同舟共濟-3.indd 1 2020/4/9 16:36:27

F U N D A Ҫ Ã O M A C A U澳門基金會╱編我們與澳門基金會同舟共濟同舟共濟-3.indd 3 2020/4/9 16:36:27

同舟共濟-3.indd 4 2020/4/9 16:36:27

前 言在過去 30 年間，原澳門基金會、澳門發展與合作基金會和新澳門基金會在文化、學術、出版、教育、科技、社會和慈善方面，都傾注了大量的心血，不但成為澳門社會發展的重要助力，而且在這個過程中促進了許多合作項目的成功，也協助了諸多社團、機構和人士的成功，令其更好地服務社會、貢獻澳門、推動澳門與內地的交流合作。也正是他們的成功，他們與我們相伴前行，令澳門基金會得以履行使命並成就了澳門基金會。為記錄這段歷程的點點滴滴，聆聽這些機構和人士的心聲，澳門基金會 2014 年特別邀請一批代表人物，以“我與澳門基金會”為題撰文回顧，與我們一起分享澳門基金會成長的歷程和喜悅。除澳門基金會員工部分以任職年份排列文章次序外，其餘部分均以作者姓氏或機構名稱的筆劃排序；另以中國籍作者文章為先、外籍作者文章為後，並附中文譯文的方式安排。對於獲邀人士撥冗撰文並提供圖片，澳門基金會在此表示由衷的謝意。由於某種原因，未能及時出版，我們也向各位作者深表歉意。同舟共濟-3.indd 5 2020/4/9 16:36:27

同舟共濟-3.indd 6 2020/4/9 16:36:27

// 001同舟共濟：我們與澳門基金會目錄目錄文化中華文化交流協會中華文學基金會王　群甘以雯白舒榮朱壽桐吳炳誌吳衛鳴李　東李前寬李鵬翥李觀鼎周志強林清風馬役軍梁　華許健華陳雨潤陳　遼傅　旭湯梅笑馮　英葛笑政劉長瑜劉富業我們與澳門基金會中華文學基金會與澳門基金會的交往鏡海緣澳門命運的交響澳門回歸後第一套文學叢書澳門基金會引領我進入了澳門我們與澳門基金會充分發揮政府與民間互動的橋樑作用中國國家話劇院與澳門基金會澳門之戀我與澳門基金會澳門文學發展的推助者相聚濠江  兩岸濃情市民音樂會來了澳門回歸熱浪中那朵晶瑩浪花文化聯誼  攜手成長澳門青年交響樂團與澳門基金會一步一印一心  興文興學興邦澳門文學有七“特”我有幸獲得“澳門新聞獎”一等獎比賽二十年芭蕾情中國文學界的盛事潤物細無聲我們與澳門基金會三十年// 003// 006// 011// 013// 016// 019// 023// 027// 029// 032// 035// 038// 041// 043// 044// 048// 051// 055// 058// 061// 064// 066// 069// 072// 075同舟共濟-3.indd 1 2020/4/9 16:36:27

002 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 目錄// 078// 083// 087// 090// 093// 096// 099// 101// 104// 108// 114// 116// 119// 125// 131// 134// 138// 141// 143// 145// 148// 150// 153// 156// 159// 164// 167// 169劉登翰潘耀明黎　鷹澳門東方文化藝術團澳門長虹音樂會澳門南音社澳門粵劇曲藝總會穆凡中穆欣欣戴定澄翰　情饒芃子João Neves雪天豪王振民李國榮李權時林有能林發欽林廣志邵宗海孫關龍袁行霈　陳鶴良張西平章文欽郭健青郭濟修陳　彥結緣澳門基金會澳門這扇文化窗口澳門美術協會與澳門基金會我們與澳門基金會我們與澳門基金會成長全賴有您我們與澳門基金會推動澳門文化發展，澳門基金會真給力一次與澳門的深情對話本土歷史和民間傳統文化的挖掘、保存與活化淺議澳門藝術家推廣計劃我與澳門基金會O IPOR e a Fundação Macau東方葡萄牙學會與澳門基金會清華大學與澳門基金會澳門基金會助推明清澳門檔案的開發服務平台　大放異彩我與澳門基金會從《澳門街道的故事》說起整理史料　嘉惠學林我與澳門基金會澳門的金玉淵海中央文史研究館與澳門基金會支持基礎研究，推動學術進步我與澳門基金會的學緣博採眾家之長 融匯貫通中西文化的橋樑我與澳門基金會澳門的歷史胸襟和包容精神學術與出版同舟共濟-3.indd 2 2020/4/9 16:36:27

// 003同舟共濟：我們與澳門基金會目錄費成康馮增俊楊亞基楊　雄董立坤熊秉真趙國強　冷鐵勛潘　群鄧開頌鄧　聰澳門大學澳門研究中心蕭志成錢乘旦駱偉建謝壽光鍾永寧饒戈平José Luís de Sales Marques麥健智Roderich Ptak普塔克尹一橋王　逸李向玉高錦輝崔冠傑陳文彬黃竹君// 172// 175// 178// 180// 183// 187// 189// 196// 198// 202// 206// 211// 213// 216// 218// 222// 225// 228// 230// 231// 237// 243// 247// 250// 252// 254// 256// 259我與澳門基金會在促進文化交流中創建文化特色我們與澳門基金會我與澳門基金會的一段學術緣分推進合作研究，澳門基金會譜寫新篇章一二人心與眾志成城愚公移山推澳門法律本地化澳門基金會與《中國思想家評傳叢書》我與澳門基金會相伴三十年此日中流自在行《澳門研究》與澳門學術成長我與澳門基金會讓澳門歷史進入世界史學研究澳門基金會與我的學術生涯六年，七十部我與澳門基金會澳門基金會與北大港澳研究中心Nós e a Fundação Macau我們與澳門基金會The Macao Foundation and History澳門基金會與史學研究我們與澳門基金會澳門基金會為與內地科技合作鑄就基礎我們與澳門基金會培正中學與澳門基金會共同探索澳門高技術產業的發展之路興學助教 澤滿杏壇我們與澳門基金會教育與科技同舟共濟-3.indd 3 2020/4/9 16:36:27

004 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 目錄// 261// 264// 267// 269// 273// 276// 278// 281// 284// 286// 288// 291// 295// 299// 301// 304// 308// 312// 315// 318// 321// 324// 326// 327// 328鄒亞軍趙鴻玲冀復生澳門中華教育會澳門浸信中學盧蘭馨濠江中學Peter Stilwell薛沛德Vivek NairVivek Nair中國宋慶齡基金會王居中任玉忠吳小麗珠海廣播電視台高澤友都江堰旅遊景區管理局澳門工會聯合總會澳門聾人協會韓建新João Manuel Costa Antunes安棟樑António José de Freitas飛安達揚子浪湧濠江潮北京外國語大學與澳門基金會我和澳門基金會教育興澳 共創和諧浸信中學與澳門基金會春風化雨，潤物無聲我們與澳門基金會My Best Wishes to the Macao Foundation我對澳門基金會的良好祝願Macao Foundation and the School of the Nations聯國學校與澳門基金會我們與澳門基金會　共赴征程喜結緣大愛無疆　三星永耀我們與澳門基金會澳門街坊會聯合總會的社會服務發展與澳門基金會的支持密不可分我們與澳門基金會共同進步我們與澳門基金會青城山與澳門基金會我們與澳門基金會在“自助助人”中尋找尊嚴及價值我們與澳門基金會A Comissão do Grande Prémio e a Fundação Macau澳門格蘭披治大賽車委員會與澳門基金會Saudando a Fundação Macau向澳門基金會致意社會與慈善同舟共濟-3.indd 4 2020/4/9 16:36:27

// 005同舟共濟：我們與澳門基金會目錄// 331// 347// 349// 352// 355// 357// 359// 361// 363// 365// 366// 367// 368// 371// 381// 388// 390// 391// 392// 393// 395// 400// 404// 406// 410致謝澳門基金會留學隨想我與澳門基金會中山大學行政學專業碩士學位（澳門班）與澳門基金會我與澳門基金會我與澳門基金會惠澤優秀學子，造福澳門社會Tributo à Fundação Macau致澳門基金會Me and the Macao Foundation我與澳門基金會A Malaysian in Macau在澳門的一位馬來西亞人Fundação Macau 澳門基金會Eu e a Fundação Macau我與澳門基金會Felicitações à Fundação Macau祝賀澳門基金會澳門基金會的三十年，我和基金會的九年À Fundação Macau, Saudações de Parabéns祝澳門基金會生日快樂我與澳門基金會我和澳門基金會後記北京外國語大學歷屆學生代表李知行林韻妮陳瑞蓮黃雁鴻葉桂平嚴肇基Adelino Correia高文軒Aibek NarynbekovAibek NarynbekovWong Ching SinWong Ching SinJorge A. H. Rangel黎祖智Antonieta Rodrigues JúniorAntonieta Rodrigues JúniorMaria Gabriela César薛凱絲吳榮恪Beatriz Basto da Silva施白蒂馮少榮曹晉鋒吳志良基金會同事人才培養同舟共濟-3.indd 5 2020/4/9 16:36:27

文 化同舟共濟-3.indd 6 2020/4/9 16:36:27

// 001同舟共濟：我們與澳門基金會文化文 化同舟共濟我們與澳門基金會同舟共濟-3.indd 1 2020/4/9 16:36:28

002 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 文化同舟共濟-3.indd 2 2020/4/9 16:36:28

// 003同舟共濟：我們與澳門基金會文化我們與澳門基金會── 中華文化交流協會與澳門基金會的那些年2014 年為澳門基金會成立 30 周年。30 年來，澳門基金會不遺餘力地推動澳門的教育、文化、學術、科技和慈善事業的發展，全力促進澳門各方面人才的培養，持續推進澳門與國內外的合作交流。因為有她的支持，澳門不少團體和機構才可以有充足的資源開展各類型的活動，做到百花齊放、各司其職，為澳門的發展和進步貢獻力量。因為有她的關懷，澳門各團體和機構可以專心地為自己的宗旨努力。因為有她的不懈努力，澳門市民以及世界各地可以認識到澳門的和諧社會。中華文化交流協會創會 9 年來，也正因為得到澳門基金會的關懷、支持，會務順利發展，實踐 “立足澳門，發揮澳門在兩岸間的橋樑作用，推動兩岸關係穩步發展，加強兩岸四地的交流互動；團結世界各地華人，增加彼此在社會、文化、經濟、教育、科技等領域的瞭解和溝通；促進中華民族的融和，增強中華民族的凝聚力，以及為弘揚華夏文化作出貢獻”的宗旨，舉辦各項文化交流的活動。9 年來我們的會務能順利發展，澳門基金會的信任、支持和協助功不可沒。這些年，我們一起攜手促進兩岸關係發展、把澳門建設為溝通兩岸關係的平台；我們共同努力傳承中華文化，宣傳澳門特區成長，推動澳門文創產業化。在促進兩岸關係發展的工作上，我們邀請了劉綱奇先生編著《兩岸商談中的澳門模式》，清晰地梳理了兩岸關係和商談上澳門所扮演的角色和見證的事跡，填補了兩岸研究中的缺位。本書得以面世，澳門基金會的推動和支持至關重要。在宣傳澳門特區成長的工作上，在澳門特區成立 10 周年時，我們透過“澳門之歌”系列活動，吸引了世界的關注。我們收到澳門本地、香港、同舟共濟-3.indd 3 2020/4/9 16:36:28

004 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 文化內地、台灣同胞以及海外華僑、華人合共 1813 份歌詞作品共慶澳門特區成立 10 周年的里程碑。最後，我們集成了分別由劉德華主唱《澳門之歌》的國際級組合，由李海鷹編曲《盛世蓮花》的中央級組合，以及百分百由澳門組合創作、李俊一編曲的《一個神奇的地方》，共 3 首“澳門之歌”系列歌曲，向中國內地和港澳台地區以至世界各地介紹澳門回歸祖國後的盛況，推廣豐富的澳門中西文化內涵，改變了部分人士對澳門只有博彩的刻板印象。在推動澳門文創產業化的工作上，我們積極地把文化事業往產業方向促進，成功促成電影《奧戈的故事》的拍攝和澳門首部大型原創音樂歌舞劇《天狐變》的誕生。《奧戈的故事》獲得世界多個電影節邀請參展，證明本土影片得到國際影壇的關注和各地觀眾的認可。《天狐變》之製作、演出團隊規模之大是港澳首次，兩場演出皆座無虛席，獲得各界認真評價，值得鼓舞的是，在這個起步點上，澳門人的參與度超過 70%，這為澳門業界提供了極難得的大型歌劇編、導、演以及台前幕後的各種參與機會和學習平台。為拓展文化事業向文創產業化發展其潛能提供難得的契機，發揮了重要起步平台的作用。在宣揚文化傳承的工作上，我們透過不同地方的音樂、舞蹈、戲曲等中華文化精粹與市民共慶新春；同時，還走進校園讓學子了解京劇臉譜藝術、昆曲表演功架的精深、川劇變臉秘技、少數民族特色歌舞等，擴闊藝術視野。在澳門作為兩岸關係平台建設的工作上，我們和全國台灣同胞聯誼會定期合辦活動探討台灣局勢及兩岸關係前景展望、兩岸經貿合作與交流，發揮台胞社團同舟共濟-3.indd 4 2020/4/9 16:36:28

// 005同舟共濟：我們與澳門基金會文化在促進兩岸關係和平發展中的積極作用。在與台灣方面的合作上，近幾年已步入恒常化和論題多元化的階段，如每年跟中華港澳之友協會舉辦“澳台關係論壇”。與澳門基金會共同走過的這些日子，也是我們成長的重要日子。這些年來我們一直以中華文化為紐帶，以澳門作為平台，發揮促進兩岸關係發展的角色。在未來，我們將繼續和澳門基金會攜手前進，共同推動澳門的教育、文化、學術、科技和慈善事業的發展，全力促進澳門人的人文質素培養的多種渠道，繼續為發揮澳門作為兩岸關係發展的平台作用而努力！ 中華文化交流協會同舟共濟-3.indd 5 2020/4/9 16:36:28

006 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 文化中華文學基金會與澳門基金會的交往中華文學基金會是中國作家協會所屬全國文學界社會公益性團體，是聯絡海內外人士為文學事業提供資助的群眾性友好組織。近 20年前，經“澳門之子”馬萬祺先生的牽線搭橋，中華文學基金會與澳門基金會建立了長期的友誼和交往，雙方的合作不斷取得佳績。馬萬祺先生不僅是著名的愛國人士，中國人民政治協商會議第 8、9、10、11 屆全國委員會副主席，澳門中華總商會永遠會長，還是中華文學基金會會長。中華文學基金會 1986 年在北京成立之初，馬萬祺先生便是創始人之一，先後出任副會長、會長。1991 年，由馬萬祺先生捐資興建的中華文學基金會會址“文采閣”在北京什刹海西側落成。1992 年 8 月，文采閣開始向社會開放。在 20 世紀 90 年代和 21 世紀初期，文采閣始終都是首都北京一個重要的文化活動中心，幾乎每週都有文藝作品討論會或書法美術作品展覽展示在此舉行。馬萬祺對祖國母親無比赤誠，對中華文學藝術情有獨鍾，數十年來，對推進內地與澳門文化事業的發展鼎力支援。馬萬祺先生自幼就喜讀唐詩宋詞，在繁忙的社會事務之餘常以吟詩填詞來抒發自己的情懷，終生堅持不懈。早在 1987 年，作家出版社就出版了《馬萬祺詩詞選》。在該書座談會上，著名詩人艾青先生笑着對馬萬祺先生說：“我送你一本我的詩集，要寫上，‘我寫不過你，希望你多寫’。”著名詩人臧克家先生則朗聲對他說：“我們的年齡、經歷差不多，詩中所表達的情感也相似。我是一個‘兩面派’，新詩舊詩我都愛。你的經歷令我感動。你是一個企業家，你同時是個人民的詩人，你活動的範圍是全世界，因此可以說——‘天下誰人不識君’！”1994 年和 2001 年，由中華文學基金會編輯的《馬萬祺詩詞選（二集）》《馬萬祺詩詞選（三集）》先後出版。這些詩集的編輯出版不僅是內地文學出版業的盛事，也促進了內地文學界與澳門文學界之間的理解與同舟共濟-3.indd 6 2020/4/9 16:36:29

// 007同舟共濟：我們與澳門基金會文化交流，加深了內地讀者對澳門社會文化的瞭解與關注。1999 年 12 月澳門回歸祖國懷抱之際，中國作家協會、中國書法家協會、中國美術家協會和中華文學基金會聯合於 12 月 8~13 日，在中國歷史博物館隆重舉辦“慶澳門回歸馬萬祺詩詞選粹書畫展”，該展從馬老數十年來創作的數百首詩詞中精選出一百多首，邀請全國百餘位頗負聲望的書法家、畫家和作家，以馬萬祺先生的詩詞或其內容、主題創作了一百多幅書畫作品。通過此次書畫聯展，從一個方面表現澳門當代歷史，慶祝澳門回到祖國母親懷抱，並希望藉此加強愛國主義情懷的教育，擴大海內外華夏子孫對祖國的凝聚力。隨即，由中國作家協會副主席、中國文聯副主席、中華文學基金會常務副會長張鍥先生親自擔任主編的《慶澳門回歸馬萬祺詩詞選粹書畫作品集》出版。書畫展的成功舉辦和書畫作品集的順利出版，均在海內外產生了積極的影響。為了更好地凝聚海內外共識，弘揚愛國主義情懷，應澳門特別行政區政府、澳門基金會和馬萬祺先生的邀請，中國作家協會、中國美術家協會、中華文學基金會等單位決定於 2001 年 3 月《澳門特別行政區基本法》頒佈8 周年之際，在澳門聯合舉辦“馬萬祺先生詩詞選粹書畫展”，並組成了以中國文聯副主席、中國美術家協會主席靳尚誼先生，中國文聯副主席、中國書法家協會主席沈鵬先生為顧問，以中國作家協會副主席、中國文聯副主席、中華文學基金會常務副會長張鍥先生為團長的代表團赴澳門訪問。為辦好此次展覽，2001 年 2 月 2 日晚，為在澳門舉辦“馬萬祺詩詞選粹書畫展”等活動的籌備會議在廣東珠海召開。馬老的秘書林學先生，澳門基金會工作人員高薇小姐、梁雅桃小姐，中華文學基金會工作人員李小慧女士、陳愛儀女士、毛青柏先生等出席，會上大家認真商討了各項活動的計劃安排。高薇小姐表示，澳門基金會將全力支持本次活動，做好接待等相關工作，代表團在澳門期間的食宿、活動、展覽場地等全部費用由澳門基金會承擔。3 月 28 日，“馬萬祺詩詞選粹書畫展”暨《馬萬祺詩詞選（三集）》首發式在澳門舉行。“馬萬祺先生詩詞選粹書畫展”由澳門基金會與中國作家協會、中國美術家協會、中國書法家協會、中華文學基金會、中國詩書畫研究院及安徽文采大廈聯合主辦。展出的作品集書法、繪畫、同舟共濟-3.indd 7 2020/4/9 16:36:29

008 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 文化詩詞藝術於一爐。澳門特區行政長官何厚鏵先生、全國政協副主席馬萬祺先生、中央人民政府駐澳門聯絡辦副主任宗光耀先生、外交部駐澳門特區特派員原燾先生等出席了開幕式並剪綵。3 月 29 日，舉行了與會作家書畫家創作筆會。2001 年，澳門基金會邀請中華文學基金會書畫家沈鵬（正舉）先生到澳門舉辦個人畫展。沈鵬先生創作的書法作品《百福圖》被澳門基金會收藏。2013 年 8 月，澳門基金會和澳門池畔書藝研習社再次邀請正舉沈鵬先生蒞澳舉辦個人畫展——“傳承與創新·翰墨中華情 正舉沈鵬書畫作品展”，中聯辦文教部副部長張曉光、澳門基金會行政委員會主席吳志良、《澳門日報》副總編輯廖子馨、澳門美術協會會長黎鷹、池畔書藝研習社社長蘇鑒良等出席並剪綵。2009 年，中國作家協會首次吸納港澳地區的作家加入。6 月，7 名港澳地區的作家獲准加入中國作家協會，其中有澳門基金會行政委員、學者吳志良，澳門大學中文系教授李觀鼎，著名女作家廖子馨。2011 年 12 月，中國作協第 8 次全國會員代表大會在北京舉行。吳志良先生當選為中國作家協會全國委員會委員。2012 年 4 月，中國作家協會公佈 10 個專門委員會成員名單，吳志良先生出任中國作家協會散文委員會委員。澳門基金會長期致力於推動文學藝術事業的發展繁榮，因此與中華文學基金會有着較多的合作。1999 年，澳門基金會整合回歸前澳門文壇的主要力量，策劃並資助出版了一套 20 冊的《澳門文學叢書》，由中國文聯出版社出版，全國發行。這套叢書的出版令其時的澳門文壇出現一陣創作高潮，亦為不少文學愛好者提供了發表平台。為總結回歸後澳門文學多年來的創作成果、推動澳門文學可持續發展，2012 年，澳門基金會籌備組織一系列新的《澳門文學叢書》，並與作家出版社、中華文學基金會合作出版，全國發行，以擴大該叢書在澳門以外地區的影響力。9 月 11 日，澳門基金會行政委員會主席吳志良在北京與作家出版社社長葛笑政、中華文學基金會秘書長李小慧正式簽署合作出版協定。計劃中的《澳門文學叢書》包括詩詞、小說、散文、戲劇、評論等不同類型的作品，將分批出版。每冊由一位澳門作家創作，字數約 25 萬字。澳門同舟共濟-3.indd 8 2020/4/9 16:36:29

// 009同舟共濟：我們與澳門基金會文化基金會希望憑藉此舉全面網羅澳門文學界創作人才，展現不同的寫作風格，通過細膩的筆觸寫出我們既熟悉又陌生的澳門。同時期望叢書的出版既能為澳門文學創作者構建一個平台，也讓澳門文學能為海內外讀者所瞭解。在書畫藝術展覽等方面，澳門基金會也與中華文學基金會繼續開展合作。經文化部批准，應澳門基金會邀請並聯合舉辦的“同根的文明——中國作家藝術家水墨丹青大展”第一站於 2011 年 11 月 2~6 日在澳門綜藝館隆重舉行。全國政協副主席何厚鏵先生、澳門特別行政區行政長官崔世安先生特意為大展題詞致賀。外交部駐澳特派員公署特派員胡正躍，中聯辦文化教育部部長劉曉航，中國書法家協會名譽主席沈鵬，中國作家協會副主席陳建功，海峽兩岸關係協會澳門辦事處主任戴肖峰，澳門基金會行政委員會主席吳志良，中國美術家協會黨組副書記、秘書長劉健，中華文學基金會秘書長李小慧，《澳門日報》社長李鵬翥，中國書法家協會顧問、主席團成員劉藝等主持剪綵。黃永玉、黃苗子、沈鵬、文懷沙、婁師白、李鐸、邵大箴、趙長青等書畫大家均以最新力作參展。知名作家馬識途、陳忠實、賈平凹、莫言、蘇叔陽、高洪波、魯光、孟偉哉、王巨才、張賢亮、嚴陣、高莽、寇宗鄂、趙麗宏、陳世旭、舒乙、吉狄馬加、關仁山、王祥夫、林莽、徐剛等則以風格各異、精美雅致的書畫作品展現了自己的別樣才情。吳伯雄、吳歡、馬萬祺等來自台灣、香港、澳門的各界名人也為展覽奉獻了墨寶。澳門著名書法及繪畫藝術家蘇鑒良、連家生、關權昌、李德勝、潘錦玲及譚植桓也應邀參展。在澳門展覽期間，內地的作家、藝術家還與澳門的藝術家共同參加了雅集，進行了面對面的書畫創作展示與交流。2011 年 12 月 28 日至 2012 年 1 月 4 日，“同根的文明——中國作家藝術家水墨丹青大展”第二站在廈門博物館隆重舉行。中國作家協會副主席陳建功，海峽兩岸關係協會駐澳門辦事處主任戴肖峰，全國政協常委、中國書法家協會副主席蘇士澍，中華文學基金會秘書長李小慧，文藝報副總編張陵，廈門市文化廣電新聞出版局局長羅才福，澳門基金會教科文中心代表梁華全，著名作家舒婷等主持剪綵。2013 年 1 月 12 日，由中華文學基金會、文藝報社、海峽兩岸關係協會駐澳門特別行政區辦事處、澳門基金會、中國文藝協會等聯合舉辦的“同同舟共濟-3.indd 9 2020/4/9 16:36:29

010 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 文化根的文明·中華水墨情——海峽兩岸作家藝術家水墨丹青大展”在台北市藝術活動中心隆重開幕，這是此次主題書畫大展的第三站。中國書法家協會名譽主席沈鵬、海峽兩岸關係協會駐澳門特別行政區辦事處主任戴肖峰、中國現代文學館原副館長周明、中國美術家協會秘書長劉健、中華文學基金會秘書長李小慧等率領大陸作家、藝術家赴台參展。台灣海峽交流基金會董事長林中森先生、國民黨副主席蔣孝嚴先生、台灣水墨畫大師李奇茂等出席開幕式並致辭。1 月 12 日下午，主辦單位在台北舉行了海峽兩岸作家藝術家雅集，來自大陸和台灣的作家、藝術家歡聚一堂，交流切磋，暢敘友情，共同為祖國的繁榮昌盛、為中華文明之根的發揚光大潑墨揮豪、譜寫樂章。1 月 17 日，中國國民黨榮譽主席連戰會見了赴台交流的作家、藝術家，並對此次水墨丹青大展表示非常讚賞。沈鵬先生送上了自己的詩作，詩人寇宗鄂則將自己最新的畫作贈予連戰先生。作為相似的公益性社會慈善組織，十餘年來，中華文學基金會和澳門基金會開展了卓有成效的合作，取得了令人矚目的成績。我們相信，雙方未來還有十分廣闊的合作空間，特別是在聯合舉辦文學藝術活動，共同推進祖國文學事業的發展等方面，一定會擁有一個更加輝煌的合作前景。 中華文學基金會同舟共濟-3.indd 10 2020/4/9 16:36:29

// 011同舟共濟：我們與澳門基金會文化鏡海緣與澳門基金會的接觸源於他們提出打造一台澳門本土歷史題材的京劇的設想。江蘇省京劇院 2000 年 3 月曾攜京劇《駱駝祥子》赴澳門參加澳門第 11 屆澳門藝術節，演出得到澳門各界的一致好評並得到時任全國政協副主席馬萬祺的會見。基於此在 2012 年底澳門基金會與江蘇省京劇院商談過合作創排一事，並同時也在京津滬各京劇院團中遴選，幾經周折最終與江蘇共同達成合作創排澳門本土京劇《鏡海魂》的意向，並在 2014 年初簽訂協議，邀請主要創作人員赴澳門采風。江蘇一行在澳采風期間廣泛走訪了澳門的歷史古跡、人文建築以及民風民俗，受益頗豐。在接下來的幾個月的劇本創作過程中數易其稿，廣泛徵求意見，座談、論證，最終得到了文化部專家的認同，也作為國家重點院團 2014 年文化部重點扶持劇目。歷經數月排練打磨於 2014 年 7 月 29 日在南京紫金大戲院首度公演。演出結束，觀眾遲遲不願離去。中央電視台、江蘇電視台、新華社以及香港、澳門等各家媒體報道了實況，並得到合作方澳門基金會及中聯辦組團前來觀摩的學者專家的高度讚譽。大家一致認同《鏡海魂》以傳統程式為骨，以地域文化為肌，以創新元素為脂粉的創作風格和力求展現出京劇本體特色原汁原味而又與時代同行的藝術追求。江蘇省京劇院與澳門基金會共同打造的京劇《鏡海魂》，是雙方在舞台表演藝術領域的首次深度合作。由澳門作家穆欣欣編寫的澳門歷史上的真實事件，來演繹百多年前澳門史冊上那驚天地、泣鬼神、悲壯蒼涼、大義凜然的英雄壯舉；是弘揚、傳播國粹京劇藝術的一項重大舉措，也是對京劇藝術創新發展的一次十分有益的嘗試。京劇《鏡海魂》是一出特色鮮明、創意新穎的原創劇目，也是一出“講好中國故事”，並能“走出去”的優秀劇目，因此十分有利於在國內外的傳播、交流與推廣。這種傳播、交流與推廣旨在盤活、整合、推動優質藝同舟共濟-3.indd 11 2020/4/9 16:36:29

012 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 文化術資源在更大範圍的深度共享，推動藝術與生活、藝術與民眾、藝術與社會的深度融合。在弘揚京劇藝術的同時，這個故事表達了當今人們對和平、和諧的讚頌和期盼，對中葡兩國人民友誼的珍惜，抒發愛祖國、愛澳門的真實情懷，為實現包括港、澳、台同胞在內的全體中華民族偉大復興的中國夢發揮正能量。2014 年也正值澳門基金會成立 30 周年。欣聞澳門基金會在推動澳門社會發展方面做出了大量而卓有成效的工作。在此，衷心祝願澳門基金會大展宏圖！江蘇省京劇院院長 王　群同舟共濟-3.indd 12 2020/4/9 16:36:30

// 013同舟共濟：我們與澳門基金會文化澳門命運的交響——漫議“我心中的澳門”全球華文散文大賽澳門，一座古老而又現代的城市，一座連接中西方文明的橋樑。不同文化在這裡互相碰撞、交流，形構了今天澳門兼容並蓄的人文氛圍，塑造了獨一無二的民俗風情和自然環境。澳門基金會聯合內地散文刊物和媒體聯合舉辦的“我心中的澳門”全球華文散文大賽，是為紀念澳門特別行政區成立 5 周年而打造的文化品牌活動，自 2004 年至今已成功舉辦了 5 屆。來自中國內地和海外的華人作家，創作了一批具有文化蘊涵、人文情懷的佳作。澳門的文化價值得到越來越多人的認知。澳門基金會擁有雄厚實力、廣泛影響和良好的口碑。能與澳門基金會合作，對於我們這份“海外版”散文刊物，無疑是一個發展良機。我馬上向各級領導彙報，得到了各級領導的大力支持，竟至國務院港澳辦將其列入全國宣傳計劃。為確保大賽的品質，10 年來，大賽組織了 4 次筆會，邀請來自全國乃至世界多地的作家到澳門采風、座談，用文化的眼光觀察和審視澳門的文明，鉤沉中西文化融合的歷史，透視回歸後經濟發展、文化繁榮的現實，抒寫出一批有生命體驗、有人物命運、有行走感悟、有美景美情的美文，以及許多有思想深度的歷史文化散文。首屆大賽舉辦於 2004 年，值澳門回歸 5 周年。一等獎作品《澳門，我的溫柔之鄉》（閻純德）抒寫了和合文化養育出來的澳門精神，揭示了溫馨、愜意與安詳的澳門的真義；《誰先看見澳門》作者陳啟文俯下身子凝視，似乎看見了“沉浸於大海深處的另一座澳門”，描述了這座城市東西方文化融合的歷史與現實。第 2 屆大賽是在 2006 年，恰逢澳門“世界文化遺產年”。建築是一個同舟共濟-3.indd 13 2020/4/9 16:36:30

014 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 文化城市的表情，往往凝聚一個城市文明的精髓。歷史城區的成功申遺，使澳門成為一部世人矚目的文化經典。一等獎作品《澳門的命運交響》作者抓住了一個“點”，沉浸於喜悅中的澳門人和遊客排隊領取“世界遺產明信片”，作者就在這個隊伍中。楊宓的《穿過歷史城區》將歷史遐思、現實感悟融於一體，情景交融，雅韻纏綿。澳門有 20 座歷史悠久的教堂。在莊嚴的教堂聽音樂會，龔曉莊感到真正的賞心、悅目、悅耳，《古老殿堂中的天籟之聲》繪聲繪色地描述出她的感覺。第 3 屆大賽是在 2009 年，適逢澳門回歸 10 周年。一等獎《骰聲燈影後的澳門》（劉登瀚）透過澳門歷史的變遷，揭示澳門形象的改變，更為主動地承擔起中西文化交流中心的角色；《到澳門，給靈魂放個假》（徐懷謙）讚美澳門人用心用愛做事待人、包容開放的文化心態，帶給一個文化人精神上舒適的感覺。2011 年，適逢辛亥革命 100 周年。是次大賽一等獎《時間的同一個源頭》的作者陳奕純描述了北京人民大會堂澳門廳主畫《盛世之歌》的孕育和誕生，抒寫了他心中被一朵朵蓮花簇擁着的盛世澳門；新疆作家孤島《一扇門開啟一座城》寫出了東方傳統元素與西方現代元素、大陸意識與海洋精神在近現代澳門的碰撞、交融和互生。不同文化的相互交融，營造了今天澳門兼容並蓄的人文氛圍，形成了獨特的民俗風情，包括飲食文化。2013 年的大賽，突出人文氛圍、民風民俗特色。《人民日報》文藝部、《散文選刊》、《上海文學》都參加了主辦。來自四川的女作家、美食家高虹《從庖廚之側進入澳門》繪聲繪色地描述了澳門的美食，靈動活潑，別開生面。活躍於全國文壇的實力派作家徐坤、喬葉、何菲等也以佳作一展才女風采。大賽獲獎作家來自世界各地，有美國、加拿大、法國等地的華裔作家，有澳門、香港、北京、天津、上海、廣東、福建、新疆、四川等各地的作家和學者。大賽依託着澳門所進行的“一國兩制”“一個中國”的成功實踐，緊緊吸引着重要新聞媒體的目光。連續 5 屆大賽，中央電視台、中央人民廣播電台、中國國際廣播電台、新華社、新華網、《人民日報》、人民網、中國新聞社、《澳門日報》、《今晚報》、《光明日報》、《中國青年報》、同舟共濟-3.indd 14 2020/4/9 16:36:31

// 015同舟共濟：我們與澳門基金會文化《中國文化報》、《北京晚報》、《京華時報》、《人民政協報》、《中國日報》等眾多重要媒體多次報道；僅中央電視台“新聞聯播”和“晚間新聞”節目就分別報道 4 次之多；《新華文摘》多次選載獲獎作品；2009年 12 月 19 日《人民日報》副刊部委託我組織了一整版紀念澳門回歸 10 周年的文章……原國務院港澳辦常務副主任陳佐洱談到“我心中的澳門”全球華文散文大賽時說：“10 年來，數以萬計的名家文友用各種風格、從各種角度記敍了澳門的歷史、新生和茁長，抒發了自己的真情和灼見，篇篇佳作展示出中西交流之城的和諧與真善美，放射出中華民族的時代光芒。”全國政協常委、中國作家協會副主席、大賽評委會主任陳建功評價說：“這一全球華文散文大賽，它所展示的為振興中華、造福未來、全球華人共襄盛舉的意願，可以說是大勢所趨、人心所向。隨着文化交流的發展，這一獎項的設立，愈發呈現出英明的預見性。”澳門基金會行政委員會主席、大賽評委會主任吳志良指出：“建設 21世紀的新澳門，既需要全力保存弘揚其傳統核心價值也需要更多人的理解和參與。這是舉辦‘我心中的澳門’散文徵文比賽的本意。”散文大賽每一屆的進步，“恰恰與澳門回歸 10 年的發展進步緊密相繫……無論從經濟，還是文化上，近 10 年來，澳門都受到前所未有的關注。”10 年來，大賽共收到來自世界各地徵文近萬篇，獲獎作品近百篇，已經出版 4 本獲獎作品集，第 5 本也將面世。這些作品，勾畫出“中西交流之城的和諧與真善美”，形象地展現了澳門的“核心價值”，這對我們民族乃至世界的和平發展，有着積極的啟示意義。由澳門基金會倡導和發起的“我心中的澳門”全球華人散文大賽將近10 年了，大賽用一篇篇優美生動的散文、一顆顆誠摯的心，描繪出平和、溫馨與安詳的城市，彈奏出澳門歷史在舞動、現實在鳴唱、未來在召喚的命運交響；搭建了一座連接祖國內地與澳門的橋樑，一座連接世界華人與澳門感情的橋樑。中國作家協會會員甘以雯同舟共濟-3.indd 15 2020/4/9 16:36:31

016 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 文化澳門回歸後第一套文學叢書——紀念澳門基金會成立三十周年記憶回到 1999 年，澳門回歸祖國前夕。在北京見到時任澳門基金會管理委員會委員吳志良先生時，他提出出版一套《澳門文學叢書》的計劃和構想。我們當即達成共識，組建了編輯委員會。澳門方面有吳志良、《澳門日報》總編輯李鵬翥、著名作家陶里和著名評論家李觀鼎；北京方面有著名作家鄧友梅、中國作協外聯部主任金堅範、中國文聯主管出版的書記、音樂家曉光和叢書出版負責人白舒榮。陶里和白舒榮為執行編委。叢書書稿的徵集很快完成，年中吳志良先生公務出差到北京，親自將20 本厚厚的書稿面交於我。當時的出版速度遠不能和今天相比，從拿到書稿到出版只約半年時間，出版港澳的書需要層層送審，有些環節是出版社無法把握和要求的。為保證出版質量，書稿還經歷了澳門和北京之間的往返郵寄文字校對。遠在澳門的吳志良先生，不時關注叢書出版的進度，給予必要的協助。還好 1999 年 11 月，叢書如期展現了澳門作家們的風姿。想來，他那時定然十分欣慰。《澳門文學叢書》的出版是澳門文學界和內地出版界攜手為澳門回歸祖國獻上的一份厚禮。也可以說，沒有 20 世紀末澳門回歸這件政治大事，沒有澳門基金會的精心策劃和由始至終的關心，沒有澳門作家的積極配合，實難有如此規模的《澳門文學叢書》的問世。“就出版而言，內地坊間所見的有關澳門文學著作，以概論和選集的形式較多，出版叢書的，則以澳門基金會和北京中國文聯出版社聯合出版的這一套《澳門文學叢書》最為巨型，共 20 冊，分小說、散文、詩詞、評論和青年文學作品選共 5 卷，是澳門自有文學以來最有規模最大部頭的製作。”同舟共濟-3.indd 16 2020/4/9 16:36:31

// 017同舟共濟：我們與澳門基金會文化陶里先生代表編委會執筆所寫的《澳門文學叢書概說》中的這番話，可以說是對《澳門文學叢書》的最好評介。寫這篇小文的時候，我不由重新檢視了一遍《澳門文學叢書》。這套叢書涵概了當時澳門文壇具有廣泛代表性的作家，有魯茂、寂然、丁楠、唐思、陶里、淘空了、流星子、葦鳴、李鵬翥、李觀鼎、黃文輝等男作家，也有周桐、方欣、淩棱、林中英、穆欣欣、林玉鳳、廖子馨、黃庭蕙、馮傾城等女作家。其中 19 位作家單獨成集，另有 22 位青年作家進入合集。如今，這些入合集的青年新秀，該已經長硬翅膀，成為澳門文壇的幹將了吧。叢書的作家中，有出生澳門本土者，如周桐、寂然、淩棱，有澳葡混血者，如江道蓮；既有陶里、馮剛毅等南洋歸僑，也有方欣、淘空了、李觀鼎等內地新移民。這真實地反映了當時澳門文壇的作家隊伍在性別、年齡和教育背景方面的結構，以及身份的多元性，尤其在身份多元性上，更體現了澳門文學的獨家特色。這套叢書的另一個特點是，它囊括了詩詞、散文、小說及評論等澳門文學的各類品種，題材的本土性十分鮮明，澳門文化特色濃厚，真實反映了中西文化對開放的澳門文壇的影響。由於歷史、政治、經濟、地域環境的種種因素，澳門在中國內地和港澳台地區的大家庭中獨成品格。澳門沒有內地變革時期的波瀾壯闊，沒有香港的繁華喧囂和快節奏帶給人的壓迫，也沒有台灣選舉文化給社會造成的不安和浮躁，雖然博彩業舉世矚目，社會卻相對比較安定，民風也比較淳厚。散文卷裡唐思的《澳門風物志（續篇）》，基本就是一本澳門小百科全書，也可以稱之為澳門地理歷史、澳門社會發展史和澳門風俗演變史。每篇簡短的文字配着相關的攝影，生動形象地展現了澳門開埠以來的方方面面、點點滴滴。吳志良先生在題為《故鄉情真》的序言中稱：“讀罷伍松儉（唐思）先生的《澳門風物志》，令人為之一震，重燃起對澳門前途的寄望。伍松儉先生為澳門老居民，熟悉這塊彈丸之地的一草一木、一磚一瓦，或許正因為此，長期以來，他默默地關注和記錄着澳門樓台屋舍、大街小巷及風土同舟共濟-3.indd 17 2020/4/9 16:36:31

018 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 文化人情的變遷，沒有誇張漂浮的激情顯露，沒有好壞得失的價值評判，字裡行間的描述，淡然而中性，但一字一句，無不傾注對故鄉的真情和摯愛。”“作者對自己生活土地那種淡淡無聲的情愛，卻不經意地喚起我們對她的珍惜和歸屬。”這套叢書中的作家分別受過中國內地、台灣、香港和澳門四地的不同教育，在共同建構澳門文壇時，他們的作品所表現的題材，或思想意識，或藝術技巧，常自覺和不自覺地展露出烙印於自身的一些原色。重新檢視這套叢書，限於當時的出版水平，印製和包裝可能比不上如今圖書的精美光鮮，但它們作為澳門回歸的獻禮，作為比較全面展現澳門文學成績的第一部巨著，作為澳門作家們創作的集體歷史記憶，至今仍有再閱讀再探討的價值。澳門基金會還是召開第 4 屆世界華文旅遊文學國際學術研討會的合作者，在香港中文大學完成了一天半、大小會議的研討日程後，來自中國內地和港澳台地區以及韓國、瑞典、意大利和日本等世界各地的專家學者於2013 年 1 月 29 日下午，輪渡澳門，直奔會場。已經擔任澳門基金會行政委員會主席的吳志良先生主持了會議閉幕式。得知我竟然是第一次踏足澳門，吳志良先生十分關切，晚宴中特別安排我坐到他身旁。雖然有十多年再未謀面，但時間並沒有阻隔彼此曾為同一目標努力過建立的情誼。成立於 1984年 7月的澳門基金會，在 2014年迎來 30周年紀念。“三十”正是意氣風發，前程遠大的“而立”之年。我相信，澳門基金會定然能為澳門的進步繁榮發揮更大的作用，為澳門的百姓帶來更多的福祉。中國世界華文文學學會副監事長香港《文綜》雜誌副總編輯白舒榮同舟共濟-3.indd 18 2020/4/9 16:36:32

// 019同舟共濟：我們與澳門基金會文化澳門基金會引領我進入了澳門澳門面積狹小，但它這個“門”的門徑卻深而且“奧”。對於我這樣的外來者來說，來到澳門未必等於進入了澳門。我最初來澳門是 1995 年，那時候的葡京酒店還在海邊。霓虹豔裹的賭場給人一種分外神秘的觀感，賭場內明滅閃爍的燈光似乎隨時會推出一幕似曾相識的打鬥，機巧萬千的神技甚至是更為殘酷的虐殺。這種完全來自電影鏡頭的幼稚而荒唐的聯想逼迫我迅速退離了似夢似幻的金錢遊戲之地。來到初春的海邊，一架雖然悠長氣勢卻十分平和的跨海大橋散發出誘人的魅力，我悠然走上了這座橋並走過了它。過了橋，進入一條偶爾駛過幾輛汽車，卻幾乎沒有行人的道路，出於好奇，想打聽澳門大學的所在，但很難碰到人。偶爾遇到一兩個，卻又不知道我問的是什麼。好容易遇到一個中學生模樣的小夥子，心想着學生應該懂得我這不怎麼普通的普通話了吧？可通問之後，那學生先就做出靦腆的樣子，然後悠然地反問：“Can you speak English?”我心中苦笑，遊興全無，真誠地“Thank”了他，然後上了一輛公交巴士，復又過得海來，任憑巴士在狹小彎曲的街道靈巧如蛇般地穿梭、扭蕩，快速地閃過步履緩慢的行人、懶散的店主，還有連連不斷的販賣乾貝、鮑魚乾之類商品的敞式鋪面。就這麼轉悠了一回，讓巴士帶到港澳碼頭，取了寄存的行李，直奔關閘過關而去。算是來過澳門，但澳門的一切與己無關。2003 年，我應許敖敖校長之邀，到澳門科技大學承擔全校通識課程《中國文化通論》的教學，每週來兩天或三天不等。當然也是匆匆來，匆匆過，匆匆上課匆匆回，除了對關閘的結構和氹仔的街市有所瞭解外，對澳門還是無由親近。這時，雖然來到澳門，而且每週都有兩三天住在澳門，但澳門還是一個不折不扣的他者，澳門的一切似乎都屬於外在於自己的另外一個世界。我甚至沒有去瞭解大三巴殘壁呻吟的是哪一個世紀的痛苦，也沒同舟共濟-3.indd 19 2020/4/9 16:36:32

