de lemos tornaífe de Milende: hos quaes andãdo entre ho cabo de Far- taque, & ho de Guardafum íe encontraram com húa nao muito grande de "Cambaia, da cidade de Reinei, ha qual tomaram per força, & com ella (pela muita riqueza que trazia) fe foram caminho da índia, paffãdo logo •fi.3i.v.cl.2-'ho capitão* da nao, & Mouros prinçipaes a Antão nogueira, & na nao dos Mouros poferão por capitão Fernam Iacome, cõ algús Portuguefes. Ho que que2 feito, fendo tãto auante quomo Baticala, lhes deu hum tem- poral por dauante com q ho piloto Mouro leuou a nao de Cambaia a Dabul, õde fe perdeo na coita, & Fernão jacome, & hos outros foram leuados captiuos aho Çabaim dalcão. Com ha mefma tormenta fe foi Antão nogueira perder na enfeada de Cambaia diãte do lugar de Dámão, 1 Et. i alcaidaria. * Repetição do pronome.

- — 5g — & morreo dom Afonfo, por fe laçar aho mar, em ha nao dando em feco, & hos outros que fairam depois efcaparam, & forão leuados a elRei de Cabaia, que iam hos que fcreueram a Afonfo dalbuquerq pelo ébaixador do mefmo Rei, quomo atras fica dito. Depois da partida de Antão nogueira, eftando Afonfo dalbuquerque em Anchediua, mandou Françifco pantoja com húa nao a Çacotorá pera trazerem dom Afonfo de noronha, ho qual Françilco pantoja atraueffando ho golfão da coita da índia, depois de ter paffada húa grade tormenta, achou húa nao delRei de Cabaia de oito centos toneis, chamada Meri, de que era capitão hum parente delRei, por nome Alecão, q com ha mefma tormenta alijara muita mercado!ia, & lhe quebrara ho maíto grande, ha qual íelhe rendeo ahos primeiros • fi.3i».ci.a.'tiros, por hos Mouros virem* muito desbaratados, & canfados da tor- menta. Com eíta nao íe foi Françifco pantoja a çacotorá, onde achou duarte de lemos, & por capitão da fortaleza Pero correa, irmão de Diogo correa, q eítaua captiuo em Cambaia, da qual ho proueo Duarte de lemos, por fer falleçido Pero ferreira fogaça, & feu íobrinho Antonio ferreira eftar muito doente. Depois de Frãçifço pantoja fer em çacotora Duarte de lemos lãçou mão da nao Meri, & do que nella vinha: mas pofto que Françifco pantoja proteftaffe, que aquella prefa pertençia a Afonlo dalbu- querque, quomo gouernador que era da índia, Duarte de lemos allegando que fora tomada nos lemites da fua capitania, & gouernãça, q era defno cabo de Guardafum atte Cambaia: Mãdou delcarregar da nao tudo ho que lhe aprouue, & ho demais com hos captiuos mandou deixar nella, pera ha leuar configo a índia, pera onde fe logo partio: ha caufa de fua ida era pera pedir naos a Afonlo dalbuquerque, & refazer ha lua frota pera tornar outra vez aguardar ha coita de Cambaia quomo tinha por regiméto. Partido Duarte de lemos de çacotorá fem na viajem lhe acon- tecer coufa que de contar feja, chegou a Cananor na entrada do mes de Septembro de M.d.x, onde Afofo dalbuquerq ho reçebeò mui honrra- *h. 33. ci. i. damente, & a feu requerimento mãdou íoltar Simão dan*drade, & hos outros que ainda tinha prefos pelo cafo que aconteçeo em Goa na execuçam de Rui diaz, & hos houue por reftituidos nas íuas capitanias, faluo George fogaça que foltou fobre fua menagem, mas hos outros nam quiíeiam açeptar has capitanias, dizédo que fe hauiam dir pera Portugal, que "por iffo nam tinham delias neçefidade, cõ tudo elles has tomaram depois, & fe acharão na tomada de Goa, quomo fica dito. Depois de Duarte de lemos fer é Cananor Afonfo dalbuquerque lhe deu cota de quomo deter- minaua tornar fobre Goa, pedindolhe que quifeífe ir com elle, hauédo refpeito quanto importaua aquella çidade aho feruiço delRei, fobello que ja tiuera muitos confelhos, nos quaes todos fe alTentara que ha primeira

— 6 o — coufa que fezeífe deuia de ier aquella, ho que Duarte de lemos lhe pro- meteo fazer, com tudo elle no que podia contrariaua has coufas de Afonfo dalbuquerque, anichelandoas, & dando a entender que era hiftoria querer tomar Goa, que né i(To importaua nada aho feruiço delRei, nem elle ha hauia de tomar, aho que lhe nam faltaua fauor de homes q nam queriam * Fi.3». cl.i.* be a Afofo dulbuquerque, ho q elle defsimulaua com muito fifo, & fofri- mento. Andando afsi neítes trattos, de que fe ja começauam a recreçer elcandalos, & palauras defcubertas, chegou húa nao da cõ*panhia de Gon- çalo de fequeira, é que veo húa via de cartas pera Afonfo dalbuquerque, com húa pera Duarte de lemos, per q lhe elRei mandaua que entregaffe has naos que trazia a Afonfo dalbuquerq, & fe tornaíTe pera ho Regno. Cõ eítas nouas abrandou Duarte de lemos, & ficou Afonfo dalbuquerque defaffombrado delle, fazédo lhe com tudo muita cortefia, mas nem iíto abaftou pera lhe Duarte de lemos manter ha palaura que lhe dera de ho acópanhar na tomada de Goa. Entre todos eftes negoçios nam fefqueçia Afonfo dalbuquerque dos que eítauam captiuos em Cambaia, & porque ho capitão Alecão, que fe tomou na nao Meri, era homem prinçipal naquelle Regno, trattou com elle, que a troco de fua peíToa fezeíTe com elRei que lhe deffe hos Portuguefes que lá eítauam, & pera fe diífo faber ha repolta cõ breuidade, elles ambos fcreueram a elRei per hum mercador Gentio morador em Cananor, aho qual Afonso dalbuquerq mandou que particularmente foubeffe hos nomes de todos, porq ainda nam tinha cer- teza da morte de feu íobrinho dom Afonfo de noronha, ho qual mercador negoçeou tudo tã bem, per via de Miligupi, peíToa prinçipal na corte delRei de Cabaia, & muito feu priuado, q trouxe configo Diogo correa, & Frãçifco pereira de berredo pera viré negoçiar ho q tocaua aho ref- •fi. 32 v.ci. i.» gate * dos que lá ficauão, & de Alecão, hos quaes acharão Afonfo dalbuquerque em Goa, & por delles ter neçefsidade, por ainda nam ter aífentadas has coufas que cumpria á defenlam da çidade, & ilha, hos não quis deixar tornar a Cambaia, poíto que lhe dixeíTem que tinhão prometido a elRei de ho fazer, & lhe leuar recado feu dos negoçios que lhes enco- mendara de trattar com elle de fua parte, ahos quaes por então não pode refponder, & ho fez depois. E porq demos fim á viajem de Duarte de lemos, & afsi ha de Gonçalo de fequeira, elles le partirã de Cochim pera ho Regno, Gõçalo de lequeira com todalas naos de fua capitania, faluo ha de Emanuel da cunha que fe perdeo quomo fica dito, & duarte de lemos com quatro naos em capitania por fi, ode chegarão todos a falua- mento, neíte anno de doze, exçepto Gonçalo de fequeira que inuernou ê Moçambique, & em Ianeiro do anno de Mil, & quinhentos, & treze entrou no porto de Lisboa, onde algús dias depois de fua chegada ho mattou

hum bombardeiro da fua não1, Geldres de nação, por lhe lhe4 ter embargado ho foldo, & não confentir que lho pagaffem hos offiçiaes *fi.3j v. ci.».«(jos almazés. * Capitu, xvi. Do q AfÓso dalbuquerque fe\ atte fe partir de Goa, & dos embaixadores que algfts Reis, & fenhores da índia lhe mandaram depois de faberem que tinha tomada e/la ilha, & ha çidade. ANÇADOS da Ilha de Goa todolos Mouros, & Neiteas, Afonío dalbuquerque proueo nas tanadarias, em que pos offiçiaes Portu- guefes, & pera q ha çidade fe começaffe de pouoar, antes que fe delia partiffe deixou cafados mais de çento, & çinquoéta homes, hos mais delles criados delRei, com has moças que tomara em Goa daquella vez, & da outra, que já erão todas Chriftãs, & deu a delles offiçios, & a outros dos bes de raiz que tomara a hos Mouros, & Neiteas, & a outros tenças, & dinheirb, & pera hos mais atraher a quererem ficar na çidade, lhes fazia muitos fauores, vifitãdohos em fuas cafas, chamãdolhes filhos, & filhas, fazédolhes ha defpefa das vodas, acampanhãdohos no dia do reçebimento á egreja, com trobetas, & atabales, de maneira que cõuertião outras mo- lheres da terra a fe fazere Chriftãs, & ahos Portuguefes a lhas pedirem em cafamento: Aliem difto mandou de nouo laurar moeda,douro, prata, •Ft.33.ci. i.» & cobre, nas quaes*coufas, andando occupado, & em todalas mais que lhe pareçiã neçeffarias pera deixar á ilha, & çidade feguras, & em boa ordem quãdo fe foffe, lhe chegarão embaixadores de algús Reis, & fêno- res da índia, dos quaes ho primeiro foi ho delRei de Baticalla, que lhe trouxe has pareas que deuia, offereçendolhe lugar pera fazer fortaleza em qualquer parte dçi çidade que quifefle. Ho fenhor de Chaul mandou também has pareas que deuia, defno tempo do Viçerei, & afsi húa nao carregada de mantimentos. Hos outros embaixadores foram delRei de Narfinga, de Calecut, de Cãbaia, de Vengapor, de Onor, & de outros, offereçendolfe todos a Afonlo dalbuquerque, pera ho que lhe delles cum- prifle, demaneira que eram tantos hos embaixadores, & outras peffoas prinçipaes que cada dia vinhã a Goa, que parecia íer ha corte de hum grande Rei: eftes todos detinha com lhes refponder muito de vagar, pera asfi verem has coufas que ordenaua pera regimenfo da ilha, & çidade, & ho que fazia pera defender a ilha dalgús capitães do Çabaim dalcão, que entam mandara fobrella, dos quaes ho prinçipal era Milique agrihaje, 1 Et. I nao. 2 Repetição do pronome.

— 62 *F1.33. e. >.• Fl.33.cl 1» que foi desbaratado pelos noffos, & fobre tudo pera verem ha armada que fazia pera ir buícar hos Rumes, ha qual tendo ja qua*íi preftes, man- dou Diogo fernandez de Beja a Çacotorá, pera derribar ha fortaleza, pola ter por defneçeífaria, & recolher ha gente em ties naos que leuaua, de que hos outros capitães, que ihã debaixo de lua bandeira, eram Antonio de matos, & Gafpar cão, & a Diogo fernandez mandou que em Çacotorá ho fperaífe atte a fim de Maio, & que fe entam nã teueffe recado feu, fe foffe a Ormuz receber has pareas, & dahi fe tornaífe perá índia. Neíte tépo vendo Diogo mendez de vafcogonçellos quomo Afonfo dalbuquerque deísimulaua com elle fem lhe dar auiamento pera ha viagem de Malaca, lhe fallou lembrandolhe quam bê ho tinha feruido na tomada de Goa, em que elle com toda ha fua gente, aliem da muita parte que tinham em todo ho trabalho, lhe fezera fem outra nenhúa ajuda, hum dos mais fortes, & milhores baluartes da cidade, aho que refpeitando lhe pedia que ho defpachaífe, & deixaffe feguir fua viagem. Afonfo dalbuquerque lhe pedio perdam por nam ter comprido com elle, rogandolhe que defiíliífe daqlla openiam, porque nam era feruiço de Deos, nem delRei deixallo ir a perder, & afsi ho tinha aífentado em confelho, porque has coufas de Malaca eram de tãto pefo, que fe hauia mifter pera ella muito maior armada, &* mais gête da com que fe tomara Goa, mas que lhe pedia que ho acompanhaffe a ir bulcar hos Rumes, & que da torna viajem ho defpacharia pera ho Regno com todalas auentagés que podeífe, porque asfi ho merecia elle a elRei feu fenhor, pelo muito feruiço que lhe tinha feito, & que asfi lho hauia defcreuer. Della repoíla le não contentou Diogo mendez, dizendo Afonfo dalbuquerque que elle iria a Malaca, poíto que lhe elle pera iífo nam delfe auiamento, ho que fazendo, faria ho qne lhe elRei mandaua, & ho deuera de ter ja feito, fe nam forã has palauras que lhe dera, de que ho effeito era muito aho cõtrairo do que lhe prometera: com ifto fe delpedio delle, com tensão de feguir fua viajem, ho que fabido per Afonfo dalbuquerque, mandou a Diogo mendez, & ahos outros capitães sob penna de degredo, & perdimento de fazendas, que nam partiífem daquelle por- to fem fua liçença, & ahos meítres fob penna das vidas: Com tudo Diogo mendez fe partio húa noite, ho mais fecretamente que pode, do que Afonfo dalbuquerque foi loguo auifado, pelo que mandou tras elles has galés, & muitos bateis, pera ho fazerem tornar, & que fe natn quifeffe obedecer ho meteífem no fundo. Has galés, & bateis, em que iha muita Fi.33v.cL a.» gente nobre, & algús amigos de Diogo mendez, chega*ram a elle, andando ás voltas na baia da augoada, & lhe requereram per muitas vezes que le tornaífe, ho que nam querendo fazer, lhe tiraram de húa das galés por alto, com que lhe derrubarão ha verga grande, & da outra galé com hum

— 63 — tiro mais baixo lhe mattaram dous grumetes, ho que vendo Diogo mendez, & -que ho vento lhe era contrairo pera fair, mandou amainar: ho que feito entraram na lua nao todolos fidalgos que fe alli acharam, & Rodrigo rabello que diífo leuaua ho cargo fez loguo vir das outras naos ho capitão Hieronimo çerniche, meftres, & pilotos, & hos leuou todos prefos a Goa, & fe proçedeo contra elles judicialmente pelo Ouuidor Pero dalpoem, & dada fentença que Diogo mendez foffe degradado pera Portugal, nas primeiras naos que partiffem, & que entretanto eftiueffe prefo fobre fua menagem na fortaleza de Goa, & que Pero corefma perdeífe ha capita- nia da nao, & foffe degradado pera Portugal: ifto porq nam defcobrira a Afonfo dalbuquerque a tençam de Diogo mendez, pofto que não quis ir com elle, nem pera iffo mandou defamarrar a fua nao, que em quanto nao foffe pera Portugal eftiueffe prefo é Goa, & q Hieronymo çerniche por fer ho que mais mouera Diogo mendez a efte feito, & fe defendera •Fi.16.ci. i.* iias bombardadas das ga*lés, & bateis que Afonlo dalbuquerque mandara pera hos fazerem tornar, que foffe degolado, & hos pilotos, & meftres das naos enforcados, dos quaes hos primeiros, forão ho piloto da nao de Balthefar da fylua (que ficara doente e Cananor,) & ho meftre da nao de Hieronymo çerniche, hos quaes ambos enforcarão nas vergas das mefmas naos em que cometterão ho delido. Ifto pos muito efpanto ahos * embaixadores, que ainda ahi eftauão, que fabendo ha caufa, louuarão muito ho q Afonfo dalbuquerque fazia, cõ tudo por interçeffam de homes fidalgos, hos embaixadores delRei de Narfinga, & de Cambaia, lhe pedi- rão has vidas dos outros meftres, & pilotos que ja leuauam a padeçer, que lhes conçedeo mudando ha penna da morte em degredo pera outras naos, & hauendo refpeito a Hieronymo çerniche fer eftrangeiro, lhe re- uogou depois ha fentença em degredo pera Portugal, & deu ha capitania da°nao de Diogo mendez de Vafcogonçelos a Fernão perez dandrade, que ha tomou, com íobriffo ter muitos comprimentos com ho mefmo Diogo mendez, & ha de Hieronymo çerniche deu a dom Ioão de lima, & a de Pero corefma a Gafpar de paiua, & ha de Balthefar da fylua, por elle eftar ainda doente em Cananor, a Iaimes teixeira. Ho que asli feito, •Fi 17. d. ».• começou de defpedir hos embai * xadores, dandolhes ha reposta, q a luas embaixadas conuinha, & a cada hum jóias, & outras coutas, legundo ha qualidade do Rei, ou fenhor, per cujo mandado vierão: hos quaes todos fe partiram delle mui contentes, louuando fua prudência, & modo que tinha nas coufas que a fem1 carguo cumpriam. • Et. I. seu.

— 64 Capit. xvii. De quomo Afóso dalbvqverque partio de Goa per a ho mar de Arabaia& por cafo de lhe ho tempo nam feruir arribou, & /e foi com ha mefma armada caminho de Malaca, & do que lhe aconteçeo atte lá chegar. SSENTADAS todalas coufas q cumprião aho affoíTego fegurança, & ordc do gouerno da iíha & cidade de Goa, deixando Afofo dalbuquerque nella quatroçétos Portuguefes, em que entrauão oitenta de cauallo, & por capitão Rodrigo rabello de caítelbranco, Alcaide mór Françifco pantoja, & feitor Françifco coruinel, fcriuães Ioão teixeira, ■»ri.a8v.ci.i." filho de Ioão paçanha, natural de Alanquer, & Viçente da coita,* & has tanadarias arrendadas per çinquoenta, & dous mil pardaos forros pera elRei, a hum Gentio, per nome Melrrao, irmão delRei de Onor, aquém, pera has defender deu ha capitania de çinquo mil homes da terra, fe fez á véla caminho do mar de Arabia no fim do mes de Março, de Mil, & quinhentos. & onze, a bufcar hos Rumes, & pera fazer híia fortaleza é Adé, & outra na ilha de Camarão, q he no começo do eftreito do mefmo mar, por lho elRei afsi ter fcrito. Ha armada era de xxiij vélas, entre naos, galeões, nauios dalto bordo, galés, & galleotas, de que hos capitães eram, dom Ioão de lima, Fernão perez dandrade, Gafpar de paiua, Iaimes teixeira, Sebaítião de miranda, Aires pereira, George nunez de leão, Dinis fernandez de mello, Pero dalpoé, Simão dãdrade, Antonio dábreu, Nuno vaz de caítelbranco, Duarte da fylua, Simão martlz caldeira Afonfo peífoa, Simão afonfo bifagudo, Frãçifco ferrão, George botelho, Pero dafonfequa de craíto, Simão velho de foure, Mendafonío de Tãger, & Antonio de fà. Ha qual armada dous dias depois q partio de Goa, querendo dobrar hos baixos de Padua lhe deu hum téporal por dauante, com ho mar tão groffo que fe poferão aho pairo, & por dizerem hos pi- lotos q aqlle vento era geral, Afonfo dalbuquerque fe tornou a Goa, ode fl 34 v.ci. a1 *teue confelho fobreíta viagem, & foi affentado, que pois felhe palfaua ho tempo, que deuia de ir fobre Malaca pois ho tinha pera iffo affazoado, pelo que le fez logo á vela pera Cochim, dõde tomou fua derrota pera Malaca, deixãdo alli Pero dafõlequa de craíto, Médafonfo, Simão velho, Antonio de fá com outras naos, de q deu ha capitania a Emanuel de la- çerda, pera que na entrada do mes Dagoíto foífe correr ha coita de Ca- lecut, & dahi a Goa, onde deixou por capitão do mar Duarte de melo de Serpa. Partido Afonlo dalbuquerque com xix velas, & oitocentos Portu- 1 Et. I. Arabia.

65 guefes, & feis çétos Malabares frecheiros, & adargueiros, antes de ter paliada a ilha de Zeiland, tédo ja tomada húa nao de Cambaia, lhe deu hum temporal com que fe perdeo ha galé de Simão martíz, fem fe delia faluar mais que ha gente, & hum tiro de artelharia. Acabada ha tor- menta, feguindo fua viage tomou outra nao de Cambaia que iha pera Ma- laca, & da parajem donde fe eíla tomou atte a ilha de Çamatra tomou outras tres de Cambaia, que também ihão pera Malaca, todas carregadas de muita, & rica roupa : Ho primeiro porto a que chegou foi lio de Pedir, q he na meíma Ilha, onde lhe elRei mandou noue Portuguefes, dos que • fi.34.v.ci. 2.*Acaram em Malaca, que alli vieram ter fogidos, dos quaes hum era #Ioão viegas, que lhe contou quomo algús dias depois da partida de Diogo lopez de fequeira, elRei de Malaca mandara fazer juftiça do Bendará, polo querer mattar a elle, & le lhe querer aleuantar com ho Regno, & que Nahodabeguea, Xabandar dos Gentios, que fora ho que fezera le- uantar Malaca contra hos noflos, por ler culpado na mefma treição fogira pera Paçem. Depois de Afonfo dalbuquerque ter affentadas pazes, & amizade com elRei de Pedir, le partio perá çidade de Paçem, onde eslteue algús dias cÕ fperança de hauer á mão Nahodabeguea, por lho elRei aísi ter prometido, mas tudo foram enganos, porque elRei de Paçê ho deixou ir fecretamente pera Malaca a dar nouas a elRei da vinda de Afonfo dalbuquerque, & ver le por aluifaras do auifo le podia reconçiliar com elle. Neítes dias que Afonfo dalbuquerque eíleue em Paçem alfentou pazes cõ elRei, ho que acabado fe fez á véla, & tanto auante quomo a ilha Poluereira, vefpora de fam Ioão Baptiíla houueram villa de hum jungo, que feria de lette centos toneis, ho qual abalrroaram fem ho po- derem entrar, com tudo ás bombardadas lhe mattaram quarenta homês de trezentos q erão, mas porem hos do jungo fezerao de fupito hum t i.35.ci i» f0gO de azeite mineral, que faz mui grande laba*reda, & nam queima quafi nada, ho que hos noffos vendo, com medo do fogo nam faltar nos feus nauios fe alargaram, & hos do jungo depois delles idos apagaram ho fogo, & foram lurgir hú pouco a diante donde fora a pelleja, ho que também ha noffa frota fez muito perto delle. Eílando afsi lurtos apareçeo hum nauio da terra, a que chamam Pangueiahoa, que nauegam a remos & á véla, & fam muito ligeiros, ho qual Afonfo dalbuquerque mandou a Nuno vaz, & a Aires pereira que ho foliem tomar com hos bateis, & lho trouxelfem a bordo, mas hos marinheiros do nauio vendo que hos noíTos lhe chegauam fe lançaram aho mar ficando nelle Nahodabeguea cõ algús feus criados, qae fua má vétura alli trouxera, hos quaes fe defen- deram atte hos mattarem a todos, & Nahodabeguea cair de canfado com VOL. Ill 9

— 66 ficarem feridos todolos noíTos que entraram no nauio, que em chegando a elle, depois de cair lhe viram ho corpo todo ataflalhado das feridas que lhe deram fem delias fair nenhum langue, mas em ho defpojando dos veftidos, dalgúas peças douro que trazia fobre fi, lhe tiraram do braço húa manilha em que andaua hum oíTo, que he de húas alimarias que ha no Regno de Siam, que fe chamão Cabis, aho qwal em lhe tirando • fí. 35.ci. j.» efta manilha fe* vazou todo ho fangue, & morreo íupitamente: ha virtude daquelle oífo, fegundo depois dixeram a Afonfo dalbuquerque, he de quem ho traz nam lhe poder fair nenhum fangue do corpo, por muitas feridas que lhe dem. Fitando afsi hos nolTos furtos apareçeo outro junguo que iha de Zeiland, & Choromandel pera Malaca, carregado de roupa, que valia mais de cento, & çinquoêta mil cruzados, aho qual Afonfo dal- buquerque mandou Nuno vaz, Sebaftião de miranda, & Simão afonfo nos feus nauios que ho fezerão amainar, fem fe defender, porque eram todos mercadores. Depois deite jungo tomaram outro que vinha de Ma- laca, em que fe lómente acharão mercadorias que podiam valer trinta mil cruzados, por quanto ho ouro que era grande fomma faluarão hos mercadores no batel do jungo em que fe acolheram a terra, dos que ficaram nelle foube Afonfo dalbuquerque nouas de Rui daraujo, & dos outros Portuguefes que eltauam em Malaca. Ho jungo grande de que fe hos noífos alarguaram- por cafo do fogo artefiçial, & a que poferam nome ho brauo, por quam bem fe defédera, eíteue duas noites, & hum dia, furto no lugar onde lançara ancora, & aho feguinte quafi has dez horas do dia fairam delle dous homes no paráo, & fe vieram direitos à •fí. 35 v.ci. i.«nao de A * fonfo dalbuquerque, á qual fobiram com feguro, & lhe dixeram que aquelle jugo nam era ha prefa que elle deuia bufcar, por nelle nam hauer outras mercadorias, que armas, & homés nobres, foldados que acompanhauam Soltão zeinal, Rei delterrado de Paçem, que iha pedir focorro ahos fenhores da ilha da Iaoa, pera ho reftituirem na poífe do Regno, que per direito lhe pertencia, ho qual Soltão zeinal conlyderando que aquella armada era de hum tam poderofo Rei, quomo elRei de Por- tugual, & que elle vinha nella, de quem ho mefmo Rei confiara tamanha couía, quomo era ha gouernança da India, que queria fer feu amigo, & affentar com elle pazes. Com efte recado foi Afonfo dalbuquerque muito ledo, e mandou logo vifitar Soltão zeinal, per Fernão perez dandrade, fazendolhe muitos oflfereçimentos, defculpandoífe, que fc loubera que elle vinha naquelle jungo que ho nam mandara cometter. Soltão zeinal fez muita honrra, & agafalhado a Fernam perez, refpondendo que logo fora vifitar Afonfo dalbuquerque á fua nao, fe lho nam eftoruara ha má dií- pofiçam que nelle via, que lhe rogauaq ho tiueífe por muito feu amigo,

— 67 — & que afsi ho acharia quãdo diflo quifeffe ver ha experiençia. Afonfo dalbuquerq defejolo de tamanha horra quomo era reftituir aquelle Rei é -fi.35v.ci.».' feu Regno* ho foi vifitar aho jungo, & depois de muitas praticas, aíien- taram pazes, & amizade, do que'fe logo fezerão contrattos alsinados, & aífelados por elles, em que Soltão zeinal prometeo que reftituindo ho Afonfo dalbuquerque no Regno, de ficar vaffallo dos Reis de^ Portugal, & lhes pagar has pareas & tributo que hos vaffallos acoítumão pagar a feus fenhores, fegundo a qualidade, & poder de feus Regnos, prouinçias, & eftados. Ifto alíentado Afonfo dalbuquerque fe tornou á lua nao, & aho outro dia, leuando em íua cõpanhia Soltão zeinal, íe fez á vela pera Malaca, õde chegou aho primeiro de Iulho, do ano de M.d.xi & foi lurgir entre muitas naos, & jungos de diuerfas nações, junto de húa ilha que eftá a tiro de bóbarda da çidade: hos quaes temedoffe dos noflos ie alargaram, cada hum ho mais que pode da noíla armada, vigiãdolie quomo homes que fperauam de fer comettidos, ho que Afonlo dalbuquerq entendendo, mandou dizer a algús offiçiaes da çidade (q logo viera a bordo faber q géte era) q da fua parte podia dizer ahos fenhorios daqllas naos, & jungos q eftiueffem feguros, porque elle vinha de paz pera quem ha quifeffe, & também de guerra fe lha alguém quifeífe fazer, ho que iabido pelas naos, ho vieram logo vifitar çinquo capitães de çinquo jun- «fi.36.cLi.* gos da China, dos quaes íou*be que elRei tinha nouas de fua vinda . hauia ja dias, & quomo ho foubera ajuntara muita gente, ha qual tinha na çidade, & aho redor pelas aldeas, & que fegundo leu pareçer elle eftaua' determinado de querer com elle antes guerra que paz, pera ho que mãdara embargar muitas das naos, & jungos dos que alli eítauam, pera íe delles feruir, offereçendoíTe a Afonfo dalbuquerque le com elle teuelfe guerra, por delle terem muitos agrauos, por caio dos grades roubos que lhes em fuas mercadorias mandaua fazer, & tyrãnias que com elles vlaua, ho que lhe elle muito agardeçeo, & deu credito aho que lhe dixeram, por que bem fabia ha amizade que outros capitães Chins teueram com Dioguo lopez de fequeira quando alli viera ter, & hos auifos que lhe dauam açerqua do q lhe cumpria, hos quaes capitães cearam aquella nojte com Afonfo dalbuquerque, & foram mui bem feftejados aho modo de Flandes, & Alemanha, no que elles tem, & guardam hos coftumes, quomo le •Fi.36.«i.a.* foffem das mefmas prouinçias.*

— 68 Capitu, xviii. De quomo Afonso dalbvqverque depois de ter bem enten- didas has manhas, & di[simulações' dei Rei Mahamed de Malaca deu na çidade, <& do que fe\ atte fe recolher á frota. A HO OUTRO DIA pela manhã mandou elRei viíitar Afonfo dalbu- querque cõ grades defculpas, do que naquella fua çidade aconte- cera a Diogo lopez de fequeira, dizédo que tudo fora feito fem ho elle faber, & que por iíTo mandara mattar ho Bendará, que íe vinha pera com elle ter paz, & amizade, q iífo era ho que defejaua. Afonfo dalbu- querque refpõdeo aho meffageiro, difsimulando cõ ha morte do Bendará, ha qual fabia que fora por outra caufa, que quanto á paz fe ha elRei quiíeífe qne de boa vontade cõfentiria nella, mas que antes que fe niífo falaffe lhe hauia de mandar Rui daraujo, & hos outros Chriftãos que alli ficaram, com toda ha fazenda q lhe elle mefmo mandara tomar, & q feita efta entrega fe trattaria ho demais. A eíle recado refpondeo elRei, que hos Chriftãos eram efpalhados pela prouinçia, & feitos algús delies Mouros, que hos que ainda foffem Chriftãos mandaria bufcar, & lhos •fi 36 v. d i.» entregaria, q quã * to ha fazenda, aliem de fer pouca, ha mais fora roubada, q ha outra elle ha mandara dar ahos Chriftãos pera fuas mantenças, pela qi/al rezão fe não deuia de fallar niífo, pois nam era obrigado a fatisfazer ho que não tomara, nem mãdara tomar, nem defpendera. Andando afsi eftes recados per meo de Ninachatu Gentio, amigo dos noífos, reçebeo Afonfo dalbuqrque húa carta de Rui daraujo, em que dezia q has dilações q elRei com elle vfaua erão pera fe fortaleçer, & ho lançar daquelle porto ou lhe tomar ha armada, ou ha queimar, & que afsi hos Mouros de Cambaia, quomo hos Malaios lhe aconíelhauão que per nenhú modo fezefle com elle paz, prometendolhe todos fuas fazendas, & peífoas, & que com algúas armas que ajuntara, & lhe eftes derão teria na çidade mais de oito mil tiros de fogo, entre efpingardões, & bombardas, das quaes lhe derão hos de Cambaia quarenta de metal, que ho auifaua, que pofto q fezefle pazes, le não fiaífe delle, porque era mao homem, cheo de éganos, & muito imigo dos Chriftãos, pedindolhe que de qualqr modo que fofle trabalhafle de ho tirar daquelle captiueiro com hos que com elle eftauão: Afonlo dalbuquerque lhe reípondeo q faria tudo ho que nelle fofle, pelo que quis difsimular algús dias có hos enganos delRei, fi. 36 v. ci. f no que fe paflou tanto tempo, que a Soltão zeinal * pareçeo que Afonío dalbuquerq nam oufaua de cometter ha çidade, & medrofo que lhe queimafsé ha frota, fe foi denoite fecretamete pera elRei, com ha mór

. — 6q — parte da gente que com elle vinha, do que Afonfo dalbuquerque teue muito defgofto, & mandou logo a Fernão perez dãdrade com dez capi- tães que foffe poer fogo a algúas das cafas que eftauão metidas naugoa, & a tres naos de Cabaia que eftauão junto delias, ho que elles fezerão, pofto que achaffem muita refiftençia nos imigos. EIRei quomo íoube q punham fogo á cidade, na mefma hora mãdou Rui daraujo a Afonfo dalbuquerque com outros, pedindolhe que mandaífe apagar ho fogo que não queria cõ elle íenão paz, & amizade, ho que Afonfo dalbuquerque mandou logo fazer, mas nam ho das naos de Cabaia, porque eftas deixou queimar fem fe delias faluar coula nenhúa. Rui daraujo em chegando dixe a Afofo dalbuquerque q fe nam fiaffe das palauras delRei, porque elle fperaua pelo feu Lafamane, que he offiçio de almirante, ho q//al tra- zia húa frota de muitos nauios bê armados cõ muita gête de guerra, com ha qual, & com ha q tinha na çidade fperaua de ho desbaratar, Afonfo dalbuquerque, pofto que lhe Rui daraujo ifto dixelfe, deflimulou com elRei, pera que fe le a guerra começaffe fer elle íemculpa diífo: com • Ki.37. ei.i.* tudo por ter menos* que fazer mandou tirar dous jugos dos Chins do lugar onde hos elRei mãdara poer, pera guarda da çidade, & hos entre- gou a feus donos, dizédolhes, & afsi a todolos da fua naçam, q elles eftauam em fua liberdade pera fazerem ho q quifeífem, mas q lhes pedia que le nam foífem atte veré ho q paffaua em Malaca, pera diífo leuaré nouas a fua terra: ho q elles fezerão offereçendoífe pera ho feruirem em tudo ho que lhe delles foffe neçeffario. Quomo Rui daraujo foi na frota, Afonfo dalbuqrque mandou logo dizer a elRei que pois lhe mandara hos Chriftãos que agora queria trattar com elle pazes, das quaes ho primeiro capitulo, feria darlhe lugar na çidade pera fazer húa fortaleza, onde hos Portuguefes eftiueífem feguros dos da terra: elRei lhe relpondeo que era diífo contente, fj lhe mandaria moftrar todá çidade pera nella ha fazer, no lugar q lhe mais aprouueífe. Efta repofta foi com tantas outras abaftanças, que logo fe tomou íufpeita q tudo hauião de fer enganos, quomo fe achou por experiçnçia, porque elRei nam íperaua mais que ho dia em que hauia dentrar I10 feu almirante, pera cada hum per fua banda, darem na frota, & ha deíbaratarem, & queimarem, fobelo qual recado refpondeo Afonfo dalbuquerque a elRei que mandaria a terra algús capitães, pera aífentare • Ki 37. d.ho lugar em q le hauia * de fazer ha fortaleza, aho q elRei lhe não reí- pondeo mais, pelo que Afonfo dalbuquerque com pareçer dos capitães, & homes fidalgos determinou de mãdar dar hú rebate na çidade, pera ver que gête acudia, & onde, & a ordem, & modo que elRei tinha pera a defender, & de que lugar fazia mais fundamento. Efte le vio mani- feftamente que era ha ponte, & húa mefquita queftaua júto delia, pela

— 7° — qual parte determinou Afonfo dalbuquerque dentrar ha cidade, pofto q contra parecer dos Chis, que vendo quão pouca gente ha noffa era, & fabédo quanta hauia na cidade, aconfelhauão a Afonfo dalbuquerque q ha não comettefte, mas q á fome ha tomaífe, porq fe nam mantinhão lenão do que lhe vinha defora, ho que lhes agardeçeo, dizendolhes que niífo lhe queria moftrar ho bom modo q hos Portuguefes tinham na guerra, pedindolhes que fe nã foífem, ho que ouuindo (ainda que efpãta- dos de verem nos noflos tanto esforço) elles quomo caualleiros fe offere- çeram a Afonfo dalbuqrque, pera ferem com elle naqlle feito, do que fe excufou, dizendolhes que hos calos da guerra erão incertos, & que fe nam ganhaffe ha çidade, que ficarião elles mal quiftos delRei, & dos da terra, do que depois poderia recreçer dãno a todolos de fua naçam, & • H.37V. cl. i.* |0g0 aho outro dia que era vefpora do Apoítolo Santiago, em que ti*nha deuaçam, aballou contra ha çidade em amanhecendo, com ha galé, & fuíta, & batéis das naos, & algús outros barcos, hos quaes todos em chegando ha praia defembarcaram por debaixo de muitos tiros de bom- bardas, efpingardas, & frechadas que chouião lobreles: defembarcados fezeram dous efquadrões, quomo eftaua ordenado, de hum dos quaes era capitão dom Ioão de lima, & cõ elle Fernão perez dandrade, Gafpar de paiua, Iaimes teixeira, Fernão gomez de lemos, Vafco fernandez Coutinho, & Sebaftião de mirãda. Eftes, & outros defembarcarã no cabo da pÔte, onde eftáua ha mefquita, & cafas delRei, & Afonfo dalbuquerque com ha Bandeira Real no outro, da banda da mór pouoaçam da çidade, & com elle Duarte da fylua, Simão dãdrade, George nunez de leão, Aires pereira, Ioão de foufa, Antonio dábreu, Pero dalpoem, Dinis fernandez de mello, Simão martíz caldeira, Simão afonfo bilagudo, Nuno vaz de cartel branco, & outros, & hos Malabares adargueiros, & frecheiros, hos quaes dous efquadrões, cada hum em fua ordem, quomo fe alfentara em confe- lho, a fom de trõbetas encaminharam pera cada húa das partes da ponte atte chegarem ás tranqueiras, q de húa banda, & da outra eftauam feitas: mas ifto nam foi fem muito perigo, porq antes de là chegarem, & depois •n.37».ci.j."hos imigos hos trattauam* mal, com todo genero de tiros. Ha primeira tranqueira q fe ganhou foi pela banda da pouoaçam grãde da çidade, por Afonfo dalbuqrque leuar mais companhia q hos que combatiam da banda da mefquita, q logo, pofto que cõ muito trabalho, fez recolher hos imigos perá boca de húa das ruas prinçipaes, onde íe tiueram ahos botes, defen- dendoffe mui esforçadaméte. Ho primeiro q fubio efta tranqueira, & ha entrou foi Simão dãdrade, & quãto a de dom Ioão de lima, elle com hos que com elle ihão entraram per força ha outra tranqueira da banda da mefquita, leuando hos imigos diante de fim, atte darem com elRei, que

— 7i — vinha fobre hú Elephante pofto em hum caftello com algús dos contínuos de fua caia. Allé defte Elephãte hauia outros ajaezados do mefmo modo, todos com efpadas atadas nos dentes, ha ferocidade dos quaes pos tanto efpanto em algús dos noffos, que de medo íe começaram a retirar, mas Fernam gomez de lemos, & Vaico fernandez coutinho fe deixara eftar quedos, & em ho Elephante delRei chegando lhe deram lugar, ficado cada hum de fua ilharga, & ho feriram com has lanças tanto á võtade que começou logo de defatinar, cÕ ho qal' defacordo tomou com ha tromba ho que ho gouernaua, & ho lançou no chão, & pifou ahos pés, come- •Fi.3«.ci. i.' çando com ha dor das feridas, & muito fangue q* íe lhe iha a defmaiar: . ho que vedo elRei fe lançou do caftello, & ho Elephante voltou pera tras, & foi dar nos outros Elephantes tã defatinado, com ha dor da morte, cj hos desbaratou todos, & fez voltar pera tras, fem mais quererem per nenhum modo tornar á batalha, por muito que lho rogaffem hos q hos regiam : depois delRei fer no chão, com ha muita gente que lhe acudio fe começou húa braua peleja entrelles, & hos noffos, na qual deram a elRei húa lãçada em húa mão, pelo que fe faiho logo fecretamente da pelleja, & fe foi pera hos íeus paços. Hos que ficarão na batalha, pelle- jauã tam esforçadamente q ie hos Portuguefes lhe tocauam bem cÕ ho ferro, ho mefmo fazião elles fem nenhum reçeo em quanto cuidarão que elRei andaua entrelles, mas quomo fouberão que era fogido começaram dafloxar, retirãdoffe pera hum outeiro em q eftauam hos paços delRei, & alli fe fezeram em corpo: ho que dom Ioão de lima vendo, & ho arroido que iha da outra bãda onde Afofo dalbuquerque eftaua çercado dos imigos, deixãdo parte da fua gente na boca da ponte pera ha guar- darem, deu nos que eftauam nella com tanto impeto, que hos que alli nam morrerão, com medo da morte fe lançaram no rio, onde hos mari- nheiros que eftauã nos bateis mattarão hos mais delles. Afonío dalbu- •fi. ?8. cl. *.• querq depois de dom * Ioão de lima chegar ahos imigos, ficou defaliuado do muito aperto em que eftaua, pelo que fazendo tocar has trombetas remeteo a hú grande efquadrão de foldados que eftauão na boca de húa das prinçipaes ruas daquella banda da çidade, hos quaes fe defendião com muito esforço, mas em fim forão conftrãgidos de deixar ha rua, & fe meter per outras mais eftreitas que vinham dar naquella. Defpejada afsi ha pote determinou Afonfo dalbuquerque de fe fazer forte nella, pera onde fe logo recolheo, & mandou fazer húa tranqueira em que pos algúa artelharia, com que varejaua toda aquella rua grande, de que deu a guarda a Nuno vaz de caftelbrãco, & a George nunez de leão: mas pofto 1 Et- l. qual.

— 72 — que quileffe logo fazer outra tranqueira da outra banda da ponte que vai pera ha mefquita, & paços delRei, nam pode, por lhos imigos refiftirem mui brauaméte. Esta pelleja durou atte horas do meo dia, andado ja hos noffos tam cãfados, que determinou Afonfo dalbuquerque de fe reco- lher á frota, pera depois tornar fobela cidade, milhor aperçebido do que então viera: com tudo antes que fe faifle da ponte mandou poer fogo ás caías, que dambalas bandas eftauão junto delia, de q has mais, por fere cubertas dolla arderam, & parte dos paços delRei, & da mefquita, no •Fi.38.v.d....que pafl-ou efl-e atte iloras de foi poí*to, em que fe recolherão á frota, leuando çinquoenta, & duas bõbardas de metal, & ferro, que eftauão nas eftançias da ponte, & algú outro defpojo qui tomaram pelas cafas da çidade, a que então poderã chegar: dos imigos morreram nefte dia muitos, quomo fe depois foube, & dos noffos treze, & foram feridos mais de fettenta: nefte dia fogiram da çidade muitos mercadores, & outras peffoas, & ho mesmo fez elRei de Pam, q então alli viera cafar com húa filha delRei de Malaca. Capitu, xix. De quomo Afõso Dalbuquerque reçebeo Vtetimutaraja em fua amizade, & mandou hum mejfageiro a elRei de Siam, & tornou fobre Malaca, & ha ganhou per força, & dos embaixadores que lhe depois mandaram algús Reis daqllas prouinçias, pedindolhe pa\, & amizade. ENTRE OVTROS rhercadores Iaos, q eram hos mais poderofos que hauia nefta çidade, ho principal, & de mór tratto era Vtetimutaraja ho qual vendo ho que Afonfo dalbuquerque fezera ho dia q cometteo ha çidade, temendoífe que ha ganhaffe, quis affegurar feu partido, mandando •Fi. 38.t. cl. a.'ho* viíitar com prefentes, pedindolhe qho quifefle ter no conto dos amigos, com ho que elle foi mui ledo, porque efte mercador podia tanto na çidade que lhe hauia elRei medo, & lhe dera por iífo hú arrabalde que fe chama Vpi, em q viuia com mais de feis mil efcrauos feus captiuos cafados, afora outros folteiros. Afonfo dalbuqrque quomo reçebeo efte recado ho mandou logo vifitar com outros preíentes, dandolhe feguro pera elle, & pera todalas naos da Iaoa que eftauão no porto. Hos capitães dos jugos da China por fe lhes paífar ho tempo da nauegaçam pedirão licença a Afonfo dalbuquerque, ha qual lhes deu, & mantimentos que lhe pedirão, pelos não poderem hauer da çidade, & porque hú delles per nome Pu- lata, hauia dir á çidade de Sião, lhe rogou que leuaífe configo hú Português daquelles q eftiuerão captiuos com Rui daraujo per nome Duarte fernandez que labia ha lingoa Malaia, per quê mandaua vifitar elRei de Sião, dãdolhe

— 73 — conta do que tinha feito é Malaca, offeteçendoffelhe, pêra naquella çidade (que fperaua em Deos ganhar muiçedo) recolher todolos Siamês que alli quifedé vir viuer, pelo iqt/al meííageiro lhe mandou húa fpada guarnecida douro efmaltado, com fuas çintas do mefmo jaez. EIRei de Malaca depois h 39. ei. i.» que fe Afonfo dalbuquerque recolheo da pote pera ha fro*ta, mandou de nouo fazer nella outras tranqueiras mais fortes q has primeiras, & pelas eftãçias affentar muita artelharia, & na rua que vai da ponte pera ha pouoaçam grande da çidade mandou fazer húa tranqueira, em que pos muito mais artelharia, & nos lugares onde lhe parecia que ha noffa gente poderia defembarcar, mandou lançar muitos abrolhos daço eruados, do que tudo lio Gentio Ninachetu auifaua Afonfo dalbuquerque: & porque ho que lhe mais importaua era ganhar ha ponte, tomou pera iffo ho jungo que fora de Soldão zeinal, por fer grande, & alterofo. de que deu ha capitania a Antonio dábreu, no qual jungo mandou fazer arrombadas muito fortes, & poer muita artelharia, & outras munições de guerra, & meter muitos mantimentos, & porque era tamanho q não podia chegar á ponte fe nam de prea mar com agoas viuas, lhe foi forçado íperar algús dias, nos quaes lios imigos, depois de ho jugo eftar ja perto da ponte, ho vierão cometter muitas vezes, cõ balfas de fogo, has quaes hos noífos defuiaram dos bateis, cõ arpeos, de maneira que nenhúa delias chegaua aho jungo, ho qual pouco a pouco, afsi quomo has agoas ihão creçendo, ihão alando pera a ponte, a pefar dos da çidade, que denoite, & de dia não fazião outra coufa que defcarregar tiros de fogo nelles, & • fi.39. cl. j.* fendo ja perto da põ*te derão a Antonio dábreu húa efpingardada nas queixadas, que lhas paífou de húa bãda á outra: ho que fabendo Afonío dalbuqrque mandou pera ho jungo Dinis fernandez de mello, & Pero dalpoem, pera nelle ficaré em feu lugar, ho que elle não quis cõfentir, dizendo que ainda tinha pés pera andar, & mãos pera pellejar, & lingoa pera fallar, & fifo pera reger, & esforço pera mandar ainda, que foffe da cama, que ê quãto teueífe vida não hauia ningué de mandar no jungo. Aho outro dia que era ha cabeça daugoa, dez Dagofto de M.d.xi, foi ho júgo abalrroar ha põte, duas horas ante manhã, & Afonfo dalbuquerq cometter ha çidade, leuando configo hos Malabares que trouxera da índia, no que em tudo houue grande refiftençia por parte dos imigos, afsi dos q eftauã na põte, quomo nas tranqueiras, em que mattarão algús dos noffos, & ferirão mais de oitenta: com tudo ha ponte foi ganhada dos que ihão no jungo, & has tranqueiras dos que fairão em terra, dos quaes, quomo ilia ordenado, Dinis fernãdez de mello, George nunez de leão, Nuno vaz de caftelbranco, & Iaimes teixeira com ha gente q pera iflo VOL. Ill IO

— 74 — leuauão, depois de ganhada ha tranqueira que iha pera hos paços delRei, íe fora contra ha mefquita, & dos que defembarcarão da outra banda • Ki.39v.ci.i.' mandou Afonfo dalbuquerque hum efquadram* contra ha trãqueira, com q eIRei mandara atraueflar ha rua q vai da ponte pera ha pouoação grande, ha qual hos imigos, depois de ha defenderem hum bom pedaço deixáram, retrahendoffe per outras ruas. Ho que feito, pondo Afonfo dal- buquerque boa guarda nella fe foi perá ponte (que de todo ja tinha defpejada Antonio dábreu) embufca dos que forão cometter ha mefquita, onde hos imigos de muito appreífados delles nam entrará, de modo que foi tomada fem íe nella achar pefloa q ha podeffe defender. EIRei iabédo quomo ha tranqueira da banda da mefquita era étrada, veo fobre hú Elephante acudir alios feus, mas vendo hos vir desbaratados ie tornou pera hos paços, cõ mais de tres mil loldados que cõfigo trazia: ho qual Dinis fernandez, & hos outros daquella companhia não quiferã feguir, por verem quam pouca gente tinham ê comparação da com que fe eIRei recolhia. Afonfo dalbuquerque nam fez mais que entrar na mefquita, & encomendar ha guarda delia ahos que ha ganharam, & dalli le tornou logo à ponte, õde ja achou muitas das munições q mandara leuar no jungo pera ha fortaleçer, com que, & com pipas cheas de terra mãdou no mefmo dia fazer duas tranqueiras nos cabos da ponte, em que pos artelharia, & outras munições de guerra. Nefte tépo com algúa artelharia -fi.39t.ci.í.* & efpin*gardões que hos imigos tinhão fobelos terrados da banda da pouoaçam grande fazião muito mal ahos nofl'os. Ho que vendo Afonfo dalbuquerque, mandou dom Ioão de lima, Simão dãdrade, Fernão perez dãdrade, Gafpar de paiua, Pero dalpoem, Aires pereira, Simão afonfo, & Simão martíz repartindohos em dous efquadrões, q foífem per duas ruas das prinçipaes, & nam deífem vida a pefloa nenhúa, hos quaes aho entrar das ruas acharam algúa refiftençia: mas hos imigos quomo homes que vião que ho fobre que fe mais hauia de pelejar era ja perdido, ie forniram per outras ruas, ficando muitos delles mortos nellas, & muito mais do popular, afsi homes quomo molheres, & mininos, que foram tãtos que corria ho fangue pelas ruas. Tornados hos dos efquadrões, Afonfo dalbuquerque mãdou tomar duas cafas grandes, que eftauã júto da ponte da banda da pouoaçam grande, em que mãdou poer artelharia nos ter- rados, & outras munições, & gente, com cada hú feu capitão, pera dalli varejarem ha cidade com ha artelharia: allé difto mandou entrar pera détro da ponte algús bateis, artilhados, em que pos em cada hum feu capitão, pera guardarem ho rio, no que fe paflou efte dia, & logo no feguinte pela manha foi Afonfo dalbuquerque cometter hos paços delRei, *FL40.d.i.« mas nem ho achou a* elle, nem ho grande theíouro que nelles tinha,

— 75 — porq nam paflou toda aquella noite em outra coufa fenam em fazer leuar pera ho íertão tudo ho que nos paços hauia de preço, & elle cõ todas fuas molhcres, filhos, cafa, & gente, fe partio ante manhã tam cedo, q quando Afonfo dalbuquerque lá chegou nam hauia ja nos paços coufa de que fe podefle fazer conta, do q algús dos noffos anojados, lhe poferam fogo, fem ho Afonlo dalbuquerq faber. Neíle mefmo dia lhe veo fallar Vtetimutaraja, & afsi algús mercadores Pcgus, pedindolhe que lhes deffe liçença pera acabarem de carregar luas naos, & feguir fua viagem, ho que lhes conçedeo, dizédolhes q nam queria com elles, nem com todolos outros mercadores q alli eíltauão fe nam paz, & amizade, fe elles nam fezelfem per onde mereçcífcm caíligo. Algús dos foldados dos imigos, que ainda ficará na cidade, que ferião mais de feis mil, deíenquietaram lios noííos, per eípaço de oito, ou noue dias, com rebates, mas foram também caftigados que houuerã por partido nam tornar mais. Acabados eftes rebates, deu Afonfo dalbuquerque liçença ahos noífos que roubaffem w ha cidade exçepto ha pouoaçam de Vtetimutaraja, & has cafas dos PegOs, Iaos, & Quelins, & has de Ninachetu, que do primeiro dia que ganhara • Fi. 40. d. i.* ha ponte ãdou lempre cõ elle: com tudo* nas dos Malaios, & Guzarates, fe achou tanta fazenda que fe ahos noffos fouberão guardar, cada hú delles tornara rico pera fuas calas. Morrerão dos imigos tantos que fe nã» pode bem faber ho numero, dos noífos foram muitos feridos, & morrerão mais de oitenta: acharanlfe na çidade mais de tres mil bombardas, entre grandes, & pequenas, de ferro, & metal, entre has quaes hauia húa groffa que elRei de Calecut, com outras mãdara a elRei de Malaca. Nos alma- zés delRei fe achou muito cobre, aço, ferro, chumbo, ellanho, enxofre, falitre, poluora, armas, & outras munições de guerra, & muita exarçia de naos, ho que fe tudo tomou pera elRei, & do defpojo das mercadorias que le tomarão na çidade, couberão à parte delRei mais de duzentos mil cruzados, afora ho que fe roubou, que foi ho mais fubítançial, porq nenhúa coufa douro, nem prata veo a Leilão, nem hos captiuos q foram muitos, onde fe viera ho que hos imigos faluarão da çidade, ho numero da riqueza fora infinito. Ho que feito, pera q hos moradores eftrangeiros da çidade ha tornaffem a pouoar, & fe vielfem pera ella, fem medo, deu Afonfo dalbuquerque ha gouernãça dos Gentios a Ninachetu, & a dos Mouros a Vtetimutaraja, pera hos julgarem, & regeré ha çidade per fuas - fi.40v.ci.i.«leis, & coítumes, referuando appellaçam, & alçada perás jufti*ças dos Reis de Portugal, & afsi fe tornou muita gente delia pera Malaca, faluo hos Malaios, porq a elles mandaua fazer guerra, & mattar todos onde quer que hos achauão. ElRei fe acolheo pera hú lugar, oito legoas da çidade, que eílà aho longo do rio, que fe chama Muar, deixando ho cargo

— 76 — da guerra (por elle fer homem velho) aho Principe feu filho, ho quad, por hos noffos não irem nos bateis, & nauios de remo per efte rio arriba mãdou fazer nelle eftacadas. Ho q fabêdo Afonfo dalbuqrq mãdou lá Simão dandrade, Fernão perez dandrade, Gafpar de paiua, Aires pereira, Fran- çifco ferrão, George nunez de leão, & Rui daraujo cõ algús Portuguefes, & mil Iaos q deu Vtetimutaraja, & feis centos Gentios que deu Ninachetu & trezentos pegus que dèram hos íenhores dos jugos de Pegu. Mas fabendo ho Prinçipe fua vinda fe foi pera onde eftaua elRei feu pai pelo que fem nenhum perigo, nê refiftençia desfez ha noífa gente has eftacadas, & deu no arraial do Prinçipe, de que ha mór parte ainda sftaua delongo do rio, onde depois de fogiré hos imigos tomarão fette Elephantes de guerra, com todos leus jaezes, & arreos, & muitas tendas, & outro defpojo com q fe tornaram pera Afonfo dalbuquerque, que ia andaua occupado em fazer húa fortaleza no melmo lugar em que eftaua ha •Fi.4or.ci 3.* meíquita, aq pos nome ha famofa * pera ho q lhe foi grande ajuda ha pedra de muitas fepulturas. q alli achou de ienhores, & outras peffoas daquella prouinçia, & eícrauos Malaios que foram delRei, hos mais delles calados, que andauão fogidos pelos bofques, aque deu feguro pera fe tornarem pera ha çidade, com ho qual fe també tornaram algús merca- dores que andauam com elRei, espalhados per outras partes, de maneira fe começou de pouoar de nouo, fem quafi fe fentir ho eftrago que nella fora feito. Afonfo dalbuqrque entre tãtos trabalhos fe não efqueçeo de fazer hos offiçiaes Gentios, & Mouros que lhe pareceram nççeífarios, pera gouernarem hos moradores daquella çidade, & porque de todo fe foube- fle que eftaua ha obediência delRei de Portugal lhes deu regiméto, & ordenações per õde fe regeflem, & fez moeda noua deftanho de que fe acha muito, em minas q ha no mefmo regno, aque pos nome dinheiros, de q hum valia dous caxes, que era ha moeda q então corria na terra, & outra de dez dinheiros aq pos nome foldos, & outra de dez foldos aq pos nome baftardos. E porque atte entam fe nam vfaua entre hos Malaios moeda douro, nem prata, & ferem ãtrelles eftes dous metaes mercadoria q fe daua a pefo, fez moeda de prata de valor de mil reaes, a q cha- -Fi.4iT.ci. !.• mauão Malaquefes, & douro do mefmo pefo a q pos nome Ca#tholicos, todos cunhados do cunho, & armas deftes regnos, has qwaes moedas mãdou appregoar cõ grãde folénidade, & poer pena, q do dia do pregão a vinte dias não correfie mais ha moeda dos Malaios, fob pena de perdimento da fazéda. Algús dias depois de Afõío dalbuquerq ter tomada Malaca, vedo ho Lafamane quomo ha çidade eftaua de todo á obediência delRei de Portugal, tédo por noua certa quomo elRei Mahamed morrera de nojo, por fe ver defpoffado de hú atão rica joia, & ho Prinçipe fora desbaratado

— li- no rio de Muar, & fe retirara 1 pera ho fertão, mandou recado a Afonfo dalbuquerq, pedindolhe feguro pera fe vir pera elle, & ho feruir cõ ha armada que tinha, quomo ho fezera a elRei Mahamed ja defunto, ho c\ua\ feguro lhe logo mãdou, mas eítando refuluto em fe vir pera ha çidade lhe icreuerã algús q ho nam defejauão nella, q ho nã fezeífe, por faberé q ho hauia Afonfo dalbuquerq de occupar nas coufas prinçipaes do gouerno, dizendolhe q quomo lá foffe ho hauia de mãdar mattar, pelo q não oufou de vir, do q Afonío dalbuqrque foi muito anojado, & ho caftigo dos q lhe tal fcreuerã deixou perafeu tépo. Duarte fernádez q Afonfo dalbu- querq mãdara a elRei de Siam depois de ter dada fua ébaixada na çidade de Vdia fe tornou, & com elle hú embaixador delRei per quem lhe *Fi.41.d. 1.* fcreueo que* tudo ho que de feu regno lhe cúpriffe acharia nelle mui inteiraméte, & lhe mandou hum anel com hum muito rico robi, & hum eítoque douro, & húa copa douro, cõ húa carta delrei dõ Emanuel, em que lhe fcreuia muitos contentamentos de ho ver fenhor de Malaca, & de ter por vizinhos feus capitães, ahos quaes íempre daria todo fauor que lhes delle foífe neçeffario. Pelo mefmo embaixador mandou ha mãi delRei Afofo dalbuquerqúe húas manilhas muito ricas de pedraria, & tres boce- tas douro. Quando eíte ebaixador chegou a Malaca tinha ja Afonfo dalbuquerque ha fortaleza quaíi acabada, & polta nella muita ai telhai ia, em tal ordem q ho embaixador folgou muito de hauer, ho qual delpedio, dandolhe algús prefentes, quomo a embaixador de hum tamanho Rei conuinha: ho qual he tam poderofo que mãtem cõtinuadamente á fua cufta dez, & doze mil Elephantes, que manda criar pera ha guerra, em que traz quando ha té tres, & quatro mil armados, & hos outros fam pera feruiço de fua fardajem, com hos quaes, & cõ hos que trazem feus capi- tães, & outra gente ha fempre-no exerçito em que elle anda, affora cauallos, & bufaros, paffante de trinta mil Elephanres4 de feruiço machos, & femeas, de que em feus regnos ha grandes criações, afsi de manfos, • Kl. 41 y. ci. 1.' quomo de brauos, entre hos qwaes* tem elRei hum branco, que íeítima tanto per todas aquellas prouinçias, que por elfe refpeito lhe chamão ho Rei do Elephante brãco. Com eíte embaixador mãdou Afonfo dalbu- querque por embaixadores a elRei Antonio de mirãda dazeuedo, & Duarte coelho bem acompanhados, per quê fcreueo a elRei, & lhe mandou húas couraças de veludo crameíi, & hú capaçete, & barbote guar 11 eçidos douro, & hum arnês darmas brancas, & húa adarga danta muito rica, metida em húa funda de brocado, & outras peças de prata 1 Et. I. retirara. 1 El. I. Elephantes.

- 78 - laurada de beftiões, & pannos darmar douro, & feda, & húa béfta muito bem obrada, com feu almazem. Depois deite embaixador fer em Malaca, veo outro de hum rei dos da Iaoa, que he ha mais feroz gente de toda ha índia, & fe eílima em tanto q nenhúa outra naçam tem em conta. Efte Rei fabédo da tomada de Malaca efpantado de hú tamanho feito, quis ter amizade cõ Afonfo dalbuquerq, mandandolhe feus embaixadores cõ cartas de crença, & hum preíête de caualleiro, ho qwal era húa dúzia de lanças, & hú panno cõprido dalgodão, em que eftauão pintadas todalas batalhas q houuera & dous finos grandes cõ q tange na guerra, & vinte pequenos de mufica que le tangem todos pela bãda de tora, quomo atabales, & tangedores que hos tangião. Pelos quaes embaixadores • H.41T.ÍI. j • mãdou* Afonfo dalbuquerque a efte Rei da Iaoa hum Elephante de guerra dos que tomara em Malaca, & outras peças, fazendolhe per luas cartas muitos offereçimentos» Depois deste veo hum embaixador delRei de Campar, que fora genrro delRei de Malaca, e outro de hum dos Reis da ilha de Çamatra mais vizinho áquella cidade, com recado a Afonfo dalbuquerque, quomo ho queria vir vifitar em peffoa, & fazerfle vaffallo delRei de Portugal, pera ho que deu feguro com que le logo veo a Malaca, onde felhe fez grande reçebimento. Ho qual depois de terem aifentadas pazes, deu a Afonlo dalbuquerque oito fardos de lenho aloes, & aguila, & dous fardos dazulacre: ho que feito fe tornou mui contente pera feu Regno com outros prefentes que lhe Afonfo dalbuquerque deu, & afsi reçebeo húa embaixada delRei de Pegú, a quê refpondeo per Rui da cunha: Outros muitos embaixadores lhe vieram, todo ho tempo que efteue em Malaca, afsi dos Reis, & fenhores do fertão, quomo das ilhas vezinhas, fazendofie hús vaflallos, & outros confederados, & amigos dei • Fi.4j.ci. 1.» Rei dom Emanuel.* -Capitu, xx. De quomo ho Çabaim Dalcam mandou Pulatecão fobela ilha de Goa, & ha entrou, & mattou Rodrigo rabello capitão da cidade. PARTIDO Afonfo dalbuquerque de Goa, loguo dahi a poucos dias mãdou ho Çabaim dalcam lobelas tanadarias da terra firme Pu- latecão com tres mil foldados, & cento, & çinquoenta de cauallo, hos mais delles Turcos: ho que fabendo Melrrao, & Timoja, que com elle andaua, lhe fairam aho encõtro com quatro mil piães da terra, & qua- renta de cauallo, com que ho desbarataram : mas fazendo hos de Pulatecão volta, mattaram hú dos prinçipaes capitães de Melrrao, per nome Icarau, q foi caula de hos Canarins fogirem, de que hos imigos mattaram tantos,

— 79 — que Melrrao fe acolheo do capo, ho qual cõ vergonha não quis vir a Goa, & fe foi pera elRei de Narfinga, leuãdo configo Timoja cõ feguro delRei, ho qual Timoja dizem que elRei mandou mattar. Hauida efta vi&oria, determinou Pulatecão entrar a ilha, & pera ho milhor poder fazer, man- dou muito lecretamente trattar com hos Gentios que nella morauam, que fe leuantalíem contra hos noífos, no que elles nam quiferam confentir, H.41. cl. ».* mas an*tes por Crilna ho fezeram faber a Rodrigo rabello de cafteibranco capitão da cidade, que logo proueo em todolos paffos da ilha cõ mais gente, & muitas munições de guerra: mas com quanto hos da ilha nam deram orelhas aho recado de Pulatecão, nem por iífo perdeo elle ha fperança de ha poder cobrar, pera ho que fe loguo fez preftes com muitas jangadas, em que meado Março, húa noite delcoridam, & tempeítade, palfou á ilha pelos mais difsimulados lugares q pode, & tomou denoite no paífo de Naroá duas carauellas, com toda ha artelharia, & géte que nellas eftaua, de q ha mór parte morreo por fe defender, ho que fabendo hos Tanadares de Benaftarim, & Agaçim fogiram perá çidade, & ho mefmo fezeram em amanhecendo hos que guardauão no mar hos outros paffos, á qual hora Pulatecão tinha ja détro na ilha mais de mil, & qui- nhétos loldados, & porque lhe parecia que hos noífos, por ferem poucos não oufaram de ho vir cometer no campo, pera hos poder hauer fora, & tomar ha çidade, mandou hum pião da terra fobornado, que foffe muito de preffa quomo de fi mefmo dar auifo a Cojequi tanadar, quomo em Goa a velha eftauão obra de duzêtos Turcos, & que hos da terra vendo quã poucos eram hos tinhã cercados, & lhe pedião que lhes acudiffe logo, H.42V.«I.i.«porq com fua ajuda lhes não* efcaparia nenhú. Efte Canarl chegou á çidode 1 em amanheçédo, eílando Rodrigo rabello preftes pera íair com gente de pé, & de cauallo fperando recado de Diogo fernãdez adail, que tinha mandado cõ çinquo de cauallo a defcobrir a terra: fobrefte recado perguntou Rodrigo rabello a Cojequi q fariam aho que lhe refpondeo que não fabia," porq fe não fiaua muito do que dezia aquelle Canarim mas Rodrigo rabello quomo home mancebo animofo, íe tomar pareçer de peífoa nenhúa, né Iperar pelo Adail, abalou cõ fós trinta, & çinquo de cauallo, & duzentos Malabares, & trezentos Canarins da terra. Hos de cauallo conhecidos, afora ho capitão erã Emanuel da cunha, Duarte de mello, Pero quarefma, Antonio correa, Fernã correa, Balthefar da fylua, Mendafonfo, Bras bocarro, Sebaftião rodriguez, Fernão chanoqua, Ema- nuel de foufa tauares, Lopo dábreu, Françilco da madureira, Gonçalo rabello, Fernão caldeira, & meftre Afonfo fururgião, aquém Cojequi feguio 1 Et. I. cidade.

— 8o — quomo esforçado caualleiro. Caminhado afsi todos peráqlla parte de Goa a velha, ho Canarim que troxera ho recado falfo deícobrio ahos outros ha treiçam que eftaua ordenada, pelo q poucos a poucos hos mais delles fe deixaram ficar a tras, fem ho Rodrigo rabelo fentir, com ha preffa que •FI.4Í.TC1.2.» leuaua, de maneira que quan*do chegou ahum cabeço, donde defcobrio aquella gente, nã iham com elle mais que treze Naires, Malabares, cabos defcoadra. Dalli viram andar em hum campo ralo, obra de mil homes, acaudelados per çinquo de cauallo. Rodrigo rabello depois de repoufarem hum pouco, perguntou aho tanadar Cojequi que deuião fazer, aho que refpondeo, que ho negocio lhe nam contentaua pella gente que via fer muita mais da que lhe ho pião dixera, ho qual alli não eftaua, nem ne- nhum dos que com elle fairam da çidade, q feu cõfelho era tornaréffe, com tudo que fezeffe ho que lhe pareçefle, que alli eftaua preftes pêra ho (eguir, & morrer com elle fe cumpriífe. Acabando Cojequi de dizer ho • que lhe pareçia, Rodrigo rabello pergunton ahos outros q openião era a fua, aho que nenhú delles refpondeo, do que anojado dixe fem mais fperar, auante lenhores, qua hoje dara cada hum final de quem he: Emanuel da cunha filho de trilião da cunha lhe relpondeo, auante fenhor q eífe he ho meu pareçer. Ho que dito começaram todos a deçer pelo outeiro abaixo: hos quaes depois de ferem no campo foram cometter hos imigos com tanto impeto q hos conftrangeram a fe retirarem pera junto da praia onde Pulatecão eftaua recolhendo hos q ainda paffauam nas •FL4J.CI 1 • jãgadas, hos qwaes* vendo fogir eftes começaram fazer ho mefmo, lançan- doífe aho mar, afsi hús quomo hos outros, pera fe laluaré nas jangadas, lelho Pulatecão poder deféder, de q morrerão muitos afogados. Nefte tépo eram ja chegados hos Malabares, fem hos Canarins, hos quaes vendo hos imigos desbaratados juntamente com hos nofios hos feguiam has frecha- das, fazédohos efpalhar de húa parte pera ha outra, em que morreram delles has frechadas, efpingardadas, & cutiladas mais de trezentos. Pulatecão vendo ha fua gente desbaratada, & que ha nofla fe iha chegãdo parelle, fe recolheo a húas paredes velhas que eftauão fobre hú cabeço, com oitéta Turcos de pé, & de cauallo bem armados: Ho capitão Ro- drigo rabello, vendo hos naquelle lugar, pareçendolhe que hos tinha encurralados, determinou de hos cometter aconfelhandoho pera iífo Ema- nuel da cunha, mas ho tanadar Cojequi lhe dixe que ho nam fezelle, porque pelos finaes lhe pareçia q eftaua alli Pulatecão, & que fe afsi era, que fe nam auenturaífe a entrar com elle antre aquellas paredes, por niífo hauer muito perigo que ho deixalfe fazer, que cõ hos feus piães, & criados que fe ja começauam dajuntar hos rfiattariã todos has frechadas, Rodrigo rabello confiado na viftoria, que ja tinha hauida, nam deu ore- I

— 8i — •Ft.43.d.*.• lhas* alio que lhe Cojequi dixe, mas antes fern outro pareçer que ho de Emanuel da cunha encaminhou pera onde hos Turcos eftauão com quatorze de cauallo, q fe alii acharão com elle, q hos outros andauam efpalhados pelo capo feguindo ha vi&oria, hos quaes eram Emanuel da cunha, Pero quarelma, Antonio correa, Frãçifco da madureira, Fernão caldeira, Ema- nuel de foufa tauares, Fernão correa, meftre Afonfo, Sebaftiam rodriguez, & Cojequi, & outros tres. Rodrigo rabello em chegãdo ahos imigos hos cometteo per duas partes, per onde has paredes eftauão derrubadas, entrãdo elle, & Emanuel da cunha cõ algús outros per húa, dos quaes foram tãbem recebidos, que dos primeiros lanços deram com hum zargú- cho pelos peitos aho cauallo de Rodrigo rabello, de q logo caiho ficãdo elle debaixo, & fem fe mais poder aleuantar ho mattarão ás lançadas: aho cauallo de Emanuel da cunha deram húa cutillada pelas ancas, q com ha dor da ferida deu tantas pernadas atte q ho lãçou no chão, õde logo foi morto: hos imigos q eram todos mui esforçados, & fobre tudo por pelejarem diante de Pulatecão que alli eftaua, vendo eftes dous mortos remetterã ahos outros, & hos lançaram todos do cerco daqllas paredes •h.43 r.ci. 1.' pera fora, donde fairam oito feridos, & fem hos mais fegui*rem hos deixaram ir em paz, hos quaes juntos corn hos que andauão elpalhados pelo campo fe recolheram perà çidade, fem perecerem mais dos Portu- guefes que Rodrigo rabello, & Emanuel da cunha: & hum dos que mais esforçadamente pellejóu, & milhor cofelho teue nefte dia, foi ho tanadar Cojequi, porque elle com hos feus mattou muitos dos imigos, & foi oaufa principal do desbarato delles. Tornados à çidade, por pareçer de todos, & por afsi fe ter por coftume, ellegerão por capitão Françifco pantoja, que era alcaide rnór, ho que elle nam quis açeptar, dizendo que nam queria fer capitão de húa çidade que tão jugada eftaua ahos dados, quomo aquella, do que foi publicamente mui reprehendido de todolos q alli eftauam, & iníiftindo no que dixera, hos offiçiaes da camara, & ho- mes nobres que prefentes erão lhe fezeram afsinar hú termo q fe diífo fez, & elegerão por capitam Diogo mendez de vaícogõçelos, que alli ficara prefo, por íer peffoa que ho bem mereçia, & que em todolos feitos de guerra em que le achara dera fempre de fi boa cota. Mas Françilco pantoja quomo foube que Diogo médez era capitão da çidade, arrepen- dido do erro que fezera, reclamou pedindo ha capitania por lhe pertéçer •ki.43t.cI.*.* por direito, fobre ho 4 fez grãdes proteftos q lhe não aproueitarã* nada pera lha quererem tornar: Diogo mendez proueo logo em todalas coufas que cúprião a defenfam da çidade, recolhendo detro hos mais mantimen- tos q pode, pondo per todolos baluartes, & muro, roída, & vigias, & ha artelharia neçeffaria, deftribuindo tudo per duzêtos homés Portuguefes, VOL. Ill • ..

