■4]

SCR1PTORES RERVM LVSITANARVM (série a) CRÓNICA DO felicíssimo rei D. MANUEL ! COMPOSTA POR DAMIÀO DE GÓIS NOVA EDIÇÃO, CONFORME A PRIMEIRA, ANOTADA E PREFACIADA DIRIGIDA POR , X / / J. M. TEIXEIRA DE CARVALHO E DAVID LOPES PARTE II COIMBRA IMPRENSA DA UNIVERSIDADE 1926

CRÓNICA DO FELICÍSSIMO REI D. MANUEL

SCR1PT0RES RERVM LVSITANARVM (série a) CRÓNICA DO FELICÍSSIMO REI D COMPOSTA POR DAM I ÀO DE GÓIS NOVA EDIÇÃO, CONFORME A PRIMEIRA, ANOTADA E PREFACIADA, DIRIGID A POR JOAQUIM MARTINS TEIXEIRA DE CARVALHIO E DAVID LOPES /?. PARTE II COIMBRA IMPRENSA DA UNIVERSIDADE 1926

SEGVNBl PARTE DA CHRONICA DO FE- LIÇISSIMO REI DOM EMANVEL, COMPOSTA PER D AM1A M DE Goes. $ ^Foi villa,& aprouadapcloR.P.F.Emanuclda veiga,examinador dos liuros. ^Em Lisboa,em cafa de Fran

. . ■

Álvara V ELREI FAÇO SABER AHOS QVE efte Aluara virem, que eu ei por bem, & me praz por juftos refpeitos que me a iflo mouem, que Damião de goes fidalgo de minha cafa, pofla fazer imprimir ha Chronica delRei dom Emanuel meu bifauó, que fan- óta gloria haja, que elle compos de nouo per meu mandado, de que diz que faz quatro liuros. E im- prelfor algum, nem outra peífoa de qualquer qualidade que feja, nam poderá em meus Regnos, & fenhorios imprimir, nem mandar imprimir, nem vender ha dita Chronica, (em confentimento do dito Damião de goes, & ifto por tempo de dez annos, que começaram da feitura deite, fob penna de qualquer impreffor, ou peífoa que imprimir, ou fezer imprimir ha dita Chronica, ou ha trouxer de fora impreífa, ou ha vender fem con- fentimento do dito Damião de goes, perder pera elle ha impreífam, & hos moldes, & apparelhos, com que ha imprimir, & mais pagar feífenta mil reaes. f. vinte mil pera has obras pias que eu ordenar, & vinte mil pera minha camara, & hos outro vinte mil reaes pera quem ho acufar. E hos liuros que ho dito Damião de goes afsi fezer imprimir, poderá mandar vender, & feram por elle afsinados: & achandoífe em poder de algúa peífoa fem feu final, encorrera nas pennas acima declaradas. E tanto que cada hum dos ditos quatro liuros forem imprimidos, fe tra- rara á mefa do defpacho dos defembargadores do Paço, pera lhe poerem ho preço per que ha de ler vendido, & doutra maneira fe nam poderá vender. E mando a todas has juítiças, & offiçiaes a que efte Aluara for moftrado, & ho conhecimento delle pertençer, que dem has ditas pennas á execuçam, & ho cumpram quomo fe nelle conthem: ho qual fe impri- mira no principio, ou na fim de cada hum dos ditos liuros. E ei por bem que efte Aluara valha, posto que ho eífeito delle haja de durar mais de hum anno, fem embargo da Ordenaçam do fegundo liuro, titulo vinte, que ho contrairo difpoem. Diogo fernandez ho fez em Lisboa a xxix de Março de M.d.lxvi. Balthafar da coita ho fez fereuer.

SEGVNDA PARTE DA CHRONI- CA DO FELIÇISSIMO REI DOM EMA- NVEL DA GLORIOSA MEMORIA,' HA QVAI. por mãdado do ferenifsimo Prinçipe ho Infante dom Henrriqve feu filho, Cardeal de Portugal, do titulo dos fanétos quatro Coroados, Damiam de goes colligio, & com- pos de nouo. CAPITVLO PRIMEIRO. Do regimêto que elRei dev a dom Françifco d almeida antes que partiJfe perá índia O Anno de M. d. v. quomoja fica dito, ordenou elRei de mandar dom Françifco dalmeida por gouernador á índia, por Trilião da cunha, a quem ja tinha prouido deite cargo, adoeçer de doéça de que por entam ficou çego, pera ho qual negoçio mandou elRei chamar dom Frãçifco a Coimbra onde áquelle tempo eítaua cõ feu irmão dom George Bifpo da meíma çidade, filhos de dom Lopo dalmeida primeiro Conde Dabrantes. E porque elRei dos negoçios que ja eram paliados ci. i.4 na índia entendia bem, que pera fe*gurançá 1 delia lhe era neçeilario mandar mór armada, & mais gente do que ho atte entam fezera, & capitam géral que naquellas partes refidiífe, ordenou q neíta foffem mil, & quinhentos foldados, e dezafeis naos, & feis carauellas, de que hos capitães das naos erã ho mefmo dom E rançifco, do E ernando deça, Fernão foarez, Rui freire, Vafco dábreu, Ioão da noua, Pero danhaia, Sebaítião de foufa, Diogo correa, Pero ferreira fogaça, Lopo fanches, Phelippe rodriguez, Lopo de Deos capitão, & Piloto, Ioão ferram, An- tam gõçaluez alcaide de Çezimbra, & Fernão bermudez caítelhanc, filho de Chriltouão bermudez* q foi prefo no desbarato de dom Garcia de ci.,.* menefes Bifpo Deuora, & degolado na Villa de lobom em* Caílella, por ter a parte Portuguefa quomo na Chronica do Prinçipe dom Ioão, ho 1 Et. /. perá segurança. VOL. II i

2 tratto per extenfo. Das carauellas eram capitães Gonçalo vaz de goes, Gonçalo de paiua, Lucas dafonfequa, Lopo chanoca, Ioão homem, & Antão vaz. A dom Françifco dalmeida fez elRei muitas merçes, por açeitar eíte cargo fem niífo fazer duuidas, nem moítrar agrauos polo ter dado a Triftão da cunha primeiro que a elle, & ho mefmo fez a dom Lourenço dalmeida feu filho, que configo leuou á índia. Poucos dias ãtes que efta armada partifíe, deu elRei regimento a do Francifco do que hauia de fazer, afsi no difcurfo da viajem, quomo depois de fer na índia das forças do qual (por íer ho primeiro q fe deu a Gouernador, & viçerei da índia) farei aqui hú breue fúmario. Primeiramente lhe mandou entre outras coufas, que de caminho trabalhafle por fazer húa fortaleza em Çofala, de que tinha dado ha capitania a Pero danhaia, q com elle mandaua com nauios, & gente que pêra iffo ordenára, no fazer da qual fortaleza vfaria com ho Xeque da terra toda ha amizade, & bem querença que lhe foífe pofsiuel, deixandoho liuremente vfar, & gozar dos direitos, que acoítumaua reçeber dos mercadores que áquelle feu porto vinham, & que quãtos mouros alli achalfe refgatando captiuaífe, & •fi.it.ci. lhes tomaffe ho ouro que tiuefsé* refgatado, & que fe ho Xeque diífo fe queixaífe, lhe dixeffe que ho fazia por elles teré continua guerra com hos Chriftãos, & lhes tomarem feus bês, & hos captivaré onde quer que ho podiam fazer, pelo que licitamente lhes podia fazer ha mefma guerra: E q quomo a fortaleza foífe poíta em altura que fe podeífe defender, par- tiíTe pera Quiloa, onde ordenaua que fe fezefle outra fortaleza, aho qual lugar, em,chegando, mandaria pedir a elRei has pareas q deuia, & que dandolhas, ho trattaífe quomo amigo, & querendo fazer reíiftençia lhe fezeífe guerra quomo a imigo, & per força fezeífe ha fortaleza de q tinha prouido da capitania Pero ferreira fogaça, & dalcaidaria mór Duarte de mello, na qual deixaria ha gente que folfe neçeffaria, & húa carauella, & hum bargãtim peraguarda da coita, & que com ha mòr breuidade que lhe foíTe pofsiuel partiíTe dalii pera chegar á India a tempo que podeífe dar carga ás naos que hauiã de tornar pera ho Regno: & que antes de partir, ou depois, per qualqr nauio da terra, mandaífe a elRei de Melinde per hum dos degradados que cõ elle iham, has cartas que lhe leuaua, & lhe fcreueífe ho que paífára em Quiloa, & de fua parte lhe fezeífe muitos oíTereçimêtos quomo a bõ amigo. Allé diíto q quomo partiíTe de Quiloa, •fi.. v.ci. 2 «mandaífe dous bargantis,1 que fem entrar* no eítreito do mar de Arabia correlfem toda ha coita, atte ho cabo de Guardafum, pera lhe trazerem 1 Et. I. bargantfs.

— 3 — nouas a Anchediua de tudo ho que achaifem naquella coita, na qual Ilha lhe mandaua q fezeífe húa fortaleza, de que iha prouido por capitam Emanuel paçanha, onde da madeira que leuaua, mandaria fazer has galés do modo que lho dera per regimento: & pera prouedor deita obra ficaffe alli Ioão ferram. Ho q feito, & ha fortaleza poíta em altura que lhe pareçeífe defenfauel fe partiífe pera Cochim, deixando a Emanuel paçanha duas carauelas das que leuaua, & fe lhe pareçeíTe neçeífario deixarlhe mais algús nauios ho fezeífe, & que de Anchediua foffe fempre delongo da coita atte Cochim, pera ver fe podia tomar alguas naos de Calecut, aho qual Rei faria sempre crua guerra, polo ter por imigo ca- pital, mas que ahos de Cochim, & de Cananor fauoreçeife fempre quomo amigos ahos quaes daria fuas cartas, & prefentes que lhe leuaua, com hos offereçimentos que lhe pareçeífe neçefiários: ho que feito trababa- lharia 1 de defpachar has naos que hauiã de tornar pera ho Regno, de que feriam capitães, Rui freire, Fernão foarez, & Sebaítião de foufa. E que fabida ha carga que podia hauer em Cochim pera has naos, fe •fi.2.d-1.« paifaíTe logo a Coulão com has outras naos, pera has* lá fazer carregar: & has cartas que leuaua pera ho Rei da terra lhas deífe, eítando elle ahi, & q fobre tudo trabalhaife por hauer liçença delRei pera ahi fazer húa fortaleza. E que em qualquer lugar deites que has naos tomaífem carga, que tanto que tres foflem preítes lhes daria capitães, & has defpacharia fem mais fperarem pelas outras., ho que trabalharia que foífe fempre de todas no mes de Ianeiro, & que defpachadas aquellas que no Ianeiro le- guinte hauia de mandar com carga pera ho Regno, fe foíTe aho mar de Arabia, deixando prouidas has fortalezas de Cochim, & Anchediua, & que na boca delle, onde lhe milhor pareçeífe fezeífe húa fortaleza pera impedir ha nauegaçã ahos mouros de Meca pera a índia, na qual aca- bada deixaria por capitam Emanuel paçanha, que configo leuaria de An- chediua, & por alcaide mór Fernam fanchez, ahos quaes deixaria todalas munições de guerra, & nauios que lhes foflem neçeifarios, fegudo ha qualidade do lugar, lembrandolhe quam longe íicauam de focorro: ho que tudo feito fe tornaria pera a índia, onde quomo chegaífe mandaria fazer ha fortaleza de Coulam (fe pera iflo podefle hauer liçença do Rei) na qual ficaria por capitam Lourenço de Brito. E que quanto a elRei •fi. ». ci.a.« de Calecut, que fe lhe mandafle commeter paz que lha ou*torgaífe, fendo elRei de Cochim diifo muito contente: mas que fazendofle ha tal paz feria com condiçam, que todolos mouros de Meca fe faiífem da çidade, dando elRei de Calecut pera firmeza da tal paz, todolos arrefens, & fe- 1 Et. I. trabalharia. I

— 4 — guranças neçeffarias, & que quando tornaffe do mar de Arabia pera a índia, fezeffe da íua armadas 1 has frotas que lhe pareçeffe, mandando com ellas correr has coitas de Chaul, Dabaul, Cambaia, & Ormuz. E que com todolos Reis que quifeífem com elle paz ha fezeífe, pondolhe hos tributos que honeftamente podeflem pagar, & que lhe encomendaua que trattafle muito bem todolos Criltãos que em aquellas partes houueííe, & afsi mefmo ahos que fe conuerteífem á Fè, de qualquer lei, & feita que foífem. E que fe lhe pareçeffe bê dar algús aflfentamentos ahos fe- nhores, & peífoas prinçipaes daquellas prouincias ho fezeffe, fegundo ha qualidade de cada hum delles: & que fobre tudo, pela grande confiança que delle tinha lhe daua poder pera prouer, afsi nas coufas da juítiça, quomo nas da fua fazenda, ho que lhe encomendaua que fezeffe de ma- neira que foffe inteiramente guardado feu feruiço, & ha juítiça confer- uada, & feita a todos géralmente: ho que cumprindo, aliem do que era •Fi. 2. *. ci. i.« obrigado, pelo cargo que* tinha, lhe faria niffo mui grande feruiço. Capitulo, ii. Do que Dom Francisco Dalmeida paj/ou do dia que par tio do porto de Bethelem, atte chegar a Qiiiloa, & ho que ahi fe\. P 'RESTES ha armada, íendo elRei prefente, partio dó Françifco dal- meida do Porto de Bethelem ahos xxv dias do mes de Março de Mil, & quinhentos, & çinquo, fem ha nao de Pero danhaia, por quanto fe perdeo no mefmo porto com tormenta. Pela qual razam na fim do regimento que elRei deu a dom Françifco lhe mandou que nam toquafle em Çofalla, mas que rota batida fe foffe a Quiloa a fazer ha fortaleza que lhe ahi mandaua que fezeífe. Partida ha armada, com mui bõ tépo chegou dó Frãçifco aho porto Dale, na coita de Guiné, onde fe deteue noue dias, fazendo augoada, & foi alli bem feítejado do Rei da terra. Ho que acabado fe fez á vela ahos xxv dias do mes de Abril, & íedo ja »Fi. a v. cl. a.» quail junto da linha Equinoçial, lhe* fobreuieram calmarias que duráram quatorze dias. Andando afsi neíte trabalho, per confelho, & pareçer dos outros capitães, porque algúas deitas velas eram zorreiras, & nam po- diao ter com has outras, partio ha frota em duas capitanias, tomando pera a fua treze naos, & ha carauela de Gonçalo de paiua, & das naos de Lopo fanchez, & de Sebaítião de foufa com has çinquo carauelas deu ha capitania a Emanuel paçanha, fogro de Sebaítião de foufa, é cuja nao 1 Et. I. armada.

5 — iha prouido da fortaleza que fe hauia de fazer é Anchediua. Separadas eftas capitanias, paffaram todos juntos ha linha, ahos vintanoue dias do mes de Abril, na qual derrota defpois das frotas ferem ja apartadas hua da outra, ha nao de Pero ferreira fogaça, com calmarias, & vanzear, por fer muito velha, fez duas vezes aguoa, de que na derradeira fe foi aho fundo, fem delia fe faluar mais que ha gente, & húa arqua de prata da capella de dom Françifco dalmeida. Palfada efta calmaria, feguindo lua » viajem, hos pilotos per má nauegaçam, com medo do cabo de boa Spe- rança, fe poferam em altura de quarenta grãos, da banda do Sul, onde, por ja fer neíte tempo Inuerno naquellas partes, achárão hos dias mui pequenos, com tantos frios, & neue que ás pás ha lançauam fora das •F1.J. cl i.* naos, com ho* qual trabalho dobrou ho cabo ahos xxvj dias do mes de Iunho, çéto, & fetenta, & çinquo legoas ala mar: & chegandoffe ho mais que pode a terra, lhe deu ahos dous dias de Iulho húa tão forte trouoada, que rompeo as velas da fua nao, & as de Diogo correa, da qual nao de » Diogo correa cairam três homes aho mar, de hum dos quaes que fe faluou porei aqui hum cafo efpantofo, pera exéplo de todo o Prinçipe, Rei, & íenhor, por grande que feja, fazer que feus filhos faibam a arte, & exerçiçio do nadar, com ho qual muitos fe faluáram de grandes perigos, & outros polo nam faberé fe afogárão em pequenos vãos. Efte homem fe chamavd Fernão lourenço, que quomo cahio da nao, é furdindo arriba daguoa, aleuantou hum braço pera que ho viffem, & dixe a alta voz, que man- daífem ter tento nelle atte pela manhã, porque atte entam íe atreuia nadar, ho que ho capitão fez, & foi aho outro dia tomado. Neila tor- menta fe perdeo da frota ha nao de Ioão ferrão, per cujo respeito dom Françisco andou aho pairo algús dias, mas vendo que não apareçia, mandou feguir viajem, & ahos xviij dias do mes de Iulho virão has ilhas primeiras, donde logo defpedio Gõçalo de paiua pera Moçambique a faber •F1.3.ci.i.« fe has armadas de Françisco dalbuquerq,* & Afonfo dalbuquerque, & Lopo foarez pafsàrão pera ho Regno, & ho que lhes em fuas viajes aconteçera. Ho que feito fe partio rota batida pera Quiloa, onde chegou ahos xxij dias de Iulho, & porque ha nao de Gonçalo de paiua lhe ficaua a ré, fendo dom Françisco ja a viíta de Moçambique, mandou aho mefmo negoçio Fernão bermudez. Surta ha armada na barra de Quiloa, dom Françisco mandou vifitar elRei por Ioão da noua, mas elle com reçeo dos erros q tinha comettidos cõtra hos noffos, depois da vifitação fe fahio da çidade, ho mais íecretamente que pode, ficando nella Mahamed anconij, de que fiz menção, quando ho Almirante dom Vafco da gama alli veo ter. Com eíle Mahamed anconij fezerão corpo hos que ficárão na çidade, em que haueria mil, & quinhentos homes de peleja, com

— 6 — tenção de fe defenderem. Dõ Françifco vendo que elRei lhe nam vinha falar quomo lhe mandára dizer per çinquo mouros, que com reçeo do que ja íofpeitaua não quis deixar tornar a terra, aho outro dia pela manhã vinta três dias de Julho, vefpora do dia do Apoftolo Santiago deu na çidade com trezentos homes, & do Lourenço íeu filho com duzêtos defembarcando elle na parte que estaua defronte da frota, & dom Lourenço • fi. 3 ».ci. i.« defronte das cafas delRei: chegárã á praia a tempo que* batia ha aguoa nas caias, por fer prea már, onde logo dom Françifco faiho primeiro que * todos em terra, com ha bandeira Real q leuaua Pero cão, que feruia dal- fere,z, & apos elle hos outros capitães, fem acharem refiftençia, ho que pareçendo çilada mandou q mui atento entraíTem pela çidade, na ordem q lhes pera iífo deu, na qual achárão ainda algúa gente tam defordenada, que fem nenhum perigo chegáram a húas cafas delRei, que eftã no cabo delia, onde dom brançiico achou ja feu filho dom Lourêço, que atte alli viera % fem achar quem lho eftoruaffe. Mahamed anconij quomo fua tenção era nam pelejar cÕ hos noífos, na mefma hora q defembarcáram fe fahio da çidade com ha mais gente de guerra que nella hauia. Em dom Françifco chegando ás cafas delRei mãdou logou 1 quebrar as portas que eftauão fechadas, & cuidando que efteuefte elRei nellas dixe a dom Lourenço que entrafle dêtro, & ho predeífe, & lho trouxeífe viuo, mas dom Lourêço ho nam achou nos paços, & dalgús mouros que fe alli acolherão, q pera fua faluaçam poferam húa bandeira das quinas em húa torre dos paços, foube que era fogido. Acabado efte negoçio dom Françifco fe foi apou- fentar em húas das milhores cafas da çidade, que eftauam fobelo mar, •fl 3 Y.ci. 2.» dando logo liçença á gente que ha* foífe faquear, defendendolhe que çõ tudo nam poíeífe fogo a coufa nenhúa, & que tudo quanto achaffemde preço meteiiem ê húas cafas junto das fuas, pera fe depois repartir per todos: ho que fe aífi fez de muitas mercadorias, & algúas coufas douro, & prata, tomando dõ Françifco pera fi húa fó frecha, dizendo que pera' elle aquilo abaítaua. Hauida efta paçifica vidoria, armou dom Francifco dalmeida algús caualeiros, de que hum foi Fernam perez dãdrade, peffoa que depois na índia, & em outras partes fez aífinados feruiços a eftes Regnos. E logo aho outro dia começou ha fortaleza, nas mefmas cafas em que poufaua, por eftarem em lugar proprio pera o tal edefiçio, por ha aguoa bater nellas, pera fegurança do que mandou derribar tantas cafas vezinhas a efta, quantas lhe pareceo neceffario: de modo que fez hum mui efpaçofo terreiro, por onde ha artelharia podia varejar húa boa parte da cidade, & per honrra do bêauenturado Apoftolo Sandiago, em cujo 1 Et. I. loguo.

dia efta fortaleza comecou, lhe pos o nome da fua auoçam. Nefte mefmo dia, fabendo dom Francifco que Mahamed anconij eftaua com ha gente, que fe com elle faira perto da cidade, lhe mandou dizer per Ioão da noua •F1.4. cL i." que fua tencam 1 era fazelo Rei de Quiloa, que fe podia tornar,* & de fua parte dizer ho mefmo a todolos que fugira, que elle lhes daua pera iífo licença, & hos teria, & manteria em juftiça quomo a vaífallos delRei de Portugal leu fenhor, a cuja obediência hauiam de ficar, com muitas mais liberdades, & priuilegios do que tinham em poder do tyrãno que era fugido, com o qual recado fe tornáram todos perá cidade em dia de fanéta Anna, vinta feis dias do mes de Iulho, vindo Mahamed anconij em hú fermofo caualo, que lhe dom Francifco mandou concertar á gineta, com jaezes douro, & prata, & todolos outros a pé, indo diante Gafpar, dizendo a alta voz, em lingoa Arabiga, efte he ho voífo Rei, a elle haueis de obedecer em nome delRei dom Emanuel de Portugal noífo fenhor, cujos vaífalos todos fois. E deita maneira andou per todalas ruas principaes , da cidade atte chegàr ás cafas onde fe fazia a fortaleza, por que alli ho eftaua fpetando2 dom Francifco dalmeida no terreiro, em hum cadafalfo emparamentado de panos douro, & de feda, no qual lugar a vifta de todo ho pouo, & de mais da nobreza daqlla cidade, pondolhe húa coroa de ouro na cabeça, que leuaua pera elRei de Cochim, ho aleuantou por Rei do Regno de Quiloa, & elle jurou em íua lei de fer leal ahos Reis •F1.4.CI.2.» de Portugal, & de fer* feu vaífalo, com ho trebuto que ja era pofto ahos Reis daquelle Regno de Quiloa, ho que aísi folemnizado, dom Françifco ho coroou, & lhe entregou ho Regno, do que mandou fazer eftromentos públicos em lingoa Arabia, & Portuguefa, que mandou a eftes Regnos, afsinados por elRei, & poios prinçipaes da terra, q a efte auto forã pre- fentes, & por elle, & por todolos capitães da frota, & pefioas nobres que nella ihão, hos quaes deuem fer perdidos quomo ho fam outras muitas coufas dignas de memoria, por fe nam lãçárem na Torre do tombo quomo em feu proprio, & ordenado lugar. Feito efte auto dom Françifco dalmeida leuou elRei Mahamed anconij ahos paços, onde ho deixou com muito contentamento dos da çidade, & dos noífos, polo elle mefmo mere- çer, & polas boas partes que nelle hauia. Eftando os negoçios nefte termo chegárão de Moçambique Gonçalo de paiua, & Fernão bermudez com nouas deitar ha terra paçifica, & cartas que lhe ho Xeque dera de Françifco dalbuquerque, & de Lopo foarez, é que dauam auifo ahos capitães que per alli paífaífem do termo, & eftado em que deixauam has 1 Et. I. tençam. * Et. I. sperando. Emendado já nos «erros da impressão» desta segunda parte.

8 — coufas da India. E loguo dahi a pouquos dias, que foi ahos tres dias do •Fi.4v.ci. i.• mes Dagofto chegou ha Quiloa Ioão ferrão capitam da* nao bota fogo, que com tormenta fe perdera deita armada, quomo atras fica dito. Iuntas eítas naos, & proçedendo a obra da fortaleza, elRei Mahamed anconij veo vifitar dom Françifco, & lhe pedio hos mouros que na entrada da çidade foram captiuos, hos quaes lhe dom Françifco dalmeida mandou dar todos, aliem do que lhe dixe, que elle fora tamanho amigo delRei Alfudail, que ho tiramno Abrahemo matára, que fe ainda fora viuo lhe dera ho Regno de fua propria, & liure vontade, com has condições que ho reçebera, mas ja que era morto lhe quifeífe conceder, que per morte delle Mahamed anconij, ficaffe ho Regno a hum filho do dito Rei defunto, pofto que elle mefmo tiueífe filhos que podiam focçeder, & que antes que fe dalli foífe ho fezeífe jurar por Prinçipe, pera ho qne ho mandaria loguo vir, & ho teria configo quomo a proprio filho. Dom Françifco lhe con- çedeo ho que pedia, efpantado, afsi elle, quomo todolos da frota, & hos da terra, de húa tamanha, & tam defacoftumada virtude. Polo que mandou loguo Ioão da noua por eíte filho delrei Alfudail q estaua na terra firme, mea legoa da ilha, & ho fez jurar por Príçipe herdeiro do regno de Quiloa, per faleçimêto delrei Mahamed anconij, q a eíte tempo • Fi.4 t. cl. a.* feria* homem de fetenta annos. Ho que tudo acabado, & ha çidade paçifiqua, ficando ja ha fortaleza em altura que fe podia mui bem defender.1 Dom Françifco dalmeida partio de Quiloa velpora do bemauenturado fam Lourenço, noue dias do mes Dagoíto, pera ir fobre Mombaça, deixando regimento a Pero ferreira fogaça, que iha prouido da capitania deita fortaleza, do que hauia de fazer, & cartas pera Emanuel paçanha capitam da frota que na viajem feparára da fua, em que lhe mandaua, que tanro2 que alli viefTe, partiífe logo pera Mombaça, & que fe ho ahi nam achaífe le foífe perá índia, ou pera Melinde, fabédo que estaua ahi, & que por guarda daquella coita deixaife em Quiloa Gonçalo vaz de goes na fua carauela, & hum bargantim que fe depois hauia de armar. Capitulo, iii. Do que dom Francisco dalmeida fe\ em Mombaça, & quomo depois de ha tomar, & queimar, partio •F1.5.C1. i.« pera Melinde, & dahi pera a índia.* QVATRO dias depois de fe do Françifco dalmeida fazer á vela de Quiloa chegou á boca da barra de Mombaça, dode quomo furgio 1 Este ponto está por vírgula, como parece; todavia depois dêle há o espaço em branco que corresponde a ponto. 1 Et. I. tanto. /

9 — mandou loguo Gõçalo de paiua que ha foffe fondar com dous mouros pilotos que trouxéra de Quiloa, & indo fondando chegáram a hum baluarte, do qual lhe tiráram duas bombardadas, de que ha húa lhe paífou ho cofiado do 1 carauela, aho que refpondendo com ha fua artelharia, trattou ho baluarte de maneira que ho fogo fe açendeo nelle, & hos que ho guardauam fugiram perá çidade, ho que feito fe tornou com recado a dom Françifco, que podia entrar fem perigo, por ha barra ter fundo pera iffo. Surto diante da çidade, mãdou per hum dos pilotos mouros recado a elRei de Mombaça, que fua vinda era alii, nam pera lhe fazer guerra, fenam pera ho poer á obediençia delRei de Portugal feu fenhor, cuja amizade le quifeífe feria trattado cÕ ha mefma honrra, & fauor que ho • eram muitos Reis, & fenhores Dafrica, & da India feus vaffalos, & ami- gos, hos quaes acoílumaua fauorecer & defender, & fazer guerra a todos hos que lha a elles faziam. Eíte piloto mandou dom Françifco dalmeida •FL5. cl. s.« a loam da noua que leuaífe no feu batel, ho qual antes de chegar a ter*ra falou em fua lingoa com algús mouros dos que eítauam na praia, dizen- dolhe, que leuaua recado de paz, que fe lhe elRei deífe licença, lhe iria falar, aho que lhe refponderam que fe faiíle em terra ho farião em pedaços, que dixeífe alio capitam, que hauia muita diferença dos caualeiros de Mõbaça, ás galinhas de Quiloa, & que em tempo eítaua pera ho experi- mentar, cada vez que quifeífe fair com fua gente em terra. Dado elte recado, mandou dom Frãçifco, de noite, Ioão da noua no feu batel, & outro capitam, pera lhe tomarem lingoa, quomo tomáram, & açertou de fer hum criado delRei, continuo de fua cafa, aho qual dom Francifco prometeo liberdade fe lhe dixeffe ha verdade do que elRei determinaua, & fe achaffe ho contrairo, ho mãdaria enforcar. Ho mouro fe lhe lançou ahos pés, & dixe que elRei de Mombaça, quomo foubera has nouas da tomada de Quiloa, ie começará1 de aperçeber, & que pera iffo tinha ja na çidade quatro mil foldados, & muita artelharia affentada no muro, & torres, & que aliem deita gente íperaua ainda dous mil homes. Com ( efta noua, & com ha repofta que da praia deram aho piloto mouro, teue do Frãçifco ha guerra por certa. Polo que loguo aho outro dia, que era vespora da Afumpçam de nolfa Senhora, per confelho de Fernão loarez, * fi. 5 v. cl. i.» man*dou poer fogo á çidade per duas partes, de que arderão algúas cafas, posílo que fua determinaçam foífe de ha cometter per aífalto, antes de lhe poerem o fogo, do que foi contrariado dos mais dos capitães da frota, porque ha çidade era mui grande, & nella hauia muita gente de peleja. 1 Et. I. da. 1 Et. I. começára. VOL. II 2

J 10 Ho fogo fe ateou, delongo, da praia de maneira que dom Lourenço, & Fernão foarez que ho foram poer nam podéram fperar nella, & fe reco- lheram ahos bateis, & de ahi ás naos. Antes que ho fogo fe pofeífe, houue assaz de refiftençia da parte dos imigos, em que morreram delles mais de fetenta, & dos nolTos morreram hum criado de dom Francifco, per nome Françifco Serram, & hum bombardeiro, & forã muitos feridos. No mefmo dia q fe pos ho fogo á çidade affentou dom Françifco de ha cometter aho outro, polo que duas horas ante manhã íahio defronte donde eftaua furto, & com elle dom Françifco déça, & Lourenço de brito, Rui freire, Gonçalo de paiua, Phelipe rodriguez, Fernão bermudez, Antam gonçaluez, & ha gête da nao de Ioão Serrão, por quanto elle eftaua ferido. Na outra parte da çidade defembarcou dom Loureço, & com elle Fernam foarez, Diogo correa, & Ioão da noua: & poflo que tam çedo foffe poderá • Fi. 5 v. cl. 2.» enxergar dos bateis com ha claridade do foguo, que ainda dura*ua, que não hauia gente na praia: com tudo reçeandoffe dom Françifco que folfe cilada, não quis delembarcar fenam em amanheçendo, então lahio em terra com ha bandeira Real que leuaua Pero cão. Dom Lourenço pojou na parte que lhe era alfinada, & entrando pelas ruas, por ferem muito eftreitas reçebiam grande dãno de pedras, zagunchos, & lãças darremeíTo que lhe lançauam homes, & molheres das janellas, & terrados das caías, tanta cantidade que foram forçados fe acolherem debaixo das facadas, fem fe poderem leruir á fua vontade das béftas, & efpingardas que leuauã: com tudo debaixo deftas facadas tirauão ahos que eftauão nas janellas, & terrados, mas né por iífo deixauam de lançar de riba tantas pedras, & penedos, que nenhú dos noffos oufaua dandar pelo defcuberto das ruas, do que conftrangidos determinàram de cometer ha porta de húa cafa donde duas molheres Cafras de nafçam, & algús mouros com ellas lhes faziam muito dãno, ha qual porta arrombada, fobiram á cafa com aífaz perigo, mas quis Deos que com húa feta atrauelfou hú béfteiro ha gargãta de húa deftas Cafras, de que logo cahio morta, do que efpãtados hos outros começáram a fogir per çima dos terrados, feguindolhes aquelles •Fi.6.ci. i.» que dos noffos fobirão ho alcãçe, atte* hos lançárem fora do lanço daquella rua. Pelo que hos que eftauam debaixo das facadas, começáram de caminhar adiante, mas em chegando aho começo doutra rua, tendo ja paffado a diante dom Lourenço, antre elle, & ho efquadram de Ioão da noua derribarão hos mouros húa parede velha, que lhes tomou ho paffo da rua, pelo q ho Guião de Ioão da noua, per nome Vaqueiro, fe deteue, ho que afsi fezeram todolos que vinham atras, vendo sobreftar ho Guião, na qual detença foram também feruidos de tiros darremeffo, & pedras dos terrados, & janellas das cafas q fe muito eftiueram nam

— II — podéra fer fem grande perigo. Ho que vendo ho contramefte da nao de Ioão da noua determinou de fobir arriba ás caias com dous feus compa- nheiros, hum chamado Rui fernandez que depois foi feleiro delRei, & outro Ioão lopez que foi felleiro do Cardeal dom Afonso íeu filho, hos quaes todos tres quebrando ha porta de húa delias iobiram arriba, & aho fobir da efcada, por ferem pouquos acharam aífaz de refiftencia, & foram mui mal trattados, fe trás elles nam iobiram Fernão perez dãdrade, & ho feitor, & fcriuam da nao de Ioão da noua, & Duarte fernãdez q depois foi thefoureito do thefouro delRei, & outros q fezeram fogir hos mouros • Fi 6. ci. a.* da ter#ra, do enterrado1, atte de todo defpejarem ha rua. Ho que feito paífáram a diante, onde hos do Louréço encontrou, que fabendo ho periguo , em que eftauam, tornara a trás a íocorrelos, & afsi todos juntos chegárão alios paços delRei que ja era fogido, nos quaes achárão Fernão bermudez que bradando de hum terrado, portugal, Portugal, dixe a dom Lourenço que dom Françilco feu pai era paífado a diante, & ho mefmo lhe dixe Rui freire que achou á porta dos mefmos paços, & lhe amoftrou ha rua per onde fora, ho qual dom Françifco antes diíío guiado pelo mouro que Ioão da noua tomára chegou quafi atte hos paços delRei fem achar refiftençia, mas dallipor diante achou algúa, com tudo chegou a elles íe dos feus fer ferido nenhum, onde ja nam achou elRei, porque fabêdo quomo ha çidade era entrada, & que hos noífos erão ja juntos ás ruas vezinhas ahos paços, fe fahio delles, fogindo pêra hús palmares, onde le fez forte. Pelo que vendo dom Françiíco quomo hos paços erã deípe- jados, deixou per guarda delles Fernão bermudez, Rodrigo rabelo, & Rui Freire, cõ ha gente de fuas capitanias. E paflándo a diãte em busca de feu pai ho achou bem trauado com hos imigos, com cuja vinda, & focorro foi mui ledo, dãdo logo Sãctiago nos mouros, com tanto esforço, •fi.6t.ci. ».« que forã conftrãgidos deixar* ha rua, & acolherenfe pera húspalmares, õde elRei eftaua. Ho que feito do Frãçifco mandou a dõ Lourenço que fe fofie pera hos paços & pofeffe guarda no q nelles hauia, & pera lhe moítrar as cafas, & lugares onde elRei tinha feus thefouros, & reca- mara, mandou com elle ho mefmo mouro q tomára Ioão da noua, q por fer criado delRei fabia mui bem onde todas eítas coufas eítauão, & elle fe foi cõ fua gente dar húa vifta á çidade, & vendo q de todo era delpejada fe tornou ahos paços delRei, onde ja eftaua dom Lourenço, fem nelles achar ho thefouro q cuidaua, né coufa que fofle deftima. Ifto feria aho meo dia, á qwal hora estauão ja alli todolos capitães, ahos quaes depois de 1 Et. I. de terrado e terrado. Emendado já nos «erros da impressão» desta segunda , parte.

12 come ré, & tomarem hum poucode repoufo, mandou dom Françifco que foffem íaquear ha çidade, & q ho defpojo fe leuaffe ás naos, pera fe depois partir per todos, ho que íe afsi fez. EIRei de Mombaça, vedo ho erro em que caira, em fe do Françifco recolhedo perà çidade, lhe mãdou pedir paz, ha qual nã houue efeito, pofto q fobriífo foffem, & vieífem algús recados. Ná 1 çidade forão achadas muitas bõbardas de ferro, & outras munições de guerra, q leuárão á frota, cÕ todo ho mais defpojo. Morrerão dos da çidade mais de mil, & quinhentas peífoas, quomo fe «fi.ôv. cl.2.» depois foube. E ficárã captiuos duzêtos, é q éntrauã molheres muito# aluas, & fermofas, & eftes todos efcolhidos, entre mais de dous mil que captiuarao, porque ahos outros deu dom Françifco liberdade, & entre hos captiuos foram hos fenhorios de tres naos de Cabaia que eítauam varadas diante da çidade. Dos noífos morrerão çinquo homes da com- panhia de dom Lourenço, & foram muitos feridos, dos quaes hum foi dom Fernando deça, de húa fréchada no dedo polegar do pé direito, q lho paífou, da qual ferida por ha feta fer eruada morreo dahi a poucos dias. Depois da çidade fer faqueada, em fe dom Françifco recolhendo, lhe mandou poer outra vez ho fogo, de que ardeo toda: & por ho veto lhe fer contrairo mandou toda ha frota á toa, fora do porto, em que le deteue fette dias, nó qual tempo chegou alli Vafco gomez dábreu, que fe efgar- rára da armada. Polias has naos de largo, dom Françifco tomou fua derrota pera Melinde, mas nam pode tomar ha çidade, porq ha corrente ho leuou a húa angra que eítá abaixo oito legoas, per nome de fanéla Helena, na qual achou has carauelas de Ioão homem, & Lopo chanoqua, que erã da armada que fe apartára da lua, quomo fica ditode que dera ha capitania a Emanuel paçanha. Mas Ioão homem, nem Lopo cha- •fi.7.ci. i.» noqua nam achou, porque erã idos por terra a Melinde buí*car manti- mentos, & dos que achou nas carauelas foube q com tormenta fe apar- táram da outra armada, & que Ioão homem defcobrira antes de chegar aho cabo de boa Sperãça tres Ilhas, dez legoas húa da outra, a que pofera nome a húa ianéta Maria da graça, & á outra fam George, & á terceira fam Ioão, muito frefcas, & de muitas agoas, & aruoredos, onde fezera augoada, & tomára muito pefcado, lobos marinhos, & aues pera prouifam da viajem, de q então tinha muita neçefsidade, & que daquella ilha viera ter á de Zamzibar, onde lhe ho Rei fezera muita honrra, & outros muitos offereçimentos, & lhe mãdára muitas fruitas, & refrefcos da terra, vaquas, carneiros, & galinhas em prefente, moflrandoífe muito grãde feruidor delrei dom Emanuel. Dom Françifco pofto que muito »Et. I. Na.

defejaffe de fe ver com elRei de Melinde, ho nam pode fazer, por lhe ho vento nam feruir, pera poder chegar com ha frota á çidade: & por não podér fperar mais, porque fe lhe paffaua ho tempo, mandou dalli Fernam foarez, & Diogo correa viíitar elRei, com hum prefente que lhe mandaua elRei dom Emannuel, com hos quaes fe tornáram loão homem, & Lopo chanoca, & com elles veo hum irmão delRei, por quem mandaua vifitar •Fi.7. ci.a." dom Françisco* com refrefcos da terra, & outros prefentes. Deita angra , quifera dom Françifco ir à çidada de Magadaxó, pera ha deílruir, mas per confelho, & pareçer dos capitães, & pilotos ho nam fez, porque era fora de feu caminho, & podéra por effe refpeito palfarfelhe ho tempo da nauegaçam da índia, pelo q fe partio deita angra ahos xxvij dias Dagoíto, no qual dia faleçeo dom Fernando deça da fetada que lhe deram em Mombaça, pelo que deu ha capitania da fua nao a Rodrigo rabello: & feguindo viajem com tempo galerno, chegou á ilha de Anchediua, ahos treze dias de Septembro, do mefmo anno de M. d. v. em que partira de Portugal, onde achou cartas de Gonçalo gil barbofa feitor de Cananor que lhe deu hum meffageiro índio, a que hos da terra chamam Patamares, per que auiiaua qualquer capitã que alli chegalfe, quomo tinha muita fpeçearia preítes pera ha carga das naos, & que fe alli podeflem fperar todo ho mes de Septembro lhe viriam dar nas mãos tres naos de Meca muito ricas, & bem armadas que vinham pera Calecut. Dom Françiíco defpachou logo loão homem pera Cananor, Cochim, & Coulam a dar nouas de fua chegada, & auifo das naos que hauia de mandar pera ho Regno pera lhe terem ha carga preítes, & a Lopo chanoqua, & Gonçalo •Fl.7v.eL1.* de paiua man*dou que vigiaflem ha coita demaneira que eítas tres naos nam paíTaflem. Ho que feito começou logo de edeficar ha fortaleza fobre aliçerçes de hum antigo edefiçio que achou na Ilha junto do mar, & apar delle algúas cruzes pintadas de preto, & vermelho em paredes, que pareçiam ferem em outro tempo de algúa ermida, ou egreja de Chriítãos. Na qual obra, afsi nobres, quomo populares, trabalhauam todos cada hum per feu giro, pera ajuda do qual negoçio lhes veo apre- pofito ha chegada de Sebaítiã de foufa, em cuja nao vinha Emanuel paçanha por capitam da armada que dom Françifco apartou da fua antes de paliar ho cabo, quomo fica dito, & com elle Antam vaz, porque Gonçalo vaz de goes ficára em Quiloa, polo afsi deixar mandado dom Françifco: & de Lucas daíoníequa, nem de Lopo fanchez nam fouberam dar nouas mas antes fegundo hos temporaes que paliaram hos tinhã por perdidos. Com tudo Lucas dafonfequa inuernou em Moçambique, & veo depois ter á índia, mas Lopo fanchez fe perdeo entre ho cabo das correntes, & ha auguoada da boa paz, onde morreo afogado, com todolos que com

— 14 — elle iham, faluo çinquo homes que Pero barreto, hum dos capitães da • Fi. 7 v. ci. j.* armada de Pero danhaia, de que adiante trattarei, indo de* longo da terra, tomou quafi meos mortos de fome. Per Emanuel paçanha foube dom Françilco quomo Habraemo Rei que fora de Quiloa, vendoffe defpoífado do Regno, tanto que elle partira ordenára per treição mattar elrei Mahamed anconij, pera ho que mandou hum homem muito efforçado, ho qual pondo em obra cõ muito animo ho a que viera, ferira ho rei Mahemed anconij no bucho de hum braço, com húa agomia, de que nam perigou, mas ho tredor foi logo prefo, & efquartejado per juítiça, com pregões aho modo deite Regno, de que ho rei Mahamed ficou mui fatis- feito, & hos da terra mui timorizados. Capitu, iiii. De quomo elRei cie Onor, e Timoja, &ho Alcaide de Çintacorá mandaram pedir pa\ a dõ Frãçifco dalmeida, & lha conçedeo, & de quomo ho Rei de Onor ha quebrou & foi desbaratado. f DOVS dias depois da vinda de Sebaítiam de foufa, chegáram Lopo chanoqua, & Gonçalo de paiua com húa prefa de zambuquos •F1.8.C1. i.» de mouros, em que* traziam muitos captiuos, & com elles entrou hum cátur do Malabar, em que vinha hum Português, com recado de Gonçalo gil barbofa, feitor de Cananor pera dom Frãçifco, de quomo das tres naos de Meca que fperauam, era chegada húa a Calecut, em que vinham quatro Venezeanos meftres dartelharia, q elRei de Calecut mandára pedir aho Soldam de Babilónia, & que fe fazia pretes pera a guerra, de que fe arreçeaua por cafo de fua vinda, & que em Cananor, Cochim, & Coulam haueria vinte mil quintaes defpeçearia. Sabendo dom Frãçifco quomo ha nao de Meca era paliada, tornou logo a mãdar Lopo chanoqua, & Gonçalo de paiua a vigiar has outras duas q fperauam. E com hos mouros que tomàram pos zambuquos pouoou húa galé real, de duas que trazia lauradas de Portugal, de que deu a capitania a Ioão ferrão, por vir prouido dela per elRei, encomendandolhe ha guarda da coita com dous bargantís que fe fezeram pera andarem em fua companhia, de que eram capitães, Simão martíz, & Iacome diaz. Neíte tempo lhe veo recado de Merlao Rei de Onor, húa çidade que eítá dalli oito legoas, fituada aho longo de hum rio que fe mete abaixo delia no mar húa legoa, & mea, pouoada de muitos mercadores mouros, & gentios. Eíte Merlao •Fi.8. cl ».« pagaua pareas* a elRei de Narfinga, & coníentia acolherífe no porto deita çidade hum armador gêtio chamado Timoja, coifairo de toda a roupa, de que a tras falei, porque lhe pagaua cadanno quatro mil pardaos de

15 — pareas das prelas q fazia: hos quaes fabendo quomo dom Frãçifco eftaua é Anchediua, lhe mãdáram pedir paz com hum bom prefente de manti- mentos, q lhes logo concedeo. Deite meiageiro foube dom Françifco que húa legoa dalli na entrada de hú rio eítaua húa fortaleza de mouros, chamada Çintacorà, do Regno de Dacam, em que haueria mais de mil homés de pè, & de cauallo, & que ho alcaide delta fortaleza era valfalo do Çabaio fenhor de Goa q tinha ás vezes guerra cõ elRei de Onor. Pello q partido ho mefageiro, mandou per dom Louréço fondar ha barra deite rio, & cõ elle Sebaítião de foufa, Ioão da noua, & Antão Vaz, todos em bateis com bandeira de paz. Hos quaes chegados aho rio acháram que na foz tinha três braças da altura, & dentro çinquo, & viram da entrada da barra ha fortaleza fobre hú outeiro, de que logo decerã mouros à praia, que fegundo ho corpo que faziam feriam mil homés todos gente limpa, & bem armada a pé, faluo oito que vinham . em cauallos á baítarda muito fermofos, dos quaes ho alcaide era hum, • fi. 8 v. ci. i.» que vendo quomo hos noífos iham com bãdeira de paz foi* reçeber dom Louréço á praia onde logo ha aífentou com elle: a qual feita, ho alcaide fe recolheo á fortaleza, fem faber quem era dõ Lourenço, man- dando logo hum prefente a dom Françifco de refrefco, da terra, & dalli a noue dias mandou hum embaixador, pera confirmar eíta paz, com dous zambuquos carregados darroz, & trigo, & outros mantimentos: ha qual lhe dom Françifco confirmou, & deu feguro pera poder trattar, & nauegar pera onde quifeffe. Alli naqlla ilha Danchediua, antes que ha frota fefpalhaífe, mãdou dom Françifco vender é Leilam ho defpojo de Mom- baça, & repartir per todos fegúdo ha qualidade de cada hú: ho q feito eftãdo ja pera partir, virá hos nolfos atraueífar húa nao a villa da ilha, aque logo fairam algús capitães nos bateis, com medo dos quaes hos que iham nella (que erã mouros) por fe laluar poferam ha proa é terra ja perto do rio de Onor. Na qual hos nolfos acháram dezanoue cauallos que quiferam leuar nos bateis, por nam poderem defencalhar ha nao, no q occupados, fe aleuantou fubitamente tamanha tempeftade, corn q fe houueram hos bateis de perder. Polo que contétandolfe hos nolfos CÕ noue que tinham ja embarcados fe alargaram da nao: mas foi tanta ha fúria do mar, que hos lãçáram dos bateis pera íe faluar é em terra, onde • fi.8. v. cl. 3.*ja acodiam algús mou*ros de húa pouoaçã que eltá perto dalli, aquém hos capitães rogáram, que quomo valfallos delRei de Onor, cuja aquella terra era, & com quem ho Gouernador eítaua de paz, lhes guardaífem aqlles caualos, & por ho tempo lhes nam dar lugar pera mais, fe aco- lheram a Anchediua, donde depois tornàram a bufcar hos caualos: mas hos Mouros lhes dixeram, q elRei de Onor mãdára por elles. Ho que

— i6 — . fabendo dom Françifco, fe lhe aqueixou por ter com elle paz, aqual quebraria fe hos não tornaffe: aho que elRei refpondeo, q pagaria hos caualos. Mas nam comprindo cõ ho que dezia, determinou do Françifco de ir fobrelle, porque tinha ja pouco que fazer na fortaleza, ha qual por eftar de maneira que fe podia deféder, étregou a Emanuel paçanha, & lhe deu artelharia, mantimentos, & oitenta homes Portuguefes, & offiçiaes pêra ha acabar. Ho que feito fe partio pera Onor, húa quinta feira xvj Doutubro, & no mefmo dia á noite chegou á foz do rio, & á feita pela manhã mandou a fernão foarez que foífe no feu batel fondar ho rio, no qual achou que nam podiam entrar fe nam carauelas, & outros navios pequenos: & dixe a dom Françifco que vira muitas naos varadas, & delias tamanhas quomo has noffas, & que algús mouros •Fi.g. cl. i.« mercadores lhe pediram que has não queimaífe, porque queriam paz* com elle, & fariam com elRei que pagaffe hos caualos, com ho qual recado eíperou dom Françifco todo aquelle dia. Mas vedo que eram palauras ho q hos mouros deziam, mandou logo embarcar nos bateis, & efquifes, & em húa carauela feis cétos homes, & com ho luar que fazia foi ter ante manhã lobela çidade, da qual hos moradores nam fezeram toda ha noite fenam defpejar molheres, filhos, & fazenda pera fe faluare em húa ferra perto do lugar, & bem quiferam todos que elRei pagára hos caualos, ho que elle nã fez, por fer mui cobiçofo: cotudo aho outro dia em amanheçendo forã dous mouros falar a dom Françifco, dizédolhe da parte dos mercadores que queriam paz, & que fariam com elRei q pagaffe hos caualos, aho que refpondeo, que poíto que lhos pagaffe, que has naos que eítauam no porto hauiam de fer queimadas, porq fabia çerto que eítauam alli algúas de Calecut, ho que hos Mouros negáram, & fem foram fer 1 tornaré mais. Polo que mandou a dom Lourenço, que entre tanto que fe nam tomaua concrufam no q hos Mouros deziã, faiffe em terra cÕ algúa gente, & queimaffe has nanaos, quomo fez. Ho que vendo elRei da ferra donde eítaua, mandou á mór parte da gente que cõ figo tinha, que fe foífe ajuntar cÕ hos que ja mandára á çidade, pera ha •Fi.9. ci.a.* defenderem, hos quaes to*dos faziam moítra de quatro mil homés, de que hos mais eram frécheiros. Dom Françifco vendo q ho corpo da gete dos imigos creçia, mandou da fua a dom Louréço, pera que hos foffe cometter, deixandoffe eftar nos bateis pera defender que nam apa- gaífem hos imigos ho fogo das naos, nem ho que andaua ja na çidade. DÕ Lourenço achou hos imigos em mui boa ordem, porque hos adargados 1 Et. I. se foram sem. Emendado já nos «erros da impressão» desta segunda parte.