020 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 文化有去分辨媽閣廟岩石刻寫的是哪些騷人的墨蹟。有一次在通往關閘的巴士上，一位外國朋友拿出地圖，嘴裡不停地念叨着“Mongha”，我看着她對地圖上的指點，也確認那個地名就是“Mongha”，但就是不知道那其實就是馳名中外並載入史冊的“望廈”。人現在可以自由地進出澳門，卻難以真正進入澳門。2005 年，澳門基金會資助我從事澳門新移民文學和文化的研究，我這才對澳門有了一個粗淺的瞭解。通過這項研究，我不僅瞭解到諸如李觀鼎、程祥徽、陶里、黃曉峰、傅天虹、繆鵬飛、廖子馨等一大批遷澳文學藝術家的可貴業績，更瞭解到移民文藝家與本澳文藝家之間一直存在着的和諧、互助，你中有我、我中有你，血濃於水、血溶於水的美好的人事格局與人物關係。相比於其他地區，這樣的格局簡直就可以被理解為澳門文化顯示其優越甚至理想狀態的一種途徑與態勢。正是在這樣一種澳門特有的和諧、安寧和共融共榮的文化氣氛中，澳門文學長期以來呈現出溫和、從容，多元共存的良好生態。在這裡，不僅本地文學與外來文學可以和平共處，共謀發展，漢語文學和葡語文學、英語文學乃至於土生葡語文學都相安無事，而且互相交流，互相促進，傳統文體與現代文體不僅並行不悖，而且可以在一個文學社團甚至在一個文學家那裡都可以相得益彰。在這樣一個和諧的健康的文化生態中，沒有出現舉世矚目的文學大家又有什麼關係？這種“別處哪兒有”的文學生態本來就是寶貴的文化體驗和文化經驗，它足以作為澳門文學驕傲的象徵成為澳門奉獻給漢語文化社會的一種獨特而富有魅力的文化貢獻。澳門基金會的贊助讓我獲得了通過新移民文學研究澳門文化生態的機會，也同時培養了我這方面的興趣。我不僅在不同的場合宣講澳門文學和文化生態的獨特性及其價值，而且在基金會和澳門科技大學的支持下，召開了澳門新移民文學與文化學術研討會。我是想通過這樣的研討會，讓學術界中更多像我一樣對澳門文學和文化基本一無所知的學者能夠切實認知澳門的文學面影，哪怕是一個細小的側面，一個微觀的視點。結果果然達到了，來澳門參加此次會議的內地和其他地區的學者，此前幾乎都沒有接觸過澳門文學，但為了參加這次會議，他們精心準備，悉同舟共濟-3.indd 20 2020/4/9 16:36:32

// 021同舟共濟：我們與澳門基金會文化心研究澳門文學，寫出了一批高品質的論文，使得學術討論進行得有聲有色，主題演講有條不紊，學術討論一絲不苟，激烈的爭辯時有發生，對一些問題的探討確實達到了前所未有的深度。在對會議進行總結的時候，我不禁想起了《鋼鐵是怎樣煉成的》小說中一個黨委書記的話，保爾·柯察金所在的青年突擊隊在極其艱苦的情形下超額完成了勞動任務，那書記興奮地表揚他們：“小夥子們，這麼說，你們什麼都可以做得到？”是的，參與這次會議的多是研究中國現代文學相關專題的著名學者，如楊洪承、何錫章、譚桂林、楊劍龍、王光東、湯哲聲、劉祥安等，這是在中國現代文學研究方面成就卓著卻從未染指過澳門文學的一群學者，但就是他們，在短短的時間內，將澳門文學及其移民品質分析得深入透闢，新穎別致，就是他們，通過自己撰寫的論文，以及在會議上進行的討論，將澳門文學和文化的研究進行得有聲有色。於是，我複述了小說中的故事，然後模仿着小說中人物的話對着這些學者們高興地學說：“小夥子們，這麼說，你們也是什麼都可以做到？”進入澳門大學以後，與澳門基金會的交往更加密切，同時承擔基金會的項目也就逐漸增多。在基金會的支持下，我邀集古遠清、傅天虹、梁笑梅、張建華等重要學者展開澳門文學編年史的研究。有一段時間，在八角亭、中央圖書館和澳門大學圖書館，時常會出現這幾位學者早出晚歸，悉心閱報和不停拍攝的身影。經過長達四五年的刻苦鑽研，他們貢獻出了第一批研究成果，印出來則應有 100 多萬字以上。通過這些成果，人們能夠瞭解澳門新文學發生、發展以及走向成熟，走進當代的清晰歷程。了然於這樣的歷程，才真正瞭解了澳門，而對於一個文學研究者來說，對澳門文學沒有深切的瞭解，那就意味着根本無緣進入澳門。與此同時，基金會還曾有支援我們逐年編輯澳門文學年鑒的設想，我邀請澳門文學建設者湯梅笑、龔剛，以及澳門文學研究者曾大興、計紅芳、鄭應峰等參與，對 2008 年這一特定年份的文學作了一次可謂成功的年鑒式實驗。在此基礎上，基金會還贊助我們與中國社會科學院文學研究所合作，深度探討近代媒體及其與澳港台文學的關係，並在近代媒體的話語情境中，醒目地打出了“澳港台”的學術命題。我在這次研討會上，也較為高調而自信地喊出了“從澳門說起”同舟共濟-3.indd 21 2020/4/9 16:36:32

022 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 文化的呼聲。歷史的審視與現實的檢點，使得我這個外來者能有機會、有條件、多維度、全方位地觀察和接近澳門文學，進而對澳門文化以及澳門文化地位作出了有一定厚度的把握。澳門基金會與澳門大學澳門研究中心有長期而富有成效的合作關係。作為澳門研究中心的特約研究員以及《澳門研究》的編委，我有幸進入到澳門學研究與宣傳的中心地帶。基金會直接參與主導的澳門學的國際學術研討會已經開過 3 屆，每次都產生了較為強烈的學術反響和長久的學術效應。我作為其中敲邊鼓的角色自然與有榮焉。通過與郝雨凡講座教授、湯開建教授、林廣志博士合寫澳門學的相關論文，我對澳門文化及其所佔據的東西方文明交流史的突出地位，乃至於世界文明範式的標本意義有了進一步體驗。直至此時，我才覺得在一定的深度上認知了澳門，並深深地為處身於其中而感到自豪。除了學術研究，澳門基金會還大力支持我所在的澳門大學舉辦其他有影響的學術活動，包括實施駐校作家藝術家創研計劃。作為一個外來的學人，我深切地感受到，自己的學術、工作似乎無時無刻不在基金會的支持、引領和幫助下展開。基金會幾乎成了我們研究和工作的“靠山”。有了這樣的“靠山”，我才從一個對澳門一無所知的旅人變成了一個對澳門有一定瞭解的學人。雖然我現在對澳門文學和文化的研究還非常之淺顯，成果積累也非常綿薄，但對澳門的認識較之以前畢竟進了很大一步，在一些學術問題上有了一定的發言的資本。這些都是拜基金會關懷、支持所賜。至少，基金會讓我從文化認知上進入了澳門。澳門大學教授朱壽桐同舟共濟-3.indd 22 2020/4/9 16:36:32

// 023同舟共濟：我們與澳門基金會文化我們與澳門基金會澳門道教協會為履行弘揚中國道教文化和精神、聯繫澳門道教團體和人士、促進澳門道教與內地及海外道教團體和組織的聯絡與交流的宗旨，在 2001 年成立伊始即在蓮花寶地開展宣揚道教文化的工作。由於澳門社會深受電影情節的影響，道教常被人誤為導人迷信的宗教，因此我們在籌備工作時遇到了不少意料之外的難題，尤以租用場地方面。欣蒙澳門基金會的協助，獲得商借澳門教科文中心的機會，作為本會於2002 年 1 月 26 日至 31 日舉辦第一屆道教文化資料展覽的場地，透過展板及展品，讓市民大眾正確認識中國本土的宗教，瞭解道教對中國傳統文化的影響和貢獻，為往後本會弘道工作奠下了一個良好的開局。在澳門基金會的支持下，10 多年來我們每年舉辦推廣道教文化活動，活動規模亦逐年擴大，從中國道教文化推廣日、道教文化推廣周，擴展為道教文化節。活動內容豐富多樣，包括道教科儀、道教文化資料展覽、道教養生武術表演、道教音樂欣賞及道教專題講座等內容，獲得國家宗教事務局、澳門特區政府、國內外同道和澳門各界人士的支持與認同。道教音樂在中國文化中已有悠長的歷史，它既有濃郁的宗教色彩，又有着強烈的民族特性，更是集古代宮廷音樂、文人音樂和民間音樂之大成者，是中國傳統音樂中的一個重要品類。在 20 世紀 40 至 60 年代，澳門是一個漁港，漁民喜慶嫁娶、新船入伙、酬神及葬禮、陸上居民紅白二事、廟宇恭賀神誕及中元法會均禮請正一派火居道士進行道場。當時共有 28 所道場及火居道士約四五十人。60 年代，中國內地經歷了“文革”，廣東省正一派及全真派的道教音樂無論是宮觀還是火居的都遭受嚴重衝擊，流傳下來的只是鳳毛麟角。與此截然不同的是，澳門道教科儀音樂卻多得多元包容的社會環境和道教家族式的口傳心授而發揚光大，得到了較完善的傳承，保留並形成獨特的體系和形態。同舟共濟-3.indd 23 2020/4/9 16:36:32

024 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 文化從田野工作和相關資料來看，澳門現今所保存的道教科儀音樂，其曲目數量眾多，記譜整理出的韻曲達 500 餘首。體裁樣式豐富，幾盡涵蓋科儀的全部，音樂的地方特色鮮明，並具道教正一、全真兩派混融的風格特徴，由於自身獨特體系，不僅嵬集了嶺南地區道教音樂的精華和典範，更成為澳門本土珍貴的音樂文化遺產。為了保留及搶救澳門這項寶貴的文化遺產，澳門道教協會於 2006 年專誠邀請武漢音樂學院原道教音樂研究室主任、新加坡道樂團音樂顧問兼導師王忠人副教授蒞澳開展記譜工作，仔細聆聽我的祖父吳玉生道長錄傳的珍貴磁帶，和父親吳京意道長與自己的即場傳唱，逐一作原味的音樂記譜。經過一年多記譜工作後，澳門道教協會極有意將之匯集成一書，讓澳門道教科儀音樂的資料，更完整及全面地加以保存及推廣。時任澳門理工學院藝術高等學校校長、作曲理論博士戴定澄教授閱讀了這些曲譜後，認為其兼備濃厚的古典及地方民俗的色彩，是澳門十分有價值的文化遺產，並鼓勵我們向澳門基金會推介這套記譜。2008 年 5 月，在澳門基金會的資助下，《澳門道教科儀音樂》一書的編寫工作全面展開。2008 年 12 月，文化局展開澳門非物質文化遺產項目的申報工作，申報日期至 2009 年 2 月底。此時，本會的葉達副會長和王忠人副教授都認為“澳門道教科儀音樂”可參加申報。其實，如果當初沒有澳門基金會的支持，我們就沒有可能展開《澳門道教科儀音樂》的編寫工作，更遑論能夠在短短的兩個月完成填報所有申報資料。猶幸其時我們已經有了《澳門道教科儀音樂》的資料基礎，所有申報資料便於 60 天內告成。而在 2009 年 2 月23日，“澳門道教科儀音樂”成為首個遞交申報澳門非物質文化遺產的項目。2009 年 5 月 8 日“澳門道教科儀音樂”獲列入澳門非物質文化遺產，2011 年 6 月 11 日更榮獲國家文化部公佈為第 3 批國家級非物質文化遺產，2012 年 12 月 20 日我有幸成為第 4 批國家級非物質文化遺產項目代表性傳承人。這些都離不開澳門基金會的支持，它為我們開拓了取得榮譽的基石。而在澳門基金會的資助下，《澳門道教科儀音樂》、《澳門道教科儀音樂 ( 續篇 )》、《濠江道韻專輯 I》DVD 光碟、《濠江道韻專輯 II》DVD光碟，分別於 2009 年 10 月、2011 年 11 月及 2012 年 11 月付梓出版發行，同舟共濟-3.indd 24 2020/4/9 16:36:32

// 025同舟共濟：我們與澳門基金會文化把瀕危的澳門道教科儀音樂以文字和聲音的形式記錄下來，為人們了解澳門道教科儀音樂，探索澳門歷史民俗，研究中華文化提供寶貴而實用的參考材料。澳門道教協會成立之初，會址位於下環街蓆里一間小室，2002 年 11月租用大三巴茨林圍第一巷 5 號為會址，小房兩層總面積只約 400 平方呎。6 年後會址裡裡外外均非常殘舊，設備簡陋，無論處理日常會務、開辦課程、科儀排練、道樂團排練等都遠遠不敷應用，宣教工作受到很大制肘。2008 年中，會址殘破情況更趨嚴重，牆壁天花四處剝落，每遇天雨便出現漏水現象。原打算在緊絀的財政中撥款修葺，惟負責檢查的工程人員認為樑柱已被白蟻蛀蝕，修葺亦非長久計策。因此，本會理監事會議決籌募經費自置會址，然本會道眾深明自身經濟條件薄弱，而物業價值不菲，籌措道路艱巨。籌募行動剛啟，更遇金融海嘯，全球經濟下滑，籌款面臨嚴峻考驗。吳榮恪主席、吳志良委員、李崇汾委員及澳門基金會信託委員們認為，本會成立後，在推廣道教文化方面不遺餘力，會員們無私奉獻，多年來的會務及推廣工作已獲國家宗教局、澳門特區政府及市民認同。猶幸澳門基金會和社會各界認同本會在推廣道教文化的工作上不遺餘力，而同意資助本會購置會址，加上各地道團及大德善信的樂助，2009 年 10 月終達成夙願，購置了於提督馬路 41 號祐適工業大廈 2 樓 B 座，面積 7000 平方呎的單位為會址。新會址大殿莊嚴雄偉，恭奉道祖、呂祖、張天師、關帝、觀音、六十甲子諸神，並設會議室及多功能室，設備齊全，為舉行科儀、開辦講座、培訓活動、道樂團排練、舉辦展覽等宣道弘教的工作提供了寬敞場地。2012 年，澳門基金會又開展《中國民族民間文藝集成志書·澳門卷》的編纂工作。這項國家級的大型修志工程，無疑是全面、系統而徹底地普查澳門民族民間文藝的歷史和現狀，透過搜集、整理本土民族民間文藝資源，推動民間文藝資源的長效保育和發展。由於“澳門道教科儀音樂”被列入《中國民間歌曲集成·澳門卷》的內容中，我亦獲邀成為該卷編纂委員，藉參與是次大型志書編纂工作，掌握志書編纂具體技術，深入了解本土民間資源和內涵，宣揚保護中華民族豐富的文化傳統。回首澳門道教協會所走過的印跡，可以說，跨出的每一步都浸潤着澳同舟共濟-3.indd 25 2020/4/9 16:36:32

026 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 文化門基金會的關愛和支持，並充分體現澳門基金會“不遺餘力推動澳門的教育、文化、學術、科技和慈善事業的發展，全力促進澳門各方面人才的培養，持續推進澳門與國內外的合作交流”的基本宗旨。《道德經》曰：“九層之台，起於累土；千里之行，始於足下”。展望未來，澳門道教協會要走的路“漫漫兮而求索”，在傳統文化的保育、弘揚、推廣及人才培養等方面須不斷持續發展。為此，殷切期望澳門基金會秉持以上宗旨，沾濡甘露，潤澤本澳為構建和諧、繁榮澳門而努力的團體和人士，“基金促發展、發展賴基金”，為濠江鑄造輝煌！澳門道教協會會長吳炳誌同舟共濟-3.indd 26 2020/4/9 16:36:32

// 027同舟共濟：我們與澳門基金會文化充分發揮政府與民間互動的橋樑作用――紀念澳門基金會成立三十周年澳門基金會自 1984年成立，迄今已 30載，特別是澳門回歸祖國 15年來，澳門基金會由小到大，穩步發展，已搭建起政府與民間互信、互動的平台。眾所周知，豐富多彩的社團文化是澳門文化的一大特色。在澳門，人人享有結社自由，各行各業、不同領域都有自己組織的團體。社團作為市民生命展開的場所和情感傾訴的空間，是澳門社會結構的一種延伸，其本身就是文化存在的一種形式。廣大市民在各種社團裡擁有自身的角色，以開展文化創造及參與到文化生活之中。眾多的社團形成的民間社會網絡，深入到千家萬戶，牽繫着行業的發展、社會的和諧、市民生活質素的提昇，茲事可謂體大意深。澳門基金會作為公共機構，其扶持、推動各種社團活動的作為，與社團建立起廣泛的聯繫，積極地發揮了橋樑作用。事實上，澳門基金會的角色擔當和實踐理念，確乎為我們提供了十分有益的經驗。長期以來，特區政府一直推行豐富市民文化生活，提高市民文明素質，打造優質和諧社會的方針政策。這是引導澳門城市建設不斷向前發展的基本綱領。澳門基金會以此為目標，將其作為會務重心，並加以實化和細化，成為“促進、發展或研究文化、社會、經濟、教育、科技、學術和慈善事業的活動”的具體工作。近年，基金會在加強對青年人才培育和弱勢群體支援的同時，大力支持社團開展各類有益身心、提升福祉的活動，得到人力、物力支援的社團多達千個。澳門基金會的支持，幫助社團充分發揮深入社區的優勢，營造了溫馨而濃厚的文化氛圍。30 年來，澳門基金會的不斷努力，體現着一種信念，一種與各種社團廣泛合作，與不同機構密切配合，齊心協力共同促進社會穩定、和諧、進同舟共濟-3.indd 27 2020/4/9 16:36:32

028 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 文化步的信念，正是這種信念，構築了其“三十而立”的紥實根基，且已成為推動澳門社會向前發展的一股動力。在澳門基金會成立 30 周年的時候，本人謹此表示由衷的祝賀。澳門特別行政區政府文化局局長吳衛鳴同舟共濟-3.indd 28 2020/4/9 16:36:32

// 029同舟共濟：我們與澳門基金會文化中國國家話劇院與澳門基金會中國國家話劇院與澳門基金會結緣接近兩年的時間裡，我們通過話劇《四世同堂》和《青蛇》這兩部名著改編作品的演出增進了相互之間的友誼，並且還將準備長久發展下去。2012 年 4 月，我院田沁鑫導演根據老舍先生同名小說排演的話劇《四世同堂》在香港文化中心盛大上演，澳門基金會行政委員會主席吳志良先生特意前往觀看，觀後大加讚揚，並盛情邀請該劇前往澳門演出，以推動澳門文化的繁榮與發展。2012 年 7 月，我們到澳門考察劇場硬件情況，由於當年澳門劇場沒有空餘檔期，我考慮如果能聯繫到學校有合適的禮堂，既保證年內完成演出任務，保證演出氛圍，又能把文化普及、藝術教育聯繫在一起。在介紹人盧來先生以及澳門科技大學行政與管理學院副院長龐川先生的陪同下，我們訪問了澳門科技大學，決定利用約能容納 800至 1000人的澳門科技大學體育館，在館內臨時搭建舞台，演出《四世同堂》獨特的體育館版，開拓演出形式，並把文化活動、藝術普及、教育講座等結合到一起，使《四世同堂》澳門演出不僅僅局限於“演出”，而是打造成文化事件，既在推動澳門文化的繁榮與發展上起到重要作用，又在文化交流方面樹立了新的典範。8 月，我們安排舞台監督、技術管理、音響師等舞美工作人員到澳門根據實際場地克服重重困難，拿出搭建方案，確定演出日程與安排，進行報批和運作，安排 11 月演出。11 月 9 日、10 日，由中國國家話劇院聯合澳門基金會主辦，澳門科技大學協辦，話劇《四世同堂》在澳門舉行盛大首演，澳門特別行政區社會文化司司長張裕，前文化部部長王蒙，中央人民政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室副主任李本鈞，副特派員張金鳳，澳門基金會行政委員會主席吳志良，外聯局局長助理趙海生，澳門科技大學校長許敖敖等嘉賓前來觀看，中央電視台更專門派員採訪報道。這部有着濃厚“老北京風情”的人文大戲，同舟共濟-3.indd 29 2020/4/9 16:36:32

030 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 文化首場演出就吸引觀眾排起超長隊伍等候入場，而演出現場不適合長久坐下的座椅，卻讓觀眾坐足 3 小時，謝幕時，觀眾集體起立長時間鼓掌久久不願離去，京味元素未構成任何障礙，讓人再度感慨老舍先生的人文精神，可以不受任何地域限制。原文化部部長、著名作家王蒙看完演出，點評說這部戲比他想像中的還要精彩，並稱“國家話劇院能將老舍的恢弘巨著如此精彩的搬上舞台，非常了不起”。而澳門基金會行政委員會主席吳志良也再次表示，將以此次演出為契機，今後合力把中國國家話劇院更多的經典劇目引入澳門。演出之前，澳門基金會為使澳門劇界及居民更深入認識話劇《四世同堂》的精粹，還專門邀請該劇導演田沁鑫主持工作坊，向參加者介紹該劇“從名著，到劇本，到舞台”的情況，吸引不少話劇愛好者到場聽講。澳門演藝學院戲劇學校院長李宇樑，澳門華文戲劇學會主席、澳門筆會副會長穆凡中等到場參加工作坊，表達對這部戲劇作品的喜愛。因此，話劇《四世同堂》澳門兩場演出，是在澳門基金會的支持下，以公益加教育的形式，免費供市民、學生欣賞，期望藉此活躍澳門話劇文化，加強內地與澳門話劇文化交流，提升澳門話劇藝術發展，建構澳門藝術教育與藝術發展平台。當初如果沒有澳門基金會的推進，不會有此次《四世同堂》在澳門成功演出，也不會有國家話劇院的首度來澳演出。2013 年 6 月，我們與澳門基金會又一次開展了合作，在澳門文化中心成功地舉辦兩場話劇《青蛇》的演出。開場之前演出門票已售出 9 成，創下當年戲劇售票記錄，足見澳門存在潛在文化市場。6 月 21 日晚 8 點，張裕司長，吳志良主席，中聯辦文教部張曉光、李正橋、徐婷等副部長觀看，現場感受澳門觀眾十分熱烈的觀劇氛圍。當晚，1000 餘人的劇場上座率超過 9 成，演出開始前，觀眾在前廳巨幅展板前熱烈拍照留影，演出時，更隨着劇中人物的命運走向時而大笑，時而傷感，最終謝幕時掌聲雷動，歡呼迭起。演出結束後，張裕司長與吳志良主席等赴後台看望劇組，對導演構思巧妙，演出節奏順暢，演員表演得當，充分展示出國家級劇院的雄厚實力與高超水平等給予高度評價，雙方表示願長期合作，促成中國國家話劇院在澳門的常態化演出。6 月 22 日，上演的《青蛇》第二場演出依然轟動，颱風來襲中澳門觀同舟共濟-3.indd 30 2020/4/9 16:36:32

// 031同舟共濟：我們與澳門基金會文化眾提前半小時趕到劇院，這樣的場面實屬罕見，令劇場工作人員也十分驚詫。這與澳門基金會此前為中國國家話劇院演出做了大量的宣傳鋪墊工作也是絕對分不開的。兩年來，在澳門基金會行政委員會的大力支持下，澳門教科文中心梁雅桃小姐、鄧志斌先生等以及同仁各位都不遺餘力地為中國國家話劇院在澳門的演出提供了莫大幫助，在此一併表示感謝。未來幾年，我們還期待在澳門基金會的支持下，從劇目演出到劇本交流、導演與表演之間的交流等方面開展諸多方面的交流，除了會把《紅玫瑰與白玫瑰》《羅密歐與朱麗葉》等經典劇目帶到澳門之外，還計劃於2016 年在澳門推出中國國家話劇院與英國國家劇院合作的《戰馬》（中文版）駐場演出。再次藉澳門基金會成立 30 周年之際表示對澳門基金會的敬意，並祝願澳門基金會萬事圓滿，一切順利。中國國家話劇院製作人李　東同舟共濟-3.indd 31 2020/4/9 16:36:33

032 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 文化澳門之戀——紀念澳門基金會創立三十周年澳門基金會創立 30 周年，這是而立之年，30 年來澳門基金會為澳門的發展在文化、社會、經濟、教育、科學、學術及慈善等活動中做出了卓著貢獻。包括內地優秀影片走進澳門等活動，都得到澳門基金會的熱情幫助與大力支持，澳門的繁榮無不體現了澳門基金會的奉獻與努力。中國電影基金會 10 多年來在與澳門合作交流中，與澳門基金會建立了緊密的友誼。2014 年 6 月中國電影基金會在澳門成功舉辦了內地優秀電影走進澳門 10 周年慶典活動。全國政協副主席羅富和、何厚鏵兩位領導人親臨現場，澳門特區政府社會文化司司長張裕以及中央人民政府駐澳門特區聯絡辦公室的白志健主任，中國文聯副主席丹增和兩地相關負責人均出席此次活動。這場以“濠江之春”命名體現澳門與內地藝術家合作之誼的大型頒獎晚會，開得十分精彩，在澳門引起巨大轟動。澳門基金會行政委員會主席吳志良和中國電影基金會會長李前寬獲得了“內地與澳門交流特別貢獻獎”，這是對兩地基金會友好合作的肯定。10 年來，內地近 200 餘位老中青電影藝術家，攜近百部最新優秀電影走進澳門，舉辦影展和論壇，到大學校園與澳門年青學子聯歡，每次澳門基金會均積極參與，熱情支持，促進了澳門文化界與內地電影界友好往來。由澳門徐新先生編劇的電影《星海》，表現澳門嬌子、人民音樂家冼星海在澳門成長的故事片。在澳門基金會的鼎力支持下，這部電影在紀念澳門回歸 10 周年之際，在澳門和全國隆重上映，得到廣大觀眾的熱情歡迎和領導、專家的高度評價。電影《星海》還在國內外得到了許多獎項，其中有政府獎“華表杯”最佳影片獎和最佳男演員獎，得到美中國際電影節“天使杯”最佳影片獎以及國際兒童電影節“優秀兒童片獎”等。通過《星海》同舟共濟-3.indd 32 2020/4/9 16:36:33

// 033同舟共濟：我們與澳門基金會文化這部電影，讓海內外觀眾不僅瞭解了人民音樂家冼星海童年在澳門成長的故事，也看到了澳門的美麗和富有人文內涵的城市風貌。影片的成功要感謝澳門基金會，感謝澳門特區政府和熱情的澳門居民。當下國人正踐行“中國夢”的追求，澳門有夢的境界，這裡四季如春，這裡的人民生活恬靜安逸，在這裡可以感受到天、地、人和，美美與共的吉祥。這裡能讓人靜下心來，品嘗咖啡與茶香，還有美酒與豆漿，東、西方兩個味道香美在其中，只有在澳門才能體味東、西方兩種文明的融合。西方教堂的鐘聲，媽閣廟裡的香火，哪吒廟依偎在大三巴身旁，相依為命 500 年。這是何等浪漫而美好的畫面，大洋彼岸拉斯維加斯，那是好萊塢式的燈紅酒綠，卻沒有千百年來澳門先賢用智慧和雙手為後人留下的世界文化遺產，澳門有理由為之驕傲。澳門街道隨處可見精彩的畫面，澳門就是一部厚重的歷史書。10 多年來的往來與合作，我的心中逐漸升騰出澳門情結，每年陽春三月北京迎春花開時，我們這些影人像候鳥似的就張羅着攜新電影飛往濠江之畔。飛到那裡與澳門同仁把酒當歌，共話夢的追求，把藝術家的浪漫與現實結合，共商澳門多元文化的發展，中國夢、澳門夢、個人夢，我們追夢的節拍驚人的一致。澳門是福地，厚重而豐富，留下了林則徐、鄭觀應、高劍父、孫中山、葉挺等人的足跡。這裡精英輩出，為中華民族爭取獨立與解放做出卓著的貢獻，澳門這塊福地散射着奪目的光彩。我們這些後來人，在傳承中華民族燦爛文化的同時，不忘歷史中那些先賢和偉人。澳門是拍電影的理想之地，這裡可以拍攝出很多優秀電影。當代人的聰慧在於把歷史的偉大書寫下來，弘揚下去。我們期待澳門在特區政府的關懷和澳門基金會的支持下，能多出反映澳門特質的優秀電影走向世界，讓世界更加愛澳門，讓澳門不僅是世界博彩之城，也應是吸收東、西方文明營養的美麗之城、文化之城、魅力之城，讓世人瞭解她、熱戀她。這些年來，我幾乎每年都要與內地電影藝術家們來澳門，與澳門基金會和澳門影視傳媒同行一起團聚，情同兄弟，開心之極。作為一個從影幾十年的資深電影人，我每每來到澳門時時童心再現，創作的情思燃起，我同舟共濟-3.indd 33 2020/4/9 16:36:33

034 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 文化多麼期待在澳門繼續與澳門朋友們再創新作，讓鏡頭聚焦澳門的美麗，讓世界瞭解她的美麗。這些年來憑心而言，我已經深深地熱戀上了澳門。這就是我對澳門的坦言，也是藉紀念澳門基金會三十而立之年，發出一個北方漢子的呐喊與心聲。中央文史研究館館員中國電影基金會會長李前寬同舟共濟-3.indd 34 2020/4/9 16:36:33

// 035同舟共濟：我們與澳門基金會文化我與澳門基金會於 1984 年創立的澳門基金會宗旨，是以促進澳門文化、教育和科學技術研究的發展為目標。30年彈指一揮間，今天，澳門基金會推動發展的領域，早已涉及廣泛的社會團體、慈善事業等範疇，扶持弱勢、援助救急、派發福包等，工作涵蓋面越來越大。無可諱言，30 年來澳門基金會與澳門社會、文化事業同步成長和發展，對促進社會和諧穩定起着重要的作用。在眾多領域中，我對澳門基金會最熟悉的當是推動出版事業、扶持澳門文學這一部分。回顧歷史，翻看創立後的第一個 15 年。澳門基金會出版的社會科學、文學、歷史、政治、經濟、法律等圖書共 320 冊，主要包括《澳門叢書》《澳門譯叢》《澳門論叢》《鏡海叢書》《澳門法律叢書》和《四地法律比較叢書》等多個系列叢書，深入且系統地探討澳門社會的各種現象和問題。1999 年後的第二個 15 年，基金會一如既往地出版同類書籍超過 340 冊，主力的有份量叢書、著述，如《澳門百科全書》修訂版，分類和整理 3000 多個詞條，《澳門法律新論》深度詮釋澳門法律制度、體現回歸後法律建設的成就，《澳門史新編》則全面而系統地梳理澳門歷史。我們看到，澳門基金會策劃、組織出版社科、政治、歷史類書籍，大量補充了澳門的各類資料，使大眾要認識澳門、專家學者要研究澳門均有途可循，加深對澳門方方面面的了解。說到對民間出版事業的扶持，不得不承認 20 世紀 90 年代初期出版業仍處起步階段。基於當時的工作方針，澳門基金會對中文出版事業的資助力度有限，澳門日報出版社從事這方面篳路籃褸的工作，主要是依靠自身和社會知名人士的支持，澳門文學出版數量有限。直至回歸前夕，澳門基金會在扶持澳門文學出版的力度不斷加大加強，以民間出版文學書籍最多的澳門日報出版社為例，回歸以來的出版量已超過 100 冊。同舟共濟-3.indd 35 2020/4/9 16:36:33

036 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 文化澳門文學在 20 世紀 80 年代中有了飛躍發展，澳門作家開放思想、積極創作，作品驟增。1999 年，澳門基金會因應回歸而整合澳門文學的主要力量，策劃並資助一套 20 冊的《澳門文學叢書》，由中國文聯出版社首次在內地出版澳門文學書籍。2014 年為澳門回歸 15 周年，基金會再次策劃並資助新一輯《澳門文學叢書》，由中國作家出版社、中華文學基金會合作出版，全國發行。叢書的種類包括新詩、小說、散文、評論等，而且計劃數年內出版 100 冊，全力將 100 位澳門作家作品推向中國大陸，讓更多的讀者認識澳門文學。事實上，20 世紀 90 年代中期澳門基金會開始致力推廣澳門文學，除了這兩套重量級的《澳門文學叢書》之外，1995 年即與澳門作家組織──澳門筆會合辦兩年一次的“澳門文學獎”（至今已舉辦到第 10 屆）；以及因應特區政府有意推動文化創意產業的發展，影視創作可乘勢而起，於2008 年與澳門筆會及澳門日報出版社合辦三年一次的“澳門中篇小說徵稿”活動（已舉辦到第 3 屆），努力為澳門影視製作提供有質素的文學文本。2010 年開始，和文化局、澳門筆會合作出版年度澳門文學作品選。這一切旨在培養寫作人才、促進澳門文學的發展工作，深受文學界人士的歡迎。單就培養寫作人才而言，澳門基金會於 1995 年便與《澳門日報》共同主辦澳門學生書刊讀後感徵文比賽，至今已是第 18 屆，堅持不懈地培養學生喜愛閱讀、提升分析和寫作能力，取得了驕人的成績：一是不少澳門知名作家都是學生時代參加這項比賽而走上創作的路子；二是這項賽事吸引香港商務印書館的關注，將獲獎者作品擴大到參與中國內地及港澳台地區以及新加坡、馬來西亞的相等賽事當中，真正給澳門愛好寫作與閱讀的青年學生開拓了廣闊的天地，發揮了地域的聯繫作用。不僅是中學生得到培養的機會，自 2006 年起，澳門基金會每年與香港城市大學、香港藝術發展局、香港教育局課程發展處中國語文教育組合辦“城市文學節”，有座談會、工作坊，還有“城市文學創作獎”面向港澳青年，鼓勵青年寫作、促進兩地青年交流。近年澳門大專生開始在這項賽事中取得不錯的成績。將本土的文學和學術拓展到澳門以外的地方，讓更多的讀者認識、讓同舟共濟-3.indd 36 2020/4/9 16:36:33

// 037同舟共濟：我們與澳門基金會文化澳門的文化得到更大範圍的認可，其實也是澳門基金會舉辦相類活動的最終目的。所以，在各類文學比賽獎項得到澳門社會的認同後，澳門基金會與澳門特別行政區駐京辦事處，以及百花文藝出版社《散文海外版》雜誌主辦“我心中的澳門”，吸引海內外作家書寫澳門，廣泛宣傳澳門。在學術方面，與廣東省社會科學界聯合會主辦“澳門人文社會科學研究優秀成果評獎”活動，鼓勵更多專家學者關注澳門、思考澳門、研究澳門，使澳門的人文社會科學研究能作出全面並客觀的階段性檢閱、總結和回顧。最後，我想岔開來談一談澳門基金會在培養人才方面的貢獻不容忽視。20 世紀 80 年代澳門學生對祖國缺乏全面深入的認識，《澳門日報》在社會人士支持下，舉辦大中學生優異生參訪團，每年暑假期間組織一批成績優異的學生回到中國內地各個城市走訪，親自體會改革開放下正在不斷進步的祖國，培養了學生的愛國情懷，現在澳門社會棟樑不少就曾經是當時的優異生。回歸後，澳門基金會參與合辦此項活動，2012 年藉着參訪團 30周年紀念，更組織了規模龐大的參訪團，並且選派精英代表團前往北京拜訪中央有關部門；還支持為此而組織的朝陽學會出版紀念專冊舉辦紀念活動，給活動注入新的動力。因為這項堅持了 30 多年的優異生參訪團活動，在近年帶動了許多各類型學生海內外參訪的風氣，青年學生都願意到世界各地開拓眼界，為成材打好基礎。澳門基金會按照特區政府的施政方向，戮力為百年樹人之舉，具有深遠的現實意義和歷史意義。《澳門日報》副董事長李鵬翥同舟共濟-3.indd 37 2020/4/9 16:36:33

038 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 文化澳門文學發展的推助者――寫在澳門基金會成立三十周年之際我總覺得，澳門文學的生態環境是十分優良的。澳門文學不僅有着很高的“寫作人”密度，有着很高的創作自由度，還有着很高的社會支持度。而在社會對澳門文學的支持方面，澳門基金會無疑是一個重要的力量。顧名思義，基金會是管理為興辦或發展某種事業而儲備的資金，並以其儲備向社會需求提供資助的機構。一般而言，能夠做到公開、公平、公正就算是功德圓滿了。可是澳門基金會卻並未以此為滿足，縱觀其 30 年來，尤其是澳門回歸祖國 14 年來對澳門文學發展的推助，就頗有幾個值得稱道之處。一是主動性。澳門是社團社會，以 30 餘平方公里的彈丸之地，領有社團竟逾 5000 之數，堪稱世界之最。澳門基金會關涉的社團多達千個，光是審批、處理各種資助申請，就已忙得不亦樂乎，無論其餘。但他們還是在日常工作慣例之外，有意識地觀察了解澳門文學動向，發現那些有價值、有意義的文學作為，予以熱情地關注和支持。20 世紀 90 年代出版的《濠海論叢》中的 10 餘部文學著作，大部分是基金會主動邀約作者撰寫或組織力量編輯成書的。其中，陶里所著《從作品談澳門作家》，分析、介紹了 33 位澳門作家作品，是第一次對澳門文學發展現狀進行系統地梳理，成為了解、研究澳門現代文學的“必讀書”。葦鳴主編的《澳門新詩選》、林中英主編的《澳門散文選》、陶里主編的《澳門短篇小說選》、鄧駿捷主編的《澳門華人文學研究資料目錄初編》等，作為當時澳門文學成果的展示，也已成為本土文學的重要史料。毋庸贅言，澳門基金會工作的主動性，對於澳門文學建設的意義可見一斑。二是適時性。澳門基金會對澳門文學的推助，十分注意在其發展時間節點上着力，既“適”作家個體成長之“時”，又“適”文學整體演進之同舟共濟-3.indd 38 2020/4/9 16:36:33

// 039同舟共濟：我們與澳門基金會文化“時”。澳門文學的自覺始於 20 世紀 80 年代中期， 經過 10 多年的努力，到了 90 年代末，“澳門文學形象”已初步建立起來，老、中、青作家也都各自有了相當的收獲。這時，基金會力邀李鵬翥、陶里、林中英等，與中國文聯出版社專家組成編委會，選編包括詩歌、散文、小說、古體詩詞和文學評論在內的共 20 部著作，成為一套《澳門文學叢書》正式出版，及時地總結了那段歷史時期澳門作家創作業績，反映了澳門文學的總體風貌，且為澳門回歸祖國獻上一份珍貴禮物。進入新世紀以來，隨着社會的發展，文學面臨越來越大的挑戰，藝術的商品化、全媒體時代的到來、大眾審美趣味的平庸化，都對澳門文學產生巨大衝擊。但是澳門文學卻並沒有因此“失語”或“變調”，澳門作家隊伍不斷壯大，他們不斷以自己的寫作反抗“逆境”，在新的形勢下，堅持了文學的基本原則和標準。於是，澳門基金會又在 2013 年 3 月，與作家出版社合作，籌劃新的《澳門文學叢書》，人們看到新時期澳門文學的新成果、新風骨、新氣象。澳門基金會適時的工作，把資源和力氣用在“節骨眼”上，其用心顯示了一種智慧，其效果亦可謂事半功倍。三是持續性。澳門基金會推助澳門文學，不是一事一辦，辦完即止，而是有長遠的打算和安排，步步為營，層層遞進，不斷追求社會效應的最大化。早在 1993 年之春，澳門基金會主動向澳門筆會提出聯合舉辦“澳門文學奬”的建議，雙方深入探討了奬項設立的主旨、意義及合作方式等，並達成一致意見，幾個月後，第一屆澳門文學奬在小城隆重舉行，自此一發而不可收，兩年一度的活動已舉辦 10 屆，前後綿延 20 年之久。20 年來，澳門文學奬與澳門文學發展同步，參賽作者一屆比一屆多，寫作水平一屆比一屆高，社會影響一屆比一屆好。每一屆文學奬的舉辦，都充滿了對小城的人文關懷和詩性想像，都持續着合作者共同的追求和努力。其結果，鼓勵、激發了中老年作家的創作熱情，更發現、培養了成批的文學新人。特別令人欣喜的是，當年獲奬的許多年青人，像梁淑琪、鄒家禮、呂志鵬、黃春年、鄧曉炯、陳志峰、初歌今、盧傑樺、鄭國偉、禤廣瑜、袁紹珊等，如今已經成為澳門文學的中堅力量。他們的作品已開始走向域外，有的還獲同舟共濟-3.indd 39 2020/4/9 16:36:33

040 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 文化得了內地、台灣等地的奬項。現在，澳門文學奬已融入澳門人的生活，成為本地“寫作人”以及廣大文學愛好者的一種寄托，一種期待，一種生活方式。限於篇幅，我只能就澳門基金會辦的3件事來談其服務作為的3個特點。可以毫不誇張地說，正是其主動性、適時性、持續性工作的合力，提供了一種對澳門文學發展的有力支撐。澳門特別行政區政府文化局顧問原任澳門大學中文系教授李觀鼎同舟共濟-3.indd 40 2020/4/9 16:36:33

// 041同舟共濟：我們與澳門基金會文化相聚濠江  兩岸濃情——中國國家話劇院《四世同堂》赴澳門演出感懷11 月初，北京已經是落葉紛紛的初冬時節，澳門仍舊是一片綠意盎然。國家話劇院一行近百人應澳門基金會盛情邀請，帶着經典大戲《四世同堂》來到充滿葡國風情的澳門，於 9 日、10 日在澳門科技大學室內體育館首次推出“體育場版”。演出受到來自社會各界的熱烈關注，演出結束後也被澳門居民廣泛讚譽。我作為國家話劇院的院長，此行感懷頗深，近日來在澳門演出時所感到的一切，久久地縈繞在腦海中，難以散去。在我本次帶隊赴澳門之前，心裡還稍有忐忑。作為一座以博彩業聞名於世的娛樂城，澳門觀眾大部分都沒有接觸過話劇藝術，如此厚重的作品能否被大家接受？觀眾人數是否能填滿場館？帶着這樣的心緒，我與主辦方澳門基金會商議，將此戲以戲劇普及的方式向澳門的觀眾推介，在一定的觀眾群體範圍內引起大家的興趣，可以前來索票。沒有想到的是，這種方式竟然引發了演出票供不應求的情況，原來澳門觀眾對話劇藝術的熱情如此高漲。首場演出出現觀眾排起超長隊伍等候入場的場面時，讓我們的工作人員很是驚喜。觀戲以後，我們也在各大媒體、新媒體微博等平台上關注百姓的聲音，有澳門觀眾表示：“看完演出，久違的熱血湧上心頭，這部承載着中華人民家國情的作品，讓我們非常感動！感謝國話和各位演員的傾力演出，期待國話作品常來澳門。”由於該戲的檔期只有 2012 年可以赴澳門演出，否則只好等到 2014 年或 2015 年才能與澳門觀眾見面，原本的演出地點是在澳門文化中心，可該場地因檔期問題無法調整。我們與澳門基金會果斷商議，大膽嘗試將演出場所移至澳門科技大學室內體育場，卻因此誕生了話劇演出的“獨一無二體育場版”。抵達澳門後，看着空曠體育場瞬間變身為可以表演的劇場，同舟共濟-3.indd 41 2020/4/9 16:36:33

042 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 文化想像着今後話劇藝術的演出還可以不斷嘗試與開拓。然而，由於體育場存在回音大、無掛燈設備等問題，我們的製作部門曾數次開技術協調會，最終依演唱會模式，搭建有別於以往的舞台，燈光軌道被安置在頂棚，聲效則由導演花一整天反覆調試，最終達到堪比演唱會的視聽效果。不過，如果在音響效果上再增加建築聲學反射面，就更加完美了。體育場的座椅不適合長久去坐觀眾卻坐足 3 個小時。這種種困難和突破讓我不禁再度感慨：經典作品可以不拘演出場所，瑕不掩瑜！我本人幾度赴澳門，一直都被澳門靈動的葡國風情與厚重的嶺南文化相融合成的獨特文化氛圍深深吸引。而《四世同堂》演出所折射出的，是在這炫彩流金燈光下的這座城市裡，蘊藏着如此深厚的中華文化土壤。作為中華戲劇文化的傳播者，我們一定要把種子撒到澳門，在濠江生根開花，結出璀璨的藝術果實！（原載於 2012 年 11 月 19 日《澳門日報》）中國國家話劇院院長周志強同舟共濟-3.indd 42 2020/4/9 16:36:33

// 043同舟共濟：我們與澳門基金會文化市民音樂會來了同是在澳門文化中心，同是澳門基金會的“市民音樂會”，9 月 14 日晩有澳門青年管樂團的演出，周日（16 日）下午 3：30 則是澳門青年交響樂團“澳門樂壇新一代 2012”音樂會。均免費招待市民大眾，憑票進場。記憶中，澳門的“市民音樂會”還是首次出現。澳門基金會自改組和搬遷之後，換了新面貌，文化藝術方面，除了繼續資助澳門各社團，也嘗試各樣的方式主辦各類演出活動，“請進來”或“用本地資源”，姑勿論她做的方式、身份是否脗合，動機和目的卻是正面的。“市民音樂會”是澳門基金會與本地 3 家音樂社團合作，為大家帶來的豐富市民文化生活的藝術活動。雖然是 3 家音樂團體，但 3 場音樂會的形式、內容、理念卻有分別，8月已經完成的長虹音樂社是本地有 50 年歷史的“民樂”社團，這場“市民音樂會”請來福建的一支青年民樂團與之同演；澳門青年管樂團和澳門青年交響樂團團員全都是本地青少年，儘管兩支團隊只有 16 年的歷史，卻是實實在在努力打造和培訓本地人才的。從演出曲目，可以看到 3 場音樂會的不同，反映澳門社會正統音樂的各個畫面。“民樂”演出邀請外隊合演突出了“交流”；“管樂”演奏日本動畫片音樂，着重吸引更多的非主流觀眾到音樂會；澳門“青交”曾應邀到上海演出 2009 年“市民音樂會”；這次以“樂壇新一代”為主，加上了大家熟悉的“梁祝”小提琴協奏曲，為“管弦樂”的演出增加了不少吸引力。希望更多市民到場享受美樂，見證本地樂壇新秀的成長。（原載於 2012 年 9 月 13 日《澳門日報》）林清風同舟共濟-3.indd 43 2020/4/9 16:36:33