82 & feis çentos Canarins, & Malabares, que não hauia na cidade mais gente de guerra. No meímo dia que ellegeram por capitão Diogo mendez de vafcogonçellos, lhe veo fallar Crifna, & pedir que ho deixaffe recolher na çidade cõ todos hos íeus, & algús outros noffos amigos, antes que Pulatecão de todo ganhaffe a Ilha, ho q lhe Diogo mendez conçedeo, dãdolhe cafas em que fe agafalhaffe com toda fua família, & ahos outros deu ruas em que adernarão feus pauelhoes, & tendas com fuas mercado- rias. Pulatecão depois de hos nodos ferem recolhidos á cidade, fe fez pacificamente fenhor da Ilha, mandando vir da terra firme mais gente, & perá poder hauer á fua vontade, mantimentos cada vez que quifefie, afientou feu arraial em Benaftarim onde loguo começou de edeficar húa fortaleza, na qual pos boa parte da artelharia que trouxera, & outra que lhe mandou ho Çabaim dalcão, fcreue.ndolhe, que pois ha ja começara, foífe d.i.a tal em que elle mefmo podeífe auenturar fua pessoa, & fazer dalli tanta* guerra á çidade atte que de todo podeífe lançar delia hos Portuguefes, que era ha coufa que por entam mais compria a fua honra, & eítado. Capitu, xxi. De quomo ho Çabaim dalcam mandou Roçalcâo feu cunhado fobre Goa, & do q fe\, & de quomo Ioão machado Je laçou na çidade. EPOIS DE PVLATECÃO ter entrada ha ilha, & affentado feu arraial em Benaftarí, veo algúas vezes cometter ha çidade, ora CÕ toda fua gente defcuberta, ora com parte delia em cilada, mas de todas ho desbaratou Diogo mendez de vafcogonçellos. Eftando has coufas nefte eítado chegou a Goa é húa fuíta Françifco pereira de berredo, que efteuera doente em Cananor, quomo fica dito, & fabendo do çerco fe veo pera Diogo mendez com trinta Portuguefes que lhe dera feu tio Diogo correa capitão de Cananor, com cuja vinda Diogo mendez foi mui ledo, & lhe deu húa eftançia, pera que ha guardaífe com hos que trouxera configo. Ho Çabaim dalcam depois de ter fcripto a Pulatecão, cõfiandoífe ja pouco •Fi.44.ci. j.* delle, por algúas fuípeitas que tinha, mandou * Roçalcão feu cunhado Turco de nação com feis mil loldados, hos mais delles Turcos, &fcreueo a Pulatecão que lhe entregaífe a géte que tinha, & fe foífe parelle, do que íe teue por afrontado, & ho não quis fazer, pelo que fe carteou fecretamente com Diogo médez, mandandolhe dizer per Duarte tauares, que andaua com elle & fora captiuo na terra firme, ha fegunda vez que Afonfo dalbuqrque ganhou Goa, que Pulatecão andaua leuantado, & fem licença do Çabaim dalcão viera fobelas tanadarias da terra firme, & en- trara ha ilha de Goa, com tençam de fe fazer íenhor de tudo, q lhe pedia /

— 83 — que ho quifeífe ajudar contra elle, & lançallo da Ilha: ho que fazédo lhe prometia fazer pazes cõ elle por parte do Çabaim, cujo poder trazia para iflo, & de lhe dar hos Portugueies que fe perderam em Dabul na nao de Fernão Iacome vindo de Çacotorá, que pêra elle ló effeito lhos dera ho Çabaim. Diogo mendez pouco fofpeitoío do engano deu tal ajuda por mar a Roçalcão com que desbaratará Pulatecão: Ho que feito, Roçalcão confiado na muita gente que ja tinha, nam tam fómente nam quis entregar hos Portuguefes quomo fora aífentado nas pazes, mas antes mandou dizer a Diogo mendez que lhe alargaífe ha cidade, fenão que lhe faria lobre iflo guerra, aho que refpondeo, q vielfe elle tomar a polfe, que •rn.44T.ci.!.* pera lha* dar tinha ja prelles has teftemunhas, mas que eílas eram has armas com que lha hauia de defender. Renouada ha guerra, Roçalcão veo algúas vezes cometter ha cidade, de quem fe hos noflos defendião de maneira que nunqua oulou de chegar ahos muros, por que hos noífos lhes faião, poendoffe em ciladas, por tão bõ modo que hos desbaratauam, & faziam fempre fogir. Neíte tempo começaua dentrar ho Inuerno, q na- quellas partes he de muitos vetos, & chuuas, cõ has quaes arrunhou denoite hum pedaço de muro, ho qual mãdando ho capitão repairar, acudio Roçalcão cõ muita gente, cuidando q poderia entrar ha cidade, mas elle foi també reçebido cóm algús berços, & falcões, que com perda de muitos dos feus fe tornou aho arraial: cõ tudo ha pelleja durou todo aquelle dia, & veo a tanto que fe ferião cõ has elpadas, & adagas, que foi caufa de aísi de húa parte quomo da outra morrerem algús, & ferirem muitos, entre hos quaes foi Cojequi tanadar, de húa efpingardada de q depois morreo, dizédo quomo esforçado caualleiro, que lhe nam daua nada morrer, fenão por fer em fua cama, & leito, que fe fora ás lançadas, & cutiladas cõ hos Turcos, aque tinha por capitaes imigos, que fua alma fora defcan- lada delia vida. Roçalcão depois de ter dados muitos combates á çidade, 'Ft.44v.ci. a * de noite, & de dia, defefpe*rado de ha poder ganhar lenão per manha, , mandaua denoite tanger húa trombeta, é lugar que fe ouuifie na çidade, aho fom da qual hos noífos fe armauã fempre, cuidando que vinhão fobrelles, & quomo illo era todalas noites, defuelauanífe demaneira, que de canfados do vigiar, andauã todos tam atordoados do trabalho que fe não fabião dar ácordo, nem teueram outro remedio, fenam ho q lhe Deos mãdou por via de Ioão machado, que era capitão de húa companhia de Turcos, & dos 'Portuguefes que la andauã captiuos, ho qual fcreueo a Diogo mendez que em guarda da trombeta q tãgia cada noite, punha Roçalcam ás duas aruores húa companhia de íoldados, ahos quaes fe faiífem hos tomariam façilmente : Pelo q mãdando logo aquella noite Diogo fernandez Ádail com gente de pé & de cauallo ás duas aruores,

- 84 - onde mattou algús, & fez fogir hos outros pera ho arraial, pela qual caula não quis Roçalcão mãdar mais tanger a trombeta, cõ tudo não deixaua de vir muitas vezes cometter has eftançias, a tiro das qz/aes mandou aflentar hum camello no outeiro, ode agora eftá ha força, com que fazia muito dãno na cidade. Nefte tempo era tamanha a fome, que hum fardo darroz vallia vinte pardaos douro, q fam fette mil, & duzétos reaes da nolfa moeda, & húa galinha hum cruzado, tanto por fer Inuerno "•Fi.45. «1. i.« q* tomaua a barra, quomo por eítarem fuftas de Roçalcão em Çintacorá, com que defendia ahos Gétios nam trazerem mantimetos á cidade, ho que foi caufa de fogiré mais de fettenta dos noflos, pera ho arraial dos imigos, hos mais delles efplgardeiros, & beífeiros, perguntando por Ioão machado, mas com quãto elle tiueífe no coração ha fé de Ieíu Chrifto, defsimulaua també com hos Mouros, que nenhúa fufpeita.fe tinha delle, com ha qual difsimulaçam leuaua eftes aho Roçalcão, que fe logo conuertião á lua feita, arrenegando a lei em q nafçeram, do q Ioão machado tinha muita dor, & fobre todos de ver arrenegar hum caualleiro, per nome Fernão lopez, home de boa cafta. Eftando hos noffos neftes trabalhos, por Ioão machado dar mór final de quam catholico Christão era, mandou trazer da terra firme algum dinheiro, & jóias que tinha, & dous filhos mininos que houuera de húa Moura, pera ver le hos podia faluar coníigo, mas vendo que era impofsiuel fazello, quis antes que morreflem Chriftãos, q ja erão (porque elle mefmo hos bautizara quando nafçeram) que deixalos viuos être hos Mouros, do q conftrangido, pedindo perdão a Deos, da crueza que cometia cõtra feu proprio fangue, hos afogou ambos denoite na cama, & fl45. d. 2.« pera mór difsimulaçam, em amanhecendo começou a dar grã*des, & doridos brados pela morte dos filhos, dizendo que hos achara afogados, & que não podia fer fenão que bruxas, ou feiticeiras teueífem feita ha tal obra: mas confolado de feus amigos defiftio do pranto, e tendo ja lecretamente íeguro de Diogo mendez, cõ quê viera fatiar algúas vezes por parte de Roçalcão, tomando feu dinheiro, & jóias, fingindo que iha folgar pela ilha, leuando configo hos Portuguefes, que eram todos de fua capitania, lhes dixe em chegando perto da çidade, que lua téção era morrer na fé em que nalçera, & lançarífe logo na çidade, dizendolhes, que pela paixão de Iefu Chrifto lhes rogaua que fezeffem ho mefmo, q elle lhes daua feguro do erro que cometteram da parte do capitão, & fobre todos infiftio com Fernão lopez, & Pero baçias que eram pefloas de mais qualidade, ho q né elles, nem hos outros, que ja eram arrenegados, quiferam fazer, & elle íe mais aguardar fe lançou na çidade com hos Portuguefes que andauam captiuos no campo, cõ cuja vinda fe fez grande feita, levandohos da porta por onde entrarã com proçiflam atte ha Egreja,

— 85 — dado todos muitas graças a Deos, pola faluação daquelles, & por é tal tempo trazer Ioão machado á çidade, que parecia final de lhes mandar outro mór focorro. Nefte tempo Roçalcão fazia feu officio, mandado dar •ri.«5».cl. i.» combates á ci*dade, de dia, & de noite, do q Diogo mendez agaftado, fabendo q elle em peffoa eftaua em hum, q derão dia de fam Ioão Baptifta, faiho da çidade com oiteta de cauallo, & outra gente de pé, entre hos quaes fe trauou húa bem ferida efcaramuça, em que Dioguo fernãdez de faria Adail, & outros foram feridos: mas em fim Roçalcão foi conftrangido a deixar ho campo, do qual dia por diãte não continuou tanto nos combates, porque iha ja perdendo ha fperãça de cobrar ha çidade, fenam per fome, & pera defender q lhe nam vieífem mantimétos punha todalas guardas que lhe pareçião neçeífarias, afsi por mar quomo por terra, & por ha fome ir e muito creçimento determinou Diogo mendez de auenturar Frãçifco pereira de berredo na fua fufta, é q ho mandou na entrada de lulho a Baticala bufcar mãtimentos, ho que elle fez também, que no mefmo mes de lulho veo a Goa com xx paraos carregados delles, com que fe ha Capitu, xxii. De quomo Diogo Fernande\ de Beja tornou de Ormu\ a Goa, e do focorro que veo á çidade na entrada do verão, onde também no mefmo tempo chegou Chrijiouão de brito, que vinha de Portugal debaixo da capi- tania de dom Garçia de noronha, capitão de feis naos, que partiram de Lisboa nejle anno de M.d.xi, & de outras particularidades. EGVINDO Diogo fernandez de Beja íua viagem pera Çacotorá com has três naos que lhe pera iífo dera Afonfo dalbuquerque antes que partifle de Goa, quomo atras fica dito, tomou húa nao de Mouros merca- dores, junto do cabo de Guardafum, que fe lhe entregou pacificamente, no qual cabo andou algús dias fperando Afonfo dalbuquerque, fegundo leuaua por regimento, mas vendo que nam vinha fe foi a Çacotorá, & depois de ter moftrado a Pero correa, capitão da fortaleza, has cartas delRei, & prouilões que leuaua de Afonfo dalbuquerq pera ha derrubarem, ho mandou logo fazer, fem delia ficar coufa deque fe hos da terra, nem hos Mouros podeífem feruir: ho que feito, & recolhida ha artelharia, & •Fi.46.ci. !.• outras coufas de fuftançia que na forta*leza hauia, fe fez á vela pera Ormuz onde lhe elRei, & Cojeatar fezerão muita honrra, dandolhe has pareas que deuiam, & algús preíétes, afsi a elle quomo ahos outros capitães com que fe tornarão perá índia, & vieram ter a Goa na fim do mes Dagofto, com cuja vinda fe fez grande fefta na çidade, porque Diogo fernandez trazia mais de çem foldados Portuguefes, laós, & bem difpoftos, acoftumados, •Fi.45v.ci.i.4 çidade por então remediou.*

— 86 — & exercitados na guerra, que foi húa grande ajuda, pera fegurança da çidade. Antes de Diogo fernãdez de Beja chegar a Goa viera alli ter, na entrada do mes de Agoíto, loam ferram, que cõ Paio de fá, quomo fica declarado, fora de Portugal a ilha de fam Lourenço, & paffada a fúria do Inuerno veo Emanuel de laçerda, que andaua por capitão da cofia do Malabar com feis naos, de que eram capitães, afora elle,Pero dafonfequa de crafto, Mendafonfo de Tãger, Françilco fodré, Simão velho & Antonio de fa, natural Dalhandra, com a vida dos quaes ficou ha çidade fegura, porque nefta armada, aliem dos muitos mantimétos que trazia, vinham mais de duzentos ioldados Portuguefes. Cõtudo Roçalcam nam deixaua de a mandar cometter alguas vezes, mas quomo nem dos noffos, nem dos íeus morreífe peffoa conhecida, né fe fezelTe feito notauel, deixo de contar •fi.46.ci.j.« ho que niífo paffou. Eftando ja hos negoçios de Goa* em milhor eítado, pelo focorro q lhe viera: chegou ahi Chriftouão de brito capitão de húa nao das q vinhão de Portugal, debaixo da capitania de dom Garçia de noronha, ho qual partira de Lisboa ahos xix dias de Abril, deite anno de M.d.xi, por capitão de feis naos, de que os outros capitães eram, Pero mafcarenhas, Emanuel de crafto alcoforado, George de brito, chriftouão de brito, & dõ Aires da gama: Delias naos has de dom Garçia, Pero mafcarenhas, George de brito, & Emanuel de crafto, per nauegaçam chegaram a Moçambique em Feuereiro do anno de M.d.xii, & has outras duas paífaram a India, das quaes ha de dõ Aires foi ter a Cananor em Septembro, & Christouão de brito a Goa, ode efteue algús dias, em que Roçalcão mandou per vezes correr a çidade, em húa das quaes foram hos imigos de todo desbaratados, & feguidos dos noffos, atte has duas ar- uores, ho que fe atte aquelle dia não fezera. Depois delia vi&oria, na qwal Chiftouão de brito teue boa parte, por lhe Diogo mendez dar ha dianteira, elle fe partio pera Cochim, deixando algús dos da fua nao em Goa. Com efte desbarato & outras perdas que ja Roçalcão reçebera, vendo que cada dia vinha locorro á çidade fe contétou com eltar de poffe da Ilha, •Fi.46v.ci.!.* mãdando proceder na fortaleza de Benaftarim, que Pulatecão começara, * & niffo trabalhou tãnto atte ha acabar, & prouer dartelharia, & ou 1 outras munições de guerra, & muitos mantimentos, de maneira que aquella era ha coula mais forte que naquelle tempo hauia em todalas terras, & fenhorios do Çabaim dalcão. Nefte tempo ê que fe ha guerra mais ateaua, chegarã a Goa duas naos de Miliquiaz, fenhor de Dio, q elle mandaua carregadas de trigo, arroz, & outros mantimentos a Diogo mendez, ofte- reçendoffe pera tudo ho que foffe feruiço delRei dom Emanuel, & afsi 1 Repetição da sílaba inicial da palavra seguinte. \

- 87 - lho ícreueo, & q íe houueífe mifter gente, & mais mantimentos que tudo lhe mandaria á íua propria cufta, Diogo mendez lho agardeçeo muito por íuas cartas, & deu algúas peças da Índia ahos capitães, per quem mandou hum prefente a Miliquiaz de coufas que fe entam poderão achar é Goa, onde atte vinda de Afonfo dalbuquerque de Malaca fe fezeram muitas caualgadas de húa, & da outra parte, em que os noífos chegaram algúas vezes ha fortaleza de Benaítarim, pera veremfe ha podião tomar, ho que por entam fe nam pode fazer. Hos que étre outros nefta guerra derã moftras de bõs caualleiros, & nella lelhes pode conçeder ha palma: foram Diogo mendez de vafcogõçelos, Emanuel de laçerda, & Diogo fernandez de Beja, dos quaes por ferem tam bõs caualleiros, deixou afonfo dalbuquerq prefo •Fi.46v.ci.** Diogo * mendez em Goa, por lhe não dar ha gloria da guerra que iha fazer a Malaca, por mãdado delRei, & a Emanuel de laçerda deixou nomeado na focçeffam do gouerno da índia, fe naquella viagem morreffe, & a Diogo fernandez de Beja deu ha capitania do mar: aho esforço dos quaes tres caualleiros nam foi inferior Diogo fernãdez de faria Adail, q alie das boas moftras q em fua mocidade deu, nas partes Dafrica debaixo da bãdeira de dom Ioão de meneies, na índia fez muitos, & mui afsinados feitos, por refpeito dos quaes lhe elRei dom Emanuel fez merçes, dignas de leus feruiços, no q tãbe continuou elrei dom Ioão feu filho, do esforço do qual caualleiro poífo em parte dar teftimunho: porque eu paífei no anno de Mil & quinhentos, & vintatres deite Regno pera Flãdes, em húa armada que elRei dom Ioão terçeiro lá mandou, de que era capitão Pedra fofo daguiar ho moço, da ilha da madeira, de húa das naos da qi/al armada era capitão efte Dioguo fernandez de faria, com quem eu fui, por ter com elle algúa amizade: E por fer tempo em que hauia guerra entre ho Emperador Carlo quinto, & elRei Françifco de França nos achamo- no canal de Inglaterra entre naos Françefas, & Ingleías, onde foi neçes- ffario vir ás armas, no que fe elle moftrou, allé de bom capitão, mui •Fi.47.ci.i.* animofo, & esforçado foldado.* Capitu, xxiii. Do Confilio qve ho papa Ivlio ordenou em Pifa, & Ligua, q je\ com ho Emperador Maximúiano, elRei dom Fernando & Sotços contra elRei de Frãça, & Vene\eanos, & das praticas que fé moueram etre elRei dom Fernando, & elRei de Fé\ & Molei Alebarraxa, & doutras particularidades. NESTE anno de M.d.xi, ordenou ho Papa Iulio fegúdo, Concilio na çidade de Pifa, & por que nelle era neçefiario trattaréfe coufas qu« tocauão a algúas diferenças q hauia é Hífpanha entre ho eftado ecclefi-

— 88 — astico, & fecular. Elrei. dom Fernando mandou fobreíte negoçio a elRei dom Emanuel Lopo furtado de mendoça, com cartas de crença, pera cÕ elle aflentar o modo que fe niffo hauia de ter, fobelo que elrei dom Emanuel mandou a Caftella Ioanne mendez de vafcogonçellos, & afsi fobre algúas praticas que íoube que fe mouiam entre elrei dõ Fernando, & elRei de Féz, & Molei Alebarraxa, que podião fer de muito perjuizo a eftes Regnos : nas quaes per papeis, & lembranças fe achou que fe procedia pelo modo que fe fegue. Hauia nefte tempo hum fidalgo em Caftella, per •Fi.47.ei. j." nome dõ Pedro ho baftardo, * efte por fer peffoa de qualidade, foi em parte caula das grades defauenças, & defconçertos q houue entre dom Phelippe Archeduque Dauftria, & fenhor dos eftados de Flandes, & elrei dom Fernando feu logro, por razam dos quaes defconçertos, efte dom Pedro, com medo delRei dom Fernando, por lhe nelles ter feitos deferuiços _ fe lançou em terra de Mouros, onde andou algum tempo em cafa de Molei Alebarraxa, que antre os Mouros era hum grande lenhor, per cujo meo houue efte dom Pedro perdão delRei dom Fernando, & fe veo a Caftella com algúas inftruções de Alebarraxa pera elrei dom Fernando, em que íe continha, que prometédolhe de vir fobelo Regno de Féz elle ho aju- daria, com condiçam q tomando ho Regno ho fezeífe a elle Rei, & que vindo ho negoçio aho fim que defejaua, elle queria ficar feu tributário, & obedeçer é tudo ahos Reis de Caftella. Defte recado mostrou elrei dom Fernando lançar mão, nam fe lembrãdo tãto quomo era razam das capitulações das pazes, feitas entre hos Reis deites Regnos, & hos de Caftella, cõfirmadas por elle mefmo, & pela rainha donna Ifabel de Caftella, fua molher ja defunta, & doutras razões que não podiam nem deuião em algum tempo efqueçer: determinou proceder a diante por •Fi.47r.ci. 1.* efte negoçio, & pera iífo tornou a mãdar efte dom Pedro* com cartas de crença, pera Molei Alebarraxa, & outras pera Molei Mafamede, que entam era Rei de Féz, com has qt/aes cartas, & inftruções foi ter a Alcácer leguer com cartas dencomenda de dom Ioão dafonfequa Bifpo de Palença, pera dom Rodrigo de íoufa que então era capitão daquelle lugar, pedin- dolhe que lhe deffe modo pera poder paífar em Féz, por quanto iha outra vez fogido do Regno, por caio das defauenças dantre elrei dom Fernando, & elrei dom Phelippe feu genrro, em que I10 culparam. Dom Rodrigo que era lagaz, fofpeitofo defte meffageiro ho deteue algús dias fem lhe dar auiamento pera paífar a diãte, & entre praticas que tiueram achou que fuas palauras nam conçertauam bem, pelo que fez tanto, q por manha houue ás mãos as cartas, & inftruções que leuaua em çiira, de q logo mandou ho treslado a elrei dom Emanuel, pelas quaes fe entendeo ho grande perjuizo que delta negoçiaçam fe poderia feguir a eftes regnos

- 8g - fendo ho regno de Féz, per virtude das demarcações feitas entre lios Reis de Caftella, & hos de Portugal, de fua conquiíta, & demarcação: & aho dom Pedro, pera mais diffimulaçam deixou ir com feu recado. Pera efte negocio fez elrei dom Fernando logo húa grande armada, fem diuulgar pera onde, fenão que pera contra infiéis, a qual eftando preftes pera •fi.47y.ci.2.* fair de Male*ga, reçebeo cartas do Papa Iulio fegúdo, é q lhe daua cota de húa liga q era feita cõtra elle per elrei Luis de França dozeno do nome & Venezeanos, pedindo q ho ajudaffe, q ho mefmo fazia ho Emperador Maximiliano, & Soiços, de que elrei dom Fernando ficou muito trifle, por lhe fer forçado deixar efta emprela, em que queria entender: & fcreueo a elrei do Emanuel húa carta feita em Seuilha, per Almaçam feu fecretario, alios xxj dias de Maio, de M. d.xi, muito defgoftofo, & pelarofo das diferenças que hauia entre ho Papa, & elrei de França, & guerras q fe de taes defconçertos fperauam entre Chriftãos. Pelo qual refpeito, & por fanear has coulas do regno de Nápoles, que ainda nam tinha bem feguro fe meteo na liga do Papa, Emperador, & Soiços, defejando muito de meter elrei dom Emanuel nella, ho q elle núqua quis fazer, do que foi mui anojado, aho qual nojo íe ajuntou virem nefte tempo aho porto de Lisboa feis galés de França, de q era capitão Pero Ioão, a quem elRei fez muita honrra, & lhe mandou dar mantimentos, & pilotos, ho que íe nam fezera, ellas nam poderam feguir viagem por virem muito desbaratadas do caminho do que elrei dom Fernando moftrou mui grande defcontentaméto. Nefte anno proueo ho Papa Iulio a petiçam delrei dom Emanuel dom Martinho da cofta, "Fi.48.ei i.* Ar*çebifpo de Lisboa, irmão do Cardeal de Portugal dom George da cofta, do capello de Cardeal: & ho breue diífo mãdou a elRei, & por outro breue fofpédeo efte fecretamente com hum credito que deu a hum frei Vicente pera elrei em que lhe mãdaua dizer que na primeira criaçam de Cardeaes declararia a qual dos prelados de Portugal daua ho capello, do que elrei moftrou fer mui anojado, com tudo fofpeitoufle que ho Papa nam fezera tal mudança, fenão a feu requerimento: mas em inftruições que eu achei delrei pera hos embaixadores que tinha em Roma, & cartas que fcreueo íobre efte negoçio aho Papa, elle moftraua ter diífo muito defcontentamento, mas por muito que elrei infiftifle nefte negoçio diante do Papa, ho Arcebispo dõ Martinho ficou fem hauer ho capello de Cardeal ' Este capítulo foi mutilado pela censura, como dizemos no prefácio, na primeira parte. Damos o texto primitivo no apêndice 1 desta terceira parte. VOL. 111 12

— 9o — Capitu, xxiiii. De quomo elrei Henrique de Inglaterra mandou ha ordê da gorrotea a elrei dõ Emanuel, & do parentesco que ha être hos reis dejies dous regnos. ELREI DÕ HENRRIQLJE de Inglaterra, oitauo do nome, focedeo no regno, per faleçimento delrei dom Henrrique feu pai, no anno do -p1.48.ei. a * Senhor de M. n. ix, & foi coro*ado a Vueít monftier, em grande trium- pho, ahos xxiiij dias do mes de Iunho. Cafou com ha Infante dona Catherina irmã da Rainha dona Maria, molher delrei dom Emanuel, filhas delRei dom Fernando, & da rainha donna Ifabel Reis de Caftella, Leão, & Aragão: pelo qual parentefco, & grande amizade que hauia être efte Rei dõ Henrrique, & elrei dom Emanuel, lhe mandou em final de amor, nefte anno de M.d.xi, ha ordem da Gorrotea com ho regi- mento delia: ho qual, pofto que feja muito pera ver, nam ponho aqui por conter muita leitura, mas ja q nego a efte cãpitulô aquillo que lhe bem podia caber, me pareçeo razão darlhe outra materia mais apraziuel, & neçeífaria ahos que ha lerem: ha qual he tratar nelle ho antigo paren- tefco que ha entre hos Reis deites regnos, & hos de Inglaterra, & porque húa das coufas que mais alumea has Hiítorias, & fatisfaz ahos que delias fam eftudiofos, he laberem verdadeiraméte ha origem, & tinhage donde proçedem hos Reis, & fenhores, cujas chronicas lem, trabalhei tudo ho que em mi foi pera aqui dizer ho que diffo pude alcãçar que he pelo modo feguinte. EIRei dom Hinrriq Dinglaterra fegundo defte nome começou a regnar no anno do Senhor de mil, & çento, & çinquoenta, & quatro & •Fi.48v.ci. 1.» regnou quafi xxxv annos, & houue da rainha donna Leanor* fua molher, filha herdeira do Duq de Aquitania (aqué vulgarméte chamão Guiena, ou Gafcogna) être outros filhos, & filhas, ha Infante donna Leanor, ha qual cafou cõ elrei dom Afonfo de Caftella, noueno do nome, que delia houue dous filhos, & çlquo filhas das quaes húa foi ha Infante dona Branca q cafou com elrei Luis de França, quaréta, & dous do numero dos Reis, & oitauo defte nome, cujo filho foi elrei iam Luis de Frãça: ha outra foi ha Infante dona Orraca, molher delrei dom Afonio de Portugal, iegundo defte nome, donde hos Reis deites regnos trazé origé dos Din- glaterra. Depois deita conjunçam de parétesquo dos Reis de Hifpanha cõ hos Dinglaterra: elrei dom Duarte Dinglaterra, quarto defte nome q começou a regnar no anno do Senhor de M.cc.lxxiii, cafou com donna Leanor filha delRei de Caftella, cujo nome hos Chroniftas Inglefes nam dizé, mas iegúdo ha conta do tépo das Hiítorias de Hifpanha efta Infante donna Leanor foi filha delRei dom Fernando, q ganhou Cordoua, & Seui-

— 9i — lha ahos Mouros, & de donna Ioanna lua legunda molher, filha de dom Simão Conde de Pontis: da fobredita donna Leanor houuc elrei dom Duarte quarto, ho Príncipe dom Duarte quinto rei Dinglaterra deite nome, chamado de Caruarnão, ho qual rei do Duarte quinto cafou cÕ •fi.48t.ci.2.* Madama* llabel, filha herdeira de Phelippe rei de França, dalcunha ho Bello, da qual houue, ãtre outros filhos ho prinçipe dom Duarte, rei de Inglaterra, fexto deite nome, & dom Henrrique conde de Arbid, & de Lãcaítre, que depois fe chamou duque do titulo de Lancaítre. Eíte dom Henrrique foi ho que veo em ajuda delrei dom Afonio de Caítella, ho do Sellado, tendo çercada ha cidade Daljazira, & nam ho Duq Iam Lan- caítre pai da Rainha donna Phellippa, molher delrei dõ Ioão de Portugal primeiro do nome, quomo ho Chroniíta Fernão lopez que foi guarda mór da Torre do tombo,"fcreue na Chronica delrei dom Afonfo quarto de Portugal, chamado també do Sallado, no Capitulo feífenta, da mefma Chronica, ho qual dom Henrrique de Lãcaítre fendo cafado houue ha Infante donna Branca, mas ho nome da mãi nam ho achei fcripto, & ho da filha ponho aqui, porque eíta fenhora foi filha vnica deite Infante dom Henrrique, & per fua morte herdou ho Ducado de Lancaítre, de cujo tronco defçendem hos Reis de Portugal a eíte rei do Duarte fexto Ding- laterra nomea ho dito Fernão lopez por quarto, nas primeiras duas partes da Chronica delRei dom Ioão primeiro, que elle collegio, & copos de nouo, per mandado delrei dom Duarte, lendo Infante. E por que tam •Fi.49.ci.i.« bom Chroniíta fe nam* hade contradizer fenam cõ mui certas, & viuas razões, he neçeífario que com ellas declare ho erro que teue na conta dos Reis Dinglaterra, dos quaes ho primeiro que fe chamou Duarte, foi filho do grande Rei Alured: ho íegundo Duarte foi ho que teue titulo de martyr, porque por treiçam da rainha Alfreda lua madraíta foi morto: ho terceiro Duarte foi referido no Cathalogo dos Sanétos confeffores: ho quarto Duarte foi íucçeffor delrei dom Henrrique, terceiro que falleçeo no ãno do Senhor de M.cc.lxxii. Eíte dom Duarte quarto cafou cõ ha Infante dõna Leanor filha delrei dom Fernando de Caítella, q hos Inglefes, quomo dixe, não nomeão, & porq foi Prinçipe em q houne * grandes, & eítremadas virtudes 1 algús fcriptores erradamete ho contam por primeiro deite nome: ho quito Duarte foi filho deite Duarte quarto, & calou cõ dõna Ifabel filha herdeira de Phellippe ho Bello, Rei de Frãça, quomo fica dito: ho fexto Duarte foi filho deite Duarte quinto, & de Ifabel de Frãça, que he ho que ho dito Fernão lopez poem por qwarto. Eíte Duarte fexto foi cafado có dõna Phelippa filha de dõ Guilhé cõde de 1 Et. I. houue. L

— 92 — Hainaut, da qual fenora houue fette filhos, & tres filhas, dos quaes foi hú ho Infante dom Ioão de Gand, Duq de Lancaftre, & outro mais moço -pi 49.di.* que íe chamou Edmund de Lãglei, Duque* Eborum, Conde de Cambrix, & Duque Diorça, que cafou com donna Ifabel filha legúda dei Rei dom Pedro de Caftella ho cru, & ho Infante dom Ioão de Gand mais velho que Edmund, fobredito, cafou ha primeita vez com donna Branca, filha do Infante dom Henrrique, de quem arriba fiz mençam, que foi ho primeiro Duque de Lancaftre, & da fegunda vez calou com ha Infante dona Coftança filha herdeira do dito dom Pedro ho cru, Rei de Caftella, & de Leão: & ha terceira vez cafou com húa fenhora chamada donna Cathe- rina, mas da progenia defte terçeiro caíamento nam fallarei por nam fazer a noffo propofito. E quanto aho primeiro cafaméto do Infante dom Ioão de Grand 4, duque de Lancaftre, elle houue de fua molher dona Branca du- quefa de Lancaftre, dom Henrrique q foi do dito nome quarto rei de Inglaterra, porq fucçedeo no regno a elrei Ricardo legundo, que faleçeo fem deixar herdeiro, & efte dom Henrriq quarto, nam foi ho que ganhou ha batalla de Angin court é terra de Picardia, cõtra elrei de França, quomo ho diz Gomezeannes de Zurara, na Chronica do Conde dom Pedro de menefes, primeiro capitão de Septa, no Capitulo xxxiij, do primeiro liuro, fallãdo nos feitos, & façanhas de Rui mêdez çeueira, lenão ho filho defte •Fi.49T.ci.i.« rei dom Henrrique, chamado tã*bé dõ Henrrique, quomo ho pai, que foi fegúdo defte nome, & foi neto do Duque Iam de Lancaftre, & fobrinho da rainha donna Phelippa, molher delrei dom Ioão primeiro, & nam irmão: houue mais ho dito duque Ioão de Gand de fua molher dõna Branca, dona Ioanna, que foi condefla de Vueftmerlãd, & ha Infante dóna Phellipa, fobre dita, que cafou com dom Ioão rei de portugual, primeiro defte nome, hos quaes houueram de feu matrimonio ha Infante donna branca, que de oito mefes falleçeo, & jaz fepultada na Sé de Lisboa, ahos pés da fepultura delrei dõ Afonfo quarto, feu bifauó, & ho Infante dom Afonfo que faleçeo moço, & jaz fepultado na Sé de Braga, & ho Infante dõ Duarte q regnou depois de feu pai, & ho Infante dõ Pedro que foi Duque de Coimbra, & fenhor de mõte Mór, & ho Infante dõ Henrrique q foi duque de Vifeu, & fenhor de Couilhã, & meftre da ordé de Chriftus, & donna Ilabel q fòi cafada cõ ho duq Phelippe de Borgonha, dalcunha ho bom, pai, & mãi do duque Charles q mattaram hos Suíços, & Ale- mães na batalha de Nançi é terra de Loreina : Houue mais elrei dõ Ioão da rainha donna Phellipa fua molher, ho Infante dom Ioão que foi meftre da ordem de San&iago, & condeftabre do Regno, pai da rainha donna 1 Et. I. Gand.

- 93 - * h.49▼•(>•>•* Ifabel, molher delrei dom loam de Caftella, * fegundo do nome. Houue mais delia ho Infante dom Fernando, meftre da ordem Dauis, q morreo captiuo em Féz. E alsi tendes ouuido na verdade ha real, & alta progenia, & linhagem dos Reis de Portugal, defno tempo delRei dom Afonfo, íegundo do nome, atte ho delrei dom Duarte, pai delrei dom Afonfo ho quinto auó delrei dom Ioão fegundo, & delrei dom Emanuel, da parte q lhes toca do cofiado dos Reis de Inglaterra. Capitu, xxv. De quomo per erros em qve Afofo dalbuquerque compre- hendeo Vtetimutaraja, & a hfi feu filho, 6 genrro, foram degolados per jufiiça, & de quomo mandou defcobrir has ilhas de Maluco, & Banda. TETIMVTARAIA, quomo a tras fica dito, era tam poderofo, que defobedeçia em mqitas coufas a elrei de Malaca, & intentou algúas vezes per modos fecretos d"e fe fazer Rei: & quomo eíte defejo de regnar ho trouxeífe cego, affentou que ho mais certo caminho era aliarífe cÕ Afonfo dalbuquerque, pera laçar da cidade a elRei, pareçen- dolhe que ho mefmo faria depois a Afofo dalbuquerque, por ler eílrageiro, •Fi.5o.ci.i.» & lhe nã poder vir focorro fe*nam da índia: mas vendo depois ho modo, & ordem que hos Portugueles leuauao no gouerno da cidade, & guarda delia, & da fortaleza, defefperou de fe poder fazer Rei, & de ter ho mando, & alçada na cidade que tinha regnãdo elRei Mahamed, pelo que pera tornar aho íeu acoílumado modo de tyrãnizar todo aqlle Regno, fcreueo fecretamente aho Príncipe q fora de Malaca, promettédolhe ajuda cõtra hos Portuguefes. Defies trattos foi auiíado Afonfo dalbuquerque, & houue ás mãos cartas de Vtetimutaraja pera ho Príçipe, & do Prinçipe parelle, ho q teue em muito fegredo, fem diffo dar conta, fenão a Rui daraujo, aconfelhandofTe com elle fobello modo que teria pera hauer eíte homem dentro na fortaleza, com hum feu filho, & genrro, que erão cul- pados neíta conjuraçam, ho q nunca poderá vir em effeito, por ja andaré de fobre auifo, por muitas queixas que cada dia hos da çidade dauam a Afonfo dalbuqrque delles, dos agrauos que lhes faziam, fe Deos nam infpirara no coraçam de hum Mouro Perfiano, per nome Coje abrahem, de pedir a Afonfo dalbuquerque ho offiçio de quetual, aho q lhe relpondeo que tinha aflentado de nam dar offiçio da çidade fem pareçer dos prin- çipaes da terra, que hos ajuntaífe, & fezeffe vir á fortaleza pera determinar •Ft.5o.ci.I.* com elles ho que deuia fazer, q da fua parte* nam perderia nada. Eítas pallauras, & outras de muita abaítãça lhe dixe, porque fabia que era ho mór amigo que Vtetimutaraja tinha na çidade, pera ver fe por eíte modo

— 94 — ho poderia acolher dentro na fortaleza, & ho prender, quomo fez aho filho, per nome Patiáco, & Patipra feu genrro, contra hos quaes mandou proçeder judicialmente, em que hos artigos prinçipaes que fe formaram contra elles forão hos feguintes. Que fe carteauam com Alodim Prinçipe que fora de Malaca, pera ho fazer vir fobela çidade, & pera iífo lhe prometião fua ajuda. Item. Que tinha Vtetimutaraja na çidade inteligências, q não vindo ho Prinçipe fobrella, pera elle com ha fua gente, & outros que ho ajudauam, fe fazer fenhor delia, & cõbater ha fortaleza atte ha tomar per fome, ou a partido, & que ifto fe hauia de fazer depois da partida de Afonfo dalbuquerque pera a índia. Item: Que elle fora caufa de ho Lafamana não vir a Malaca feruir elRei do Emanuel no mefmo officio, & cõ ha meíma armada, com q feruira a elRei de Malaca, aho que fe elle mefmo offereçera a Afonlo dalbuqrque, & que eftando pera ie vir pera a çidade, elle fi.5ot.cLi.* Vtetimutaraja lhe fcreuera que ho nam* fezeffe, dandolhe pera iífo muitas razões, com que ho eftoruara do prepoíito que tinha. Item. Que por feu mandado, feu filho, & genrro foram hcs príçipaes na cojuraçam que fe fez contra Diogo lopez de fequeira, eftando furto no porto de Malaca, em q era determinado ho mattarem, & a todollos Portuguefes, eftãdo fobre paz, & faluo conduto delrei Mahamed que entam regnaua. Item. Que por efte reípeito forã mortos no mefmo dia muitos Portu- guefes na çidade, & outros preíos, dos quaes algús com medo do mao tratto que lhes dauam, & ameaças q lhes faziam, arrenegando ha Fé de Iefu Chrifto, fe fezeram Mouros. Hos outros artiguos nam digo por eftes ferem hos mais fuftançiaes: Ahos quaes refpõdeo Vtetimutaraja, que quanto ás cartas que fcreuera aho Prinçipe filho do Rei que fora de Malaca, que era verdade ho ter feito, reconhe- cendo feu final nas mefmas cai tas, que lhe foram moftradas, dizendo que de grandes fenhores era perdoar grandes culpas, & que defta pedia perdam a Afonfo dalbuquerque, promettendolhe de em quanto viueífe íer bom, & leal vaífallo ahos Reis de Portugal, & que afsi •Fi.5o v.ci. 2 * mandaua a feu filho, & genrro, que ho fezeffem. * Item. Que quanto ahos outros artigos das culpas que lhe punhã nam refpondia nada, por em nenhum delles íe achar culpado, & que de qualquer erro em q foífe comprehendido pedia milericordia, & perdão a Afonfo dalbuqrque. Com tudo per modo judiçial íe proçedeo con- trelle, dandolhe procurador, & achãdoífe que era verdade tudo ho que lhe punham, & a íeu filho, & genrro, foi julgado q morreífé

— g5 — todos três degolados, ho que íe logo efe&uou, na praça da çidade com pregões, & outras cerimonias, fegúdo coftume deites Regnos. Pera fegurança de le eíta execuçam fazer fem hauer algum iníulto, ou rebelião da parte dos condenados, por ferem pefioas poderofas, mandou Afonfo dalbuquerque a dom Ioão de lima.com muita géte da nofla armada que eítiueífe na praça, atte fe acabar de todo elte auto. Ho qual nam fomente fe fez fem nenhum aluoroço, mas antes houue muitos que folgaua & dauão graças a Deos de verem fazer juítiça deites homes, polas muitas tyrannias com que cada dia oppre- mião, & auexauam, afsi hos moradores daquella cidade, quomo hos eítrangeiros. Depois de Afonfo dalbuquerque ter dado a eítes homes ho caltigo, & penna que por luas culpas mereciam, & mandado der- rubar has cafas de Vtetimutaraja, & cegar ho foffado, & desfazer •Fi. 5i. cl. i.* has eítaca*das, & paliçadas que elle mandara fazer, & ter a çidade de todo paçifica, determinou de mandar defcobrir has ilhas de Ma- luco, & Bãda, das quaes nas de Maluco nafçe ho crauo, & na de Banda anóz nozcada, & maça, aho qual negocio mandou Antonio dàbreu por capitão de tres naos, hos outros erão Françifco lerrão, & Simão afonfo bifagudo, & por feitor Ioão freire, & fcriuão Diogo borges. Ihão neíta armada, çento, & vinte Portuguefes, afora íol- dados da terra, & outra gente do mar: ha qual partio de Malaca no fim de Dezébro de mil, & quinhetos, & onze: do que eítes capitães paliaram na viagem, & do que lhes nella aconteçeo íe dira aho diãte. Capit. xxvi De quomo se alçov Patecatir contra Afonfo dalbuquerque, do que ordenou a cerca do gouerno da çidade de Malaca, antes de partir perá índia, & do que lhe aconteçeo atte chegar a Cochim, & do mais que ahi paffou, HAS dvas prinçipaes pefioas da cidade de Malaca, eram Vtetimuta- Yaia, & Paticatir, entre hos quaes hauia mui pouca* amizade, & algúas diferenças, por Vtetimutaraja nam querer dar por molher húa fua filha a Patecatir, & por elle fer homem delta qualidade, & prudente, Afonfo dalbuquerque lhe deu o offiçio de gouernador dos Mouros, que nella hauia, do modo q ho Vtetimutaraja, tinha no qwal começou de dar boas moítras, & ler muito fauoreçido dos Portuguefes, & de feus amigos, & aliados, ho que vedo ha molher de Vtetimutaraja, por fe vingar da morte de feu marido, filho, & genrro, ho mandou cometter com ha mefma filha que lhe dantes negara, prometendolhe em dote húa grande fomma de dinheiro, fe quifeífe fazer guerra a Afonfo dalbuquerque, & lançalo da *

— 9 6 — cidade, pera ho que lhe daria tudo quanto lhe fofle neçefiario, & feis mil homes de pelleja, & mais fe de mais houueíTe neçefsidade. Patecatir pareçendolhe que por efta via eftaua em termo de poder fer Rei de Malaca, açeptou ho partido, & ho mais fecretamente que pode fazer 1 fuas vodas, apos ho que veo de fupito fobela pouoaçam grande, mãdando poer fogo, & mattar hos que nella morauam, á grita dos quaes acudio Afonfo dalbuquerque em peffoa, que por força laçou Patecatir da pouoaçam, & ho fez fogir atte Vpi, onde viuia, no qual lugar fe fez forte, com tran- *h.5iy.ci.i." queiras, casas2, & paliçadas,* corendo dalli muita vezes á pouoaçam, fazendo todo_ quanto mal podia, no que Afonfo dalbuquerque proueo de maneira, que Patecatir tomou por partido contentarfle de eítar na íua pouoaçam, mais reçeofo dos noflos, que defejoffo de hos vir cometter. Ho que tudo afsi acabado Afonfo dalbuquerque determinou de fe partir pera ha India, pofto que ainda teuefle aífaz que fazer em Malaca, & que todos hos moradores, & mercadores da cidade lhe pediíTem"que quifeífem ficar alli aquelle Inuerno, pera mór fegurança, & aífoílego de toda a terra, do que por então fe excufou, dandolhes razões fufiçientes, com que hos la tis fez. Ho que aífentado deu ha capitania da fortaleza a Rui de brito patalim, natural de Santarém, ha alcaidaria mór, & feitoria a Rui daraujo, por fcriuaes Françilco dazeuedo, & Pero falgado, & ha capitania do mar deu a fernam perez dandrade, & por entre elles nam hauer algúas di- ferenças, fez que deffe Fernam perez dandrade ha menagem a Rui de brito, pera que com todos hos capitães da fua frota lhe obedeceffe, afsi quomo a fua propria peffoa, deixando regimento, que falecendo Rui de brito ficaífe Fernam perez dãdrade por capitam da Fortaleza, & por •fi.5iy.ci.».* capitão do mar Lopo daze*uedo natural de Alanquer, hos quaes capitães deita frota afora Fernão perez, eram Lopo dazeuedo, Ioão lopez daluim, Vafco fernandez Coutinho George botelho, Pero de faria, Aires pereira de berredo, Chriltouão malcarenhas, Antonio dazeuedo, & Chriftouão garçes: ficaram por gouernadores da terra ordenados per Afonfo dalbu- querque, Ninachetu por xabandar, & gouernador dos Gentios, & dos Mouros Malaios hú feu Caçiz, & dos Iaos da parte Dupi, hú Mouro honrrado, per nome Aregemut raia, & da pouoaçam Dilher, da banda da fortaleza Tuam colafcar, Iao de naçam, & Rui daraujo por determi- nador de feus agrauos, porque fabia aíTaz bem a lingoa Malaia, é que fe todolos feitos trattauã na çidade. Andandoífe Afonfo dalbuquerque fa- zendo preítes pera partir, Soltão zeinal, Rei que fora de Paçem, lhe 1 Et. I. fez. Emendado já nos « erros da impressão » desta terceira parte. 1 Et. I. cauas. Emendado já nos « erros da impressão » desta terceira parte.

— 97 — mandou pedir perdão de fe ir delle, & que lhe confeffaua que fora ha caufa pareçerlhe que nuca hauia de tomar Malaca, pelo vagar, & dilações em q andáuam com elRei, & por lhe elle mandar dizer que hauia de tomar todolos Portuguefes ás mãos, & que com fua armada delles ho mandaria meter de pofle do Regno, íe mouera a lazer ho que fezera, mas que ja tinha vifto por experiençia quam esforçados caualleiros eram •FL5i.ci.i.* hos Portuguefes, ho que lhe fazia renouar a* primeira fperãça que teuera nelles de lhe reftituirem ho Regno de Paçem, Afõlo dalbuquerque lhe deu liçença, & faluo conduto pera fe vir pera elle, ho qual depois de fe ver aígúas vezes com Afonfo dalbuquerque, lhe dixe que bê lhe deuia lembrar ha promeífa q lhe fezera de ho reftituir em feu regno, que lhe pedia que de caminho, indo perá índia ho quifeffe fazer, & que ho faria facilmente, por quanto tinha muitos fefiores & peffoas prinçipaes do Regno de fua parte, que ho eftauam fperando. Afonfo dalbuquerq lhe refpondeo, que pera iffo lhe não faltaua vontade pola honrra q fperaua de ganhar, mas que nam podia fer entam por fe lhe paílar ho tépo de fe tornar pera índia, onde tinha muitas coufas que fazer, mas que lhe prometia de dar tal ordem quomo lá foífe, com que cobraífe feu Regno. Soltam zcinal lho teue em merçe: mas pareçendolhe que eram tudo palauras, arreçeandolle que ho leuaíTe Afonfo dalbuquerque configuo á índia, fogio da çidade com todolos feus tam fecretamente, que nunca fe pode faber pera onde. Aífentadas afsi todalas coufas que cumpriam aho gouerno da çidade, & guarda delia, & da fortalleza, deixando nella trezentos foldados Portu- guefes, & na frota duzentos, afora gente de foldo da terra, & ha mór • fi.5a.o.a.* parte dos Malabares que trouxera* coníigo, Afonfo dalbuquerque fe fez á vela. com fós tres naos, & hú jungo, em q mãdou embarcar muita fazenda, afsi dos quintos delRei, quomo fua, & de partes, no qual iha por capitão Simam martiz com treze Portuguefes: ha mais gente era feffenta laos, cafados com fuas molheres, & filhos, ferauos delRei, todos carpinteiros, ferreiros, & calafates que leuaua pera na índia enfinare outros ferauos. Das outras naos eram capitães Pero dalpoem, & George nunez de leão, com ha qual cõpanhia fendo a traues da ilha de Çamatra, defronte da coita Dauru, lhe deu hum temporal com q furgio, mas ho mar foi tam groífo que depois de furtos, fez caçar ha fua nao, atte dar fobre húa lagea, onde por fer muito velha, & podre abrio em dous pe- daços, dos quaes ho da proa fe alagou de todo, & ho da popa ficou fobela lagea, fem ho cobrr4 ha agoa, onde fe elle, & hos mais que eftauam na nao faluaram, & algúa roupa, mas nam dous leões de ferro vazados 1 Et. I. cobrir. VOL. Ill ,3

- 98 - muito fermofos, & de obra muito prima, de quatro q eftauão á porta delRei de Malaca, que Afonfo dalbuquerque leuaua pera mandar a Por- tugal a clRei, de q eftes dous ihão neíla nao, nem a manilha do olfo que eftancaua ho fangue: ha perda das quaes peças elle íentio muito. Eftando •Fi.5ir.ci. i.* nefte trabalho, lhes acudio ho batel da nao de Pero dalpoem que eftaua* também furta, em que fe faluarão todos em jangadas, & le foram pera ha mefma nao, mas hos que fe acharam na proa le apegara a barris, arcas, & outras coufas, em que algús delles foram ter a Paçem, & hos outros fe afogaram: Com efta toruoada fe apartou ha nao de George nunez de leão do jungo, em cuja guarda iha, por fe hos Iaos nam alleuantarem com ella, hos quaes vendoífe apartados da nao, deram em Simão martíz que iha doente, & nos outros Portuguefes, & hos mattaram todos: faluo quatro marinheiros que fe faluaram em húa almádia, q também foram ter a Paçem, & ho jungo á cidade de Timião, que he na ilha de Çamatra, ho qual fe perdeo depois. Tornãdo a Afonío dalbuquerque, elle partio do lugar, onde íe ha fua nao perdera, & paíTou muito trabalho por lhe faltar ha agoa, per calo da muita gente que com elle iha, & morreram todos a lede, fe não tomaram húa nao de Dabul por força, em que acharão muitos mantimentos, & agoa, & dalli a poucos dias tomarão outra que fe rendeo fem pellejar, em q também achou muita agoa, & mãtimentos: & porque ho fenhorio delta nao dixe a Afonfo dalbuqrque que era de Chaul, & q vinha fem leguro por eftarem de paz, & pagarem pareas, temendolfe, que nam folie verdade ho que dezia, ho mandou ficar na fua nao, com •Ft.52v.ci.2.» algús outros, & á do Mouro man*dou Simão dandrade, com quinze Portuguefes. Sendo efta nao tãto auante, quomo ho cabo de Comori, gouernou ho piloto mouro denoite a tal rumo, que foi ter antemanhã á ilha de Candaluz, q he húa das prinçipaes das de Maldiua, onde eftauam muitos Malabares de Calecut, que trattaram mui mal Simão dandrade, cõ hos que com elle ihão, & hos mattarã fe nam houueram medo q Afonfo dalbuquerque fezeífe ho mefmo aho fenhorio da nao, & ahos outros Mouros que recolheram configo, com tudo lhes roubaram quanto leuauão, & afsi hos mãdaram pera Cochim, onde vierã ter depois de Afonfo dal- buquerque, q alli chegara na entrada do mes Feuereiro de M.d.xii, dõde depois de fer bê informado dos negoçios de Goa, mandou loguo lá oito càtures carregados de gente, & a Emanuel de laçerda prouifam pera ler capitão, & a Emanuel de foula tauares de alcaide mór, & a Diogo fer- nandez de Beja de capitão do mar, & fcreueo a Emanuel de laçerda que fperaua de fer çedo com elle, aho que lhe refpondeo, que ho nam fezeífe atte nam virem has naos de Portugal, pera ter gente com que podeífe tomar ha fortalleza de Benaftarim, que quanto á çidade que elle lha

— 99 — feguraua com a gente que coníigo tinha, & por algúas informações q 'Fi.5J.ci.i." deram a Afonfo dalbuquerq das coufas que paílaram em Cochim em fua aufençia achou culpados, Antonio real, & Lourenço moreno, do que teue defgoíto, & fobre tudo de degradaré pera Goa Simão rangei, por fe dizer que reprehédia lio que elles faziam, "lio qi/ul Simão rangei, indo de- gradado peta Goa em húa nao de Cochim, foi tomado de Mouros de Calecut, onde ho véderam em pregão a hum Mouro de Meca que ho leuou pera lá coníigo. Depois de Afonfo dalbuquerque fer é Cochí, chegou ahi, no mes de Maio, Pero mafcarenhas capitão de húa das naos darmada que partira de Portugal ho anno de M.d.xi, capitão dom Garcia de no- ronha, ho qual no caminho paffou tantos trabalhos que nam pode chegar a Moçambique íenão no mes de Feuereiro de M.d.xii, donde por nam fer tempo pera partir cõ toda ha frota, delpedio Pero mafcarenhas em húa naueta pera leuar nouas a Afonfo dalbuquerque de lua chegada, & tomar poíTe da capitania de Cochim, de que ho dito Pero mafcarenhas iha pro- uido, onde no mes de Septébro deite ãno veo a Afonfo dalbuquerque hum embaixador de hú dos prinçipaes Reis das ilhas de Maldiua, que le mãdaua fazer vafTallo, & tributário delrei dom Emanuel, do que fezeram feus cõtrattos, pelo que Afonfo dalbuquerque lhe fez reítituir algúas Ilhas •fi. 53. ci. 2.* q lhe tinha tomadas hum Mouro principal de Cananor, per nome Ma- melle, a quem ho mefmo Rei de Cananor tinha dado nome de Rei deitas ilhas, ho qt/al titulo elle renunciou nas mãos de Afonfo dalbuquerque, jun- tamente, com ha poffe que tinha das ilhas, de q ho Rei ficou pacifico poífuidor. Capitu, xxvii. Do nascimento do infante dom Henrvique, £ das quali- dades de fuá Real peffoa, & algúas coufas que fe\, & infituio até ho tempo prefente. NASÇEO ho infante dõ Herriq na cidade -de Lisboa, o derradeiro dia de Ianeiro, no anno de M.d.xii: Em ho dia de feu nafçimen*o neuou muito, & por iíto aconteçer em Lisboa muito poucas vezes, pa- reçeo pronoítico, de noffo Senhor lhe dar lume, & claridade pera has coufas de feu feruiço. Foi baptizado pelo Bifpo de Coimbra dom George dalmeida que foi mui virtuofo prelado. He de meã eftatura, mas de ípiritu viuo, fofredor de trabalhos, pareçeíTe muito cõ elRei feu pai, he mui manhofo em todolos exerçiçios que hum Principe deue ter, da caça, & monte, & jogo da pella, & caualgar bem, & prinçipalméte á gineta, a iíto tudo fe deu muito em quanto a occupaçam das obrigações, que *fi.53t.ci.i.* depois teue, lhe deram* a iffo lugar. Sabe bé latim, ouuio Grego,

IOO Hebraico, & Mathematicas, Philofophia, & Theologia, & detudo cntéde bé hos prinçipios: Depois que entrou mais em idade fe deu á liçam de liuros lagrados de que reçebeo muito fru&o. He de fua condiçam enco- lhido, & vergonhoío, ho que he caufa muitas vezes de não contentar muito hos homes no bom acolhimento que elles dos Prinçipes íperam, nem trattar ho que entende, com tanta foltura quomo algúas vezes he neçeffario. No tratto de íua peííoa he feuero, & pouco mimofo, mui continente, & temperado, fora de toda a cobiça, & ambiçam de proueitos, & honrras téporaes, & faz muito pouco por ellas. Tem grande fofriméto nas paixões, & trabalhos, grade temperança nas palauras, he mui amigo de fallar verdade, & tem cÕ ella muita conta, pelo que ho acham muitas vezes feco: he de muito fegredo, nam fofre ouuir falar mal de nenhua peíToa com paixão, ou modo de murmuraçam. Em ha juftiça he tão inteiro, que nunca per nenhum reípeito, ou affeição le inclinou mais a húa parte que a outra: He liure, & ifento, em dizer ho que lhe pareçe, nuca dà tãta authoridade a pefloa algua, q por pareçer doutrem le des- uiaííe do que lhe pareçe razão, nem tem conta com ho gofto, & afeição •F1.53V.Cl.2.* de peííoa nenhúa, fómente com ha juftiça, & razão, & bé vniuerfal, he * muito amigo dos homés inteiros & virtuofos. Sendo de idade de quatorze annos tomou habito de clérigo, ha primeira dignidade q teue foi ho Priorado de fan&a Cruz, por renunçiaçam do Cardeal dom Afonfo feu irmão: Em feu tempo, per ordenança delRei feu irmão fe reformou em obferuançia ho dito mofteiro, & fe fez mui grande defpefa em obras de cafa, & fe tirou muita parte de réda do Priorado pêra hos conegos, no q tudo elle não fómente confentio mas teue diíío muito cõtentaméto. Eflando ho Infante dom Luis feu irmão de caminho pera Húgria, pera fe achar em ha batalha que fe lperaua q ho Emperador dom Carlos quinto deffe alio grã Turco, elle lhe daua ha legitima q lhe ficara da Rainha sua mãi, ho q nam houue efeito por elRei tomar ha homenagem aho Infante que nam fezeffe tal caminho, & depois quando ho Infante dom Duarte feu irmão caiou lhe alargou ha dita legitima, com ho Priorado de fanéta Cruz em comenda. Depois que foi prouido do Arçebifpado de Braga, per faleçimento de dõ Diogo de foufa, fe houue muito bem com hos criados do dito Arçebifpo, prouendohos dos officios que ja tinham, & tomandohos, & fazendolhe outras muitas merçes por todas has vias q pode. E afsi ho Arçebifpado quomo ho Prioradado de fan&a Cruz, que ainda então tinha gouernou s*. ci I.* cõ* muito cuidado, & diligençia no fpiritual, & temporal, & pera iflb bufcou hos melhores officiaes q pode: tem mui bõs homés em leu feruiço, & letrados eminentes em todo genero de faculdades, olha muito por elles, fazendolhes muitas merçes, pera que nem por defcuido, nem por neçefsi-

IOI — dade deixem de fazer ho que entendem. Depois que foi ordenado de milla ha diz todas has vezes que pode com muita deuaçam, principalmente ahos Domingos, dias Sanftos, & na qwarefma, & outros muitos dias, quado hos negoçios lhe dam lugar. Indo ho Infante dom Luis a Tunez, fentio muito nam ho poder acompanhar em ha jornada, por eftar ja dedicado a outro caminho de vida, em ha qual determinou de fe poer de maneira que alcançaífe outras vitorias, & ha honrra verdadeira que coníifte em puro feruiço de nolTo Senor, com tudo no q pode ajudou muito aho Infante, tomando carrego de feus criados, cafa, & renda, & lhe deu dinheiro, & bufcou empreitado pera paga das diuidas q lá fez, moílrando finalmente em tudo ho que pode ho grade amor que lhe tinha. Houue em leu tepo em ho Arçebifpado de Braga húa mui grande efterelidade, pera remedio da qual mandou trazer muito pão de fora do Regno ahos portos dantre Douro & minho, & ho mandou vender por ho preço q cuftara, & afsi •Ki.i4.ci.a- mãdou fazer # muitas efmollas a pobres, & também mandou pão atralos motes, onde hauia ha melma neçefsidade, & dinheiro pera elmollas, lio que tudo mandou repartir per homens de muita confiança, conforme á necefsidade de cada hú: ho que também fez em ho Arcebifpado Deuora, em femelhante trabalho, & pera acudir mais pão áçidade, ordeno que jy todo pão que se vendeífe foífe forro de fifa, & pera ifto fatisfez ahos rendeiros. Por os feus vifitadores mandaua fazer muitas efmollas quando visitauão: tem certas peífoas horradas pobres a que faz cada mes certa efmolla, mãda criar muitos engeitados que não tem remedio: faz muitas efmollas pera cafamétos de orphãs, ou pera ferem tomadas pera freiras e morteiros. Quãdo se tomou ho cabo de Gué deu húa gram lomma de dinheiro pera refgatar captiuos, prinçipalméte mininos, pelo perigo da idade terra aparelhada pera facilmente perder ha fè. A muitos homes fidalgos, •& molheres dá ajuda pera cafamentos de suas filhas, & efmollas pera leu fuftentamento. Quãdo tomou sua cafa, que foi á curta de luas rendas, na milhor ordé que pode fe partio pera Braga, & virttou hos mais cios lugares dantre Douro, & minho, & Amarante, & vifitou também Guimarães que hauia muito tempo q fe nam vifitaua. Andando nefte trabalho atte * n.54T.ci. i.* a entrada do Inuerno, & logo * no anno feguinte tornou a fazer ho mefmo, ' & exerçitaua peffoalmente todolos officios de Prelado que podia, bapti- zando álgúas crianças, & na vifitaçam examinaua, & inqueria por íi has vidas de feus fubditos, prinçipalmente eccleíiaftticos. Fez Synodo, & conftituições as melhores que pode, & todo o dinheiro do Synodatico ordenou que fe gaftaffe em cafamétos de orphãs, & na fabrica de huas mui » Et. I. ordenou.

102 boas fchollas que fe fezerão, & pos nellas mui bõs meftres. Nobreçeo ha cidade có mui boas obras publicas, mandou coçertar ho mofteiro de fã Fruétuofo, proueo ha Egreja de prata, & ornamétos, mandou a todolos Abbades, Priores, & Vigairos que moftraífem feus títulos, hos que achou 1 bem prouidos, podendolhe tirar hos benefícios, ho não quis fazer, mas deulhes tempo em que prouefle nouamente, ordenou mui bõs vifitadores, mandou tambê vifitar has egrejas da vifitação das dignidades, & cabido pera fe remediar ha negligencia, & defcuido que nas vifitações delias hauia. Caftigou cÕ feueridade pcccados públicos, & offenfas de noffo Senhor, principalmente deshoneftidade de gente ecclefiastica em ha qual hauia mui grande foltura, & euitou todo modo de extorfóes, & violençias, nam pretédédo mais que ho bê das almas: vfou de muita 'Fi.S4v.ci-a * clemençia com hos culpados em que fentia conheçi*mento de fuas culpas, ho que per fi nam podia fazer comettia a peífoas de muita confiança. Deu regimento pera fe fazer mais juftiça, & com mais breuidade, mandãdo caftigar muitos culpados, prinçipalmente peífoas poderofas com que fe dantes nam entendia, & peífoas que tinham encorrido em graues crimes: Vençeo ha demanda dos votos com muito cuidado, & diligencia que pos pera fe ver ha juftiça do Arçebifpado na revifta que houue, eftando ja ha egreja deíempoífada per fentéça que fe reuogou, foi ifto cauía de muita importançia peráquella egreja. Foi depois pzouido 2 de Inquifidor géral, ho qual cargo açeptou por puro zello da Fé, & defejo de feruir noífo Senhor, porque deile nenhum outro fruéto temporal podia colher, padeçeo nifto muito grãdes trabalhos, & enfadamentos, prinçipalmente em aquelle tépo que nam eftaua nada do que cump ria aho officio da Inquifiçam pofto em ordem, & hauia grandes contradições, afsi por parte do Núncio, quomo de fauores de Roma, & de grãde negoçio de chriftãos nouos, pello muito poder que tinham: durou ifto muito tempo, & chegou a grãdes trabalhos, & rifcos, hos quaes todos carregauam fobrelle: todauia com fauor de noíTo Senhor, & ajuda delRei feu irmão, foi ha Inquifiçam por diante, & fezeranífe •Pi.55.ci.i.* muito autos em que foram con*dennados muitos herejes, teue pera ifto mui bõs offiçiaes. Aífentouífe ha Inquisiçam nos eftaos, & fezífe cárcere pera hos culpados, foi efte hum grãde feruiço de noífo Senhor, porque fegundo ha coufa procedia, fe efte freo nam fora, não fe poderã excufar mui graues herefias, & mais em eftes Regnos. Com hos culpados na Inquisi- çam fe vfou fempre de muita clemençia, & pera hos penitenciados ordenou hum collegio onde foram has Scholas géraes, & alli fam doutrinados em 1 Et. I. não achou. Emendado já nos « erros da impressão » desta terceira parte. 2 Et. I. prouido.

— io3 — ha Fé, & confolados com pregações, & hos pobres mantidos com efmollas, quomo fam hos do outro carçere. Eíte mefmo regimento, & modo de reformaçam, & efmollas, co 1 mais zello, & charidade, & experiéçia ieguio em o Arçebifpado Deuora, ho qual dantes era Bifpado, & por feu refpeito le fez nouamente Arçebifpado, & quomo teue entam mais tempo, & mais poder pera refidir, & comprir com ha obrigaçam de feu officio, foi tudo feito com muita auentajem, & quomo ha renda era maior, erão também has efmollas mais groffas, aisi has q corriam per mão de feu efmoller, quomo de feus vifitadores. Tomou a feu carrego ho hofpital Deuora, fez eimolla todolos annos á mifericordia, & ha todas has mais cafas da misericór- dia do Arçebifpado faz efmolla cadanno mandando curar hos enfermos a que •Kl.55. ei.a.* ho hofpital, ou.miíericordia nam podia a*cudir, & darlhe todo neçeífario: Em quatro feitas do ano, Palcoa, Spiritu fanéto, noffa Senhora Dáíumpçam, & Natal manda repartir eímollas de pão, & dinheiro, & no Inuerno veítir pobres, & tudo ho demais que no Arçebilpado de Braga íe fazia, mas cõ vétajem da maneira que le açima dixe. Tinha muitos pregadores homés de mui boas letras, & exemplo, cada hum deites continuaua certo tempo em húa terra é quãto era neçeífario perá doétrina fazer mais fruéto, prinçipalmente fendo ajudada do bom exemplo dos pregadores, & depois fe paífauam pera outra parte, per eítavia, íem embargo do Arçebifpado fer mui grande todo era mui bé doétrinado, ajudãdo a iíto ho zelo, bõdade, & cuidado de íeus vifitadores, & allé deites tinha nos prinçipaes lugares outros que examinauam hos clérigos, & hos enfinauam, & hos faziam viuer bem, & fazer feus officios, & prouião pera íe adminiítrarem bem hos íacramentos, & fe fazer ho culto diuino. Proueo ha Sé de peífoas muito idóneas, & de homés virtuofos & letrados, & afsi teue muito bõ Cabido, & que muito bem fazia feu officio, & ho ajudaua, & afsi trabalhou de prouer fempre todos hos mais dos benefiçios que proueo, & proueo ha Sé de todo neçeífario, & de muitos regimentos pera hos officios diuinos fe fazerem fi.55 y.ci. i.* neíle como cõ*pria. Acoítumaua leuar ho íando Sacrameto ahos enfermos algúas vezes, & ho miniítraua na fua egreja a todos hos que ho querião receber, & vifitaua também em peífoa, & fazia todos hos autos de vifitaçam, quomo viíitar ho fanéto Sacramento, & andar fobre hos defunétos, tomar informaçães, & chriimar, & finalméte todas outras coufas. Sabendo quantas tyrannias eram has q vfauam hos meirinhos dos clérigos em has vifitações hos tirou, & deita maneira fe caítigauão hos viços fem efcandalo, que hos meirinhos granjeauam pera lhe durar mais tempo ha fazenda deq fe mantinhão, pera ho que todos feus defejos eram lerem aeternos hos « Et. I. cõ.

— 104 — peccados dos ecclefialticos. Nam fe contétou com ifto, & pera materia de efmolla fpiritual que elle mais eltimaua que ha corporal, ordenou hum collegio que entregou ahos padres da companhia do nome de Ieíu, em ho qual le enfinaífe latim & Grego, & virtude, & religiam. Depois vendo ho frufto que daqui podia nafçer, ordenou q houueffe nelle também lentes de artes, & Theologia, finalmente fez delle húa Vniuerfidade, onde ha muita copia de eíludantes mui bem doótrinados, afsi em virtude quomo em letras, & pera iflo edificou hum mui bõ, & grande edefiçio, no qual defpendeo •fl55v.ci. a.* mais de fettenta mil cruzados, & ha egreja com todos leus concertos, &* ornamentos, & offiçiaes, & fontes dagoa da prata, & horta, & pumar & fcholas géraes pera toda vniuerfidade, & ho collegio dotou de tãta renda que le pode manter mui bem nelle fettenta religiolos da mcfrna companhia, dos quaes hos vinte fam lentes, & hos vinte miniftros, & offiçiaes, & hos trinta estudantes da companhia. Ordenou mais, pela ignorância q dantes hauia, & pela grade falta de curas, húa capella com renda pera vintoito clérigos pobres, hos qwaes ouuem cada dia duas lições no dito Collegio de calos de conlçiençia dous annos: Daífe a cada hú perá juda de fua defpefa, cadãno dez mil reaes, & quomo ha obrigaçam que nefta capella tem he mui pequena com eftes dez mil reaes, & com fuas ordês fe podem honeftamente manter; laem deite exerçiçio refolutos pera cÕfelTar & doétrinar, & bem acoítumados pera edeficar, com eíta ordem que le deu, ha ja no Arçebifpado muitos, & mui bõs curas. Ordenou também outra capella de clérigos pobres hos quaes fam vinte, & qt/atro que ouuem Artes, & Theologia, hos quaes pera ajuda de fua defpela, tem cada hum defies cadanno doze mil reaes, & hús, & outros le prouem per oppofiçam & te feus ftatutos que Iam obrigados guardar, & obrigaçam de cada hum dizer húa Milia pela teçam do mefrno Cardeal, cada lomana. Antes do • Fi.ss.cLi.» fundamento de*lta Vniuerfidade teue em Euora mui doótos meítres que enfinara mui bem, & fundaram o alicerce da doétrina que agora floreçe: Ordenou tãbem outro Collegio de mininos orfãos criados em virtude, & doétrina, & pera moços do coro, & também pera outros a que leus pais dauão ho neçcffario, & pera todos hos mais da cidade pobres daua meítres de ler, & fcreuer. Edeficou em Valuerde hum moíteiro da ordem de fam Francifco da prouinçia da piedade, mui bem ordenado, afsi pera recreaçã fpiritual, quomo corporal onde eltam mui bõs, & mui Ipirituaes religiofos pera hú fanéto, & fuaue recolhimento de prelados que depois luçcederê, quando canfados dos negoçios fe quiferem recrear no Ipiritu, oraçam, & forças pera tornarem aho trabalho: no edificar tem grande juizo, & alsi no fortificar aque fe depois do faleciméto delRei leu irmão deu pela neçelsidade q diífo hauia. Aífentou em Euora á fua culta

— io5 — ourra ' Inquifiçam, & pera iífo comprou cafas, & edeficou outras de nouo, & carçere, & todo mais que foi neçeífario, & pos inquiíidores mui bõs letrados, & tementes a Deos, & aptos pera tal offiçio, & aísi todos hos mais officiaes com íeus ordenados, & tudo ho que fe gaitou nefta Inquifição foi á lua culta, onde fe fezeram tãbem muito autos, & fez muito leruiço a nolfo Senhor. •Fl.56. d. a.* ajudou tã*bem muitas vezes com fua fazenda a Inquifiçam de Lisboa. Prouido do molteiro Dalcobaça, ho qual achou muito lalto em tudo, entendeo niffo de maneira, que está agora húa das milhores obferuançias da ordem de Iam Bernardo que fe pode achar ao prefente: Hahi ja mui boa copia de religiofos, & muita obleruançia, de cerimonias landas, & neçeffarias & mui bom exercício de ípiritu, & deuaçam. bez mui grande defpefa em obras mui neçeffarias, deu ordem, quomo ainda que depois fucçedeffem comendatarios pouco deuotos da religião ho não podeífem desbaratar, porq houue do fanéto Padre Bulias, pelas qwues concede toda jurisdiçam lpiritual do dito molteiro ahos Prelados triennios, aliem de terem fua renda feparada da dos comendatarios pera ho diante. Ha delpepefa2 que fazia no dito molteiro era de maneira que quanto lhe lédia tudo nelle gaítaua fez quaíi de nouo ho molteiro de Cóz que he de fieitas de Iam Bernardo, & lhe deu renda com a qual pode fem neçefsidade leruir mui bem a nolfo Senhor. Ordenou també hum çollegio de frades de S. Bernardo em ha Vniuerfidade de Coimbra, donde fefpera que faihão homes, que não fomente aproueitem muito na ordem, mas també dem muita doutrina onde quer q eltiuerem. Eíteue ha ordem de S. Bernardo *fi.56v.d.i.* em rifco de totalmente* fe extinguir neíte Regno, por lhe ti.arem hos maiores, & milhores moíteiros de iam Bernardo, & fe annexarem aho conuento de Tomar, aho que acudio, & com muito trabalho tirou hos taes moíteiros.f. fam Ioão de Tarouca, & Çeica, & has Çeizedas, & hos tornou a reítituir á ordê, & afsi reformou ho molteiro Daguiar, no fpiritual, & temporal, & alsi outros moíteiros de religiofos, & religioías, & mandou fazer obras nelles, & no de lanéta monica do Arcebilpado Deuora, & pos collegio de lati em Tarouca, teue, & té muito cuidado de todos hos outros moíteiros de que foi prouido, & cóprio mui inteiraméte com has obrigações das quartas partes. Foi feito Cardeal, & depois alguns annos legado, em ho qual carrego fez muitas coufas de muito feruiço de Deos, & foi nelle tam juíto, & inteiro quomo e todos hos outros, indoífe cada vez mais recolhendo pera fazer rnilhor ho offiçio de Prelado. Faleçédo ho Infante dõ Luiz feu irmão, com lua morte fe lhe dobraram hos trabalhos, 1 Et. I. outra. * Et. I. despefa. VOL. Ill >4

— ioõ — aisi é agafalhar, & fazer delpachar hos criados do Infante, quomo ena fazer cumprir feu teftamento, ho qwal eítá ja comprido, & aliem detudo iito era forçado que ajudaífe a elRei íeu irmão, & fupriffe ha falta que lhe fazia tarn virtuofo, & tão bom irmão quomo era ho Infante dom Luis, •fi.56T.jci.2.* & nifto deu grande proua de feu fpiritu, porque nam* achando elRei nunca menos pera ho que conuinha a conlelho, & gouerno do Regno, em feu Arçebifpado nam hauia falta em nada. Mas eítas occupações fe tor- naram outra vez a multiplicar per morte delRci, & acceptando ha Rainha dona Catherina todo ho gouerno deites Regnos depois do falleçimento delRei feu marido, que Deos tem, ho tomou a elle por íeu ajudador de que fe lhe feguiram mui grandes, & mui cõtinuas occupações, pola car- rega fer tão grande, & tão dificultoía, & ambos foram fempre mui con- formes no que conuinha a feruiço de Deos, & delRei, & do bom gouerno defies Regnos. Fez edeficar ha fortaleza de fam Giam, á cuíla de hum por cento das mercadorias q faem deita çidade pera fora do Regno, & reedificar ho cãno dagoa da prata da çidade Deuora, que eílaua quafi perdido, & darlhe renda perá fabrica. Gouernando ha Rainha, veo ho Serife rei de Marrocos, de Féz, & Miquinez, fenhor de Sus, & de Hea, da Enxouia, & outras prouinçias, çercar ho caílello de Mazagão, que hos Reis de Portugal tem em Africa, com mais de cento, & vinte mil homes de pé, & de cauallo: ho qual çerco foi tão apertado, que de noífo tempo fe não fabe q ho foffe outro nenhum mais, nem na índia, nem em Africa, nem em toda Europa: aho qual a Rainha cõ confelho, & ajuda deite • fi. 57. d. 1.» ferenifsi*mo Principe focorreo com tanta abundançia de gente Portuguefa fem outra nenhúa meílura, & de todalas coufas neçeflarias, que ho Serife depois deitar muito tempo íobreíte Caitello, foi conítrangido daleuantar ho çerco. E conheçendo a Rainha que ho pefo do gouerno do Regno era mui trabalhoío, & que por fuas más diípofiçÕes ho nam podia fofrer, defejoía de fua confolaçam, & recolhimento, nas cortes que fe fezeram em Lisboa, no anno de Mil, & quinhentos, & feffenta, & dous ho renun- çiou neite efclareçido Príncipe, ho qual elle aceptou com muito amor do feruiço de Deos, & delRei feu iobrinho. Poderá neite capitulo alargar mais ho ítyllo: mas quomo á perfeita gloria dos homes fe nam pode dar remate, fenam depois que lhe faltam has occafiões de bem, & do mal fazer, que he quando tem acabado ho curfo dos trabalhos deite piundo, remetto ho mais deite negocio ahos que depois de feu faleçimêto tomarem a cargo fcreuer por extenfo todo ho proceífo de fua vida: & também áquelles que cõpoferem a Chronica delrei dom Sebaítião feu iobrinho, onde quomo em feu proprio lugar fe poderá com mór licença dizer ho modo, & maneira com q gouernou ho tempo q lhe couber neite tã tra-

p — 107 — balhofo cargo: no qual Deos por fua infinda mifericordia lhe queira dar •Fi.57.ci.a.* ho lume* da fua graça pera ho íeruir c<5 bem, & acreçentamentamento 1 do eftado da coroa defies Regnos2. Capi. xxviii. De quomo Patecatir renovov ha guerra depois da partida de Afonfo dalbuquerque, & do que mais pajfou atte ho desbaratar Fernão pere\ dandrade, & fe ir pera ha Iaoa, & doutras particularidades, & tornada de Antonio dâbreu da viajem de Maluco, & Banda. HOS mais dos Mouros, & Gentios de Malaca, que tinham a noffa parte, poferam toucas pretas em lugar de dó, pella partida de Afonío dalbuquerque, & defefperados de fe poderem, nem elles, nem hos Portuguefes defender dos imigos, andauam quomo homés palmados, alio qual medo íelhes acreçentou nouas falfas, q fe eípalharão de ho Laíamane ter fua frota junta no rio de Muar, com tençam de vir cometter ha noífa. Semeadas estas nouas, cuidando Fernão perez que era aísi, ho foi bufcar. ho que fabendo Patecatir, veo denoite lobre húa barcaça, que eftaua é •Fi.57T.ci.iA guarda da noífa tranqueira, de que era capitão A*fonfo chainho (que alli morreo), & a leuou com todolos outros q nella eftauão. Aho outro dia que ifto aconteçeo, entrou Fernão perez no porto, por nam achar ho La- famane, nem nouas delle, & contra parecer dalgús foi logo cometter a tranqueira de Patecatir, elle por mar, Afonfo peífoa por terra delongo da praia, cÕ mil, & quinhentos piães Malabares, & Malaios, & algús béfteiros Portuguefes: & fendo ja junto delia, mãdou a George botelho de põbal, que era hum dos capitães, q ihão nos bateis, que fe adiantaffe, & ha foffe cometter, & que elle lhe iria nas cofias: George botelho ho fez afsi, mas em chegãdo foi bem feruido de hum camello que hos imigos tomarão na barcaça, q eftaua affentado na porta da tranqueira & em guarda delia, & da porta obra de çem mouros, com tudo nã deixou de ha cometter: no q eftãdo chegaram, Fernão perez por mar, & Afonfo peffoa por terra, cõ cuja vinda pefempararam3 hos Mouros ha porta, & ha tranqueira foi entrada: & porque fe nam defmandaffe ha noffa gente a roubar, Fernão perez lhe mandou logo recolher ho camello em hum dos bateis, de que acharam ho çepo cheo de fangue frefco, q era do con- deftabre da barcaça q tomarão, a quem Patecatir mandara fobrelle cortar 1 Et. I. acreçentamento. 2 Este capítulo foi mutilado pela censura, como dizemos no prefácio, na primeira parte. Damos o texto primitivo no apêndice n desta terceira parte. 2 Et. I. desempataram.

— io8 — a cabeça, por na querer tirar cõtra hos q ihão com Fernão perez. An- •fl 57 ▼.ci.a,* dando afsi to*dos occupados em poer fogo, & recolher ho camello, & outra artelharia que acharam na trãqueira, & algús embaraçados no rou- bar, apareçeram obra de quatro centos Mouros, com tres Elephãtes diante de íx acaftellados, com vinte frecheiros em cada caftello: George botelho qe 1 fe achou mais perto delta gente, fez corpo com ha fua, dizen- dolhes que não curaífem de dar em hum dos Elephantes que fe adian- tara dos outros, fenão no que ho regia, I10 que afsi fezeram, leuandoho com has lanças de fobre ho pefcoço do Elephante, donde ho guiaua, ho qual ficãdo fem regedor fe atraueífou na praia, deixandoífe eftar quedo: ho que vendo ho condeftabre do batel de George botelho, lhe tirou com hum arcabuz com que lhe deu nó coração: de q logo caio morto: Hos que iham nos outros dous Elephantes, vedo efte morto, voltarão pêra tras & ho mefmo fezerão hos mouros que com elles vinhão, de que hos noffos mattaram algús, porq hos demais íe meterão per hús eíteiros de que alli ha muitos, onde fe laluarão, que por ha terra fer alagadiça, Fernã perez os nã quis mais feguir, dando logo liçença a todolos que cõ elle forão Chriltãos, Mouros, & Gentios, que roubalTem muitos nauios que alli •Fi.58.ci.i.« eftauão, aque chamam GudÕes, em que acharão tanto crauo, noz* maça, fandallo, & outras mercadorias que nam abaítaram todos pera leuar tudo: pello que mandaram chamar ho pouo de Malaca que vieífe reco- lher, ho mais do defpojo, que elles deixauão. Roubada a pouoação, & Gudões, & queimada ha mór parte de tudo com ha tranqueira Fernão perez fe tornou á cidade, fem Patecatir oufar de fair a elle, ho qual fe mudou logo pera húa enfeada, húa legoa abaixo dalli, contra ho cabo Rachado, onde fe fortaleçeo de tranqueiras, paliçadas, & fofados, Com cuja ida ho pouo de Malaca ficou defatemorizado, & hos noffos muito mais acreditados que dantes. Hauida efta viótoria, dahi a poucos dias foi Fernão perez cometter ho lugar, onde fe Patecatir fezera forte, de que ganhou a primeira tranqueira, de quatro q erão, mandandolhe logo poer fogo, & a algúas lancharas que ahi eftauão: aho que acudirão tantos dos de Patecatir, & doutros que lhe tinha mandado ho Principe que fe dezia de Malaca, q foram conftrangidos hos noflos fe recolher ahos bateis. No qual negocio houue tanto delconçerto, que hos imigos ferirão muitos delles, entre hos quais forão Fernão perez, & Pero de faria, & matta- ram doze, de que os conhecidos forão Rui daraujo, Chriftouão pacheco, • ri. 58. cl a.* CHRISTOVAM* mafcarenhas, George garçes, & Antonio dazeuedo, & algús Malabares, & Malaios q cõ elles forã do q Patecatir ficou mui fo- 1 Et. I. que.

— io9 — berbo auifando loguo defta viótoria ho Prinçipe, que na mefma hora mã- dou recado aho Lafenaane, que eitaua com fua frota no rio de Muar, que faiffe fora, & tomaífe ho porto da çidade, fern nelle deixar entrar, nem fair véla nenhúa, & has tomaífe todas quomo de imigos, & fauoreçeífe hos Reis de Darguim, & Dujentana contra hos Portuguefes, & feus aliados. Fernão perez fabendo que eitaua ho Lafamane no rio de Muar ho foi co- metter, entre hos quaes houue húa braua, & cruel peleja, que durou de hum dia atte ho outro, porque os mais eram Iaos, que fam muito valen- tes homés: mas em fim elles fora coítragidos fogir, & varar ícus nauios em terra, acolhédoífe pêra ho fertao, ahos quaes Fernão peiez mãdou poer fogo, de que arderão muitos, & fe tornou viétoriofo perá çidade, onde naquclla lazam chegarão tres naos, que Afõlo dalbuquerque man- daua da India com gente de guerra, & offiçiaes carpinteiros & ferreiros, moniçÕes & outras coufas neceífarias perá fortaleza, èí pêra fe fazei c íeis galles. Deitas tres naos era capitam Francifco de mello, ho galego, hos outros que vinhão de baixo da fua bandeira erã George de Brito, & Mar- •fi. 58y.ci. !.* tin guedez, &* pêra Patram de ribeira Fernão trigo. Neíte tempo hauia § Malaca grande falta de mantimentos, pello q detreminou Feranão 1 perez de fe hir aho ftreito de Çincapura per onde naquella mes, que era de Se- tembro, paífauão jungos carregados delles, pera diuerffas partes, dos quaes tomou hum de Patecatir no canal de Sabaõ, em que achou muitos, & por ha necefsidade fer grande, & elle eftar ferido, mãdou depois de fer em Malaca Lopo dazeuedo, & George botelho a Çincapura, onde tomarão tres jungos de Patecatir, carregados de mantimentos, & afsi forão tantos na çidade que tornou tudo a feu preço: mas Patecatir com todolos leus, per falta deites quatro jungos padeçião grande fome, do que çertificado Rui de brito patallim, ordenou que foífe Fernão perez íobrelle, pera que ho acabaífe de desbaratar. Fitando hos negoçios neítes termos, chegou Gomez da cunha de Pegu com hum jungo carregado de mantimentos, que lá fora per mãdado de Afonfo dalbuquerque, & deixaua aíTentadas pazes com ho Rei. E afsi chegou Antonio de miranda do Regno de Siam, onde ho também mandara Afonfo dalbuquerque por embaixador, a quem el Rei fez muita hõrra, & muitas merçes, com q tornou mui fatisfeito. ■ Ft.58v.ci.a.* Preítes ha armada, Fernão perez foi cometter ha pouoaçãa em q Paticatir eitaua, aho que mandou diante George botelho, & Pero peffoa, que quomo esforçados caualleiros entrarão ha primeira trãqueira, & outras duas com tanto impeto que desbarataram de todo hos imigos, com moiretem mui- tos, & de quatro Elephantes que trouxeram ha pelleja, mattou Ftãçifco i Et. I. FernSo.

I IO machado hum, & tomarão outro. Patecatir fugio cÕ fua molher, fograT & criados pera hum lugar em que tinha algús nauios, é que fe foi perá laoa, do q ho Prinçipe que fe dizia de Malaca foi mui trilte, & com medo fe foi perá ilha de Bintão, com fua molher, & filhos, donde vinha algúas vezes viíitar (quomo fronteiro) fuas terás ', & mãdaua ho Lafamana fazer faltos nas dos que eram noffos amigos. Laçado Patecatir fora da terra Fernã perez ho feguio logo pera felhe atraueífar no caminho, mas antes que chegaífe a ho eftreito de Çincapura era ja paífado, & ho Lafamane que ahi andaua, fabendo que vinha ha noíTa frota fe acolheo. Pelo que Fernão perez, por alli não ter mais que fazer fe veo a Malaca, onde achou Antonio dábreu, que per mãdado de Afonfo dalbuquerque fora deícobrir has ilhas de Banda, & Maluco, ho qual por lhe ho tempo ler contrairo nam paffou da ilha Damboino, que he junto das de Maluco, donde trouxe • fl 59. d. i.« algum crauo, & dalli fe partio com Simão afonfo pera has ilhas * de Banda que fam çinquo, habitadas de Mouros, & Gentios, nas tres das quaes nalçe ha nóz mofeada, & maça é húa aruore q dizem que fe pareçe ha frol delia com ha dos peísigueiros, & aruore com hos loureiros, de que das nozes dam fette quintaes per hú de maças. Ho Rei defies * ilhas na obedeçe a ninguém, ha gente he feroz, & faluagem, & pouco polidar algúas vezes fe gouernão pellos mais velhos da prouinçia, por que fofpen- dem ho Rei fe nam faz ho que deue. E quanto a Françifco ferram, elle paffou a diante, & com temporal le perdeo junto de húa das ilhas de Ma- luco, que fe chama .Ternate, á qual foi ter no batel com algús que fe com elle faluaram, onde lhe elRei fez muito gafalhado, & honrra, & partio com elle tanto de fua fazenda, que ficou daffento na terra. Capit. xxix. De quomo Dom Garcia de noronha, George de mellopereira & Garçia de foufa chegaram a Cochim, & Afonfo dalbuquerque fe partio pera Goa, & do q no caminho fe\, atte lá chegar, • Fi. 59. ci. a.* <ê poer çerco á villa de Benajlarim. * ATRAS fica dito quomo do Garçia de noronha que partira de Por- tugal no anno de M.d.xi com leis naos inuernara em Moçambi- que, onde vieram ter com elle George de mello pereira, & Garçia de foufa que no anno feguinte de M.d.xii, no mes de Março partirão do Re- gno, George de mello por capitão de oito naos, & Garçia de foufa de quatro em q ihão mais de dous mil homes: hos qwaes capitães todos tres 1 El. I. terras. 1 Et. I. deitas.