— '7 — eftauã diante emparandohos frécheiros, & dalli tirauam a feu faluo, ferindo algús dos noífos, ho que vendo dom Louréço, hos esforçou, apertando tão rijo com hos imigos, que hos fez retirar pera a fralda da ferra. Dom Françifco que eftaua nos bateis, vendo que hos imigos fu- giam, temendoífeq hos noífos hos feguiífem mais do neçeífario, mandou dizer a dom Lourenço que fe recolhefle, hos imigos cuidando que era cõ medo tornáram fobrelles, & andarão tanto ás voltas atte que che- gárão todos de miftura aho rio, onde hos noífos achárã hos bateis me- tidos pera dentro, por nam ficaré em feco, que vazaua ha maré, ho que foi caufa de fe embarcarem pela aguoa. Cõ tudo dõ Lourenço, cÕ toda < ha mais cõpanhia, fe recolheo nos bateis a leu faluo, onde achou feu pai ferido de húa fréchada q lhe derã aho recolher dos noffos no dedo polegar efqrdo. Iflo acabado fe tornou perás naos, deixando queimadas •Fi.9T.ci. i.* xiiij * das dos imigos, & mortos xxij, & muitos feridos, & queimada grande parte da çidade, fem lhe mattarem mais q hú fó home. E afsi recolhido dom Françifco á frota, no mefmo dia á tarde lhe mãdou elRei dizer per Timoeja, & per dous mouros, que elle eftaua muito arrepen- dido do que fezera, q queria pagar hos caualos, & fazerífe vaífalo delRei de Portugal, do q elles mefmos ficáram por arretes, dom Françifco lhes refpondeo, q por entam nam podia affentar cõ elle paz, porque tinha muito que fazer adiante, q depois que foífe em Cochim, mãdaria feu filho, cõ quéha aífentaria: & q pera fegurãça lhe deixaua húa bandeira com has armas de Portugal, pera que ha noífa armada lhe nã fezeífe dãno, com ha qual hos melfageiros fe tornáram mui contentes perá çidade. Ho que feito dom Françifco partio pera, Cananor no mefmo dia, onde chegou a húa quarta feira xxij dias Doutubro. Cap. v. Doq Ioão home fe\ a hvs morros de Calecut q ejlauam em Coulão & do q mais lhacõteçeo, & de quomo ho gouernador dom Françifco dalmeida chegou a Cananor, & fe chamou Viçerei ,D A ilha danchediua mandou ho Gouernador Ioão home a dar re- * pi. 9 t.ci. 2.» J—J cado de fua * vinda ahos feitores de Cananor, Cochim, & Coulam, quomo ja dixe, hos quaes dados é Cananor, & Cochim fe foi a Coulam, onde foube do feitor Antonio de fá, q hauia na terra muita pimenta, & q ja fora carregada é trinta, & quatro naos de mouros de Calecut q alli eftauam, fe felle difio nam aqueixára a elRei: mas pareçendo a loam homem q ifto nam abaftaua, quomo era caualeiro, & mal fofrido, lhe pareçeo milhor outro confelho, que foi, mandar tomar hos lemes, & velas VOL. II 3

— i8 — ás naos dos mouros. Ho feitor fem cuidar no que fe dalli podia re- creçer, cõientio no que Ioão homem fez, ho q poferam em obra cõ ajuda de Pero Raphael que ahi eítaua cõ ha fua carauela, fem hos mouros oularem de lhe refiítir, cõ medo que lhes metefsé has naos no fundo. Tomadas has velas, & hos lemes, Ioão homem entregou tudo aho feitor, cõ que elle foi muito ledo, crendo q ficaua feguro cõ penhores que lhe depois cuftáram ha vida, quomo direi adiante. Ifto feito loam homem fe partio pera Cochim em bufca do Gouernador, a darlhe conta do q fezera, ho qual nã achando ahi, feguio avante, & na parajé de Cananor tomou duas naos pequenas de Mouros em que defpois de hos meter debaixo da cuberta, pos em cada húa tres Portuguefes, pera com efte aparato ir •Fi.io.ci.i-' reçeber ho Gouernador q topou antes de dobrar ho mõ*te Déli: ho qual vendo de súbito has tres velas cuidou q eram imigos, porque fabia que nã fora diãte, mais q ha carauella de Ioão home. Ho qual foi tam mofino, que em havédo vifta do Gouernador fe foltárã hos mouros de húa das naos q iha afaftada delle alamar, & mattáram hos tres Portu- guefes, & fe foram fem hos poderem tomar, do q ho Gouernador foi tam anojado, q logo lhe quifera tirar ha capitania da carauela fe nã foram muitos fidalgos, q por elle rogáram: mas cõ tudo nuca Ioão homem entrou mais em fua graça. Nefte mefmo dia, que foi húa quarta feira xxij dias Doutubro, quomofica dito, chegou o Gouernador aho porto de Cananor cõ determinaçã de deixar hi por feitor Lopo cabreira, que pera iffo vinha prouido de Portugal, & irfe a Cochim carregar has naos q hauia de mãdar pera Portugal. Ho q fabido polo feitor Gonçalo gil barbosa, lhe dixe q nam eram hos mouros de Cananor homes pera ahi ficáre Portuguefes fem forfaleza, porq por ferem muito ricos, & pode- rofos tinhã tam pouca conta CÕ elRei, q lhe çerteficaua que muitas vezes eftiuerã pera ho matar, pelo medo q tinhã q hos hauiamos de lançar fora da India, & q em todos eftes perigos nuca elRei de Cananor lhe poderá valer, & q pera iffo tinha ja começados hos aliçerçes, fazédo crer •fi. io.ci.2.' a elRei, q eram pera húa cafa de feitoria, q*foflé forte em que íe podeffe defender dos mouros. Eftas razões de Gonçalo gil barbofa, pareçerã bem aho Gouernador. Pelo que mudou hopropofito que leuaua, de ir primeiro a Cochim, & fazer ha fortaleza, & depois em Cananor, & em Coulam: ho que affentado determinou de reçeber na fua nao hum em- baixador delRei de Naríinga que ho alli efteue efperando algús dias. Pela qual razam foi acordado por todos, que pois aqueile embaixador era de hum tamanho, & tam poderofo Rei, & ho Gouernador repre- fentaua ha peffoa delRei de Portugal, q pera mór authoridade lhe cha- maffem dalli por diante Viçerei, & lhe falaffem por fenhoria, pofto q

i9 — pelo regiméto q leuaua nã podeífe vfar deita dignidade, atte na fazer fortalezas é Cochim & Cananor, & Coulã, é lugar das quaes podia fuprir has de Quiloa, Anchediua, & Cananor, no q do Fréçifco cõfentio por lhe pareçer q copria afsi a feruiço delRei. Ho q aífentado mãdou a Gõçalo gil barbofa q trouxeífe aho outrodia ho ébaixador á nao. Do eítado, & poder do qnal Rei antes q diga aho q mãdou eíte embaixador, trattarei particulaméte algúas coufas no capitulo feguinte. Capi. vi. Em q fe trattam algvas corsas do regno de Narjinga, •fi. iov. ci. I.»

— 20 — a defendella por armas aquém quer q lha quifer tomar, á qual chama vueert, q na lingoa dos Alemães qr dizer mereçimêto. Eftes delafios acoftumão tãbem hos offiçiaes mecânicos, fobre quem labe milhor leu offiçio & afsi outras pelToas fobre qualquer boa manha das que hos homes tem. Ha mór çidade deite Regno, & prinçipal, fe chama Bif- negar, q terá húa boa legoa de çercoito, de muro mui forte, he bem arruada, tê muitas praças, & muito boas cafas de pedra, & cal, & outras •fi.ii.ci.palhaças, & muito grades, & mui fermofos pagodes: Ha nel*la tanta gente q nã cabe pelas ruas: ha muitos mercadores chriftãos, gentios, mouros, & judeus de diuerfas nações, porq de todalas partes do mundo podem alli vir feguramente comprar, & vender. Achaífe neíta çidade todo genero de mercadorias, cõ q hos mercadores podé entrar no Regno le pagarê direitos, fe leuã caualos de Ormuz, Perfia, & Arabia, hos qwaes elRei cõpra todos, & hos que nã leuam caualos pagão hos direitos acol- tumados, nos lugares per onde pafsã. Eíta liberdade da elRei de Nar- finga ahos mercadores, porque lhe leuem muitos deites caualos, & nã aho Regno de Dação, & a outros fenhores comqué muitas vezes tem guerra: ho q he caufa de entrarê cadãno naquella çidade, tres quatto1 mil caualos. Na qual elRei tê hús muito grãdes, & mui lumptuofos paços, aíTi de cafas, quomo patios, jardins, & tanques, em q ha muito pefcado. He gentio, & feruelfe cõ mui grande eftado, viue mais polida- mente em feu comer, & veltirque hos Reis do Malabar: continuadaméte tê guarda de muitos toldados, & muitos porteiros, & falãolhe cõ dificul- dade, afsi hos grãdes fenhores, quomo a outra gête. Eftes Reis nã cafam, mas tê mais de trezêtas mãçebas, todas filhas de grãdes lenhores do Regno, q eítã no paço ahos mefes, & ho outro têpo em cala dos pais. •fi. ii. ci.2.* Quando ho Rei de Narfinga morre*, queimãdolhei ho corpo, ê hua grade fogueira de fandalos, daguila, & doutros paos cheirofos, & queimãolie com elle todas eítas molheres, & quantos priuados tem, & todos hos offiçiaes de fua cafa, ho que fazem com tanto amor, q pelejam lobre quê primeiro chegará à fogueira, em q lãçam muita moeda douro, crendo que tudo aquillo vai cõ elles aho outro mundo, & que tem lá dillo ne- çeffidade. Fazem eftes Reis guardar mui inteiramente juftiça ahos ef- trangeiros, prinçipalmente ahos mercadores: trazem mui grande corte de muitos fidalgos, & fenhores, q tem delles grandes ordenados, & gouerno de prouinçias, & outros que fam fenhores heredetarios, q tem por lo- brenome Raos, que entrelles he quomo dom: Se eftes fazem algú erro 1 Et. I. quatro. t Et. I. queimãolhe. Emendado já nos «erros da impressão» desta segunda parte.

21 que nam mereça morte, mãdahos elRei açoutar fecretamente no paço, eftando elle preíente, & fe fam feus parétes elle mefmo ho faz por fua mão. Tem eftes Reis de Narfinga por coftume fazerem thefouro cada hum per fi, fem tocarem no q fez feu ãteçeíTor, ho q té por grade gloria, & deite modo ho té mui grade, douro, & prata, allé das perlas, aljôfar, & pedraria, q he tãta q fe mede per medidas quomo trigo, & ifto de hú çerto pelo pera baixo. Té elRei diamantes q peiam duzentos, & trezentos mangelís, dos quaes mangelís faz hú, dous quilates dos noffos, •Fi. ii t. d. i.» & poem em*hauer elta pedraria groffa muita diligençia, punindo com grandes penas hos q vendem, ou compra pedras de çerto preço pera çima. Tem muitas vezes guerra cõ hos Reis feus vizinhos, pelo que continuadaméte pagão foldo á grãde multidam de gente, afsi de pé, quomo de caualo. Em feu Regno ninguém té caualos fenão de íua mão, né hos pode cõprar ningué fenã elle, de'q tem paffante de vinte mil da fUa çeuadeira, ho que tudo mantém á fua cuíta, & de fua mão hos entregão a feus capitães que hos repartem pelos foldados de fuas capi- tanias, aque chamam lafcarins, hos quaes lafcarins fam reçebidos em foldo com grande exame, porq hos defpé em húa cafa perante quatro fcriuães, hos quaes fcreuem quantos íinaes té no corpo, & ha cor, & ho nome do lugar, & prouinçia de q fam, & do pai, & mãi, & lei que crem. Ho que feito hos affentam em foldo, de tres, qz/atro, atte quinze pardaos douro por mes, cõ ficaré obrigados a nã poderé fair do Regno, fem liçença delRei: aflora leu foldo, ahos q fam de qualidades pera iffo, lhe dam hum caualo, & hum moço pera ho feruir, & húa efcraua pera lhe fazer de comer, & pola raçam do caualo manda . cada dia á cozinha delRei., onde fe faz de comer pera todos hos caualos & Elephantes da fua çeuadeira. Aflora hos xx mil caualos da çeuadeira delRei, té ef- •F1.11V.cl. j.» palhados pello Regno*mais de oitenta mil, pera que dá mantimento áquelles a q hos manda entregar. Hos piães fam fem conto, porque façilmente fe ajuntam em hú exerçito mais de noue çentos mil. Acoftumã eftes Reis de trazer em feus arraiaes, atte quatro mil molheres folteiras, a q pagam foldo primeiro q a nenhúa outra gente, & dizé q cõ ellas fazem mais guerra q com íeis tantos homés, porq por fua caufa pelejam com mais esforço. Dixera muitas coufas do grande poder, & eftado deites Reis, fe ho nam tiueram feito hos Portuguefes q fcreuerão par- ( ticularmente hos negoçios da índia. Sabendo ho Rei que regnaua a efte tempo has grandes façanhas q hos noffos tinhão feitas na conquifta da índia, defejou de ter paz, & amizade cõ elrei dom Emanuel, fobre ho que mandou hum embaixador aho Viçerei, que ho efteue efperando em Cananor, quomo fica dito, pera lhe alli dar fua ébaixada.

22 Capitu, vii. Do recebimento qve ho Viçerei dó Françifco dalmeida fe\ aho embaixador delRei de Narfnga, & da licença q houue delRei de Cananor pera fa\er fortaleza, & dequomo ê Coulam matláram ho feitor Antonio de fá, & hos Portuguefes q cõ elle ejlauão, & do q Je fobrijfo fef*. OR qve em Cananor, quomo fica dito não tínhamos ainda forta- leza, né cafa q foífe de qualidade pera ho Viçerei nella reçeber ho ébaixador delRei de Narlinga, foi aifentado q ho fezeífe na nao: Pera ho q mandou todolos capitães, cada hú em feu batel que ho foífem re- çeber á praia, donde ho trouxeram á nao, tedoho Viçerei mandado alcatifar ha tolda, & cobrir de pannos douro, & feda, pera nella falar cõ ho embaixador, ho qual em entrando na nao, ho Viçerei ho veo reçeber a bordo, a fom de bõbardas, trombetas, & atabales, com todolos capitães, & fidalgos q com elle eítauam, & pela mão ho leuou atte hú eítrado onde fe aífentáram cada hú em fua cadeira delpaldas, do qual depois de lhe perguntar pela faude, & difpofiçam delRei de Narfinga, & difcurfo de feu caminho, reçebeo has cartas de credito q trazia: Dizédo aho Viçerei que elRei de Narfinga feu fenhor fabendo de fua vinda, & das viótorias q lhe Deos em fua viajem dera, & de quantas hos capitães delRei de Portugal feu irmão na índia houueram, defejára de ter ami- zade có hum tam poderofo Rei, pera, fe neçeífario folfe, ho ajudar cõ has naos de todolos portos de mar q tinha na coita da índia, & cõ quanta •fi.ij.cl».* gente quifeíle, & pera mór cõfirmaçam de fua amizade,* lhe cõfentiriaq nos mefmos portos mandalfe fazer fortaleza, pera ho q daria toda ajuda neçeífaria, & pera q eíta amizade foífe mais çerta, & fegura, lhe offereçia húa fua irmã moça, & de bõ pareçer, pera caiar cõ ho Prinçipe feu filho, cõ a qual lhe daria tamanho dote de terras, & dinheiro de q foífe bé contéte. Ho q acabado de dizer deu aho Viçerei húa carta delRei de Narfinga pera elRei dõ Emanuel em q lhe fcreuia ho cõtheudo na ébaixada, & pera ho Prinçipe lhe entregou dous colares de pedraria, & algús anéis cõ pedras de muito valor, & pãnos douro, & feda. Ho q feito fe tornou pera terra, dóde ho Viçerei ho depois defpachou íazendolhe prefente dalgúas peças douro, & prata laurada, das q leuaua de Portugal. Aho outro dia defembarcou ho Viçerei, & fe vio cõ elRei de Cananor, em hú palmar debaixo de húa tenda á borda daguoa: & logo neítas priprimeiras1 viftas lhe pedio liçença pera fazer húa fortaleza na çidade de Cananor, ho 1 Et. I. primeiras. é

— 23 — q lhe elRei cõçedeo de boa võtade, a q»al ho Viçerei logo iatisfez co peçasq lhe mãdou, aho q elRei tãbem refpondeo cõ outrasq deu aho Vi- çerei, & a dó Lourêço, & a todolos capitães da frota. E aho outro dia pela manhã xxiij dias Doutubro, do mefmo anno de M. d. v, mandou pro- ceder na obra da fortaleza, fobelos aliçerçes q ho feitor Gonçalo gil •fi. ijt.ci. i.» barbofa tinha começados, íobcor* de cafa de feiroria 4, no q todolos Por- tugueles trabalhauão per quartos, cõ muita diligençia, & cõ ha grãde ajuda q pêra iffo deu elRei de Cananor, détro de çinquo dias foi pofto ho muro, & torres em altura, em q fe podia aífentar artelharia, & de- fender hos q détro eílauão. Ho que feito ho Viçerei fe partio pera Cochim, ( & na fortaleza, ha q pos nome Sãétãgelo, deixou por capitão Lourêço de brito copeiro mór delRei, q iha prouido da de Coulão, q quis antes efta por eftar ja começada, & por alcaide mór Guadelajara caftelhano, & feitor Lopo cabreira, cõ guarda de çéto, & çinquoenta foldados Por- tuguefes. Antes q ho Viçerei partiffe de Cananor, loube quomo hos mouros de Coulão mattárão ho feitor Antonio de fá, cõ doze Portuguefes q cõ elle eftauão, & ifto por cafo dos lemes, & velas das naos q lhes Ioão home tomára, pelo q hos faltearão na cafa onde morauão, da qual por fe não poderé deféder fe acolherão á Irmida de noíTa Senhora, á qual por hos mouros hos nam poderé entrar, poferam fogo, de q ardeo toda, & hos q détro eftauão. Aho q Pero Raphael q fe então alli achou nam pode acudir, por toda a çidade eftar aleuãtada cõtra hos noífos, cõ tudo ãtes q partiffe do porto queimou çinquo naos das q ahi eftauam, & fe veo pera Cochim, õde ho Viçerei chegou aho derradeiro Doutubro, •fujt. ei.a.* & delle foube* per extenlo, quomo efte negoçio paffara. Pelo q no mefmo dia defpachou dõ Lourêço cõ todolos capitães da frota, pera de fubito daré é Coulam, & queimaré quãtas naos achafsê dos mouros & dos da terra, é vingança da treiçam q fezerão: a quê ho têpo feruio de maneira q chegou a Coulam antes q hos da çidade foubeífé de fua ida, õde pos fogo a xxvij naos de mouros, q achou no porto, do qi/al fe não quis partir lé primeiro has ver arder todas. Ho q feito fe fez á vela pera Cochim, mãdãdo diante Ioão homé cõ ha noua do q fezera, cuidãdo q por aluilaras delia ho recõçiliaffe com feu pai, mas ifto lhe focçedeo aho contrairo, porq ho Viçerei élugar das aluifaras lhe tirou ha capitania da carauela, & ha deu a Nuno vaz pereifa. 1 Et. I. feitoria.

— 24 — Capi. viii. De quomo ho Viçerei dom Francisco dalmeida inueflio elRe de Cochim no Regno e nome delRei dó Emanuel, & tnãdou per a Portugal oito naos, de q deu ha capitania a Fernã joare\, & da viaje q fe\ atte chegar a Lisboa. A HO dia segvinte da partida de dÕ Louréco faiho ho Viçerei e terra, onde ho logo veo vifitar elRei de Cochim, q ja nã era •Ft.i3.ci. i.« Trimúpaté. Efte Rei nouo fe chamaua Nãbeadora, íobrinho* de Tri- múpat, e muito amigo dos Portuguefes, & defejolo do feruiço delrei do Emanuel, do q logo deu moftras neftas primeiras villas, offereçédoífe aho Viçerei pera tudo ho q lhe delle, & de feu Regno copriife, & cõ eftas, & outras palauras de muita amizade íe tornou pera feus paços. Aqlla tarde teue ho Viçerei confelho fobre a quem daria ha coroa, & outras coufas q elRei do Emanuel mãdaua a elrei Trimúpaté, mas hauidas fobriffo muitas altercações, aífentáram q fe deffe aho Rei nouo, polto que Trimúpaté lhe ja tiuefle mãdado pedir eílas peças. Pelo q, depois da tornada de dom Lourenço de Coulão, determinou ho Viçerei de dar eíte prefente aho Rei q regnaua. Pera ho q fez fazer hú cadafalfo, no qwítl fendo prefentes hos mais dos fenhores da terra, dixe a elRei de Co- chim, q elrei dõ Emanuel de Portugal feu fenhor, hauédo refpeito á grade amizade, que Trimúpaté rei que fora de Cochí com elle fempre, & com leus capitães. & vaífalos tiuera, lhe mandaua é final damor, entre outras couías, húa coroa douro, pera trazer, quomo Rei, poíto que inueítido naqlle regno de fua mão, & q pois elle focçedera a leu tio Trimúpaté no regno, q a elle era razã q fe deífe, cõ aqt/al lhe étregaua apoíTe daqlle regno de Cochim, poíto que a qualqr outra pefloa podeffe •Ft.i3.ct.a.« pertençer, pera de fua mão ho ter, & reger quomo feu vaífalo,* & lhe dar cota delle, & de quomo ho gouernaua cada vez q lha mandaífe tomar, & ho ifentaua de toda obrigaçam q hos Reis de Cochim loiham ter aho Çamorij rei de Calecut, & q elle fenhor Rei de Portugal le obrigaua aho defeder, & guardar, a elle, feu regno, fenhorios, & vaífalos, cõtra todos aqlles, que ho anojar, ou fazer dãno quilefsé. Has qt/aes palauras ditas, & interpretadas pelo lingoa Gafpar, elRei de Cochim refpõdeo, q faria tudo hoq elRei de Portílgal feu irmão lhe mandaífe, porq fem feu fauor, & ajuda ho regno de Cochim fora ja tomado, & júto á coroa do de Calecut. Has quaes palauras, & outras, ditas dambalas partes, ho Viçerei íe aleuantou da cadeira em q eltaua, & fe foi perà delRei, & lhe pos a coroa na cabeça: & ha mandou entregar a feus offiçiaes cõ has mais peças q lhe trazia, dizendolhe q elRei íeu fenhor

25 lhe daua liçéça pera é todas fuas terras mandar laurar moeda douro, prata, & cobre, & q podeffe vfar todalas liberdades, & preminençias q a Rei pertençé, do q tudo fe fezeram eftormétos públicos. Acabado efte acto elRei de Cochim cõ feus caimáis, & naires todos mui cõtétes, fe recolheo pera feus paços, indo diante delle has noífas trombetas, & atabales, & Louréço moreno q hauia de ficar por feitor, cõ ha coroa nas mãos, cõ ho •fi. i3t.cl. i.* q elRei folgou muito, & ho tomou por grande honrra. Ho q* feito , entédeo ho Viçerei na carga das naos q hauiam de tornar pera ho Regno, q foram oito, de q deu ha capitania a Fernã foarez. Hos outros capitães eram, Sebaítião de foufa, Rui freire, Emanuel telez, Antã gõçaluez, Diogo correa, GÕçalo gil barbofa q fora feitor em Cananor, & Diogo fenandez 1 correa, q fora alcaide mór, & feitor do caftelo de Cochí, dõde eítas oito naos partiram ahos xxvj de Nouébro do mefmo anno de M.d.v, & foram tomar algúa carga q lhes faltaua a Cananor. E feguindo viaje, aho primeiro dia de Feuereiro de M.d.vi, forã ter a húa terra q nenhú dos pilotos conheçeo, da qual vieram ás naos muitos homés baços, decabello reuolto, e dez almádias: deitas almádias fechegou húa á nao capitaina, de q entrarão détro xxv homés nus, aqué logo Fernão foarez mandou dar pannos pera fe cobriré, & de comer, & beber, ho q tudo tomárão moftrãdo per açenos muito prazer, porq a lingoajê q falauão era noua pa todolos q ihã na nao: hos qz/aes depois de veítidos, & fartos fe lãçarã de fubito na almadia, & arredandoífe começarão de tirar ás frechadas ahosq eftauam no bordo, ho q vedo hos noffos, hos fezeram alargar ás bõbardadas. E vedo Fernão foarez q algúas das almádias écaminhauam pera ha nao de Rui freire, q eftaua tam perto da fua q fe podião ouuir, lhe fez dizer q *fi. iJt.cI. 2.* trabalhafe por tomaralgús delles*. Rui freire é chegando duas a bordo, mandou faltar dentro algús homés que tomáram vinte, & hú porque hos outros fe faluáram a nado. Ho que feito feguio ha frota viajem de longo daquella terra, de que ha mór parte era muito alta, atte chegarem a húa ponta em que fae húa ribeira, onde eítãdo fazendo augoada foram falteados dos da terra, & firiram hú antes que fe podeffem acolher aho batel, ho que vedo hos das naos, que eftauam mais perto de terra, hos fezerã fogir da praia a poder de tiros de bombardas: dos quaes aho outro dia, q hos noffos fairã armados a acabar de fazer augoada, & lenha acháram dous mortos, & ha terra tinta de fangue em muitos lugares. Paffados quatro dias fe fez a frota à vela, indo todos com lofpeita de nam fer ilha, fenã terra firme, & tendo corrido a viíta delia xvij dias, ahos xviij de Feuereiro ha paífaram: aqual poíto que entam 1 Et. I. fernandez. vol. u 4

— 26 nam fofíe conheçida, fe achou depois fer a ilha, aq hos antigos Comof- graphos chamão Madagafcar, & hos Mouros da lua, áqual hos noffos poferam nome de fam Lourenço, quomo fe aho diante dirá, cujo defco- brimento, pela banda de fora, fe deue a Fernão foarez capitam deitas naos, q ahos xxiij dias de Maio de Mil, & quinhentos, & feis entrou no •Fi. 14.cl.i.« porto de Lisboa com toda fua frota junta*. Capitu, ix. De quomo elRei depois da partida de dom Frattçifco dalmeida mãdou Pero danhaia a Çofalacom feis velas, pera ahifa\erhfia fortaleza, & do queem fua viajempaffou, atte q faleçeo, & da chegada de Çide barbudo, & Pero quarefma á India, q partiram do Regno depois delle. PERO danhaia era capitam de húa das naos que iham em com- panhia de dom Frãçisco dalmeida, pera ficar por capitam da fortaleza que íe hauia de fazer em Çofala, a qual nao fe perdeo no porto de Lisboa. Pelo q elRei mandou a dom Françifco, que deixaífe eíta fortaleza, & foffe fazer a de Quiloa, quomo tudo fica ja appontado. Partido dom Fraçifco, elRei mãdou fazer preítes feis naos, de que deu ha capitania aho mefmo Pero danhaia. Das outras naos ho eram Fran- çifco danhaia, filho do mefmo Pero danhaia, q hauia de ficar por capitã do mar é Çofala cÕ duas naos, & Pero barreto de magalhães que depois da fortaleza acabada hauia dir perá índia por capitam das outras quatro, hos outros capitães eram Ioão leite, natural de Santarém, & Emanuel • fi. 14. cl. i* fernãdez, q iha prouido da feitoria defta fortaleza, & Ioão de queiros *. Eíta armada partio do porto de Bethelé hú Domingo dia da Trindade, xviij, de Maio, do mefmo ãno de M. d. v, & tãto a vate quomo ha lerra Lioa, qrendo Ioão leite, do garoupez da fua nao aferrar hú dourado, cahio aho mar, & íé ho mais veré fe foi aho fundo, em cujo lugar hos da naoelegerã por capitão George médez. Deita parajem forã tanto na volta do Sul pera dobrarê ho cabo de boa Sperãça q fe poleram em altura que acharam tãto frio, & neues, que fe coalhava ha aguoa, & vinho, & quafi q não podiam véçer ha neue ás pas, com ho qual trabalho ho paísárã sem ho ver. E ahos iiij de Septébro paífou Pero danhaia ho cabo das corrétes cõ Frãçifco danhaia, & Emanuel fernãdez, & foi furgir fobela barra de Çofala, pera alii efperar has outras tres naos, õde depois chegou ha de q fora capitão Ioão leite, & ho era George médez, & a de q fora Ioão de queiros, & ho era Ioão vaz dalmada, q cotou a Pero danhaia quomo Ioão de queiros viera ter á baia das vaquas, & q queredo fazer carnagé étrára mea legoa pelo fertão, onde hos da terra ho mattárã a

— 27 — elle, & aho meftre da nao, & piloto, & dos q cÕ elle forã nã efcapara mais q Antão degá fcriuã da nao, muito ferido, & outros quatro: & q partidos daqlla baia topárão cÕ ha nao de q fora por capitão Ioão leite, •fi. mt.cl. i.4 & pedirã a George médez q lhes delfe capitã pera * hos reger, & hú piloto q hos goueuernalTe l, & q George mendez lhe rogára q fe paffalfe pera aqlla nao por capitão delia, & lhe dera ho leu meftre pera mãdar a via. Depois da vinda de George médez, & de Ioão vaz dalmada, chegou Antonio de magalhães, irmão de Pero barrete é hú batel cõ recado a Pero danhaia de quomo ficára no cabo de S. Sebaftião, por quãto ho feu piloto, por não faber ho parçel, nã oufaua de ho cometer, q lhe mãdaífe ho feu pera ho leuar daqlle porto aho de Çofala: ho q fabido mãdou lá Ioão vaz dalmada cõ ha fua nao, & cõ elle ho piloto de Frãçifco danhaia. Chegado Pero barreto á barra de Çofala, Pero danhaia entrou pera détro cõ quatro das luas naos mais pequenas, porq has duas por ferem grãdes deixou de fora, onde depois de furto mãdou logo recado aho fenhor da terra per nome Çufe pera íe ver cÕelle, has qwaes viftas le ordenárã é húas cafas q tinha fobelo rio, júto de húa pouoaçã, chamada Sagoe, de obra de mil vizinhos, de q muitos erã mouros mercadores, q dalli trattauã é ouropera Quiloa, Mõbaça, & Melinde, por q hos mais do lugar, cofta, & fertã fam gétios, Cafres. Has cafas erão grãdes, terreas cubertas dolla, has paredes de febe barradas de barro: tinhã muitos pateos çercados cÕ aruores, & caua aho redor delias, cõ febedefpinheiros te- *fi.mt.cl.2." çidos mais forte que le fora pedra, & cal, dos* quaes efpinhos, teçidos, em Flandes, & Alemanha çerquam hosjardins com fuas cauas, porque afsi hos tem por mais feguros dos ladrões. Ho Rei, ou fenhor de Çofala feria homem de fetenta annos, alto de corpo, baço, membrudo, & çego, ho qual fegundo hos da terra deziam, fora muito esforçado caualeiro, & temido, cõ ho qwal Pero danhaia fe vio neftas cafas, em húa camara pequena, armada de panos de feda, lançado lobre hum catei, cuberto com hú pano de feda, & junto delle hum grande molho de azagaias. Efta camara eftaua no cabo de húa fala muito comprida, & eftreita, na qual eftariam bem çem mouros baços, delcubertos da çinta pera çima, & pera baixo cachados com panos de leda, & algodão, & outros taes fobraçados com fotas de feda nas cabeças, & nas maos ramaes dalãbar, & nas çintas cutellos nus, com tachas de marfim, guarneçidos douro, affentados todos em trepeças baixas, com hos afsétos de couro cõ cabello, hos qt/ues, em Pero danhaia paflando pela fala cÕ hos capitães, feitor, & gente nobre da frota, porque a outra ficaua á porta da fala, fe aleuantarã 1 Et. I. gouernaíle.

— 28 — todos fazendolhe grande corteíia cõ has cabeças baixas, quaii atte ho chão. Entrado Perodanhia 1 neíta camara elRei afsi çego quomo era lhe fez muita cortefia, & gafalhado, & logo alli houue delle liçença pera fazer •fi. i5. ci. i.» húa fortaleza, offe*reçedofelhe a tudo ho q lhe delle mais foífe neçelfario» do q«al defpedido fe faio cõ elle hú mouro muito priuado delRei, per nome Acote abexide nafçã, fazédo lhe muitos offereçimentos, pelo q Pero danhaia fabédo ha valia q efte Acote tinha, cõ hú prefente q mãdou a elRei, lhe mandou outro a elle, é retorno do qt/al lhe mandou Acote vinte Portuguefes q tinha em feu poder, q erã dos q efcapáram da nao de Lopo fanchez, do qual Acote fegundo dixeram forã fempre muito bê trattados. Pero danhaia trabalhou cõ ajuda Dacote por ajuntar logo has achegas q lhe eram neçeíTarias pera ha fortaleza, & depois de juntas has mais, ha fundou étre ho lugar de Sagoe & outra pouoaçam dobra de quatroçentos vezinhos junto da barra, na qual fe começou de trabalhar ahos xxj dias de Septébrodo mefmo anno de M. d. v, & fendo ja ha mór parte daobra feita, Pero Barreto fe partio perá India com ha fua nao, & com ha de Pero danhaia, de q foi por capitã Gonçalo aluarez q viera por piloto da frota. Na obra da fortaleza fe cõtinuou cõ muito trabalho, & diligêcia atte ho fim de Nouébro, & fendo ja quafi acabada, Pero danhaia mandou a feu filho Françifco danhaia que folie correr ha coita atte Moçambique, & com elle Gonçalo vaz de goes, que alli viera ter, •fi. i5. cl.2.' & Ioão vaz dalmada que fe hauia dir dahi pera a índia *, & lhe deu mais outro nauio de q iha por capitão hú feu criado, que hauia de ficar com elle em guarda da coita. Gonçalo vaz de goes, & Ioão vaz dalmada fe apartaram é Moçãbique de Françifco danhaia, & foram ter a Quiloa, onde acháram Pero barreto, & Gonçalo aluarez, & Lucas dafonfequa q fe perdera da frota do Viçerei, onde pouco tempo depois veo ter Frãçifco danhaia em hú zambuco q tomara de mouros, porque ha fua nao fe perdeo com outra q tinha tomacja de Cambaia, carregada de muita roupa Hos quaes todos debaixo da capitania de Pero barreto, fe partiram de Quiloa perá índia, na fontana fanéta, do ano de M. u. vi, & chegáram a Anchediua a xviij de Maio, onde todas inuernárão, faluo Lucas dafonfequa q paliou. Partidas eítas naos Pero danhaia cõtinuou em acabar de todo ha fortaleza, pera ho que ho ajudauam hos mefmos da terra. Mas vendo hos mouros que lhes tirauam muita parte do refgate doouro que elles foiham fazer cõ hos mercadores que vinham do fertam, ordenáram de lançar da terra hos noffos, dando a entéder a Çufe, que noífa vinda nam fora a bufcar fua amizade, fe nam pera ho lançarmos da terra quomo ho ' Et. I. danhaia.

— 29 — • tínhamos feito em Quiloa, & em muitos lugares da India, com has quaes palauras, & outras da qualidade, ho induziram a fazer fecretamente •fi. i5v.cl. i." mais de mil Cafres, pera* de fubito daré fobre hos noífos, & lhe tomarem ha fortaleza: do que Pero danhaia foi auifado pelo mouro Acote, que aliem da amizade que nilfo moítraua, felhe offereçeo pera ho ajudar cÕ toda fua valia: ho q fabendo Pero danhaia fe começou daperçeber cõ ha mÓF defsimulaçam que pode, pera ho dia q fefta guerra hauia de declarar,' no qual hos Cafres vieram cometer hos muros da fortaleza mui denodadamente, com tiros darremeffo, & fetas de fogo, fendo ja Acote lançado dentro, com cem homes feus parentes, & criados, com cuja ajuda hos Cafres foram trattados de maneira, que fe arredáram a fora, ahos quaes logo começàram de feruir hos tiros das bombardas, com que mattáram hos mais delles, ho que vendo hos outros fe arredáram, a quem hos noífos logo fairam, cõ Acote, & feguindolhes ho alcãçe, chegaram á aldeia, onde eítauãhas cafas de çufe: nas quaes entrando Pero danhaia fe foi direito à fua camara, ho qual, poíto que foífe velho, & cego, nam perdeo ho animo, & coraçam de bom caualeiro, arremeífando has azagaias que tinha apar de fi contra ha porta da camara, cõ húa das quaes ferio Pero danhaia no pefcoço, ho q vendo ho feitor Emanuel fernãdez, remeteo a elle, & lhe cortou hacabeça. Ho q feito hos noífos ficará fenhores das cafas, & do lugar, ahos moradores do qual Pero •fi.i5t.cl.2.' danhaia* mandou, que fe nam fezeífe mais mal, do que já era feito. Ha cabeça de Çufe, por fazer efpãto ahos da terra, foi pofta na põta de húa lança na tranqueita da fortaleza, & em galardão do feruico q Acote fezera, & amizade lhe deu Pero danhaia aqlle fenhorio de Çofala, & ho inuiftio nella, em nome delRei dom Emanuel, em afto publico que fe pera iífo fez, ho qwal Acote ho aceitou, declarandoífe por vaífalo dos Reis de Por- tugal, com promeíía de fempre hos feruir bem, & lealmente, do q tudo fe fezeram eftormentos. públicos, afsinados por elle, & pelos prinçipaes da terra, & por Pero danhaia, & offiçiaes da feitoria, & outros Portu- guefes, que feriam atte quarenta, porq hos mais erã ja mortos de doença, por ha terra fer de maos ares, & doentia, da qz/al infeiçam Pero danhaia faleçeo dahi a poucos dias, em cujo lugar focçedeo ho feitor Emanuel fernandez, que depois de fer capitão fez dentro da tranqueira húa torre de pedra, & cal muito forte. Ha qual capitania elle feruio pouco tempo, porque no anno de mil, & quinhentos, & feis chegáram à índia Çide barbudo, & Emanuel corefma que partiram do Regno depois de Pero danhaia, ahos qwaes elRei mandou que correífem toda a coita do cabo de boa Sperança atte Çofala, a ver fe achauã nouas de Françifco dalbu- •Fue.ci. i.» querque, & Pero de mendonça, dos quaes* Çide barbudo, & Emanuel

3o corefma foube ho Viçerei dom Françifco dalmeida da morte de Pero danhaia. Pelo q defpachou logo por capitão de Çofala Nuno vaz pereira, aho qual mandou que de caminho proueffe nas diferenças que hauia em Quiloa, por ho Rei Mahamed anconij fer morto, per treição delRei de Tirendicundi, paréte do Rei Abrahemo defterrado: & por alcaide mór mandou Rui de brito patalim. Pelo q Emanuel fernandez fe foi perá India, no nauio em que elles vierão, fé mais querer feruir de feitor, tendofle por agrauado do Viçerei lhe refponder tam mal ás merces, que por galardão de feus feruiços fperaua. Capitulo, x. Em que Je trata da terra de çofala, & dos cojlumes dos que nella viuem, & no grade Regno de Benomotápa. OS scriptores antigos partem ha Ethiopia em fuperior, & inferior, na qwal fuperior Oriental eítá ho lugar, & terra de Çofala, na coita do mar aque chamã Praffodum. Eítas duas Ethiopias tomarão nome de Ethiope, filho de Vulcano, que foi Rei, & fenhor delias. Diz Diodoro •Fi.i6.ei.».* Siculo, que foram hos Ethiopes hos primeiros homes que tiuerão* conhe- cimeto de Deos, & primeiro vfaram religiam, & çeremonias no culto deuino, & foram hos primeiros que achárão ho modo de fcreuer, & que delles veo ho conhecimento deitas coufasahos Egypcios, donde diz que elles defcendé, & tomárão has leis por que fe gouernauam. Mas eítes Ethiopes a meu juizo deuem de fer hos da terra do Abexi, por íer géte, que ha muito tempo que tem lei, & delia era ha Rainha Sabá, q veo vifitar Salamão: & daqlle tépo pera qua tiueram conheçiméto da lei que Deos deu ahos Iudeus per mão de Moyfem, & nã hos que jazem do mar Darabia, atteho cabo de boa Sperança, & ho final diffo, he ferem tam incultos, & barbaros quomo fam. Antigaumente tiueram hos Ethiopes, q hahi dous deofes,

— 3i — onde em lugar de ferro, viram que erã douro todaias cadeas, & outros inftrumétos com que aquelles homés eftauão prcfos. Da qual abúdançia douro, tiueram hos Gregos occafiam de fabularem fegundo feu coftume, dizendo que ha mefa do Sol eftaua nefta região das duas Ethiopias, dado a étéder, fer toda efta terra húa pafta douro, a que quiferam poer nome de mefa do Sol. Aho qual planeta attribuem hos Poetas, & Alquemiftas ho metal do ouro. Entre outros muitos coltumes antiguos defta gente, era hum, que fe ho Rei tinha algú geito bom, ou mao, ou algúa aleijam do corpo, ou manqueira, ou viçio, ou virtude, que todolos nobres, & domefticosde fua cafa trabalhauã polo imitar, nos coftumes, & pola manqueira ou aleijam, fe aleijauão todos, da mefma parte do corpo, donde ho rei era aleijado. Ho qual coftume nam fei fe guarda ainda, porque nam falei cõ homem Português que eftiuefle na corte do Rei de Benomotapá, nem pus ifto aqui, fe nam pera exemplo q hos Reis, & •fi.iõt. cl. 2.» Príncipes fe deué muito guardar de terem maos geitos, & cos*tumes, & modos de falar, porque delles tomão hos criados, familiares, & fugeitos as taes manhas, das quaes hos q hos criam, & inftituem, & andam no tépo da meninice, & tenrra idade apardelles, hos pode pela mór parte, por bõs modos, & honeftos exemplos, diuertir. No fertão defta terra de Çofala, & mais aquém pera nós, começado quafi do cabo de boa Spe- rança, jaz ho grande Regno de Benomotápa, aho qual efte de Çofala era fugeito antes q nós vieflemos a efta terra. Do qual regno, Rei, & coftumes farei aqui hú difcurfo no mais breue modo q poder, por me parecer que fam todas eftas coufas de qualidade que merecem fazerffe delias menção em efta nofla Chronica. Ho Rei defta prouincià he grãde fenhor, porque fegundo dizem, té em circuito feus fenhorios mais doito- çentas legoas, afora algús Reis, & fenhores que lhe obedece, & pagam tributo douro, do qual ja hos da terra tomárão ho gofto q lhe hos mouros que antrelles viuem deram, de muito tempo a efta parte, & lhe nós acreçentamos, em quafi fetenta annos que ha q defcobrimos eftas pro- uinçias. Todo efte regno de Benomotápa he muito fértil de mantimentos, fruitas, & criações: ha nella tantos Elephantes brauos, q fe nam paffa anno nenhum, em que não matem hos que hos caçam de quatro, a çinquo *fi. 17. ci. 1.» mil, de que vai perá* índia grande foma de marfim. He mui abundante douro, ho qual fe acha em grande cantidade, afsi em minas, quomo rios, & alagoas: deltas minas ahi húas no regno de Batua, de q ho Rei he vaffalo do de Benomotápa: ha comarqua em que eftã fe chama Toro á, toda em cãpo rafo, & fam has mais antiguas que fe fabem em toda aquella regiam. No meio defta campina eltá húa fortaleza, toda laurada de cantária muito groffa, & grande, pela banda de fora, & de détro, de

— 32 — obra muito prima, & bé afientada, tanto que fegundo dizem, fe nã enxerga cal nas júturas delias: fobella porta deita fortaleza eítá hum litreiro talhado ê pedra, que por muito antigo fe não entende ho que quer dizer. E em algús comaros que aquella capina faz, eítam outras fortalezas feitas do mefmo modo, nas quaes todas tem elRei capitães, & ho que fe pode delias julgar he, q forã feitas pera guarda daqllas minas douro, & receber ho Principe que has mandou fazer alli ho direito que lhe delle pagauam, per offiçiaes q pera iífo nellas teria, porque afsi ho fazem aho prefente hos Reis daquelle Regno de Benomotápa, do qual hos habitadores fam todos pretos de Cabello frifado, a q hos vizinhos comúmete chamão Cafres: nã adoram nenhum idolo, nem ho tem: crem que ha hum fo • fi. 17.cl.j.* Deos, criador de todalas coufas, aho qual adoram, & fencomé*dam, no que parece que em parte continuáram atte agora, no que atras dixe, do seu antigo modo de crer: tem por religiam algús dias de guarda, entre hos quaes entra ho dia em q nafçe ho feu Rei. Nenhum crime caftigam cÕ mór rigor, q ho da feitiçaria, porq a todolos feiticeiros mattam per juf- tiça, fem perdoar a nenhum: tem tãtas molheres quãtas pode mãter, mas ha primeira he quomo fenhora das outras, & os filhos defta fã herdeiros: nam cafam fenam cõ molher aque ja vieífe fua purgaçam, porque temq fe antes de lhe vir conheçem homem, que hos filhos que parem, fam todos fracos & de pouca vida. Efte Rei de Benomotápa tem grande eftado, ferueffe em giolhos, com falua. Quãdo bebe, ou toífe, ou efpirra, todos hos que eftão na cafa em alta voz lhe dam profaça, & homefmo fazem hos que eftam fora de cafa quomo ouué eftes, & de mão em mão corre o profaça, & fe lhe dà per todo ho lugar, & afsi fe fabe que bebeo elRei, ou tufsio, ou efpirrou. Neíte regno nenhúa cafa tem porta, faluo has dos fenhores, & pefloas prinçipaes, ifto per priuilegio q lhes elRei pera iífo dá, & diz q has portas fe nam poé nas cafas, fenã cõ temor de ladrões, & malfeitores, dos quaes elle he obrigado, quomo Rei a guardar feu pouo, & fobre tudo hos pobres. Has cafas fam todas de febe, barradas •fi. 17T.cl.u* de barro, do modo q* pintei has do Xeque de Çofala. Vfa efte Rei duas infignias, de q húa he húa enxadamuito pequena, cÕ ho cabo de marfim, q traz fernpre na çinta, perq dá a entender a feus fugeitos, que trabalhe, & aproueitem ha terra, pera com ho q ganham poderem viuer em paz, íem tomarê ho alheo, ha outra infignia fam duas azagaias, demoftrãdo q com húa ha de fazer jufliça, & cõ ha outra deféder feu pouo. Tras continuadamente na fua corte todolos filhos dos Reis & fenhores q lhe fam fugeitos, a húa por lhe teré amor de criação, & a outra por fe lhe hos pais não aleuantarem cõ has terras, q delle tem. Traz íempre no cãpo, quer feia em tépo de paz, quer de guerra hú exercito de muita

33 gente, de q ho capitão géral fe chama Zono, & ifto faz pêra ter ha terra pacifica, & fe lhe nam aleuãtaré algús dos fenhores, & Reis q lhe fam fugeitos. Mãda todolos annos muitos dos principaes de fua corte, per todos feus regnos, & fenhorios a dar fogo nouo, ho q fe faz da maneira feguinte. Cada home deites em chegado ás cafas dos Reis, fenhores, cidades, & lugares, manda apagar em nome delRei todo ho fogo q ahi ha, & depois de apagado, vem todos tomar delle, em final de obediência, & quem ifto não faz he tido por tredor, & rebel, & fe he peífoa, ou •Fi.i7T.d.a.« cidade poderofa, mãda fobrelles ho capitão* Zono, que fempre anda no campo, pera acudir a eftas coufas. Outros muitos coftumes tem, que aqui nam ponho por euitar prolixidade. Capit. xi. De quomo indo dom Lovrenço buscar has ilhas de Maldiua per mandado do Vigerei feu pai, foi ter d ilha de Zeilãd, & do que ahi fe\, & dojitio, & coftumes dos da terra. O mes de nouembro de Mil, & quinhentos, & çinquo, em q fe ha armada que hauia de tornar pera ho Regno fazia preftes, de q era capitão Fernam foarez, quomo atras fica dito, mandou ho Viçerei feu filho do Lourenço, ás ilhas de Maldiua, que eftam feffenta legoas de Cochim, pera fazer prefa nas naos que per dentro delias paífam de Malaca, Çamatra, Bengala, & outras prouincias, & com elle mandou Paio de foufa, Lopo chanoca, e Nuno vaz pereira, & outros capitães que per todos eram noue, hos quaes por má nauegaçam vierão a viíta do cabo de Comorim, dõde conítrangidos das correntes foram ter aho porto de Gabalicão, aque hos noílòs chamão Gale, que he na ilha de Zeiland, ho •fi.i8.cUi.» que fabido pelo Rei, com medo* que lhe não deftruiffem ha terra, & queimaffem algúas naos que eftauam no porto, mandou hum prefente de refrefco a dom Lourenço, pedindolhe paz, & amizade, fobelo qual recado, ficãdo nas naos arrefens, mãdou dom Lourenço vifitar elRei per hum caualeiro, per nome Fernão cotrim, cõ outro prefente, & depois pera affentar pazes Paio de foufa, ho qual hos reçebeo em húa grande fala, afl'entado em hum eftrado cuberto de alcatifas, & pannos de feda, elle vertido em hum baju de feda, & na cabeça húa carapuça de borcado, com dous cornos douro, com muita pedraria, çingido de hum pãno de feda que lhe chegaua atte hos geolhos, defcalço com muitos anéis nos dedos dos pés, & das mãos, & arrecadas nas orelhas, tudo de pedraria: & porto que foífe de dia, de cada ilharga do eftrado eftauão tres homes com muitas tochas de çera açefas nas mãos: aliem deftas hauia outras feitas de prata fobre que eftauam candieiros també de prata que fe alumeauão VOL. II 5 #

- 34 - com azeite, que dauam inuita claridade: na fala eftauam muitos homes nobres bem atauiados aho feu modo, perantre hos quaes Paio de foufa paffando com hos Portuguefes, que ho acompanhauam, chegou a elRei, que lhe fez muita honrra & logo alli affentáram que elle era contête de • fi. 18.ci.a.» dar cadanno, quomo per tributo, a elRei de Portu*gal quatro çentos bahares de canella, a condiçam que feus portos & fugeitos ficafse fob noffa guarda, pera hos defendermos dos q lhes quifeffem por noífo rel- peito fazer dano, no que dom Louréço conlentio condicionalmente, fe ho Viçerei feu pai ho houueífe porbé, a qual canella foi logo entregue, & carregada nas naos, & entre tanto que fe fazia ha carga, dom Lourenço mandou com liçêça delRei affentar em terra hú padram de pedra, com has armas, & diuifa do Regno, em final que tomaua poffe daquella ilha, em nome delRei feu fenhor. Ho que feito, fe tornou pera Cochim cõ efta canella, & algúas naos que tomára de mouros, a qual ho Viçerei mandou carregar nas naos de Ioão da noua, & de Vafco gomez dábreu, per quê mandou hú Elephante a elRei, que foi ho primeiro q da índia veo a eftes Regnos: has quaes naos partiram de Cochim em Feuereiro, de Mil, & quinhentos, & íeis. E porque ha ilha de Zeiland he húa das nomeadas da índia, & mui frequentada dos noífos, direi delia íumma- riamente algúas particularidades: he muito fértil de mantimétos, fruitas, & heruas de cheiro, principalmente daruores defpinho, & larangeiras, que todo ano tem fruita, & frol, ho que tudo nafce pelos matos fem fe plantar, né femear: ha nella muitos bofques da aruore da canella, que •fi.tóv.ci.i.»fe quer* pareçer com ho loureiro, de q fe carrega muita pera fora: ha muita pedraria.f. rubis, balais, jacintos, çafiras, topázios, jagonças, ame- tiftes, crifolitas, & olhos de gato: no mar delia se pefcam perlas, aljôfar groffo, & meudo: criamfe nella muitos Elephantes què vedem pera Cambaia, Narfinga, & Malabar, & hos deita ilha iam hos mais domef- ticos, & q fe mais afinha enfinam, & amanfam que nenhús outros que fe faiba. Ha nella fette fenhores, a q elles chamão Reis, dos quaes agora he ho principal ho fenhor da cidade de Columbo. Dizem que tem efte Rei hum Rubi de hum palmo de comprido, & de groffura de hum ouo de galinha, que por fer muito limpo dá de noite tatnanha claridade quomo húa grande véla, ho que pareçe fabula, com tudo alem- brame que elRei de Calecut mandou hum feu Naire, no ano de Mil, & quinhentos, & quatorze a elRei dom Emanuel, pera andar na corte, & ' aprender ho modo delia, & a lingoa Portuguefa, ho qual fe fez Chriítão, & lhe poferam nome dom loam, a quem eu ouui dizer que tinha elRei de Calecut hum rubi tamanho quomo hum ouo de franga, tam perfeito, que denoite daua de fi claridade quomo húa candea. Hos do fertam da ilha

— 35 — lam gentios, & hos dos portos do mar hos mais delles mouros, falam "Fi.i8v.ci.».* todos Canará, & Malabar, &* tem quafi hos mefmos coltumes & veftidos: lam homés fracos, & pouco de guerra, muito afeminados, & dados a viços: fam bem difpollos, & de bõs corpos, & pareçer: tem por honrra ferem barrigudos. No meo delia ilha ha húa ferra da qual fae hum piquo muito alto, em que no mais alto delle ellá húa alagoa pequena, dagoa nadiuel, & junto delia húa lagea, & nella húa pégada de home, que hos da terra dizem que he de noíío padre Adam, aque elles chama Adam- baba, & que dalli fobio aho çeo; junto da qual lagoa eítá húa Ermida com duas fepulturas onde elles crem que foram fepultados hos corpos de Adam, òc Eua. Eíte piquo, & ermida fam entre hos Mouros de grande deuaçam, & vem alli muitos em romaria, & de mui lonje, fobem aho alto delle per efcadas de cadeas de ferro muito groflàs. Ha terra aho derredor delia ferra em que ellá ho piquo, he toda alagadiça, & pola aguoa paífam elles romeiros, que lhe dá muitas vezes pela cinta, atte chegarem á ferra, & dahi fobem aho piquo, no qual fe lauam naguoa dálagoa, & fazé ho cala, ho que feito fe té por abloltos de todolos pe- •FL 19. ci. i.» cados que atte entam cometteram *. Capitu, xii. De quomo dom Lovrenço foi por mandado de feu pai correr ha cofia do Malabar, onde desbaratou luta armada delRei de Calecut, & de quomo fe dejfe\ ha fortaleza Danchediua. TORNADO dom Lourenço da ilha de Zeiland, I10 Viçerei lhe mandou que com has mefmas naos, & outras mais folie correr ha colla do Malabar, atte ha fortaleza de Anchediua, a qual proueo dalgúas coufas de que tinha necefsidade. E defpidido do capitão Emanuel paçanha, fe tornou a Cananor, onde elteue algús dias ajudando com fua gente ho capitão Lourenço de brito na obra da fortaleza. No qual tempo veo ter com elle hú homem per nome Luis vuartmã natural de Bolonha em Lombardia, que andára por muitas partes do mundo, de que fcreueo hum trattado, ho qual dizendolhe quê era, & quomo vinha de Calecut pera auifar ho Viçerei, de quomo eIRei de Calecut fazia húa groífa armada pera guarda das naos que iham, & vinham a feus portos, a qual nam tardaria muito q nam faiífe pera acompanhar muitas naos de mer- cadores de Meca, que eltauão de caminho, atte has poer em faluo das *fl 19. cl.2.* nolfas armadas* & que aliem diíto lhe trazia recado dos Milaneles, que andauam com eIRei de Calecut, que arrependidos do que tinham feito, quomo Chriílãos q eram fe queriam reconciliar com Deos, & virfe pera ho feruiço delRei de Portugal, hos quaes deuia de mãdar vir, porque em

t — 36 — quanto eftiuefsé em Calecut nam podiam deixar de fazei artelhaiia, da qual tinhá ja fundidas mais de quatroçentas peças groíTas, & meudas, & lhe fariam cada dia fundir mais, & que ho pior que era q per força lhes faziam enfinar ho modo da fundiçam ahos mouros, & malabares, & que pois elle alli eftaua que tinha por excufado ir mais a diante bulcar ho Viçerei feu pai, q lhe pedia que proueífe com diligencia no que lhe dixera, porque afsi cumpria a feruiço de Deos, & delRei de Portugal: dom Lou- réço lhe agradeçeo muito ho trabalho que tomára, & ho perigo em que fe pofera pera dar hum tá bom auifo, & lhe fez por iífo merçe, & paffados tres dias, que ho alli teue configo, ho mandou a Cochim na galé de Ioão ferram, pera dom Françifco dalmeida feu pai delle faber ho que paffaua, dõde ho dom Francifco tornou ha mandar pera Cananor na mefma galé, & fcreueo a dom Lourenço, que fe aperçebeífe pera pelejar cõ ha armada de Calecut, & que a Luis vuartraan deffe todo ho dinheiro que houuefTe *Fi. 19v.cl. i.* miller pera* tornar a Calecut a ver íe podia trazer hos dous Milaneles. ho q elle negoçeou de maneira que affentárã hos Milanefes de le vir pera hos noffos, mas ho tratto foi defcuberto, & elles ambos mortos pelos mouros, & Luis vuartman fe. faluou, & acolheo pera a fortaleza de Ca- nanor. Dó Lourenço quomo teue recado de feu pai pera ir pelejarcom ha armada delRei de Calecut, fe aperçebeo com lua frota, de que eram capitães, Rodrigo rabello, ê cuja nao, que era de quatrocentos toneis, iha dom Lourenço, Phelippe rodriguez, Fernão bermudez, Nuno vaz pereira, Lopo chanoqua, Gonçalo de paiua, Antão vaz, Ioão lerram, Diogo pirez, Françifco pereira coutinho, & Simão martíz. Neftas onze velas iriam oitocentos foldados Portuguefes, afora outros da terra, com a qual frota foi dom Lourenço cometerha de Calecut, em que entre naos de guerra, & de mercadores, em cuja guarda faira, hauia oitenta, & quatro naos, & centro, & vintaquatro paráos. Co ha villa delia armada ficou dom Louréço fufpenfo, nã por lhe faltar animo, fcnam reçeo fo que fezelfe efpanto a algúsdos noffos tanta multidam de naos, & fullalha, com tudo quomo tinha aífentado de pelejar, & afsifora ho pareçer dos capitães, & fidalgos da frota, abalou cõtra ha dos imigos, hos quaes, •fi. .9v. d. 2.* polio que lhe mãdaífem dizer que hos deixaífe* ir em paz guiar algúas naos de mercadores, ahos portos pera onde iham, nam achou defcuidados nem defprouidos, porque fe ha noífa frota lhe fez roflo, ho mefmo fez ha fua, atte chegarem a tiro de bombarda, de que de húa, &. da outia pat te fe fez húa temerofa falua, com fom de trombetas, atabales, & outros inílrumentos que tocauam dambalas frotas, tudo a villa de Cananor, &. delRei, que tudo via muito bédo lugar onde eilaua. Dom Lourenço êcaminhou perá capitaina dos Mouros, na qual lançou ho arpeo quatro