044 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 文化澳門回歸熱浪中那朵晶瑩浪花――第三屆“澳門新聞獎”評選回顧“你可知‘Macau’不是我的真姓？我離開你太久了，母親！”13 年前，聞一多的《七子之歌·澳門》，讓所有炎黃子孫胸中，湧動着期待澳門回歸祖國的熱浪。由澳門基金會、《中國青年報》和首都青年編輯記者協會共同舉辦的第 3 屆“澳門新聞獎”評選活動，就是這股熱浪中一朵晶瑩的浪花。澳門雖然與內地近在咫尺，但許多國人尤其是青少年，對澳門的歷史和現狀缺乏深入瞭解，對事關澳門前途命運的澳門基本法缺乏深度認識。這需要內地新聞媒體加大對澳門歷史的解析和對澳門現實的宣傳，擴大國人對澳門回歸重大意義的認識，形成澳門平穩過渡的積極社會輿論。正是這個願望所形成的宣傳澳門的主題，溝通和連接了澳門基金會和《中國青年報》的合作。於是，第 3 屆“澳門新聞獎”評選，在前兩屆“澳門新聞獎”成功舉辦的基礎上應運而生。1999 年，我擔任《中國青年報》黨組成員、副總編輯，記者部是我負責的一個部門。當時任《中國青年報》記者部主任的謝湘向我彙報了她與澳門基金會關於舉辦第 3 屆“澳門新聞獎”評選活動的構想後，我立即表示贊同和支持。澳門回歸祖國是中華民族的一件大事，應該儘快推動，把它策劃好、組織好。為了擴大澳門新聞獎評選的覆蓋面和影響力，我與當時兼任首都青年編輯記者協會主席的潘岳先生進行了溝通，建議由澳門基金會、《中國青年報》和首都青年記者協會 3 家共同主辦本屆澳門新聞獎評選。我很快在北京與時任澳門基金會管理委員會委員的吳志良先生晤面，共同探討開展“澳門新聞獎”評選活動的相關細節。商定立即啟動第 3屆“澳同舟共濟-3.indd 44 2020/4/9 16:36:33

// 045同舟共濟：我們與澳門基金會文化門新聞獎”評選徵集及組建評委會等活動。數日後，首都重要的報紙均發佈消息，宣佈第 3 屆“澳門新聞獎”評選活動拉開帷幕。凡 1998 年 1 月 1 日至 1999 年 12 月 31 日期間，發表在經國家新聞出版署正式批准的報刊上所有關於澳門的文字新聞作品，均可參加第 3 屆“澳門新聞獎”的評選。消息在首都及全國各地的媒體及記者中引發了熱烈的反響。澳門回歸本身就是新聞熱點，加之點對點的新聞評選，媒體與記者參與的熱情順理成章。為了增進記者與評委對澳門歷史與現狀的瞭解，在澳門基金會的策劃下，我們先後組織了幾批內地記者組成採訪團，對澳門各行業進行了深度採訪，這為內地新聞媒體報導澳門提供了基礎。我還率領中國青年記者採訪團前往澳門，與澳門新聞媒體進行了廣泛的接觸。既瞭解了澳門發展的現狀，也加強了內地新聞媒體與澳門新聞媒體的聯繫。為了增強參與“澳門新聞獎”評選的評委對澳門的深入瞭解，澳門基金會與澳門新聞獎組委會商定後，組織內地評委訪問澳門。同時，還組建了由評委會委員組成的中國新聞代表團，赴葡萄牙進行專題調研和採訪，進一步瞭解澳門歷史演進的過程。中國新聞代表團一行到達葡萄牙後，受到葡萄牙政府的高度重視。政府副總理親自接見了代表團成員，並進行了熱烈的討論。評委們通過這次出訪，對澳門歷史形成和演變過程有了進一步的瞭解和認識。說起這次出訪，還有個小插曲。我們代表團一行從法國巴黎轉機葡萄牙首都里斯本。在巴黎轉機時，發現一些代表團成員行李被盜，不僅財物丟失，甚至連外交部門給中國駐葡萄牙大使館的信件也被拆封。我們早聽說巴黎機場經常發生中國旅客行李失竊事件，這次親身體驗，很是氣憤。我們與機場及法航管理部門進行交涉。最後，法方對這次失竊事件正式道歉，並賠償了代表團成員的物質及精神損失。這樣的小插曲在整個“澳門新聞獎”評選過程中幾有發生，為鄭重的新聞評選活動，添加了幾分詼諧的浪漫。“澳門新聞獎”評選辦公室設在中國青年報社。辦公室不斷收到詢問同舟共濟-3.indd 45 2020/4/9 16:36:33

046 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 文化澳門新聞獎評選事宜的電話和來信。第 3 屆“澳門新聞獎”評選，恰逢澳門回歸祖國，各家新聞媒體都以極大的熱情、強大的陣容、充足的版面報導這一歷史性盛典。無論稿件數量還是品質，相比前兩屆有顯著的提高。主動推薦作品的單位和個人也大大多於從前。由於佳作迭出，難以平衡，經評委反復商議，最後決定將原定的 21 個獲獎名額增至 24 個。“澳門新聞獎”終評於2000年2月15日在北京如期舉行。“澳門新聞獎”評委會主任由時任《中國青年報》社長兼總編輯徐祝慶、時任國務院經濟體制改革辦公室副主任、首都青年編輯記者協會會長潘岳、時任澳門基金會管理委員會委員吳志良共同擔任。評委會成員為時任《光明日報》總編輯王晨、時任中國新聞工作者協會港澳臺辦公室主任柏亢賓、時任國務院港澳辦澳門司司長謝後和、時任新華社國內部主任李尚志、時任《人民日報》（海外版）總編輯武春河、時任《經濟日報》副總編輯羅開富、時任《工人日報》副總編輯孟東明、時任中國新聞社副社長郭偉峰、時任《澳門日報》總編輯李鵬翥、時任澳門《華僑報》副總編輯鄧祖基。我也擔任評委會委員並和評委會辦公室的同志一道組織了這次終評工作。作為中國青年報社主管單位的團中央對第 3 屆“澳門新聞獎”評選十分重視，負責團中央宣傳工作的團中央書記處書記姜大明，作為特邀評委，出席了“澳門新聞獎”終評會，並發表了講話。新華社記者劉思揚、孫承斌、李鯤等采寫的《偉業鑄豐碑——黨的三代領導集體與祖國統一大業》等 24 篇稿件分別獲得一、二、三等獎和優異獎。人民日報社、中國新聞社、人民政協報社等 6 家新聞媒體獲得澳門新聞獎組織獎。彈指一揮間，第 3 屆“澳門新聞獎”活動的所有參與者如今各奔東西。當年參加評審工作的評委中，王晨擔任多年中央外宣辦主任後，現在擔任中國全國人大副委員長兼秘書長；姜大明在擔任多年山東省省長後，現任國務院國土資源部部長；潘岳卸任國務院體改辦副主任後，現任國家環境保護部副部長。10 多年的時光不算短，但今天老朋友會面，對當年參與“澳門新聞獎”活動的往事恍如隔日，依舊笑談風生。在“澳門新聞獎”評選落下帷幕的時候，大家都說，澳門回歸了，“澳同舟共濟-3.indd 46 2020/4/9 16:36:33

// 047同舟共濟：我們與澳門基金會文化門新聞獎”評過了，但不等於澳門新聞報導就終結了，我們還應該繼續關注澳門、期待澳門未來的發展。如煙的往事有的會被記憶，有的會被湮沒。但“澳門新聞獎”評選的這段歷史，一定會在澳門回歸史和中國新聞史上留下濃墨重彩的一筆。《中國青年報》原副總編輯馬役軍同舟共濟-3.indd 47 2020/4/9 16:36:33

048 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 文化文化聯誼  攜手成長——我與澳門基金會2014 年是澳門基金會成立 30 周年。30 年來，澳門基金會伴隨着澳門政治、經濟、文化、社會事業發展的步伐，逐步成長壯大；30 年來，澳門基金會推動澳門文化、教育、科技、慈善事業的發展，各界有目共睹，居功至偉。我與澳門基金會的接觸主要在澳門回歸祖國以後，特別是近幾年可以說得上是親密接觸、密切合作、攜手進步、共同成長。2008 年以來，我開始擔任全國政協文史與學習委員會副主任、澳區全國政協委員“推動澳門文化產業發展調研小組”組長，職責所在義不容辭，響應中央政府和特區政府的號召，積極致力於推進澳門與內地文化藝術交流合作和澳門文化創意產業發展，2008 年以來在澳門相繼與全國政協合作舉辦“兩岸四地中國戲曲傳承發展論壇暨展演”，與文化部合作承辦了“雪域風情——藏族非物質文化遺產展演”“玉樹不倒 青海長青——答謝澳門同胞展演”“濠江月明夜——中央民族樂團大型民族管弦樂音樂會”等大型活動，所有這些活動都得到了澳門基金會的大力支持，也都取得了圓滿成功。也許正是因為這些活動的機緣，2009 年歲末，在陪同文化部有關領導拜訪澳門基金會期間，我們談到，澳門文化藝術界人士與文藝界社團默默耕耘、多有成就，亟需團結起來，搭建起更大的平台，推介澳門藝術家，推動與內地藝術界更深入地交流合作。為此，澳門基金會領導提議正式成立與文化部的中華文化聯誼會相對應的澳門中華文化聯誼會，沒想到這個提議立即得到了中聯辦、文化部有關領導大力支持，並提議由我來出面組織並擔任會長。我再三懇辭，最後只能服從大局。2010 年 12 月，澳門中同舟共濟-3.indd 48 2020/4/9 16:36:33

// 049同舟共濟：我們與澳門基金會文化華文化聯誼會正式成立，行政長官崔世安博士、中聯辦白志健主任分別接見了聯誼會領導層，予以鼓勵倍加期許。國家文化部副部長、中華文化聯誼會會長趙少華、澳門特區政府社會文化司張裕司長等出席澳門中華文化聯誼會成立大會並發表了熱情洋溢的講話。聯誼會也得到了澳門文化藝術界人士積極響應和參加。澳門中華文化聯誼會成立之初，作為會長，可謂如履薄冰。本人長期在工商界工作，對澳門文化藝術界瞭解不多，如何落實澳門中華文化聯誼會的團結、服務、聯誼、交流的宗旨，更好為澳門文藝界服務，以不辜負大家的期望，每每念茲在茲，縈懷於心。澳門基金會長期致力於扶植澳門文化藝術發展，熟悉澳門文化藝術界情況，與內地文化界也多有交往，對澳門中華文化聯誼會這個澳門文化藝術界的聯誼組織給予了極大地關注和支持，及時提出了許多有價值的意見與建議，有力地幫助澳門中華文化聯誼會站穩腳跟並逐漸發展起來。在特區政府和文化藝術界人士的大力支持下，在中聯辦、文化部、中國文聯的大力支持下，特別是在澳門基金會的大力支持和有力襄助之下，自 2011 年起，澳門中華文化聯誼會與中國文聯合作，於每年 5 月在澳門舉辦“濠江之春——澳門與內地藝術家大聯歡”大型活動，來自內地的戲曲、音樂、書法、美術、影視表演界的知名藝術家聯玦來到澳門，為澳門居民獻上一場場精彩紛呈的中國藝術大餐，受到澳門各界的好評。行政長官崔世安博士和有關司局首長多次蒞臨予以鼓勵。“濠江之春”也有力地推動了澳門與內地藝術界的交流合作，得到了全國政協主要領導和文化部、中國文聯的充分肯定。為進一步讓內地藝術家和各界人士瞭解澳門當代文化藝術發展成就，在澳門基金會的支持下，澳門中華文化聯誼會於 2013 年 11 月在北京中國政協文史館舉辦了“濠江丹青——澳門中華文化聯誼會書畫攝影作品展”，展示了澳門藝術家辛勤耕耘的藝術成果，受到首都各界人士廣泛讚譽。全國政協何厚鏵副主席等領導出席開幕儀式並參觀展覽。團結、服務澳門文藝界人士是澳門中華文化聯誼會重要職責，澳門中華文化聯誼會連續多年舉辦了“新春澳門文化藝術界人士大聯歡”活動，同舟共濟-3.indd 49 2020/4/9 16:36:33

050 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 文化澳門基金會主要負責人也應邀出席活動，給予了極大的支持。歲月不居，天道酬勤。30 年來，澳門基金會不遺餘力地推動澳門文化、教育、學術、科技及慈善事業發展，全力促進澳門各類人才的培養，努力推動澳門與內地、海外的交流合作，為澳門各項事業的發展進步貢獻卓著。我所經歷和體會到的，只是滄海一粟。我願意藉此機會，將這段美好的記憶記錄下來，與各位朋友共同分享，並祝賀澳門基金會 30 年華誕！祝願澳門基金會前程廣大，譜寫新篇章！全國政協委員澳門中華文化聯誼會會長梁　華同舟共濟-3.indd 50 2020/4/9 16:36:33

// 051同舟共濟：我們與澳門基金會文化澳門青年交響樂團與澳門基金會“由澳門基金會贊助”，這是一個鮮明的形象。在我們每一次的活動、每一個大小演出的宣傳刊物上，總離不開作為主要資助機構的澳門基金會。一個又一個的音樂會，一次又一次成功的歷史性巡演，道出了澳門青年交響樂團背後的巨大的支持與合作者。毫無疑問，澳門基金會在澳門社會中發揮的作用正如基金會章程裡面所闡述的“宗旨為促進、發展和研究澳門的文化、社會、經濟、教育、科學、學術及慈善活動，以及旨在推廣澳門的各項活動”。澳門青年交響樂團作為其中一個受資助團體，與澳門基金會合作，在其積極支持鼓勵下，從事着培養本地人才和推廣澳門的事業。2007 年，澳門青年交響樂團破天荒走出澳門、走出亞洲，在時任澳門基金會行政委員會主席吳榮恪團長的帶領下，應邀遠赴澳大利亞的悉尼、塔斯曼尼亞、昆士蘭和新加坡交流訪問。這支來自澳門的藝術團隊帶着“澳門”之名，首次在國際舞台悉尼音樂學院音樂廳、新加坡維多利亞音樂廳等舉行專場交響音樂會，不但轟動了澳門文化界，也引起了海內外音樂界的關注。多年來，澳門青年交響樂團就是這樣，在澳門基金會和政府社會文化司司長辦公室、教育暨青年局、文化局，以及社會熱心人士、學校、家長等各界支持下，每年一度舉辦國內外巡演，通過一批又一批土生土長的澳門青少年在國際大舞台上的藝術風采，把澳門文化帶到了歐美、亞洲、大洋洲、中國內地以及台灣地區等：2008 年，樂團應邀往奧地利參加音樂節，在維也納金色大廳和薩爾斯莫扎特音樂廳演出；2009年澳門回歸 10周年之際，進行名曰“擁抱祖國”巡演，走訪了北京、上海、廣州、武漢、南京、深圳、四川廣安等地；2010年歐洲之旅，一連參加里斯本市政廳在聖卡洛斯歌劇院舉行的“廣同舟共濟-3.indd 51 2020/4/9 16:36:33

052 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 文化場音樂節”、意大利“嘉達湖青年音樂節”、世界高水平的柏林音樂廳“歐洲古典青年音樂節”，並到捷克與布拉格愛樂同台演出；2011 年“復興之光” 巡演，紀念百年辛亥革命，與中央音樂學院音樂教育系合唱團聯合在澳門、台北、武漢、南京、北京、上海演出；2012 年日本“青春之旅”，作為民間文化交流活動，紀念中日邦交正常化 40 周年，到訪福岡、長崎；2013 年獲邀訪問紐約、華盛頓和特拉華州，舉行 4 場音樂會，其中踏上世界音樂舞蹈中心舞台——林肯中心區的墨金音樂廳和國家殿堂肯尼迪中心。澳門青年交響樂團走到今天，與以澳門基金會為代表的公共機構攜手合作，為澳門培養了大批新一代的音樂人才。10 多年來，過千名的團員中，不少今天已經在社會各個行業中，成為社會的棟樑。特別指出的是，通過這個平台走上音樂演奏專業之路的，竟然有超過 40 位的團員，加上半百以上修讀音樂教育專業的人，其進入的音樂學院遍布歐洲、亞洲、美洲、大洋洲四大洲，以及中國各地，有些還是當今位居世界前列的音樂學府。超過 200 場的交響樂音樂會和眾多的演出、交流演出、社區演出，不但豐富了社區的文化氛圍和市民的文化生活，更是譜寫了一頁又一頁澳門的文化歷史篇章，積累了寶貴的本地音樂文化。澳門青年交響樂團成立以來，離不開政府的關懷和支持，澳門基金會更是佼佼者。澳門文化在回歸以來比以往的加速發展，澳門基金會功不可沒。在澳門青年交響樂團的發展史上，有令人深刻的記載。讓我在這裡回顧一下。儘管有些已經過去多年了，但仍舊記得清清楚楚，就像昨天發生的一樣。2003 年 5 月，因時任澳門青年交響樂團榮譽會長吳榮恪獲行政長官何厚鏵委任，擔任新成立的澳門基金會行政委員會主席一職，得澳門青年交響樂團第一、二任榮譽會長何厚鏵和吳榮恪推薦，社會熱心人士廖澤雲先生接任本會第三任榮譽會長，並得廖先生慷慨無條件借出華隆工業大廈二樓全層作為本會會址和訓練中心。面臨裝修和購置樂器兩筆龐大的財政需求，澳門基金會與以何厚鏵先生為首的贊助委員會同仁，共同贊助了這筆不菲卻意義深遠的經費。這是樂團的發展基礎。同舟共濟-3.indd 52 2020/4/9 16:36:33

// 053同舟共濟：我們與澳門基金會文化2007 年 8 月，澳門青年交響樂團首次海外巡演，在首站悉尼碰到了一個突發的住宿問題，由於這是一個雙邊的交流活動，由接待方即澳大利亞多元種族電台 SBS 青年樂團負責安排當地的食宿交通。到達悉尼之後，我們才發現對方提供的住宿是 10 多人一間房、只有一個浴室的旅社，將給團員翌日的排練和第三天的演出帶來影響。為了保證團員有充分的休息，在澳門基金會和旅遊局駐澳大利亞代表的全力支援下，及時更換了另一間合適的酒店，為樂團歷史上第一場的海外音樂會演出成功提供了條件。樂團上下得到這些支持和鼓舞，都使出渾身解數，成功地完成了首場演出。2008 年 2 月 28 日，澳門青年交響樂團接到第 8 屆維也納世界青年合唱節組委會駐北京辦事處的正式通知，經組委會方面的藝術審批，樂團被選為參加 5 月該屆音樂節演出的唯一樂團。時年正值北京奧運，音樂節決定邀請中國的青年樂團參與演出，北京辦事處正是負責在大中華物色一支青年樂團事宜。接到通知時，本會甚為驚喜，維也納金色大廳是全世界演奏家夢寐以求的演出舞台，要求一定的藝術水平，我們不敢相信澳門青年交響樂團有這樣的機會。當時，澳門基金會吳榮恪主席也半信半疑，向行政長官匯報之後，指示本人與指揮查偉革火速趕往維也納接觸這個音樂節的組委會，了解究竟。其實，在接到北京辦事處的通知和維也納組委會的正式邀請函之後，本人已藉北京開會之便特地拜訪了北京辦事處。由於事情太令人難以置信，我們必須確認，結果，澳門青年交響樂團在基金會的支持和共同合作下，寫下了一頁珍貴的澳門音樂歷史。基金會何桂鈴委員與梁雅桃小姐，與廖澤雲先生、正在歐洲的立法會主席曹其真女士、教育暨青年局蘇朝暉局長、澳門駐布魯塞爾歐盟經濟貿易辦事處羅立文主任成為歷史的見證者。文化的寶貴在於積累，而文化藝術是一個城市的內涵、一個民族的靈魂，而發展文化藝術，正需要強有力的支持。在澳門回歸後，博彩業的飛快發展為豐富和發展本地文化創造了有力的條件，澳門基金會成為社會發展中不可或缺的一個強大的支持者。我們欣賞澳門基金會對文化、對教育的慷慨支持，也高興看到今天的澳門基金會與社會同步發展。發展我們的文化，就是要理直氣壯地給予支持，誠然，文化的大發展同舟共濟-3.indd 53 2020/4/9 16:36:34

054 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 文化必須有賴於社會大眾，只有做到普及文化藝術，才能有堅實的社會基礎，發展大眾文化和專業藝術。澳門青年交響樂團 17 年來的發展有目共睹，而這個成績恰恰是政府與民間攜手合作的成功例子，可以說，沒有澳門基金會這些年義無反顧的支持，這些精彩的動人樂章、本地文化歷史的寶貴一頁便難以成就，也就沒有發展至今天的、能夠在國際舞台上佔有一席的澳門青年交響樂團。感謝澳門基金會，祝基金會百尺竿頭，更上一層樓！澳門青年交響樂團團長許健華同舟共濟-3.indd 54 2020/4/9 16:36:34

// 055同舟共濟：我們與澳門基金會文化一步一印一心  興文興學興邦澳門回歸以前，人們都說澳門的文化、澳門的文學是一個謎，他們都只知道澳門有賭場，有黑社會等負面的東西。然而，澳門文學神秘的面紗，終於逐步被揭開，澳門重厚的獨特文化，開始為人所認識……其實澳門絕不是文化沙漠，絕非南蠻荒域，早在香港建埠之前，在大上海活色生香之始，澳門已出版了第一本鉛活字印刷的書籍，已構建、開辦遠東第一所大學；澳門是蓮花寶地，絕少發生戰亂災禍，千百年來不少文人墨客、藝術巨匠、哲人學者，在澳門留下足跡蹄痕，留下傳世佳作。他們留下了一個中歐文化薈萃寶藏，待我們去發掘、研究、打磨、展示……澳門文化面紗的揭開，澳門本土文化的積累、成形，是近三十年來有心人默默栽種的成果，是澳門民間文化、學術、專業團體，與澳門基金會合作無間的成績。這種合作建基於信心、信任、支持、充足的創作和研究空間，才能結出今天的碩果，如我們所經歷的：搶救、保育幾成絕響的中國南方音樂文化──地水南音。兒時經過涼茶舖，經常聽到失明瞽師在電台獻唱如泣如訴的說唱歷史故事，成為澳門人集體回憶的一個組成部分。蕩氣迴腸的南音，以其滄涼曲調在艱難歲月、在戰火煎熬的日子，唱出民眾心中鬱結，引起百姓共鳴；南音在當年文盲普遍、女子無才是德時期，肩負起傳播文化，傳播歷史的社會功能，寓教育於娛樂。它是粵港澳受眾最多的文娛項目之一。然而，在全球一體化，在商業壓倒一切的大勢之下，這種獨特的民間曲藝幾成絕唱，廣州當年著名師娘盲紅已成絕唱，澳門的王德森瞽師只剩下七分鐘的錄音，香港銀嬌、潤心師娘只留下一曲半段音像資料……正是由於澳門基金會的信任、支持，我們得以展開了一系列的參與搶救地水南音工程：參與、配合將地水南音申報為國家非物質文化遺產名錄，同舟共濟-3.indd 55 2020/4/9 16:36:34

056 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 文化系統地出版了區均祥、吳咏梅、周剛現存老一輩唱家唱腔資料；搶救、保存了王德森瞽師僅存的 7 ～ 8 分鐘唱腔。承前啟後地發掘了一批傳承年青唱家：梁凱莉、楊焯光、周淑儀、杜瑞華、潘玉霞等。令我們鼓舞又痛心的是，在 2013 年吳咏梅獲國家非物質文化遺產師娘腔傳承人殊榮的 1 個月之後，這位 88 歲高齡、一生在澳門曲壇充滿傳奇的老人中風了，從此不能再拿起秦琴，訴說衷情。尤幸我們及時為她灌錄了最後一張唱片《七月落薇花》。去年我們為她灌錄第一張唱片，收錄她的首本《嘆五更》時，香港主流媒體已全版大篇幅專題報導，香港的居民聽眾，紛紛來電，要求我們發行其唱片到港。今年在吳咏梅獲列國家非遺傳承人後，香港城市大學隨即頒授名譽文學博士殊榮。吳咏梅、地水南音另一波熱潮再度掀起，這都有利於搶救這種中國南方獨特地方音樂文化。現時在粵港澳三地，只有澳門能擁有上述主要在世唱家的唱腔資料及出版物。這不僅是提升澳門的文化層次、提升澳門的整體形象，更是為中華文化的弘揚傳承作出了貢獻。“非遺傳捷報，南調再生輝”，如果不是澳門基金會默默地支持，不是該會信任、放手讓我們耕耘栽種，哪有如此巨大的成果！澳門是遠東地區最早有鉛活字出版書籍之地，出版活動應是澳門獨特文化的組成部分，回歸至今，澳門出版的本土書籍已逾 5000 種，其中不少是具文化價值和學術價值的，這些出版活動背後也有澳門基金會的默默支持。兩岸四地的文化人流傳着一段佳話，就是身為澳門的寫作人真幸福，只要你願意創作，花心血去鑽研，要達成出書立傳的希望，總可實現，背後就是澳門基金會的一份厚意——先普及、後提高，讓更多年青人參與寫作。出版、閱讀、交流三者為一體，互動互進。為了在澳門推廣閱讀、提升澳人文化素質而舉辦的書香文化節，每年都聯合出版，首發本土藝文史哲類的新書，在聯合首發簽名會上，每每出現多條人龍，為新舊寫作人，為澳門文化園丁打氣加油。書香文化節已成為澳門特區的文化嘉年華，累計出版的新書數以百計。澳門的寫作人隊伍不斷壯大。今年更有文化人提出，祈願澳門的書籍能成為遊人旅客的手信手禮，希望人們帶杏仁餅回家的同時，多帶一份澳門的出版禮品！同舟共濟-3.indd 56 2020/4/9 16:36:34

// 057同舟共濟：我們與澳門基金會文化今天，我們不論參加香港或台北國際書展，當地讀者已留意到澳門展館的獨特形象——中西文化並融，更留意到藝術博物館出版的圖冊多輝煌漂亮、多超值具競爭力，留意到澳門大學、澳門理工學院出版品的學術水平多進步，留意到澳門文化局出版的文化雜誌的收藏價值多吸引人，留意到澳門基金會與民間出版機構合作出版的圖書多彩多姿，留意到《澳門日報》出版的文史小品的嚴謹與趣味共融……澳門基金會對本土文化的貢獻，已在兩岸四地有口皆碑，謹以小唱誌賀：陽光雨露育苗一步一印一心三十而立華誕興文興學興邦澳門出版協會理事長陳雨潤同舟共濟-3.indd 57 2020/4/9 16:36:34

058 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 文化澳門文學有七“特”——憶內地第一次澳門文學研討會今年是澳門回歸祖國 15 周年。我想起了澳門回歸前在江蘇南京舉辦內地第一次澳門文學研討會的難忘日子。還在 1999 年初，江蘇省台港澳暨海外華文文學研究會常委們就開會討論，我們應該做些什麼來慶祝澳門的勝利回歸祖國。我提議，江蘇《世界華文文學論壇》是否出一個《迎接澳門回歸祖國·澳門文學研究專號》？當時作出決定，在 1999 年 9 月《世界華文文學論壇》出版專號。再就是，在南京舉辦一次澳門文學研討會。大家都同意這兩個建議。但這是內地第一次舉辦澳門文學研討會，邀請澳門、台灣及內地其他省、市的專家、學者，牽涉一系列問題，需要報告省人民政府批准。於是，我們起草報告，後省政府同意舉辦這一研討會，並撥款支持；澳門基金會負責人吳志良先生也來信表示，作為主辦單位之一，他們將全力支持，並匯來一筆錢款。這樣，經認真籌備後，內地第一次澳門文學研討會於 1999 年 11 月 26 日在南京召開，有澳門、台灣、北京、福建、江西、天津、安徽、上海、河南及江蘇的重量級專家、學者共 50 餘人參加。當時，江蘇省人民政府對這一研討會極為重視，副省長開幕致辭說：“這是澳門文學研究史上的一次盛會，是江蘇文化界的一次盛會。”吳志良在致辭中說，以澳門文學為主題的研討會在內地還未舉辦過，不過，這種狀況，隨着南京澳門文學研討會的召開而永遠成為歷史。著名台港澳暨海外華文文學研究專家劉登翰等專家、學者，圍繞着“澳門文學的過去、現在和未來以及澳門作家作品”進行了六場專題研討。劉登翰認為，在區域文學研究中，澳門文學有着複雜、多元的文化背景和內涵。從文化的視角來透視澳門文學，不難發現澳門是一個多元文化同舟共濟-3.indd 58 2020/4/9 16:36:34

// 059同舟共濟：我們與澳門基金會文化匯合的“生命活體”。澳門特殊的文化生態，是由“澳門土生文化”、中華傳統文化及葡萄牙文化構成的文化三維空間。他還指出，澳門社會的文化矛盾，除了葡萄牙文化的重要意圖和中華文化的主體地位是一基本形態之外，還應包括東方和西方的矛盾、邊緣和中心的矛盾、傳統和現代的矛盾、都市和鄉村的矛盾、漂泊和定位的矛盾等五組文化的矛盾。我在大會上作了《談澳門文學的“特”》的發言。我認為，澳門作家文化背景的多樣性，給澳門文學打上了不同文化的烙印，這是澳門文學有別於內地文學、香港文學、海外華文文學的第一個“特”。澳門文學從其誕生之日起，四百多年來不曾發生過一次文學論爭，“不爭論”，是澳門文學的又一“特”。在澳門文學中還有一個被稱為“離岸文學”的“特”，即澳門作家把他們的作品投到香港、內地和海外發表。即使近十年來，澳門出版的文學著作已逾百種，但澳門作家向香港、海外和內地投稿者仍絡繹不絕，“離岸文學”現象依然存在。澳門文學的“特”，還表現在波高浪低式發展，波高時出現高潮，浪低時出現低谷。澳門文學樣式中最有成就的是詩歌，這又是澳門文學的一“特”。澳門作家的“一專多能”也是一“特”。澳門文學的第七“特”，便是葡裔土生土長的澳門人所創作的“土生文學”。姜建研究員則把澳門文學放在世界華文文學的大格局中，通過文化、歷史和地域三個維度來確立澳門文學的位置，認為澳門文學應該走“發揮優勢，建立特色”的發展道路。就澳門文學對傳統文化的繼承問題，北京的趙遐秋教授發表的觀點認為，澳門文學的多元性中古典文學的影響佔據主導地位。《世界華文文學》雜誌社社長兼主編白舒榮從編輯的角度對“澳門文學叢書”作了介紹，認為該套叢書涵蓋了當今澳門文壇具有廣泛代表性的作家和作品。上海專家汪義生以歷史的方法對澳門由開埠到現在四百多年的文學發展歷史作了細緻梳理。他認為澳門在回歸之後，將扮演溝通中國內地與世界經濟、文化交流的中繼站的重要角色，認為這將為澳門文學的發展提供一個極好的契機。在那次研討會上，來自澳門的專家、學者們向大會介紹了當時澳門文學的發展情況。《澳門日報》文學評論家廖子馨提出，因為澳門文學沒有同舟共濟-3.indd 59 2020/4/9 16:36:34

060 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 文化固定的文學雜誌，可以說是報紙副刊直接推動了澳門文學的發展，但這在另一方面也局限了文學的發展。澳門大學鄭煒明先生對澳門文學史料進行了全面、系統地收集和整理，從文學刊物和文學創作兩個方面着重介紹了從“五四”至 20 世紀 70 年代中期澳門新文學的概況。澳門《文化雜誌》評論家黃曉峰介紹了《文化雜誌》在澳門文學方面所作的工作。澳門學者的發言使與會代表對澳門文學有了更深的瞭解。此外，馮亦同、劉紅林、江錫銓、莊若江、曹惠民等學者就澳門詩歌發表了他們的見解，並與到會的澳門詩人葦鳴進行了對話。我認為，1999 年，內地的第一次澳門文學研討會，在很大程度上密切了澳門文學界與內地學術文化界的聯繫。在那次研討會期間，與會代表還觀看了江蘇省昆劇團演出的《山門》《驚夢》《測字》《遊街》《琴挑》等折子戲，大家經歷了一次美好的傳統藝術享受。主辦方還組織大家參觀了南京博物院，遊覽了棲霞山。會議十分成功。15 年來，澳門文學有了長足的發展，出現了興旺和繁榮。這正是我們當時舉辦第一次澳門文學研討會所衷心期望的。（載 2014 年 6 月 23 日《人民政協報》）江蘇省社會科學院研究員陳　遼同舟共濟-3.indd 60 2020/4/9 16:36:34

// 061同舟共濟：我們與澳門基金會文化我有幸獲得“澳門新聞獎”一等獎我記得很清楚，在 1994 年的時候，我出任《人民日報》國內政治部港澳台僑組組長，從一次採訪一部澳門的百科全書——《澳門總覽》的過程中，與澳門基金會結緣。1995 年，我有幸獲得第 1 屆“澳門新聞獎”一等獎，獲獎作品是在《人民日報》發表的長篇通訊《“一國兩制”新篇章》，是為第 8 屆全國人大一次會議通過澳門基本法而作的。當時的獎金是 1 萬人民幣，可能是內地新聞獎中最高的，引來不少同行的羡慕。而這個評獎活動，正是由澳門基金會和中國青年報社、首都青年編輯記者協會聯合組織的。從此，在關注行進在回歸祖國征途上的澳門時，在關注回到祖國懷抱的澳門時，也更多地瞭解了澳門基金會。但真正與澳門基金會的全方位接觸，對它的深層次瞭解，卻是我於2008 年底擔任人民日報社澳門分社社長之後。在澳門工作 3 年多的時間裡，經常參加澳門基金會舉辦的活動，幾乎天天能看到澳門基金會的新聞，你想不瞭解它都是不可能的，它已與澳門社會緊密地融和在一起，可以說無處不在。你不信？上網搜一下，光“澳門基金會”的檢索就有 350 多萬條，可見澳門基金會的繁忙。2014 年是澳門基金會的而立之年。30 年來，澳門基金會在從事什麼工作？以我親身感受來說，澳門的教育、文化、學術、科技和慈善事業的發展，各方面人才的培養，澳門與國內外的合作交流，背後都有澳門基金會這個有力的“推手”。在發展教育、培養人才方面，澳門大學可以說是基金會的大手筆。1988年，為解決澳門人才培養問題，基金會收購了當地唯一的最高學府——東亞大學，增設了法律、工程、行政等專業，給本地學生減免學費。1991年將校名改為澳門大學，並修改了大學章程，推動該校教育逐步走上正軌。同舟共濟-3.indd 61 2020/4/9 16:36:34

062 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 文化現在澳門大學已遷入橫琴新校區，成為一所現代化的高等學府。積極推出研究、宣傳澳門的出版物，讓澳門人更多瞭解澳門，讓世界認識澳門，也是基金會的一項重要工作，我也曾多次參加他們舉辦的新書發佈會。《澳門叢書》《澳門論叢》《濠海叢刊》《澳門藍皮書》等，涉及澳門歷史、地理、政制、經濟、人口、教育、文化、宗教等多個方面。為弘揚澳門鄉土文化，由澳門基金會與三聯書店（香港）有限公司合作出版的《澳門知識叢書》，內容涵蓋歷史文化、文學藝術、鄉土風物等，分為《澳門土生葡人》《澳門水彩畫》《澳門地理》《澳門半島石景》及《澳門步行徑》等分冊。基金會近年組織編寫的《澳門編年史》，這部經數年研究、整理的著作，為迄今澳門史研究中資料最豐富、內容最全面的一部歷史學巨著。據瞭解，將來基金會還要在現有基礎上完成《澳門通史》的編撰工作。基金會的許多研究成果填補了澳門在學術研究方面的空白，“澳門學”就是其中有代表性的一項。2010 年，基金會支持並參與主辦了首屆澳門學國際學術研討會，80 多位來自中國內地、香港、台灣、澳門以及葡萄牙、美國、德國、巴西、意大利、日本的學者與會，展示了近年來澳門學的研究成果。全國人大常委會原副委員長、中華文化發展促進會會長許嘉璐在會議發來的賀信中說：開放、寬容、多元，是人類社會孜孜以求的目標，是人類社會共同的價值取向。“澳門學”研究和弘揚多樣化民族、宗教、文化和諧相融的澳門精神，對妥善處理民族、宗教問題，貫徹落實“一國兩制”，促進世界和平，有着重要的現實意義。他認為，“澳門學”不局限於澳門，應該將澳門定位為中國乃至世界文明進程中的有價值的個案。基金會在推動文化活動方面可以說是不遺餘力。2009 年，恰逢中華人民共和國 60 周年大慶，澳門回歸 10 周年大慶，澳門人稱之為“雙慶”。基金會為迎接“雙慶”舉辦了以社團為單位的“家國情懷”活動，報名參加的有 560 多個社團、學校，舉辦活動 1639 項，近 40 萬人次參與，而澳門才不過 50多萬人。再如曲藝表演，最近 3年基金會撥款逾 2300萬澳門元，資助 661 場次粵劇曲藝表演。澳門回歸 10 周年前夕，由人民網、《人民日報》攝影部和澳門基金會同舟共濟-3.indd 62 2020/4/9 16:36:34

// 063同舟共濟：我們與澳門基金會文化聯合主辦，人民日報社澳門分社、澳門攝影學會協辦，中央人民政府駐澳門聯絡辦公室文化教育部為活動支持單位的《澳門印象》開始舉辦，在一個月的時間裡，大賽共收到來自內地 28 個省、市、自治區及台港澳同胞的近 2000 幅參賽作品，展示了澳門回歸 10 年的新風貌。在基金會支持下，這樣的活動也是經常不斷。我多次參加過基金會舉辦的澳門畫家畫展，這是基金會澳門藝術家推廣計劃的一部分。基金會還將中央芭蕾舞團的舞蹈家請到澳門的中學做示範表演，以提高學生對這門藝術的欣賞水平。……以上這些活動，只是列舉了基金會工作的點滴，也只能說對基金會有個初步瞭解，也從基金會工作對澳門有了初步認識。之所以這樣說，只因想起澳門基金會行政委員會主席吳志良說過的一句話，“讀懂澳門不易”。“讀”了近 30 年澳門的他，至今“讀”得仍是那麼認真，我在澳門只待了3 年多，豈敢誇口說瞭解澳門？ 為吸引本地和中國其他各地乃至世界更多的人來“讀”澳門，近兩年，基金會已與深圳大學港澳基本法研究中心、清華大學法學院、中國政法大學、北京大學港澳研究中心簽署合作協議，利用他們雄厚的科研力量，開展澳門研究。澳門基本法和“一國兩制”實施問題、澳門法制改革與法律傳統、澳門與內地一體化的區域法律框架、澳門經濟及社會可持續發展、澳門在兩岸和平發展中的地位等都將是重點研究的課題。正如吳志良曾經說過，我們就是要以實際行動告訴世人一個“不同而和，和而不同”的澳門，她無愧於世界文化遺產之美譽。我想，這也正是澳門基金會的神聖職責。《人民日報》澳門分社原社長傅　旭同舟共濟-3.indd 63 2020/4/9 16:36:34

064 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 文化比賽二十年當年，在澳門進入密鑼緊鼓的過渡期之際，成立於 20 世紀 80 年代中期的澳門基金會積極推進澳門的文化活動。1995年開始，澳門基金會與澳門筆會聯合主辦“澳門文學獎”評獎活動；與《澳門日報》“新書刊”版（後改為“閱讀時間”版）合辦“讀後感徵文比賽”。時光一晃，每兩年一屆的文學獎賽事，在 2013 年進入第 10 屆了；而“全澳中學生讀後感徵文比賽”已舉辦了 19 屆。我作為這兩項賽事的操作者之一，猛一駐足回眸，有感於這種官方與民間擕手合作的堅韌性和有效性。回顧“澳門文學獎”，得從 20 世紀 80 年代說起。自從內地實施改革開放政策後，祖國經濟建設迅速起飛。與廣東省、珠海經濟特區緊鄰的澳門受到帶動，經濟發展，教育提升，人口適時地大量移入，大大推動了本土文學創作，澳門開始有了一個活躍的作家群體，澳門文學初見繁榮。有見及此，澳門基金會倡議與澳門筆會合作，共同主辦“澳門文學獎”，這成為澳門有史以來首個大規模的文學創作評獎活動。第一屆澳門文學獎設立短篇小說、新詩、散文 3 個文類評獎；從第二屆起增加了戲劇類。首屆參賽人數為 174 人，可見受到小城寫作人、文學愛好者的重視。歷屆主辦機構人員認真從事，邀請中國內地和港澳台的作家、學者出任評審，經初評後，各組評委尚須來澳門參與總評，評獎從文本出發，力求嚴格、公正，把優秀作品評選出來。在頒獎禮上，4 個文類都有評委代表總結發言，闡優指瑕，給參賽者以鼓舞、勉勵。時至今天，若還提出“澳門有沒有文學”之問，顯然過時了，澳門文學從青苗萌芽而至聞到了蓓蕾的芳香。2008 年，澳門基金會再與澳門筆會聯合舉辦每隔三年舉行一次的“澳門中篇小說獎”賽事，前 5 名的獲獎作品更榮獲出版，推向公眾，如今已進入第三屆了。“澳門中篇小說獎”是擁有獨特情懷的澳門文學進一步走向成熟的標誌。同舟共濟-3.indd 64 2020/4/9 16:36:34

// 065同舟共濟：我們與澳門基金會文化在文學評獎的有力推動下，加速培養了澳門文學的新生力量，他／她們──梁淑淇、鄒家禮（寂然）、林玉鳳、黃文輝、錢浩程（王和）、廖子馨、鄭卓立（淘空了）、馮傾城、吳未艾、周麗娟、禤廣瑜（凌谷）、呂志鵬、莫兆忠、李公榮、李卉茵、黃燕燕、袁紹珊、李宇樑、龔剛、陳志峰、盧傑樺、王智豪、葉玉君、龔玉冰、林慧嫺（水月）、陳逸梅（何瑪麗）、鄧曉烱、鄭國偉（賀綾聲）、羅衛強（清水河）、梅仲明（陸奧雷）、黃春年（太皮）、盧泳欒、楊穎虹（鏏而）、關曉泉，等等，都是曾在“澳門文學獎”中榮獲獎項、至今仍是澳門文學活躍的參與者和創造者。澳門基金會於 1995 年同時起動的另一個寫作比賽，是“澳門書刊讀後感徵文比賽”，合辦單位是《澳門日報》“新書刊”版（後改版為“閱讀時間”）。賽事分設公開組和學生組，設立文藝類和社科類，鼓勵澳門居民與學子閱讀本土出版的作品和有關澳門題材的著作，在過渡期裡，鼓勵居民從歷史、文化、文學藝術等方面加深對澳門的認識，加強身份認同。這個賽事連續舉辦了 6 屆，參加者踴躍。由第七屆開始，主辦單位集中力量推動學界的閱讀與寫作，近幾年還改為主題閱讀，主題設定分別為“一句話的啓示”“快樂的鑰匙”“譜出生命的樂章”“讓愛動起來”等，期望學子透過閱讀、思考，開闊眼界與心胸，提升人的素質，減輕成長過程中的迷惘，增強抗逆能力，增進知識，提升閱讀能力和語文水平，以利成材。“澳門書刊讀後感徵文比賽”至 2014 年已有 20 年了，昔日青澀的中學生，今天已進入盛年，當日能榮耀地站在台上領獎的朋友，這回憶能捎回多少甜美的感受？在每屆舉行的頒獎禮上，昔日的澳門基金會行政委員會委員、如今的主席吳志良先生，必在頒發獎項之前獻出一篇沒有公式、沒有八股氣，而是具有深度、富於文采的演講辭，他對青少年學生健康成長、優秀成材的深深寄望，於此可見。歷屆“澳門書刊讀後感徵文比賽”能順利舉行，有賴於各學校的重視和老師辛勤的組織、指導工作，以及評委們的傾誠協助。是的，要辦好一件事，缺少哪一方的支持都不行。《澳門日報》副刊課主任湯梅笑同舟共濟-3.indd 65 2020/4/9 16:36:34