— Ill — juntos chegarão a Cochim, a vinte dias Dagofto, com cuja vinda foi Afonto dalbuquerque mui ledo, por ja ter gente pera poder ir a Goa cometter ha villa de Benaftarim. Polo que fez logo preftes húa armada de xvj velas, em que leuou hos mais Portuguefes que pode ajuntar, & húa boa compa- nhia de Malabares, & Canaris, cõ ha qual le partio a dez de Septébro do mefmo anno de M.d.xii pera Cananor, leuando configuo dom Garçia de noronha, que era feu fobrinho, & Pero mafcarenhas que felhe pera iffo oífereçeo pofto que eftiueffe em poffe da capitania de Cochim, dizen- dolhe que nam ficaria alli, indo elle a hum feito tam honrrofo, quomo era tomar Benaftarim. Chegado Aíonfo dalbuquerque a Cananor meteo de poffe da fortaleza George de mello pereira, que delia vinha prouido de •Fi.59T.cl.i.* Portugal, & a* íòfsegou algúas defauenças que hauia entre hos noffos, & hos mouros mercadores da terra, acerca de feus trattos, ho que affen- tado, íe partio pera Baticallá, onde em chegando, mandou dizer a Dame- chati, gouernador da çidade que lhe mandaffe entregar húa nao que alli eftaua de Calecut, que era do mouro que comprara Simão rangei, que fe chamaua Mafamede maçari, o que logo fez, a qual com ha carga que tinha, que era de muitas fpeçiarias, mandou a Cochim. Alli veo ter com Afonfo dalbuquerque hum ludeu Hifpanhol que moraua no Cairo, & lhe deu carras 1 de çinquo Portuguefes que eftauão captiuos em Adem, que foram do bargantim que fe perpeo4 da armada de Duarte de lemos, de que era capitão Gregorio da quadra, quomo fica dito, em que ho auifauão de quomo ho Soldão de babilónia mandaua fazer húa fortaleza na boca do mar de Arabia, & muita gente pera mandar fobre Adem. Dalli fe foi Afonfo dalbuquerque a Onor, onde achou outro ludeu, natural da çidade de Beja, que hauia pouco que partira do Cairo, & lhe afirmou has mefmas nouas que lhe dera ho outro, aconfelhandoho ambos que deuia de ir tomar Adem, antes que ho Soldam mandaffe fobre ella, & que podia fer que ho •fl59t.»i.2.« Rei fe lhe entregaffe mui facilmente, por quanto eftaua de* quebra cõ ho Soldão, por lhe não querer entregar aquella çidade, fobello que houuera antrelles recados, affaz efcandalofos. Eftãdo ainda Afonfo dalbuquerque em Qnor, veõ ter com elle Melrrao, de quem foube que mandaua ho Çabaim dalcão xx mil homes em focorro de Benaftarim, aconfelhãdoho que fe apreffaffe por chegar a Goa antes que efta gente vieffe porque de- pois teria grãde trabalho, tanto em guardar a Ilha, quomo em tomar ha villa. Pelo q fem mais fperar, partio dali pera Goa, onde em chegando, per confelho & pareçer, afsi dos que configo leuaua, quomo dos que * Et. I. cartas. * Et. I. perdeo.

— 112 — eftauao na çidade, mãdou logo çercar Benaftarim pella bãda do mar, no que liouue grande refiftencia. Cõ tudo ha villa foi cercada per aquella parte com duas naos groíTas, & outros nauios, em que ihão Pero dafon- fequa, Vicente dalbuquerq Antonio rapofo, Triftão de mirada, Garcia de foufa, & Ioão gomez dalcunha cheira dinheiro, indo por capitão de todos Aires da lylua: has quaes velas fora aífaz mal trattadas dos que eftauão na ilha com tiros da artelharia, & ho fora cada vez mais, ie ho condef- tabre da nao de Afonso dalbuquerque com o pelouro de hua íphera, nã quebrara em pedaços ho camello que fora noffo, de quem hos imigos fe feruião mais que de nenhúa outra peça. Depois defies nauios terem çer- •Fi.6o.ci. i.* cada ha villa pela bãda* do mar, que era ho mais importante, porque lhe tolhiã dalli hos mantimentos que lhe vinhão do fertão em barcos.1 Afonfo dalbuquerq fe foi á çidade de Goa pera por terra vir logo poer çerco a efta villa de Benaftarim, dõde aho outro dia faiho Roçalcão có obra de duzentos, & cinquoenta de cauallo, & muita gente de pé, com q chegou atte has duas aruores, aho que acudirão dom Garçia, Emanuel de lacerda, Pero mafcarenhas & Lopo vaz de iam paio, & com elles Ioão fidalgo, & Rui gonçaluez de caminha, capitães de quatro mil homes da ordenança, & algús Malabares, & Canaris, com cuja vinda Roçalcão fe efcoou dos feus fogindo perá villa, ahos quaes feguindo hos noífos ho al- c.ançe hos leuaram atte has portas dela, dos quaes hos primeiros que chegaram foram Lopo vaz de fam paio, & Pero mafcarenhas, que com ho Ímpeto com q iham cometteram fobir ho muro, per piques, & tras elles outros que lhes chegaram nas coitas mas hos que eftauam de çima hos ieruião de pedras, fetas, lanças de arremeífo, & elpingardadas, de maneira q lho eftoruaram, com ferirem muitos, & mattarem algús, de que hos conhecidos que morreram nefte combate, foram Diogo correa, capi- tão que fora de Cananor, George nunez de leam, & Marti de mello, de •Fi.60.cK2.» feridos houue mais de çento, & cinquoenta* aísi da banda do mar quomo da terra em q entrarão Lopo vaz de fam payo de tres fréchadas, Rui galuão, Pero dalbuquerque, George da fylua, Pero correa, loam delgado, Rui gonçaluez, Dioguo fernãdez de Beja, Emanuel de foula, Hieronymo de foufa, & Emanuel de laçerda que derrubaram do cauallo com hú pe- nedo com que de çima do muro lhe deram na cabeça, & ho houuerão de matar com outros tiros fe lhe não acudira dom Ioão déça, que ho aleuantou, & arredou do muro. Dos imigos forão também muitos feridos, & quomo le depois loube morreram mais de çento, & fe Afonfo dalbu- querque nam acudira a efte negoçeo, atte chegar junto da villa, & fezera 1 Este ponto está sem dúvida por vírgula.

— 113 — retirar hos noffos mattaram hos imigos muitos delles, porque eftauão tarn açefos em querer fobir por piques aho muro que fem fua vinda não houuera quê nos dalli tirara. Recolhido Afonlo dalbuquerq peia ha çi- dade com ha mais gente que faira a efte rebate, fe fez preftes dalli a dous dias, pera ir per terra çercar Benaítarim, leuando configo tres mil lolda- dos Portuguefes afora Malabares, & Canaris. Has pelfoas de qualidade de que ie pode faber ho nome que foram a efte çerco afora hos que ja eftauão no mar, eram dom Garcia de noronha, dõ Ioão de lima, Pero •ri.6oT.ci. i.* mafcarenhas, Emanuel de lacerda, Simão dandrade, dõ Ioão deça, Dio go médez de vafcogonçelos, George da fylueira, Lopo vaz de fampaio, 1 ero dalbuquerque, Diogo fernandez de Beja, Françifco pereira peftana, Gafpar pereira, George dalbuquerque, Fernão gomez de lemos, Duarte de mello, Hieronymo de foufa, Antonio de faldanha, Rui galuão, Antonio de lá, Françifco pereira de berredo, Gonçalo pereira, Antonio ferreira logaça, & Diogo fernandez de faria Adail de Goa, Henrrique home, Rui gon- çaluez, & Ioão fidalgo, todos tres capitães da ordenãça, & outros muitos homés nobres, aliem dos que ficaram em guarda da çidade: & por capi- tães dos Canarins, & Malabares, Criína, & Ralubranco. Diante de toda ha gente iha a artelharia, mantas, & outros engenhos pera abalrroarem ha villa, de que Emanuel de foufa tauares iha encarregado, com elta com- panhia chegou Afonfo dalbuquerque de noite a Benaftarim, & na mefma •t 1.60t.ci.a.* affentou íeu arraial. * Capitu, xxx. Em que fe trata de qvomo Afofo dalbuquerque combateo a villa de Benaftarim, & ha houue por conçerto, & da juftiça que mandou fa\er nos arrenegados q andauam com Roçalcão, & de como mandou dom Garçia de noronha a Cochim fa^er ha carga das naos que hauião de ir pera ho Regno, & dos embaixadores que lhe viera, & dejpachou: & afsi do embaixador do Emperador da Ethiopia, & Rei do Abexi, & morte do Çamorij, & doutras particularidades atte fe partir pera Adem. CERCADA a vila de Benaftarim, logo pola manhã começou de jugar ha noffa artelharia, aho que hos imigos refpõdiam cÕ ha fua, que tinhão muita, & mui boa, com que faziam mais mal no arraial, do q re- çebiam, porq hos baluartes que tinham na frontaria das noffas eftançias eram moçiços, & ho muro entulhado atte has ameas, & fe nam foram dous quartaos com que lhe tirauão do campo, & deitauam tãtas pedras dentro que os fazião muitas vezes afaftar das barreiras, ha fua artelharia fezera mais mal do que ja tinha feito: hos nauios, pofto q da bãda do VOL. Ill 15

— ii4 — •fi.6i.ci. i.» mar podeflem fazer pou*co danno com ha artelharia, com tudo em quanto ha da terra jugaua, fazia ho mefmo, no que fe côtinuaua todolos dias: mas ha guerra principal que ja tinha feita ha frota á villa, era terlhe ve- dados hos mantimentos que lhe vinham per mar da terra firme, pelo que Roçalcão, tendo delies muita necefsidade, determinou de dar no arraial, & ver fe de fobrefalto podia desbaratar Afonfo dalbuquerque, afsi q húa noite no quarto dalua mandou húa fomma de gente fora da villa, ficando elle á porta, ha qual com muito efforço cometteo ha eftancia onde eítaua Emanuel de foufa tauares que em fentindo hos imigos acudio fazendo hos deter com muito esforço: mas como elles fofsé muitos, & logo dos pri- meiros golpes ho ferilfem, foi conftrangido recolherífe pouco a pouco fe- guindoho hos imigos atte chegarem a dom Garçia, que lhe ja vinha fo- correr, por eftar mais perto q nenhum dos outros capitães; mas né iíío aproueitou, porque elles com ha fúria que traziam fezeram tornar pera tras dõ Garçia, òt ho delbaratarã, fe lhe Pero mascarenhas nam acudira com ha gente da ordenãça, onde fe trauou húa crua pelleja, atte vire ás , maos, & fe ferirem com has adagas, & punhaes; mas em fim foram conftrangidos de fe recolher, fem nenhum delles perigar. Vendo Afonfo •Fl.61. cl.i.* dalbuqrque ho danno que podia receber * dos imigos fe faiífem mais vezes, do modo que o ja tinhao feito, mandou fazer húa tranqueira pera mór fe- gurança do arraial, cõ que ho aífegurou de maneira que Roçalcão per- dendo de todo ha fperança de poder defender ha villa lhe mandou pedir tregoas, na qwal fe aífentou pellos deputados, q Roçalcão entregaífe hos Chriítãos arrenegados que fe lançaram com hos mouros, com condiçam que Afonfo dalbuquerque lhes deffe a vida, & que entregaífe ha carauella, & carauellão que fe tomarão no paífo de Noroa, quando ha Ilha fora en- trada dos imigos, & que entregaífe ha villa cÕ todolos cauallos q nella eítauão, com toda ha artelharia, munições de guerra, & fuftalha que tinha na ilha, & íe failfe com todolos q cÕ elle quifeífem ir, faluas peífoas, & bés: mas Roçalcão, por fer contra fua lei ha entrega que fe hauia de fazer dos arrenegados fe paífou fecretaméte denoite á terra firme, pera fe êtregarem fem ho elle ver: hos quaes hos capitães que ficarã na villa entregarão a Sebaftião rodriguez, que depois foi fcriuão da moeda da çi- dade de Lisboa, que com elles faio da villa ás duas horas depois da mea noite, & hos trouxe a Afonfo dalbuquerque q hos mandou poer a bom recado, & logo em amanhecendo entrou na villa, deixando ir todolos que •fi.6it.ci.i.« nella estauão liuremente pera terra firme, com ho que quiferam le*uar de fuas fazendas, dandolhes todo ho auiamento neceífario pera paílaré, & fe irem pera Roçalcão, que logo aífentou feu arraial na terra firme, defronte da villa de Benaítarim: ho que feito, & ordenadas has coufas que cumprião

— 115 — pera guarda, & defenfam da villa, Afõlo dalbuquerque fe foi á cidade de Goa, onde mandou fazer execuçam nos arrenegados, guardandolhes has vidas, quomo ficára aífentado nos cõçertos das pazes: mas por exemplo doutros não fazeré ho que eftes fezeram, lhes mãdou com. pregão cortar as orelhas, narizes, & has mãos direitas, & hos dedos polegares das ez- querdas. Acabadas eftas coufas, por cafo de outras muitas que Afonfo dalbuquerque tinha que fazer em Goa, nam pode ir a Cochim defpachar ha armada que hauia dir pera ho Regno, aho que mandou dó Garcia de noronha feu fobrinho, dandolhe regimento, que depois que folTem con- certados algús nauios que cõíigo leuaua, & com outros que lá acharia, andaffe fobela barra de Calecut, pera que não faifsé has naos de Meca, que ahi eítauã á carga: E porque fe ho tratto de Goa nam perdeffe, mandou Garcia de foula com algús nauios correr atte ha cofta de Chául, pera fazer arribar á ilha todalas naos q trouxeífem cauallos, com ha qual mercadoria elRei de Naríinga, & ho Çabaim dalcão ficauão fugeitos a *Fi.6i*.ci.a.* mandarem alii feus feitores* cõprar aquelles cauallos, porq hos nam podiã hauer doutra parte fendo ho tratto delles affentado em Goa: & ahos que a iífo mãdou deu recado, que da fua parte dixeffem ahos fenhorios das naos que hos franqueaua de muita parte dos direitos que íoihão pagar aho Çabaio, & a feu filho, ho Çabaim dalcão, ho que foi caufa de virem muitos mais cauallos a Goa dos que foião vir, & muitos mais mercadores, & mercadorias das que antes alli vinhão. Nefte tempo chegou um embaixador delRei de Vengapor a Goa per quê elRei lhe mandaua feífenta cubertas de cauallos com fuas colas, & tefteiras, & xxv fellas cÕ fuas guarnições, tudo muito primo, & bê acabado: pelo qual embaixador mandou dizer a Afonío dalbuqrque que defejaua ter com elle paz & perpetua amizade, & ( feruir elRei de Portugal, como feu vaffallo, & por feu feruiço fazer guerra aho Çabaim dalcão, quando a cõ elle tiuefTe, & dar todolos Ynãtimentos que fe houueífem mifter em Goa, & que queria arredar has tanadarias da terra firme, & dar por ellas tanto quanto daua Melrrao, pedindolhe que podeffe cada anno tirar da çidade trezétos cauallos por feu dinheiro: ho que lhe Afonfo dalbuquerque cõcedeo, por defejar muito lua amizade, & aho embaixador fez muitas merçes, & a elRei mandou hú prefente per •FLfo.ci.i.' Gafpar chanoca, que* também mãdaua a elRei de Naríinga, pedirlhe ha "çidade de Baticala, por de todo ficar ho tratto dos cauallos em Goa. Ho qual Gafpar chanoca fora ja outra vez a Narfinga, quomo fica dito, & tornou lendo Afonfo dalbuquerque em Malaca, & hum embaixador que elRei de Narfinga mandaua com hú prefente a elrei dó Emanuel, por nam achar Afonfo dalbuquerque íe tornou pera Narfinga: pelo qual reípeito de hauer ha çidade de Baticala, tornou a mandar lá outra vez Gafpar

116 — chanoca. No mefmo tempo maridou ho Çabaim dalcão dous embaixadores a Afonfo dalbuquerque pedindolhe paz, & licença pera poder comprar dos cauallos q vieflem a Goa, hos que houuelTe mifter: ahos quaes embaixa- dores fez muita honrra, & merçe, & mãdou com elles Diogo fernadez de faria Adail de Goa, pera affentar hos trattos das pazes com o Çabaim dalcão. Chegou logo dahi a poucos dias a Goa húa nao que Miliquiaz mandaua carregada de mãtimentos a Afonfo dalbuquerq, & nella hú mefTageiro per quem ho mãdaua vifitar, & dar ho prolfaça da tomada de Malaca, pelo qual mefTageiro, que logo despachou, mandou hum prefente a Miliquiaz, & com efte defpachou hú embaixador delRei de Cambaia que hauia fette mefes que andaua com elle, ho qual viera ter a Goa com hos • Fi.6i.d.a.* captiuos que eftauão ê* Cambaia que lhe elRei mandára com hum pre- fente : ho que fez pera affegurar ho tratto dos do feu Regno pera Malaca, que he húa das móres rendas que tem, por cafo dos grades direitos que lhe pagão do que leuão pera malaca, & de lá trazem. Com efte embai- xador de Cambaia mandou Afonfo dalbuquerque Triftão degà com algús appontamentos pera elRei, de que ho principal ponto era pedir fortaleza em Dio. Depois da partida defies embaixadores veo recado a Afonfo dalbuqrque de hum embaixador do Emperador da Ethiopia Rei do Abexi, de quomô ho tinha prefo ho tanadar de Dabul, pedindolhe que ho fezeffe foltar, por quanto vinha pera com fua embaixada ir a elRei de Portugal, a quê ho Emperador do Abexi ho mandaua. Efte recado lhe deu Efteuão de freitas que vinha de Dabul. Ho q iabido logo Afonfo dalbuquerq defpachou hum Cátur a Garçia de foufa que andaua em guarda daqueila cofta, pera pedir efte embaixador aho Tanadar, ho qual lhe elle entregou pacificamente, & ho mandou a Goa, onde Afonfo dalbuquerque reçebeo cõ cruzes, çroçiffam, & paleo, húa Cruz feita do lenho da Vera Cruz, que trazia pera elrei dom Emanuel, com a qual proçiffam ho leuou à Egreja, dando graças a Deos de ver embaixador Criftão, de tão alongadas •Ki.6av.ci.i* prouinçias, mandado* per hum tão poderofo Rei, & fenhor, pera cõ feus recados ir a Portugal a trattar amizade com elRei dom Emanuel: ho qual embaixador per nome Mattheus, & outro delRei de Ormuz, Afonfo dalbu- querque defpachou logo pera Cochim, mandandolhes dar embarcação na nao de Bernaldim freire que era húa das milhores da frota que então partio pera ho Regno, do qual Mattheus, & da fuftançia de fua embaixada, & da fé, crença, & coftumes daqueila gente Abexim, fe dirá ao diante, & afsi do aque veo o embaixador delRei de Ormuz. E tornando a dó Garçia de noronha, elle em pafsãdo pella barra de Calecut, deixou alli algús nauios pera guardarem ha cofta, pera ho que de Cochim logo mandou outros, & dãdo ordem á carga das naos que hauiam de ir pera ho Regno,

— ii7 — lhe dera húa carta de Naubeadarim, Príncipe de Calecut, em que lhe Icreuia q fe Afonlo dalbuquerque quifeffe fazer paz com elRei, que elle feria difTo ho medianeiro, & faria tãto, que lhe deixaífe fazer lortaleza e qualquer parte da çidade q quifeffe: aho que lhe respondeo, que fem auifar diffo Afonffo dalbuqrque fe não atreuia a lhe prometer nada, a quem logo defpachou hú meffageiro, do qual recado Afonfo dalbuquerque foi mui ledo, & lhe reípondeo, que dandolhe elRei de Calecut íegurança •fi.6ít.cI.j.* pera fazer ha fortaleza, aífentaffe has pa 4 * do q do que - fe logo fezeram capitulações afsinadas, & affeladas íolénemente de húa, & da outra parte. Ho que feito dom Garçia fe partio de Cochim, & chegou a Goa, a dez de Feuereiro, donde Afonfo dalbuquerque depois de ver has capitulações loguo mandou Françifco nogueira, & Gonçalo nogueira, & Gonçalo men- dez, q fora feitor de Cananor, pera fazerem ha fortaleza: & por meítre da obra Thomas fernandez, encomendandolhes que folfe onde eftaua ho Çerame delRei, & elle fe fez preftes pera ir lobre Adem, & dahi aho mar de Arabia, pera onde partio no mes de Março, de M.d.xiii, deixando por capitão de Goa Pero mafcarenhas, & a Cochim mandou George dal- buquerque com ho mefmo cargo. Ho qual Afonlo dalbuquerque deixa- remos feguir fua viagé com deixar toda ha terra do Malabar pacifica, pera entretanto cotarmos ho que no anno de mil, & quinhentos, & doze, & nefte de M.d.xiii, aconteçeo, afsi é Africa, quomo no Regno, & em Malaca. Capit. xxxi. De quomo mo3 dom Duarte de MeneJes Capitão de Tanger - pi 63. «I. i.» desbaratou Barraxa, & Almandarim.* NESTE anno de M.d.xii, no mes de Iunho, fairã Barraxa, alcaide de Xexuão, & Almandarim Alcaide de Tetuão com gente de cauallo, & de pé, pera darem nos Mouros que eftauão de pazes com nofco, & lhes queimaré hos pães que tinham então nas eiras em fafcães pera debulharem, com ha qual companhia, q eram mais de oito centos de cauallo, & dous mil de pé, em que hauia muitos eípingardeiros, & befteiros correram ho campo Darzilla, fazendo todo ho eftrago que podéram, tomando feu caminho dalli pera Tanger. Eftas nouas trouxeram a dom Duarte dous homes de cauallo Darzilla, que chegarão ja denoite: ho que fabido mãdou logo ajuntar hos fronteiros, & prinçipaes da çidade, pera tomar confelho fobello que hauia de fazer, ho qual foi, que mandalle fora 1 Et. I. pazes. * Estão repetidas estas duas palavras. 5 Repetição da última sílaba da palavra anterior.

— 118 — corredores pera tomarem algú Mouro, & faberem quanta gente era, & fe vinhão a poer çerco. Mas hos Mouros não fperarão tanto, porque antes do coníelho fer acabado, hos que roldauão mandará dizer a dom Duarte que ja eram chegados, & tinham pofto foguo has eiras que eltauam junto da cidade, ho qual le ateou tanto, & tão de fubito, que dos muitos 1 fe enxergaua que era géte de pé a q ho punha. Ella noite toda le paliou em •Fi.ffl.ci. j.« boa vigia, & le cada hú * fazer preítes, ou pera defender ha çidade le lhe pofeíTem çerco, ou pera fair ao cãpo buícar hos imigos, fegundo ho recado que trouxeífem hos elcutas, dos quaes, q tornaram no romper dalua, loube dom Duarte (que hos eltaua fperando fora da çidade) quomo hos de cauallo jazião junto com hos fachos, & que a companhia lhes pareçia gente groíTa, q deuia de olhar quam pouca era ha fua, & não quifeífe cometter coula de que faiífe com defhonra. Mas dõ Duarte pareçendolhe que muito maior leria tornar pera ha çidade, paliou a diante com duzentos de cauallo, & atte trezentos de pé, caminhando pera onde hos Mouros de cauallo eítauão, hos quaes em vedo hos noífos fe fezerã atras, & fendo a mea legoa da çidade voltarão, pondoífe em fom de batalha mui crefpos, dando grandes gritas. Mas Barraxa dixe ahos q eítauão a par delle, que' olhaífe cada hum bem ho que fazia, q nam era aquella a gente que fe hauia de vêçer com gritas fenão cõ armas, & muito esforço, ho qual lhes pedia que tiuelfem todos, q lhes çertificaua que ho hauião dauer bê miller: & em dizédo iíto aballou com ha lua gente contra hos da companhia do Adail Pero leitão que dom Duarte mandara denoite com íelfenta de cauallo, entre hos quaes le começou logo húa braua pelleja, de que hos noífos FL63».ci.i.* leuauão ho peor: mas fabendo dõ* Duarte quam esforçado caualeiro era Pero leitão, fe deixou ir de vagar, pera com mór fua auantagem cometter hos Mouros. No2 quaes deu per húa ilharga com a gente de cauallo, & pela outra có ha de pé em fua ordenãça, de maneira que depois da peleja durar per efpaço de mais de húa hora, hos Mouros de cauallo começarão dafloxar, que hos de pe fenão acharam neíle recontro, porq andauão efpa- lhados pelo campo, fazendo ho dãno que podiam. Vendoífe eítes de cauallo em apeito ho primeiro que fe delmandou, & começou de fugir foi Alman- darim com çento de cauallo, ho qual ho Adail feguio atte nam ficarem com elle mais de çinquo, q hos outros fembaraçarão com ha gente de pé dos Mouros, q fe iíto nam fora elle prendera Almandarim, ou ho mattara. Bar- raxa que andaua mais metido na força da batalha, vendo ho que Almanda- rim tinha feito fe começou de retraer em boa ordem, feguindolhe dõ Duarte 1 Et. I. muros. Emendado já nos « erros da impressão • desta terceira parte 2 Et. I. Nos.

— HQ — ho alcance tres legoas atte ho meter per hús paflos eftreitos de húa íerra, donde fe tornou com fua gente, recolhendo ho capo, em que mattaram mais de feis cétos Mouros afsi dos de pé quomo de cauallo, trouxerão captiuos duzentos, & corenta être hos quaes foi ho Adail do alcaide Almãdarim, &ho Alferez de Barraxa, & outros caualleiros, & homés nobres: tomaram muitas •FJ.63r.cLa.* ten*das, & húa bandeira, & ho feu atãbor, & cento, & feffenta azemalas & beftas muares, & quarenta cauallos, e vinte egoas, & trinta camellos, & outro defpojo. Barraxa eíteue em rifco de fer morto, ou prefo, porque em lhe feguindo hos noíTos ho alcance caio do cauallo, & íe faluou em outro que lhe deu hum feu caualeiro. Dos noffos morrerão, Garcia dalmeida, filho de Ioão coelho de Septa, & Ioão de mouram caftelhano, bõ home, & bõ caualleiro. & outros tres: Dos moradores de Tanger foram feridos vinte, & tres. Hoqwal negocio acabado, dom Duarte fe tornou perá çidade, onde chegou ás duas horas depois de meio dia, & fem ir a fua cafa, nem comer, né beber foi com toda ha gente em proçiffam à Sé a dar graças a Deos pola merçe que lhes a todos fezera: Foi tanto ho defpojo que não coube em húa grande caía em que ho dom Duarte mandou meter átte fe fazer leilão. Capitu, xxxii. De algúas corsas qre aconteçeram em Çafim, nejle anno de mil, & quinhentos, & do~e, & de quomo elRei tá mandou dom Luis de Menefes, £ dom Aluaro de noronha, com du\etas lanças, fl64.d. 1.* de que cada hã era capitão das cento*. ATRAS fica dito quomo no mes de Dezébro do anno do M.d.x, vieram hos Mouros çercar Çafim, donde fe aleuantaram ho derra- deiro dia do meimo anno, & logo no feguinte de M.d.xi, entre outras entradas que Nuno fernandez dataide, capitão, & gouernador defta cidade fez, & mãdou fazer polo Adail Lopo barriga, & Çide iheabétafuf foram has prinçipaes duas, de que fica feita mençam: porque ainda que hos mais dos Mouros daquellas prouinçias foffem trebutarios a elrei dom Emanuel, com tudo hauia-ainda algús que cõ fauor delRei de Féz & do de Marrocos, & do Serife fenhor das prouinçias de Sus, & Hea ho nam pagauam': & nam contentes difto perfuadiam ahos que eftauam de pazes com nofco, que não pagaíTem aquillo que per ieus contratos erão obrigados dar. Pella qual razam era neçeííario, tanto por acudir ahos q eram vaíTalos, & trebutarios á coroa deites Regnos, quomo pera caftigar hos que a iíto eram contrairos, fazerenífe entradas pella terra, das quaes ha primeira que fe fez neíle anno de M.d.xh, foi por efta maneira. Mandou Nuno fernadez a Lopo barriga que foífe aho azemel da Bida, que he ho lugar

— 120 — é que hos capitães das Cabildas, & Aduares tem fuas tendas, molheres, • Ft.64.ei.i.* & filhos, & família, & por* mais nobre lhe chamão em lua lingoagem azemel, que quer dizer na noffa, corte, ou cabeceira de toda ha capitania, de qualquer daquelles aduares, ou cabildas. Ella cabilda de Abida eftaua onze legoas de Çafim, lobre Xiatima, ná ribeira de Aguz. Lopo barriga andou algús dias fora, nos quaes deo com a gente que leuaua de cauallo fauor, & focorro ahos Dabida, contra hos de Xiatima, que por nam ferem noffos amigos eftauão com elles de guerra. Tornado Lopo barriga, tiueram hos de Xiatiama auifo q hos de Side Iheabétafuf hauião de ir Amirauel, & outros caftellos, pera fazerem trazer ahos daquella comarca, a Çafim has pareas que eram obriguados pagar, de que deuião algua par te, por refto do anno paffado, de M.d.xi: Ho que fabido pellos de Xiatima fe ajuntaram oito çentos de cauallo, & eftando lheabentafuf no caftello de Mirauel com cento, & feffenta de cauallo, que era a tres legoas do lugar dõde eftaua ha cabilda de Abida, lhe dixeram que vinham hos de Xiatima fobreile : & pofto que foffem muitos Ihea bentafuf lhes faio, & hos delbaratou com efla pouca gente que entam tinha, & algúa outra que fe ajuntou com elle dos de Abida: morreram dos de xiatiama tres de cauallo, & foram captiuos dous dos prinçipaes. Dos Dabida, correndo Acum ho •r1.64T.el.i.' principal xeque delles ho alcançe, ahos* de xiatima, apartado da compa- nhia, de Ihea bentafuf, voltaram hos de xiatima fobreile, & ho captiuaram, & ha pelleja foi de qualidade, que fe fora com outra gete íe mattaram muitos de húa, & da outra parte: mas hos Árabes tem por coftume, quando pellejã hús com hos outros, de fe faluarê has vidas, por refpeito do relgate, de que fam muito cobiçolos, alsi pello proueito, quomo per vãgloria de dizeré depois, foão foi meu captiuo, & em minha mão efteue podcllo mattar, ou darlhe a vida, do que fe louuam, & ho tem por grande honrra. Depois deita efcaramuça acabada, logo aho outro dia fe fez elcaimbo dos captiuos, & Acum foi reígatado pellos dous xeques de xiatima, hos quaes de xiatima que andauam aleuantados fe reconciliaram loguo com Ihea bentafuf, que reformou com elles has pazes, & lhes deu feguro de parte de Nuno fernãdez, & afsi tornaram a pagar has pareas acuftumadas. Poucos dias depois deita caualgada, mãdou Nuno fernandez dataide iobre húa aldea que eftá aho pé da Serra do ferro, q fe chama Azeze, do q deu carrego aho adail Lopo barriga, & a Ihea bétafuf, à qual aldea chegaram em rõpendo a alua, & pofto que eítiueífe forte de tran- queiras, & baitidas de madeira, hos noffos ha entraram, & mattaram •F1.64T.C1.2* algús dos mouros, & captiuaram Íeis, porque hos mais fe acolheram* á ferra, defemparando ha aldea, donde hos noffos íe tornaram pera Çafim com hos captiuos, & caualgada de gado groffo, & meudo, & algús cauallos,

121 & camelos fern no caminho lhe fair ningué. Depois deite negocio, algús mouros do lugar de Tazarot, amigos dos de Azeze vieram correr a Çafim, aho« quaes Nuno fernandez faiho, & pofto que fe defendefsé, quomo mui esforçados homés, morreram delles onze dos de cauallo, dos quaes Lopo barrigua mattou hum, & hos outros fe acolheram, deixando no campo 4 treze cauallos, com que ie Nuno fernandez tornou pera ha cidade, fem dos ieus perigar nenhú. Neíle tempo chegaram de Portugal, dom Luis de menefes, filho de do Ioao de menefes, cõde de Tarouca, Priol do Crato, & dõ Aluaro de noronha, q depois foi capitão Dazamor, cõ çem lanças cada hú, de que lhes elRei deu a capitania feparadamente, leuando por regimento, que em tudo fezelsé ho q lhes Nuno fernandez mandaífe, fem fairé de lua ordenança. Mas poíto q eítiueflem pouco tépo é Çafim, Nuno fernandez dataide poios exercitar, fez duas étradas atte ha villa Dalmedina, por eítárem aleuantados hos prinçipaes delia, em q hos leuou configo, cõ has duzentas lanças que trouxeram de Portugal, das quaes duas entradas •Fi.65.ti. i.* trattaremos no capitulo feguinte.* Capitu, xxxiii. Do fitio da cidade Dalmedina & do que pajfou em duas ve\es que Nuno fernande\ dataide foi sobrella. HVA das prinçipaes cidades da Duecala, he ha de Almedina çercada de muro : hos moradores delia viuem per fuas lauoúras de que he mui abundante, fam mui deítros a cauallo, de que tem muitos, & bõs de fuas criações: has molheres fam louçãs, & bem atauiadas: & por neíta çidade hauer famílias poderofas, & q fe não querião bê hús ahos outros erão hos de húa deitas partes afeiçoados aho íeruiço delrei dom Emanuel & hos outros aho delRei de Féz, per cujo refpeito hauia fempre étrelles diferenças, & dificuldade, no pagar do trebuto, que erão obrigados trazer a Çafim, fegundo forma de feus contrattos. Neíte tempo eítauam aleuan- tados hos da parte delRei de Féz com fauor & ajuda que lheu 1 então mandára de gente de cauallo, & ho mefmo fezeram hos que tinham á noífa, ou per võtade, ou com medo dos outros que fe entam achauam mais poderofos, polo que determinou Nuno fernandez detaide de dar nelles com quatroçentas lanças, & algúa gente de pé, efpingardeiros, & beíteiros, • f,.65. d. j-« cõ hos qwaes* depois que partio de Çafim veo hú dia amanheçer ás portas Dalmedina, hos da çidade que ja tinham auifo de fua vinda pelos efcutas que traziam no campo, em chegando fe poferam em ordem de fe defender, acudindo ás portas, & logares mais fracos do muro. Nuno fernandez 1 Et. I. lhe. Emendado já nos « erros da impressão » desta terceira parte. vou ui >6 /

122 quomo chegou dixe a dom Aluaro de noronha, que com a fua gente, & cõ ha que lhe mais deu de pé, & de cauallo fofle cometter ha porta q fe chama de Marrocos, que elle com dom Luis de menefes iriam cometter outra, & que cada hú fezeífe por ganhar ha honrra de fer ho primeiro que entrafle, ho que lhes fahio aho contrairo do q cuidauam, porque dentro na cidade hauia feis centos de cauallo, & feis mil de pé, que lios fperaram cÕ has portas abertas, & fairão a elles com todo esforço, que do primeiro impeto hos fezeram tornar a tras: mas durado ha batalha, que foi per hum.bõ fpaço, hos Portuguefes-voltarão fobelos Mouros, em que le renouou ha pelleja de modo, que de húa, & da outra parte hauia affaz q fazer, em tanto, q Nuno fernandez cõ toda ha companhia, tomarão por partido alar- garéffe dos imigos, & elles de hos deixar ir em paz: Dos quaes quomo fe depois foube, morrerão mais devinte dos de cauallo, & algús dos de pé, & forão muitos feridos. Dos noílos morreram tres de cauallo dos mora- •fi.65t.ci.i.« dores de Çafim, &* forão feridos outros, étre hos qwaes foi ho Adail Lopo barriga, & afsi fe tornarão perá çidade de Çafim fem trazerem caualgada, né acharem quê lhes laiíTe aho caminho algús dias depois difto, foube Nuno fernandez, quomo junto Dalmedina eftauão hús aduares, nos» quaes determinou de ir dar húa antemanhã: mas por fer fentido, & lhe fair da çidade muita gête de pé, & de cauallo, fe tornou fem fazer nada. Vindo pelo caminho lhe veo hum caualleiro Árabe feu conheçente dar auilo, quomo elrei de Marrocos era entrado na terra da Duecalla, & vinha em pelfoa cõ húa groífa companhia de gente a lhe tomar ho cami- nho. Nuno fernandez lho agardeçeo muito, & lhe mãdou dar húa péça dalviçaras, pedindolhe, q de fua parte fofTe dizer a elRei que todo aquelle dia atte noite ho hauia de Iperar no campo, pera pellejar cõ elle: mas ou ho mouro lhe métio ou per qualquer outro modo q foífe, elRei de Marrocos nã veo. Pelo que Nuno fernandez fe tornou pera a cidade, onde chegou paíTada mea noite : ho qual Rei de Marrocos, & ho fenhor da ferra, por íaberé quam viétoriofos hos Portuguefes, & hos com elles confederados andauão no cãpo, fe vieram á prouinçia da Duecalla, onde felhes fezeram vaífallos, & taibutarios muitos dos Árabes, cõ que ficaram tam poderolos, •fl65v.ci.a.» & foberbos, que andauam com* feu exercito a tres, & quatro legoas de Çafim. Neíte tempo chegou dom Nuno mafearenhas, que elrei mandaua por capitão de çé lanças, debaixo da bandeira de Nuno fernandez, & com recado a dõ Luiz de menefes, & a dõ Aluaro de noronha q fe viefié pera ho Regno, & deixaflé toda a gête de fuas capitanias a Nuno fer- nandez, quomo fezeram: demaneira q hauia então em Çafim, afora ha gente de pé, mais de fette centos de cauallo, gête nobre, & luzida, com que Nuno fernandez fazia guerra aos Reis de Féz, Marrocos, & aho Senhor

123 — da ferra, & aísi aho Serife, fazendolfe pagar das pareas q hos Mouros per feus contrattos erão obrigados trazer a Çafim: ho q todos faziam hos de pazes de liure vontade: & hos vafTallos delRei de Fez, Marrocos, fenhor da íerra, & Serife per força, por lhes não queimar feus lugares, & aduares, & os captiuar com molheres, & filhos, quomo muitas vezes fazia: feruindoho em todos eftes negoçios os mouros q eftauã de pazes, cujo capitão, & alcaide era Iheabentafuf q em quãto viueo leruio elrei dõ Emanuel cõ muita lealdade. Cap. xxxiiii Doutras entradas Q Nuno Fernãde\dataide fe\, em q em hiía delias defbar at ou elRei de Marrocos, & de quomo fe de nono Ft.66.ct. I.* reformarão aspares que hos Mouros tinham quebradas. * PARTIDOS dom Luis de Menefes, & dom Aluaro de noronha pera ho Regno, Lopo barriga pedio a Nuno fernandez, que ho deixaífe ir atte ho arraial dos mouros, que eílaua a tres legoas da cidade, pera tomar lingoa: pera ho q Nuno fernandez lhe deu trinta de cauallo dos moradores, práticos na terra, com que chegou ás fraldas do arraial em amanheçendo, onde mattou feis mouros, & trouxe quatro captiuos, cÕ que íe tornaram em laluo, fem ferem lentidos. Deites captiuos foube Nuno fernandes ho que pafTaua no arraial, pelo q logo aho outro dia faio da cidade pelo mefmo caminho que fezera Lopo barriga, q iha diante com cento, & çinquoéta de cauallo, & dom Nuno mafearenhas com has fuas çem lanças, & Nuno fernandez ficaua com a mais géte a tras. Hos qi/aes caminhãdo nefta ordem, antes que chegalfem hum bom elpaço do arraial dos mouros, dom Nuno ficou com ha íua gente em cilada, & Lopo barriga chegou a diante, pera ir correr ho cãpo, em q tomou quatorze mouros, & matou çinquo, cõ q fe recolheo leuãdo húa grão fomma de gado meudo diãte de ft: ho q fabido no arraial, fairã logo mais de quatro çentos de cauallo, tras Lopo barriga, & fem oufaré de trauar cõ elle, ho *FL66.«i.».* foram feguindo atte onde dõ Nuno mafearenhas* eítaua em çilada, ahos quaes ficou na trafieira: ho que vedo Lopo barriga, voltou fobrelles, ficandolhe na dianteira, entre hos qt/aes todos fe trauou ha mais reuoltofa pelleja que atte entam acontecera, depois daquella çidade fer noífa, na qual derribaram algús dos noífos, & ferirão Rui Mendez de fa, Ioão vaz dalmada, & Rui dataide, & mattaram ho cauallo a Aluaro de faria, & afsi fe forã recolhendo pera donde vinha Nuno fernãdez. Ho qual por fer ja muito tarde nam quis paffar a diante reçeandofTe que acudifle muita mais gente de cauallo dos Mouros fobrelle, com hos quaes lhe pareçia que não poderiam pellejar, com fua auantajem, por hos que forão com

124 — dom Nuno mafcarenhas, & com Lopo barriga virem ja mal trattados, & canfados : pelo que fe recolheo em fua ordé, poíto que hos mouros vieffem ladrado tras elle, & ho feguiífem atte húa legoa da cidade, onde chegou ja denoite, deixando joda ha caualgada que trazia, que era de mais de vinte mil cabeças de guado meudo. Depois deite defconçerto a oito dias, foube Nuno fernãdez que eftaua eíte arraial delRei de Marrocos affentado acerca da coita, no cabo de Cantim, fobello qual foi dar á boca da noite, eítando elles çeando, de q tomou dous aduares. Mas em fe recolhendo F1.Õ6». cl. i. Hie iairam do arraial muitos de cauallo, & de pé, que ho fe*guirão atte iermanhã, trattandomal toda ha companhia defpingardadas,létadas, &fobre tudo de pedradas, q forão tãtas, que ficou áqlla entrada, ho nome das pedradas: com tudo hos nofios fe recolheram fem lhe mattarem nenhú, poíto que foíTem muitos íeridos dos quaes foi hum Antonio borges que era mui esforçado caualleiro, trazendo mais de trezentas almas captiuas, & muitos cauallos, & camellos. Dalli a fette, ou oito dias fe mudou elRei de Marrocos perá ferra de Benimagre, & afsétoufeu arraial na étrada do capo q fe chama Idenart: do q fendo Nuno fernãdez auifado deu denoite no arraial cÕ quinhentos de cauallo Portuguefes, & muitos dos Árabes, de q era alcaide lheabentafuf, ho qt/ul entrara, & mattarã muitos mouros, & elrei eíteue em perigo de fer prefo, porq foi tamanho ho medo é todos, q elle fe acolheo é hú cauallo é oífo. Tomarãolhe a fua téda, & atabor, & húa iua mançeba das principaes com muitas molheres nobres. Dos Portuguefes foram algús feridos, entre hos quaes ho foi Nuno fer- nãdez no roíto. Desbaratado ho cãpo elle fe recolheu com ho defpojo que foi mui grande, aliem do gado, cauallos, camellos, & mais de quatro- centos captiuos. Algús dias depois deita caualgada vieram hos de Al- medina correr ha Çafim, lançãdo duas ciladas ahos noffos, porem vedo •Fi.66y.d a.* eíte negocio, * elles fe recolheram desbaratados deixando no campo mortos quarenta, & oito de cauallo, dos quaes caualos hos quarenta vieram á çidade: dos nolfos forão feridos muitos, & mortos tres dos moradores. Algús dias depois vieram correr a Çafim fette çentos Arsjbes de cauallo, lem fazerem mais que dar vifta, & loguo á noite tornaram a poer fogo aho derredor da çidade : ahos quaes Nuno fernandez mandou Lopo barriga cõ cento, & feffenta de cauallo efeolhidos, com que foi tras elles pella ribeira açima: & apos Lopo barriga mandou Nuno fernãdez ho contador, Nuno gato pela porta dalcaçoua com outro tropel degéte de cauallo, com que deu nos Mouros: hos quaes ho começaram ha trattar mal, aho que acudindo Lopo barriga, com ha mais gente fe poleiam em desbarato, feguindohos hos noífos per elpaço de húa legoa, em q Lopo barriga mattou ho prin- Çipal Xeque delles, que fe chamaua Iahomazonde, & lhe trouxe ha cabeça,

125 & ho cauallo: mas ha morte deite xeque lhe não foi tam façil, q nam tornaffe pera ha çidade muito mal ferido de feridas perigofas, pofto que vi&orioío. Efta cabeça do Xeque mandou Nuno fernandez poer em hum pique, fobre húa das portas da çidade, pela qual hos Mouros dauã muito • Ki.67.ci.!.* dinheiro: mas elle ha nam quis dar fenam no conçerto das pazes* que de ahi a poucos dias fezerão hos Árabes da xerquia, em que hú dos pontos prinçipaes, foi q lhe hauia de dar ha cabeça deite xeque, porque fora antrelks hú dos mais honrrados, & milhor caualleiro. Affentadas has pazes com hos da xerquia, todolos outros Árabes, has renouaram com Nuno fernandez, com hos mefmos pontos, & condições que dantes, dos quaes todos fez Cide Iheabétafuf Alcaide, & aísi ficou por entam toda aquella prouinçi* paçiçifica4, á coroa deites Regnos, cõ hos quaes, & com ha gente q Nuno fernandez tinha em Çafim, fazie* tanta guerra a elRei de Marrocos», & alto Serife que em fuas próprias cafas, & lugares mais fortes fe não tinhã por feguros delles. Capitu, xxxv. Dalgúas cousas que mais pasjaram em Çafim atte ha tomada Da\amor, entre has quaes foi húa memorauel viãoria q Cide lheabentafuf houue dei Rei de Marrocos. REFORMADAS has pazes, de terminou Nuno fernãdez de profeguir na guerra cõtra elRei de Marrocos, & ho Serife, afsi com ha gête que tinha em Çafim quomo com hos mefmos Árabes de que era alcaide Ihebentafuí3, em cuja companhia mãdou ao Adail Lopo barriga •Fi.67.ci.».* que andaffe cõ cé*to, & çinquoenta de cauallo Portugueies: hos quaes todos eítando juntos em hum lugar q fe chama Duão, doze legoas de Cafim, lhes veo noua quomo noue Aduares Dole'demita eítauão affentados aho pé da ferra dos Montes claros, no campo de Alehãnz, ho que fabido hos foram bufcar, & tomararri tão de fupito, que antes de íe daré ácordo, mattarão delles mais de mil almas, & trouxeram captiuas çento, & çinquoenta, & oito, com muito gado vacum, & meudo, camellos, beítas muares, cauallos, & muitas tédas, cõ outro defpojo. Acharãfle neíte feito Vafco de pinna, & Ioão de pinna ieu irmão, Emanuel de fande, Lorêço mendez de lagos, Ioão de freitas, Luis dazeuedo, Antonio barba, George mendez dataide, Diogo lopes Almocadem, Françifco deípinoía, & outras peifoas de qualidade. Feita efta caualgada, entraram per terra de Xitiama, * Et. I. paçifica. * Et. I. fazia. * Et. I. lheabentafuf.

126 onde no capo de Metreza deram é hús aduares, em que mattaram algúa gite, & captiuarão çinquoenta almas. Nefte mesfmo dia entrou ho Serife ha primeira vez nefta prouinçia de Xiatima, pêra íe fenhorear delia, de cujo arraial vieram muitos de cauallo fobellos noífos & fe trauou entrelles húa mui cruel elcaramuça, porque eram eltes homes cortefaõs, & be atauiados, & armados, hos quaes do primeiro encontro mattaram tres 'Fi.67v.cL1.* Chriítãos dos de cauallo, & algús mou*ros da companhia: ho q vedo hos noíTos voltarão fobrelles. Çide Iheabétafuf per húa parte, & Lopo barriga pela outra, q então tinha configo duzétos, & çinquoenta de cauallo Portu- guefes, na qwal volta mattaram xxv de cauallo dos imigos, entre hos quaes morreo hú filho de Mezeara Rei de Dara: ho q vedo hos do Serife fe retirarã pera ho arraial, deixãdo no cãpo trlta, & (eis cauallos q hos noífos recolheram. Algús dias depois deite negoçio, forão lobre hú lugar, deita mefma comarqua de Xiatima, q fe chama Tãly, do qwal védoífe os de détro poítos é aperto, lançarão muitos cortiços dabelhas pelas ameas do muro fora, de q fairam tantas que nenhú dos q ahi eltauão fe pode dar ácordo cõ ellas: das qi/aes perfeguidos tomarão por partido abrir mão do cõbate, (em leuaré outro defpojo q muitas ferratoadas delias, do q alsi hos mouros, quomo hos Chriítãos fairam bê magoados. Alie deita perleguição das abelhas, foram algús dos noífos feridos, étre hos qt/aes ho foi Lopo barriga de muitas, & mui perigofas feridas. Neíte tépo mãdou elrei dõ Emanuel Nuno da cunha a Çafim cõ çé lanças, pera lá eítar por fronteiro, debaixo da bandeira, & mãdo de Nuno fernãdez dataide, & fcreueo a dom Nuno mafcarenhas q íe vieífe pera ho Regno, & deixaífe has fuas çé «Fi.67v.0L3.* lanças a Nuno fernãdez. No (\ua\ tépo eítaua Lopo barriga cõ lua cÕpa-* panhia, & Iheabentafuf cõ todolos Aluares de pazes juntos é Aguz, onde lhes derão nouas q vinha elRei de Marrocos fobrelles, cõ tanta gente de cauallo, que muitos mouros daquella prouinçia feguião ho campo, pera verem ha gazua que hos delRei de Marrocos hauião de fazer nos Mouros de pazes, & nos Chriítãos. Ha q/ml noua fabida também per Nuno fer- nandez, mandou Nuno da cunha com duzentas lanças a Aguz onde então eítaua por capitão hum Françifco mendez com çinquoenta béíteiros de pé Portuguefes. Algús dias depois de Nuno da cunha fer é Aguz, veo húa quadrilha de ladrões, do arraial delRei de Marrocos dar nas fraldas do noífo campo, dos quaes ladrões ha muitos naquellas partes, que fegué hos exércitos, roubando, alsi ahos amigos, quomo ahos imigos: deites tomou Lopo barriga hum que logo mandou a Nuno fernãdez, ho qual pelas informa- ções q lhe eíte ladram deu, veio na meíma noite, com fós doze de cauallo a Aguz verífe fecretamente cõ Nuno da cunha, & cõ Lopo barriga, & na pratica aífentarão q toda a gente Portugueía íe tornaífe pera Çafim,

— 127 — & q Lopo barriga ficaffe em companhia de Iheabentafuf cõ fós feflenta lanças, em q ficarão dõ Rodrigo de caftro & dó Garçia deça çuleima & n. 68. d i.* outros fidalgos, & caualleiros q fe não quiferam ir: & por hauer ja * lette, ou oito dias q não fabiã ho que paffaua no arraial delRei de Marrocos, Lopo barriga cõ algús dos Árabes, q lhe deu lheabétafuf foi hú dia amanhecer júto das fuas eftãçias, onde a primeira géte q encõtrou, foi hú magote de ladrões, de q mattou tres, & captiuou hú, & hos Árabes tomarão dous, hos quaes depois de fere é Aguz, Lopo barriga mãdou pedir a Iheabentafuf (porq por virtudes dos contrattos das pazes, todolos captiuos erão delRei, & ho outro defpojo dos Árabes), & por neftes recados hauer algúas rep- plicas, & Lopo barriga ter cõmiífam de Nuno fernandez dataide, q pello milhor modo q podeffe fe tornaífe pera Çafim cõ toda ha géte Portuguela q cÕ elle ficára, porq per algúas informações q tinha arreçeaua q lhe armaífe Iheabentafuf algúa treição: elle fe tornou, ficado todolos Árabes noffos amigos q alli eftauão muito efpãtados de tamanha mudança : cõtudo dõ Rodrigo de caftro fe não quis tornar & cõ fós tres criados leus de cauallo ficou em cõpanhia de Iheabentafuf, ho qt/al Mouro quomo caualleiro, & leal feruidor delrei dõ Emanuel, íentindo muito efta delcõfiança q Nuno fernandez delle tinha, determinou cõ tres mil de cauallo Árabes, & algúa géte de pé q alli tinha cõfigo, ir cometter, 110 mefmo dia q Lopo barriga fe » • fi. 68. ci. a.* foi elrei de Marrocos, do q auifou logo per hú troteiroNuno fernãdez, aqi- * xãdoffe do pouco q delle cõfiaua, mas q fperaua é Deos q véçedor, ou vécido moftraffe naquelle dia quam leal feruidor era delrei dõ Emanuel feu íenhor. Efte recado chegou a Çafim, mea hora depois da vinda de Lopo barriga, pello que Nuno fernãdez no mefmo inftante que reçebeo efta carta, arrepen- dido do que tinha feito, deípachou logo denoite Hérrique de parada, com doze de cauallo, dando fuas defculpas a lheabétafuf, & que aho outro dia lhe mandaria quinhentas lanças pera com cilas, & com hos Árabes cometter elRei de Marrocos. Hérrique de parada chegou pella manhã a Guz, onde achou ja pellejãdo Iheabentafuf cõ ho poder delRei de Marrocos, ho qual desbaratou naquelle dia, & foi tamanha ha viétoria, & tal ho alcançe, que lhe mattou húa grande parte da gente que com elle andaua, em que entrarão muitos dos nobres de fua corte, & houue hum grande pefpojo de captiuos, tendas, cauallos, camellos, beftas muares, gado groffo, & meudo. Nuno fernãdez dataide ho fez afsi quomo ho mandara dizer a Iheabentafuf porque logo pela manhã deípachou Lopo barriga com duzétas lanças, & atras elle Nuno da cunha com trezentas: mas lua vinda foi excufada, porque quando chegaram hó campo delRei •kl68».ei. 1.* de Marrocos era de todo desbaratado: do q Nuno fernandez ficou mui* trifte, por fe nam achár em peffoa nefte negoçio, ou pello menos fenão

128 alcançar húa tamanha viftoria com ajuda, & fauor de tanta, & tão nobre gente quomo elle então tinha em Çafim, em q hauia a fora ha gente de pé, noueçentos de cauallo, hos mais delles homés nobres, étre hos quaes houue varias murmurações, & altercações contra ho capitão, dandolhe muita culpa de ter per informações falsas Iheabentafuf em má conta per cujo relpeito deixarão de fer participantes de hum tão honrrofo feito, & tão memorauel viótoria: depois da qual deu Nuno fernadez trezenta» lanças a Nuno da cunha, com quem mandou ho Adail Lopo barriga, pera darem em hum aduar, em terra do xiatima, aliem da ierra do ferro, leuando configo algús dos Árabes de Iheabentafuf, aho qual aduar em chegando foram fentidos, & houue entrelles húa bem trauada peleja, em que mattaram Françifco correa, & dom Luis dazeuedo, filho do Bifpo do Porto, & outros: mas contudo entraram ho aduar, em que tomaram algúas almas, & gado, com que fe tornaram pera Çafim. » Capitu, xxxvi. De quomo molei Barraxa, e Almandarim vieram correr •flw*. oi. j." Ar^illa, & elRei de Fé\ a Tanger, & depois Arzilla. * TENDO ho conde de Borba, dom Vafco coutinho noua çerta, per Gonçalo vaz Almocadem mourilco ja Chriftão, de quomo no campo de Mençara, & Dalénaçar andaua gente defmandada, determinou de ir correr contra aqlla parte, & paliando pella boca de Capanes deu ha dianteira a Diogo lopez de lima, ho qual entrou tão de fupito, que com pouca refiftençia captiuou obra de trinta Mouros com hos quaes, & com muito gado groffo, & meudo íe começou de recolher pera ha mefma boca de Capanes, em bufca do Conde: q fabendo da caualgada que trazia ho foi receber ao caminho. Nefte tempo vio Gonçalo vaz hú mouro de cauallo que vipha muito íeguro faldrejando ha ferra de Benamarés, do que fufpeitando que haueria gente Dalcaçer, ou de outras partes, efpalhada pello cãpo, determinou de ho ir íperar cÕ Iufarte dalmeida em hum paffo eftreito, onde ho tomarão, & fouberão que Barraxa, & Almandarim dormirão aquella noite em Benarroz com têção de irem correr Arzilla: ho que fabido pelo Cõde mandou tanger com muita preffa ha caualgada que trouxera Diogo lopez de lima atte fer fora da boca de Capanes, ha qual lie onde fe ajuntão has ferras, de Benamares, & Bena- •Fi.69.ci. i.« gorfate, tão çerca, que de húa á outra fe entende mui cla*ro ho que fe falia. Sedo ja ho Cõde fora do eftreito de Capanes, pofto que hos mouros da cõpanhia de Barraxa, & Almãdarim lhe vieffem ladrando nas coftas per bõ fpaço, elle fe recolheo a feu laluo com toda ha caualgada, com que chegou a Arzilla ja denoite. Mas aho outro dia amanheçeo ho cãpo

— 129 — cuberto de mouros, delles tão perto do muro, que lhe podiam chegar cõ hos tiros das efpingardas, ahos quaes ho Conde nam quis fair, por ferem tantos, que ho perigo era mais çerto, que ha viótoria, porque na companhia hauia toda ha géte de barraxa, & Almandarim, com ho Alcaide Dalcaçer quebir, & outros dos quaes per Barraxa fe achar mal diípofto chegarão fem elle atte junto da villa Almandarim, & ho Alcaide Dalcaçer, em companhia de Molei habrabem filho de Barraxa, & de húa Chriftã Caftelhana natural de Bejer, mançebo de xx ãnos, que depois faio hum mui esforçado, & magnifico capitão, & mui amigo dos Chriftãos, de quem elrei dom Emanuel recebia muitas vezes cartas, & prefentes, & lhe refpõdia, & mãdaua outros. Neíte mefmo anno, q era de M.d.xi, correo elRei de Féz a Tanger, cõ tençam de cercar ha cidade, por ter nouas que nam eftaua apercebida de gente, nem das mais couías neçeffarias: ho que fa- bido em Arzilla, algús fronteiros q lá eftauam, que ficaram do cerco, fé •f.69.ci.a.» fo*ram pera lá por mar, & ho mefmo fez Ioão martiz dalpoem, que fe entam achou no arrecife com hú nauio feu bem armado. Elrei de Féz afséntou feu arraial aho redor de Tanger, & pos fuas eftançias do milhor modo que a elle, & ahos feus pareçeo fer neçeffairo, cõ que teue ha cidade cercada per algús dias, nos quaes com ha artelharia derrubarão hos imigos hú lanço do Baluarte aque chamão ho cubello do Bifpo, per q entraram logo muitos delles, aho q dõ Duarte de meneies capitão da çidade acudio, com cuja vinda, & esforço do capitão do baluarte, & gente que com elle veo, entre hos quaes era Françifco de lanzinha Bif- cainho, meftre das obras que fe então alli fazião, hos mouros tomaram por partido deixar ho cubello: no qual debate morreram muitos delles, & forã algús dos noffos feridos, entre hos quaes foi Gafpar caldeira, morador Darzilla, de húa grãde ferida pelo pefcoço, & Françifco de lan- zina de muitas defpada, & de duas fétadas. Aho feguinte dia mandou elRei de Féz cometter outra vez ha çidade, no qual combate lhe refiftirão hos de dentro com tanto animo, q por pareçer, & confelho de feus capi- tães mandou alleuantar ho cerco, ho que fez por ver ho pouco que podia ganhar, achãdo ha çidade melhor aperçebida do que lho deram a enten- "fl«9t.ci.i.« der, afsi de,gente, quomo de munições de* guerra, porq totalmente elle não faio aho campo com tenção de ha cercar, fenão achando ho tempo mui aparelhado para iffo: pelo qwal refpeito não trouxe configo has muni- ções, & petrechos neçeífarios pera poder cõtinuar no cerco. Ifto, quomo fica dito, foi no ãno de M.d.xi, & no de doze tornou ho mefmo Rej de Féz em peffoa fobre Arzilla, & alfentou ho arraial no facho, donde feus alcaides correrão atte ha trãqueira do Anjo, fem lhe ho Conde poder refiftir. Neftes recontros houue ahi mortos, & feridos de húa, & VOL. U! 17

— i3o — da outra parte: dos Movros encontrou dom Bernardo coutinho ho Al- caide Adel per hum olho de que ficou çego, & afsi viueo depois muitos annos. Mattara hos mouros dom Diogo continho, irmão de dom Fran- çifco coutinho, conde de Marialua, primo do conde de Borba, que elle mãdou enterrar na ygreja de fam Bartholomeu & ha cafa afsi quomo ha tinha entregou a ieu filho dom Gonçalo coutinho, que com ho pai naqlle tempo eftaua por fronteiro é Arzillà. Cap. xxxvii. De quomo elrei ma.nd.ov Simam da ff lua por embaixador •FL6gv.ci.a.* a elrei dom Afonfo de Manicongo.* IA fica apontado quomo elrei dom Emanuel mãdou ho padre Ioão de fanéta Maria da ordem de fam Ioão dos azues, alio Regno de Mani- congo, cõ outros religiolos, & clérigos pera lá enfinarem ha fé de noíTo Senhor Iefu Chrifto ahos da terra, de que ja eram feitos muitos Christãos: & a prégarem ahos que ainda ho nam eram. Depois de lá ferem eítes padres, mandou eIRei hum caualleiro de fua cafa, per nome Gõçalo rodriguez ribeiro, com recado a eIRei de Manicongo, com quem foram mais Sacerdotes: & aliem dos Ornamentos que Ioão de fanéta Maria leuaua pera ho culto diuino, lhe mandou outros pelo mefmo Gonçalo rodriguez. Eftas melmas pefioas que eIRei mandaua cadanno com recados a eIRei de Manicongo, aliem do fru&o q fezeram acerca das coufas da Fé, moueram alio mefmo Rei mãdar a eftes Regnos hú feu filho, que fe chamaua dom Henrrique, & hum feu irmão, per nome dom Emanuel, & algfis outros moços nobres, pera qua aprenderem has couías da be, & coftumes defle Regno, & com elles hú embaixador, per nome dó Pedro leu primo, homem prudente, & com quem elrei dom Emanuel fallaua muitas vezes, & ho mefmo era fua molher que cÕfigo trouxe, áqual ha •KL70.d. i.* rainha donna Maria fez fem*pre muita honrra, & galalhado. Depois deite dom Pedro ter negociado has couías a que veo, eIRei ho defpachou, mandando em fua companhia, por embaixador a eIRei de Manicongo Simão da fylua fidalgo de lua cafa, caualleiro da ordem de Chriftus, & ho filho delRei, & irmão, & moços nobres ficaram qua, repartidos per mof- teiros, onde hos enfinaram a ler, fcreuer, gramatica, & couías da Fé de que algús delles fairam bõs latinos, & theologos. Entre outras coufas que eIRei dom Emanuel mandou a elrei dom Afonfo de ManicÕgo, foram cauallos, & mulas de preço bê ajaezados, & muitos ornamentos de Egrejas, afsi de veftimentas, quomo caliz, cruzes galhctas tribullus de prata branca, & dourada, latão, & cobre, retabolos pintados, & finos : aliem do que lhe mandou pedreiros, & carpinteiros pera fazerem Egrejas, & hús paços

— 131 — pera ho mefmo Rei, aho modo dos de qua, & outros offiçiaes de diuerfos offiçios: ho que tudo mandou embarcar ê çinquo nauios, de que lio meímo Simão da fylua iha por capitão: ho qual aliem da cõmiffam d'embai- xador, leuaua alçada pera fazer juítiça dos Portuguefes que lá compre- hendeífe em erros, afsi crimes, quomo çiueis, & pera com elRei de Manicongo julgar has caufas dos naturaes de feus Regnos, & fenhorios, •Fi.70.ei.s.* & com hum leterado que leuaua coníigo, com* officio de corregedor por ho mefmo Rei de Manicõgo ho ter afsi mandado pedir per do Pedro feu primo, a elrei dó Emanuel, aliem do que deu per Regimento a Simão da fylua, q fe fe elRei de Manicongo quifeffe feruir delle nas coufas da guerra que ho ajudafíe, & aconfelhaffe em tudo ho q lhe foffe neçeffario: & afsi lhe mãdou hum padram de carta darmas parelle, & vinte efcudos doutras armas, pera has elle dar a que lhe aprouuefle, & hum fello darmas de chançellaria, & hum finete, & bãdeiras, & guiões pera lhe íeruiré na guerra. Nos appontamentos, & regimento que elRei deu a Simão da fylua lhe mandou, q per virtude da carta da crença q leuaua, dixeífe a elRei de Manicongo de fua parte, que deuia fcreuer aho Papa, & mandar- Ihe obediência, quomo ho fazem hos Reis Chriltãos, & que com efta embai- xada deuia de tornar dom Pedro feu primo, acompanhado de atte doze homés nobres, hos qz/aes elle mandaria per már, ou per terra a Roma, à lua cuíta, & que allé deites mandaífe ainda algús moços nobres de idade de treze annos, atte quinze, pera hos mandar enfinar com hos outros q qua eítauam : encomendando a Simão da fylua muito que fezeiie com elRei dom Afonío de Manicógo que nos mefmos nauios que leuaua,' tornaífe •Fi.70v.ci.i.* dom Pedro cõ ha embaixada, & obediência do Papa,* & hos mais moços que mandaua pedir. Com efte regimento, & cõpanhia partio Simão da fylua de Lisboa, & lem np caminho lhe aconteçer coufa que seja de cotar, chegou aho Regno de Manicógo. De cuja vinda, quomo elRei foube ho mandou logo vifitar per hú feu primo, per nome dom Ioão: & porque antes de partir daqlle lugar houue algúas dilações caufadas per Portuguefes que lá andauão, a que pefaua com ha vinda de Simão da fylua, pelo poder, & alçada que leuaua pera hos caítigar: elle fe deteue algús djas antes que partilfe pera ha corte delRei em companhia do meímo dó loão, & no caminho adoeçeo de febres, de q morreo fem chegar onde elRei eftaua, do que foi mui anojado: per cuja morte focçedeo na embaixada Aluaro lopez q iha por feitor da arda, 4 & nomeado na focçeífam: ho qual lhe aprefentou has coufas que elrei dom Emanuel mãdaua, & lhe > Et. I. armada. Emendado já nos « erros da impressão ■> desta terceira parte. t

— I 3 2 — deu a carta delrei, que leuaua Simão da fylua, de que ho treflado de verbo ad verbum he ho feguinte. Muito poderofo, & exçeléte rei de Manicongo: Nós dom Emanuel pela graça de Deos rei de Portugal, Guiné vos enuiamos muito faudar, quomo aquelle q muito amamos, & prezamos, & pera quem queríamos que Deos deífe tanta vida, & faude quomo vós defejaes. Nós enuia- •fi.7ov.ci.i.« mos a vós Simão da fylua fidalgo de noifa cafa* peffoa de que muito confiamos, & a quém, por nos ter muito bem & fielmête feruido temos boa võtade, ho qual efcolhemos pera vos enuiar, por ho termos conhecido por esforçado, & de muita fidelidade, &. que vos dara de fi boa cota: E porque quãdo has femelhãtes peffoas, aísi nós, quomo hos outros Príncipes, & Reis Chriítãos enuiamos hús ahos outros, he coítume leuarem noífas cartas pelas quaes fam cridos em todo ho que de noífa parte lhe mandamos fallar aquelles, aqué hos enuia- mos, nós falíamos cõ o dito Simão da lylua toda noífa vontade açerca de fua ida a vós, & ho que queremos que em fua eftada lá faça em voífas coufas, afsi naquellas que tocaré á paz, quomo á guerra, quomo também na juítiça, & gouernança de voffos Regnos, & fenhorios pera ho que nos enuialtes pedir q vos enuiaffemos húa peffoa. Muito vos rogamos q ho ouçaes, & lhe deis inteira fé, & créça em todo ho que de noífa parte vos dixer, & fallar afsi quomo ho farieis fe per nos vos foífe dito & fallado, & em muito prazer ho receberémos de vós, & nos fperamos em noífo Senhor que da ida do dito Simão da íylua vos recebais muito prazer & contentamento, & que em todas voífas coufas ho acheis afsi bom, & verdadeiro feruidor quomo nós nas noífas, & em todo noffo feruiço ho temos achado, porque • ri. 71. cl. i.» por iífo ho ef*colhemos pera volo éuiar: & muito vos rogamos que pois prouue a noífo Senhor por fua mifericordia vos alumiar, & trazer aho conhecimento de fua fanéta Fé, afsi vos praza ordenardes todas voífas couías, & nella ho íeruirdes, quomo ho fazem hos Príncipes Chriítãos, & quomo nós ho fazemos: do que mui cõpridamente vos informará ho dito Simão da fylua, porque de aífi ho fazerdes, reçebe- remos nos muito prazer, & cõtentamento. Lida eíta carta pelo fecretario delRei de Manicõgo, Aluaro lopez lhe apreíetou hos reli- giosos, & clérigos, que cõ elle iham, & affi hos Ornamétos pera has Egrejas, & offiçiaes, & lhe deu ho prefente que lhe leuaua. Depois delRei de Manicõgo ter viíto has pelfoas, afsi religiofos, quomo de guerra, & mecânicos, & hos Ornamentos pera has Egrejas, cauallos mullas, jaezes, atauios pera fua peffoa, & da rainha fua molher, que lhe elrei dom Emanuel mandaua, pos hos cotouelos fobelos geolhosr

— 133 — & ho roíto entrambalas mãos, & quomo efpantado has alleuantou pera ho çeo, dado graças a Deos pela merçe que lhe fezera, em ho cõfirmar na fua verdadeira Fé, per meo, & induftria de hum tão virtuofo, & tão magnânimo Principe quomo ho era elrei dom Ema- nuel, & logo dahi a poucos dias, affentou de mandar per dom Hen- •Fi. 71. ei. j.* rique feu filho que qua eítaua no regno ef*tudando, & per dõ Pedro feu primo obediência aho Papa, quomo fez, & fe aho diante dira. Capit xxxviii. Em que se conthem ho treslado de verbo a verbo de húa carta notificatoria delrei dom Afonfo de Mantcougo, pera je faber a caufa porque lhe elrei dom Emanuel mandou carta darmas pera elle, & vinte efcudos doutras armas de diuerfos blafoes, pera has ho mejmo Rei de Manicongo dar ás pejfoas que lhe aprouueffe. PORQVE neste tempo prefente, & em todos hos vindouros atte fim do mudo, feja a todos fabido, & manifefto, has obras, & amer- çeamentos que ho todo poderolo Deos noffo fenhor fez iobre nos dom Afonfo por fua graça, rei de Manicongo, & lenhor dos Ambudos, notefi- camos, & fazemos notorio a todos hos que agora viuem, & pellos tempos aho diante vierem, aisi noííos vaffalos & naturaes de noffos regnos, & ienhorios, quomo a todos hos Reis Prinçipes, & fenhores, & gentes noffos vezinhos, & comarcãos, q fendo nos tempos paffados eftes noffos Regnos, & fenhorios defeubertos pelas gentes dos regnos & fenhorios de Portugal, #Fi.7i*.ci.i.* afsi em vida delrei dom loão fegundo rei* dos ditos regnos : quomo agora é eípecial em tépo do muito alto, & muito poderofo rei, & fenhor dõ Emanuel rei dos ditos regnos, & fenhorios de Portugal, & lendo per elles ambos enuiados a EIRei meu padre, quomo per húa diuina infpiraçam, & amoeítamento de fperança das coufas prefentes de acreçentamento de fua íancta Fé catholica nefta terra por fua piedade prãtada, clérigos, & frades, & peffoas religiofas pera que lhe moftraffem ho caminho de fua íaluaçam, & ho pofeffem no conhecimento de fua fanéla Fé catholica, fob que viuem hos diélos Reis, & feus naturaes: porq niffo fezelse obra conforme á charidade per Deos a elles encomendada, & quomo fieis, & verdadeiros catholicos compriffem niffo feus mãdados, foi por ho dito rei meu padre recebida a enfinança Chriftã, & nella moftrou bom começo, do qual por enueja do Diabo, imigo da Cruz foi em feus dias, apartado, & alsi defuiado que não obrou nelle a graça de Deos. Nos quaes tempos em que eftas coufas íe começaram, & pafsarão fendo nos moço de pouca idade, & alumiado da graça do Spiritu fando, per húa fingular, & efpeçial merçe a nos dada de toda a fanótifsima Trindade, Padre, P11 lio, Spiritu

— 134 — fanfto, tres pefsoas hú foo Deos, que firmemente cremos, & confefsamos, • Ki.71 t.ci.a.* fomos recebendo a doutrina Chriftã, de modo que* fó pela miiericordia de Deos foi em nós de hora em hora, & de dia em dia, aísi prãtada em noflo coraçam confirmada, que apartado de todolos erros, & idolatrias em que atte ho prefente noffos antepaífados viueram fomos em verdadeiro conhecimento, que noflo Senhor Iefu Chrifto Deos, & home verdadeiro, defçendeo do çeo á terra tomar carne no ventre virginal da Virgem glo- riofa Maria fua madre, & por faluaçam de toda ha humanai linagem, que pelo peccado de noflo primeiro padre Adam eftaua fob poder do diabo reçebeo morte 110 lenho da Cruz na çidade de Hierufalem, & foi fepultado, & refurgio da morte á vida aho terceiro dia, porque foffe comprido, & acabado ho q delle foi prophetizado: pela qual morte fomos remidos, & faluos. E fédo nós neíte verdadeiro conhecimento, & continuando nos enfinos dos religiofos, & fieis Chriftãos, caimos em grande auorreçimento delRei noflo padre, & dos grandes de feus regnos, & gentes delles, ho qual com grande defprezo, & muita miferia nos defterrou pera terras mui longe, onde apartado de fua vifta, & da fua graça paliamos muito tempo, não fem grande cõtentamento, & prazer de padecermos pela Fé de noflo Senhor. Mas com muito esforço çjue por íua piedade lempre nos deu, "Fi.73.ci. i.' pera muito mais padecermos fe conuieffe, cÕ firme fpe*rança que afsi nos ajudaria, & daria fua graça que nam ficafle aho menos pera faluaçam de nolsa alma, em nós nolso trabalho, & firme Fé de vazio, & paliando afsi ê noffo defterro, houuemos recado quomo elRei meu padre eftaua em paflamento de morte, & q outro noflo irmão fe apoderaua do Regno, não lhe pertencendo por direito lenam a nos, quomo primeiro, & primogénito q íomos, & que ifto fezera com fauor, de todos hos grandes, & íenhores do Regno, & gentes delle, que a nós tinham em odio, por confeguirmos a fé de noflo Senhor Iefu Crifto, ho qual quomo nuca defemparou, né defempararà a quê ho ferue, & a quem ho chama nos esforçou pera virmos onde ho dito noflo Padre eftaua, & com fó xxxvj homes que nos feruiam, & acõpanhauam, viemos onde ho dito noflo Padre eftaua, & aho tempo de noffa chegada era ja falecido: E aquelle noflo irmão, q noffa fobçeflam indiuidamente, & cõtra juftiça nos occupaua, pofto e armas cõ numero infindo de géte, & apoderado de todo noflo Regno, & Senhorio, ho qual quando alsi vimos por fó faluaçam de noffa peffoa nos fingimos doente: & eftando afsi cõ hos noffos, per húa diuinal infpiraçam de noffo Senhor, nos esforçamos, & chamamos hos noffos xxxvj homés, & cÕ elles nos apare- ■ fl7». d. a." lhamos, E nos fomos cõ elles á praça da çidade, * onde ho dito noffo Pai faleçeo, & onde géte de numero infindo eftaua com ho dito noffo irmão, & alli bradamos por noffo Senor Iefu Chrifto, & começamos a pelejar

\ — 13 5 — com hos noffos contrairos, & dizendo hos noffos xxxvj homes infpirados da graça, & ajuda de Deos, ja fogem, ja fogem hos noffos contrairos fe poieram em desbarato, & foi per elles teftemunhado, que virão no ar húa Cruz branca, & ho bemauenturado Apoitolo Sãdiago com muitos de cauallo armados, & veítidos de veítiduras brancas pellejar, &mattar nelles, & foi tão grãde ho deíbarato, & mortindade, q foi coufa de grande mara- uilha. No qual desbarato foi prefo ho dito noffo irmão, & por juftiça julgado que morreffe, quomo morreo por fe aleuantar contra nós : & final- méte ficamos em paz: paçifica de noffos Regnos, & fenhorios, quomo oje em dia, pela graça de Deos íomos, da qual coula, & do milagre por noffo Senhor feito, enuiamos dar notificaçam aho dito fenhor rei dom Emanuel de Portugal, quomo a começo da mefma obra & per cujo meo, per graça de Deos fomos pera tãtos bés alumeado, & cõ hos recados difto enuiamos a elle dom Pedro noífo primo, q foi um dos xxxvj que com nofco era, pelo qual fomos informado, & afsi pelas cartas que ho dito lenhor Rei nos enuiou •Fi.72r.ci. i.» dos grandes louuores que foram dados 5* ieus Regnos aho todo poderolo Deus, por hos bes tão manifeftos do feu grande, & infinito poder : E vilto pelo dito lenhor Rei de Portugal, quomo ifto era obra digna de perpetua lembrança, & de que todo bom exemplo fe podia leguir em toda ha parte, em que fe foubeffe pera maior acreçentamento de noffa fanda Fé catholica, & também pera noífo louuor antre outras muitas coufas q pelo dito dom Pedro noífo primo nos enuiou, & por Simão da fylua fidalgo de fua caía, que com elle a nós vinha nos mãdou has armas nefta carta pintadas pera has trazermos em noffos feudos por infignias, quomo hos Reis, & príncipes Chriftãos daquellas partes coítumão trazer por finaes de quê fam, & donde procedem, & pera entre todos fere per ellas conhecidos. Has quaes armas que afsi nos enuiou íignificão ha Cruz q no çeo foi villa, & afsi ho Apoftolo Sandiago com todos hos outros Sanòlos com que por nós pelejou, & fob cuja ajuda de Deos noífo Senhor nos deu vidoria, & afsi também quomo pelo dito Senhor Rei nos foram enuiadas pera has tomarmos cõ ha parte das luas que nas ditas armas meteo, has quaes ho todo poderofo Deos noífo Senhor deu pelo feu Anjo aho primeiro Rei de Portugal pellejando em batalha cotra muitos Reis Mouros, imigos de fua fanda Fé que aquelle «Fi.72y.ci.2.» dia vençeo, * & desbaratou. Has quaes armas afsi pelo dito fenhor Rei de Portugal a nós enuiadas com muita deuaçam, & com muito acataméto reçebemos de Deos noffo Senhor, & quomo merçe mui é ípeçial por meo do dito fenhor Rei de Portugal q nolas enuia, a que muito has tiuémos, & temos em merçe, & com obrigaçam de verdadeiro, & fiel irmão em Chriíto Iefu, & mui fiel amigo é todo I10 tempo lho reconhecemos, em todo ho que de nós, & de noffos regnos, & fenhorios mãdar, & quomo tal fe cumprir no que

— 136 — fe offereçer por elle, & por luas coufas morreremos pela infinda obrigaçam em que lhe fomos, nam fomente pelo bem temporal, mas pelo fpiritual, & faluaçam de noífa alma, & de tanto pouo, & géte quomo per feu meo he faluo, & fperamos que ainda mais feja, no conhecimento, & conuerlam da Fé de Chrifto, a que nos aderençou, & em que' nos pos com muito trabalho, & defpefa que noífo Senhor per fua miíericordia em todas fuas coufas lhe galardoara, pois por elle fó, & por feu feruiço ho fez. E has ditas armas rogamos, encomendamos, & mandamos por noífa bençam a noífos filhos, & a todos hos que de nós defçenderé que atte a fim do mudo fempre traguam, & em todas has guerras em que forem fejam lembrados •Fi.73.ci.I.* da fignificaçam delias & do modo em que per nós forão* ganhadas, & nolas enuiou ho dito fenhor Rei de Portugal, porq com ellas confiamos na mifericordia de Deos que fempre lhes dara viótoria, & vençimento, & hos conferuara em feu regno atte fim do mundo: afsi melmo porque he coula jufta que aquelles q bem, & fielmête feruem a feu Rei & fenhor fejam feus feruiços agalardoados, & fatisfeitos cõ honrras, & merçes per que fuas famas, & obras nunca fejam eíqueçidas. Eítes finaes darmas fam também dados ahos nobres fidalgos, & caualleiros que bem, & fiel- mête feruem a feus Reis, & fenhores, legúdo que nos fez laber ho dito fenhor Rei de Portugal, que antre hos Reis, & Prinçipes Chriftãos íe acoftuma fazer, nos enuiou mais vinte efcudos darmas pera hos darmos áquelles do coto dos trinta, & feis que na batalha com nofco foram que demais limpo langue, & mais nobres foifem pera por elles fe perpetuar fua fama, & ho louuor do íeruiço que alli nos fezeram, & com virtuofa enueja cada hum fe esforçar, & ençender a fiel, & lealmente feu Rei, & fenhor íeruir, & com perpetua memoria fe perpetuar: a noífo fenor Iefu Chrifto pedimos, que elle que por fua fó piedade quis por nós padecer, & morrer, fe queira alembrar, & amerçear de nos, pera em fua fanóta • Fi.73.cl.a.» Fé catholica nos cõferuar, & nella a nos, & a todos* noífos filhos, & a todos noífos pouos deixar acabar quomo elle fabe que ho delejamos. Dada, &c. Ho treílado deita notificaçam mandou elrei dom Afonfo de Manicofigo ahos prinçipaes Senores de feus Regnos, & lenhorios, & àlgús leus vizinhos, & loguo no mefmo anno de M.d.xii, mandou dom Pedro feu primo có ha obediençia pera ho Papa, & com elle doze peífoas prinçipaes de lua corte, per quem mandou a elrei dom Emanuel hum prefente de coutas que íe em leus Regnos criam, & fazem, em q hauia húa grande cantidade de marfim, & muitos fardos de pilataria de martas ginetas, lobos çeruaes, onças, & outras alimarias, & húa boa fomma de panos feitos de fiado de heruas muito finos, delles crus, & outros tintos de preto, & algús delles laurados do modo q ho he ho çetf

i37 auelutado, & tão finos, & a cor tã perfeita que aho longe pareçiam de feda. Vieram também cõ dom Pedro doze moços nobres pera qua a préderem has coufas da Fé, & coftumes dos Chriftãos, hos quaes elrei dom Emanuel tãbem mandou repartir per mofteiros. E por eftes negoçios irem juntos, & inflados porei no capitulo feguinte ho trefiado da obediençia que elrei dom Afonfo de Manicongo mandou aho Papa per dõ Henrrique feu filho, & per dõ Pedro feu primo, por fer de hú Rei da Ethiopia tam •n.73*.ci.i»* remoto da Europa, & hú* dos primeiros que naquellas partes reçebeo ha Fé de noffo Seííor íefu Chrifto, & ho primeiro que nella permaneçeo, pela prégaçam & enfino da naçam Portuguefa. Capitu, xxxix. De quomo depois de dom Pedro chegar a Portugal, elrei dõ Emanuel mandou dar auiameto pera dom Henrrique, & elle irem a Roma com Jua embaixada aho Papa. HEGADO dom pedro a portugal, elrei dom Emanuel mandou fazer preítes todalas coufas que cumpriam pera dom Henrriq filho delrei dom Afonfo de Manicõgo, & dom Pedro com fua cõpanhia irem a Roma, mandandolhes dar pera ho caminho todo ho que lhes foi neçef- íario, afsi de dinheiro, quomo ecaualgadura, & géte que com elles mandou ahos quaes no anno de M.d.xiii, em que chegaram a Roma foi feito foléne recebimento, pelo Papa Leão decimo, por Iulio fegundo fer ja morto, dando graças a Deos por ver gente tam barbara, & tão diferéte dos coftumes dos da Europa, & tão remota delia, conuertida á Fé de noffo Senor Iefu Chifto: hos quaes embaixadores na fegunda vez q fal- laram aho Papa lhe aprefentaram ha carta da obediençia, & crença que •n.73T.d.2.» leuauam * delRei dom Afonfo de Manicongo, da qual ho theor he ho que fe legue, tirado de lingoa latina em que era fçripta, na noffa Portuguefa. Sanótifsimo em Chrifto, Padre, beatifsimo fenhor, fefíor noffo Iulio fegúdo, pela diuina prouidençia fummo Pontifiçe. Voffo deuotiísimo filho dom Afonfo pela graça de Deos rei de Manicongo, & fenhor dos Ambudos, manda beijar voffos beatifsimos pés com muita deuação. Bê cremos beatiisimo Padre que té voffa Sanétidade entendido quomo elrei dom Ioão de Portugal, fegundo do nome no começo, & logo apos elle ho catholico rei dõ Emanuel feu fucçeffor, cõ muita defpefa, trabalho, & induftria mãdaram a eftas terras peffoas religiofas, com a doétrina dos quaes (fendo nós éganados pelo demonio, adorando Ídolos) nos apartamos diuinalmente de tamanho erro, & tamanho captiueiro, & de quomo reduzidos á Fé de noffo Senhor, & faluador Iefu Chrifto tomãdo ha aguoa do fan&o bap- tiímo, alimpandonos com ella, da lepra de que éramos cheos, apartandonos VOU IH 18 \

— 138 — dos errores Gentílicos, que atte então víaramos, laçando de nós todalas abuloés diabólicas de Satanas, & feus enganos, de todo notTo coraçam, & võtade recebemos milagrosamente ha Fé de noffo fenhor Iefu Chrifto. •Pi. 74. d. I.* Pol a qual razam depois de* fermos doutrinados, & enfinados nella, fabendo nós que era costume dos Reis Chriftãos mãdarem obediência a vofla beatetudo, quomo a verdadeiro vigairo de Iefu Chrifto, & paftor de fuas ouelhas: querendo nós quomo lie razam nefta parte imitalos em tão diuino, & lagrado coftume (na companhia, & numero, dos quaes ho todo poderofo, & miíericordiofo Senhor Dcos, por lua clemençia nos quis ajuntar, & vnir pêra feguirmos ha fua fanéta copanhia, & catholicos col- tumes) mandamos a vofla Sandidade noflos embaixadores, pera lhe de noífa parte darem ha acoftumada, & deuida obediência, quomo ho hos outros Reis Chriftãos fazem. Dos quaes embaixadores, hum he ho meu muito amado, & prezado filho dom Henrrique, ho qual elrei dom Ema- nuel de Portugal, meu muito amado irmão em feus Regnos mandou . enfinar, & inftituir na fagrada Efcriptura, & coftumes da Fé catholica: ho outro he dom Pedro de foufa, meu muito amado primo, ahos quaes, alem de vos por elles fer dada nofla obediençia, dixemos algúas couías que de nofla parte diram a vofla beatetudo, has quaes lhe pedimos mui humilmente que ouça, & reçeba delles, & lhes dé tanta fé quomo fe por •fi.74.c1.2.' nós mefmo fofsé ditas diante de voífa beatetudo, a qual* Deos por fua mifericordia queira conferuar em leu fancto feruiço. Dada é ha noíla cidade de Manicongo, no anno do nafçimento de noffo Senhor Iefu , Chrifto, de M.d.xii. A qual carta de credito, & obediençia vifta pelo Papa, & Collegio dos Cardeaes, loguo dahi a poucos dias refponderam ahos embaixadores, & hos delpediram, mui latisfeitos da honrra, & ga- falhado que lhe fezeram, dõde fe tornaram pera Portugal, & dahi pera Congo, com cuja vinda elrei dom Afonfo (com faber ho bom luccelfo de de sua viaje) leuou muito contentamento. Capitu, xl. Do ca/ligo q elrei dev a Dom Alvaro de cajlro governador da cafa do çiuel, por em fua cafa mãdar açoutar hum homem, & da ida de dom Pedro de menefes conde Dalcoutim a Septa. DOM GARCIA de caftro, filho fegundo de dom Fernando de caftro, foi cafado com donna Beatriz da fylua, filha de dom Lionel de lima primeiro bifconde de Villa noua de Çerueira, de quem entre outros filhos, houue dom Aluaro de caftro que foi veador da fazenda delrei dó Ioão ho fegundo, & depois em quanto viueo gouernador da cafa do çiuel, •Ft 74T.ci home de quem elrei do Ioão fegundo cõfiaua muito, pelo que* quãdo

— i3g — adocçeo em Aluor, no regno do Algarue, ode morreo, per elle, & per Aires da fylua feu camareiro mór, mandou dizer a elrei dom Emanuel, que então era duque de Beja, & fenhor de Vileti que o deixaua nomeado em feu teftaméto por herdeiro da coroa deites Regnos. Foi eíte dom Al- uaro de caltro muito cortefam, grande motejador, & mui eloquéte no fallar, tanto que onde quer que eítaua fazião roda de homes que fe chegauam pera ho ouuir: foi muito valido neítes regnos, & oufano de fua peífoa: andou per muitas prouinçias, entre os quaes caminhos uifitou a cafa Sanfta de Hierufalem, & ha çidade de Roma. Foi cafado com donna Leanor de noronha, filha de dõ Ioão dalmeida conde Dabrantes, teue grande cafa de criados, dõzellas, & efcrauas brancas q leruiam lua molher das portas a détro. Entre eítas eícrauas hauia húa de bõ parecer, que ella eítimaua mais que todalas outras, cõ quê andaua damores hú leu criado, do q dõ Aluaro, & fua molher defgoftofos ho laçarão fora de cafa, mas quomo ho bê querer deites dous, le nã apartalfe, cotinuãdo é feus amores, tinha ho mãçebo modo de entrar cõ eíta efcraua, ho q fabendo dõ Aluaro pos niffo tal vigia q ho achou denoite détro em lua cafa fallando cõ ella: pelo q mouido de lanha o mãdou açoutar per mouros •Fi.74v.cUa* de fua eítrebaria, tã cruelmente,* que em todo ho corpo lhe não ficou lugar que nam foífe chagado dos açoutes. Eíte homem era de bõs parentes, de q algús erão criados delRei, & andauão no paço, com fauor dos quaes logo pela manhã teue entrada pera fallar a elRei indo perá Milia, fem levar outro veltido que húas çelouras, & çapatos, & húa capa com que fe cobria, ha qual em chegando a elRei deixou cair dizendo, fenhor Ecce homo, ho voífo gouernador da cafa do Çiuel, mandou fazer é ml eíta justiça, por me achar fallando com húa fua efcraua. Elrei, & hos que com elle ihão ficaram mui efpantados de verem ha multidão das chagas, & langue que lhe ainda delias corria, pelo q mouido elRei de piedade, mandou aho homenj que le cobriífe, & foffe pera fua cafa, que elle proueria no calo com justiça. Acabada ha Miífa elRei chamou Andre pirez lãdim feu fcriuão da camara, que depois foi da fazenda, & da delrei dom Ioão terçeiro feu filho, e lhe dixe que foífe a cafa de dom Aluaro, & lhe dixelfe de sua parte que ho hauia por fufpenfo de feu offiçio atte fua merçe, & eltiueife prelo é fua cafa atte elle ordenar outra coufa, & que logo lhe delfe quinhentos cruzados, hos quaes entregaria áquelle homem por fatisfaçam da injuria que lhe era feita. Andre pirez le foi a caía do Gouernador, ho qual em ho vendo lhe dixe, que algúa •kl75.d. i.* boa vé*tura lhe entraua pela porta cõ lua vinda, aho que lhe respondeo, lenhor eu vos quilera trazer recado de mais voífo golto, elRei mãda que fejaes fufpenfo de voífo offiçio atte fua merçe, & eíteis prefo em

— 140 — voffa cafa, & que me deis logo quinhentos cruzados pera hos dar a hum homem que mãdaftes efta noite açoutar em vofía cafa, dom Aluaro lhe relpondeo muito efpantado de tal meíTagem, q pois elRei ho hauia afsi por bem que elle era preítes aho comprir, mas q em fua cafa nam hauia tãto dinheiro de contado, cõtudo que íòbre penhores ho mandaria bufcar, quomo fez, & lhos entregou, fobelo que dom Aluaro mandou logo chamar feus parentes, dadolhe conta do q pafTaua, hos quaes juntos fe foram a elRei, eítranhandolhe hum tão regorofo caftigo, aho que lhe refpondeo que ainda que dom Aluaro fora Rei, que lhe nam conuinha fazer juftiça em fua cafa fenão per via ordinária, & q ho caftigo que lhe dera lhe pareçia ainda brand, opera 4 ha penna que mereçia, q fe foffe muito embora, que fe faria niffo ho q fe achaífe ler juftiça. Delta repofta ficaram todos mui efcandalizados, começando fazer magotes, & confultos fobelo mefmo cafo, & pera darem a entender que eram agrauados, hos mais delles nam vinham aho paço, quomo ho foiam de fazer. Entre eftes foram dous • fi. 75. o. filhos de dom Alua*ro, per nome dom Fernãdo, & do Ioão, moços que andauam é pelote. E porque ha criação dos moços fidalgos dos Reis de Portugal he eftare t geolhos á mela, & darélhes hos Reis fru&a da q lhe trazé pera comer, & eftes fofsé hús dos em q elRei tinha mais olho, eftando hum dia çeando júto de húa janela nos paços da ribeira de Lisboa, vio andar eftes dous moços paffeando no terreiro a cauallo, pelo que perguntou a hum dos oífiçiaes que I10 leruião á mefa, fe erão aquelles hos filhos de dom Aluaro, & fabendo que era afsi, chamou dom Ioão de menefes cõde de Tarouca, Priol do crato, feu mordomo mór, & lhe dixe que os mãdaíle rifcar dos liuros da cozinha. Deite caftigo le tiuerão todolos parentes de do Aluaro por muito mais agrauados q do primeiro, pelo que todos juntos vierão fazer outra falia a elRei alegando hos muito feruiços da cafa dos de caftro, & em fpeçial hos de dom Aluaro, aho que lhes refpondeo, que em tudo faria juftiça, que era o que lhe elles, quomo nobres, & fidalgos deuião requerer, que fe foliem todos embora que elle proueria no cafo quomo foffe razão. Donna Leanor molher de dom Al- uaro, quomo era muito fagaz, & prudéte, vendo que ha fanha delRei fe •fi.75t.ci. i.« não abrãdaua, bulcou outro modo pera per via mais defsimulada* poder reconciliar feu marido cõ elRei, ho qual foi mandar dizer a meu irmão Fru£tos de goes, guarda roupa delRei, que êtão era hú dos feus mais priuados, que nam tomaífe por trabalho querer lhe ir fallar, ho que elle fez de muito boa vontade. Ha forma das palauras forão que lhe deífe cõfelho do que deuia fazer nefte cafo, meu irmão lhe respondeo, que 1 Et. I. brando pera.