— 37 vezes antes que aferraffe, entrandoha logo, dos quaes hos primeiros foram dom Lourenço, Philippe rodriguez, Ioão homem, Fernam perez dandrade, Viçente pereira, & Rui pereira, feguindo outros muitos tras elles, mas ifto nam foi fem grande refiftençia dos imigos, porque na nao hauia feis çentos homes dos mais luzidos de toda ha frota, q afsi no entrar delia, quomo depois, ho fezeram a modo de bõs caualleiros, com tudo hos noíTos hos trattáram de maneira que ou mortos, ou captiuos, ou que fe lãçáram aho mar, ha nao foi de todo defpejada. Acabado eíle negocio, dom Lourenço acodio a Nuno vaz pereira, que com ha fua carauella fora aferrar ha fota capitaina dos imigos, ficandolhe atraueífada debaixo da •fi. 20. cl. i.» proa, & com lio arfar que fazia ha caraue*la, cuidáram de fe ir aho fundo, & com lias ietas, & lanças darremeífo, que lançauam dos caítellos dauante fe tinham todos por mortos, do qual perigo hos tirou dom Lou- renço em chegado, porque logo abalrroou ha nao, & ha entrou, & nam fem menos trabalho, do que fe leuou no entrar da capitaina, porque nella hauia quinhentos homês luzidos, & acoítumados aguerra, dos quaes mattáram, & captiuáram ha mór parte: hos outros fe faluáram a nado. Has naos dos mercadores, quomo viram eftas duas desbaratadas, húas fe acolhéram alios portos de Calecut, & outras fe fezeram aho mar pera feguirem viajem, pera as partes pera onde tinham tomado carga, com tudo has outras naos, & paráos de guerra, pofto que viífem tã mao prin- çipio, né por iífo deixáram de cometer com muito animo ha noífa armada, & com tanto impitu que nam hauia nauio dos noífos que nam foífe çer- quado de dez, & quinze dos imigos, de que fe defendiam com muito trabalho, porque elles vinham mui bem armados, & traziam muita arte- lharia de bronco, & de ferro, cÕ que trattauam muito mal hos noífos, & hum dos capitães que nefta peleja fe achou em mór perigo, foi Ioão ferram, porque tiueram çerquada ha fua galé per bom efpaço, mais de ' fi, 20. cl. 2.* çinquoenta paraos, de que fe desfez com afaz trabalho*, & com muitos dos feus feridos. Neila reuolta, & arroido de bombardas, & outros tiros darremeífo, aferráram quatro paráos grandes, ho bargantim de Simão martiz, & afsi aferrados todos ficárão hum pouco afaítados da noífa frota, & quomo hos paraos erão altos, & ho bargantim muito rafo, hos noífos fe recolheram da coxia pera debaixo da tolda do bargantim, hos mais delles feridos. Defpejada afsi a coxia, hos imigos entráram ho bargantim, ho que vendo Simão martiz, canfado quomo eílaua, remeteo da tolda a elles, & hos enxorou todos fora do bargantim, lançandoífe liús aho mar, & outros ahos paráos. Elles quatro paraos forã logo focorridos doutros quatro, & vendo Simão martiz ho perigo em que eílaua, tomou hum barril desfundado, & na boca ihe atou húa pelle, com a qual pareçia fer A

— 38 — húa bombarda groffa, & ho barril afsi enfeitado affentou pêra ha banda donde eftauam hos mais dos paráos, contrafazendo que lhe queria poer ho fogo, ho que vendo hos imigos, com medo da bombarda contrafeita, fe alargáram todos, do qual perigo liure, Simão martlz fe foi pera dõ Lourenço, aquém ajudou a desbaratar fette paráos com que eftaua a hos botes. Hos outros capitães ho fezeram todos também, q ha frota •fi.3ot.ci. i.* de Calecut foi desbaratada. Efta peleja durou todo aquelle* dia, & parte da noite, por fazer luar muito claro, em que morreram dos imigos mais de tres mil: dos Portuguefes morrerá feis, & algús Malabares de Cochim, & foram muitos feridos, de húa, & da outra parte. Meteram hos noífos no fundo muitos paráos, & dez naos, das quaes húa iha carregada de Elephãtes pera Cambaia, tomáram'duas bandeiras delRei de Calecut, & noue naos em que em algúas delias, que eram de mercadores, que nam poderão efcapar, fe achou 1'peçiaria, & outras mercadorias demuito preço. Com efta viftoria, & defpojo fe tornou dom Lourenço a Cananor, onde foi recebido de Louréço de brito, & dos Portuguefes, & delRei, com muita alegria de todo ho pouo da cidade, excepto dos Mouros, que ficáram muito atimorizados defte desbarato. No começo deite capitulo tenho dito quomo ho Viçerei mãdou feu filho dom Lourenço á ilha Danchediua a prouer nas coufas que fofiem neçeffarias á fortaleza, & gente que nella eftaua, onde efteue algús dias, ho q fabido pelo Çabaio fenhor de Goa & ha armada que ho Çamorij fezera contra hos noffos, & quomo dom Lou- renço era partido Danchediua, onde nam podia tornar tam afinha, por cafo darmada. do Çamorij, nam quis perder ha occafiam do tempo: Pelo •fl 20 v.d. 2.* que no mefmo inftante mandou fobella* fortaleza Danchediua, húar ar- mada de obra de feflenta nauios de remo, da qual era capitam hum Português arrenegado, per nome Antonio fernandez carpinteiro de naos, que fe entam chamaua Abedella, que foi hum dos degradados que leuára Pedraluarez cabral, & deixára em Quiloa, donde viera ter a eftas partes, per cujo confelho ho Çabaio fez efta armada, prometendolhe que fe to- maffe ha fortaleza Danchediua, lhe daria ha de Cintacorá. Nefta armada' hauia muita, & mui boa gente deguerra, ha qual per elpaço de quatro dias cometteo mui esforçadamente ha fortaleza: mas Emanuel paçanha fe defendeo de maneira, que hos imigosvédo quam mal hos trattàuã, tomáram por partido aleuantar ho çerquo, & tornarenffe pera Goa. Ha qual fortaleza vendo ho Viçerei quam trabalhofa era de foftentar, por eftar longe de Cochim, per confelho de todolos capitães, & peífoas de qualidade, mãdou dahi a poucos dias dirribar: aho que ordenou que foffe dom Lourenço com ha armada q trazia, pera que nella recolhefle ha gente, & ha trouxefle a Cochim, & afsi ficou ha ilha de Anchediua na

— 3g — meima liberdade que dantes tinha, de fer comua a Chriftãos, Mouros, & Cafit. xiii. Da vinda delrei Phelippe a Castela, & da embaixada que lhe elRei mandou per dom Diogo lobo baram Daluito, & da ida de Duarte galuão, & de loam fotil a Roma, & de quomo elRei mandou fa\er ho Cajlello Real em Africa. OS negoçios que fe atras appontáram, nefte anno de Mil, & qui- nhétos, & íeis, dos que tocam aho Regno, hos derradeiros fora, deixarmos ha Rainha em Abrantes, com lua cafa aforrada, por cafo da peite que hauia quafi per todo ho Regno, de que fe depois feguio grade fome, & careltia de todalas coufas, & elRei em Setuual, prouendo no aleuantamento, & vniam que fe em lisboa fezera contra hos chriftaos nouos, & em outras coufas do Regno, Africa, & índia, onde foi auifado per hum caualleiro Português per nome Simão tinoco, homem que feruira muito tempo nas guerras ho Emperador Maximiliano, & depois foi nefte Regno dos caualleiros da guarda da camara delRei, de quomo elRei dom Philippe era chegado á Chrunha em Galiza, com húa groflã armada, cõ q partira de Zelãd, & cÕ elle ha rainha dona Ioãna fua molher. Ho q fabido, por elRei, pelo parentefco, & diuido q antrelles todos hauia, •Fi.ii.cl.a.* os* mandou vifitar per dom Diogo lobo baram Daluito, offereçendolhe fua amizade, & obras de bÕ parente, & amigo. Dom Diogo foi mui bem recebido deites dous Prinçipes, & ho delpediram cõ lhe fazerem me.çes, & per luas cartas, & de palaura vfaram muitos comprimétos com elRei, offereçendoífe também pera tudo ho que lhes delles compriffe. E por que fe faiba ho feruentifsimo, & grande defejo que elRei teue em quãto viueo de fazer guerra ahos infiéis da noffa fanda Fé catholica, aliem do que ja a tras no difcurfo deita Chronica tenho dito açerqua defte negoçio direi quomo nefte anno de Mil, & quinhentos, & feis, mandou aho Papa lulio fegundo, Duarte galuam, do feu confelho, fupplicando a lua Sandi- dade, que per leu meo, & exhortaçam fezeífe tãto, que hos Reis, & Prinçipes Chriftaos ordenaífem de fazer guerra aho gram Turco, & aho Soldam de Babilónia, pera fe cobrar ha cafa Sanda de Hierufalê, pera ho que elle offereçia fua peffoa, & Regno, com toda ha armada aque feu eftado podeífe abranjer. Mas ho trabalho que elRei pelo difcurfo de toda fua vida tomou fobreita landa emprefa, aproueitou pouco, pera le hos Papas, nem Reis, & Prinçipes Chriftaos mouerem a fazer hum tã ne- •Fi.air.ci.i.» ceífario caminho, & tarn proueitofo a toda a Chriftandade. Aho* qual qegoçio eftando ainda Duarte galuão em Roma, mandou também Ioão •fl ai. d. i.» Gentios*.

— 40 — iotii íeu capellam, que depois foi Biipo de Çafim. E neíle metmo anno mãdou fazer ho Caftello, aque poferam nome Real, defronte da ilha do Mogador, que he pegada com terra firme, obra de çinquo legoas, do qual negocio encarregou Diogo dazambuja, que ho edeficou com muito tra- balho, pelo grande numero de Mouros que fe ajuntou pera lhe defender efta obra. Capit. xiiii. De quomo elRei mandov qvator\e naos á Índia repartidas em quatro capitanias, & da morte de Vajco gome\ dábreu. NO anno de Mil, & quinhentos, & l'ette, em que agora entramos, nam focçedeo neíle Regno coufa que de contar feja atte ho mes Dabril, em que partiram perá índia quatorze naos, repartidas em quatro capitanias, de que hos capitães era George de mello pereira, capitão da nao Bethelem ha mór nao que atte aquelle tempo fora á Índia, & iha ■ fi.a. t.cl. a.* com * elle Hérrique nunez de liam, ho outro capitão era Phelippe de craílo, & com elle George de crafto leu irmão: ho terceiro era Fernão foarez, debaixo de cuja capitania iham Rui da cunha, Gonçalo carneiro, & Ioão colaço: hos quaes ti es capitães em le acabando daperçeber, cada hum delles partia logo de maneira que ãtes de meado Abril, eítas tres armadas que eram todas de naos groílas partiram perá índia. Ho quarto capitã era Vafco gomez dábreu, que fora na armada do \içerei, por ca- pitão de húa nao, & agora depois de tornado aho Regno ho mãdaua elRei por capitão de Çofala, por ja tei»fabido da morte de Pero danhaia, & afsi pera fazer húa fortaleza em Moçambique, que hauia de ficar debaixo da fua capitania, com alcaide mór: hos capitães da lua armada eramLopo cabral, em cuja nao elle iha, Rui gonçaluez de Valadares, Pero lourenço, & Ioão chanoca, hos quaes quatro capitães hauiam de guardar ha coita defde Çofala atte Melinde, fegundo ha ordem que lhes pera iffo deffe, & elle hauia de ficar na fortaleza de Çofala, & Moçambiq. Leuaua mais ho dito Vafco gomez dábreu debaixo de lua capitania, Martim coelho, & Diogo de mello, hos quaes elRei mãdaua pera andarem darmada na índia tres^annos, onde ho Viçerei ordenalfe. Com eítas feis naos fe partio • fi. m. cl.«.' Vafco gomez dábreu* do'porto de Lisboa húa terçafeira, ahos vinte dias do mefmo mes Dabril, & fendo na coita de Guiné, ha carauella de Ioão chanoca, que por fer nauio pequeno, & bõ devela, leuaua ho forol, fe perdeo por má vigia húa noite no rio Senega. Hos outros nauios íe faluáram, porque nam vendo ho forol que leuaua ha carauella, nam por parecer ahos da frota que era perdida, fenão que fe adiantára muito por fer muito ligeira, cada hú começou a fazer lua vigia, & quis Deos que

— 4i — fentiram no rolo do mar que eram perto de terra, pelo que logo fulgiram, & eftiuerão afsi atte ho outro dia, que fe loube que era perdida: E por ha gente defte Regno de Gelofo fer roim nam oufou ho capitam de mandar ningué a terra, & fe foi á Angra de Bezeguiche a fazer augoada, onde achou todolos da carauella, faluo ho capitão, & fcriuão, & quinze homes outros que hos da terra retiueram por mandado delRei, que entam eftaua naqlla parte de feu Regno: hos quaes fobre roubados, houue per refgate com affaz trabalho. E porque tudo ho demais que toqua a efta armada, em comparaçam doutras coufas, que no mefmo tempo aconteçeram na índia, fam todas de pouca fuftançia, por nam quebrar ho fio ás outras, depois que começar a entrar nellasproçederei no conto delta, atte ho • FL m.et.».• falecimento de Vafquo gomez* dábreu, ho qual partido de Bezeguiche, chegou aho porto de Çofala, ahos oito dias de Septebro, onde achou Nuno vaz pereira, que quomo atras fica dito, alli mandára por capitam ho Viçerei, per morte de Pero danhaia, ho qual lhe entregou logo ha for- taleza, & fe foi pera Moçambique no nauio de Rui gonçaluez de Valadares, em companhia de Diogo de mello, & de Martim coelho, que partiram de Çofala a dezanoue dias do dito mes, & indo com calmarias a ré das ilhas primeiras, dez ou doze legoas, ahos çinquo dias do mes Doutubro fe encontráram com George de mello pereira que lhes contou quomo fora ter aho cabo de Sanéto Augoítinho, & fem o poder dobrar, fora tomar ho cabo do Monte em Guiné, fem ver nenhúa nao das que aquelle anno partiram do Regno, & por George de mello trazer muitos doentes, & ter neçelsidade de aguoa, & refrefco mandáram ho feu piloto, & ho de Martim coelho nos feus bateis, a hum rio que eftaua defronte delles, hos quaes depois de faidos das naos, começou a ventar ponente, que era bom pera ir a Moçambique, pelo q pareçeo bem que George de mello fe partiffe logo pera lá, pola neçeffidade que tinha, & com ellc Diogo de mello, & Rui gonçaluez de Valadares, & que Martim coelho ficaffe fperando poios •fi.j2t.cLi.» bate*is, mas por ho tempo fer contrairo pera fairem do rio, elle fe fez á vela caminho de Moçambique, onde chegou ahos xxiiij dias Doutubro, & achou detro no porto George de mello, Diogo de mello, Rui gonçaluez de Valadares, & Anrrique nunez de lião que era da capitania de George de melo, & afsi fouberam que nenhúa das outras naos que partiram do Regno eram paífadas perá índia: aho outro dia da chegada de Martim coelho, chegou ho batel da nao de George de mello, & nelle ha gente que fora no de Martim coelho que fe perdera. Daqui fe partiram perá índia Diogo de melo, & Martim coelho ahos xviij dias do mes de No- uembro, & por acharem ventos contrairos fe tornáram das ilhas de Mal- uane a Moçambique, onde arribáram ahos feis dias do mes de Nouembro, VOL. II 6

— 42 — fem atte entam ferem chegadas outras nenhúas naos das que partiram do Regno, que has que ja dixe. Alli inuernáram todos, onde depois chegáram has outras naos que faltauam deftas frotas, & porque na Índia fe foubeffe que eram alli chegadas, por nã fer pafTada nenhúa nao, orde- nàram de mandar com recado aho Viçerei, Rui foarez commendador de Rodes, da criaçam de dom Diogo dalmeida Priol do Crato, que alli ficára •FI.*2T.d.3.» da armada de Triftam da cunha, fperando pelo nauio de Pero corefma*, pera fe ir nelle em bufca de Afonfo dalbuquerque, quomo ho elRei man- daua, ho qual a vinte legoas de Moçambique topou ha nao de Ioão gomez dábreu, que fe apartou da armada de Triftam da cunha, quomo fe aho diante dirá, de que por Ioão gomez fer morto deu Rui loarez ha capitania a George botelho de pombal, que leuaua no feu nauio, & ambos inuer- náram em Lemo, onde eftiueram fette mefes ancorados na cofta braua, padeçendo muita fome, donde fe partio pera a India, & ha nao em que iha George botelho le perdeo em húa angra junto de Pate, & ha gente íe faluou em húa carauella, de que era capitam, Emanuel aluarez moço da camara delRei, que eftaua em Melinde, & fe entam achou em fua com- panhia, & no mefmo caminho no golfão que atraueífa pera a índia pelejou ho commendador Rui foarez com húa nao de Meca, em que iham bem quinhentos mouros, de que fe desfez com muito grande trabalho, & le defaferráram da nao com algús dos Mouros que hos tinham entrados, hos quaes mattáram todos, & defte modo paffou Rui foares á índia. Partidos Diogo de melo, & Martim coelho de Moçambique, quomo arriba fica dito, chegou ahi Duarte de mello, que Vafquo gomez dabreu mandaua • Fi.i3.ci. !.• de Çofala pera fazer ha fortaleza, de» que elle hauia de fer alcaide mór, & feitor, ho qual depois de ter mandado Duarte de melo, deixando por capitam da fortaleza de Çofala Rui de brito patalim, que leruia de alcaide mór, fe partio com outros dous capitães pera Moçambique, pera poer mór diligençia na obra da fortaleza. & ha fazer á fua vontade, hos quaes todos tres fe perderão, mas em que parajem, nem como, nam fe pode nunca faber, fe nam que á praia de Quiloa foi ter hum mafto, que fe conheçeo fer ho da nao de Vafco gomez dábreu. Efta noua veo ter a Moçãbique, ahos treze dias do mes de Março, de Mil, & quinhentos, & oito depois de Diogo de melo, & Martim coelho ferem partidos pera ho cabo de Guardafum, & hos tres capitães George de melo, Phelippe de crafto, & Eernam foarez pera ha índia meado ho mes Dagofto, deixando ha fortaleza feita atte ho fegundo lobrado, & húa egreja da inuocação de fam Gabriel, com húa cafa grande pera Sprital, hos quaes tres ca- pitães, fem Anrrique nunez de lião, que de Moçambique tornou pera ho Regno quomo fe aho diante dira, chegáram a Cochim, fem paífarem

I - 43 - temporal nenhum, onde acharam ho Viçerei q com fua vinda foi mui alegre, afsi por viré todos a faluamento, quomo pela neçefsidade q delles • FL j3. d. ».• entã tinha, per cafo da armada q fazia pera ir bufcar* hos Rumes, quomo fe aho diante em feu lugar dira. Capitul. xv. Da canja porque se a\ov ha guerra que elRei de Cattanor fe\ ahos que ejlauam na fortaleza. ATRAS fica dito, no anno de Mil, & quinhétos, & feis, quomo Triftam da cunha partio do Regno por capitam de húa armada, da qual nenhúa nao paffou á India, do que hos Mouros de todo Malabar andauam muito alegres, & dauam a entender a elRei de Calecut por fuas feitiçarias, q naquelle anno hauia dauer húa grande vi&oria dos nolTos. Ho q fabedo ho Viçerei por via delRei de Cochim, determinou de lhes dar a conhecer, que pofto que ha armada de Portugal nam vieífe, podia fazer guerra ahos Mouros, & Çamori de Calecut. Pelo que mandou logo fazer preftes ê Cochim duas armadas, húa em guarda das naos de Cochim que ihão a Choromandel de duas galés, & duas naos, & hum paráo, de que deu a capitania ha Emanuel paçanha, que fora capitão da fortaleza Danchediua: da outra armada que mandou em guarda da cofta •fi. *3 v.ci. i.* do Malabar, que era de onze vélas, deu ha capitania a dom Lou*renço feu filho, hos outros capitães eram Rodrigo rabello, Phelippe rodriguez, Fernão bermudez, Lucas dafõfequa, Antão vaz, Gõçalo de paiua, Gõçalo vaz de goes, Ioão ferrã, Diogo pirez, & Simão mar/Iz. Preftes efta frota partio dõ Louréço, leuãdo ê fua cõpanhia has naos de mercadores de cochí, q iham pera Chaul, & Dabul, & outras partes, & por ha nao de Gonçalo vaz de goes nam ir prouida de mantimentos, ficou em Ca- nanor, tomãdo ho que lhe era neçeffario, ho que feito fe partio em bufca de do Lourenço, & fendo na parajem do monte Deli, alcançou húa nao de Mouros, que iha de Cananor cõ feguro de Lourenço de brito, & por algús indícios q achou deita nao leuar fazenda de mercadores de Calecut, & que o seguro era hauido falfamente, ou per cobiça da fazenda que leuauão, ou por vingãça dos mouros, hos mandou cofer todos na vela, & com ha nao, depois de roubada, hos meteo no fúdo, crueza demafiada, pera ho pequeno erro em que achou eftes miferos, dos quaes fobejaua ha execuçam no captiueiro de fuas peifoas, & perda de fuas próprias fazendas, pofto que imigos fofsé, & foífe falfo ho faluo conduto que tra- ziam, ho que fe depois achou nam fer: Pelo qual erro ho Viçerei lhe tirou ha nao, & lhe teue fempre má vontade. Nefte tempo era ja falecido •FLajv.ci.a.* ho Rei de Cananor* noffo amigo, & regnaua outroq fora feito cõ fauor

— 44 — delRei de Calecut, & por efte refpeito fauoreçia muito hos Mouros, & pouco a nós outros, defejãdo por gratificar aho Çamorij ho benefiçio q delle recebera nos lançar fora daqlla cidade, & tomar ha fortaleza per manha, ou por força, & pera ifto íe poer em obra lhe deu mor occaíiam ha nao q Gonçalo vaz de goes meteo no fundo, porque entre hos corpos mortos, que ho mar lançou na praia, perto de Cananor, afora outros que forão conhecidos, fe achou por finaes certos fer hú delles ho capitão, fo- brinho do Mamele, hum dos mais ricos, & honrrados mouros de todo ho Malabar, que viuia é Cananor. Efte quomo foube da morte do fo- brinho, & certeza da fua nao fer metida no fundo, em que perdera muita fazenda, ho q daua gram fofpeita fer feito per Goçalo vaz de goes, por elle fair de Cananor na efteira da nao, fe foi logo com outros mouros da terra que alli perderam também feus parentes, amigos, & fazenda, com grandes plantos, & gritos aqueixar a Lourenço de brito, dizendolhe que hos tinha enganados com ho faluo conduto que lhes dera, que fe fora bom Gonçalo vaz ho guardára, & nam fezera ho que fez, & fem delle querer tomar difculpa, fe foi logo dalli a elRei de Cananor, com toda •fi. 24.cl. i.« aquella companhia, & ou*tra mais de molheres, filhos, parentes, & amigos dos. que mattáram na nao aqueixarfle do caio, & pedirlhe juftiça: Do que mouido, & com ha má vontade que nos ja tinha lhes deu licença, que per qualquer modo que quiíeffem, & podeífem, tomaffem vingança, & fe fatisfizeflem da perda que tinham recebida. Mamele quomo lhe elRei deu efta licença, por fuas cartas trattou com hos Mouros de Calecut fobre ho modo que teriam na execuçam defte negoçio, hos quaes deram logo diífo conta aho Çamori, que per feus mefageiros, fe mandou logo offereçer a elRei de Cananor, pera juntamente com elle nos fazer ha guerra, & lançar fora do Malabar. Quomo elRei de Cananor teue efte recado, com ha mor difsimulaçam que pode, dizendo que ho fazia pera fegurança dos moradores da cidade, & fortaleza, mandou abrir húa caua, que atrauelfaua de mar a mar, entre ha cidade, & hum poço daguoa, que eftaua hum tiro de pedra da fortaleza, donde hos noffos bebiam, fem deixar mais feruintia pera ho poço, que hum caminho muito eftreito, fem diffo dar conta nenhúa a Lourenço de brito, nem ho foubera tam çedo fe nam fora auifado per via do Prinçipe de Cananor, & hum feu tio, que eram grandes feus amigos, da guerra q lhe elRei de Cananor, & Calecut •fi.24.et.2.* queriam fazer,* dizendolhe, que ho caminho que ficaua da caua pera ho poço, era pera fe delle defender ha aguoa alios noífos, diante do qual fe hauiam de fazer eftançias, pera nellas fe poer artelharia, & que elrei de Calecut tinha mandado a elRei de Cananor fecretaméte antre outras munições de guerra vintaquatro peças dartelharia, & prometido de ho

- 45 - ajudar em toda aqlla guerra cõ xxx mil homés á fua cuíta. Lourenço de brito mãdou hos agardeçimêtos aho Príçipe de Cananor, & a feu tio, & algúas peças em prefente, defendédo logoahos noffos que nam foliem á çidade fenam com íua licença, & auifou cõ muita diligençia ho Viçerei, que neíte tempo andaua occupado na execução da íentêça que dera ho ouuidor contra hos capitães que aconfelhárão feu filho dom Lourenço quando foi correr ha cofia do Malabar q não entraífe no porto de Dabul a pelejar com Maimane capitão delRei de Calecut q alli eítaua, com húa armada, & por eíte refpeito roubou, & queimou algúas naos de Cochim que eítauão no mefmo porto, & mattou hos mais dos homes que nellas iham. Pela qual razam, & por dom Louréço aprefentar hos votos dos capitães que lhe tal aconlelháram, afsinados de fuas mãos, & lhe feu pai ter dado per regimento, que nenhúa coula fezeífe fem ho parecer delles •Fi.a4v.ci.!.* todos, tirou ahos que tal con*felho deram: has capitanias, por virtude da fentéça, na qual fairão também condenados a irem prefos a Portugal, dar razam de fuas culpas, diãte delRei, & dõ Loureço foi afoito pela mefma fentéça. Mas vendo ho Viçerei ha neçefsidade que hauia de lo- correr á fortaleza de Cananor, dilatou ha fentéça: & cites, com outros capitães, & muitos fidalgos, & géte nobre fez logo preítes, & hos mandou com dom Lourenço, ho qual chegado á fortaleza de Cananor, cuidando Louréço de brito que iha pera ficar nella, por Souerano lhe dixe, que pois elle vinha perá ha defender, que fua eftada era alli por demais, que fe queria ir pera Cochim. Dom Louréço lhe moítrou has inítruções que trazia de feu pai, em que mandaua, que em tudo lhe obedeceífe, & védo que fe carregaua com elle, lhe deixou muitos mantimentos, & toda ha gente que trazia de guerra, com a qual ficariam na fortaleza quatroçentos foldados Portuguefes, & algús Malabares, & fe tornou pera Cochim, onde deu conta a feu pai do que paflara, & de quomo ficaua ha fortaleza prouida de maneira que fe poderia bem defender todo ho inuerno contra •Fi.24v.ci.a.' hos Reis de Calecut, & Cananor*. Capitu, xvi. De quomo elRei de Cananor cõbateo ha fortaleza, & foi dejbaratado. LOVRENÇO de brito quomo foi çertificado da guerra, & vio quam defeubertaméte elRei de Cananor mandára fazer ha caua dentre ho poço, & ha çidade, reçeofo que lhe faltaífe ha aguoa, porque nam tinha outra nenhúa fenam aquella pera beberem, mãdou fazer húa tran- queira júto do poço, antre elle, & ha fortaleza, q tomaua também de mar a mar, & nella húa leruintia pera ho poço com ponte leuadiça, na

— 46 — qual feruintia, & per toda ha tranqueira mandou fazer baftilhões de terra & nelles poer artilheria, do q elRei de Cananor vio, & conheçeo bem que Lourenço de brito era ja auifado de fua determinaçam. Pelo que com ha mór preífa que pode, junta fua gente com ha delRei de Calecut, que feria mais de quaréta mil naires, & mouros, ahos xxvij dias de Abril, mandou ahos capitães que deíTem vifta á fortaleza, pera que com tanta foma de gente pofeífem efpanto ahos de dentro, pareçendolhe que fecre- tamente deixarião ha fortaleza, & fe iriam pera Cochim, polio que foífe inuerno, ou lha entregariam a partido, has quaes viftas foram tantas, & •Fi.25.ci. i». taes em defe*derem ho poço, & cometterem ha tranqueira, que tinham hos noffos muito trabalho em le defender, & muito mór em irem tomar aguoa, porque fobre efta fe mattauam muitos de húa parte, & da outra. Ho que durando, per confelho de hum Thomas fernãdez, que na índia era meftre das obras delRei, & fezera todalas fortalezas que lá tínhamos, ordenou ho capitão de fazer húa mina q foífe da fortaleza dar no poço: ha qual fe fez com tanto tento, que nunqua hos índios ho fintirão. E porque de cima nam lançalfem peçonha no poço, ou ho intupiffem, mandou fazer hum pouco acima da boca da mina hum fobrado de traues de pal- meiras muito groífas, húas écruzadas, & encaixadas fobelas outras, & pela banda de çima mandou entupir ho que ficaua vão do poço, com rama, lobre que mandou arrunharha terra da boca do poço, de maneira q per nenhú modo podiam ja hos imigos abrir, ho que era arrunhado, né defender ha feruintia do poço. ElRei de Cananor quomo foube ho que paífaua, vendo que fó no cobate da tranqueira nos podia empecer, ha mandaua cometter a meude, em que morriam de húa, & da outra parte, porque hos noflos has mais das vezes (pofto que contra vontade de Lourenço de brito) faiham a elles. Mas vendo elRei que nam podia por *: fi. a5. ci.a.* eíte modo vir aho fim de feus defejos* per confelho de Mouros, homes experimentados na guerra, determinou de ha cometter, leuando diante da géte muitas faquas cheas de lã, & de cairo atte chegar a ella. E no tempo que fe efta obra fazia mandou afaftar ho arraial contra a parte da çidade, ho que vendo Lourenço de brito, & que elRei namdaua licença á gente de guerra, mas antes ha tinha toda aho redor da çidade, defejou muito de hauer lingoa pera fe informar do que paífaua, aho que fe lhe offereçeo hum carpinteiro da fortaleza, pera ho que logo fez hum çepo que armou fora da trãqueira defronte da porta: Hoque acabado Loureço de brito mãdou a quarenta efpingardeiros que fezeífem moftra denca- minhar perá çidade atte que hos viífem hos imigos, hos quaes logo fairam a elles, que depois de refiftirem hú pouco, quomo de vençida fe come- çáram a retirar contra a tranqueira, do que hos imigos tomãdo oufadia.

— Al — hos feguiam cõ mór esforço, dos quaes caibo ho capitam que iha diante no çepo: ho que vendo hos noííos voltáram fobelos imigos, & com outros que fairam fora da tranqueira hos foram leguindo atte meo caminho da çidade, donde fe tornáram, cõ deixaré algús mortos, & feridos. Lou- renço de brito mandou logo leuar ho Naire que caira no çepo perante fi, & delle foube ha determinaçam delRei, ho q tam*bem dahi a poucos dias foube per hum Naire criado do Príncipe de Cananor, que mandou denoite á fortaleza cõ duas almádias carregadas de galinhas, figos, cocos, & outros refrefcos: ho qual Lourenço de brito defpedio fecretamente com hos agardeçimentos, mãdando per elle aho Prinçipe hum prefente de peças douro, & prata, porque aliem de lho elle bê merecer ho tempo ho requeria afsi. Feitas has faquas, teue elRei de Cananor confelho fobelo modo que teria no combate, & cõtinuaçam da guerra que queria fazer, no que houue vários pareceres, entre hos quaes foi ho do Prinçipe, & de feu tio, & outros fenhores que no mefmo confelho dixeram a elRei, que ho bom feria abrir mão deita guerra, & fe tornar a reconçiliar com < Lourenço de brito, porque ho fim delia hauia de fer com ho pago que sempre atte alli hos noífos derão aquém lha fezera: Mas elRei mais in- clinado aho parecer dos mouros, & confiado no fauor, & ajuda delRei de Calecut, ficou em fua opiriiam, mandando a todolos capitães que fe- zeífem loguo cafas, & eítancias de madeira, terra, & ola de longo da caua, porque fua tençam era nam fe ir dalli, atte nam tomar ha fortaleza: ho que tudo feito com muita diligencia fe ordenou ho combate, pera ho •Fi.a5r.ci.j.* qual trazia diante de fi todas aquellas faquas, daltura de mais de hum* homem cada húa, & de vara, & mea de larguo, & tras ellas fua arte- lharia affentada em carretas, & apos ella hos elpingardeiros, frecheiros, & outra gente de guerra, com ho qual apparato vieram cometter a tran- queira a horas de vefpora, fem hos noífos per aqlla vez poderem fazer mais que defenderffe, porque hos tiros dartelharia embaçauam nas faquas, do que hos imigos quomo vitoriofos dauam muitas gritas, têdo ja ho negoçio por acabado, no que eítiueram atte noite, na qual Lourenço de brito teue cõfelho fobelo que fe haqia de fazer aho outro dia, fe hos imigos tornaffem aho combate, & reçeofo que juntamente com ha tranqueira cometteffem ha ponta da terra firme, onde eftaua ha feitoria, & pouoaçam dos Portuguefes, mandou ahos capitães daquellas eftançias, que per modo nenhum has deixaífem, & eftiueffem fempre nellas com toda fua gente preftes, & delias fe não partiffem fenam mandandohos elle chamar. Aho outro dia pela manhã tornáram hos imigos a cometter ha tranqueira, na mefma ordem com fuas faquas, & tras ellas muita rama, & homes com pás, & enxadas pera entupirem ha caua, Lourenço de brito mandou v

- 48 - defparar ha artelharia, mas has faquas eram tarn calcadas de lã, & cairo, •Fi. a6. d. i.» que pofto q algúas das peças foflem Spheras*, & camellos nam fazião nellas nenhúa mofa, do que hos noífos ficauam mui trifles, & hos imigos alegres, dado muitas gritas a fom de atabales, & trombetas, quomo homes que cuidauão ter ja acabado ho aque vieram. Nefta preffa veo á memoria a Loureço de brito que eílaua na fortaleza hum tiro mais grofTo, & mais furiofo que has Spheras, & camellos, aque chamão Serpe, pela qual mandou logo, & em tão boa hora lhe pos ho condeítabre Rutgerte geldres ho fogo, que leuou húa das faquas em pedaços no ar aho que hos noffos deram húa grande grita, louuando Deos pela merçe que lhes fezera, de maneira que com elle tiro lhe desmanchou ho condeítabre tantas das faquas que teue ha outra artelharia lugar pera dar nos imigos, em que fez tamanho eítrago, que tomáram por partido alargarífe da tranqueira, com deixarem muitos mortos no campo. Efte Rutgerte geldres conheci eu na cidade de Anuers, onde era cafado, homem nobre, & viuia junto da cafa da feitoria, & confuládo da noffa naçam, & era homem bem pratico nas coufas da índia, & foi na tomada de Goa, & Malaqua com Afonfo dalbuquerque, & em hos mais dos feitos notaueis que fe em feu tempo là fezerão, do que quis aqui fazer eíta breue mençam pelo elle •fi. aò. d. a.* merecer. Deufe efte combate defne pela ma*nhã atte ho meo dia, à qual hora hos imigos fe recolherão pera fuas eftãçias, ficando hos noffos dãdo muitas graças a Deos pola grande merçe que lhes fezera. Louréço de brito defejaua muito de dar no arraial, mas pareçendolhe ifto impofsiuel, le não foffe com mais gente da que tinha, nam ouíaua de le auenturar a tamanho negoçio: ho que labendo ho alcaide mór dalcunha Guâdelajara caftelhano, lhe dixe que elle ho faria aleuantar, fe lhe deííe licença pera denoite fair da fortaleza com cento, & çinquoenta homes efcolhidos, hos quaes lhe logo deu. Com efta gente, de que hos prinçipaes eram, Rui pereira, Fernam perez dandrade, Simão dandrade feu irmão, Vicente pereira, Diogo pereira, Rui de fampaio, Françiíco pantoja, Pero teixeira, Frãçifco de miranda, George fogaça, Antonio paçanha ho baftardo, Aluaro de brito, Antonio rapofo, Pero.fernandez tinoco, Gonçalo vaz de goes, Gil cafado, & Ioão gomez cheira dinheiro.1 Saiho ho alcaide mór da fortaleza, & quis noffo Senhor dar ha noite efcura, & de chuua, pera milhor fazer ho aque iha, & fem fer fentido chegou aho arraial dos imigos aque pos tamanho efpanto, por fer na vegia da modorra, & com tal tempo, & elles eftarem muito delcuidados de cuidarem que hos noffos, por ferem *fi. j6t. ei. i.* tam poucos, oufaffem de fair a elles, que hos pos to*dos em fugida, & ' Este ponto está por virgula, sem dúvida.

4 49 com deixar muitos feridos, & mais de trezentos mortos fe tornou perá fortaleza com algús captiuos, donde em amanhecendo mandou Lourenço de brito fair ha gente a roubar ho campo, em que acharam fette peças dartelharia groífa, & outra meuda com muito defpojo, ho que tudo reco- lheram fem acharem quem a iffo reíiftiífe, dando graças a Deos pela merçe que lhes fezera. Capitu, xvii. Da grande fome qve hos nossos padeceram por cafo de arder ha feitoria, & cafas que ejlauã na ponta com muitos mantimetos, & da viãoria que houueram dos imigos, & quomo elRei de Cananor cometteo pa\, & fe fe\. ORA da fortaleza, na ponta que a terra faz aho mar, quomo ja dixe, eftaua ha cafa da feitoria & algúas outras, onde morauã Portuguefes, & tinham fuas fazédas. Neila cafa da feitoria, per deícuido de hum moço, do feitor Lopo cabreira, deixar húa candea açefa denoite, •fl26v.ci.a.* fe ateou ho fogo, &* deita nas outras, que por ferem dola, arderam todas com muitas mercadorias, & mãtimentos, prinçipalméte na feitoria. Mas ha perda que fe por entam mais fentio, foi ha dos mantimentos, porque nam tam fómente ficauam certos de padeçerê ha fome que depois pafsáram, mas muito mais çertos, de lhe nãpoder vir de nenhúa parte atte ho fim do mes Dagoíto é q lá começa ho veram, & fe pode nauegar: com tudo no almazem da fortaleza ficáram algús (pofto que poucos) ho que Loureço de brito êcobria por lhe ha géte baixa, & efcrauos nam fugirem pera hos imigos, & daré auifo do que paífaua, & por eíte refpeito dezia que pera tudo havia abaítança: mas efta quomo ha gente era muita em comparaçam da pouquidade dos mantimétos. começou de faltar tanto, que hos homés comiam gatos, ratos, & cães com todo outro genero de imúdiçia, atte virem a comer lagartos nouos daguoa. VendoíTe Lourenço de brito nefte trabalho, determinou de mãdar hum feu fobrinho fora da tranqueira, pera tomar lingoa, ou algum mantimento, fe per defaítre ho podelfe hauer, & cõ elle étre outras peffoas, que feria atte trinta, forão Fernão perez dandrade, Pero fernandez tinoco, Frãçifco ferram, Gonçalo vaz de goes, hos quaes hos imigos trattáram de maneira, que ho fobrinho •Fi.27.ci.i.» de Lourenço de brito fe começou de* recolher pera a tranqueira, com húa cutilada de traues per cima dos narizes, tamanha que ho roíto lhe ficou depédurado fobelos peitos, & em fe recolhendo com todolos q com elle foram ho deçepáram, de modo que fe da fortaleza lhe nam acudiram ho leuáram hos imigos prefo, porque ho tinham antre has mãos, pera ho mandarem á çidade, cuidãdo que era Lourenço de brito, polas armas VOL. II 7 1

— 5o — que trazia: & ho primeiro q a elle chegou dos que acudiram, & ho tirou das mãos dos imigos, foi hum mancebo do algarue, de xxv annos, per nome Ioão gregorio. Finalmente que afsi hos que fairã a fazer a caual- gada, quomo hos que acudirão da fortaleza, foram conftrãgidos fe recolher mal a leu grado, muitos delles feridos entre hos quaes foram, ho fobrinho do capitam Lourenço de brito, Fernão perez dandrade, & Pero fernãdez tinoco, morrerã quatro, de que hum foi Gonçalo vaz de goes. Depois defte defaftre foube elRei de Cananor per efcrauos que fugiram da for- taleza, ha grande fome que nella hauia, pelo q perfuadido q com qualquer anegaça de comer hos fariam fair da tranqueira, mãdou algús dos feus que fe poseflem em cilada, & lançaflem diante duas vaquas, has quaes em hos noflos vendo, com ha raiua da fome, pela porta da tranqueira, •fi.j7.ci.3.* & per cima delia, fem ho Lourenço de* brito faber fe lançàram a ellas, aho que hos imigos acodiram, & fe trauou húa braua peleja, com tudo hos noffos leuáram has vaquas, de que hos imigos ficáram mui injuriados, por ferem entrelles has vaquas tidas por coufa fagrada, & em grande veneraçam, & por efte refpeito, quomo ja dixe, has nam comem, com tudo ahos noíTos vieram a prepofito, & bem quiferam que lhe lancáram cada dia outras taes ciladas. Mas quomo Deos nunqua defempara hos feus, • parece que milagrofamente começou ho mar, em dia de noffa Senhora • Dagofto, a fazer hum grande marulho, contra ha ponta, ho qual lançou na praia húa grande cantidade de lagoítas, de que fe hos nolfos manti- ueram algús dias, & foi tanto ho gofto delias, que hos doétes que hauia antrelles, fararam com efta maná que lhe Deos mandou, Ifto era ja em fim de inuerno, & porq nam podiam tardar muito naos de Portugal, & fabiam hos mouros que de Cochim nam podia faltar focorro per todo aquelle mes, fezeram com elRei de Cananor q deffe combate á fortaleza, & tranqueira per mar, & per terra, pera ho que armáram muitos paráos, & tones, & fezeram dous caftellos de madeira muito móres que hos com que elRei de Calecut cometteo Duarte pachequo: do que Lourenço de •Fi.27v.ci.i.» brito foi auifado pelo Prinçipe de cananor, mã*dandolhe dizer, que da bãda do mar fe fortificalfe bem, que pera alli hauia de ler ha força do combate. Preítes ha armada dos imigos, em q haueria per mar, & per terra mais de çinquoéta mil Naires, & Mouros, & muitos tones, & pa- ráos, bem artilhados, & delles em jangadas com fuas arrombadas fortes, & bem feitas, hum dia pela manhã vieram, com grandes gritas, a fom de inftrumentos de guerra, cometter ha tranqueira, & no mefmo inftante ha frota que eftaua na baia abalou contra a ponta, feguindo detrás de toda ha fuítalha hos dous caftellos bem artilhados, & em cadahú delles mais de nouenta homes efpingardeiros, frecheiros, & bombardeiros. Louréço ft i

— 51 — de brito quomo teue ho recado do Principe de Cananor fezfle preítes pêra receber efta companhia, nam cõ iguarias delicadas, das quaes nã tinha nenhúas, fenão com poluora, & pilouros de bombardas de que eftáua milhor prouido, que de mantimentos, & fobre tudo confiado na boa gente que cõfigo tinha aque nam faltou ho animo pera fe defender de húa ta- manha multidam de imigos, pofto que cometeífem ha tranqueira com muito esforço, & per muitas vezes, mas foram também hofpedados, que tomáram por partido depois de verem diante fi muitos mortos, & feridos •Fi.j7r.ci. a.* deíiftir do combate, & tornarífe perá çida*de: ho que hos que fora per mar, por nam fezerem enueja a eftes, depois de lhe ha nofla artelharia ter arrombados muitos nauios, & desbaratados hos dous caftellos, & mortos, & feridos muitos delles, foram também conftrangidos fazer ho mefmo. Efta peleja durou defne pela manhã atte quafi foi pofto, & foi mui braua, & bem pelejada da húa, & da outra parte: na qual não morreo nenhum dos noflos, pofto que foflem muitos feridos, & pareçe q antreueo aqui algum myfterio, porque depois deita guerra acabada, perguntauam hos índios & Mouros alios noflos por hum homem muito alto de corpo, & bem armado, que andaua diante de todos, com húa efpada dambalas mãos, com ha qual mattára hos mais dos que da fua parte naquelle çerquo pereceram: & porque entre elles nam hauia home de taes finaes ho tiueram por milagre. Aho outro dia, que era húa lefta feira Lourenço de brito mandou trazer ha mais da artelharia grofla á tranqueira, & dalli mandou varejar ha çidade, com que aliem do danno que fe fez nas cafas, derribáram hum grande lanço da mefquita dos Mouros, onde elles por fer ho feu Domingo, entam eftauam fazendo fuas orações, dos quaes morreram algús debaixo da parede que caiho. Foi tamanho ho medo na •fi.38.ci. 1.» çidade nefte dia, que* muitos ha defpejáram, & hos prinçipaes delia fe foram a elRei requerendolhe que fezeífe paz com hos Portuguefes, fe nam que fe iriam todos pera ho fertam. Fitando hos negoçios nefte termo, chegou Triftam da cunha a Cananor, ahos vinte, & fette dias do mes Dagoíto deite anno de Mil, & quinhentos, & fette, com cuja vinda, & com hos dannos que elRei tinha reçebidos, & lhe terem requerido hos prinçipaes da çidade que fezeffe paz, ha mandou pedir a Louréço de brito, ha qual lhe conçedeo com confelho, & pareçer de Triftam da cunha, do que fe fezeram capitulações, referuando aho Viçerei querer eftar por ellas, & que em quanto nam viefle recado feu houuefle antre elRei, & hos noflos tregoas. Has quaes capitulações Triftam da cunha leuou configo, & ho Viçerei has houue por boas, & afleladas, & afsinadas de fua-mão, has tornou a mandar a Lourenco de brito, do que todolos do •fi 18.ci.a.* regno de Cananor forão mui alegres*. L

— 52 — Capitu, xviii. Do Jitio, e antiguidade da çidade de Çafim, & de quomo fe ganhou alios Mouros. CAFIM a qve hos movros chamam Azaafi, he çidade muito antigua antrelles, edeficada poios naturaes da terra, legundo ho dizem hos Scnptores Arábios, fituada na cofia do mar Ocçeano Atlântico, na prouinçia aque nos corruptamente chamamos Daduecala. Antes que ha ganhaflemos fenhoreaua muitas aldeas, & aduares, & entam era de paf- lante de quatro mil fogos, aliem de quatro çentas caías que nella hauia de Iudeus: era de muitotratto, âe ouro, prata, mel cera, manteiga, pannos, courama, & outras mercadorias q alli trazia mercadores Chriftãos, & Mouros, per mar, & per terra. Hos do termo fam homes rudos, & groffos dengenho, pouco dados a trabalho, nem a laurar, fendo ha terra muito boa, & muito fértil de tudo ho que íe nella poem, ou femea. Algum tempo antes q foífe noífa, era fogeita a elRei de Marrocos, mas depois fe aleuantou nella húa família de géte nobre, & poderofa, chamada dalcunha Farhom, de que per fucçeífam de tempo veo fer Senhor, & •fi. asv.ci. i.« tyranno hú defies, per nome Abdear Rahmã* muito esforçado, & valente home, ho qual mattou hum feu tio, que fe chamaua Amedux, que era cabeceira, afsi da família, quomo da çidade, & comarqua, ho q tudo regia ablolutamente. Depois da morte defte Hamedux ho homeçida Abdear Rahmam cõ dadiuas, promefias, & bom modo de negociar que teue com hos da çidade, & termo, ficou fenhor pacifico de tudo, & regeo, & Regnou, .per hum bom efpaço de tépo. Tinha efte Abdear Rahmão húa filha muito gétil molher, cõ quem per confentimento da mãi, con- uerfaua hú mouro mançebo, & de bom parecer, per nome Haliadux filho de Guifimé, homes, q pofto que nam folfem tã nobres quomo Abdear Rahmão eram cõ tudo de húa das boas famílias da çidade, poderofos, & de muitos parentes. Abdear Rahmão fendo certo defte negocio, de- terminou de mattar ho adultero, do que ha mefma molher, & filha tendo fufpeita, auifaram ho mançebo, que quomo ifto foube, deu conta do ne- goçio a outro mançebo leu amigo, per nome Iehabentafuf bõ caualleiro, & muito aparentado, hos quaes afientáram de mattaré Abdear Rahmão em qualquer lugar ou tempo q pera iffo achafsé oportuno: ho qual em hum dia de fefta folenne antrelles, mandou dizer a Haliadux, que queria •fi.38t. cl.3.* ir fazer oraçam á melquita, dõde le iria eipareçer atte a hú certo lu*gar que lhe rogaua que caualgafie, pera irem ambos falando em hum negocio que lhe muito releuaua. Defte recado vio bê Haliadux que fe lhe chegaua ha hora de morrer, ou mattar, & na mefma pos em obra ho que tinha

✓ — 53 — determinado, mandando logo chamar Iehabentafuf, hos quaes com dez outros feus parêtes, & familiares, que eram partiçipantes na conjuraçam fe foram á mefquita, q por fer dia de feita foléne eítaua chea de géte, per meo da qual, quomo pefloas prinçipaes chegárão difsimuladamete aho lugar onde Abdear Rahmão eítaua junto cÕ ho façerdote, & pafsãdo Iehabétafuf adiante delle, Haliadux lhe deu húa punhalada pelas costas, aque ho companheiro Iehabentafuf acodio com hum golpe defpada, de que Abdear Rahmão caiho morto, alio que logo acodiram hos da fua guarda. Mas vendo que hos outros dez, dos conjurados, arrãcauam das efpadas, & fe defcobriã pelos homeçidas, cuidando que era conjuraçam do pouo, fe fairã da mefquita, ho que também fezeram todolos que nella eítauao nam ficando mais que hos doze da conjuraçam, hos quaes vendo ha mefquita defpejada, fe foram á praça ja acompanhados de muitos parentes, & amigos feus, onde em alta voz dixe Haliadux q elle mattára ho tyranno Abdear Rahmam, porque lhe elle quifera fazer ho mefmo, •fi. 29. cl. i.« demaneira* que elles fe não fairam da cidade mas antes forão elegidos ambos por regedores delia. Neila reuolta da morte de Abdear Rahmam q foi no fim anno de Mil, & quinhentos, & feis, tiueram tempo treze Caftelhanos, que eítauam captiuos em Çafim, de fe acolherem em húa Zaura aho caltello Real, onde Diogo dázambuja eítaua por capitam, ho qual caltello elle mefmo por mandado delllei fora fazer ho anno paflado, quomo atras fica dito. Deites Caftelhanos foube ho que paífaua em Çafim, & logo dahi a dous dias veo ter com elle Haliadux, & lhe dixe da parte de Iehabentafuf, & da fua, que lhe pedia que fe foífe meter na cidade com algúa gente, pêra hos ajudar, contra hos parentes, & amigos de Abdear Rahmão, de que fe temiam & que elles fe farião vaífalos delRei de Portugal. Diogo dázambuja, poíto que confiaffe pouco em promeílas de mouros, por faber quam poucas vezes trattam verdade, vendo has razões que Haliadux daua, & hos termos em que eítauam eítes negoçios, determinou de fe ir com elle a Çafim, com doze Portu- guefes, entre hos quaes hos aque pude faber ho nome foram, Lopo far- dinha, Ioão do rego, Pero defea, & hum Rui fernãdez, õde eíteue oito dias aísútãdo cõ eítes dous tyrannos, as coufas q lhe parecerá neçeífarias, •Fi. 39. cl. í.» de q daua parte a Pero médez* de Lagos que alli eítaua feitorizando algúas coufas pera ho trato de Guiné, & a Pero peífoa feu fcriuam, natural de villa Franca. Aliem deites hauia na cidade outros Portuguefes mercadores, q alli refidiã, por fer ha terra de muito tratto, & porque foube per via de hum judeu, per nome Rabi Abraham que era lua lingoa, que algús dos da cidade andauam pera ho mattar, ho que de feito era verdade, fe tornou aho caltello Real, leuãdo cõiigo quatro mouros, dos