066 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 文化芭蕾情——我們與澳門基金會澳門基金會成立 30 周年了。在這個曾一起合作過多年的夥伴進入而立之年的時候，中央芭蕾舞團要特別獻上深深的祝福。中央芭蕾舞團與澳門基金會結緣是在 2006 年。那年 11 月，借助中央芭蕾舞團在澳門文化中心演出之際，在澳門基金會的資助和組織下，邀請了上千名澳門大中學校的學生和普通市民走進高雅藝術的聖殿，觀賞中央芭蕾舞團“走進芭蕾”公益教育演出，收到異常良好的效果。澳門青少年對芭蕾的喜愛深深地感染了我們，此舉也受到了澳門媒體和社會各界的關注和好評。自此以後，幾乎每年中央芭蕾舞團都與澳門基金會合作在不同學校舉辦該項公益活動。我們先後造訪了澳門大學、澳門理工學院、澳門科技大學、澳門項秉華芭蕾舞學校、澳門教業中學和聖羅撒英文中學等澳門大中學校，演出 10 餘場，累計觀眾上萬人。記得 2010 年 9 月，是我擔任中央芭蕾舞團團長後首次帶隊“走進澳門學校”，在澳門理工學院舉辦“走進芭蕾”演出活動。在寸土寸金的澳門，地處市中心的澳門理工學院能有一個可容納四五百觀眾的多功能廳實屬不易，不僅禮堂觀眾廳座位有限，就連舞台也非常狹小，這對芭蕾舞需要足夠的空間和演員技術發揮都是非常不利的。但面對台下翹首以盼的澳門理工學院的學子，我們的演員克服困難以飽滿的熱情將最好的水準發揮出來，演員的投入得到了師生們的高度讚揚。那天作為主持人的我同樣被同學們熱情期盼的目光和渴望深深地打動，當我在配有影像資料和講解介紹芭蕾舞的起源、世界芭蕾舞的流派以及中國芭蕾的發展歷史時，台下觀眾席鴉雀無聲，有些同學還認真地記着筆記，生怕漏掉某一個細節；當進入演員課堂展示環節時，同學們的熱情又一下同舟共濟-3.indd 66 2020/4/9 16:36:34

// 067同舟共濟：我們與澳門基金會文化子高漲起來，隨着演員表演芭蕾基本動作的節拍給予有節奏的掌聲並愈發熱烈，那時候，你可以深深地感受到，芭蕾的特殊魅力及活力與年輕人的青春活力是多麼的契合；到了互動環節，熱情的澳門理工學院的學子爭先恐後的登台參與，跟隨演員學習芭蕾手和腳的基本位置，體驗芭蕾開、繃、直站立的第一課，他們的一招一式雖然看上去還不那麼協調，但是每個人的認真執著態度，給我留下了深刻印象；於是我即興帶領全場用芭蕾舞中最常見的默劇手勢表演“我喜歡跳舞”，台上台下的互動現場氣氛達到高潮。接下來，不同時期、不同風格的《芭蕾精品》片段，無論是《古典女子四人舞》的優雅，還是現代芭蕾《真心假面》的滑稽，也無論是《天鵝湖》中《四個小天鵝》和《黑天鵝雙人舞》的唯美，還是中國經典芭蕾舞劇《紅色娘子軍》中的《常青指路》的激情，都贏得了同學們一陣陣熱烈的歡呼聲。整個演出結束後，同學們久久不願離去，有些同學圍到台前與演員們合影留念，有些同學在門外等待着演員給他們留下簽名。其熱烈的場景在澳門各個學校舉辦“走進芭蕾”時屢屢發生、比比皆是，令人難忘。隨着中央芭蕾舞團與澳門基金會的合作不斷深入，“走進芭蕾”這一品牌項目在澳門青年學子和普通市民中的影響不斷深入、擴大。這一公益演出活動拉近了澳門青年學子與芭蕾藝術之間的距離，這一切都應感謝澳門基金會大力相助。10 多年，時間已經證明，澳門基金會的獨具慧眼。數百年來，澳門始終是中西方文化交流的視窗，有着中西交融、相容並蓄的優良傳統。雖然芭蕾這一西方傳統藝術的瑰寶已風靡全世界，但由於條件所限，澳門暫時沒有自己的芭蕾舞團，廣大市民特別是青少年近距離接觸芭蕾、感受芭蕾之美的要求還難以得到滿足。在此情境下，澳門基金會力邀中央芭蕾舞團“走進澳門學校”，在澳門青少年中推廣普及芭蕾受藝術薰陶，實屬率先為提高青少年的人文素養做出積極的貢獻。在傳藝弘道的共同事業上，中央芭蕾舞團與澳門基金會氣脈相通。作為我國唯一的國家級芭蕾舞團，中央芭蕾舞團多年來不遺餘力地推動中國芭蕾事業的發展，始終將芭蕾藝術普及與教育視為己任。同樣，澳門基金會也始終不渝地推動澳門教育、文化、學術、科技和慈善事業的發展，為同舟共濟-3.indd 67 2020/4/9 16:36:34

068 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 文化提高澳門的國民素質，推動內地與澳門的合作與交流做出巨大的貢獻。與澳門基金會的合作，讓我們更感責任在肩。文化育人，藝術養心。我們更期待着中央芭蕾舞團與澳門基金會的合作與友誼就像純潔的蓮花一樣不斷綻放、盛開，更希望這一已有深厚合作基礎的合作專案長期根植在澳門，讓更多的中央芭蕾舞團年輕芭蕾演員為澳門的文化教育事業的發展，也為整體國民素質的提高盡綿薄之力。祝願澳門基金會的事業蒸蒸日上！中央芭蕾舞團團長、藝術總監馮　英同舟共濟-3.indd 68 2020/4/9 16:36:34

// 069同舟共濟：我們與澳門基金會文化中國文學界的盛事——寫在《澳門文學叢書》出版之際澳門文學自古有之，深受中華文化的影響，在其發展過程中，未曾脫離過中國文學的懷抱。澳門回歸祖國之後，伴隨着澳門經濟快速發展，當代澳門文學也進入蓬勃發展期。為總結澳門文學多年來的創作成果、系統整理澳門優秀的文學作品、推動澳門文學的持續發展，同時為向 2014 年澳門回歸祖國 15 周年獻禮，由澳門基金會、中華文學基金會及作家出版社三方聯手推出的《澳門文學叢書》面世。這套叢書包括散文、詩歌、小說、評論等，涵蓋當今澳門文壇具有廣泛代表性的作家和作品，忠實反映澳門文學的全貌。它的出版，可謂 2014 年中國文學界的一件盛事。中國，近 40 年經濟的高速發展，為建立文化強國奠定了必要的經濟物質基礎，中國文學經歷着一個重要的繁榮發展時期。我認為，於中國文學繁榮發展時期出版《澳門文學叢書》恰逢其時，意義重大。首先，建設文化強國的戰略目標，離不開中國文化建設和中華文化的傳承。就出版領域，提倡出版具有重要思想價值、重大文化積累價值、弘揚中華各民族文化、促進民族團結、推動各民族文化繁榮發展的出版項目。而《澳門文學叢書》恰好能夠反映這一思想。我們知道，澳門是中國的領土，澳門文學當然也是中國文學的一個組成部分。 對於澳門文學與中國文學的關係，澳門著名、資深文化人李鵬翥先生這樣說：“澳門文學根鬚是從我們偉大祖國的文學樹幹伸延出來的。”澳門文學作為中國文學母體主幹的一個分枝， 具有鮮明的中華民族的民族性。文學作品的文學性，首先表現在展現民族生活方式、描繪富有民族色彩的風俗畫上。澳門文學在描寫風土人情、世態習俗、習慣勢力和社會倫理等方面，具有中華民族色彩。澳門文學中的中國形象凝聚着澳門同胞割捨不斷的中國同舟共濟-3.indd 69 2020/4/9 16:36:34

070 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 文化情結，生動地詮釋着澳門文學在世界華文文學領域中獨特的文化身份。其次，迎接澳門回歸 15 周年，展示澳門文學成就。1999 年 12 月 20 日，隨着葡萄牙國旗的降落與五星紅旗及五星蓮花綠旗的升起，澳門正式回到祖國的懷抱。回歸以來，隨着澳門社會經濟、文化的快速發展，文學的類型與表達形式變得多元化，網絡文學刺激更多年青人投身寫作行列，澳門的文學發展歷經數十年的起伏，現已進入蓬勃期，系統整理優秀的文學作品推出《澳門文學叢書》，一方面是向澳門回歸祖國 15 周年獻一份厚禮；另一方面，忠實反映澳門文學的全貌，向澳門和內地讀者展示澳門文學的特色和成就。再次，總結澳門文學多年來的創作成果、推動澳門文學的可持續發展。澳門曾是西方文化進入中國的前沿陣地，葡萄牙人在那裡佔領了 400年，給人們印象最深的澳門是一座賭城，是文化沙漠地帶。其實，這種看法並不全面。澳門不是文化沙漠，那裡有文化，有文學——文學可追溯到萬曆十八年即 1590 年，明代戲劇家湯顯祖的《香山逢賈胡》。現代的澳門文學，應始於“九·一八”事件之後。到了 20 世紀 50 年代，文學青年創辦的油印刊物《紅豆》使澳門文學開始生根。真正蓬勃發展，則是移民潮大規模掀起的 20 世紀 80 年代。而澳門回歸祖國之後，澳門文學第一次較全面的總結和較集中的展示，當屬 2014 年出版的《澳門文學叢書》。這套叢書收入李鵬翥先生的《澳門古今與藝文人物》，這是極具代表性的文史隨筆。李成俊先生的《待旦集》、李觀鼎先生的《三餘集》等既是作者的代表作，也是澳門文學典範性隨筆集；既是很有文學價值的散文，也是重要的文史資料，對於瞭解澳門當代歷史、文化和文學發展，具有重要的參考價值。特別欽佩和要稱頌的是，近年來，為澳門的文化推展貢獻頗多的吳志良先生，精通葡文，既是澳門史專家，也是很好的散文作者，收入《澳門文學叢書》的《悅讀澳門》，集中體現了他關於澳門史地文化和當代文化建設的觀察和思考，具有不可忽視的文史價值。此外，魯茂的《拾穗集》、穆凡中的《相看是故人》、趙陽的《沒有錯過的陽光》、穆欣欣的《寸心千里》等的散文，或寫事抒情、感世憂時，同舟共濟-3.indd 70 2020/4/9 16:36:34

// 071同舟共濟：我們與澳門基金會文化或針砭時弊、怡情益智。散文之外，詩歌創作堪稱澳門文學一大景觀，收在《澳門文學叢書》中的姚風的《枯枝上的敵人》、袁紹珊的《流民之歌》及賀綾聲的《如果愛情像詩般閱讀》等風景尤其亮麗。澳門的小說創作，比散文、詩歌略遜一籌，但近幾年仍取得了的令人欣喜的成績。如李宇樑的《狼狽行動》、梁淑淇的《愛你愛我》、鄧曉炯的《浮城》等。《澳門文學叢書》作為作家出版社重要的出版項目，啟動於2012年9月，迄今已一年有餘。這期間，儘管由於地域差異、文化背景差異，以及行事風格差異出現些許困惑和問題，但承蒙澳門基金會、中華文學基金會的大力支持，以及各位作者的理解與配合，我們的工作順暢且富有成果，我們三方的合作是愉快的。在此，衷心感謝澳門基金會和中華文學基金會！總之，“九九”澳門回歸祖國之後，澳門文學在“一國兩制”“澳人治澳”的背景下，加強了與內地的溝通與交流，擴大了其文化市場，扮演了溝通中國內地與世界文化交流中繼站的重要角色。因而，在保持其地域性特點的同時，澳門文學呈現出絢麗多姿的文學景觀。而《澳門文學叢書》的出版，定會讓這道景觀更加亮麗奪目！作家出版社社長葛笑政同舟共濟-3.indd 71 2020/4/9 16:36:34

072 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 文化潤物細無聲 ——祝賀澳門基金會成立三十周年欣逢澳門基金會成立 30 周年之際，作為澳門基金會的老朋友，我謹代表中國京劇藝術基金會表示衷心的祝賀。澳門基金會與中國京劇藝術基金會的合作始於 2009 年。合作的機緣正是京劇。京劇是集中華民族文化精華之大成的藝術形式，博大精深，源遠流長，並且在海內外華人當中影響深遠。一把京胡，一曲二黃，勾起多少海內外華人的民族情懷，凝聚着炎黃子孫的愛國之心。可以說，它是連接海內外華人的精神紐帶、文化血脈。這是我多次出訪演出以及和海外戲迷朋友交流的切身感受。2009 年正值慶祝中華人民共和國成立 60 周年、澳門特別行政區成立10 周年，應澳門基金會的邀請，我和林瑞康副理事長率中國少年京劇藝術團赴澳演出。中國少年京劇藝術團在永樂大戲院舉行 3 場演出——“小荷京韻賀‘雙慶’——中國少年京劇藝術團專場晚會”，觀眾反響之熱烈，給我們留下了至今難忘的印象。由此我們想，中國京劇藝術基金會有責任進一步加強內地與澳門的京劇交流活動，組織內地的京劇團到澳門演出，讓澳門觀眾特別是青少年瞭解京劇、熱愛京劇，通過對京劇藝術的宣傳普及，潤物細無聲，增進回歸之後的澳門民眾對中華民族文化的認知和情感。當我們把這一想法告訴澳門基金會行政委員會吳志良主席之後，立即得到他的認同。他認為宣傳中華民族的優秀文化是每位炎黃子孫的責任，把向青少年宣傳京劇藝術作為一項長期經常性的活動，經雙方協商決定中國京劇藝術基金會和澳門基金會簽訂為期 5 年的文化交流合作協議。自 2010年起，我們先後組織由石家莊市京劇團、浙江京劇團組成的“中同舟共濟-3.indd 72 2020/4/9 16:36:34

// 073同舟共濟：我們與澳門基金會文化國京劇藝術團”，由中國戲曲學院附中、瀋陽師範大學附屬藝術學校、天津藝術職業學院等院校學生組成的“中國少年京劇藝術團”赴澳門演出 10餘場。演出劇目不僅有《鐵弓緣》《桃花村》《哪吒》這樣的成本大戲，還有像《貴妃醉酒》《打焦贊》《林沖夜奔》《昭君出塞》《紅娘》《遇皇後》《小放牛》數十出代表京劇各行當和流派特色的折子戲；不僅有在劇場的演出，還有走進中學校園專門為學生安排示範演出，在演出中講解京劇知識與師生交流互動。中國京劇藝術基金會和各地參演劇團、院校對赴澳演出都非常重視。每次赴澳演出之前，都要認真選擇劇團、精心安排劇目，還要深入到排練場觀看排練，甚至還要幫助他們說戲改戲，提高藝術質量。我們的心願就是要把京劇最好的演出奉獻給澳門觀眾，同時也不能辜負澳門基金會對我們的信任與支持。在合作協議簽訂和執行過程中，我們感到非常愉快。我們對澳門基金會、對吳志良博士在澳門弘揚京劇藝術的理念、熱忱、膽識和不懈努力，甚為欽佩。澳門觀眾對京劇藝術的熱情，給我們留下美好的回憶。我記得每場演出結束時觀眾爆發的經久不息掌聲；記得在教業中學演出交流時，師生們與演員互動環節的熱烈氣氛，91 歲高齡的老校長尹君樂先生看得是那麼的投入，為演出鼓掌叫好；記得在濠江中學，師生們井然有序地坐滿學校禮堂，尤端陽校長的開場致辭，他說：京劇具有相當深厚的中國傳統文化底蘊和適應中國人的欣賞心理和審美情趣，是學生人文素養提高的有效途徑之一，這次表演交流不僅使師生清晰地欣賞到京劇之美，更使傳統文化在澳門得以傳播，大大地提升了澳門居民的文化品位和藝術的修養。尤校長講得多麼好，講出了我們的心裡話。我想，這也正是我們做好京劇弘揚普及活動的精神動力。從 2009 年起，我們與澳門基金會連續每年合作開展京劇藝術的普及和宣傳，在澳門觀眾特別是青少年當中產生了巨大影響，使他們通過對京劇的瞭解感悟，打開了認知中華民族文化的一扇窗口；同時也讓來自內地各院校、劇團的青年演員、學生切身感受到澳門觀眾對民族藝術的熱情，增強了他們對傳承弘揚京劇藝術的信心。我感到，澳門基金會和中國京劇藝同舟共濟-3.indd 73 2020/4/9 16:36:34

074 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 文化術基金會的合作，是建立在我們對待民族文化共識基礎上的合作。我衷心期待兩會之間這種具有文化意義和未來意義的合作能夠持續發展下去。我相信，而立之年的澳門基金會對繁榮發展澳門居民的文化生活，促進內地與澳門的文化交流，一定會發揮更大的作用，取得更加輝煌的成就。中國京劇藝術基金會理事長劉長瑜同舟共濟-3.indd 74 2020/4/9 16:36:34

// 075同舟共濟：我們與澳門基金會文化我們與澳門基金會三十年2014 年是澳門基金會成立 30 周年，也是全體澳門居民，尤其是文化藝術界值得慶賀和感恩的日子。由於工作和愛好的關係，我與澳門基金會一直有着不解之緣。我 1981年離開故鄉南海西樵山來澳門定居，1983 年開始舉辦個人畫展，1985 年參加葡萄牙藝術節展覽，1991年出版個人畫集，2000年舉辦“春到澳門”畫展，2009 年舉辦“蓮城新韻”個展，之後組織賞心堂（澳門）書畫會並舉辦一系列活動，以及創辦《美術縱橫》雜誌等，這一歷程都與澳門基金會同步，而且獲得澳門基金會的幫助扶持，受益良多！“愛美是人的天性”，美是人類社會追求的目標之一。藝術是人類追求美、創造美的需求，藝術亦提升了人類的生活品質，使人們從物質追求昇華到精神追求，達到淨化靈魂的境界。認識和探討藝術的功能作用，就是揭示不同藝術作品或藝術對人類的價值。正如我們所知，自從有了人類，藝術就伴隨着社會的發展而發展。隨着時代發展的步伐，當代社會凡是有人生活的地方都離不開藝術，藝術融入社會生活的方方面面。美術是藝術的重要門類之一，它和人類社會有着密切的關係，美術創造是人類文明發展的重要而鮮明的標誌之一。在現代社會，美術更是滲透到日常生活，滿足着人們日益提高的物質生活和精神生活的需要。美術的社會作用就在於它可以讓人們認識世界、普及教育、開拓文明、陶冶情操，全面提高人的精神素質，對社會精神和民眾的審美提升有着不可或缺的重要作用。對於一個國家和地區而言，“美”也是一種看不見的競爭力，又或可說是“軟實力”，它將會在地區的綜合競爭力中了無痕跡地表現出來，使其與眾不同。藉着提升居民的人文素養，激蕩出更多的創意，從而創造出驚人的產值與財富，並在全球的經濟文化戰略競爭中能立於不敗之地，因同舟共濟-3.indd 75 2020/4/9 16:36:34

076 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 文化此這種看不見的競爭力有時候甚至關係到一個地區榮與衰。基於美術對澳門地區人文素養和綜合競爭力提升有着重要意義的認識，作為澳門目前唯一的一本專業的美術類雜誌，《美術縱橫》雜誌承擔起作為澳門美術工作者展示平台的功用之外，也義不容辭地擔當着澳門與內地藝術家溝通的社會責任和使命。《美術縱橫》立足澳門，面向大中華，突出美術和文化研究，通過宣傳澳門歷史與文化價值，推廣和強化澳門的文化特色，進而在強化澳門作為東西方文化、技術和經濟交流地的地位的時代潮流中，搭建澳門地區與大中華區域藝術交流的平台，它是藝術家、收藏家、鑒賞家、藝術愛好者的必讀刊物。但是，藝術不像其他社會事物那樣便於控制量化，也不像商人對物質的買賣交易，因為藝術的創作有其特殊性和個性，藝術是需要投入時間與資金的，尤其在不成熟階段是更需要支援的。而藝術的傳播和受眾又都是開放的、社會化的，所以對文化藝術這樣高雅精神的生產和傳播需要特殊的管理方式和方法。參考某些發達國家的成熟市場經驗，政府對藝術的健康發展有着重要責任。為了有效的支持和管理，西方國家通常會制定相應的文化政策，如政府直接參與投資或鼓勵企業家贊助，政府對專案的批給之中，或規定其收入的一定部分作為支持藝術發展之用等，以確保藝術家的基本生存空間。實踐表明，政府建設展覽交流場館和設立藝術基金會等，是常見而行之有效的方式。這些措施可在很大程度上避免藝術的非理性或無序發展，同時也可以對藝術家的精神財富加以有效的利用，以確保社會精神文化生活永葆健康活力。從這個意義上來看，政府和澳門基金會無疑是富有遠見卓識的。30 年來，澳門基金會長期資助澳門本地藝術活動、從藝人員和藝術社團，為他們的藝術創作和研究工作提供了極大的幫助。就《美術縱橫》雜誌而言，可以說，在《美術縱橫》每一次轉折的抉擇中都閃爍着澳門基金會的身影；在《美術縱橫》取得的每一次成功裡都飽含着澳門基金會同仁的心血與付出。《美術縱橫》雜誌始終堅持其文化的高度、社會的廣度和學術的深度的統一，不僅在澳門本地，而且在中國內地和海外華人圈都擁有較為廣泛的讀者群和影響力。同舟共濟-3.indd 76 2020/4/9 16:36:35

// 077同舟共濟：我們與澳門基金會文化毫無疑問，澳門基金會給了《美術縱橫》一個好的開始，使我們的藝術研究創新工作不斷地深入系統化，並開闢新的生長點，更使我們的美術專業研究團隊和創作成果得到進一步的壯大和昇華。30 年來，澳門基金會帶給澳門從藝人員和藝術社團的是陣陣的暖意，帶給《美術縱橫》雜誌全體同人的是無盡的感恩。在澳門基金會“三十而立”之際，我們有理由深信，在澳門特區政府的鼎力支持下，在澳門基金會的幫助下，澳門的文化藝術活動將更加活躍，文藝社團力量將更加壯大而澳門也必將邁向更加輝煌璀璨的明天！賞心堂（澳門）書畫會會長劉富業同舟共濟-3.indd 77 2020/4/9 16:36:35

078 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 文化結緣澳門基金會一1994 年 8 月，我應梁錫華教授的邀請在香港嶺南學院梁先生主持的中文文學研究中心做客座研究。一天，澳門詩人鄭煒明給我帶來一個口信，說澳門基金會希望商討澳門與福建社會科學院合作的可能。香港和澳門近在咫尺，搭乘飛翼船一個小時即可抵達。然而對我而言，卻需要先從香港返回內地，再由內地申請去澳門；而後又從澳門回內地，再申請來香港繼續我未完的研究。這樣繞了一圈，出關、入關、再出關、再入關，每一次出入關都必須重新申請，然後驗證、驗證、驗證……手續極其繁瑣。花了近一個月的時間，至 9 月下旬，在我所供職的單位支持與幚助下，總算申請到由香港直接來澳門，手續雖然簡省了一些，但出關、入關的種種麻煩，仍然免不了。拖到 9 月底，終於可以成行了。這是我第二次到澳門。飛翼船掠起的激浪撲打在兩邊弦窗上的掠異和船艙裡推銷 “即發彩票”的新奇，讓我未踏上澳門的土地之前就開始領略“賭城”無處不在的風情。這天正是傳統中秋節的前夜，澳門處處張燈結彩，顯出節日的熱鬧。澳門的燈飾雖無香港的喧赫和氣派，但在娛樂場和商業中心等處，依然打扮得燦麗輝煌、流金溢彩。在與澳門基金會人員的那次會面中，當時還是管理委員會委員的吳志良先生向我介紹，隨着澳門的回歸提上日程，推進澳門的教育、文化、科技建設和培養本土人才，成為澳門社會的迫切要求。澳門基金會便是在這一背景下誕生並不斷明確自己宗旨的。吳志良先生還說，他進入管理委員會後意識到的最重要的使命，就是在澳門復興和弘揚中華文化，即使在最初，困難重重，且得不到葡澳政府的認同和基金會中兩位葡籍委員的讚許，但他執志不懈、耐心地堅持和說服，終於獲得比較一致的認識。同舟共濟-3.indd 78 2020/4/9 16:36:35

// 079同舟共濟：我們與澳門基金會文化 澳門基金會成立之後最大手筆的一個舉措，就是代表行政當局收購1981 年由私人創辦的澳門唯一的一所專上學院——東亞大學，改建成為今天為澳門培養了許多專業人才並在海內外享有盛譽的澳門大學。其次就是與國內許多大學和學術單位建立聯繫，開展合作研究。這次邀我來澳，即是尋求與福建合作的可能。因為在彼時，澳門大約 50 萬人口中，僅福建來澳的移民，可能就有 10 萬之眾，約佔澳門人口的五分之一。歷史上澳門與福建就有密切的聯繫。自明以來，澳門就是福建漁船和商船取水避風的停泊之地。1553 年葡萄牙入踞澳門最先看到的那座香煙氤氳的古廟，就是400 多年前來此取水避風的福建商人和漁民興建的祭祀海上保護神的媽閣廟。不懂中文的葡萄牙人把“媽閣”聽成了 Macau，陰差陽錯地讓 Macau成為數百年來流浪於世界各種典籍中的澳門的代名。這一建議很合我的心意，我想一定也會受到福建社會科學院領導的贊同。我在澳門短暫停留的兩天時間，除了參觀澳門的一些歷史遺跡，和澳門學術界、文學界、新聞界有些個別的接觸外，還着重參觀了澳門的書店。在澳門文化廣場裡，幾乎襄括了澳門所有的出版物和與澳門有關的圖書。而其中，最成規模和最具學術含量的叢書、套書，又幾乎都是澳門基金會出版或資助研究、出版的。澳門基金會關注澳門的歷史與現實，着力於傳播中華文化，給我留下了深刻印象；也更相信，推動福建社會科學院與澳門基金會的合作，一定會有豐厚的收穫。二1994 年 11 月，我作為福建社科院訪問團的成員之一，由潘心雄副院長帶隊，再度訪問澳門，並與澳門基金會正式簽署了合作研究計劃。第一期包括 5 個課題，即“澳門與福建經濟關係研究”“澳門的福建移民和華僑研究”“澳門的媽祖信仰研究”“澳門與海上絲綢之路研究”以及由我牽頭的“澳門文學的歷史與現狀研究”。其時我剛主編出版了《台灣文學史》，此前應邀赴嶺南做客座研究，目的是為撰寫《香港文學史》做準備，現在有機會再把“澳門文學的歷史與現狀研究”列入合作計劃，順理成章可以把台、港、澳三地的文學史做成一個系列，所以十分樂意承擔。同舟共濟-3.indd 79 2020/4/9 16:36:35

080 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 文化澳門地方本來就不大，但在世界交通史和中外文化交流史上，卻佔有重要地位。雖然其文學歷史並不太長，作家作品也不會太多，但文學所包蘊的文化內涵之繁富、多元和獨特的色彩，不僅為祖國內地文學，也為台灣和香港文學所不可替代。從文化視角切入文學研究，是我接受這一課題確立的第一個目標。其次，我想嘗試一下另一種合作模式。之前我主持的《台灣文學史》和稍後的《香港文學史》撰寫，都是內地學者之間的合作，其視域當然避不開內地學者的思維定勢和模式。我希望能夠找到本地的作者合作，期待澳門文學的研究能更切近澳門本土的現實，體現一種本土的視域和關懷。為此，澳門基金會給我提供了諸多方便，安排我到澳門大學講學，讓我有較為集中的一段時間觀察和體驗澳門的生活，參與澳門的文學活動，結識澳門的朋友。其間尤以參加《澳門日報》和澳門大學舉辦的一些學術研討收穫最大。難忘的許多舊語新知，陪我度過澳門的許多美好時光。無論午後的咖啡廳小敍，還是竟夜的宿舍長談；無論是駐足在充滿歐陸風情的葡式建築前，還是流連於永遠香火鼎盛的媽閣廟中；也曾穿梭在娛樂場內形形色色的觀光客中，看他們的豪賭或孤注一擲地與運氣相搏的種種神態，這些都讓我切身地感受到一個有生命、有氣息的澳門，一個五光十色然而真切的澳門，一個在老虎機和骰子聲背後的文化的澳門。我在朋友們中尋找合作的夥伴，這裡有我大學時代的同學，有我落泊山區視同知己的老友，更多的當然是在澳門結緣的新知。在經過多次反複的討論後，我們對全書精神有了較深的共識。我把全書劃分為 10 個章節，我只撰寫了作為導言的第一章“文化視野中的澳門及其文學”和用筆名撰寫的第三章“澳門新文學發展的歷程”，其餘 8章均由澳門的朋友執筆，例如鄭煒明、陶里、莊文永、廖子馨、施議對、李觀鼎、汪春等。由於他們本人都是所撰寫領域的創作者和研究者，情況熟悉，寫來十分順手，合作得十分順利。1997 年，稿件陸續交到我手裡，我做了一點文字上的改動和統稿，於當年歲末交付廈門鷺江出版社出版。鷺江出版社在此之前出過《台灣文學概觀》《香港文學概觀》，為求得統一，將書名也改為《澳門文學概觀》，於 1998年10月出版。全書25萬字，是第一次系統地論述澳門文學的歷史發展和現狀。我在該書的“後記”中回述了《澳門文學概觀》成書的因緣和經過，同舟共濟-3.indd 80 2020/4/9 16:36:35

// 081同舟共濟：我們與澳門基金會文化特別感激澳門基金會提供的機會和幫助。的確，如果沒有澳門基金會的邀請，沒有澳門基金會對於澳門文化建設的恒心和熱誠，沒有那年中秋前夜朗朗皓月下的親切深談，就不會有這部《澳門文學概觀》，不會有我和許多澳門朋友文字結緣的深厚感情。相識是緣，能由相識而相與共事，更是不可尋常遇見的一份難得之緣。至今想來，仍對基金會和吳志良先生心存感激和敬意。三這又是和澳門基金會的一次不期而遇。2010 年，我在暌隔多年之後再一次來到澳門。澳門在經歷了回歸的短暫陣痛之後，重又繁榮起來。特區政府在開放博彩業的同時加強澳門的全面建設。走在澳門的街上，兩邊新建的高樓逼仄而來，顯得街道變窄了。一臨夜晚，滿街人流車水馬龍，燦麗的燈飾像滿天撒下的星斗，晃得你眼睛發暈，新建的娛樂場一座更比一座輝煌。據說澳門這座東方的蒙地卡羅已經超過了美國的拉斯維加斯，澳門的人均收入自然也就高居榜首。和博彩業同時躍升起來的是旅遊業，過上小康日子的人們，誰不想來澳門看看列入聯合國教科文組織世界文化遺產名錄的充滿歐陸風情的歷史街區，順便小賭一把試試運氣。我和澳門的朋友攀談起來，總感到他們內心有一種複雜的感情。由博彩業的活躍帶來澳門的繁榮，給了澳門人較為豐厚的物質生活。在“賭城”的名聲日益雀升的同時，他們還渴望造訪澳門的遊客能看到骰聲背後的另一個澳門，另一個在 16 世紀以來就為中西文化交流做出過貢獻的澳門，一個正在興起的新澳門，這才是澳門人——至少是澳門文化人心中樂於向世界敍說的驕傲。在 20 世紀 80 年代，他們就曾經提出“重塑澳門形象”的口號，30 年後這個口號仍然讓人震矓發瞶。我嘗試着寫篇短文表達這種感覺，表達我對骰聲燈影背後的澳門的認識。在澳門期間，恰遇天津百花文藝出版社《散文》（海外版）的主持人甘以雯女士，她正和澳門基金會聯合舉辦第 3 屆“我心中的澳門”全球華文散文大賽。回來之後我把文章的初稿寄給甘女士，她提了一些意見讓我同舟共濟-3.indd 81 2020/4/9 16:36:35

082 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 文化小作修改。此事也就過去了。幾個月之後，甘女士給我電話，說我這篇小文得了一等獎，隨後在電視上看到在北京人民大會堂舉行新聞發佈會的消息。據說評審是匿名的，投票之後才公開作者的名字。評審委員中有幾位熟人，當他們看到我的名字時，不禁有些突然。我到澳門出席頒獎禮時，吳志良先生也感到有點意想不到。我又一次來到澳門，這篇文章其實是撰寫《澳門文學概觀》的副產品，是當年應澳門基金會邀請幾度訪問澳時就萌生的感受，只是在幾年以後才把它寫出來。應當說也是與澳門基金會結緣的收穫，為此我要說聲謝謝。福建台灣文化研究中心主任劉登翰同舟共濟-3.indd 82 2020/4/9 16:36:35

// 083同舟共濟：我們與澳門基金會文化澳門這扇文化窗口人類的精神是在不斷地增加自己、不斷地擴大自己的力量、不斷地使自己的智慧和美好成長起來這種種活動中，找到自己的理想的。要達到這理想，文化是必不可少的助力，這就是文化的真實價值之所在。——（英國）馬太·安諾德過去多年來，我一直呼籲香港有關當局重視原創性的文學創作和文學活動，繁榮香港的文學。但言者諄諄，聽者藐藐。記得年前中國文化部長孫家正來香港，與文藝界有一次聚會。在意見交流中，我曾提出香港從港英政府到特區政府，投放很多資源在表演藝術，對原創性的文學創作所投放的資源少得可憐，僧多粥少，令人費解。譬如當年特區政府每年撥給香港藝術發展局 7000 萬港元，只有 400 萬港元用作文學創作補助的申請，可見其餘。當時孫部長曾對拙見做出回應。他表示，表演藝術如戲劇、舞蹈等，大都是編自原創性文學作品，所以原創性文學更應受到足夠的重視。（大意）可是多年過去了，香港有關當局對此並沒做出相應改進。倒是經常聽到鄰埠澳門，對文化及文學創作活動的日益重視和大力支持。打一個比方，澳門每年都舉辦“我心中的澳門”全球華人散文大賽，借助內地傳媒的力量，廣泛宣傳和徵稿，借文學徵文獎提升澳門的文化地位，是對澳門最好的軟銷手法。後來主催其事的天津《散文》（海外版）主編甘以雯大姐向我建議，香港其實也可以仿效澳門，每年做一次“我心中的香港”全球散文徵文獎，鼓勵客居世界各地的華人來寫香港，用意以提升香港的文化地位，因為香港一直被視為商品城市，也經常被嘲諷為“文化沙漠”。同舟共濟-3.indd 83 2020/4/9 16:36:35

084 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 文化我覺得甘大姐所言甚是，是大道理，也是硬道理，便不自量力，向香港有關機構申請，包括香港藝術發展局、盛事基金等，結果卻碰了一鼻子灰。其中盛事基金的回覆更是匪夷所思，說他們贊助的文體活動，起碼要影響 1 萬人以上，換言之，要 1 萬人參加！他們表示，散文大賽不符合他們的要求，評委會的袞袞諸公竟不知道文學的影響不是一時一地，而是深遠的。結果我在一間上市公司的支持下，做了一屆“我心中的香港”全球華人散文大賽，共收到來自世界各地的 7000 多篇文章，由海內外知名學者組成評審團，選出優秀作品，並出版了單行本，蔚為文壇的盛舉。也只能做一屆，後續不繼──找不到支持！為什麼澳門可以每年都能舉辦同類的活動，甘大姐對我說，因為澳門有一個澳門基金會具有文化理念和文化遠見，對文化的支持不遺餘力。香港則缺乏同類基金會，即使有，主事者大都是商界人士，不願支持深層次的、潛移默化的文學，相反，好大喜功，對譁眾取寵、容易起哄動效應的表演活動的支持則不勝枚舉，如早年在維園舉辦一場外國歌星演唱，斥資數以億計，引來不少非議。由於香港有關當局對文學活動的漠視，在香港推廣文學活動，戛戛乎其難，個別的活動，只有通過民間的贊助或外援，其中也包括澳門基金會的贊助。2012年初，我曾經建議舉辦中國內地、台灣、香港、澳門的文學研討會，以促進相互間的文學交流，便得到澳門基金會的積極響應。我邀請了 10 多位海內外頂級的作家、學者參加這次研討會，包括台灣著名詩人余光中，台灣知名小說家李昂、陳若曦，內地知名小說家林白，著名漢學家、翻譯家葛浩文（Howard Goldblatt），旅美著名小說家嚴歌苓，內地著名評論家陳思和教授等。以上都是文壇灼灼其華的文壇巨擘，其中葛浩文還是獲 2012 年諾貝爾文學獎得獎者莫言的 9 部長篇小說英譯者，莫言的獲獎與他息息相關。這次研討會在香港城市大學舉辦了一次公開講座，又在澳門文化廣場舉辦一次公開交流講座。這次活動吸引 100 多位澳門聽眾，座位都坐滿了。基同舟共濟-3.indd 84 2020/4/9 16:36:35

// 085同舟共濟：我們與澳門基金會文化金會行政委員會主席吳志良先生跟我說，這是澳門罕見的盛事。與會的作家、學者對澳門的文化底蘊留下深刻的印象。林白表示，首次踏足香港和澳門，自認收穫最大還是澳門。澳門小小地方，有寺廟也有教堂，現代韻律和歷史氣息並存，她立意將來要寫有關澳門題材的作品。澳門學者姚風教授指出，嚴歌苓寫過華工的故事，昔日華工被賣到美洲，所謂“賣豬仔”，往往是從澳門出發，他期待嚴歌苓把這段歷史寫進小說。嚴歌苓說，她正在構思寫一個關於賭博的小說，她聽過許多驚心動魄的賭博故事，觸動了創作欲望，來到澳門，專誠去參觀賭場。香港教育學院陳國球教授表示，他在澳門出生，童年記憶裡有十月初五街、哪吒廟，母親還要他當哪吒的乾兒子。“人的流轉、文學的流轉背後，都包含某種追求。寄望文學的傳播，讓大家更關懷人性。”近年在《明報月刊》寫美食專欄的李昂，則發現澳門有許多美食，她發現澳門的一家獲米芝蓮的法國餐廳所做的法國菜頂呱呱，她三個月前已在台灣預先訂位。……作家紛紛表示要寫澳門，澳門值得寫，可見澳門的文化魅力。在研討會的閉幕式上，吳志良主席致閉幕辭時指出：“澳門和中華文化的脈絡從未斷層，並且與中國近代史關係千絲萬縷，是最早推動華文文學走向世界的窗口，其獨特的歷史演變過程和社會文化環境，為本地文學界提供一片沃土。”由於與澳門基金會合作的愉快無間，作為世界華文旅遊文學國際學術研討會召集人，從 2013 年起，我們決定每兩年舉辦一屆“世界華文旅遊文學國際學術研討會”，閉幕式放在澳門舉辦。這次研討會，我們邀請了海內外百多名知名作家、學者、專家參加。這一屆主題是“文化生態之旅”，這也切合澳門保護文化古跡方面所做的努力。這次研討會，我們邀請了內地著名文化學者余秋雨教授，台灣著名作家張曉風教授，北京大學中文系終身教授嚴家炎教授，台灣“中研院”院士、美國哈佛大學東亞語言及文明系榮休教授李歐梵教授，香港科技大學高等研究院客座教授劉再復教授，著名漢學家、瑞典皇家人文學院院士、瑞典同舟共濟-3.indd 85 2020/4/9 16:36:35

086 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 文化斯德哥爾摩大學東方學院院長羅多弼教授，著名文學評論家、北京大學中文系教授、香港中文大學講座教授陳平原作為大會發言嘉賓。此外與會的專家和學者來自歐洲、北美以及中國內地和台灣等地。歐洲最遠來自意大利，中國內地最遠來自新疆。在澳門閉幕式上，余秋雨先生對澳門基金會對華文文學活動的大力支持和推動，給予了高度的評價。澳門近年賭業崛起，局外人把它與美國拉斯維加斯賭城相提並論。其實許多人來到澳門後，如果參觀過澳門博物館及文化古跡，他們對澳門都會刮目相看，認為澳門除了色彩繽紛的霓虹燈之外，還有不少文化景點可以瀏覽和品賞！余光中先生在“兩岸四地文學研討會”上，對華文文學曾做了這樣的總結：華文世界應該有一種向心力。向心於中原，這是地理上的；向心於傳統，這是精神上的。所以，今天的討論非常有意義。我曾經對香港的朋友講：“很奇怪啊，你們到底住哪裡？回家說‘返屋企’，上學說‘返學’，上班說‘返工’。到哪個地方都說‘返’。”這番話，教我聯想起，無論到世界任何地方，都可以“返屋企”，這個“屋企”就是華文文學。過去我曾說過，香港是一扇文化窗子，為海峽兩岸文化交流起着橋樑的作用，如果香港特區政府繼續漠視文化，“文化窗子”很可能被堵塞，與此同時，我們卻發現澳門這扇文化窗子，在澳門基金會等的努力下，越開越大，扮演的角色越來越重要，不難成為華文文學這個“屋企”不可或缺的軒敞明亮的窗子。香港作家聯會會長世界華文旅遊文學聯會會長《明報月刊》總編輯兼總經理潘耀明同舟共濟-3.indd 86 2020/4/9 16:36:35

// 087同舟共濟：我們與澳門基金會文化澳門美術協會與澳門基金會彈指一揮間，澳門基金會走進了第 30 個年頭。1984 年，前澳門基金會成立，之後職能曾幾經轉變。2001 年，前澳門基金會與澳門發展與合作基金會合併後，逐步發展成為今日的澳門基金會。澳門美術協會的辦會宗旨以及辦會理念符合澳門基金會的功能主旨要求，這使得澳門美術協會與澳門基金會之間的合作成為可能。因為彼此之間在很多方面有相同的目標方向，澳門基金會才能為澳門美術協會的發展壯大提供強有力的支援與幫助。澳門美術協會脫胎於 1956 年成立的澳門美術研究會。澳門美術研究會自成立開始，就在何賢、陸昌等老一輩社會賢達與藝術家的倡導下，致力於澳門美術的繼承、提高與推廣工作。1968 年，在澳門美術研究會的基礎上，陸昌等老一輩藝術家發展成立了澳門美術協會。澳門美術協會堅持“團結、研究、培養”三大宗旨，以聯繫澳門本地的各文化團體、聯絡粵港澳美術界為己任，謀求與各界人士，與各類團體的共同提高與發展。澳門美術協會成立至今，取得了令人矚目的成績，這些成績得到了澳門社會各界的一致認同，尤其是熱心參與澳門與祖國的文化藝術的傳播與交流，是澳門藝術界愛國愛澳的中堅力量。澳門美術協會以美術與視覺藝術為紐帶，立足澳門心懷祖國，為澳門與祖國的美術與視覺藝術事業的發展做出了貢獻。此外，澳門美術協會積極參與澳門的各項社會文化活動，為推廣澳門不懈努力，也在各類各種活動中最大程度地團結了澳門的藝術界同仁；也廣泛參與澳門的藝術與視覺藝術教育以及藝術與視覺藝術學術活動，為澳門培養了大量的美術與視覺藝術人才，活躍了澳門的藝術氛圍，奠定了澳門視覺藝術可持續發展的基礎。當然，也持續參與各類慈善活動，尤其是涉及澳門與祖國的慈善活動，歷來均有所作為，堪稱澳門藝術界楷模。同舟共濟-3.indd 87 2020/4/9 16:36:35

088 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 文化需要指出的是，自 1999 年澳門回歸祖國後，澳門美術協會取得的一系列工作成就，與澳門基金會的大力扶植密不可分。澳門美術協會大量工作成績的取得，與澳門基金會行政團隊的努力工作同樣密不可分。1999 年後澳門美術協會的工作成績，尤其是 2006 年以來的工作成績，從某種程度上說，就是澳門基金會的工作成績。總體來說，在 1999 年澳門回歸祖國前，澳門美術協會與澳門基金會之間的聯繫不多。與澳門基金會的交往，是在 1999 年澳門回歸祖國之後。澳門特別行政區成立後，在何厚鏵先生與社會各界人士地推動下，澳門文化藝術與藝術團體的發展開始進入到快車道。隨着澳門基金會在 2001年後的職能宗旨開始明確，其與澳門美術協會之間的合作成為可能，並逐步得到完善。其間，吳榮恪先生、李崇汾先生、吳志良博士、林金城博士以及其他諸位澳門基金會的工作人員，為彼此的合作關係的形成奠定了紮實的基礎並付出了艱辛的努力。2006 年，欣逢澳門美術協會成立 50 周年，與澳門基金會之間的合作關係也基本成熟。在何厚鏵先生與崔世安先生的積極推動下，澳門的文化藝術事業得到了更加長足的進步。澳門美術協會得益於特區政府的文化政策，也得到了巨大的發展。自 2006 年開始，澳門美術協會的各類活動，大都有澳門基金會的協助與幫助。澳門美術協會參與組織的“建國 60 周年暨澳門回歸祖國十周年慶典”，澳門美術協會與“中國青少年發展基金會”合作的“彩虹路——民族青少年藝術教育公益行”等諸如此類的大型活動，離不開澳門基金會的大力支持。其間，吳志良博士、林金城博士、鍾怡女士、梁雅桃女士以及其他諸位基金會的工作人員為澳門美術協會的各項工作提供了寶貴的指導意見，提高了協會的事務運作水準，也提高了協會的藝術成就水準，符合社會公眾的期待。回顧澳門美術協會與澳門基金會的交流歷史，不難看出澳門基金會是同舟共濟-3.indd 88 2020/4/9 16:36:35

// 089同舟共濟：我們與澳門基金會文化一個極有工作效率、極有社團工作經驗的機構與團隊。澳門美術協會的發展壯大離不開澳門基金會及其工作人員的努力與付出。如果沒有澳門基金會協調，澳門美術協會近年來不會有諸多如此成功的藝術活動案例。展望未來，加強與澳門基金會的溝通與合作，對澳門美術協會而言至關重要。澳門美術協會的很多重大項目的實施，比如“彩虹路——民族青少年藝術教育公益行”等，無不有賴於澳門基金會的繼續支持。在可預見的將來，澳門基金會都將會是澳門美術協會繼續為澳門文化藝術事業的發展做出更大貢獻的保證之一。期待澳門基金會能給予澳門美術協會更多的批評、指導、支持與幫助，期待澳門基金會與澳門美術協會之間的合作更加成功。澳門美術協會會長黎　鷹同舟共濟-3.indd 89 2020/4/9 16:36:35