í — 141 — elle fe não atreuia fallar a elRei em coufa de que todolos fidalgos que lhe fallaram, fairam com repofta de ie tudo cometter á juftiça, mas que elle conhecia bem ha condiçam delRei, que era acabarffe tudo com elle per bos meos, & modos, & nada per força nem rigor, que fua Alteza acoftumaua ir muitas vezes vifitar ha Rainha dona Leanor fua irmã, que entam poufaua nos feus paços apar da Egreja de fam Bartholomeu, a que ella mefma era vizinha, que quomo lio foubeífe fe foífe a cafa da Rainha, onde elRei algúas vezes acoftumaua pedir agoa, & conferuas fobre que bebia, que neftas merendas ho feruifle, & lhe defie ha agoa e pediffe a Rainha q quãdo lhe pareçeffe tempo, fallafíe quomo de fi mefma a elRei perguntandolhe hos termos em que eftauàm hos negoçeos de dom Aluaro, porque nenhú caminho podia tomar milhor que efte pera metigar ho Fi.7iT.ci.».» defgoflo q elRei tinha do cafo q feu marido comettera:* ho qual con- felho íeguindo donna Leanor, veo á brandar tãto ha vontade delRei, que praticando hum dia com ha Rainha, atraueffou com donna Leanor, perguntandolhe quomo eftaua dom Aluaro, que lhe dixeram que fe não achaua bem, ella fe pos em geolhos diante delRei & lhe dixe q ha doença de feu marido fó Deos & fua alteza ha podiam curar, por tudo ferem disfauores feus, a que era tempo que ja pofeífe termo. ElRei como ja tinha vontade de lhe perdoar refpondeo a donna Leanor, que tudo fe faria bem, & aho outro dia dixe a meu irmão Fruétos de goes (que fecretamente lhe tinha ja dado conta do que paffara com donna Leanor) q fofle a caia de dom Aluaro, & lhe dixeffe da fua parte q fó, & fem outra nenhúa peffoa lhe viefle falar pela fefta, do que elle foi mui ledo, & ho fez afsi, aho qual as palauras pontuaes que lhe elRei dixe foram, q Deos pofera hos reis na terra pera fazerem juftiça, per forma ordinária, & nã volútaria, & que pera iífo punhã offiçiaes a que comettião hos taes negoçios com a mefma obrigaçam, pelo q elle caira em grande erro, por mãdar fazer juftiça daquele home em fua caía: mas que havendo refpeito a feus feruiços, & de feus auós lhe perdoaua ho que tinha feito, & ho reftituia em feu offiçio, & que de fua parte podia dizer aho mordomo •Fi.76.ci.i.» mór, que tor*nafle affentar os feus filhos nos liuros da cozinha, & que aísi ficaifem amigos. Dom Aluaro fe deitou ahos pés delRei, & pedindolhe perdão, lhe beijou ha mão pela merçe que lhe fazia, ho q també fezeram depois todos feus parentes, louuandoffe per todo ho Regno ho modo que elRei tiuera nifto. Nefte anno de M. d. xii paliou dom Pedro de menefes cõde Dalcoutim, filho de dom Fernãdo de menefes, marques de Vila real, a Septa, onde efteue por capitão, & gouernador da çidade çinquo ãnos, de quem, & do que nefte tempo fez, ie trattará aho diante.

— 142 — Capitu, xli. Do Jitio das ilhas da Iaoa, & cojlumes da gente, & de quomo Pateonn\ fenhor da çidade Iapará, determinou tomar ha de Malaca antes de fer noffa, per a ho que fe\ húa grande armada com q faiho aho mar depois que fe Afonjo dalbuquerque foi perà índia. O sitio da ilha de Çamatra, & coftumes dos que habitão nella fica a trás dito fummariamente, da qual nauegando aho Sul, entre outras eftá húa a que chamão Cinda, que tem Rei fobre fi, em que nafçe - fi.76. ci. i.« muita, &* boa- pimenta que dali leuam pera a China, & outras prouinçias. Paffada efta de cinda eftão has dá Iaoa maior, & menor que tem cada húa delias Rei que habitam no fertam das ilhas, & fam gétios, affi elles quomo feus vafiallos, excepto hos que viuem nos portos do mar que fam mouros, iam ambas muito fertiles de mantimétos fru&as, caças, criações de gado groffo, & meudo, & cauallos pequenos quomo quartaos. Ha nella tantos veados, & porcos monteies que fazé delles íalga, & chacina que íe leua por mercadoria pera muitas partes, & ho mefmo fazem da carne de vaca, de que ha grande abundançia: nafçe nellas pimenta, canella, cana- fiftola, & cubebas, achaffe muito ouro é rios, & minas: ha gente he feroz, & guerreira, fam homés mui determinados pera qualquer feito que querem cometter, andam hos mais delles níis da çinta pera çima, & hos que fe querem cobrir ho fazem com jaquetas de ieda, ou algodam atte hos geolhos: trazem has barbas pelladas, & ho Cabello da cabeça meo trofquiado, encreipado pera riba fem íe cobrirem, porque dizem q fobella cabeça do homem fenam ha de poer coufa nenhúa, & tem por injuria tocarlhes alguém cÕ ha mão nella, fobello que ie matam muitos, pelo qual refpeito nam fazem caias iobradadas, por lhes ninguém andar fobella •Fi.76T.ci. í.* cabe*ça: iam muito engenhofos de todo genero de mecânico, & grades fundidores dartelharia, finos efpigardas, & muito bÕs officiaes darmaria, ferros de lanças, zagúchos, & outras armas Fazé nellas muitos nauios de remo, & grade cantidade de naos grandes a q chamão jungos: fão grandes feitiçeiros, & njgromanticos, & aftrologos, com has quaes artes fazé per pontos do curfo das eftrelas efpadas, & outras armas, no que eftão dez, & doze annos, has quaes dize que mattam em qualquer parte do corpo de que tiram fangue, & que quem has traz nam pode fer vençido né morrer a ferro, & deftas armas, quomo couia rara, fazé hos Reis, & ienhores da terra grande cabedal, & has guardão por couia fagrada. Sam grãdes monteiros, & caçadores daltenaria, meos baços, de rofto, & peito muito largos, & has molheres de bom pareçer, muito bem atauiadas, & engenhofas em todo genero de lauor, & grandes bailhadeiras, has quaes

— 143 — leuam configo á caça e carretas, lauradas de maçanaria pintadas douro, prata, azul, & outras cores, cubertas de panos douro, & feda fegúdo ha qualidade de cada hum. Té quaíi has leis, & coftumes dos Chins, donde defçendem hos habitadores deitas ilhas fegúdo ho tem per fuas hiítorias. Na da Iaoa maior hauia hú mouro muito rico, per nome Páteonuz fenhor •ki.76v.ci.a.* da çidade de Iapará, fitua*da na coita do mar, ho qual muitos dias antes que Afonfo dalbuquerque tomaffe Malaca íe carteaua com Vtetimutaraja: ho qual per algús agrauos que dizia ter delRei, determinou per feus modos, & mcos dar entrada a Páteonuz na çidade, & ho fazer Rei. Eíte concerto foi feito em tanto fegredo, que íette, ou oito annos q Páteonuz gaitou em fazer húa armada pera ha concluíam do q tinha determinado, ie não deicobrio, né fe teue delle fuípeita, no qual tempo mandaua deisimuladamente peífoas de que fe fiaua a Malaca fob fpeçia de mercadores, hos quaes Vtetimutaraja recolhia na iua pouoaçam, de q afora criados & eícrauos que tinha, hauia é Malaca muitos quando ho Afonfo dalbu- querque mandou degolar: mas poíto que Vtetimutaraja foífe defunto, nem por itfo defiftio Páteonuz do propoíito que tinha, mas ãtes acabou daparelhar, & forneçer ha armada, em q haueria trezentas velas, entre jungos, lancharas, & outros nauios de remo, com muita gente de guerra, & parentes íeus, com outros fenhores da Iaoa. Preítes tudo ho q lhe era neçeflario fe fez á vela pera Malaca, & paliando pelo eitreito de Sabàm deram hos de terra auifo a Rui de brito patalim capitão da fortaleza, do grãde numero de nauios que viram fem íe faberem deter- •Fi.77.ci.!.* -minar pera onde podia ir húa tamanha armada: ho q* fabido aíTentou, que Fernão perez dandrade capitão do mar, que fe então andaua fazendo preítes perá índia, fofle atte ho eitreito íaber fe era afsi ho que lhe diziam, pera onde logo partiu com Lopo dazeuedo, George botelho, George de brito, Martim guedez, Pero de faria, & Ianim Rabelot, natural das partes de Flandes, nas mefmas naos de que erã capitães, hos quaes nam acharam ha armada de Páteonuz, porque do eitreito de Sabám fe metera pera outro que fe chama dos Saués, pera por elle mais á fua vontade fe vir lançar defronte de Malaca, quomo fez, com fe logo faber quê era. Fernão perez quomo nam achou eíta ârmada, cuidando todos que era fabula ho hauifo q fe delia dera, tornouífe perà çidade, mas não tardou muito que não apareceo: ha qual por ier de tantas velas, & virem ípalhadas tomaua tamanho efpaço, que de todalas partes pareçia cobrir o mar, ho que pos muito efpanto, afsi nos noffos, quomo nhs da çidade, contudo aíTentou Rui de brito de hos ir cometter em peffoa, do que 1'e Fernão perez agrauouj dizendolhe q pois era capitão do mar, & elle da fortaleza que ficaffe nella pera a guardar, & o deixafle I

— M4 — ir fazer feu officio, fobello que tiueram tantas diferenças, atte lhe Rui de brito mandar, que fobre fua menagé fe foífe prefo pera a poufada: mas fi. 77. d. ».• logo na mefma noite lhe mandou * pedir perda, & dizer q fe foffe embarcar, porque o eítaua fperãdo na frota pera ambos ferem partiçipantes da viótoria qe fperaua em Deos hauer de Pateonuz: ho que Fernão Perez fez, respeitado mais aho que compria aho feruiço delRei, que aho agrauo reçebido de Rui de brito. Has velas da nofla frota eram ha galé de Pero de faria em que iha Rui de brito patalim, ficado por capitão da fortaleza ho Alcaide mór, Aires pereira de berredo, Fernão perez dãdrade, com quem ihão Simão afofo bifagudo, por ha lua nao de podre, & velha ja nam fervir pera nada, George de brito, Françifco de mello, Martim guedez, Ioão lopez daluim, George botelho, Lodo 1 dazeuedo, Antonio dábreu, Vafco fernandez Coutinho, Chriflouão malcarenhas, Chriftouão garçes, Afonfo peífoa, lanim rabelot, & Tuam mafamede Tamungo em um feu jungo, & delõgo da terra iha Ninachetu em nauios de remo, com mil, & quinhentos Malaios bem ordenados pera pellejar. Com efta pequena armada, em comparaçam da dos imigos, hos foi Rui de brito cometter antes de Sol leuado, no qual tempo fe ja fazião á vela pera entrarem no ** porto da çidade cÕ grades gritas, & eftrondos de bõbardas, trombetas, anafis, & finos, co todos hos nauios embãdeirados, & em tão boa ordem •fi.77t.ci.i.» que punha efpanto ahos que hos vião: mas* né por iffo deixaram hos noífos de hos ir cometter, ho q pos mór elpanto, afsi nelles quomo nos da çidade, por ho numero fer tã defigual. George botelho, por ho feu nauio fer muito ligeiro, fe adiantou da frota, a quem fairam quinze cala- luzes dos imigos, per antre hos quaes fern delles fazer conta, nem lhes querer tirar, paffou a diante: ho que vendo Pero de faria fez remar hos da lua galé a voga forçada, pera lhe acudir, hos quaes ambos fem nenhú nauio dos de Pateonuz lho empedir, chegaram aho feu jungo, ho qual pela grandeza, & por trazer bandeira na gauea, & fer tão alterolo q ha gauea do nauio de Ceorge botelho nam chegaua aho chapiteo da popa, conhe- çcram que era ha capitaina, mas nem por ifTo deixaram de a cometter, feruindoha de bõbardadas ho milhor que podiam lem lhe fazerem dãno, porque ho jungo era de fette coifados, & embutido entre coitado, & coi- tado de argamaffalapez, tão forte que lançaua de fi hos pelouros, fazé- dohos tornar pera tras quomo fe fora rocha de pedra viua: ho que vendo & que hos nauios de remo dos jungos,1 hos começauam a çercar com reçeo que hos mattaíTem ás fréchadas, & efpingardadas, fe recolheram 1 Et. I. Lopo. 1 Et. I. imigos. Emendado já nos « erros da impressão » desta terceira parte.

— 145 — perá frota, que ja iha coíteandoha dos imigos, hos quaes fem lho poderem impedir fe forã laçar defronte da cidade ja foi pofto: ho que vendo hos •Kl.77y.ci.a.' noffos fur#giram apegados com terra. Ho q feito Rui de brito mandou chamar todolos capitães, & peíToas nobres, á galé de Pero de faria, pera aífentar ho modo, & ordem com que aho outro dia hauião de cometter Pateonuz, mas ho parecer de todos foi, que elle fe tornaífe perá fortal- leza, de que tinha feito menagem, porque quando ha viftoria ficaffe cÕ hos imigos, nella fe poderia defender com ha gétc que tinha atte lhe vir focorro da India: ho que afsi fez, ficado ho pefo do tiegoçio a Fernão perez dandrade. Neila noite forão algús mouros Iaos, dos que viuiã na cidade vifitar Pateonuz, de que ho principal era Curia deuá, hos quaes lhe aconíelharam, que nam pellejaffe por então com hos Portuguefes, porque fe perderia de todo, mas que íe foífe metter no rio de Muar, & dali man- daílé pedir focorro a elRei de Bintão, que tinha muitos nauios de guerra bem artilhados, de que elle trazia pouca em comparaçam da muita que nós tínhamos, & que com eíla armada, & com ha íua poderia façilmente desbaratar ha noífa, & depois poer çerco á fortaleza, ha q^al íem ha com- bater tomaria á fome ou fe daria a partido, porq tinha pouca gente, & poucos mantimêtos. Eíle confelho pareçeo bem a Pateonuz, prinçipalméte por não achar Patecatir, em que tinha muita confiança, por ja fer ido •fi.78.ci. i.* desbaratado perá Iaoa, quomo a tras fi*ca dito, ho qual elle nam encontrou no caminho, porque fe ho achara I10 trouxera configo, aísi q no roper da alua fe fez á vela pera ho rio de Muar, ho que vendo Fernão perez dan- drade, fem íaber ho que determinauão, correo logo no feu batel todalas naos, dando auilo ahos capitães, q nenhum aferraífe, íenam que ás bom- bardadas, & com artefiçios de fogo hos combateffem, & que todos defse á vela quomo ho vifTem disferir ho traquete: ho que logo em fendo na nao fez, mandando aho piloto que guiaífe direito contra a frota dos imigos, ho que também logo fezeram hos outros capitães. Mas Pateonuz vedo ha determinaçam dos noffos, mandou meter todas has vélas do leu jungo, dando final ahos outros nauios q fezeffem ho melmo, hos quaes todos fem nenhúa ordé começarão de fugir, feguindolhe hos noffos ho alcançe com tiros de bombardas, bombas de fogo, cÕ que deítroçaram muitos dos nauios de remo, ho que vendo hos dos jungos. em que em algús tinham hos noffos ja laçado fogo, alé das bõbardadas com q hos perfeguiam, fe lançaram hos mais delles aho mar, de fe q afogarã muitos, & hos outros mattaua ha noífa gente, & hos da cidade que cõ elles forão ás eípingar- dadas, & fréchadas, é tanta cantidade que andaua alli ho mar todo tinto •fi. 78.d.a.« em fangue. * VOL. Ill '9

146 Capitu, xlii. De quomo Fernam pere\ dandrade desbaratou de todo ha armada de Pateonu& fe tornou perá cidade viãoriofo, dõde dahi a poucos dias partio perà índia. ORQVE todo ho negoçeo deita batalha cõfiítia em nam faltarem pelouros, poluora, & artifícios de fogo, mandou Fernam perez pedir a Rui de brito que ho proueffe deitas coufas de maneira que per falta delias nam deixaífe de feguir ha vi&oria, que com ajuda de Deos fperaua hauer naqlle dia: ho que logo foi feito é muita abaítança. Pa- teonuz vendo ho deítroço que a noíla artelharia, & tiros de fogo tinha feito na fua armada, fez chegar pera ho feu jugo outros quatro, ficando elle no meo, mandando ahos outros nauios; que nam eram ainda desba- ratados, que ie çarraffem todos alio redor delles, alios quaes mandou paffar ha railhor géte da frota, mas eíte ardil lhe foi perjudiçial, porque recolhida eíta gente ahos jungos, hos nauios q fe çarraram aho redor delles, ficaram ié peiToa de qualidade que hos podeífe reger, nem deféder, & fobre tudo por eítarem todos jútos, teue ha noffa artelharia per ode •Fi.78v.ci.i.» varejar á vontade, fem perder tiro,* com que metteram muitos deites nauios no fundo, & hos outros fe alargaram hos mais delles deítroçados. Ho primeiro q abalrroou foi Martim guedez com hum jugo, depois de ter metidos no fundo & queimados algús nauios de remo, ho qual jungo entrou per força, & ho mesmo fez loão lopez daluim em outro, alios quaes ambos fe pos logo fogo, & elles com hos outros capitães, feguiram ha frota de maneira que ha desbarataram de todo, faluo Pateonuz, & hos quatro jungos que eítauão alio redor do feu. Eíte negoçeo durou defde pela manhã atte meo dio, á qual hora vendo Fernão perez que não hauia mais que fazer que aferrar hos jungos de Pateonuz que íelhe ihão aco- lhêdo por lhes ho vento feruir, mandou paífar á fua nao algúa gente das outras pera com mór auãtajem lios ir cometter, & porque Pateonuz iha diante do Temugam fenor de Polimbão, fota capitão da armada, aferrou com eíte por lhe chegar primeiro, elle per liúa ilharga, & Francifco de mello pela proa, aho qual acudio hú ieu iobrinho mancebo muito esfor- çado lançãdoífe cõ lio' feu jungo fobela nao de Fernão perez, de modo q ficou entalada entre ambolos jungos, a qual entrou logo fem achar refif- tençia, porque Fernão perez andaua ja no jungo do tio, pellejando com •Fi.78v.ci.».' hos Iaos, ho que vendo ho mancebo nam fez mais que pela* nao de Fernão perez, quomo per ponte, paffar aho outro jungo, onde ja também achou pellejando Françifco de mello, q entrara pela proa, entre hos quaes todos fe trauou húa braua pelleja, em q dos noífos hauia algús feridos,

— 147 — entre hos quaes eram, Fernão perez, Simão afonfo bifagudo, & feriram muitos mais, & hos trattaram peor do que ho ja fazião, fenam acudira George botelho no feu nauio, com que aferrou ho jungo do fobrinho do Temungão, per onde entrou, pofto que hos Iaos logo alli acudiífem, de maneira que foram desbaratados, & hos mais delles mortos a ferro, & outros q fe lançaram aho mar afogados, no que fe paífou hum bõ pedaço de tépo, no qual afsi hos outros nauios da noffa armada, quomo ha de Ninachetu, & Tuão mafamede no feu jungo faziam todos ho que cumpria a bõs caualleiros, íeguindoho alcãçe ahos imigos. AíTi que ganhados eftes dous jugos Fernão perez lhes mandou poer ho fogo, & no mefmo inftante fez caça a Pateonuz com has outras vélas da frota, ho qual depois de lhe chegaré, & affi hos outros dous jungos, que ho ainda acompanhauão, feruiram de tantas bõbardadas que lhe desfezeram todolos altos, no q andaram atte noite fechada, em que por fer muito efcura laçaram ancora, afsi hos imigos quomo hos noífos, com tençam de em amanhecendo hos -ri 79.ei i.» ire* cometter de nouo, mas na mcfma noite fe deixou vir húa tamanha tempeftade de chuua, veto, & toruões que hos efpalhou todos, cÕ que a noffa frota correo rifco de fe perder, & fobre tudo has naos grandes, por eftarem tão juntas á terra que foram cÕftrangidos furgir em duas braças, & ho mefmo fez Pateonuz com hos outros dous jungos, & junto delles George botelho, & Tuão mafamede, fern ho faberem, hos quaes achãdoffe em amanheçendo juntos (por-que Fernão perez com ha outra frota eígar- rara muito) fe poferam ás bõbardadas, atte metterem hos dous no fundo, & desfazerem todolos altos do de Pateonuz, porque no coitado nam po- dião hos tiros das bombardas fazer étrada, no q andaram atte lhes faltar poluora, & pelouros: pelo que George botelho tornou logo a Malaca buf- car eltas munições, pera feguir Pateonuz, com tençam de ás bombardadas ho render, confiado no feu nauio fer ho mais ligeiro de remo, & véla de qwantos hauia em toda a frota; mas antes de chegar a Malaca achou Fernão perez na ilha das naos, que he perto da cidade com todá frota mal tratada, aísi da tormenta daqlla noite, quomo da pelleja, porque hos Iaos com ha lua artelharia, eípingardadas, & fréchadas feriram muitos, & mattaram trinta •fi. 79. ci. 2.' Portuguefes, afora hos da armada, & jugo de Ninachetu, &Tuão mafa*- mede, que todos pellejaram quomo mui bõs caualleiros, aho que refpei- tando Fernão perez dixe a George botelho que nam curaffe de tornar em bufca de Pateonuz, porq da frota lhe nam podia dar nenhum nauio, por eftarem delaparelhados, & ha géte canfada, & deíuelada: mas infiftindo George botelho muito niffo, dizendo que per fua culpa, fe ho nam deixaffe ir, le faluaria Pateonuz, lhe mandou dar poluora, pelouros, & bombas de fogo com q fe fez á véla, mas não pode alcançar Pateonuz, porque

— 148 — tanto que ho deixarão desbombardear feguio íua viajem caminho da Iaoa. Ho qual Pateonuz étre queimados, & metidos no fundo perdeo çinquoéta, & noue jungos de feffenta que trouxera, afora outra muita fuftalha, com mais de oito mil homés mortos a ferro, & tiros de fogo, ou afogados, & elle mal ferido: ho qual em chegando á çidade de Iapora donde partirão, mandou encalhar ho jugo em terra, & cobrir de húa alpédorada, dizendo que ho fazia pera ficar por memoria, tanto tempo quanto podeífe durar, da cruel batalha que houuera com hos Portuguefes, & da hõrra que ganhára em hos ir cometter, & efcapar de fuas mãos. Mas tornando George botelho por nam achar Pateonuz fe tornou á ilha das naos, onde ainda eftaua Fernão perez com toda a frota, dõde le foram -n.79T.ci.!.» perá çidade cÕ muita ale*gria de todolos que eram noflos amigos, & trifteza dos que defejauão verem os Portugueíes deltruidos. E por fer acabado ho anno em que Fernão perez prometera a Afonlo dal- buquerque de íeruir de capitão do mar, & ha çidade, & fortaleza ficarem per cafo daqlla viftoria feguras de guerra, fe partio perà índia no mes de Ianeiro de M.d.xiii, deixãdo ha capitania do mar a Ioão lopez daluim cuja ha fucçeflam era, cÕ quê íe foi Vafco fernandez Coutinho na meíma nao, por ho feu nauio de velho ja não poder nauegar, & Lopo dazeuedo, & Antonio dábreu cada hum na fua nao, hos quaes todos chegarão á índia, & afsi Antonio de miranda daze- uedo q vinha do Regno de Sião, onde fora por embaixador, que Fernam perez encontrou tanto a vante quomo hos baixos de Capuaçia. Algús dias depois da partida de Fernam perez, ha fortaleza de Malaca, houuera de fer tomada per treiçam de hum mouro Bengala, per nome Tuão maxeliz, que Mahamed Rei de Bintam, que fora Prícipe de Malaca a iffo mandou de Bintão, onde entam eftaua daífento. Sobelo qual negoçio, no dia q fe cometteo efta treiçam morrera algús Portuguefes, entre hos quaes foi ho feitor Pero pefioa, & ho Mouro Tuão maxeliz cÕ outros da conjuraçam, foram todos mortos dentro na fortaleza, ha qual Deos liurou •n.79».ci.a» milagrofamente: ho* que fabendo Mahamed defefperado de poder tomar ha çidade, mandou embaixadores a Rui de brito patalim, pedindolhe paz, offereçendofle a fer amigo, & vaflalo delRei dom Emanuel, ha qual lhe cõçedeo: pelo que ficarão has coufas de Malaca por algum tepo pacificas, & foífegadas.

149 Capitu, xi.iii. De quomo Afonso dalbvqverque paríio de Goa pera ho mar de Arabia, & do que lhe aconteçeo em Adem, & do fitio da çidade, & cojlumes dos da terra. TRAS FICA DITO quomo Afonfo dalbuquerq fe fez á vela, de Goa pera ir fobre ha çidade de Adem, & dahi abo mar de Arabia: com efta armada, em que hauia vinte velas, fe partio ahos xviij de Fe- uereiro do anno do Senhor de M.d.xiii, deixando na ilha de Goa, & çi- dade quatro çétos foldados Portuguefes, & oitenta de cauallo, & outra gente de guerra do Malabar, & por capitão Pero maícarenhas, & por alcaide mór é Beneftarim Rui pereira, & por capitão do mar cõ feis fuftas Ioão machado. Hos capitães que ihão cõ Afonlo dalbuquerque foram do Garçia de Noronha, pero dalbuquerque, Emanuel de laçerda, Lopo vaz de •kl8o. ci. i.» fampaio, dom Ioão de * lima, Gonçalo pereira, dom Ioão déça, Pero dafõfeca de crafto, Hieronymo de foufa, Simão velho, Fernão gomez de lemos, Aires da fylua, Simão dandrade, Antonio rapofo, Duarte de mello, Rui galuão, Ge- orge da fylua, Garçia de foufa, Diogo fernandez de Beja, que era capitão da nao em que iha Afonfo dalbuquerque, & Ioão gomez cheira dinheiro: ha- ueria nefta companhia mil, & fette çentos foldados portuguefes, & mil dos naturaes da terra, etre Malabares, & Canarins. Depois de fer á véla por fe deter muito no golfão cõ bonanças foi tomar ha ilha de Çacotorá pera fazer augoada, & dahi fez lua derrota perá çidade Dadé da qual houue vifta quinta feira da fomana fanóta, & á fefta das indulgêçias aho meo dia lançou ancora no porto com aífaz trabalho por ho mar andar de leuadio: mas depois da tormenta abrandar ho gouernador, & capitão da çidade que fe chamaua Miramirjam mãdou per hum Mouro de Cananor vifitar Afonfo dalbuquerque, & perguntarlhe ho que queria, AfÕlo dalbuquerque lhe respondeo, que iha bufcar aho mar de Arabia húa armada de Rumes que tinha per noua certa eftar preftes pera partir perá India, & que poios tirar daquelle trabalho hos vinha bufcar, & que quanto à çidade de Adé que queria com elle paz, com tanto que fe fezeffem vaífallos, & trebutarios Kl.8o.ci.».• a elrei dõ Emanuel feu* fenhor, ho que fazendo lhes daria todalas liber- dades, & priuilegios que foliem honeftos. Miramirjão com ha reporta defte recado, mãdou a Afonfo dalbuquerque hú bom prefente de carneiros, ga- linhas, & fruólas da terra, dizendolhe que ha çidade eftaua á obediençia delRei de Portugal, & que hos Portuguefes podião entrar, & fair nella a comprar, & vender, & folgar tantas quãtas vezes lhes aprouueffe, que fe- riam trattados quomo hos mefmos naturaes da terra. Hauida eíla repofta de Miramirjam, Afonío dalbuquerque mandou dizer ahos patrões, capitães,

— 15o — & mercadores de trinta naos que eftauão no porto, & fe recolheram perá çidade com medo da noffa armada, que fe tornaflem parellas, & que pera iífo lhes daua feguro, aho que refpõderam, que mal hos afleguraria elle da defordem que virão na fua gente, que fem hos terem offendidos, ha primeira coufa que fezeram, fora entrarem nas fuas naos, & roubarlhes tudo ho que poderam leuar, pela qual caufa fe nam queriam tornar ás naos, por fe terem por mais feguros na çidade. Defte recado entendeo bem Afonfo dalbuquerque q Miramirjam tinha ho peníamento mui defuiado do que lhe mandara dizer, ho que fe logo cÕfirmou per húa carta que elle fcreueo a Afonfo dalbuquerque, eipantandoffe muito do recado que de •fi.8ot.ci.i.â fua parte deram ahos* mercadores eflrangeiros, que hos tacs recados fe acoftumauão de mandar alios Gouernadores, & capitães das cidades, pera elles ordenarem ho que lhes fobriffo pareçefie: mas que mandar fecreta- mete conuidar hos taes homes pera fe íairem fora daquella çidade, & enfraqueçella, parecia mais final de guerra que de paz. Neftes recados fe paffou todo aquelle dia, no qual ho Xeque meteo gente do fertão na çidade, & ha fortaleçeo ho milhor que pode, do que Afonfo dalbuquerque foi auifado per hum Abexim Chriftão q eftaua captiuo na çidade, que de- noite fugio, & a nado veo ter á frota. Ho que fabido aho outro dia que era fabbado vefpora de Pafcoa da Reíurreiçam ante manha depois de te- rem confelho fobelo modo que hauiam de ter no combate iembarcaram nos bateis, & paraos, fazendo rofto perá çidade cada hum na ordem em que eftaua aficntado q lefte negocio hauia de fazer, no qual houue tanta defordem que has eicadas q pofentm aho muro quebraram per tres luga- res com ho pefo da gente que por ellas fobia, ficando fobelo muro hos que primeiro fobiram q forã dõ Ioão de lima, George da fylueira, Diogo fernandez de Beja, que iegundo fe diz forão dos homes nobres hos pri- meiros q fobiram: hos outros defta qualidade que também ficaram fobelo •Ft.8oT.d.».* muro foram dó Ioão deça, Ai*res da (ylua, Viçente dalbuquerq Gafpar cão, Rui palha, Antonio ferreira fogaça, Emanuel da cofta feitor das pre- fas, Ioão gonçaluez de caftel branco, dom Aluaro de caftro, Emanuel de laçerda, Ioão de meira, Ioão gomez cheira dinheiro, Ioão dataide, Rui palha de Santarém, George dorta, & outros que ferião, per lodos çento, & çinquoenta: mas vendo Garcia de íoufa (a quem tãbem quebrara ha fua fcada, & ficara dependurado é húa ameia do muro) q hos que cairam das fcadas não querião cometter outra vez a fobilas fe foi delógo do muro pera hum cubelo que tinha húa bombardeira em pouca altura do chão, per onde entrou com feífenta homes que ihão em fua companhia & fe apoífou do cubei©: ho q fabédo Afonfo dalbuquerq fe foi logo lá, & mandou abrir outra bombardeira que eftaua junto do cubelo, pela qual

— 151 — ho primeiro q entrou foi hum homem que trazia ho guião de Emanuel de laçerda, com ípada, & adarga, deixando ho guião de fora, & apos elle hú clérigo per nome Diogo mergulhão, que leuaua hum Cruçifixo nas mãos, veftido com húa fobrepeliza, & tras elle Ioão de meira, Aluaro da fylua, Antonio rapofo Duarte de mello, Chriftouão çarnache, Balthafar mõteiro do Porto, Henrrique figueira, & loão de caminha, q depois foi •Fi.~8i.ci. i.« vcador da Infante dona Iíabel molher do ln*fante dom Duarte, & outros atte quarenta, & pela banda da ferra mandou a Ioão fidalgo q entraífe com ha gente da fua ordenança, pera fe vir ajútar com hos que ficaram fobelo muro, & entrauam pelas bombardeiras: ho que elle não pode fazer, por ha terra ser muito alpera, & lho hos mouros defenderem quomo bõs caualleiros. Andando efte negocio afsi trauado acudio Miramirjam com algúa gente de cauallo, & outra de pé, áqlla parte per onde ha noífa gente entraua pelas bombardeiras, & paffando delongo do muro, hum mouro lançou mão da lança 1 de George da fylua, & lha leuou, do q afrontado, le lançou do muro a baixo, que feria altura de hum homem, & com ha fpada nua- na mão remeteo ahos mouros, hos quaes a poucos golpes ho mattarão, por lhe ninguê poder acudir. Miramirjam deu com tanto impeto nos Portuguefes, que hos fez recolher todos pera junto do cubelo, onde eftaua Garcia de íoufa, que poucos a poucos fefcoaram pela bombardeira que eftaua junto delle, cõ ficarem algús mortos, & fairem muitos feridos ho que feito, hos mouros fe chegaram de tão perto aho cubelo, que ás lançadas fe feriam hús ahos outros, no qual inftante elle perguntou a Afonfo dalbuquerque que eftaua junto do cubelo da banda da praia, que •Fi.8i.ci.».* era ho que lhe mandaua que fezefle,# aho que lhe nam reípondeo, ou dagaftado, ou de nam entêder ho que lhe dizia, & afsi voltou delõgo da praia, dizendo a dom Garcia que fezefle dar cordas ahos do cubelo pera fe deçerem por ellas, has quaes lhe deram atadas e duas lanças, que tão alto era pela banda de fora. Nefte tempo Garcia de íouía com hos que com elle eftauam, que não quiferam deçer pelas cordas polo terem por afronta, fe defendião com muito esforço, fem nenhum dos Mouros oufar de fubir aho cubelo, no qual debate deram húa pedrada nos narizes a Diogo eftaço tio de Diogo eftaço, que com ho guião de dom Ioão de lima na mão mat- taram fobelo muro: ho qual Diogo eftaço, com ha dor da pedrada (por- que quaíi lhe quebrou os narizes) houuera de cair atordoado, & a Gafpar cão feriram muito mal em hum hombro, & a Garcia de foufa deram húa frechada na tefta, per baixo do capacete, que lhe paífou atte hos miolos, de que logo caiho morto. Andando efte negocio tam trauado, dom loam 1 El. I. lança.

— 152 — déça, & outros que fobiram pelas efcadas, & deçeram do muro pera dentro da cidade, vedo ho pouco que podiam fazer, fe tomaram a recolher parelle, & fe faluarão per húa efcada que lhes mandou poer Emanuel de laçerda, •ii.8iv.ei.!.* per onde deçeram. Hos do cubelo vedo morto Garçia de foufa, fe come*- çaram a callar pelas cordas q lhe dera dõ Garçia, & outras que lhe tam- bém deu dom Ioão déça, depois que deçeo do muro. E fendo ja todos fora apareçeo Gafpar cão com hum bombardeiro que'ho ajudára a defé- der ha efcada do cubelo, depois que mattaram Garçia de fouía, fem hos mouros hos poderem entrar: hos quaes vêdoffe fós, encaminharam pera as ameas do cubelo, cuidando de achar ali has cordas, per onde íe hos outros lançaram, mas errará ho pofto, porque não estauam naquella parte, & parecendolhes que has tirariam tras fi, nam curaram de has ir bufcar onde ainda eftauam poftas, pelo que Gafpar cão fazendo ho final da Cruz fe lançou do cubelo a baixo, & do falto quebrou húa perna, de que de- pois morreo na ilha de Camarão. Ho bombardeiro fe lançou da meíma maneira com húa bésta debaixo do braço, & caiho fem perigar. Acabado efte negocio com tanta afronta dos noffos Afonfo dalbuquerque fe recolheo ás naos, com ha mais gente. E porque de hum baluarte que eftá no molde, que vai da ilha de Çira perá cidade, tirauão com artelharia às naos, teue confelho íe ho mandaria combater, & eftando nefta pratica, Aluaro mar- reiro meflre da nao de Emanuel de laçerda, que reçebia mais damno defta •Fi.81 v.ci.a* artelharia,* que has outras, faiho no feu batel com ha marinhajem, & algúa gente darmas com que entrou ho baluarte, & fez fugir hos q nelle eftauam, & tomou vinte, & fette peças dartelharia de ferro, groffa, & meuda. De maneira que antes de Afonío dalbuquerque ter acabado ho confelho, Al- varo marreiro tinha ganhado ho baluarte, cõ que fe ha gente começou daluo- roçar, dizendo que combatefiem ha cidade, pois aquelle baluarte era to- mado, que era ha principal força delia, alio que Afonfo dalbuquerque nam quis dar orelhas por muitos respeitos, mas antes mandou que logo fe alaífe ha frota pera fora do porto, & que faqueafiem has naos que ahi eftauam, & lhes pofeffem ho fogo, no que fe paífaram dous dias, fem da çidade lhe fair ninguém: ho q feito fe fez á véla pera ho eftreito, q he trinta legoas Dadem, pera onde partio na fegúda oétaua de Pafcoa. Ha qual çidade de Adem he fermoía de vifta, & de bos edefiçios, pofta aho pé de húa ferra que fe vem meter no mar, na põta da qual eftá fituada, & tão çercada de aguoa que fica quafi em ilha: ha ferra he tão feca, que nam nafçe nella erua, nem aruore, por fer toda de rocha viua, & não cho- uer nefta terra íe nam de dous é tres annos. Ha aguoa lhe vem de húa aldea a que chamão Rubaca, per cãnos, de que cae em hum grande tan- •Fi. 82. ci. I.* que que eftá húa legoa da çi*dade, onde ha vem bufcar, nem té outra aguoa,

— 153 nem mantimentos fenam hos que lhe vem de carreto per mar, & per terra, que fam tantos que fempre ha deles muita abaítança, alsi de tri- go, arroz, carnes, caças, quomo de fruótas. Ahi muitos mercadores que trattam perá India, & pera ho Abexi, & mar da Arabia, & outras partes: he pouoada de Mouros, étre hos quaes habitam algús Iudeus: ha gente lie alua, bem dilpolta, & bê atauiada, alsi homés quomo molheres, hos homés nobres fam mui bos caualleiros, & exerçitao ha guerra, andam a cauallo, de que na terra ha muitos, & mui bõs: ho Rei tem outros muitos lugares pelo fertao, & algús nos portos do mar delles grandes, & bem pouoados, ha mòr renda que tem he do que lhe pagam da Ruína de tintores, que creçe na terra, ha qual ali vem buícar da India, Perfia, Arabia, & do Abexi, & outras partes, por ler muito boa. Pera hum feito de guerra poderá ajuntar dous mil homés de cauallo, feus fugeitos, vaflalos, & cria- dos: tem fempre em Adem hum gouernador, homem de confiança, por fer eíta húa das milhores çidades de todo feu lenhorio. Efte era naquelle tempo Miramirjam Abexi, que em fendo moço captiuaram, & fezeram Mouro, muito bom caualleiro, de quem Afonfo dalbuquerque foi recebido •Fi.sa.ci.a.» com menos gafalhado* do que cuidaua, por lhe teré dito que fem nenhúa dificuldade fe lhe entregaria ha çidade: mas ho negocio lhe aconteceo bê alto cõtrairo do que lho deram a entender. Capit. xlíííí. Do que Afonso dalbvqvevqvc pajfou no caminho que fe\pera ho mar de Arabia, atte tornar outra ve\ a Adem, & dahi d índia, & . ' doutras particularidades. QVOMO fica dito no capitulo atras Afonfo dalbuquerque fe partio de Adem pera ho mar de Arabia, a que muitos erradamente cha- mão roxo, porque ho mar Roxo, fegundo os antigos feriptores Gregos, & Latinos he ho q jaz deite da Arabia atte ho mar da Perfia, & índia. Fa- zédo afsi lua viajem, chegou às portas do eítreito deite mar da Arabia, feita feira da fomana de Pafcoa, dõde fe foi á ilha de Camarão, & com rcçeo que hos da ilha ha defpejaffem, quomo fezeram, acolhendofie pera a terra firme, mandou depois de ler junto da ilha dom Garçia de noronha com algús capitães em bateis, pera tomarem hos portos, & alfegurarem •Ft.tet.cI.i.* hos moradores, hos quaes tomaram no caminho al*gúas geluas, cm que captiuaram homés, & molheres, & húa nao do Soldão de Babilónia, & outra de mercadores, que eítauam furtas, em que acharam muita riqueza. Na ilha nam houue quê lhes refiítiffe, porque toda ha gente fe paliou à terra firme da Arabia, q he dali tanto quomo de Lisboa a Almada, ho que deuide hum canal per onde paliam todalas naos que étram, & faem

— 154 — pelo eftreito. Na ilha, pofto que tenha algús areaes, ha muita agoa, & he viçofa & de muita creação de gado: fazenífe nella muitas naos, & pelos grandes edefiçios antigos que ainda ahi ha, fe vé que foi ja muito habitada, & que deuia fer de grande tratto. Ali efteue Afonfo dalbuquerque fette dias fazendo carnagem, & augoada. Ho que, feito fe fez á vela perá çi- dade de Iudá, & fendo quafi trinta legoas delia com ventos contrairos arribou á mefma ilha de Camarão, onde inuernou, & fez dar pendor ás naos, & quifera fazer húa fortaleza, mas pelos muitos incõueniétes que a ilfo achou defiftio do negoçio. Paffado ho inuerno fe fez á véla perá índia, com tençam de outra vez dar em Adem, em cujo porto achou algúas naos, & geluas, varadas em terra, junto com ho muro, das quaes tirauam á frota mui a meude, com bombardas, & ho mefmo faziam da ilha de Çira, •Fi.&T.ci.».* & do alto da ferra com hum * trabuco. No qual porto Afonfo dalbuquerque -efteue quinze dias por lhe ho tempo nam feruir, em que nam fez mais que receber tiros de bombardas dos da cidade, & elles da noífa armada, fem poder queimar has naos de Mouros que eftauam no porto, alio q mandou Ioão teixeira com obra de çé marinheiros, & homes darmas, por hos capitães, & fidalgos ho nam quererem fazer, polo perigo que niffo hauia, no que Ioão teixeira nam fez nada. Com tudo ho baluarte do molde foi tomado, & mortos algús Mouros dos que ho guardauam, do qual efles dias que Afonlo dalbupuerq depois efteue no porto, íe fez com ha arte- lliaria muito dano à çidade, donde fe partio ahos quatro dias do mes Da- goflo, fem paffar coufa que de contar feja atte chegar a Dio, onde depois de furto, ho mandou vifitar Miliquiaz capitão, & gouernador da çidade por elRei de Cambaia, offereçendoffe a fazer tudo ho q lhe delle copriffe: étre hos quaes houue muitos recados de cortefia, & offereçimentos, cheos denganos, porq ha teçam de Afonfo dalbuquerq era tomar ha çidade, ou pelo menos prender Miliquiaz, & ha de Miliquiaz era de lhe fazer ho dã- no que podeffe, fe pera iífo vira tépo. Entre eftes recados, ho ê que Afonfo dalbuquerque mais infiftio foi, que defejaua de fe ver cõ elle no •fi.83.ci. i.* mar, do que íe elle excu*íou com boas palauras, pelo que Afonfo dalbu- querque 1'em mais fperar, hauendo ja feis dias que ali chegara, íe fez á véla caminho da India, a quem logo Miliquiaz feguio com mais de oitenta nauios de remo bem efquipados, & artilhados, mandando diante hú ber- gantim fázerlhe íaber que ho iha vifitar, aho que Afonfo dalbuquerque refpondeo, que lua vifta feria para elle de muito gosto, & cõtentométo, que ho podia fazer íem nenhum reçeo: com ha qual iegurãça Miliquiaz chegou a bordo da capitaina, em húa fufta pequena que elle mefmo go- uernaua, donde Afonfo dalbuquerque da nao, & elle da fufta fe fallarão, & fezeram grandes offereçimentos, mandando Afonfo dalbuqrque em

— 155 — prefente a Miliquiaz, no batel da nao, quatro mouros, q trazia captiuos, de que elle moftrou leuar muito contentaméto, por ferem peífoas calificadas. Ifto acabado Miliquiaz fe tornou pera Dio, & Afonfo dalbuquerq fez fua derrota pera Chaul, onde foi mui bem recebido de Nizamaluco, que alem de lhe mandar refrefcos pera todá frota, pagou íem nenhúa deficuldade has pareas q deuia, no qual lugar achou Triftão de gá com repofta dos negoçios a que ho mandára elRei de Cambaia, & cartas de Miliquigupi, peífoa principal naquelle regno, & muito valido com elRei, & amigo dos • Ft. S3, d. 2.' Portugueles: * ha repofta delRei era, que daua liçença a Afonfo dalbuquerq pera mandar fazer húa fortaleza em Dio, pera mór fegurança do que mandou com ho mefmo Triftão de gá hú leu embaixador com cartas de crença. De Chaul foi Afofo dalbuquerque ter a Danda, q he de Nizamaluco, onde tomou húa nao de Mouros do Cairo, q iha pera Iudá, em que achou tres mil quintais de pimenta, & gengiure: do qual lugar de Danda foi ter a Dábul, & dahi a Goa, fem de toda efta viajem tirar outro fru&o que ho de feis naos q tomou que iham carregadas deípeçiarias pera Iudá, das quaes deu duas a elRei de Calecut, que lhas mãdou pedir, dizendo q eram de feus vaífalos, no q confentio por cõleruar com elle as pazes, q deixára afétadas, & íe fazer a fortaleza q per dilações do mefmo Rei, & cõíelho de algús Portuguefes que queria mal a Afonfo dalbuquerq ainda não era co- meçada, quomo ficára ordenado quãdo le elle partio pera ho mar de Arabia. Eftando em Goa veo ter com elle Fernão perez dandrade, de quem loube ho que paffara em Malaca, & do defbarato de Pateonuz. Vieram tãbem ali de Cochim Ioão de foufa de lima, que efte anno de mil, & quinhentos, & treze partira de Portugal perá India com tres naos, de que era capitão, •H.83v.ci. i.* & hos outros dous capitães eram Henrri*que nunez de leão, & Françifco correa, que fe perdeo nas ilhas de fam Lazaro, & fe afogou depois t hum batel no porto de Milinde: ho qual Ioão de foula, & Henrrique nunez que com elle viera a Goa defpachou logo pera Cochí a fazer fua carga, cõ outras naos q aquelle anno mandou pera ho regno. Eftando ainda Afonfo dalbuquerque em Goa lhe veo hum embaixador delRei de Narfinga, da qual embaixada ho principal ponto era lobre hos caualos que vinhão a Goa, que lhos deffe todos per preço honefto, & que aho Çabaim dalcão não deffe nenhús, ho que fazendo feria fempre muito amigo delrei dom Emanuel, & fauoreçeria todas as fuas coufas, affi na paz quomo na guerra: mas nifto fe nam tomou aífento, pelo que Afonfo dalbuquerque defpedio ho embaixador com algús prefentes pera elRei de Narfinga em lugar doutros que lhe por elle mandára. Eftando ainda em Goa foube que era falleçido ho Çamorij rei de Calecut, & que fucçedera no regno ho prinçipe Naubeadarim, que era grande amigo dos Portuguefes, do que

— 156 — • Afonfo dalbuquerque foi mui ledo, fperando que nam haueria duuida no fazer da fortaleza, & que ha paz leria certa com Naubeadarim, pois em •fi.Bt.cLj.» fendo Principe ha defejara fempre. Pelo que logo alfentou com elle* has pazes, antes de se partir de Goa, & fe começou ha fortaleza ê Calecut, & fobrifío, & confirmaçam das pazes, mandou ho mefmo Rei de Calecut dous embaixadores a elrei dõ Emanuel. Hos pontos prinçipaes da qual paz foram, que elle confentia no fazer da Fortaleza, afsi quomo fe affen- tára viuendo elRei leu tio, & que daria cadanno dez mil babares de pimenta pelos preços de Cochim a troco de todas mercadorias, dos quaes bahares de pimenta té cada hum tres quintaes, tres arrobas, & dezoito arratés, & de qualquer outra mercadoria quatro quintaes, & que por pareas, & tri- buto daria cadanno a elrei dom Emanuel ha ametade da réda dos leguros das naos, pagúres, & paraos, que era hum grande tributo, porque tal nao hauia que pagaua dous, & tres mil fauões douro dos quaes fauões douro, dezoito valem hú pardao douro, ho qual pardao douro vai da noífa moeda trezentos e leífenta reaes, & que alem de tudo iíto era contente de reftituir ha fazenda que fe tomàra delRei, quãdo mattarão Aires correa. Ho que afsi concluído Afonfo dalbuquerque fe foi de Goa a Cananor, onde fe deteue algús dias pera peer ordem em defmanchos que achára feitos: ali veo ter com elle Gafpar pereira fecretairo das coufas da índia, •Fi.84.Cl 1.» que lhe nam tinha boa vontade, & lhe apresentou hús capítulos que* elRei mandára, afsi a requerimento do mefmo Gafpar pereira, quomo doutras peífoas que delejauam ver Afonfo dalbuquerque fora do gouerno da índia, dos quaes ho mais lubltançial era fobre negoçios de Goa, fe leria bem loltela, ou deixala, no que houue muitos debates, & vários pareçeres: mas hos mais foram que fe foítiveíTe, quomo fe atte agora fez, com muito louuor, & honrra deites Regnos, & exalçamento de noífa fanfta Fé. De Cananor fe foi Afonlo dalbuquerque a Cochim, onde achou elRei agrauado delle por refpeito das pazes q fezera com ho de Calecut, mas Afonfo de Albuquerq lhe deu taes razões de q ficou latisfeito, & porque por parecer de todolos capitães, & fidalgos, & offiçiaes que ellauão em Cochim, foi alfentado, que cumpria a leruiço delRei, ir Afonfo dalbuquerque inuernar a Goa, ho fez, deixando é Cochim dom Garçia de noronha feu fobrinho, pera também prouer nas coulas neçeífarias, & despachar has naos que eíte anno hauiam de tornar pera ho Regno, que foram íeis, de q eram capitães Ioão de foufa de lima, dom Ioão de lima, Antonio dábreu, Emanuel de laçerda, Hénrrique nunez F1.&4. cLj.« de leão, & Balthaiar da fylua.*

— 157 Capitu, xlv. Da vinda de loam de Lanca/ire filho do mes/Ire de San- éliago à corte. P 'OIS na primeira parte deita Chronica dixe da vinda dos filhos do duque dom Fernando de Bragança a eltes Regnos, bem he que diga da vinda de dom Ioão de Lancaftre filho do Meltre de San&iago, filho delrei dom Ioão legúndo á corte, pois eitos calas ambas procede do real langue dos Reis deites regnos: & porq efla do meltre dõ George de Lancaftre deíçéde do coitado do Infante dõ Pedro, filho delrei dom Ioão primeiro do nome, a quem por luas grandes proezas chamamos da boa memoria, antes que venha aho fobre que fundei efte capitulo trattarei algúa coufa do dito fenhor Infante, & da honrrada, & nobre progenia que do feu real fangue atte agora permanece. Efte ínclito Príncipe foi duque de Coimbra, fenhor de Monte mór ho velho, & Daueiro, & re- gente deites regnos, em quanto elrei do Afonlo quinto, feu fobrinho, filho delrei dom Duarte, feu irmão, nam teue idade pera hos gouernar. Foi cafado com donna Ifabel filha de dom Iaimes, conde de Vrgel, grãde fenhor, da ♦Fi.84v.ci. i.« cafa, & real fangue dos Reis Daragão, da qual fenho*ra houue dom Pedro, filho mais velho, que foi rei Daragão, & dõ Iaimes q foi Cardeal, & jaz lepultado em Florença, & dom Ioão q foi rei de Chypre, cafado cõ dõna Carlota filha herdeira delrei dom Ioão rei do dito regno, & donna Ilabel que foi rainha de Portugal molher do fobredito rei dõ Afõfo, & donna Beatriz que cafou em Flandres com Adelpho, fenhor de Rabaftein, irmão de dom Ioão duque de Cleues, & donna Phelippa q nam calou, & fez fua vida 110 morteiro de Odiuelas. Deite cafamento delrei dom AfÕío com ha rainha donna Ilabel nafçerão ho príncipe dõ Ioão, q foi cafado cÕ a rainha dõna Leanor filha do Infante dom Fernando, irmão do dito rei dom Afonfo, & ha Infante donna Ioanna que acabou em habito de freira no morteiro de Iefu Daueiro, da ordem de fam Domingos. Ho qual prinçipe dom Ioão, que foi rei deites regnos, fegundo do nome, neto do Infante dom Pedro fendo Príçipe, & calado cõ ha prinçefa dõna Leanor, houue hum filho de donna Anna de mendonça, dama que andaua em cafa da rainha dõna Ioãna de Caftella, & de Leão, ípofa delrei dom Afonfo, pai do dito Prinçipe, a qual delempoffada de feus regnos pelos reis, dom Fernando, & rainha donna Ifabel viuia em Portugal com titulo de Exçel- •Fi.84V.cl.3.» lente fenhora. A efte filho do prinçipe dom Ioão chamarão* dom George, que foi neftes regnos Mestre das ordes da caualleria de Sanétiago, & de Auis, Duq de Coimbra, & fenhor de Monte mór ho velho, qtiomo tenho dito na Chronica do mesmo prinçipe dõ Ioão. Ho qual dom George foi

— 158 — cafado com donna Beatriz de Vilhena, filha de dõ Aluaro, irmão de dom Fernando duque de Bragãça, & de donna Phelippa, filha de dom Rodrigo de mello, conde de Oliuença, quomo fica appontado no capitulo quarenta, & çinquo da primeira parte defta Chronica. Eíte dom Aluaro foi home pacifico, & de muita 1'ubítançia, & mui fora de rebuliços: pelo qwal reipeito ho duque dom Fernando feu irmão, nem hos que entraram na conjuraçam feita contra elrei dom Ioão, lhe nam oufaram defcobrir ho erro em que hos ho demonio trazia cegos: do q elRei fendo bem informado ho na mãdou prender, eítando elle no paço ha noite que elRei mãdou préder ho Duque ieu irmão, mas ho mandou na melma noite pera íua caía, & molher que entam eítaua na çidade Deuora, onde eíte cafo acon- teçeo, ho qual eíteue depois algús dias no regno, donde fe auíentaram feus irmãos por eíte cafo. E porque elle fentio muito eíte negocio pera fe lhe paífar ha dor, paixão, & vergonha q dilfo cõ razão tinha (dizem que dizia elle q pera fe defcorrer, com andar algú tempo fora do regno) pedio •fl 85.ci. I.* liçé*ça a elrei pera ir a Hierufalé em romaria, ho qual requerimento lhe elRei dilatou ho mais que pode, mas vendo que infiítia nelle lho conçedeo, com cõdiçam que não entraífe na corte de Caltella, nem na de Roma, nem fe detiueífe em Veneza. Partido dom Aluaro fez feu caminho de vagar per Caítella, de maneira que pareçeo a elRei manha, & logo lhe ícreueo q elle via quão de vagar caminhaua, q foubeífe que le entraua na corte de Caítella, quomo lhe tinha mãdado que não fezeífe, que lhe mãdaria confifcar todos íeus bés, que elle tinha em Portugal, aho q do Afonfo refpondeo, que em quanto lua Alteza lhe nam poíera outra penna fenão íò mamdado, elle ho nam paífara por coufa nenhúa do mundo, mas que pois lhe mudaua a penna na fazenda, que fezeífe lua Alteza niílo ho de que foífe leruido, que dos bés fazia pouca conta, & que elle fe iha ver com a Rainha donna Ifabel, porque ella lhe tinha rogado per luas cartas q nam fe foífe de feus regnos fem ha ver, & lhe fallar, ho que elle nunca quifera fazer: mas que pois alsi era, fua Alteza lhe mandaífe íua molher, & filhos. E ha Rainha, cujo primo com irmão do Aluaro era, & elrei dom Fernando feu marido folgaram muito com fua vinda, & lhe fezeram muita honra, & fe feruiram delle em negoçios de muita qualidade, & ho tra- •Ft. 85. cl. a.* taram quomo pelToa tam conjunta * a feu langue quomo elle era: & quando lhe elRei deu liçéça que fe foífe fua molher, & filhos, mandou primeiro dizer alio Conde de Oliuença, que pois feu genrro leuaua fua molher, & filhos fóra deites regnos, que elle defejaua que ficaífe nelles a quem elle galardoaífe feus feruiços, que lhe rogaua que fezeífe com fua filha que lhe deixaífe algúa fua filha em fua cafa, a que elle daria, & hauia por dada toda fua cafa, & fazenda que tinha da Coroa, fello o Code afsi. E elta lua neta, filha de

— 15g — dom Aluaro que ficou neftes Regnos em cafa de feu auó, foi dona Beatriz de vilhena, a qual per morte do cõde, elRei mandou trazer pera cafa da rainha donna Leanor fua mulher, quomo no capitulo ja appontado fica dito, & depois do falleçimento delrei dom Ioão, elrei dõ Emanuel, & a rainha donna Leanor fua irmã ha cafaram com dõ George meftre de Saníliago, & de Auis, & lhe deram has mais das terras que foram do Infante dom Pedro, aque chamão terras do Infantado de Coimbra, quomo lhe elRei feu pai deixou em íeu teftamento, que atte entam não teue outro titulo íenam ho fó nome de dom George, & por ha cafaré tão honrradamente, & cõ tal peífoa, houuerão por bem que ella renúciaífe ha merçe que lhe tinha feita elrei dom Ioão da cala do Conde de Oliueça feu auo, é dom Rodrigo de mello feu irmão, que •ki.85y.ci.i- de*pois foi Cõde de Tétugal, & Marques de Ferreira, & Alcaide mór de Oliuéça, quomo fe no contratto do cafamêto per eftéfo cõté. Della donna Beatriz houue ho Meftre dom George filhos, & filhas quomo tenho dito no derradeiro capitulo da Chronica do mesmo príncipe dom Ioão feu pai, & ho primeiro filho foi dom Ioão Duq Daueiro, & fenhor de iMõte mor ho velho, & ho fegundo dõ Afonío, & dom Luis, & dõ Iaimes Biipo de Septa. Guardei efte negoçio de dom Aluaro pera efte capitulo, pera fe ajuntar a eítas coufas, por me parecer lugar mais conueniéte q nenhú outro, pera dar teftimunho do q verdadeiraméte toca a fua honrra, & limpeza, & das nobres cafas q delle, affi é Portugal, quomo Caftella defçédé: q é Portugal he por barão ho dito Marques de Ferreira, cujo filho he dom Françisco de melo conde de Tétugal, & neto dom Aluaro de melo, filho do primeiro filho do dito Marques, que morreo é vida do pai q també hauia nome dom Alvaro de melo, & por filhas, vê ha cafa do duq Daueiro, & leus irmãos, & ha do conde do Vimiofo, & dos leus, & ha do conde de Portalegre & ha do cõde do de Mira, & é caftella també por filha, ha do duq de Bejar, & do marques de Ayamonte feu irmão, & do duque de Medina çidonia, & dum filho fegundo do dito dom Aluaro, aque chamão dom George, ha •Fi.85v.ci.a.' cafa dos* Condes de Ielues junto de Seuilha. E tornando a noífo propoíito, dom George duque de Coimbra, & fenhor de Monte mór ho velho, meftre de Sandiago, & de Auis, era bifneto do Infante dom Pedro, & neto da rainha dõna Ilabel lua filha, & filho baftardo delrei dom Ioão ho fegundo, & delle deíçéderam lios q temos dito: ho qt