- 54 quaes hum foi homefmo Haliadux, & Açentahata, que fora eftribeiro de ? Abdear Rahmão, & Halimihali, & Hali, ficando na cidade por regedor Iehabetafuf: hos quaes quatro fe foram com elle, com determinaçam de irem a Portugal affentar pazes, & amizade com elrei dom Emanuel, & fe fazerem feus vaffalos, quomo defeito fezeram. Neftes oito dias que Diogo dázambuja efteue na cidade, étre outras muitas coufas que aífentou com Iehabentafuf, & Haliadux, & outros feus achegados, foi que lhe dariam logo húa cafa, com porta pera ho mar, pera ho tratto que alli tiueffem hos Portuguefes, & que pera mais íegurãça lhe deixauam húa torre das mais fortes da çidade. Feito efte concerto fe tornou aho caf- tello Real, & dahi ie veo cõ eftes quatro mouros aho Regno, dar conta •Fi.agT.ci.i." a elRei do que paffaua, de que foi muito alegre, & da*dolhe regimento do que hauia de fazer, ho tornou ha mandar pera Çafim, onde chegou a hum fabbado feis dias do mes Dagofto, de Mil, & quinhentos, fette. E pera que fe milhor fezeflem has coufas que leuaua por regimento, & mais façilmente fe empoífaífe da çidade, antes que partiífe do Regno, fcreueo elRei a Garcia de mello que andaua darmada no eftreito, que fe folie a Çafim pera ho ajudar em tudo ho que lhe foífe neçeffario: Garçia de mello, pofto que então eftiuefle muito doente, & quafi defef- perado dos medicos, quomo reçebeo efte recado, fe partio logo, & chegou a Çafim primeiro que Diogo dázambuja, onde achou todolos da çidade poftos em armas, hús contra hos outros, & mui defuiados do que Diogo dázambuja, & hos quatro Mouros q com elle foram dixeram a elRei. Nefte tempo chegou Diogo dázambuja a Çafim, & com elle Haliadux (que afsi ho nomeão hos Scriptores Arábios, & nam Halixihã, quomo lhe hos noífos chamã) & afsi hos outros tres mouros q cõ elle foram: & porque Garçia de mello, & Diogo dázambujá virão que Haliadux, & Iehabetafuf cõfentiam nas deíauéças que hauia na çidade, quomo homés que queriam antes ter entre ft difcordias, que ferem fogiguados de eftrã- •fi.39v.ci.2." geiros, & contrairos a fua feita, & afsi que nam dauam * moftras verda- deiras do que tinham prometido a elRei, ordenáratn que garçia de mello tomafle ha mão a femear zizania antre eftes dous tyrãnos. E quomo pera femelhantes cafos has peffoas de menos fufpeita fejam medicos, pola neçeffaria, & familiar entrada que tem em todalas partes, quis tentar ifto per via de hum medico Iudeu, que ho vinha vifitar da infirmidade com que partira do eftreito, que ho ainda não deixara, pelo qual man- daua fcriptos notados por elle, & per Diogo dázambuja a Haliadux, & a Iehabentafuf fern hum faber do outro, dandolhes a entéder que na çidade hauia peffoas conjuradas pera hos mattárem, demaneira que fez crer a cada hum deites que ho outro ho queria mattar. Hos quaes

— 55 — fcriptos ho fiíico Iudeu por premio certo que lhepor iffo dauam, tomaua da mão de Garcia de mello, appalpandolhe ho pulfo, debaixo do cobritor da cama, & do mefmo modo lhe daua ha repolta de cada húdos dous tyranos: hos quaes fern hum faber do outro faziam mil offereçimétos a Diogo dázambuja, & a Garcia de mello, dando a entender que em tudo fariam ho que foífe feruiço delRei dom Emanuel, mas que hos fauore- çeflem contra hos que hos queriam mattar. Pode tanto eíte ardil, que per • Fi.3o.cl. i.« confentimento dos ditos Haliadux, & Iehabentafuf, cuidando cada* hum delles que fazia em leu partido, Diogo dázambuja, & Garcia de mello fairam em terra, cõ obra de çinquoenta homes, & fe appoufentáram nas cafas que foram de Abdear Rahmão, que eftam dentro na çerqua, da banda do mar, junto com ha praia, onde depois de appoufentados (pofto que hos mouros fobre iífo tiueíTem grande vigia, quomo arrependidos de hos deixarem entrar na çidade) meteram em arcas, pipas, & barris algúas armas, béítas & efpingardas, fobre ho que houue grandes diferenças: do q Diogo dázambuja auifou elRei, q logo no começo do ãno de Mil, & qui- nhentos, & oito, defpachou pera Çafim Gonçalo mendez çacoto, CÕ quatro nauios, pera que com Diogo dázambuja acabaífe de tomar de todo ha poffe delta çidade, que era coufa que muito defejaua, pola oportunidade que tinha pera dalli cõquiítar ho Regno de Marrocos. Has peífoas que iham com Gonçalo mendez çacoto, foram hum feu fobrinho de que não pude faber ho nome, Lopo barriga, que depois foi adail, Nuno gato, Diogo mendez irmão do capitam da ilha de fam Miguel, George de foufa de caítel branquo, Ioão dornellas, Rui mendez de fá, Françifco da fylua, Diogo brandam Deuora, Gil fernandez, He&or gonçaluez feitor que foi •Fi.3o.cUa.» em Çafim, Ioão de Raboredo, & tãbem hum Pimintel* que fora moço da caça delRei, & hum maçedo Deuora. Partidos eítes quatro nauios de Lisboa em que iham, afora peífoas nobres duzentos beftciros, & efpin- gardeiros, chegáram com bom tempo a Çafim onde Gonçalo mendez achou Diogo dázambuja, & Garcia de mello, & com elles Diogo de mirãda, & Emanuel da fylueira netos de Diogo dázambuja, & Françifco dalmeida, & Françifco dabreu feus fobrinhos, dom Garçia deça, & Lionel dabreu, Simão da fylua, & George da maia, todos mui agaítados pela pouqua verdade que lhes hos Mouros trattauam: pelo que Diogo dázam- buja, & Garçia de mello fe quiferam declarar com Haliadux & Iehaben- tafuf, requerendolhes que hum delles regeífe ha çidade em nome delrei dõ Emanuel, porque ja fentiam hauer antre elles ambos difcordias fecretas, bufcãdo modos, & meos pera hum mattar ho outro, & fe fazer fenhor. Com tudo entre elles ambos houue comprimentos, de qual regeria por elRei, & aliem dos cõprimentos, muitos rogos, & meffageiros, porq hum

— 56 — foltaua aho outro efta honrra, finalmente ho gouerno ficou com Iehaben- tafuf, ho qual depois de fe ver nelle, per modos, & manhas eftoruaua ha obra que Diogo dázambuja fazia nas cafas que foram de Abdear Rahmão, •fi.3ot.ci.i.* em ^ fazia ha fortaleza, atte mandar ahos feruidores que não* acarre- tafTem pedra, cal, & area pera ha obra: mas ifto não era fem parecer, & confelho dos prinçipaes mouros da cidade: ho que fazédo Iehabentafuf cada dia mais defcubertamente, Diogo dázãbuja falou fecretamente com Haliadux, & lhe dixe que lhe queriã dar ho gouerno da cidade, que deffe cõ hos de fua vallia denoite nascafas de Iehabentafuf, & ho matafle, & que fe tiueffe neçeísidade dajuda que elle lha daria, ho q Haliadux afsi fez : mas Iehabentafuf não cuidando que ifto podia vir per Diogo dázãbuja, fe acolheo ás cafas que forão de Abdear Rahmão, é que le fazia ha fortaleza, onde então Diogo de miranda poufaua, q ho recolheo, fem faber parte do tratto que feu auó tinha feito cõ Haliadux. Alli efteue recolhido oito dias, & deu taes razões a Diogo dázambuja, que ho deixou vir a efte Regno dar fuas difculpas a eIRei, que forão taes que ho tornou a mandar a Çafim, com ordenado pera vinte homes de cauallo, & pro- uifões per que ho fazia capitam do campo, per faber milhor hos coftumes daquelle pouo do que ho podia faber Diogo dázambuja, onde depois fez muitos feruiços á Coroa deites Regnos, quomo fe aho diãte dira: porque quomo ho também dizem hos Scriptores Arábios muitas vezes com ha fua gente, & algúa noffa desbaratou ha do Serife Príncipe de Sus, & •FI.3oY.Cl.a.' Hea, & também a* delRei de Kéz, & do de Marrocos, & fez toda ha prouinçia da Duccála, tributaria a eIRei dom Emanuel, mas tornãdo Haliadux depois que lhe Diogo dázambuja entregou ho gouerno da çidade, fez tudo aho cõtrairo do que fe cuidaua, & pior que Iehabentafuf, porque fe efte per modos fecretos eftoruaua que fe não fezeífe ha fortaleza, eftoutro ho fazia defcubertamente, mandando ahos mouros que acarretauão has achegas pera ella, que ho nam fezeffem, & lhes punha por iífo penas, & mandaua caftigar. Com tudo Diogo dázambuja pouco, & pouco fazia creçer ha obra, dando a entender que aquillo era pera fómête le reco- lherem hos mercadores Chriftãos que vinham trattar áquella çidade, mandado entupir has bombardeiras antes que has hos Mouros viflem, de pedra, & barro pela banda de fora, & acafellar de maneira, que parecia q era tudo parede igual, & tendo pofta ha fortaleza em altura que fe podia mui bem defender, & feita denoite húa porta no muro pera fair á praia, com duas eftacadas, húa de cada banda da rua que paffaua perantre ho muro, & ha fortaleza, logo pela manhã mandou hum recado a Hali- adux, mais afpero do que ho acoftumaua fazer, dizendolhe que nam cumpria com elle, quomo caualleiro, pois lhe nam daua todalas ajudas

5? — • Fi.3i.ci. í.' neçeflarias pera aql*Ia obra, quomo lho prometera, & jurára por fua lei de lho manter, ho mouro lhe deu em repofta que quomo falaua tão afouto, pois nam tinha que comer, nem que beber fenam ho que lhe elle mandaua dar: Diogo dázambuja lhe mandou dizer que era verdade, mas que quando lhe faltaffe, que cõ fangue de mouros mattaria a fede ahos feus, & das pernas delles ha fome, á qual repofta Haliadux nam fez mais que meter ho dedo na boca, que era final de ameaça, aho que logo Diogo dázambuja quis acudir primeiro que ho Mouro apillidaffe hos da fua valia, & do campo, que era ha força prinçipal da cidade, pera has coufas de guerra, & porque pareçeffe que nam era elle ho autor de roper ha paz, teue ho meo feguinte pera começar ha guerra. Hauia ja algús dias que hú Mouro marchante de gado dera húa bofetada no açougue da çidade, fobre referta do tomar carne, ahú Gonçalo fernãdez criado delRei, do que le logo veo aqueixar a Diogo dázambuja, aquém refpÕdeo que fe lhe deíferti outra que fe calalfe, que afsi compria por então, aho qual na hora que lhe deram ho recado de Haliadux, mandou Diogo dazambuja que fofle mattar ho Mouro que lhe dera ha bofetada, & pera ajuda defte feito lhe deu hú feu criado, per nome Bernaldo vaz, & quis ha ventura •FLSi.d.».* q achará ho Mouro na praça á porta* de hum mercador, aho qual che- gáram defsimuladamente, & lhe deram húa eftocada, fem ho poderem mais ferir, porque fe baqou dentro da cafa, donde lhe logo acodiram: ho que feito fe recolheram á fortaleza cÕ afaz trabalho, porque hos iham feguindo muitos mouros, de que fe defendiam quomo valetes homés. Naquelle mefmo dia fe ajuntáram aho redor da fortaleza mais de mil mouros, adargados, que com elpingardas, & béftas tirauam contra hos noflos, & vendo que ifto nam fazia moffa, mandaram trazer bombardas, com que tiráram toda aqlla noite, a qual hos noffos paflaram todos ar- mados. Aho outro dia pela manhã depois de ouuirem Miffa, & almo- çarem, caualgou Diogo dázambuja fobre hú caualio ruço pombo, por fer velho, & manco de húa perna, de húa efpingardada que lhe deram diãte da villa Dalegrete, quando ho Principe dõ Ioão ha cobrou dos Caftelhanos, que ha tomárão no começo das guerras de Caftella, & pofto a caualio mandou abrir has portas quafi a horas de meo dia, & cÕ toda ha outra gente tras fi, a pé faiho ahos Mouros, nos quaes foi tamanho ho medo, que fe começáram loguo de recolher pera ha mefquita, refiftindo ho milhor que podiam, dentro da qual fe trauou ha pelieja com mais esforço da •fi.3it.ci.i.* parte dos imigos, cõ tudo hos noflos mattárão muitos* delles, & hos outros defemparáram ha mefquita. Hos que fairam primeiro da fortalleza, & entráram na mefquita foram Lopo barriga, & ho Pimintel, que fora moço do monte delRei. Nefta reuolta fe fezerão fortes algús mouros na VOL. II 8

— 58 — alcaçoua da cidade, & dalli tirauam com húa bombarda groíTa com que fazião muito dano à nolTa fortalleza, contra aqual hum Sebaftiam rodri- guez bombardeiro aflentou húa Sphera na praça, & quis noffo Senhor que lhe meteo hum pilouro pela boca, de q arrebentou, & mattou ho bombardeiro. Ho que alsi feito, vendo hos Mouros que ficaram na cidade (porque hos mais fe acolheram á ferra de Benimegher) quomo ha mefquita, & alcoram eram ganhados, & ho eftraguo que nelles era feito pediram paz, ha qual lhe Diogo dázambuja cõçedeo, & elles lhe entre- gáram logo has chaues da cidade, & alcaçoua, & le fezeram vaífallos, & tributários delrei dom Emanuel, & ha bãdeira Real foi leuada per toda ha cidade bradando todos, aisi Chriftãos, quomo mouros, Real, real por elrei dõ Emanuel de Portugal: & Haliadux, quomo ho cotam hos fcrip- tores Arábios, fe foi viuer á villa de Targa, que fera de Azamor quafi trinta milhas, onde efteue algú tempo cõ toda lua família, & muitos parétes íeus, & amigos que hos feguiram, atte que elRei de Féz ho fez vir pera* feu Regno, com toda fua cafa. No caftello Dalcaçoua pos Diogo dázambuja por capitam hum caualleiro natural de Portalegre, per nome Ioão do rego, no qual feito, allé doutras pelToas nobres, fe acháram Garcia de mello, Gõçalo mendez çacoto, Diogo de miranda, Emanuel da Sylueira, Françifco dalmeida, Françifco dábreu feus fobrinbos, Lopo barriga, Nuno gato, Ioão dornellas, George da maia, Lionel dábreu, Simão da fylua, He&or gõçaluez feitor, & hum feu irmão, & ho Pimintel : dos mouros morrérã muitos nefta peleja, & hos mais delles dentro na mizquita, & dos noffos morreo hum fó, que era paje de Diogo dázambuja, dehum pelouro que veo dalcaçoua, quelhe cortou ambalas pernas, por baixo dos geolhos, ellando elle junto de leu fenhor, a quem todos tirauam, pelo final do cauallo ruço pombo em que andaua. Acabadas eftas coulas houue algúas diferenças entre Garcia de mello, & Diogo dázambuja, fobela ordem que fe poria no gouerno da çidade: no que fe nam podendo con- certar, Garcia de mello fe veo pera ho Regno, ficando ahi Gonçalo mendez çacoto com hos feus quatro nauios. E logo dahi a pouquos dias hos Mouros alarues da comarqua vieram correr por tres vezes ho campo, a que lhes hos noffos, que entam podiam fer atte çinquoenta de cauallo, •Fi.3a.ci.i.« lairam* com algús de pé, & hos feguiram da primeira vez atte hos azambugeiros, onde mattáram tres, dos quaes hos dous derribou Lopo barriga, & George da maia ho terceiro, & das outras duas vezes lhes fairam tãbem, em que mattáram algús delles, de que fempre coube a Lopo barriga hum, porq quomo esforçado caualleiro, em todalas coulas em que fe achou, foi fempre hum dos primeiros. E polio que no anno de Mil, & quinhentos, & oito, ha çidade de Çafim ficafle de todo pacifica

- 59 - á Coroa defies Regnos, porq ho prinçipio de ha hos Mouros perderé começou na treição em que Abdear Rahmão, que foi no anno de Mil, & quinhentos, & feis, quis tomar ho meo defies dous annos, que foi ho de Mil, & quinhétos, & fette, pera nelle ícreuer tudo ho q fe na tomada delia fez, por nelle tempo fe trattarem todas eílas coufas quá no Regno & lá em Africa, porque afsi me pareçeo que cõuinha aho fio deíla Hif- toria, & boa ordê delia. Capitu, xix. Do na/cimento do infante dom Fernando, •fi.3j.ci.».* 6 das qualidades de fua real pejjoa.* DEPOIS qve ha Rainha pario ho Infante dom Luis em Abrantes, dahi a algús dias, no mefmo anno de M.d.vi, fe foi á villa de Tomar, por lhe elRei fcreuer que alli fperaffe por elle, com fundamento de irem ter ho verão a Coimbra, pera onde depois da vinda delRei fe partira, quaíi no fim do mes de Iunho, & por rebates que houue de peite na cidade fe tornáram a Tomar, donde per refpeito dos mefmos rebates fe vieram outra vez Abrantes, onde ha Rainha pario, ahos çinquo dias do mes de Iunho, de M.d.vii, hú filho aque poieram nome dó Fernando, por lébrança de feus auós, ho Infante dom Fernãdo pai delrei dom Ema- nei, & dom Fernando rei de Aragão, & de Siçilia, cuja filha ha rainha donna Maria era, & de dona Ifabel rainha de Caílella. Eíle Infante dõ Fernando, afsi na mocidade, quomo depois de fer homem, foi de bom pareçer, & bem difpoíto, muito inclinado a letras, & dado aho iludo das Hiílorias verdadeiras, & imigo das fabulofas, & por hauer has verdadeiras trabalhaua muito, do que eu lou teílimunha : porque eilando em Flandes, em feruiço delrei dom Ioão terceiro feu irmão, me mãdou pedir todalas Chronicas q fe podeíTem achar fcriptas de mão, ou imprimidas, em qualqr •fi.3jt.ci.i• lingoagé que foífe, has quaes lhe* mandei todas. E por tirar a limpo has Chronicas dos Reis de Hilpanha, defno tempo de Noe, atte ho leu, defpendeo muito comhomés doétos, aque daua ordenados, & tenças, & fazia outras merçes, & me mandou a mi hum debuxo da aruore, & tronco de toda eíta progenia, defno tempo de Noé, atte ho delRei dom Emanuel feu pai, pera lho mandar fazer de iluminura, pelo mór homem daquella arte que hauia em toda Europa, per nome Simão, morador c Bruges no condado de Flandes. Na qual aruore, & outras coufas de iluminura, & nas Chronicas deípendi per fua cõta húa grão fomma de dinheiro. Era eíle Principe home de muita opiniam, muito verdadeiro no que trattaua, & falaua, & que fem medo dezia a elRei feu irmão ho que lhe pareçia tocar ás coufas de fua honrra, & feruiço, tanto açerqua dos negoçios do

— 6o — gouerno do Regno, quomo de fua peffoa, & cafa: era colérico, & apref- fado em feus negoçios, & muito animofo, cõ moftra, & desejo de fe achar em algú grande feito de guerra, mas nem ho tépo, nem ho eftado do Regno deram pera iífo lugar. Foi cafado com donna Guiomar cou- tinha, filha de dom Françifco Coutinho, conde de Marialua, & da Cõdeífa de Loulé fua molher: ho qwal cafamento fe trattou, & capitulou em vida •fi.3av.ci.2.* delRei feu pai, & do Conde, mas por elle fer ainda en*tam muito moço fe não confumio ho matrimonio, fenam depois da morte delles ambos, regnando ja eIRei dom Ioão feu irmão. Defte matrimonio nam ficou fructo, que herdaífe húa tamanha cafa, & herança, quomo era ha que poffuião: faleçeram ambos bem pouco tempo hum apos ho outro, de cujo eftado, & vida, dira quem fcreuer ha Chronica delrei dom Ioão ter- ceiro feu irmão, á q«al propriamente pertencem luas exequias, afsi quomo a efta ho dia de feu nafçimento, no qual me alonguei mais do neçeffario, com tudo quifera ter materia, & campo fpaçofo pera dizer muito defte fereniísimo Príncipe, pelo grãde amor que lhe lempre tiue, & defejo de ho íeuir, pela boa vótade, & afeiçam com que continuamente fauoreçeo minhas coufas, defde idade de dez annos, atte que noffoSenhor fe houue por leruido ho leuar defte mundo, ho que nam foi fem dor, & trifteza dos que lhe bem queriam, & defemparo da grande, & nobre familia que mantinha de fuas redas, & património, que era hú dos maiores defte Regno, ho da Coroa exçepto, ha mór parte do qual veo á mefma Coroa •fi. 33. ci. i.* per direita fuçeffam. * Capitulo xx. De quomo eIRei mandou deçafeis velas á índia em duas capitanias, húa pera dejcubrir Malaca, de quatro naos, de que foi por capitam Diogtio lope\ de fequeira, & outra de çinquo, pera andar dar- mada no cabo de Guardafum, & has Jette pera a carga das fpeçirias, de que deu ha capitania a George daguiar. > POLAS novas q eIRei tinha do grão tratto, & riqueza do Regno, & cidade de Malaca, determinou de mãdar a efta prouinçia Diogo lopez de fequeira, CÕ quatro naos, & q de caminho paffaífe pela ilha de S. Louréço, por ter informaçã, q hauia nella gengiure, & outras drogas. Cõ eftas quatro naos partio Diogo lopez do porto de Lisboa, ahos çinquo dias Dabril, do anno de M.d.vui, de q afora elle eram capitães, Hiero- nymo teixeira, Gonçalo de foufa, & loam nunez, dos quaes por agora nam fe dira mais atte ho anno de Mil, & quinhentos, & dez, em q Diogo lopez tornou aho Regno, pera juntaméte cotar tudo ho q lhe aconteceo na viaje. Ha outra armada era de doze naos de q iha por capitão George

— 61 daguiar, pera com çinquo delias andar darmada no cabo de Guardafum, • Ft33.ei.i.» de que hos outros capitães eram,* Duarte de lemos fenhor da trófa feu fobrinho, Vafquo da fylueira, Diogo correa, & Pero correa leu irmão. Das outras naos eram capitães Françifco pereira peftana, que iha pro- uido da capitania de Quiloa, Vafquo carualho, Aluaro barreto, Ioão ro- driguez pereira, Ioão colaço, Gonçalo mendez de brito, & Trilião da fylua, que leuaua prouifóes pera lhe ho Viçerei dar duas galés, & outros nauios pera fe ir ajuntar no cabo de Guardafum com George daguiar. Ellas doze naos, de que George daguiar leuaua ha capitania atte Moçam- bique, & Quiloa, & dahi das çinquo fómente com q le hauia de ir aho cabo de Guardafum, partiram de Lisboa alios noue dias do mefmo mes Dabril, & no vai das egoas com tormenta fe apartáram, & foi tamanha q Frãçilco pereira pellana arribou a Lisboa cõ ho mafto grãde quebrado, donde depois partio ahos xviij dias de Maio, & foi inuernar ás ilhas pri- meiras, que eftam trinta legoas a ré de Moçambique, & George^daguiar arribou á ilha da madeira, com Trilião da fylua, & outras algúas naos das da fua cõpanhia, todos dcltroçados: donde leguindo viajem fe apar- táram hús dos outros com tormenta, na coíla de Guiné, depois da qual na volta do cabo de boa Sperança fe encontrou George daguiar com •fl 33 t.cl. i.* Aluaro barreto, & indo ambos de conlerua le leuãtou hum temporal mui forte, com q Aluaro barreto foi ter ás ilhas, aque chamão de Triltao da cunha, fem mais ver ha capitaina, que quomo fe depois foube, le perdeo naquellas ilhas. Has outras naos de carga, chegáram todas á India no mes de odubro, das quaes ha derradeira, foi ha Daluaro barreto, que em Moçãbique achou Duarte de lemos com todolos outros capitães, q iham darmada pera ho cabo de Guardafum, & lhe cotou quomo fe apartára de feu tio George daguiar, & que pois ainda alii nam era, q ho tinha por perdido. Com tudo Duarte de lemos fe não quis partir de Moçam- bique, atte não ter outra mór çerteza, onde inuernou, & alli foube quomo Françifco pereira eítaua nas ilhas primeiras, & pareçendolhe ho que era, q lhe faltariam mantimentos, lhos mandou per hum caualleiro, per nome Gregorio da quadra, q andaua naquella cofta por capitam de hum bar- aantim, ho qual Franciíco pereira veo ter a Moçambique ahos xj dias de Feuereiro de M.d.ix, & com fua vinda fe cÕfirmou fer perdido George daguiar, porq dixe a Duarte de lemos q na parajem das ilhas de Triftao da cunha vira hum pedaço de nao, q parecia quilha, & lanças, pipas, arcas efpalhadas fobelaguoa. Pelo q aífentàram logo que Duarte de emos ficalfe no lugar de feu tio, pois iha por fota capitam daquella armada, & •Fi.33».cl.a.* Q ^ foffem todos* aho cabo de Guardafum : ho que alsi concluído Duarte de lemos le paffou à nao de Françifco pereira peftana, & ha fua deu a

— 62 — Vafquo da fylueira, & Frãçifco pereira fe foi pera Quiloa, feruir ha ca- pitania de que vinha prouido na nao de Antonio ferreira, fobrinho de Pero ferreira fogaça, capitam de Quiloa, & lhe mandou, que ficando Françifco pereira peftana em Quiloa, tomafle leu tio Pero ferreira fogaça, & fe foífe com elle a Melinde, & ahi ho fperaífe, & de hum nauio que ficára em Moçãbique darmada de Vafquo gomez dábreu, deu ha capitania a Françifco pereira de beredo. Ho que feito fe partio pera Melinde, onde teue ho inuerno, por lhe ho tépo nam feruir: ho qual paífado fe partio alios vinte dias de Agofto do ãno de Mil, & quinhentos, & noue, caminho de Çacotorá, leuãdo ja configo fette velas, & indo de longo da coita, recolhêdo has pareas dalgús dos fenhores daquellas ilhas, em que teue debates, principalmente cÕ ho de Zézibar, foi ter á çidade de Ma- gadaxó, com tençam de ha combater: mas viíta ha força & fitio da çidade, & mao defembarcadouro ho nam fez, onde eftando ancorado per má vigia le cortou húa noite ha/amarra do bargantim de Gregorio da quadra, ho qual, dormindo todolos que nelle eítauão fe efgarrou darmada, •FI.J4. el. I.* & com ha corrente que era grande, fingrou * tanto, q quando acordáram nam conhecerão ha parajein em q era, & aho remo eftiueram pairando toda ha noite, mas quando pela manhã nam viram ha frota fe deixáram ir á ventura, atte chegarem aho cabo de Guardafum, & dalli dobrado ho cabo foram ter á çidade de Zeila, junto das portas do eítreito do mar de Arabia, onde hos captiuaram hos da çidade, q fam todos mouros, & hos mais delles leuaram é prefente a elRei Dadem, donde depois Gre- gorio da quadra veo ter a Ormuz, fendo gouernador Lopo foarez dal- uaréga, do qual Gregorio da quadra, & das auenturas que depois paliou, fe dira alio diante. E tornando a Duarte de lemos, depois que aífentou com todolos capitães que fe deuia de defiílir do combate de Magadaxó, fe fez á vela caminho de Çacotorá, pera ir meter de poífe da capitania da fortaleza Pero ferreira fogaça, & dom Afonfo de noronha ir feruir de capitam da fortaleza de Cananor, q entam ho era da de çacotorá, mas foilhe ho vento tam cõtrairo, que lendo a villa da ilha, fe fez na volta de Ormuz, onde ho deixaremos ellar, atte que feja tempo de dizer ho que lhe nella çidade aconteçeo, & ho que paífou com elRei, & gouer- •fi.34.cl.2* nadores do Regno.*

— 63 — Capitu, xxi. Do q Triftam da cvnha passov em fua viajem, atte chegar a Moçambique, & de quomo defcobrio a ilha de fam Lourenço pela banda de dentro, & da morte de Ioão gome\ dábreu, & filio, fertilidade da ilha, & cojlumes da gente que viue nella. TRAS fica dito quomo elRei mandou Triftão da cunha á India no anno de M.d.vi, por capitam de húa armada, & porque elle in- uernou, & não tornou aho Regno fe nam no anno de M.d.viii, por nam quebrar ho fio ás coufas que lhe aconteceram, guardei nellas ha mefma ordem que tiue em todalas outras armadas de que atte gora trattei. Neila iham debaixo da fua capitania Aluaro telez, Lionel coutinho, Rui pereira Coutinho, Iob queimado, Rui diaz pereira alferez mór, Ioão gomez dábreu, Aluaro fernandez natural Daluito, Ioão da veiga, Trilião aluarez, & Trilião rodriguez, que eram per todas onze velas. Allê delias mãdou elRei fazer preítes quatro naos, & húa taforea pera andaré darmada no cabo de Guardafum de que deu ha capitania a Afonfo dalbuquerque, & afsi ha •fi.34 v. ci. i.* fucçefsã do gouerno da índia, depois do Viçerei dom Françifco dalmeida* acabar de feruir tres annos. Das naos erã hos outros capitães, Frãçifco de tauora, Emanuel telez barreto, Antonio do campo, & Afonfo Iopez da coita da taforea, & a Afonfo dalbuquerq deu elRei cõ miffam, q de Moçambiq ou Quiloa, onde acharia Pero corefma, q alli andaua darmada, ho leuaífe configo. Delias çinquo velas iha tambê por capitão Triílam da cunha, atte fazer húa fortaleza em Çacotorá, quomo leuaua por re- giméto, & de Çacotorá hauia de defpedir Afonfo dalbuquerque pera ho cabo de Guardafum, cõ has feis velas, & nellas lhe hauia de perperfazer1 ccccl homes: ho que feito deixando ha fortaleza de çacotorá prouida, íe hauia de partir pera a India, com também leuar ha fucçeffam do Viçerei, & de Afofo dalbuquerque, fe ambos faleçeffem eílando elle la. Ella ar- mada em que iham mil, & trezentos foldados, partio de Lisboa a feis dias Dabril do anno ja dito, & na viaje defcobriram húas ilhas defpouoadas de q atras fiz menção, aq poferam nome de Triftam da cunha, & daqui foi ter a Moçãbique no mes de Dezembro, onde lhe foi forçado inuernar, faltandolhe da frota Afonio lopez da cofta, que entrou em Çofala, & Lionel coutinho que paífou a Quiloa, & Aluaro telez que efgarrou atte ho cabo de Guardafum, onde fez algúas prefas, de q ficou riquo, & hos •fi.34y.ci.j.' que com elle* iham, & dahi foi ter com Triftam da cunha a Çacotorá, & afsi faltou da frota Rui pereira coutinho, que foi ter á ilha de fam A. 1 Et. I. perfazer. 1

- \ — 64 — Lourenço, pela banda de détro a húa baia, aque pos nome ha fermofa, onde vierão ter com elle dezoito mancebos em húa almádia, hos quaes feítejou, & lhes deu algúas peças pera ie cobrirem^or nam trazerem outro trajo q hús panetes de palma com q andauao encachados étre has pernas, dos quaes trouxe dous configo a Moçambique, que vieram per fua vontade, pera delles Trilião da cunha tomar informação deita ilha, á qual elle pos nome de fam Lourenço por Rui pereira hauer vifta delia no dia deite San<5to: outros dizé q lho pos Diogo lopez de fequeira. E porque , ho tempo não feruia perà viajem de Çacotorá, & ventarem leuantes, que eram bõs pera ir á ilha de fam Lourenço, determinou Triítão da cunha, com parecer de Afonfo dalbuquerque & dos outros capitães, ir ver ho q nella hauia: pera onde partio no fim do mefmo mes de Dezembro, le- uando configo Afonfo dalbuquerq, Antonio do campo, Emanuel telez, Françifco de tauora, Ioão gomez dábreu, Rui pereira coutinho, & Triítão aluarez. Has outras velas ficaram em Moçambique, faluo ha Taforea de Afonfo lopez da coita que eítaua é Çofala, hos quaes partidos de «Fi.35.ci. i.« Moçãbique chegaram á ilha pola ban*da de dentro, com bÕ têpo: & porque é dous lugares aque primeiro vierã ter, chamados Çadáo, & Lulangane hos nam quiferam reçeber de paz, Triítão da cunha hos def- troio, poíto que nos moradores delles achaffe algúa refiítéçia. Dalli foi coíteãdo toda a ilha pela banda de dentro, tomando algús portos, fem achar noua de nenhúa fpeçiaria, atte chegar aho cabo delia, em dia de Natal, aho qual pos ho mefmo nome, fem ho poder dobrar, por cafo de húa grande tempeítade que ho alli tomou, com aqual ha nao de Rui pe- reira coutinho foi dar á coita, onde elle morreo, & ha mór parte da gente. Ho que vendo Triítão da cunha, temendo que fe dobraífe aquelle cabo, que acharia tempos cõtrairos, fez final ás outras naos, fazendofie na volta de Moçambique, onde chegou fem ha nao de Ioão gomez dábreu, q tinha ja dobrado eíte cabo do natal, quãdo hos a tormêta tomou, & cuidando que has outras naos ho dobrariam, andou pairãdo de longo da coita, atte que fe aflegurou que ho nam íezeram: pelo q com tençam de ver fe por aquela banda de fora acharia nouas de fpeçiarias, & afsi pera fazer augoada, foi furgir na boca de hú rio, que iáe aho mar, em húa prouinçia chamada Matatana, de que loguo acudiram muitas almádias, • fl35. cl. j.* com gente de terra, que lhe trouxeram peixe frefquo, * inhames, & canas daçuquar. Ioão gomez mandou aho feu meítre que fabia arauia, & a outras lingoas de terra de negros, que entraffe fó em húa daquellas al- mádias, pera ver íe hos entendia, & fezeffe entrar hos negros na nao pera hos feítejar, & lhes dar de veítir : mas elles quomo tiueram ho meítre dentro, fe foram caminho da terra, leuandoho configo, aho que querédo

— 65 — ' acudir Ioão gomez dábreu, mandou poer no batel algús tiros dartelharia, & cõ xxiiij homes feguio per aquella banda pera onde hos negros eca- minharam, & fendo a mea legoa de terra tornauam ja has almádias, & quomo de paz fe achegáram aho batel, vindo de longe capeado ho meftre que traziam configo, que nam tiraffem com artelharia, que eram amigos: ho qual meftre elles leuáram aho Senor daquclla terra, que lhe mandou dar húa cadea de prata que pefaria trinta cruzados, & manilhas, & anéis do mefmo metal, com que ho tornou logo a mandar, com recado aho capitam, rogandolhe que faiffe em terra, pera ho feftejar. Ioão gomez vendo ho bom trattamento que aquelle Rei fezera aho meftre, fe foi em companhia das almádias, atte ho lugar õde elle eftaua, que ho veo reçeber á praia com muita alegria, & tangeres aho feu modo & ho leuou ás cafas em que moraua, bãqueãdoho com viãdas, & fruitas da terra, atte horas •fust.cI. i• de* vefpora, á qual hora em fe querendo recolher aho batel, íe aleuantou húa tarn braua tempeftade, que çarrou de todo ha barra, fem poderem fair, & ifto durou per efpaço de quatro dias. Ho que vendo hos que fi- cáram na nao, pareçédolhe que Ioãogomez dábreu pelejára com hos da terra, por lhe nam quererem dar ho meftre, & que na peleja morreram todos, arreçeandoffe que deííem á cofta com aquelle temporal, pofto que na tiueífem piloto, que também fora no batel, fe fezeram á vela, & lendo defronte da ilha Dangoxa, a quarenta legoas de Moçambique, encon- tráram ho comendador Rui foarez que lhes deu piloto. E tornando a Ioão gomez dábreu, paffada ha tormenta fe embarcou no batel, cuidando que acharia ha nao, pofto que ha não vifle no lugar onde ficára, & nifto andou algús dias de longo da cofta, com almádias que elRei mãdára com elle : mas vendo que ha nao, ou deuia de fer perdida com ho temporal, ou ida pera Moçãbique, fe tornou pera elRei de Matatana, que ho reçebeo com muito amor, confolou, & trattou lempre muito bem, & ahos que com elle ficáram, ho que tudo aproueitaua pouquo pera lhe tirar ha dor, & trifteza que tinha de fe ver ficar afsi em terra tam eltranha, & do modo que ficára, do q veo adoecer, & morrer de pura paixam, cõ mais •fi.35T.d.a» oito da cõpanhia, &* de dezafeis que ficáram, hos treze per confelho do piloto, conçertáram ho batel, & com licença delRei, que hos defpedio de fi com muita faudade, fe fezeram á vela caminho de Moçambique: E ifto era ja no anno de M.d.vii, hos quaes indo afsi a traues da ilha Dãgoxa, topáram com Lucás dafonfequa que vinha da índia cõ ha fua carauella carregada pera Çofala, & trazia cõfigo Ioão vaz dalmada, q ho ; Viçerei mandaua pera fer feitor, depois q Emanuel fernandez fora ter á índia, quomo ja dixe, ho qual Lucas dafonfenqua hos recolheo na cara- uella, & leuou configo a Çofala, & trouxe a Moçambique, onde ja nam VOL. 11 9 1

— 66 — acharam Triftão da cunha, & dalli fe foram perá India. E pois tenho feito duas vezes mençam deita ilha de fam Lourenço, ha primeira quãdo Fernão foarez ha defcobrio pela bãda de fora, & eíta em que Triítam da cunha ho fez pela de dentro, direi breuememte ho q delia pude al- cançar, porque querendoho fazer per extéfo, fegúdo fua grandeza, & vários coítumes de gente que nella ha, feria neçeífario fazer hum grande volume, ho que cumpre mais ahos Scriptores, que feparadamente lcreué has coulas deltas nauegações que a ml. Eíta ilha aque hos antiguos chamam Madagafcar, & nos de fam Lourenço he húa das maiores que •Fi.3b.ci. >.• fe íabe em todo ho defcuberto, porque tem de comprido* mais de tre- zentas legoas, & de largo mais de çento, & vinte, é que ha muitos Reis, & fenhores, hos mais delles gentios, prinçipalméte hos q viuem no lertam da ilha porque hos q habita na coita do mar, hos mais iam mouros: té todos quãtas molheres querem, & fam negros, & baços, de cabello re- uolto: hos ricos anda cubertos com pannos dalgodao, & hos pobres nus fem mais roupa q acom q cobrem fuas vergonhas. He muito viçofa daruoredos, fontes, abaítada de caças, carnes, peícados, & fruitas de palmeiras, & doutros generos, & muita, & boa delpinho, & afsi de arroz, milho, inhames, canas daçuquar, & gengiure, q comem verde, fem ho fecare, né ho tem por mercadoria: ha nella muitas minas de prata, ha qual elles appuram mal, & por iffo ha vfam de muito baixa lei, em cadeas, anéis, & outras jóias: dizem q hahi minas douro, & outros metaes de q fe nã logrã por hos não faberé tirar: ha gente he boa, (imprez, & có- uerfauel, não nauegam né té diífo ho vfo, té almádias em q pefcão, & andam delõgo da coita a remo, de hús lugares ahos outros : viam azagaias muito delgadas guarnecidas de ferro cõ q tirã darremeffo, iíto era ho antigo deita ilha quando ha hos noffos defcobrirão, & foi depois por algús annos, mas jagora fam mais polidos, & aítutos no modo de pelejar & Capitu, xxii. De quomo Trijlam da cvnha partio de Moçambique perá ilha de Çacotorá, & de caminho dejlroio has cidades de Hoja, & Braua, & do Jitio da ilha, & cojlumes dos naturaes delia. M Moçambiqve achou Triitam da cunha Ioão da noua, q partira da India pera ho Regno no anno paífado de M.dvi, quomo atras fica dito, ho qual do cabo de boa Sperança arribou ás ilhas de Angoxa, por lhe a nao fazer muita aguoa, & dahi foi ter a Moçãbique, onde Triftão da cunha cõprou húa nao darmadores a Andre diaz, que depoisfoi alcaide de Lisboa, & iha por feitor delia, & ha carga da nao de Ioão da noua • fi. 36. cl. i.* trattar do q ho dantes erão. *

— 67 — I mandou mudar nefta, de q deu ha capitania a Antonio de Saldanha, pêra fe nella tornar aho Regno, & em fua companhia mandou húa nao de Fernão de noronha, de q era capitam Diogo médez correa, & Ioão da noua por fer muito amigo, & compadre de Triftã da cunha, a feu rogo ficou pera fe ir cõ Afonfo dalbuquerq a andar darmada no cabo de Guar- dafum na fua nao, por fer grande que fe logo pera iffo concertou. Ifto acabado, que era ja no mes de Feuereiro de M.d.vii, Triftam da cunha *Fi.36v.ci.i.* fe partio pera Quiloa, &* dahi foi ter a Melinde, ode fe vio com eIRei, & lhe deu hum prefente que lhe mandaua eIRei dom Emanuel, & en- tregou hum Português per nome Fernão gomez ho lardo, & hú mourifquo Chriftão, per nome Ioão lanchez, & hum mouro de Tunez per nome Cide Mafamede, que eIRei mandaua aho Emperador do Abexi, com cartas, & recados, hos quaes eIRei de Melinde tomou a feu cargo, pera lhes dar todo bÕ auiamento neçeffario. Dalli fez Triftão da cunha vela perá çidadede Hoja, que he vinte legoas de Melinde, ha qual, por eftar de guerra com eIRei de Melinde, & fe querer defender dos noífos, Triftam da cunha deftroio, & mandou faquear, & queimar, fem lhe feriré, nem mattarem peffoa nenhúa, pela pouca reíiftençia q achou nos Mouros, por ha cidade fer rafa, & pouco defenfauel, da qual entre outros que morreram foi hú ho Xeque delia. Ifto acabado fe foi á cidade de Lamo adiante defta quinze legoas, que achou de paz, & fe fez tributaria ahos Reis de Portugal com feis çentos meticaes douro cadãno, de que logo ho Xeque pagou ho primeiro, em Marçellos de prata, moeda Venezeana. Dalli foi lãçar ancora diante da de Braua, que he defta lxv legoas, çerquada de muro com fua caua, & cafas altas de fobrados, & terrados de pedra, & •Fi.36».ci.2.* cal, muito rica, por cafo do grande tratto que* nella ha, onde em che- gando mandou Lionel coutinho a terra offereçer ahos gouernadores delia paz, que elles deram moftra quererem açeptar, dilatando ho tempo com fperança que fobreuieffe hum temporal, aque elles chamã, ha vara de Choromandel, que vé tam brauo, & tam de fubito q faz çoçobrar quãtas naos acha naqlla cofta. Ho que fabendo Triftão da cunha, fem mais dilação ha foi cometer, leuando Afonfo dalbuquerque ha dianteira, acõpanhado de Lionel coutinho, Rui diaz pereira, Françifco de tauora, dom Afonfo de noronha, dom Antonio de noronha feu irmão, Emanuel de laçerda. dom Hieronymo de lima, dom Ioão de lima irmãos, Antonio de miranda dazeuedo, & outros caualeiros, & fidalgos, que eram per todos quatro çentos, & com feis çentos feguia Triftam da cunha na re- guarda, hos quaes todos chegáram á praia no romper dalua, na qual, pofto que ho defembarcadouro foífe perigofo, fairam apefar dos imigos, qlho defendiã mui animofamente, porque quomo le depois foube, na

— 68 — çidade hauia mais de quatro mil homes de peleja, & étre elles muitos mui esforçados, dos quaes hos dous mil fairam a deféder ha praia, que hos noffos leuáram recuando atte has portas da çidade, pera onde fe recolhião cõ muito tento atte chegarem a ellas, & has fecharem fobre íi, •Fi. 37. ci. i.« pelo q hos * noflos fe começáram defpalhar de longo da caua, pera vere fe achauam algúa outra entrada, onde, por nella hauer muita area folta, caiham hús fobelos outros fem fe poderé valer dos tiros darremeífo que lhe lançauam do muro, porque atte com cortiços cheos dabelhas lhe tirauam: mas andando afsi neíte trabalho, viera a dar em hum lanço de muro baixo, & fraco, pelo qual logo entrou Afofo dalbuquerque, que iha na diãteira com toda fua companhia, & eftando ja na primeira rua dentre ho muro, & has cafas, acodirão muitos Mouros, com que fe trauou húa braua pelleja per bÕ fpaço, aho que Triítam da cunha acodio, com ha bandeira Real, cõ cujo fauor hos mouros fe recolheram pera dentro da çidade, da qual hos noífos hos lançárã perá banda do fertam com muito trabalho, do q nam fatisfeitos, querédo ainda feguir ho alcance, Triítam da cunha lho defédeo, & mãdou logo fechar todalas portas da çidade, q iham peráquella banda, porque has da praia eftauã feguras, com ha géte que ficára nos bateis. Ho que feito mandou faquear ha çidade em que fe achou mui rico defpojo douro, prata, pedraria, pannos de íeda, algodam, marfim, ambar, & muitos cheiros, & fpeçiarias, & de todo genero de mercadorias, & foi tanto que fe nam pode recolher é todolas 1 naos da • fi. 37. d. ».• frota. Na çidade ficàrã mui*tos mouros, & mouras por nam poderem fugir, que todos captiuáram, & adelles deu Triítam da cunha liberdade, & dos q ficárao captiuos tomou cada hum hos q quis. Foi tanta ha crueza da géte baixa, que a mais de oito çentas molheres viuas cortárã has mãos pera mais de preífa lhe tomarem has manilhas douro, & prata que traziam nos braços, & ho mefmo lhes faziãos2 ás orelhas per amor das arrecadas. Ho que íabendo Triítam da Çunha mandou appregoar fob graue pena que ningué fezeffe mais. Defpojada ha çidade, Triítão da cunha lhe mandou poer ho fogo, de que ardeo toda a viíta dos noífos, & dos moradores delia, que dos palmares ho eítauam vendo, com aquella triíteza, que deué ter aquelles que em hum inítante fe viram riquos, fartos, abaítados, & no mefmo deítroidos, & pobres, com perda de feus pais, mãis, filhos, parentes, & amigos. Soubefe depois que hos que mor- reram na çidade a ferro, paílarão de mil, & quinhétos, dos noífos foram muitos feridos, & morrerão mais de çinquoéta, afora xviij que fe per- 1 Et. I. todalas. 2 Et. /. fazião.

— 6g — , derao em hú batel que iha carregado do milhor defpojo perá nao de Triftam da cunha, mas ho batel fe faluou. Hauida efta vi&oria, Triftão da cunha, pofto que fe ja achára em outros feitos de guerra, é louuor •Fi.37y.ci. i." do Apoftolo Sanétiago, quis que ho armaffe caualleiro Afonfo dalbu*- querque, de cuja ordem era commendador, ho que fe fez na mefquita, onde ho dantes feriram de húa frechada em hú pé, & aisi armou Nuno da cunha filho do mefmo Triftão da cunha: & Triftão da cunha depois de fer caualleiro armou Rui diaz pereira, & outras pelToas que ho naqlle cõbate tinhão bem merecido. Hos que fe acharam nefte feito, afora hos capitães da frota foram, dom Ioão de lima, & dom Hieronymo feu irmão, Emanuel de laçerda, & Fernão pereira feu irmão, Ioão rodriguez pereira, & Duarte pereira feu irmão, Gil barreto, & Diogo de magalhães irmãos, dõ Emanuel pereira, Pero dalbuquerque Simão dandrade, Antonio de mirãda dazeuedo, Pero de foufa dazeuedo, Sebaftião dábreu, Anrriq moniz, dom Ioão anrriquez, Françilco de bouodilha, Aires de fouía chi- choro, Fernam gomez de lemos, Antonio da fylua de foure, Aluaro de moura, dom Afonfo de noronha, & dom Antonio de noronha feu irmão. Defte lugar de Braua fe foi Triftão da cunha á çidade de Magadaxó habitada de mouros, que he húa das mores, & mais ricas de toda aquella cofta, xviij legoas de Braua, em q ha grande tratto de mercadorias da India, Perfia, Guzarate do mar de Arabia, & doutras partes, & pera ver fe queririam hos moradores delia paz, mandou diante Lionel Coutinho •Fl.37y.ci.a.» darlhes de fua parte ho* recado : mas elles ho tomarã mal, porque a hú captiuo dos de Braua que lançou em terra, pera lhes dizer aho que vinha, fezerão diante delle em pedaços, per mãdado de muitos homés de caualo acubertados, que andauam paffeando na praia, & do batel ouuio Lionel Coutinho dizer que fe faiífe ê terra lhe fariam ho mefmo, & vio muita gente pelas ameas dos muros, & aho redor deiles, com has quaes nouas 1'e tornou a Triftam da cunha, que defeito quilera cõbater efta çidade, fe lhe hos pilotos nam requereram que ho não fezeífe, porque de todo fe lhe paífaua ho tempo de ir a Çocotorá, pelo que defiftio de ho fazer, & mãdou poer ho rofto na ilha, onde chegou no mes Dabril do íobredito anno de M.d.vii: do fitio da qual ilha, & dos coftumes da gente delia, entre tanto q Triftam da cunha lança ancora, & fae em terra direi fummaria- méte ho que me parecer neçeífario. Hos Scriptores ãtigos lhe chamã Dyofcorides, lie montanhofa, & abaftada de criações de gado, & de pef- cados: he frefca de muitas agoas, & mantimentos: ha nella muitas pal- meiras, & maçeiras danafega, de que fe faz tauoado pera naos, & cafas, & outras aruores de fruito, & dragoeiros, & afsi ho aloes çacotorino, q por hauer ahi muito, & mui bom tomou ho nome da ilha, & afsi leuam

7° •Fi.38.ci.i.« delia muito ambar que fe colhe no mar. Ha* gete he baça, tem lingoa fobre fi, andam nus, afsi homes quomo molheres, nam cobrem do corpo mais que has partes vergonhofas com pannos dalgodão: Sam Chriítãos, tem egrejas, & altares cõ cruzes aruoradas nelles, & pintadas nas pa- redes, fem outras nenhúas images, jejúão ha quarefma, & lio Aduento, fem comerem carne, né pefcado: nam tem mais que húa molher, & guardam has feitas príçipaes do ano, afsi quomo ho nós fazemos, & no mefmo tempo, & afsi has dos Apoítolos, & pagam dizimos ás egrejas de que fe repairão, & entretem hos laçerdotes, & dizem que ho Apoítolo S. Thome foi ho que alli pregou ha Fé de nofTo fenhor Iefu Chriíto, do que ja fiz atras mençam: chamãoífe todos dos nomes dos Apoítolos, & has molheres pela maior parte Marias, Ifabeis, & Annas. Não nauegam pera parte nenhúa, ou por nam terem diífo neçelsidade, & fe contentarem do que lhes aqlle torram de terra dá, ou de oçiofidade, & preguiça, porque ho fam tanto, que has molheres tem cargo de aproueitar ha fa- zenda, & fazer hos officios aque hos homes fam obrigados, & por ferem tam fracos, & pera pouco, cõfentirão q madaífe alli fazer elRei de Caxé, (q he na prouinçia do Fartaque) húa forlaleza, em húa ponta da ilha, aque chamão Çoco, em q neíte tempo eítaua por capitão hum filho do • fl38.ci.a.» meímo Rei, per nome* Coje Abrahem, que tinha toda a ilha fugeita, & tributaria, & fe chamauão vaífalos dos Reis de Caxem, de quem por ferem Chriítãos, & elles Mouros, eram tam mal trattados, & tyramni- zados, quomo fe foram captiuos. Capit. xxiii. De quomo Tristam da cvnha tomou per combate ha fortaleza que elRei de Caxem tinha na ilha de Çacotorá, & do que ahi mais fe\ atle partir perá índia. A fortaleza que elRei de Caxé tinha na ilha de Çacotorá, poílo q foífe pequena era mui bem edeficada, cõ luas cauas, torres, cubellos, torre de menajem, & dalcaide, fituada em terra chã, na fralda de hum monte júto da pouoaçam dos çacotorins, & a tiro de béíta do porto do mar, que fe chama Benij, no lugar do çoco. A eíte chegou Triítão da cunha no mes Dabril, donde logo mandou dizer aho capitam da fortaleza, q elle era vindo áqlla ilha de Chriítãos, per mandado delRei de Portugal feu fenhor, pera hos liurar da fugeiçam em q hos elle tinha, q lhe quifeífe deixar aquella fortalleza, ho que fazendo lhe daria embar- caçam pera fua terra, ou q feria neçeffario combatello, & lacaio delia por •fi. 38 v.d. i.« força: aho que reí*pondeo, q elle eítaua alli por mãdado delRei de Caxem feu pai, q fe delle trazia prouifões pera lha entregar ho faria, 1

71 — mas que fe vinha fem ellas, tiueffe por certo q pola ponta da laça fe hauia daueriguar ho negocio. Triítão da cunha tanto que laçou em terra ho lingoa per que mandou efte recado, fe foi no feu batel com Lionel Coutinho, & Rui diaz pereira fondar ho defembarcadouro, onde fezeram algúa detença: ho q vendo Coje Abrahem, porque aqlle era ho milhor lugar pera hos noffos defembarcarê de quantos hauia apar da fortaleza, mandou logo naquella noite fazer húa eftancia antre hum palmar júto da praia, em que pos quarenta íoldados pera ha deféderem. Tornado Triftam da cunha ás naos, afTentou com todolos capitães q delsé na fortaleza em rompendo ha aiua, pera ho que fe aperceberão toda aquella noite, & antemanhã fe embarcaram nos bateis, leuando Triftam da cunha ha diã- teira, cÕ Lionel coutinho, Rui diaz pereira, Ioão da noua, Iob queimado, & outros dous capitães, cada hú etn 1'eu batel: Afonío dalbuquerque iha no feu efquife na reguarda, & com elle cada hú em 1'eu batel, Françifco de tauora, Emanuel telez barreto, Antonio do campo Afofo lopez da cofta, & dõ Afonfo de noronha no batel de Afonío dalbuquerque, com •fi.38t.ci.2.* quarenta elpingardeiros, artelharia, & ou*tras munições, pera combater ha fortaleza : hos quaes fazendo todos a voga afsi quomo eftaua ordenado, vio Afonfo dalbuquerque, no rõper dalua, que no deíebarcadouro defrõte donde eftaua ha frota lurta, que era ho mais perto da fortaleza, nam rolaua ho mar, quomo ho fezera todo ho dia dantes, do que tomando occafiam, mefturada com desejo, & cobiça de fer ho primeiro que chegalfe a ella, mandou remar a terra onde defembarcou á fua võtade. Triftam da cunha, que iha diante, fem ver ifto, encaminhou pera ho porto do palmar, aho qt/al antes que chegalfe era ja dia claro, & quomo ho capitam da fortaleza tiueffe ho olho pera aqlla banda, & ho viffe fazer rofto pera lá, acudio ahos quareta foldados que tinha na eftançia, pera ha defender: mas encaminhando pera ho palmar, vio ha gente que iha nos bateis de Afonfo dalbuquerque andar em terra, doque pofto é duuida a qual das partes focorreria, determinou fazello áquella, onde foi cometer hos noffos fem nenhú medo, cõ hum efquadrão de fartaques, bem armados, & elle vef- tido de hú laudel de laminas cuberto de cetim cremilim, cõ húa çellada dou- rada na cabeça, & no braço húa muito boa adarga, cõ húa fpada çégida, laurada de tauxia douro, & prata, & na mão húa azagaia. Dõ Afonfo de * fi. 39. ci. i.* noronha quomo peífoa a que mais parecia* pertencer ho écõtrarfe cõ ho capitã Coje Abrahé, em cujo lugar hauia de fucçeder, fe adiãtou de todos, com hos quarenta efpingardeiros que leuaua, & outras peffoas que ho feguiram, & foi cometter hos imigos antes de chegarem á praia, que com hos tiros da efpingardaria fe começáram a retraer. Ho que vedo ho capitão Coje Abrahem, antes que de todo le defordenaffem hos leus, fe