090 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 文化我們與澳門基金會澳門是一個社團社會。回歸祖國以後，居民當家作主，澳門社會發展進入嶄新階段，回歸後，政府加大了對民間社團的資助力度，澳門基金會在促進澳門文化發展上扮演着舉足輕重的角色。澳門基金會成立 30周年了，本團成立至今，一直得到基金會大力支持，不知不覺與澳門基金會的合作也有 10 多年，可以說與基金會共同成長。本團創立於 2000 年，由一群音樂專業人士和愛好者創辦，宗旨為推動本地音樂、歌唱等藝術事業發展，促進中西藝術交流，豐富市民文化生活，為本地藝術愛好者提供多元化的交流平台。成立以來全體團員一直堅持夢想，努力不懈地提高歌唱水準，策劃具有澳門特色的演唱會，努力創作具澳門本土特色的歌曲，更重要是促進澳門與內地的文化交流。為強化團隊的專業力量，凡入團成員皆要接受嚴格的專業培訓，且定期排練，保持水準，並且不斷自我提升。在基金會的支持下，本團 10 多年來在澳門舉辦多場“流金歲月——懷舊金曲演唱會”，每場演唱會均精心統籌策劃、編排和宣傳，並公開售票，每場均爆滿，深受港澳歌友歡迎，成為一個品牌節目。每次演唱會均得到澳門基金會資助部分活動費用，讓活動得以順利進行。2007 年 5 月在工人體育館 A 館舉行“東方之光——葉振棠暖意強聲慈善演唱會”，特邀香港著名老牌歌星葉振棠連同團長鄭麗煖及副團長麥志強連演 3場，公開售票，場場滿座，現場氣氛高漲，掌聲不斷，入場觀眾 3000 多人次。2010 年舉行的慶祝成立 10 年的紀念專場“流金歲月——風雨同路十載情”演唱會，近 20 名團員聯同珠澳兩地的舞蹈團隊，為觀眾獻上多首耳熟能詳的經典懷舊金曲，以及百老匯式歌舞，與過千購票入場的歌友共同度過一個難忘的金曲之夜。社會文化司司長張裕等嘉賓及眾多歌友到場支持，讓全體團員得到鼓舞。同舟共濟-3.indd 90 2020/4/9 16:36:35

// 091同舟共濟：我們與澳門基金會文化另外在基金會的支持下，本團也曾赴香港、北京、珠海、中山、四會等地演出，還曾獲邀參加內蒙古電視台 2007 年的春節聯歡晚會，廣獲好評。最難忘是 2007 年獲邀請代表澳門往北京參加“北京奧運倒計時一周年大型晚會”，領唱奧運原創歌曲《創造輝煌》。當時組委會接到全世界數不清的節目來審核，最終本團能作為澳門唯一一個參加演出的團體，全團上下歡欣鼓舞的同時，也一籌莫展。雖然當時 20 多位團員積極響應，用自己的時間前往北京參加演出，但路途遙遠，20 多人的費用對一個非牟利的社團來說為數不菲。幸虧澳門基金會及時伸出援手，在很短時間內批出資助款項，讓進京演出順利進行，實現了本團一個夢想，也實現了參與演出所有團員的夢想。當晚演出吸引近萬觀眾，同場演出的有韓國歌星張娜拉，香港歌星黃家強，內地歌星陳紅、張靚穎等，在舞台上本團還向北京奧運組委會贈送了大三巴牌坊紀念品。以前澳門基金會是“資源提供者”，經過基金會與社團的共同努力，近年社團資助工作已有不少積極的改變，更加適應社會發展的需要，促進社會轉型。從 2010 年開始，我們很欣喜的看到澳門基金會提出了一個全新的工作理念：加強對民間社團的支持力度，同時優化管理，由粗放型逐步轉向精細化的管理模式，與社團建立“緊密合作夥伴關係”。繼 2010年推出“澳門藝術家推廣計劃”，為澳門視覺藝術家搭建了交流、展示的平台後，自 2011 年起籌辦“澳門基金會市民專場演出”，為澳門演藝團體搭建另一個交流、展示、合作的平台和網絡，除了支持、鼓勵本地文藝團體製作更好更精彩的節目，提供更多演出機會讓本地青年藝術表演者發揮所長，提升演藝水平；更重要的是，加強演藝團體與市民之間的互動，讓市民欣賞高水準的本地藝術表演，提高市民對表演藝術的興趣和欣賞水平，豐富社區文化生活，塑造動感城市的形象。公開售票一直是本團 10 多年來的堅持，而本團也一貫認真製作，追求完美，力求為澳門本地居民奉獻專業演出。本團多次特邀港澳著名服裝設計師精心設計華麗的演出服裝，還邀得香港著名排舞師率領香港電視舞蹈藝員及澳門舞蹈團成員參與演出。每次上台總會面對不同觀眾，故台上台下保持良好的互動很重要，每次演出會尋求不同的舞台與服裝配搭，花費同舟共濟-3.indd 91 2020/4/9 16:36:35

092 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 文化不少，但志在精益求精，令樂迷眼前一亮，其他在所不計了。在澳門綜藝一館演出一直是本團的一個夢想，但要讓幾千位觀眾購票入場也不是一件容易的事。2013 年這個夢想終於實現，本團與澳門基金會合辦的“流金歲月世紀金曲演唱會 2013”，於 2013 年 7 月 6 日在澳門綜藝一館舉行， 演唱會以《小城故事》及本團原創歌曲《澳門，東方之光》拉開序幕，其後演繹了包括《上海灘》《忘盡心中情》《橄欖樹》《命運》《在那銀色的月光下》《玩火》《紅唇的吻》《鐵血丹心》等近 50 首膾炙人口的金曲，獲台下觀眾報以熱烈掌聲。是次演唱會特色為全澳門製作，包括參演的 60 多位表演者及現場伴奏樂隊、舞蹈藝團以至整場製作，均為澳門人。演唱會公開售票，吸引約 3000 多名知音觀眾前往捧場。澳門基金會在發展壯大的過程中，能夠直接、快速地回應社會各界的不同要求，這是受資助團體最希望看到的，會更加努力地推動澳門的發展。本團在澳門和內地通過交流演出，逐漸建立起藝術團的名聲，令人感到欣喜。今時今日，澳門東方文化藝術團已為本地及鄰近地區樂迷所認識，也逐步打造專業形象。藝術團在人員與資源有限情況下，往後會繼續走下去，或將遇上滿途荆棘或崎嶇不平的路，但我們相信只要有澳門基金會這樣的政府部門做堅強的後盾，在堅持自己的努力，一定會走得更遠。澳門東方文化藝術團同舟共濟-3.indd 92 2020/4/9 16:36:35

// 093同舟共濟：我們與澳門基金會文化我們與澳門基金會說起“我們與澳門基金會”，不得不提澳門長虹音樂會的一些往事。一段坎坷的成長路，一眾無悔的老前輩，一班無懼的初生犢，在一個命與運交錯的時空，磨練出一種“若非一番寒切骨，哪得梅花份外香”的獨特氣質。一、寒風來相送，唯梅獨凜然在澳門，凡是超過 30 年歷史以上的業餘文藝團體，大部分都經歷過一段艱辛的日子。自然，澳門長虹音樂會亦不會例外。澳門長虹音樂會成立於 1979 年 7 月。由一班熱衷於中國民族音樂藝術的前輩一手創立。成立之初，分歌唱組、舞蹈組、民樂組 3 個組別組成，陣容盛極一時，並經常參與社會活動，肩負頻繁的文藝演出活動。時至 20世紀 80 年代中期，礙於當時文藝發展路向未明，加上缺乏排練場地人員的局部流失和運作經費籌組困難，歌唱組和舞蹈組難以支撐而解散，僅剩下民樂組部分的成員繼續守衛着這一道快將倒下的“城牆”。本會在經歷 5~6 年的艱難困境而仍能倖存，是命運錯配的安排。命不該絕的是有賴一眾前輩無比堅韌的毅力，在每次排練僅餘數人的情況下，仍然堅持排練。直到 1988 年底，運氣終於降臨了。一群懷着對民族音樂無比熱愛、為數約 20 多位的年青人加入了長虹音樂會，使得這一個已是行將耗盡元氣的文藝團體，能重獲一絲生氣而不至從此消失。二、經年資源缺、飽歷風霜雪20 世紀 80 年代末，長虹音樂會雖然慶幸得到這一批新血的補充而使頹勢得以紓緩，然而排練場地和運作經費的問題依然未有改善。1990 年，我們重整了內部的架構，動員了全體的新舊會員，傾盡全力，在澳門大會堂演出了一場名為“樂與舞”的綜合文藝晚會，觀眾的好評出乎我們意料。同舟共濟-3.indd 93 2020/4/9 16:36:35

094 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 文化或許就是這一支強心針，使得長虹音樂會重拾信心，在及後的 20 年，一直堅持每年主辦至少 1~2 場的音樂會。當時我們主辦的音樂會活動，均有向相關的政府部門、各大基金會、社團以及社會人士申請贊助部分的演出經費；但是租金、會務運作等的必要開支還是需要自行解決。而這方面的支出，全賴民樂組成員將經常參與社會演出活動所獲得的車馬費全數交出，來維持會務的日常運作，經營條件可想而知。由於經費時現不足，因此在定期召開會務會議的同時，經常需要向一眾理監事成員籌集會務經費。儘管如此，為了傳承、普及和推廣澳門的民族音樂的發展。20 年來，我們在民間做了大量的實際工作。經常與國內外業餘和專業的民樂團體合作，舉辦過各種類型的音樂會以饗澳門市民。在教學方面，幾乎從未間斷地開辦各種民族樂器訓練班，得到廣大愛好民族音樂的市民大眾的認同和支持。然而，刻苦環境的磨練，養成了我們務實、廉潔、節約的操守，在實際操作上，自覺地善用資源去辦理會務上的事。三、苦寒終不悔，人勤獲天酬2009 年底，當我們獲知特區政府和澳門基金會將會加大力度，支持中國民族音樂藝術持續發展的消息後，本會迅速地諮詢、探討和研究日後的發展。最後，將我們的發展定位在“取諸社會、用諸社會”的原則之上，決定將服務對象擴展至全澳市民，要讓有興趣於民族音樂的澳門居民均有機會分享到當中一部分的社會資源。2010 年 5 月 20 日，本會遷到一個約佔地 900 平方米的新會址，並設立了長虹藝術活動中心，並將藝術活動中心內的大部分場地和設施，對外開放予會員以及本地合法註冊的社團單位使用。事實上，長虹藝術活動中心成立至今，使用人數由 2010 年的 1326 人次，增至 2013 年的 12252 人次。本會自遷往新址後的幾年間，充分利用現有的資源，每年主辦更多的音樂會以饗市民。自 2011 年至今，由長虹音樂會主辦的音樂會（包括應邀外訪）平均每年在 8 場以上，更成為“澳門基金會市民專場演出”的參與團體，舉行過“濠情廈韻現長虹”“笛子四大名家”民族音樂會等活動。同舟共濟-3.indd 94 2020/4/9 16:36:35

// 095同舟共濟：我們與澳門基金會文化在教學方面，也繼續開辦大量的聲樂、舞蹈及樂器訓練班，通過普及教育的方式，培養和提高市民對中國民族音樂藝術的興趣。單是 2013 年，我們開辦的聲樂、樂器訓練班達 180 班次。四、環境雖改善，處事應從儉由於自 2010 年開始得到了特區政府和澳門基金會的大力支持，我們積極拓展會務，發展成為一個面向社會、面對市民的公眾團體。瞬眼間，4 年的時間過去了。經過大家的共同努力，我們做出了一些成績。這裡我們要衷心感激特區政府和澳門基金會這些年間對我們的大力支持認同。如果沒有你們的支持，縱使我們有再大的抱負和志願，單靠我們這一兩代愚公的默默耕耘，恐怕也難以把澳門的中國民族音樂藝術推至今天的發展水準之上。另外，我們必定堅持科學的管理方法、務實的處事作風、節儉的辦會原則，虛心接受社會的監督，一如既往地將澳門長虹音樂會辦得更好。澳門長虹音樂會同舟共濟-3.indd 95 2020/4/9 16:36:35

096 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 文化成長全賴有您20 世紀 80 年代初，大量閩籍鄉親移居澳門，也把流行於中國閩南一帶特別是泉州、廈門以及東南亞的閩南語系音樂——南音移植到澳門，並在澳門開花結果。25 年前，澳門晉江同鄉會成立，那時候泉州地區成千上萬的鄉親中，不乏南音愛好者。他們移居澳門時，把他們愛好的音樂及樂器帶來澳門，最終集中在晉江同鄉會，成為該會的一個音樂組——南音組，從此，來自閩南地區的南音愛好者便自動自覺地走向澳門南音的根據地——晉江同鄉會。2002 年，在時任澳門晉江同鄉會會長陳明金先生的直接支持下，成立了澳門南音社，開創澳門第一個福建籍音樂團體。從此，泉州南音一步步融入社會，成為澳門居民特別是北區居民文化生活中一種不可缺少的文化。新成立的南音社，歷年來的運作經費全賴陳明金先生的資助。2008 年，澳門南音社換屆，以發展青少年加入團體為工作重點。為了鼓勵新學員，除了免費教授課程外，還對家庭困難的學員給予經濟援助，會員人數不斷增加，青少年學習的意欲不斷提高，進一步推動“南音”這種古文化在澳門的發展。記得 2009 年在福建泉州舉行的首屆海峽兩岸閩南文化節，澳門南音社應邀參加。我們詳細評估資金、人員並分析參加本次作為澳門唯一參加演出的團隊的意義，向基金會申請資助，結果獲批 20 萬澳門元的資助。這個訊息，大大地鼓舞全體社員，大家一致表示將全力以赴，力爭好成績。整齊的隊伍，鮮艷的服飾，這是澳門南音代表隊，她代表澳門南音團體，也代表澳門閩南語系的音樂出席。我們深深體會到，在澳門基金會的關心支持下，我們將展現澳門文化領域的中的一種獨特風采。2009 年 10 月，南音——泉州弦管入選聯合國教科文組織《人類非物質文化遺產代表作名錄》，這不僅是泉州南音的光彩，也是中華民族優秀文化同舟共濟-3.indd 96 2020/4/9 16:36:35

// 097同舟共濟：我們與澳門基金會文化的大喜事，一種世界性的文化遺產——南音將更加融入澳門，融入世界。在澳門基金會支持下，我們先後 3 次訪問台灣南音團體，和他們共同弘揚中華民族優秀文化並加強與他們的聯絡交流，為中國內地和港澳台的文化交流、為同根同源同語言的文化交流，做出努力和貢獻，也為促進兩岸的和諧發展做出努力和貢獻。在基金會的支持下，我們參與《中國民族民間文藝集成志書·澳門卷》的編纂工作，經常在澳門理工學院講授南音，為他們表演南音，讓更多新一代青年瞭解這個世界文化。我們還經常參加在澳門舉行的各種慶祝活動、社會活動，大力宣傳世遺文化，為弘揚發展祖國優秀文化盡綿力。在基金會支持下，我們組團參加在菲律賓、印度尼西亞、馬來西亞，以及在中國福建省泉州、廈門各縣市舉辦的南音大會唱及南音研討活動。為了繼續發揚光大南音古文化藝術，2011 年 11 月底，在澳門基金會的支持下，我們通過充分的醞釀、艱巨的努力，終於在澳門註冊成立“世界南音聯誼會”。來自世界各地及內地縣市級以上的南音團體 60 多個單位，1000 多名嘉賓彙聚澳門，舉行南音研討會、南音大會唱，盛況空前，為中華優秀文化的發揚光大譜寫新篇。同舟共濟-3.indd 97 2020/4/9 16:36:36

098 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 文化在澳門基金會的支持下，2012 年我們再度參加在台北舉行的世界南音大會唱，2013 年參加在印度尼西亞舉行的第二屆世界南音聯誼會，30 多名代表與來自世界各地的南音樂友共同為弘揚保護這個人類非物質文化遺產做出新的努力和貢獻。澳門基金會的支持，並不只在資源方面，還代表全澳居民對南音的關心與支持，她的超物質的精神，激勵着海內外南音弦友的心，讓所有的弦友翹起大拇指，讚頌澳門基金會對國家優秀而古老的文化的關心和支持。在澳門基金會的支持下，小小的澳門，譜寫了南音歷史最輝煌的篇章。“泉州南音”更在澳門基金會的關心和支持下，正在邁向世界，為中華民族的優秀文化再譜華章。澳門南音社同舟共濟-3.indd 98 2020/4/9 16:36:36

// 099同舟共濟：我們與澳門基金會文化我們與澳門基金會澳門粵劇曲藝總會（以下簡稱“曲總”）於 2005 年成立，當時的曲藝演出已經非常蓬勃。澳門在回歸後經濟突飛猛進，由歐陸風格小城一躍而成為國際大都會，政府給予文化藝術大力支持，令參與者歡欣鼓舞。然而各曲藝團體雖不少，卻猶如一盤散沙，極需有人拉大旗發起組織，才可能有方向地發展。本會創會會長林鳳娥女士，在這時期對粵曲已有濃厚興趣，她的私伙局有紅伶、名唱家、名音樂家參與，在一群志同道合的朋友推舉之下，立即水到渠成，組成澳門粵劇曲藝總會。舉行成立典禮的當日，官紳雲集，群賢畢至，紅伶、影星聯翩惠臨，衣香鬢影，宴會筵開逾百席，極一時之盛。曲總成立初期已有 50 多個屬會，各單位的演出一向是自行組織的。香港有八和會館，是專業戲班的領袖，有演出的行規。廣州有粵劇院，培訓出歷代的演員。澳門雖屬業餘，但曲總統籌兼顧粵劇和曲藝活動，性質和功能與其他地域不同，演出場次之多也是罕見的。圈中各單位每年都舉行一次或更多的演出，永樂戲院固然是最主要的演出場所，其餘工人康樂館、司打口、金碧文娛中心以至氹仔街頭都有過演出，可謂遍地開花。加上文化中心，甚至賭場也間中有曲藝的演出，實在興旺。澳門基金會很早就資助文藝活動，但早期範圍較窄，受惠者少，曲藝社團辦演出，通常要參與者掏腰包，短絀的資金只能辦有限的規模和水平。回歸後政府加大了對文藝活動支持力度，澳門基金會贊助各單位場租或現金，是最主要的贊助單位，成為粵劇演出的最有力支柱，參與人士得到如此鼓勵，顯得更加踴躍，學過唱或演過的人都有登台一顯身手的欲望，多踏台板、累積經驗才有進步，在批評聲音改進，才可以進一步取得好成績。這當中需要不斷的學習，打下堅實的基礎。在這樣的情形下，培訓是必要的，曲總為此舉辦曲藝培訓班，聘請廣東、香港的專業導師來澳執教，講授粵曲唱功及相關的知識。有參演人士在學同舟共濟-3.indd 99 2020/4/9 16:36:36

100 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 文化習後表示很有得益，加強認識有助於提升實力。以往粵劇伶人的唱工不甚好，今時今日演唱會多，他們也在唱的方面痛下苦功，才有現在的成績。唱曲少不了音樂、曲藝、粵劇都需要伴奏的樂隊，台前的演出多，音樂員的需求也相應增加。澳門以前音樂手不少，但歲月無情，部分年華老去而退下火線，又欠缺新血補充，各單位聘了內地樂師來服務，形成新的格局。澳門樂手原來的風格以傳統為主，“聽到甚麼玩甚麼”，是互動的。內地則多是學院派，按譜辦事。兩種風格在澳門互相融合，別饒風味。本會的演出每年約 20 場，“藝海流芳”是重點節目。粵劇被納入世界文化遺產，我們更要努力傳承推廣，發揚光大。“藝海流芳”正是為此而設，特騁粵港紅伶擔綱演出《六國大封相》《帝女花》等傳統劇目，3 年來大受歡迎，一票難求。電視台錄影播出，本會亦將演出過程錄下存檔，作為資料，以供後學參考。其餘有專為會員而設的“笙歌夜夜喜盈盈”，上下半年各有兩場。“名伶名曲夜”特約資深唱家及紅伶選唱著名曲目，“星光匯彩”是折子戲專場，另外還有“知音好友齊歡唱”“粵劇日”“粵韻慶回歸”等。在曲藝演唱中加入一場或兩場折子戲，以增加觀眾的興趣。2013 年開始，本會會員應邀在大三巴澳門博物館旁演出折子戲，逢星期六演兩場。這個在旅遊景點增添的節目反應良好，極受遊客的歡迎，欣賞得趣味盎然。看戲之餘，還要求與演員合照留念。說了台前，還有幕後，長期義務為會務出力的理監事為各場演出付出很多，因為邀請老倌和資深唱家既要顧及名氣和水平，又要時常換口味，不同的曲目就需要物色不同的角色配搭，介口、檔期都需要協商，並非一蹴而就。一場演出就要約幾個藝人，尋尋覓覓，談來說去，其中所花的時間、精神，實在不足為外人道。今日的成績，與幕後工作人員辛勤努力有重大關係。粵劇伶人有個良好傳統，每當社會上有重大事情發生，他們都會舉行義演，出力助人。曲總也不例外，幾年來為內地發生雪災，四川多次地震，都是為善不甘後人，出錢出力舉行義演賑災，為受災同胞奉獻愛心。三十而立，澳門基金會 30 年來為澳門做了數之不盡的實事，我們謹祝鞭策基金會再創輝煌，惠澤濠江。澳門粵劇曲藝總會同舟共濟-3.indd 100 2020/4/9 16:36:36

// 101同舟共濟：我們與澳門基金會文化推動澳門文化發展，澳門基金會真給力2014 年是澳門基金會成立 30 周年，剛好也是我參與澳門文化、戲劇活動的第 30 個年頭。藉此機會，我想從澳門文學、澳門戲劇近 30 年的發展、壯大、走出澳門的方面，就我經歷的一些事，談談澳門基金會在推動澳門文化發展中的砥柱作用。1996 年 8 月，首屆華文戲劇節在北京舉行。在澳門基金會的支持下，澳門派代表 16 人參加。澳門是各參與地區中的“小老弟”，沒有專業的戲劇團體，因此那次戲劇節我們沒有帶去劇目。澳門代表是抱着觀察、“試水”的心態去的。所以那次戲劇節只能說澳門戲劇界走出去了，並非真正意義的“澳門戲劇走出去”。第 2 屆華文戲劇節 1998 年在香港舉辦。在澳門基金會的支持下，我們帶去了《二月廿九》《請於訊號後留下口訊》兩個劇目，說的是老年人的孤寂生活，希望人們關愛老人。那時還沒有《常回家看看》這首歌呢。兩齣關於社會生活與現實人生的小戲，簡單樸實卻充分體現了澳門本土的民族文化特色；演員淳樸而真實的表演使著名導演張奇虹大為讚賞。天津劇協主席高長德先生把劇本帶回天津。1999 年慶祝澳門回歸，天津人民藝術劇院公演了這兩齣戲。恰好那年又是“國際老年年”，所以在天津引起轟動。許多內行感嘆：澳門沒有專業戲劇團體，居然有這麼好的戲。從那年起，在基金會的支持下，澳門戲劇走出去了。那年也是澳門戲劇與中國內地、香港和台灣交流的開始。此後，每兩年一屆的華文戲劇節，澳門都會派代表帶戲參加。2002 年第 4 屆、2012 年第 8 屆華文戲劇節由澳門主辦，在文化局和澳門基金會的支持下，辦得圓滿成功，在中國戲劇界留下了良好的口碑。在文學研究、戲劇研究方面，澳門基金會也給予了大量資助，做了不少組織工作。也是在 1999 年，由澳門基金會和江蘇省社會科學院聯合舉辦了“澳門同舟共濟-3.indd 101 2020/4/9 16:36:36

102 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 文化文學座談會”，那是首次中國內地和港澳台文學家、作家、學者相聚一堂專門研究澳門文學。台灣老學者魏子雲導澳門文學之“源”，上溯到 400年前湯顯祖的《牡丹亭》；江蘇學者姜健則對澳門現當代文學之“流”做了準確而精當的耙梳。這次研討會使大家認識到，以前人們不太瞭解的澳門，其文學的根在祖國，源遠流長。中國藝術研究院話劇研究所田本相教授，20 世紀 80 年代後要重編《中國話劇史》。田先生覺得以往的話劇史的一個缺失是沒有把港澳台寫進去，因此在編史的同時，要求港澳台三地各寫一部本地話劇史，補進《中國話劇史》中去。澳門沒有專業戲劇團體，更缺少理論研究和作者，但是在基金會的支持下，我們組織了鄭煒明、穆欣欣、鄭繼生、巴智豪、莫兆忠、陳柏添、汪春等，用一年時間便完成了《澳門戲劇史稿》的寫作。在三地戲劇界中第一個交了卷。於澳門回歸前夕，由澳門基金會出資在內地正式出版，在澳門舉行首發式。澳門戲劇界把它作為一份薄禮，獻給偉大祖國。應中國戲劇家協會邀請，在澳門基金會支持下，澳門代表參加了 2011年在南京舉辦的“國際戲劇協會（ITI）第 33 屆世界代表大會”，這是澳門戲劇節獲得一份殊榮。在那次代表大會的學術研討會論文集收入的 23 篇論文中，澳門的《澳門戲劇的一個特點——中西交融》被選中，讓國際上許多戲劇家瞭解澳門戲劇乃至澳門文學的獨特點和悠遠的歷史。在推動澳門戲劇“走出去”的同時，澳門基金會資助出版了一大批戲劇作品集及評論等著作，摘其要者為：1988 年的《澳門文學論集》；1995年的《簡陋劇場劇集》和《蜉蝣體：澳門劇作專集》；1999 年的《澳門戲劇史稿》；2000 年的《澳門當代劇作選》；2004 年度的《李宇樑劇作選》；以及分別於 2006 年、2011 年出版的戲劇評論專著《東柳西梆》（上、下）、《東柳西梆》（續編）。2011 年中國崑曲被聯合國教科文組織認定為人類非物質文化遺產時，很快由澳門基金會贊助、河南人民出版社出版了崑曲的專著《崑曲舊事》《勾欄瓦舍》。這些作品的出版，有力地推進了澳門戲劇創作、戲劇批評水平的提高，也為各地戲劇工作者研究澳門戲劇，提供了翔實可靠的資料。澳門基金會長期對澳門文化事業的方方面面提供大量資助，使一些朋同舟共濟-3.indd 102 2020/4/9 16:36:36

// 103同舟共濟：我們與澳門基金會文化友產生了一種錯覺，以為基金會就是一個掌管文化資源分配的管理單位，其實不然。澳門基金會也是一個“幹實事”的工作單位。僅舉一例——《中國民族民間文藝集成志書·澳門卷》的編寫。《中國民族民間文藝集成志書》每個省市都有一套，當中又由十大文藝門類——曲藝、曲藝音樂、戲曲、戲曲音樂、民間歌曲、民族民間器樂曲、民族民間舞蹈、諺語、民間故事分冊組成，是一個龐雜的系統工程。《中國民族民間文藝集成志書》在內地多由中國藝術研究院或各省市藝術研究所的專業人士編寫。澳門沒有這種藝術研究機構，澳門基金會便挑起這副擔子，在國家文化部的指導下，從 2012 年 6 月起以招標、推薦、邀請等方式，半年不到便集結了上百人的編纂隊伍，並開始進入了實質性的編寫階段。這種進度足以證明澳門基金會的工作效率，是名副其實的一個幹實事的單位。通過以上的簡略敘述，我對澳門基金會 30 年的印象是——推動澳門文化發展，澳門基金會真給力。中國戲劇家協會顧問澳門戲劇協會顧問穆凡中同舟共濟-3.indd 103 2020/4/9 16:36:37

104 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 文化一次與澳門的深情對話——我寫澳門題材京劇《鏡海魂》澳門和京劇，看似兩件風馬牛不相及的事。2011 年某一天，澳門基金會行政委員會主席吳志良先生忽發奇想，問我能否以澳門歷史題材寫一部京劇作品？“以更生動、更直觀的形式彰顯澳門這座城市的歷史文化底蘊和神韻，達到弘揚本土文化，塑造澳門文化形象的目的。”這確實是一般人想不到，也不敢想的事！歷來敢為天下先者，要麼成功，要麼慘敗！而寫一個讓人記住澳門的故事，恰恰也是我的一個心願。在我看來，一座沒有故事的城市，如同一個沒有靈魂的人。於是，我成了吳志良主席這個“奇思妙想”的執行者。歷經兩年的創作期，劇本十易其稿，故事終於寫完，這便是於 2014 年澳門回歸祖國 15 周年之際，由澳門基金會投資出品、已立於舞台的澳門本土題材京劇《鏡海魂》，由江蘇省演藝集團京劇院演出。此次，從創作、選擇演出院團、到合作模式以及排練搬演，無疑是一次開先河之創舉；也正是因為其獨一無二，無法描紅、無從複製，探索過程之艱辛，以“披荊斬棘”來形容絕非誇張。當這台戲進入倒計時排練，我終於得以安坐台下時，止不住淚流滿面。感謝所有參與其中的朋友，京劇《鏡海魂》的搬演開啟了和澳門的一次深情對話。澳門，自古隸屬於香山縣。《香山縣誌》有《沈志亮傳》。沈志亮，名米，祖籍福建，（澳門）龍田村民，史書對沈志亮的描述是“生而倜儻，慷慨尚義”，其驚天之舉是刺殺澳葡總督亞馬留。坦白說，我最初實因“生而倜儻，慷慨尚義”這 8 個字而着迷，而動心。多年來，沈志亮成為一個在我腦海中揮之不去的人物形象——也就是今天《鏡海魂》中的男主人公。同舟共濟-3.indd 104 2020/4/9 16:36:37

// 105同舟共濟：我們與澳門基金會文化1849 年是一個在澳門留下深刻烙印的年份。當時的澳葡總督亞馬留在城門與關閘之間的農村地區毀城牆、闢馬道，從水坑尾城門一路直達關閘而來，並於蓮峰廟側的大石上刻上徽號。所經之處，毀墳眾多，其中包括沈志亮祖墳 6 座。激憤之下，沈志亮連同村民於蓮峰廟前刺殺亞馬留。事件發生之後，清政府應葡方要求，將沈志亮正法。這是一段真實歷史，涉及中葡兩國交往的一個事件，也是我認為最具故事性的一段澳門歷史。至今，在澳門與珠海陸路連接的關閘門上，刻着兩個日期：1849 年 8 月 22 日，沈志亮刺殺亞馬留之日；1849 年 8 月 25 日，葡兵敢死隊成功攻佔炮台，事件以清政府交出沈志亮告終。自此，葡萄牙人在澳門勢力擴張至望廈村及關閘，開始了對澳門的管治。在我心目中，因為故事強烈的衝突性，這不是小說，不是紀實文學，而是一部舞台作品。非京劇的大氣、輝煌，不足以表現此歷史題材的厚重和故事的慷慨悲壯。如極為推崇花部的清代焦循在其著作《花部農譚》中說：“花部原本於元劇，其事多忠、孝、節、義，足以動人；其詞直質，雖婦孺亦能解；其音慷慨，血氣為之動盪。”京劇和這個百年澳門故事的慷慨悲壯相契合，和澳門這座城市厚重的靈魂相契合。用京劇講述澳門故事，更被視為一番大膽且有益的探索。京劇屬於中國國粹藝術，中國各個地方的人乃至世界都容易接受，而通過此次嘗試，我發現用京劇講述涉及西方的歷史故事，不僅恰當，而且有趣。京劇是以演員表演為核心的藝術，其特徵是“以歌舞演故事”。用京劇講述這個澳門故事，我的另一個願望是回歸京劇本體——放大演員的唱念做舞，還觀眾好看、好聽、感人的愉悅審美享受。又由於是澳門故事，內裡必然揉進一些澳門元素，比如作為國家非物質文化遺產名錄的“澳門醉龍”，就點睛式地出現在全劇一頭一尾——喜舞醉龍、悲舞醉龍。導演翁國生非常喜歡“醉龍”這一元素，作為中國傳統文化的符號，將之放大、昇華，提升至和劇情、人物命運緊緊糾葛的層面。京劇《鏡海魂》裡的“醉龍舞”，是經藝術加工提煉之後的醉龍，有強烈的藝術感染力，因此，此醉龍已遠不同於彼醉龍。此外，戲裡以西方教堂音樂表現澳門的華洋雜處特徵、以廣東童謠表現男女主人公生死相依的戀情，都註定了這是一台別同舟共濟-3.indd 105 2020/4/9 16:36:37

106 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 文化具異樣神采的京劇作品。“刺殺”本身，既是一個戲劇動作，又充滿了戲劇衝突。然而，歷史事件可以是故事，卻不是戲劇。一部戲的成功，在於戲劇氛圍的營造和細節的刻劃。我認為，歷史劇要以尊重歷史的創作態度為前提，儘量避開讓人物穿上古代服裝說今人語的戲說套路，而是通過劇中人物帶出的歷史背景和氛圍來講故事。《鏡海魂》故事發生的年代，距離 1840 年鴉片戰爭後不到 10 年，這是中國歷史上的一段黑暗時期，列強覬覦，積貧積弱。英國已經成功將香港島收入囊中，劇中人亞馬留也說出了自己的心聲：“怎奈是劃定地界將我限，到如今繳租納稅心不甘。眼見得英人已將香港佔，我當須趁風借勢擴地盤。”也就是說，面對大清國領土被瓜分的大格局之下，亞馬留坐不住了。擴城、闢馬道是假，欲擴張葡人在澳門地盤是真。而亞馬留這個曾在戰爭中失去一條胳膊的獨臂將軍形象，無疑也是獨特的。他也確實善戰，如其所言，兵火歷經之處，所到必克。這樣一個剛愎自用的人，是不會把正走下坡路的大清王朝放在眼中的，更何況人稱彈丸之地的澳門……這些，都是矛盾衝突的源頭。文學或戲劇作品，是歷史的映照，現實的倒影，她們並不以寫完美人物和完美人生為目的。高級的文學作品一定是寫人生無可奈何的兩難之境。在創作《鏡海魂》過程中，我意識到，歷史事件只是一個鋪墊，而寫出人生無可奈何的兩難之境、寫出苦難下人性的光華才是目的。沈志亮的身份是龍田村民，20 歲左右，血氣方剛。因刺殺之舉，成了義士，“生而倜儻，慷慨尚義”，修史者將其形象美好化也是有可能的。由優秀京劇青年文武老生演員、中國戲劇最高獎項梅花獎獲得者田磊扮演的沈志亮，和我心目中的沈志亮非常吻合。我曾多次評價田磊在《鏡海魂》中的表演，當得史書描述沈志亮“風流倜儻，慷慨尚義”這 8 個字。沈志亮一直生活在龍田村這樣一個有民居百餘戶，桑麻雞犬、田舍相望的和諧環境中，過着自食其力的平靜生活。亞馬留之舉，打破了龍田村的平靜。在國家積弱難返，列強侵略的時候，即使是自食其力安度平生這樣的簡單夢想，也成了無法實現的奢望。百年前的一個普通澳門人的“中同舟共濟-3.indd 106 2020/4/9 16:36:37

// 107同舟共濟：我們與澳門基金會文化國夢”，離我們既遠且近。沈志亮從內心變化到刺殺亞馬留的行動，是一個從和諧—憂愁—激發—刺殺—悲涼—平淡的豐富過程。事件連着事件，衝突扣着衝突，環環上升，最後到了不得不為、不得不殺之地。事件發生後，面對眾村民不同反應之時，如龍田七兄弟郭金棠自告奮勇的替死、香山縣丞許知進遵命抗命的兩難、若蓮母女的急欲勸逃，沈志亮的兩難在於到底是遠走高飛還是甘願自首。最終，面對葡人的步步進攻，為了保全龍田村、香山縣的安寧，他選擇了自首，沈志亮的擔當精神也正是我們這個時代所需要。這一刻的他，是孤獨的，無奈的。伴隨着這一情節，我相信觀眾會看到更多人生的不得已，其中有和若蓮有血緣之親的澳門教區主教馬賽羅無能為力的不得已、香山縣丞許知進位卑權輕的不得已、龍田兄弟恨不得替死的不得已……除沈志亮和亞馬留之外，我設置了女主人公若蓮——沈志亮的戀人，以兩人生死相依的戀情作為這部作品的副線，為這出血氣充足的男人戲增添了幾許柔情和亮色，並通過若蓮傳奇、漂泊的身世故事印證中葡兩國人民在澳門這片土地上長期的友好共處。代表了文明和愛的化身的主教馬賽羅呼喚出人們渴望和平的心聲：“不是每一個葡國人都熱衷於掠奪和殺戮。葡國人、中國人為什麼不能和睦相處呢？”創作《鏡海魂》，與其說我要寫一個澳門的故事，不如說在這個故事裡，我表達了自己對人生、對戲劇的理解的同時，更融入了我對澳門這片土地的情感，以及對今天和平的頌讚！中國作家協會會員穆欣欣同舟共濟-3.indd 107 2020/4/9 16:36:37

108 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 文化本土歷史和民間傳統文化的挖掘、保存與活化——兼談鄧思平填詞葡族歌曲一、從澳門民間歌曲的挖掘與整理談起2013年 7月中旬，筆者受澳門基金會《中國民族民間文藝集成志書·澳門卷》專案委託，於科學館會堂做了題為《澳門民間歌曲的收集、分類及探討》的專場演講。近 200 位澳門文化界、音樂界嘉賓、朋友出席，表達了大家對澳門本土文化尤其是對具有本土歷史和民間傳統特徵之文化的關注。該項目由國家文化部主導，內地各省市已進行了數十年，是一項被譽為“利在當代，功在千秋”的工作，由 2012 年始，延伸至港澳地區。澳門基金會承擔了澳門卷部分。筆者擔任《中國民間歌曲集成·澳門卷》的主持人，聯同澳門音樂界、文化界一批資深編委及一班勤力的助理，以“寬收嚴選”為方針，承擔了搜尋、錄影、歸類、記詞、記譜及相關文化背景考察等工作。專案的後期，還將對作品本體（如音樂與歌詞）做細緻分析，並在文化、美學層面進行文字綜合。演講的內容，其實就是初期“寬收”成果中的一部分。演講以已發掘的澳門民間留存的口傳音樂的大量錄影視頻和音響作媒介，借助科學館周到的展示設施，以及會場十分專注的氛圍，從“漢語族群民間歌曲”“葡語族群民間歌曲”“東南亞裔族群民間歌曲”以及“宗教儀式歌曲”共四組範疇來論述澳門多元、獨特的民間歌曲狀況。毫無疑問，“漢語族群”中的“粵語民間歌曲”（如農耕民謠、兒歌、咸水歌、小曲、地水南音、木魚、龍舟、配唱八音鑼鼓、婚嫁情歌、生活音調、新民歌等）、“葡語族群歌曲”（如“土生葡人歌曲”、葡萄牙在澳流傳民歌、其他葡語國同舟共濟-3.indd 108 2020/4/9 16:36:37

// 109同舟共濟：我們與澳門基金會文化家在澳流傳民謠等）以及“澳門宗教儀式歌曲”（如道教科儀歌曲、天主教禮儀歌曲、基督教崇拜歌曲、佛教誦經音調、巴哈伊教文明倫理歌曲等），成為探討的重點。這些範疇不僅可以充分顯示澳門獨特、多元豐富的民間音樂文化體系，也是本土認受性比較強的部分。專案的探討，循着對本土民間歌曲具歷史與民間傳統特徵的資料收集、學術性分類以及相應保存、研究方式的路途循序漸進，在學術分類的框架內，儘可能原汁原味、原聲原氣地展現民間音樂瑰寶。在向社會傳達一種令澳人為之自豪的文化遺產的同時，也帶出如何珍惜、愛護和妥善保存這類文化遺產的期望。演講的一個初衷，是希望可以廣泛地聽取意見、建議，儘可能收到更多具傳統價值資料的線索、材料；也希望這個活動在吸引大家的關注力的同時，還可引起大家對澳門具歷史和民間傳統的本土文化更多的討論和相應深入的思考。有關澳門民間歌曲的收集、分類和探討主題的演講之後，會場內有較為熱烈的即場提問、建議及會後眾多回饋和資料提供。華語傳媒文化協會的鄧思平博士、國際研究所的盧文輝（Rufino Ramos）秘書長、《口述歷史叢書》主編蔡佩玲小姐、《中國民間故事集成·澳門卷》主持人張卓夫先生、澳門影視傳播協進會鄭國強先生等即場提出不少積極的建議和見解，更有眾多學者、宗教界朋友、音樂界同人同筆者透過各種方式交流溝通，如聖庇護十世音樂學院院長劉炎新神父、資深作家湯梅笑老師、詩人劉居上先生、《中國曲藝志·澳門卷》主編沈秉和先生、澳門民樂團莊麗華團長、古琴協會黃桂釗先生等，有的提供意見，也有的提供資料，筆者從中獲得不少啟發，也引出一些新的想法。不少未能參加當晚演講活動的朋友紛紛前來諮詢，及一些平面和立體媒體預約來採訪，但鑒於學術工作日程繁忙，未能一一予以說明和接待，特借本篇小文，略作上述事宜和後續思考的交代。二、從歌曲“美食天堂”看民間文化的活化如前所述，澳門民間歌曲的收集整理主要集中於漢語族群歌曲（以粵語區為主）、葡語族群歌曲及本土宗教儀式歌曲三個範疇。演講中分別用同舟共濟-3.indd 109 2020/4/9 16:36:37

110 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 文化若干個交叉的圓環來表示，各個圓環意為各自具有獨立的內涵，而圓環的邊緣交叉部分，則表示一種不同文化可能的相互滲透和交融。有一首中文名為《美食天堂》的葡族歌曲，由鄧思平先生在一首土生葡人中頗為流行的歌曲基礎上填寫新詞。歌曲同其他 12 首類似作品一同被灌錄在名為《海韻花情》的 DVD 中，由澳門土生葡人樂隊 Tuna Macaense演唱，演唱的同時伴有以澳門歷史文化遺產建築及相應場景的視頻畫面。創意的主要策劃者，也是具體填詞執筆者鄧思平先生一早就送來這張唱碟，謙遜地徵求意見，並授權筆者在學術場合播出。應該說，這張唱碟正是筆者提出的文化交叉交融的一個品種，是筆者列為“漢語葡曲，葡語漢曲”的一類。這一方面的例子還有梁官漢先生用葡語詩詞或葡語譯詞填到合適的粵曲小調上予以演唱的例子。其實，《美食天堂》的原曲，一早已有葡語、土生語（Patua）幾種歌詞版本。僅筆者手頭，就有由洪少強先生引薦前警察局指揮邊度沙（Pinto de Sá）先生提供的原曲樂譜（Lisboa é Assim），是一首附有鋼琴伴奏的葡語歌詞的歌曲正譜；有由蔡佩玲小姐引薦的澳門土生葡人 Monteiro 先生為我們錄製的澳門獨有的土生話歌詞版本；還有由 Ruso 先生現時領導的澳門人樂隊的唱碟版本以及現場演唱版本（Assim Sã Macau，意為“澳門就是這樣”）；而在《海韻花情》的清單中，列出原歌名為Macau SA Assi（是土生語化的“澳門就是這樣”的表述）。可以說，鄧思平的中文歌詞改編版本是前述改編創意的一個繼續，也是一個具較大突破性的繼續。歌曲原曲的音樂曲式為二段體（Binary）分節歌形式，短小精煉，主題動機有生動的性格，且首尾呼應，加深聽覺印象。一些旋律音型常通過模進、重複等手法來強調，音樂的調式富於對比（含五聲、大小調等多種因素），伴奏的和聲功能清晰，兼具豐富色彩，同時還充滿着富於特色節奏感的律動。所配置的中文歌詞，吸收了原詞的節奏特點，同旋律緊密配合，部分更顯風趣的“饒舌”風格，加上富葡萄牙特色風味的樂器前奏、間奏、替奏和土生葡人演唱組合，整首歌曲優美流暢，具舞蹈性的活躍氛圍，是一首有深厚文化底蘊和文化認受性的民間流傳歌曲。鄧思平先生選擇如此一首在澳門葡語族群中流傳甚廣，又對華人族群同舟共濟-3.indd 110 2020/4/9 16:36:37

// 111同舟共濟：我們與澳門基金會文化而言易於接受、易於上口的葡語歌曲作為一個創意的基礎，根據原曲詞的情緒和表現特點，考慮澳門的習俗風情及澳門作為一個文化旅遊城市的特質，選用“美食天堂”為主題填寫中文歌詞，且一反常人對粵語語音的期待，大膽使用普通話語音進行填詞工作，這實在是一個聰明、創意之舉。依筆者看，廣州語音有 9 個聲調，相對拉丁語系的葡文原詞同旋律音調匹配的單純而言，配上廣州語音將會受到相當程度的限制，這是從筆者對作曲家林樂培先生應用粵語詞成功創作樂曲的研究中得到的體會。而從另一角度看，直接用普通話語音編詞配音，不僅省卻前述限制，且對現實上大多持普通話的旅遊者，以至在將澳門文化一定程度上推廣至大中華地區之時，使之成為易於接受、理解之產品。再者，普通話雖不是澳門本地公眾多用語言，卻亦非澳門本地居民不可接受之物，何況，還可能從中得到提高普通話語言能力之效呢。如此，具歷史、民間傳統文化特徵的葡語族群曲調，配上當代的、富澳門習俗、內容的普通話歌詞，再加上澳門本地歷史文化遺產和相應場景的畫面，可使本土人群於娛樂中溫文化之故，知社情之新；更可使澳門形象於一種富風情的（又是具民間特色文化底蘊的）藝術品中獨具一格地展示於大中華地區。鄧思平先生熟悉粵語、普通話和葡語，有深厚的文學功底，更重要的是他對澳門本地文化有深入的瞭解，這些因素成為歌曲填詞成功的重要條件。就“文化創意產業”而言，這個唱碟的成功，在於在極具特色的本土文化基礎上創意。當然，作為“產業”而言，還需有後續商業性推動。與此相對應的另一個事例是：在澳門本地近期一場音樂會上，筆者聆聽了一首由表演團體委託外地作曲家創作的澳門題材作品，其中有一樂章更以澳門歷史文化遺產建築命名。作品運用了多種作曲手段，表演者也竭盡所能作現場發揮，樂曲在激情的氣氛中呈現、發展和終結。應該說，作品是花了功夫的，但主要的遺憾在於曲不對題：作品顯明的北方音樂風格和氛圍同澳門的南國文化語境有格格不入之感，更難找作品中包含的澳門歷史、民間、本土的元素。筆者將之形容為“南腔北調”，意即南方的話題，北方的氛圍。不能說標上一個有關澳門的文字標題，就可形成本土特色作同舟共濟-3.indd 111 2020/4/9 16:36:37