• — i6o — memoria fica é Portugal atte hoje do Infante do Pedro, & delrei dom Ioão ho íegundo feu neto. Capitu, xlvi. De quomo elrei mandou dom Iaimcs duque de Bragança fobela cidade Da\amor & do que fe nijjo pajfou atte lá chegar. MVITO antes da tomada de çafim por elrei dom Emanuel con- tinuar nas pazes & amizade q elRei dom Ioão Íegundo feu «Ft.86.cLi.* primo affentára com hos mouros Dazamor, teue fempre naquella çidade* criados feus, homés nobres de que confiaua, dos quaes foi hum Rui gil magro, que lâ mandou no anno de M.d.iii, hos outros forão Ioão lopez, & Diogo dalcaçoua, que continuaram atte o anno de M.d.xii, todos tres caualeiros de lua cafa, per meo dos quaes, & de hum Rabi mór dos judeus, per nome Rabi abraham, hos da cidade, per fuas cartas, & cõtrattos feitos, com confentiméto de Molei zeyam, de quem ja tratei neíta Chronica, fe fobmetteram á obediençia delRei, poios defender, quomo leus vaífallos, & lhe deixaram fazer húas calas fortes, e húas que o mefmo Moleizayam deu fuas, pera le nellas recolherem hos Portugueíes que naquelle tempo tinham grande tratto na cidade: alem dilfo fe obrigaram, por contratto feito no anno de M.d.x, a lhe pagarem cadanno de tributo dez mil taueis elcalados, & q hos Portugueíes que foliem a eífa çidade não pagatTem ancoragem de feus nauios, nem outro nenhú direito das mercadorias q leualfem no que o dito Moleizeyam cõnfentio, por fe afegurar dos melmos çidadões, de que ha mor parte lhe tinha odio, pelas tiramnias que com elles víaua, depois q ho receberam por fenhor, defdo tempo que dom Ioão de menefes foi lobre elta çidade, & pera fazer milhor leu calo, & fe íanear com elRei do erro, & treiçam que comettera, em lhe fazer fazer • Ft.86.ci. i.« ha def*pefa armada, prometédo de lhe dar ha çidade, & depois de lá ler, fe concertar cõ hos. gouernadores delia, mandou a Portugal hum leu fecretairo, per nome Azmedebem alleu com hús capítulos de pazes a elRei pera que has confirmaffe, de que ha luílançia era, q folfern amigos de amigos, & imigos de imigos, & que elRei tiueífe hos de Azamor feguros de nenhum Chriftão lhes ir fobre lua çidade, nem lhes fazer mal: & que eftas pazes, & amizades foliem juradas per fpaço de vinte annos. Mas porq depois ho mefmo Moleizeyam has quebrantou, contra vontade da mór parte dos moradores, & prinçipaes da çidade, per cujo refpeito hos Portuguefes fe íairã delia, determinou elRei no anno de M.d.xih mandála tomar, pera ho qual negocio, ellegeo dom Iaimes feu lobrinho Duque de Bragança, pela muita confiança que delie tinha, & experiençia de fua prudençia, & faber, ordenãdolhe pera ilfo húa groífa armada, que fe fez em Lisboa, em
• — 161 — que haueria entre naos, nauios, carauellas, taforeas, & barcaças, mais de quatro çentas vélas, & afora ha gente do mar dezoito mil homes de pé, de que hos quinze mil ihão a foldo delRei, & hos tres eram do Duq de Bragança, q fez vir de fuas terras, onde antes que vieffem lhes mãdou eníinar ho modo da ordenãça, per Gafpar vaz, Pero de moraes, & Ioão •fi.86t.ci.i.» rodriguez, que iha por* capitão da guarda do mefmo Duque. E depois deites íerem ê Lisboa, tomou ho Duque á cuíta delRei, de gente que ãdaua folta, mil homés de que deu ha capitania a Chriftouão leitão, & hos fez todos quatro coronéis de mil homés cada hum, alios quaes todos ho Duque mandou dar á fua cuíta, calças, gibões, & gorras de panno branco, cõ cruzes vermelhas nos peitos, & nas coitas, & ahos coronéis, alferez, cabos defcoadra, & íargentes do campo, deu veítidos de feda: hos quaes capitães vinhã per gyros, cada dia com hos íeus mil homés, dar moítra a elRei, no terreiro dos paços da ribeira, onde faziam feus ca- racoes, cunhas, quadras, & coroas, em tão boa ordem quomo íe ho vfarão per todo ho diicurfo de fuas vidas. Leuou mais ho Duq quinhentos, & çincoéta de cauallo feus criados, & vaíTalos, é q entrauã çé acobertados. Ha outra gente nobre q elRei mãdou neíta armada dos moradores de fua cafa, paífauam de dous mil de cauallo, & duzentos acubertados, afora ha pionaje q cada um deites leuaua. Hos íenhores, & peífoas prinçipaes que ihão neíta armada, debaixo da capitania do Duque, de q aqui ponho hos nomes, íem na ordé delles poder guardar a cada um ho grao, & preçedéçia de fuas nobrezas, foram, dom Ioão de menefes, ho mefmo ♦fi.86t.ci.a.» que ja fora fobela mefma cidade, quomo fica dito, ho qi/al* fe ho Duque falleçera neíta viajé iha nomeado por capitão geral da armada, & hauia de ficar por capitão do campo Rui barreto, Alcaide mór de Farão, veador da fazenda do regno do Algarue, que iha prouido de capitão, & gouer- nador da çidade, dom Rodrigo de mello conde de Tentúgal, do Fernãdo de farão, ambos primos cõ irmãos do Duque, dom Afonfo filho herdeiro de dom Sancho cõde do de Mira, dõ Vafco Coutinho conde de Borba capitão Darzila, & dom Bernardo feu filho, dom Françifco filho de dom Afonfo Bifpo Deuora, que depois foi cõde do Vimioío, & veador da fazéda, homé em q houue muitas partes, & qualidades dignas de muito louuor, dom Luis de meneies, filho de dom Ioão de menefes conde de Tarouca Priol do Crato, & mordomo mór delRei, dõ Hérriq de menefes, filho mais moço do mefmo conde, Ioão da fylua, filho herdeiro Daires da fylua Regedor da cafa da Supplicaçam, dom Aleixo de menefes, filho do conde de Cantanhede, & fobrinho do mefmo dom Ioão de menefes, que depois foi mordomo mór da Rainha dõna Catherina, molher delrei dom Ioão terceiro, & agora he ayo delrei dom Sebaítião feu neto que Deos profpere, Aires VOL. Ill 11
• — 162 — telez filho herdeiro de Rui telez de menefes, mórdorno mór da Rainha •Fi.87.ci. i.* donna Maria, Diogo lopez de lima, alcaide mór de Guimarães,# dom Ber- nardo Emanuel camareiro mór delRei, Luis da fylueira q depois foi cõde de Sortelha, & guarda mór delrei dom Ioão terçeiro do nome, Ioão ro- drigues de fá de meneies, alcaide mór da çidade do Porto, Rui de mello Deuora, dom Ioão mafcarenhas, capitam dos ginetes, dom Ema- nuel malcarenhas feu irmão, Henrrique de Betancurt, Françifco dabreu, Antonio dabreu feu irmão, Ioão dornelas, Luis datouguia, Ioão efme- raldo, & Chriftouão elmeraldo feu irmão todos da ilha da madeira, dom Aluaro de noronha que depois foi capitão, & gouernador da mefma çidade, dom Ioão déça Ioão gonçaluez da camara, filho herdeiro de Simão gonçaluez da camara, capitão, & gouernador da ilha da madeira, que nefta viagem foi com vinte nauios, & feis centos homés de pé, & duzento de ca- uallo, de que hos oitenta eram feus criados, écaualgados á fua culta, & hos demais feus parentes, & achegados, que todos iham debaixo de feu guião, & lhes daua de comer, afsi a eltes, quomo a todolos fidalgos, caualeiros, & efcudeiros que queriam ir á fua mefa, dom Ioão lobo filho herdeiro de dom Diogo lobo barão Daluito, veador da fazenda, Pero correa, q iha com cargo de veador da fazenda, pera prouér em tudo ho q cõpriífe ás defpefas, & conçerto delta armada, Martim vaz mafcarenhas, Aluaro de • fi.87.ci.í.« brito, Antonio da* cunha, George barreto, irmão de Rui barreto, dom Rodrigo déça, Alcaide mór de Moura, Ioão foarez, que depois foi capitão, & gouernador da mefma çidade, dom George henrriquez, que foi repoíteiro mór delrei dom Ioão terçeiro, & depois feu caçador mór, Aluaro carualho fenhor de Canas, fenhorim, & carualho, que depois foi capitão, & gouernador Dalcaçer çeguer, dom Ioão de Caítelbrãco, alcaide mór, & comendador de Casltel brãco, Diogo de Mendõça, alcaide mór de Mourão, Pero de mendonça leu filho, Ioão pereira fenhor de Caítrodairo, alcaide mór Darraiolos, & feu irmão herrique pereira, Chriftouão de mello, Simão de foufa do fem, Ioão brandão, prouédor das capellas, Lionel dábreu fenhor de Regalados, & Duarte dabreu feu irmão. Gonçalo pinto, fenhor da terra de ferreiros, & tendães, alcaide mór de chaues, Rui vaz pinto feu filho, alcaide mór de Monforte, Garcia de mello, anadel mór, & capitam dos befteiros da faldrilha, Marti teixeira de villa Real, alcaide mór de Villa pouca, Ianafonfo de Beja que foi veador da caia do Infante dom Luis, Fernão de mef- quita de Guimarães, Françifco de perofal, adail mór, Françifco coelho anadel mór dos efpingardeiros, Pedrafonfo daguiar, aquém ihão encomendadas has coufas do mar, pela muita experiençia q delias tinha, Rui diaz páo, 1 Et. I. pedrosa. Emendado já nos « erros da impressão » desta terceira parte.
• — 163 — •j-i.87t.ci. i.« Martim cala*do de Setuual, Lopo vaz vogado Dalanquer, Aires coelho de Tanger, Antonio dalmada, loão patalim, Rui palha, que iha por capitã dos béfteiros do mote de cauallo do Duq, Sebaftião de foufa & Pero de crafto capitães da guarda do Duq, Hérriq pinheiro, Sebaftiã roiz berrio, Peroberrio, & loão martlz dalpoem feus fobrinhos. Hos capitães da ordenança, quomo fica dito, foram Gafpar vaz, Pero de moraes, loão rodriguez, Chriftouão leitão, todos quatro mui cfforçados caualeiros, & bõs loldados, de que deram manifeftos finaes em Italia onde muito tempo exercitaram ha guerra, & teueram nella cargos, & offiçios borrados. A toda efta armada deu deípacho dom Martinho de Caftelbrãco conde de villa noua de Portimão, & veador da fazenda, em ípaço de quatro mefes, & meo. Ordenadas todalas couías que eram neçeffarias pera efta armada poder partir, eIRei foi ouuir MifTa á Sé, onde ho Duque veo depois de elRei lá eftar, veftido de branquo quomo hos de fua libré, trazendo ho íeu alferez ha bãdeira real dobrada, há qual dom Martinho da cofta Arçebilpo da mefma cidade benzeo fobelo altar de Iam Vicente, & ha entregou aho Duque, & ho Duque ha leuou a elRei, & elRei lha tornou a entregar, cõ palauras de muito amor, encomendandolhe, que mui intei- -Fi.87 v.ci. a.* ramente fezeffe, & cumpriffe has coufas* de Deos, guardando a todos juftiça, com muito teto, & refguardo do que a hum tamanho negocio, quomo aquelle de que ho êcarregara cúpria. Ho que dito ho Duque tornou a entregar ha bandeira aho alferez, & naquelle dia depois de veí- pera veo com hos capitães da armada defpedirífe delRei & da Rainha, & do Príncipe, & Infantes, & fe foi logo ébarcar, mas por intreuirem algús negoçios q ho detiueram, efteue quatro dias diante da çidade, dormindo lempre na nao, & por cafo deftes negoçios vinha ás vezes a terra falar a elRei. Ho que tudo feito fe.partio, & foi lançar ancora em reftelo, & aho outro dia em Bethlem, onde ho elRei veo ver á tarde á lua nao, & em elRei le faindo deffiriram has vélas, & por ho vento fer efcafo nam podéram paliar de fanéta Catherina, donde alio outro dia, q eram xvij dias do mes Dagofto, deftanno de M.d.xiii Seguindo ho Duque fua viaje foi lançar ancora na baia de Farão, no regno do Algarue, onde le deteue atte hos xxij dias do mefmo mes, em que acabou de recolher algús nauios com gente do mefmo regno, que ho ali eftauam fperando & outros que ho íeguião: hos quaes todos juntos, partio aho outro dia, que era fegunda feira, veípera do Apoftolo fam Bartholomeu xxiij Dagofto, & aho labbado • Fi.88.ci.i.« feguinte, dia do bemaueturado fanéto Aurelio Auguftinho, natural* da- quella prouinçia de Africa, foi lurgir na barra do rio Dazamor. E por ho tempo lhe fer contrairo pera entrar pelo rio, foi defembarcar a Mazagão, * que he duas legoas da barra per mar, & outro tanto per terra atte Azamor,
• 164 ode defembarcou fem nenhum perigo, nem refiftençia. Ali efteue tres dias conçertando, & poêdo em ordem has coufas que cumpriam pera per terra ir poer cerco á cidade, nos quaes tres dias vinham mouros auentureiros dos que eflauão em Azamor, denoite dar nas faldras do noffo capo, de que leuaram cauallos, & feriram, & matturam algús Chriltãos que acharão delmãdados, fem nunca ousarem de chegar aho forte, pofto que per húa vez vieífem de dia algús dos xeques, & capitães prinçipaes, cõ çinquo mil de cauallo, & fette mil de pé, com tençam de darem batalha, mas vendo ho arraial, & boa ordem que ho Duque tinha nelle, fe tornaram perá çidade, onde deram taes nouas, que logo fe começou de defpejar das pefloas que nam eram pera ha poderem defender. Capit. xlvii. Do filio D azamor, ê que fe iratta dos barbaros, '& Árabes que habitam naquella prouinçia, & de quomo ho Duque entrou na çidade •* paçificamente, & do q mais fe\ atte fe tornar pera ho regno. * OIS tenho dito da grande preparação que elRei fez pera mandar fobrefta nobre çidade, pareçe razão que tratte algúa coufa do íitio, & antiguidade delia, ha qual, fegundo dizem hos fcriptores Arábios, foi edificada pelos Africanos, naquella parte, & prouinçia que fe chama Adue- cala, na cofta do mar Oçeano Athalantico, apar da boca de hum rio na- uegauel, a q hos mouros chamão Ommirabih. Era no tempo que ha ho Duque tomou de grande cerca, quadrada, de muito tratto, habitada de muita gente nobre, mercadores, & outra popular, em que haueria mais de cinco mil fogos, fem hos dos Iudeus, que feriam quatro çentos. Ha gente era polida, & bem atauiada, afsi homés, quomo molheres, & mui dados a viços. Refidião nella muitos mercadores Portuguefes, de q tomaram a policia do edeficar, & modo de viuer: ha comarca he muito fértil de pão, & criações. Tinha efta çidade cadanno de renda fómête das pefcarias dos faueis, cações, & outros peixes, aque chamão Tazartes, que cm leuante tê a mefma valia dos atús, fette, & oito mil cruzados. Era deuifa ê duas cabeceiras, com tudo gouernauaíle fem diuifões, nem defcõçertos, ho que fe poucas vezes acoftuma em lugares pequenos, • fi.88 v. ci. !.• quanto mais em tamanhas çidades, &* tão ricas quomo ho efta era. Defta prouinçia da Aduecala, hos príçipaes lugares fam, Çafim, Tite, Almedina, & Azamor, que todos cõ hos mais eftiueram á obediência delrei dom Emanei: hos habitadores dos lugares çercados, fam mouros de naçam, naturaes da terra, a que chamão Barbaros, ho qtral nome tomão da prouinçia de Africa, chamada Barbaria, que he efta em que eftes também viuem, cõ outras muitas. Hos outros q fempre andão no campo *
• — 165 — le chamam Árabes, & dizem que eftes vierão de Arabia, & fe fezeram fenliores da terra, hos quaes fam mais guerreiros, & poderolos que hos q viuem nos lugares cercados. Defies Árabes ha na Aduecala tres linha- gés, a que chamão Xerquia, Abida, & Garabia, das quaes ha da Xerquia fe parte ê feis tribus, a que chamão Cabildas. f. Vleidambram lithali, que he ha prinçipal, em q entam hauia mil, & quinhentos de cauallo, & trinta mil de pé, & çento, & çincoenta aduares, & ho aduar fe chama ha pouoaçam de numero de çinquoenta, & felfenta atte çê tendas, & todos eftes aduares juntos fe chamã alheilá '. Ha fegunda fe chama Oledambram difcani, em que hauia mil de ca- uallo, & vinte mil de pé, em çem aduares. 11 Ha terceira cabilda fe chama Vlei daquo, em q hauia oito cétos de •fi.88t.ci.».* cauallo, & quinze mil de pé, é* oitenta aduares. 1Í Ha quarta Zubetos em que hauia feis centos de cauallo, & dez mil de pé, em feffenta aduares. 1f Ha quinta Vleidebuazis em q hauia íette çentos de cauallo, & quinze mil de pé, em fettenta aduares. Ha fexta Vledefarax em q hauia quatrocentos de cauallo, & çinquo mil de pé, em trinta aduares. Nas outras duas linhagés de Abida, & Garabia hauia entã quatro mil de cauallo, & quaeta® mil de pé, em duzentos aduares, hos quaes fendo dantes inferiores ahos de Xerquia fe fezeram mais poderofos que elles depois da tomada de Çafim por ferem vaífallos, & fauore- çidos delrei dõ Emanuel. Do rio Daguz contra ho Sul, & meo dia eftá ha terra de xiatima, em q ha muitos Árabes & do rio Dazamor atte ho de Çale fe chama ha terra Iemeçena,3 ou Enxouia, hos quaes fe chamão todos Árabes, que afsi hús quomo hos outros difere algúa coufa da lingoagem dos Barbaros. Mas tornando aho que toca á guerra, tãto que has nouas da ida do Duque foram diuulgadas, hos Dazamor fe fortaleceram ho milhor q poderam, afsi de munições, • Fi.89.ci. I.* quo*mo de gente, de modo que quãdo ha noífa armada chegou diãte do porto hauia na çidade, & fora delia muita gente de guerra, de que hos capitães, & peffoas prinçipaes, eram Moleizeyam fenhor da çi- dade, que andaua no campo com húa groífa companhia de gente de pé, & de cauallo com dous feus filhos homes, a teçam de dar batalha aho Duque. Da çidade era capitão çide Mançor, a quem Moleizeyam » Et. I. alhella. 1 Et. I. quaréta. 3 Et. I. Temeçena.
• dera dirto ho cargo, homem em que hos Mouros tinham mui grande fé, por fer mui arrifcado caualleiro, & com e!le hum feu irmão, & afsi eftaua na cidade Aleíemão fenhor da villa de Targa, & outros capitães, & gente nobre que vieram aho focorro: contra ha qual çidade, eftando nefta ordem, lio Duque abalou de Mazagão aho pri- meiro dia do mes de Septembro, deftc anno de mil, & quinhétos, & treze, com todo feu exercito ordenado quomo conuinha, tendo ja mandado Pedrafonlo daguiar com ha armada aho rio Dazamor, pera que com hos nauios pequenos entraffem por elle arriba, alios quaes fez paífar ha mór parte da artelharia, & munições de guerra neçef- farias pera ho cõbate, em cuja companhia mandou Garcia de mello Anadel mór & capitão dos béfteiros da faldrilha, pera irem queimar algúas jangadas, & caniçadas de palha, * breu, & alcatrão que hos Mouros tinham feitas pera lançarem pelo rio abaixo, ho que afsi fe- zeram antes de ho Duque chegar á çidade, paflando com hos nauios per diante delia, porto que lhe lançaffem muitos tiros de fogo, & pilouros de bombardas. Seguido ho Duque feu caminho algús Mouros de cauallo vieram cometter ho Adail Françiíco de pedrofa, que iha diante defcobrindo ho campo, & ha elcaramuça le trauou de maneira, que foi neçeflario acudir a irto dom Ioão de menefes, com algúa gente de cauallo, da que leuaua na vanguarda que lhe ho Duque deu a cargo. Mas hos Mouros recreçeram tanto, que foi neçeflario mandar ho Duque ho Conde de Borba, cunhado do mefmo dom Ioão, com mais gente, alios quaes por que hos Mouros carregauão íobrelles, ho Duque em pefloa acudio, com algús poucos de cauallo, leuando diante hum elquadram de gente de pé, de que era capitão Gafpar vaz, que fe meteo entre hos Chriftãos, & hos Mouros, & porto que ho efqua- drão forte delles comettido com muito esforço ho nam poderam entrar, no que eftiueram atte fer noite, em que fe departiram todos, fem hauer da noffa parte outra perda, que de feis cauallos, & lair da pelleja ferido em hum pé dom Bernardo coutinho, filho do* conde de Borba, & Rui diaz pao no rofto dos mouros ficaram mortos no campo dez, entre hos quaes morreo hum mui bom caualleiro, per nome Cide Aço, q em outro tempo fora grande feruidor delrei dom Emanuel. Mas com quanto efta efcaramuça não çeffaua, nem por irto ho exercito deixaua de fazer feu caminho, na ordem em que partira de Mazagão, atte chegar a Azamor, onde fe aquella noite lojou de longo do rio, defronte donde hos noffos nauios eftauam ancorados. Aho outro dia pela manhã mandou ho Duque tirar em terra algúa artelharia groffa, & outros petrechos pera dar cõbate, no
• — i6y — que fe trabalhando, fendo ja horas de meo dia, tres efquadrões de muita gente de cauallo dos Mouros fe vieram poer a tiro de bombarda do arraial, dando moftra de quererem pelejar: ho que vendo ho Conde de Borba pedio licença aho Duque pera lhes lair, mas per refpeitos que a .iífo teue, lho nam quis confentir, porque íeu intento era mais em tomar ha cidade, q nam em cometter coufa que lho podeffe eftoruar pelo que hos Mouros íe foram fem oufarem de chegar mais perto do arraial do que eftauam. Tirada ha artelharia em terra, & has mais coufas que cumpriam pera ho combate, ho mandou ho •Ft.89V.ci.2.* Duque dar, per confelho de dom loam de* menefes, pofto q foffe cõtrariado dalgúas peffoas, pera ho que ellegeo dom Luis de meneies, & George barreto, com ha gente do Algarue que era de fuas capi- tanias, & a loão da fylua com ha géte do Bifpo do Algarue dom Fernando Coutinho leu tio, & por capitão delles todos dom loão de menefes, que daua ordem a tudo ho que compria, & mandaua fazer a cada hum ho que era neçeffario, no qual combate, pofto q has mantas eftiueffem poftas aho muro, & lho hos noífos ja começaífem de picar per baixo delias, hos mouros fe defenderam quomo mui esforçados caualleiros, ferindo algús dos noífos com tiros darremeífo, & panelas de breu alcatrão, & outros materiaes que lançauam de cima do muro aho'. Durando afsi ho combate, ja fobela tarde, andando çide Mãçor, capitão da çidade, que ali tinha Moleizeão quomo leu íòldado, animando os feus íobelo muro lhe deram do noifo campo com hum tiro de bombarda pelos peitos, de q caiho morto, cuja morte foi caufa de hos de dentro darem logo húa grande grita de choro, & pranto, que hos noífos ouuiram: pelo que naquella noite defpejaram ha çidade, fem quererem iperar ho fegundo combate, & foi tanta ha preffa aho fair, que nas portas morreram abafados mais • Ki. (,0. ci. i.* de oitenta peffoas. Defpejada afsi ha çidade, fendo ainda noi*te, hum Iudeu de naçam Português, per nome Iacob Adibe, dos q fe foram deite Regno, que ahi era morador, çhamou de riba do muro Diogo berrio, de quem atras fiz mençam, que eftaua na frota, & lhe pedio feguro pera ir fallar aho Duque, ho qual Iudeu em chegando fe pos em geolhos, pedindolhe feguro de fua vida, & fazenda, & afsi também de todolos Iudeus que viuiam em Azamor, por aluilaras das nouas que lhe trazia de fer ha çidade delpejada. Ho Duque fez ale- uantar ho Iudeu, & poftos hos geolhos no chão, & has maos, & hos olhos aleuantados pera ho çeo, deu graças a noífo fenhor Iefu Chrifto, 1 Esta palavra é de mais.
• — 168 — pela grande merçe que lhe fezera, de ganhar húa tal, & tam nobre çidade, fem perda dos que com elle iham, & aho Iudeu conçedeo ho que lhe pedio, & em amanheçédo mandou a Ioão loarez, Rui de farão, & Sebaftião pequeno feu criado, que entraffem na çidade, & com elle ho corregedor, pera defender hos Iudeus que hos nam roubaffem, & lhes dixe que fezeffem loguo poer pelas ameas do muro, & torres da çidade bãdeiras das armas, & infignias do regno, em final de viftoria, & que repartiffem hos apousentos, & na mez- quita mór mandaffe concertar hum altar pera fe nelle dizer naquelle dia Miffa, á qual cÕ ajuda de Deos elle feria preíente. Ho q aísi • Fi.90.ci.2.' feito ho Duq* entrou na çidade com ha companhia que pera iffo or- denou, & fez loguo conlagrar ha mezquita, aque pos nome da aduocaçam do Spiritu fanéto, donde ouuida ha Miffa, fe foi apoulétar nas prinçipaes cafas que hauia na çidade, & afsi ho fezeram també hos outros que com elle entraram ho milhor que cada hum pode: na qual ho mais do defpojo que fe achou, foram algúas bombardas que hos Mouros não poderam leuar, & muito trigo pofto em couas, & muitos faueis elcalados. Do qual defpojo, ho mais honrrofo foram dous finos de obra de dous palmos em alto, q fe acharam na mefma mezquita, que ficaram naquella çidade do tempo que fora de Chrif- tãos. Sabida pelos moradores das cidades de Tite, & Almedina ha tomada Dazamor has defpejaram de todo, do que çertificado ho Duque, mandou tomar poffe da de Tite, & Nuno fernandez dataide capitão, & gouernador de Çafim ha foi tomar de Almedina, pofto que naquelle tempo pagaua pareas a elrei dom Emanei, onde achou grande fomma de trigo & çeuada, & deu delia ha capitania a çide Iheabentafuf, de que lhe tomou ha menajem em home delRei, & deu faluo conduto a todolos que delia fairam, pera fe tornarem, • Fi.90T.ci. i.« pagando leu tributo, quomo dantes, & pera mór fegu*rança de nam rebelarem, mandou derribar dous lanços do muro, hum da banda Dazamor, & outro da parte de Çafim, & a çidade íe tornou a pouoar, & a ler mais profpera do que ho dantes era. Has nouas de todas eftas coufas reçebeo elRei per cartas do Duque de Bragança, eftando em Syntra, elle, & ha rainha dona Maria fua molher, com has quaes fe fezeram na corte, & per todo ho Regno grandes feftas, & proçifsões, dando graças aho fenhor Deos, pelo profpero fucçeffo defta viajem : do que loguo elRei Icreueo has nouas aho Papa Leão deçimo, per cujo relpeito mandou fazer dentro em ha çidade de Roma húa folemne proçiffam, & dixe Miffa em Pontifical, na qual houue pregaçam, em que fe dixeram muitos louuores delrei dom
• • • — 169 — Emanuel, & dos Portuguefes, por quam continos eram na guerra, por exalçamento de nofla fanéta Fé catholica. Depois do Duque ter aíToffegadas, & affentadas has coufas que comprião á çidade, & re- çebidos algús Mouros á obediençia delrei dom Emanuel, & afsi dos de pazes que também andauam aleuãtados, quomo doutros que lha vieram pedir, determinou de fazer húa entrada nas terras da En- xouia, & tudo ifto por vingança das prinçipaes cabildas lhe virem •Fi.gov.cl.2.* pedir paz em nome de toda* ha prouinçia, & de Ale bemmune fenhor delles, & depois de aflantadas 1 has nam quererem guardar, pera ho que faiho Dazamor ahos xxvj dias do mes Doutubro & cor- reo toda ha terra da Enxouia íem achar mais que hú Aduar muito pobre de atte duzentas almas, ho qual depois de tomado tornou a foltar, ho que lhe foi muiro louuado. Feita efla étrada, & ganhada ha grande honrra & fama que ho Duque alcançou neíta também afortunada viaje, conltrangido da dor, & empacho que lhe daua húa apoftema que lhe naíçeo entre has coxas, que ho impedia poder andar a cauallo, íe tornou pera ho regno, deixando quaft todolos feus na çidade, & toda fua cafa encomendada a dom Françifco feu primo, que depois foi conde do Vimiofo, na mesma ordem quomo fe elle em peífoa fora prelente: ho que affentado fe foi a Mazagão, donde partio pera ho Regno, ahos vinte, & hum dias de Nouembro, fem trazer mais que dous nauios, com que chegou a Tauira no re- gno do Algarue, & dahi a Almeirim, onde elRei do Emanuel eftaua • fi. 91. d. i.» com ha Rainha, dos quaes, & de toda ha corte foi mui bem reçebido .* Capitu, xlviii. De húa entrada que dom Ioão de menefes, & Rui barreio fe\eram em terra de mouros Jobre duas aldeas que tomarão. yj ARTIDO ho Dvqve de Bragança Dazamor pera ho regno entre X dom Ioão de menefes que ficaua por capitão do campo, & Rui barreto que era capitão da çidade, houue algúas diferenças fobre ha parte que a cada hum tocaua, acerca de feu cargo, do que feparadamente dauão conta per fuas cartas a elRei, das quaes entendia bem que cada hum delles, & afsi Nuno fernandez dataide, qriam antes perder ha honrra de ferem juntamente vencedores, que dar parte de qualquer vi&oria q lhes Deos deífe a nenhú dos outros. Com tudo, afsi Nuno fernãdez, quomo dom Ioão, & em fua cõpanhia Rui barreto faziam entradas per terra de Mouros, de q traziam preías, mas porque has atras depois da 1 Et. I. aflentadas. vou 111 22
• — 170 — tomada de Azamor atte eíta de que agora farei mençam foram de pouca fuftançia, trattarei delia particularméte. Affi que fabendo dom, Ioão de meneies per íuas efpias, que hos moradores das aldeas de Benacafiz, & Tafuf, íituadas na terra da Xerquia, a quinze legoas Dazamor, delongo *fi. 91. ci. a.* do rio, eftauam muito defcuidados de hos noffos* hos irem bufcar, partio da cidade no mes de Feuereiro, de mil, & quinhentos, & quatorze, hú fabbado á boca da noite, cÕ mil, & duzentas lanças, & mil homes de pé béfteiros, & efpingardeiros, donde foram amanhecer fette legoas, & ali eíliueram em folga, atte ho meo dia. Defte lugar foram ter em fe poendo ho Sol á (erra verde, que começa do rio Dazamor atte acabar nos coles de Hafara, no qual monte habitão muitos Ermitãos mouros, que fazem eí- treita vida, & feparada de toda conuerfaçam, comendo lómente heruas, & fruétas que dá aquella ferra, que he toda cuberta, & çercada de aruo- redo, & muito frefca per cafo das muitas fontes, & lagos que nella ha. Dali partiram na vela dalua, pera darem naldea de Benacafiz, que eftá duas legoas mais a diante, onde chegaram em amanhecendo, a qual he aíTentada fobre hum monte redondo : & pofto que hos moradores fe de- fendefTem aífaz bem, ha tomarão íem perigar nenhum dos nofTos, & captiuaram çento, & oitenta almas, porque as mais fe íaluarão lançan- doífe pelas barrocas, que ihão da villa ter aho rio, no qual fe afogaram muitos, & outros fe faluaram a nado. Ganhada efta aldea, & tirado ho defpojo que fe nella achou, lhe mandaram poer ho fogo, de que ardeo •Fi.9iT.ci. 1.» toda. E qwanto á outra aldea de Tafuf, dõ Ioão* mandou do caminho, antes de chegar a Benacafiz, dom Bernardo Emanuel, camareiro mór del- Rei, & Ioão da fylua íobrella, por estar mais abaixo, & felhe nam aco- lherem hos moradores, entre tanto que deffe na outra, & porque ha terra he muito alpera, forão dom Bernardo, & Ioão da fylua fempre a fio, pelo que nam poderam chegar tão afinha a efta aldea de Tafuf que ha nã achaífem ja defpejada: ho que vendo correram per hum barrocal abaixo atte virem dar no rio, onde acharam muitos mouros, mouras, & meninos, que hús fe lãnçauam à aguoa, & outros andauam ja nadando pera íe (aluarem da outra banda do rio. Com tudo hauia na borda delle hum magote, de quafi trezentos villãos adargados, que todos jútos fezeram rofto ahos nofTos, hos quaes dom Bernardo cometteo com ha fua gente, porque Ioão da fylua pafTara húa ponta de rochedo, que entra no rio, pera dar em outra companhia de Mouros, que por aquella banda fe faluaram a nado. Neftes adargados deu dom Bernardo, indo em fua companhia Afonío telez feu primo, Ioão dornelas, Rui de miranda, George rodriguez pinto, Antam tellez, & Duarte do quintal, hos quaes pofto que nelles achaífem affaz de refiftençia, desbaratarão, fem captiuarem mais q dous;
• porque hos outros* fe lançaram á aguoa, onde Afonío telez mattou hum darremeflo & Ruj de miranda outro, & Duarte do quintal dous. Ho q feito dom Bernardo fe foi pera a aldea, em que achou muito trigo, çeuada, galinhas, & outros mantimétos, onde repoufando chegou Rui barreto da aldea que ja tinha tomlada dom Ioão, q per leu mandado iha recolhendo ha gente q andaua efpalhada pelo campo, & delongo do rio, & dixe a dõ Bernardo, que da parte delRei fe recolhefle pera onde dom loão eftaua, aho que lhe relpondeo que ho faria quomo folie tépo, & repoufaffe do trabalho paliado, q quanto á gente que com elle viera, elle melmo ha recolheria, conuidandoho pera ho jantar, de que eítaua bem prouido: mas Rui barreto paliou a diante a fazer ho aque iha. Ho que fabido per dom loão de menefes, mandou a Lopo cabreira que folie tomar ha fé a dõ Bernado da fua parte, & lhe dixeffe que fe rccolhelTe logo pera onde elle eftaua, ha qual não quis dar. Contudo depois de comer, & repoufaré, dom Bernardo mãdou tocar has trombetas, & com toda fua géte reco- lhida, & oiteta almas que captiuára, & muito gado groffo, & meudo fe foi pera dõ loão, que ho recebeu com muita alegria, lançandolhe hos braços no pelcoço, & ha beçam, por quã bem ho tinha feito. Dali tomando dom loão leu caminho pera A*zamor, com toda a caualgada, q feria de duzentas almas, & muito gado vacum, meudo, camelos, cauallos, & outras alimarias, veo dormir a Mercultão, que he quatro legoas delias duas al- deas, donde no romper dalua partio, & à terça feira vieram ter a hús aduares de Oledambram, leuando dom Bernardo ha diãteira, no qual dia entrarão antes do sol poffto em Azamor. Capit. xlix. Do fitio Da çidade de Tednest, situada na prouinçia de Hea, & de quomo Çide Iheabentafuf desbaratou ho Serife, & dalgús recados que houue entre dom loão de menefes, & Nuno fernande\ dataide, pera ire fobela çidade de Marrocos que nã houueram effeito. ENTRE has çidades da prouinçia de Hea, ha de Tedneft he húa das mais antigas, & fituada em húa fermofa varzea de terra muito chã, era cercada de muro feito com madeira, & mato abotumado com jeflo, de modo § de pedra, & cal não fora mais forte. Hauia nella mais de mil, & quinhétos fogos, ale dos dos Iudeus, q paílauã de çéto, & húa mez- quita de grã * romagem, em que per elle refpeito hauia muitos facerdotes. Delõgo do muro palia hum rio q corre todo aquelle campo, de q fe aju- dam pera regar feus pumares, & hortas, em que ha muitas, & boas fruitas, hortaliça, & heruas de cheiro. Neila çidade tinha ho Serife hús paços com muitos jardls, & tanques de aguoa, fobela qwal determinou
• r —172 — Nuno fernandez detaide ir com quatro çentas lanças, leuando em fua companhia Çide Iheabentafuf com dous mil de cauallo, & fette çentos de pé, das cabildas Dabida, & Garabia, que ho eltauam fperando no rio Daguz, do que Nuno fernandez auifou dom Ioão de menefes, dizendolhe que ho fperaua em Almedina: ho qual nam podendo logo abalar, mãdou diante do Bernardo Emanuel com çento, & vinte laças, & elle le veo depois com leis çentas & mil homés de pé, deixando a Rui barreto tre- zentas lanças, & algús béíteiros, efpingardeiros, & gente de pé. Mas Nuno fernãdez quomo mandou eíte recado a dõ Ioão, lem mais fperar repoíta, tendoíle por latisfeito do comprimêto que com elle fezera, com cobiça de fer toda ha honrra fua, partio logo de Çafim com fua gente bem ordenada, & de caminho foi ter com çide Iheebentafuf, ahos quaes caminhando perá cidade de redneft, veo ho Serife aho encontro com quatro mil de cauallo, éhú campo *1-1.92 v.ci. i.' ralo, dezoito legoas de* Çafim, com quem çide Iheabentafuf com hos feus trauou ha batalha. Eflando Nuno fernandez qdo fem mouer fua gente, na qual batalha, que fe começou quaíi foi poíto, ho Serife foi desbaratado dos mefmos Mouros da capitania de çide Iheabentafuf, aho alcãçe dos quaes Nuno fernãdez faiho, feguindo ambos a viétoria, tãto quanto ho dia deu lugar, em q foram mortos, & prelos muitos dos imigos, & algús dos da companhia de çide Iheabentafuf mortos. Ho defpojo deita victoria, le diz que foi de mais de duzentas mil cabeças de gado groífo, & meudo, & mais de tres mil camellos, cauallos, & outras alimarias. Desbaratado I10 Serife, Nuno fernandez entrou pacifico na cidade de Tednelt: ho que tudo paliou no anno de noueçentos, & dezoito, da conta do milelsimo de Mafamede, ha qual hos mouros chamão lehegira, dà qwal viótoria hos Scriptores mouros fazem mençã. Nuno fernandez auifou do que paífaua dom Ioão de menefes por fuas cartas, que I10 acharam ja em Almedina, ahos xxviij dias de Feuereiro deite anno de M.d.xui porque quomo fica dito, tanto q reçebeo é Azamor ha carta de Nuno fernandez, mandou logo do Bernardo Emanuel com çéto, & vinte lanças com q chegou a Tednelt, que he quafi quarenta legoas Dazamor, húa iegunda feira q foi hum dia *fi. qjv. ci. 2.* depois de Nuno íer*nãdez ter entrado no lugar, & dõ Ioão feguindo feu caminho pera Almedina paliou pelas villas de Gulez, & Terter, que eram de Mouros de pazes, de quem foi bem reçebido, & ê Almedina muito milhor de Çide Alemcimão, capitão da cidade. Daqui foi dom Ioão ter a Chiquer, cõ tençam de chegar a Marrocos fem Nuno fernãdez: no qual lugar de chiquer haueria então obra de vinte cafas, ê que morauam fa- çerdotes, que feruião em hum alcorão que ali eítá mui nomeado entre hos mouros, onde vem muitos, & de remotas prouinçias em romaria, por teré que Mafamede ho mãdou fazer. Deite lugar a Marrocos nam ha mais
• — 173 — de noue legoas, onde dom Ioão reçebeo cartas de Nuno fernandez, em repoíta doutras q lhe mandára, per que lhe fazia faber, que fua tençam era ir ver efta çidade, que pois estaua fenhor do campo, & de Tedneft, que ho feguiffe que elle ho iria fperãdo: ha reporta de Nuno fernandez, a dõ Ioão, era pedirlhe que defiftifle do caminho que queria fazer, & quifefle ir a Tedneft, onde ele estaua aflentando pazes com hos Mouros, & concertos lobelos tributos que hauião de pagar, pera niffo ho fauore- çer, & dar íeu confelho, porque em quanto ifto não fezefle, fe nam atreuia partir dali. Ho que vendo dom Ioão, porto q entendeífe has manhas que •Fi.93.ci.i.» com elle vlaua Nuno fernãdez, fez vol*ta pera Tedneft, tornando a tras do caminho que tinha feito doze legoas: ali acordarão per pareçer de Nuno fernandez, que cÕ toda ha gente que tinha, & oito çentas lanças de Mouros Dalmedina, cõ que viera dom Afonfo de Farão, genrro de Nuno fernandez, fe foffem ajuntar com çide Iheabentafuf, que eítaua dali a duas legoas, pera irem dar em hú lugar forte que eftá na ferra, tres legoas de Tedneft, & por nam ferem sentidos tomaram ho caminho deíuiado, per húa ferra afpera, que paliarão cõ muito trabalho: mas nem afsi fe pode fazer com tanto refguardo que hos moradores do lugar ho não foubeflem, & fe faiffem com fuas molheres, filhos, & ho milhor de suas fazendas, cotudo Nuno- fernandez que leuaua ha dianteira, captiuou cinquoenta al- mas, & dali fe tornaram ahos aduares de çide Iheabentafuf, com tençam de irem todos a Marrocos: mas Nuno fernãdez que tinha pouca vontade de chegar lá, em companhia de dom Ioão de menefes, fe excuíou outra vez de ho fazer, atte nã ter assentadas pazes com hos moradores de toda ' aquella comarqua, & ha deixar affoíTegada: ho q vendo dom Ioão fe def- pedio delle aífaz defgoftofo, & ho mefmo fezeram todolos Chriftãos, & Mouros por lhes fazer perder húa tão honrrada emprefa. Dali veo • Fi.93.d.a.* dom Ioão dormir a Aberamboer q era de pazes, onde achou nouas que* Molei Mafamede rei de Féz, & Molei nácer, rei de Mequinez vinham cercar Azamor, com gram poder de gente, pelo que dõ Ioão tomou ho caminho mais apreífado do que cuidaua, & por ho rio de Aguz ir cheo le deteue tres dias em ho paífar, onde reçebeo cartas de Rui barreto, & da molher de Nuno fernandez que eftaua é Çafim, & de çide Alemeimão al- caide de Almedina, perq lhe afirmarão terífe por certo efta noua. Ho que sabido, dom Ioão com ha mór preífa que pode ie partio logo, & paf- lando pela ferra de Benimagre reçebeo outras cartas de Rui barreto, afirmãdolhe fer verdade ho q se dezia da vinda deites dous Reis, & que arreceava q no caminho ho encontraífem dous mil de cauallo, que tinhão mãdado diante. Pelo que logo fereueo a dom Bernardo Emanuel, q ficára com Nuno fernandez, & a outros fidalgos que se vieífem ajuntar com elle
• — 174 — em Çernu lugar de çide Iheabentafuf, fituado entre Azamor, & Almedina, & a Nuno fernandez q lhe mandaffe biícouto, poluora, pilouros, lanças, & fetas pera íe de tudo ajudar, le achaífe efta géte de cauallo no caminho: do que nam abaftou lhe nam mandar nada, mas ainda se foi peia Çaíim com toda ha gente, dando por excufa, que deixára pouca na cidade, que hauia medo que vieffem algús mouros fobrela. Da lerra de Benimagre •Fi.93v.ci.i.» foi * ter dom loam a Almedina, onde foi bem feftejado de çide Alemeimão, auifandoho que folie a bÕ recado, porque arrcçeaua que antes que che- gaffe a Tite fe encontraffem cõ elle hos Alcaides delRei de Fez, que traziam oitoçentos de cauallo, & leis mil homes de pe, & que alsi ho labia de certo, per efcuitas que trazia no campo. Dali paliando per Tite, & Agulez, éj eram villas de pazçs, veo repoufar a hús paços que eftam lette legoas Dazamor, donde dom loam tendo fufpeita de ho viré cometter eftes al- caides, caminhou com fuas azes ordenadas, leuando ha dianteira loam da lylua, & ha reçaga Aluaro carualho, & loam foarez: na qual ordem che- gou a Azamor húa quarta feira- xxij dias do mes de Março, & xxv depois que delia partira. Capitu. 1. De quomo dom loam de menefes, & Nuno fernande\ da- taide foram bufcar hos alcaides delRei de Fé\, & Mequine\, aho pé da ferra verde, em terra da Duecalla onde fe deram batalha, & do q fe niffo pajjou. DEPOIS de dom loam fer em Azamor, teue recado certo, per mou- ros de pazes, de quomo hos alcaides Latar, & Lutete que elRei •fu93*.ci.de Féz mandaua é focorro* alios da Duecala, & Xerquia fperauam por elRei de Miquinez, q eftaua na cidade de Nafé, cõ muita gente de pé, & de cauallo, pera com toda efta copanhia vir poer cerco a Azamor. E porque eftes Alcaides eftauão em húa villa forte, que fe chama Baluão, determinou de ir pellejar cõ elles, & deltroir a villa, do que logo per luas cartas auifou Nuno fernãdez dataide, pedindolhe, que por feruiço de Deos, & delRei fe quifeífe achar nefte feito, pera I10 q fe logo aperçebeo, & man- dou recado a dom Ioão, que çide lheabétafuf felhe offeieçera pera efta jornada com toda fua géte, que elle fe defpachaffe, porque nos aduares do dito çide Iheabentafuf, que eram junto Dalmedina, ho irião lperar, pera onde dom Ioão mandou logo Ioão foarez, com çento de cauallo, & algús béfteiros, & eípingardeiros, per quem mandou dizer a Nuno fernandez q nos Aduares ho nam fperaffe, fenam é Saez, q fam oito legoas Dazamor, ou em Gilez, que fam quinze: ho que fez mais por entéder das moftras que Nuno fernandez daua nefte negocio, que fua tenção era querer fer elle
• — 175 — a pefloa prinçipal, & ficar nefla reputaçam entre hos mouros. Partido Ioão foarez, abalou dom Ioão Dazamor a húa quarta feira, que era de treuas, doze dias do mes Dabril deite anno de M.d.xiiii, com oito çentas lanças, • fi.ç4.ci. i." & mil homés de pé, béítei*ros, elpingardeiros, & de ordenãça, de que eram coronéis Pero de moraes, & Ioão rodriguez. No qt/al dia depois de fer ja fora da cidade lhe chegou recado de Nuno fernandez, que elle com çide Iheabentafuf, que trazia mil, & quinhentas lanças de Garabia, em q entra- uam trezétas Dabida, eram ja em caminho pera fe virem ajuntar cõ elle, nam em Saez, nem Guilez, fe não em Sea, que he feis legoas de Baluão: porque ha noua dos alcaides eítarem determinados de pellejar cõ elles, íe tinha por mui çerta. Fazendo dom Ioão feu caminho, entrou no campo da Duecalla aho outro dia pela manhã, q era quinta feira de laua pés, & fe foi lojar aho redor de hús alagoas em campo rafo, quatro legoas do arraial dos Alcaides, onde vieram ter com elle, Nuno fernãdez dataide, & çide Iheabétafuf, & logo ali acordarão, que no quarto da prima partif- íem, pera no dalua darem de fubito fobre os Alcaides. Caminhando afsi todos a fio antes de romper de todo ha alua, em feita feira das indulgençias, fe ajuntaram, & ordenaram fua batalha em çinco azes, das quaes has tres erão da géte de do Ioão, elle é húa, & Rui barreto em outra, & Ioão gonçaluez da camara filho de Simão gonçaluez capitão da ilha da madeira, com Aluaro de carualho, & loam da fylua na terçeira, & Nuno fernandez • n 94.ci.a.* cõ dom Afofo de Farão feu genrro na quarta,* & çide Iheabétafuf com toda ha fua gente na quinta. Detrás deitas çinquo azes iham, Pero de moraes, & Ioão rodriguez coronéis com ha gente dordenança, é dous ef- quadrões, & no meo delles ha fardajem, & carriagem, & algúas carretas com bõbardas, & munições de guerra que leuauão diãte dos efquadrões, por guarda dos qt/aes deixou dõ Ioão algús de cauallo, com ho feu guião. Ho que tudo poíto em ordem, correndo todalas azes, animaua cada hum cõ fua acoítumada prudençia, & grãde esforço, dizendolhes ho q hauião de fazer, mandando logo abalar ho exerçito, com q chegou a viíta dos Al- caides, depois do foi faido, hos quaes eítauam em hú campo rafo. E porque dom Ioão vio que algús dos mouros encaminhauão pera húa ferra que eítá junto deite campo, á qual fe íe acolheífem, hos nam poderia co- metter á fua võtade, mãdou logo tocar has trõbetas, encaminhando pera elles: & porque ha gente de pé, & ordenança nam podia feguir a de ca- uallo, mandou ahos coronéis que com ha carriagem toda junta caminhaíle ho mais de preíla que podeílem pera ho lugar onde cuidaua de dar ha batalha. Hos mouros q eram per todos mais de quatro mil de cauallo, & grão numero de pé, vendo ha determinaçam dos noffos, & q fe não •Fi.94T.ci i.* podião ja recolher á ferra, fenam com muito perigo, porq* forçadamente
• — 176 — hauião de paífar hú canal de hum rio denxurrada que entam eftava feco, fezeram rofto, ordenando de quatro batalhas q eram de gente de cauallo, tres, & pera mór fua auantagem trazião diante hos efpingardeiros, & béfteiros, que por começarem de tirar de longe, fezeram pouco dãno ás noffas batalhas, contra has quaes, ãtes que se moueffem abalou dom Ioao com hos feus tres elquadrões de gente de cauallo, cõ tanto esforço que lhes rorn^eo has tres batalhas, & hos fez voltar todos perá ferra, no alcançe dos qwaes foi atte chegar aho rio fequo, ho qual não quis paífar por faber ho perigo que niffo hauia. Nuno fernandez a quem era ordenado que deffe ? húa das batalhas dos mouros de cauallo ho nam fez, porq fe deíuiaram do pofto em q hos hauia de cometter, & andauã trauados com dom Ioão: com tudo deu com ha fua gente nos Mouros de pe, de que mattou muitos, & hos que efeaparam fe acolhera á ferra. Nefte al- cance nam pode tanto ha obediência deuida a do Ioão quomo capitao geral, q muitos dos noffos fe nam defmandaffem, feguindo hos Mouros atte étrar cõ elles pela ferra détro, pelo que mandou logo dom Garçia de me- neies leu fobrinho, pera q hos fezeffe recolher, & afsi ho fez, tomando ha dianteira, & andando afsi recolhendo ha gente, achou Aires tellez que F1.94V.Cl *.• lhe dixe, á fenhor * que não he tempo de ter, fenão de enlecar eftes mouros atte Féz, cõ has quaes palauras, hos que dom Garcia ja trazia recolhidos começaram de fe defmandar de nouo, & feguir a Aires tellez: ho que ve- do dom Garcia lhe dixe, fenhor aísi quereis vos, hora feja atte alé de Féz, ho que dito fe foi de meftura com elles, hos mouros vedo quão poucos eftes eram voltarão lobrelles. Ho que vendo dÕ Ioão & quomo com eftes que entrarã pela ferra, fora o feu alferez com ha bandeira determinou paffar a ribeira, pofto que viffe ho grãde perigo que niffo hauia, onde le pos em corpo pera recolher effes que da ferra ja via vir desbaratados, & pera mór fegurança, mandou paífar hum efquadrão da gete de pe alem da ribeira, q foi caufa de ho nam desbaratarem de todo. Nuno fer- nandez dataide vedo ha defordem da gente de dom Ioão se pos com toda ha fua áqué da ribeira, ha qual fe paffara, pode fer que nam fora a perda tamanha. Çide Iheabentafuf não acudio a efte defconçerto, porque do lugar onde íe ordenou que eftiueffe, vendo ha lua gête quomo hos Mouros foram desbaratados do primeiro encontro, felhe defmandaram a roubar ho cãpo, fem elle niffo poder poer ordem. Alsi que eftando dÕ Ioão alem da ribeira, & Nuno fernandez aquém defuiado da parajem, onde dom Ioão .fi 95 ci. tinha ha lua gente, hos que * le vinhão recolhendo da ferra fe faluauam na companhia de cada hum daquelles aque fe achauam mais vezinhos. Mas hos mouros q fe acolheram á ferra voltaram cõ tanto impeto, que fem nenhum reçeo cometteram dom Ioão de menefes, & lhe fezeram
• — i77 — forçadamente tornar a paffar efte canal da ribeira feca, pofto que em fua companhia eftiueífem Rui barreto, Ioão foarez, Aluaro de carualho, Ioão gonçaluez da camara, Ioão da fylua, & outros fidalgos cõ toda fua gente, em que dãbalas partes houue mortos, & feridos. Ho qual canal deita ribeira feca, paliado fe ajuntou com Nuno fernãdez dataide, & juntas fuas batalhas fe começarão de recolher de feu vagar, fendo ja dez horas do dia, hauendo três que le ha batalha começara, em que morreram mais de çinquoenta de cauallo, hos mais delles homés nobres, de que porei lios nomes daqlles que íoube. Dom Garcia de menefes, filho do conde de Cantanhede, dõ Fernando de meneies, filho de dõ Rodrigo de menefes, fo- brinhos de dom Ioão de menefes, Aires tellez de menefes, filho de Rui tellez, dom Françifco déça filho de dom loam déça Deítremoz, Fernã coutinho de Santarém, Diogo de foufa, Antonio de fampaio, Martim calado de Setuual, George barbudo, Aires brandão,' Ioão gonçaluez de lemos, & Pero homem *fu 9í. d. 2.» de figueiredo. Da géte de pé morreo pouca, * hos feridos palfariam de çéto, entre hos quaes foi um dõ Rodrigo de crafto, .& outro Martim teixeira em húa mão, de húa fétada. Acharanífe neíte feito, alem dos nomeados, Diogo lopez de lima, & Ioão brandão proôédor das capelas, & outros fidal- gos, & caualleiros de que não pude faber hos nomes. Hos guiões Daluaro de c'arualho, & de Ioão da fylua fe perderam, & Ioão gonçaluez da camara foi ferido de húa feta no braço ezquerdo, que trouxe pregada nelle atte que fe ha batalha acabou. Dos Mouros (fegundo fe depois foube, & ho Nuno fernãdez per fuas cartas afirmou a elRei) morreram mais de dous mil, & feis çentos entre hos quaes foi hum dos alcaides delRei de Fez, & outro foi derribado, q le faluou deixando ha lança, adarga, & cauallo : morreram fette Xeques da xerquia, & feis çentos, & çinquoenta béíteiros, efpingardei- ros, & foram feridos mais de quatro mil. Hos captiuos paliaram de duzen- tas, & oitenta almas, em q entraram todalas molheres, & filhos dos Xeques q fe acharam na batalha, hos quaes captiuos ficarão à parte dos Chriftãos, & ho defpojo do ouro, & prata, gado, & outras alimarias, que foi de muito preço, ficou com hos Mouros de çide Iheabentafuf. Neíte mefmo dia veo dom Ioão dormir com toda ha gente, afsi Chriftãos quomo Mouros, ahos •ri.95v.ci. i.* aduares de* çide Iheabentafuf, que eftam tres legoas, donde fe deu ha ba- talha : aho outro dia fe defpedio dõ Ioã de Nuno fernãdez, & de çide Iheaben- tafuf, & aho outro que era de Pafcoa, entrou pela manhã em Azamor. Nuno fernandez, depois de fer em Almedina, deixou ali çide Iheabentafuf, & to- mando feu caminho pera Çafim, chegou á çidade terça feira,em fe poendo ho íol, onde foi reçebido com muita alegria, & ho meímo fe fez a dom Ioão em Azamor, porque has nouas que fe logo efpalharam antes de chegarem foram, que erão hos mais delles mortos, & captiuos. vol. 111 J3
• — 178 — Capitu, li. De quomo Moleinaçer rei de Mequine\ veo com todo feu poder pera çercar ha cidade Da\amor, & do dano que fe\ nas terras da Xerquia, & da Duecalla, & do que mais paffou atte fe tornar pera feu regno desbaratado, & do falecimento de dom loão de menefes, & de quomo elRei mandou depois delle fer falleçido por capitão Da^amor dó Pedro de foufa. ENTRE hos Reis de Féz, & de Mequinez foi aflentado, q ho de Me- quinez cõ ha fua gente, & com hos alcaides delRei de Féz vieffe *fi.ç5*.cl.2.* çercar Azamor, pera ho que ho de* Mequinez ajuntou toda ha géte q pode, afsi dos feus quomo dos Árabes, & Enxouuios, & aho fabbado pela manhã vefpera de Pafcoa, fem laber do recontro dentre hos leus, & hos Portuguefes, chegou aho rio Dazamor, & por caio da muita gente que trazia, efteue fette dias em ho paliar, entre Alquimez, & Baluão, no que trabalhando, lhe veo ha noua çerta do que fe paliara na batalha. Saben- do dom loão ho propofito com q vinha Moleinaçer rei de Mequinez, & q ha mór parte da lua gente era ja paliada, auifou elrei dom Emanuel per fuas cartas, pedindo-lhe focorro, que lhe logo mandou, mas delle nam houue neçelíidade, por Moleinaçer lenam atreuer a vir poer I10 cerco, pera ho qual fe dõ loão aperçebeo ho milhor que pode, repartindo luas eltançias pelas peífoas que pera ilfo lhe pareciam idóneas, prouendo em todalas coufas neçeífarias pera fe poder defender de tanta multidão de géte, em que entraua o mór poder deites dous Reis de Féz, & Mequinez: mas I10 de Mequinez depois de ter paliado ho rio, per confelho dos feus, & prinçipalméte dos Alcaides que fe acharam na batalha, que ja eram jútos com elle deíiítio do propofito cõ que vinha, & tomou outro de ir fobre ha comarqua de Almedina, & deílruir de todo ha çidade, & çide • Fi.96.ci. i.* iheabentafuf. Ha gente q Moleinaçer rei de Mequinez tra*zia de pé, & de cauallo era tanta q per onde quer que paffaua, ficaua tudo gaitado, & deítruido fem achar quem lho cítoruaífc. Chegado á çidade de Almedina ha tomou com pouca refiítençia, & mãdou cortar has cabeças a tres dos prinçipaes delia, que ali quiferão ficar, contra pareçer de Alcmeimão, que labendo ho poder com que elRei vinha, fe acolheo com hum feu filho, molheres, & cafa a Çafim. Çide Iheabétafuf quomo foube da vinda de Moleinaçer, mandou pedir gente a Nuno fernandez, aho que logo mandou do Rodrigo de noronha com fós víte de cauallo, nam lhe quis mandar mais, por fe temer do cerco. Mas vendo lheabentafuf ho pouco locorro que lhe mandaua Nuno fernãdez, fe foi de Ma fua villa, per nome Çerru ', 1 Et. I. Çernu.
• — 179 — de que lhe elrei dom Emanuel lezera merçe, pera Çafim, com toda fua cafa, & gente de guerra bê ordenada, deixando todolos poços do termo, a duas, & tres legoas entupidos, & outros cheos de trigo, beítas mortas, & outras çugidades, no que fe deteue tanto, q elRei de Mequinez ho al- cançou no caminho, onde houue entrclles húa afpera batalha, em q mat- taram algús de cauallo dos de çide Iheabêtafuf, entre hos quaes foi ho Xeque Benamira, dos prinçipaes da cabilda áe Garabia muito bom caual- leiro, & afsi lhe tomarão mil camellos defcarregados. Da parte delRei •Fi.96. d. a.* mor*reram mais de çinquoenta de cauallo, entre hos quaes foi hú xeq de Mòlei mafamede rei de Fez, geral de toda ha fua gente, que então andaua com ho de Mequinez: ha qual pelleja acabada, em q çide Ihea- bentafuf fez feitos de tão eftremado caualleiro, que pos elpãto a todolos que ho viram, elle feguio leu caminho pera Çafim, onde per confentimento de Nuno fernandez, affentou fuas tendas, & arraial pegado com hos Muros da cidade. Moleinaçer rei de Mequinez fe tornou do lugar dõde foi elle recontro pera Çernu, que eftá tres legoas de çafim, onde efteue algús dias cõ muito trabalho, por achar hos poços dãnados, & lenão poder feruir fenam da aguoa dos que mandaua abrir de nouo, ho que fabendo Ihea- bêtafuf, & conhecendo quomo caualleiro a fraqueza delRei, lhe foi denoite dar no arraial, leuando configo algús Chriftãos homês nobres, defejofos de ganhar hõrra, que felhe conuidaram pera efle negocio: mas por elRei fer auifado per fuas efpias, aleuantou na meíma noite ho arraial de Çernu & fe foi pera Tudella. Ho que vedo hos mouros da xerquia, & ho pouco que ganhara em todo feu caminho, & que ale de tudo lhes nam mantiuera nenhúa couía das que lhe prometera, que eram çercar Azamor, & çafim, & tornar a cobrar eftas duas cidades, do que induzidos quebrantar has • Fi.96t.ei.i.« pazes* que tinhão com elrei dom Emanuel: mas aconfelhados do q lhes mais cumpria, fendo ja elRei de Mequinez junto da villa de Tazarote, lhe deram no arraial, onde ho desbarataram, & lhe captiuaram mais de mil homês, & tomaram oitoçentos cauallos, & muito gado, com outro grande defpojo, & elle por laluar fua pefloa fe acolheo com algús dos leus á ferra & dahi com muita perda, & defhonrra fe tornou pera feu regno. Paliadas eftas coufas em çafim, & Azamor, veo dom Ioão de meneies á doeçer, no qual proçedendo efta má diípofiçam, lhe chegarão cartas delRei, de muitos agardeçimentos, pelos feruiços que lhe ê Azamor tinha feitos, rogandolhe que por leu amor quifeíle ainda ali ficar dous mefes, mas dó Ioão por ja fentir em li ferlhe mais neçeífario ter conta com has coufas que cumprião a fua conlçiençia, que com dar repofta aho que lhe elRei fcreuia, reçebeo hos Sacramentos da Egreja, eftando em todo feu íifo, & entendiméto, & depois das coufas que cúprião á faluaçam de lua alma, ha qual deu a Deos
• i8o cuja era, húa fegunda feira quinze dias de Maio, defte anno de M d.xiiii: leu corpo foi enterrado na Sé da mefma cidade de Azamor, com todalas folemnidades, & honrras requeridas a húa tal peffoa, com muita dór, & •pi.96r.ci. 1.' trifteza de todolos que fe entam ali acharam. E porque das proezas,* difcrição, & faber defte valerofo caualleiro haueria muito que trattar, ho nam faço, por não parecer fufpeito, em dizer na verdade has virtudes, & boas partes que neíle houue, per cujo faleçimento mandou elRei por ca- pitão Dazamor, afsi do campo quomo da cidade, dom Pedro de foufa, que depois foi conde do Prado, de quem, & das coufas que lá fez íe trattará aho diante, onde for neceffario, & a Rui barreio fcreueo que fe vieffe pera ho regno: no que elRei proueo, defte modo, por euitar outros taes defcõ- çertos, quomo hos que houuera etre ho mefmo Rui barreio, & dom Ioão, por hum fer capitão do campo, & outro da çidade. Capitu, lii. De duas êtratradas 1 qve Dom Pedro de menefes conde Dal- coutim fe\ em terra de Mouros. TRAS fica dito quomo elRei mandou dom Pedro de menefes code Dalcoutim, filho de dÕ Fernando marques de Villa Real a Septa por capitão, ho qwal depois de lá fer, quomo bÕ, & esforçado caualleiro nunca çefou de delenquietar hos Mouros cõ entradas q fazia, & mandaua fazer pela terra, cõ q hos cõftrangia deixarem fuas caías, quintãs, & caf- •Fi.97.ci. i.« tellos q tinhão no campo, recolhédoíle ás * villas cercadas, pera iegurança de íuas pefloas. Entre has quaes entradas foi húa no mes de Iulho defte anno de M.d.xiiii, chegãdo atte has atalaias de Tutuão, dõde tornou viftoriofo, & trouxe algús captiuos, ho que hos Mouros tiueram, em tãto que muitos daquella villa fe foram pera Féz, & outros fe vieram lãçar é Septà, entre hos quaes foi hum caualleiro dos milhores, & mais esforçados de Tutuão, da caía, & família dos Alhamazes, linhagé q antrelles he muito nobre, & antigua, *& hos filhos de Barraxa. Tendo hos mouros por noua q elrei dõ Emanuel queria paffar em Africa, tiuerão inteligéçias cõ hú Pero arraez Português q eftaua captiuo na mefma villa, per cujo meo fezeram faber a elRei que ho queriam feruir & fer feus vaífallos, fe paffaífe. Depois da qual caualgada fe fezerão outras, de que por ferem de menos fubftançia nam faço mençam, fenam de húa que nefte mefmo anno fez no primeiro dia Doótubro em que foube quomo dous irmãos delRei de Féz vinham fobre Septa cõ dez mil lanças, & algúa géte de pé, & outra q trazião per mar, hos quaes depois de fere e lugar que lhes pera iffo pareçeo conue- - • Et. I. étradas.
• — 181 — niéte, fe poíeram em duas çiladas mandando ha gente de pé que vinha por mar em xxvj barcos, delongo da praia, pera atalharé hos noffos, fe faiffem • h. 97.ei. a.» a xxv almogaures, que lançáram das çilladas* em que eftauam, pera correrem atte vifta dos noffos atalaias, aos quaes Almogaures ho Conde dõ Pedro faiho com çento, & trinta de cauallo, de que foltou quinze que hos leguirão atte hauerem vifta de húa das çiladas, donde lairão algús Mouros feguindohos de tão perto, que foram conítrangidos recolherenffe pera ho Conde. Ho qual vendo que tras eftes íeguião outros muitos, teue por bom confelho recolherífe pera hos vallos, ho q nam pode fazer fern q nas coitas entraíTem cõ elle duzentos, & çinquoenta de cauallo dentro nos mefmos vallos, fobre hos quaes voltou cõ toda ha gente q leuaua, em q houue húa tal peleja, q matarão dos Mouros qwafi duzêtos, & dos noffos foram feridos xxxvj, & hú morto. No'qwal tépo chegarão hos dous irmãos delRei de Féz, junto dos vallos cõ ha mais géte q trazião, mandãdo logo gaftadores pera hos derrubaré, nas coitas dos quaes íe vierão chegando tanto pera onde ho Conde eftaua pellejando, q pela grande multidão q dos Mouros era ja entrada, foi cõftrangido íe recolher com iua géte cerrada perá çidade, no qwal inftante chegaram hos barcos em q vinha ha géte q dixe. cõ téçam de atalharé ahos noffos, tédo por certo q hos leuarião todos nelles, porque fegundo ho poder que hos irmãos delRei de Féz traziam, • pi.97v. ci. í.* & íaberem ha pouca géte q hauia na çidade, fe podiam cõ ra*zam per- ffuadir fazerem ho aque vinham com pouca dificuldade. Mas Deos ho ordenou de maneira, que em lugar da prefa que cuidauão fazer lhes feruiram hos barcos pera leuarem hos corpos dos feus que recolheram com muita trifteza, por antrelles hauer algús homés nobres, & de autho- ridade. Ho que feito íe recolheram, afsi hos dos barcos, quomo hos irmãos delrei de Féz, corrédo de caminho a Arzila, dõde leuarã mais de fette çentas cabeças de gado, aho que hos da villa nam podérão refiftir pola groffa companhia que era. Capitu, liii. Em que fe conthem ho treslado de húa carta que elrei dom Ema- nuel Jcreueo a Nuno fernande\ dataide fobelos Mouros da Xerquia ERA tamanho ho nome delrei dõ Emanuel per todas aquellas partes da Barbaria, que muitos Mouros íe faziam feus vaffallos, & tri- butários de íuas próprias vontades, pedindolhe q de fua mão pofeffe hos capitães q tiueffe por bé, pera hos gouernar, & elles lhes obedeçeré em íeu nome. Entre eftes foram hos da Xerquia, hos quaes mandaram a cite Reno1 1 El. t. Rtgn».
• — i82 — algúas pefloas de qualidade, que depois de teré trattado ho aque vi- .fi.q7t.ci. a.* nham, elRei defpedio, * & lhes fez merçes, per quem fcreueo a Nuno fernandez dataide húa carta, de que ho theor he ho ieguinte. Nuno fer- nandez amigo, nós elRei vos enuiamos muito íaudar, com Rui barreto viera a nós Mahamed Mahamed, & Mahamed Bêçelme, & Naçer zagamí xeqs PrTçipaes da xerquia, & por fi & por hos xeqs, & pouos da xerquia nos apõtáram algúas coufas fundadas ê noffo feruiço, & cõ q mais def- canfadamente, & fem impedimento, nem torurfÇam algúa nos poderião feruir, antre hos quaes foi que nos prouuelTe que elles foífem apartados fobre íi, & fobre toda xerquia pofeffemos hú noífo Alcaide que hos gouernaíle é juítiça, & tiueffe fobrelles mando & jurdiçam, afsi, & naquella propria forma, modo, & maneira que ho era íobre Abida, & Garabia, Iheabentafuf, & appontaram, & nos pedirão afincadamente por merçe que efte alcaide houueffemos por bem que fofTe Audaramão, que foi criado de Iheabentafuf, ho qual era apto, & pertençéte pera niífo nos poder, & faber bê feruir, do qual ja dates muitos dias nós eftauamos be informados pelo Duque meu muito amado, & prezado fobrinho, & aísi per outras vias, & íegúdo informação q delle temos nos pareçeo q nos poderia, & faberia niffo feruir cõ toda lealdade, & fieldade, & mais por ler criado de Ihea- •Fi.98.ci. 1.* bétafuf, de que apréderia perás coufas de nof*fo feruiço, toda lealdade: & fendonos ifto afsi requerido por elles, com grande inílançia tiuemos fobriffo pratica, & olhadas has razões per húa parte, & pela outra, & todolos proueitos, & impedimétos que fe poderião feguir de lho outor- garmos, ou de negarmos, tudo bem vifto, acordamos que era muito noffo / feruiço fazermos noffo alcaide alio dito Audaramão de toda xerquia, & ha apartamos com elle fobre fi, porque ainda q Iheabentafuf íeja tal íeruidor, & tam leal, & verdadeiro, & tal peffoa que pareçeffe que tudo poderia, leria pera elle grande carga, & haueria impedimentos taes dãtrelles, que era milhor ficar afsi apartada ha xerquia, q debaixo de leu mandado, & jurdiçam, & mais ficãdo com peffoa que fora feu criado, & que quafi pareçia q ficaua tudo é fua mão, & tãbé porq a carga da Bida, & Garabia he tamanha q abafta pera lheabétafuf ter bé q fazer é ha gouernar, & miniftrar é Iuftiça, & ter afsi foffegados quomo hos te, & mefturãdoffe íepre haueria toruações, & fcãdalos, & afsétamos niffo, cõ outras coufas q cõ nolco mais affentarã, alsi do q nos pagarão de tributo, quomo é outras coufas, de q leuão afséto & capítulos q enuiamos a dõ Pedro de fouía noffo capitão Dazamor, porq ali hão dacudir fegúdo forma dos ditos poderes, & aísentos. E porq iffo afsétamos, por nos pareçer coufa de •Fi.98.ci. 1.* noffo feruiço, &* no que fomos bé feruido, temos por çerto que vos não obriga outro nenhum intereffe, nem particular refpeito, faluo fermos ler-
• — 183 — uidos á noífa vontade, & afsi quomo nos conuem, & efte temos vifto em todos voflos feruiços, que he noífo principal intento, pelo que volo notifi- camos, & afsi volo encomendamos, que efta noífa determinaçam vos pareça bem pois nós ho hauemos por noíTo feruiço, & íegúdo que ho temos bem praticado, he ho milhor q fe pode fazer. E pofto que afsi Xerquia apartamos na maneira fobredita, & com alcaide apartado, quãto ahos alimentos da terra, & termo que ha de ficar com Azamor, & com Çafim, nós ho aífentaremos quomo nos parecer que íeja coufa jufta, & honefta pera cada parte, & enuiaremos diffo noífa determinaçam, & teremos lembrança do que acerca diíto nos tédes ícripto. Item. Porque lheabentafuf he razam que com fauor feja de nós trat- tado, por íeus íeruiços, nós lhe notificamos efta noífa determinaçam, encomendandolhe, pois nós nos hauemos afsi por feruido lhe pareça afsi bé, quomo íempre lhe pareçem has couías de noífo feruiço, com algúas caufas, porque a iífo mais nos mouemos, & que hauemos por honrrofas pera elle, íegundo que pela carta q lhe fereuemos ho vereis. •fi.98v.ci.i.* E mais alem diffo, que nos praz, que fendo ca*fo que ajuntandoífe hos Mouros de toda Duccala, afsi por nós lho mandarmos, por ho hauermos aííi por noífo feruiço, quomo por lhe fer requerido, & mandado per noífos capitães, quomo também per hos mefmos Mouros ho quererem afsi fazer por noífo íeruiço que em qualquer deftas maneiras em que toda Duccala íe ajuntaífe, é tal cafo elle fique, & íeja noífo capitão principal, & quomo tal feja obedecido, & íe cumprão inteiramente feus mandados, ê quãto afsi Duccala eftuer junta: & ifto outorgamos afsi por nos parecer noífo feruiço, & fua honrra, & vós aísi lho dizei da noífa parte, alem de nós lho fcreuèrmos quomo dito he. Item. Porq fe não poífa feguir inconueniente a noífo feruiço, & efte apartamento de Xerquia poífa milhor coníeruarífe, & fe nam aze algúa toruaçam, vos encomedamos que querendóífe apartar algús Mouros de xerquia pera Abida, ou Garabia, ou pera has cabildas, de q he noffo alcaide Meimã vos hos nam coníintaes reçeber, né fauoreçer a lheabentafuf, nem aho dito Meimão, antes lhos fazei logo tornar perá xerquia dode vicrão, porq nós ho hauemos por muito noífo feruiço, & afsi ho fereuemos, & mãdamos ahos ditos Alcaides: & encomendamos vos q tomeis grãde, & efpeçial cuidado de afsi ho •Fi.98T.ot.2.* fazerdes cúprir, & guardar. Scripta em Lisboa a íeis* de Septem- bro. Antonio fernandez a fez de M.d.xiiii. A qual carta pus aqui de verbo a verbo, por nella fe trattar inteiramente tudo aquillo que íe nefte capitulo poderá dizer per outras palauras, & modo acoftu- mado no ftylo hiftorico.
• 184 Capitu, liii. De húa entrada que Diogvo Lope\ almocadem de Çafim fe\, atte chegar ás portas de Marrocos. ESTE anno no mes Doutubro mãdou Nuno fernandez dataide a Diogo lopez almocadé que foffe á Xerquia, & deffe ordé pera hos Mouros delia leuarem a Azamor ho trigo que eram obrigados a pagar de fuas pareas, ho q elle negociou, & fendo a duas legoas de Baluão cÕ has cargas de trigo que fora bufcar, eftãdo repoulando, chegou a elle ho adail Dazamor com feflenta de cauallo, a horas de jantar, do q hos mouros fobrefalteados, pareçendolhe q ihão iobrelles deram cõ has tendas no chão, pÕdolTe ê fom de pelleja, aho q ho Almocadem Diogo lopez, acudio apaçificandohos : mas né por iífo pode acabar com elles q leuaífem ho trigo a Azamor, dizendo q nam conhecia outro capitão em nome delrei •Fi.99.ei. i.* dom Emanuel, fenão Nuno fernandez dataide, & q com elle contratará* & por amor delle fe vieram viuer á Xerquia, q ie lhe dom Pedro de foufa não quifeífe guardar fuas liberdades, fe tornariam perá terra de Marrocos donde vieram, por hos elle trattar muito mal depois que era capitão de Azamor, & q hos fefTenta de cauallo Dazamor bufcaífem quê lhes leuaífe ho pão porq elles ho não hauiã de fazer. Pelo q Diogo lopez cõ medo que íe nam tornaífem pera donde era, pera hos omeziar cõ hos mefmos ieus naturaes, fez tanto q hos induzio a irem dali correr a Marrocos, dos quaes leuando quatroçêtos, & xxiij, com xxvij Portuguefes, todos de ca- uallo, partio a húa quinta feira dapar de Tazarote, & á feita pela manhã chegarão a hús aduares q eftauão affentados pouco mais de húa legoa de Marrocos, em q mattaram algús Mouros, & trouxerã çinquoêta, & tres almas captiuas, & outro defpojo cõ dez mil ouelhas, & trezétos, & trinta camellos : dos qt/aes mouros de pazes chegaram algús tãto adiãte, atte darê cõ hos cõtos das lãças nas portas da çidade, bradãdo viua elrei dÕ Emanuel noífo fefior : ao q iaio elrei de Marrocos ê peífoa cõ ha mór parte da gête q entam ali eílaua, de quê íe defenderam de maneira q lhe mattarã quatro de cauallo, & ie recolherá atte onde deixaram hos feus aduares. Hos Mouros fe forã perà Xerquia, cõ o gado, camelos, & outro defpojo, •fi.99.ci.a.* & o almocadé Diogo lopez êtrou* com has çinquoêta, & tres almas em Çaíim. Da qual viftoria ha êueja chegou, não fomente ahos prinçipaes, que na çidade eftauão mas ainda aho capitão, aque tocou ha mór parte delia. • «
• — 185 — I Capitu, lv. Da embaixada, e obediência qve elRei mandou aho Papa Led. NO fim do anno paffado, de mil, & quinhtntos, & treze, ordenou elRei q foffe a Roma por ébaixador Triftão da cunha, pera dar obediência aho Papa Leão decimo, a quem quomo per premiçias das • nauegações da índia mãdou per elle hum prefente, em q entraua húa capa, manto, almategas, & frontal de brocado de pefo, todo borlado, & guarnecido de perlas, & pedraria de muito preço, a coufa mais rica de fua qualidade, que de memoria de homés íe nunca vira. Alem deite pon- tifical lhe mandou elRei jóias de grade valor, & hum Elephante, & húa Onça de caça com hú cauallo Perfio q lhe mandara elRei de Ormuz cõ hú caçador da mefma prouinçia q trazia ha Onça fobelas ãcas do cauallo, poíta em húa cuberta neruada, & dourada muito bê feita. Cõ eíta ébai- xada partio Triílão da cunha de Lisboa per már, indo com elle por açefTores •Fi.99T.ci. i." os doutores Diogo pachequo, & Ioã* de faria, & por Secretairo Garçia de refende, & por guarda do Elephante Nicolao de faria eftribeiro pequeno delRei. Leuaua Trilião da cunha coligo Nuno da cunha, que depois foi veador da fazenda deitei dõ Ioão terceiro, & gouernador da índia, & Simão da cunha, & Pero vaz da cunha feus filhos, com algús fidalgos íeus parentes, & amigos, que ihão por gêtis homés da embaixada atte numero de vinte, & outra géte de fua família, toda mui bé concertada. Fazendo alsi fua viajem chegou aho porto Dalicante em oito dias dahi foi ter a Iuiça, & Malhorca, donde com bom tempo chegou aho porto Hercule, que he da íenoria de Sena, no fim do mes de Ianeiro de M.d.xiiii. Dali partio Trilião da cunha per terra pera Roma, onde chegou ahos xiiij dias de Feuereiro: & porque ho Elephante ho nam detiuefle no caminho, deixou cargo a Nicolao de faria q ho defembarcaífe, & de feu vagar le folie cõ elle, & cõ a Onça a Roma, no qwal caminho foi fempre acõpa- nhado de tãta géte de pé, & de cauallo q vinha ver ho Elephãte, q nam podia paliar pelas eítradas, né étrar nos lugares fenam cõ muito trabalho. Algús dias depois de Trilião da cunha fer é roma & toda fua família, & dos q cõ elle iham, & afsi Nicolao de faria, cõ ho Elephante, & Onça, ordenou o Papa q fezelfe ftia étrada no primeiro domigo da corefma, xij •fi.99*.ci.a.* dias* de Março, no qual dia fe foi ante manhã a húas cafas, & jardim do Cardeal Adriano, que eítam junto da çidade, donde ás duas horas depois do meo dia começarã todos de caminhar pera ella, leuãdo diante fuas famílias, & apos ellas hos trombetas, & apos hos trombetas nos charamellas, & tras elles a Onça, & ho Elephante, júto do qual iha VOL. Ill 24
• — 186 — Nicolao de faria, em hú fermofo ginete da eftrebaria delRei, ajaezado darreos q lhe mandou douro fmaltado, cordões, nominas, & caparazão, & peitoral tudo laurado douro moçiço, perlas, aljôfar, & feda de cores. Atras elles feguião hos gentis homes da Embaixada, apos hos quaes iha Garcia de refende, & diante de Triftão da cunha, & dos dous açefores da embaixada ho Rei. darmas Portugal com fua cota, dos qwaes Diogo pachequo iha á mão direita de Triftão da cunha, & Ioão de faria á ezquerda. Indo afli nefta ordem, hos primeiros que chegarão a elles foram as famílias dos Cardeaes, com feus Prelados, & apos elies chegou ho Embaixador delRei de Polonia, & logo ho Dinglaterra, & apos eftes ho delRei de França, depois vierão ho Duque de Barre, irmão do Duque de Milão, & Alberto do carpe que eftaua por embaixador do Emperador, & juntamête veo com elles ho embaixador delRei de Caftella, & hos do •fl iro.ci. i.» Duque de Milão, & por derradeiro chegarã* hos de Veneza, Luca, & Bolonha que eram todolos embaixadores que então andauam na corte de Roma, hos quaes chegãdo a Triftão da cunha, lhe fezeram cada hum delles particularmente muitos offereçimentos, louuando has grandezas, & magnifiçençias delRei dom Emanuel, & vigilançia q tinha nas coufas da Fé, & guerra que continuadamente fazia ahos infiéis, alio que tudo ref- põdia na meíma lingoa latina em que elles fallauam ho doutor Diogo pachequo, mas nam alio embaixador de Caftella, porque efte falou em lingoa Caftelhana, aque Triftão da cunha, pela entender mui bem, refpondeo na Portuguefa, pola faber milhor, quomo fua natural. Feitas todas eftas arengas, & çerimonias, fendo ja todos juntos a tiro de béfta da porta da cidade, íaiho ho Gouernador de Roma com todolos Prelados, & família do Papa, & ali fez húa arenga em nome de fua Sandidade a Triftão da cunha, dãdolhe da fua parte a bem vinda, com grandes offereçimentos, & moftras da boa vontade que tinha a todalas coufas delRei, alio que ho doutor Diogo pachequo refpondeo ho que taes, & tão bõs oftereçimentos requerião. Nefte lugar poferã hos meftres das çerimonias ha embaixada na ordem com que hauia dentrar pelo modo feguinte. Ha mão direita •Fl.ioo.d.2.* de Triftão da cunha, ho Duque de Barre, & á ezquerda* hq gouernador de Roma. No fegundo lugar poferam Diogo pachequo com ho Bifpo de Nicofia á lua mão direita, & Alberto do carpe á ezquerda. No terceiro poferam loão de faria, & à fua mão direita'ho Bifpo de Napole, & ho Embaixador de França á ezquerda, & atras elle iha ho Embaixador de Caftella com hú prelado, & apos elle ho de Inglaterra com outro: & afsi nefta ordé & lugar acoftumado a cada hum, feguião hos Embaixadores delRei de Polonia, Veneza, Milão, Luca, & Bolonha, & tras elles numero infinito de Arçebifpos, Bifpos, & outros Prelados. Diante dos embaixa-