— 72 — pos nas coitas delles, cõ oitéta frécheiros, & afsi fe iha recolhendo em boa ordem, dando finaes de mui esforçado caualeiro, atte chegar a tiro de pedra da fortaleza, onde cõ fos oito fartaques fez roíto ahos noffos, pera hos deter, & dar lugar ahos feus que entraífem pera dentro: Dom Afonfo de noronha, que iha diante, teue tépo pera mais á fua vontade lhe poder chegar, mas ho esforço de dom Afonfo de noronha nam ef- pantou ho capitam Coje Abrahé porque cõ ho mefmo fe achegou pera elle, & com igual vontade fe começáram a ferir, mas quomo hos fartaques foíTem de vencida, ficou ho leu capitão fó com hos oito que com elle fezeram rollo, çercados da nolía gente, onde todos morreram quomo mui esforçados caualleiros, de que deram final no fangue que derramáram dos noífos, polio que naquelle recontro nam morreffe nenhú. Em quanto •Fi.39.ci. ».» eíta peleja durou faiho Trilião da cunha em terra na ba*ia que fora tomar, Õde achou alguma refiíleçia nos que guardauão ha eítançia, com tudo elle defembarcou, poíto que foífe com mortos, & feridos de húa, & da outra parte, feguindo depois de teré ganhada ha praia, hos fartaques, atte a fortaleza, á porta da qt/al elles acháram hos leus reuoltos cõhos da companhia de Afonío dalbuquerque, onde fe renouou ha peleja, mas em fim dos fartaques hos que poderam fe recolhéram dentro, & fechàram haporta ahos outros, que apertados dos noífos, fugiram pera ho palmar, & dahi pera dentro da ilha, hos quaes Triítam da cunha nam quis feguir, por lhe pareçer muito mais neçeífario ficar logo a fortaleza çercada, q ha viftoria, nem defpojo que fe daqlles podia hauer, mandando logo cometer has portas : mas hos fartaques lançauam de cima das goritas muitas pedras, & cantos, dos quaes hum tocou Afonfo dalbuquerque que ho fez cair atordoado, & efteue hum pouco fem fala: Pelo que, & vedo Triítam da cunha que aproueitaua hos noífos pouco em fe chegaré aho muro, pelos muitos que derriba feriam, mandou que fe afaltaífem, & trouxelfem hum tiro dartelharia, & has efcadas que vieram no batel de Afonfo dalbuquerque, pera com ho tiro racharé has portas, & com has elcadas fobirem fe folfe neçeífario. Hos fartaques depois que viram q •Fi.3qT.ci. 1.» ho tiro lhes* efpedaçaua has portas, & que nã podiam defender ha entrada, por nam fere mais que obra de trinta hos que fe recolheram á fortaleza, que hos outros todos morreram no campo, ou fogiram pera ho palmar, defemparando has goritas, fe recolheram perá torre da me- nagem, ho que vedo hos noífos, porque has portas nam eram ainda de todo quebradas, poferão has efcadas aho muro, per õde ho primeiro q fobio, foi Galpar diaz Dalcaçer do fal, alferez de Afonfo dalbuquerque, & logo Nuno vaz de caltel branco, & tras eítes fobio Iob queimado cõ feu guiã, & apos elles algús outros, & porq nam podiam fobir tantos,

— 7 3 dom Afonfo de noronha, & feu irmão dom Antonio de noronha, Emanuel telez barreto, & dom Hieronymo de lima, chegaram ás portas, & com machados has acabaram de desfazer, per õde logo entrou toda ha géte fem nenhú perigo. Dom Afonfo de noronha, com dom Antonio feu irmão, lames teixeira, Nuno vaz de caftel branco, & outros correram á porta da torre da menagem que eftaua junto da do alcaide, q ganharam com muito trabalho, por hos fartaques ha defenderem de riba com tiros dar- remeffo, mas é fim ha entrárão, & ho primeiro foi do Antonio de noronha, aho qual fe Afonfo dalbuquerque feu tio, nã lançára húa adarga fobello •FUSgr.cl.a.* pefcoço, em querédo entrar, hú fartaq* lhe leuára de golpe deípada ha cabeça fora dos ombros. Entrada efta torre hos fartaques fe recolheram pera a do alcaide, que fe feruia com efta, per húa efcada cuberta dabo- bada, fechãdo ha porta fobre fi, q era mui forte, & pequena, no qual inftante chegou Triftão da cunha, com Nuno da cunha leu filho, & outros, q com machados mãdouquebrar ha porta, mas né por iífo deixauam hos fartaques de fazer o officio de vallentes homés, porque afsi quomo íe na porta fazia algúa fenda, afsi metião elles has efpadas, & azagaias por ellas, com que ferirão algús dos noffos, & a outros q fe punhão diãte deites pera hos defender ataífalhárão has adargas atte hos braçaes, das quaes forão has de George barreto, & Ioão fernandez ayo de Nuno da cunha. Vendo Triftão da cunha, & Afonfo dalbuquerque ho esforço deites homés, doendoífe da morte de tão bõs caualleiros, lhe fezeram dizer per hum lingoa que lhes dariam has vidas, & liberdade pera fe irem pera fua terra, fe fe quifeífem dar, ho que não quiferã fazer: pelo que ha torre foi logo comettida, afsi pela porta, quomo pelo terrado per buracos que fe nelle fezerão, & hos fartaques étrados, & mortos todos, fem ficar mais q hum fó, que era piloto, per nome Homár, de que ie Afonfo dalbuquerque depoio feruio na coita de Arabia, em que era pratico. 'Ft.40.oi. 1.» Efte* combate das duas torres, durou das feis horas da manhã, atte meo dia, em que morreram dos noíTos oito, dos quaes hum foi loam freire paje de Triftão da cunha, & foram muitos feridos. Na fortaleza fe achou pouco defpojo, por hos que nella eftauam ferem todos fronteiros, ho mais que nella hauia erão mãtimentos, & armas, artelharia nenhúa, porque fe ha houuera, não fe tomára tam facilmente. Ho que feito Triftam da cunha mandou dizer ahos da pouoaçam, que com elles não queria fenão paz, & amizade, quomo cõ Chriftãos, de que foram mui ledos, & a algúas molheres deita ilha, que eram cafadas com hos Mouros, por ferem Chriftãs, deu liberdade, & logo aho outro dia mandou fagrar ha mefquita, & dizer nella MiíTa, ho qual officio fezeram, frei Antonio de loureiro da ordem de fam Frãçifco, & outros reiigiofos, & clérigos q . yol. 11 ">

— 74 — iham na frota, & lhe pos nome da aduocaçam de noíTa Senhora da Victoria. Acabadas eítas, & outras coufas, Triítão da cunha étregou ha capitania da fortaleza (a q pos nome de S. Miguel) a dom Afonfo de noronha, que delia iha prouido, & por alcaide mor Fernam jacome de tomar, cunhado do mefmo dom Afonfo, & por feitor Pero vaz dorta, & Gafpar machado, & Françifco faraiua, por fcriuães. Todo ho mais tempo •Kl. «o. ei. a.» que alli eltiueram, elle, & Afonfo dalbu*querque entenderam na obra da fortaleza, que fe fez quafi toda de nouo, & afsi na ordem, & gouerno da ilha, pera terem affolfegados hos Çacotorins, hos quaes neíte tempo que ahi eíteue ha frota, induzidos pelos fartaques q efcapáram, & mouros que hauia na terra fe reuoltáram per algúas vezes, per occafiões caufadas mais pelos noffos que nam per culpa que hos da terra tiueífem. Ho q apaçificado, Triítam da cunha fe partio perá India a dez dias do mes Dagoíto, & chegou a Cananor ahos xxvij do dito mes de Mil & quinhentos, & fette, eítãdo ha noífa fortaleza cercada, com cuja vinda fe fezeram has pazes, quomo atras fica dito, & dalli fe fez á vela pera Cochim, onde foi bem reçebido do Viçerei dom Françifco dalmeida, a quem poíto q por fuas poruifões foífe ifento, pedio que tomaífe a cargo ho mãdo da gente darmas, de cujas defordês ja vinha enfadado, ho que lhe ho Viçerei agardeçeo, começando logo dentender em tudo ho que cumpria aho def- pacho das naos, que aquelle anno hauiam de tornar pera ho Regno. Capitu, xxiiii. De quomo se Tristam da cvnha achou em hua peleja •Fi.40Y.ei. i.» que ho Viçerei teue no lugar de Panane, & fe partio pera ho Regno.* DEPOIS da chegada de Triítam da cunha a Cochim, mandou ho Viçerei dom Françifco dalmeida poer diligencia nas coufas que cumprião á carga das naos q hauiam de tornar pera ho Regno: no que andando occupado, foube que no porto de Panane, xiiij legoas de Cochim, eítauam naos de Mouros, de Calecut, & de Meca, tomando carga defpe- . ciarias, & que pera has poer em faluo tinha elRei de Calecut muitos paraos preítes, & por capitão delles Cutiale, hú muito esforçado caualleiro, & pratico nas coufas do mar, ho que fabido determinou de ir cometer eíla côpanhia dentro no porto, pera ho que felhe Triítã da cunha oífe- reçeo. Affi que carregadas has naos q hauiam de tornar com elle aho Regno, que eram cinquo, & preítes ha armada, cõ que ho Viçerei iha cometter ha que eítaua em Panane, fe fezeram todos á vela, ahos xxiij dias do mes de Nouembro, de M.d.vii. Hos capitães q leuaua ho Viçerei, eram, feu filho dó Lourenço, Pero barreto de magalhães, Françifco da- nhaia, Duarte de mello, Paio de foufa, Antonio lobo teixeira, Pero cão,

— 75 — Lucas dafõfeca, Lopo chanoca, Diogo pirez, Simão martíz, & Philippe rodriguez. Nefta frota, & nas naos de carga irião fette centos Portu- •Fi.40t.d..»• guefes, afora algús Naires de* Cochin), com ha qual ho Viçerei chegou diante do porto de Panane húa tarde, dous dias depois que partio de Cochim, & por algús pefcadores Malabares, que tomou, foube que has naos de carga eftauão ainda varadas pelo rio arriba, na boca do qual de cada banda Cutiále fezera húa eftançia em que tinha artelharia, & muita gente pera has defender, & ho mefmo fezera na villa, & que ha carga que hauiam de leuar tinham ainda em terra : ho que fabido pelo Viçerei, & com em Cochim ter ja auifo, que tinha Cutiale mais de quatro mil foldados Mouros, & Naires, determinou de hos ir cometter, fobelo que teue confelho, na galé de Diogo pirez, em que elle iha, onde foi aífentado por todos que I10 negocio fe cometteffe na ordem ieguinte. Que Pero barreto de magalhães foffe diante, com trinta homes, no feu batel pelo rio acima, atte onde has naos eftauam varadas, & Diogo pirez com outros tantos foffe em outro batel defembarcar defronte de húa das ef- tançias que cftauão na boca do rio, que era ha mais perigofa, por nella hauer muita artelharia, & que logo apos eftes dous capitães foffem dom Lourenço, & Nuno da cunha, cada hum em feu batel, a quem fe- guiriam todolos outros capitães da frota, & tras elles ho Viçerei, & Triítam •Fi.41.«l.i.* da cunha,* cada hum em fua galé, na qual ordem no romper dalua aba- láram, & foram todos pelo rip arriba: faluo has galés, q por lhes não feruir ha mSré, & nam hauer fundo ficarão na boca do rio. Nefta étrada forã hos q iham nos bateis béferuidos de tiros dartelharia, & lanças de fogo, com tudo Pero barreto de magalhães chegou aho lugar emque has naos eftauão varadas, onde dentro naguoa ho vieram cometter trinta mouros com has cabeças, & barbas rapadas, que he final que elles tomão com juramento de morrerem no feito que emprendem, fem le deixarem captiuar, dos quaes nefta conjuraçam fe foube depois que houue muitos, de que ha mór parte erão hos fenhorios, & capitães daquellas naos, & mercadores que nellas hauiam de ir com fuas fazédas, de que hos mais delles morrerão. Com eftes mouros teue Pero barreto de ma- galhães húa braua peleja, em que lhe feriram muitos, & morreo hum caualleiro, per nome Gil cafado, & outros dous Portuguefes. Diogo pirez chegou com muito perigo (por cafo da artelharia com que lhe tirauam) aho lugar aque ho mandáram, em que achou muita refiftençia, afsi defies mouros rapados, quomo também dos da capitania de Cutiale, com hos quaes começando de trauar, chegou dom Louréço, & hos da fua capi- • Fi.41.cUa.' tania,* que per força tomáram terra, na qual muitos faltáram dos bateis ja feridos de fréchadas, q erão tãtas que encobriam ho Sol. Dõde depois

_ 7e — de todos ferem defembarcados, às efpingardadas, & botes de lança faziam retraer hos imigos, no qual alcance mattou dom Lourenço feis com húa alabarda, de que fabia bem jugar, & foi ferido no colo do braço da banda de détro, per hum capitão dos Rapados, q ho afsinadaméte veo cometter, conhecendo ho pelos finaes, porque era ho mór home Português que naquelle tépo hauia na Índia, & ho mais gétil home, & milhor dif- pofto. Nuno da cunha, quomo eftaua ordenado, paliou a diante na efteira de Pero barreio com hos da lua cõpanhia (que eram hos capitães das naos q vinham pera ho Regno) com cuja ajuda hos Mouros Rapados acabáram feus dias, & le pos fogo ás naos, ho qual fe ateou de forte que arderam dezoito delias, por eítarem varadas jutas húas das outras. Andando afsi trauada ha pelleja, deu ha maré lugar ás duas galés pera chegarem á força do combate, onde ho Viçerei deçeo em terra, com ha bãdeira Real, acompanhada da fua gente, & da de Triftam da cunha, que por andar mal difpofto ficou na galé, com cuja chegada foram hos Mouros, & Naires de todo desbaratados, feguindolhe ho Viçerei ho al- •Fi.41». cl. 1.* cançe atte a villa, por* onde fez varar hos que fe a ella acolheram, & lhe mandou poer ho fogo, de que ardeo toda, cõ muitas efpeçiarias, & outras muitas mercadorias, que alli eftauão pera a carga das naos de Meca, do que foi tachado, por mãdar queimar húa villa, em que étam hauia tanta riqueza, íem dar lugar ahos foldados pera ha faquearem, ho que elle fez quomo prudente, porque fe fe começáram dembaraçar no defpojo de tanta riqueza, fabia certo ho defmando que niíTo Itauia dauer, & muito mais certo, que dentro de tres horas, fe podiam ajútar hos Naires delRei de Calecut, que fam muitos, dos quaes fe podéra mal defender. Nefta pelleja morreram dezoito dos noffos, & foram muitos feridos, entre hos quaes foi dom Lourenço, Nuno da cunha, Fernam /perez dandrade, Pero barreto, Paio de foufa, George fogaça : Dos imigos morreram mais de trezentos, afora muitos feridos: Ho Viçerei depois que ho fogo íe ateou de todo na villa, fe recolheo á praia, onde armou muitos caualleiros, entre hos quaes foi Luis vuartman Bolonhês, de que atras fallei, que fe veo com Triftam da cunha a efte Regno, & fcreue efta batalha no feu Itenerario. Ho que acabado ho Viçerei mandou loguo recolher toda ha artelharia que hos imigos tinham nas eftançias, & no *fi.41 v.ci.j.' mefmo dia fe embarcou,* & fe veo a Cananor, pera defpedir Triftam da cunha, com has çinquo naos, a que fó faltaua ha carga do gengiure, donde fe partio ahos fette dias do mes de Dezembro de Mil, & quinhentos, & fette, & veo ter a Moçambique a noue de Ianeiro de Mil, & quinhentos, & oito. E dalli íe fez à vela pera ho Regno, onde chegou a laluamento, no mes de Iulho do mefmo anno de Mil, & quinhétos, & oito, fem lob

— 77 — queimado, nem loam da veiga, & ha caufa de nam virem com elle, foi nam chegarem a Moçambique fe nam depois delle partido, no qual porto paliaram ho inuerno, & chegárão ambos a Lisboa no anno de Mil, & quinhentos, & noue, loam da veiga com fua carga, & Iob queimado fem ella, porq ho roubou hú coífairo Frances, a q chamauao Mondragon. Capitu, xxv. De quomo ho Viçerei dom Françifco dalmeida mandou dom Lourenço feu filho darmada a dar guarda a algúas naos de Cochim, & do que pafifou tio caminho atte chegar a Chaul, onde pelejou • fi. 42. ci. i.' cõ Mirhoçem capitam de húa armada do Soldam de Babilónia. * DEPOIS qve ho Viçerei deipachou has naos que tornaram pera ho ' Regno com Triítam da cunha, logo no mes de Ianeiro de Mil, & quinhentos, & oito, mandou dom Lourenço feu filho em guarda dalgúas naos de Cochim atte Chaul, com oito velas, entre naos, carauellas, & galés, de que eram capitães, elle de húa, & das outras Pero barreto de magalhães, Antonio lobo teixeira, Duarte de mello, Gonçalo pereira, Frãçifco danhaia, Paio de foufa, & Diogo pirez aio de dom Louréço, no qual caminho entrarão em algús portos, onde queimaram, & roubaram has mais das naos de Mouros que nelles cftauam, atte chegará a Dabul, onde depois de do Lourenço eítar ancorado no porto, com tençam de fazer todo ho dãno que podeífe ahos da çidade, pello mao tratto que alli dera ho capitão Maimame delRei de Calecut, ás naos de Cochim, quomo fica dito, lhe vieram falar dous Iudeus da parte dos fenhorios das naos q alli eftauam, mandandolhe pedir, que por refpeito dos da çidade, lhe não quifeffe fazer mal, & q por iífo lhe relgatariã has naos pelo preço q pareçeffe honefto, hoq por cõfelho dos capitães lhes cõcedeo: & reçebido ho refgate fe partio pera Chaul, no qual porto cíteue fperando • fi.42.cl.a.* perto de hum mes pelas naos de* Cochim, que com elle forão, que ferião vinte, atte acabarem de tomar carga, pera has tornar a leuar coníigo: no qual tempo foi auifado pelos da terra que em Dio eítaua húa armada de Rumes, que ho Soldam de Babilónia mandaua á India a petição delRei de Calecut, & delRei de Cambaia, com opiniam de com ajuda deites dous Reis, lançar delia hos Portuguefes, & deítruir todolos q erão de fua parte, do que foi também çertificado per cartas de feu pai, per Pero cão, a que mandou que com ha lua naoficaíTe em companhia de dom Lourenço: ho q fabido fe fez logo preítes, pera ir bufcar efta armada a Dio, que he dali obra de feífenta legoas. No que andando occupado, chegárão hos Rumes aho porto de Chaul, cõ toda lua armada júta, em boa ordem, de que era capitam hú Mamaluco criado do Soldam,

— 78 — per nome Mirhoçé, natural da prouinçia de Cordiftam, debaixo de cuja capitania vinham feis galés, hú galeam, & quatro naos groífas. Aliem deitas ho acompanhauão trinta, & quatro furtas debaixo da bãdeira de Miliquiaz, capitão & gouernador da cidade de Dio, por elRei de Cabaia, todas muito artilhadas, & bem efquipadas, & has velas do Soldam da- uentajem, porque traziam muita, & groífa artelharia de bronço, & boa •Fi.43T.cLi.» gente de guerra, em que entrauam algús Chriftãos Leuantifcos, & Ita*- lianos, hos mais delles homes do mar. Chegada toda efta frota á barra de Chaul, has galés, & furtas vinham do longo da corta, a fombra da terra, & ho galeam, & quatro naos de largo, a vifta dos que eftauam na çidade, pelo que cuidáram hos noífos, q era Afonfo dalbuquerque, que cada dia fperauam na índia, Dormuz, onde andaua darmada, quomo fe aho diante dira. Peio que defcuidados dom Lourenço, & hos outros capitães, fe deixáram eftar lê fe defamarrarem: mas Mirhoçem fem nenhum medo, nem reçeo, entrou pelo rio com has fuas naos, & galés toldadas, & embãdeiradas de bandeiras brãcas, & vermelhas, com diuifas de luas pretas, que em perlongando pelas noífas naos has faluou com muitas bombardas, efpingardadas, & fréchadas, indo lãçar ancora júto da çidade, arriba dõde ellas eftauam furtas, com tudo nam paliarão, femlhes das noíTas naos refponderem com ha mefma mufica com que feriram, & mattáram algús delles, & dos noífos feriram bem trinta na nao de dom Lourenço, & quart outros tãto1 nas de Pero barreto, & afsi é todalas outras, & mattáram Rui pereira home nobre, que era capitão do cõues da nao de Duarte de mello. Das galés dos Rumes não reçeberão hos noífos nenhú dãno, né ellas menos, porq paffarão de longo da terra pella •Ft.43t.ci.*." outra banda do* rio, pera fe lançarem junto donde has fuas naos eftauam furtas. Mas Miliquiaz, ou por nam ter todalas furtas de fua capitania jutas, ou per algum outro refpeito, nam quis entrar no rio aqlle dia. Ancorada afsi ha frota dos imigos, com quanto dom Lourenço tinha muitos feridos em todalas naos, determinou de logo abalrroar ho galeão de Mirhoçem cÕ ha fua nao, & ha de Pero barreto, dando ordem ahos outros capitães, quomo cada hum hauia dabalrroar has outras naos, & galés, pera ho que logo mandáram aleuantar has ancoras: ho que vedo Mirhoçem, reçeofo de pelejar fem Meliquiaz, q ainda nam entrara, mandou das galés tirar ahos efquifes, que andauam leuando has ancoras, de que do primeiro tiro arrõbáram ho de dom Lourenço, pelo que fe defiftio do negoçio aquelle dia, né has outras naos quiferam Ieuar ancora, vendo que ha de dom Lourenço ho nam podia fazer, ho qual, & afsi hos outros 1 Et. I. tãtos.

— 79 — capitães que fe tinhã por afrontados de Mirhoçem paffar por elles, do modo que paílou todá noite trabalháram pera em amanheçédo ho irem abalrroar, mas por lhe ho vento fer efcaífo, nam pode dom Louréço, que iha diante aferrar ha nao de Mirhoçê quomo leuaua determinado, cõ tudo lançaram elle, & Pero barreto ancora tam perto delia, que fe feruiam •Fi.43.ci. i.« de tiros darremeífo, com* que hos imigos, por ha fua nao fer alterofa, ferirão muitos dos noffos, entre hos quaes foi dom Lourenço de húa fetada, ho que vendo hos da fua nao, lhe dixeram, q pois per cafo da corrente nam podia abalrroar ho Galeam de Mirhoçem que fe alargaffe, no q elle nunca quis cÕfentir atte que lhe deram outra frechada no rofto, entam fe fezeram alar, elle, & Pero barreto cada hum por fua ancora pelo rio arriba, com ja teré muita gente ferida, & fe poferão a tiro de berço das naos dos imigos, donde fe feruiam dambalas partes de muitos tiros de bõbarda. Neíte tempo has nolfas galés & carauellas, quomo mais ligeiras, polto que ho vento lhes acalmaífe chegáram com muito perigo ás galés dos imigos, das quaes abalrroou Paio de foufa húa, em que elle foi ho primeiro que entrou, & apos elle Ambrofio paçanha, & logo Fernam perez dãdrade, que com ha outra companhia que hos feguio ha ganháram: Diogo pirez com ha fuo 1 galé ganhou outra, & hos outros capitães das carauellas duas, ho que vendo os capitães das outras, fe acolheram pelo rio acima. Neíta peleja de hum pelouro de bõbarda mattáram hú Mouro caçis per nome Maimame marcar, eílando em oraçam na camara da galé em qvinha, hauido étrelles por home fanéto, ho •H.43.ci.j.* q«al elRei de Calecut, & ho de cãbaia mãdárã aho Soldã de* Babi- lónia pera ho exhortar, & requerer, que mandaífe gente à India, q lan- çalfe fora delia hos Portuguefes. Delpejadas has quatro galés, Paio de foufa, & Diogo pirez leuáram has duas que renderam atoadas á nao de dom Lourenço, que eítaua ás bõbardadas, com Mirhoçem. Da qual viétoria mouido, determinou, pofto, q eíliueffe ferido, de ho ir abalrroar por lhe ja feruir ho vento, & maré mas per confelho dos outros capitães deixou de ho fazer, porque tinha muita gente ferida em todá frota, & ha outra canfada, dizédolhe, que ho milhor confelho era meterlhe has naos no fundo, porque deíle modo hos desbaratariam, com menos perigo. Ho que dom Lourenço nam quis fazer, dizendolhe, que nam pareçia bÕ cofelho meter tam boas naos no fundo, que ho milhor era leualas a íeu pai, pera com ellas fazer guerra ahos mefmos Rumes, fe outra vez tor- naffem á índia. 1 Et. I. fua.

— 8o — •fi.43t.c1. i.* Capito, xxvi. De quomo se a\ov ha morte de dom Lourenço. * MILIQVIAZ qvomo fica dito, nam entrou no rio de Chaul com Mirhoçé, mas aho outro dia, que era fabbado, labendo ho que paflaua, ho fez quaíi foi pofto, com maré, & viraçam, & fem tirar ne- nhum tiro, foi furgir no mefmo lugar, dõde fe ha noffa frota aleuantára, com cuja vinda hos Rumes cobráram animo, dando grandes gritas, tan- gendo feus inftrumentos, & ho mefmo fezeram hos Mouros da cidade, que fe logo declararam contra hos noffos tirandolhes da terra tiros, com que hos trattauam mal. Miliquiaz depois de furto, mandou paffar tres fuílas das fuas a diãte, em fauor do galeam de Mirhoçem, ás quaes faiho Paio de foufa, & Diogo pirez com has fuas galés, que arrombáram húa delias, & has duas fezeram varar em terra, no que fe paliou todo ho que ficaua daquelle dia, atte fer bem noite, em que íe ajuntáram todolos capitães na nao de dou 1 Lourenço, hos quaes vendo quã mal trattados eftauam, & ho focorro que viera a Mirhoçem, & quomo hos da çidade fe declararam pela parte contrairá, & que do Louréço eftaua ferido de duas frechadas, aífentáram que pois has naos de Cochim eftauam ja carre- gadas, que lhes deífem auifo, q quomo ventaífe ho terrenho, q feria da •Fi.43t.ci.a.*mea noite por diãte, fe fezefse* á vela com ho maior filençio que po- deífem, & q elles iriam detrás em fua guarda, ho q fe afsi fez, mas nam pode fer tam caladaméte, que hos imigos ho nam fentiffem, dos quaes fe fezeram á vela duas naos, na volta da de dom Lourenço que iha na reçaga da frota, ho que era ja no rõper dalua. Atras eftas duas naos fe aballou Miliquiaz cõ toda ha fua frota, rodeando ha nao de dõ Lourenço, tirandolhe muitas bõbardadas, das quaes húa lhe deu aho lume daguoa, de q fazia muita, fem fe fentir, pela grande reuolta que nella hauia, aho qual perigo lhe fobreueo a calmarlhe ho veto, com ho que, & com ha corréte, por nam acodir bem aho leme (por refpeito da muita aguoa que fazia) foi dar da outra bãda do rio, fobre húa eftacada de pelcadores, onde encalhou: aho que Paio de foufa, que iha com ha fua galé junto delia acodio com hú cabo que lhe deu. mas não lhe aproueitou nada, por ja ter feito aífento ãtre aquellas eftaquas. Miliquiaz quomo ha vio encalhada & que ha tinha fegura, mandou algúas das fuas fuftas que foíTem abalrroar ha galé de Paio de foufa & porque hos mais eftauam feridos, vendo que fe nam podiã faluar, cortáram ho cabo que tinha dado á nao, fem ho Paio de foufa laber: cortado afsi ho cabre ha galé » Et. I. dom.

— 8i — •Fi.44.ci. !•* defparou pelo rio a baixo tã tefa com ha corrente, que pofto* que Paio de foufa mandaffe fazer volta pera acodir á nao, ha galé não pode virar, & afsi foi atte chegar onde eftauam furtos Pero barreto, Duarte de mello, & Diogo pirez, que quomo viram, que ha nao de dom Lourenço nam furdia, lançáram ancora, & ho mefmo fezeram Pero cão, Frãçifco danhaia, & Antonio lobo teixeira, que iham ja de fora da boca da barra. Defa- marrada ha galé de Paio de foufa, dom Lourenço, pofto que pera iffo, fem ho elle faber, lhe tiueffem aparelhado ho paráo da nao, fe nam quis fair delia, dizendo ahos que pera iífo ho importunauam, que fe lhe mais falaíTem, que com húa alabarda que tinha na mão lhe tiraria darremeíTo, porque fperaua em Deos de ie defender atte que ha maré feruiffe pera hos outros capitães ho virem ajudar. Nefte tempo hauia ja na nao fet- tenta homés feridos, & fós trinta faos, de que fez daquelles que podião pelejar, tres quadrilhas, dos quaes deu ha capitania do conues a E manuel paçanha, & do caftello dauante a Françifco de nouaes feitor da armada, & ha da tolda tomou pera fi. Em todo efte tempo ha frota de Miliquiaz, & ha de Mirhoçem que fe ja achegára pera ha nao de dom Lourenço, lhe tirauam muitas bombardadas fem ouíarem daferrar, pela muita refif- ,fi.44.d.a.» tençia q achauão, porq hos noffos, pofto q ha nao* efteueffe écalhada, nam deixauão de lhes refponder a meude com ha artelharia, fperando focorro das outras naos, galés, & carauelas, has quaes todas fe defamar- ráram pera lhes acudir fem ha maré & corrente nunca a iffo darem lugar. # Andãdo afsi todos nefte trabalho, deram húa bombardada a dom Loureço, que lhe leuou húa coxa, da qual ferida nam fe podédo ter em pé, mandou com muito esforço, que ho afletaffem em húa cadeira aho pé do mafto, dõde mandaua ha nao, atte que lhe deu outra bombardada nos peitos, de que logo caiho morto, & pola gente nam deíacoroçoar, e caindo ho efconderam, hos q eftauam junto delle, detrás do fogão, onde depois mattáram hos imigos pelejãdo fobre ho feu corpo, hum feu paje, per nome Lourenço freire gato. Nefte tempo eftaua ja ha nao quaíi rafa cõ ha aguoa, per cafo dos muitos tiros que lhe dauam: pelo que hos imigos que de todalas partas ha tinhão cercada ha abalrroáram, & entráram per tres vezes, & de todas tres hos lãçáram fora, no que morreram muitos delles, & dos noffos: mas quomo foffem poucos, & fem ajuda, & hos imigos muitos, & com muita, ha entrarã de todo, onde fe começou entre elles húa crua, & braua peleja, atte que Meliquiaz entrou em peffoa, ♦Fi.44y.ci. 1.» pefandolhe de ver morrer tãtos, & tão esforçados homés, de q* ainda faluou vinte, q achou pelejãdo, todos feridos, ahos qwaes fez depois fempre boa companhia. Nefta peleja morreram oitenta Portuguefes, de que hos 1 prinçipaes foram, dom Louréço, Ioão rodriguez paçanha, George paçanha VOL. II II

— 82 leu irmão, filhos de Emanuel paçanha, Antonio de Iam paio, Diogo velho, Frãçifco de nouaes feitor darmada, Rui pereira de fouto maior do Algarue, Antoniode foufa, Rui de foufa, Antão de gá, Efteuão de vilhena de Setuual, Rui de fam paio, & Antonio barreto de magalhaes irmão de Pero barreto. Hos que efcapáram foram, Trilião de gá, Louréço Phelippe veador de dom Lourenço, Aluaro lopez barriga meílre da nao de dom Lourenço, Gonçalo tarouca criado do Viçerei, & Sebaítião rodriguez, q agora he juiz da cafa da moeda da cidade de Lisboa, hos outros eram homes do mar. E quomo fe achou per conta, morreram na nao de dom Lourenço, & nas outras, çento, & quarenta homes, & foram feridos, çento, & vinte quatro: dos captiuos ho q mais honrra ganhou, foi hú gromete per nome Andre gonçaluez do Porto, q da gauia da nao pelejou tanto iem fe querer dar, nem ho poderem ferir, que vedo Meliquiaz quam valete homem era, mãdou que lhe não tiraífem mais, & com promeífas, & lhe aflegurar ha •fi.44v.ci. =.• vida, fe entregou. Mas tornando a paio de foufa, Pero* barreto, Diogo pirez, Duarte de mello, & hos outros capitães que andauam em trabalho de acodirem a dom Lourenço, vendo que ha nao eítaua quafi toda no fundo, & que era étrada dos imigos, voltáram com ha corrête da maré com que fairam pela barra, ho q ja tinham feito hos outros capitães, que feguindo fua derrota atraues de Dabul, acharam Garçia de foufa na fua carauela, que ho Viçerei mandou apos Pero cão, vifitar dom Lou- renço, & pera ficar com elle, mas com temporaes nam pode chegar. Dalli forão ter a Cananor, dõde, per confelho de Lourenço de brito, por nam tomarem todos de fobre falto ho Viçerei, lhe mandaram ho recado per Pero danhaia, com hoqual reçeberam hos Portuguefes muita triíleza, & ho mefmo fezeram todolos da terra q erão noffos amigos, & fobre todos elRei de Cochim, q em peífoa veo ver, & confolar ho Viçerei, que dil- simulou ha morte de feu filho, com tanto esforço, & tento, quomo fe de • Fi.45.ci. i.» hum tal, & tam bom caualleiro fperaua.* Capitu, xxvii. De quomo elReimandov hva armada fobela cidade Da\amory de que deu ha capitania a dom Ioão de menefes camareiro mór do Príncipe dó Ioão feu filho. Q' |VOiMO elRei todo ho tempo q viueo, trabalhaífe muito por fazer guerra ahos Reis de Féz, Miquinez, & Marrocos, & a outras prouTnçTas de Mouros, q fam da conquiíla deíles Regnos, Mandou no anno atras de Mil, & quinhentos, & fette, dom Ioão de menefes com tres carauellas, & hum nauio de remo, fondar ha barra Dazamor, da Mámora, de Çale, & de Larache, & cõ elle Aluaro ribeiro, & Gonçalo

— 83 — rebeiro dous caualleiros de Lagos, & Sebaítião rodriguez berrio, & Pero berrio feu lobrinho, de Tauira, & hú Duarte darmas, grande pintor, q traçou, & debuxou has entradas deites rios, & ha fituaçam da terra. Ho que tudo feito quomo conuinha, dom Ioão de menefes fe veo aho Regno, a dar informaçam a eIRei do que achára, das quaes mouido, determinou neíte anno de M.d.viii, mãdar húa armada fobela cidade Dazamor, de que deu ha capitania aho mefmo dom Ioão de menefes, • Kl.45.d. i.« foj, qua| ng0 f0j tamanha que re*queria ho pefo do negocio, por lhe algús mouros terem dado auifos, & modos com que lhe fezerã crer, que com muito menos gete, & armada da q mandou tomaria ha cidade, íem ne- nhum trabalho nem perigo: dos quaes ho principal foi Moley zeyao rei q fora de Miquinez, & fenhor de muitaparte da Enxouuia, filho de Mahome béhaja, ho qwal Moley zeyã era primo cõ irmão, & cunhado de .Moley mahomed rei de Féz, cafado com húa lua irmã filha de Moley xeque, q fora rei de Féz. A eíte Moley zeyão tomou Moley naçar irmão delRei de Féz ho regno de Miquinez, do qi/al defpoffado, pela muita valia q tinha em Azamor, fe veo meter na cidade, pareçédolhe que ho tomariam por fenhor ho que hos çidadões nam quiferã por então fazer: pelo qual refpeito veo a Portugal offereçerie a elrei dom Emanuel, pera ho íeruir neíte negoçio. Comtudo na armada iham quatrocentas lanças, em que entrauam algús acubertados & dous mil efpingardeiros, & bef- teiros, & outros foldados, todos dordenança, afora bombardeiros & gente do mar. De que ha gente nobre que iha nelta armada de que pude faber hos nomes foi ha feguinte, dom Rodrigo de mello conde de Tétugal, dom Pedro filho do cõde de Penamacor, Luis da fylueira, que depois foi • Fi.45 t. ci. i.* conde da fortelha, dom Ioão mafcarenhas capitão dos genetes, dõ Nu*no mafcarenhas feu irmão, loam rodriguez de fá de menefes, fobrinho de dom Ioão de menefes, filho herdeiro de Henrrique de fá, alcaide mór da cidade do Porto, dom Luis de menefes, dom Antonio dalmeida con- tador mór, Pero mafcarenhas, dom Henrrique de menefes, Simão correa, Simão de foufa ribeiro, dom Triítam de menefes, Françifco de médanha, Ioão homem, Simão de foufa do fé, Ioão brãdã prouédor das capellas, & Sebaítiã rodriguez berrio, q iha por piloto mór darmada. E por capitães de gente de pé, q foi ha primeira que fe vio em Portugal de ordenança, Chriítouão leitam, & Gafpar vaz, & afsi outros fidalgos, & caualleiros que ihã efpalhados pela armada, com ha qi/al dom Ioão de menefes partio do porto de lisboa ahos xxvj dias do mes de Iulho de M.d.viii, & foi ter a Lagos, ode eíteue algús dias fperando por gente, & nauios do Algarue: & dalli com bõ tépo foi furgir diante da barra do rio Dazamor, na qual depois de furto, tendo fua armada junta, entrou com agoas viuas ja fobella

- 84 - noite pelo rio, em dia de fanéla Clara, doze Dagofto, & logo aho dia feguinte mãdou esbombardear ha cidade, aho que hos de dentro ref- pondiam cõ ha fua artelharia, fazendo grandes alaridos, gritas & alga- záras, quomo ho té de coftume toda ha gente daquella prouinçia, lan- •Fi.45t.ci. ».■ çãdolhe pelo rio abai*xo balfas de lenha, canas, palha, eltopa, tudo açefo cõ fogo dalcatrã de q fe defendiam cõ muito trabalho, aliem do que íaiham da cidade muitos á praia a efcaramuçar: aho que dom Ioão de menefes nam acodio, fperando recado de Moley zeyam, pera ver fe queria, ou podia cumprir cõ ho q tinha prometido a elRei, no qual tempo elle mandou recado a do loam per hum mouro que vinha acõpanhado de çinquoeta de cauallo, dizendo que eftaua a feruiço delrei dõ Emanuel, aho qual Mouro dom Ioão foi falar em hú batel á borda do rio, ho que tudo eram enganos, porque foube logo que na cidade hauia mais de oito mil homés de peleja, & que xMoley zeyão fem ter conta com ho que tinha prometido, por ja eítar dacordo cõ hos da çidade andaua no campo com mais de xvj mil de pé, & de cauallo. Pelo que mandou defembarcar ha géte, cõ determinaçam de dar cõbate á çidade, do que hos Mouros por lerem tantos, quomo eram, foram mui alegres, por lhes parecer que tomarião hos noffos ás mãos, em certas çiladas que logo ordenárã, entre ha çidade, & ha praia, ho q defeito fezeram, fe nam fora ho muito esforço de dõ loam, & bõ módo que teue em mandar ha géte, de que fez tres capitanias dos de cauallo, de q ha húa deu aho conde de Tentúgal, com 11«< ci. i.* cem lãças, & ha outra a dom loam mal*carenhas, cõ cento, & çinquoenta & elle ficou com ha mais, com ha qual, & com ha gente de pé, paliando per tres çiladas, que lhe lançàram, em que hauia mais de mil, & duzétos de cauallo, chegou ás portas da çidade, leuando diante de li húa grande fõma de pionajé & gente de cauallo dos Mouros, que laira4 de détro com tenção de hos tomarem no meo, cõhas çiladas, hos quaes hos noíTos fe- zeram recolher cõ tanta prella, que hos que eftauam em guarda das portas, vendo quanto fe chegauam a ellas, has fecharam, deixando hos mais dos feús de fora, cõ qué hos noffos trauáram húa braua peleja. Andando ho negocio trauado delia maneira, fairam hos das çiladas nas coitas dos dous efquadrões de cauallo, de que eram capitães ho conde 'de Tentúgal, & ho capitam dos ginetes, que iham na reçaga de dõ loam, & hos apertáram tanto, que foi neçeffario acudirlhe elle de junto das portas da çidade, onde ja eftaua com ha fua gente de cauallo: & afsi todos juntos fe começou étrelles de renouar ha peleja, a q acodio Moley zeyam, & ho mefmo faziã hos de pé cõ hos que ficáram fechados defora lEt. I. fairã.

— 85 — das portas, dos quaes mattáram algús. Mas quomo do campo recreçeffe muita gente de cauallo, dõ loam de menefes fe recolheo na milhor ordem que pode, cõ toda a gente pêra ha praia & dahi pera a frota, cõ lhe -Ft.46. ei. a.» mattaré* dezafeis de cauallo, entre hos qwaes foram dom Pedro de no- ronha, filho do conde de Penamocor, Simão fogaça, Diogo barreto, dõ loam Henrriquez, Henrrique rodriguez alcoforado, & Chriítouã marquez natural de Tomar, & feis piães, & dos mouros, quomo fe depois foube, morreram mil, & trizetos, & feffenta, & çinquo, em que entraram çento, & feflenta, & quatro alarues de cauallo, hos outros foram dos que fairam da cidade, afsi de pé, quomo de caualo. Nefte recotro mattaram a Ioã rodriguez de fá de meneies, ho cauallo, & caiho no chão, & ho mattáram a elle fe lhe nam acodiram Ioão home, & Diogo fernandez de faria que depois foj adail de Goa que mattou ho alcaide q derribara Ioão roíz, & Ioão roíz é caindo ho alcaide fe fobio no feu cauallo, & afsi fe faluou. Depois de Ioã fer embarcado fel he perderam algús nauios, tanto por ferem augoas mortas, & não poderé fair do rio, quomo pela ma ordem, que houue no defamarrar, & derrota que tomaram, aliem do que lhe queimaram hos da çidade húa fufta que deu em feco, em q mattáram trinta remeiros, q em fe defédendo mattáram também xviij dos mouros. Naquella noite lhe lançaram outras balsas de fogo, de que fe desfezeram com aífaz trabalho : pelo que vendo dom loam quam ponco frufto ja alli podia fazer, mandou •Fi.46v.ci.i.*aho outro* dia dar á vela caminho do eftreito de Gibaltar, & parece que foi tudo ifto guiado per Deos, por q fe elle nam fezera efte caminho, aho tempo que ho fez, Arzila fora tomada de Mouros, quomo fe logo dira. Capitu, xxviii. De quomo elRei de Fe\ veo cercar Arçilla, 6 ganhou ha vila, & do Jocorro que lhe veo. PARTIDO dom loam de menefes da barra Dazamor, feguindo ho regiméto q pera iffo tinha delRei, fe foi aho eftreito de Gibaltar, onde andou algús dias cõ fua frota elpalhada, com que tomou duas, ou tres fuftas de Tutuam, & deixando ha mór parte delia é Alcaçer, & por capitã Ioão rodriguez de fá de menefes, feu fobrinho, peffoa de que muito cõfiaua, pai de Frãçiíco de fá de menefes capitam da guarda delRei dom Sebaftião, que agora Regna & Deos profpere, fe veo a Tãger pera fe ver com dõ Duarte de menefes, filho de dom Ioão de menefes conde de Tarouca, que era capitam da çidade, dõde mandàrão recado aho conde de Borba, dom Vafco coutinho, cunhado de dom Ioão, cafado com fua irmã, que era capitam Darzila, que compria a feruiço delRei veréffe •Fi.4bT.ci. 3.« pera comunicarem algúas coufas de im*portançia, pelo que ho Conde fé

— 86 — mais fperar fe veo per terra a Tãger, onde confultando eítes tres capitães, fobelo modo que terião em tomarem ha villa de Larache, lhes deram recado quomo elRei de Fez vinha cercar Arzilla, & q era ja mui perto. Pelo que ho Cõde com ha gente de cauallo que trouxera fe tornou na mefma hora pera Arzilla, donde logo mandou hos Almocadés, Pero demenefes mourifco, & George vieira, a defcobrir, hos quaes vedo muitos fogos no Xeição *, que he duas legoas, & mea Darzilla, lhes pareçeo que leria gente delRei de Féz, pelo que fe deram tal manha, que tomaram algús Mouros, de q ho Conde foube que ho mefmo Rei eftaua alli com todo feu exercito & muitas munições de guerra, cõ tençam de vir çercar Arzilla: do q logo auifou dom Ioão, & dó Duarte. Ifto foi ahos xix dias do mes Doutubro, de M.d.viii, húa quarta feira, & aho outro dia chegou todo ho poder delRei de Féz, que fe afirma q trazia vinte mil homés de cauallo, & çéto, & vinte mil de pé, em q entrauão dez mil bélteiros, & efpingardeiros, com muitas bõbardas, & outras munições de guerra, pera combater, & efcalar ha villa, ho que logo no mefmo dia começàram de fazer, no qual hos de dentro fe defenderam atte noite mui esforçadamente. *Fi.47.cl. 1.* Aho outro dia que era feita feira em amanheçendo, viram* hos noffos ha villa cercada de todalas partes cõ infinidade de géte, & de lõgo da praia feitas muitas eítãçias de çeítos, & pipas cheas darea com fuas bõ- bardas, pera defenderem ho porto de mar, & hús maftos, que eílauam aruorados na praia, por balifas da entrada do arrecife derrubados. No qi/al dia vieram cometer ha villa com mantas, picões, eipingardaria, béf- teiros, que por ferem muitos, nenhum dos noffos podia afsõmar entre has ameas, nem ahos buracos das féteiras que logo não foíTe pregado: E por fererr^ tãtos, & na villa não hauer aho todo quatro çentos homés, entre de pé, & de cauallo, hos Mouros poferam has mantas aho muro, & ho picáram tam de preffa, & per tãtos lugares, que naquelle dia der- ribáram hum grande lanço, per onde entráram muitos delles, aho q ho ho Conde de Borba acodio com obra de çinquoenta de cauallo, & hos fez tornar atras, mas porq ho nefla briga ferirão de húa fetada que lhe paíTou ho braço direito, foi conítrangido a fe ir curar, deixando ha gente encomendada a George barreto feu gérro, mas quomo ho acharam menos, & hos mouros creçeffem começàram de fe retirar, aho que ho Cõde acodio depois de ho curarem, mas quomo ha força dos imigos fobrepojaffe em muito ho numero dos noffos, foi forçado de fe recolher aho Caítello, ho • r1.47.e1. ».* q també* fezeram hos que eílauam defendédo ho muro, & afsi muitas molheres, mininos, & outra géte defarmada, correndo todos á porta, na 1 Et. I. Xercão.

— 87 — qual foi tãta ha preífa, & aperto dos mouros que hos feguiam, que por nam entrarem de meftura, ho Conde mandou fechar has portas, por de todo fe nam perder cÕ todos, de maneira que lhe foi forçado deixar fora muitos daqlles homes, molheres, & mininos, que hos Mouros alli logo mattáram, fem darem vida a peffoa nenhúa, étre hos quaes foi Lopo rabello, que tinha a cargo hum cubello onde ho mattáram quomo muito esforçado caualleiro, fem fe querer fair delle, pofto que lhe dixefiem que lhe dixeffem1 q ho Cõde fe recolhia pera ho Caftello: no qual dia le hos Mouros ho cometeram, fegundo hos noífos eftauão fracos do trabalho paíládo, & atimorizados, por ventura que ho ganhárão: mas quis Deos q occupados em roubar ha villa, defcuidáram de fazer ho q lhes mais importaua. Neila reuolta algús dos moradores, dos quaes hum era Antonio cordouil, vendo ha villa entrada, fe lançaram pelo Muro, pera íe faluarem em húa caraueila, ho que loam martíz dalpoem que alli eilaua, nam fez, mas antes fe deixou ficar fobrancora, varejando com algúas bõbardas que tinha á praia, com q mattou muitos mouros, & alli efteue com aííaz tra- "ft. 47t. ci. i.* balho, atte* vinda de dõ Ioão, em q ho ferirão, de fetadas, & a todolos q com elle eítauam. Antonio cordouil fe foi caminho de Tãger dar auifo a dõ loam de menefes do que paífaua ho qual encontráram denoite no caminho, porque quomo ho Code de Borba partio de Tanger pera Arzilla, logo dom loam mandou recado a loam rodriguez de fá q fe vieífe pera Tãger, com hos nauios da frota, que deixára em Alcácer çeguer, hoqual fe partio logo, & em entrando pela baia de Tanger chegou ho recado a dom loam de menefes quomo Arzilla era çercada pelo que fe partio logo pera lá; & no mefmo dia q foram xxiij Doutubro, hauedo4 três dias que ha villa era ganhada dos Mouros, foi dom loam furgir fora do arreçife, por cafo da muita artelharia com que hos Mouros tirauam das fuas ef- tançias, onde efteue tres dias fem entrar, ha húa por ho mar andar de leuadio, & fer ho arreçife muito perigofo, & ha outra, & prinçipal, por nam faber fe era ho caftelloganhado dos Mouros, porque fabendoho, lhe aproueitára pouco ho defembarcar, pois nam tinha géte pera poder em terra pelejar com ho grãde poder delRei de Fez. Com tudo por faber ha çerteza do q paffaua, mãdou a Rui garçia q depois foi caual- leiroda guarda delRei & a loam de mendoça, ambos da fua çriaçam, & •fi.<7*.ei.2.* muito esforçados caualleiros, que em hú batel bem* efquipado entraflem no arreçife, & trabalhaflem de hauer fala do Caftello, ou algum final, hos quaes entraram no arreçife com muitoperigo, porque da eftãçia que ' Assim na primeira edição. 1 Et. /. hauédo.