112 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 文化品了。類似這樣的作品，之前也有不少，將標題中“澳門”兩字換成其他地標，或許又成為另一主題了。其實，也難為了作曲家。筆者曾在日本、英國、北歐等地留學、做訪問教授或考察，深知不同的文化樂趣是需要安下心來做長期、潛移默化般的體驗的。就此意義而言，即使臨時提供一些素材給對本地文化沒有深切感受的作者，放置在作品中充其量也是一種標籤行為，而不大可能出現優秀作品。事實上，真正有地方文化特色和價值的產品，即使不在標題裏放上地名，也會取得成功。講回鄧思平編詞的唱碟，題名為《海韻花情》，可謂是舊曲（傳統）新詞（創意），中西合璧。標題中並無“澳”“葡”等標籤（依筆者看，根據其內容實在可以標籤為“葡韻華情”的），然而，由於作品的中西合璧特徵及葡語舊曲與中文富澳門特色的新詞的合作，實在可稱之為是澳門特有的文化創意。三、本土歷史、民間文化的價值存留文化，尤其是具有本土歷史和民間傳統特色的文化表現及其內涵，是創意文化產業的核心價值，在此基礎上形成的創意及其產業，是文化展現的一種方式。當然，也是創意和產業自身的需求。前述事例，可見一斑。當今“文化創意產業”大熱，眾多團體、個人躍躍欲試，一展身手。然而，離開了文化這個前提，創意則是無源之水、無本之木。創意是文化的雙翼，產業則是文化呈現的動能。文化創意產業，源於文化，在很大意義上也應歸於文化（即最終目的之一還是要推動文化，這是不以“創意產業”的主觀意願為轉移的）。澳門本土歷史與民間傳統文化的內涵及外延，依筆者所探討、研究的音樂領域資料，具有獨特、多元、周邊地區無可比擬的優勢，對這種優勢和特質，應採取“深入挖掘，妥善保存，細緻研究，適當活化”的策略。深入挖掘，即要予以特別關注，及時、系統、有效地進行搶救性學術工作；其次，對已挖掘出的資料要第一時間予以原封不動、原汁原味的妥善保存，以備長遠；而對已妥善保存的資料，在條件許可下（如學術隊伍、研究設施等），需進行細緻的學術研究，在具體分析的基礎上做宏觀的綜合。同舟共濟-3.indd 112 2020/4/9 16:36:37

// 113同舟共濟：我們與澳門基金會文化以上 3 項工作，是保護本土文化的首當其衝的任務，這些工作亦具有着本身的系統性及完整性特徵。在此基礎上，可以錦上添花，在條件允許下，對有關文化資料做“活化”（創意）處理。葡曲漢詞的唱碟為此一例。必須強調的是，“活化、創意”只是前 3項工作的一個自然、適當的結果，而絕不應成為前 3項工作的必然、最終的目的。同時，“活化、創意”還需給予原生長的文化保存、發展的空間，正如《海韻花情》在做出創意文化貢獻的同時，要保護原歌的曲、詞（如土生話語等多個原始版本），使得原有文化現象有繼續保留、探討的學術環境。澳門具歷史和民間傳統的文化特色，構成澳門本土文化的經典性。在繼往開來的歷史前移中，在保存自己經典性的同時，還兼具開放和相容並蓄的特徵——這本身也是澳門文化內涵價值觀和文化個性之一：一個多元、獨特、相容、平等的文化體系。這也是國家文化部及澳門基金會《中國民族民間文藝集成志書·澳門卷》專案的貢獻所在。澳門理工學院音樂學教授戴定澄同舟共濟-3.indd 113 2020/4/9 16:36:37

114 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 文化淺議澳門藝術家推廣計劃澳門基金會早從 1998 年敎科文中心開幕起已經為本地畫家陸續舉辦個人畫展，敬愛前輩，扶植新人。自 2011年起，又推出“澳門藝術家推廣計劃”，迄今將近一年，成效甚喜人。此計劃的對象主要近 30 年以來在澳門從事中國書畫、西方繪畫、雕塑、攝影等藝術門類的作者的展覽會，以及出版其個人畫集。據悉，這一頗具立體性、致力褒揚澳門藝術的計劃是一個長期規劃，如主事者在《澳門藝術家叢書·總序》所云：“本叢書之編輯出版……冀窮十年之力，為默默耕耘的澳門藝術家們塑造一組栩栩如生的群像，也將澳門城市的靈性活靈活現地展示出來。”文化是一個城市的內在面貌，而美術又是文化的表徵之一。一個地區的美術水平如何？並不在於它有多少個外來的展覽，而是當地藝術家的創造能力，以及市民的藝術素養。這計劃已完成了陳繼春、陳頌聲、孫蔣濤、陳加遜、蔡樹榮、李瑞祥、譚可文、李公劍、王惠群及鄔錫華 10 人的展覽與個人作品集的出版。有中國畫、油畫，有書法，有篆刻，有水彩，亦有攝影；有學院派，也有自學成才者，還有幾十位藝術家正在密鑼緊鼓地準備。如此系統性和長期性的藝術推廣活動，可能是中華地區的創舉，坊間反應正面，鄰近地區的同道亦為此計劃喝采不已；儘管不知是否有後來者，但的確已是空前。澳門近 20 年來的畫壇也注重籌辦美術展覽，以畫會為單位的聯展幾乎是一年一會，而來自內地或海外的個展也不少，並且多出有場刋。此舉可以引進外地的新美術思潮，可能在審美觀念或表現手法上對當地藝術家有刺激。然而，藝術創作基本上是一個人獨自完成的活動，同時亦需透過觀賞藝術家一系列的作品，才能予人對其風格轉變又或是藝術追求有所了解，對其藝術特徵形成一個系統的認識。很明顯，“會員作品集”無法全面展示一個藝術家的創作風格，而官方出版畫家個人作品集又是鳳毛麟角；同時，從藝二三十年且獲本地或外地奬項的畫家，至今尙未舉行過個人展覽同舟共濟-3.indd 114 2020/4/9 16:36:37

// 115同舟共濟：我們與澳門基金會文化的亦不在少數。緣於此，“澳門藝術家推廣計劃”確實具有相當大的意義，更積極推動畫家思考和創作。徐悲鴻曾誌為愈有民族性，則愈有世界性。紮根於澳門，定期展出澳門藝術家的作品，有利於觀摩與交流，且透過藝術愛好者或觀眾的批評，對藝術家亦有鼓勵與督促的作用，從而再造藝術氛圍，為提高市民的藝術鑑賞能力添磚加瓦。昔日邑縣的修誌行為，又或是內地有的文化大省重金徵求有關其地域的人文硏究成果，並全國出版發行，文化推廣與文化積累同步進行；書無疑比人長命，而後來者要回眸過去的文化影像，又或是鉤勒某一特定時期的文化面貌，甚至是文化成就時，書籍就是一個重要的憑藉，這對於以圖像為主的美術更是如此。可以想見，《澳門藝術家叢書》的系統性和普遍性，必能為後來者留下回歸以來澳門文化面貌的一角。“澳門藝術家推廣計劃”是百分之百“本地化”，近一年來展示的畫家作品，有的漸趨成熟，有的自成一格。參與又或是將要參加的藝術家，他們的成長幾乎是有目共睹的：他們的藝術創作，與大眾步調相近；他們作品的題材，又離我們生活的社會甚近，處處予人親切感。有必要指出的是，緣於歷史的原因，一部分較年長畫家未受過系統的專業訓練，靠的是對藝術的滿腔熱情，勤奮創作，這幾乎是推廣計劃的特色之一。然而，更需表明的是，並不是所有曾就讀美術學院的人都可以成為藝術家，美術史已充分證明了這一點，當今的澳門畫壇亦是如此。當然，受過嚴格的專業訓練，其作品固然帶有學院派的味道，風格嚴謹細膩，色與光的運用甚合規矩或程序，但非學院派卻沒有因此而失色，這個系列的展覽構成樸實而富變化的亮麗風景，確為澳門藝壇增添色彩！品味藝術品常常是通過有限的感知形象，感受到某些更深遠的東西，提高我們的心靈境界。澳門藝術家各具特色的作品，將成為作者與觀賞者心靈溝通的橋樑，顯露出作者的創作情趣與藝術修養，構成這個內容頗為豐富的“澳門藝術家推廣計劃”。正如《澳門藝術叢書》總序指出的一樣，澳門基金會希望“藉着這套叢書的出版，能活躍本澳藝術創作氣氛，檢視目前的美術創作水平，深化藝術敎育，形塑文化城市形象，張揚城市的文化性格，並在喚起廣大市民對文化創意產業的重視與支持方面起到積極的作用”。（原載於 2012 年 10 月 9 日《澳門日報》）翰　情同舟共濟-3.indd 115 2020/4/9 16:36:37

116 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 文化我與澳門基金會2014 年，是澳門基金會成立 30 周年華誕。30 年來，澳門基金會參與澳門許多領域的建設，特別是在支持澳門的教育、文化學術方面，力度很大，成績非凡，為當代澳門社會發展歷史性跨越的進程，做出了卓越的貢獻！如今，已迎來了她的而立之年，這是澳門文化界的一件大事，也是澳門半島的一件盛事！我作為一個在 20 世紀 80 年代就與澳門基金會結緣的島外學者，在這個喜慶日子來臨之際，特向澳門基金會 30 周年華誕表示最熱烈的祝賀！早在 1984 年，我第一次應邀到澳門進行文學交流，就有幸見識了島上中外人文交匯共生的奇異景觀，感受澳門獨特的文化生態，這引發我對澳門文化、文學的興趣。之後，我曾多次應邀到澳門講學，參加各種學術研討會和文化、文學活動，邀請的單位有澳門基金會，有與澳門基金會有密切關係的《澳門日報》、澳門大學，還有得到澳門基金會支持的澳門筆會、澳門中華詩詞學會、五月詩社和澳門比較文學學會等單位，結識了澳門文化界的許多朋友。在多次“閱讀”澳門的過程，不斷加深我對澳門的瞭解，我逐漸認識到：澳門作為中國的一個地區，由於歷史獨特，具有“小地區、大文化”的特點，其所蘊涵的文化學術命題的價值和意義，是世界上任何一個地區所不能取代的。所以，在 20 世紀 80 年代後期，我就開始關注澳門文化、文學問題，發表了一些對澳門作家作品的評論文章，1989 年開始還先後在澳門招收碩士和博士研究生，指導他們撰寫關於澳門文學的學位論文，嘗試從澳門看中西方文明早期的碰撞和交匯，研究澳門文學跨文化性質的內涵，包括源流、區域性質、生成原因和嬗變等，在不同方面介入了澳門文學的研究。20 世紀 90 年代末，由於澳門回歸在即，日益為人們所關注。中國內地學界對澳門文化、文學的探索和研究，也因此掀起一個前所未有的熱潮。一同舟共濟-3.indd 116 2020/4/9 16:36:37

// 117同舟共濟：我們與澳門基金會文化些文學和學術刊物知道我較早“進入”澳門文學，紛紛向我約稿，我發表了一系列的論文，分別論述澳門文化的“未來意義”、澳門文學的內涵和品格、澳門“土生”文學的跨文化特色、澳門文化和澳門文學的關係等。其中發表在《學術研究》上的論文《從澳門文化看澳門文學》，是 2000 年我應《澳門日報》和澳門基金會邀請，在他們聯合主辦的“千禧澳門文學研討會”上所做的主題報告，這個會議是澳門基金會為慶祝澳門回歸一周年而舉辦的系列活動之一。而另一篇發表在《文學評論》上的論文《文學的澳門和澳門的文學》（與費勇合作），則於 2005 年榮獲首屆“澳門人文社會科學研究優秀成果獎（論文類）一等獎”。在頒獎會上，給我頒獎的是澳門特別行政區長官何厚鏵先生。這一評獎活動，是澳門基金會與廣東省社會科學界聯合會共同主辦的，旨在整合澳門內外的研究力量，構建澳門自主的學術體系，鼓勵海內外學術界關注澳門，共同推動澳門研究的繁榮發展。由於我指導的澳門研究生，多數是以澳門文化、文學為研究對象，並且寫出有創意的學位論文，畢業後又都在澳門文化教育界工作，他們現在已是澳門知名的作家、批評家和學者。如我在澳門招收的第一個碩士生廖子馨，現為《澳門日報》副總編輯、澳門文化產業委員會委員；我早期指導的博士李觀鼎、碩士湯梅笑，還於 2005 年、2006 年先後獲澳門特別行政區政府頒發的“文化功績勳章”。為此，我一直有個心願，想把我和我所指導的島內外學生撰寫的關於澳門文化、文學的學術論文結集成書。2008 年底，我和研究生的合著《邊緣的解讀：澳門文學論稿》由中國社會科學出版社出版，作為我們慶祝澳門回歸 10 周年的一份獻禮。2009 年，該書獲第 2 屆“澳門人文社會科學研究優秀成果獎（著作類）二等獎”。我認為，這是學界對我們師生群體長期關注、探討澳門文學的一種肯定，同時也從一個方面說明：由澳門基金會發起的這一評獎活動，已得到海內外學術團體的熱烈響應，為澳門、內地及海外學界提供了一個展示、交流澳門研究成果的視窗。2009 年，澳門基金會組織編輯的叢書《澳門人文社會科學研究文選》（共 12 卷），由社會科學文獻出版社出版。該文選的“文學卷”和“文化藝術卷”，收錄了我的 3 篇論文，分別是《文學的澳門和澳門的文學》同舟共濟-3.indd 117 2020/4/9 16:36:37

118 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 文化《“根”的追尋——澳門土生文學一個難解的情結》和《澳門文化兩題》，同時還選登了我不同時期的學生撰寫的 8 篇論文。由於這是一套具有文獻意義的叢書，它集中地展示了過去 25 年澳門人文社會科學研究的成果，我的成果有幸收入其中，特藉此機會也向澳門基金會表示我的深深謝意！回顧自己 30 年澳門文學研究之“緣”與“路”，我非常感念，我在改革開放之初就有“結識”澳門文學的學術機遇，得於在一個“點”上拓展自己的學術之路；我也非常感念，在我研究澳門文學的過程，有機會與澳門基金會結“緣”，為我和我的學生創造了許多有利的條件，多次給予我們鼓勵和支持，把我們的成果融入當今澳門新的文化生態和學術傳統。30 年來，澳門基金會堅持探索、勇於開拓，不斷服務澳門、造福澳門。澳門基金會有一顆澳門之心，澳門基金會是澳門之福！在此，我衷心祝願澳門基金會將迎來更加輝煌的明天，在“一國兩制”“澳人治澳”和實現祖國統一大業的進程中，做出更大的貢獻！暨南大學中文系教授饒芃子同舟共濟-3.indd 118 2020/4/9 16:36:37

// 119同舟共濟：我們與澳門基金會文化O IPOR e a Fundação MacauAssinala a Fundação Macau o seu 30º aniversário em 2014. Cabe, em primeiro lugar, dirigir as maiores felicitações a esta instituição de referência da R.A.E.M., aos seus dirigentes, e louvar o trabalho que tem desenvolvido junto dos cidadãos, das instituições e das associações locais.De modo coincidente, nesse mesmo ano, comemora o IPOR – Instituto Português do Oriente 25 anos sobre a sua criação. Duas datas redondas que dão a ambas as instituições motivos para olhar 2014 como um ano de contornos especiais. Haverá espaço nestas celebrações para igualmente se comemorar a colaboração e a cooperação entre as duas instituições? Cremos bem que sim. Cremos que este grande empenho que a Fundação Macau confere ao desenvolvimento social e cultural da R.A.E.M. e o espírito de abertura que evidencia com agentes locais criam mesmo espaço, no futuro, ao reforço dessas relações.Encerra o conceito de cultura toda a vivência social no quadro da qual uma comunidade estrutura os seus sistemas de significação, de representação e de expressão. Para além dos fatores de coesão e de pertença que confere a cada um e a todos os membros da comunidade - atribuindo um sentido à sua existência passada e presente, às suas atividades e às suas aspirações – abre caminho à criação das possibilidades do próprio futuro coletivo pelo exercício da partilha, do questionamento e da criação de rumos, de cenários e de imaginários.A língua é, neste contexto, uma prática cultural, sem dúvida das mais importantes, que estrutura essa narrativa colectiva e que oferece a cada membro a possibilidade de igualmente inscrever a sua marca individual no presente, explorando-o nas suas diversas acepções e dimensões.Se partilhada por vários espaços geográficos, políticos e culturais, para além 同舟共濟-3.indd 119 2020/4/9 16:36:37

120 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 文化de património de todos, e impulsionadora do diálogo com o Outro, adquire um valor acrescentado adicional como um ativo económico, científico, académico… Esta é uma realidade para a língua portuguesa, da qual decorrem importantes desafios e oportunidades em vários contextos, um pouco por todo o globo, como língua de comunicação, de ciência, de negócios, das novas tecnologias e de plataformas comunicacionais.A Fundação Macau, no quadro dos objetivos definidos para a sua ação, tem sido, e certamente continuará a ser, um importante pilar de enorme importância na dinamização de todo este quadro de referência na R.A.E.M., através de iniciativas próprias e de apoios concedidos a projetos em diversos sectores, sobretudo nos domínios cultural, social, económico, educativo, científico e académico. A concessão de apoios nestas áreas a cidadãos, associações e instituições locais que a eles se candidatam tem viabilizado, desde logo, a criação de fortes dinâmicas culturais e científicas locais com origem na sociedade civil. Saem reforçadas a cidadania e a promoção da participação dos cidadãos. Mas também a construção e a preservação da memória, as reflexões criativas sobre o presente, o reforço do diálogo cultural com, para o que aqui mais nos interessa, Portugal e a valorização desse estatuto da língua portuguesa como ativo muito têm beneficiado desta ação da Fundação Macau.Ao longo dos seus 25 anos de história, vem o IPOR pautando a sua intervenção com base numa visão igualmente muito próxima da já enunciada para a língua e para a cultura. A instituição tem na promoção da língua - no seu ensino, na formação de formadores e na criação de ferramentas e conteúdos que facilitem e potenciem a sua utilização – o seu pilar central. A aproximação de universos culturais e dos seus agentes constitui a outra vertente para a ação que lhe foi confiada pelos seus associados.Foi, por este facto, possível, em vários momentos e em vários domínios, desenvolver projetos de interesse mútuo para as duas instituições e colaborações estratégicas. Teve o IPOR iniciativas suas reconhecidas pela Fundação Macau 同舟共濟-3.indd 120 2020/4/9 16:36:38

// 121同舟共濟：我們與澳門基金會文化como de interesse para a R.A.E.M., suscetíveis, por esse facto, de serem apoiadas. Motivo de honra, vemos aí também uma validação do trabalho que este Instituto tem prestado junto das instituições e dos cidadãos da Região. Esta colaboração tem-se escorado igualmente no propósito comum de conferir ao diálogo entre o ocidente e o oriente, em particular entre Portugal e a R.A.E.M., uma vocação de valorização do património histórico, cultural e linguístico (pelo qual também passa a especificidade de Macau no contexto da República Popular da China) e de construção de futuros novos diálogos. Neles não deixará certamente a língua portuguesa de reforçar o seu papel de mediação e de criação de novas redes de conhecimento, de cooperação e de desenvolvimento.Remonta a 2008 a primeira iniciativa do IPOR apoiada pela Fundação Macau. De então para cá foram já várias as áreas e os projetos que, imbuídas deste espírito, o IPOR viu merecerem o interesse e o apoio da Fundação. Assume, como se referiu, a promoção da língua portuguesa papel preponderante nos objetivos e na atividade do IPOR. Nestes últimos anos, a instituição tem reunido anualmente um número que ultrapassa os dois milhares de jovens, estudantes dos diferentes graus de ensino, e quadros técnicos que investem na aprendizagem da língua portuguesa nos cursos de PLE-Português Língua Estrangeira do Instituto. Fazem-no na assunção clara de que isso se traduzirá numa vantagem para si, para o seu serviço e, por alargamento, para as dinâmicas da R.A.E.M. Desde 2010, acrescentou a Fundação Macau um incentivo adicional a essa aprendizagem, premiando anualmente os formandos que mais se distinguem em cada nível. Essa intervenção neste domínio tem sido complementada com outros apoios já conferidos, nomeadamente, para o apetrechamento dos espaços de formação do IPOR, por via da aquisição de equipamentos, ou ainda no subsídio atribuído ao funcionamento destes cursos de PLE. Acompanha a história do IPOR a aposta na criação de conteúdos que registem e que valorizem o património histórico, cultural e linguístico que 同舟共濟-3.indd 121 2020/4/9 16:36:38

122 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 文化aproxima Portugal e a República Popular da China, e mais especificamente a R.A.E.M, bem como outras regiões desta parte do globo.Recebeu, nesse contexto, apoio da Fundação Macau a produção, a realização ou a tradução de exposições temáticas nas áreas da história e da literatura, de que são exemplo as exposições “Ásia, o Império das Escritas”, em 2010, e “Gestos de Leitura”, em 2012. Também a edição de obras em língua portuguesa, a tradução para chinês de obras editadas pelo IPOR e, numa forma inovadora de colaboração entre as duas instituições, a edição conjunta da tradução para chinês de uma obra editada pelo IPOR no âmbito da colecção “Memória do Oriente” marcam esta área de colaboração.Muito recentemente, essa colaboração alargou-se à apresentação em Macau pelo IPOR de conteúdos que exploram usos criativos da língua portuguesa e de linguagens artísticas que exemplificam a contemporaneidade artística, as quais foram objeto de apoio da Fundação Macau. Exemplos do riquíssimo património imaterial no triângulo Europa – Ásia – África, de tão grande significado para a língua portuguesa, para Portugal e para a R.A.E.M., vieram a Macau pela voz de contadores de histórias. Na música instrumental e num dos grandes guitarristas portugueses incide a outra ação que encerra o plano de atividades do IPOR de 2013. Em ambos os casos se procurou associar à componente espetáculo a formação de formadores e o contacto com instituições de ensino da rede pública.Há, diríamos, por estas razões, espaço nas celebrações de 2014 para igualmente se comemorar a colaboração e a cooperação entre as duas instituições. Uma colaboração que, não sendo de longa data, tem feito um caminho de aproximação e de crescimento. Um crescimento não apenas em termos do número de ações apoiadas ou em parceria, mas também, e mais relevante, em termos da diversificação das áreas abrangidas, nos limites definidos para a intervenção do IPOR e em resultado da perceção dos interesses e necessidades dos seus destinatários. Uma aproximação baseada na identificação de objetivos comuns, na leitura 同舟共濟-3.indd 122 2020/4/9 16:36:38

// 123同舟共濟：我們與澳門基金會文化das prioridades definidas pelas autoridades da R.A.E.M. em matérias próximas à atividade do IPOR e no rigor colocado na observância dos princípios e nos procedimentos definidos pela Fundação Macau.Viabilizam estas parcerias com a Fundação Macau o cumprimento, pelo IPOR, com mais substância, profundidade e com maior dinamismo dos objetivos gizados para a instituição e para as ações que inscreve no seu plano de atividades. Não pode esta perspetiva senão ser vista como de grande relevo para a instituição do ponto de vista da sua missão, sendo, como é, uma instituição sem fins lucrativos. Do mesmo modo, porque comungando princípios orientadores, acreditamos que elas se revestem igualmente de interesse para a Fundação Macau e para a R.A.E.M.Saem reforçadas a formação e a qualificação dos cidadãos, os padrões superiormente definidos para o funcionamento das instituições locais, a preservação da especificidade cultural de Macau, o papel conferido à Região no contexto dos espaços de língua portuguesa no mundo, a própria língua portuguesa como ativo estratégico internacional. Um serviço público que o IPOR presta, aberto a todos, e que promove a coesão na comunidade porque assente na mediação intercultural.Saudamos, pois, o 30º aniversário da Fundação Macau e o percurso que efectuou desde 1984, na sua primeira versão. Um percurso que, pela importância do papel que detém junto da comunidade, fazemos votos que possa ser prosseguido e reforçado, particularmente no que às áreas sobre as quais recaiu a centralidade desta reflexão diz respeito. Regozijamo-nos com a cooperação que foi já possível estabelecer entre a Fundação Macau e o IPOR na realização de projetos de índole diversificada. Acrescentamos-lhe a certeza de que há efetivamente espaço e motivo para se se comemorar em 2014 a colaboração e a cooperação entre as duas instituições o desejo de que elas possam ser rapidamente intensificadas. Manifestamos, para isso, toda a nossa abertura e disponibilidade para prosseguir esse caminho de 同舟共濟-3.indd 123 2020/4/9 16:36:38

124 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 文化crescimento e de aproximação. Tem a Fundação Macau a matriz daquelas instituições de que os povos se orgulham – uma abordagem inclusiva, a aposta na educação, na formação e na cultura, numa abordagem intercultural, como âncoras do desenvolvimento e do bem-estar. No seu percurso de 30 anos transformou essa matriz em trabalho e em obra feita, abrangendo já gerações. Ganhou o desafio. Vários outros se perfilam já, mas essa é a grandeza das instituições - saber criar memória e tomar parte ativa na construção do futuro.Parabéns à Fundação Macau.Presidente do IPOR – Instituto Português do OrienteJoão Neves同舟共濟-3.indd 124 2020/4/9 16:36:38

// 125同舟共濟：我們與澳門基金會文化東方葡萄牙學會與澳門基金會2014 年是澳門基金會成立 30 周年。首先，謹向這個澳門特別行政區的重要機構及其領導人員致以最熱烈的祝賀，並對基金會與本地居民、機構和團體共同展開的工作表示讚賞。無獨有偶，東方葡萄牙學會適逢在 2014 年紀念成立 25 周年，因此兩所機構都可以把 2014 年視作一個具有特殊面貌的年份。在這兩個慶祝活動中，是否同樣存在紀念彼此合作的空間呢？我們深信，答案是肯定的。我們相信，澳門基金會為澳門特別行政區的社會和文化發展而承擔的如此巨大的工作，以及向本地代表展示的開放精神，同樣為將來鞏固這些關係創造空間。“文化”這個概念，使一個社群內所有的社會生活，圍繞在構建其意義、代表和表達系統的框架當中。除了賦予每一個以至所有社群成員凝聚力和歸屬感的因素，使之對其過去與現在、其活動及其嚮往產生情感之外，文化也通過分享、辯論、創造途徑、場景和想像，而為社群本身的集體未來開闢各種可能的道路。在這樣的情景下，語言毫無疑問是構築這種集體敘述的文化實踐形式，並為社群內每一名成員對目前的狀況鐫刻個人的印記提供平等的可能，並通過對這些印記的各種詮釋和度量來探索他們自己。如果語言在不同的地理、政治和文化空間分享，除了能成為所有人的遺產和發揮促進與他者對話的功能之外，還可為經濟、科學和學術資產增添價值……這對葡語來說是一個現實。葡語在不同情景下，都正在面對着重要的挑戰和機遇。葡語在全球各地正成為一種在溝通、科研、經商、新科技以至通訊平台方面都能使用的語言。通過本身開展的項目以及對不同領域，特別是在文化、社會、經濟、教育、科技和學術項目發放資助，澳門基金會在為從事其活動而訂定的宗旨框架下，同舟共濟-3.indd 125 2020/4/9 16:36:39

126 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 文化已經並肯定將繼續成為推動實現這個參考框架內所有宗旨的極其重要的支柱。向提出申請的本地居民、團體和機構發放資助，立即使由社會創造出來的本土文化與科技的強大動力成為現實，其結果是對公民意識的鞏固，以及對公民參與的推動。此外，對記憶的構建與保存、對現在的創造性反思、對我們最感興趣的與葡萄牙的文化對話的加強，以及對葡語作為一種資產的地位的增值，也從澳門基金會的活動中極其受惠。在 25年的歷史中，東方葡萄牙學會同樣有與前述內容極其接近的願景，記載着其在語言和文化上的參與。學會成立的核心支柱，是在教學、培訓教員以及為利便和擴大使用而在學習工具和內容的創造上推廣葡語。與文化領域以及其代表人士建立聯繫，構成社員賦予學會從事活動的另一個組成部分。由於這個事實，兩個機構不時在眾多領域都展開過具有共同利益的項目，以及戰略合作的可能。東方葡萄牙學會本身的一些項目，獲澳門基金會認可為有利於澳門特別行政區，也因此而認為值得予以資助。學會與特區各機構與居民合作從事的各項工作能取得效果，我們感到光榮。這種合作，同樣需要建基於向西方與東方，尤其是葡萄牙與澳門特別行政區之間的對話中，賦予為歷史、文化、在中華人民共和國的語境下構成澳門特性的語言遺產增添價值，以及為將來構建新的對話的使命的共同目標之上。在這裡，鞏固葡語的調和角色，以及其創造嶄新的知識、合作和發展網絡的角色，肯定是不可缺少的。溯本追源，東方葡萄牙學會在 2008 年首次有項目獲得澳門基金會的資助。從那時候開始至今，東方葡萄牙學會的多個活動領域和項目受到這種精神的感染，而贏得基金會的關切和支持。如前所述，推廣葡語在東方葡萄牙學會的宗旨和活動上擔當着主導的角色。近年來，有志通過學會的“葡語為外語課程”學習葡語的青年、不同教育階段的學生以及技術人員，每年都超過 2000 人次。我們明確地承擔這個有利於學員本身、有利於他們的工作，以至有利於推動澳門特別行政區發展的責任。自 2010 年起，澳門基金會通過為這個課程每一階段成績優異的學員發放獎學金而增加了鼓勵的誘因。基金會在這方面的參與，係對其他已向學同舟共濟-3.indd 126 2020/4/9 16:36:39

// 127同舟共濟：我們與澳門基金會文化會發放的資助的補充，尤其是通過購置設備以裝備學會的教室，以至對“葡語為外語課程”的運作發放資助。伴隨着東方葡萄牙學會歷史進程的，還有為記錄歷史、文化和語言遺產，並使其增添價值而在內容創造上的投資。這些工作旨在拉近葡萄牙與中華人民共和國，尤其是澳門特別行政區，以及遠東其他地區的距離。在上述情景下，學會接受澳門基金會對歷史和文學領域專題展覽的製作、舉辦或翻譯的支持，例如在 2010 年舉辦的“亞洲——語言文字的帝國”展覽，以及 2012 年舉辦的“閱讀的姿態”展覽。此外，澳門基金會還對葡文著作的出版以及對學會出版的著作翻譯成中文提供支持。其中，由東方葡萄牙學會出版的《東方記憶》系列的其中一本著作，通過與基金會共同合作而得以翻譯成中文出版。這既是雙方合作的一種創新方式，也是雙方在這個領域的合作的突出例子。就在最近，雙方的合作還擴展至東方葡萄牙學會在澳門展示葡語在創造性運用方面的探索的內容，以及展示藝術語言中的現代藝術典範方面，兩者都得到澳門基金會的支持。對葡萄牙語言、對葡萄牙本身以及對澳門特別行政區而言都具有莫大意義的歐洲—亞洲—非洲三角豐富的非物質遺產，就這樣通過說書人的聲音來到澳門。東方葡萄牙學會在 2013 年的活動計劃當中，還有器樂表演，以及由一名著名葡萄牙吉他手擔綱的演出。在這兩項活動中，學會都尋求把表演與其他活動結合起來，使之成為教員培訓，以及在公共教育網絡機構展開的聯絡活動的組成部分。正因為這些原因，我們認為 2014 年舉行的慶祝活動，同樣存在紀念雙方合作的空間。儘管為時不長，但這些合作已經走出一條親近和成長的道路。成長，並不單純體現在受資助或合作展開活動的數量上。更重要的是，它還體現在這些活動所覆蓋的多元化領域上。東方葡萄牙學會在既定範圍內參與活動，也是體認到活動對象的利益和需要的結果。親近，係基於對共同宗旨的認清、對由特區當局就與學會活動相近的事項所訂定的優先次序的解讀，以及對遵守澳門基金會訂定的原則和程序而產生的嚴謹安排。與澳門基金會建立的這種夥伴關係，使東方葡萄牙學會得以實質、深同舟共濟-3.indd 127 2020/4/9 16:36:39

128 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 文化層次和大力地執行其成立時擬定的宗旨，以及其活動計劃中載明的各種項目。就學會的使命而言，尤其作為一個非牟利機構，不得不承認這個觀點極其重要。正因為指導原則相同，我們相信這種夥伴關係，同樣符合澳門基金會以及澳門特別行政區的利益。這種夥伴關係的結果，在於居民的語言培訓和鑑定工作、最高當局為本地機構的運作所訂定的標準、澳門文化特性的保存、特區在葡語的國際生存空間上所賦予的角色、葡語本身作為一份國際戰略資產等都有所加強。東方葡萄牙學會的公共服務向所有人開放，也由於這些服務對不同文化之間能起調和的作用，因而同時產生凝聚社會的效果。為此，我們對澳門基金會 30 周年以及基金會在 1984 年以其最初的姿態開始踏上今天的征途表示祝賀。考慮到基金會的重要角色將長留社會，我們祝願這段征途，尤其是對本文所反思的那些重新置於核心地位的領域，能得以堅持並有所加強。我們對澳門基金會與東方葡萄牙學會之間得以實現種類多元的項目感到高興，並確信其存在實際空間和動機，在 2014 年紀念雙方的合作同時，希望這些合作能迅速加強。為了這條成長和親近的道路能繼續向前，我們願意表明開放的態度，並歡迎隨時聯繫。澳門基金會具有人們值得驕傲的制度性結合特徵：具包容性的處理方法，對教育、培訓、文化和促進文化交流的投入，以及成為發展與福祉的象徵。在 30 年的歷程中，基金會把這些結合特徵轉化成工作和已竟之功，惠澤好幾代人。澳門基金會在這條戰線上已取得勝利。縱然有其他機構同樣昂然挺立，但澳門基金會是眾多機構中最高大的一個——它既懂得創造記憶，更懂得積極參與未來的建設。敬祝澳門基金會生日快樂。東方葡萄牙學會主席雪天豪學 術 與 出 版同舟共濟-3.indd 128 2020/4/9 16:36:39

// 129同舟共濟：我們與澳門基金會學術與出版學 術 與 出 版同舟共濟我們與澳門基金會同舟共濟-3.indd 129 2020/4/9 16:36:39

130 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 學術與出版同舟共濟-3.indd 130 2020/4/9 16:36:40

// 131同舟共濟：我們與澳門基金會學術與出版清華大學與澳門基金會2014 年澳門回歸祖國 15 周年，也是澳門基金會成立 30 周年。基金會自成立以來，為推動澳門地區教育、文化、學術、科技事業的發展做出了巨大貢獻，特別在人才培養、學術研究、國內外文化交流方面發揮着不可代替的作用。清華大學特別是清華大學法學院與澳門基金會有着很長的合作歷史，在科研合作、教育培訓、人員交流等方面一直保持着密切的合作，特別是近年來，雙方合作進一步深化。在此，我們對基金會“而立之年”的到來表示熱烈祝賀，並期盼在未來更好、更深切地交流合作。一、成立澳門法政與社會發展研究中心在澳門基金會的支持下，清華大學法學院 2011 年建立“澳門法政與社會發展研究中心”。該中心整合內地、澳門及海外研究力量，對澳門特別行政區的法律、政治、經濟、教育和社會發展以及“一國兩制”的重大理論和實踐問題展開綜合研究，取得了良好成效。幾年來，中心資助專家學者研究了憲法在特別行政區的效力問題、澳門特區的政制發展、澳門在國家發展戰略中的地位、兩岸四地大學法律地位比較研究、兩岸四地經濟一體化研究、澳大搬遷橫琴所引起的法律問題研究等。中心成員還參加了澳門特區政府和社會各界舉行的有關研討會，接受中央和特區政府委託，就有關問題提供諮詢意見。該中心2011年10月29~30日在清華大學舉辦“兩岸四地公法發展新問題”研討會。來自台灣、香港、澳門和內地著名高校的 50 多位公法學知名教授，以及中國憲法學研究會、國務院發展研究中心港澳研究所、國務院台灣事務辦公室、全國台灣研究會等機構的多名專家出席會議。這樣的研討會每年舉行一次，成為中國公法學界一年一度的盛會。為鼓勵更多年輕學子研究澳門問題，中心還設立了“澳門研究獎學金”，同舟共濟-3.indd 131 2020/4/9 16:36:40

132 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 學術與出版已經有數名碩士、博士研究生獲得該獎學金，從事與澳門和“一國兩制”相關的課題研究。二、開展兩地交流清華大學特別是清華大學法學院在澳門基金會支持下，積極開展與澳門特區政府和各界的交流合作，增進兩地瞭解，促進兩地共同發展。2012 年 3 月 7 日，澳門特別行政區行政長官、澳門基金會信託委員會主席崔世安先生訪問清華大學。清華大學校長陳吉甯在主樓接待廳會見了崔世安先生一行，副校長袁駟一同會見。2014 年 3 月 19 日，清華大學黨委書記、校務委員會主任陳旭及法學院院長王振民一行在澳門拜會崔世安先生，雙方就加強教育、培養人才方面的合作交換意見。此外，清華大學還與澳門各界開展卓有成效的交流。2013 年 8 月 22日下午，澳門基本法推廣協會率領澳門基本法青年推廣大使訪京團 28 名團員訪問了清華大學法學院。王振民院長等接待了訪問團並與團員交流。2013 年 10 月 18~19 日，清華大學港澳研究中心和澳門特別行政區檢察院聯合舉辦“法律理論與實踐研討會”，研討清華、深圳與澳門之間進一步推進相互間的合作，從理論和實踐的結合上深化學術的共進與交流。澳門特別行政區檢察院檢察長何超明攜助理檢察長、檢察官、檢察長辦公室顧問等參加了此次交流活動。清華大學史宗愷副書記、何超明檢察長、蔣宇揚副主任在開幕式上講話。史宗愷副書記回顧了清華大學和港澳的深厚聯繫，希望以本次研討會為起點，進一步昇華清華、深圳和澳門之間各個領域的緊密合作，推動學術進步和國家的發展。 三、成立清華大學港澳研究中心基於清華大學法學院等院系已經開展了卓有成效的港澳研究工作，為進一步推動港澳研究事業的發展，經清華大學校務會批准，清華大學港澳研究中心 2012 年 1 月 12 日建立。這個中心屬於交叉學科的軟科學研究機構，由清華大學深圳研究生院和法學院合作發起，依託深圳研究生院，發揮法學院、同舟共濟-3.indd 132 2020/4/9 16:36:40

// 133同舟共濟：我們與澳門基金會學術與出版人文社會科學學院、經濟管理學院、公共管理學院等相關學科專業的綜合優勢，利用國內外社會資源，吸納相關領域專家學者的智慧，圍繞國家需求和內地與港澳深度合作中具有全局性、綜合性、戰略性的課題開展學術研究和人才培養工作，為港澳和祖國內地協同發展做貢獻。該中心成立以來，整合清華大學豐富的學術資源，與相關院系開展了密切合作，就港澳地區政治、社會、經濟、法律等各方面問題開展了卓有成效的綜合性學術研究。全國政協副主席何厚鏵、澳門特區行政長官崔世安等發了賀信。四、香港基本法澳門基本法研究會依託清華大學成立2013 年 11 月 26 日，香港基本法澳門基本法研究會成立大會在清華大學主樓舉行。它是一個全國性的學術研究團體，由全國從事港澳基本法理論與實踐研究的機構和個人組成，旨在推動基本法理論研究、宣傳教育和學術交流。由於清華大學在港澳基本法研究方面取得的突出成績，研究會將依託清華大學開展工作。當天下午，研究會在清華大學法學院舉辦了“香港政制發展問題學術研討會”，有來自內地各大專院校和研究機構的 70 多名基本法專家學者參加。祝願澳門基金會而立之年，百尺竿頭更進一步，為澳門和祖國內地的發展，為“一國兩制”和祖國和平統一大業，為實現中華民族復興的中國夢，取得更大的成績，做出更大的貢獻。清華大學法學院院長王振民同舟共濟-3.indd 133 2020/4/9 16:36:40

134 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 學術與出版澳門基金會助推明清澳門檔案的開發在 1999 年澳門回歸祖國之際，作為明清兩朝皇家檔案保管基地的北京中國第一歷史檔案館，與澳門基金會聯手合作，對清宮所藏澳門檔案進行了深度開發，使塵封百年的皇宮檔案在慶典佳期發揮了獨特作用。在那段日子裡，我與澳門基金會人員再三研磨，在清宮秘檔和澳門歷史之間努力找到契合點，為發掘澳門歷史檔案的亮點而協力推進。至今想來，仍覺那種合作別有一番深意，那段時光讓人難以忘懷。那一次澳門問題專題講座應澳門基金會邀請，我和有關領導及專家於 1998年 12月 9日前往澳門，在澳門教科文中心舉辦了“澳門問題明清檔案講座”。在吳志良博士主持下，中國第一歷史檔案館邢永福館長以國家主席江澤民為該館的題詞《歷史真跡，東方瑰寶》為題，全面闡述了明清珍貴檔案的輝煌。副館長楊繼波以《探研深宮秘檔，揭示澳門歷史》為題，就澳門檔案的文書種類及其豐富內容進行了系統評介。編研部主任趙雄以《挖掘明清檔案，廣開編研思路，探研澳門歷史》為題，對正在進行中的澳門檔案編纂情況做了專題報告。我時任編研部副主任，以《滄桑澳門史，檔案為真憑》為題，披露了有關澳門問題的明朝檔案和滿文檔案的重要發現。這一專題講座受到澳門文化界和學者的歡迎。12 月 10 日，《澳門日報》配多幅照片刊發兩篇專文，一篇以《澳門問題明清檔案講座舉行，揭示明清政府重視管理澳門》為題，詳細報道了講座情況；另一篇以《明清檔案大量資料印證：澳門自古以來是中國領土》為題，重點介紹了清宮所藏澳門問題檔案。《華僑報》等也分別報道了講座情況。在澳門基金會的精心安排下，邢永福館長等這次在澳門期間，還前往新華社澳門分社座談，訪問了澳門大學，參觀了澳門中文圖書館、澳同舟共濟-3.indd 134 2020/4/9 16:36:40

// 135同舟共濟：我們與澳門基金會學術與出版門博物館、林則徐紀念館及有關澳門歷史文化古跡。澳門文化界熱切期盼對澳門問題明清檔案進行深層次開發，認為這是為迎接澳門回歸做了一件大好事。那兩場澳門回歸大型展覽為了讓珍貴的明清澳門檔案最直接地走近大眾，讓百姓通過歷史檔案形象具體地瞭解澳門的昨天和前天，中國第一歷史檔案館與澳門基金會在對明清澳門檔案深度發掘中，還在澳門回歸臨近的時候參與了兩場大型展覽。一場是 1999 年 10 月在北京中國歷史博物館舉辦的“澳門回歸祖國大型展覽”。參展的明清澳門問題檔案有 40 餘件，另有近 300 幅照片。這些檔案，形成的時間跨度大，自明天啟三年（1623 年）至清宣統三年（1911 年），全面揭示了澳門歷史問題的來龍去脈，原始地記錄了明清兩朝政府是如何對澳門進行經營管理的，而且有相當一部分檔案是首次展出，如欽差大臣林則徐巡閱澳門情形的奏摺，出自葡國政府的葡文照會，都是鮮為人知的珍檔。另一場是 1999 年 11 月在置地廣場展覽廳舉辦的展覽。當“澳門回歸祖國大型展覽”在北京結束後，11月11日移赴澳門，全國政協副主席馬萬祺、候任澳門特別行政區行政長官何厚鏵、新華社澳門分社社長王啟人等出席開幕式。這次展覽，除在北京展出的展品外，又增加了部分澳門實物，從設計到佈局都更加新穎。展覽分為“澳門地區遠古的文明”“十六、十七世紀的澳門貿易活動”“葡萄牙逐步佔領澳門”“澳人風俗與生活方式”“現代澳門社會經濟”“回歸與展望”6 個部分，共展出圖片 100 多幅，檔案、圖書、實物 100 多件。其中的 46 件明清檔案，是我和鄒愛蓮副館長攜帶而來的。這些檔案，內容翔實，不僅具有較高的史料價值，而且具有一定的文物觀賞價值。《人民日報》和《澳門日報》、《華僑報》、《星報》、《大眾報》、《正報》、《市民日報》等澳門各大報紙及澳廣視等，均對展覽內容和開幕式做了詳細報道。報界評論，此次展覽是在澳門喜迎回歸活動中舉辦的“規模最大，展覽內容最豐富，參展單位最多，規格最高的一次展覽”。同舟共濟-3.indd 135 2020/4/9 16:36:40