• — 187 — dores iha ho Rei darmas Portugal, & logo hos Maçeiros do Papa, & diante deites Garcia de reíende fó, & hum pouco mais auante ihão hos filhos de Triítão da cunha, cõ hos outros fidalgos da embaixada. Diãte deites fidalgos iha Nicolao de faria com ho Elephante, & onça, & trom- betas, & charamellas. Diante deite ihão hos trombetas, & charamellas do Papa, aos qwaes precedia a fua guarda de Soiços, em ordenança com ieus piques, & a diante ha família do Papa, & diante a fua guarda de cauallo, com feus béíteiros, & diante deites iha ha familia de Triítão da cunha, & a diante ha do doutor Diogo pachequo, & diante deita ha do doutor Ioão de faria, & diante deites hos Portugueies cortefaõs, que *Fi ioov.ci. i * andauão é Ro*ma, afsi clérigos, quomo leigos, & diante deites ihã lias famílias dos Cardeaes, cada húa em feu lugar com muitos Phipharos, atambores, & trombetas: na qual ordem entrarão na cidade, onde era tanta ha gente, que alem da que eítaua pelas janellas, & íobre telhados, fe não podia paífar pelas ruas, fenão a força de Alcaides, & outros offi- çiaes de luítiça. Caminhãdo neíta ordem chegarão a viíta do caítello de fanóto Angelo, onde ho Papa eítaua com hos Cardeaes, pera dali ver paífar ha Embaixada, donde fendo a viíta começou a deíparar ha artelharia, q he muita, & mui fermofa, & de meítura tanger has charamellas do Caítello: ho que tudo durou atte defapareçerem, paliando pela ponte do Tibre, donde tomarão a volta pela rua dos Banqueiros, & dali paliando cãpo de Frol chegarão á poufada, donde fe defpediram todolos que acopanhauam a Embaixada, no que íe paífou todo aquelle dia. Neíte caminho, em ho Elephante chegando aho Caítello ante ho Papa, que eítaua a húa janella do mais baixo apouiento delle, com algús Cardeaes, fazendo fua reuereçia tres vezes, tomou aguoa na trõba de húa grande dorna, que pera iífo ali eítaua chea, & ha lançou tão alta, q paífando a çima da janella onde ho Papa eitaua, foi dar nas outras em q per tres •fi. 100v.ci.2.»vezes borrifou muitos Cardeaes, & outras peífoas de* qualidade q nellas eítauão, & voltandoífe pera ho pouo que ho tinha çercado fez ho mefmo, tanto á fua vontade que fairão dali hos mais bem molhados. Acabadas eítas, & outras coufas que ho índio, que ho gouernaua, lhe dezia que fezeífe, fez fua reuerençia, & paífou adiante, fem ho Papa nunca tirar hos olhos dele atte defapareçer.
• — 188 — Capitu, lvi. De quomo Tristam da cvnha foi dai' ha obediençia aho Papa, & dos negoçios que com elle trattou, & impetrou fegundo has injíruções que pera ijjo leuaua, & de fua tornada pera ho Regno. PASSADAS estas viftas, ordenou ho Papa que á fegúda feira, xx do mefmo mes de Março lhe vieflem hos embaixadores fallar, no qual le foram aho paço cõ hos charamellas, & trombetas, & ho Rei darmas diante com fua cota, acompanhados das famílias dos Cardeaes, onde hos ho Papa reçebeo na primeira falia, em hú eftrado alto, com hos Cardeaes aho redor, em feus affentos, & hos ébaixadores, & Barões de Roma cõ algús Prelados. Aho qual eftrado fobirão hos noffos embaixa- •fi.íoi.d.i." dores a beijarlhe ho pé, & tras elles todolos fidalgos da embaixada,* & familiares: ho que feito, Triftão da cunha lhe deu ha carta delRei, que ho feu Secretario leo em alta voz: a qual lida começou de orar ho doutor Diogo pachequo per tarn bom ftylo, & com tanta graça, & defenuoltura, q foi louuado de todolos que ho ouuirão. Acabada ha oraçam, ho Papa refpondeo na melma lingoa latina, & per mais efpaço de que he coftume ho fazerem hos Papas, tudo em louuor delRei, & da naçam Portuguefa. Acabado efte razoamento, ho Papa fe leuantou leuãdolhe Triftão da cunha ha faldra atte ha fua camara, donde fe defpedirão delle, & aísi fe acabou cfta fegunda vifta, & loguo á terça feira feguinte foram na meima ordem com ho prefente, pera ho q ho Papa hos foi íperar em Belueder, porque ho Elephante na podia fobir aho paço, onde perante todolos Cardeaes, & embaixadores que eftauam em Roma, reçebeo ho prefente do Pontifical, & outras jóias, ho q andou de mão em mão, fem ficar Cardeal, nem embaixador que ho nam viffe cõ elpanto. Ho que feito, ho Papa fe ale- uantou pera ir ver ho Elephãte, & onça aho jardim, onde efteue hum bom pedaço, vendo has habilidades, de que ho Elephante vfaua, & ho modo que ha Onça tinha em caçar, pera ho que ali mandou trazer algúas alimarias, q logo mattou: ho que feito pergútou a Triftão da cunha fe •fi. 101. cl. 2." qria* logo audiençia, ou que ficaffe pera outro dia, ho que fe remeteo perá quinta feira feguinte, em que ho Papa hos fperou no paço, & reçebeo com muita honrra, & gafalhado, ouuindo mui bê tudo ho que lhe da parte delRei dixeram, do que hos pontos géraes erã fobela profeguição do Conçilio, reformaçam da Egreja, & guerra cõtra hos Turcos. Hos par- ticulares eram fobelas terças, & dízimos, & afsi lobelas Egrejas, & mof- teiros perás comendas, dos quaes pontos, hos géraes não houuerã efeito, porque nem fe fez ho Cõçilio nem fe reformaram has coufas da Egreja, nem menos fe pos ê obra a guerra contra hos Turcos. Mas hos pontos
• — 189 — fpeçiaes das terças, & dizimas conçedeo a clRei, pera elle & pera íeus fucçeffores de todalas Egrejas cathedraes, parrochiaes, & abbadias que rendeííem de çTquoenta cruzados pera cima, em quãto fezeflem guerra ahos Reis de Féz, &' Marrocos, nam entrando niffo engano, & fe fezeífe em effedo, & alsi conçedeo hos mofteiros, & egrejas perás comendas. Mas quanto ás terças, & dizimas elRei nas nam quis leuar, poíto q foubeíTe que ho Papa Clemente quarto has conçedera a elrei dom Afonfo de Caf- tella, ho decimo do nome, quando tomou Iaem, & Murça ahos Mouros, por efpaço de vinte annos, & depois lhas confirmar ho Papa Innoçençio •fi.ioit.ci 1 • odauo, em quãto fezefie guerra ahos* Mouros, nem telas cÕçedidas ho Papa Alexandre fexto a elrei dom Fernando, & á rainha donna Ifabel Reis catholicos de Caftella, Leam & Aragão, e quãto fezeflé guerra ahos Reis de Grada. Ho q elRei fez mouido de fua real, & boa cõdiçam por não agrauar hos Prelados, & outro Ecclefiaftico do Regno, contentandoíle de lhas alargar por cento, & çinquoenta, & tres mil cruzados, que fe offereçeram a lhe pagar em tres annos. Iíto tudo paliou no fegundo anno do Pontificado deite Papa Leam deçimo, & has Bulias foram expedidas a xxix dias Dabril, deite anno de M.d.xiiii, pera ha execuçam das quaes mandou ho Papa a eites Regnos por Nunçia. & Legado a latere Antonio puçjo Florentim com grandes poderes. Alem deltas terças, dizimas, Mol- teiros, Egrejas perás comendas, conçedeo ho Papa Cruzada a elRei, que trouxe elte Núncio, na execuçam da qual, per mao refguardo, culpa, & demafiada tyrãnia dos offiçiaes delia, foi ho Regno mui auexado, & fobre- tudo ha gente popular, a quem faziam tomar por força has Bulias fiadas per çerto tempo, no cabo do qual ie não pagauão, lhes vendião feus moueis, & enxouaes, pubricaméte em pregão per muito menos do que valião: pela qual deshumanidade hos mais dos executores delta Cruzada •Ft. 101 r.ci.a.' houueram má fim, de q não quero dizer hos nomes, por* hos filhos, & netos dalgús deites ainda viuerem. E quãto aos moíteiros, impetrados perás comendas que hauião de chegar a vinte mil cruzados de renda cadanno, elRei hos foltou, & ho Papa lhe outorgou por iffo a aprelentação delles, & de todolos outros moíteiros de feus regnos em lua vida & lhos outorgaua por preço de vinte mil cruzados, pera todos leus lucçelfores, fe elRei hos quifera pagar: & em lugar deitei moíteiros lhe conçedeo mais Egrejas pera afsi echer a parte do numero dos vinte mil cruzados, que cabiam aos moíteiros. Das quaes egrejas, dalgúas delias ficauam a cada hú dos redores feffenta cruzados cadanno de rêda, & doutras çinquoenta, & doutras quarenta, & doutras trinta, & çinquo. Alé deltas egrejas annexou elRei outras q eram do feu padroado, pera comprimeto dos vinte mil cruzados, de que ficauam ahos redores leffenta cruzados de rêda
• — i go — cadanno. Ho proçeffo, & taxa deitas comedas dos vinte mil cruzados de réda fez ho mefmo Antonio puçio & com elle foi nomeado dom loam do porto Bifpo de Targa, & declarado pera juiz das egrejas que fe tomáram em lugar dos moíteiros. E quanto ás egrejas do padroado da coroa, que elrei foltou pera comprimêto dos vinte mil cruzados das comendas, ho •f.ioj.d.i• proçeífo delias fez dõ Diogo pinheiro Biípo do Funchal, que pera ido foi* diputado pelo papa: hos qwaes proçeffos, & Bulias com todalas fcrituras q tocão a ede negocio mandou elrei que fe lançadem no cartorio do conuento de Tomar, onde aho prefente deuem edar guardadas quomo ho coufa tão fubdançial requere. Impetradas edas couias do papa, & negociadas outras de menos fubdançia q Tridão da cunha leuaua per lembrãça, edando ja pera le partir, chegaram nouas a roma quomo ho Turco fazia húa groda armada de galés pera mandar fobre ho regno de Siçilia, pelo que ho papa lez has fuas predes: da qual armada, fabendo quam bom caualleiro era Tridão da cunha, & em quantos feitos de guerra fe achára fobelo mar, lhe cometteo, que quifede aceitar ha capitania, do que fe excufou, por pera ido nam ter licença delrei. Defpedido alsi do papa, Cardeaes, & embai- xadores, & outras peffoas prinçipaes q entam edauam em roma ie partio pera ho regno, onde chegou edando elrei em Lisboa. Capitulo. Ivii. Em queJe contem húa carta que Alberto do Carpe fcreueo aho Emperador Maximiliano, per cujo embaixador ejlaua em roma, das •FL103. cl. 2.* nouas dejla embaixada, tirada da lingoa latina na portuguefa. * SACRATÍSSIMO & inuéçiuel Cefar, há poucos dias que fam vindos a eda cidade de Roma embaixadores do fereniisimo Rei de Por- tugal a dar obediência aho noífo fanéto Padre Leão. Sua entrada foi coufa fermofa pera ver, porque eram tres embaixadores, hum da ordem dos Barões, que tinha ho primeiro lugar, & hos outros dous doétores em leis, hos quaes traziam húa magnifica, & pompola companhia. Primeiramente vinhão diante feis trombetas, & leis charamellas, & depois hum índio fobre hum fermofo cauallo, ornado de húa lella da índia, ho qual trazia detrás de d fobre has cubertas das ancas do cauallo, húa beda femelhauel a hú Leão pardo, mas de menor corpo & mais delicada, de muitas, & defuairadas cores. A efte feguia hum Elephante índio, que trazia encima de G hum cofre com hum rico prefente, que ho ferenifsimo, & chriítianil- simo Prinçipe enuiaua ahos fanétilsimos padres, fam Pedro, & fam Paulo & em feu nome aho noffo íanélo Padre. Ho cofre era cuberto de hum panno tecido douro, com has armas Reaes, que nam tão lómente cobria ho cofre, mas ainda todo ho Elephãte, ençima do qual iha outro índio
• — 191 — vertido de húa roupa douro, & feda, á palaura do qual ho Elephante •fi. 103t.ci.i.« obedeçia, caminhado per* feu lpaço: & logo apos elle leguiã algúas azemalas mui fermofas, cubertas com repofleiros de raz, & feda de di- uerfas cores, & infignias. Atras eftes vinha hos criados dos embaixadores mui* bem atauiados, & apos eftes a ordem dos nobres, que eram em numero çinquoenta, todos vertidos de panno douro, & feda, com colares de ouro, nam menos de pefo, que de moftra, de que hos mais delles dauam grande refplandor, por cafo das muitas perlas, & pedras de que eram femeados, & entre todolos outros hum filho do primeiro ebaixador, ahos quaes feguia ho Rei darmas do dito Rei, vertido de húa roupa de panno douro cõ has armas do regno coroadas, & çercadas em torno de mui fermofas perlas, & robis. Apos eftes vinhãp hos embaixadores, vertidos mui magnificaméte, & ho primeiro delles trazia hum mui rico chapeo de fingulares perlas, nam digo lómente ornado, mas todo cuberto. Depois dos embaixadores vinha muita gente de confelho de graue. & honrrada prefença, & na fim toda ha turba dos familiares: ho Papa com muitos Cardeaes fe foi aho Caftello de Santangelo, por ver paliar hos embaixadores. Todo ho pouo vniuerfal de Roma correo por ver efta nouidade, ho que nam he marauilha, porq poucas vezes, ou nunca acõ- •fi. 101 v.ci. 3.* teçeo mandarem hos Prinçipes Chriftãos Legados a Roma com tam* magnifico aparato, ne Roma no tempo paffado, quando poífuia muitas prouinçias, porto que viífe algús Elephantes de Ethiopia, & de Africa, nam vio nenhum dos das índias, ho qual Elephante em chegando diante da janeila onde ho Papa eftaua lhe fez reuerençia poendo hos geolhos no chão, fazendo, alem diífo, outras coufas que lhe ho feu retor mandaua. Depois deita primeira vifta foi aflinado dia, no qual hos embaixadores foram aho Paço, onde fezeram obediençia na maneira acoítumada, fazendo hum delles húa arenga mui prudéte, em latim, & digna de Príncipe Chriftão. Depois em outro dia afsinado forão a Belueder, onde ho Papa eftaua acompanhado de todolos Cardeaes, & embaixadores, & ali lhe aprefentaram hos dões que lhe leuauão, não menos fumptuofos, que religiofos, dãdolhe primeiro húa carta daquelle mui poderofo Rei que cõtinha em poucas palauras ho feguinte. Quomo elle offereçia has pri- mícias das coufas da India, & Ethiopia, aho noflo muito piadoío Saluador, & a íeus Sãtos Apoftolos, fam Pedro, & S. Paulo, & aho feu vigairo na terra, pedindo a fua Santidade humildolamente, que açeitaile íeus pe- quenos dões, cõ aquella benigna võtade, com que lhos elle mandaua. Hos dões eram, lias fagradas veítiduras, tãto pera hos miniftros, quomo pera •fi. 103.ci. i.« hos clérigos, pera feruirem a * toda maneira de facrifiçio. f. tãto aho offiçio da Miífa, quomo aho das vefperas, has quaes chamã tunica, almategas,
• — 192 — cafulla, capa, & aífi hos ornamentos do Altar. Todas eftas veftiduras ' eram tecidas douro, & tão cubertas de pedras preçiofas, & perlas, que em poucos lugares fe podia ver ho ouro, & eram has perlas, & pedras poftas, & metidas per artefiçio admirauel, per algús nós entrelaçados a maneira de húa Romã, ho qual artefiçio era coufa muito pera ver, porque ha obra era marauilhofa, fumptuofa, & magnifica, em certos lugares era quomo pintada de ouro, & feda ha face de.noffo Saluador, & dos Sandos dous Apoftolos diftintamente, ornados de muitas perlas, & pedras pre- çiofas aque nós chamamos fcrauonetas ou robis, nam contrafeitos, né polidos, mas rudos, & fimples, aísi quomo fe trazem dos lugares ein que fe acham, com feu fó refplandor natural, tal q»al fe deue ás coulas diuinas: que direi mais pera cõprehender tudo em húa palaura, ha materia era pre- çiofa, mas ha obra ha fubrepujaua com efpanto. Ho que pola fingular religião, & deuaçam deite Prinçipe, me moueo a icreuer eílas couias, polavêtura mais largamente, & com mais palauras do que ho has occu- paçÕes de vofia Mageftade poderão íofrer, mas eu ho fiz pera que nada •fi. io3. cl. a • paffaífe por filençio do perteçente á gloria deite mui alto Prí*çipe, parente de voífa Mageftade, porque há eftendido, & engrãdeçido noífa Religião, com grande gloria atte hos Garamantas, & índios, & pelo louuor que merece pola largueza, & liberalidade que víou com ha Sanda Sé Apof- tolica. Ho dom foi mui agradauel aho noífo íando Padre, & ahos reue- rendos Cardeaes, & a todas has ordes dos Prelados, & a todo ho pouo Romão: ho dito Rei foi louuado da mui fandifsima boca do Papa, per palauras mui hõrradas em confiítorio publico, refpondédo ahos embaixa- dores de fua Mageftade, fpeçialmente quando açeptou hos does, hos quaes, fegúdo ha extimaçam dalgús fam aualiados defuairadamente, porque hús hos poem, em quinhétos mil cruzados, outros em quatrocentos mil, & outros é trezentos, pelo menos: todauia has perlas não fam de muita grandura, nem hos robis, mas em multidão, & numero mais que infindos. Çerto, & affi lie de crer que nunca a nenhum Papa da Egreja Romana forão aprefentados tão ricos, nem tão fermofos ornamentos, nem tam preçiofos. Eu acompanhei hos ébaixadores, quomo he coítume da corte Romana, & depois hos fui vifitar, & lhes offereçi toda minha ajuda, em nome de vofia Mageftade, aho feruiço de feu fereniflimo Rei, em todo ho q elles houueffem milter de volta Mageftade, ha qual coula lhe foi muito •fi. io3v.ci i.» agra*dauel, & entre outras coulas que dixerã de feu Rei, de nenhúa coula folgaua tanto quomo de fer cõjunto per linha de parentelco a vofla Magel- tade. Ho mefmo dia que elles offereçeram ho Elephante, & todolos outros does, veio aho noffo lanóto Padre hum meffageiro dalgús pouos Chriftãos, q guardão, & conferuam ha Fé da Egreja catholica, que moram júto cõ
• Hierufalem, & fe chamao Maronitas, habitantes nas montanhas de Suria: ho qual depois de ter aprefentadas has cartas aho noflo fanéto Padre, lhe deu ha obediência em nome de todos, pedindo pelos ditos pouos confir- mação de hum Arçebifpo que tinham ellegido, porque pela diftançia dos lugares, elles nam guardauã ha maneira da Egreja Romã, mas pela doctrina, & pregaçam dos frades da obferuançia de fam Frãçifco, que moram em fuas terras ha açeptaram de çinquoenta annos pera quá, & fe fobmetteram á obediençia do noflo fanéto Padre. Deos per fua clemençia dé longa, & bemauenturada vida a vofia fagrada Mageftade, na boa graça da qual mui humildofamente mencomendo, de Roma a xvij dias de Março de M.d.xiiii. Efta carta por dar mór Fé aho que tenho ícripto defta embaixada, me pareçeo coufa conueniente poer aqui, pera com ella cõfirmar ho grande apparato com que elRei mandou Triltão da cunha a Roma, & ha riqueza* do prefente, & admirauel artefiçio da obra do Pontifical, ho qual fe nam poderá eftimar fenam daquelles que ho virem, & ho entéderem, quomo
• — 194 — piender pera lhes dar ho cafligo q mereciam. E porque Frãçifco pereira nam entrou na barra de Lisboa quando Bernaldí freire, de quê ie apar- tára palfadas has ilhas, elRei polo conhecer por aíTomado, & de grande opiniam, reçeandoffe que pelos erros que comettera contra ho embaixador Mattheus, & em Quiloa fendo capitão da fortaleza, foffe tomar porto fora defies Regnos, mãdou logo armar duas carauellas, de que deu has capi- - tanias a Diogo diaz, & a Antonio mendez caualleiros de fua cafa pera ho irem bufcar, & lho trazerem prefo: mas antes de partirem elle entrou no porto de Lisboa, & da nao foi leuado prelo á torre de fam Pedro, donde faiho, & afsi Bernaldim freire, que eflaua na coua, a rogo, & petição do mefmo Embaixador. E por pareçer coufa cõueniête a eíta Chronica dar *fl 104. ci. 2.* razam delia embaixada,* & ha cauía donde proçedeo vir elle embaixador de tão lonje a eíles regnos, repetirei elle negoçio de mais lonje, & com ha mór breuidade que poder, ho que foi pelo modo íeguinte. Elrei dõ Ioão ho fegundo viuendo teue fempre grãdes defejos de defcobrir ha na- uegaçam da índia, & afsi de ter algúa noticia do preíte Ioão das índias, por fer Chriítão, pareçendo-lhe que fe poderia naquellas partes ajudar de fua amizade, pelo q mandou a iffo per algúas vezes, & em diuerfos tempos homes q labiam ha lingoa Arabia, entre lios quaes foram, hum Afonfo de paiua natural de Caítelbrãco, & Ioão pirez de Couilhã, hos quaes deípedio de Santarém, no mes de Maio do anno do Senhor, de mil, & quatroçentos, & oitenta, & feis, q feguindo feu caminho foram ter aho Cairo, & dahi ho Thor fingido lerem mercadores, donde foram ter a Çuaquem que he na cofta da Ethiopia, do qual porto nauegaram pera Adem. Della çida- de Dadem tornou Afonfo de paiua pera a Ethiopia, polas nouas que acharam hauer naquella parte hum grande Rei Chriílão, pareçendolhes que elle leria ho prefte Ioão: mas porque não tinha diífo nenhúa çerteza, & labião q ha Ethiopia não jaz na India, & que ho preíle Ioão fe cha- maua das índias, acordaram entre fi, que Ioão pirez de couilhã foffe perá- •fi..04v.ci...» quella parte da índia ver fe achaua no*uas do que iham bufcar, no q an- dando foi ter a Calecut, & a Goa fem achar nouas deíle preíle Ioão, has quaes podia mal achar, porq, fegundo ho reçita Paulo veneto no feu Ite- nerario, foi desbaratado elle preíle Ioão, & morto em batalha pelo fenhor, ou hmperador do Cathayo, & fe apoderou de todas fuas terras, que fam no fertam da índia, & defdentam atte agora nam houue mais preíle Ioão naquellas partes, polio que haja ainda muitos Chriílãos neítorianos. Nam achando loam pirez nenhú recado defle negoçio, nauegou dali a Çofalla, & de Çofalla tornou a Adem, & de Adem aho Cairo, pera fe dali tornar aho Regno cÕ Afonfo de paiua, onde aífentarão de fe ajuntar, pera leua- rem nouas a élRei do que cada hum fezera, onde achou loam pirez de
• Couilhã dous Iudeus Portuguefes que lhe deram cartas delRei, dos quaes foube quomo Afonfo de paiua morrera ali. E porque elRei lhes mandaua neftas cartas que fe nam vieffem fem irem a Ormuz, & faberem certeza defte prefte loam das índias, loam pirez fe tornou a Adem, & Dadé nauegou a Ormuz, & Dormuz tornou a Meca, & dahi foi aho mõte Sinai, ver ha caía da béauenturada fanéta Catherina, donde tornou alio Thor, do qual lugar veo ter a Zeila, & dali per terra chegou à corte do Empe- i.*rador da Ethiopia Rei do Abexi, q fe chamaua Alexandre,*aho qual deu has cartas que lhe leuauam delRei, ícriptas em lingoa Arabia, de que le- uou muito contentamento, & mandou trattar mui bem Ioão pirez, ho qual tendo ja deípachado veo a faleçer, & por nam ter filhos fucçedeo no Im- pério hum feu Irmão per nome Nau, de quem nunca Ioão pirez pode hauer licença pera fe tornar, atte que morreo, per cujo falecimento veo a regnar hG feu filho, per nome Dauid, que lhe também nam quis dar liçença pera le vir pera Portugal: ho que ho dito Ioão pirez vendo, deiel- pérado de nunca poder ífiir daqlla terra, íe cafou, & houue.de lua molher muitos filhos, & filhas. Nefte meo tempo defeubrio elrei dom Emanuel de todo ha nauegaçam da India com ha armada em que foi por capitão Vafco da gama, & outras que depois mãdou, da qual nauegaçam, & das vistorias que hos Portuguefes tinharr^hauidas na índia, & lugares q nella tomaram fefpalhou ha fama per todas aquellas prouinçias, atte che- gar á corte do emperador Dauid, por quem, por ler ainda moço gouernaua ha Rainha Helena íua auó, ha qual delejofa da amizade delrei dom Ema- nuel lhe mandou por embaixador elte Mattheus, Chriftão Armênio, homem muito prudente, & de q ella fe feruia em negoçios de qualidade, & con- i» fiança: & pera dar mais credito á embaixada, man*dou com elle hum mancebo Abexi, de cafta, & linhagem mui nobre, hos quaes vieram ter á India com aflaz trazalho *, & perigo de luas peffoas, atte chegarem onde Afonfo dalbuquerque eítaua, que hos reçebeo, & mãdou aho Regno do modo que fica dito. Cpitu. lix. Do reçebiméto qve elrei fe\ aho embaixador Mattheus, ê que fe conthem ho treslado da carta que lhe ha Rainha Helena fereueo. ELREI Dom Emanuel goftaua muito Dalmeirim, onde tinha hos mais dos inuernos, per cafo da muita caça q naquelle lugar ha donde vindo pera Lisboa, cÕ ha Rainha dona Maria fua molher, lhe derão nouas Naluerqua ahos xix dias de Feuereiro, defte anno de M.d.xiiii, quomo i Et. I. trabalho.
• — 196 — hauia nouas de fere chegadas duas naos da India ás Ilhas, de q eraão capitães Bernaldim freire, & Frãçifco pereira peftana, nas q«aes vinha hú ébaixador do Prefte Ioão, quomo fe vulgarméte entre nós nomea: & logo a húa fefta feira xxv do meimo mes eítãdo elRei nos paços de Sãdos ho velho étrou Bernaldim freire no porto de Lisboa, ho qwal é chegando man- ■Fi. io5. ci. 2.' dou elRei préder,* pelas informações que ja tinha da má companhia que fezera aho embaixador, & de quam mal ho trattára, & com elles q ihão prender Bernaldim freire mandou outros pera acompanharem ho embai- xador, & ho fidalgo q com elle vinha atte ha poufada, que lhe mandou dar em caía de Gonçalo lopez almoxarife dos fcrauos, & á fegunda feira logo feguinte mandou elRei ho Biípo da Guarda dom Pero vaz, & dõ Martinho de Caítello braço, que fezera Conde de Villa noua ahos doze dias deite mes de Feuereiro pera com outros muitos fidalgos & fuas valias acompanharem hos embaixadores, em cuja companhia fe foram a Sanétos onde hos elRei reçebeo em pé fora do eftrado, fazendolhes muita honrra, & gafalhado, & logo ali deu Mattheus a elRei ha carta que trazia de crença, fcripta em lingoa Arabia, & Perfiana. Ho que feito fe tornaram perá poufada, & aho outro dia vieram vifitar ha Rainha, Príncipe, & In- fantes, acompanhados de dom Ioão fotil Bifpo de Çafim, & dahi a tres dias elRei lhes deu audiência, cm que Mattheus, quomo homem fabio, & prudente dixe mui apotadamente, & mui leguro a elRei has coufas que trazia a cargo pera com elle trattar, dandolhe húa carta da Rainha Helena, •fi.io5t.ci i.* & çinquo medalhas douro que pe*íaram cada húa oito cruzados, cunhadas com letras que dezião lerem da lingoa Abexi, apos ho q lhe aprefentou húa Cruz feita em redondo, com húa argola de prata, que era do lenho da Cruz em que noífo Senhor Ielu Chriíto padeçeo morte por nos faluar, metida em húa caixeta douro cÕ lua fechadura, & chaue que elRei reçebeo em geolhos, dando muitas graças a Deos com has lagrimas nos olhos, pela merçe que reçebia em lhe mandar hum tal, & tão preçiofo dom, & com elle cartas, & embaixadores de hum tam poderofo Rei Chriítão quomo ho do Abexi, & tam remoto, & apartado dos da Europa. Depois que Mattheus apprefentou efta Cruz a elRei lhe deu outra carta fcripta nas meímas lingoas Arabia, & Perfiana metida em hum canudo douro, de que ho treslado he ho feguinte. ^ EM nome do Padre, & do Filho, & do Spiritu íanóto, tres peífoas hum fó Deos: ha faluaçam, & graça de noífo Senhor redéptor Chriíto Ieíu filho de noífa Senhora Maria virgem, ho que foi nafçido na cafa de Bethlem. Ha graça, & ha bençam feja fobre ho amado irmão chrií- tianifsimo Rei Emanuel, caualleiro dos mares, lobgigador, & vençedor dos Cafres incrédulos, & dos mouros, profperevos ho fenor Iefu J
• — i97 — -fi.io5y.ci.>.* Chrifto * & vos de vidoria fobre voífos imigos, & alargue, & eftenda voífos Regnos pelos roguos, & deuaçÕes dos meffageiros do Redem- ptor Iefu Chriílo, hos quatro Euãgeliftas, fão loam, Lucas, Marcos, & Mattheus, fuas' fáétidades & orações vos guarde. Fazemosvos faber amado irmão, que a nós chegarão de voffa grande, & alta cafa dous meffageiros, hum fe chamaua Ioão, & outro Ioane clérigo, & nos dixeram muitas coufas, defejando mantimentos, & gente, & pera ifto íe fazer quomo deue, enuiamos a vós noffo embaixador Mattheus, irmão de meu feruiço, com liçença do Patriarca Mateos, que nos dá ha béçam, & mãda hos clérigos a Hieruíalem, Padre noffo, & de todo meu fenhorio, elle he ho elfeio da Fé de Iefu Chrifto, & da fanéta Trindade, & elle enuiou meffageiros a hum voflo porto da India per noffo mandado, pera fallarem cÕ hos voífos, & lhe ofíereçeiem, & darem mantimentos, & gente, & lhes foi dito que ho Senhor do Cairo fazia armada de galés, & naos pera mandar contra has vollas armadas, pera ho que nós vos daremos muita gente que efte * no eftreito de Meca, Bel, Almandeb 2, ou pera hos enuiardes á índia, ou aho Thor, & fazer defterrar eftes Mouros de lobre ha façe da terra, & nós iremos •fi. 106.ci. i.* por terra, & vos por mar, que nós fomos podero*fos pela terra, pera que has offertas que fe aprefentam aho fepulchro fanéto, nam has dem mais a comer alios cães. Este he ho tépo fegundo dizem, em que dixe Ieíu Chrifto a landa Maria fua madre, que no derradeiro tempo fe aleuantaria hum Rei da parte dos Frangues, & que efte daria fim ahos Mouros, & efte lie ho melmo tempo em que Chrifto ho pro- meteo a íua madre. Tudo ho que vos Mattheus nosso embaixador, da noffa parte dixer, vós ho reçebei quomo de noffa propria peffoa, & hp crede, porque elle he ho principal que pera ifto temos, porque fe outro que mais foubera, ou mais entendera que elle tiueramos, nós volo enuiaramos. Também vos quiíeramos enuiar noffa embai- xada pelos voífos que qua nos enuiaftes, mas arreceamos de vos não aprefentarem noffas coufas quomo queremos. Por efte noffo embai- xador Mattheus vos enuiamos húa Cruz do lenho, em que foi cruçi- ficado noffo Senhor Iefu Chrifto em Hieruíalem, do que me foi trazido da melma çidade de Hieruíalem, de que fiz duas Cruzes, das quaes ha húa nos fica & a outra vos enuiamos com ha noffa embaixada: ho dito lenho he preto, & leua húa argolla pequena de prata, bem vos podáramos mandar muito ouro, mas poré arreçeamos q hos 1 Leia-se estê. 1 El. I. Beb Almandeb.
• — 198 — •Fi. 106.d.2* Mouros* per onde hauia de paflar ho tomarem, & fe vós houuerdes por bem, do que nós teremos muito contentamento, quererdes calar voflas filhas com noífos filhos, & enuiardelas quá, & tomardes noflas filhas pera voíTos filhos, volas enuiaremos lá, com leus dotes de muita fomma douro, & prata. Ha faluação, & graça de noflo Redéptor Iefu Chrifto, & da nofla fanéta fenora Maria virgem fe eftenda fobre voffos eftados, & fobre voffos filhos, & filhas, & fobre toda vofTa cafa Amen. Afsi vos fazemos faber, que le ordenaíTemos noffas gentes, & holies que poderíamos fazer muito mal aos Mouros, imigos da nofla fanfta Fé: mas noífos Regnos, & fenhorios iam todos no fertão, nem temos madeira pera fazer nauios le nam muito lõge dalgús portos pequenos q temos no mar, pelo que fomos pouco poderofos nelle, no qual vós podeis muito. Iefu Chrifto vos queira fempre ajudar, que çerto has coulas que tendes feitas na índia fam milagrofas, & fe qui- ferdes armar mil naos, nós has proueremos de mantimentos, & da- remos em abaftança ahos q nellas vierem, todalas coufas que lhe •fi. 106t.ci. 1.» forem neçeffarias. * Cpitu. lx. Em que fe tratta da fe qve tem hos Chri/lãos da terra do Abexi, a q hos antiguos chamão Ethiopia fobelo Egipto. DEPOIS de ho embaixador do Emperador da Ethiopia, Rei do Abexi ter dadas fuas cartas, embaixada, & prefentes que trazia, elRei lhe afsinou hum dia pera perante elle, & dos Prelados do regno que então andauão na corte, & Do&ores, em Theologia reipõder a algúas perguntas açerqua das coufas da Fé, & religião q hos Chriftãos do Abexi tem, & vfam, no qual cõfiftorio refpondeo particularmente aho que lhe foi per- guntado, perante ho gentil home Abexi que com elle vinha, ho que Antonio carneiro Secretairo delRei fcreuia, hos quaes artigos mãdou ho mefmo Antonio carneiro no anno de M.d.xv, a Rui fernãdez dalmada, refidente na çidade Danuers, no Ducado de Brabãte, que depois ahi foi feitor delRei dom Ioão terçeiro. Ho qual eftãdo eu na melma çidade de Anuers feruindo elRei é fua copanhia me moftrou eftes artigos q eu no ãno do fenor de M.D.xxxj, pus em lingoa latina, cõ ho treslado da carta da Rainha Helena, que atras fica ícripta, & depois difto ho meímo Rei me fi. 106v.ci.>.• mandou chamar no anno de Mil, & quinhétos, & tríta, & tres * pera fe de ml feruir, nefte Regno, onde achei outro embaixador do melmo Em- perador Dauid, Abexi de naçam, laçerdote, & Bifpo fagrado, per nome Zagazabo, homem mui doélo na lingoa Caldea, & Arabia, & mui experto nas coufas da lagrada Scriptura: aho qual, depois de feita entre nós
• — i99 — amizade, & bom conheçimento, amoftrei a carta da Rainha Helena que trouxera Mattheus, & hos artigos aq refpõdera perãte elrei dõ Emanuel, & elle me dixe que algús diferiam da verdade, mas que nem por iffo fe deuia dar culpa a Mattheus por fer homem fecular & pouco experto nas coufas da Theologia, & nas çerimonias da religião Chriltã dos Abexis, por fer eftrãgeiro Armênio de nação, mas que viíto ho defejo que eu tinha de faber ha verdade deltas coutas, me prometia de compor hum trattado de tudo ho q a eíte negocio conuinha, & mo dar pera ho poer na lingoa latina, & por eu fer ido deites Regnos quando acabou eíta obra, elle me mãdou ho liuro a Padua, onde por refpeito dos ftudos refidi feis annos, do qual liuro, que eu tresladei na lingoa latina, porei aqui com ha mór breuidade que poder, aquilo que for neçeíTario pera na verdade fe faber ho que toca á fè, & coítumes da religiam delta gente Chriltã, & ilto pelas melmas palauras que ho eíte Bifpo embaixador lcreueo no trattado que •fi. 107.ci.i.* me* mandou. Cremos no nome da landa Trindade, Padre, Filho, Spiritu fando, que he hum fó Senor, tres nomes húa diuindade, tres faces húa femelhança, igual conjúçam de tres peífoas, iguaes é diuindade, hum regno, hú throno, hum juiz, húa charidade, húa palaura, & hum fpiritu, ha pa- laura do Padre, & do Filho, palaura do Spiritu lando, & ho filho he ha raelma palaura, & a palaura era açerca de Deos, & açerca do Spiritu fando, & açerca de fi melmo, fem nenhú defeito, ou diuifam, Filho do Padre, & Filho do mefmo Padre, lé começo .f. Primeiramente íe mãi, filho do Padre. Ho fegredo, & myíterio de fua nafçença ningué ha fabe fenam ho Padre, & ho Filho, & ho Spiritu fando, ho qual filho no começo era ha palaura, & ha palaura, era palaura açerqua de Deos, & Deos era ha palaura, ho fpiritu do Padre, Spiritu fando, ho fpiritu do filho Spiritu fando, ho Spiritu fando fpiritu de fi mefmo, fem nenhúa deminuiçam, ou augmentaçam, ho qual Spiritu fando conlolador, & nollo interçeífor, Deos viuo, que proçede do Padre, & do Filho, falou pela boca dos Prophetas, & defçendeo em flamma de fogo fobelos Apoltolos na porta de Siom, hos quaes pregaram per todo ho mundo ha palaura do Padre, ha qual palaura •Fi.107.ci i.» era ho mefmo filho. Ho Padre nã he primeiro por fer* Padre, nem he filho derradeiro por fer filho, & afsi ho Spiritu fando nam he primeiro, nem derradeiro, tres peffoas, hum fó Deos, que vé tudo fem fer viíto de ninguém, que cõ feu fó confelho criou todalas coufas, depois do que ho filho de fua propria vontade pera noffa faluaçam, com ho querer do Pa- dre, & confentiméto do Spiritu fando, deíçendeo da lua altilsima morada dos çeos, & encarnou per obra do Spiritu fando, no ventre de Maria virgem, ha qual Maria era ornada de duas virgindades, húa fpiritual, & outra carnal, & nafçeo fem nenhúa corrupçam, ficando ella virgem depois
• 200 do parto, & com grande milagre, & fegredo, inflammada do fogo da deuindade, pario feu filho Ieiu Chrifto, fem langue, & lem dores, ho qual foi home innoçente, & fem peccado, perfeito Deos, & perfeito ho- mem, fem ter mais que hum afpedo. CriouíTe pouco a pouco, mamando quomo menino ho leite de Maria virgem fua mãi, & ahos trinta annos de fua idade foi baptizado no rio lurdão, & afsi quomo hos outros homés andou, canfou, fuou, houue fome, & fede, ho que tudo fofreo de fua propria vontade. Fez muitos milagres, & per fua diuindade deu vifta ahos cegos, larou hos demoninhados, manquos, & leprofos, reíuçitou hos mor- •fi..07tos, ho qual per derradeira de fua propria vontade foi prefo, açoutado* esbofeteado, crucificado, & morreo por noíTos peccados, & com fua morte vençeo ha morte, & ho diabo, & com fua fanda paixam remio noffos peccados, & tirou de nós todas noffas infirmidades, & com ho baptifmo do feu langue, ho qual baptifmo foi ha fua morte: baptizou hos Patriarcas, & Prophetas, & defçendeo ahos infernos, onde eftaua ha alma Dadão, & de feus filhos. E no Iplendor, & poder de fua diuindade, & com ha força da Cruz quebrou has portas, de fogo, & de arame, & dos infernos, & prendeo Satanaz com cadeas de ferro, & remio Adam, & leus filhos. Ifto tudo fez lefu Chrifto, porque era cheo de diuindade, & ha meíma diuin- dade eftaua na lua alma, & no feu fandifsimo corpo, & efta diuindade deu virtude á Cruz, ha qual diuindade elle teue fempre, & té com ho Padre em Trindade, & vnidade, nem ho mefmo íenor lefu Chrifto em quanto andou na terra careçeo hú fó mometo de fua dignidade, & diuin- dade: em fim foi fepultado efte mefmo lefu Chrifto, Principe da Refur- reição, lefu Chrifto dulçilsimo, lefu chrifto príncipe dos façerdotes, lefu Chrifto Rei de Ilrrael, & reíurgio com grande força, & poder, & depois que foram compridas todalas coulas que hos fandos Prophetas dixeram, •fi. 107*.ci.i.*fobio aho çeo com gloria, onde eftâ pofto á dextra do Padre, donde* ha de vir com gloria (trazendo a fua Cruz diante da lua façe, & na mão ha fua efpada da luftiça) a julgar hos viuos, & hos mortos. Creo na landa Egreja catholica, & Apoftolica: creo em hum Baptizmo q he ha remilfam dos peccados, fpero reíurreiçam dos mortos, & ha vida eterna no tempo q ha de vir. Creo ha fefiora fanda Maria virgem, virgem do Spiritu & da carne, ha qual quomo madre de Deos, & charidade de todalas gentes, fanda dos fandos, Virgem das Virgés, acato, & venero de todo meu co- ração. Creo ho fando lenho da Cruz, fer ho leito da Paixão de noífo fefíor Ieíu Chrifto filho de Deos, ho qual Chrifto he noífa faluaçam, por quê fomos faluos: fcãdalo ahos Iudeus, & doudiçe ahos gétios. Nos lem nenhú medo prègamos, & cremos ha fortaleza da Cruz de noífo fefíor lefu Chrifto, do mefmo modo que ho Dodor fam Paulo nolo enfinou: Aísi creo q fam Pe-
• 201 — dro he pedra da lei, ha qzzal lei he edificada iobelos Prophetas, fundaméto, & cabeça da Egreja catholica, Oriétal & Occidétal, onde fe conhece ho nome de nofTo fefíor Iefu Chrifto de cuja Eegreja fam Pedro Apoftolo te ho poder, & has chaues do Regno do çeo, cõ q pôde abrir, & fechar, ligar, & abfoluer, ho qz/al fe aífentará cõ hos outros Apoftolos feus cõpa- nheiros fobre doze cadeiras, com honrra, & louuor, a par de noflo ienor .Ki ias. ci. i.* Iefu Chrifto, q* no dia do Iuizo nos ha de julgar, ho qual dia fera de prazer ahos tanótos, & de trifteza, & temor ahos peccadores, quando hos lançarem nas flamas ardentes do inferno, cõ leu pai ho Diabo. Creo hos fanáos Prophetas, Apoftolos Martyres, & Confeflores feré verdadeiros imitadores de Iefu Chrifto, hos quaes honrro, & veneio com hos fanétií- simos Anjos de Deos, & ho mefmo laço áquelles que hos feguem. Alem difto creo q ha cõfiflam de todos meus peccados deuo fazer de boca aho façerdote, per cujos rogos, per Iefu Chrifto noflo ienor, lpero alcançar faluaçam de minha alma. Afsi mefmo conheço ho Põtifiçe Romão por primeiro Bifpo, & paftor das ouelhas de Iefu Chrifto, & todolos Patriar- cas, Cardeaes, Arçebilpos Bz/pos, dos quaes elle lie cabeça a quê quomo a miniítros do fenor Iefu Chrifto humildofamente obedeço. Efta he minha fé, & lei, & do pouo Chrillão da Ethiopia, fubgeito aho preçiolo Ioão, ha qual com tanto amor de Iefu Chrifto lie cõfirmada antre nós, que nem por medo de morte, né de fogo, nem de cutello, ajudado da graça de noíTo faluador Iefu Chrifto, ei de arrenunçiar, nem negar, & efla fé hauemos de •Ki 108. ci. 2.* leuar todos no dia do Iuizo diate da façe de noífo Ienor Iefu Chrifto. Capitu, lxi. Dos cojlumes qve hos Abexis gvardam açerca da religiam, & opiniões que tem, & injlitutos per que fe regem, abreuiados do mefmo liuro que me deu ejle Bifpo Zaga\abo. EMOS oito liuros a q chamamos Manda, & a Bethilis, hos quaes copuferam hos Apoftolos nos Concílios que fezeram per vezes em Hierufalem, em que nos mandam, que noflo jejum feja atte ho poer do Sol, & que jejuemos todalas quartas feiras em lembrança do confelho que hos Iudeus tiueram naquelle dia pera mattarem noffo Saluador Iefu Chrifto, & que jejuemos has feitas feiras, por em tab dia ho crucificarem. Hos quareta dias da corefma mandáram que jejúaflem a pão, & agoa, & que fette horas do dia, & da noite qraflemos, & rezaffemos, fem entendermos em outros negoçios que nos das coufas diuinas: & que no dia da quarta feira, & íefta íe diga Mifla a horas de veípera, porque então fpirou noflo Senhor Ieiu Chrifto no fanfto lenho da Cruz. Que nos Domingos nos ajuntemos a hora de terça do dia na Egreja, pera ler, & ouuir hos liuros VOL. Ill
• — 202 — dos Prophetas: ho que feito mandão que fe pregue ha doótrina do ían&o •fi. 108v.ci. i.» Euan*gelho, & apos iffo fe diga ha Milfa. Ordenaram que em lembrãça, & memoria de noffo Senhor Iefu Chrifto guardaffemos noue dias .1. da Anunçiaçam, Natal, Çircunçilam, Purificaçã, Baptilmo, Trãffiguraçam, Domingo de Ramos, atte ha oitaua de fefta feira das indulgências, Alçen- çam, & Péthecofte com fuas oótauas, & por afsi ho mandarem hos Apoí- tolos neftes liuros dos Concílios,' ou Synodos, comemos carne todolos dias defde dia de Pafcoa, atte dia de Penthecofte, & em todo efte tempo atte ha oftaua do Penthecofte mandam que não jejuemos, por mór honrra, & veneraçam da Refurreiçam de nolfo Senhor Iefu Chrifto. Mandaram mais que ho dia da morte de fanóta Maria virgem, & da fua Aíçençam çele- bremos com mnita 1 fefta. Alem difto hum Emperador do Abexi, per nome Seméte de Iacob, ordenou em louuor, & honrra da mefma Senhora landa Maria xxxiij dias de guarda, pelo dilcurfo de todo ho anno: & em lem- brança da nafçença de noffo Senhor Iefu Chrifto, ordenou que ahos xxv dias de todolos meles do anno le fezeífe fefta, & le guardafle aquelle dia. E afsi ordenou que de cada mes fe guardafle hum dia em louuor do Anjo fam Miguel, & legundo ho ordenaram hos Apoftolos neftes oito liuros dos Concílios guardamos ho dia do martyrio de fanóto Efteuão, & doutros •Fi.!io8v.ci.2.«martyres. E* polas mefmas conftituições fcriptas nos mefmos liuros, • guardamos ho fabbado, & ho Domingo, ho fabbado porque nelle repoulou Deos depois de ter criado ho mundo, & ho Domingo por nelle refurgir noffo faluador Iefu Chrifto. No dia do labbado comemos carne, exçepto nos da corelma, nos quaes dous dias cremos q repouíam no Purgatório fem ferem atormentadas has almas dos fieis Chriftãos, ho qual repoufo lhes outorgou Deos neftes dous dias atte acabarem ho tepo de fua penitençia, & fairem daquelle lugar: & cremos que has efmolas feitas quá no mundo aproueitam a eftas almas, tanto pera lhe deminuir hos tormentos, quomo pera lhécurtar ho tempo, que ali hauiam deitar, pera remiffam das quaes, ho Patriarca não cõçede nenhúas indulgências, porque cremos que ha limitação, aísi das pennas, quomo do tempo delias pertence fó a Deos. Somos obrigados a guardar leis preçeptos do fanéto Euãgelho que noffo fefíor Iefu Chrifto encomendou per fua boca, de darmos de comer ahos famintos, de beber ahos que hão fede, agafalhar hos peregrinos, veftir hos nus, vifitar hos enfermos, cõfolar hos prelos. Nam contamos mais que çinquo peccados mortaes, ho que tomaínos do derradeiro capitulo do Apocalipfi, onde diz, hos cães ficarão de fora, & hos feiticeiros, & hos •Fi. 109. ci. 1 • diffolutos fem ver*gonha, & hos homeçidas, & hos q adoram Ídolos, & 1 Et. I. muita.
• — 203 — todolos q amão mentira, & ha viam. Mãdam hos Apoftolos neftes liuros dos Concílios que íe caiem hos clérigos, ho que fe afsi faz entre nós: mas ifto he depois que tem algúa .noticia das coufas diuinas, ho q feito, & celebrado ho Matrimonio hos recebem na ordem dos Saçerdotes, aho qual eftado fe nam recebem ienão depois de idade de xxx annos pera çima. A nenhum baftardo, nem natural fe podé dar ordés, has quaes fó ho Patriarca dá. Hos Bifpos, & Saçerdotes, fe lhes morre ha primeira molher na podem mais caiar, contudo dilpéfa niífo ho Patriarca fe iam peffoas de muita qualidade, & que he neçefiario fazerífe aisi pelo bem comum. Nenhum Sacerdote pode ter mãçeba, fe nam fe de todo deixar ho offiçio façerdotal, ficado de todo inhabil pera nuca poder facrificar, nem trattar lias coufas diuinas. Se entre nós algús dos Bifpos, ou façer- dotes tiuer filho baftardo, hos priqão logo, iem nenhúa remitiam, de quantos benefiçios tem, & da dignidade Epifcopal, & façerdotal: hos bés dos qz/aes Bifpos, & façerdotes íe morre fem filhos legítimos, vem aho pre- çiofo Ioão, & não aho Patriarca. Hos frades nam cafam, & quanto ahos clérigos, afsi elles quomo leigos nam podem ter mais q húa íó molher: .Fi.109.ct J.* hos que cafam nam íe reçebem á porta da Egreja, fenão* é caia de íeus pais ou, pareces. Neftes meímos liuros dos Conçilios mandam hos Apof- tolos, que qualquer façerdote que for tomado é adultério, homicídio, furto, ou é dizer falío teftimunho, que lhe tirem has ordcs, & dignidade façer- dotal, & ho caftiguem quomo ahos outros malfeitores leigos. Qualquer peífoa, feja clérigo, ou leigo que conheçer molher, ou perionhos fe cor- rompe, nam pode entrar na Egreja, fenam depois de pafladas xxiij horas, & ho mefmo nam podem fazer has molheres q andam cõ feu coftume, fenão fette dias depois que felhe for, & hão primeiro de lauar hos veftidos q traziam andando com fua purgaçam. Has molheres que parem macho nam vão á Egreja fenam quarenta dias depois do parto, & has que parem femea depois dos oitéta. Também he defendido antre nós, que nem Gentios, nem cães, nem outra nenhúa alimaria entre nas Egrejas, nas quaes nós nã podemos entrar, fenam defcalços, quomo ho fez Moufes quãdo lhe Deos dixe, que ho lugar onde eftaua era fanfto. Ho tempo q eliamos nas Egrejas nos he dcfefo, q nam riamos, nem paífeemos, nem cuspamos, nem efcarremos, né falemos em coufas prophanas, & aíli he defefo ahos que tomão ho venerabile Sacramento, de nã cufpir todo aquelle dia, & fe cospem hos^caftigam com graues pennas. No dia da •fi 109V ci.i.'Epiphania nos Bapti*zamos com grandes feftas, & folenidades, ho que fazemos, nam porque creamos fer neçeífario pera noíTa faluaçam, fenam em memoria do Baptismo de noflo Senhor lefu Chrifto: vfamos ha çircunçifam desdo tépo da Rainha fabá. Efta Rainha fe chamaua Maqueda, ha qzzal
• 204 — quomo loubefle da grade prudência de Salamão, determinou de ho ir vi- íitar, & defputar com elle, porella íer mui labia & experta nas coufas de fua religiam, onde aprendeo de Salamão hos Mandamentos, inftitutos, & çerimonias da lei, & ouuio delle hos liuros dos Prophetas, do qual depois de defpedida pario no caminho hum filho que conçebera delle, a quem pos nome Meilech, que depois de fer de idade de xx annos mandou a elRei Salamão, pera ho doátrinar, pedindolhe q ho vngilfe por Rei da Ethiopia, diante da arca do Teftamento, & fezefle lei que dali por diante hos filhos fucçedefiem no Regno de Ethiopia, & nam has filhas, quomo átam acoí- tumauão: alio qual Meilech Salamão mudou ho nome, & lhe deu ho de feu pai Dauid. Efte Dauid depois de bem enfinado nas coufas da lei, tornou Salamão a mandar á Rainha Sabá fua mãi, acompanhado de muita gente nobre, & offiçiaes de fua cafa, que lhe pera iífo ordenou, entre hos quaes era Azarias primeiro iaçerdote do templo, filho de Sedohoc: ho Ft. 109v.ci.a.»qual pedio a Dauid que* lhe houueffe licença de feu pai pera facrificar diante da arca do Teftamento antes que fe partiflem, pera rogar a Deos pelo bom fucçeffo de fua viagá, ho que lhe Salamão conçedeo. Azarias quomo teue efta çerteza mandou fazer fecretamcnte húas taboas do mefmo molde, das q eftauam na arca do Teftamento, has quaes no dia q íacri- ficou, meteo na arca, & tomou has verdadeiras, que Deos dera a Moufem no monte Sinai, & has leuou configo, fem ho ninguém faber, lenam depois de fer em Ethiopia, onde ho reuelou a Dauid, ho qual fe foi logo á táda de Azarias, onde eftauam has taboas, com grande alegria, fazêdo grandes feitas per todo ho caminho, balhando, & faltando diante da arca onde iha has taboas, quomo ho fezera elrei Dauid feu auó ho que continuarão atte chegare onde eftaua a Rainha Maqueda fua mãi, que reçebeo has taboas com muita dcuaçam, & has mandou poer em lugar a iífo conueniente, & logo dahi a pouco pos ho gouerno de todos fcus regnos, & fenhorios em feu filho Dauid, do qual tempo pera quá, quomo temos por ãnaás, lucçe- deram fempre no regno filhos machos, ho q hà ja bem dous mil, & feis çentos annos que continua, & afsi ficarã hos officios da cala dos Reis nas linhagás daquelles .que nos mefmos carregos íeruiram efte Rei Dauid, lem •fi. no.ci. 1.» fe nunca mudará, né* fe poderem mudar, por ho afsi termos por lei, & defdátão pera qua guardamos ha lei de Deos, & vfamos ha çircúçifã, ho q le tãbá faz nas molheres, nam por ho mãdar ha lei de Deos, fenam polo efta rainha Maqueda ordenar, & ficou afsi em vfo atte agora, & depois da çircunçifam fe baptizará hos machos ahos quarenta dias, & as femeas ahos oitenta, & ho dia que fe baptizam lhes communicão ho venerabele Sacra- mento em húa migalha de pão. E alá difto entre nós outros íe nam vfa ha Crifma, nem ha Extrema vnçam, nem hos temos por facramentos,
• — 2O5 quomo ho faz a Egreja Romam & legúdo ho manda a lei de Moules, & hos inftitutos q temos dos Apoftolos, nam podemos comer nenhúa coufa daquellas que a lei defende, & poem por más, & çujas, ho que fazemos pêra cumprir em tudo ha lei velha, & noua, dos quaes dous 1 eftamentos temos oitenta, & hum liuro. í. do velho xlvj, & do nouo trinta, & çinquo, hos quaes liuros guardamos fem delles mudarmos nada: né fomos obri- gados a guardar nenhúas cõftituiÇões que façam hos Patriarcas, nem hos Bifpos fob pena de peccado mortal, nem elles podem inftituir leis per que nos obrigue a tão graue jugo, quomo he ho do peccado mortal. Quanto aho íacramento do baptifmo, nós ho recebemos quafi primeiro que todolos •ri. 110. ci. i * Chriftáos, porque foi defdo* tépo que ho Eunuco da Rainha Candaçis, per nome Indich, nolo pregou, eníinado pelo Apoftoló Io fam Phelippe quomo fe cõthé nos Aftos dos Apoftolos. E quãto aho que toca ahos mininos, a que ha Egreja Roma chama pagãos, por nam reçeberé ha aguoa do baptifmo, nós lhe chamamos meos Chriftáos, & temos q le faluam, por ferem nafçidos de paes Chriftáos, no bautilmo dos quaes, & do Spiritu lanóto, & do fangue de noffo feiíor Ielu Chrifto le faluam. E alsi confti- tuiram hos fanótos Apoftolos que nos cõfeífemos ahos façerdotes, & ha penitencia que nos deuem dar, fegundo a qualidade de cada hum dos peccados, & temos por coftume, que quomo pecamos, afsi homés quomo molheres, nos imos confeffar, tomando loguo ho corpo do Sefíor em am- balas fpeçias do pão, & do vinho conlagrado, ho q fazem alsi cletigos quomo leigos. Ho facramento da Eucariftia não le guarda nas Egrejas quomo fe faz quá em Europa, né íe dá efte venerabele facramento a ningué em lua cafa, nem aho Patriarca, né aho preçiofo Ioão, nem ahos doétes, & fe ho querem fe fazé leuar ás Egrejas pera ho afsi reçeberé. Víamos fempre hum confeffor, né podemos tomar outro, fenam ê abfençia do que nos cófefla. Hos façerdotes nam podem ouuir de confifTam áquelles •Fi. no v.d.■.* aque fe confelfam, hos quaes façerdotes, & hos * frades de qualquer ordem que feja viuem todos de feus trabalhos porque has Egrejas nam tem hos dízimos quomo quá, com tudo tem terras que hos clérigos, & frades apro- ueitam de qua fe manté fem pedirem efmollas, ho que fe nam via, nem permite antrelles, & ho tem por afronta, nem reçebem outras efmollas, fenam has q offereçem nas Egrejas, nas exequias dos mortos, & outras que cada hum dá por fua deuaçam. Nas nolTas Egrejas nam fe diz mais é cada húa delias que húa íó Milla cada dia, fem íe por ella dar premio aho laçerdote, nas quaes MiíTas fe nam moftra ha Hoflia, nem ho vinho cenfagrados quomo ho vfa ha Egreja Romã, & alsi tomã ho corpo do lenhor todolos laçerdotes, diaconus, & fubdiaconus, & hos leigos que fe achão na egreja. Nam temos por coftume dizer nenhúa Miífa pola remifsa
• — 206 das almas. Enterramos hos mortos com Cruzes, & orações em lugar certo, étre has quaes orações, dizemos ho começo do euangelho de fam Ioão, & aho dia feguinte do enterramento damos efmolas por elles, & algús outros dias depois, nos quaes dias todos comemos, & bebemos juntamente hos parentes, & amigos do morto, & rezamos por fua alma, & fazemos orações em louuor delle, & das coufas que em fua vida fez •fl no».ci.2.* be feitas. Tudo ho que atras dixe toca'ás coufas da Fé, agora di*rei do noffo Patriarca, ho qt/al nam pôde ter elta dignidade fenão for ellegido pelos frades Abexis, que eftam em Hierufalem na caía do íanéto Sepulchro, ho que he pelo modo feguinte. Tanto que morre ho Patriarca lhes manda logo ho Emperador preçioío Ioão hú meffageiro a Hierufalem, hos quaes quomo lhe dão eíle recado, ellegé logo hum Patriarca, ho qual há de ler natural de Alexãdria, & frade da ordem de íanéto Antonio Ermitão. Feita ha elleiçam mandãna aho Patriarca de Alexandria aho Cairo, onde fempre refide, per eíte meffageiro, & fe ha elleiçam lhe parece boa, ha confirma, & mãda logo ho elleéto Patriarca, pera a Ethiopia com ho mefmo meffageiro, onde ho recebem com todalas cerimonias requeridas a húa tal dignidade. Nefte negoçio fe paffam ás vezes dous annos, & mais, • no qual meo tempo delpenfa ho preçiofo Ioão das rendas do Patriarca quomo lhe bê parece. Ho offiçio principal do Patriarca he dar ordés, has quaes ninguém pode dar nem tirar fenão elle: hos Bifpados, & benefícios dá ho preçiofo Ioão, & nam ho Patriarca, do qual depois de morto fica ho preçiofo Ioão por herdeiro iníolidum. Eíle noffo Patriarca procede com excomunhões contra hos contumaçes, ho que fe guarda tã inteiramente, & executa com tanto rigor, que algús deites per fentença •Ft.hi.d.i.« manda mattar á fome. Não* concede, nem dá indulgençias, nê per outro nenhum crime fe etredizem hos Sacramentos da Egreja, íenam per ho- meçidio. Elie nome de Patriarca, fe diz na noffa lingoagem Abbuna, & ho que agora tem a cathedra do patriarcado fe chama do nome do Baptiímo Marcos, homem de mais de cem annos. Ho anno fe começa antre nós no primeiro dia de Septêbro no qual celebramos ha feita do bemauenturado fam Ioão baptifta, & hos outros dias de feita, quomo Natal, Palco, Penthecoíle, & todolos outros celebramos nos mefmos dias que ho faz ha Egreja Romã: ha Fé de noffo Saluador Iefu. Chriíto (quomo temos per certas feripturas) nos prégou ho Apoítolo fam Phelippe. Ho noffo Emperador nam fe chama Preíte Ioão, quomo erradamente lhe qua na Europa chamão, fenã Ioão preçioío, porque nós lhe chamamos na noffa lingoagem Ioão belul, que quer dizer Ioão preçioío, & na lingoa Caldea lhe chamam Ioão encone, que quer dizer Ioão preçioso, ou alto, nem lhe hão de chamar Emperador do Abexi, fe nam da Ethiopia. Ha
• 207 fucçeffam deite leu Império, Regnos, & fenhorios, nam vem aho filho mais velho, fenão aho que ho Emperador nomea, & eíte Dauid que agora regna lie filho terceiro, no qi/al ho pai nomeou ho Império, porq eítando fi. ih.ci.2.* pera morrer mãdou ahcs filhos, per ordé que íe alfentaífem * todos no feu throno real, ho que hos outros fezeram, exçepto Dauid, dizendo que a Deos nam aprouuefie que viuendo feu pai íe houuefle elle dafletai na fua cadeira real, ho que vendo ho pai, & ha humildade que vfara nomeou nelle ho Império em que há muitos regnos, & lenhorios, tanto de Chriítãos quomo de Mouros, & Gentios, nos quaes todos, fe não via moeda da terra, fenam eítrangeira, & por fe nam forjar moeda fe dà ho ouro, & prata a pefo. Ncftas prouinçias nam ha tamanhas çidades, nem pouoações quomo quá na Europa, ha caufa he andar ho preçiofo Ioão fempre no campo, & ie agafalhar com todo íeu exerçito em tendas, ho que faz pera . fe ha nobreza exerçitar nas coufas da guerra, porque cÕtinuaméte ha tem com hos Reis, & fenhores feus vizinhos, que todos fam infiéis. Entre nós íe nam via ho direito fcripto, nem has demãdas fe fazem per fcripto, íenão verbalmente, ho que he câufa de hauer poucas, & menos procuradores. Alem diíto he -bem que fe faiba q Mattheus nã veo a eítes Regnos per mandado do preçiofo Ioão, fenão de fua auó, per nome Helena, molher que fora do Emperador que fe chamaua mão de Maria, auó deite Dauid, ha qual governaua por Dauid fer de menor idade. Eíta Rainha era mui •h.int.ci.i.*do£ta na fagrada Scriptura, em que compos dous liuros, a hum cha*mão Enzerachebá, que quer dizer, louuai Deos com orgãos, em que diíputa da Trindade, & da virgindade de Noíla Senhora mãi de Ieíu Chriíto. ho outro liuro fe chama Chedale, Chay, que quer dizer raio do Sol em que tratta da lei de Deos. Tudo iíto que aqui fcreui de notfa Fe, Religtã, & coítumes, eu Zagazabo, que quer dizer graça do Padre, Bifpo, façerdote, & Bugana, Raz .f. caualleiro, Viçerei da prouuinçia de Bugana, fiz por mo vós meu muito amado filho em Chriíto Damião de goes pediides, peia aísi dar a entender ahos que reprehendem noiíos inílitutos, que hos temos dos liuros dos Conçilios dos Apoítolos, & do liuro do regimento que Chriíto noífo Saluador deu ahos mefmos Apoítolos, & aísi pera renouar, & cofirmar has amizades deite poderofo Principe com ho Põtifiçe Romão, & com ho íerenifsimo Rei dõ Ioão de Portugal terçeiro do nome, que aho preferite viue, & nam pera deminuir nem acreçentar nas inítituições humanas, nem dos Pontífices Romãos fenam pera ie laber ha conueniéçia que há na obferuaçam das coufas da Fé, entie hos Chri aos da Europa, & noíoutros, & pera me informar dos erros de Arno Príncipe dos Herejes, & faber fe hos .Chriítãos da Europa, & hos nofios conuinham contra feus erros, pera de todo ferem deítroidos, & anichilados, fobelos
• 2o8 — •fj.iiit.ci 2.«quaes erros* em Niçea, tendo ho Pontificado Romão Iulio, fe ajuntaram trezétos. & dezoito Bifpos. E pera fe faber fe fe guarda pelos Chriftãos da Europa ho que hos Apoftolos mandão guardar nos feus liuros dos Conçilios, que he q todolos annos façamos duas vezes Conçilio fobelas coufas da Fé, & ordenações ecclefiafticas, de que ho primeiro ordenáram que foífe per Penthecofte, & ho fegundo ahos xviij dias do mes Dodubro, & aísi me mandou quá lua Mageftadc do preçiofo Ioão, pera faber quomo conuem antre nós todos acerca dos erros de Macedónio hereje, per cuja caufa fendo Papa damafo, fe ajuntaram em Conftãtinopla cento, & çin- quoenta Bifpos, & afsi íobelos errores de Neftorio, fendo Papa Çeleftino, contra ha qual herefia fe ajuntaram em Ephefo duzentos Bifpos, & êfim pera faber do quarto, & grande Conçilio Chalçedonienfe, em que por caufa da herefia de Euthiches fe ajuntaram leis çentos, & trinta, & dous Bifpos, fendo Papa Iam Leão: do qual Conçilio depois de muitas difputas, fem delias hauer nenhum bom effedo, fe foram todos, cada hú com ha opinião com que a elle viera: dos quaes conçilios, & doutros que fe depois çelebraram tem ho potentifsimo Emperador da Ethiopia Dauid meu fenhor em fcripto, & per extenfo ho que fe nelles fez. Sobelas •Fi.m.ci.i.« quaes coufas me mandou quá* & afsi pera dar obediéçia aho Põtifice Romão, ho qual defdo começo de premitiua egreja teuemos íempre por primeiro Bifpo, & hoje em dia lhe obedeçemos quomo a Vigairo de Chrifto noffo Saluador, a cuja corte viríamos muitas vezes, fe ho caminho alem de fer longo nos nam foífe empedido pelos Mouros imigos da nolTa landa Fé, fenhores das prouinçias per onde fomos conftrangidos paífar, nem podemos per nenhúa outra parte vir ás terras, & fenhorios dos Chriftãos da Europa, fenam pelas deftes infiéis. Capitu. Ixii. Do f tio das terras, e senhorios que poffue ho preçiofo Ioão, Emperador da Ethiopia fobelo Egipto, & dalgús cojlumes da gente da terra, & ordem de fua cafa. HAS terras, e fenhorios do Emperador da Ethiopia Rei do Abexi vem dar nas portas do mar Darabia, da qual bãda tera de cofta atte Çuaquem, çento, & vinte legoas pouco mais, ou menos, metendoífe aqui algús lugares montanhoíos, habitados de Mouros que lhe nam obe- deçem. Da banda do Ocçidente entra pelo fertão atte enteftar com terra •fi. 113. ci. 3.* de gente negra quomo ha de Guiné, Gétios q ho reconheçé por fefíor, * & lhe pagam tributo em outro, de que naquella prouinçia ha muitas minas, afsi nas ferras, quomo na terra chã, q deuem fer has melmas de que vem ho ouro a Çofalla, ou per razam nam deue deitar muito longe delias.
• 209 Da banda do Norte tem ho Egipto, & do Sul hos montes da Lúa, dos quaes faé rios de que fe fazem grandes alagoas, donde nafçe ho Nilo q corre toda efta terra, & ha do Egipto atte fair no mar medetcrranio, júto da çidade Dalexandria, fronteira da ilha de Chipre. Faz eíte rio Nilo húa grande ilha, per nome Meroé, a que agora chamão Elfabá, ou Nobá, dõde dizem hos da terra que era fenhora ha rainha Sabá, ou Maqueda, & que dali partio pêra Hierufalem a verie com elrei Salamão, & que da mefma ilha foi também fenhora ha rainha Candaçes que mãdou ho Eunuco, per nome Indic a Hierufalé com offertas aho templo, que foi baptizado pelo Apoftolo S. Phelippe, no qual nome de Rainha algús fcriptores poem duuida, dizédo quomo podia regnar efta Rainha na Ethiopia, fendo feita lei per Salamão, que na erança daquelles regnos nam fucçedefle fenã ho macho, quomo fe cotinuou attegora, fegundo ho afirma ho Bifpd Zagazabo no liuro que me mandou a Padua, & fobrifto fazem eftes fcriptores grandes •fi.nav.ci.i." duuidas, mouendo algúas queflões, q todas fe lhe podem refoluer per efte modo, que efta rainha Candaçes era molher de boa vida, & doéta na lei de Moufem, que hos daqllas prouinçias guardauam, defdo tempo de Dauid filho delrei Salamão: ha qual pofto que tiueffe nome de rainha não ho era por fucçeflam, fenam per conjunçam de matrimonio, & tinha nome de Rainha por íer molher do Rei daquella parte da Ethiopia, & afsi ho dizem hos Abexis, & defte modo fica entendido efte negoçio ié le fobrifto fazerem longas, & duuidofas difputas. Hos regnos, & fenhorios defte Emperador preçiofo Ioão conthé em çircuito (quomo mo dixe efte Biípo Zagazabo) mais de fette çentas legoas, há nelles grãdes Serranias, de que algúas fam tam cerradas que fe não pode étrar nellas pera chegarem ás pouoações que tem íenam por lugares tão eftreitos que fe fecliã com húa fó porta, encima das quaes íerrenias ha muitos campos, & rios de que le regão, que hós faz fer muito fertiles, quomo ho he ha mór parte de todos eftes íenhorios de pão, & criações, algodões, & ho feria muito mais fe ha mór parte da gente nam foífe vagabunda & oçiofa, & aísi de muitas minas douro, prata, cobre, eftanho, ferro & chumbo, do que há muita cantidade, & ho mefmo de criações de cauallos, & mullas: nam té vinho, em lugar do qual viam húa beueragem feita de mel, & aguoa, que he •fi. hit.ci.quomo ha que viam hos Mof*couitas, Roxos, Liuonios, & Lituanos, a que chamão Mede, muito fuaue de beber, & delle tam forte quomo maluafia de Candia, & do meímo fabor: he muito fam no corpo, em tãto que naquellas partes quafi nam fabem que coufa he fiíico, nem buticairo. & eu me achei em algús lugares deltas prouinçias, nos anos deM.o.xxix & xxxj, de que hos moradores delles atte então nam tinham notiçia daçucar, nem fabiam q coufa era. Efte Emperador Dauid q nefte tempo VOL. 11!
• 210 viuia, fe intitulaua do modo feguinte. Dauid amado de Deos, coluna da Fé, do fangue da Stirpe de Iuda, filho de Dauid, filho de Salamão, filho da coluna de Syom, filho da femente de Iacob, filho da mão de Maria, filho de Nau per carne, Emperador da grande, & alta Ethiopia, de todolos leus grandes Regnos & prouinçias, Rei de Xoa, de Cafate, de Fatigar, de Angote, de Baru, de Baaliganzi, de Adea, de Vague, de Gojane, onde naíçe ho Nilo, de Marà, de Vaguemadri, de Ambeá, de Vagne, de Tigrimahõ, de Sabaym, donde foi ha Rainha Sabá, de Barnagaz, íenor atte Nobia, onde he ha fim do Egipto. Todos eftes fenhorios conthé ho fpaço que dixe, que lera tamanho quomo toda Hifpanha, & França atte ho rio Rim, fegundo ha deuide Iulio çefar nos feus Comentários, & •fi. n3.ci. I.* por eíte Regno fer tamanho, & de gente Chriftã, & Maho*metana, Barbara, & Gentia, nuca eíte Emperador eftà fem ter guerras com hos mefmos vaífallos que fe lhe rebellam muitas vezes, & quando ha nam tem com eftes he com feus vizinhos, de que tãbê tem algús aflaz poderofos, q lhe refiftem, & fazem guerra, pelo qwal reípeito anda fempre no campo, & fe agafalhà em tendas que depois darmadas, aísi has fuas, quomo has outras tomam mais de tres legoas de comprido, & traues, por que tem por coftume aífentar feu arraial em redondo, fe ho fitio do lugar ho padeçe, no meo do qual fica ha praça prinçipal, & has tendas do Emperador, & offiçiais de sua cafa a legoa delia, & ás vezes mais, & has dos outros fenhores, & mais praças per lugares ja certos: de maneira q onde quer que ho arraial efté, fe fabe ha parte em que cada hu deites fenhores pouía, & onde eftam has praças, iíto tam certo, que por rultico q hú homem feja não poderá errar eftes apoufentos. Nefte arraial há treze freguefias, nas qwaes cada hú dos freguefes he obrigado ouuir hos officios diuinos, & pregações no feu téplo, q he de tédas quomo ho demais do arraial, é q continuaméte há mais de duzêtos mil homes de pelleja, & feruiço, & per eíte refpeito (de ho Emperador andar fempre no capo) nam hà villas, né pouoações que paífem de dous mil vizinhos, mal çercadas, & •Ki n3. ci. i.* muitas fe outros muros q trãqueiras, * & has mais íem ellas, de que quaíl todos hos moradores fam lauradores, & mercadores, que não feguem ha guerra, façerdotes, & religioíos, que adminiftrão hos facramentos da Egreja nos lugares dos que fam Chriftãos: contudo tem magnificas, & fumptuofas Egrejas, & mofteiros feitos de pedra, & cal, & cantaria mui bem laurada. Ho citado deite Emperador preçiofo Ioão era tamanho que pareçeria coufa fabulofa contallo, por que em feu modo, & cerimonias queria moítrar fer mais diuino q humano, atte tanto, que muitos fenhores, & Reis feus fubjeétos lhe nam podiam ver o rofto fenam per myfterio, porque a hús quando lhe íhão fallar moftraua hum pé, & a outros húa
• — 211 — mão, fem lhe mais poderem ver, & na reporta que lhes daua (eftando elles na mefma camara, onde elle eftaua, é hum leito cuberto, & fechado cõ cortinas) era per terceira pefToa, mas depois que perdeo algúas batalhas, que contra elle ganharam feus imigos, & hos Portuguefes lhe terem focorrido, quomo fe na Chronica delrei dom Ioao terçeiro dira, tomou mais humanidade deixandoffe jagora ver, & comunicar do modo que lhe _ dixeram que o fazem hos Reis da Europa, no que me nam alargarei mais nem nos coftumes das gentes daquellas prouinçias, remettendome aho* •fi n3t.ci. i.» que Françifcaluarez capellam delRei (que per leu man*dado foi cõ ho embaixador Duarte galuão aho preçiofo loão) fcreueo em hú liuro que compos das coufas que vio, & paífou em fpaço de feis annos que naqllas efteue, da qual embaixada fe dira em feu lugar. Capitu, lxiii. De quomo Afóso dalbvqverque defpachou antes de par- tir de Cochim George dalbuqtierque pera Malaca, & da morte de Ninachetu. ATRAS fica dito quomo per parecer de todolos capitães, & outras pessoas nobres que fe acharam em Cochim, depois da tornada de Afonfo dalbuquerq da viajem que fez aho mar Darabia, fe fora inuernar a Goa, deixãdo em Cochim feu fobrinho dó Garcia de noronha pera prouer no despacho das naos que hauiã de tornar pera ho Regno, que foram íeis, & andandoffe fazendo preftes deípachou pera Malaca George dalbuquerque pera là ficar por capitão, & fe vir Rui de brito patalim que entam feruia ho meímo cargo, ho qual partio de Cochim no -n.n3T.ci.,.»mes de Ianeiro defte anno de M.d.xiih* cõ algús nauíos que ihão em fua cÕpanhia, q feguindo viajem foi ter aho porto de Paçem, onde achou ho Rei que era noffo amigo em armas contra hum feu vaífallo que íe lhe leuãtára, na qt/al guerra ho ajudou George dalbuquerque, leuando em húa batalha que houueram, ha diãteira com fó ha gente Portuguefa, em que ho rebel foi desbaratado, & mojtos muitos dos feus. Ho que feito le partio pera Malaca, onde chegou no mes de Iulho, & foi bem recebido de todos, & afsi de Rui de brito, que fem a iffo poer duuida lhe étregou ha forraleza, & fe partio perà índia. Depois de George dalbuquerque fer em Malaca, dahi a algús dias reçebeo cartas Dafonío dalbuquerque em reporta das q lhe mandára per Rui de brito, em q lhe icreuia acerca do offiçio de Bendará pera Abbadella, Rei de Campar, por quanto Afonfo dalbuquerque lhe encomendàra efte negocio quando ho defpachou de Cochim, nas quaes cartas lhe fcreuia q lhe deífe ho dito offiçio, & íuípendelTe delle Ninachetu Gentio que o feruia, ha qt/al reporta hauida deípachou logo
• 212 — George dalbuquerque, George botelho, por fer amigo delRei de Campar, & íaber ha terra, & lingoa pera o trazer em húa galeota que lhe pera iífo deu, & cõ elle mandou Aluaro vaz, & outro capitão cada hum em fua •fi. 114 ci. 1.» lanchara, em que ihão obra de feffenta Por*tuguefes, & outra gente Malaia: mas antes de chegarem a Campar íoube George botelho quomo elRei de Lingua genrro delRei de Bintão, tinha çercado ho Rei de Capar, cujos capitaes imigos erão por elle fer noíTo amigo, & porq ha gente do cerco era muita, & ha nofla pouca defpachou George botelho húa lãchara a George dalbuquerque, a pedirlhe gente, & nauios pera ir iocorrer a efte noíTo amigo, aho qual logo mandou Françifco de mello, & debaixo de lua capitania Trilião de miranda, Antonio de miranda dazeuedo, & Aires pereira de berredo, cada hum em leu nauio, com outros e que iriam çem homes Portuguefes, afora hos da terra, que feriam fette çentos, hos quaes acharam George botelho com fua companhia na foz do rio Campar, q todos juntos entraram atte chegarem a hum eílreito que corre de logo da çidade, no começo da pouoaçam do qual tinha elRei de Lingua feita húa tranqueira muito forte de que daua aflaz que fazer a elRei de Campar. Hos noífos em começando dentrar pelo eílreito acharaono tam eílreito, & tam alcantilado dambalas bandas que fe nam ellreueram paflar a diante, com reçeo que de riba às pedradas, zargunchadas, & outros arremeffos hos mattaífem & ferilfem á mão tente, fem de nenhúa maneira fe poderem •fi.ih.cI í.» valer, pelo que loguo fe tornáram* á boca do rio, com tençam de tolherem que nam vieífem mantimentos a elRei de Lingua, pera que cõllrangido da fome, ou defçercaíle ha çidade, ou faiffem a pelejar, ho que nam reçeou fazer, porque faiho a elles com obra de oitenta lancharas, & mais de íeis mil homés, vindo ho mesmo Rei de Lingua diante em húa lanchara tamanha quomo húa grãde galé apadefada, & artilhada, em que trazia duzentos homes nobres feus familiares. Na qual ordem íem ferem viílos dos nossos, per calo do Alcantil, & ribançeiras que o ho estreito tem de húa, & da outra banda, chegaram a George botelho que eítaua na boca delle com fua armada, que em vendo ha lanchara delRei ha começou de feruir de bombardadas, de maneira que de hum tiro lhe mattou muitos remeiros, ho que foi caufa de todolos outros que ficauam daquella banda per onde ha bõbàrda varejara, fe lançárem á aguoa, ou fe deixarem cair pera dentro do bordo da lanchara, ha qual ficando defmareada fe atraueflou no eílreito, ficando encalhada de húa, & da outra banda, q foi caufa de nenhúa das que vinham atras poder passar a diante: ho que vendo George botelho foi logo aferrar a lãchara, em que achou aífaz de reíiíléçia, por cafo da boa & nobre gente que nella iha, mas em fim elle ha defpejou, .n.iHT.ci.i.»lançandoíle, afsi elRei, quomo hos ou*tros, hús no lamarão pera fefaluarem
• — 2 I 3 — em terra, & outros nas lãcharas, que com a correte da aguoa eitauam todas em pilha embaraçadas húas cõ has outras, fem poderem paffar a diante, per cafo da delRei que lho impedia, & ha jufante da mare lhe tolher que não podefiem tornar pera cima. Francifco de mello, que com ha fua frota eftaua abaixo do eftreito, quaíi na boca do rio, ouuindo ho fõ das bombardas íem faber ho que era, acudio aho lugar onde eftaua George botelho, & achãdoho ja na lanchara delRei de Lingua que tinha deftroçada, entrou per ella, & de húa em outra, elle, & ho mesmo George botelho has íezerão defpejar todas, & foi tamanho ho medo delRei de Lingua, & dos feus, que logo aleuatáram ho cerco, acolhendofle todos ho mais de preffa que podéram. Ho que feito, elRei de Lampar fe veo ver com Françifco de mello, & George botelho, a quem logo dixerão que ha caula de fua vinda, era pera ho leuarem a Malaca, onde ho gouernador Afonfo dalbuquerq tinha ordenado que feruifle de Bédarà, ho qual recado reçebeo com muita alegria, por hauer ja dias q íperaua por elle, pelo afsi ter afsétado com George dalbuquerque no tépo que ho foi vifitar a Malaca, pelo que le fez logo preftes com fua cafa, molher, & filhos, dandolhe •fi. 114t.ci.2.*Françifco de mello pera fua embarcaçam ha lanchara* delRei de Linguà, que elle teue por grande honrra, & das outras tomou Françifco de mello has q fe podéram marear, & ás mais madou poer ho fogo. E deixando elRei de Capar prourdo nas coufas que cumpriam á guarda de fuas terras, fe partiram, & fendo ja todos na foz do rio, pera feguiré viajem, veo ter com elles Ioão lopez daluim, com poderes de George dalbuquerque, pera irem todos debaixo de fua capitania (obre Bintam, aho que nam quilerã obedecer, defprezãdoífe de irem a hum tão honrrado feito, debaixo de lua bandeira, pelo q depois de ferem em Malaca, George dalbuquerque proçedeo contra hos capitães, & peffoas nobres por nã obedeçerem a feus mandados, do que dahi a poucos dias hos abfolueo, & a Ioão lopez daluim, & George botelho, com outros capitães mandou fobre Bintam: mas elles fe tornáram de lá fem fazerem nada, pela má difpofiçam que acharam no negoçio a que iham. Ninachetu fabendo que elRei de Campar era chamado pera feruir de Bendará, vendo que fem caufa lhe tiraua Afonfo dalbuquerq ho officio q lhe dera, pelos muitos feruiços que tinha feitos a elrei dom Emanuel, antes, & depois daquella çidade íer lua, de nojo, & trifteza tomou de fi melmo vingança, porque na mefma hora que lhe deram has •fi.u5.ci. 1.* nouas, fe queimou pubricamente em húa* fogueira de Sandalos & lenho aloes, ho que fez com grande pompa & apparato aho modo Gentio, reçitando ahos que eram prefentes ho difcurfo de fua vidá, & feruiços que fezera a elRei dom Emanuel, & ha caufa porque fe mattaua. Efte foi ho galardão que hum tão bom velho, & tam leal home houue em pago
• 214 da grande amizade que teue com hos Portuguefes, defdo dia q foram a Mallaca, atte que elle mouido de húa tamanha ingratidam, per fi mefmo deu fim ahos feus. Cpitu. lxiiii. Do fitio do Regno de Cambaia, e cofiumes dos da terra, & de húa embaixada que Afonfo dalbuquerque mandou aho Rei que entam regnaua. HO regno de cabaia, a que também chamão do Guzarate, he tamanho q fe afirma hauer nelle mais de fettenta, & cinquo mil pouoações, entre çidades, villas, & bõs lugares, afora has aldeãs pequenas quefam infinitas: he muito rico, & abaftado, há nelle muitas ribeiras, ha mór parte das quaes fe metem no rio Indo, que nefte Regno entra no mar, •fi. n5. cl.na enfeada, aq hos fcriptores antigos chamão Canticolpus. Ha hi tantá * abaftança de pão, criações, & caças daues, & de monte que abaftão feis Iegoas de terra, pera manterem hum exercito de çem mil homes feis mefes, que parece coufa increiuel, nem ho ponho aqui fenam por fe ter por coufa muito çerta, afsi entre hos da terra, quomo entre os Portuguefes q lá andaram. Crianífe tabem muitos cauallos pequenos quomo quartaos de Dinamarca, & hos grandes, que vfam na guerra lhes vem em grande cantidade da Arabia, & da Perfia. Hos lugares da cofta defte regno fam habitados de Mouros, & ho fertã pela maior parte de Gentios, entre hos quaes há húa geraçam a que chamão relbutos, que fam homens de guerra, & gouernauam ha terra do tempo que eram todos Gentios: mas depois que fe hos Reis fezeram Mouros, eftes Resbutos fe recolheram ás montanhas ficãdo fempre em fua crença, & dali fazem muitas vezes guerra aho Rei de Cambaia. Ahi1 outro genero de Gentios a que chamão Banjães q viuem milticamente afsi entreftes Resbutos, quomo entre hos Mouros, hos quaes nam comem coufa que tenha fangue, & per fua lei nam podem mattar, nem ver mattar coufa nenhúa, & ifto em tanto que has candeas com q le alumiam metem em alenternas por has mofcas, •fliiSt.ci.i.*mofquitos, & borboletas fe nam virem queimar* no lume delias. Sam tam charidofos nefta parte, que cõpram per dinheiro hos homes q hos Mouros, & Resbutos condenam por fentença á morte: mas fora defte preçepto nenhúa outra charidade vfam, porque fam todos onzeneiros, & falfarios de todo genero de pedraria, & mercadorias. Há também nefte Regno Bramanas, que he outra forte de Gentios religiofos, de que ja tenho trattado. Tem afsi eftes Gentios quomo hos Mouros cafas feitas aho 1 Leia-se A hi por Há hi, como pág. 215, 1. 4.