— 88 — eftaua diante da porta do Albacar, lhe tirauão ás bombardadas, toda via étraram, & viram no caílello húa janella aberta no apoufento do Code, da qual lhes amoftrárão bandeiras com has cruzes & quinas, & húa molher ê cabelo com hum menino nas mãos, bradando, Portugal, Por- tugal, cõ ho que fe tornáram mui alegres a dõ Ioão, que logo ordenou q fe paíTaffem dos nauios grandes ahos pequenos, que com menos perigo podeflem entrar no arrecife, algúas bombardas, & outras munições de guerra. Nefte tempo mãdou ho Conde, Ioão vaz gaibam, & Ioão de foula ãbos mourifcos ja Chriftãos, a nado cõ cartas metidas em pelouros de çera, em que daua conta a dom loam do aperto em que eftaua, & logo tras eftes lhe mandou hum caualleiro Português, grande nadador, per nome Pero da cofta, cafado com húa irmã de Lopo barriga, com recado do modo que hauia de ter no defembarcar, pera com menos pe- rigo poder meter no caftello gente, & mantimentos, do q tudo tinha mu- • Fi. *8. d. 1.» taneçefsidade. * Capitu, xxix. De quomo dom loam enirov no arreçife, & focorreo ho caftello com gente, & matimetos, 6 elRei de Fé\ aleuantou ho cerco, & do que elrei dom Emanuel fobre ejle negocio fe\. 2rOMO dõ loam teue auifo do Conde de Borba, mandou logo fazer preftes hos nauios, q mais facilmente poderiam entrar no & apregoar, q a todolos omiziados que aho outro dia faiffem em terra, perdoaua ê nome delRei toda fua juftiça. Ho q afsi ordenado, fe fez á vela pera ho arreçife, no qual ho primeiro que entrou em hum batel, dizem que foi Pero maícarenhas, q hos mouros feriram eftãdo à falia com ho Conde de Borba: mas pofto que algús digam que foi Pero mafcarenhas ho primeiro que entrou no arreçife, eu achei per lembrãças dignas de fé, que foi Sebaftião rodriguez berrio, hú dos milhores homes de mar, & dos mais efforçados caualleiros que de leu tempo houue nefte Regno, ho qual eu conheci, & dous feus fobrinhos nam menos deftimar q elle, hum per nome Pero berrio, & outro Ioão martlz Dalpoé, homés mui •«.«.cut.4 práticos nas coufas do mar, & mui bõs caualleiros, ou pode * íer que fofle Pero mafcarenhas no batel de Sebafliam rodriguez berrio, & que ambos juntos fallaífem aho Conde. Mas tornando aho recado que trou- xeram, dom Ioão mandou lego apregoar que ha primeira peffoa q naquelle dia faiffe em terra daria quinhentos cruzados, hos quaes ganhou dõ Trif- tam de menefes, que iha no batel de Ioão rodriguez de iá de menefes, ho qual, & dom Henrrique de menefes, que ihão na proa do batel, por cõ ho marulho fazer çea voga, deu primeiro cõ ha popa na praia, que

- 89 foi caufa de dó Triftam que iha nella fair primeiro quelles. Aho entrar do arrecife feriram tam mal ho Conde de Tétugal de hum pelouro de bõbarda, que foi conftrangido tornarífe a Tanger pera fe poder milhor curar. Ho Conde de Borba quomo vio ha armada furta, mãdou abrir ha porta da treiçam, q vê do caftello pera ho albacar, por onde quomo ho tinha mãdado dizer a dõ loam por Pero da cofta, lançou trinta de cauallo, & algús caualleiros em que coníiaua, a pé. Dom loam pelos finaes que lhe ho Conde mandou dizerque faria do caftello quando efta géte hauia de fair, conheçeo q era tempo de mandar deíembarcar hos da frota, pera mór fegurança do q mandou tirar com toda ha artelharia, contra a praia, que fe logo defpejou de quãtos mouros nella eftauam : & em acabado de *h.4Sv.«i. i.» ju*gar ha artelharia, hos bateis, que todos eftauam preftes, remáram a terra, dos quaes ho primeiro que chegou, foi ho de Ioão rodriguez de fá, em q iha dom Triftão, quomo fica dito, & ho fegúdo ho em que iha loam homem, que foi ho primeiro que laiho em terra depois dos ja no- meados. Dos capitães ho primeiro q defembarcou com fua géte, foi dom Ioão mafcarenhas capitam dos ginetes: cõ tudo hos mouros nam foram tão couardos, que aho defembarcar nam acodifse logo á praia, & trauaram húa mui cruel peleja, emq dambalas partes houue muitos mortos, & feridos, mas é fim hos noflos chegáram a eftançia, & cõ ajuda dos que fairam do caftello, tomarão nella íeis bombardas, & metteram na villa pela porta do albacar duzentos homes, hos mais delles efpingardeiros, & béfteiros, & algum mantiméto, poluora, & pelouros, fetas, & outras munições, com hos quaes entrou ho capitam dos ginetes, no q houue da parte dos mouros grande referta, em que morreram algús delles, & afsi dos noflos, de que hum foi Emanuel coutinho, de húa efpingardada que lhe deram pela tefta, q foi hum dos primeiros q laiho em terra em companhia de loam homem : & aho outro dia étráram outros tantos, pofto q cõ muito perigo, em que mattáram ho Adail Ioão pimenta de •fi.48V. et.2.» húa efpingardada. Com ho qt/ai focorro* ho caftello fe affegurou, que eítaua ja tam minado, que dentro nas minas pelejauam hos nolfos com hos mouros, deque andauam tam cãfados, & desuellados, que fe ho focorro tardára mais hum dia, elRei de Féz ho ganhára, ho qual fabendo que era focorrido, dixe ahos feus, que folgaua muito, por que quantos mais entraffem, tantos mais tomaria : aho q lhe hos alcaides Barraxa, & Almandarim, peífoas mui prinçipaes antre hos mouros, refpõdéram, fe- nhor nam vos afiuzeis em voffo poder, porque dom loam he tam fabedor, & tam manhofo nas coufas da guerra, que debaixo dos pés vos virá poer ho fogo. Com tudo elRei nam quis aleuãtar ho çerco, & efteue ainda alli oito dias dando cada dia duas vezes combate aho Caftello, pela vol. u 12

— 9o — manhã, & depois de comer. No dia que fe deu ho fegúdo focorro alio Caftello, despachou dom loam de menefes húa carauella cõ ha noua defte cerco a elRei, & mandou em outra pedir focorro ahos lugares Dandaluzia. & affi aho conde dom Pedro Nauarro, que entam eítaua em Gibaltar, com ha armada de Caftella, aho que ho primeiro que acudio, foi ho cor- regedor de Xares, em húa carauella, a remos, bem artilhada, & carregada de mantimentos, & trezentos béíteiros, com que fez muito damno, & •fi.49.ci. 1.* eftrago nos imigos, porque fe aleuantaua da* baia, & ihaífe póer aho longo da villa velha, donde defcobria hos mouros que eftauam emparados da artelharia do Caftello, noqual lugar eftaua também elRei de Fez & nam hauia diaq nam mataífem muitos delles, porque quomovia que húa Sphera q tomára na villa cõ q tirauam aho caftello, fe voltaua perá carauella, elle fe aleuantaua, & quomo ha tornauam aífétar contra ho caftello, fe tornaua aho mefmo lugar, de maneira q nunca lhe podéram chegar, pofto que elRei prometeífe muito dinheiro a qualquer peíToa que lha arrombaffe, ho que fe nam podédo fazer, elRei fe aleuantou dalli com toda ha outra gente, & le foi poer detrás dátalaia dos paos. Ho conde dom Pedro Nauarro chegou Arzilla a húa terça feira, ho qual com tres mil, & quinhentos foldados que trazia, & com hos que hauia na frota de Portugal, quifera loguo ir cometter ho arraial delRei de Fez, mas por fer em terça feira, em que dom loam tinha agouro, diísimulou com ho negoçio, ho que entendendo ho Conde, aflentou cõ elle que folie alio outro dia : mas elRei de Féz fabendo ho focorro q era vindo, mandou no meímo defpejar ha villa, & poerlhe ho fogo, no qual hum Mouro fi- dalgo, que fora captiuo de dom loam de menefes, lhe mandou pedir leguro •Fi.49. d. 1* pera ho ir vifitar, & darlhe has graças do bom * trattameto q delle re- cebera íedo feu captiuo, ho q lhe cõçedeo, & veo cõ xx de cauallo a velo, & na pratica lhe deu muitos louuores, dizédolhe, fenhor dõ Ioão quãto vos deue Arzilla, q em tal têpo ha locorreftes, né creo q tamanho negoçio, & contra hú Rei tão poderofo quomo ho he elRei de Fez fe podéra acabar fenam por vos. DÕ loam lhe refpõdeo, q mais honrra ganhara elRei de Féz ê entrar em húa villa de hú tam poderofo Rei quomo ho era elRei de Portugal, mas que de húa coufa fe efpãtaua muito, q durando ainda ha guerra, mãdaua elRei de Féz queimar has cafas, porq fe tinha võtade de dar batalha, terçando por elle ha vi&oria, teriam hos feus onde fe po- deífem agafalhar : ho mouro lhe refpondeo, que elRei não mãdára fazer tal coufa, fe não q fora deímãdo dos foldados, mas q elle lhe iria dar diífo cota, pera q mandaífe apagar ho fogo, ho q logo elRei mãdou apregoar per todo ho arraial q fe fezeífe, & ho fogo fe apagou: ha prefumpção foi q elle mefmo veo deíconheçido com aqlle mouro feu criado, pera ver

— gi — dõ loam, que era coufa q muito defejaua, pela fama que delle tinha. Partido elRei de Féz do capo aho outro dia entrou dõ Ioaui de menefes na villa, cõ ha bandeira Real defpregada, deixado por capitam do mar Françifco de mendanha, onde foi reçebido do Cõde de Rorba, Cõdeífa, •Fi.4gT.ci. 1.» & toda ha ma*is gente, quomo home que a todos dera ha vida, & liurára de captiueiro. Ha noua deite çerquo fe deu a elrei dom Emanuel é Euora, a húa terça feira, no qual dia mãdou ícreuercartas ahos fenhores do Regno, & peífoas que ho neíte negocio podiam feruir, & aho Domingo depois de comer, tédo ja defpedida muita gente pera ho Algarue, eftando na cortina, pera ouuir Miífa no moíteiro de fam Françifco, lhe chegou recado quomo ha villa era ganhada pelos Mouros, & ho conde de Borba fe recolhera no caítello. Peloq fem mais outro confelho, dixe a hum feu moço da Capella que eítaua junto da cortina, per nome Afonfo lopez, que depois foi fcriuam dalfandega da cidade de Lisboa, q dixeffe aho Adaiam da Capella que ha Miífa foífe rezada, & nam houueífe pregaçam : & pelo mefmo Afonfo lopez mãdou dizer a Vafqueãnes corte Real feu veador q lhe mandaífe logo poer has iguarias na mefa, & a Nicolao de faria feu eítribeiro pequeno q depois foi contador da comarca da Guarda, q lhe mandaífe felar húa faca baia muito andaréga, & hú ginete pera hopaje do arremefsã q então era Aluaro de foufa, q ainda viue, & mora na villa Dáueiro & cõ fó eite paje, & algús fette, ou oito de cauallo q ho feguirã, partio Deuora, e acabado de jãtar, le fazer maisqcõ has •fi.4qt.c1.2.» botas calçadas fe defpedir da Rainha, caminhãdo* tam açodadamente, que na ferra do Algarue lhe arrebentou pelas ilhargas, entre has pernas ha faca em qui iha, õde lhe deram nouas que ho caítello Darzila era ja focorrido, pelo que tomou dalli ho caminho mais de vagar atte Tauira: contudo pareçendolhe q ainda que ho caítello eítiueífe prouido de gente, & mantimentos, que nem por iífo ho poderiam faluar, nam lhe indo mais focorro, poios contínuos, & afperos combates q lhe elRei de Féz cada dia daua, & afsi pelas minas que tinha feitas, determinou de paífar em Africa, no que eftando refoluto, fe ajútáram alli per már, & per terra é efpaço de çinquo dias paífante de vinte mil homés de pé, & de cauallo, porque todos acudiram a efte rebate, quomo fe fora pela prinçipal cidade do Regno, & affi chegou muita artelharia, & outras munições de guerra que elle mandára vir dos feus almazés de Lisboa, & muitos mantimentos, & nauios pera poderem recolher toda efta gente, & munições: mas eí- tandonefte propofito ja preftes pera fe embarcar, lhe veo recado, quomo elRei de Féz aleuantára ho cerco, & fe fora pera Alcácer quibir, pelo que defiftio da viaje, pofto que com faber eítas nouas, fua determinaçam, & vontade foífe paífar, fe lho nam eftoruára ho pareçer dos q em coufa

— 92 — de tanto pelo lhe podiam dar confelho: cõ tudo mandou dalli algús •Fi.5o.ci. I.* nauios* com géte de guerra, mátimêtos, & munições, & offiçiaes pera fe ha villa, & caftello fortificarem de nouo, & aho conde dom Pedro Nauarro mandou feis mil cruzados de merçe, pelo bom focorro que dera ahos Darzilla, hos quaes elle nam quis tomar, excufandoffe, que fua Alteza lhe nam era em nenhúa obrigaçam, q ho q fezera fora á curta delrei dom Fernando feu fenhor, & q delle fperaua ho galardam de leu feruiço, mas nem por iflo deixou elRei de fazer muitas merçes, & dar muitas tenças, & hábitos em luas vidas, & de feus filhos, afsi aho cor- regedor de Xarez, quomo a muitos caualleiros Andaluzes, que ás fuas próprias curtas vieram aho locorro Darzilla, em q morreo muita géte, alsi dos mouros, quomo dos P onugueles, & Caftelhanos, entre hos quaes foram juntamente oitenta do corregedor de Xarez, que todos per delullie ficáram debaixo de hum lanço do muro que caiho fobrelles. Dom loam de menefes efteue c Arzilla atte q chegou toda ha gente, & munições q jhe elRei madou do Algarue, & deixado nella tudo ho q era neçeliario, cõ dous mil foldados, afora ha gente ordinária de pé, & de cauallo, & offiçiaes pera de nouo refazerem has barreiras, & muros da villa, & caf- tello fe tornou pera ho Regno, onde foi recebido delRei quomo no hú .Ft. 5o.ci.3.' tal caualleiro, & tãbõ capitã merecia.* Capi. xxx. Do concerto que se fe\ autre estes Regnos, & hos de Cajlella, fobre limitações da conquijla Dafrica, & recados q elRei teue do gi ã capita Góçalo fernãde\ de Cordoua, & de quomo ho Duque de Medina fidoma & dom Pedro gyram vierão a e/le Regno defauindos dei Rei dom hernando, & elRei mandou aho regno de Manicongo loam de fanãa Maria, & outros doze religiofos. NESTE anno de M.dviii, por etre eftes Regnos, & hos de Caftella hauer algúas diferenças fobellas limitações da conquifta q a cada hum delles pertençia, fe fez hú concerto, ãtre elrei dom Emanuel, & ha rainha donna Ioãna de Caftella, perque elrei dom Emanuel foltou ha cóquifta que era deites Regnos, defno lugar de Belez da Gomeira, atte Melila, & Caçaça, com todalas pouoaçÕesq na dita corta ha, por eftarem na demarcação do regno de bez, & afsi ha fortaleza do pinhatn de Belez, q eftá metido no már júto da mefma çidade de Belez, a qual ha dita rainha donna Ioãna mãdára fazer, pera guarda Dãdaluzia. E por quãto, pela capitulaçam q fez Rui de foufa, & dõ Ioao de foula leu filho embai- xadores delrei dom loão fegúdo, com elrei dom Fernãdo Daragão marido •Fi.5ov.ci...»da rainha donna Ilabel de* Caftella (cuja filha herdeira efta fenhora

- 93 - donna Ioãna era) fobelos limites, & demarcações da banda do Ponéte, per onde hauia de ficar ha arraia, & limite do dito regno de Fez, por hauer ahi duuida fe entre ho cabo de Bojador, & de Nam, donde fe começam has marcas, & limites de Guiné, q he da conquifta deites Regnos de Portugal, & por fe dizer q neítes limites ficauã algús lugares, & terras q nam eram da conquifta do regno de Féz, & q por ifib ha cõquifta deites nã pertéçia a Portugal, foi aífentado q ha rainha donna Ioãna foltaife, & alargaife todo ho direito q podiam ter hos Reis de Caf- tella, defne Belez da Gomeira, confeguindo hos feus lugaresq tem do Rengo 1 de Féz, atte chegar aho cabo do Bojador, & de Nam com pena de çé mil dobras douro, de pefo, a que quebraífe ha capitulaçã, a qt/al foi feita per dõ Antonio de noronha, fcriuão da puridade delrei dom Emanuel, q depois foi conde de linhares, & per Gomes de fanétilhena corregedor da cidade de Iaé, fobelo q, per algúas duuidas q recreçerão, mandou elRei a Caftella ho doétor Ioão de faria, & fe acabou tudo quomocõuinha á paz, & foffego deite4 dous Regnos. Nefteãno mãdou ho grã capitã Gõçalo fernãdez de Cordoua duque de Seia, recado a elRei per via de Ianne mendez do efporão ieu embaixador, q então andaua em Caftella, •Ft.5oT.d.a.» pedindolhe paf*fagem por feus Regnos pera fe ir do íeruiço delrei dõ Fer- nãdo Rei de Aragão q regia hos regnos de Caftella pola rainha dona Ioãna fua filha, molher q fora delrei dõ Phelippe Archeduque Dauítria, & fenhor dos eftados de Flãdes, ha q//«al Rainha dõna Ioanna era mãi do Emperador dõ Carlos quinto, que per faleçiméto delia focçedeo nos Regnos de Caf- tella, ho q ho dito Duque fazia por deigoftos q tinha delRei dõ Fernãdo: aho q lhe elRei dõ Emanuel refpondeo, diuertindo ho do penfaméto em q andaua, q era irífe a Flandes pera ho dito dõ Carlos q entam la eftaua. No mefmo ãnovieram a efte Regno, eftãdo elRei é Euora, deiauindos do mefmo Rei dom Fernãdo ho Duque de Medina fidonia, & dõ Pedro gyrão feu cunhado, filho do Cõde Doruenha, do q elrei dõ Emanuel teue defgofto, & fcreueo a Chriftouã correa, q eftaua entã cõ feus negoçios é Caftella, q deífe diífo fuas defculpas a elrei dõ Fernando, q lhe não pa- reçeífe q proçedia ifto- delle, CÕ tudo lhes fez bõ gaíalhado, & hos recõ- çiliou cõ elRei dõ Fernãdo, & lhes fez merçes de jóias, & cauallos ajaezados cõ q fe tornáram pera Caftella mui íatisfeitos da cõpanhia q de fua real peífoa reçeberam. No mefmo anno no fim delle mãdou elRei hú religiofo, per nome Ioão de S. Maria, da orde do Apoftolo, & Euã- «Fi.5i.ct. i.» gelifta S. Ioão, q le chamão dos azues, cõ* doze padres da mefma ordé, 1 El. I. Regno. * Et. I. destes.

— 94 — aho Regno de Manicongo, pera lá fazeré húa egreja, & eníinaré, & prégáré ha Fé de nofio Senhor Iefu Chrifto: & pera fe ha egreja fazer mãdou offiçiaes, allê do q deu pera ella ornamétos, & a todolosq foram cõeítes religiofos ordenados pera fe lá poderé mater honrradaméte, ho q fempre acoílumou fazer é todalas couías q tocauam á noífa fanéla Fé, da qual foi húdos mais zelofos Reis, de quãtos atte feu tépo houue neítes Regnos. Cap. xxxi. Do q Afonfo dalbvqverqve fe\ em Çacotorá depois da partida de Trijiam da cunha, & de quomo fe foi dalii á ilha de Ormiq, & do que fe\ atte lá chegar. PARTIDO Tristão da cunha de Çacotorá perá índia, quomo fica dito, Afonfo dalbuquerq proueo logo nas coufas neçeíTarias á for- taleza, & aífoffego dos da ilha ho q feito, pareçédolhe q cõpria mais a feruiço delRei conquiftarlhe ho regno de Ormuz, q andar ás prefas no cabo de Gardafum, fe fez á vela, ahos xx dias Dagoíto do mefmo anno de M.d.vii, pera ho cabo de Roçalgate, donde da bada de Arabia le começa ho fenhorio do regno de Ormuz. Hos capitães q leuaua debaixo •FLSi.d.*.* de fua bãdeira erã, Françifco de tauora, * & Emanuel telez, Afonfo lopez da cofia, Antonio do cãpo, loam da noua, & Nuno vaz de caítel branco, em húa fuíta q fe fez é Çacotorá, de madeira q leuaram laurada de Portugal, na qual frota ihão quatrocentos, & fettéta foldados Portuguefes. Cõ eíta companhia chegou Afonfo dalbuqrque á villa de Calaiate, ahos xxv do dito mes, que he' ha primeira q elRei de Ormuz tem daqlla bãda da Arabia, entrando do cabo pera détro do eílreito da Perfia, onde ho Xeque, ou capitam q alli eílaua por elRei de Ormuz fe concertou cõ elle de lhe dar mãtimétos de graça, & q Afonfo dalbuquerq fe obrigaífe a lhe não fazer guerra atte aífentar feus negoçios cõ elRei. Ho q alsi cõ- cluido hos mãtimétos forão étregues naqlle dia, & noite q alli chegou Afonfo dalbuquerq, & pela manhã fe fez á vela caminho doutra villa, tãbé do fenhorio delRei de Ormuz, per nome Curiate, & no caminho mãdou q fe deífem dos mãtimétos q houuera em Calaiate á géte, & abrindo algús fardos de tamaras acháram no meo delles eílerco de gado, & var- reduras de çugidade, de q Afonfo dalbuquerque fe efcãdalizou, & propos é fua võtade tomar vingança delle efcarneo, quomo depois fez, aho q ho tãbé moueo ha informaçam q lhe Gafpar rolz lingoa deu das injurias q ouuira dizer ahos mouros da villa cõtra hos que foram a terra, & de* quam má vontade confentião no dar dos mãtimétos. Chegado Afonfo dalbuquerq a Curiate, que he hú lugar rafo, oito legoas de Calaiate, çer- cado de muitos palmares da banda do fertam, ho achou de guerra, porq

95 — fabendo ho capitão q alii elRei de Ormuz tinha, ho q Afonfo dalbuquerque pafsára em Calaiate, arreçeãdoffe q quifeffe també delle hauer mãtimétos, ou algú outro tributo, fe fez forte com tranqueiras, cauas, & gente, com ha qual determinaçam refpondeo ahum recado que lhe Afonfo dalbu- querque mandou de paz, & amizade, dizendo, que elle lhe não podia dar repofta fem ter recado delRei de Ormuz feu fenhor do que hauia de fazer : pelo q Afonfo dalbuquerq cÕ parecer, & cõfelho dos outros capitães defembarcou em terraço allaz trabalho, pola grãde refiftéçia q achou nos imigos, q feriam bem tres mil, prinçipalmente em húa trãqueira que eftaua a par da praia, pera õde fez recolher eftes primeiros, & dalli pera ho lugar, & finalmente pera hos palmares, é q morreram delles mais de fefTenta & dos noífos tres, & foram feridos vinte. Desbaratados alsi hos imigos, mãdou faquear ho lugar, em q nam achárão outro defpojo que mantimentos, por que fezeram fair delle has molheres, & gente que nam era pera pelejar, que leuáram tudo ho que ahi hauia de preço. Hos •fi.5it.ci.».• mãtimétos* foram tantos que em tres dias, & duas noites que alli eíteue ha frota, fenam poderam acabar de carregar nas naos: acabo dos quaes mandou Afonfo dalbuquerque poer fogo aho lugar, & a çinquo naos de Meca, & onze terradas q eftauam varadas em terra, ho que tudo ardeo com ha mefquita, que era muito fermofa, antes de fe ha frota fazer á vela. Dalli fe partio pera outro lugar delRei de Ormuz dez legoas deite, mais rico, & mais pouoado, & de mór tratto, per nome Mazquate, fituado étre duas ferras, em que fe faz húa baia de muito bom furgidouro, & poíto que fofTe rafo quomo Curiate, era ha feruintia delle pera a baia, çerrada de ferra a ferra, com húa trãqueira de madeira de duas faces entulhada de terra, com algúa artelharia, & fós duas portas muito eítreitas pera a feruintia do már: aho qual lugar chegou Afófo dalbuquerque ahos dous dias de Septembro, & furgio na baia fem nenhúa refiftéçia, onde eftãdo fobre cõçerto com ho Xeque, que lhe tinha prometido man- timentos per modo de tributo, a elle, & a todolos capitães que alli vielTem delRei de Portugal, com ha chegada de hum capitão delRei de Ormuz, que lhe veo com tocorro de mil foldados, fe toruou ho affento que tinham feito, & ho Xeque foi mal trattado por nã querer cõfentir em fe quebrar •Fi.5a.d.i.» ho que tinha prometido a Afonfo* dalbuquerque. Cõ ha vinda deite, capitam fe pos ho lugar em armas com bem tres mil homés de peleja, mercadores, & moradores, afora hos mil que cõ elle vierão. Afonfo dal- buquerque vendo ho que determinaua, mandou esbobardear ho lugar toda húa noite, & aho outro dia, que eram çinquo de Septembro, no romper da alua faiho em terra com fua gente repartida em tres efquadrões, dos quaes eram capitães de hum, Frãçifco de tauora, & Afonfo lopez da

— g6 — cofta que hauiam de cometter hú dos cabos da trãqueira, & do outro eram capitães Ioão da noua, & Antonio do capo pera comettere ho outro, & Afonfo dalbuquerque cõ Emanuel telez hauiam de dar no meo delia. Hos primeiros q chegáram á trãqueira foram Françifco de tauora, & Afonío lopez da coita, onde deíebarcáram per debaixo de muitos tiros de bombardas, & fréchadas com tudo fezeram recolher pera dentro húa boa fomma de mouros que hos alli vieram aguardar, & poferam daquella banda fogo á trãqueira, que fe logo ateou de forte que não ho podendo fofrer* hos mouros fe forão acolhendo pera ho meio delia, onde Afonfo dalbuquerque ja eítaua, & alli fe trauou húa braua peleja, mas em fim hos nofTos que ja eítauão jútos com Afonfo dalbuquerque, fezeram re- • Fi.5».cl. ».* colher hos imigos pera ho lugar, & feguindolhés * ho alcance, hos lãçáram fora delle de maneira que em fpaço de quatro horas, foi ganhado, onde hos noífos eítiueram oito dias contínuos, fem hos da terra hos virem cometter, nos quaes ho faquearam, & derribáram ha mefquita, q era húa muito fermofa cafa, & poferam fogo aho lugar, de que ardeo todo. Entre hos que morreram dos imigos, que pafiaram de oitenta, foi hum delles ho Xeque que fezera ho concerto cõ Afonfo dalbuquerque, ho qual fugindo pera ha íerra, em fobindo húa ladeira, ie voltou pera hos que ho feguiam, dizendolhe, que elle era fem culpa de fe hos da çidade reuoltarem, & por na cõpanhia não hauer quem fe moueííe de piedade, ahos finaes que daua de pedir mifericordia, ho mattáram, fendo a iíto prefente dom Antonio de noronha, q iha por capitam deite alcãçe, & apos elle mattáram vinte feus familiares que ho feguião. Acabado eite negocio, emq morreram oito Portuguefes, Afonfo dalbuquerq le partio dalli ahos xvj dias do dito mes de Septébro de M.d.vii, & foi furgir diante doutro lugar delRei de Ormuz, chamado Soar, em que tinha húa fortaleza, ho capitam da qual era entam ido a Ormuz, & deixara é feu lugar hum feu cunhado, q fabendo ho q Afonfo dalbuquerq fezera nos lugares atras, lha étregou pacificamente, & fe fez vaífalo, & tributário •fi.5jv.c1i.* ahos Reis de Portugal. Deite lugar fe foi Afonfo dalbuquerque a húa villa delRei de Ormuz, per nome Orfaçam, cercada de muros baixos, em qhauia algúas bÕbardas roqueiras, villa bem arruada, & de boas cafas, de pedra, & cal, com feus fobrados, & terrados: & poíto que nella ef- tiueíTe por Regedor hú Capitam, delRei de Ormuz, homem esforçado, & pratico nas coufas da guerra, ho defmaio foi tamanho nos moradores da villa que em vendo ancorar has noflasnaos, ha começárão logo a def pejar, de maneira que naquella noite tiráram todalas mercadorias, & moueis q nella hauia. Ho que fabido per Afonfo dalbuquerque, faiho pela manhã em terra, & mandcu a do Antonio de noronha feu íobrinho, que

97 foffe contra ho fertam com cem foldados, per onde caminhou quafi húa legoa fem achar outra refiftêçia q de hús poucos de homés de cauallo, que jútamente lhe faziam rofto, & fe acolhiam fem lhe poder chegar, & por ha calma fer grade, & hos noífos irem canfados fe tornou perá villa, com xxij homes, & molheres que captiuou. Neila villa efteue Afonfo dalbuquerque ties dias mandando recolher ho defpojo que fe achou, em que houue algúa artelharia, & poluora: ho q feito, & tomados hos man- timentos neçeliarios, mandou queimar ha villa, da qual, que he ha der- •R52t.cI 2.» radeira da cofta de Arabia do fenho*rio delRei de Ormuz, fe fez»à vela pera a mefma ilha, onde ho Rei refide ha mór parte do tempo, pelo grande proueito que reçebe do muito tratto que nella ha. Capitu, xxxii. Do Jitio da ilha de Ormv\, eprincipio da cidade, & cojlumes da gente, & dos aperçibimetos que fe fe\eram pera reçeberem Afonfo dalbuquerq de guerra. ILHA de Ormvz a q Ptholomeu chama ArmazÕ, & hos da terra Gerum, eítá íituada quafi na boca do már da Períia, da parte de dentro, terá de roda quatro legoas, ha delia a terra firme, da bada de Arabia dez, & tres á da Períia, & afsi na outra quomo nefta tem muitas cidades, villas, fortalezas, lugares rafos, & outras ilhas. He muito feca, & efterile de todo genero de mantimentos, nem tem outros fenam hos que lhe vê das ilhas de Queixome, Larec, & outras, & afsi do Mo- gaílam, que he terra firme, defronte de Ormuz, & ho mefmo he daguoa, porque nella nam ha fenam tres poços de que íe poífa beber, húa legoa da çidade, onde chamam Corúbaca, ho demais fam çiílernas, & poços •fi.53.ci.!.* folobros. Ha nella húa ferra peqna, que de húa banda tem vieiros* denxofre, & da outra húa mina de fal em pedra, que has naos leuam dalli por laítro: tem dous portos de muito bom furgidouro, pera naos grandes, hum da banda do Leuante, & outro do Ponête. Em húa ponta deita ilha, entre eítes dous portos, por refpeito das muitas naos que alli vem de Arabia, Períia, & índia, & doutras partes, fe começou pouco a pouco fazer húa çidade, q veo fer deglao tratto, aque do nome da ilha chamão Ormuz, çidade rafa, muito bê arruada, de muitas, & mui nobres cafas de pedra, geífo, & cal, cÕ feus fobrados, & terrados, em que hos Reis tem hús paços em moda de fortaleza, & por ha terra fer muito quente, tem todolos moradores no meo das cafas húas chaminés com cataventos, com q has refrefcam por détro, & fe defendem da calma: vem a ella cafilas, ou recouas de muitas partes, quomo de Alaracãte, Tauriz, Caxem, & doutras çidades da Períia & Arabia, que trazem VOL. II 13

— g8 — muitas, & mui ricas mercadorias, & muitos cauallos que dalli leuam perá India, que lá vendem, por duzétos, trezentos, quatro çentos, quinhétos, & feis çétos pardaos, & algús por mais. Hos moradores deita cidade, pela mór parte fam Arábios, & Peritos, dados a viços, & muito çiofos das molheres, & cõ rezam, por ellas ferem muito fermofas, has quaes •Ft. S3, ci. a.* quãdo vam fora de cafa leuão hos roítos cubertos, * de maneira que has nam podem conheçer: hos homes fam bê difpoítos, & grandes caualga- dores: Haueria entam na çidade pafsãte de duzentos de cauallo dos moradõres delia, hos quaes tem por exerçiçio jugar ha choca a cauallo, no que fam tam deítros q efpãtam hos eitrangeiros que hos vê jugar: fam muito muficos, & dados a trouas, andam bem trattados de fuas peífoas, com pannos de feda, chamalotes, brocadilhos, & algodam. Trazé continuaméte, afsi na paz, quomo na guerra armas oífenftuas, & defen- fiuas, ha entrelles homés de muito tratto, de que vieram muitos delles a fer mui ricos, & poderofos: todolos mantimentos fe vendem a pefo, atte ha lenha, & quem falfa pefo, ou medida he caítigado fé remiíTam, & tem efte erro por tam grade, que ho abominam mais q nenhum outro genero de peccado, porque dizem que he em perjuizo de toda ha Répubica. Té em tudo tanta poliçia, & vfam tanto ho exerçiçio das letras, q em húa cala que pera iífo edeficàram neíta çidade, vem todolos dias ler hú homem doéto, Chronicas, & Hiítorias de Alexandre, & Dario, & outras antiguas, & modernas, & liuros de dottrina, ha qual liçam vem ouuir muitos homés, afsi velhos, quomo mancebos, couía muito digna de louuar, & q parece •fi.53t.ci i. que hos Venezeanos tomárão deites, ou eftes delles, porque em* Veneza, nam eítando mais q çinquo legoas de Padua, Vniuerfidade celebre, fe faz ho mefmo, & fe lem em cafas publicas, duas lições no dia, húa em Philofophia, & outra em humanidade, & hiítorias, das quaes lições eu ouui muitas eítancjo naquella çidade, & de homés mui doétos, & do que me mais efpãtei, foi ver neitas lições muitos gentis homés, de çinquoenta, feifenta, fetenta annos, de q hos mais delles erã dos prinçipaes do cõíelho, & de todo ho gouerno da Républica, donde acabada ha liçam fe iham aho Senado, ou a outros lugares a trattar cada hú delles ho offiçio q tinha a cargo. Mas tornado a Afonfo dalbuqrque depois que partio de Orfação veo ter aho cabo de Moçãdomo, onde da bada de terra firme Darabia faz fim ho fenhorio delRei de Ormuz, & delle á outra banda da terra da Perfia hauera quinze legoas de traueífa, em que ha algúas ilhas, das quaes ha principal he ha de Gerum, õde eítá fituada ha çidade de Ormuz, aque Afonfo dalbuquerque veo ter, fendo ella, & todo ho Regno regido per hum Mouro capado muito bom caualleiro, natural de Bengála, per nome Cojeatar, por ho Rei que entam regnaua, per nome Çeifadim

— 99 — nam er de mais que de doze annos. Efte Cojeatar tédo auifo do que Afonfo dalbuquerque vinha fazendo polas villas do regno de Ormuz per •fi.53▼.d. onde paífaua, fe aper*çebeo pera ho receber de guerra, & lha fazer com feffenta naos deftrangeiros q áquelle tempo eftauam no porto de Ormuz, em que etrauam húa delRei de Cambaia per nome Aleri, que era doito çétos toneis, & traziamuitos foldados fartaques, abexís, & outra do Prin- çipe de Cambai^, fomenos delta, ambas muito bem artilhadas, & prouidas de muitas munições de guerra. Aliem deitas felTéta naos hauia muitos nauios da terra aque chamam terradas, que feruem dacarretar manti- mentos, & aguoa do fertam, & das outras ilhas a Ormuz, nas quaes todas, & nas naos dos mercadores, pos muita artelharia, & gête de guerra, de maneira que afsi neíta armada, quomo na da cidade, teria Cojeatar dez mil homes de peleja, que começára dajuntar defno dia que foube nouas da vinda de Afonfo dalbuquerque, q chegou aho porto de •Ft. 54. cl. i.* Ormuz, ahos xxv dias de Septébro. * Capitu, xxxiii. Do que Afonso dalbvqverque fe\ em chegando á cidade de Ormu\. DEPOIS qve Afonfo dalbuquerq defcobrio ho furgidouro onde has naos dos mouros eftauam ancoradas, mandou chamar hos ca- pitães da frota à fua nao, & com elies teue confelho, no qual houue vários pareceres, mas em fim fe affentou, q fe houuefíe de hauer guerraque pe- lejaífem cõ has naos dos mouros ante de cometer a cidade, & q Afonfo dalbuquerque foffe furgir júto da nao Meri delRei de Cambaia, & Ioão da noua da do Príncipe, & Françifco de tauora doutra, das que lhe pa- reçefTe q eltauã milhor armadas, & pelo cõfeguinte hos outros capitães. Ancorada ha frota, Afonfo dalbuquerq mãdou dizer a elRei, que elle vinha alli pera com elle trattar pazes, & amizade em nome delRei de Portugal feu fenhor, & poer aquella cidade á fua obediéçia que le lha quifefle entregar pacificamente, elle ho deixaria viuer em feu eftado, & altos feus, em todalas liberdades, quomo ho atte alli fezeram, & ho de- fenderia, & a todo feu Regno, & fenhorios de quem ho quileífe anojar, •Ft.54.et.a.* & q ho* mefmo farião fempre todolos capitães delRei leu fenhor. Com ha repofta deite recado lhe mandou elRei hú mouro (que depois veo a efte Regno) per nome Cojebeirame, com húa carta afsinada por elle, & por Cojeatar, ho qt/d mouro reçebeo cÕ muito aparato,fem querer tomar hú prefente de fruótas que lhe elRei mandaua, dizendo, que nam hauia de aceitar nada de homes que ainda não tinha por amigos, & que quanto á carta, fe era verdade q queria com elle paz, & amizade, quomo nella

IOO dizia, que atte ho outro dia pela manhã lhe mandafse recado certo do modo que niífo queria ter. CÕ ha repofta deite recado tornou Coje- beirame, dizendo que elRei queria paz, & que hos Portuguefes poderiam ir feguramente á cidade fazer ho que lhes compriífe, aqueixãdoíTe elRei a Afonlo dalbuquerque do mao trattamento q fezera alios feus lugares per onde paífara, aho que dado fuas defculpas, ho tornou a defpedir, per quem elRei mandou outros recados, mas tudo eram dilações q vfaua Cojeatar, fperando húa armada que naquella noite chegou com muita gente da terra firme a íocorrer ha cidade, cõ ho que ficou tam vfano, q mandou apregoar que ninguém mattaffe Português, fenam que hos to- malTem viuos pera fe elRei feruir delles na guerra, mandando naqlla nciite •Fi.54T.ci. i.« poer todalas naos grolTas delõ*go da praia, pera com ellas defender ha çidade, allé difto ordenou, q fe has noffas naos íe defamarraííem, pera item cometter has da fua armada, que has terradas, em que tinha muita artelharia, & gete, has çercaífem pola banda do mar, porque afsi çer- cadas de todalas partes, feria impofsiuel poderenffe defender. Aho outro dia pela manha, que ha frota dos imigos apareçeo neíta ordem, vio Afonfo dalbuquerque que tinhão võtade de pelejar: pelo q mãdou no mefmo inftãte aleuãtar has ancoras q ficauã da badado mar, pera q has fofsé furgir nas gorias das dos mouros. Ho q vendo Cojeatar abalou logo da praia cõ todalas terradas em ordé, começado de cercar ha noffa frota, ho qual em abalando hos .das fuas naos abriram has portinholas, ho que atte alii nam fezeram, começando de feruir has noffas de muitos tiros dartelharia, frechas, & lanças darremelfo, que tam juntas eftauam húas das outras. Afonfo dalbuquerque em vedo abrir has portinholas, mandou antes q nenhús dos tiros das naos dos mouros defparaífem, poer fogo a hum camello contra a nao Meri, que lhe deu em húa entena que trazia de fora da murada com que mattou, & ferio muitos delles. Trauada efta peleja de húa frota á outra, Cojeatar fe vinha chegando da banda •Fi.54v.ci.a." do már perà noffa, cõtra a qual depois de ha ter çercada, mã*dou deí- parar a fua artelharia, por debaixo da fumaça da qual, & da com que lhe refpondião da noffa frota fazia chegar hos feus a tiro de frecha, das quaes lançauam tãtas dentro nas noílas naos, q écobriam ho çeo, & feriam muitos, mas ifto durou pouco, porque ha noffa artelharia meteo tãtas delias terradas no fundo, que has outras tomarão por partido arre- darenfe, de que has mais fe acolherã perá terra firme, & Cojeatar fe foi com has fuas pera elRei, que do çerame eítaua vedo efta batalha, ha qual foi tam afpera, q muitos dos cidadãos fugiram pera dêtro da ilha, & muitas molheres prenhes moueram do eftrõdo da artelharia, & foi tamanha ha defordem, & medo dos imigos, que em fogindo tirauam tam fem teto

IOI cõ has frechas q fe mattauam muitos hús ahos outros, dos qt/ties corpos mortos, que per fpaço de tres dias andaram fobela aguoa, recolheram lios noffos hú grade defpojo. Has naos dos imigos fezerã mui bem feu officio, em quanto Cojeatar andaua rodeado, & cõbatendo ha noíla frota: no qual tempo com hum tiro groífo cõ q tirauam da nao Çyrne, arrom- báram ha do Prinçipe de Cambaia de maneira que fe foi aho fundo, & tras ella com ho tiro da mefma bombarda outra das milhores armadas, q era de Miliquiaz fenhor de Dio, nas quaes, & na Meri tinha elRei de • Fi.55. d. i.» Ormuz toda fua fpe*rança. Ha gente que hauia neftas naos ficou toda fobela aguoa, ho que vendo hos das outras, q eftauam ja bem mal trat- tadas, fe lançaram todos aho már pera fe faluarem a nado: ho que vendo Afonfo dalbuquerque, mandou pojar gente nos bateis, pera mattarem daquelles, hos que podeífem, ho que executaram bem à fua võtade, com tudo hos da nao Meri ha nam defemparáram, porque pofto que eftiueífe deftroçada da noíla artelharia, ho capitam era mui bõ caualleiro, & tinha muita, & boa gente configo. Ho que védo hos noffos ha foram cometter com algús bateis da frota, em que iham George barreto de crafto, George da fylueira, Aires de foufa chichorro, Duarte de foufa, Nicolao dãdrade, Antonio da coita, irmão Dafonfo lopez da coita, Lifuarte de freitas, An- tonio de fá, Antonio fragofo, loão eítam fcriuam darmada, Iaimes teixeira, Lourenço da iylua, hum fidalgo caítelhano, Nuno vaz de caítel branco, loam teixeira, filho de loão peçanha de Alanquer, Gafpar diaz alferez de Afonfo dalbuquerque, lane médez botelho, Lourenço da fylua, Gonçalo queimado, lane rfiédez da ilha, Pero cão, & outros, antre hos quaes foi Pero gonçaluez piloto da frota que fobio primeiro, íem achar refiítençia, por quanto hos imigos védo hos encaminhar perá nao, pera que cuidaífem • fl55.ci.i.* que fe lançauam 1 também aho már, fe* efconderam todos debaixo da cuberta, & pareçédo aho piloto depois que fobio fobelo bordo da nao que nam hauia nella gente, ho dixe ahos que ainda eftauam nos bateis, pelo que dififtiram de entrar por feguirem ho alcãçe ahos que andauam nadando. Mas hos da nao quomo viram ho piloto, & Pero fernãdez marinheiro, & Gafpar diaz alferez, que fobiram tras elle, fairam debaixo da cuberta, & ás fréchadas hos começáram de trattar mal, do q fe em- parauam cõ muito trabalho, bradando ahos bateis que lhes acodiílem, que ha nao eftaua chea de mouros, ho que nam podérão fazer tam afinha, por ha nao fer alterofa, que ja nam achaffem eftes tres muito feridos: mas depois de entrarem andaram hum bom pedaço ahos botes cõ hos mourosq acháram na tolda, atte hos fazeré recolher perá popa, que tinhão i Et l. lançaram. Emendado já nos «erros da impressão» desta segunda parte.

102 i atraueffada com ha verga da nao, & vela, no que fe hos noffos embara- çaram, & detiueram algú tãto, por fe hos mouros defenderé, mui esfor- çadaméte ás frechadas, & com laças, & dardos darremeffo, com tudo elles forão entrados, & mortos algús delles, porq hos mais fe lãçáram aho mar, hos qt/ues hos noffos feguiram nos bateis, de que mattáram tantos, & dos outros que andauam nadando, perfeguidos também dos outros noffos bateis, que ha aguoa foi toda tinta em fangue. George •FLS5r. d. i.* barre*to que iha por capitam dos q foram cometter ha nao Meri, depois de ha ter defpejada dos mouros, deixou nella algús Portuguefes, man- dãdolhes que com ha artelharia que nella hauia varejafsê ha çidade, ho q fezerao bem á fua võtade. Nam achado ja hos noffos quê mattáffem fobela aguoa, poferam fogo a algúas terradas q tomáram nefta reuolta, & fe apoderáram de todalas naos dos mouros, aque Afonfo dalbuquerque mandou poer ho fogo às q eftauã afaftadas da noffa frota, & ás outras que eftauam junto delia arrombar, & meter no fundo, & logo no mefmo inftaote clle cõ ho efquife da fua nao, & batel, & outros écaminhou pera ho Çerame onde ainda elRei eftaua, & Cojeatar com elie efpantados de verem tamanha deítroiçam, dõde fe logo acolheram pera dentro da çidade, & ho efquife chegou tam perto do Çerame, que hos q nelle eftauão fe- riram Afonfo dalbuqrque, & outras peífoas ás frechadas, de q ho pior ferido foi Emanuel telez de húa que lhe deu no rofto. Dalli foi Afonfo dalbuqrque correndo de longo da ribeira, onde madou poer fogo, & cortalas amarras a mais de trinta velas, has quaes com ho veto forão dar configo na cofía, da banda da Perfia, & paffando a diante chegou aho varadouro das naos, em q eftauam çento, & corenta breadas, & •n.»T.ci.2.« cõçèrtadas pera fe lançáré* aho mar, a que mandou poer ho fogo, & afsi a hum arrabalde que eftaua junto delle, em que hauia húa mui fer- mofa melquifta. No qual negoçio ãdauam ja hos noffos tam açefos que quiferam entrar ha çidade por aquella banda, felho Afonfo dalbuquerque nam defendera, por dentro nella hauer muita gente de guerra, & hos noffos fere tam poucos quomo erão: do que reçeofo hos fez logo recolher ahos bateis, pera delles ás bõbardadas varejarého varadouro, fe hos da çidade faiffem apagar ho fogo. Efta peleja durou bem oito horas, em que morreram dez Portuguefes, & foram feridos mais de çinquoenta, antre hos quaes Gafpar diaz alferez perdeo ha mão direita, que lhe na nao Meri hum mouro cortou de hum golpe, de que lhe caiho ahos pés juntaméte cõ ha elpada, pela qual aleijam lhe deu Afonfo dalbuquerq dez mil reaes de tença é fua vida: dos mouros morrerã quafi dous mil. Ho efpanto, & trifteza foi tamanho é todolos da çidade por cafo do fogo que fe poíera às naos por aquella fer ha mór riqueza que tinham, que

— io3 — no mefmo inftante, elRei, & Cojeatar per coíelho de Raixnordim, que era guazil mór, mãdáram pedir paz a Afonfo dalbuquerque per Coje- beirame, & outro mouro natural do Regno de Grada, per nome Abadala, «Fi.56.ci.i.» que falaua bÕ caftelhano. Eftes ha primeira coufa que lhe dixeram foi,* que elRei, aquém ha menos parte da culpa do que era feito cabia por fua pouca idade, lhe mãdaua pedir que deffe feguroahos da cidade peta fairem aho varadouro apagar ho fogo q andaua nas naos, & que'elle fe fobmetia á obediência delRei de Portugal, com todalas condições que lhe a elle pareçeffem honeítas, no contrattar das quaes vfaria de feu con- felho quomo de pai, em cujo lugar ho queria ter dalli por diante. Afonfo dalbuquerque lhe refpondeo, q aquillo lhe houuera de mãdar dizer mais çedo, por euitar ho dano que ja tinha recebido, que quanto aho das naos que viefTem hos da cidade feguramente apagar ho fogo, & alfi ho do arrabalde, & q do q tocaua ás pazes madaffe logo algúas peffoas prin- çipaes de fua corte, pera has aífentarem : dos quaes mouros reteue Afonfo dalbuquerque Abedala, & Cojebeirame defpedio com ho recado, & elle fe recolheo á frota com hos outros capitães. Depois de Afonío dalbu- querque fer na fua nao, logo dahi a pouco tornou Cojebeirame, dizendo q por ler ja muito tarde lhe mãdaua elRei pedir que foífe contente de fperar atte ho outro dia pela manhã, que elle mandaria has peffoas com que hauia de contrattar, & que diffo fe tiuelfe por feguro: ho que fe afft fez, & antre hosque a iffo vierã ho principal foi Raixnordim guazil mór, •Ft.56.d.».• & has pazes* depois de muitas alterações fe aílentáram no modo se- guinte. f Item. Que elrei Çeifadim rei de Ormuz, fegundo deite nome, fe fazia vaffallo delrei dom Emanuel de Portugal, & de tributo lhe pagaria cadanno de pareas quinze mil xerafins douro, pagos em ouro, prata & aljôfar: & que allé deites pera ajuda das defpefas q fe fezeram naquella guerra, & pera a paga da géte lhe daria logo çinquo mil xerafins do preço, & valia dos outros. Item. Que elRei daria em qualquer parte da çidade de q Afonfo dalbuquerque foíle contente, lugar pera fe fazer húa fortaleza, & que em quanto fe nam acabaffe lhe daria cafas na çidade, á fua cuíta junto delia, pera fe recolher ha gente Portuguela. Deites, & doutros artigos contheudos nas ditas capitulações, íe fezeram duas patentes, húa fcripta em papel com letras douro, & pontos azues, em lingoa Perfia, pera ficar á Afonfo dalbuquerque, & outra em lingoa Arabia pera mandar a elrei dom Emanuel, & eíta era de húa lamina douro, do tamanho de húa folha de papel, abertas has letras aho boril, com húas brochas douro. Eítas fcripturas ambas eram L

— 104 — afsinadas por eIRei, por Cojeatar, & por Raixnordim guazil mór, & •fi.56t.c1. i.» em cada húa tres fellos pédentes, per cadeas douro, de que*ho do meo era delRei em ouro, & ho da mão direita, da famofa cidade de Ormuz, & ho da ezquerda de Cojeatar, ambos de prata. Has quaes entregáram ambas a Afonlo dalbuqucrque, metidas cadahúa em húa caixa de prata, q lhes tambê deu em lingoa Portuguefa húa patente feita per loam eítam fcriuam darmada, com todalas clau- lulas, & pontos neçeffarios á confirmaçam delias pazes, q deíle modo foram por entam cocluidas, & aífentadas. Capitu, xxxiiii. De quomo se Afonso dalbvquerque vio com eIRei de Ormuç, 6 dalgúas coufas que logo focçederam, que foram catifa de fe ha guerra começar de nouo. ASSENTADAS asíi has pazes, & etregues has capitulações, quomo fica dito, eIRei mandou pedir húa bandeira a Afonfo dalbuquerque das armas de Portugal, que foi reçebida na çidadecõ muita alegria, & aruorada na torre dos paços delRei, & pera mór firmeza delia amizade, & confederaçam, ordenáram de fe veré em terra, pera ho que Afonío dalbuquerque com todolos capitãesda frota fe foi aho Çerame, onde eIRei S •fi.56v.cl3.» ho veo reçeber a húa varada,* que faiha aho már, toldada, & alcatifada i de panos douros, & leda, acompanhado de Cojeatar, Raixnordim, & ^ outras peífoas prinçipaes de fua corte. Hos quaes depois de fallárem todos tres hú pouco em pé, derão hum fcabello a Afonfo dalbuquerque, & eIRei com Cojeatar, & Raixnordim le allentáram no chão fobre húa alcatifa, fegundo feu coítume, onde eítiueram praticando hum grande pedaço, fazedoífe offereçimentQs de húa parte á outra, nomeando elles logo alli ho lugar emque fe hauia de fazer ha fortaleza, & dar ha cafa pera fe recolher ha géte. Ho que aífentado, eIRei, & elles feus dous gouernadores jurárão no Moçafo de fua lei, de mãterem has pazes, afsi quomo has tinham cõfirmadas, & ho mefmo fez Afonfo dalbuquerque em hú liuro dos Euangelhos. Illo acabado fe defpedio delRei, & dos outros fenhores, moílrando cada hum delles grandes linaes damizade, & fe tornou perá frota, leguindo tras elle hum prefente, que lhe eIRei mandou, em que entrauam hú çinto douro, & pedraria, & húa adaga do jaez, & quatro anéis cada hum com húa muito rica pedra, & hum ca- uallo fouueiro Arábio mui bem ajaezado, & outras peças, & a cada ca- pitam ha fua. Afonfo dalbuquerque reçebeo elle prefente, ellando ja na •fi.57.ci.I.* nao, a troquo do qual mandou outro a eIRei de peças* douro, & prata, feitas em Portugal, que elle ellimou muito, & logo aho outro dia mandou

— io5 Afonlb dalbuquerque Pero vaz dorta, que ilia prouido de Portugal da alcaidaria mór delta fortaleza, q foífe tomar polfe da cafa q lhe elRei dera, pera fe recolher ha gente em quanto fe ha fortaleza fazia, ha qual lhe foi logo entregue, & deite módo teue Afonlo dalbuquerque ha paz por tam fegura, que mandou tirar a monte a fua nao, & ha de Françifco de tauora, & juntamente proçeder na obra da fortaleza, que fe começou a vintaquatrodias do mes Doutubro de Mil, & quinhentos & lette, a que pos nome, nofla Senhora da viítoria, em que elle em pelfoa andaua, & lançou ha primeira pedra do fundamento. Ha porta principal da torre era de tres açoras de mármore muito groffas, que foram da nao Meri delRei de Cambaia, pelas quaes hos Mouros dauam muito dinheiro, mas elle lhas nam quis nunca dar: E porque arreçeaua que hos Mouros (pelp odio que tem ahos Chriítãos, & pola pouca verdade que trattam) buf- caífem meos, & modos de eltoruar elta obra, mãdou concertar, & artilhar húa terrada, em que eítaua ho mais do tempo, em húa ponta darea que fe faz na melrna ilha defronte da çidade, a par dos paços delRei, na qual •Ft.57.ci.».* ponta fe fazia ha fortaleza, em* que todos feruiam cada hum per feu gyro, fern difl'o ler nenhúa pelfoa excula, per muito nobre que foífe, pera ho que elRei de Ormuz também mandaua prouer de todalas coufas ne- çeffarias. E porq antre hos da çidade, & hos nolfos começaua de hauer muitas diferenças, & brigas fobre negoçios particulares, ordenou elRei, per confelho de Raix nordim q quatroçentos frécheiros dos leus andaffem de dia repartidos pela çidade, pera acodirem ahos nolfos fe hos da terra hos quifeffem anojar, & que eftes todos jútos guardaffem, & vigiaífem de noite da banda da terra ha cafa em que fe recolhiam, & pela muita amizade que efte Raix nordim moftraua a todalas coufas do leruiço delRei dom Emanuel, Afonfo dalbuquerque lhe houue perdão pera dous leus filhos que conjuráram contra elRei de Ormuz pera ho mattàrem, hum per nome Raix delamixa feu porteiro mór, & outro Raix xerafe feu guarda mór, & hos fez vir da terra do Xeque ifmael, onde andauam def- terrados, depois da chegada dos qi/aes a Ormuzvieram dous ébaixadores , per via do Senhor de Xiraz, & por efte fenhor fer vaffalo do Xeque ifmael, que he Rei da mór parte da Perfia, & mui vizinho aho Regno de Ormuz, tinha cuidado darrecadar çertas pareas, & tributo que hos Reis de Ormuz •FI 57t.cUi.* pagauam cadanno aho Xeque ií*mael, hos quaes embaixadores has vinham pedir, do que elRei mandou dar. conta a Afonfo dalbuquerque per Co- jeatar, & per Raix nordim dizendolhe, que eftes embaixadores despedira ho Xeque ifmael depois de faber q elle viera áquella çidade, & ha fezera tributaria, com todo ho Regno a elRei de Portugal, que elle tinha ja em lugar de irmão, & defenfor, que por efte respeito lhe parecia que a re- VOL. II 14

— io6 — pofta defta embaixada lhe tocaua mais a elle, q a nenhúa outra peíToa. Afonfo dalbuquerque lhe mãdou dizer que delcançafle, que elle fatisfaria á embaixada: pelo que mandou logo vifitar hos embaixadores com hú prefente de pilouros de bombardas, arcabuzes, efpingardas, & fetas mif- turadas cÕ ferros de lanças, dizendolhe que aquella era ha moeda em que elrei dom Emanuel de Portugal, & da índia, & de Ormuz feu fenhor pagaua ho tributo, & pareas a quem has pedia, ahos Reis, & fenhores ieus valfallos, do qual recado efcandalizados hos embaixadores le viram com Cojeatar, aho que lhes refpondeo, que nam podia elRei de Ormuz pagar dous tributos, & que com ha repofta de Afonfo dalbuquerque fe podiam tornar, fobela qual ho xeque Ismael podia ordenar ho que lhe bem pareçefle. Neíte tempo tinha ja Afonfo dalbuquerque pofta ha for- •Fi.57T.ci.a.* taleza em altura pera fe * poder defender, pelo que começáram hos ca- pitães de fingir que feria mais feruiço delRei tornarfle aho cabo de guar- dafum ás preias, que eftar alii, requerendolhe, que deixaffe- nella hum capitam com ha géte neçeffaria, & fezefle ho que lhe deziam : mas quomo elle era fagaz, entendédo que ifto nam era fe nam pelo particular proueito que fperauam do ganho das prefas, lhes nam quis refponder, mas antes tomou ho reqriméto da mão do fcriuão da frota, & fem ho ler ho mandou meter debaixo de húa pedra do rebate da porta da fortaleza, pelo que lhe poferam nome, ha porta dos requerimentos: Do que hos capitães efcandalizados, derão a entender a Cojeatar q aquella fortaleza fe fazia lem pera ifto Afonío dalbuquerque ter mãdado, né prouifam delRei dom Emanuel, que ha que tinha era q guardaffe ho cabo de Guardafum, pera que nam paffafle nenhúa nao de Meca á índia. Coieatar folgou muito com eftas defauenças, & defsimuladamente, entre outras praticas que cada dia tinha com Afonfo dalbuquerque lhe dixe, q por relpeito de fua eftada alli, cõ medo delle nam vinham has naos àquella cidade quomo loiham, do que. elRei de -Ormuz recebia grãde perda, ho que feria caufa de nã poder pagar has pareas a que fe obrigára, que lhe pedia • Fi.58.ci. i.« que fe tofle, que quanto á fortaleza que'* deixaífe nella hum capitam, & ha gente que quifeífe, que elle daria ordem pera fe acabar ho que ficaua por fazer, no que fe Afonfo dalbuquerque moflrou frio, dãdo fuas razoes aho contrairo do que lhe dezia Cojeatar: ho qual vendo que lhe nam focçedia bem efte ardil, ordenou outro, fobornando com dadiuas çiquo1 marinheiros da frota, tres Leuãtiscos, & hum Biscainho, per nome meftre Martim fundidor dartelharia, & hum Pedreanes mulato, natural da ilha da madeira, hos quaes mandou logo a terra firme, onde lhe deram todo 1 Et. I. cinquo.