136 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 學術與出版那三部澳門檔案特色典籍中國第一歷史檔案館與澳門基金會為推出明清時期澳門檔案文化精品，從 1998 年 3 月簽訂合作協議開始，歷經兩年艱辛努力，到 1999 年底澳門回歸前夕，精心打造的 3 套各具特色的澳門檔案文獻典籍準時付梓，成為獻給澳門回歸的厚重禮品。一是大型編纂工程排印本《明清時期澳門問題檔案文獻彙編》。全書380 萬字，共分 6 冊，由人民出版社出版。這是由中國第一歷史檔案館、澳門基金會、暨南大學古籍研究所合作完成的。這部厚重的澳門史籍有幾個特點：第一，史料新鮮，價值珍貴，該書收入的 2000 餘件明清秘檔，是首次系統公佈。第二，涵蓋明清兩朝，全面反映了澳門歷史問題的來龍去脈。第三，大陸與台灣在資料利用上的結合，經協商輯錄台灣“中研院”近代史所此前出版的《澳門專檔》中的有關資料，使兩岸澳門檔案匯總一起，由此這項編纂工作也更具特殊意義。第四，經過對原始檔案逐字逐句的點校，做了大量考證注釋工作，最終以排印形式出版，極大地方便了讀者的閱讀利用。該書是迄今為止最大的一部澳門問題檔案文獻彙集，極具研究和史料價值。廣東省社會科學院歷史所鄧開頌教授為該項目的運作付出很大心力，暨南大學古籍研究所湯開健教授則承擔了文獻部分的整理編纂，社會多方專家給予了支持合作。二是彩色影印本《澳門問題明清珍檔薈萃》。這部澳門問題皇宮檔案集錦，影印輯錄了 125 件明清時期皇家秘檔，並配有 35 幅彩照插圖，由中國第一歷史檔案館編輯，在澳門基金會支持下套色影印，形象逼真地展示了載有澳門史實的秘檔原貌。 三是線裝書《明清澳門問題皇宮珍檔》。該書 1 函 5 冊，採用中國傳統的珂羅版技術，對明清皇宮珍藏的澳門問題檔案原樣複製。這是在吳志良博士建議下，由中國第一歷史檔案館編纂，浙江華寶齋書社印製的。因為這套書是古色古香的線裝設計與裝訂，具有很高的鑒賞和收藏價值。2000 年 3 月 29 日，澳門基金會在澳門教科文中心隆重舉行澳門檔案文獻的出版首發式。中國第一歷史檔案館邢永福館長率課題組參加，近200 名澳門文化界人士與會。時任澳門基金會管理委員會主席盧德奇高度評價中國第一歷史檔案館為編纂澳門檔案所進行的精心組織和艱辛努力。中國人民大學著名教授韋慶遠先生說：“《明清時期澳門問題檔案文獻彙編》同舟共濟-3.indd 136 2020/4/9 16:36:40

// 137同舟共濟：我們與澳門基金會學術與出版不論是在內容還是在質量上，都超出前此已出版的有關澳門問題的各種史料彙編，必將推進澳門歷史研究的深入。”澳門文化界對澳門檔案文獻的出版發行深表關注。3 月 30 日《澳門日報》用整版彩色篇幅，以《〈澳門檔案彙編〉必將推進澳門研究》《開創澳門歷史研究新階段》《明清檔案文獻發行具有收藏參考價值》為題，發表多篇評介文章。《明清時期澳門問題檔案文獻彙編》在 2000年還榮獲中國檔案學會檔案學優秀成果一等獎。今天，在澳門基金會成立 30 周年的時候，撿拾與該會愉快合作的過往記憶，實在是感觸良多。我於 1983 年中山大學畢業後從事明清檔案工作也恰是 30 年了，參與和主持的課題項目已有 40 幾個，細細品來，澳門項目是最讓我難忘的。這次合作開啟了對明清檔案進行多層次多形式系列化開發的十分有益的嘗試，大大拓展了明清檔案的編研之路，這是我在此後開發明清檔案的職業生涯中最受益的一點。我常想，明清澳門檔案這塊文化蛋糕的打造，平心而論的確是抓住了契機很是時候，推出了一系列成果很有特色，其社會效益應該說也是讓人稱道的。之所以能夠這樣，就是因為，這是多家單位共同參與的合作項目，這是眾多學者共同完成的集體成果。而凝聚了這些單位和學者的，恰是澳門基金會，其功實在不可沒！中國第一歷史檔案館副館長李國榮同舟共濟-3.indd 137 2020/4/9 16:36:40

138 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 學術與出版服務平台　大放異彩——祝賀澳門基金會成立三十周年澳門基金會成立 30 年了，值得紀念與祝賀，這不僅是因它“三十而立”， 成長壯大，更是因它在澳門的發展和內地改革開放中做出的貢獻。它的名字和功績，深深鐫刻在澳門發展史中，鐫刻在粵澳以至澳門與內地交往的發展史中。隨着中國改革開放的發展，穗港澳的交流和合作也進入一個新的時期，社會科學的交流與合作與日俱增。我有幸參與了澳門基金會多次舉辦的學術交流與合作的活動，特別是 1989 年我從武漢市調來廣州市任廣州市社會科學院院長之後，同澳門基金會的交流和合作的機會就更多了。30 年來，我在同澳門基金會，同澳門的社科專家、同人的交流和合作中，受益匪淺。我從他們身上收穫了深厚的友誼，收穫了豐富的社科知識，特別是從他們的為人、做事中，體會到做人的真諦，這是我一生難以忘懷的。30年來，我同澳門基金會及其同人的交流和合作較多，其中有幾件事，印象非常深刻。第一，關於廣州市改革開放和建設的研討。地方社會科學研究機構的一個重要任務就是當好機關和領導決策的外腦、智囊和參謀。廣州市社會科學院在市委、市政府的領導下，經常舉辦各種研討會、論壇和學術沙龍等學術活動，為市委、市政府的決策提供理論基礎、決策思路和對策建議。我們經常邀請澳門基金會，並通過它們邀請澳門和海外專家參加我們的活動。每一次的邀請，他們都給以滿意的回答。廣州市的一些重大問題的研討，諸如：開放價格、建立市場經濟體系、擴大對外開放、文化發展戰略、建設國際大都市等，澳門基金會及其同同舟共濟-3.indd 138 2020/4/9 16:36:40

// 139同舟共濟：我們與澳門基金會學術與出版人都發表了許多很好的意見，特別是他們提出的如何通過澳門加強同世界葡語國家和地區的對外開放的建議，對廣州市以至對中國的對外開放，加強與葡語國家和地區的交流和合作，起到了積極推動作用。第二，關於編纂出版《嶺南文化百科全書》。《嶺南文化百科全書》是我國第一部地域文化的百科全書。該書的出版填補了我國地域文化百科全書的空白。它是在廣東、廣西、海南三省和香港、澳門兩個特別行政區的領導和專家組成的編委會領導下，組織三省兩區的幾百位專家，經過 7 年的共同努力，由中國大百科出版社出版的。全書 19 個部類，3000 多條目，共 200 多萬字。這是文化建設的一個較大的基礎工程。澳門基金會代表澳門地區參與了《嶺南文化百科全書》的策劃、組織、領導、編纂、出版、發行的全過程，付出了很大心血，特別是吳志良先生在組織編纂澳門有關條目時，會同澳門的有關專家，做了大量工作，不辭勞苦，不厭其煩，精益求精，為《嶺南文化百科全書》的編纂出版作出了重大貢獻。第三，關於“兩岸四地文化研討會”。為加強海峽兩岸文化交流和合作，促進兩岸和平發展，實現中華民族的偉大復興，20 世紀 90 年代，由廣東省文化學會發起，會同澳門基金會和香港、台灣有關單位，組織了由廣東、香港、澳門、台灣一起共同舉辦的“兩岸四地文化研討會”， 這是內地和港澳台文化交流的一個平台，在四地輪流舉辦，至今已舉辦了 11 次。澳門基金會在參與組織、領導“兩岸四地文化研討會”中，非常熱情、積極、主動，特別是在當主辦方的時候，會議組織得井井有條，會議質量較高，服務態度更是熱情、周到，受到與會人員稱讚，專家們非常樂意到澳門參會。在輪流主辦研討會中，有一件事令我非常感動：有一年一個主辦方因一些客觀原因不能按時舉辦，為了使研討會能按時進行，不會中斷，澳門基金會主動承接了這一年的研討會。他們在時間緊，人員少的情況下，加班加點，抓緊籌備，使研討會按時進行。他們這種顧全大局的精神和工作效率，受到與會人員的高度評價。我與澳門基金會的交往中，有一種特別的感受，那就是他們的敬業同舟共濟-3.indd 139 2020/4/9 16:36:40

140 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 學術與出版精神和工作效率。他們人員不多，但能量很大，很有活力，每年舉辦很多活動，出了很多成果。廣州市社會科學院前院長、研究員李權時同舟共濟-3.indd 140 2020/4/9 16:36:40

// 141同舟共濟：我們與澳門基金會學術與出版我與澳門基金會我與澳門基金會結緣始於 20 世紀 90 年代。1997 年 1 月，我參與策劃和組織在澳門大學召開的“慧能與嶺南文化”國際學術研討會，在會議和會後編輯論文集的過程中，結識了當時澳門基金會的領導和工作人員。他們熱情、慷慨地資助文集的印刷出版。自始，我瞭解到澳門基金會是一個什麼樣的機構，並開啟了與其合作的歷程。也許是本人的工作與澳門基金會的職能有不少相合的地方，因而我們之間的合作側重於人文社會科學的內容。回顧這近 20 年的合作，主要有幾大塊：一是開展人文社會科學學術研討活動。處於鹹淡水交匯之澳門，是早期中西文化碰撞、交融之地，澳門研究吸引了不少學人的注目，尤其是粵澳兩地的學者更是以此為己任，碩果累累。為了推動澳門研究向縱深發展，廣東的《學術研究》雜誌社與澳門基金會於 2002 年 11 月聯合在肇慶市召開“澳門歷史研究的回顧與展望”學術研討會，類似這一主題的研討也於2005 年 8 月在澳門舉辦過。隨後，本人與澳門基金會的聯繫從不間斷，與基金會的同人往還密切。如 2004 年開始的泛珠（9+2）社科論壇，本人負責秘書處的工作，最後協調好澳門基金會作為澳門社科界的代表機構，每屆均派出澳門專家參與。近年來，合作進一步擴大，2010 年 11 月在肇慶聯合舉辦了第 2 屆利瑪竇與中西文化交流學術研討會，2011 年 3 月在中山聯合召開“疍民文化學術研討會”，2013 年 11 月在東莞聯合舉辦第 2 屆疍民文化學術研討會，得到學界的肯定。二是聯合主辦“澳門人文社會科學優秀成果獎”。2004 年，廣東舉行了首屆哲學社會科學優秀成果評獎，在社會各界產生了良好的影響，澳門基金會有鑑於此，與廣東省社科聯商討共同主辦“澳門人文社會科學優秀成果獎”的評選，並且分別在 2005 年和 2009 年完成了第 1 和 2 屆評選、同舟共濟-3.indd 141 2020/4/9 16:36:40

142 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 學術與出版頒獎工作。為了擴大評獎的影響力，在第 3 屆評獎增加了《中國社會科學》雜誌社作為主辦單位，並於 2012 年完成評審和頒獎。三是聯合舉辦“澳門社科界學者研修班”。粵澳兩地山水相連，同文同種，但澳門社科界的學者對廣東的瞭解相對還是薄弱，鑒此，澳門基金會、澳門中聯辦文化教育部與廣東社科聯共同舉辦“澳門社科界學者研修班”，組織澳門學者到廣東研修和考察，從 2006 年至 2010 年共辦了 5 屆，澳門學者踴躍參加，反應很好。上述這些活動，本人均參與其中的聯繫、組織、實施工作，這些活動給我最大的感受是：第一，澳門基金會在推動澳門、廣東乃至中國人文社會科學研究方面的擔當和貢獻；第二，澳門基金會領導和工作人員的創新精神、踏實作風和熱情好客。如今，澳門基金會已 30 歲了。30 年來所取得的成績和做出的貢獻有目共睹，不需贅敘；未來的發展，憑藉澳門基金會人的理念和精神，我們充滿期許和信任。廣東省社會科學界聯合會副主席林有能同舟共濟-3.indd 142 2020/4/9 16:36:40

// 143同舟共濟：我們與澳門基金會學術與出版從《澳門街道的故事》說起最近越來越多媒體對“澳門街道”發生興趣，以我所見，在近年掀起的本土文化熱潮中，“談街論巷”成為重要的表徵內容。從政府部門到民間社團，從平面媒體到電視甚而電台，從本土研究者到外來學者，都談論起“街道”來。不約而同的媒體訪問，使我想起了 10 年前的澳門街道研究。2002 年，我開始組織學生以主題研習的方式探究澳門街道的歷史與文化，並於 2004 年出版《澳門街道的故事》一書。在我看來，該書是我實踐鄉土教學的成果，而非純粹的本土文化普及讀物。我的想法是，澳門有輝煌的歷史文化，幫助學生認識家園，增進他們對澳門的認同和歸屬感，是教育的重要任務。但直接說教過於枯燥無味，歷史與現實之間有時存在鴻溝，幫助學生將歷史與現狀建立關聯，是歷史教育取得成功的一個基本要素。街道印證澳門歷史的發展，我們甚至每天都要與它擦肩而過，那麼從研究澳門的街道入手，透過澳門的街道認識澳門，就可以將歷史與現實結合，增加學生學習的趣味。這就是我組織學生大規模開展街道研究的原因。為激勵學生持續關注本土歷史文化，並從研習中享受社會的認同與鼓勵，我決定將學生的研習成果結集出版。教我印象深刻的是，10 年前的澳門與現在很不一樣，關注本土文化的人並不多，要出版書籍也絕不如今天般容易，更何況是中學生的習作。後來我知道澳門基金會支持本土文化的研究與出版工作，於是抱着嘗試的心態申請出版經費，很快便獲得了批覆。作為一位普通教師，當時我與同學們開心了好幾天！令我們意外的是，《澳門街道的故事》出版後大受歡迎，登上澳門暢銷書榜首，並於 2005 年獲澳門基金會資助出版第 2 版。現在回想起來，再與外地學術界朋友比較，確實以身為澳門人而感恩。在澳門，只要用心去做，要出版書籍，或許比其他地方都要容易。事實上，同舟共濟-3.indd 143 2020/4/9 16:36:40

144 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 學術與出版回歸前後 20 年，以澳門基金會為主力的澳門公共部門，對本地學術研究與出版工作的扶持，成為今天我們珍視本土文化、捍衛本土價值等社會思潮興起的基礎。當然，資源充裕，出版容易，也造成一些負面問題。在缺乏專業出版社的現況下，出版書籍門檻低，坊間甚至形成“能出版的書就是好書”的錯覺。事實上，澳門出版物質量參差，高質素的本土文化讀物仍有待充實。部分出版物偏重出版速度和數量，內容缺乏深度和心思，印刷過分鋪張浪費，是近年澳門出版物的另一個主要問題。有朋友拿來 10 多份民署出版的澳門街道宣傳品給我看，並告訴我免費派發點，這些同類型的所謂不同故事的宣傳資料，如果要集齊不同版本和語種，將“數以斤計”。當然，在本土文化熱潮勃興的當下，相關部門重視宣傳澳門街道文化的初衷很好，但如果印刷出版同類宣傳品太多，除了浪費，甚或會淺化街道文化的內涵，適得其反，值得反思。（原載於 2012 年 10 月 29 日《澳門日報》）林發欽同舟共濟-3.indd 144 2020/4/9 16:36:40

// 145同舟共濟：我們與澳門基金會學術與出版整理史料　嘉惠學林——我與澳門基金會的文獻情緣我走上澳門歷史研究之路，首先得益於澳門基金會整理出版的一系列中文檔案文獻及報刊資料。2000 年 9 月，我在湯開建教授門下攻讀中國古代史（港澳方向）博士學位。此時，在澳門基金會的主導下，一場中外文獻的“整理運動”正在蓬勃開展，澳門原始檔案文獻的發掘與整理工作得到極大的重視與長足的發展，許多極為珍貴的中葡檔案文獻，或翻譯，或點校，或輯錄，或編纂，以多種形式出版問世，為澳門史研究奠定了廣博豐厚的史料基礎。其中，3 種中文檔案資料於此時先後整理出版，對以中文為研究語言的學者尤為重要：一是《明清時期澳門問題檔案文獻彙編》（中國第一歷史檔案館、澳門基金會、暨南大學古籍所合編，人民出版社，1999，）；二是《鴉片戰爭後澳門社會生活記實——近代報刊澳門資料選粹》（湯開建、陳文源、葉農主編，花城出版社，2001）；三是《澳門憲報中文資料輯錄（1850~1911）》（湯開建、吳志良主編，澳門基金會，2002）。正是以這些史料為基礎，我得以完成了 40 餘萬字的博士論文《晚清澳門華商與華人社會研究》。在博士論文寫作期間，我不時撫卷長歎，對澳門基金會以及吳志良博士、金國平老師、湯開建教授等長期致力於澳門史料的發掘和整理的機構和學者表示由衷的欽佩和感激。沒想到的是，幾年之後，一個偶然的機會，我也有幸參與了澳門基金會組織的一次文獻“整理運動”。2007 年 10 月初，蒙澳門基金會邀請，我首次赴里斯本出席第 2 屆中歐論壇。會議間歇，隨薩安東、金國平和湯開建老師訪問著名的葡萄牙外交部檔案館。該館伊莎貝館長熱情捧出幾個漶漫發黃的卷宗，即近現代葡同舟共濟-3.indd 145 2020/4/9 16:36:40

146 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 學術與出版萄牙駐廣州總領事館檔案。此批檔案形成於 19 世紀末至 20 世紀 40 年代末，有葡、英、中、法、日文之照會、函件、抄件、副本、函封、名片、報刊、剪報、簽條、法規文本等共 313 個卷宗，涉及廣東、澳門，兼及香港、廣西、福建及東南亞等地，內容包括澳門歷史、粵港澳關係、中葡關係乃至中國晚近對外交往、政治、經濟、文化、軍事和社會民生等，對研究近現代中國、廣州以及澳門政治、經濟、社會發展具有重要價值。可惜，如此豐富、如此重要的檔案長期“幽居”館中，從未整理出版。據說該館曾與中國某部門接洽，免費影印出版，後來卻不了了之。眾人聞之，悵然歎息。回廣州後忙於工作，此事也就漸漸淡忘。數月後的一日，往省立中山圖書館拜訪倪俊明副館長，談及此批檔案，俊明兄頗感興趣，並表示願意投入人力物力參與整理，同時由他聯繫出版機構。經過一番磋商，由澳門基金會牽頭，在該會與葡萄牙外交部檔案館、廣東省立中山圖書館、廣東省出版集團屬下廣東大沿海出版工貿有限公司和澳門大學圖書館的共同合作下，一致同意儘快挖掘整理這批珍貴的檔案資料。根據工作計劃，2008 年秋季，我與倪俊明、蔣志華研究員赴里斯本，核查該批檔案的具體數量和影印工作難度。幾天後，我與俊明先行回國，蔣志華留下，一邊租好住處、梳理目錄，一邊等待複製工作組的到來。在葡萄牙外交部檔案館的大力支持下，工作組經 3 個月的艱苦努力，將檔案全部複製回國，大沿海公司乃着手整理、編輯。其間先後召開多次編輯會議，吳志良博士均親自出席主持。在各方真誠協作及共同努力下，2009 年 11 月，《葡萄牙外交部藏葡萄牙駐廣州總領事館檔案（清代部分·中文）》（16 冊）終於由廣東教育出版社出版，並被列入國家清史編纂委員會之《檔案叢刊》。據悉，英文、葡文檔案資料亦將陸續出版。這批檔案的重要性是不言而喻的。許多發生於清末明初中葡之間的重大外交事件，以及葡籍華人在內地發生的多起官司訴訟，一個案件一個卷宗，均有完整、詳盡的記載。例如，光緒三十年（1904 年），葡籍華人、著名賭商盧九因與粵省發生小闈姓餉項糾葛，引發了一場中葡外交風波。我在撰寫《澳門華人巨商盧九與廣東小闈姓餉項糾葛》（刊於《中國經濟史研究》同舟共濟-3.indd 146 2020/4/9 16:36:40

// 147同舟共濟：我們與澳門基金會學術與出版2006 年第 2 期）一文時，因為沒有見到相關單據，對盧九所言繳款之次數、金額有所懷疑。而該檔所載《盧華富（盧九）等承辦小闈姓糾葛案》（第二冊，卷宗 309），明確列明此次糾葛所涉及的收單（收據）、諭、稟文、抄件、牌示、照會、函稿等共 43 件，其中廣東善後總局發出的歷次“正餉”“報效”之“收單”共 24 件，盧九所言款項、金額“赫然有據”，並非虛言。事實上，這是已出版的各種檔案文獻書籍中收錄此次糾葛之卷宗最齊全者，對研究盧九與廣東小闈姓餉項糾葛案以及錯綜複雜的近代粵澳關係極為重要。史料整理是一項耗時費力、枯燥乏味、費力未必討好的工作，需要深邃的學術眼光、深厚的學術功力、堅忍不拔的學術精神和“文獻為史學公器”的學術情懷。多年來，澳門基金會堅持不懈開展澳門歷史文獻“整理運動”（包括史料譯叢），先後整理出版 10 餘種重要文獻、史料，其規模早已超過千萬字，惠及眾多澳門史研究者，為澳門史學的發展及其本土話語權的回歸奠定了厚實的基礎。澳門基金會在澳門歷史文獻發掘、整理運動中所起的這種主導和推動作用，值得每一位澳門史研究者感激和稱頌；其苦心孤詣和學術貢獻，將隨歲月的流逝而顯現其歷史性的光芒。澳門大學澳門研究中心訪問學者林廣志同舟共濟-3.indd 147 2020/4/9 16:36:40

148 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 學術與出版我與澳門基金會曾幾何時，我對澳門這個地方竟從小漁村的印象轉為金碧輝煌且兼具中華文化與西方文化蘊涵的多元性城市。2007~2008 年，我曾經在澳門理工學院擔任理工學院院長顧問，而後來又多次前往澳門研究、參訪、開會等。我對澳門的感情可以說與別不同，這不同的因素來自我對澳門理工學院的情感，另一個層面則是中西相互融合的文化所使然。也因為這樣的關係，我回到台灣服務後，對於如何促進台澳間的交流活動總是念茲在茲。我常跟學生說，為何台灣的學術圈或大陸研究澳門的機構總是把澳門放在香港後面，近幾年來隨着澳門人均收入中位數的提升及澳門旅遊事業的興起，我們是不是應該好好研究澳門的發展、歷史及文化，如此一來我們便能藉由雙方的優勢提升台澳學術研究。後來我就和澳門的企業家募款，在“中國文化大學”成立了台灣第一個澳門研究中心。而澳門研究中心旨在於擴展台灣的澳門研究視野，透過向台澳兩地爭取研究計劃的方式，增加該校澳門研究的能量，冀望澳門研究中心成為台灣澳門研究的重鎮。對澳門來說，該中心的研究可以提供澳門外來學者的研究視角，有助於多元化澳門的學術研究。對台灣而言，透過對澳門的研究，讓台灣的學界擴展對澳門的視野及了解，增進台澳間的互動是身為學者的一大心願。就澳門基金會而言，每年贊助民間社團或學術單位或許不算什麼，但對我或“中國文化大學”澳門研究中心來說，研究計劃項目不僅代表一個研究中心的研究成就，也代表澳門重視我們中心的程度有多少。舉例來說，“中國文化大學”澳門研究中心成立後台灣主流媒體如“中央通訊社”及《中國時報》在訪問我們的時候就特別問到，澳門基金會為何對貴單位如此重視，未來貴中心將如何與台灣其他高校的港澳研究中心做區隔。在正式成立澳門研究中心後，因得到了澳門基金會的支持，該研究中心幾乎每年會有一個研究澳門各種不同面向的研究項目。同舟共濟-3.indd 148 2020/4/9 16:36:40

// 149同舟共濟：我們與澳門基金會學術與出版我指導的博士生董致麟就是澳門基金會提供本院前往澳門從事研究計劃的第一位學生，雖然目前尚無其他學生欲前往澳門蹲點，但對我或對學生來說，澳門基金會無私贊助該名學生從事研究，象徵其重視非澳門學者及非澳門本地生對澳門的看法及想法。我不敢說我指導的博士生董致麟寫的論文有多精湛，但他與其他同領域且研究港澳的學生比較，我肯定地說，董同學對澳門的了解比其他同儕更透徹。我這段話非描述我的學生有多厲害，我要說的是“讀萬卷書不如行千里路”，因為有了實地調查、生活，所以生活經驗及對澳門了解的才會比其他人更深入。澳門基金會研究所與“中國文化大學”第一個研究計劃“澳台兩地社會結構與族群意識的比較研究”，主要探討澳門的族群問題。儘管目前澳門族群仍屬和諧狀態，然而隨着澳門社會、經濟的發展，“族群意識”仍可能是澳門需要探討的一個社會趨勢面向，由於台灣與澳門同屬多元族群文化，澳門將藉由台灣的族群經驗作為借鏡，預防未來相關情況產生。而此計劃也已經順利完成，目前正在執行雙邊合作的第二個項目“澳台兩地文創產業的發展比較：台灣的經驗對澳門的啟示”。目前這個項目尚在執行中，也還有其他的研究計劃待基金會的審批。我們希望透過澳門基金會的挹注有機會讓台灣的學界了解到澳門的文化、歷史、人文、風俗之美。我也期望未來有機會透過澳門基金會的協助讓越來越多的學術後輩對澳門產生研究的興致。因為我總覺得，澳門不是只有博彩，有很多的面向是台灣所不了解的，例如澳門的多元文化等；而台灣也有許多方面值得澳門參考，例如文創的發展甚至是環保政策的推動等。由於台澳之間有很多可以互補、借鑑的地方，所以我才會一頭栽入澳台的交流活動之中。在我為了澳台兩地的交流奔走的時候，來自澳門基金會的鼓勵讓我數次欲打退堂鼓的心又重新燃起了希望。我誠摯感謝，澳門基金會願意幫助“中國文化大學”澳門研究中心的研究計劃，以及由中心推薦的成員前往澳門蹲點的計劃，也感恩我們能成為澳門基金會在台灣的第一個研究伙伴。台灣“中國文化大學”中山與中國大陸所所長及社會科學院院長邵宗海同舟共濟-3.indd 149 2020/4/9 16:36:40

150 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 學術與出版澳門的金玉淵海——《澳門百科全書》百科全書是人類知識的概括和總結。綜合性大百科全書是一個國家科學文化的標誌，地區性百科全書是一個地域科學文化的標誌。它既是人們檢索查閱、解惑答疑最權威的工具書，又是廣大讀者系統閱讀、獲取標準知識最為系統的教科書。它的知識的完整性、系統性、客觀性、科學性、權威性、便查性等特點，是一切其他工具書難以匹配的，亦是其他一切圖書無法兼備的。因此，百科全書被人們稱譽為“工具書之王”“圖書之皇冠”“沒有圍牆的大學”等。我們的先哲康有為早在 100 多年前的 1896 年即已指出，百科全書“金玉淵海也”，“得一書而百學備焉，得一書而專門之業備焉”。1993 年 10 月，筆者時任中國地區百科全書指導小組組長，在廣東省社會科學院院長張磊教授等人幫助下，於廣州拜見來穗赴會的時任澳門基金會管理委員會委員吳志良、澳門大學澳門研究中心主任楊允中，就合作編纂《澳門百科全書》洽談。經過兩年的醞釀和籌備，1995 年 11 月中國大百科全書出版社社長單基夫和筆者等應澳門基金會邀請訪問澳門，其間中國大百科全書出版社與澳門基金會達成並簽署合作協議：雙方合作編纂《澳門百科全書》；由澳門學者吳志良、楊允中任主編，澳門學者撰稿，中國大百科全書出版社專家給予體例指導；在 1999 年 12 月 20 日澳門回歸之前，在北京和澳門分別以簡體字和繁體字出版。接着，澳門基金會專門成立《澳門百科全書》編輯部，還設立專門辦公室，配有專人負責。編輯部及其辦公室在兩位主編的直接領導下，做了大量的具體工作。他們協助主編，搜集研究國內外各種地區百科全書、國內外各種澳門書籍，確定《澳門百科全書》的全書框架，物色政法編、經濟編、社會編、文藝編、史地編、當代人物編等分編主編；編製各分編框同舟共濟-3.indd 150 2020/4/9 16:36:41

// 151同舟共濟：我們與澳門基金會學術與出版架條目表，少的反複三四次，多的反複八九次，經整整一年把各個分編框架條目表定下來；在分編框架條目表定稿的基礎上，合併形成全書框架條目表；物色最合適的撰稿人，培訓撰稿人；撰稿人撰寫試寫條，撰稿人全面撰稿（稿件少的退改兩三次，多的退改六七次）；分編審稿、定稿；中國大百科全書出版社派出 10 餘人的審讀組審讀各分編定稿；全書整合，兩位主編通讀、審定全書；出版社一、二、三審；先後開展 6 次校對；又對人名、地名、機構名、法規名、書刊名、數字用法、計量單位等 10 多個專項開展檢查；隨後又展開各種反查，等等。據《大英百科全書》編輯部統計，從約稿開始到出書，要經過 569 道工序。《澳門百科全書》是一卷本，規模沒有《大英百科全書》大，工序上會少一些，然而也是“五臟俱全”，至少歷經 400 多道工序。澳門基金會《澳門百科全書》編輯部承擔的工作十分繁重，他們都高質量給予完成。經過整整 4 年的辛勞，《澳門百科全書》終於在 1999 年 10 月、11 月分別於北京和澳門以簡體字版、繁體字版問世。2002 年啟動修訂，經過 3 年努力，於 2005 年出版《澳門百科全書》修訂版。迄今澳門歷史上最大的文化工程——《澳門百科全書》，約2990個條目，800多幅圖照，共約 150萬字；修訂版刪去 400多個條目，新增約 700個條目、200 多幅圖照，並在知識和資料上更新了大多數條目，共計約 3257 個條目，1000 多幅圖照，180 萬字。它縱貫澳門古今 5000 年，橫陳澳門地質、地貌、水文、氣象、植物、動物、海洋、政治、法律、經濟、社會、科學、教育、文學、藝術、新聞、出版、體育、衛生、人口、民族、宗教、習俗、歷史、人物等方方面面，記載得相當的“全”。這是該書的第一大特點，可以說至今澳門沒有一本書籍能夠超越它的“全”。該書第二個特點是“精”，包括內容精當，考證並糾正了過去一系列模糊的或不當的說法；文字精練，沒有套話、空話。富有澳門特色是該書的第三個特點，從宏觀上框架的編制、條目的設置，到微觀上條目釋文的撰寫、圖照的配置、附錄的選擇等，都浸透了澳門的特色。例如，“一國兩制”“澳門特別行政區行政長官”“澳門總督”“中華人民共和國澳門特別行政區基本法”等一大批政法類條目，“微型經濟”“澳同舟共濟-3.indd 151 2020/4/9 16:36:41

152 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 學術與出版門幣”“博彩業”等一批經濟類條目，“澳門大學”“馬禮遜紀念學校”“何東中葡小學”等一大批教育類條目，“耶穌家庭”“土生葡人”“黑社會暗語”等一大批社會類條目，“聖保綠學院”“白馬行醫院”“路環慘案”等一大批歷史類條目，“澳門半島”“東望洋山”“大三巴”等一大批地理類條目。該書第四個特點是“實”，即實用性強。由於該書收錄澳門的基本知識、基本情況、基本資料和檢索率高的知識點收錄全，一卷在手，澳門的主要知識和基本資料都能查到。而且，全書具有便查性，可以按分類查，書前有分類目錄；可以按音序查，全書正文按漢拼音序排列；可以按筆劃查，書後有條目標題漢字筆劃索引；還有彩色插圖目錄、大事記、10 多篇澳門自古至今最重要的文獻附錄、10 多份澳門自古至今重要的名人錄、近千部古今中外研究澳門的文獻目錄等，供讀者查閱。全書也便於讀者系統閱讀：分類目錄第一次全面系統地疏理了澳門 5000 年的知識和情況，按系統做出有層次的編排；彩色插圖按主題集中安排；大事記、文獻附錄、人名錄均按時間順序排列；研究文獻先按中外文、後按門類分類，每類內按時間順序排列等。正是有了一部《澳門百科全書》，澳門的“百學備焉”，澳門的百業也“備焉”。《澳門百科全書》是澳門歷史上第一部百科全書，亦是中國文化史上第一部全面系統記載澳門基本知識和基本情況的百科全書。它匯澳門文化發展之大成，集澳門 400 多年中西文化交流之精粹，聚澳門近 30 年社會經濟飛速發展之軌跡，成為 21 世紀初澳門科學文化水平的標誌，澳門文化史上的一座豐碑。中國大百科全書總編輯委員會委員孫關龍同舟共濟-3.indd 152 2020/4/9 16:36:41

// 153同舟共濟：我們與澳門基金會學術與出版中央文史研究館與澳門基金會《中國地域文化通覽·澳門卷》（《中國地域文化通覽》以下簡稱《通覽》）的編撰歷經 5 年多的努力已告結束，不久前《通覽·澳門卷》的書稿已提交中央文史研究館《通覽》編委會終審並獲通過。目前《通覽·澳門卷》已送中華書局審校，預計 2014 年上半年《通覽·澳門卷》將連同《通覽》各卷一併全部出版。《通覽·澳門卷》的編撰成功是中央文史研究館《通覽》編委會與澳門基金會密切合作的結果。《通覽·澳門卷》出版之際，恰逢澳門基金會成立 30 周年，這無疑為澳門基金會增添了一項新的重要工作成果，也是為澳門基金會 30 周年慶典獻上的一份厚禮。值此之際，回憶起我館與澳門基金會的交往與成功的合作，我們對澳門基金會以往所取得的成績表示祝賀，並衷心慶祝澳門基金會成立 30 周年。中央文史研究館與澳門基金會的初步接觸是在 2009年。那年 8月 27日，由中央文史研究館、澳門基金會共同主辦的“祖國頌——慶祝中華人民共和國成立 60 周年暨澳門回歸 10 周年全國文史研究館書畫展”在澳門回歸賀禮陳列館開幕。此次展出的作品均為館員創作，主題鮮明、功力深厚，歌頌新中國成立 60 年和澳門回歸 10 年來的發展進步，反映了對澳門回歸祖國 10 周年的祝賀和對澳門發展前景的良好祝願，引起了澳門各界的廣泛關注。時任澳門特區行政長官何厚鏵和時任澳門基金會行政委員會委員吳志良等澳門各界人士出席書畫展開幕式。這次的接觸時間雖然短暫，但給我們留下了深刻印象，也就是澳門基金會在澳門的地位舉足輕重。與澳門基金會的第二次接觸，是在 2009 年 11 月於澳門大學召開的“澳門與中國地域文化國際研討會”上。這一研討會召開的背景是《通覽·澳門卷》的編撰。中央文史研究館於 2008 年立項編撰《通覽》，在確定《通覽》為國家同舟共濟-3.indd 153 2020/4/9 16:36:41

154 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 學術與出版重點文化工程時，時任國務委員兼國務院秘書長馬凱批示：“希望精心準備，通力合作，成為立意高遠、內容殷實、史論結合、特色鮮明的傳世精品。”《通覽》按照當前的行政區劃，每一個省、自治區、直轄市各為一卷，港、澳、台也各立一卷，共 34 卷、1700 萬字。各卷按照統一的體例撰寫，上編介紹各地文化的發展脈絡，下編展示各地文化的亮點特色。顯然，《通覽》是中國分省的文化地圖。《通覽·澳門卷》初期的編撰是由澳門大學鄭德華教授主持的。為了深化澳門地域文化的研究、推動《通覽·澳門卷》的編撰工作，鄭德華教授主持了“澳門與中國地域文化國際研討會”。幾十位中外學者到會，或發言或提交論文。會後聽鄭德華教授介紹我們才得知，這次國際研討會的經費是由澳門基金會贊助的。後來澳門基金會主動聯絡我們，表示澳門基金會可以將《通覽》的編撰工作作為中央文史研究館委託的文化項目，使《通覽》編撰工作面臨的經費問題出現解決的曙光。此後不久，國務院參事室和中央文史研究館批准同意了中央文史研究館與澳門基金會的合作事項，並邀請吳志良先生出任《通覽·澳門卷》的主編，全面負責，與另一主編鄭德華教授共同完成編撰工作。2010 年初，《通覽》編委會向澳門基金會發出關於委託編撰《通覽·澳門卷》的公函。函件的主要內容是：“澳門特別行政區沒有設立文史研究館，《中國地域文化通覽》編委會經研究決定，授權澳門基金會組織、統籌《澳門卷》的編撰工作。希望廣泛吸收澳門地區優秀專家學者參與此項工作，群策群力，把《澳門卷》打造成能充分展示澳門文化特點亮點的學術精品。”隨後雙方簽署了相關協議。澳門基金會參與這項工作，使《通覽·澳門卷》至少從三方面得益：一是由於澳門基金會的重要地位，《通覽·澳門卷》的編撰易於取得澳門特區政府和中央駐澳機構的支持；二是澳門基金會的組織能力強，可進一步吸引優秀專家學者參與撰寫；三是基金會內有精幹高效的日常工作班子，特別是黃麗莎和梁惠英兩位人員的耐心和迅速地配合，使編撰有了人力保障。應當說，對澳門文化的梳理是有難度的，編撰過程中我們和《通覽·澳同舟共濟-3.indd 154 2020/4/9 16:36:41

// 155同舟共濟：我們與澳門基金會學術與出版門卷》的主編通過多種方式反複商討，還在關鍵階段於珠海召開了編撰會議，使諸多問題一一解決。在此過程期間，我們十分尊重《通覽·澳門卷》主編的主張，我們也感到《通覽·澳門卷》的主編也同樣重視我們的建議，努力克服困難以達到統一的體例要求。我們之間相處得十分愉快。我們由此經常聯繫基金會的相關工作人員，他們敬業、務實、幹練的作風給我們留下了深刻的印象，從他們身上我們看到了澳門基金會的良好形象和美好前景。弘揚祖國優秀傳統文化、促進澳門繁榮發展的共同事業使我們與澳門基金會結了緣。但如果沒有廣東省政府參事室主任、文史研究館館長周義，副主任、副館長麥淑萍的從中聯絡，上述的一切則幾乎不會發生。無論是我館赴澳門辦展、辦會，還是啟動《通覽·澳門卷》的編撰，周主任和麥副主任都積極參與，給予了有力幫助。在此向他們深致謝意！30 年來，特別是澳門回歸祖國以來，澳門基金會着力於澳門的教育、文化、科技、慈善事業的發展和人才培養，持續推進澳門與國內外的合作交流，功不可沒。我們衷心祝賀澳門基金會以往取得的成就並相信在今後澳門的發展進步中澳門基金會一定會不斷作出新的貢獻！中央文史研究館館長袁行霈國務院參事室原副主任陳鶴良同舟共濟-3.indd 155 2020/4/9 16:36:41

156 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 學術與出版支持基礎研究，推動學術進步——我與澳門基金會在人文社會科學的學術研究中，基礎研究與應用研究是兩個不同的研究方向和領域，基礎研究着眼於學術的長遠發展，注重學術積累，以便為學術研究的更大突破和發展打下基礎。應用研究着眼於當前社會現實問題，將人文社會科學的研究服務社會。學術管理機構如何把握好學術研究的這兩個方面是十分重要的問題，忽視基礎研究，學術將不會有根本性的突破，忽視應用研究，人文社會科學的學術功能將受到影響。澳門基金會作為一個地區性的基金會，它旨在通過促進、發展或研究文化、社會、經濟、教育、科學、學術及慈善活動，推廣澳門。在澳門基金會的各項活動中對人文社會科學的基礎研究給予支持是它的一個重要特點，也是它在國內外學術界獲得較高聲譽的一個原因。10 餘年來我在與澳門基金會的合作中深深感到，澳門基金會在對人文社會科學研究中的基礎學術研究的支持所帶來的對學術研究的推動。2007年是基督新教來華傳教士馬禮遜入華 200 周年，也是基督新教入華 200 周年紀念的日子。從中國基督教史的研究來說，這是一個歷史性的節點，馬禮遜是中國基督教史和中西文化交流史研究中的一個關鍵性人物。特別是從馬禮遜早期在澳門的活動和死後葬於澳門這些歷史事實來看，馬禮遜無疑是澳門歷史上一個重要的人物。為此，北京外國語大學中國海外漢學研究中心、香港大學圖書館與澳門基金會合作，將出版《馬禮遜文集》作為一個項目，展開基礎性的文獻收集整理和翻譯工作。這是中國出版史上第一次比較系統地整理和出版馬禮遜的著作和文獻，展開這樣的項目工作難度是很大的。為了保證項目的完成，澳門基金會前後幾次與課題組成員見面，與香港大學圖書館共同商議如何展開文獻同舟共濟-3.indd 156 2020/4/9 16:36:41

// 157同舟共濟：我們與澳門基金會學術與出版的收集工作。經過 3 年多的努力文獻收集和翻譯工作基本完成，中國海外漢學研究中心的楊慧玲博士為此付出了不少心血。在出版過程澳門基金會及時給予出版資助，大象出版社在 2007 年如期完成了 14 卷的《馬禮遜文集》出版工作。與此同時，我們和澳門基金會合作在 2007 年順利召開了紀念馬禮遜來華 200 周年國際研討會，會議取得了豐碩的成果。會後我和吳志良、彭仁賢一起主編了《架起東西方交流的橋樑：紀念馬禮遜來華200 周年學術研討會論文集》。這次我們北京外國語大學中國海外漢學研究中心和澳門基金會的合作取得了圓滿的成功，從《馬禮遜文集》的出版，國際會議的召開到國際會議論文集的出版，前後持續了 4 年時間。這些成果在學術界產生了較大的影響，特別是《馬禮遜文集》是中國學術界第一次系統整理出版馬禮遜的歷史文獻，這項基礎性的學術研究得到了學術界普遍的好評。目前我們正在和澳門基金會合作出版《衛三畏文集》，衛三畏（Samuel W. Williams）是早期來華的美國傳教士，也是美國漢學的奠基人。北京外國語大學中國海外漢學研究中心的顧鈞教授是我國衛三畏研究的專家，澳門基金會十分清醒地看到出版《衛三畏文集》的學術價值，將這個項目作為我們再次合作的內容。目前《衛三畏文集》的出版工作正在緊張進行之中，我們相信《衛三畏文集》的出版必將進一步推動中國基督教史、中國出版史和西方漢學史的研究。陳寅恪在陳垣先生的《陳垣敦煌劫餘錄序言》中說：“一時代之學術，必有其新材料與新問題。取用此材料，以研求問題，則為此時代學術之新潮流。治學之士，得預於此潮流者，謂之預流（借用佛教初果之名）。其未得頂者，謂之未入流。此古今學術史之通義，非彼閉門造車之徒，所能同喻者也。” 今天，對於中國基督教史研究領域來說，陳寅恪先生這段話仍十分重要。沒有新材料就沒有史學之進步，沒有對基督教來華史基本文獻的系統整理，就不可能有中國基督教研究的新突破。由此，我才認為，今日中國基督教史或由此而展開的近代以來的中西文化交流史乃是學術之潮流。從中國近代史來說，中國基督教史說不清楚，中國近代史就說不清楚；從世界史來說，同舟共濟-3.indd 157 2020/4/9 16:36:41

158 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 學術與出版來華傳教士的文獻說不清楚，歐洲自己的歷史也就說不清楚。在全球化史逐步取代傳統的地域史研究範式時，文化之間的接觸史成為關鍵，而基督教史在全球化研究中之重要性就在於它記載了大量文化之間的接觸史的文獻。這批站在中西交流之橋上的傳教士成為面向東西的文化傳手，從此，我們和西方世界是你中有我，我中有你。澳門學之所以被稱為一門學問，就在於它已經不再僅僅是一個地方史的研究，對澳門的研究以及由此展開的中西文化交流史研究已經是一個涉及中國與世界、西方與東方的關鍵點。在這個意義上，僅僅將澳門研究局限在地方史的範圍來理解顯然是不夠的。應該看到，目前所做的以澳門為中心的中西文化交流史的基礎性研究和文獻整理才剛剛開始。在這個研究領域中國學術界目前仍趕不上日本學術界的進度，他們在基礎文獻的整理上所下工夫之大，所取得成績是我們中國學術界所不可比的。我們期待着澳門基金會在推動中國全球化史研究中有更大的作為。做學問抓不住關鍵點，學問難以進展。而目前，系統整理、收集、翻譯近 400 年來的中西文化交流史文獻，以基督教來華史為其重點，顯然是中國學術發展之關鍵之一。我們中國海外漢學研究中心近 15 年來緊緊抓住這個重點，積極與澳門基金會展開合作受到學界之認可。究其根本原因，在於我們抓住了“學術之新潮流”。基礎性學術研究需要時間、需要費用，它和應用性研究不同在於，在短時間內基礎性學術研究的功效顯示的不如應用性研究。這樣就需要基金會有更大的胸懷、更寬闊的學術眼光來支持基礎性學術研究。發展起來的中國需要有學術的進步，強大起來的中國需要有立足世界學術範圍內的重大學術成就，這一切都需要有像澳門基金會這樣的機構高瞻遠矚，志存高遠，為推動中國學術的發展而甘做學術發展的幕後推手。歷史一定會記住澳門基金會，因為，它已經不再僅僅是一個地區性的基金會，而是為中國學術在全球的展開做出了重大歷史性貢獻的一個基金會。北京外國語大學中國海外漢學研究中心主任張西平同舟共濟-3.indd 158 2020/4/9 16:36:41