• — 21 5 — noífo modo mui grandes, com feus pateos, varandas, & camaras tudo laurado de maçenaria, & pintado douro, & azul, & outras cores, com muitos jardís, & tanques daguoa, de que há algús tamanhos que poderá nadar nclles húa grande barca bem carregada. Há hi neíte Regno muitos mercadores, & mui ricos, afsi Gentios, quomo Mouros: húa das mores mercadorias da terra he de panos dalgodao. Ha coita do mar em algúas partes deite Regno efpraia duas, & tres legoas, & com ha enchente vem tam de fubito q hum homem a todo correr fe nam pode faluar do macareo, & hum de cauallo corre perigo, fe ho cauallo nam for llgeito, pelo que fe pode crér que eíta he húa das prouinçias em que Alexandre maggno andou, & donde também foi íenhor elrei Dario q elle desbaratou, do que Fi.*ii5v.ci.i.* Arriano, q em lingua* Grega fcreueo ha vida de Alexãdre faz mençam, & afsi do curfo & recurfo deitas marés, & diz q hos cauallos deita terra fe manté de peixe feco, ho que hoje em dia ie afsi faz: ho Rei deite tegno he Mouro, & tem mui groífas rédas & fe lerue com grande eítado: te fenhores feus vaífallos, de çento, duzentos, atte oito çétos mil cruzados de renda. Entre hos homes de guerra que traz a foldo, há muitos Abexis, Coraçones, Turquemanes, Arábios, Perfios, & Mamelucos, que ho vê feruir pelas muitas merçes que lhes faz, alem do foldo, & ordenados que delle té. Vfam na guerra Elephantes, que lhe vem da ilha de Zeilãd, & por eíta terra fer de muito tratto, & é feus portos íe recolherem muitas naos de mercadores defejou muito Afonío dalbuquerq fazer húa foitaleza na cidade de Dio, q eítá fituada em húa ilheta de bõ porto apegada com terra firme, per cujo reípeito he de grade tratto, no que fabendo que lhe era cõtrairo Miliquiaz capitão deita çidade, quomo ja fica dito, depois de fer na índia íe carteou com hum grade priuado delRei de Cambaia per nome Meliquegupi, fazendo grades auantagés a todalas fuas naos que vinham a Goa, mãdandolhe algús prefentes, com tençam de per íua via hauer liçença delRei pera fazer ali húa fortaleza: fobelo que tendo ja •fi. ,,6. ci. repoíta do mef*mo Meliquegupi, dandolhe fperança de íe poder eífeduar ho que defejaua, determinou de mandar hum embaixador a elRei de Cambaia, pera o que efcolheo Diogo fernandez de Beja, & com elle por acçeíTor Iaimes teixeira, & por fecretairo da embaixada Francifco paez, & por lingoa Duarte vaz & vinte Portuguefes homés nobres, a que mandou dar tudo ho que lhes era neçeífario pera fuas peífoas, & deípefa do caminho. Com ha qual companhia partio Diogo fernandez de Goa no mes de Feuereiro deite anno de Mil, & quinhentos, & quaforzc, & ho primeiro porto que tomou de Cabaia, foi ho da çidade de Çurrate que era de Meliquegupi, onde chegou ahos quin?e dias do mes de Março, & foi bem feítejado Deítroçem gouernador da çidade, por ja ter recado delRei de
• 2 16 Cambaia pera receber ho embaixador, & lhe fazer todalas honrras que po- défie, pelo que vierão muitos homés nobres da cidade, & algús criados do mefmo Rei que fe ali acharam receber Diogo fernandez á praia. Depois de ferem na çidade, ho Gouernador lhes mandou a todos fuas cabaias em nome delRei que he ha mór honrra que fe entrolles faz ahos embaixadores, & peífoas de qualidade eftrangeiros. Diogo fernandez depois de fer ê çurrate •fí. 116.ci.i.* foube q Meliqgupi ãdaua * fora do graça delRei, pelo q quomo ho remate de feu negocio eftaua nefte homem que entam andaua agrauado determinou de fe tornar perá India: ho que labêdo ho Regedor de Çurrate, & hum irmão do mefmo Miliquegupi q ali eftaua lperando por elle, lho eftranharam muito, & nam tão fomente lho nam coníentiram, mas antes lhe deram logo xxxiij cauallos pera ho caminho, & doze carretas pera leuarem fato, & criados pera lhe curarem hos cauallos, & trinta piães da terra frecheiros, , & hum capitão delRei com gente de cauallo pera os acõpanhar. Partido Diogo fernandez de Çurrate, foi ter ahos quatro dias de Abril a Champanel que he húa das prinçipaes çidades do regno de Cambaia, & das mais fortes, onde fe vio com Meliquegupi, de quê reçebeo muita honrra, & gafalhado, auiíandoho logo q Miliquiaz capitão de Dio, com fuas manhas, & peitas lhe hauia deftoruar ho negoçio da fortaleza q vinha pedir. Ali efteue Diogo fernandez tres dias, a cabo dos quaes partiu perá çidade de Madaua, que he mór que ha de Champanel, & de milhores edefiçios, dandolhe Meliquigupi tudo ho que lhe foi neçeífario pera ho caminho, & gête de cauallo com hum capitão feu criado, encomendando a Diogo fernandez que atte chegar a Madaua nam poufaffe fenão ode lhe aquelle •fi. 116t.ci. i *feu capitão dixeífe, porq* poderia correr rifco de fua peifoa & dos que com elle iham não ho fazendo afsi. Chegados a Madaua, Codamação guazil mór delRei ho mandou reçeber antes de entrar na çidade com muita gente de cauallo, trombetas, & atabales, & dizer que vieffe poufar cõ elle atte que elRei tornaífe da caça, onde hauia dous, ou tres dias q andaua, & ho deixàra afsi ordenado: ho que Diogo fernandez com pareçer do capitão criado de Meliquegupi afsi fez. Chegados a cala de Codamaçam elle hos veo reçeber a hum pateo, & mandou agafalhar em hum apoufento das fuas cafas, que erão muito grãdes & magnificas, onde foram mui bê trattados, & logo aho outro dia pela manhã, por quãto elRei viera aquella noite da caça, fe foi ho guazil Codamaçam aho paço, & de lá mandou recado a Diogo fernandez que eftaua elRei fperãdo por elle, onde fe logo foram acõpanhados de muitos fefíores, & gente de cauallo. Elrei eftaua lãçado em hum catele, vertido de panos brancos dalgodão muito finos, aho qual' chegarão depois de terem paliados muitos pateos, & cafas todas terreas, & afsi ho era a em que elRei eftaua, acompanhado dalgfis dos
• — 217 — prinçipaes fenores de leu regno*. Diogo fernandez é chegado lhe fez corteíia aho noffo modo, & ho mefmo fezeram todoios outros Portuguefes, do q •fi.iiôt.ci.a.*moftrou leuar goíto, Depois de* lhe Diogo fernandez dar ha carta de Afonfo dalbuquerque, mãdou a Meliquequadragi, filho do Regedor de Çurrate, que deífe aho ébaixador ha cabaia, & aísi a todoios outros per fua ordem: ho que feito hos defpedio, dizédo a Diogo fernandez pelo feu lingoa que ho a que vinha dixelfe a Codamaçam feu guazil, & que logo ho deípacharia. Depois de ferem na poufada lhes mandou elRei per Meli- quequadragi hum bacio grade cheo de Madrafaxaos, que he moeda de prata da terra, dizendolhe que aquillo lhe mandaua elRei pera lauagem das camifas, alé do que, em quanto ali eltiueram lhes mandou dar cada dia pera lua defpefa trinta pardaos douro. Alio outro dia fe vio Diogo fernandez com Codamaçam, a quê relatou hos negoçios a que vinha, de que ho principal era, pedir liçença a elRei pera-ho gouernador Afonlo dalbuquerq mandar fazer húa lortaleza em Dio, é que hos Portuguefes eítiueífem feguros da géte da terra, & podefsé trattar íem entrelles hauer diferenças, do qwal negocio lhe deu ha repolla Codamaçam dali a dous dias, dizendolhe que elRei leu fenor por guardar ha amizade delrei dom Emanuel era contente lhe deixar fazer fortaleza em Çurrate, ho que Diogo fernandez na quis açeptar, & dahi a tres dias lhe tornou com recado delRei, que , •fi. 117.ei. i.* daria ha fortaleza em Çurrate, ou Bombaim, ou * em Nairn, ou em Doubez: mas que em Dio ha nam podia dar, per juítos refpeitos : ho que tudo eítor- uaua Miliquiaz com fuas manhas, & groffos prefentes q mandaua a todoios do confelho delRei. Finalméte vendo Diogo fernandez que fua eítada era de balde ,fe defpedio delRei, de quê reçebeo merçes, & alsi todoios outros Portuguefes, & per elle mandou prefentes a Afonso dalbuqrque em retorno dos que lhe mãdára pelo mefmo Diogo fernãdez & outros pera da fua parte mandar a elrei dom Emanuel, em q entraua húa alimaria a que hos daquella terra chamao Ganda, de que fallarei particularmente na quarta parte delia Chronica. Ha qual Ganda lhe trouxeram eítando ja em Çur- rate, onde hos feitores de Meliquegupi lhe deram de lua parte algús prefentes pera Afofo dalbuquerque, que lhe també mandàra outros per Diogo fernãdez, & lhe auiaram lua embarcaçam, & matalotage pera ho mar. Ho que feito fe partio perá India, a treze dias do mes de Sptembro deite mefmo anno de M.d.xiiii, onde achou Afonfo dalbuquerque em Goa, occupado em fazer húa armada pera outra vez ir aho mar de Arabia quomo daua a entender, mas fua tençam era ir a Ormuz quomo íe a ho •fi. 117.CI.J.' diante dirá. YOL III. 28
• 2l8 Cpitut. lxv. De quomo Afonso dalbvqverque mandou Pero dalbuquerque alio cabo de Guardafum darniada, & da embaixada que mandou aho Çabaim dalcão, & doutra que reçebeo delRei de Narjinga, & da que lhe mãdou per Antonio de foufa, & Ioão teixeira. EPOIS de Afõso dalbuquerq ter deípachado de Goa Diogo fernandez de Beja pera Cambaia, determinou de mandar Pero dalbuquerque íeu iobrinho aho cabo de Guardafum a andar darmada, & dahi a Ormuz pedir a eIRei has pareas que deuia de dous annos, & pera negoçiar outras coufas q lhe deu per lembrança, ho q fez pera difsimular com eIRei, & ho aífegurar de fua ida a Ormuz, pera ho que fe ja fazia preftes, dado a entender que era pera outra vez ir aho mar Darabia, & fobre Adé. Def- pachado Pero dalbuquerque partio de Goa em Feuereiro defte anno de M.d.xiiii, com tres naos, affora ha fua, de que erão capitães Hieronymo de foufa, Rui galuão, & Antonio rapofo foi ter a çacotorá, onde fez augoada, & dahi nauegou aho cabo de Guardafum, na qual paragem andou ás *fi. 117 r.ci. 1.* prefas todo ho verão em que tomou dez naos de Mouros carre*gadas de muitas mercadorias, q iham pera ho mar Darabia, & por lhe ho tempo ja não feruir fe íoi a Ormuz, onde em chegando, q foi no fim de Maio, I10 mandou elrei Torunxá, vifitar que entam regnaua, por ja fer morto leu irmão eIRei çeifadim, & logo aho outro dia mandou Pero dalbuqrque, Triftão de gá, & viíitar eIRei darlhe has cartas que pera elle trazia de Afonfo dalbuquerque, ha íuftançia das quaes era pedir fortaleza, & has pareas que deuia, & retificar has pareas affentadas entrelle, & eIRei çei- fadim feu irmão. Ha refuluçam do que foi não dar lugar pera íe fazer ha fortaleza, & das pareas pagar dez mil xerafins cõ excufas de por entam nam poder dar mais, & que quanto ás pazes era contéte de has retificar, & guardar do mefmo modo q dantes foram affentadas, ho que vendo Pero dalbuquerquç determinou de cumprir outro artigo de fua cÕmiífam, que era ir defcobrir ha ilha .de Baharem, ho que fabendo elrei de Ormuz lhe aconfelhou que ho nam fezeífe, por ha nauegaçam íer peri- goía pera naos de quilha, & grãdes quomo has luas, por cauía dos muitos baixos que no caminho há, mas vedo q ho não podia mudar de fua opiniã lhe deu dous pilotos, rogandolhe q fauoreçefsê hú leu capitão q ho lá andaua ieruindo. Acabado de tamar conclufam neítes, & em outros ne- ■fi. 117v.ci.a.*goçios, Pero dalbuquerq* partio Dormuz a fette dias de Iulho do meímo anno, & fendo ja junto á ilha de Baharé a duas jornadas, com téporal arribou a Raxel, onde achou Mirbuzaca capitão do xeque Ifmael que tinha tomadas vinte terradas do capitão delRei Dormuz, has quaes lhe
• 219 Pero dalbuquerque mandou pedir, por ferem delRei Dormuz, vaflallo, & tributário delrei dom Emanuel, amigo do xeque Ifmael, aho que Mirbu- zaca nam pos duuida, & has mandou logo entregar aho capitão delRei Dormuz. Ho que feito, Pero dalbuquerque fe tornou pera Ormuz, onde chegou ahos feis dias do mes Dagofto, & foi mui bem recebido, aisi del- Rei quomo dos da cidade, por caula das vinte terradas que fezera entregar. Depois deitar ali álgús dias tomando vitualhas, & refrefco pera ho ca- minho, & ter reçebidos hos dez mil xerafins, & lhe elRei mandar pre- fentes pera elle, & pera hos outros capitães, & afsi pera Alonfo dalbuquerque íe partio perá Índia, & chegou a Goa ahos xxviij de Sptembro, onde achou Afonfo dalbuquerque, que ho reçebeo mui bem, pela muita riqueza que trazia das prefas que neíte caminho fezera, das quaes elRei houue húa grão íomma, q lhe coube do íeu quinto, que veo a prepofno pera ie pagarem foldos, & outras defpefas neçeífarias pera ha armada q andaua •Fi. n8.ci. i.* faz'edo preítes pera ir íubjugar eíte Reg*no, & cidade Dormuz, quomo fez. Neíte tempo que defpachou Pero dalbuquerque pera ho cabo de Guardafum, & Diogo fernãdez de Beja pera Cambaia madou Ioão Gon- caluez de caítelbrãco com embaixada aho Çabaim dalcão, em cõpanhia de hú embaixador q lhe mandára ho mefmo Çabaim, ho negocio era lobre lugares que lhe pedia Afonfo dalbuquerque no fertão, prometen- dolhe por iífo ha entrada dos cauallos da Perfi? em fuas terras, & nam a elRei de Narfinga q hauia muitos dias que com elle trazia eíle requeu- mento, pera eftes cauallos irem aho porto da cidade de Baticalla que he lua, fobelo que hauia poucos dias que viera também hú feu embaixador, mui bem acõpanhado a Goa, aho qual Afonfo dalbuquerque fez muita honrra, & hos defpachou fem tomar cõclufam é nenhúa das couías a q vinha, por não trazer commiífam delRei pera lhe acordar outras q lhe ja per vezes mãdára pedir. CÕtudo, porq Afonío dalbuquerq defejaua dal- cãcar delRei de Narfinga has couías q appontara a eíte íeu embaixador, & fobre todas ha çidade de Baticalla, ou de Bacalor, lhe mãdou cõ embaixada em cõpanhia deite ébaixador, Antonio de foufa^ & loao teixeira bê acõpanhados, q ho acharam em Bifnagá, de q forão be reçebidos, •fi ,18. d. >■* cotudo elles fe tornaram fem negoçiar nada do q leuauao a cargo & afsi ficaram elle, & ho Çabaim dalcão fem hauerem ha entrada deites cauallos em fuas terras, que era coufa que muito defejauão, & Afonío dalbuquerque fem alcançar coufa nenhúa das que lhe a elles mãdára pedir, & íe tornar Ioão gonçaluez de caítelbranco da corte do Çabaim dalcao, onde andou muitos dias, mais cõtente, & fatisfeito da boa cõpanhia q lhe fez, q do defpacho que trouxe.
• 220 — Capitu, lxvi. De quomo George de brito chegou à índia, & Afonfo dal- buquerque depois de ter defpachadas has naos da carga, fe foi a Ormuz, & do q lá fe\. NESTE anno de M.d.xiiii partio de Portugal George de brito por capitão de çinquo naos, hos outros eram Françifco pereira Cou- tinho, Luis dantas, Emanuel de melo, & Ioão ferra, dos quaes luis datas chegou primeiro a Goa & hos outros no mes de Septembro, onde acharam Afonfo dalbuquerque fazendoíTe preftes pera ir a Ormuz, dando a entender, quomo ja dixe, que fua determinação era ir outra vez aho mar Darabia. Chegado George de brito, com quem vinha ho embaixador que elrei Dormuz mandára a Portugal, Afonfo dalbuquerque fe foi pera Cochim *fl 1,8r.ci.i.*prouer na armada* que hauia de mandar pera ho Regno, que logo defpa- chou, & mandou nella ha Ganda que Diogo fernandez de beja trouxera de Cabaia. Ho que feito partio pera Goa leuando configo has naos, & nauios que ali mandára aperceber pera fua viaje, prouédo de caminho nas fortalezas de Calecut, & Cananor onde depois de fer, tendo ja tudo preftes deícobrio ahos capitães, & peffoas prinçipaes fua tenção, q era ir fobre Ormuz, ho q a todos pareçeo bê, pera onde fe fez á véla ahos jíxj dias de Feuereiro de M.d.xv, cõ xxvij naos, & nauios, de q erão capitães Viçente dalbu- queiq, é cuja nao iha Afonlo dalbuqrqae, dõ Garçia de noronha, Aires da lylua, Diogo fernandez de Beja, Pero dalbuquerq, Simão dandrade, Vaico íeinandez coutinho, George de brito, Lopo vaz de fampaio, cada hum de húa nao groffa, Duarte de mello, Antonio ferreira, Rui galuão de menefes, filho de Duarte galuão, Fernã gomez de lemos, Dinis fernãdez de mello,' & Antonio rapofo, é cada hú feu nauio, Pero ferreira em húa taforea, Nuno martíz rapofo Ioão de meira, Ioão gomez, Frãçiíco pereira, Ioão pereira, Fernam de refende é carauellas, Silueftre corço, Emanuel da cofta, Hieronymo de iouia é tres galés, Fernão deanes, & Pero correa, cada hú em feu bargantim. <^õ efta armada, & outros nauios da terra, em q iha •fi. n8».ci. a.* gê te do Malabar a íoldo, foi* Afonío dalbuquerq lurgir diãte de Mafcate. Ali foube nouas do q paífaua em Ormuz, das qi/aes ficou pouco cõtête, pelo âj feita augoada, & tomados refrefcos fe partio logo, & chegou á cidade* ahos xxvj dias de Março, no qual antes darmada furgir veo a elle hú meí- fageiro delRei, per nome Açem ale cõ muitos refreicos q lhe mandaua, dizendolhe de íua parte, que fua vinda foífe mui boa áquella çidade delrei dom Emanuel, onde elle Afonfo dalbuquerque feria reçebido quomo pai, & defeníor delia, & de todo feu Regno, aho que lhe reípondeo, q fuá vinda não era fenam pera ho trattar quomo a filho, & a todos feus vaf-
• — 221 — fallos, ho que afsi acharia, fe íuas palauras refpõdefíem com has obras. Defpedido Açem ale, Afonfo dalbuquerque mandou logo rodear ha ilha com hos nauios pequenos, pera q nam viefle algúa gente de guerra à çidade, mandado ahos capitães que ha tal gente metefiem à efpada que- redoíle defender, & não ho fazendo lhos trouxeffem viuos, no que le paffaram dous dias, hauêdo muitos recados, & vifitações de húa, & da outra parte, no fim dos quaes mãdou Afonfo dalbuquerq a elRei ho feu embaixador que viera de Portugal, & da índia atte li na fua nao, de quem foube muitas coufas íecretas dos negoçios de Ormuz, que lhe defcobrio «FLiig.d.1.' por ja ler Ghriftão, & ter recebido ha aguoa* do baptifmo é Portugal, ho qual era natural de Sicilia, & fendo moço foi captiuo de Turcos, & íem íaber ho q fazia arrenegou ha Fé, à qual Deos ho cÕuerteo pera lua faluação, & em lugar do nome q dãtes tinha, fe chamaua Nicolao ferreira: pelo q elrei dó Emanuel lhe fez merçes, & ho tomou por caualleiro fidalgo de fua cala, & lhe lãçou ho habito da ordé da caualleria de noífos 1 Senor Iefu Chrifto, alem doutras honrras que lhe fez. Com tudo Afonfo dal- buqrque reçeofo q elRei per efte refpeito eftiuelfe anojado delle lhe mãdou pedir feguro, pera q lhe foífe dar conta das coulas q per fua cõmiífam negoçeàra cõ elrei dó Emanuel, ha qual lhe mandou, & por arrefens hú fobrinho de Raix nordim, q era húa das prinçipaes peífoas da cafa delRei. Hos appõtamétos cõ q efte embaixador delRei Dormuz veo a Portugal Iam hos feguintes. Itê pedia a elrei dõ Emanuel q houueífe por be lhe quitar hos xv mil xerafis q pagaua cadãno de pareas, reípeitãdo eftar muito pobre, per cafo de nam vire a Ormuz has naos q foihão, cõ medo de luas arma- das, q cõtinuaméte trazia no mar, q era caufa de has alfandegas de que tinha mór proueito q de todo ho demais de feu Regno, lhe nã renderé ha quarta parte do q foihão, & q fazendolhe efta merçe fe •fi. 119.d.obrigaua lhe fazer ca*dãno feruiço de pérolas, & aljôfar que valeífem tres mil xerafins, q mandaria cadanno entregar aho Gouernador. Item. Que lhe pedia feguro géral perás naos Dormuz, & de leus vaffallos poderem nauegar perá índia lem lhe fer feito dãno, nem embargo pelos capitaes de fuas armadas. ^ Item. Que lhe pedia outro feguro géral pera quaesquer naos que viefl'em da India a trattar em Ormuz, que fendo achadas no mar, de feus capitães lhes nã foffe feito danno, & has deixalfem liuremente feguir fua viajem. Itê. Que houueífe por bê de não mandar dali por diãte íuas naos a 1 Et. I. noflo.
• 222 Ormuz, porq era húa ilha pouoada deftrãgeiros, hos qt/aes com medo dos Portugueles fe iham delia pera outras partes, do que reçebia grande perda. % Item. Que pois que quomo feu vaíTallo lhe pagaua pareas, & todo íeu regno eftaua á fua obediência, quomo coufa fua propria, q mandaffe fatisfazer has naos, & mercadorias que feus capitães lhe tomaram na índia, porque nos contrattos da^pazes que affentou com feus capitães géraes, eftaua declarado q eftes dãnos fe fatisfizeífcm das pareas que pagaua, cõ has qwaes fempre fatisfizera, fem por eftes dannos le lhe rebatpr nada. •fi. u9t. d. I.* Ité. Que mandaffe foltar todos * hos captiuos moradores Dormuz, & de • feus fenhorios quomo feus vaflallos que erã, dos quaes hauia muitos neftes regnos de Portugal, & muitos mais na índia. f REPOSTA A ESTES APPONTAMENTOS. Primeiramente. Quanto aho primeiro artigo, q íe atte lio prefente tempo eftiuera elRei de Ormuz a feruiço delrei dõ Emanuel, & em quanto afsi eftiueffe lhe quitaua fette mil, & quinhentos xerafins cadanno, que he ametade das pareas, & ifto dando lugar que fe fezeffe fortaleza na çidade Dormuz, & que fe lhe aprouueífe de tomar ha ilha de Baharem pera íi que entam lhe quitaria hos xv mil xerafins. Item. Aho fegundo artigo q lho concedia, nam perjudicándo aho tratto, nem indo fuas naos a lugares defefos per feus capitães géraes. Item aho terçeiro, que ho hauia por bem, vindo has taes naos de lugares que eftiueffem a feu leruiço. Ité. Ho quarto artigo, & ho quinto fairam excufados. Item. Quanto aho lexto, q mandaua que fe cumpriffe, & le tornaífem •fi. 119t.ci.2.* todos eftes captiuos, & foflem poftos em liberdade fabendoífe de certo lerem naturaes de leus regnos, & íeus vaífallos. * Recolhido na nao de Vicente dalbuquerque ho fobrinho de Raix nordim por arrefens de Nicolao ferreira, Afofo dalbuquerque ho mandou a elRei bem acompanhado com ha repofta de fua embaixada, que ha nam tomou bê delle por fe tornar Chriftão: com tudo has cartas que lhe leuaua delrei dom Emanuel reçebeo com muita cortefia, & fem trattar mais nada com Nicolao ferreira ho defpedio. Pelo que logo aho outro dia Afonfo dalbu- querque mandou Diogo fernandez de beja, & ho fecretairo Pero dalpoem a pedirlhe fortaleza, & gafalhado na çidade pera fua géte, porque deter- minada eftar ali oito, ou noue mefes, fobelo que houue muitos recados: mas em fim elRei mandou dizer a Afonfo dalbuquerque, per Raix nordim»
• — 223 que era contente de lhe dar ha mefma fortaleza que ja eítaua começada, ho que lhe alargaua confiando delle quomo de feu pai, & que com ho dito Raix nordim trattaffe de luas amizades pera ho que leuaua feu poder, & has iuraffem lolénemente. Ho q fe afsi fez, & afsinados hos cõtrattos per cada húa das partes, Afonfo dalbuquerque deu algús prefentes a raix Nordim, & ahos que com elle vieram, & per Nicolao ferreira mandou a elrei hú colar douro efmaltado mui rico, & per Açem ale húa bãdeira de feda das armas reaes de Portugal, q elrei mandou logo aruorar nos leus •Fi.ito.ci.1.* pa#ços em final da amizade, & obediençia, apos ho que fe entédeo logo no fazer da fortaleza, que foi entregue em Domingo de ramos derradeiro dia de Março, pera ho q elrei deu todalas ajudas neçeífarias, atte ler acabada. Capitu. Ixvii. Em que fe tratta da progenia donde deçende ho Xeque Ifmael, & dos recados, & embaixadas q houue étrelle, & Afonfo dalbuqrq. A seita de Mahamed, fegúdo a cota dos Arábios, começou no anno da nafçéça de noffo Saluador lefu Chrifto, de quinhentos, & no- uenta, & tres, & fegúdo nolTa conta de leis centos, & feífenta, & feis, em que há diferença de lettenta, & tres annos, ha qual deue fer, pola fua aque chamam lehegira, fer per luas, & ha noífa per mefes. Foi Mahamed Arábio de naçam, feu pai fe chamaua Abedalla, da linhagem de Iimael, com tudo Gentio, & ha mãi Hebrea, per nome Enima, gente popular: mas quomo Mahamed folie homem fagaz, & aítuto, doarinado na feda dos Gentios, & na lei Hebrea defde moço, & na Chriftã per Sergio Arriano, fecaz dos erros, & herefia de Neítorio. Veo a valer tanto, & ter tanto credito q pafsãdo hos lemites deltas, fez outra noua, prégando a eíta •Fi. M0.ct. a • gente Ara*bia todo genero de liberdade, pelo que adquerio a fi grandes cõpanhas delta, & doutras nações, com ho que, & com ajuda de hum feu primo com irmão, per nome Ale, bom caualleiro, com quem calou húa fua filha chamada Fatema, conquiítou muitas daqllas prouinçias, femeando ha peçonha de lua errada dodrina, atte idade de feífenta & tres anos, e q faleçeo deixando feu primo, & gérro Ale por fucçeíTor de todo leu eltado, com nome de Califa, na qual dignidade teue algúas contra- riedades: contudo depois de fer cõfirmado nella, pelos prinçipaes fenhores daquellas prouinçias, ho mattaram per treiçam de Mahuia com quem tinha diferenças, por nunca lhe querer conlentir que tiuelfe ho nome deita digni- dade Califa, q antrelles he quomo Papa. Morto Ale, houue entre hos Arábios, & Perfios grades diferéças, & guerras lobre has opiniões das \
• 224 íeitas q Ale, & Mahamed lhes deixàram, porq Ale depois da morte de Mahamed, querédo emmendar na feita q elle prégára fez outros muitos artigos diferentes, pera mais á fua vontade atraher a fi aqlla gente barbara, & innoçéte. Contudo hos Arábios declarado hos Peritos por heréticos, & çifmaticos, ficarão com ha opiniam, & feita de Mahamed, & hos Perfios •fi.iiot.ci.i.*cõ ha de Ale, per cuja morte aleuantou eíta gente per Califa* Hoçé feu filho mais velho, q houuera de Fatema filha de Mahamed, ha qz/al dignidade lhe cuítou ha vida, porq por eíte reípeito lhe mãdou ho mefmo Mahuia dar peçonha de q morreo: aho qz/al fucçedeo hú feu irmão per nome Hoçé, filho íegúdo de Ale, & de Fatema, q per mandado de Iazhit filho de Mahuia, mattarão 1 Homer q pera iffo fobornou, do qwal Hoçé ficaram xij filhos, q étrelles forão reputados per homés fanótos. Da linhagé de hú deites houue na Períia hú homé poderofo, per nome Sophi, que per linha direita era da linhagé de Ale, pelo coitado de hú dos filhos de Hoçé, per nome Mufa Caim. Eíte Sophi fe fez poderofo, & ganhou muitas cidades na Períia, & fez guerra ahos Arábios, é q hos desbaratou per muitas vezes, de maneira q veo a ter tãta authoridade q per fua caufa tomarão muitas daqllas nações ha feita de Ale, príçipalméte na Perfia q de todo fe fometeo a eíta iua opinião, & por diferéça, & ferem conheçidos por deita feita, fez hú nouo trajo pera trazere na cabeça, é lugar das toucas foteadas q entam vfauã, q fam hús carapuções de feltro altos, q fe pregão, abré, & fechão quomo hú folie, fazédo de cada bãda íeis pregas q fazé aísi xij é memoria dos doze filhos de Hoçem. Eíte Sophi morreo pouco mais, ou •fi.uoy.c1.j.«menos no anno do Senhor, de Mil, & quetroçentos, deixando* hum filho per nome Iuné, que entre hos Perfios foi hauido per homem fando. A eíte fuccedeo Soltão Aidá feu filho Rei de Vrdail, q tomou titulo de xeque, ho qual mattou hum feu cunhado, per nome Iacobbec, ficãdo do dito Aidá quatorze filhos, & çinquo filhas, de que eíte xeque Ifmael de q trattamos era mais moço, q fe fez fenhor, & Rei de toda ha Perfia, & tam poderoio que nam arreçeaua fazer guerra aho Turco, & a outros grandes Reis, & fenhores, & porque era bõ caualleiro, & magnânimo íabendo das muitas vistorias que hos Portuguefes houuerã na índia, deu commiíam a hum feu Embaixador que mandara aho Çabaim Dalcam- que viíitaífe da fua parte Afofo Dalbuquerque, ou íe íenam podeíle ver cõ elle, ho mandaífe vifitar per algús dos gentis homés, que leuaua em lua embaixada, em q hauia çento de cauallo. Ha caufa da qual Embaixada era pera perfuadir aho Çabaim Dalcam, que tomaífe ha fua carapuça, & fezeífe per todos feus Senhorios rezar ho cuítume da feita, & regra de Ale: fobelo que também 1 El. I. mattou. Emendado já nos «erros da impressão» desta terceira parte.
• 225 — mandou outro Embaizador 1 a elRei de Cambaia, com outra companhia de cento de cauallo, hos quaes ambos fora deípedidos fem eftes Reis que- rerem mudar luas cerimonias mahometicas, pelas de Ale. Efte Embai- •Fi. m.ci. i.' xador do Xeque Ifmael mandou * vifitar Afonfo dalbuquerque a Goa, onde ho mefageiro ho nam achou, por fer ido aho mar Darabia, mas depois que veo ho tornou ha mandar vifitar pelo meímo, que le chamaua Cojea- leam, q ho achou em Cochim, pedindolhe que em fua cmopanhia 2 quifeffe mandar hum Embaixador, porque ha coufa q mais defejaua era telo por amigo, & ver algús homes Portuguefes pela fama que tinha delles, & das coufas que tinham feitas na índia. Delle recado foi Afonío Dalbuquerque mui ledo, porque com ter ho Xeq Ifmael por amigo, afieguraua milhor has coufas Dormuz, pelo que mãdou com efte mefageiro Miguel Ferreira, com oito de cauallo, ho qual em copanhia do Embaixador loi à corte do Xeque Ifmael, de quem reçebeo tanta hõrra, que ho fazia aífentar arriba de todolos Embaixadores, que andauam na fua corte, fallãdo quafi todolos dias com elle polo achar homem prudente, & lhe faber dar razam das coufas da Índia, & da Europa, & fobre tudo de Portugal, & delRei dom Emanuel, & de feu eftado, q era ho que lhe mais a meude pergun- taua. Finalméte mouido delias praticas determinou mãdar hú Embaixador a Afõío Dalbuquerque com cartas pera elle, & pera elRei dom Emanuel, •F!.m.c!.í.« cheas de muitos offereçimentos. Efte Embaixador q fe chamaua Bar*rim Bonat, homem nobre, & muito açepto aho xeque Ifmael, chegou cõ Mi- guel ferreira a Ormuz pouco antes da vinda de Afonlo Dalbuquerque, onde deípois de fer entregue da fortaleza, ho reçebeo em húa praça publica em cadafallo alto, em lugar donde elRei Dormuz podia ver tudo, de húa janella dos feus Paços, nas quaes villas deu ho Embaixador a Afonlo Dalbuquerque algús preíentes pera elRei dom Emanuel, entre hos quaes vinha ella carapuça que eu mefmo tiue na guardaroupa do dito fenhor em meu poder, & afsi outros parelle que reçebeo, cõ a cada hú delles fazer muitas moftras de prazer, por fere de hú tal, & tã poderoío lenhor quomo ho aquelle he, & logo dahi algús dias delpachou efte Em- baixador, em cuja copanhia mãdou cõ embaixada aho Xeque Iímael, Fernão gomez de Lemos cõ tríta de cauallo, & por acceflor loam de Soufa, & por Secretairo Gil Simões, & por ligoa3 Gafpar Pirez boticairo por fallar muito bê ha Perfiana, dos quaes, q partirá Dormuz a cinquo dias de Maio, deite anno de. M.dxv. & do íucçeffo de fua viagem, & 1 Et. I. Embaixador. * Et. I. companhia. > Et. I. lígoa. vol. in *9
• 226 embaixada, trattarei na quarta parte delta Chronica, porque quado tor- nará era ja morto Afonfo Dalbuqrque, & Lopo Soarez vido de Portugal por gouernador da índia, e cujo gouerno virá mais à propoíito falar nefte Capit. Ixviii. De quomo Afonfo Dalbuquerque mandou mattar Raix Hamed, & porque caufa. TRAS fica dito da crua, & braua guerra q Afonfo Dalbuquerq fez à Çeifadim Rei de Ormuz, & aho tyrano Cojeatar, que então gouernaua ho Regno hos quaes achou ambos mortos defta vez q la tornou, porq per faleçimêto de Cojeatar, Raix nordim guazil da Cidade Dormuz, por Ceifadim ler já de boa idade & ter filhos, & entéder no gouerno do Regno, ho fez mattar com peçonha, per hús Abexis efcrauos do mefmo Rei, & nam quis aleuantar por Rei nenhú de feus filhos, lenão Torunxa feu irmão a q era afeiçoado, tédo por certo que em quãto efte folie Rei feria elle mefmo fenhor do regno, ho qual por ler ja homem de dias daua cargo de muitas coufas, que cõpriam a leu offiçio, a hum feu fobrinho per nome Raix "hamed, homem de idade de .xxxv. annos efforçado, & bõ caualleiro, defcãlando lobrelle, alé do q pareçendolhe que eftaria mais feguro da priuança delRei, & gouerno do regno, tendo efte fobrino1 apar delle, ho fez feu guardamór, & pera mais certeza do q cuidaua, deu outros •fi.hit.ci.2.' cargos na cafa delRei à Raix Madofar, & Raix Ale, ir*mãos do melmo Raix hamed, ho qual Raix hamed pouco a pouco le apoderou tanto da peíloa, & cafa delRei q nenhúa coufa fe fazia fem leu pareçer, & võtade, ho que veo em tãto creçiméto q tinha elRei quafi quomo prefo, le oufar de fallar cõ nígué fem elle fer prefente, ne fe mudar de húa cafa perá outra, nem ir fora do paço fem ho leuar cõfigo, pelo q Raix nardim2 reçeofo de lhe efte íobrinho tirar de todo ha priuãça delRei, & ho offiçio de Guazil, por fe já entremetter em algúas coufas delle, fe aqixou diílo é fegredo a Afonfo dalbuqrque, ho dia em q aífentaram has pazes: ho qztal lhe Afonlo dalbuqrque guardou tãbem, q nuca fe foube fe não depois q teue acabado ho q cõpria a efte negocio. Alem deltas queixas elRei mefmo hú dia, q per occafiã teue tépo de fallar fó cõ Alexãdre de ataide lígoa, lhe dixe q Raix hamed ho tinha prefo, q da fua parte, em muito fegredo pedifle a Afonfo dalbuqrque q ho liurarlfe do poder daqlle home, pera q podeffe à fua võtade feruir elRei dõ Emanuel, & a elle quomo a pais é cuja cõta •Fl.i*i T.d. i.* negoçio. * 1 Et. I. sobrinho. 1 Et. I. nordim.
• 227 hos tinha. Cõ efte recado le refolueo Alonfo dalbuquerq cõfigo melmo, fern ditto dar cota a ningué, de mattar a Raix hamed, a q ho també mouia faber de certo q cõtrariaua ante elRei, & hos da çidade, afsi ho fazer da •fi. 122. ci. l.* fortaleza, quomo ho q tocaua aho aíleíego, & fegurãça das pazes q tinha * afsétadas, & por ho ditto Raix hamed, antes delle chegar à çidade, ter feito tomar a elRei Dormuz ha carapuça, & oraça do xeque Ifmael, co propofito de ho tirar da vattalagé delRei dõ Emanuel, & ho poer debaixo da do xeq Ifmael cujo vaflalo Raix hamed era de nação, pelo q andou de lõge diílimulãdo co moítras de fer muito feu amiguo, & afsi lho mãdaua dizer per feus irmãos, q ho vinhã ás vezes vifitar da fua parte, atte que ho affegurou, & per meio Dalexãdre dataide, & pero Dalpoê, lecretairo da índia, & Diogo Pereira mandou recados a elRei, & aho melmo Raix hamed, & a raix nordim, dandolhes a entéder q compria muito verffe elle cõ elRei, pera per ante elles lhe dizer algúas coufas q cõpriam alsi aho leruiço delRei dõ Emanuel íeu fenhor, quomo a elle melmo. Deites recados fe tomou cõcluíam q ha villa foífe no Madraçal, q he húa cafa grãde quomo eítaos, em q poufaua Simão dandrade por ler perto da for- taleza, & no concerto foi q cõ Afõio dalbuquerq vielsé fós hos capitães defarmados, & ho mefmo fariã, hos q eítiuellem cõ elRei faluo q elRei leuaffe cõfigo hum'paje com ho leu treçado, & Afonfo dalbuquerq outro paje com ha lua efpada, & q ha outra gente portuguefa Õt Malabares ficafsé na praia, & alsi eítes quomo hos da çidade podeffem eítar armados. •fi.im.cI.».* Ifto aflentado Afõfo dal*buquerque fe foi de noite a terra ver com hos capitães q la eítauão, ahos quaes dixe, em cõfelho, que fua determinaçã era mattar Raix hamed,' do q todos foram mui alegres, alfentando logo ho modo q fe niffo hauia de ter, & que fofsê armados fecretamente hos q ho hauião de mattar, por que fe arreceauão q fezefTe ho mefmo Raix hamed com fua valia, quomo de feito fez. Praticado eíte negoçio, Afonflo dalbuquerq fe tornou a frota, & aho outro dia antemanhã fe veo a terra cõ hos capitães que ítauam no mar trazendo toda ha géte armada, & ho mefmo fez a queltaua e terra, & com elles hos malabares, hos quaes todos afli hús, quomo hos outros ficarã na praia portos em ordenança, cõ algús dos capitães, aque ditto fe deu ho cargo, & com hos outros armados fecretamente fe meteo no Madraçal. Raix nordim quomo a peffoa a que tocaua ho cargo, por fer Guazil da çidade, mandou também perá praia ha gente delRei, & algúa da çidade, toda armada, em q entrauam duzétos • foldados de Raix hamed, q traziã faias de malha, capacetes, & adargas, ho qual quomo loube q Afonlo dalbuqrque eftaua no Madraçal, ordenou q elRei fe foffe logo pera lá, & adiantandoffe de toda ha companhia entrou onde elle eftaua mui delenuolto, fem dár final do q determinaua fazer,
• — 228 — •n.i:tT.ci.i.»que era mattalo. Afonfo dalbu*querque quomo ho vio, lhe fez bom gafa- Ihado, perguntandolhe quomo eftaua elRei, & ie vinha jà, mas fuípeitando que eftauam hos nofl'os armados, & vedo que erã mais dos que fe aflentara que foflem, fe tornou logo a fair, & em faindo achou elRei que delcaual- gara jà, & entraua pello pateo do Madraçal acompanhado de fua guarda, & outra gente, vindo com elle Raix nordim & feus filhos Raix xarafo, & Raix delamixa, que todos vieram com elrei atte li a pé, a quem raix Hamed dixe que nam entraffe onde eftaua Afonfo dalbuquerque porque tinha gente armada configo, mas elrei fem ter conta com ho que lhe dixe defejofo de fe ver quite delle per prifam, ou per morte, quomo fperaua que ho hauia de fazer Afonfo dalbuquerque, entrou détro na cafa, leuan- doho com ho milhor modo que pode. diante de fi, que em entrando, & raix Nordim com feu filho raix dela mixa & Açem ale, que lhe vinham nas coftas, dom Garcia de Noronha dixe a Emanuel velho, & a Diogo homem, que pera iffo tinha a par de fi, que fechaífe ha porta, ho q fezeram tam de lubito, que nem raix Xarafo, nem raix modafar, irmão de raix Hamed, nem hos que com elle vinham, armados iecretamente poderam entrar, 1 Pelo que fe logo entrelles começou de fazer aluoroço, bradando *FLi2i v.ci.j.» q lhes abrifsem ha porta, pois era alsen*tado que elReí, & Afonfo dalbu- querque fe hauiam de ver cõ çerto numero de homes, dos quaes elle tinha dentro todòlos feus, & elRei fós quatro mas ifto durou pouco, porque em Raix hamed entrando, fe foi logo pera Afonfo dalbuquerque determinado de ho mattar, fegundo has moftras que deu, cuidando que ho íeguia feu irmão Raix modafar, com hos outros da conjuraçam, aho qual em che- gando, guiado per Alexandre da taide, dixe Afonfo dalbuquerque que nam vinha quomo deuia, pois trazia armas, que has tirafle logo, ho que elle nam quis fazer, mas antes apunhou do treçado, ho que vendo Afonfo dalbuquerque lhe trauou do braço, dizendo a Pero dalbuquerque que lho tirafle dali, ho que dizendo, lhe trauou Raix hamed pela beca de velludo que trazia aho pefcoço, com muito animo eftando já Pero dalbuquerque apegado cõ elle, aho que acodiram Lopo váz de fam Paio, Hieronymo de fouía, Rui galuam de menefes, Diogo fernandez de Beja, Antam nogeira,2 & outros capitães, que eftauam na cafa, q ho mattaram logo à punhaladas, & lançaram ho corpo na praia. Quando elRei vio cair Raix hamed ficou todo trelpaffado de medo, ho que vendo Afonfo Dalbuquerque íe foi parelle com ho barrete na mão, & ho abraçou, & aflegurou do medo •fi. h3. d. i.« que tinha, dizédolhe, que por * feu amor mandara mattar aquelle tredor, 1 Vírgula por ponto, certamente. * Et. I. nogueira.
• — 229 — pera ho poer em liberdade^ & poder gouernar feu regno quomo deuia. Em todo efte tempo ha gente delRei, & de raix Hamed que ficara fora, nam çeífaua de bradar que lhe abriífem, mas quomo lhes chegou ha noua que jazia raiz Hamed morto na praia, cuidando que ho mefmo íeria del- Rei, & de raix Mordim, * & dos outros começaram de dar vaiuem à porta, & de feito ha entraram por ferem muitos, fe da praia nam acodiram Rui Gonçaluez, & loam fidalgo, capitães da ordenança, cõ boa parte da fua gente, porque ha outra com hos Malabares ficou pera q hos delrai2 & de Raix Hamed q ftauam é armas nam fezeffem algum aluoroço, hos quaes capitães apacificaram efta gente de maneira que tiueram por partido nam pediré por entam mais, íenam que fe elRei era viuo lho deixaífem ver. Ha noua do que paffaua no Madraçal correo logo per toda ha çidade, aho que em hum mométo fe ajuntou ha mór parte de quantos nella hauia aho redor do Madraçal, bradando todos q queriam ver elRei, lenam que poriam fogo à cafas, pelo que Afonfo Dalbuquerque lhe pedio que te leixaífe ver daquelle pouo pera ho afeífegar q lhe pareçeo bê, & ãbos mão por mão, acõpanhados dos q cÕ elles eftauam na camara, fe forão a hum •Ki ij3.d.j.* eirado donde elRei dixe a todos hos* que ho viam que elle era viuo, & pofto em liberdade pera hos poder milhor reger, & gouernar do que ho atte li fezera ho:3 que ditto Raix nordim mandou a feu filho Raix xarofo* que eftaua fora, que da parte delRei foífe dizer a toda ha gente de guerra que fe não moueffe, nem fezeíTe defmancho, porque hauia de mandar mattar todolos que niffo achaífe culpados Raix modafar que ftaua aho pé do terrado que era baixo fe começou daqueixar com elRei, pela morte de feu irmão, & cõ ha dor que tinha, com tãta afpereza, que elRei lhe dixe que afsi elle quomo feu irmão Raix ale, & todollos ieus le foliem logo fora da çidade, & de feu regno, do que mais anojado que da morte do irmão, fe foi com fua gente armada metter nos paços delRei, pera íe ali fazer forte cõ feu irmão raix Ale, que ficara por guarda delles, dos quaes íe nam quiíeram fair, por muitos recados que lhes elRei mandaífe, nem ho fezeram lenão com medo de Afonfo dalbuquerque, que hos mãdou ameaçar per hum capitão do Xeque Ifmael, per nome Abrahembeque, que eftaua entam na çidáde, per quê lhes mandou dizer que fe fe nam failfem por bem que lho faria fazer por mal: do que atimorizados mandaram pedir feguro a elRei, & à Afonfo dalbuquerque, pera que 1 Et. I. Nordim. * Et. I. delrei. > Pontui-se: ho, « Eu l. xarafo.
• 23o •fl u3t.ci. i.«liuremente, & fem dano, nem agrauo fe podeflem ir da çi*dade, com fuas famílias, molheres, filhos, & fazenda pera onde lhes bem aprouueífe, ho qual feguro lhe logo mandaram, lemitandolhe dias çertos pera fazeré ho que pediam. Ho que afsi affentado ie foram pera íuas cafas, & dentro no prazo limitado pera fora da cidade, & regno, q feria quaréta cafas, em q hauia mais de mil peffoas, a fora hos efcrauos, que toda efta géte metia Raix hamed na cidade, pouco a pouco, a fora muitos foldados que tinha de fua mão. & per derradeiro fez o melmo Abrahembeque, que era húa das prinçipaes peífoas deita conjuraçam, tendo todos affentado de lançar hos portuguefes de Ormuz, & poer ha cidade com ho regno à obediência do xeq Ifmael. Despejados hos paços, elRei fe tornou parelles, acompa- nhado de todolos portuguefes que eítauão em terra, & de numero infenito dos da cidade, & por ho lugar fer ho mais forte delia, Afonío dalbuquer- que hos entregou perante hos prinçipaes que alli eítauam a elRei, & a Raix nordim tomando-lhes a menagem, que teriam aqlla fortaleza por el- Rei dõ Emanuel íeu lenhor, ho que elles afsi fezeram, fem a iífo poerem duuida, dos quaes fe despedio logo, & por fer tarde, & fazer efcuro foi dormir a torre da fortaleza, & dalli por diãte proueo no gouerno da •FLii3v.cL*.a çidade, & coufas que compriam a elRei com muito feu gofto, & * de Raix nordim, & dos prinçipaes de 1'ua corte, & regno, & affentou tudo de maneira que deíde então (poíto que defpois houueífe algús deíconçertos) eítà eíla çidade atte agora tanto aho feruiço dos Reis de portugal, & tam p£fçifica, quomo fe folie húa das do meímo regno. Capitu.. Ixix. De húa entrada qve federam dom Afonfo genrro de Nuno . fernande\ da taide, & ho adail lopo barriga, com Side Iheabentafuf, atte cerca dos montes Claros SIDE Iheabentafuf em quãto viueu foi íempre leal vaífallo delrei dom Emanuel, & per qualquer modo, & meo que podia fazer guerra ahos mouros, que não eram de pazes ha fazia, ou cÕ a fua gente íó, ou em companhia dos chriftãos, ho qual fabendo, q hús aduares Árabes de Marrocos eltauam a tres legoas daquella çidade, contra çafim, auifou diífo Nuno fernãdez pedindo-lhe q lhe mandaffe ho adail Lopo barriga cÕ algúa gente. Nune 1 fernandez quomo era guerreiro quilera ir em peffoa, ho que nam fez por algum impedimento que a iffo teue, mas mandou ho adail com çéto de cauallo, que foi ter ás Salinas, onde achou Side Ihea- •flih.cLi.» bétafuf * com hos leus Árabes donde partiram, & foram amanheçer aha 1 Et. I. Nuno.
• — 231 outro dia a tres legoas de Marrocos, fem acharem hos aduares q iham buícar, pelo que hauendo já tres dias que andauam neíle negocio fem fazerem nada fe tornaram pera hos feus aduares, & de ali fe foram a xiquer, onde louberam que ha Cabilda de Olede meta eftaua junto dos montes Claros, em hum lugar que fe chama, Aleborge, das quaes nouas çertificado lopo barriga, auifou Nuno fernandez pera laber delle fe queria ir a efte negocio, ho que elle nam pode fazer, mas mandou feu genrro dom Afonfo, filho herdeiro do conde de Mira, com duzentas lanças, hos quaes juntos em xiquer com Iheabentafuf, que trazia configo mil lanças, foram aho terceiro dia amanheçer õde tinhã per noua que eftauam hos aduares de q nam acharam mais de dous mouros, que andauam regando feus pães, que captiuaram & delles fouberam pera que parte eram lança- dos eftes aduares, & que eram mais de corenta, em que hauia muita géte de cauallo, hos quaes alcançaram nam muito lõge Daleborge a. xxv. legoas de çafim, em que logo deram, leuando lopo barriga ha dianteira com çento, & çinquoenta lanças, com que cometteo cento de cauallo que iham na reguarda dos outros : eftes voltaram contrelle com muito animo, & •Fi. 124. cl. i.' lhe matta#ram hum homem de cauallo, mas Lopo barriga deu nelles, & hos arrãcou, íeguídohos atte hos mefturar cõ hos q ihS diãte, étre hos quaes todos fe trauou ha pelleja de maneira que foi neçeffario acodir dõ Afonfo com ha gente que cõ elle ficara, & afsi Iheabentafuf. Com tudo ho negoçio durou per hú bõ ípaço, em que dos mouros de pazes morreram algús, & dos portugueles tres, mas em fim hos imigos foram desbaratados, & muitos mortos, & quinhentos captiuos, & tomados quatro çétos camel- los, & mais de mil cabeças de gado vacú, & de .xx. de meudo. Ifto foi no começo do Anno de mil & quinhentos, & .xxiiij. & íe conta nefte de mil, & quinhentos & xv, por has coufas dafrica irem enfiadas. Com efta caualgada, íe começaram a recolher hos noffos mas hos mouros derão outra vez nelles, & íe tornou de nouo a trauar outra mais braua pelleja,. por que hos mouros com dor dos parentes, molheres, & filhos, que de diante dos íeus olhos viam leuar captiuos, fe esforçauam quanto podiam pera ver fe hos poderiam faluar, & afsi lua fazenda, & gados que lhe hos noífos leuauam, no qual recontro morrerá algús delles, & pofto que da noífa gente, nefta volta nam morreffe nenhú, foram algús feridos, afsi dos chriftãos, quomo dos mouros de pazes: mas em fim dom Afonfo, & Lopo •fi. 124t.ci.i.«barriga, & Iheabentafuf fe* fairam dos imigos feu paífo cheo, trazendo ha caualgada fem delia perderem nada atte a cidade de çafim, donde • hauia tres dias que dom Afonfo partira.
• 232 t Capi. lxx. De húa entrada qve dom loam Coutinho quis fa\er contra ha ferra do Farrouo, & da honrroja viãoria que houue no caminho, co que Je tornou Ar\illa. ANDANDO dom Vafco coutinho, code de Borba, capitam, & gouer- nador da villa Darzilla, no regno eltaua ahi por seu lugar tenéte dom loam coutinho, feu filho que deípois foi conde do Redondo, muito esforçado caualleiro, & induftriofo nas coufas da guerra, & tã contino nellas, que poucos meles fe paífauam que nam fezeífe entradas per terra dos mouros, do que pela mór parte lhe deu fempre Deos ha viftoria : das quaes coufas, em comparaçam das que dezião na corte que elle fazia des no tempo que eu pera ella vim, acho mui poucas por lembrança, ho que deue de fer, ou porque elle teria mais cota com ha guerra, que com fcreuer ho q nella acontecia, ou per má guarda das cartas que mãdaua a elRei, pelo que feus feitos nam fam tam celebrados quomo ho merece. Efte t.ci.2.«esforçado capitam dõ loam coutinho* na fim do mes de feuereiro, de mil & quinhêtos, & .xiiij. determinou fazer húa étrada atte ferra do Farrouo, ha gente da qual he guerreira, & q continuamente corria atte as portas Darzilla, & de Tãger, cõ que hos capitães deites dous lugares tinhã fempre aflaz de negocio, de que de húa, & da outra parte fe fazia has mais das vezes fangue. Partio dom loam coutinho de Arzila con çento, & corenta de cauallo, & ates de chegar a ferra do Farrouo lhe vieram hos corredores dizer que hauia muita gête de cauallo no campo,1 Eítes era ho alcaide Laroz, & ho de Moleiamar, & hum filho de Barraxa, peffoas prinçipaes do regno de Fez, que iham cÕ oito çentas lanças fuas, & de Colotos correr a Tanger, ahos quaes do loam fem nenhú reçeo foi tomar ho paffo, cõ quê houue húa braua, & cruel batalha por todos hos daqlla cõpanhia fere muito bõs caualeiros, mas em fim ? viétoria ficou cÕ hos chnítãos, dos qtiaes morrerá: algús, de q não pude faber hos nomes, & dos mouros morrerá mais de duzétos, em q entrara hú irmão & hú genrro do alcaide Laroz, & hú parete muito chegado delRei Féz, q eítaua por fronteiro é Alcaçerquibir. Hos captiuos fora quaréta, & hum, em q entrou hú primo do mefmo alcaide Laroz, home de muita eftima étre hos mouros, & dous •Fi. ias. *i. i.» xeques, & ho adail de Moleinaçer, & ho alcaide Dal*caçerquibir, cÕ hos mais dos leus caualleiros, no defpoio entraram nouéta, & tres cauallos muito bê ageazados, por a gente delta companhia ler toda nobre, & mui bem atauiada. 1 Vírgula por ponto, certamente.
• c 233 Capitu, lxxi. De húa entrada qve Lopo Barriga adail fe\ per terra de mouros, & do que nella lhe aconteçeo. )S de xiatima & com elles Side bugima íe vieram aqixar a Nuno fernandez da taide dizendo que ho Serife por ferem vafallos delRei dom Emanuel, hos lançaua fora de fuas terras, fazendolhe todo ho dano que podia, pelo que lhe pediam que mandaffe com elles lopo barriga, cõ algúa gente pera hos defender, ho qual logo mandou com cinquoéta lanças, que com hos Árabes defpois de ferem jutas paílou ha lerra do Farrouo da outra bãda, & fe fora affentar em Meíquerezo, onde depois de terem çeado fora auiíados por dous mouros dos da cõpanhia, que vinham de buscar húa matamorra de trigo, q ho Serife vinha fobrelles, ho que fabédo fe poífcrão todos a cauallo tendo ha gente do Serife jà roubado hú Aduar, & mortos algús, ahos quaes hos nossos chegará fé fere fétidos, & hos leguirã ate pela manha, de q matará çlquo, & lhe tomará *Fi. u5. ci. 2.* noue* cauallos, cõ que fe tornaram pera hos aduares, dalli íe foram a húa augoada q fe chama Tafarez, donde Lopo barriga mãdou a çafim hum caualleiro português, q hos do Serife feriram, & hú mouro q captiuarã nefte alcançe, pedindo a Nuno fernandez q lhe mádaíTe mais géte, porq fua determinaçã era paffar adiãte. Sabido eíte recado, Nuno fernãdez lhe madou outras çinquoéta lãças, guiados per George mendez da taide, q chegou onde eftauão a hú fabbado, hauédo oito dias q lhes acõteçera ho recõtro cõ hos do Serife. Eítando afsi todos juntas,1 á íegúda feira feguinte lhes correo ho Serife em peffoa, cõ mil, & feis çétas lanças, a qué logo fairã todos, Lopo barriga cõ fua géte em duas batalhas, de q deu ha diãteira a george mendez, & a Pero barriga feu fobrinho, hos mouros de pazes fezeram ho melmo, põdoffe todos na milhor ordé que puderam, porq ho Serife trazia lua géte poíta em tres batalhas, cõ muito concerto, de q ha húa era de íette çentas lãças, & ha outra géte nas duas. Na maior vinha Side Abedelquibir primo do mefmo Serife, & elle á fua mão efquerda, & ha outra batalha à direita, efta batalha do meo deu na noffa dianteira, em q iham George médez, & Pero barriga, & hos çercaram aho redor, a quem Lopo barriga acodio, dando nas coitas delles, no qual *ki.ust.ci. i.* tempo hos mouros de pazes derã na * do Serife, & na outra, trauandolle entre todos húa braua peleja q durou hum bom fpaço, mas em fim ha géte do Serife começou de fe retraher por caufa de Pero barriga derrubar de hum encõtro ho primo do Serife, q era capitam da batalha do meo, 1 Et. I. juntos. VOL. Ill 3o
• 234 — pelo q eíta batalha fe desbaratou de todo, ficado ho Serife com ha fua cerrada, fobre quem logo deu lopo Barriga, com algús dos mouros de pazes, com tanto impeto que hos desbaratou, & pos em fugida, no alcaçe do qual mattarã hos noffos mais de çento, em q entrará muitas peífoas principaes, de que hú foi ho xeque Bentagogim, & hú feu filho que ambos mattou lopo Barriga, acodindo a Paio roiz que defpois foi contador do dmeftrao 1 de chriftus a quê Bentagogim dera húa lançada na cabeça, de que ho derrubou, & tendoho debaxo de fi chegou lopo Barriga, & ho mattou, aho qual acodindo hum feu filho, ho mattou também. Ho alcançe fe feguio atte noite começado ha peleja a horas de jantar, em que mattaram hos que dixe, & tomaram hum captiuo, & ho atambor do Serife, per refpeito do qual desbarato íe vieram algús aduares do melmo Serife laçar com hos noífos, & lopo barriga fe tornou pera çafim, onde per cafo de húa tam honrroía viíforia, foi bem reçebido de todos, & enuejado de Cap. lxxii. De quomo ho Adail lopo barriga foi fobela vila de Amagor, & a tomou, 8 fe\ fogir ho Serife q entã /latia nella. EPOIS qve ho Almocadem Diogo lopez chegou ás portas de Mar- rocos, quomo jà tenho ditto, Nuno fernandez buícaua todolos modos, & meos pera fazer ho mefmo, cÕ tençam de tomar efta çidade, pera ho qual tratto, fem dar a entéder ahos mouros de pazes ho pera que, mandaua muitas vezes ho Adail lopo barriga com algúa géte de cauallo pelo íertão com recados ahos xeques, pedindolhe que pera hum çerto tempo eftiuefiTem preftes cõ fua géte, por que determinaua fazer húa entrada de que hauiam dalcançar muita hõrra, & proueito. Andado ho Adail neftes negoçios foube quomo ho Serife eftaua em hú feu caftello q chamão Amagor, defcuidado de ho poderé lá faltear, fobelo q cõ pareçer dos xeqs, dos Barbaros, & dos Árabes (que já nefte tempo erão todos vaffallos dei Rei dom Emanuel) Screueu Nuno fernãdez pedindolhe que pera cõ breuidade cometter efte negocio lhe madaíle mais géte de cauallo, & befleiros, & eipingardeiros, ho q logo fez dado ha capitania a Aluaro médez çerueira feu fobrinho, q partio de Çafim húa fegúda feira defpois «fi. 116.ci.1.* do domingo de* Lazaro, & chegou a Tedeneft, õde foi bê reçebido, & dali fem repoufar na villa foi ter aho araial dos Árabes, q eftaua afsétado júto do caftello dos Moradis, q he do Serife, & paftando daqui contra ho caftello de Amagor, õde elle eftaua, lhe veo fallar hú mouro hõrrado •FI. 125 T. cl.2.' muitos. * 1 Et. I. meftrado.
• 235 dizedolhe q não paífaífe adiãte, porq fe poderia encõtrar com géte do Serife, cÕ ha qt/al, de feu cofelho, nã deuia trauar, fenã em cõpanhia do Adail, a aluoro médez çerueira lhe deu por iflo has graças, tomãdoho por guia, atte ho leuar, per deítras de húas ferras onde ho Adail ftaua co hos de xiatima. Iúta efta géte q feria duzétos portuguefes de cauallo, & çinquoenta befteiros, & efpigardeiros de pè, aho outro dia fora afsétar feu araial é hú lugar q fe chama Tazamor, duas legoas dõde partira, & aho fabbado q era veípera de Ramos fora amanhecer húa legoa ale de Tafetana, e húas aldeas a q chama Alfeçefiz, dõde aho caftello de fada Cruz, & era capitã dó Frãçifco de crafto, há oito legoas, das qt/aes aldeas q achará defpejadas, forã ter fobello caftello de Amagor, fegúda feira da fomana íãda, q eftá fituado é húa terra afpera, cercada de rochedo, cõ duas ribeiras q ho çigê todo, Õde ho Serife ftaua, a qt/al villa he mui forte, & de grãde termo, é q hauera mais de çéto, & oitéta aldeas, é hos noflos chegãdo & afsétãdo feu araial, q leria ainda duas horas de foi, fairã delia algús de •Kl. u6. ei.j • cauallo, * a efcaramuçar, a q acodiram húa parte dos mouros da capi- tania de Side bogima, que feriam fette çétos de cauallo, cõ quem fe trauaram, de maneira que foram conftrangidos ho adail, & Side Bu- gima lhes acodir com algúa gente, cõ que fezeram recolher hos imigos, & por ler já tarde, afsentarão de aho outro dia pela manham çerquar ho lugar, porque lhes pareçeo que haueria nelle tam boa gente que ho nam delpejariam, mas enganouhos ho péfamento, porque ho Serife fe acolheo logo, & tras elle íe começou de defpejar ha villa, do que auifado Side bogima veo dár conta alio Adail do que paffaua, que já achou apeado com hos da fua companhia, pelo q le poferam outra vez a cauallo em caminhando pera a banda per onde fe ha gente laluaua, atté chegarem ás tranqueiras, onde pelejaram fobela entrada, com çéto, & çinquoenta de cauallo, & duzétos de pé, que empuxarão duas vezes pera dentro, & outras tantas forão elles repuxados pera fora, atte que à legunda, fendo já hos noffos juntos, hos entraram mattando hos mais delles. Dos chriftaos hos primeiros que entraram efta fegúda vez forão Diogo roiz rapofo, Antonio váz homé pardo, & Pedraluarez efpingardeiro, & hum efcudeiro de Nuno Fernadez q âlli mattaram. Hos da villa védofle entrados *fiu6v.il. i.> le lançarão pelo muro, & rochedos para fe íaluaré,# de q morrerão a ferro duzentos, & dos que fe lançaram pelo rochedo abaixo mais de mil almas, entre homés, molheres; & meninos, de q muitos morrerão efpetados em aruores q hauia no rochedo per onde fe lançauão, & asíi hos cauallos lelados, & enfreados por não ficaré é poder dos criftãos. Na villa fe achou grãde defpoio, por ho Serife ter mãdado que ningué tirafle nada delia, com propoíito de ha defender, & afsi muitos mãtimétos, hos captiuos
• — 236 — forão mais de quattro çétos, em que entrou hum tio do Serife, que era alcaide do mefmo lugar de Amagor, tomaranlhe ho atambor com que fe daua final no íeu campo, que trouxeram a çafim com hos captiuos, & çento, & oitenta, & çinquo cauallos felados, & enfreados. Foi tanto ho defpoio de moués, trigo, çeuada, mel, manteiga, galinhas, gado, & outras couías, que tres dias contínuos não fezeram hos mouros outra coufa, que acarretar da villa pera ho araial, no fim dos quaes fe partiram cõ ho defpoio, hos mouros pera fuas comarcas, acaudelados por Side bogima, que nefte negocio ho fez quomo bom caualleiro, & hos portuguefes com hos captiuos pera Cafim, dos quaes porei hos nomes dos que pude al- cançar. Ho adail Lopo Barriga, Aluaro medez çerueira, Antonio vaz ho •Fi.i»6v.ci.2.» mulato Pedraluarez efpingardeiro morador é çafim, Diogo roiz rapofo, * Simão dazeuedo, Duarte taueira, Pero leitam, Fernã dominguez, fran- çifco aluarez, & Duarte fernandez, todos fette Darzilla, mui bõs caual- leiros, que hauia algús dias que eftauam naquella çidade de Çafim, onde elles & hos demais que tornaram com efta caualgada, & tam honrrada viéloria hauida na face & vifta do Serife. Forão reçebidos com muita alegria, & leuados em proçiífam, á Sé, acõpanhãdohos Nuno fernandez, & todalas peífoas nobres, com ha mais do popular, onde deram graças a deos pela merçe que a todos fezera: Pofto q nefta entrada foífem dos portuguefes feridos muitos, não morreo nenhú, cõ tudo a algús delles mattaram hos cauallos dos mouros de pazes,1 morreo hum xeque dos principaes, cõ outros doze de cauallo, & foram muitos feridos. Efta foi húa das honrradas vi&orias que hos portuguefes atte entam houueram naquellas partes Dafrica. Capitu, lxxiii. Doutra entrada qve ho adail fe\ per terra de mouros, & do que lhe aconteçeo. ALGVS dias depois defta viftoria faiho ho adail Lopo barriga de Cafim, com çento, & vinte de cauallo, com que foi ter ahos* mefmos Aduares de Iheabétafuf, onde defcanfou hum dia, & aho outro foram todos fobre hum caftello que fe chama Agaballo, q entraram per força, de que ho primeiro que fobio foi Lopo barriga per húã lança, no qual acharão affaz de deípoio, alem dalgúas almas que captiuaram, com que fe vierã ahos mefmos Aduares. Efta preía mandou lopo Barriga a Nuno fernandez fcreuendolhe que vieffe ter com elle, porque toda ha terra era defpejada, & nam ficaua lenam ho caftello de Algel, õde o Se- ' Esta vírgula devia estar depois de «cauallos».
• — 237 — rife fe recolhera depois que lhe deftroiram Amagor, ho que fabido per Nuno fernandez aballou logo de Cafim com ha mais da gente de guerra que ficara na çidade, & cõ elle Martim afonfo de mello, que alli viera ter de Mazagam, determinado de nefte caftello Dalgel cercar ho Serife, hos quaes chegará onde eftauam Iheabentafuf, & lopo Barriga, q todos juntos aballaram aho outro dia contra ho Caftello de Algel, & lendo a duas legoas delle nam fe pode laber per que caufa Nuno fernandez fe tornou pera Cafim, do que fe bem arrependeo depois, porque fem duuida elle deftroira ho caftello por quãto ho Serife na melma hora que foube de fua vida fogio caminho de Sus, deixado no caftello hum feu irmão cõ .xx. de cauallo, mãdãdolhe q íe hos chriftãos vieftem, lho deixaffem, & fe •fi.irj.cl.i.* foffe pera elle,* mas quomo ho Serife foube que fe tornara do caminho, fe veo outra vez metter no caftello. Nefla volta mandou Nuno fernandez a Lopo Barriga que foífe fobre húas furnas q eftauã perto do caminho per onde iha, ás quaes foi fé has poder entrar, em q lhe mattaram algús dos q com elle forão, & outros deitará dos rochedos abaixo, & afsi fe tornarão pera õde ho capitão eftaua, tomãdo todos feu caminho pera Cafim. Mas nã paliaram oito dias q lopo Barriga nam tornaffe a chamado dos mefmos Árabes a ver fe podia tomar efte caftello de Algel, cõ hos quaes, & cõ çéto, & çincoéta de cauallo q leuaua, & algús befteiros, & efpingardeiros de pé fe foi affentar em húa ribeira, aho pé do rochedo daqlla furna, ou lapa, q he tres legoas do caftello. Eftando afsi defpois de comer houviram húa grande grita, pelo q fe poferam todos a cauallo, em caminhando pera onde vinhão eftes q gritauã, q eram algús dos Aduares do Serif, q fe vinham lãçar cõ hos noíTos, ahos quaes íeguio algúa da fua géte attévifta dos nossos aduares, a que Lopo barriga jútamente CÕ hos mouros de pazes fahio, & hos leguirã todas 1 eftes tres legoas, atte chegaré aho caftello q eftá entre húas ferras muito agras, & por fe deí- eiandaré algús q chegará aho pé do caftello foi neçeffario focorrerénos, •Fi.1a7r.ei.:.*por ja andaré mal trattados da géte do Serife, de q foram* poftos em tanto aperto aho recolher, q ha mór parte afsi dos chriftãos, quomo dos mouros de pazes le começarão a desbaratar, em que mattaram alé dos mouros dezaíeis de cauallo portugueles, dos quaes foi hú Sebaftião ma- tctfo natural de Caflel branco, homé mãçebo, & tam esforçado caualleiro que fe viuera fegundo ho nome q ja tinha entre hos mouros & chriftãos, viera a ler homem de grande marca. Lopo Barriga foi tomado ás mãos, & ferido, mas depois de tomado, & ho cauallo morto, le laluou milagro- faméte em outro cauallo dos meímos q ho derrubaram, & afsi fe tornai ã 1 Et. I. todos.
• — 238 — todos pera ás tendas defcõtentes, & ma! trattados. Mas logo alio outro dia determinou Lopo barriga aísi ferido como eftaua de ir fobre efte caf. tello Dalgel, no qual caminho roubou algús lugares dos q eílauam aho redor, & affentarão fuas tendas nam muito longe do caftello, onde ef- tiueram tres dias sem lhes ninguém fair do lugar, mas em fim ho fezeram algus de dauallo; a quem ha noífa gente feguio ho alcançe atte ho pé do caftello, onde fe recolheram em has tendas q ali tinham affentadas, ás quaes nam chegaram hos noffos, com reçeo dalgúa çillada, com tudo mattarão fette, ou oito delles, & lhe tomaram vinte, & çinquo cauallos, & afsi fe vieram pera fuas tendas, & aho outro dia pela manham has fo- >fi. ii7*-ci.a.* ram poer* alio pé do lugar, tam perto que nam hauia antrelle mais que hú monte pequeno, & hum ribeiro. Eftãdo afsi hos de dentro fairão a trauar efcaramuça com ellcs, no que andando hos noflos Árabes viram a íomar gente, ha qual era do fenhor da ferra que em peíToa vinha com çento de cauallo íocorrer ho caftelo, pelo que fe poferam hos mais em fugida, deixado has tendas: mas Lopo Barriga com hos Portuguefes, & algús poucos dos noffos Árabes ficou alli atté noite cerrada, pelejando em hum paflo, per onde efta gente de cauallo hauia de paflar, em que lhe mattaram hú befteiro de pé português, no qual hos deteue atté alta noite. Dalli fe veo aífentar a mea legoa trazendo has tédas que hos noflos Árabes defempararam, dos quaes morrerão aqlla noite de frio mais de quinhen- tos : & em amanheçedo lhe vieram correr obra de .xxx. de cauallo, q • fez fugir, & lhes tomou hum cauallo. Ifto aísi feito aho dia feguinte foi Lopo Barriga ter a Calcate, onde ajútou algús dos chriftãos que andauam efpalhados pelo campo, com que ie tornou pera Çafim. Capitu, lxxiiii. De quomo Nuno Fernandes da Taide, & dom Pedro de Sou/a foram fobela famofa cidade de Marrocos, & do que paffaram Ki. "8. d. i.* nejla jornada. # PLLO adail Lopo Barriga foube Nuno Fernadez da taide quomo deixaua todolos mouros de pazes cõuidados pera ho que lhe má- dara dizer, do q bê informado, defpachou Aluaro da Taide cõ cartas de crença a dó Pedro de Soufa, Capitã Dazamor, mãdandolhe dizer fua tenção, ho qual por lhe ho negoçio pareçer de muito pefo pera trattar per cartas, fe veo ver cõ elle a çafim, Õde afsêtarão ho q hauião de fazer: ho q cõcluido dõ Pedro fe tornou pera Aza mor, & logo dahi a poucos dias teue Nuno fernãdez recado per Incet bézamerro judeu, & Frãcifco diaz atalaia q mãdara cõ negoçios difíimulados- ahos de Garabia de quomo ef- taua ho Serife é Marrocos. Ho q fabido mãdou logo recado à dõ Pedro t
• — 23g — q a hú dia certo fe achaííe co fua géte nas Salinas, & ho mefmo mandou dizer a Çide meimã, xerquia Abida, & garabia lio q todos fizera, hos Dabida cõ 6. çétas laças, hos de Garabia cõ mil & hos de xerqa 1 cÕ .viij. çétas, & dõ Pedro de Soufa cõ duzétas, & .xx. peães, & nuno fernãdez da taide cõ trezétas, & dez, & .xij. peães. Do qi/al lugar das Salinas, di- zédo Nuno fernãdez alios mouros onde hos leuaua (do q forã mui alegres) partirã todos hú Domingo xxij. dias do mes dabril deite ãno de M.dxv. & •Ki ias. ci. 2.* forã jantar a Bofdam q he dalli duas legoas, dõde* ás dez horas do dia tomàrão feu caminho per hum campo grande & fermolo, leuando Nuno Fernãdez à íua mão ezquerda xerquia, & Abida, & Garabia, à direira, ficãdo ha géte Portuguefa entrelles, cõ que juntaméte chegou cõ tres horas de íol Amezçcrete, onde achou algús charquos dagoa roim, de que todos beberam. Naquelle lugar tiueram Nuno Fernandez da Taide, & dom Pedro de Souía, confelho com hos xeques de toda efta companhia de mouros, pera faberem per qual porta da çidade de Marrocos ha iriam cometter, & affentará que folie per húa a que chamam de Side Belabe- çeti, á que lhes pareçia que poderiam chegar cÕ menos perigo, ho que dom Garçia deça çuleima contrariou, dizendo que ho nam fezeffem, porque antes de chegarem a ella hauiam dachar muitas acéquias, & ma- tamorras que lhes hauiam dempedir ho caminho, mas que foliem comet- ter ha porta que fe chama de Féz, porque era ha mais direita do cami- nho em que ílauão, & milhor terra, ho que a todos pareçeo bem. Tomada efta conclufam partiram de Mezecrete depois de çea, & foram repouíar a húa legoa de hum rio que paífaram em amanheçendo, hos chriltãos primeiro, & a pos elles xerquia, de que era Capitam Side Mei- •fi.i.8».ci.i.«mam, & por nam trauarem eítes mouros hús cÕ autros, por* algús def- conçertos que aquelle dia tiueram, mandou Nuno fernandez cõ elles Luis Gonçaluez & ho almoxerife feu cunhado cõ algús Portuguefes, ho mefmo fez cõ Abida, & Garabia. Paffãdo ho rio que^ feria menhãa clara, viram per riba de húa ferra hú Alcoram dos da çidade de q dizé q há nella mais de çento, dalli começará de caminhar é orde dando Nuno Fernandez da Taide ho guiam, a leu genrro dõ Afonfo, & ha bandeira a Aluaro da Taide com ha outra géte. Dom Pedro de Soufa fez da lua duas azes, cõ que iha à mão direita de Nuno fernãdez, & Abida, & Garabia diante, & à mão ezquerda xerquia. Neíta ordem abala rã todos per húa terra cham de moutas, & mato raro, tédo já Nuno fernandez mãdado diante diogo Lopez almocadem cõ dous mouros a defcobrir, & nas coitas delles fernão Dominguez, com algús belteiros, & efpingardeiros. Ho Almocadem 1 Et. I. xerquia.
• — 240 — . . cõ lios dous mouros entrou détro da barbeira atte chegar a húa mezquita, q eftá de fronte da porta, de Side bellabeçeti, per onde do Garcia deça çuleima dixe q nam cometteffem, que achou fer quomo elle dixera, & com efte recado fe veo à Nuno fernãdez, ho que fabido aflentarão no que tinham ordenado de ir cometter ha porta que fe diz de Fez, abalado *fi.ij8t.cI.j.*loguo de longo de dous outeiros q ftam junto de Marrocos,* paífando pela colada dentrãbos, õde hos Mouros de pazes fezerã húa fermofa moftra, de q hos Portugueíes íe contetaram mais que nam ja hos da çi- dade, pareçendolhes que detrás deites ficauã muitos mais, & porque Nuno fernãdez houue medo que os imigos tiueflem talhado ho caminho, & feitas algúas açequias, & matamorras, mandou a Luis gõçaluez & Lourenço mendez que paffaíTem a diante ver fe achauam algú impedi- mento que lhe eftoruaffe chegar, & recolherífe, íe neçeffario foffe, ho que fezeram, tornando com recado que podia paíTar a diante, que fe da gente que íaifle da çidade nam lhe recreçeífe perigo que do mais eítaua feguro: entam mandou a doze dos de Garabia, que correffem atte has portas, pera ver fe lhe faihão hos da çidade. Defpedidos eítes corredores abalou ho exercito, indo dom Pedro de íouia pela eítrada com fuas batalhas, & Nuno fernãdez dataide por cima de hú pão muito fermofo, que íe regaua dagoa de dous canos que vem do rio, hos quaes paífaram per húas quebradas que tinha per que cabiam dous, a dous, tres a tres de cauallo, atte fe poerem em hum roíio, duas carreiras de cauallo da porta de Féz. Dom Pedro fe pos mais açerca do muro que Nuno fernãndez, por ha •Ki. ij9.ci. 1 • eítrada por onde iha lhe dar pera iífo lugar: Xerquia fi*cou á mão ezquerda de Nuno fernãndez, à porta dos cortidores, Garabia á porta de Cide belabecetij, que era ha mais perigofa de todas pelas açequias, & matamorras que tem, Abida á porta do Rob. Hos da cidade, em q hauia muita gente de guerra, fairam pela porta de Féz ahos corredores que Nuno fernãndez mandàra, & ho mefmo fezeram pelas outras tres portas, em tanta cantidade que tiueram hos noífos aífaz de trabalho em íoíter ho peio da gente, & reuolta da efcaramuça, em que Çide meimão foi ferido em húa perna, & ho Adail Lopo barriga caiho com ho cauallo & paífara mal fe lhe nam acudira feu íobrinho Pero barriga, & hos de Garabia, dos Mouros morrerã algús, afsi dos de pazes, quomo dos da çidade. Eíta peleja durou mais de qwatro horas, & foi tanta ha multidam de gente de pé, & cauallo que faiho da çidade, que Nuno fernãndez, & dom Pedro tomaram por partido recolherélfe em boa ordem a hum porto do rio que eítá junto da çidade, com todolos Mouros de pazes, em que houue muitas voltas, de húa, & da outra parte com mortos, & feridos de cada húa delias. Depois de íerem no porto por fer tão eftreito que nam
• — 241 — podiam paffar fenam dous, & tres a par, hos da çidade hos começaram •Ki. 139.ci.a.* dapsrtar mais: ho q vendo* Nuno fernández pedio a dom Pedro q tiuelle conta com hos que palfauam, que elle faria roíto ahos da çidade, & hos deteria atte que todos foliem alem do rio, ho q fe fez com afiaz trabalho: mas podo q ho aperto foíTe grande, dos noffos nam morreo nenhum, contudo algús foram feridos, dos Mouros de pazes morrei am dez, ou doze, & foram muitos feridos, porq eftes fe metteram na efca- ramuça mais que hos Chriftãos, & fezerã I10 mais do negoçio. PaíTado affi ho vao, caminhando ho exercito em lua ordem, hos da çidade quomo afrontados de lerem tantos, & lhe virem correr ás portas, & fobre todos hum alcaide q ali eftaua delRei de Féz paliaram ho mefmo vao, vindo quaíi a fio cometter ha nofla gente, ahos quaes lendo ja ho campo mea legoa alé do rio voltaram Abida, & Garabia, & apos elles hos da Xerquia com algús Chriftãos, que fe delmandaram da ordenança, & hos fezeram voltar atte ho rio, em que lhe mattaram dous caualleiros, & dez cauallos, de que hum foi ho do Alcaide delRei de Féz: I10 que feito fe tornaram perá bandeira, que com hos mais Chriftãos eftaua lperando por elles em hum tefo, donde logo Nuno fernández dataide, & dom I edro de loula abalaram, & foram cear em húa ribeira que fe chama Ihenim Iubem •fi. ijgv.ci. i." hahabras, quatro legoas do porto. Dali foram ter a Eba*buguederem, & Hagoldem, onde eftiueram húa noite, & aho outro dia foram jantar a Tazarote, onde hos de Oledãbram lhes mãdaram hum grande prefente de vacas, carneiros, galinhas, pão, & Iruélas, do qual lugar foram dormir a Almedina em companhia de Side meimão, que pofto que vielfe ferido feltejou a todos mui magnificamente. Dalmedina tomou dom Pedro de loufa feu caminho pera Azamor, & Nuno fernández dataide pera Çafim, onde chegou ás çinquo horas depois de meo dia, hauendo ja oito que dali partira. Hos Portuguefes conheçidos que fe acharam nefta jornada, de que pude alcançar hos nomes, fam dom Afonfo genrro de Nuno fernández, dom Garçia deça çoleima, dom Pedro de noronha, Martim Afonfo de mello, Ctiriftouão de mello, Dom Françifco dazeuedo, Ioão brandão, Emanuel de mello, Pero lourenço de mello, ho Adail Lopo barriga, Pero barriga leu fobrinho, Vafco de pinna, Aluaro do tojal, Diogo lopez almo- cadem, Duarte lopez feu irmão, Luis gonçaluez, ho Almoxarife feu cu- nhado, ho Feitor, ho Contador Nuno gato, Aluaro dataide, Lourenço mendez, & Emanuel çerueira, Diogo de faria, Sebaftiam lopez, bernão dominguez, George mendez dataide, Ioão ferreira, Pero dataide, Emanuel •fi. iigv.d.2.* dataide, & Gonçalo de foufa. Ahos mais que fe nefta * entrada acharam, a quem ha negligençia dos que tinhão a cargo defcreuer eftas coulas a elRei, çegou ha gloria que elles juntaméte merecerão com hos nomeados, 3i VOL. Ill