— 107 — ho neçeffario pera a fundiçam, iíto foi com tanto fegredo, que ho nam foube Afonfo dalbuquerq fenam dalli a algúsdias, do que anojado hos mandou logo pedir a eIRei, & a Cojeatar, aho que refpondérão, quede taes homés não fabiam parte, mas que fobre iffo mandarião fazer dili- géçia, & que achandohos lhos mãdariam entregar, & dalli a tres dias lhe mandáram dizer que aquelles homés eram idos pera ho fertam que tra- balharia pelos hauer, & lhos mãdarem. Em quanto eltes recados iham, & vinham ho fundidor, cõ ajuda dos quatro companheiros tinham ja feitas algúas peças de bronco, & de ferro, & Cojeatar metia cada dia na cidade gente de guerra, tam fecretamente que Afonfo dalbuquerque ho nam •fi.5 8.ci.a' podéra íaber, fe hum Mouro,* per nomeCoje abrahem, lho não defcobrira, afirmandolhe que algús dos feus capitães, & outros Portuguefes foram cauía de Cojeatar hauer aqlles. çinquo homés, do que muito elpantado fe calou dando graças a Deos pela merçe que lhe fezera em lhe reuelar húa tamanha treiçam, pedindo aho mouroq do que mais loubeífe ho aui- faffe, q elle lhe fatisfaria ha amizade q lhe moftraua, & lhe teria em fegredo ho que delle foubeífe. Capitu, xxxv. De quomo se rôpeo ha pa%, e do q J 'e de húa, & da outra parte jobrifo fe\, & da conjuraçã dalgús capitães contra Afonfo dalbu- querque, & de quomo fe partio de Ormu\ pera Çacotord. VENDO Afonfo dalbuquerque ho modo que eIRei, & Cojeatar to- mauão neftes negoçios, quis vfar cõ elles algús coprimentos, mã- dandolhes pedir pelo feitor aquelles çinquo hcmés, & que nam quífeffem por tam pouca coufa dar azo a fe de nouo atear ha guerra, aho que derão muitas excufas, jurando por fua lei que delles nam fabiam parte, do que •fi.58t.cI. i.« deu conta ahos capitães, pedindolhe feus pareceres, antre* hos quaes houue algúsque lhe aconfelhauam que por coufa que tam pouco importaua fe não quifelfe poer a perigo de fe perder, & renouar guerra que nam poderia leuar aho cabo com fua honrra vifto ha pouca gente que tinha, que ho milhor era difsimular por entam, & irffe dalli cõ ficarem aífentadas has pazes do modo-que eftauam. Ho qual confelho elle nam quis tomar, mas ãtes tornou a mãdar duas ou tres vezes ho feitor cõ eftes recados, cõ hos quaes vendo que nam aproueitaua nada, & tendo auifo de Coje abrahé quomo na cidade fecretaméte entraua cada dia gente de guerra, & munições, mandou húa noite recolher ho mais fuftançial da fazéda que eftaua em terra, & toda ha géte, com hos quaes finaes eIRei, & Cojeatar tiueram ha guerra por declarada, pelo que mandárã poer nas bombar- deiras das eftãçias que tinham feitas, muita artelharia, & tras ifto na t

— io8 — praia, dar moftra de gente armada. Ho que Afonfo dalbuquerque vedo mãdou ahos capitaesque foflem nos bateis varejar ha çidade com ha artelharia, no qual tempo mandára ja Cojeatar aliar pera terra algúas naos que eftauam no porto, por lhas nam queimarem, aho que hos noífos acodiram, & com muita refiftençia lhe polerão ho fogo, no qual debate ■ Ki.58t.ei 2.» ferirão algús dos noffos, & mattáram lio piloto de Francifco de* tauora com hum pilouro de bóbarda, no q fe paffou aquelle dia, & outros dez ou doze, em q continuadamente mádou esbombardear ha çidade, com q fez muito dano, & porque fabiaq efta guerra era por entam fraqua, em comparaçam da que lhe podia fazer, tolhendolhes hos mãtimentos q vinham da terra firme, mandou a Emanuel telez barreto, Afonfo lopez da coita, & Antonio do capo, que cada hú foffe guardar feu páfTo, que eram hos tres prinçipaes, per onde pafláuam has terradas que traziam mantimétos, ho que elles fezeram, pofto q de má vontade, dizendolhe que ho inilhor confelho era irenfe aho cabo de Guardafum, & fobriífo houue ahi algús requerimentos a q não quis relponder. Eítes tres capitães logo no primeiro dia tomáram muitas terradas, defcuidados hos que vinham nellas do que paífaua, & has mandáram todas a Afofo dalbu- querque, em q vfov húa grande crueza, porque ahos que eram frecheiros, ou marinheiros mandaua cortar hos narizes, orelhas, & mãos, & ahos que nam eram do mar, nem frecheiros mandaua cortar hos narizes, orelhas, & hum pé pelo meo, & afsi hos fez lançar denoite na ribeira, mãdando per elles dizer a Cojeatar, que a todolos q trouxeífem mãti- mentos á çidade hauia de fazer ho rnefmo, atte l}a poer em tanta neçel- •Fi.59.ci. i.« sidade que morreffem to*dos á fome, ho que pos grande terror, & efpãto, , afsi nos naturaes delia, quomo nos Arábios, Peifios, & outros que vieram aho focorro, de que hos prinçipaes, vedo que ifto continuaua, conítrangidos de fome, & íede fe foram lamentar a elRei, & a Cojeatar com palauras mais cheas de defobediençia que de acataméto, aho que lhes Cojeatar refpõdeo. que quãto á aguoa que com has çifternas da çidade, & poços de Terumbaque fe poderiam paífar, & cõ hos mantimentos que hauia na çidade atte que chegaífe húa armada que vinha de Lara, & de Baharé, com ha qual fperaua de lhes dar todolos Portuguefes viuos nas mãos: mas na çidade nam hauia mantimentos pera oito dias, nem aguoa nas çifternas, nem nos poços de Terumbaque que abaftafle pela muita can- tidade de gente que nella hauia. Cõtinuando alft efta guerra, determinou Afonfo dalbuquerque de ha fazer mais afpera, com mandar entupir hos poços de Terumbaque, que eftão húa legoa da çidade, pera I10 que or- denou George barreto de crafto, Afonfo lopez da cofta, que era vindo do palfo que guardaua, onde Afonfo dalbuquerque mandára outro ca-

— log — pitam, & loam da noua, cada hum em feu batel cõ oitenta homes: lios quaes fendo ja perto donde hos poços eftauam, lançou George barreto •Fi.S9.ci.»1 de crafto em terra, Iaimes teixeira, Simão ve*lho, Nuno vat de caltel- branco, & hum fidalgo Caftelhano, per nome Lourenço da fylua, & outros pera tomaré lingoa, hos quaes c faindo encõtráram dous mouros de que fouberam q nos paços eftaua hum capitam per nome Çidehamer cõ duzentos frécheiros, & vintaçinquo de cauallo, hoque fabido mandaram apreffar ha voga pera chegarem antes que amanheçeíle, onde achátão hos mouros dormindo, & bem defcuidados do que lhe haueo, porq deles mattáram hos noffos quafi todos em que etrou ho mefmo capitão, q dom Antonio de noronha matou : com hos corpos defies, & dos cauallos que mattáram, & dalgús que tomáram viuos intupjram hos poços, & ho mefmo fe fez depois, em húa grãde çifterna que eflaua no campo, de que Cojeatar entam trazia ha chaue, fem ha fiar de ninguém. Intupidos afsi hos poços, hos noffos fe tornárão pera ha frota, a dar cota a Afonfo dalbuquerque do que deixauam feito. Hos quaes poços, pera mór fegu- rança, poíto que cõtra parecer de muitos mandaua guardar, pera q hos imigos hos nam alimpalfem, do que deu cargo a Lourenço da lylua q eia mui esforçado caualleiro, cõ vinte foldados, iobelo qual negoçio le houuera de perder Afonfo dalbuquerpue cõ çento, & çinquoenta homés, por acudir •Fi.59T.ci .. a eíles que de todo eftauã cercados, & desbaratados dos * mouros, porque da cidade, nam tam fómente faiho muita fomma de gente de guena, mas ainda elRei em peífoa, & Cojeatar, de maneira que foi cõítrangido Afonfo dalbuquerq fe recolher ahos bateis, com quaíi todolos feus feridos de fré- chadas. Morreo neíla peleja Chriílouam de figueiredo paje de Afonfo dal- buquerque. & morreram muitos mais le hos poços nam forã ta chegados á praia, dõde eílão a tiro de béíta aho fopé de húa ladeira. Raix delamixa porteiro mór delRei, foi ho primeiro capitam q iaiho da cidade, òt I10 q mais perfeguio hos noffos, ho qual quomo bo .caualleiío chegou tãto açerqua de Afofo dalbuquerq, q lhe tirou de fobre hú caualo acubertado é q andaua, cõ húa laça darremeífo, com que lhe chegou, & ho ferira fe nam leuára vertida húa boafaia de malhaq ho faluou deite golpe, & de muitas frechadas que lançaua de fi, cõ tudo andando Raix dela mixa delõgo da praia, çeuado nefte alcance lhe tiráram de hú batel cõ hú falcão q lhe leuou hú pedaço da polpa de húa coxa. Recolhido Afonfo dalbu- querq ahos bateis deu muiias graças a Deos, dizédo q aqlle fora ho mór perigo é q per todo ho difcurfo da fua vida fe achára, mas né por illo deixou de continuar na guerra coftumada, porto que contra vontade de •fi.59v.ci.».* algús dos da frota, mandando guardar hos paffos quomo dantes fazia,* & aliem difto mandaua de dia, & denoite com hos bateis rodear ha ilha,

— I IO pera que de nenhúa parte lhe podeflem vir mantimentos, cÕ ho que pos ha cidade em tal aperto, qne ho popular delia de dia, & de noite corria em magotes ás caías delRei, pedindolhe das ruas mifecordia *, & que hou- ueíTe delles dó, & piedade, porque pereçião á fome, & á fede, aho que hos contínuos delRei, & da fua guarda acudiam por comprazerem a Co- jeatar, & có boas palauras, ou força hos faziam arredar. Mas ha fome era ja tanta, que a eftes brados & clamores fe não podia poer remedio, & defeito fe Afonfo dalbuquerque continuara eIRei, & Cojeatar fezeram tudo ho q elle quifera: mas aquelles q eram hos que ho hauiam dajudar, & feruir em hum cafo tam honrrofo lho eftoruauam, que foram hos meímos capitães da lua frota, dos quaes Afonfo lopez da coita, Antonio do cãpo, ♦ & Emanuel telez barreto ho deixáram nefte trabalho, & íem ho elle laber le forã caminho da índia, & ho mefmo fegúdo fe fufpeitou fezeram Ioão da noua, & Françiico de tauora fe hos Afofo dalbuquerq nã prédera, & prouera has fuás naos doutros capitães, ahos quaes depois perdoou, & tornou has capitanias, & hos leuou cõfigo fobre hú lugar da ilha de Queixome q fe chama Arbez, ode mattou ho capitam, q alli eftaua por •Fi.6o.ci. i.» eIRei cÕ xxx de cauallo, *& duzétos frécheiros, de q matou ha mór parte, ié dos noíTos morrer mais q hú homem de Ioão da noua, poíto q muitos foífem feridos: ho qual negocio acabado cõ çem homes q configo leuára, roubou ha pouoaçam, & do defpojo & mantimétos carregou hos bateis. & duas terradas, & fe tornou pera a frota. Depois de Afonfo dalbuquerque ter feito efte falto lhe veo noua de quomo a fortalezade Çacotorá eftaua muito neçefsitada de mãtimétos, por cafoda guerra q lhe fazião hos far- taques, cõ ajuda dos da terra, & afsi foube dalgús mouros q tomou quomo de Lara, & Baharem fe fperaua é Ormuz húa frota de lxx velas, cõ muita géte, & artelharia, ha qual nam podia tardar, pelo q determinou de dar outro falto é hum lugar da ilha de Queixome, per nome Homeloal, em q hauia muitos mãtimétos pera cõelles fe ir a focorrer ha fortaleza de Ça- cotorá, no qual lugar achou muita reíiftéçia, por nelle eftaré dous fo- brinhos delrei de Lareec cÕ quinhentos foldados frécheiros, q vinhã a focorrer Ormuz, hos quaes ãbos hos noffos mattárão, & boa parte dos feus, & ha pouoação foi faqueada, & queimada : nefta peleja morreo hú marinheiro, & dous mouros dos q andauã cõ ha noífa géte, & foi ferido Ioão da noua. Carregados hos bateis, & algúas terradas de mãtimétos, •Fi.6o.ci.».' mãdou Afõfodalbuquerq [poer hos corpos dos dous* fobrinhos delRei de Lareec, cõ outros q pareciam nos trajos homés fidalgos, em húa terrada- & lançar na praia defronte da cidade. Ho que feito fe partio pera Ça, 1 Et. I. misericórdia.

— Ill — cotorá na íim de Ianeiro, de mii & quinhentos, & oito, & a loam da noua deu licença que fe foffe perá índia. Capitu, xxxvi. Do que AfÕso dalbvqverqve fe\ em Çacotorà, Calaiate, à Ormu\ atte fe ir perá índia. CHEGADO Afonfo dalbuquerque a Çacotorà çeffou ha guerra que hos fartaques faziam á fortaleza de fam Miguel, porque cõ medo húa parte delles fe acolheo em barcos perá terra firme, & outra com fauor dos çacotorins pera dentro da ilha, & porque por fua caufa delles fe ordcnára aquella guerra lhes conçedeo ha paz, com tributo de feis çentas cabeças de gado meudo, & vinte vaquas, & quarenta fardos de tamaras cada ano. E por na fortaleza hauer tão poucos mantimentos, que pofto que lhes deffe ha mór parte dos que trazia, nam abaftauam, mandou Françifco de tauora a Milinde bufcallos, & elle fe foi na volta da ilha de Bedalcuria, por lhe dizerem hos pilotos mouros, q era milhor •Fi.61 t.ci.i.* aguardar has naos que vi*nham demãdar ho cabo de Guardafum alli que em nenhúa outra parajé, da qual por fer muito doentia fe foi pêra ho cabo de Guardafum. Eftando Françifco de tauora em Melinde to- mando mantimentos, vieram ter com elle em dia de noífa Senhora de Março, àe M.d.viii, Diogo de mello, & Martim coelho, que quomo fica dito, inuernáram em Moçambique, hos quaes todos tres fe partiram de Melinde ahos quatro de Abril, leuando configo loão fanchez, Fernam gomez ho fardo, & Cide mafamede, que alli ficáram darmada de Triítam da cunha encarregados a elRei de Melindepera hos mandar aho Emperador da Ethiopia Rei do Abexi, quomo ja fica dito, hos quaes deteue por nam achar modo pera ho fazer cÕ fegurança de fuas peffoas quomo ho elle defejaua. Partidos eftes tres capitães deMelinde, ahos lette do melmo mes tomárão húa nao de mouros defronte de Magadaxó, que le lhes rendeo fem peleja, ha qual depois de roubada queimáram, & fazendo fua derrota, chegáram aho cabo de Guardafum ahos xviij deite mes Dabril, onde achárão Afonfo dalbuquerque enfadado de c quaft tres mefes que hauia que alli eítaua nam ter tomada mais que húa nao de mouros que iha das ilhas de Maldiua pera ho eftreito de Meca, em que captiuou hum •fi.61 t.ci.a." mouro pratico nas coufas da terra do Abexi,* & outras prouinçias, que mãdou a elRei, ho qt/al fe fez Chriitão nefte Regno, & lhe poleram nome Miguel nunez, que eu conheci, de quê le elRei depois feruio na índia. Com ha vinda deites capitães foi Aionio dalbuquerque mui ledo, & a Cide mafamede, & ahos dous companheiros deu dinheiro pera ha defpefa do caminho, & hos mãdou per Nuno vaz de caítelbranco poer junto de

112 — húapouoaçam, ties legoas do cabo de Guardafum, que fe chama Foelix, donde fazedo feu caminho forão ter á corte do Emperador da Ethiopia Rei do Abexi, que fe chamaua Dauid, & porelles foube a Rainha Helena fua mãi (que por ho filho fer moço gouernaua ho Regno) quomo hos Por- tuguefes andauím na conquifta da índia, ha qual com ha reporta das cartas q lhe deram delrei dom Emanuel, & de Afonfo dalbuquerque, mãdou a eíte Regno por embaixador Mattheus Armênio., quomo fe em feu lugar dira. Partidos eftes homes, Afonío dalbuquerqre fe tornou dalli pera Çacotorá, onde teue ho inuerno, & deixando ha fortaleza prouida ho milhor q pode, fe fez á vela em dia de noffa Senhora Dagofto, pera ho cabo de Roçal- gate, & ahos xx do mefmo mes chegou a Calaiate, onde pera laber nouas do que paffaua em Ormuz, depois que de lá partira, mandou do Antonio *Fi.61.d. 1.* de noronha feu fobrinho na furta de* Nuno vaz a terra, auifandohos, q fe lhes perguntaífem que naos eram aquellas, que dixertein q vinham de Portugal, & que chegáram áquelle porto pera faberem nouas do que Afonfo dalbuquerque fazia em Ormuz, pera onde elles iham bufcallo: mas antes de dõ Antonio chegar á ribeira, veo húa almádia com dous mouros honrrados a bordo da furta ha faberem que naos eram aquellas, hos quaes cuidando, pelo q hos da furta dixeram q vinha de Portugal, & q ainda nam fabiam ho que paffaua em Ormuz, fe foram á nao de Afonfo dalbuquerque, aho qual depois de ho conheçere pediram miferi- cordia, & liberdade por entrarem na íua nao, quomo amigos, & que nefte officio ho feruiriam, no que delles quifefle. Eftes mouros eram naturaes de Calaiate, & conheçiam Afofo dalbuquerque do tempo que alli eftiuera, & fabiam ho engano que lhe ho capitam da cidade fezera, & por ifto eftauam timorizados, mas elle lhes deu feguro, fe lhe dixeflem fem mentir, fe ho capitam que entam alli eftaua era ho mefmo, hos mouros lhe dixeram que fim : pelo que mandou embarcar gente nos bateis pera q em furgindo defle logo na çidade. Ho capitam delia duuidofo fe era aquella frota de amigos fe de imigos, vendo chegar has naos pera ho •fi.61 ▼.cl. a.* furgidouro, fe veo com algús frécheiros a húa mefquita q eftá * junto da praia, dõde vendo q hos noífos vinham de guerra, fairam a elles deter- minados de lhe defender que nam faiífe em terra, ho q nam podendo fazer fe recolherão á mefma mefquita, ledo ja ho feu capitam acolhido perá çidade cõ parte dos leus, ho que eftoutros foram também conltran- gidos fazer, no qual alcãçe iham hos noífos tam açefos q de meftura quiferã entrar cõ elles, fe lho Afonfo daibuquerq nam defendera, por fer ja quaCi noite, & ha çidade de terrados, & ruas eftreitas, em que facilmente fe podéram todos perder: Ho que feito fe foi á mefquita, onde efteue aquella noite com toda ha géte, na qual fe defpejou ha çidade de todo,

que no dia feguinte mãdou laquear, onde depois efteue oito dias, em que obra de mil mouros, de que era capitã Xarafadim, criado delRei de Ormuz, ho viera cometter húa noite, mas foram trattados de maneira que nam tornáram mais. Recolhidos hos mantimétos neçeíTarios á frota, que foi ho mór defpojo que acháram, Afonlo dalbuquerque mandou cortar has orelhas, & narizes a todolos mouros que fe alli tornáram, & hos deixou em terra, & fez poer fogo á cidade, & á mefquita, que era húa fermofa cafa, & a xxvij naos antre grandes, & pequenas. Ho q feito lc partio ahos xxx dias Dagofto peaa1 Teuhij, quatro legoas deCalaiate, onde tomou •Fi.61 r. d. i.* aguoa cÕ tra#balho, por achar rellítencia nos mouros do lugar, cõ fauor dalgús que alli vieram ter de Calaiate. Feita aguada, no que efteue dous dias, fe partio pera Ormuz, onde chegou ahos treze de Septembro, & achou ha torre que elle começára ja acabada pofta em dous fobrados, terrada por cima, & bem artilhada, & al'si has eftançias que eftauam de longo da praia CÕ todalas bocas das ruas que vinham dar nella taipadas, ho que Cojeatar mandou fazer fufpeitofo que Afonlo dalbuquerque tornaria a tomar vingança do paliado: ho q//al depois que chegou defrõte da cidade ha mando4 esbõbardear, cõ que fez algum damno, mandado vigiar ha ilha com has naês, & bateis, por defender qne nam viefsé terradas cõ man- timentos de fora de que tornáram algúas carregadas delles, & em húa hum mouro maçebo hõrrado, muito priuado Rei3, & de Cojeatar, do que elles foram muito anojados. Paliando alsi eftes negoçios, mandou Co- jeatar amoftrar a Afofo dalbuquerque cartas, que dezia ferem do Viçerei dom Françifco dalmeida, q lhe mandára per hum mouro per nome Co- jeamir, em que fe declaraua por leu amigo, & moftraua ter degofto da guerra que fezera Afonfo dalbuquerque a Ormuz, mas ifto aproueitou pouco, porq elle continuou nella quomo dates, & vendo que por ter • fi.61 t.ci.a.* poucas velas nam podia defender q nam* vieílem mãtimétos à cidade, quomo ho fezera da outra vez, determinou de dar em hum lugar chamado Nabande, que he na terra firme do Mogaftam, pera imtupir & gaftar hús poços de muito bõa aguoa de que fe ha cidade prouia ho que nam tam fomente fez, mas ainda queimou ho lugar, em que achou muitos man- timentos, & matttou dous capitães do Xeque Ifmael, que alli vieram em , guarda de húa cafila com quinhétos frécheiros, dos quaes algús morrérã, & hos outros fe acolhéram cõhos do lugar pera dentro do fertam, ho que nam foi fem morrerem algús dos noffos, & ficarem muitos feridos. 1 Et. I. pera. * Et. I mandou. 3 Et. I. delRei. Emendado já nos «erros da impressão» desta segunda parte. vol. 11 15

— ii4 Has nouas deita vi&oria mandou Afonfo dalbuquerque a elRei, & a Co- jeatar per liú mouro, & hún moura velhos, marido, & molher que em Nabãde íe vieram pêra elle de fuas próprias võtades Neíte mefmo tempo tinha Afonfo dalbuquerque mandado Diogo de mello á ilha de Lara, pera guardar hús poços que alli ha de muito bõa aguoa, ho qual per engano de dous mouros qtinha captiuos foi fazer hú falto ãtre a ilha de Queixome, & terra firme onde viera dar cõ elle quatro terradas da companhia de quarenta darmada que vinham de Iulfar, é locorro de Ormuz, das qwaes quatro foi comettido, & morto com noue Portuguefes, que com elle iham •fi. 61. cl. i.* em húa terrada, em que foi cometter eíte negocio, fem liçéça * de Afonfo dalbuquerque: ho qual vendo que ha cidade eftaua forte & prouida do que lhe era neçefTario, & que nam podia por entam fazer mais do que tinha feito, fe fez á vela perá India, alios tres dias de Nouembro, & chegou a Gananor ahos çinquo de Dezébro, do mefmo anno de M.d.viii. Capitu, xxxvii. De quomo em se ho viçerei fazendo prejles pera ir a Dio bufcar hos Rumes, reçebeocartas delRei, per que lhe mandaua que entregajfe ha gouernãça da índia Afonjo dalbuquerque, & do que com elle /obrijfo paffou, & quomodefpachou Jette naos pera ho Regno. ELAS naos da companhia de George daguiar, que partio do Regno no anno de M.d.viii, quomo fica dito, reçebeo ho Viçerei dõFran- çifco dalmeida cartas delRei, perque lhe mandauaq entregaffe ha gouer- nança da índia Afonlo dalbuquerq, nas q/ues fe remetia ás que trazia George daguiar, que fe perdeo quomo ja dixe, em que fe continha ho que\ mais hauia de fazer. Eítas nouas de fua tornada pera ho Regno lhe deram em Cochim no mes Doutubro do mefmo anno, no qual tépo fe * fi. 62. ci. a.» fazia preftes pera ir bufcar* hos Rumes a Dio, ode fe recolhera Mirhoçem, depois da morte de dõ Lourenço, & por ter auifo que lhe mãdaua elRei de Calecut húa armada, que eftaua ja preftes pera fair aho már, mandou outra de onze velas, de que deu ha capitania a Pero barreio de magalhães, pera a impedir, & cõ elle Emanuel telez, Afonfo lopez da coita, Antonio do capo, Pero cão, Philippe rodriguez, Paio de foufa, Diogo pirez, Aluaro paçanha, Luis preto, & Simão martíz, em naos, galés, & dous cara- uellões, hos qwties fe tornaram fem fazer nada, por quanto ha armada era ja partida. Ho que iabido pelo Viçerei, CÕ ha mór breuidade que pode defpachou pera ho Regno fette naos com ha carga das fpeçiarias, de q das duas que partiram primeiro, era capitam dom Aluaro de noronha, & das çinquo que partirão depois Fernam loarez, & ha nao Bethelem de que era capitam George *de mello pereira, por fer grãde, & ter neçefsidade

— 115 — de naos daqlla qualidade ficou, & ho mefmo capitam pera ir nella, q fe lhe perailfo offereçeo. Dada ordem aho defpacho deftas fette naos, ho Viçerei fe partio pera Cananor, & ahi teue confelho, fe antes de paífar a diãte daria primeiro em Calecut: mas foi affentado que ho não deuia fazer, por importar mais laçar hos Rumes da India, q fazer por entam guerra •fi.6it.ci.!.* a Calecut. Andado afsi ho Viçerei occupado nefte ne*goçio, chegou Afonfo dalbuquerque a Cananor, ho qual é furgindo mandou ho Viçerei conuidàr pera ha çea, & ho mefmo fez aho outro dia aho jantar, ho qual acabado ficado ambos fós, ho Viçerei lhe dixe, que em hum capitulo de húa carta que tinha delRei lhe mandaua que lhe entregaffe ha gouernança da índia, & fe foífe pera ho Regno, ho que fariade mui boa vontade, mas que aqlle anno nam poderia fer, por duas razões, húa por George daguiar que trazia ha via ê que lhe elRei mandaua ho q hauia de fazer antes de le partir da India, nam fer chegado, ha outra por ter preftes aquella armada que fezera com muito trabalho pera ir buícar hos Rumes a Dio, hos quaes fperaua em Deos de desbaratar, & lançar fora da India, que era ha coufa q entam mais importaua aho feruiço delRei, & aífoffego das coufas delia. Afonfo dalbuquerque não contente com efta repofta ajútou aho outro dia algús dos q tinhão fua parte, & cõ elles Antonio de Syntra q íeruia de fecretario, por Gafpar pereira ficar doente é Cochim, cujo ho officio era, com hos quaes fe foi á nao do Viçerei, eftãdo elle prouédo em coufas de fua viajem, onde Antonio de Syntra abrio ha pro- uifam que lhe Afofo dalbuquerque deu, aho pé do fobre fcripto da qwal ■eftaua húa poftilha afsinada por elRei, em q dezia q fe nam abriífe fenam •fi.6it.c1.i.* quado* ho Afonfo dalbuquerque requereífe. Ho tneor da prouiíam era, q ficaffe na vagante do Viçerei, com hos mefmos ordenados, quando houueffe por feu feruiço de ho mandar vir pera ho Regno. Pelo que Afonfo dalbuquerque lhe requereo que lhe entregaffe ha gouernaça, do que fe por entam excufou dizédo, que elle eftaua preftes pera' cõ a ar- • mada que alli tinha ir bufcar hos Rumes a Dio, que fe ho Deos deixaífe tornar lhe entregaria ha gouernança, & que fe lâ ficaffe ja eftaua feguro delia, pois pera iffo tinha prouifões de fua Alteza. Afonfo dalbuquerque, cujo intento era com ha meíma armada ir bufcar Mirhoçem, & ganhar ha honrra de hum tamanho negocio, lhe relpondeo que fe foífe pera Por- tugal quomo lho elRei mandaua, que elle mefmo iria a Dio cõ ha mefma armada a pelejar com hos Rumes, do que ho Viçerei ho defenganou, cõ tudo elle fe lhe offereçeo pera ho acompanhar nefta viajem, do q fe ho Viçerei excufou, dandolhe por iffo has graças, dizendo lhe q deuia de repoufar dos trabalhos paífados em Cananor, ou em Cochim. Afonfo dalbuquerque lhe refpondeo, que quomo nam foífe ir com elle, que antes

— 116 — queria ficar em Gochim, pera onde fe logo partio: & pofto q lhe algús q nam queriam bem aho Viçerei, aconfelhaffem que poufalfe na fortaleza, •Fi.63.ci. i.' que feria quafi tomar pol*le delia quomo Gouernador da India que era, elle ho nam quis fazer, & fe agalalhou em húas cafas de Antonio real. Depois da partida de Afonfo dalbuquerque pera Cochim, partiram has naos de carga pera ho Regno, das quaes íe perdéram ha de Rui da cunha, & de Fernara foarez, por quê elle mandaua a eIRei duas perlas de muito preço, & hú fio de riquas perlas que houuera de Cojeatar, em defconto dalgúa parte das pareas que eIRei de Ormuz era obrigado pagar cadanno, & quatro Perfios mancebos nobres, frécheiros, que captiuára ê Ormuz : hos quaes dous capitães fe perdéram, fem núqua fe delles faber nouas, hos outros çinquo chegaram a faluamento a Lisboa. Capit. xxxviii. De quomo ho Viçerei partio de Cananor em bufca dos Rumes, & do que fe\ em Dabul. PARTIDO Afonfo dalbuquerq pera Cochim, & hos capitães das naos de carga pera Portugal, ho Viçerei fe fez á vela de Cananor pera Dio, ahos xij dias do mefmo mes de Dezébro, em buíca de Mirhoçem capitam do Soldam de Babilónia, com dezanoue velas, & mil, & trezentos foldados Portuguefes, & quatrocentos Malabares de Cochim, afora géte •fi.63.ci.j.» de fer*uiço. Has velas eram has feguintes.í. feis naos groífas, em q ihão por capitães Ioão da noua, eíta era ha capitaina por ho Viçerei ir nelia: das outras ho eram George de mello pereira, Nuno vaz pereira, que hauia pouco q chegára de Zeilãd, onde ho mandára ho Viçerei, a coufas que cumpriam a feruiço delRei, Garçia de foufa, Françifco de tauora, Perobarreto de magalhães, & quatro nauios de gauea, capitães, Emanuel telez barreto, dõ Antonio de noronha, Martini coelho, Afonfo lopez da cofta, & feis carauellas, capitães, Antonio do campo, ho comen- dador Rui foarez, Phelippe rodrigues, Pero cão, Aluaro paçanha, Luis preto, & duas galés, capitães Paio de foufa, & Diogo pirez, & hum bar- gantim de que era capitam Simão martlz. E porque nefte tempo eIRei de Baticála tinha algús defgoftos de Timoja que era noífo amigo, & lhe fazia guerra, a feu rogo foi furgir ho Viçerei na bara de Baticála pera ho fauoreçer com eIRei: mas quando ahi chegou elles tinham ja ãtre íi feita paz, pelo que fe fez dalli á vela pera Onor, onde Timoja ho foi vifitar, & lhe leuou hum grande preiente de refrefcos, de quem fabendo ho Viçerei que no rio hauia algús paráos de Calecut, mãdou Paio de foufa, Simão martíz que hos foífem queimar, ho q fezeram com muita •fi.63v.ci.i.» refiftéçia dos que hos guardauam, dos quaes al*gús fairam feridos, &-

— 117 — outros mortos, & dos noffos muitos encrauados das frechas, pofto que nam morrefie nenhum. Deite porto de Onor fe foi ho Viçerei a Anchediua fazer augoada, & pareçendolhe que acharia hos Rumes no caminho, teue alli cõfelho, açerqua do modo q teria é hos cometter. Ho que affentado fe partio Danchediua pera dar em Dabul, çidade do Çabaio fenhor de Goa, que era hum dos que fauoreciam hos Rumes, & dera azo a virem á índia, & fobre tudo pela mà cõpanhia que hos deita çidade fezerão às naos de Cochim, quando dom Lourenço foi dar guarda ás q foram a Chaul, quomo fica dito, pelo que determinou de dar neíta çidade. Pera onde feguindo feu caminho, fem iua liçéça, íe foi Paio de foufa a húa aldea de Mouros, pera tomar refrefco, & aguoa, & porque hos feus fe defmandárão a roubar gado, hos da terra fairão a elles, & hos fezeram recolher á galé, deixando ho capitam Paio de Soufa morto, & George guedez, per cuja morte deu ho Viçerei ha capitania da galé a Diogo pirez, & ha de Diogo pirez deu a Diogo médez. Surta toda ha armada diante da barra de Dabul, mãdou ho Viçerei fondar ho porto denoite, pera aho outro dia entrar no rio que he muito largo, & ha çidade era mui grande, , •Fi.63v.ci.>.* & fermofa, fituada de logo do rio, aho pé de húa ferra muito frefca, no * Regno de Dação, em que entam eítaua hum capitam Mouro, que alli mandára ho Çabaio, com quinhentos Turcos, & outra gente da terra, que feriam per todos feis mil, ho qual ha tinha fortificada de tranqueiras, baluartes, artelharia, & todalas outras coulas neçeííarias pera fe defender, & no Rio quatro naos de Cambaia, com outros nauios da terra, tão con- fiado que touxe configo ha fua principal molher, com todoíeu thefouro, & fez vir muitas peífoas que morauam em outros lugares, & quintas, pera verem ha viétoria q cuidaua hauer dos Portuguefes, alie do que mandou apregoar fobpéna de morte que ningué fe faiífe, nem tiraífe fazéda da çidade. PaíTada ha noite, em começando ha maré de creçer, & ha viraçã de feruir á noifa armada, ho Viçerei mãdou dar á vela, leuando diãte has galés, & apos ellas lias carauellas, & por derradeiro has naos, todos com hos bateis fora, preftes pera em chegando fairé em terra. Emparelhadas has galés com hú baluarte, & tranqueiras, que era ho mais forte da çidade, fe começou de húa, & de outra parte, hum medonho jogo dartelharia, & ho meímo fe fez das carauellas, & naos depois q chegáram, no qual inftãte teue ho Viçerei tépo pera dos bateis fair é terra, elle pri- meiro cõ ha bandeira Real, q afsi ho tinha ordenado: Ho qual e defem- » fi. 64. ci. i.* barcando foi cometter ho baluarte,* mas ãtes q lá chegaffe ho capitão da çidade hoveo receber com fua géte em boa ordé, trazédo diante de fi, por defprezo do Viçerei, fette Mouros honrrados, cada hum é feu andor com fombreiros de pé, mas ho efcarneo lhe cuftou mais do q cuidaua,

— 118 — porq hos íette Mouros, com muitos outros q hos defendiam foram mortos, & todos desbaratados, & ho capitam ho primeiro q fugio, dos qt/aes fe- guindo hos noflos ho alcance ganháram ho baluarte, & jútamête entráram na cidade dêuolta có hos véçidos, ê q foi tamanho ho medo, q nenhum dos q fe pode acolher ficou nella, & hos q ficáram morrerá quafi todos, afsi homes, quomo molheres, noq creçeo tãto ha crueza na noíTa ^ente q tomaua hos mininos dos collos das mais, & fem lhes abaftar has mattáré a ellas, esborrachauam has crianças nas paredes, innoçentes da caula porq fe ha tal vingança tomaua. Nefta fúria mattárão tãbé ha molher do capitão, ê húa cafa em que eftaua, com outras de muita qualidade, q por resgate de fuas pelfoas prometiam muito dinheiro: & foi tanta ha crueza nefta viétoria, q ficou ê toda ha índia por prouerbio dizerem por praga, ha ira dos frangues venha fobre ti, afsi quomo veo lobre Dábul. Durou ifto atte noite, em q pereçeo grande numero dalmas, & durára mais fe " fi. cl. j.« ho dia fe alõgára, porque ho Vicerei por le ha gente nam* efpalhar mais pela cidade, é fe ho foi pondo mãdou recolher todos a húa mefquita, onde paflaram aquella noite, com duzententos,1 & vinte feridos, & xvj mortos. Na qual noite por hõrra de tamanha viétoria armou muitos caualleiros na mefma mesquita, dõde em amanhecendo mandou fair ha géte a faquear ha çidade: mas vedo que fe desmandauam no muitoq hauia que roubar, lhe fez fecretamente poer fogo, em que arderão muitos cauallos, que eftauam prefos em eftrebarias, & morrerão todalas peffoas que com medo do fogo fe fairam das cafas, é q eftauam efcondidas, fem perdoarem a nenhúa, pofto que quomo vencidos pediífem milericordia. De maneira que do roubo, & do fogo ha çidade foi de todo deftroida, & has cafas, & mesquitas que nella hauia abrafadas, & ho mefmo fe fez das naos de Cambaia, & outros nauios que eftauam no porto, do que tudo foi tamanha ha perda, afora ha multidam da genteque morreo, que fe eftimou em mais de dous contos douro, porque da çidade, pelo , afsi mãdar apregoar ho capitão, quomo fica dito, aliem de nam fair nenhúa peífoa, fe nam tirou coufa algúa de todalas mercadorias, & riqueza que nella hauia, do que ainda não fatisfeito ho Viçerei, fe foi á Serra, onde fez queimar muitos, & mui frelcos caftellos, & quintas. No qual negocio 'Fi.fifT.d.!.* mattáram * hos noflos muitos dos imigos, q em algús paflos daferra lhe fairão aho caminho, & porq foube dalgús captiuos, que çinquo legoas pelo rio acima hauia hú lugar rafo, grãde, & riquo, fe foi lã nas galés, & no bargantim, cõ algús bateis, & fem lhe poder chegar, por calo do vento ler contrairo fe tornou, deftruindo muitas aldeas, de húa, & da 1 Et. I. duzentos.

— !i9 — outra parte do rio, no qual caminho tomaram vaquas, bois, & gado meudo pera prouifam darmada. Ho que acabado, eltando ho Viçerei ainda em Dábul lhe derão cartas de oífereçimentos de Meliquiaz, & outras dos Portugueles que captiuára ê Chaul, em que lhe icreuião íobelos res- gate de luas peífoas, & quão bem trattados delle eram: mas ha vifitaçam de Meliquiaz era mais pera pelo mefageiro faber ho q ho Viçerei fazia, que não por defejo que tiueffe de fua amizade. Recolhida ha artelharia que fe achou na cidade ás naos, & algúas outras coufas que efcapára do fogo. ho Viçerei fe fez á vela ahos çinquo de Ianeiro, de M.d.ix, & de caminho recolheo has pareas q Niza maluquo fenhor de Chaul deuia de tres ãnos, per virtude do contratto que com elle fezera dó Lourenço, quomo fica dito, fobelas quaes ho Viçerei renouou ho contralto, conten- tandolfe de dous mil cruzados cadanno, porque foube que nam tinha •fi.64t.ci.2.« Niza maluco poder pera pagar hos çin*quo mil que lhe dom Lourenço pedira. De Chaul foi ter alio riode Maim, que he no regno de Cambaia, onde tomou refrefco, & mãtimentos, & achou hum lugar, cõ húa grande, & mui fermofa mefquita, cercada de hum adro, no qual hauia mais de çem mil cabeceiras de couas de finados hoque querédo faber lhe foi dito pelos da terra, q alli houuéra ho grande Hercules duas batalhas cõ ho Rei que entam regnaua, em que Hercules fora desbaratado, & lhe ma- taram toda ha gente de guerra q coligo tinha, & q por memoria fe poferam aquellas cabeçeiras: ho que parece concordar com Herodoto, que diz, que Hercules efcapou da Indiade todo desbaratado. Seguindo ho Viçerei leu caminho deite rio de Maim, chegou á barra de Dio ahos dous de Feuereiro dia da Purificaçam de noífa Senhora, onde desbaratou ha ar- mada do Soldão de Babilónia quomo 110 capitulo feguinte ouuireis. Capitu, xxxix. De quomo ho viçerei pelejou com Mirhoçem, & com ha armada de Calecut, & de Miliquiaç fenhor *Fi.65.ci. i» de Dio, &'hos vençeo, & desbaratou.* EM ho Viçerei chegando á barra de Dio, determinou Mirhoçem de fair aho largo pelejar com elle, polto que contra vontade, & pa- recer de Miliquiaz, pelo que mandou loguo ahos capitães das fuas galés, paraos de Calecut, & fultas de Miliquiaz que failfem pera fora do baluarte do már, & por lhes acalmar ho terrenho furgiram alio longuo da terra, junto de quatro naos de Cambaia, que eítauam a vante do baixo pera fora, das quaes húa era de Miliquiaz. Has velas de Mirhoçem erám tres naos mui groífas, tres galeões, & leis galés, aliem dos paràos do Ça- morij Rei de Calecut, & fultas de Miliquiaz, que fariam per todas mais

— I 20 — de cem velas, mui bem artilhadas, & efquipadas de tudo ho que lhes era neçeíTario. Ha gente de guerra de Mirhoçem, eram oito centos Mama- luquos, & outros foldados de diuerfas nações, armados de faias de malha, laudeis de laminas de ferro, & corno de Bufaro, & outras armas Leuan- tifcas, aho noífo modo, afora hos Malabares de Calecut, & gente de Miliquiaz, que era muita : hauia também neíta frota algús Chriftãos, de q hos mais erã Sclauões, & Venezeanos, é efpeçial hos comitres, & 'fi.65.et. ».* offiçiaes das galés. Ho Viçerei por ho veto acalmar vendo furgir* hos hnigos fez ho mefmo, fperãdo pela viraçam, ho qual depois de furto teue conlelhona fua nao com hos capitães pera affentarê ha maneira, & ordê que cada hú delles hauia de ter neíta peleja. Ho que feito fe foram pera feus nauios aperceber do que lhes era neçeíTario, no que occupados, começou ha viraçam : mas poíto que ja fofle tarde, ho Viçerei mãdou desferir ho traquete, ho que também fezeram todolos outros capitães, feguindoho atte fe poer a tiro de bombarda das naos dos Rumes, onde furgio, por ha maré ainda áquelle tempo vazar, & eítar junto de hum 1 baixo, que alii ha, em que fe podéra perder fe paífara a diante. Hos nauios de remo dos imigos que eítauam íurtos de longo da terra, em vendo fazer ha nao do Viçerei á vela, fe aleuantáram, & fe foram lançar a tiro de falcam da nofla frota, começando logo de jugar com ha arte- lharia, ho que também no mesmo inítante fe fez, afsi da çidade, quomo do baluarte do màr com quarenta bombardas groífas, que de húa, & da outra parte eítauam affentadas em lugar donde mui bem lhe podião im- pedir ho paífo, aho que felhes da nofla frota também refpondeo com ho mesmo jogo, no que eítiueram atte a noite, em que hos nauios de remo "Fi.65t.ci. i.» dos imigos fe recolheram pera den*tro do banquo. E porque no confelho que tiueram, aflentou ho Viçerei que elle hauia de ir diante de todos cometter ha nao de Mirhoçem, confyderando hos capitães, que fe elle perigaffe feria caufa de fe todos poerem em defordem, fe foram á fua nao pedirlhe que em maneira nenhúa ho não fezefl'e, ho q lhe elle muito agardeçeo, ellegendo logo pera iflb Nuno vaz pereira, dizendolhe, que tiraua eíta honrra de fi pera lha dar, quomo íeu amigo que era, & porque ha fua nao era grande, & demandaua muita aguoa, mandou com elle Dioguo pirez, pera na galé ir fondando diante. Aífentado que fofle Nuno vaz ho que hauia de aferrar Mirhoçem, paíTaranífe perá fua nao loam gonçaluez de caítelbrãco de Coimbra, Antonio de foufa de Santarém, hum filho de Emanuel paçanha, & loão gomez cheira dinheiro. & outros, & pera a nao de George de mello, que hauia de feguir Nuno vaz, fe paflou Fernam perez dandrade, & Simão dandrade feu irmão íe paflou pera a de Francisco de tauora feu cunhado, na qual noite repartio Nuno vaz has

— 121 — capitanias da nao, de que deu ha proa a Rui pereira, & com elle loam gonçaluez de caítelbranco, Antonio de foufa de Santarém, loam gomez cheira dinheiro, Hérrique machado, Frãçifco de madureira, Simão velho de •fi.65v.ci.».• foure, & Françilco lamprea, ha* capitania do conues deu a Rui de nobaes, & elle ficou na popa, nefta mefma noite vendo Mirhoçem quam deter- minado ho Viçerei eftaua pera pelejar, mudou ho propoíito que tinha de ho ir cometer fora do baixo, porque alli donde eftaua ho podia fazer com mór auantajem, por cafo da artelharia da çidade que ho ajudaua, & afsi pelo focorro que lhe podia vir de terra, pelo que affentou que fuas naos, & galeões fperaffem ha nofla frota écadeadas de duas é duas, & elle no meo delias, & detrás has galés, & fuftas de Miliquiaz com hos paráos de Calecut, pera lhe acudirem de poisq eftiuelfe aferrado, & has naos de Cambaia com ha de Miliquiaz mandou que ficaffem de fora do banquo de longoda terra afsi quomo eftauão. Ho dia feguinte que era de fam Bras, em ha viraçam comeca'ndo, que feria ás noue horas do dia mandou ho Viçerei tirar com húa bombarda, q era ho final com que fe hauiao de fazer á vela, quomo fezeram, feguindo ha nao de Nuno vaz pereira, em que iriam bem duzentos homes, ho q George de mello pereira nam pode fazer, por negligencia, & mao azo do feu meftre que fe nam quis defa- marrar tara afinha quomo hos outros. Miliquiaz quomo vio desferir ha noffa armada mandou desparar ha artelharia da çidade, & do baluarte • Fi.66.ci. i.* do már, & ho melmo fez* Mirhoçem com ha fua, aho que ho Viçerei respondendo, fe trauou húa braua peleja, no começo da qual hum pilouro mattou na nao de Nuuno vaz pereira dez homés juntos no conues, q iham caçado ha efeota, de que hum foi Rui de nobaes, mas nem por iffo deixou Nuno vaz de feguir a vate. Hos das naos de Mirhoçem vendo que ha determinaçam de Nuno vaz pereira era de hos aferrar, fe abriram pera ho tomaré no meo, ho que elle entendédo, mãdou aho feu condeftabre, per nome Ioao dela camara, que tiraffe com húa bombarda groífa a húa deftas naos, que eftaua atraueffada diante da de Mirhoçem, ho que fez em tam boa hora, que lhe paffou por baixo da amura aho lume daguoa ambolos cofiados, aho que hos Rumes acudindo, pareçendolhes que nam fazia ha nao aguoa fenam por húa banda lhe deram pendor, com que fe foi logo aho fúdo, & fe afogárão hos mais dos que nella eftauam, aho que ha noffa gente deu húa grande grita, com que hos imigos começáram de defacoroçoar. Paffando afsi Nuno vaz a diante pera aferrar ha nao de Mirhoçem lhe fez Diogo pirez, que iha diante fondando, final que amainaffe por achar pouca aguoa. Mirhoçé vendo ho furto alargou ha amarra, & fem nenhum medo ho veo aferrar per hum bordo, ho que •fl66.cl.».* tãbem fez Nuno vaz, & ficando afsi* ambas has naos aferradas húa de VOL. II 16

122 longo da outra, Rui pereira com lios que eftauam na proa fe lançàram na de Mirhoçem, leuando com muito trabalho, & perigo hos imigos atte ho cõues, onde mattáram Henrrique machado. Nefte tempo andauam ja algús dos noífos enuoltos com hos imigos fobcla rede do conues, de maneira que debaixo, & de riba fe trattaua ho negocio com muito animo, & hos que dos imigos, com mais esforço pelejauam erão algús Abexins, que Mirhoçem trazia a foldo. Durando efta peleja hum galeão dos leus aferrou ha nao de Nuno vaz pelo outro bordo, com que íe dobrou ho trabalho, & perigo a todos, & a elle le caufou ha morte, porque no tépo que ho galeão aferrou ha fua nao pelo outro cofiado, elle andaua na de Mirhoçem pelejado, onde fabendo ho que paífaua temédoífe que aferrado dambalas naos ho venceriam, por acudir á fua fe apreífou tanto, que pera tomar folego abaixou é tal hora ho barbote que trazia íobre hum gorjal que lhe deram húa frechada pela garganta, de que logo caiho, & morreo dalli a tres dias: algús dos noífos que andauam apar delle ho leuáram logo á nao pera que ho curaifem, ahos quaes andando neíte trabalho, fem vencerem, nem ferem vencidos, acudio Frãçífco de tauora, que com •Fl.66 *. cl. i.* ha fua nao veo aferrar ha de .Mirhoçem* pela outra banda, na qual fe laçou com hum golpe de gente, fobela rede da cuberta, com tanto Ímpeto, que quebràram has perchas fobre que eítaua, & com ella juntamente cairam todos embaixo, com que de nouo fe começou ha pelleja de ma- neira, que hos mais dos da nao de Mirhoçem foram mortos, outros fe lançaram aho már, & porem elle efeapou ferido, no eíquife da fua nao. , Hos do galeam, que tinha aferrada ha nao de Nuno vaz ha alargáram, hos quaes feguidos dos noífos nauios, ás bombardadas, fem mais fperarem, fe lançáram todos aho már, & ho galeam afsi quomo iha, com ho traquete desferido, íem nelle hauer peífoa nenhúa que ho gouernaífe, entrou com ha maré pera dentro. Entre tanto que eítas naos pelejauam, hos outros capitães nam eftauam ocçiofos, porque Pero barreto aferrou outra nao das de Mirhoçem, & ha rendeo, ainda que com muito trabalho, & perigo, & Antonio do campo tomou hum dos galeões de Mirhoçem, & George de mello pereira depois que fe defamarrou foi cometter has naos de Cabaia, & Pero cão fe chegou tãto a outro galeão dos Rumes, qíê ho aferrar, faltou dentro fobela rede com trinta, & oito. homés, & por na •Fi.66v.ei.j*. carauella nam ficarem fenam algús pajés, & grumetes* que ha nam po- diam marear, ha leuou ha corrente : mas vendoífe Pero cão com hos feus fobcla rede, & que hos imigos, que todos eftauam debaixo delia hos trattauam mal, correo à portinhola pera entrar por ella, pela qual em metendo ha cabeça lha leuoudos hombros hum Mamaluquo, de hum golpe defpada. Hos outros que ainda andauam fobela rede pelejando

123 foram focorridos, & ho galeão entrado, & mortos quãtos nelle hauia: dos outros capitães nam ficou nenhum que não aferrafie com hos imigos, faluo ho Viçerei, que nam paífou ho baixo, donde ás bombardadas meteo húa nao dos Rumes no fúdo, & algús paráos de Calecut, & fuftas de Miliquiaz, ho qual Miliquiaz, durandoha peleja não fazia outro officio, que da praia onde andaua mandar gente de refresco ár frota dos Rumes, & elle com hum terçado que trazia nu na mão feria, & mattaua hos que podia alcançar, daquelles que fogiam pei a terra, & hos outros fazia tornar perá frota: finalmente hos imigos foram vencidos, & desbaratados de todo, & tantos mortos que ha aguoa era toda tinta em fangue. Hos primeiros que fugiram forão hos paráos de Calecut, que per todo ho caminho foram dando nouas que ficaua ho Viçerei desbaratado. Has •Fi.67.ci. i.« fuftas de Miliquiaz fe recolheram pera dentro, hò que tambê * fezeram has galés de Mirhoçem, ho que vendo ho commendador Rui foarez, lias feguio com ha fua carauella por lhe feruir ha viraçam, & maré, & fe meteo antre duas delias, que iham juntas, nas quaes mandou lançar em cada húa fua ancora, & has teue aferradas atte que has despejou de todo, & has trouxe ambas atoadas á nao do Viçerei, & afsi le acabou de des- baratar de todo ha armada de Mirhoçem. Mas ha nao de Miliquiaz que eftaua com has tres de Cambaia", ficou atte fim do jogo, fem ha poderem entrar, porque tinha muita, & boa gente, & artelharia, & era cerrada por cima, & cuberta de couros crus, demaneira que fe nam podia entrar fenam pelas portinholas, has quaes querendo hos noffos cometter, depois de terem ha nao aferrada, foram tam mal trattados que ho Viçerei teue por milhor partido mandala esbombardear: mas ha nao era tam forte de cortado, & tinha tacs arrombadas por détro q afsi quomo lhes hos pilouros dauam, afsi tornauam pera tras, no que eftiueram hum bom pedaço, atte que do nauio de Garcia de foufa lhe açertáram com hum tiro groffo aho lume daguoa, com que fe foi loguo aho fundo, pello que hos que eftauam dentro, vendoffe alagar fe lançáram todos a nado, dos quaes hos noffos, • fi.67. d. ».* q andauã nos bateis fazédo efta caça, mattárã muitos, * & afsi fe acabou detodo ha execuçam defta batalha, que durou defno meo dia atte noite, em q morrérão das imigos mais de tres mil afora hos Mamaluquos, que de oitoçêtos que eram, fós xxij efcapáram de ferem mortos, ou captiuos, & Mirhoçem com medo que ho entregafle Miliquiaz aho Viçerei, fe acolheo logo pela porta a corte delRei de Cambaia. Foi efta batalha tam trauada, & bê cõmettida dambalas partes, q nam houue nenhúa vela das nofíás em que le nam achaffem muitos pilouros das bombardas dos imigos, com que todalas padefadas, & obras mortas atte ho lume daguoa eftauam des- manchadas, & em algúas delias fe acháram paffante de çinquo mil frechas:

— 124 — dos noflos foram feridos mais de trezentos, & morreram trinta, & dous, de que hos conheçidos eram, Nuno vaz pereira, Rui de Nobaes, Pero cão, Fernam foarez, Hérrique machado, & dous filhos de Emanuel pa- çanha. Das velas dos Rumes fe meteram duas naos no fundo, & ha de Miliquiaz, & algúas das fuas furtas, & dos paràos de Calecut: tomaranfle dous galeões, & duas galés, & duas naos dos Rumes, & duas naos de Cabaia, nas quaes velas fe acháram muitas armas, & artelharia, & muita moeda douro, & prata, & pannos de brocado, feda, & algodam, ho que •Fi.67r.cUi.' ie repartio per todolos darmada. fern ho Vicerei querer* nada pera fi. Hauia nefta frota dos Rumes tanta diuerfidade de gente, & lingoagês que le acháram nas naos, & galés que tomáram, muitos liuros em latim, Ita- liano, Alemão, Efclauom, & Françes, Caftelhano, & algús é Português. No despojo entráram tres bãdeiras Reaes do Soldam de Babilónia, com ha deuila que elletrazia, por ter fugeita ha cafa Sanda de Hierufalem, que era hum Caliz com húa Hoftia alleuantada, metida nelle: has quaes ban- deiras vieram a efte Regno, & elRei has mandou alio Conuento de Tomar, onde deuem deitar guardadas por lembrança deita tão gloriofa viétoria. Capitu, xl. De quomo ho Vicerei assent or pa\e$ com Miliquia\, & fe partio pera Cochim, & do quefe\ atle lá chegar. COM qvanto has armadas do Soldam, & delRei de Calecut, & de Miliquiaz eram desbaratadas, nem por iífo deixauão de tirar da cidade á noffa, pelo que ho Vicerei, por euitar ho dano q lhe faziam, & •fi.67t.cl.».* com reçeo que lhe* nam lançaifem balfas de fogo, fe faiho denoite pera fora com muito trabalho, & perigo. Mas porto que ho Miliquiaz vifle alõgado da cidade, nem por iífo perdeo ho reçeo que tinha, pareçédolhe que por vingança do paliado lhe faria guerra, pelo que aho outro dia pela manhã lhe mandou húa carta, per Çide alie ho torto (natural do regno de Grada, que conhecia ho Viçerei do tempo que andára nas guerras daquelle Regno quando elrei dom Fernando, & ha rainha donna Ifabel I10 ganháram ahos Mouros) desculpãdoife da ajuda que dera a Mirhoçem, rogandolhe que dalli por diante ho quifeífe ter por amigo, que fua tençam era em quanto viueíTe fer feruidor delrei dom Emanuel, pera firmeza do que daria todalas feguranças neçeifarias. Ho Viçerei hauendo respeito a quam importãte era ha amizade daquelle homem aho feruiço delRei, lhe conçedeo ha paz, com condiçam que lhe entregaífe hos Portuguefes q tinha captiuos, & Mirhoçem, cõ hos Rumes que efcapáram da batalha, & afsi has galés, & outros nauios que fe da lua frota faluáram no porto da cidade. Dada elta reporta, Çide alie fe tornou, cõ quatroçétos cruzados

— 125 — de que lhe ho Viçerei fez merçe, aho q Miliquiaz respondeo, que quanto a Mirhoçem q na mefma hora q fe laira da nao facolhéra pera détro do •Fi.t>8. ei. i.« lertam, fem lhe fallar, &* que delle nam fabia parte, & pofto que íou- beffe onde eftaua lho nam entregaria, nem menos ha outra gente que fe faluára da batalha, que coftume era dos bõs caualleiros emparar, & de- fender hos que fe a elles acolhiam, mas que has galés, & quaesquer outros nauios que houueffe naqlle porto da armada de Mirhoçem lhe mandaria entregar de mui boa vontade, & afsi hos Portuguefes que tinha captiuos. Ho Viçerei communicou ifto com hos capitães, ho que a todos pareçeo muito bê: pelo que has pazes fe fezeram, capituláram, & fe juraram an- trelles: ho que acabado Miliquiaz lhe entregou quatro galés das de Mir- hoçem, com todalas munições, bombardas, & armas que nellas hauia. Eftas quatro galés com has duas que tomára ho comendador Rui foarez, mandou ho Viçerei loguo queimar, & a loam da noua deu cargo de ir bufcar hos captiuos, a quem Miliquiaz entregou hos que ainda viuiam, que erão dezafette, todos veftidos de cabaias de feda. Feitas eftas entregas, ho Viçerei defpachou dom Antonio de noronha com duas naos carregadas de mantimentos perá fortaleza de Çacotorá, de que era capitam dom Antonio1 de noronha feu irmão, aliem do que lhe mandaua algúa roupa de Cabaia • fl68.et.i.* da q tomára nas naos, & elle fe partio perá índia, deixãdo naqlle porto* Triftão de gá, hú dos que forão captiuos, por capitam de duas naos, das que foram dos Rumes, pera has leuar a Cochim cõ mantimêtos, & coufas neçeflarias pera hos almazés, quomo fez. Efta viótoria q ho Viçerei houue da armada do Soldam de Babilónia, foi ho principio da deminuiçam de feu eftado, atte lho Selymão Emperador da Turquia tomar, & ho mattar, ho que aconteçeo no ãno do Senhor de M.d.xvii, & erão tama- nhos hos direitos q lhe pagaua das efpeçiarias depois de has trazerem de Calecut á índia, & de ahi has leuarem aho Cayro, & do Cayro a Ale- xandria que fe tinha pelo milhor, & mais fuftançial de todas fuas rendas. Mas depois q has armadas que elRet trazia na índia começárã de impedir a nauegaçam de Calecut perá índia,1 hos ganhos foram mingoando, porque por nam nauegárem tantas naos quomo foiham, eftes tributos fe demi- nuiram. De maneira que por ho Soldão acudir a iffo com fauor dalgús dos Reis, & íenhores da índia, ordenou efta armada, que ho Viçerei des- baratou, hoqual depois de ter capituladas has pazes que fez cõ Miliqueaz, fe partio de Dio ahos dez dias de Feuereiro, donde foi ter a Chaul, & cõfirmou has que aífentàra cõ Niza maluquo, do qual reçebeo has pareas 1 Et. I. Afonfo. Emendado já nos o erros da impressão» desta ssgunda parte. 1 Et l. Iudá. Emendado já nos «erros da impressão» desta segunda parte.