• — 242 — fam també dignos de muito louuor, por chegarem per terra de tãtos imigos a húa tal, & tão memorauel çidade, & tão metida no lertão quomo ho efta de Marrocos he, de quem hos fcriptores antigos, & modernos, Gre- gos, Latinos, & Arábios, tantas, & tam memoraueis coufas tem ditas, do q tudo he digna, & de muitos mais louuores, fe hos delia móres quifeflem poer per fcripto. Capitu. Ixxv. De quomo dom loam covlinho. Capitão Dar\illa, & dom Duarte de menefes, capitão de Tãger foram Jobre Aljubilia, & ha dejlruiram. ALIVBILIA he húa grande aldea, fituada na ferra do Farrouo, na faldra delia, çinquo legoas Darzilla, pera onde defcobre de rofto. Sobrefta aldea, de q ja trattei, foi algúas vezes dõ Vafco coutinho Conde de Borba pera ha deftruir, por dali correrem muitas vezes hos Mouros ho campo Darzilla, fazendo has mais das vezes muito dano ahos •Fi. i3o.ei. 1.' noífos, no q cõtinuando, feu filho dom Ioão cou*tinho, agaftado deltas entradas q acoítumauão fazer hos Mouros delta aldea, com outros que le cÕ elles ajuntauão, determinou de ha deítruir, & porq pera elte negocio hauia miíter mais géte da q étam tinha em Arzilla, fcreueo a Tãger a dõ Duarte de menefes, pedindolhe q fe ajútaflem ambos pera irem fobrella ho q fezeram ahos vij dias do mes de Maio deite anno de M.d.xv, hos quaes tomãdo feu caminho, do lugar em q fe ajútáram, mandaram correr Almogaures da banda da ferra contra Arzilla pera azedarem hos Mouros, & hos trazerem atte virem cair é húa çilada em que le hauia de poer dom Duarte com fua gente, na qual, por ho caminho fer mais cõprido do que cuidauão fe nã pode lançar, por lhe amanhecer antes que lá chegaífe. Hos Mouros da aldea nam arrecearam de deçer a baixo, onde tinham fuas tranqueiras, ahos quaes dom Duarte faiho por baixo da terra, & dõ loa de húa ribeira onde fe lãçara, hos quaes leguindo tras elles pelo outeiro arriba, chegaram a fom de trombetas à aldea, poíto que hos Mouros antes de hos cometterê, zombando da noífa gente, hos chamauam quomo por defprezo dizendolhes que fobiífem pera riba que lá achariam quem lhes refpondefle, do que anojados, bradando, arriba, arriba hos leuaram atte •Ft.i3o.d. 1* a aldea, fazendohos lair pela outra banda,* & afsi foi ganhada, & tomado ho deipojo que podèram leuar, & lhe poferam ho fogo, & a todalas outras que há dali atte ho roíto de Benanifa, por çima da ferra da outra banda de Tanger, & afsi a outras contra Benamaçuar, & lhe queimarão duas mui fermofas mezquitas, & has cafas de Çalabéçala capitão que fora de Septa, quãdo ha elrei dom Ioão primeiro tomou, que tinham has portas encou-
• — 243 — radas, & ferradas de groffos crauos de ferro, de maneira q deítroiram qi/afi toda ha ierra do Farrouo, lem nenhum dos caualleiros que nella moram, em que há muitos, & bõs oular de lair á not' gente, trabalhando cada hum de fe luluar ho milhor que pode. pelo que não captiuaram mais de xv & mattaram dez. Fez elta entrada tanto efpanto per toda ha terra, & foram diífo taes nouas a elRei de Féz, que com toda ha gente de lua çeuadeira, & outra 11 veo peráquellas partes, reçeoío que pafTallem hos Chriltãos alem da íerra do Farrouo, aho qual dó Ioão coutinho lançou húa cilada, fendo ja da outra banda da ferra contra Arzilla: mas lio negocio lhe fucçedeo aho contrairo do q cuidaua, porq le não encontrou com elRei, né cõ nenhúa da fua géte. Hos nomes dos caualleiros que fe nefte negocio Dalgubilia acharam nam ponho aqui, não por minha culpa, *fli3ot.cLi.*fenam pela da carta q ho mefmo dom loão coutinho* fcreueo a elRei, na qual de nenhú delles faz mençam. Capito, lxxvi. De húa armada que elRei mandou alio rio da Màmora, de que deu ha capitania a dó Antonio de noronha feu fcriuão da puri- dade per a na boca dejle rio fa\er húa fortaleza. HA coufa q elRei fobre todas mais defejaua, era ter na coita do mar da Barbaria muitas villas, & lugares, & porque ja tinha mandado fondar ho rio da Mámora, & informaçam per elpias do lugar mais feguro, em q na boca delle íe podia fazer húa fortaleza, ordenou nefte anno de M.d.xv, mandar a efte negocio do Antonio de noronha feu fcriuão da puridade, q depois foi Conde de Linhares, irmão de dõ Fernando Marques de villa Real, & ha lucçefTam, fe do Antonio faleçeífe nefta viaje, deu a • dõ Nuno mafcarenhas, leuãdo mais em fuas inftruções, que acabada ha fortaleza da Màmora, dom Antonio lhe delfe nauios, & tres mil homes pera ir fazer outra fortaleza em Anafé ha qual fortaleza defejaua elRei tanto tella naquellas partes, q por efle fo refpeito ordenou de mandar efta armada a Mámora, pêra que acabada efta íe fczelle ha outi a com menos •Fi. i3ov.ci.3.* trabalho, & perigo, no que deu manifefto final, * depois do desbarato delta gente que foi a Mamora, porque fendo no mes Dagollo, loguo determinou de no de Septembro do melmo anno mandar dom Vafco coutinho Conde de Borba com húa armada a fazer efta fortaleza de Anafé: ho que não houue effeéto, pofto que pera iíTo ja elRei tiuefle feita algúa delpefa, & dadas has inftruções aho Cõde do que hauia de fazer na viajem. Mas tornando a efta armada, de que era capitão géral dom Antonio de noronha, ' Et. I. nofla.
• — 244 — ihão nella mais doito mil loldados afora offiçiaes que hauiam de fazer ha Fortaleza, marinheiros, & moradores pera lá ficarem com fuas molheres, & filhos: na frota haueria duzentas velas, entre naos, nauios, galés, & fuítas, cõ ha mór parte da qual partio de Lisboa, ahos xiij dias do mes de Iunho, dia do bemauenturado S. Antonio, donde foi ter aho cabo de fanéta Maria, & ali íperou atte hos xx do mefmo mes per dó Aluaro de noronha, & pola géte do Algarue. Hos quaes todos jútos fe fez á vela, & ho primeiro lugar que viram Dafrica foi Larache, q hos da frota qui- ferão cometter fe lho dom Antonio confetira,1 que por euitar ho aluoroço que iobre iflo ja fe fazia, mandou correr de longo da coita, & alios xxiij dias de Iunho, vefpera de fam Ioão baptiíta chegou á barra do Rio da •Fi. i3i. ei. i> Mamora, húa hora ante foi poíto. Hos capitães, & pelloas conheçi*das que ihão neíta armada, de q pude alcançar hos nomes, foram dom Nuno mafcarenhas, dó Afõlo dataide, dom Aluaro de noronha, dom Bernardo Emanuel camareiro mór delRei, dom Gaípar dom loão de noronha da ilha da Madeira, Garcia de mello anadel dos béíteiros da faldrilha, Pero dafonfeca, Lançarote de mello, Antonio de faldanha, dom Rodrigo de noronha, dom Pedro dazeuedo, dom Antonio íeu irmão, Duarte de lemos, Pero moniz, dõ Antonio de foula, Triítão da fylua, Rui de mello, Simão gonçalvez fenhor da torre de donna Chamoa, Françifco lopez gyram, George correa Chriítouão leitão, Fernã vaz corte Real, Viçête de mello, Antonio real, Gaipar de paiua, Ioão ferram Inaçio de bulhões, Diogo berrio, Pero berrio, & Ioão martlz dalpoê feus fobrinhos, Steuão barrofo, Ioão da coita, Balthafar de fequeira, Rui varella, Rui de farão, Pero vieira, Pero gon- çaluez de tauora, Diogo butaca q iha por meítre da obra da fortaleza, Pero betes, & ho Charino. Surta ha armada, mandou dom Antonio a Diogo berrio que com ha fua carauella pofeífe de húa banda da barra ha fuíta de Pero bentes, & da outra ha do Charino, com hos quaes foi Antonio de faldanha, & a Berrio mandou que quomo iíto fezeffe entraife primeiro que •Fi i3i.ci. a.* todos pela barra dentro, & foífe ancorar no lugar onde fe * hauia de fazer ha fortaleza fegúdo ho regimento que pera iífo leuaua delRei, & apos elle mandou q entraífem Ioão martíz dalpoem com ha lua carauella que leuaua carregada dartelharia, & tras elles Trilião da fylua, Rui de mello, Chrií- touão leitão, coronéis da géte da ordenança, alios quaes feguiam hos mais capitães. Depois da frota ler dentro, Diogo berrio foi moltrar a dom Antonio ho lugar em que fe hauia de fazer ha fortaleza, ho qual a juizo de todos pareçeo pouco conueniente pera iífo, pelo que alfentaram que le fezelfe em outro mais perto da foz em que hauia fontes dagoa, & milhor 1 Et. I. consStira.
• — 245 — pofto pera deíembarcarem, no qual mandou lançar em terra dous elqua- drões da gente dordenança, & húa villa de madeira que leuaua, & outros petrechos neçeflarios, ho que le tudo fez na mefma noite que entraram, & logo ao dia feguinte depois de ter armada ha villa de madeira fe começou de entender no fazer da fortaleza, no que todos ajudauam, alsi capitães, quomo toda ha outra gente, com tanta diligençia, q em poucos dias fezeram ha caua de quatorze palmos daltura, & vinte de boca, em que tomauam ha agoa da maré, & íoltauão quãdo queriam. Procedendo alsi na obra, hos Mouros creçiam cada dia, porq Moleinaçer rei de Mequinez, •Ft. i3i *.d. i.* que he duas jornadas, dõde fe efta fortaleza fazia acudio * com três mil de cauallo, & trinta mil de pé, & ho mefmo fez Molei mahamed íei de Féz, com muito maior companhia, de maneira q era tamanho ho exercito q trazia que cobria ha terra, duas legoas aho redor. Contudo dom An- tonio nam deixaua de proceder na obra da fortaleza, & ha acabou qi/afi de todo antes dentrar ho mes Dagoíto, pofto que com muito trabalho, porque hos Mouros hos vinham cada dia cometter, ahos quaes era forçado fairem hos noflos, em que houue recõtros com morte de muitos de húa, & da outra parte, & em hum delles mattarão hos Mouros dos noftos mais de mil, & duzentos. E porq ho mór dãno que hos Reis de Féz, & Mequinez reçebiam, era dos nauios da frota que entrauão, & faiham pela barra, porque alem de trazerem mantimentos, & coufas neçeffarias pera ha obra da fortaleza, varejauão cÕ ha artelharia hos do leu arraial, mandaram fazer na entrada do rio húa eftançta muito forte, donde com ha artilheria defendiao ho paffo a todos eftes nauios, aho que dom Antonio acudio com húa nao groffa forrada de vigas, & lacas cheas de lã, eftopa, & algodão atte ho lume dagoa, pera reçeber hos tiros que vinham da eftançia, & lhe relponder com outros, & hos nauios paífarem a faluo por detrás delia: ha •fi. i3i t.cI.a.* capitania da qual nao, & de tres carauellas, que defendiam efte * paffo, depois de outros ha foltarem pelo muito dãno que reçebiam da eftançia, deu dom Antonio per derradeiro a Galpar de paiua que ha fofteue trinta dias, atte de todo hos Mouros meterem ha nao no fundo, q foi húa das caufas de todos começarem a perder ha fperança de poderem mais fofter ha fortaleza, por lhe começaré per efte refpeito de faltar hos mãtimentos, & fer ja morta, & ferida muita gente, alem da que eftaua doente, & ter dom Antonio recado delrei dom Emanuel, pelas informações que lhe ícrcueo do q paíTaua, que íe hos outros capitães alTentalfem que ie deuia de deixar ha fortaleza ho fezeífe, & fe tornaffe pera ho Regno, no que todos conlentindo, ha foliaram em dia de fam Lourenço dez dias Dagofto, em que ha defordem com que lé tudo fez foi caula de morrer muita gente a ferro, & afogada na vala do no, & fe perderé mais de çem nauios, que I
• — 246 — per mao gouerno foram dar na praia, demaneira que fe achou per conta, morrerem nefta viajem quafi quatro mil homes, afora muita artelharia, mantimentos, & munições de guerra que ficaram na fortaleza, & fe per- deram nos nauios que deram em feco, alem de muitas molheres, mininos, & outra gente que ficou captiua em poder dos Mouros. Efta foi ha mór •FH3j.ci.f- perda de gente, & munições de guerra que elrei dom Emanuel* houue em todo ho tempo de feu regnado: ha qual noua lhe foi dada em Lisboa, & ha reçebeo com muita paçiençia, dando por iíTo graças a Deos, quomo ho íempre fez em todolos cafos, profperos, & aduerfos que lhe aconte- çerão. Capit. lxxvii. De quomo elrei mandou Lopo foare\ daluarengapor gouer- nador á India, & do que na viajem paffou atte chegar a Cochim. AFONSO dalbvquerq fazédo pouco cafo de muitos capítulos, & màs informações que delle mandauam a elRei peífoas que per fua virtude, & esforço lhe tinhão enucja, mifturada com odio confiando na bondade delRei, & dos muitos, & eftremados feruiços que lhe tinha feitos, lhe pedio per íuas cartas, que hauendo refpeito a ter porta quafi toda ha corta da índia á fua fubgeição, com muitas çidades delia, Reis, & lenhores lhe pagarem pareas, & tributo, & ferem feus vaflallos, cõfederados, & amigos, entre hos quaes eram Ormuz, Goa, Malaca, de que podia fazer cota quomo de coufa fua propria houueífc por bc lhe fazer merçe de titulo de Duque de Goa, na qwal çidade deíejaua de fe apoufentar, & •Fi. i3a. cl. a.- repoufar de tatos trabalhos quãtos tinha tomados '. * No deípacho defte requerimento pode tanto ha induftria dos cõtrairos de Afonfo dalbu- querque, que não tão fomente defuiaram elRei da boa vontade que lhe tinha, mas ainda lhe deram a entender que hú tal requerimento trazia configo fufpeita de fe querer fazer tyranno, & aleuãtarfle com Goa, onde tinha muitos criados, & achegados, moradores, & offiçiaes que lhe que- riam quomo a pai, & que fobre tudo ifto tinha ha vontade dos naturaes da terra de que era amado, & querido, & que tendo erta çidade por fi, com hos caftellos, & fortalezas da ilha fe alliaria com ho Çabaim dalcão & com elRei de Narfinga, & outros fenhores do fertão, & da corta, ho que fe fezeífe viria pouco a pouco fer tão poderofo, que hos da terra fe erguerião com elle, & hos Portugueles que là andauão obedeceriam mais a feus mandados que ahos de fua Alteza. Hos quaes pareceres fezerão 1 Nos • erros da impressão» desta terceira parte manda-se acrescentar: por feu feruiço.
• — 247 — tamanha mudança em elRei, que nam tão lómente lhe quis conceder ho q pedia, mas antes aflentou de ho fazer vir pera ho Regno, & mandar por Gouernador Lopo foarez daluarenga, pareçendolhe que na execuçam de fazer embarcar Afõío dalbuquerque faria todalas diligencias neçeflarias, por faber q nam era muito feu amigo: affentado illo fe deu preífa à armada que aquelle anno hauia de ir perà India, que era de treze naos, *Fi. i3jt.cI. i.* na qwal * alem dos mareantes foram mil, & quinhentos loldados, em q entraua muita gente nobre. Hos capitães das naos eram ho meímo Lopo foarez, Chriítouão de tauora, dom Goterre de monrroy, Simão da fylueira, dom Garcia Coutinho Françilco de tauora, Aluaro telez barreto, dõ Ioão da fylueira, George de brito, Aluaro barreto, Simão dalcaçoua, Diogo medez de vafcogonçelos, & Lopo cabral. Com Lopo foarez iha bernão perez dandrade .na nao de íeu cunhado Françifco de tauora, prouido da capitania de húa armada que elRei ordenou que íe mandate á China, & que foliem com elle nomeadaméte George mafcarenhas & Iannim rabelot que hauia de ficar por feitor é Paçé, per onde Fernão perez hauia de paífar. E porq eítaua reçeolo, afsi pelas nouas q teue da viajem que Afonlo dalbuquerq fez aho mar Darabia, quomo per cartas que lhe vieram de Rodes, que mandaua ho Soldam de Babilónia fazer em Suez, & no Thor naos, & galés pera mandar á índia, encomédou muito a Lopo loarez que húa das primeiras coulas que fezeífe depois de ter defpachada ha armada em q hauia de tornar pera ho Regno, Afofo dalbuquerque fezeíTe húa viaje aho mar Darabia, & trabalhalfe muito por queimar, & desbaratar aquella do Soldão, & porque lhe mandou que fem duuida nenhúa poíefle •Fi.i32T.ci.a.* em obra efta viajem,* pareçendolhe que era eíte ho proprio tempo em que deuia de defpachar Mattheus embaixador da Rainha Helena, mãi do Emperador da Ethiopia, Rei do Abexi, ho mandou em fua companhia, & com elle por embaixador aho mefmo Rei, Duarte galuão fidalgo de lua caía, & do feu coníelho, homem de dias muito prudente, que ho feruira, & a elrei d6 loam legundo, em muitas embaixadas nas cortes dos Papas, & do Emperador Fedrique, & Maxemiliano feu filho, & dos Reis de França, & Inglaterra, & em outros muitos negócios, de que íempre deu boa conta, do qual Duarte galuão tenho trattado na Chronica do Príçipe dom Ioão filho delRei dó Afonfo quinto, onde fallo na tomada de Cãta- lapedra, pelo que aqui nam direi ho demais das qualidades, & partes dignas de louuar q nelle hauia: mas de fua embaixada trattarei na quarta parte delta Chronica. Preltes ha frota, Lopo foarez partio do porto de Lisboa ahos lette dias Dabril deite anno de M.d xv, & lem lhe na viajem aconteçer couía que feja pera cotar, chegou com toda ha armada a Mo- çambique, onde achou duas naos, de que eram capitães Luis figueira, &
• — 248 — Pedreanes, dalcunha Frances, que elRei ho anno paffado, no mes de Iulho mandàra do Regno á ilha de lam Lourenço, pera no porto de Matatana •fi. i?3.ci. i.* fazerem húa fortaleza, ho que não ha*uendo effe&o, le vieram do mefmo porto, onde eftiueram feis mefes, a Moçambique, com algú gegiure, & Ambar que refgataram. Tomadas em Moçambique has prouifões, & refrefcos neceflarios pera ha armada, & defpedido Chriftouão de taucra pera Çofalla,. dõde iha prouido por capitão na vagante de Sancho de thoar q lá cftaua, Lopo foarez fe partio, Ieuando configo has duas naos que alj achára, & ha de que viera por capitão Chriftouão de Tauora deu a Fernão perez dandrade, & lem tomar mais porto chegou aho de Goa a dous dias
• — 249 — Capitu, lxxviij. Do nafçimento do Infante dó Duarte, & das qualidades de fua real peffòa, & filhos q deixou. *ki.i33 v.ci. i.* 1—4 STANDO elRei em Lisboa pario ha rainha donna Maria * íua molher * J nos paços da ribeira, ho Infante dom'Duarte, ahos vij dias do mes de Septembro do ãno do Senhor de M.d.xv. Ho qual Príncipe foi mui inclinado a letras, & armas, grande caçador, & monteirc, & muito muíico, era tã dado alio monte que por mattar hum porco montês, ou hum veado, dormia muitas vezes veítido no campo, do que reprehédido, per hum feu familiar, lhe refpondeo q hos homes não podião be exerçitar ha guerra fe na moçidade fena acoítumaifem aho trabalho da caça, porque com eíle fe faziam habiles pera poderá lofrer todolos outros. Foi cafado com dona Ifabel, filha de dom Iaimes Duque de Bragança, molher mui difcreta, bem incli- nada, dotada de muitas virtudes, & muito catholica Chriítã. Eíte caíaméto contrattou elrei dom Ioão terceiro, com dom Theodoíio irmão deita fe- nhora, fendo ja feu pai delles ãbos falecido, ho qual dõ Theodofio, pelo grãde amor que lhe tinha, & delejo de ha ver cafada com hum tão vir- tuolo Prinçipe, entre outras coufas que lhe deu em caíaméto, foi a villa de Guimarães, com ho titulo de Duque. Foram eftas vodas celebradas no anno do Senhor de M.d.xxxvi annos, em Villauiçofa, lugar do mefmo Duque, ás quaes elRei foi prefente com hos Infantes íeus irmãos, & hos •kli?3v.ci.2."mais dos fenhores deites regnos. Ho apparato deitas feitas foi tamanho* que com aífaz trabalho ho podéra hum Rei fazer com mcrr magnifiçençia. Viueo eíte Prinçipe depois de cafado quatro annos, com muito amor dantrelle, & fua molher. Faleçeo na cidade de Lisboa, em húas cafas que eítam apar dos eítaos, onde elRei íeu irmão então poufaUa, deixando de feu matrimonio duas filhas, donna Maria que caiou cõ dom Alexandre Farnes, Prinçipe de Parma & donna Catherina que cafou cõ dom Ioão Duq de Bragauça, Prinçefas dignas de muitos louuores, pelas grandes qualidades, & virtuoías partes q em cada húa delias hà. E ha Infante ficou prenhe de quatro meies, da qual emprenhidão pario é Almeirim no mes de Março feguinte, depois do falecimento do Infante, hum filho aque poferam nome do Duarte, que he aho prefente Condeítabre deites Regnos, & Duque de Guimarães, Prinçipe em que natureza attegora tem dado moítras da boa fperança que íe delle pode aho diante ter. Antes que eíte virtuofo Infante dom Duarte faleçeife, ou por reuelaçam, ou per qualquer outro modo, dixe a feus irmãos, & álgús feus criados, & familiares ho tempo em que hauia de morrer, & fe lho queriam defuadir entam lho afirmaua mais. Foi mui deuoto, & abítinente, & trouxe muito tempo VOL. Ill 3l
• 25o hum çiliçio entre ha carne, & ha camifa, com tanto íegredo que nunca le «ki. 1J4.CI.i.' pode* faber pelas peffoas que ho vertia, & deípião, fenão per occafiam, & poucos dias antes que faleçeffe. Eftando doente, depois de ter rece- bidos hos Sacramêtos da Egreja, & feitos todolos afros de Chriftão, dixe húa fegunda feira ahos que com elle eftauam, que dali a dous dias hauia de morrer, ho q afsi foi, porq fpirou à quarta entre has dez, & onze horas do dia, hauendo onze que adoecera. Faleçeo ahos vinte dias Dofrubro de M.d.xxxx, em idade de xxv annos, leuarãono a enterrar aho morteiro de Bethelem hos irmãos da Miíericordia, acompanhado de toda ha corte, ' ordês, & clereíia da cidade. Capit. lxxix. De quomo per mas informações George dalbuquerque mãdou degolar per ju/liça elRei de Capar, & de húa batalha que hos nojfos houueram no mar com ha gente delRei de Bintão. ATRAS fica dito quomo no começo do anno de M.d.xiiii defpachara Afonfo dalbuquerque prouido da capitania de Malaca George dalbuquerq feu primo, & ho que paffou no caminho atte lá fer, & de quomo deu ha porte do officio de Bendará a elRei de Campar, com titulo *fi. 134.d.j.« de Macubume, que he dignidade quomo être nós Viçerei, per cujo* ref- peito ie máttou a íi mefmo Ninachetu, que feruia ho offiçio de Bendará. Morto Ninachetu, eftãdo elRei de Campar em porte pacifica defte offiçio, & ha terra toda contente do modo, & ordem q tinha, afsi cõ hos Mouros, quomo cõ hos Gentios, elRei de Bintão, pola grande perda que recebia per todo ho tratto daquellas prouinçias fe reduzir a Malaca, determinou per qualquer modo q podeffe lhe ordenar ha morte, porto que forte feu genrro, & porq fabia quam bê quifto era, afsi dos Chriftãos, quomo Gen- tios, & Mouros, pela qual caufa acharia mui dificultofamente quê per dinheiro ho quifefl'e mattar a ferro, ou cõ peçonha, tomou outro caminho bê difsimulado, & mui deíuiado defte, mandando ahos capitães de fuas lancharas que lhe tomaffem algús barcos de Malaca, & lhos trouxeffem com ha gête, ho que elles fezeram per algúas vezes, ahos quaes depois de hos trazerem a Bintam elle fazia muito gafalhado, reprehendendo perante elles hos capitães q lhos traziam, dizendolhes que bem fabiã que elle era Rei de Malaca, q lhe hos Chriftãos tinham tomada per força, & que àquelles que lhe afsi traziam prelos eram feús vaffalos que lhes mãdaua que dali por dite,1 onde quer que hos achaífem lhes fezelle muito boa cõpanhia, «Ki. 134».ci.i.' porque fazendo ho cõtrairo hos mandaria caftigar, ifto per palauras* tam 1 El. I. diante. A
• 251 afperas, que pareçia áquelles que lhe leuauam prelos fer aquillo a mefma verdade, ahos quaes madaua dar de comer ho tempo que ali eltauam, & fazia merçes, dizédolhes que fe foflem embora, que fperaua em Deos fer çedo lenhor de Malaca, quomo ho ja fora, por lho afsi ter prometido Ábedalla feu filho Rei de Capar, per cuja induftria, & faber fperaua antes ' de poucos dias, nam tam fiómete cobrar ha cidade, mas ainda ha fortaleza, & mattar todolos Chriftaõs que ali achaífe. Eftas nouas le começaram defpalhar em Malaca de húa peíToa em outra, atte chegaré aho capitam George dalbuquerque, & a Bertholameu pereftrello q entam chegàra da Índia prouido de feitor, & prouédor da fazenda, do qual hos filhos de Ninachetu eram grandes amigos, q por vingarem ha morte do pai lhe afirmaram fer aquella noua verdadeira, & que tinham diílo çerteza, & auifos que lhe mandáram de Bintam algús amigos que là tinham. Cõ efta informaçam q teuc por verdadeira, íe foi Bertholameu pereftrello a George dalbuquerque, que ho também quis íaber dos mefmos filhos de Ninachitu hos quaes fe ho bê afirmarafn dates, muito milhor ho fezeram entam : pelo que á inftançia de Bartholameu pereftrello, que foi ho acufador principal defte innoçéte Rei, alfentou de ho mandar degolar per iuftiça. Ho q con- .Fi i34v.ci.2» cluido* entrelles ambos, & algús outros que hos queriam comprazer, fem ninhúa forma, nem ordem de juftiça, mandou a George botelho q folie a fua caía, & lho trouxefle prelo, do que fe elle excufou, por que era feu amigo, & ho. conheçia por bom homem, & leal ahos Portuguefes, dizendo a George dalbuquerque que não açertaua cm fazer ho que fazia, porque alem delRei de Campar ler innoçente do que lhe punham na,1 çidade per fua morte hauia dauer mais reuoltas, & trabalhos dos que houuera pela morte de Vtetimutaraja q Afonfo dalbuquerque mandára juftiçar. Mas eftas razões não ho podéram deuirtir do que tinha aflentado, mandãdo a George botelho, que fob pena do cafo maior & perda de todos feus officios, & bés fofie da parte delRei logo preder elRei de Campar, & lho trouxefle dentro á fortaleza, ho que afli fez, diísimulando com elle, dize- dolhe que ho mandaua chamar ho capitão pera trattarem coufas que cumpriao a feruiço delRei, & bem da çidade. Depois de fer na fortaleza, ho capitão ho começou de reprehender dos erros, em que lhe dixeram que caira, & lhe fez ler ha inquiriçam q diflo mãdára tirar, ho que elle tudo cõtrariou, pedindo que lhe deflem tempo pera prouar, que aquillo que lhe punham era falfo, & enganos delRei de Bintão feu logro, pelo ■ fi. i35. ci. i.* defgofto que tinha delle feruir de * Bendará, & Macubume daquella çidade, ho que lhe nam aproueitou, porque nem lhe deram lugar à proua, ha qual 1 Esta vírgula devia estar depois de « cidade ».
• — 252 die pedio q lhe deixaífem dar da cadea, nem ouuir teftimunh.as que logo appontou pera fe laber que era innoçente, fem culpa do que lhe punham, mas antes foi logo com boa guarda leuado da fortaleza, com pregão á praça, onde ho degolaram, pedindo pubricamente, diante de todo ho pouo que ali eftaua, juíliça a Deos de quê ho fazia morrer fem caula. Ho caf- tigo da qual injuftiça parece q quis logo Deos executar, moltrando ler ha mór parte da culpa da morte daquelle innoçente de Bartholameu peref- trello, porque xvij dias depois de ho terem juftiçado morreo elle de morte mui acelerada, exemplo pera hos homés deueré de leguir mais ha razam, & herdade, que não hos apetites da vontade, mifturados com vingança, tila morte delRei de Campar foi muito fentida pelos mais de Malaca, por fer mui bem quiíto, & trattar fempre feu officio com muita juíliça, & verdade, do que fucçedeo que defconfiados hos mercadores da Fé dos Portuguefes, poucos a poucos fe começaram difsimuladaméte a fair da cidade, dãdo nouas do que paífaua, pelo que nenhú mercador oufaua vir a Malaca: de modo que em pouco tempo houue tanta falta de mantimentos *fi. ,35. cl. 2.* q pereciam muitas peíToas á fome, á qwal* neçefsidade quis ho capitão acudir com ho credito, & induílria de George botelho que madou 1 aho rio de Siaca com hum nauio, & duas lancharas, ho qual por fer muito conhe- cido per todas aquelas partes, & tido por home de verdade, & faber bé ha lingoa, fez tãto com hú fenhor dos prinçipaes que viuem por aqueile rio a riba (poílo que foife fubjeéto a elRei de Bintam) que hopue por bem hos das fuas terras tornarem a leuar mantimentos a Malaca, & qwaes quer outras mercadorias que tiueífem, & ho mefmo alcançou do fenhor de Menancabo, q he quafi na ponta da ilha de Samatra, defronte de Malaca, da bãda do Sul donde vem áquella çidade ouro de húas minas, em que' Hà boa cãtidade delle, ho que também fezeram por amor delle outros lenhores daquellas comarquas aho redor: de maneira que alsi has merca- dorias, quomo has vitualhas tornarão em poucos dias aho preço que dantes tinham. Andando afsi occupado neítes negoçios, mandou elRei de Bintam dizer per hum meíTageiro aho fenhor de Siaca leu vaíiallo, que le lhe deífe ha cabeça dc George botelho, ho calaria com húa fua filha, porq elle era ho q lhe fazia ha guerra mais que nenhúa outra peífoa, ho que quifera poer em obra: mas ha trciçam lhe foi delcuberta per hú homem *FLi35*.ci. i >daquella comarqua que fora leu captiuo, & elle foltára íem* lhe leuar refgate. Tras elle meílageiro, que elRei de Bintão mãdou a Siaca, defpa- chou doze lãcharas, pera irem em bufca de George botelho, do que George dalbuquerque foi auifado, pelo que mãdou armar noue lancharas, de que 1 Et. I. mãdou.
• — 253 — deu ha capitania a Françifco de mello ho galego dalcunha, pêra fe ir ajútar com elle onde quer que eftiuelTe. Hos outros capitães eram, Françilco fogaça, Ioão falgado, Carlos carualho, Chriftouão diaz Diogo médez, Diogo diaz, & outros dous Portugueies. Ho que fabendo elRei de Bintão, mandou logo fair, alem das doze lãcharas, que ja tinha mandadas íobre George botelho xxiiij, pera ire pellejar com Françilco de mello, com has quaes todas fe encontrou, & houue húa cruel, & braua batalha em q hos desbaratou, & mattou muitos delles, mas nam foi fem perda dos noffos, dos quaes morreram na peleja dous Portuguefes, & depois em Malaca das feridas xxxv, & dos Malaios muitos, cõ ha qual viftoria fe tornou Frãçifco de mello a Malaca, & George botelho ficou fora do perigo que fe lhe ordenaua fem ho faber, que dahi a pouchs 1 dias, depois de ter mandado gram fomma de mantimentos á cidade, fe tornou cõ muito refgate douro que fezera com hos de Menancabo, onde achou George de brito (q quomo a tras dixe) Lopo íoarez defpachára de Goa pera ir feruir *F'.i35t.ci.2.*ha capitania da* fortaleza de que vinha prouido de Portugal, donde par- tira a fette dias Dabril, & chegou a Malaca na fim de oftubro, do mefmo anno de M.d.xv, coula q depois, nem dantes aconteçeo. Capitu, lxxx. De quomo Afonso dalbvqverque houue delRei Dormu\ toda. ha artelharia que tinha na çidade, & mandou dó Garcia a Cochini pro- uido da capitania darmada que hauia de vir pera ho Regno, com quem mãdou hos Reis cegos Dormu\, ho que feito fe partio perà índia, onde faleçeo em chegado á barra de Goa. M' ORTO Raix hamed, quomo fica dito, has coufas Dormuz come- çaram tomar ho termo q Afonfo dalbuquerque defejaua, que era poerffe tudo na ordem que lhe pareçia fer íeruiço de Deos, & delRei dom Emanuel, ho que fahido per todalas prouinçias vizinhas, muitos fenhores da Períia, & Arabia ho mandaram vifitar por feus embaixadores com prefentes, & outros vieram em peífoa velo, pela fama que delle, & de fuas grandezas, & esforço tinhão. Nefte tepo íefpalharã nouas quomo hos Rumes fe fazião preftes no mar Darabia pera cõ húa groffa armada vire .n i36.d.i.» lobre Ormuz, mas ainda que fe* não tiueísé por mui çertas, tomou delias Afonfo dalbuqrque achaq pera mandar pedir epreítada a elRei toda ha artilheria q tinha na çidade, pera poer na fortaleza, & nas naos, ho q fez mais pola ter é íeu poder, q por neçefsidade que delia tiueffe, ha qual elRei, & Raix nordim, lhe logo mandáram entregar toda, íe a iíTo poeré 1 Et. /. poucos.
• — 254 nenhúa duuida. Ifto feito do Garçia de noronha feu fobrinho lhe pedio liçéça pera fe vir pera ho Regno, q lhe deu. & embarcaçam em húa nao, na qt/al lhe mandou q leuafTe quinze Reis cegos com fuas molheres, filhos, & criados q eftauão 5 Ormuz, pera hos em Goa entregar aho capitão, a quem fcreueo que hos tiueffe a bom recado, & lhes deffe tudo ho que lhes foffe neceffario, ho que fez por não ficar da carta deites Reis fenam ho que regnaua entam, por nam recreçerem no Regno algúas reuoltas, & aleuantamentos, porque eftes todos erã herdeiros, & feus filhos delles, hos quaes hos tyrãnos, que gouernauam ja de muito tempo atras aqllc regno, tinham por coftume, pera mais á fua vontade tyrãnizarem tudo ellegerem muito moços, & quomo eftes regnauam çinquo, íeis mefes, ou hum anno aho mais hos çegauão, pondohos todos é boa guarda por lhos nam furtaré, & afsi cegos lhes dauão tudo ho qtie era neceffario, da renda do Regno. •m i36.d.i.« Com efta cõpanhia partio dõ Garçia de Ormuz ahos* xx dias Dagofto, deite anno de M.d.xv, leuãdo poderes de Afõío dalbuquerque pera fazer ha carga das naos q hauião de ir pera Portugal, de que lhe deu a capitania. Partido dom Garçia chegou com bom tempo a Cochim, onde andando occupado no que copria á carga das naos, chegou Lopo loarez, que mudou ho porto a tudo ho que elle fazia, do que defgoftofo nam quis mais entender em nada, porto que lho Lopo foarez encomendalfe. Afonio dalbuquerque antes da partida de dom Garçia fe começou áchar mal de camaras, cau- íadas, ou do trabalho, ou da idade, eftas ho deixaram per algús dias: mas depois da partida de dom Garçia lhe tornaram mais fortes, de que pouco a pouco fe achaua cada vez pior, & fentindo em íi que aquella poderia fer ha derradeira, mandou chamar todolos capitães, & per ante Pero dal- poem fecretairo da índia lhes tomou ha fé, que morrendo elle obedeçeíTem todos a quem declaraffe por Gouernador da índia, fegundo hos poderes que pera iffo tinha, atte elRei feu fenhor prouer quomo ho por bem tiueífe, do q todos lhe fezeram preito, & menagem de ho afsi fazerem fem nenhum delles a iífo poer duuida, do que mandou fazer hum aífento pelo mefmo Pero dalpoe em que todos afsinaram. Ifto acabado fez logo feu tefta- •fi.i36*.ci.i.« mento, * em que ordenou has coufas que compriam a iua alma, tomando hos Sacramentos da Egreja, quomo catholico Chriftão. Ho que feito, chamou íeu iobrinho Pero dalbuquerque, & lhe dixe que pela confiança que delle tinha, & faber que elRei Dormuz, & Raix nordim, & hos demais da çidade lhe queriã bê, & hos Portuguefes, por fer tão bõ caualleiro quomo era, folgariã de ficar cõ elle, lhe fazia merçe da capitania daqlla fortaleza em nome delRei dom Emanuel feu ienhor, ha qual lhe cntregaua logo, & ho regimento & gouerno delia, por quanto elle nam tinha ja forças corporaes pera ho poder fazer. Pero dalbuquerque lhe teuc em merçe ha
• — 255 — honrra que lhe fazia, & confiança que moftrara ter delle, começando logo a entender no que cõpria a feu cargo, & Afonío dalbuqrque no q tocaua a fua alma, dizendo loguo a Diogo fernandez de beja que atte ho outro dia fezeffe preftes ha nao Frol da rofa, de q era capitão, pera le ir nella caminho da índia, onde delejaua morrer, & fobre tudo na cidade de Goa, & ho mefmo mandou dizer ahos capitães que com elle hauiam de tornar, & a elRei Dormuz per Pero dalpoem, & Alexandre dataide, pedindolhe q lhe perdoaíTe por íe não ir defpedir delle, q ho fezera de boa võtade íe *fi. i36v.ci.2.* fua doéça lho confentira, * mas que fe lhe deos defle faude, elie ho tor- naria ainda a ver, & que por íuas coufas em quãto viueffe, faria quomo por coulas de proprio filho, em cuja conta ho tinha, que lhe encomendaua Pero dalbuquerque feu lobrinho, que deixaua por capitão daquella forta- leza, pera que em tudo ho ajudalfe, & fauoreçeíle quomo delle fperaua, que elle ho ferueria em tudo muito bem, por lho elle afsi deixar enco- médado fob pena de fua bençam. ElRei ficou mui trifte pela fubita par- tida de Afonfo dalbuquerque, & muito mais por laber quão mal ho trataua aqlla doença, & com has lagrimas nos olhos refpõdeo a Pero dalpoem, rogandolhe que da fua parte dixeífe a Afonfo dalbuquerque q nenhúa noua tanto aho contrairo de feus defejos lhe poderã dar quomo aquella, mas que ha íperança de ho ainda poder ver ho confolaua, que deos foífe fua guia, & lhe deífe muita vida, pera ho tornar ha ver naquella cidade & que em quãto viueffe oulharia fempre pellas coufas delRei dom Emanuel, & fuas delle quomo de pais, em cuja conta hos tinha. Tornado pero dalpoem, Afonfo dalbuquerque fe defpedio de feu fobrinho Pero dalbu- querq & dos outros capitães, & gente nobre q ali hauia de ficar, ho que feito le embarcou por euitar vifitações, que já nam lhe contentaua nada, *fi. 137. et. i." per relpeito da muita fraqueza q* em fi fentia, pelo que mandou logo leuar ãcora, & foi lurgir húa legoa da cidade, onde fteue dous dias fpe- rando pellas naos, & galés que com elle hauiam de ir, ho que tudo preftes íe fez a uela, hú fabbado pela manham dez dias do mes de nouembro, á qual hora chegou á fua nao Açem ale com duas terradas em que lhe elRei mandaua muitos refreícos, com a qual lembrança fe alegrou, & pelo mefmo Açem ale refpondeo aho recado delRei, tendolhe em merçé ho preíente, & aisi a Açe ale, quomo ahos remeiros, mandou dar vinho, dinheiro, & algúas peças com que íe tornaram, contentes dali tomou feu caminho pera índia, & íendo a traues de Calaiate veo ter com elle húa terrada que vinha de Dio, com cartas de Side hale, & de hum embaixador do xeque Ifmael, porq ho auifauã quomo Lopo foarez era chegado a Goa com titulo de gouernador da India, & que elRei dom Emanuel ho mandaua ir pera portugal, Afonío dalbuquerq alterado com efta noua, conheçêdo que vir
• — 256 — Lopo íoarez por gouernador, era negoçio foriado por feus imigos, aleuantou has mãos pera ho çeo dizendo em alta voz, deos leja louuado, mal com hos homes pera mor delRei, mal com elRei pera mor dos homes. Ella noua fez tanta imprefsão nelle, q logo dixe q feus trabalhos eram acabados, & •n. .37. ci.. • que Deos per fua mife*ricordia lhe tinha jà cõçedido ho defcanfo delles: ho que dito Icreueo húa carta a elRei em q dezia. Senhor fcreuo a V. A. com faluços que he final de morte. Neffes regnos tenho hum filho, peçolhe q mo faça grande quomo meus feruiços merecem, hos quaes lhe eu fiz com minha feruiçal codiçam, pelo que a elle mando que fob pena de minha bençam volo requeira, & quanto ás coufas da índia ellas fallaram por fi, & por ml. Defpedida ha terrada leguio fua viajem, & lendo a villa de Goa íentindo em fua difpofição fe lhe chegar ha hora da morte, mãdou a hum feu criado que no bargantim fe adiantafle, & lhe folie chamar Frei Domingos, vigairo geral feu cÕfeflbr, que veo ter com elle íabado à noite, à mefma hora em que furgio na barra, com ho qual ha paífou toda, fallãdo nas coufas que compriam a faluaçam de fua alma, fendo a tudo prefente Pero dalpoem, que deixou por feu teílamenteiro, & tendo feitos, & cõpridos todolos ados de bÕ chriítão, houue deos por bem ho domingo ante manhão xvj dias de Dezembro deite Anno de mil & quinhentos, & quinze, ho chamar delia vida pera ha fempiterna. Quomo le na cidade foube de fua morte acodio á praia húa multidam de gente, de meílura chriítaos, gentios, & mouros, fazédo por elle grandes choros, •fi. 137t.ci.i."& plãtos, cada hú a leu modo, porque* hos mais defies ho tinham por pai, pelos muitos bés que a todos fazia, & alli fperaram pelo corpo pera ho acõpanharem á fepultura que elle ordenou à leu teftaméto que folie na capella de noffa Senhora da Conçepçam q elle mandou fazer lobela porta perq entrara na çidade quando ha ganhou ahos mouros, onde foi leuado cõ has cerimonias deuidas a húa tão illuílre pelToa, vertido no habito de Sanéliago, de cuja ordé era comendador. Por fua morte moí- traram muito fentimento hos Reis de Calecut, Cananor, & Coulam, & lobre todos ho de Cochim q era muito feu amigo, & ho mefmo fe fentio no Çabaim dalcam, & em Miliquiaz lenhor de Dio, não por lhe eftes dous quererem bem, fenam pela grãde eítima em íj ho tinhão: mas fobre todos deu mores moftras Xurandar Rei de Ormuz, quando lhe deram has nouas de leu falecimento, porq ho chorou muitos dias, & fe ençarrou & tomou dò aho leu modo. Depois da morte de Afonfo dalbuquerque, chegou á índia Afonfo lopez da cofio,' q elRei dom Emanuel defpachara do regno na fim de mes Dabril cõ cartas pèr elle, perq lhe fcreuia que llaua arre- 1 Et. I. costa.
• — 257 — i pedido de ho mandar vir, q ie foffe fua vontade podia ficar na índia em qualquer fortaleza das q quifefle, ifiento de Lopo Soarez, & que na fua •fi.i37t.ci.»* vagante lhe mandaria ha gouernãça da índia, cõ titulo* de viçerei. Efta boa vontade que elRei tinha de nouo cõçebida em feu peito cõ defejos de fazer muitas merçes a Afonfo dalbuquerq, pofto que por ler ja defunto lhe nã podeífe aproueitar, fello a efte filho de que faz mençam na fua carta, que fe chamaua Bras dalbuquerque, a quem per lébrança do pai, elRei mudou ho nome de bras em Afonío, & lhe fez muitas merçes de tenças, & juros. Ha offada do qual Afonfo dalbuquerq efte íeu filho, por lho elle afsi mãdar em feu teftamento fez trazer da cidade de Goa à de Lisboa no Anno de M.dIxvi. 5 duas naos, & foi pofta na egreja da caía da mifericordia, & dalli a trelladarã aho mofteiro de noífa fenhora da Graça da orde de fanéto Auguítinho dos Ermitães, cõ tanta pompa & folénidade quanta a hum tão magnânimo, & viétorioío capitam conuinha, onde ha fepultaram na Capella mór da meíma egreja, que lhe lios reli- giofos, concederam pera lepultura, & jazigo delia, & dele, & de feus •h.i38 ci.i.* defcendentes, pela* qual graça lhes doótou çinquoenta moios de trigo de juro. Acompanharão efta oflãda da egreja da mifericordia atte ho mofteiro onde jaz, todolos irmãos defta confraria, & has ordês de fanéto Auguítinho, & de fam Françifco da obíeruançia, & hos conegos, & cabido da Sé de Lisboa, & ha capella delRei, com ha mais da nobreza do regno q íe entam achou em Lisboa, & gram parte do pouo da cidade, cotando cada hum has façanhas deftre illufte capitão, ho qual auto fe fez hum domingo depois de jantar, dezanoue dias do mefmo ahno de mil, & quinhentos, & feífenta, & feis. Do difcurço da vida do qual Afonfo dalbuquerque, copos efte feu filho Afonío dalbuquerque hum liuro a modo de commentaries, em que mui per eftenfo conta todo ho proçeífo das couías, & cafos que lhe acon- teçerão em quanto viueo. Fim da terçeira parte da Chronica delRei dom Emanuel.
• .
• APÊNDICES
• APÊNDICE I CAPÍTULO XXIII TEXTO PRIMITIVO Cap. 23. Do Concilio que o Papa Julio ordenou em Pifa, e liga que fêz com o Imperador Maximiliano, el-Rei Dom Fernando, e Suiffos, contra el-Rei de França e Venezeanos e dos traélos que el-Rei Dom Fernando moveo com el-Rei de Fez e Molei Ale Barraza e caufas porque não paffou em Africa, e recados que mandou a el-Rei Dom Emanuel pedindo-lhe a Rainha Dona Joanna Excellente Senhora para caiar com ella, e d'outras particularidades. Nefte anno de i5ii ordenou o Papa Julio Segundo concilio na cidade de Pifa, e porque nelle era neceffario tratarem-fe coufas que tocavão a algumas differenças que havia em Hefpanha entre o eftado eccleliaftico e o fecular, el-Rei Dom Fernando mandou fobre efte negocio a el-Rei Dom Emanuel Lopo Furtado de Mendonça, com cartas de crença, para com elle affentar o modo que se n'iffo havia de ter: fobre o que el-Rei Dom Emanuel mandou a Caftella Joanne Mendez de Vafcogoncellos, e affim fobre uma liga fecreta que el-Rei Dom Fernando tinha feito com mouros mui prejudicial a eftes reinos, na qual procedia com muita iní- tancia pelo modo que fe fegue. Havia nefte tempo um fidalgo em Caftella per nome Dom Pedro o baftardo: efte por íer pessoa de qualidade foi em parte caufa das grandes defavçnças e defconcertos que houve entre Dom Philippe Archiduque d'Auftria, e lenhor dos eflados de Flandres, e el-Rei Dom Fernando íeu fogro, por razão dos quaes delconcertos efte Dom Pedro, com medo d'el-Rei Dom Fernando, por lhe nelles ter feito deíerviços fe lançou em terra de Mouros, onde andou algum tempo em caza de Molei Ale Barraxa, que entre os Mouros era um grande íenhor; per cujo meio houve efte Dom Pedro Perdão d'el-Rei Dom Fernando, e fe veio para Caftella com algumas inftrucções de Ale Barraxa para el-Rei Dom Fernando, em que fe continha, que, promettendo-lhe de vir fobre o reino de Fez, elle o ajudaria com condição que, tomando o reino o fizefle
• 2Ô2 a elle Rei, e que, vindo o negocio ao fim que deíejava, elle queria ficar feu tributário, e obedecer em tudo aos reis de Caftella. Deite recado lançou el-Rei Dom Fernando mão, e fem fe lembrar da fé e amizade que era obrigado manter aos reis de Portugal affim por virtude das capitu- lações das pazes confirmadas por elle mesmo e pela rainha Donna Ifabel de Caftella lua mulher já defunta como polo grande devido que entre elles havia, amor e obediência que lhe el-Rei Dom Emanuel tinha, fazendo delle conta como de pae, determinou de pôr elle negocio em obra e le fazer rei de Fez, pofto que pelas demarcações feitas entre os reis de Caftella e Portugal, ficasse efte reino na conquifla e demarcações d'eftes reinos, e para effeituar efte negocio tornou a mandar efte Dom Pedro com cartas de crença para Molei Ale Barraxa, e para mor diffimulação levou outras para Molei Mafamede, com as quaes cartas e inftrucções foi ter a Alcacer-ceguer com cartas de encommenda de Dom João da Fon- feca, Bifpo de Palença, para Dom Rodrigo de Souza que então era capitão daquelle lugar, pedindo-lhe que lhe delle modo para poder paliar em Fez, por quanto hia outra vêz fugido do reino, por cafo das defaven- ças d'entre el-Rei Dom Fernando e el-Rei Dom Philippe leu genro em que o culparão. Dom Rodrigo que era fagaz, fufpeitofo deite meílageiro o deteve alguns dias lem lhe dar aviamento para paliar adiante, e entre praticas que tiverão achou que fuas palavras não concertavão bem, pelo que fêz tanto, que por manha houve ás mãos as cartas, e inftrucções que levava em cifra, de que logo mandou o treflado a el-Rei Dom Emanuel, e ao Dom Pedro, para mais diffimulação deixou ir com feu recado. Continha-fe em fumma nos apontamentos que efte Dom Pedro levava para Molei Mafamed Rei de Fez, que le fizesse vaffallo d'el-Rei dom Fer- nando com tributo de mil dobras zeinas, e lhe delfe fcala franca de todas as mercadorias que foliem de feus reinos para os de Fez, e que no dito reino de Fez não entralíe outras mercadorias senão as que el-Rei Dom Fer- nando lá mandafle, de que os queria prover em abaftança em navios feus proprios, e que para fegurança dos navios e mercadorias lhe delfe arre- fens, e fortalezas na costa do mar, e lhe entregaífe todas as fullas e navios de remos que houveífe no reino de Fez, e ao diante fe não fizeífem mais nenhuns que foliem de remo; e que fazendo iíto haveria entre elle e feus reinos paz perpetua. Os quaes artigos erão tão defarrezoados, que bem labia el-Rei Dom Fernando que não havia el-Rei de Fez de confentir nelles, para com efta aução dar cor á guerra que lhe queria fazer. Os apontamentos para Molei Ale Barraxa continhão que tivelfe preftes todos feus vaífalos, amigos, e alliados, para que entrando el-Rei Dom Fer-
• — 263 nando no reino de Fez, lançaffe com menos dificuldade do reino Molei Maphamede, e o fizeffe a elle rei, ficando feu vaffalo. El-Rei Maphamede pollo que naquelle tempo eftiveffe fraco de gente pela muita que lhe morrera de pefte os annos atras perto do feu reino, não quiz relponder aos apontamentos que levou Dom Pedro, pelo que el-Rei Dom Fernando fe alliou com Molei Ale Barraxa, para o que fez uma (grande) armada fem divulgar para onde, fenão que para contra infiéis que foi a melhor e de mais gente e mais nobre que de muitos annos fahira de Hefpanha. Com a qual eftando prestes para iair de Malaga, recebeu cartas do Papa Julio iegundo, em que lhe dava conta d'uma liga que era feita contra elle por el-Rei Luiz de França dezeno de nome, e Venezeanos, pedindo que o ajudaífe, que o mesmo fazia o Impe- rador Maximiliano, e Suilfos, de que el-Rei Dom Fernando ficou mui trifte por perder uma tal empreza. Contra a qual sabendo el-Rei Dom Ema- nuel diífo a certeza, ordenou uma armada para paliar em peffoa em Africa, lob côr de ir fazer guerra aos mouros, e eftando preftes com já ter man- dado fazer estribarias em Tanger, Argilla, e Alcácer, lhe efcreveo el-Rei Dom Fernando uma carta feita em Sevilha, por Almação leu fecretario, aos 21 dias de Maio de i5ii, muito defgoftofo e pefarofo das differenças que havia entre o Papa, e el-Rei de França, e guerras que fe de taes defconcertos efperavão entre chriftãos. Pelo qual refpeito, e por fanear as coufas do reino de Nápoles, que ainda não tinha bem feguro, fe metteo na liga do Papa, Imperador, e Suilfos, delejando muito de metter el-Rei Dom Emanuel nella, o que elle nunca quiz fazer, do que foi mui anojado; ao qual nojo fe ajuntou virem nefte tempo ao porto de Lifboa feis galés de França, de que era capitão Pedro João, a quem el-Rei fez muita honra, e lhe deu mantimentos e pilotos, o que fe não fizera, ellas não poderão feguir viagem por virem muito defbaratadas do caminho; do que el-Rei Dom Fernando'moftrou muita indignação, dizendo que el-Rei favorecia os fciímaticos que fazião guerra á Igreja e ao Papa, dando moftras e fignaes que era bem que fe fizeffe guerra aos reinos de Portugal; o que os grandes e lenhores de Caftella lhe contrariarão e eftranharão muito. Alem do que por effeituar o que defejava efcreveu muitas vezes a el-Rei Dom Emanuel pedindo-lhe que deffe liçença para vir a Lisboa com cento de mulas, a ver lua filha e netos para nelles pôr os meftrados de Caftella. Mas como el-Rei Dom Emanuel, íoubeffe de certo que fua tenção era de roíto a rofto lhe vir pedir que quizeffe entrar com elle na liga do Papa, Imperador, e Suilfos, contra França, efcuíou eftas villas fem querer dar a entender o que fabia do conceito de el-Rei leu fogro. O qual rei Dom Fernando andando neftas ligas, mandou lecretamente o Duque
• — 264 — d'Alva a efte reino com recado a el Rei Dom Emanuel pedindo-lhe a rainha D. Joanna Excellente Senhora para cafar com ella, promettendo-lhe fe o fizefle que livremente lhe foliaria o reino de Galiza para fe ajuntar á coroa do reino de Portugal. O que pareceo que devia de fazer por um de dous refpeitos; ou remordido de lua confciencia de íaber que os reinos de Caftella e Leão pertencião a efta Senhora, a quem os elle tirara á força d armas, como na Chronica do Principe Dom João por extenfo declaro, ou por dar defgofto a el-Rei Dom Philippe feu genro, com quem neífe tempo andava em grandes defavenças. Do que fe el-Rei Dom Emanuel eícufou pelo melhor modo que pode, porque labia que de taes allianças fe poderião entre eftes reinos e os de Caftella recrelcer outras taes guerras e peores do que forão as paífadas. Nefte anno proveu o Papa Julio, a petição d'el-Rei Dom Emanuel, Dom Martinho da Cofta, Arcebispo de Lilboa, irmão do Cardeal de Por- tugal Dom Jorge da Cofta, do capello de Cardeal, e o breve diílo mandou a el-Rei, e por outro breve fufpendeu efte lecretamente com um credito que deu a um Frei Vicente para el-Rei, em que lhe mandava dizer que na primeira criação de Cardeaes declararia a qual dos prelados de Por- tugal dava o capello; do que el-Rei moftrou fer mui anojado. Com tudo lufpeitou-le que o Papa não fizera tal mudança fenão a feu requerimento; mas em inftrucçÔes que eu achei d'el-Rei para os embaixadores que tinha em Roma, e cartas que efcreveu fobre efte negocio ao Papa, elle moftrava ter diflò muito defcontentamento. Mas por muito que el-Rei infiftifle nefte negocio diante do Papa, o Arcebifpo Dom Martinho ficou fem haver o Capello de Cardeal. (Joaquim de Vasconcelos, Archeologia artística, vol. n, fase. 10, págs. 5o, 52, 54, 56 e 58. Neste capitulo, conto no 27, que se dá a seguir, o editor literário não foi sempre fiel à ortografia"do autor; também o não foi o Museu portuense que pela primeira vez os publicou; nem o foi o Visconde de Azevedo no seu Elencho das variantes, de que se fala no nosso prefácio ao volume 1).
• A PENDICE II CAPÍTULO XXVII TEXTO PRIMITIVO Cap. 27. Do nafcimento do Infante Dom Henrique, e das qualidades de lua real pelfoa, e algumas coufas que fez e inftituiu até o prefente. Eftando el-Rei em Lisboa pariu a Rainha D. Maria fua mulher nos paços da Ribeira o Infante D. Henrique, no derradeiro dia do mêz de Janeiro do anno de 1512, no qual dia nevou na cidade, coula que da memoria d'homens fe não achou que d'antes aconteceffe, nem aconteceu depois até agora que ha cincoenta e quatro annos. Efte fereniffimo prín- cipe tomou o habito de clérigo de idade de 12 annos. As primeiras pre- lazias que teve forão Prior de S. Cruz de Coimbra, e Arcebifpo de Braga. E mui zelofo de fazer a guerra aos mouros, e para iffo deu grande ajuda de fua fazenda ao Infante D. Luiz feu irmão, quando em companhia do Imperador D. Carlos 5.° do nome feu cunhado, foi fobre a cidade de Tunez, e a ganhou aos mouros. Do qual zelo movido, fez tanto com D. Philippe, Rei de Caftella e Leão, por luas cartas e embai- xadas, que a fua inílancia mandou uma armada, no anno de 1564 fobre a fortaleza do Pinhão de Vellez, e a ganhou com ajuda d'outra armada que lhe efte príncipe, como regente que ja era deftes reinos, mandou de galleões, galés, e outros navios d'alto bordo, com muita gente nobre da caza d'el-Rei, de que foi por Geral Francilco Barreto, Governador que fora da índia. Além da ajuda que deu ao Infante D. Luiz para a ida de Tunez, como bom amigo que lempre foi de leus irmãos, dotou em cafa- mento ao Infante D. Duarte toda a legitima que lhe ficou d'el-Rei feu pai, e da Rainha lua mãe, em que montava uma grande fomma de di- nheiro. No trajo e traóto de lua peífoa é pouco mimofo, e mui temperado no defpender em coufas profanas, e nas que tocão a religião e charidade mui largo: da qual movido, alem d'outras efmolas que continuamente fêz, e faz, havendo algumas vezes efterilidade neftes reinos, mandou vol. m ,
• buícar muito pão fora delles, de que deu gram parte por amor de Deus nas fuas dioceles, e o demais pelo preço que lhe cuftava. E tão liberal no dar deltas elmolas, por efte relpeito não pôde acudir a feus criados, e contínuos de fua caza, com as mercês que delle por leus ferviços podem efperar, em muitos dos quaes poderião ter nome de ef- molas. Succedeu no bifpado d'Evora e abbadia d'Alcobaca, por faleícimento do Cardeal D. Antonio íeu irmão, a qual diocefe por lhe el-Rei D. João feu irmão comprazer fupplicou ao papa que mudafle o titulo de bifpado em arcebilpado. Fundou na mefma cidade um mageftofo e lumptuofo collegio, que deu aos Irmãos da ordem da Comp." do nome de Jesu, o qual collegio dotou de rendas de que fe podem manter abaftadamente 70 religiofos d'efta Comp." dos quaes fão 20 lentes, e 20 ministros e offi- ciaes, e os 3o eftudantes. E pela mefma maneira ordenou uma capella com renda para 28 clérigos pobres, os quaes são obrigados por tempo de 2 annos irem ao tempo que íe faz lição ao Collegio 2 vezes no dia ouvir cafos de confciencia; e tem eftes cada anno 10:000 reis cada um para ajuda de fua despeza; para a qual tença tomou os 3 quartos do que rende uma conefia. Dotou mais outra capella para vinte e quatro clérigos pobres, que ouvem artes e theologia, a que ordenou da meza pontifical a cada um 12:000 reis, e uns e outros fe provêm por oppofição. Alem d'ifto ordenou outro collegio de meninos orphãos, e para os moços do coro da ié. Fundou no termo da meíma cidade d'Evora em Valverde um mofteiro da ordem de S. Francifco da Província da Piedade: edificou na mefma cidade a casa da Inquifição no que defpendeu muito de lua fazenda, e affim o faz com os officiaes delia. Defpendeu por muitos annos toda a renda que tinha em Alcobaça nas obras do mefmo convento, e aílim em um collegio da mefma ordem de S. Bernardo, que edificou na Cidade de Coimbra. Edificou o mofteiro de Coz de freiras da ordem de S. Bernardo quaft de novo. Reparou á fua cufta todos os morteiros de monges e freiras no que no reino ha delta ordem, e no de Tarouca fundou um collegio em que fe lê lingua latina. Acceitou ler inquifidor geral n'eftes reinos fem ne- nhum outro premio que do puro zelo da fé. Depois de ler Arcebifpo d'Evora foi creado Cardeal de Portugal, do titulo dos Santos quatro coroados, dignidade que lhe concedeu o Papa Paulo 3.° no anno do Senhor de 1645, e alguns annos depois lhe commetteu o Papa Pio 3.° a legacia a latere, em o qual cargo, e affim no da Inquifição, é tão inteiro, e vai tanto com a balança ao fiel, que os que mal vivem, ou por medo, ou por vergonha, le emendão dos leus vicios e erros. Nas viíitações de luas prelazias, é e foi fempre tão rigorolo, que a nenhuma peffoa perdoa o caftigo que me-
• — 267 — rece, e Ibbre tudo aos poderofos dos quaes os que havia no Arcebiípado de Braga erão os que mais livremente vivião; mas elle os puniu, e caf- tigou de maneira que vivem agora como o devem fazer os bons reli- giofos. Occupado aífim neftes negocios e coufas do lerviço de Deus, fe lhe accrecentárao outros com a morte do Infante D. Luiz, por el-Rei o logo occupar nos do governo do Reino, e fazenda, do modo que o Infante D. Luiz fazia. Mas todos eftes trabalhos fe multiplicárão por falefcimento d'el-Rei, tomando a Rainha D. Catherina lua mulher, confiada na ajuda d'efte príncipe, o governo do reino, no qual lhes fuccederão muitos negocios e mui graves, o que eftes dous príncipes tratárão lempre com muita pru- dência e amizade. Efte príncipe foi cauía única de íe começar a fortaleza que fe agora faz na foz de S. Gião, á cufta de 1 por cento que pôz aas mercadorias que tirão do reino: o que ordenou para fegurança da entrada do porto da Cidade de Lifboa. Mandou reparar o cano d'agoa da prata da Cidade d'Evora que eftava quafi perdido, e para fe fofter lhe ordenou renda íepa- rada. Governando a Rainha, veio o Xarife rei de Marrocos, de Fez, e Miquinez, Snr. de Hea, Suus, da Enxovia, e outras províncias, cercar o caftello de Mazagão, que os reis de Portugal tem em Africa, com mais de 120.000 homens de pé e de cavallo; o qual cerco foi tão apertado que de nosfo tempo fe não fabe que fofle outro nenhum mais, nem na índia, nem em Africa, nem em toda a Europa; ao qual a Rainha, com confelho e ajuda deite fereniflimo príncipe, foccorreu com tanta abundancia de gente Portugueza, fem outra nenhuma miftura, e de todas as coufas neceffarias, que o Xarife depois de eftar muito tempo fobre efte Caftello, foi constrangido de levantar o cerco. O que tudo paffado conhecendo a Rainha que o pezo do governo do reino era tão trabalhoso, que lua má dilpofição e fraqueza o não podião soffrer, e lobre tudo defejoia de dar o mais de fua vida ao ferviço de Deus, nas cortes que fe fizerão em Lií- boa no anno de i5Ô2 o renunciou totalmente nefte elclarecido príncipe, refervando para fi o governo da peífoa e caza d'el-Rei Dom Sebaftião feu neto; no que o dito Snr. Infante confentiu e acceitou o governo do reino com muito amor do ferviço de Deos e d'el-Rei feu Sobrinho. Ao prefente em que corre o anno do Snr. de 1566' é efte inclyto príncipe Arcebifpo de Lifboa; na qual dignidade succedeu por faleícimento de Fernando de Menezes de Vascogoncellos, e o Arcebiípado d'Evora refignou em D. João de Mello, Bifpo do Algarve. Poderá nefte capitulo alargar mais o estylo, mas como á perfeita gloria dos homens le não poífa dar remate fenão depois que lhe faltão as occafiões do bem e mal fazer, que é quando tem
• — 268 — acabado o curfo dos trabalhos deite mundo, remetto o demais deite negocio aos que depois de feu fallescimento tomarem o cargo de efcrever por extenfo todo o proceffo de fua vida. (Joaquim de Vasconcelos, Archeologia artística, vol. u, fase. lo, págs. 6o, 62, 70, 72, 74 e 76).
• Tauoada dos Capítulos desta Terçeira parte. Capitvlo Primeiro. Do que Diogo lope\ de siqveira passou atle chegar a Malaca, & do Jitio, & tratto delia, & a/si da ilha de Sa- malra. P^g. i Capitu, ii. Do que Diogo lope\ de siqveira fe\ depois dejlar furto no porto da cidade de Malaca, & da treiçam que lhe ordenaram, & do que lhe mais aconteçeo atte chegar a Lisboa. 4 Capitu, iii. De quomo Afonso dalbvqverque partio de Cochim com têção de ir de nouo fa\er guerra a elRei de Ormu\, & quomo per cõfelho de Timoja foi fobre Goa, & do Jitio da ilha, & çidade, & qualidade da terra, & gente delia. 9 ' Capitu, iiii. De quomo Afóso dalbvqverque foi recebido paçijica- mente na çidade de Goa, & do que fe\ atle ho Çabaim dalcão ho vir cercar. 13 • Capitu, v. De quomo ho Çabaim dalcam veo fobre ha ilha de Goa, & do que fe fe\ atte que Afonfo dabuquerque deixou ha çidade, & fe recolheo á frota. '7 • Capitu, vi. Do que Afonso dalbvqverqve fe\ depois que faiho da çidade, & quomo tomou ha villa de Pãgim, & ho Çabaim dalcão lhe cometeo paces', & doutras coufas que mais focçederam. 23 Capitu, vii. De quomo Afóso dalbvqverqve mandou cometter hãa armada que ho Çabaim tinha feita na çidade, pera mãdar Jobrele, & do que mais pajjou atte fair da barra de Goa. 27 • Capitu, viii. De quomo elrei de Fe\ veo çercar outra ve\ Arzila, & do que ahi aconteçeo antes, & depois dejle çerco. 31 Cap. ix. Em q fe tratta de duas etradas q fe\erã dó Frãçifco, & ho Vifcóde, cada hú per Ji. 33 . Cap. x. De quomo elrei mandou tres armadas á índia, & húa a Çafim, VOL. Ill 35
• — 270 — & do q Afofo dalbuquerq fe\ depois que parlio da barra de Goa, & quomo de Cananor foi a Cochim jocorrer el Rei, por lhe qrer hú feu primo tomar lio Regno, & da êbaixada q reçebeo delRei de Cabaia, cõ húa carta de çinquoenta Portuguefes q lá ejlauão capliuos, & quomo prêdeo Diogo mêde\ de vafco gõçelos, & lios capitães de Jua frota por fe quererem partir fecretamete pera Malaca. 34 Capitu, xi. De quomo Afonso Dalbvqverque foi ha fegunda ve\ fobela cidade de Goa, & ha ganhou por combate, 6 doutras coufas que mais paffaram atte lias naos da carga partirem pera ho Regno. 38 Capitu, xii. De quomo hos morros vieram cercar ha cidade de Çajim, & do que fe niffo paffou. 45 Capitu, xiii. Do q Nuno fernande\ dataide capitão, & gouernador da cidade de Çajim paffou e húa entrada que fe\ per terra de Mouros. 5o Capit. xiiii. De outra entrada qve Nvno fernande\ fe\ per terra de Mouros nejle mefmo anno, de que houtie grande defpojo: & do tributo que hos Mouros daqtiellas prouinçias pagauam cadanno a elrei dó Emanuel. 53 Capitu, xv. Do que Duarte de lemos passov depois de fer em 0rmu\, & na Índia atte fe partir pera ho Regno. bq Capitu, xvi. Do q Afóso dalbvqverqve fe\ atte fe partir de Goa, & dos embaixadores que algús Reis, & fenhores da índia lhe mandaram depois de faberem que tinha tomada efla ilha, & ha cidade. 61 Capit. xvii. De quomo AfÔso dalbvqverque parlio de Goa pera ho mar de Arabia, & por cafo de lhe ho tempo nam feruir arribou, & fe foi com ha mefma armada caminho de Malaca, & do que lhe aconteçeo atte lá chegar. 64 Capitu, xviii. De quomo Afonso dalbvqverque depois de ter bem enten- didas has manhas, & difsimulações delRei Mahamed de Malaca deu na cidade, & do que fe\ atte fe recolher á frota. 68 Capitu, xix. De quomo Afóso Dalbvqverque reçebeo Vtetimutaraja em fita amizade, & mandou hum meffageiro a elRei de Siam, & tornou fobre Malaca, & ha ganhou per força, & dos embaixadores que lhe depois mandaram algús Reis daqllas prouinçias, pedindolhe pa\, & amizade. y2 Capitu, xx. De quomo ho Çabaim Dalcam mandou Pulatecão fobela ilha de Goa, & ha entrou, & mattou Rodrigo rabello capitão da çidade. ng Capitu, xxi. De quomo ho Çabaim dalcam mandou Roçalcão feu cunhado fobre Goa, & do q fe\, & de quomo João machado fe lãçou na çidade. 82 Capitu, xxii. De quomo Diogo Fernande\ de Beja tornou de Ormiq a
• — 271 — Goa, e do Jocorro que veo á cidade na entrada do verão, onde também no mefmo tempo chegou Chri/louão de brito, que vinha de Portugal debaixo da capitania de dom Garcia de noronha, capitão de feis ttaos, que partiram de Lisboa nejle anno de M.o.xi, & de outras particu- laridades. 85 Capitu, xxiii. Do Confilio qve ho papa Ivlio ordenou em Pifa, & Ligua, q fe\ com ho Emperador Maximiliano, elRei dom Fernando & Soiços contra elRei de Frãça, & Venere anos, & das praticas que fe moueram etre elRei dom Fernando, & elRei de Fé\ & Molei Alebarraxa, & doutras particularidades 87 Capitu, xxiiii. De quomo elrci Henriqve de Inglaterra mandou ha orde da gorrotea a elrei dõ Emanuel, & do parentefco que ha être hos reis defies dous regnos. gQ ' Capitu, xxv. De quomo per erros em qve Afofo dalbuquerque compre- hendeo Vtetimutaraja, & a hã feu filho, & genrro, foram degolados per jujliça, & de quomo mandou de/cobrir has ilhas de Maluco, & Banda. 93 . Capit. xxvi. De quomo se alçov Patecatir contra Afonfo dalbuquerque, do que ordenou a cerca do gouerno da cidade de Malaca, antes de partir perá India, & do que lhe aconteçeo atte chegar a Cochim, & do mais qile ahi pajfou. g5 Capitu, xxvii. Do nascimento do infante dom Henrrique, & das quali- dades de fua Real peffoa, & algãas coufas que fe\, & injlituio até ho tempo prefente. 99 • Capi. xxviii. De quomo Patecatir renovov ha guerra depois da partida de Afonfo dalbuquerque, & do que mais pajfou atte ho desbaratar Fernão pere\ dandrade, & fe ir pera ha Iaoa, & doutras particularida- des, & tornada de Antonio dábreu da viajem de Maluco, & Banda. 107 • Capit. xxix. De quomo Dom Garcia de noronha, George de mello pereira 6 Garcia de foufa chegaram a Cochim, & Afonfo dalbu- querque J'e parlio pera Goa, & do q no caminho fe\, atte lá chegar, & poer cerco d villa de Benajlarim. 110 . Capitu, xxx. Em que fe trata de qvomo Afofo dalbuquerque combateo a villa de Benajlarim, & ha houue por concerto, & da justiça que mandou fa\er nos arrenegados q andauam com Roçalcão, & de como mandou dom Garçia de noronha a Cochim fa\er ha carga das naos que liauião de ir pera ho Regno, & dos embaixadores que lhe vierã, & defpachou: & afsi do embaixador do Emperador da Ethiopia, & Rei do Abexi, & morte do Çamorij, & doutras particularidades atte fe partir pera Adem. ii3
• — 272 — Capit. xxxi. De quomo dom Dvarte de Alene/es Capitão de Tanger desbaratou Barraxa, & Almandarim. 117 Capitu, xxxii. De algúas corsas qre aconteceram em Çafim, nejle anno de mil, & quinhentos, 6 do\e, & de quomo elRei lá mandou dom Luis de Menefes, & dom Aluaro de noronha, com duçêtas lanças, de que cada hã era capitão das cento. 119 Capitu, xxxiii. Do fitio da cidade Dalmedina & do que pajjou em duas ve\es que Nuno fernande\ dataide foi sobrella. 121 Cap. xxxiiii. Doutras entradas q Nuno Ftrnãde\ dataide fe\, em q em Ma delias dejbaratou elRei de Marrocos, & de quomo fe de nouo reformarão as paqes que hos Mouros tinham quebradas. 123 Capitu, xxxv. Da/gíías corsas qre mais pasfaram em Çafim atte ha tomada Da\amor, entre has quaes foi húa memorauel Victoria q Çide lheabentafuf houue dei Rei de Marrocos. . 12b Capitu, xxxvi. De quomo molei Barraxa, e Almandarim rieram correr ArÇlla, & elRei de Fé\ a Tanger, & depois Arçilla. 128 Cap. xxxvii. De quomo elrei mandov Sintam da ff lua por embaixador a elrei dom Afoufo de Manicongo. i3o Capit. xxxviii. Em que se conthem ho treslado de verbo a verbo de húa carta notificatoria delrei dom Afonfo de Manicongo, pera fe faber a cauja porque lhe elrei dom Emanuel mandou carta darvias pera elle, 6 vinte ejcudos doutras armas de diuerfos blafoês, pera has ho me/mo Rei de Manicongo dar ás peffoas que lhe aprouuejfe. 133 Capitu, xxxix. De quomo depois de dom Pedro chegar a Portugal, elrei dó Emanuel mandou dar auiaméto pera dom Henrrique, & elle irem a Roma com fua embaixada alto Papa. ibq Capitu, lx. Do ca/ligo q elrei dev a Dom Alvaro de ca/Iro gouernador da cafa do çiuel, por ent fua cafa mãdar açoutar hum homem, & da ida de dom Pedro de menefes conde Dalcoutim a Septa. i38 Capitu, xli. Do filio das ilhas da Iaoa, & coflumes da gente, & de quomo Pateonuq fenhor da cidade lapará, determinou tomar ha de Malaca antes de fer noffa, pera ho que fe\ húa grande armada com q Jaiho alto mar depois que fe Afonfo dalbtiquerque foi perà índia. 142 Capitu, xlii. De quomo Fernam pereq dandrade desbaratou de todo ha armada de Pateonuq, & fe tornou perá cidade viãuriofo, dõde dahi a poucos dias partio perà índia. 146 Capitu, xliii. De quomo Afonso dalbvqverque partio de Goa pera ho mar de Arabia, & do que lhe aconteçeo em Adem, & do fitio da çidade, & coflumes dos da terra. 149 Capit. xliiii. Do que Afonso dalbvqverqve paffou no caminho que fe\
• pera ho mar de Arabia, atte tomar outra ve^ a Adem, & dahi d índia. & doutras particularidades. '33 Capitu, xlv. Da vinda de loam de Lancajlre filho do mejre de Sanâiago à corte. '^7 Capitu, xlvi De quomo elrei mando» dom Iairnes duque de Bragança fobela cidade Da\amor & do que fe nijfo pajfou atte lá chegar. 160 Capit. xlvii. Do fitio Da\amor, ê que fe tralta dos barbaros, & Árabes que habitam naquella prouinçia, & de quomo ho Duque entt ou na cidade pacificamente, & do q mais fe\ atte fe tornar per a ho regno. 164 Capitu, xlviii. De hua entrada que dom Ioão de menefes, & Rui baiieto federam em terra de mouros fobre duas aldeas que tomarão. 169 Capit. xlix. Do filio Da çidade de Tednest, situada na prouinçia de Hea, & de quomo Çide Iheabentafuf desbaratou ho Serife, & dalgíís recados que houue entre dom Ioão de menejes, & Nuno fernande\ dataide, pera ire fobela cidade de Marrocos que nã houtieram effeito. '71 Capitu. 1. De quomo dom loam de menefes, & Nuno femande\ dataide foram bufcar hos alcaides delRei de Fé\, & Mequine\, aho pé da ferra verde, em terra da Duecalla onde fe deram batalha, & do q fe niffo pajfou. '74 Capitu, li. De quomo Moleinaçer rei de Mequineç veo com todo feu poder pera çercar ha cidade Da^amor, & do dãno que fe\ nas tei 1 as da Xerquia, & da Duecalla, & do que mais pajfou atte fe tornar pera feu regno desbaratado, & do faleçimento de dom Ioão de menefes, & de quomo elRei mandou depois delle fer falleçido por capitão Daqamor dó Pedro de foufa. l7^ Capitu, lii. De duas étradas qve Dom Pedro de menefes conde Dalcoutim fe\ em terra de Mouros. 1 Capitu, liii. Em que fe conthem ho treslado de hita carta que elrei dom Emanuel fcreueo a Nuno fernandeq dataide Jobelos Mouros da Xerquia. I^1 Capitu, liiii. De húa entrada que Diogo Lope\ almocadem de Çafim fe\, atte chegar ás portas de Marrocos. 184 Capitu, lv. Da embaixada, e obediençia qve elRei mandou aho Papa Lea. • • Capitu, lvi. De quomo Tristam da cvnha foi dar ha obediençia aho Papa, & dos negoçios que com elle trattou, & impetrou Jegundo has iiiftruçôes que pera iffo leuaua, & de Jua tornada pera ho Regno. 188 Capitulo, lvii Em que fe contem húa carta que Alberto do Carpe fcreueo aho Emperador Maximiliano, per cujo embaixador e/laua em
• 274 — roma, das nonas dejla embaixada, tirada da lingoa latina na por- ^ tuguefa. ,90 Capitulo, lviii. Da embaixada que ha rainha Helena auó de Dauid & Emperador da Ethiopia Rei do Abexi, mandou a elrei dom Ema- nuel. 193 Cpitu. lix. Do reçebimeto qve elrei fe\ aho embaixador Mattheus, é que fe conthem ho treslado da carta que lhe ha Rainha Helena fcreueo. 195 Cpitu. lx. Em que fe tratta da fe qve tem hos Chrijlãos da terra do Abexi, a q hos antiguos chamão Ethiopia fobelo Egipto. 198 Capitu. Ixi. Dos cojlumes qve hos Abexis gvardam açerca da religiam, & opiniões que tem, & injlilutos per que J'e regem, abreuiados do mefrno liuro que me deu ejle Bifpo Zagazabo. 201 Capitu, lxii. Do fitio das terras, e senhorios que pojfue ho preçiofo Ioão, Emperador da Ethiopia fobelo Egipto, & dalgãs cojlumes da gente da terra, & ordem de fua cafa. 208 Capitu, lxiii. De quomo Afóso dalbvqverque defpachou antes de partir de Cochim George dalbuquerque pera Malaca, & da morte de Ninachetu. 211 Cpitu. lxiiii. Do filio do Regno de Cambaia, e coftumes dos da terra, & de hua embaixada que Afonfo dalbuquerque mandou aho Rei que entam regnaua. 214 Cpitut. Ixv. De quomo Afonfo dalbvqverque mandou Pero dalbuquerque aho cabo de Guardafum d armada, & da embaixada que mandou aho Çabaim dalcão, & doutra que reçebeo delRei de Narfinga, & da que lhe mãdou per Antonio de Joufa, & Ioão teixeira. 218 Capitu. Ixvi. De quomo George de brito chegou à índia, & Afonfo dal- buquerque depois de ter defpachadas has naos da carga, fe foi a Ormu{, & do q lá fe\. 220 Capitu, lxvii. Em que fe tratta da progenia donde deçende ho Xeque Ifmael, & dos recados, & embaixadas q houue êtrelle, & Afonfo dalbuqrq. 22 3 Capit. lxviii. De quomo Afonfo Dalbuquerque mandou mattar Raix Hamed, & porque caufa. 226 Capitu, lxix. De hiía entrada qve fe\eram dom Afonfo genrro de Nuno fernande\ da taide, & ho adail lopo barriga, com Side lheabentafuf, atte cerca dos montes Claros. 23o Capi. Ixx. De híia entrada qve dom loam Coutinho quis fa\er contra ha ferra do Farrouo, & da honrrofa viãoria que houue no caminho, cõ que fe tornou Ar^illa. 232
• — 275 — Capitu, lxxi. De hãa entrada qve Lopo Barriga adail fe\ per terra de mouros, & do que nella lhe aconteçeo. 2o3 Cap. lxxii. De quomo lio Adail lopo barriga foi fob ela vila de Amagor, & a tomou, & fe\ fogir lio Serife q enlãjlaua nella. 234 Capitu, lxxiii. Doutra entrada qve ho adail fe\ per terra de mouros, & do que lhe aconteçeo. . 2^6 Capitu, lxxiiii. De quomo Nuuo Fernandes da Taide, & dom Pedro de Soufa foram fobela famofa cidade de Marrocos, & do que pafjaram nejla jornada. Capitu, lxxv. De quomo dom loam covtinho, Capitão Dar fila, & dom Duarte de menefes, capitão de Tãger foram fobre Aljubilia, & ha deftruiram. 242 Capitu, lxxvi. De hãa armada que elRei mandou alio rio da Màmora, de que deu ha capitania a dó Antonio de noronha feu fcriuão da puri- dade pêra na boca dejle rio fa\er hãa fortaleza. 243 Capit. Ixxvii. De quomo elrei mandov Lopo foare\ daluarenga por gouernador á Índia, & do que na viajem paffou alie chegar a Cochim. 2 46 Capitu, lxxviij. Do nafçimento do Infante dó Duarte, & das qualidades de fua real pejfoa, & filhos q deixou. 249 Capit. lxxix. De quomo per mas informações George dalbuquerque mãdou degolar per jujliça elRei de Cãpar, & de hãa batalha que hos nojfos houueram no mar com ha gente delRei de Bintão. 2Ò0 Capitu, lxxx. De quomo Afonso dalbvqverque houue dei Rei Dormu\ toda ha artelharia que tinha na çidade, & mandou dó Garcia a Cochim prouido da capitania darmada que hauia de vir pera ho Regno, com quem mãdou hos Reis cegos Dormu\, ho que feito fe partio perà índia, onde faleçeo em chegado á barra de Goa. 253 APÊNDICES I CAPÍTULO XXIII (texto primitivo) Cap. 23. Do Concilio que o Papa Julio ordenou em Pifa, e liga que fê\ com o Imperador Maximiliano, el-Rei Dom Fernando, e Suiffos, contra el-Rei de França e Vene\eanos e dos trados que el-Rei \
• — 276 — Dom Fernando moveo com el-Rei de Fe\ e Molei Ale Barraxa e canjas porque não pajjou em Africa, e recados que mandou a el-Rei Dom Emanuel pedindo-lhe a Rainha Dona Joanna Excellente Senhora para cafar com ella, e d'outras particularidades. 261 II CAPÍTULO XXVII (texto primitivo) Cap. 27. Do na/cimento do Infante Dom Henrique, e das qualidades de fua real pe£oa, e algumas coufas que fe\ e injhtuiu até o presente. 265
• EDIÇÕES DA IMPRENSA DA UNIVERSIDADE (extracto do catálogo) SCRIPTORES RERVM LVSITANARVM série a) Publicado; FERNÃO LOPES DE CASTANHEDA. — História do descobrimento, e conquista da índia. Ed. revista pelo Sr. Pedro de Azevedo, vol. i. Em papel de linho qoftoo Em papel de algodão 35#>oo Vol. ii no prelo. DAMIAM DE GOES. — Chronica do Felicíssimo Rei Dom Emanvel. Conforme a ed. princeps. Rev. pelos Drs. J. M. Teixeira de Carvalho e David Lopes, 4 vols. Em papel vergé. No prelo: DAMIAM DE GOES. — Chronica do príncipe Dom loam. Conforme a ed. princeps. Em preparação: JOÃO DE BARROS e DIOGO DO COUTO. — Décadas. Ed. revista pelo Dr. António Baião. Papéis relativos á guerra da restauração e independência de Portugal. série b) Publicados: I. — HIERONYMO OSORIO. — De rebus Emmanvelis gestis, 3 vols õo$oo II.— Itinerários Quinhentistas da India a Portugal.— Rev. e prefaciados pelo Dr. António Baião, vol. 1 i8$oo III. — Comentários do grande Afonso d'Albuquerque. — Conforme a a.» ed. Rev. e prefaciada pelo Dr. António Baião, vol. 1 (Partes 1 e 11) e 11 (Partes 111 e iv). . 35$oo Em preparação: D. FRANCISCO MANUEL DE MELO. — Epanaphoras de varia historia portugueza. Ed. dirigida pelo Dr. Edgar Prestage. História Trágico-marítima. DUARTE GALVÃO. — Crónica de D. Afonso Henriques.
• rK'y x - x1