126 — daquelle anno, & lhe deu carta de vaiTallagem. Dalli fe foi a Onor, pera •Fi.68v.ci i. fallar com Timo*ja, fobela tomada de Goa, em que ja tinham praticado, mas nam ho achou porque era fugido dalli, cõ medo que eIRei de Nar- finga (q entam viera áquellas partes) ho mandalle prender, por fer coífairo. No qual lugar fe veo ver com ho Viçerei eIRei de Onor, & acreçebtou ahos mil pardaos que cadanno daua de pareas, duzentos, •& cinquenta, & ho Viçerei lhe pedio que tiueífe fempre em fua graça Timoja, & afsi lho prometeo. Dalli foi ter a Baticála, ahos xxv do mefmo mes de Feuereiro, onde ho eIRei veo vifitar á praia, & íe fez vafiallo delrei dõ Emanuel, cõ tributo de dous mil fardos darroz cadanno. Ho que feito mandou Pero barreto, Garçia de fouia, & Martim coelho a mote Delli pera ahi andarem darmada, & guarda da coita, & elle fe partio pera Cananor : & a viíta da fortaleza mandou enforcar algús dos Rumes que trazia captiuos, & cõ outros vfou outra mór crueza, porque hos mãdou poer nas bocas das bombardas groffas, cõ has quaes, & cõ hos pedaços dos corpos deites miferos faluou ha cidade, negoçio tam barbaro, que parece que quis Deos por caítigo de húa tamanha deshumanidade que morreffe elle depois a mãos da mais barbara gente que fe fabe em todo ho vniuerfo mundo, quomo fe aho diante dira. Elrei de Cananor ho veo 1 •fi.68v.ci 2.* reçeber à praia, acÕpanhado de muitos Caimã*es, & Naires, & com elle Lourenço de brito capitam da fortaleza. Depois de ho Viçerei repoufar algús dias em Cananor, & prouér nas coufas que compriam, fe partio pera Cochim, onde chegou ahos oito dias de Março, & foi recebido, aísi de Afonfo dalbuquerq, quomo de todolos Portuguefes, & delRei cõ muita feita, & alegria : mas em chegando á porta da fortaleza, tendoife ja eIRei de Cochim defpedido delle, Afonfo dalbuquerque, per confelho de homés zelofos de mal, fe lhe atraueíTou diante, requerendolhe q não entraife nella, & lhe entregaffe ha gouernança da Índia, quomo ho eIRei mandaua, ho Viçerei efpãtado de hú tam defaífozoado requerimento, lhe dixe que ho deixafie repoufar do trabalho do caminho, que quanto á gouernança elle lha não ncgaua, & delia lhe faria entrega quãdo folie tempo: ho que dito fe recolheo pera détro, & mandou fechar has portas, ficando Afonfo dalbuquerque de fora. Sobelo qual negoçio, per induzimento deites maos homés, houue antrelles tantas defauéças, que ho Viçerei pareçen- dolhe que era afsi feruiço de Deos, & delRei, por euitar móres defcÕçertos, dos em que ja andauam, ho mandou quomo prelo pera Cananor, onde eíteue atte a chegada do Marichal á índia, quomo fe no capitulo fe- •Fi.69.ci. i.« guinte dira. Deite negoçio fazem hos que fereueram has cou*fas da índia largos capítulos, hos quaes eu tiuera por mui excufados, por nam fer- uirem pera mais que pera ficarem por muito tempo, odio, & malquerença

127 — arreigados entre has progenias defies dous tam valerofos, & esforçados capitães, & tam dignos de ferem louuados, pelas grandes qualidades de luas peífoas, & particular prudência que em cada hum delles houue. Capitu, xl.2 De quomo elRei mandou ho marichal dom Fernãdo Coutinho á índia por capitão de quinze naos. POR elRei ter todolos annos nouas, pelas naos q vinham da índia, quã cõtrairo lhe era ho Çamorij rei de Calecut, & quãto fauoreçia hos Mouros é feu deferuiço, determinou mandar dõ Fernando Coutinho Marichal de Portugal à índia, pera lhe deítruir ha çidadc de Calecut, dandolhe ha capitania de quinze naos, em que iriam mais de mil, & feis çétos foldados Portuguefes. Hos outros capitães eram, Pedrafonfo da- guiar, que iha por fota capitam, Frãçifco de fá veador da fazenda do Porto, Sebaítião de foufa Deluas, Lionel Coutinho, Frãçifco de foufa •Fi.69.ci. ».* mãçias, Rui freire, Gomez freire, George da cunha, Frãçifco cor*uinel, Rodrigo rabello de caflelbranco, Françifco marecos, Bras teixeira, Aluaro fernandez, & George lopez bixorda. Cõ eítas xv naos partio ho Marichal de Lisboa, ahos doze dias de Março, de M.u.ix, & I10 primeiro porto q tomou foi Moçambique, donde foi ter a Melinde, & dahi a Cananor no mes Doutubro, có todaha frota junta, ialuo Françifco marecos que in- uernou em Moçambique. Cõ ha chegada do marichal foi Afonfo dalbu- querque mui alegre, mas nam Lourenço de brito, por ter ha parte do Viçerei: ho qual quomo foube has nouas da vinda do Marichal, que era muito paréte de Afonfo dalbuquerq, reçeolo que lhe fezeífe algúa fem razam, entregou ha fortaleza aho alcaide mór, & elle fé foi pera Cochim. Afonfo dalbuquerque foi vifitar ho Marichal á nao, & lhe contou has defauenças q houera antrelle, & ho Viçerei dom Frãçifco, do q ho Marichal tomou lias informações que lhe pareceram neçeíTarias, pera niífo poer algú bõ meo. Ho que feito fe partio pera Cochim, leuando cõfigo Afonfo dalbuquerque, onde depois de chegado, ho Viçerei ho veo reçeber à praia com fua guarda ordinária, de çem alabardeiros. Chegado ho Marichal a Cochim, trabalhou quanto pode em concertar ho Viçerei com Afonfo •Fi.69y.ei. i.« dalbuquerque, & afsi ho fez. E preftes tres naos de carga que ha*uiam de vir pera ho Regno, ho Viçerei entregou ha gouernança da India a Afonfo dalbuquerque & diíío tomou ellormentos públicos, & afsinados do mesmo Afonfo dalbuquerque, do eílado ê que deixaua ha India, com quãtas fortalezas, naos, galés, carauellas, & artelharia. Ho que acabado » Et. I. xli.

128 fe embarcou, fern mais fair da nao, dõde mandaua negoçear has coufas que lhe cõpriam, atte q fe partio, muito amigo cõ Afonfo dalbuquerque, que a tudo ho q lhe mandaua pedir daua, & mandaua dar todo ho auia- méto neçeffario, com muita diligencia. Partido ho Viçerei, de cuja viajem fe trattará aho diãte, ho Marichal amoftrou húa carta delRei a Afonfo dalbuquerque, per que lhe mandaua q em tudo ho que foffe neçelfario pera fe deftruir Calecut, fezeífe ho que ho Marichal ordenaífe, fobelo que fe teue confelho, fendo elRei de Cochim prefente, em que fe affentou, que pera fe faber ho eftado em que eftaua ha cidade mãdaffem fecre- ' tamente chamar Cojebiqui, que lá moraua, & era noífo amigo, do qual foubéram quomo elRei de Calecut andaua détro no fertam fazédo guerra a hú Rei feu vizinho, muito amigo delRei de Cochim, com tudo que na çidade hauia muitos Naires, & Mouros que lhes poderiam refiftir, & que por iffo cuidaffem bem 110 negoçio que queriam cometter. Finalmente •Fi.69v.ci.».* ho Mari*chal fe fezloguo preftes, no que Afonfo dalbuquerque ho ajudaua, & fazia tudo ho que lhe pareçia comprir a feruiço delRei. Andando afsi occupado neftes apercebimentos, chegou a Cochim Vasquo da Sylueira, com cartas de Duarte de lemos, em que lhe mãdaua pedir naos, & gente pera refazer ha frota de que era capitão, com que defendia que has naos dos Mouros nam paífaffem da índia aho már Darabia: mas Afonfo dal- buquerque, pofto que viífe has prouifões, & has tiueffe por boas, respondeo que ho nam podia prouer atte nam tornar de Calecut. Ho que vendo Vafquo da fylueira, fe offereçeo aho Marichal pera com elle ir feruir elRei nefte feito de Calecut, ho que lhe agradeçeo muito, & ho leuou cõfigo. Hos quaes deixaremos todos occupados nefte aperçebiméto que durou atte fim do anno de M.d.ix, & antes que entremos no de M d.x, trat- tarei algúas couias das que nefte tempo paffaram no Regno. Capi. xlii. Do ttafçimêlo do infante dõ Afofo, & de quomo Duartepacheco •fi. 70. ci. i.* pereira vençeo ho coffairo Mondragom, & ho trouxe preso a Lisboa* TRAS fica dito quomo ha rainha donna Maria pario em Abrãtes ho Infante dom Penando,1 na qual villa elRei efteue algús dias & dahi le foi pera Euora, onda ha Rainha pario ho Infante dõ Afofo, ahos xxiij dias Cabril de mil, & quinhtéos, & noue. A efte Prinçipe mandou ho Papa Leão deçimo ho capello de Cardeal no ãno de M.d.xvi, cÕ titulo de Bispo Zagitano, Diácono, Cardeal de ianfta Luçia, ho qual lhe trouxe Emanuel de noronha da camara, q agora he Bispo de Lamego, ' Et. I. Fernando.

— 129 de cuja mão lio reçebeo é Lisboa, nos paços da ribeira, ledo elRei feu pai a iílò prefente. Foi affaz doòto na lingoa latina, & q eftimaua muito homés letrados, & lhes fazia muitas merçes, prinçipalmente ahos Theo- logos: foi Bispo Deuora, & Arçebispo de Lisboa juntamente, & Abbade Dalcobaça, nas qwaes dignidades deu fempre moftras de mui prudente, & catholico Chriftão, porq elle fazia muitas vezes hos officios diuinos, & foi ho primeiro Prelado q neftes Regnos ordenou que fe leíle todolos dias ha Doétrina nas egrejas, & q fe fcreueffem hos nomes dos que fe calauam, & dos q baptizauam, & elle mefmo baptizaua algúas vezes has crianças •n./o.cl.».* fazendo niffo ho officio de verdadeiro Prelado: teue algúas defa*uenças com elRei dom Ioão terceiro feu irmão, per cujo respeito fe quifera ir fecretamente pera Roma, aho q elRei acudio com muita prudência, & pelo tirar dalgús penfamentos a que ho induziam homes zelofos de mal, lhos tirou de cafa, & lhe deu outros de mór confiãça, do que tudo fe elle teue por fatisfeito, conhecendo que fe fazia por lhe afsi cumprir, pelo q em quanto viuco foi fempre mui verdadeiro amigo do feruiço delRei, & lhe acatou quomo à hum tal, & tam bom irmão conuinha. Atras fica feita mençam quomo ho coffairo Mondragom Frãçes roubára Iob queimado tornando da India, fobelo q elRei no anno paífado de M.d.viii, em q fe fez efte roubo, mãdou recados a Frãça fobela reftituiçam deita fazenda: mas fabendo que tudo fe pafTaua em difsimulações, & dilações, & que ho mefmo Mondragõ armaua quatro naos pera outra vez fair aho már, fazer feu acoftumadooffiçio, mãdou fazer preftes algúas velas, de q deu ha ca- pitania a Duarte pachequo, ho qual ahos dezoito dias de Ianeiro, deite anno de M.d.ix, fencotrnou com efte coffairo aho cabo de finis terre, entre hos quaes fe trauou húa crua batalha, mas em fim Mondragon foi vencido, & húa das fuas naos metida no fundo, & elle trazido prefo a Lisboa, com has tres, onde depois fez feus conçertos com elRei, •fi.7o».ci.i.» & fe tornou pera* França, com lhe prometer q dalli por diante feria feu leal, & bõ feruidor, & trattaria bem feus vaflalos onde quer que hos achaffe. VOL. II >7

— i3o — Capitu, xliii. De quomo mattaram ho Manchai em Calecut, & ho gouer- nador Afonfo dalbuquerque, & todolos que com elles iham forã desbaratados, & do que aconteçeo a Jeis naos q despachou pera Portugal. 1 EPOIS qve ha armada com que ho Marichal, & Afonfo dalbu- -I—' querque hauiã de ir fobre Calecut foi preftes, elles fe partiram ãbos de Cochim aho derradeiro dia de Dezembro, de M.d.ix, donde cõ bom tempo chegáram a Calecut, ahos dous dias da 1 Ianeiro, de Mil & quinhétos, & dez, ja fobela tarde, leuando ho Marichal ha mefma armada que trouxera de Portugal em capitania fobre fi, & Afonfo dalbuquerque ha q elle fezera em Cochim, & Cananor, de que eram capitães dom An- tonio de noronha feu fobrinho, dom Hieronymo de lima, & Emanuel paçanha, George da fylueira, Aires da lylua, Fernam perez dãdrade, Françifco pantoja, George fogaça, Duarte de mello, Françiíco pereira Coutinho, Emanuel de laçerda, Antonio pachequo, Simão dandrade, Diogo •fi.70».cl.3." médez, Vafquo* da fylueira, PYançisco de miranda chichoro, Phelippe rodriguez, & Simão pirez: nas quaes armadas iham mais de dous mil foi d ados Portuguefes, afora feis çêtos Malabares de Cochim, de que era capitam ho ReP de Porcá, que Afofo dalbuquerque leuaua em fua com- panhia com algús pardos. Surta ha armada, fe teue confelho no modo que fe teria em cometter ha cidade : ho que affentado, ho Marichal dixe a Afonfo dalbuqrque, que elle viera de Portugal, nam pera enrriqueçer, fenam pera ganhar ha honrra que fperaua de hauer na deftruiçam de Calecut, de que elle ja tinha adquerida tãta na India, que lhe nam haueria enueja a efta, que por iífo lhe pedia lhe quifeffe dar a dianteira, ho q lhe Afonfo dalbuquerque conçedeo, pofto que pefadamente, por conheçer ho Marichal por colérico, & apreflado em fuas coufas, polo que arreçeaua ho que depois aconteçeo. Acabado ho confelho, ho demais que ficaua da noite fe paffou em fe cada hum fazer preftes pera feguir feu capitam, do modo q fe aífentára, ho que pareçeo mal a algúas peffoas, prinçipal- mente a Emanuel paçanha, que era mui bom caualeiro, & mui pratico nas coufas da guerra, que logo adiuinhouho trifte fucçeffo deftenegoçio. Preftes hos bateis, & embarcada ha gente nelles, ficando na frota ha •Fi.71.ci. i« neçeflaria peraguarda delia, indoho* Marichal, & Afonfo dalbuquerq diante, que hauiam de fer hos primeiros que faiffem em terra, com ho mór filençio que poderã chegáram á praia, nam cuidãdo de achar ho 1 Et. i. de. 1 Et. I. Rei.

— 131 — brauo recebimento que lhes fez hum capitam delRei de Calecut que alii eftaua, commuitos Mouros, & Naires, com eftãçias feitas, donde, & do Çerame delRei hos começou a trattar mal com ha artelharia, & ho fezera pior fe has eftançias, & Çerame eltiueram mais a liuel da praia, q caufaua paffaré muitos tiros por cima dos ferros das laças, & outros darem pelas aftes delias: ho q vendo Afonfo dalbuquerque dixe aho Marichal, q por nam reçeberé tanto dano fe deuiam delpalhar hos bateis, & que cada hum trabalhaffe por chegar á praia, com ha fua gente, hoque fe afsi fez. Mas Afonfo dalbuquerque q nas coufas da guerra tinha muita conta com ha occafiam do tempo, quomo fe vio apartado do Marichal, (ho qual tendoffe por feguro da dianteira ilia com ha voga. branda) mandou apreífar ha fua, & erh chegando á praia pojou em terra, remetendo logo a híia tranqueira que ganhou com trabalho, por debaixo de muitas bombar- dadas & fréchadas, fazendo fugir hos imigos pera ho Çerame delRei, que era húa cafa grade de madeira, atiro de befta dalli, em que por fer ■ ci.a.* forte, & hauer nella Naires q ha guardauam, fe recolherão mui*tas molheres, mininos, & outra géte. A eftes que iham fugindo acodiram algús Naires dos que eftauam no Çerame, hos quaes todos em hum corpo fezeram rofto ahos noffos, cõ que fe trauou húa peleja milhor ferida que ha da trãqueira, & andando alsi enuoltos, algús dos noffos chegáram aho Çerame, & lhe poferam fogo, ho que vendo ho Marichal, q ja nefte tempo chegára á tranqueira, começou de dizer a altas vozes, q mal lhe guardàra Afonfo dalbuquerque ho que lhe prometera, & outras palauras cheas de cólera, & paixão. Afonfo dalbuquerque quomo foube que ho Marichal eítaua na tranqueirt, & ho q dezia, fe vco pera elle, dandolhe fobre iffo muitas desculpas q elle nam quis receber, mas muito anojado chamou Gafpar ho lingoa, & lhe dixe alto, onde eftam hos paços delRei que lá quero ir bufcar homes com que peleje, q hos desbaratados, com tam pouca refiftençia nam ho deuem fer: Gaspar lhe moflrou de hum telo hos paços, que feria da praia mais de mea legoa. Refoluto ho Ma- richal em ir queimar hos paços, mãdou defembarcar dous tiros de metal que entregou a Pedrafonfo daguiar leu fota capitam, pera hos leuar diante, & fem querer tomar ho parecer dalgúas peffoas que lho defa- conlelharam, mãdou tocar has trombetas, aho fom das quaes abalou com Fi.71v.ci. 1.» obra de oito*çentos homes, & todolos capitães de fua frota, mandãdo dizer a Afonfo dalbuquerque fua determinaçam, que hopodia leguir ou fazer ho q lhe pareçeffe. Ho Gouernador, pofto q tiueffe ho perigo por mais certo que ha viótoria, ho feguio com obra de feisçétos homés, & hos Malabares de Cochim, deixando feu fobrinho dom Antonio de no- ronha, & cõ elle Emanuel delaçerda, Simão dandrade, & Rodrigo rabelo,

132 em guarda da praia, & dos bateis, cõ trezentos homes, mandandolhes que recolheffem ha artelharia da trãqueira, & ha que ficára do Çerame, & pofeffem fogo ás naos, & outros nauios dos imigos q eítauam varados em terra, ho q elles fezeram bem á fua vontade. Ho Maricfhal chegou ahos paços delRei com algúa refiftéçia dos imigos, deq hos mais foram mortos, mas nos paços ha achou mór, por que dentro fe recolheram ho Regedor da çidade cõ muitos Nairas, que lhe defenderam ha entrada, mas em fim elles fe efcoarum per portas fecretas, & hos paços foram ganhados cõ muita riqueza que nelles hauia, por respeito do que, & de feré grandes de muitos pateos, jardins, & cafas, hos nolfos fe começárão de desmandar, ho que vendo Emanuel paçanha dixe aho Marichal que mandaífe recolher hos que fe desmandauã porque eítaua em mais peri- •Fi.71 t.ci.2*. gofo lugar do que lhe parecia, & que* antes de húa hora fe fe dalli nam foffe, fe ajuntariam tantos Naires que per nenhum modo poderião efca parde ferem todos mortos ás frechadas, pelo que deuia de mandar logo poer fogo ahos paços, & recolherffe pera a praia: aho que respondeo, que ja fabia quam fracos, & couardos eram hos Mouros da índia, & Naires de Calecut, & quam mal pelejauam, que elle hauia de repoufar alli, & que fe recolheria quando lhe pareçeffe tépo. Andado ho negoçio trauado deite modo, chegou Afonfo dalbuquerq ahos paços, & fem querer entrar nelles, por eftaré ja muitos Naires tam perto delle, que lhe feriram muitos dos feus, em q hum foi Fernam pcrez dandrade, mandou dizer aho Marichal que fe recolheffe porque recreçia muita gente dos imigos, & que dalli á praia era longe, & ho caminho muito ázado pera poucos a poucos hos mattàré todos, fem fe poderem valer: aho que lhe res- pondeo que íe foffe elle diante cõ ha fua gente, q elle ho fegueria, quomo ho fogo foffe bê ateado nos paços, que lhe ja mãdára poer. Afonfo dalbuquerque quomo teue efte recado encaminhou perá praia, leuando hos feridos diante & ho mesmo fez ho Marichal depois que vio arder hos paços per muitas partes, onde hauia mais de duas horas que eítaua fem querer tomar ho confelho de Emanuel paçanha, de que fe lhe caufou ♦Fi.7a.ci. i.» ha* morte, porque hos imigos quomo viram abalar Afonfo dalbuquerque começáram de vir mais fem medo, chegandoffe hús pera hos paços, & outros pera Afonfo dalbuquerq, feguindoho de perto ás frechadas, mattado, & ferindo, afsi hos q iham com elle, quomo outros que andauam efpalhados pelas cafas a roubar. Ho Marichal é faindo dos paços achouffe çercado dos 'migos, fobelos quaes (vendo muitos dos feus feridos, & quaíi todos poítos é desbarato) voltou com obra de trinta homês, recolhêdoffe ho milhor que podia ás voltas. Ha gente de Afonfo dalbuquerque apertada dos imigos felhe começou de defmandar, ho que elle vendo hos animou ho milhor que

— 133 — pode, fazédo corpo pera acudir aho Marichal, porq fabia ho trabalho em que eftaua: mas ha multidam delles era tanta, que ho nam deixou voltar. Finalmente ho Marichal foi ferido em húa perna de hú golpe despada de q caiho, íem fe mais poder fofter que em geolhos, & cõ elle foram jarretados Emanuel paçanha, & outros, hos quaes afsi quomo eftauam fe defenderam dos imigos, & mattáram algús delles, atte que de cãfados, & feridos cairam mortos: dos quaes hos que morreram junto do Marichal, foram Rui freire, Fiançifco de miranda chichoro, Pero fernãdez tinoco, •fi.71.cl. i.' Phelippe rodriguez, & outros atte treze, em q entrou,* Vafquo da fylueira, que fabendo ho perigo em que eftaua ho veo focorrer per antre hús vallos, em que elle mefmo mattou tres Naires com húa lança, ha morte dos quaes, & ha fua mesma adiuinhou Emanuel Paçanha, com ja ter facri- ficado na índia quatro filhos no feruiço de Deos, & de feu Rei. Mas tornando a Afonfo dalbuquerque, elle fe foi recolhédo cõ muito tento, porque de riba dos vallados por ferem altos lhe feria, & mattauam muitos dos feus, & a elle deram húa zagunchada no ombro do braço ezquerdo, de q ficou quafi aleijado, & húa frechada no pefcoço, & per derradeiro lhe deram com hú canto nos peitos, de que caiho embaçado, & fe lhe nam acudira Diogo fernadez deBeja, alli ficàra morto, dõde ho leuáram em hum pades caminho da praia, ha qual fe nam fora tam perto, quomo era do lugar em q feriram ho gouernador, ha nolTa gente fe poderá mal faluar, q tanto hos apertauam hos imigos, & ho fezeram muito mais fe dõ Antonio, & Rodrigo rabelo cõ outros capitães lhe nam acudiram, com cuja vinda começáraiji de afloxar de maneira que hos noffos fe recolheram com menos perigo ahos bateis, & dahi á frota, dos quaes ho derradeiro que fe recolheo foi George botelho de PÕbal. Foram feridos dos noífos ■fi.7jt.ci.i.'nefte desbarato mais de trezentos, morreram fettéta, & oito, de que* hos conhecidos foram, ho Marichal, Vafquo da fylueira, Lionel coutinho, Emanuel paçanha, Rui freire, Françifco de miranda chichoro, Gonçalo queimado q trazia ha bãdeira de Afonfo dalbuquerque, & hum feu paje per nome Antonio borges, Phelippe rodriguez, Fernão valarinho do Al- garue, & Pero fernadez tinoco, & has duas bõbardas perdidas. Dos imigos morreram (quomo le foube per conta) mil, & çento, & trinta, afora quinhétos, & fettenta homés, mulheres, & mininos que perecerão no Çerame delRei, & nas cafas da cidade que arderam com boa parte dos paços delRei: forã queimadas vinte naos da carreira de Meca, que eftauam varadas é terra. Recolhidos hos noflos ja de noite, aho outro dia pela manhã Afonlo dalbuquerque fe fez á vela com toda ha frota, & foi íúrgir no largo, donde logo despachou Pedrafonfo daguiar pera ho Regno com tres naos que ja eftauão carregadas, has quaes defpedidas Afonfo

— 134 — dalbuquerque fe fez à vela pera Cochim, onde foi recebido, não com alegria, pofto que ha perda dos imigos foffe mór que ha noífa, fenam com trifteza pela morte do Marichal, & dos mais Portuguefes, & afsi por elle ainda eftar tam mal trattado das feridas & golpe da pedra que duuidauão hos fururgiões, & fificos de fua vida. Ha primeira coufa que •fi.7jt.ci.!.* fez em chegado a Cochim, foi despachar* outras tres naos com carga despeçiaria pera ho Regno, de que eram capitães Sebaftião de foufa, Françifco de fá, & Gomez freire, dos quaes Sebaftião de foufa, & Fran- çifco de fá foram encalhar nos baxos de Padua, & por lio tempo fer bonança fe faluou todágente nos bateis, em hum ilheo que eftá júto dos baxos, com muitos mantimentos, & fazenda, ho que tudo fe depois leuou a Cananor, & Gomez freire foi ter a Moçambique onde achou Pedrafonfo daguiar, em cuja companhia partio pera ho Regno, & tanto auante quomo hocabo das correntes fez húa nao tanta aguoa, que foi neçeíTario tornarfle Pedrafonfo daguiar com ella a Moçambique, & mandar dalli ha fua pera Portugal, porque era grande, & leuaua muita elpeçiaria, encarregando ha capitania delia a Bras teixeira, & ho nauio de q era capitam Bras teixeira tomou pera ir nelle, acompanhando efta nao que fazia auguoa: & pera mór fegurança da gente fe laluar, fe fe ha nao foífe aho fundo, fez com Gomez freire que tornaífe em fua companhia a Mo- çambique, onde recolheo toda ha fazenda emcafas que pera ifto mandou concertar. Ho que feito fe partiram pera ho Regno, ahos oito dias do mes Iunho de Mil, & quinhétos, & dez, que era ja bem tarde, com tudo •Fl.7J.ci. i.* Deos hos trouxe a faluamento a Lisboa, onde chegaram ahos de*zanoue dias de Outubro do mefmo anno. Capitu, xliiii. De quomo dom Francisco dalmeida foi ter á augoada de Saldanha onde ho mattáram hos negros naturaes da terra, aque chamam Cafres. ENTREGVE ha gouernança da Índia a Afonfo dalbuquerque, dom Frã- çifco dalmeida fe partio de Cochim pera Cananor, ahos xix dias de Nouébro de Mil & quinhentos, & noue, a tomar algúa carga pera has fuas tres naos, de que hos outros capitães erã George de mello pereira, & Lourenço de brito, que fora capitam de Cananor, onde dom Françifco continuado feu acostumado officio de liberal, deu mais de dez mil cruzados de fua propria fazenda a algús fidalgos, & outras peffoas que tornauam pera Portugal em fua companhia, por laber que vinham pobres. Tomada ha carga, & mantimétos neçeífarios, fe fez á vela aho primeiro de Dezêbro, & íeguindo fua viajem foi ter a augoada de Saldanha, que he junto do

— 135 — cabo de boa Sperança, no qual porto eftando ja preítes pera ie fazer á vela, hum Diogo fernandez labaredas, tendo tomada algúa familiaridade •Fi.73.ci.j.' com hos ne*gros que vinham resgatar gado á praia, fe foi com elles a húa aldea húa legoa pelo íertão dentro, dos quaes foi feftejado, & por final damizade lhe deram hum carneiro grande, & gordo, que elle por fer tal aprefentou a dom Francisco dalmeida, gabandolhe muito ha terra, & ha multidã de gado q nella vira, & fimpliçidade da gente: & porque na armada hauia ainda neçefsidade de carne, & outros refreicos, mãdou ho mesmo Diogo fernandez com doze homes, que foffe áquella aldea refgatar vaquas, que era ha carne q fe mais hauia miíter, pera ho que ' leuou algúas coufas das que hos negros daquella parajem vfam, & acof- tumao trazer fobre fi. Chegados eftes homés á aldea hos negros hos conuidaram com carneiros, & outras viãdas da terra. Acabado ho jantar, entenderão no resgate, trazendo logo ho gado qne hauiam de dar, ahú efcampado fora da aldea, contra a praia, onde eftauam juntos hos doze homes que foram com Diogo fernandez, que andaua naldea vendo hos curraes, efcolhendo ho gado que lhe parecia bom, & dalli ho mandaua aho lugar do resgate. Ho qual acabado comecérão1 de caminhar perá praia, leuando ho gado configo, & ja hum pouco alongados da aldea veo hum negro com algús carneiros, a tenção de resgatar, ho qual parece q •fi.7Jt.cI.i. mãdou I10 fpirito maligno, pera* fe ordenar ho trifte cafo que acõteçeo, porque dentreftes doze hú defies per nome Gõçalo homem, parente de Ioão homem, cuidando que fazia negoçio perque hos negros ficarião mais feguros na noffa amizade, dixe ahos outros que tomaífem aquelle negro, & que ho leuaíTem a dom Françifco dalmeida, pera que ho veftifle, & lhe deffe algúas peças, com que íe tornafle contente pera a aldea, que iíto feria caufa de refgatarem fempre de milhor vontade com has naos q alli vieflem ter: ho que pareçendo bem ahos outros lançárão mão do negro, ho qual vêdofle prefo deu dous brados, a q da aldea acudirão algús dos negros. Diogo fernandez que ainda la eftaua, vendohos correr acudio de miftura com elles, & com affaz trabalho le meteo entre hos noíTos, que a poder de pedradas, que lhes hos negros tirauam, tomarão por partido foltar ho negro, & ho gado que leuauão, hos quaes chegados á nao de dom Frãçifco lhe derão a entender ho negoçio aho contrairo do que paf- faua, do que mouido teue confelho fobre ir dar naldea, & ha deftruir, ho q lhe contrariaram Lourenço de brito, George de mello pereira, & Martim coelho, dizendo que vingança de homes tarn barbaros nam era viftoria, q quãto aho que tinham feito era coufa depouca importançia, 1 Et. I. começárão

— 136 — •fi.73t.cI.i.« & q fe fe lhes tomaífe defculpa, ou ha elles* foubeíle dar, q por vétura não feria fua ha culpa fenão dos noífos, que tinhão por coftume fere desmandados, & mal comedidos em terras alheas, & que quando ho cafo mereçera caftigo, nam era bõ confelho illos cometer húa legoa pelo fertão, fem terem noticia do caminho, nem do focorro q lhes poderia vir dos lugares vizinhos. Deite parecer foram contrairos Pero barreto de ma- galhães, Emanuel telez barreto, & Antonio do campo, dandopera iffo fuas razões, ás quaes inclinado dom Françifco, affentou de ir dar na aldea, pera ho que mãdou fazer preítes hos bateis, & com cento, & çinquoenta homés chegou à praia á húa hora depois de mea noite, encaminhado logo de feu vagar pera a aldea, á qual Pero barreto, & George barreto que iham diante quomo fora ordenado, chegárão ante manhã, & ha entrarão cada hum com fua gente per duas partes. Hos negros em hos fentindo acudirão cada hum com feu çurrão de couro de cabello çingido, cheos de pedras, & de ferros de fetas de feiçam de farpões, encaítoados em troços de hum palmo de comprido, que enxerião em aftes de pao toítado, que traziam nas mãos, com has quaes, & com has pedras fe feruiam darre- meífo, de maneira que em pouco lpaço fezeram voltar ha noífa gente perà •Fi.74. d.i.« praia, mattando dos primeiros tiros Fernão pereira: com tudo hos* noífos leuauam algum gado groífo diante de fi, que tomáram antes de chegar a aldea, com que encaminháram pera onde dõ Frãçifco ficára com ha bandeira Real, ho qual acharão ja quafi junto da aldea, que em hos vedo vir de longe, tendo ho negocio por acabado á fua vontade, aballou contra a praia, pera ho lugar em que deixára hos bateis, hos quaes nam achou, porque Diogo de Vnhos, meftre da fua nao, fe mudára dal li pera outro lugar de milhor embarcadouro. Pelo que dõ Françifco tomou ho caminho pera lá, indo diante de todos por fe nam encher do pó que fazia ho gado, que hos noífos ainda trazião júto, guiado per três homés, & elles vinham detrás ahos botes com hos negros, hos quaes depois de ferem juntos tantos que lhes pareçeo q fem reçeo podião cometter hos noífos, bra- dando, deram final aho gado, & ho fezeram ajuntar em hum magote: ho que feito remeterão ahos tres homes que I10 guiauão, hos quaes logo mattáram com tiros darremeífo, ficando elles entre ho gado, & ha noífa géte que vinha hú pouco detrás, na qual deram com tanto impeto que ha fezeram efpalhar, de que algús acudiram aho gado, leuandoho pera onde eftaua dom Françifco, que lhes dixe a alta voz, deixai eífe gado que ho • Fi.74.ci. ».• ham de leuar hos negros, & ha nós com elle. Ho que dito co*meçou de caminhar, mas vendo que ha gente fe defordenaua, & efpalhaua cada vez mais, & que hos negros mattauam, & ferião muitos delles, fez volta, & hos recolheo todos em hum corpo, começando de encaminhar pera t

— i37 — onde eftauam hos bateis, mas hos Cafres ganharam ho gado, ho qual leuando diante de fi, faziam eítar, & andar segundo ho final que lhe dauam, & detrás deile tirauam ahos noífos, que por irem juntos hos feriam, & mattauão á fua vontade, indo ja algús tarn canfodos, que fe nam tinhão criados, ou amigos que hos leuaífem de braço, caião no chão, onde hos » trilhaua ho gado paliando por cima delles, & fe algús ficauam viuos hos negros que vinham detrás, hos acabauam de mattar, hos quaes vendo que hos noífos iham ja desbaratados, fe começáram a defmandar, paffando a diante do gado, lançãdolhe tiros, fazédo biocos, que he manha que vfam na guerra pera efpãtar hos contrairos, ho que nam podendo lofrer Pero barreto remeteo a hum defies que fe mais chegaua, & correndo hum pedaço tras elle ho paliou com húa laça de que logo caiho morto, aho que acudindo hos Cafres, a poder de pedradas mattaram a Pero barreto, ho que fabendo dó Françifco quifera voltar, ho que nam pode •Fi.74T.ci. i.a fazer por hos negros leuaré ha noífa géte muito apertada, cõ* tudo não deixaua de caminhar pera a augoada, na milhor ordem que podia: mas vendo que cada vez creçia ho numero dos Cafres & desfalecia ho da lua géte, adeuinhando ho que foi, dixe a George de mello pereira, que lhe cntregaua ha bandeira Real delRei feu lenhor, que ha não deixaífe é poder daquelles negros, onde fegundo via lheftaua limittado ho fim dos feruiços que lhe fempre fezera. Iíto era ja perto daugoada, onde Diogo de Vnhos eltaua com hos bateis preftes pera recolher a gente, á qual hora tendo dõ Frãçilco tirado ho barbote lhe derão com hum zaguncho fem ferro na gargãta q lha atraueífou de parte a parte, ha dor do qw

— 138 - trás,1 hos mattaram cõ algús outros de fua companhia. Morreram nefte trifte cafo, que aconteçeo aho primeiro dia de Março, de Mil, & quinhentos, & dez, feffenta, & çinquo Portuguefes, em que entraram onze capitães, que foram dõ Françifco dalmeida, em idade de feffenta annos, Lourenço de brito, Emanuel telez, Pero barreto de magalhães, Martim coelho, Fran- çifco Coutinho, Antonio do campo, Fernão pereira, Gafpar dalmeida, Diogo pirez, & Pero teixeira, todos mui esforçados cauallciros experi- mentados nas coufas da guerra, acoftumados a vêçer nos mais dos ne- gócios em q le acharam, por debaixo de tiros de bombardas, rocas, & bobas de fogo, cõtra homes armados, & exercitados é todo genero de guerra, hos quaes alli acabárão a mãos de géte barbara, deíarmada, a • Fi. 7$. d. i.' tiros de pedras, & azagaias de ferro morto, *cõ tão pouco acordo q pa- reçeque lhes tinhaDeos ordenada ha morte naqlle lugar, por caftigo dal- gúas crueldades, & fam razões q poderiam ter víadas nas viétorias q lhes cõçedera, nas quaes hos homes deué de fer mui moderados, & fe deué de lembrar, q afsi quomo vençé pode fer vençidos, & quomo cap- , tiuam podem fer captiuos, & q da cleméçia, ou crueza q nifto vfam, refultalhes guardar Deos ho galardam, ou caftigo, pera lho dar em feu tempo. Ho mefmo dia á tarde depois dos negros teré recolhido ho def- pojo, & fere idos pera fuas aldeas, faiho George de mello pereira, & George barreto em terra, com ha mais da géte da frota, pera enterrarem hos mortos, hos quaes acharam todos nus, & ho de dom Françifco dal- meida aberto pelos peito,1 & pela barriga. Enterradoos eftes que jaziam na praia, fem mais paffaré a diante, fe recolheram ás naos, onde logo houue diferenças autre George de mello pereira, & George barreto fobela capitania da armada, no que fe tomaram pareceres, é q fe affentou q ha bandeira foffc na mefma nao em q iha, & q George barreto foffe ho capitão. Ho q afsi cocluido fe partirá aho outro dia, hos quaes todos chegarã afaluaméto a Lisboa, õde entam elRei eftaua, q cõ toda ha no- breza do Regno fétio muito ha morte de dõ Fraçifcodalmeida, & cõ muita •Fi.7S.ei.».' razam, pelas boas partes, &* qualidades que nelle hauia, fobre fer mui esforçado caualleiro, do q deu manifeftos finaes, fendo ainda mançebo, nas guerras do regno de Grada, quando I10 elrei dõ Fernando, & ha rainha donna Ifabel ganharam ahos Mouros, aqué nefta conquifta elle fez muitos, & alsinados feruiços, por lembrança dos quaes elrei dom Fernando quando lhe elrei dom Emanuel mandou ha noua de fua morte, foi mui anojado, retrahendoffe, quomo fe fora por peffoa de feu langue Real. Foi 1 Et. I. pé atras. Emendado já nos «erros da impressão» desta segunda parte. 2 Et. I. peitos.

13g dom Françiíco dalmeida, aliem de bom caualleiro, mui prudente, & fagaz, •fi.75t.cUi.* bem affombrado, & graue em fua pratica: açerqua das coufas da índia* foi de opiniam, que quantas mais fortalezas elRei lá tiueife, tanto mais fraco feria, que ha força com q hauia de fenhorear ha India era no màr, que fem nelle trazer groffas armadas, não poderia defender, nem fofter has tortalezas, & afsi lho lcreueo, & que núqua feria bem feruido, fe nam quãdo feus capitães, & offiçiaes não compraífern nem vendeffem, nem leuaflem camara. Laus Deo. Impreffo em Lisboa, em cala de Francisco correa, impreffor do ferenifsimo Cardeal Infante. Ahos dez dias do mes de Septembro de 1566.

Tauoada dos capítulos desta segunda parte. Capitvlo Primeiro. Do regimeto que elRei deu a dom Françifco dal- meida antes que partiffe perá índia. Pág. i Capitulo, ii. Do que Dom Francisco Dalmeida pajfou do dia que partio do porto de Bethelem, atte chegar a Quiloa, & ho que ahi feç. 4 Capitulo, iii. Do que dom Françisco dalmeida feç em Mombaça, & quomo depois de ha tomar, & queimar, partio pera Melinde, & dahi pera a índia. 8 Capitu, iiii. De quomo elRei de Onor, e Timoja, & ho Alcaide de Çintacorá mandaram pedir paç a dõ Frãçifco dalmeida, & lha con- çedeo, & de quomo ho Rei de Onor ha quebrou & foi desbaratado. 14 Cap. v. Doq Ioão home feç a hús mouros de Calecut q ejlauam em Coulão & do q mais lhacõteçeo, & de quomo ho gouernador dom Françifco dalmeida chegou a Cananor, & fe chamou Viçerei. 17 Capi. vi. Em q fe trattam alguas cousas do regno de Narjinga, & podei' do Rei, & ordem de fua cafa. 19 Capito, vii. Do recebimento que ho Viçerei dõ Françifco dalmeida feç aho embaixador delRei de Narjinga, & da Itçença q houue delRei de Cananor pera fa\er fortaleça, & dequomo é Coulam mattáram ho feitor Antonio de fá, & hos Portuguefes q cõ elle ejlauão, & do q fe fobriffo fe\. 22 Capi. viii. De quomo ho Viçerei dom Françisco dalmeida inuejlio elRei de Cochim no Regno ê nome delRei dõ Emanuel, & mãdou pera Por- tugal oito naos, de q deu ha capitania a Fernã foareç, & da uiajé % fe\ atte chegar a Lisboa. 24 Capitu, ix. De quomo elRei depois da partida de dom Françifco dalmeida mãdou Pero danhaia a Çofala com Jeis uelas, pera ahi façer hãa for- taleça, & do queem Jua uiajem pajjou, atte q faleçeo, & da chegada VOL u ■»

- — 142 — de Çide barbudo, & Pero quarefma á India, q partiram do Regno depois delle. 26 Capitulo, x. Em que fe trata da terra de çofala, & dos cojlumes dos que nella viuem, & no grade Regno de Benomotápa. 3o 1 Capit. xi. De quomo indo dom l.ovrenço buscar has ilhas de Maldiua per mandado do Viçerei feu pai, foi ter á ilha de Zeilãd, & do que ahi fe\, & do Jitio, & cojlumes dos da terra. 33 > Capitu, xii. De quomo dom Lourenço foi por mandado de feu pai correr ha cojla do Malabar, onde desbaratou híia armada delRei de Calecut, & de quomo Je deffe\ ha fortaleza Danchediua. 3b Capit. xiii. Da utnda delrei Phelippe a Castela, & da embaixada que lhe elRei mandou per dom Diogo lobo bar am Daluilo, & da ida de Duarte galuão, & de loam fotil a Roma, & de quomo elRei mandou fa\er ho Caflello Real em Africa. 3g Capit. xiiii. De quomo elRei mandou quator\e naos á índia repartidas em quatro capitanias, & da morte de Vafco gome\ dábreu. 40 Capitui.. xv. Da caufa porque se a\ou ha guerra que elRei de Cananor fe\ alios que e/lauam na fortaleza. 43 Capitu, xvi. De quomo elRei de Cananor cóbateo ha fortaleza, & foi defbaratado. 45 Capitu, xvii. Da grande fome que lios nossos padeçeram por cafo de arder ha feitoria, & cafas que ejlauã na ponta com muitos mantimélos, & da viâoria que houueram dos imigos, & quomo elRei de Cananor cometteo pa\, & fe fe\. 49 Capitu, xviii. Do Jitio, e antiguidade da cidade de Çafim, & de quomo fe ganhou ahos Mouros. 52 Capitu, xix. Do nafçimento do infante dom Fernando, & das qualidades de fua real pejfoa. 5g Capitulo xx. De quomo elRei mandou deqafeis velas á índia em duas capitanias, húa pera defcubrir Malaca, de quatro naos, de que foi por capitam Dioguo lope\ de fequeira, & outra de çinquo, pera andar darmada no cabo de Guardafum, & has fette pera a carga das Jpe- çirias, de que deu ha capitania a George daguiar. 60 Capitu, xxi. Do q Trijlam da cunha passou em fua viajem, atte chegar a Moçambique, & de quomo defcobrio a ilha de fam Lourenço pela banda de dentro, & da morte de loão gome% dábreu, & filio, fertili- dade da ilha, & cojlumes da gente que viue nella. 63 Capitu, xxii. De quomo Trijlam da cunha partio de Moçambique perá ilha de Çacotorá, & de caminho dejlroio has çidades de Hoja, & Braua, & do Jitio da ilha, & co/lumes dos naturaes delia. 66 k

— 143 — Capit. xxiii. De quomo Trtstam da cvnha tomou per combate ha for- taleza que elRei de Caxem tinha na ilha de Çacotorá, & do que ahi mais fe\ atte partir perá índia. y0 > Capitu, xxiiii. De quomo se Tristam da cunha achou em húa peleja que ho Viçerei teue no lugar de Panane, & fe partio pera ho Regno. 74 . Capitu, xxv. De quomo ho Viçerei dom Françifco dalmeida mandou dom Lourenço feu filho darmada a dar guarda a algúas naos de Cochim, & do que pajfou no caminho atte chegar a Chaul, onde pelejou cõ Mirhoçem capitam de húa armada do Soldam de Babilónia. 77 ' Capitu, xxvi. De quomo se a\ov ha morte de dom Lourenço. 80 Capitu, xxvii. De quomo elRei mandou húa armada fobela çidade Da^a- mor, de que deu ha capitania a dom João de menefes camareiro mór do Prinçipe dõ Ioão feu filho. 82 Capitu, xxviii. De quomo elRei de Fez veo çercar Arzila, & ganhou ha uila, & do /ocorro que lhe ueo. 83 Capitu, xxix. De quomo dom loam entrou no arrecife, & focorreo ho cajlello com gente, & mantimêtos, & elRei de Fe\ aleuantou ho cerco, & do que elrei dom Emanuel f obre efle negocio fe\. 88 Capi. xxx. Do concerto que se fez anlre estes Regnos, 6 hos de Cajlella, /obre limitações da conquifla Dafrica,

— 144 — » Capitu, xxxvii. De quomo em se ho viçerei fa\endo prejles pera ir a Dio bufcar hos Rumes, reçebeocartas delRei, per que lhe mandaua que entre gaffe ha gouernãça da India Afonfo dalbuquerque, & do que com elle fobrijffo pajffou, & quomodefpachou Jette naos pera ho Regno. 114 » Capit. xxxviii. De quomo ho Viçerei partio de Cananor em bufca dos Rumes, & do que fe\ em Dabul. 116 • Capitu, xxxix. De quomo ho viçerei pelejou com Mirhoçem, 6 com ha armada de Calecut, & de Miliquiaç fenhor de Dio, & hos vençeo, & desbaratou. ug • Capitu, xl. De quomo ho Viçerei assentou pa\es com Miliquia\, & fe partio pera Cochim, & do quefe\ at te lá chegar. 124 Capitu, xli. De quomo elRei mandou ho marichal dom FernSdo Coutinho á índia por capitão de quinze naos. 127 Capi. xlii. Do nafçimeto do infante dó Afofo, & de quomo Duartepacheco pereira vençeo ho cofjairo Mondragom, & ho trouxe preso a Lis- boa. 128 Capitu, xliii. De quomo matt aram ho Marichal em Calecut, & ho gouer- nador Afonfo dalbuquerque, & todolos que com elles iham fora desba- ratados, & do que aconteçeo a féis naos q despachou pera Portu- gal. i3o » Capitu, xliiii. De quomo dom Françisco dalmeida foi ter á augoada de Saldanha onde I10 mattáram hos negros naturaes da terra, aque chamam Cafres. 134

I » . a *

EDIÇÕES DA IMPRENSA DA UNIVERSIDADE (extracto do catái.ogo) SCRIPTORES RERVM LVSITANARVM SÉRIE A) Publicado: FERNÃO LOPES DE CASTANHEDA. - História do descobrimento, e conquista da índia. Ed. revista pelo Sr. Pedro de Azevedo, vol. i. Em papel de linho • • 9°#°° Em papel de algodão 35#oo Vol. ii no prelo. DA MIAM DE GOES. — Chronica do Felicíssimo Rei Dom Emanvel. Conforme a ed. princeps. Rev. pelos Drs. J. M. Teixeira de Carvalho e David Lopes. 4 vols. Em papel vergé. No prelo: DAMIAM DE GOES. — Chronica do príncipe Dom loam. Conlorme a ed. princeps. Em preparação: JOÃO DE BARROS e DIOGO DO COUTO. - Décadas. Ed. revista pelo Dr. António Baião. Papéis relativos á guerra da restauração e independência de Portugal. série b) Publicados: I. — HIERONYMO OSORIO.— De rebus Emmanvelis 3 vols fo#00 lisj^fc. Wf - R£ II.—Itinerários Quinhentistas da Índia a Portuc^^-Rev. e prefaciados pelo Dr. António Baião vol. iS#>oo 4* III. Comentários do grande Afonso d'Albuquerque. — Conforme a a.* ed. Rev. e prefaciada pelo Dr. António Baião. vol. 1 (Partes 1 e 11) e 11 (Partes 111 e iv).. 35#>oo Em preparação : D. FRANCISCO MANUEL DE MELO. —Epanaphoras de varia historia portugueza. Ed. dirigida pelo Dr. Edgar Prestage. História Trágico-marítima. DUARTE GALVÃO. — Crónica de D. Afonso Henriques.

v " > k.**i,V^4 -V ^ K. .#- M / i^. >> Ssç> ,\^ . *VmVh j* . \I - ;J|. I &*u- X.^X A" > 5SSÊ&" / yj * A \:V