// 159同舟共濟：我們與澳門基金會學術與出版我與澳門基金會的學緣今年適逢澳門基金會創建 30 周年，澳門基金會約我寫一篇紀念文字。饒宗頤先生有言：“學術是一種緣分。”作為一位傳統學人，我所寫的無非有關學術的話語。1993 年 3 月，我到澳門參加“東西方文化交流國際學術研討會”，經大學時代的老師姜伯勤先生介紹，第一次見到季羨林先生和饒宗頤先生。澳門基金會是這次研討會的主辦單位之一，時任管理委員會委員的吳志良先生，請我和他一同照了一張相，並說：“我還未認識澳門，就認識了章老師”。吳志良先生所指的，應當是 1985 年冬天我和他在廣州河南康樂園的初次會面。我於 1982 年 7 月在中山大學歷史系畢業時，承戴裔煊先生不棄，擔任他的學術助手，忝列門牆。戴裔煊先生是國際知名的歷史學家、民族學家，陳寅恪先生《元白詩箋證稿》書中有“後生可畏”之譽。戴裔煊先生又是中國澳門史研究的奠基人，從 1956 年開始，長期潛心研究澳門史，直到 1988 年去世，留下了《關於澳門歷史上所謂趕走海盜問題》、《關於葡人入據澳門的年代問題》和《〈明史·佛朗機傳〉箋正》等閃耀着學術光輝的卓越論著，在 20 世紀 80 年代初期，已經引起國際和國內學術界的重視。1985 年夏天，澳門文化學術界代表團訪問中山大學，我在康樂園中第一次見到澳門南光公司宣傳文體部負責人冼為鏗先生和澳門文化學會主席彭慕治（Jorge Morbey F. Ramos Pereira）先生，這是我結識澳門友人的開始。冼先生後來告訴我，當時彭慕治先生想前往拜訪戴先生，因戴先生年事已高，身體不適，加上行程緊張而作罷。至 1985 年冬天，彭先生委託剛從北京外國語學院葡萄牙語專業畢業不久的吳志良先生，到廣州拜訪戴先生。關於此次到康樂園拜訪戴先生，吳先生在 1998 年所撰《澳門史研究斷想》一文中寫道：“戴先生的一席話，引起我對澳門史研究的興趣，八年同舟共濟-3.indd 159 2020/4/9 16:36:41

160 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 學術與出版後才有攻讀澳門史博士學位之舉。”經戴先生的介紹，我與吳先生在康樂園中初次見面。當年談話的內容大多已經淡忘，至今令人記憶猶新的是戴先生 1957 年發表在《中山大學學報》第 3 期的《關於澳門歷史上所謂趕走海盜問題》一文。我對吳先生說：“我認識戴先生，是從 1981 年讀了這篇文章開始，讀完後不由驚嘆，為什麼能搜集到如此豐富的中外文資料，為什麼能在嚴密的邏輯論證之後，作出一錘定音的結論？”吳先生告訴我，這篇文章寫得相當精彩，他在北京外國語學院葡萄牙語專業的老師，二十多年後還記得這篇文章。1995 年，拙著《澳門與中華歷史文化》收入吳志良先生主編的《濠海叢刊》，由澳門基金會出版。全書 22 萬字，是我自 1983 年以來追隨戴裔煊先生研究澳門史專題論文的結集，也是我的第一本學術專著。大學時代的老師，1999~2006 年攻讀中山大學中外關係史博士學位的導師蔡鴻生先生為拙著作序，勉以“不愧為已故戴裔煊教授寄予希望的傳人”。1998 年，此書獲廣東省社會科學優秀成果著作獎二等獎。1999 年，適逢澳門回歸祖國之年，應友人李解民先生之約，將此書增訂為 34.5 萬字，改名為《澳門歷史文化》，由北京中華書局出版。這是我在北京中華書局出版三種書的第一種。其他兩種為 2007 年出版的《吳漁山集箋注》和 2008 年出版的《吳漁山及其華化天學》。吳漁山為明清之際文化遺民，康熙間年垂五十，學道三巴，從澳門返江南後，在南京晉升司鐸，在嘉定、上海傳教三十年，陳垣《吳漁山先生年譜》將其與徐光啟並列為“能接受西方文明之先覺”。二書的選題皆由研究澳門歷史文化而起，二書的內容皆與澳門歷史文化有莫大關係。1999 年，劉芳輯、筆者校《葡萄牙東波塔檔案館藏清代澳門中文檔案彙編》由澳門基金會出版，全書分上下冊，16 開本，約 120 萬字，收入葡萄牙國家檔案館東波塔所藏清代澳門中文檔案 1508 件。這批檔案原為清代澳葡當局與廣東官府的往來文書，19 世紀轉移到葡萄牙，輾轉藏於東波塔檔案館，20 世紀 50 年代為中西交通史專家方豪教授所發現，80 年代澳門歷史檔案館以縮微膠卷複製收藏。澳門檔案學者、現任澳門歷史檔案館館長劉芳小姐，自 1989 年起，將這批檔案逐字逐句，按原格式逐件抄錄，同舟共濟-3.indd 160 2020/4/9 16:36:41

// 161同舟共濟：我們與澳門基金會學術與出版至 1993 年輯錄工作已基本完成，是年 3 月筆者赴澳參加“東西方文化交流國際學術研討會”，經澳門教育家劉羨冰校長介紹，我與劉芳小姐開始合作，將這批文章逐件標點、分段、注釋，以類相從，分章分節，卷末附錄部分書影，方豪、卜新賢等前輩級校者撰寫的研究論文，輯者編成的全書索引。此書的出版，得到了吳志良先生和時任澳門基金會顧問馮少榮先生、葡萄牙國家檔案館東波塔館長貝爾納多·瓦斯·康塞洛斯·索薩（Bernando Vasconcelos e Sousa）教授的大力支持。中國檔案學界的權威學者韋慶遠教授為此書作序，內稱明清檔案的整理出版經歷了 70 年，到這本書可以說登上了一個新台階。2005 年，澳門基金會與廣東省社會科學聯合會聯合舉辦“首屆澳門人文社會科學優秀成果獎”評獎活動，經辦其事的省社科聯負責人林有能先生動員我申報成果。在決定參加之前，我首先敦請姜伯勤先生申報他的學術專著《石濂大汕與澳門禪史》（上海學林出版社，1999），並與劉芳小姐聯合申報《葡萄牙東波塔檔案館藏清代澳門中文檔案彙編》一書。結果這兩本書分別獲得學術著作獎一等獎和文獻整理著作獎一等獎。頒獎大會上，姜伯勤先生代表內地獲獎者發言，劉芳小姐代表澳門獲獎者發言。我個人申報的則有 1989~1999年完成的澳門文化學會（後稱文化司署、文化局）項目《澳門詩詞箋注》（三卷四冊，100 萬字；澳門文化局、珠海出版社，2003），結果獲得二等獎。據說在文獻整理組評審初評為二等獎，後來有人提出一個人只能拿一個獎，某某人怎麼拿了一個半一等獎，於是降為二等。主持文獻整理組評審工作的韋慶遠教授曾為此事向我作解釋，我表示理解。韋教授還告訴我，有來自北京的某教授問他，為什麼《葡萄牙東波塔檔案館藏清代澳門中文檔案彙編》拿一等獎，他們的書只能拿二等獎？韋先生說：“不為什麼，就為學術！”而當時作為《學術研究》主編的劉斯瀚先生在頒獎結束後對我說：“你是獲獎大戶！”英國文豪蕭伯納曾說：“諾貝爾發明的獎項比他發明的炸藥對人類的傷害更大。”這就要求獲獎者保持一種平常心。2008 年 5 月，我因事到澳門，費正清（John King Fairbank）先生的再傳弟子、在澳門大學任教的美國友人范岱克（Paul van Dyke）教授告以：同舟共濟-3.indd 161 2020/4/9 16:36:41

162 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 學術與出版澳門大學擬聘任一位歷史學教授，鼓勵我去應聘。另一位澳門大學朋友則說，澳大當局多為理工科背景，中國的歷史學家他們只認識季羨林先生，要我請季先生寫一封推薦信。雖然我和季羨林先生有一定的學術上的緣分，我還是當即回答這位朋友：“季先生已經快一百歲，不應該以這樣的事情去麻煩他。”劉羨冰校長知道後說：“你走到這一步很不容易，無論應聘與否，都不能降低自己的人格。”返回中山大學，同蔡鴻生先生和深受季羨林先生器重的大師兄林悟殊教授談及此事，得到他們的理解，悟殊兄說：“我們還是操正步走，行就好，不行就算。”我由此下定決心：陳寅恪先生對於傳統學人進退出處之操守，有“寧拙敗毋巧勝”之教，應聘的成功與否，猶如拿獎的成功與否，都應該保持一種平常心。同年 7 月得到消息：應聘未獲成功。8 月，我應邀參加在澳大舉辦的一次學術會議，前面提到的那位朋友又來找我說：“你是不是不要太在意，來聘我們的副教授。我們五位從美國來的教師，有兩位在美國已經是教授，到這裡也只能聘副教授。”我答以：“雖然中山大學有的人對不起我，我也不能對不起中山大學；我不能以中山大學的教授，去應聘澳門大學的副教授，儘管澳大副教授的工資，是我現在的五倍。我就是 60 歲退休，一個月退休金 3000 元或 5000 元，天天寫毛筆字，同樣可以活得很開心。”古人有言：“咬得菜根，百事可做”，除了澳門大學教授之外，世界上可做的事情多着呢！其後，除了 2009 年應澳門基金會邀請擔任第二屆“澳門人文社會科學優秀成果獎”評委，2009 年和 2013 年為澳門基金會主持的國家《清史·澳門志》項目審讀書稿，在澳門《文化雜誌》發表幾篇文章之外，未再拿澳門的研究項目，也甚少到澳門參加學術會議。然而，澳門的老朋友沒有忘記我，我也沒有忘記澳門。2010 年，我與《陽江日報》合作，以《中國澳門史研究第一人》為題，向戴裔煊先生故鄉的讀者介紹戴先生對澳門史研究的貢獻。同年，又與《羊城晚報》合作，以六版的篇幅，向內地讀者介紹澳門世界遺產、文化教育以及與嶺南文化的關係等方面的知識。而手頭仍有很多有關學術的事情要做，其中最重要的當屬《梁嘉彬史學文集》。梁先生是廣東十三行研究的奠基人，也是最早研究澳門史的中國學者之一。然而，文集中篇幅更多的是中國南海邊疆史、東海邊疆史和琉球、釣魚島同舟共濟-3.indd 162 2020/4/9 16:36:41

// 163同舟共濟：我們與澳門基金會學術與出版歷史的內容，早在五六十年前，梁先生便提出：“中華民族未來的發展在海洋。”我自 2010 年接受這項工作以來，基本停下自己的研究工作，希望盡快將這部三四百萬字的巨著整理出版，因為這是一部關係到中華民族長遠利益的前輩學者的學術論著。今年，也是中山大學港澳研究所創建三十周年，大學時代的另一位老師、中山大學港澳研究所第一任所長雷強先生請我寫一篇紀念戴裔煊先生的文章，我以《澳史研究的奠基人戴裔煊先生》一文應命，發表之前請蔡鴻生先生審正全稿。文章結語處，對戴先生當年獨自一人默默耕耘，坐了二十多年的冷板凳，甚至戴著政治枷鎖，冒著被批判的危險，勤勞刻苦地在艱難的環境中為澳門史研究奠基。在澳門史研究從“冷門”變成“熱門”，擁有資源，可以出名之後，他的研究成果，卻不斷遭到某些後生晚輩的“商榷”，令人不無感概。錢鍾書先生有言：“大致學問乃荒江野老屋中二三素心人商量培養之事，朝市之顯學必成俗學。”一個學術領域，最初的時候無名無利，只有一位素心人默默耕耘，或二三素心人耦耕共耘，可以做出第一等的學問。一旦有名有利，爭名於朝，爭利於市，水貨要排斥正貨，李鬼要打死李逵，欲其不淪為俗學而不可得。戴先生的高文《關於澳門歷史上所謂趕走海盜問題》遭到一而再、再而三的“商榷”就是一例。蔡鴻生先生在拙文中就此事批示：“雖然學如積薪，後來居上，但是這種踩人脖子的學風，是很不體面的。”20 世紀 30 年代，我的一位同宗長輩寫過一本叫《文壇登龍術》的書，當年在康樂園中追隨戴先生杖履，曾承示教：文壇登龍為某些後生晚輩成名捷徑，瞄準某些權威的前輩學者，與之“商榷”，登上龍身，便可成名。然而此為偏鋒取勝，成名不由正道，屬於陳寅恪先生所蔑視的“不肖而巧”一類，故這種文壇登龍式的“商榷”，應當到此為止。三十年來，澳門基金會是一個推動澳門歷史文化研究的重要機構。在今後的歲月，堅持前輩學者開創的實學傳統，使澳門歷史文化研究免於淪為俗學，正是每一位有良知的研究者的責任，澳門基金會與有責焉。中山大學歷史系教授章文欽同舟共濟-3.indd 163 2020/4/9 16:36:41

164 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 學術與出版博採眾家之長 融匯貫通中西文化的橋樑——我與澳門基金會2014 年是澳門基金會成立 30 周年的日子，無論是作為一個單純的人，還是一間重要的文化機構，“三十而立”都是值得重視和慶賀的，因為回顧過去是為了更好地做好現在，展望未來，也可以激勵目前所做的一切。我願以自己個人的經歷，來與大家一起分享澳門基金會成立 30周年的喜悅，同時感謝澳門基金會對我在學術、研究上的扶持與幫助。澳門是一個移民社會，除大量的廣東各地移居到澳門定居外，福建是澳門的第二大居民來源地。當時作為澳門基金會管理委員會主席的盧德奇先生和委員吳志良先生一起策劃了和福建社會科學院的合作，分 5個專題，包括“閩澳經濟關係”“澳門與海上絲綢之路”“澳門的福建籍華僑華人”等，從 1994 年起，分批邀請福建社會科學院方面的專家、學者來澳門實地調研、走訪、收集資料，在澳門基金會的大力支持下，雙方的合作十分成功，第一本論述澳門與福建經濟關係的《閩澳經濟關係》專著 1995 年底就出版，隨後其他專題書籍也陸續出版。雙方的愉快合作為內地其他省市、機構與澳門基金會的合作起了一個良好的示範作用，也為澳門基金會支持內地及其他地方的學術合作積累了正面的經驗。澳門在歷史上就是東西方文化的交流、融合地。其最大的特色是各種文化包括宗教、居民等能在此和諧相處，互不排斥，這在世界上是少有的。同樣，在 20 世紀 90 年代末，隨着澳門回歸祖國的時間日益臨近，在澳門舉辦的各種文化、學術交流活動也日益頻密。其中，由澳門基金會資助、由澳門海上絲綢之路研究中心和澳門中華拉丁基金會一起主辦的“澳門與海上絲綢之路”研討會就是 1999 年初在澳門召開的一個空前規模的大型研討會，除了歐洲、美國、葡萄牙、德國的學者外，僅中國台灣的學者就同舟共濟-3.indd 164 2020/4/9 16:36:41

// 165同舟共濟：我們與澳門基金會學術與出版有 20 多人，內地、香港、澳門的學者、專家濟濟一堂。中國的學者與海外的學者共同探討澳門作為中國古代對外文化交流的海上絲綢之路的重要一站的歷史淵源及目前和今後在文化交流中所起的重要橋樑和平台作用。聯合國教科文組織的總幹事的代表杜杜·迪安（Doudou Diène）也出席了該次會議。作為主辦方之一，筆者深切感受了澳門基金會對此次研討會的大力支持和熱情幫助。許多台灣學者通過此次會議認識瞭解了澳門，並喜歡上了澳門這個美麗、寧靜又充滿文化氣息的地方。以後他們多次來澳門出席各種會議，這是澳門的魅力，也是澳門基金會魅力的體現，充分反映出澳門基金會的工作性質和內容有着濃郁的澳門特色——博採眾家之長，融會貫通中西文化。我是中葡簽署關於澳門問題的《聯合聲明》的 1987 年到澳門工作的。工作之餘常喜歡觀察和揣摩澳門的社會和經濟結構，特別是澳門的主要支柱產業——博彩業。1999 年我攻讀廈門大學財政稅收的博士，師從中國內地著名的財政稅收專家鄧子基教授，他從我一入學就點明要在我工作的地方把最有特色的產業——澳門博彩業，作為博士論文的研究內容。於是，我的博士論文就確定為《過渡期的澳門財政與博彩稅》。現在研究澳門博彩的人員、作品都十分多，可當時我的畢業論文被時任中國財政部財政科學研究所所長賈康教授（現仍為所長）敏銳指出，內地有許多稅種的專著介紹，就缺博彩稅，建議我將博士論文作為專著出版。由於出版這類十分專業的學術著作，出版社要求作者承擔大部分的印刷出版費用（這已是行規），作為窮書生，我想到了熱心扶持學術交流的澳門基金會，把我的情況、要求、想法及博士指導教師的意見都向澳門基金會做了詳細的報告，申請澳門基金會的資助。在我博士論文答辯結束後的半年多，論文就以專著的形式出版了。這部著作現在還陳列在我的母校廈門大學的圖書館裡。作為一個學者、作者，至今我還要真摯地說一句：感謝澳門基金會。這不是一個簡單地對一件受支持和幫助事件的感謝，而是對澳門基金會尊重知識、尊重科學、為創立一個良好學術環境給予鼓勵和幫助的機構的謝意，因為有了她，我，包括與我類似的學者心中有一股暖意在流淌，她使我們同舟共濟-3.indd 165 2020/4/9 16:36:41

166 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 學術與出版感悟到，在研究澳門社會、經濟、文化等方面時有困難可以尋求澳門基金會的支持。最後衷心祝澳門基金會越辦越好，成為廣大文化工作者和作者的溫馨家園！福建社會科學院現代台灣研究所副所長郭健青同舟共濟-3.indd 166 2020/4/9 16:36:41

// 167同舟共濟：我們與澳門基金會學術與出版我與澳門基金會時光如白駒過隙，轉眼澳門基金會成立 30 年了。30 年來，澳門基金會秉承宗旨，不遺餘力地促進、發展和研究澳門的文化、社會、經濟、教育、科學、學術及慈善等活動，取得了很好的成績。澳門基金會最大的手筆是在成立之初，於 1988 年代表政府收購東亞大學，重組改為公立大學，並於 1991 年改名為澳門大學。之後，澳門基金會不斷組織學者研究澳門和出版有關澳門的叢書，繁榮了澳門的文化，尤其是 20 世紀 90 年代初以來。小時候，我就喜歡讀書和寫點文章，特別是在“文革”後期，百無聊賴，在“運動”和教書之餘，能夠看到的書，不管是古今、中外小說，還是醫學著作，什麼都看。到了澳門之後，我進入新聞界。由於工作的關係，很早之前就經常採訪澳門基金會的新聞。而真正與澳門基金會有聯繫，是 20世紀 90 年代初以後，經常參與澳門基金會舉辦的文化學術活動。那時，為推廣澳門書刊，澳門基金會與《澳門日報》合作舉辦了澳門書刊讀後感徵文比賽。剛好那時候的比賽設有成年組，於是我抱着試一試的心態，多次參加，並多次得獎。這給了我很大的鼓勵，從那以後，我對文學產生了很大的興趣，研究生就修讀文學。為繁榮澳門文學、鼓勵寫作，澳門基金會與澳門筆會 1995 年開始合辦澳門文學獎。由於我讀的是社會科學，研究生階段雖然學的是文學，不過研究方向是文學批評，較講究邏輯嚴密，較理性，缺乏感性和想像，自己覺得寫起文章來缺乏文采，但又想試一下，看看差距有多大。想不到，我的散文《漫步在澳門歷史城區》，獲得第六屆澳門文學獎散文組的季軍。在澳門基金會與廣東省社會科學聯合會主辦的首屆“澳門人文社會科學研究優秀成果評獎”中，我的論文《從飛歷奇小說看澳門土生葡人文化特徵》又獲得三等獎。同舟共濟-3.indd 167 2020/4/9 16:36:41

168 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 學術與出版通過這麼多次參與澳門基金會主辦或合辦的比賽並且獲獎，我在感到喜悅的同時增加了信心，也確定了我以後學習和研究的方向。可以說，澳門基金會對於我在文學和學術上的成長，起了很大的鼓勵作用。澳門基金會確實秉承其宗旨，既繁榮了澳門的文化，同時也構築了很好的平台，讓不少像我這樣的人，可以展示自己。她成就了不少澳門人，尤其是年輕人，為澳門的文學文化事業的繁榮，添磚加瓦。至今還可以看到，不少在澳門基金會舉辦的活動中的得獎者，還活躍在澳門的文壇上和學術研究中。值此澳門基金會成立 30 周年之際，我衷心希望澳門基金會百尺竿頭更進一步，繼續培養人才、發掘人才，加強對文化的投入和對文化人的資助（這裡的文化是關於人類文明的，而不是作為“產業”的敲門磚），促進和繁榮澳門文化及學術等各方面的研究。郭濟修同舟共濟-3.indd 168 2020/4/9 16:36:41

// 169同舟共濟：我們與澳門基金會學術與出版澳門的歷史胸襟和包容精神2014 年是澳門基金會成立 30 周年。三十而立，澳門基金會 30 年來的成就有目共睹，非我所能言說。不過，從 20 世紀 90 年代至今，我本人以及中歐社會論壇同澳門基金會的交往和合作還是值得回顧的。中歐社會論壇同澳門基金會的正式合作開始於 2005 年，但我本人同澳門基金會的接觸則可以一直追溯至 1997 年的 9 月。當時，我應邀參加澳門基金會為東道主，同瑞士人類進步基金會、《中國社會科學季刊》在澳門聯合舉辦的一個題為“中國發展與生態環境”的學術研討會。我同另外兩個主辦方都有一定的關聯，卻是第一次接觸澳門基金會。這次會議給我留下深刻印象，同時，也加深了我對澳門的瞭解。也是這一次，我第一次結識了現在已任基金會主席的吳志良先生。他當時剛剛通過其博士論文《論澳門政治制度和政治發展》，血氣方剛。一見面他就提到對流行的“兩岸三地”的說法不以為然。他認為，“兩岸三地”沒有突出澳門的地位，包括澳門應該是“兩岸四地”。確實，澳門雖小，其文化積澱卻十分豐富。從我這個“腳踏東西兩隻船”的兩棲文化人的角度，澳門更是不可繞過的文化寶庫。我後來讀到志良博士的論文，對其關於澳門在歐人東漸中的作用以及葡萄牙人如何在澳門駐紮的史實的論述十分認同。在長達 300 多年的時間裡，葡萄牙人在澳門“築室建城”，同明清兩朝既無雙邊條約，又無法律規範，“非法佔領”中國領土，並能和平相處，現在看來已經匪夷所思。澳門的例子不僅表明天朝觀念與西方精神差異之大，從今天東亞緊張情勢來看，更重要的也許是可提醒我們邊界、條約、國際法此類現代概念其實在時間和空間上都是可以相對觀之的。當年的那個會議也是別有意蘊的。這可能是我在漢語世界參加的第一個冠以“生態環境”之名的學術會議，但實際上會議並非如同題目所暗示同舟共濟-3.indd 169 2020/4/9 16:36:41

170 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 學術與出版的討論中國自然生態，而是將中國發展的法律制度、社會環境、人口、文化背景等看作中國發展的大的“生態”意義上討論。不過，從環境保護必然同社會政治、經濟、文化大環境密不可分的角度來看此次會議，其前瞻意義顯而易見。此次會議的緣起得益於瑞士人類進步基金會。該基金會雖然在瑞士註冊，但其總部卻設於巴黎，中歐社會論壇也是主要由這個基金會支持的。人類進步基金會於 1993 年提出來一個稱為《建設一個協力盡責的世界綱領》的文件，呼籲關注人類命運的各國有識之士思考、對話。這份文件當時即提出必須面對人類社會三大危機：地緣經濟上的世界南北發展的不平衡，社會內部的貧富懸殊以及人與大自然之間的衝突。換句話說，現在已經成為常識的社會可持續發展所必須的三大要素——經濟發展、社會公正和環境友好已都在其中了。2013 年元月，澳門基金會鍾怡委員在中歐社會論壇和澳門基金會聯合舉辦的首屆澳門論壇閉幕時表示：“澳門是進行中歐對話的理想之地。”是的，從中歐匯通的角度，澳門的歷史地位決定澳門應當繼續其歷史擔當。於 2005 年起步的中歐社會論壇將組織中歐社會間的對話作為其基本使命，當然應該同澳門基金會一拍即合。2005 年 10 月，首屆中歐社會論壇在廣東南沙舉行，由瑞士人類進步基金會、歐洲華人學會、香港霍英東基金會、中國人民大學及外交學院同時發起，澳門基金會也是此次會議的重要支持機構。此後，論壇同澳門的聯繫就一直沒有中斷。2007 年論壇在布魯塞爾召開了第 2 屆大會，2010 年在香港舉行了第 3 屆大會，澳門都給予了寶貴支持。而論壇同澳門基金會最為重要的合作當然還是 2013 年由澳門基金會獨家贊助在澳門舉辦的首屆澳門中歐高端對話。首屆澳門中歐高端對話於 2013 年 1 月 21~22 日在澳門舉辦，圍繞“澳門與中西對話”“歐洲危機與中國轉型”“歐洲和平與東亞和平”三大主題展開對話。其中後兩個主題均同時局聯繫很緊，唯獨關於澳門的主題是從澳門的歷史傳統和文化地位出發而設立的。不過關於澳門在中西文化交流上的貢獻，雖然是一個老話題，但也歷久彌新。法蘭西科學院院士巴斯蒂女士就在其給會議所致賀信中就首先表示澳門在中西文化相逢中發揮的獨特作用。中國文化書院副院長陳越光先生總同舟共濟-3.indd 170 2020/4/9 16:36:41

// 171同舟共濟：我們與澳門基金會學術與出版結中歐相逢的三大歷史機遇，第一次是和平的對話，以宗教和文化為訴求；第二次是 19 世紀帶着武力的對話；第三次是以經貿為主文化融合為輔的對話，而澳門是中歐三次相逢的重要親歷者。該會議關於澳門的歷史地位和當下貢獻的討論實際上甚為激烈，會議嘉賓在肯定澳門歷史功用的同時，也對澳門今天的不足和未來努力的方向提出了不少建議。澳門亞太拉美交流促進會理事長魏美昌博士提出，澳門文化缺乏系統性研究，政府、學者都負有責任，還需大量引進研究人才。澳門歐洲研究學會主席麥健智先生也認為，澳門的文化價值長期被忽視，對土生葡人的研究很不夠，缺少歷史學和人類學的研究。魏美昌博士呼籲，要把澳門豐富的財政資源用在刀刃上，開發澳門的文化資源，將現在做的中西文化交流平台常態化。鳳凰衛視邱震海先生提到，應當利用澳門這個自由平台，多做觸及人類文明或人類發展前沿的課題，進而宣傳澳門，完全可以把“澳門中歐高端對話”打造成專屬於澳門的文化品牌，譬如博鰲亞洲論壇和博鰲的相互促進關係。在我看來，此次會議是中歐社會論壇與澳門基金會合作舉辦的一次非常成功的會議。澳門基金會委員鍾怡女士在會議閉幕時講了一句話，讓人頗有回味。她說：“澳門這個小城市之所以那麼適合辦中歐論壇，除了文化底蘊，還有民風純樸、包容、平靜，這需要整體文化的素質和大家的寬容心。澳門 400 年來與西方文化碰撞，大家還能繼續和平相處，不停地接受一些新觀念、新思想，我覺得大家都有一種非常開闊的胸襟。”是的，中歐社會論壇以中歐對話為其社會使命，一以貫之地支持對話活動是需要一種胸襟和一種包容的。從這個意義上，澳門作為中西交流的歷史重鎮，是具備這種胸襟和包容精神的。這也是為什麼當時出席會議的中歐社會論壇創始委員歐盟駐世貿組織前大使張萬亭先生激動地用法文喊出“澳門萬歲”的原因。中歐社會論壇執行主席陳　彥同舟共濟-3.indd 171 2020/4/9 16:36:41

172 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 學術與出版我與澳門基金會 結識了一兩年的朋友，可稱為新朋友；結識了五六年的朋友，可稱為老朋友。結識了 20 多年而又一直密切交往與合作的朋友，又可以列為怎樣的朋友呢？我與澳門基金會已經是這樣的朋友。正值澳門基金會 30 華誕之際，作為老朋友、好朋友，致以由衷的祝賀！澳門基金會對促進澳門的發展和進步發揮了多方面的作用。在我所知的範圍內，可對本地社會產生這麼重大影響的基金會是極少見的。這當與澳門地區的特殊區情有關，與特區政府對基金會的定位及資源配置有關，也與基金會全體工作人員的共同努力密不可分。我與澳門基金會的交往始於 1993 年。那時澳門尚未回歸祖國，澳門基金會成立未久。最早結識並保持了 20 多年友誼的基金會朋友，是當時年輕有為的管理委員會委員、現今的行政委員會主席吳志良博士。此後結識的基金會朋友大約有 20 人，包括張永春、馮少榮、曹晉鋒、陳君慧等。他們中有不少人已經離開基金會，從事其他工作，包括在特區政府中擔任較為重要的工作。還有不少人繼續通過基金會的平台來為社會服務，其中有多人最初是技術員，後來擔任了各部門的負責人。所有基金會工作人員給我留下的印象是，他們十分敬業，對承擔的工作非常負責，各部門的分工合作很有效率，其中研究部門的成員有相當高的學術水準。我只是澳門歷史的研究者，對基金會在教育、科技、慈善等事業的貢獻沒有太多的親身感受。不過，我可以見證基金會對發展澳門文化、學術的推進，對澳門和上海兩地文化、學術交流的促進。基金會與我的合作包括對澳門歷史的研究。其中最早的一個項目是出版拙作《澳門四百年》的英譯本。這一中文著作撰寫於 20 世紀 80 年代中期，因撰寫、出版較早，並在那時的條件下儘可能地發掘了中外文史料，在當時曾有一定的影響。將這同舟共濟-3.indd 172 2020/4/9 16:36:41

// 173同舟共濟：我們與澳門基金會學術與出版一著作英譯，對於向海外介紹中國學者在此時的研究成果有積極意義。在英譯此書前後，在基金會的支持下，曾在澳門作過數次短期的訪問和研究，有些研究成果還發表於基金會主辦的刊物——《澳門研究》。其中有一項成果《葡萄牙人如何進入澳門問題辨正》，指出以往被稱為出自《廣東通志》的葡萄牙人藉口“借地晾曬”貢物從而混入澳門之說，其實曲解了該通志的記載，因而根本沒有中文史料為其依據。10 多年過去，現在已較少有人重提這“借地晾曬”貢物之說了。基金會與我以及上海社會科學院的同事還就整理、出版澳門重要的地方歷史文獻進行合作，其中影印出版《知新報》《鏡海叢報》的意義尤為深遠。《知新報》於 1897 年至 1901 年出版於澳門，是戊戌變法前後反映中國變革運動的重要政治刊物。可惜的是，在其誕生地已找不到這份刊物，內地的任何圖書館也都沒有完整的收藏。經與基金會合作，我們奔走於多個城市，從全國多個圖書館分別複製了它們收藏的部分，並於 1997 年由基金會與上海社會科學院出版社基本完整地影印出版了這一史料。《鏡海叢報》於 1893 年至 1895 年出版於澳門，是一份與孫中山先生早年革命活動有密切關係的刊物。存世的孤本收藏於澳門歷史檔案館，是極為珍貴的研究孫中山革命活動和當時澳門社會的史料。出自給這一孤本留下複本等考慮，基金會與上海社會科學院出版社於 2000 年影印出版了現存的《鏡海叢報》，並以叢報中的文章為依據，在介紹該叢報的說明中就孫中山在澳門的活動時間、他與叢報和鏡湖醫院的關係等提出了不少新見解。此外，上海社會科學院出版社還出版了基金會資助的文獻《從廣州透視戰爭——葡萄牙駐廣州總領事莫嘉度關於中日戰爭的報告》。基金會與我們另一方面的合作是推進中國內地與香港、澳門和台灣地區的法律比較研究。這項研究的參與者大多是上海社會科學院法學所的科研人員，從 1996 年開始，旨在指明四地法律的相同之處特別是不同之處，迄今尚無其他學術機構進行類似的研究。在澳門回歸祖國前夕，在澳門和內地分別推出了這套四地法律比較研究叢書的繁體字本、簡體字本 10 餘種。未久，它們分別在澳門和上海獲得社會科學優秀著作獎。同舟共濟-3.indd 173 2020/4/9 16:36:42

174 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 學術與出版近年來，鑒於香港和澳門特區在回歸祖國 10 餘年後法律的變化，根據基金會的建議，上海社會科學院法學所的研究人員正在對這套叢書做修訂、改寫工作，新叢書正由法律出版社陸續出版。基金會與我們的合作還體現於聯合召開學術會議，以及促進澳門和上海兩地學者的互訪等方面。我們曾多次參加基金會召開或由基金會支持召開的會議，並多次在上海與基金會聯合召開學術會議，其中包括澳門回歸祖國 10周年內地和澳門法律比較研討會，以及在世界中國學論壇共同組織有關澳門法律等方面內容的分會場等。很多上海社會科學院的學者經基金會的邀請訪問了澳門，增進了對澳門的瞭解以及研究澳門問題的熱情。不久前，法學所的一位中年俊才也因而被聘任為特區政府研究部門的高級專家。基金會與上海社會科學院早在 20 世紀 90 年代中期就訂有合作協議。近些年來，越來越多的上海高等院校也都與基金會合作開展學術活動。基金會在促進澳門與上海的學術交流方面確實起了橋樑作用。度過了而立之年的澳門基金會必定會發展得更加強壯、有力。作為終身的朋友，我將懷着喜悅的心情關注基金會的每一個新發展和新成就，並充滿信心地期待基金會對澳門社會同時也對澳門與內地的合作、交流做出更大的貢獻。上海社會科學院研究員費成康同舟共濟-3.indd 174 2020/4/9 16:36:42

// 175同舟共濟：我們與澳門基金會學術與出版在促進文化交流中創建文化特色——憶澳門基金會20世紀 80年代中期，我從上海華東師範大學研究生畢業回到廣州工作，那時廣東改革開放還在全力破冰之時，但同澳門的關係已相當密切，由於我主要從事比較教育研究，除了重視歐美教育研究外，因地緣關係而對東南亞及粵港澳台教育特別關注，收集了不少粵港澳資料，其中對澳門的歷史地位和教育發展以及澳門開埠對中國走向現代化所起的作用有了較好的瞭解，也非常重視參與各種相關的學術交流機會，為此這時期參加了許多相關的各種學術會議。20 世紀 90 年代初，我應邀參加廣東省社科聯與澳門社科學會聯合舉辦的粵澳關係研討會，該研討會每年在澳門和廣東兩地輪流舉辦，影響很大，其中也設教育專題，對瞭解澳門及學術界特別是澳門教育有非常重要的作用。我正是從第一次參加在澳門舉辦的“粵澳關係研討會”上開始接觸到澳門基金會以及該會在推進澳門文化交流和文化發展事業等方面的工作。從那以後，我對澳門基金會的瞭解逐漸地多了起來，並有了各種交往。這裏談幾點印象和感受。熱情資助文化公益事業。20 世紀 90 年代粵澳關係研討會多次在澳門舉辦，我也從重組後的新澳門基金會對研討會的參與和資助中體驗基金會在澳門文化事業中的作用，它不僅使這一粵澳文化交流的重要研討會得到更好的開展，內容有了新的擴展，而且使研討方式也有了新的提升，特別對粵澳兩地文化互動問題的探討也更加重視實際。後來我還多次參加在澳門舉辦的其他學術研討會，幾乎每次都能見到澳門基金會對這些學術及文化交流的參與和資助，許多澳門同行對澳門基金會的作用評價很高，多有讚譽，他們認為，澳門基金會做了一件對澳門未來發展有極為重要的大事。同舟共濟-3.indd 175 2020/4/9 16:36:42

176 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 學術與出版所見所聞，所聽所感，我對澳門基金會有了更多瞭解，也深刻地感受到文化的發掘和彰顯，使澳門在人們的視野中越來越清晰，越來越有魅力，也越來越可愛起來。值得特別頌揚的是，澳門基金會特別重視澳門文化的建設，為澳門文化正名樹名。一是舉辦多種文化研討會，打造澳門化的文化氛圍。通過支持和參與各種學術文化交流，體現澳門文化活力，提升文化對澳門生活的分量。二是總結和出版澳門學術叢書，凝聚學術力量，提升文化學術質素。這些學術性論著徹底改變了人們以往對澳門學術的印記。記得在粵澳關係年會上第一次讀到基金會出版的有關澳門文化的著作時，各位與會者都有頓時眼前一亮之感，感慨其叢書的學術亮點和文化特色。這些有關澳門文化的論著不僅內容豐富，涉及面很廣，而且有較高的學術涵養，特別是這些書對澳門開埠數百年歷史做了很好的梳理，它們的出版使澳門從數百年負面文化沉屙中滌蕩而生，昔日被世人看成大賭窩的邊陲飛地轉眼間變成崢嶸歲月中流光溢彩的文化古都。如果說過去澳門文化被人看成負面的，那如今卻成了照亮這一人類歷史文化古都的光芒。三是舉辦不同形式的文化活動，建立各種文化機構，倡導澳門文化精神，在澳門各種活動中植入文化元素，推動文化澳門，促使澳門形象轉型升級。以往印象中的賭城澳門、文化沙漠、殖民死角等，如今都有了重大的轉變，澳門作為文化名城躍入世界視野，也為澳門被列入世界文化遺產名錄發揮了至關重要的作用。這點是後話。重視在支持內地文化事業發展中宣傳澳門文化。澳門基金會關注澳門文化發展，對推動澳門高等教育發展發揮了巨大作用，這與回歸以後澳門高校一度猛增至 10 餘所有重要關係。如果這些被看成澳門基金會的本分事的話，那該會屢屢派出代表出席內地各種文化教育交流活動，熱情向內地推介澳門文化事業，應當被看成一種作為中華的文化使者的自覺。值得一提的是，澳門基金會對內地文化建設也非常支持，而且也不忘兩地文化交流。澳門基金會多次向內地文化單位贈送有關澳門文化書籍，包括贈送給華南師範大學圖書館、廣東省教科所資料中心等。2005 年，我接受家鄉等地邀請，出資在鄉間村舍建一些小型鄉村圖書館。因為我個人之力有限，當時想起基金會對文化項目的支持，懷着試試看的想法給澳門同舟共濟-3.indd 176 2020/4/9 16:36:42

// 177同舟共濟：我們與澳門基金會學術與出版基金會寫了一封請求信。這事過後我也淡忘了。不料，很快就收到鄉下來電，說收到澳門基金會寄來的數十本重要書籍，他們要我向基金會轉達感謝之情。現在這批書籍被集中展示在圖書館最重要最顯目的地方，成為最受關注的一部分圖書。許多人一進門就會被這些書籍吸引，他們不僅感歎澳門也有如此的著作，更對澳門如此有魅力的文化產生了濃厚興趣。最近我們策劃在幾所廣東高校建立粵港澳台文化教育研究資料中心，已得到基金會應允協助。相信這些支持將會對兩地文化交流和文化發展產生積極的作用。重視大中華文化交流中建設澳門文化特色。澳門基金會重視對大中華文化事業發展的支持，並把這與建設澳門特色文化聯繫起來，取得了很大的成功。相信瞭解這點的人會很多，也會列舉出許多不同經歷。我這裏特別想說一件事，即 1999 年台灣夏潮基金會在澳門舉辦的“中國意識與台灣意識研討會”。該次研討會由台灣大學著名學者黃俊傑先生發起，之前在台灣已舉辦過類似小型研討。夏潮基金會資助的這次大型研討會因為公開研討這一問題被台當局拒絕，在幾經聯繫無望的情況下，澳門基金會通過屬下的澳門教科文中心承辦了這次研討會。我有機會受到邀請出席，親身感受到這次研討會的不同凡響，也足見澳門基金會對大中華文化交流的重視和建設澳門特色文化上的不遺餘力。2013 年 12 月我應邀出席在肇慶舉辦的首屆粵港澳研討會，澳門基金會作為主辦單位之一，使粵澳關係研討會在經歷了 27 屆之後開始從“粵澳”升格為“粵港澳”。這就是基金會對大中華文化發展的一種推動。在我的印象中，澳門基金會從單一的收購東亞大學工作到積極推進澳門文化發展，整理撰寫及出版澳門重要文獻和研究成果，支持文化教育事業，推薦澳門，發展澳門文化特色，使澳門文化日益綻放出特有異彩和內在魅力，得到中外的一致好評。如今，澳門作為文化名城已文明世界，澳門文化得到廣泛的認可和頌揚，昔日文化沙漠的印象已被徹底改變，澳門被列入世界文化遺產名錄乃實至名歸，當之無愧。今日之澳門，處處是文化，地地是歷史，不僅聯通中國近代，更是歐亞的重要紐帶，對此澳門基金會功高至偉。中山大學教育現代化研究中心主任馮增俊同舟共濟-3.indd 177 2020/4/9 16:36:42

178 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 學術與出版我們與澳門基金會與澳門基金會結緣始於 2008 年。當時，為慶祝澳門回歸 10 周年，澳門基金會正着手與廣東省立中山圖書館籌劃編輯出版《葡萄牙外交部藏葡國駐廣州總領事館檔案》一書。由於之前廣東省立中山圖書館與我們合作的《清代稿鈔本》在業界已初具名氣，無論從史料的挑選、編排、圖像的去污處理、設計製作上都得到業內專家的高度認可。鑒於我們在史料出版方面積累的經驗，加上廣東省立中山圖書館推薦，最終我們成為《葡萄牙外交部藏葡國駐廣州總領事館檔案》一書的出版合作方，也因此與澳門基金會有了極為親密的合作。《葡萄牙外交部藏葡國駐廣州總領事館檔案》一書的檔案全部藏於葡萄牙外交部檔案館，多年來未曾面世，多少學人望洋興嘆。而有極其需要者，也只能不惜萬里奔赴葡萄牙里斯本查閱，其艱難程度不在話下。然而，該批史料涉及清末至民國中葡兩國關係、粵港澳關係和廣東的一些重大事件、社會民情，對研究粵澳港關係、中葡關係乃至中國晚近對外交往、政治、經濟、文化、軍事和社會民生等均具重要價值。中葡研究專家金國平在葡萄牙里斯本遊學時見過該批檔案，以學者的眼光，深知其珍貴性、重要性，隨將這一消息轉告澳門基金會及廣東省立中山圖書館，在他們積極的斡旋下，葡萄牙外交部檔案館表示將該批史料交由中國出版。如何將該批檔案複製回國卻成了一個難題。一開始想找中葡關係研究專家前往葡萄牙外交部檔案館篩選，將有價值的資料掃描回國，這顯然需要較長時間，而國內中葡研究專家不多，要專家相當長一段時間留在葡萄牙做這一項工作，顯然是極不現實的。在得到《清代稿鈔本》一書的出版經驗啟發，澳門基金會、廣東省立中山圖書館及我們最終選擇了一種最笨拙但最可行的方法：派人到葡萄牙外交部檔案館通過拍照方式將這批檔案悉數拷貝回國，再請專家甄別、篩選。同舟共濟-3.indd 178 2020/4/9 16:36:42

// 179同舟共濟：我們與澳門基金會學術與出版於是，2008 年 10 月，由澳門基金會資助、廣東省立中山圖書館及我們派出的幾名工作人員帶着這一神聖的任務向葡萄牙出發。當時，給他們下達的任務是，將所有相關檔案原樣掃描回來，哪怕是一張寫了又塗的卡片也不放過，深怕漏下任何一個蛛絲馬跡。事實證明，這一極笨拙的方法是非常正確的。在後來專家篩選檔案時，一些每頁僅有幾個數字、看似無用的資料，其實是檔案中不可或缺的一部分。資料複製回國後，澳門基金會行政委員會主席吳志良博士、廣東省立中山圖書館館長劉洪輝、副館長倪俊明等人擔任該書主編、副主編，積極組織湯開建、林廣志、王國強等相關專家篩選史料、確定體例等，廣東省立中山圖書館特藏部及本公司出版部人員則全力以赴承擔起編輯工作，從圖像去污（由於檔案藏存年份久遠，許多已經發黃，甚至很多背面字跡透過紙張與正面字跡混為一體，需要進行極為複雜的去污工作）到分冊排版等工作，經過幾方的努力，2009 年底，《葡萄牙外交部藏葡國駐廣州總領事館檔案·清代中文部分》（16 冊）一書終於趕在澳門回歸 10 周年之時，得以面世。同年 11 月，作為澳門回歸祖國 10 周年的獻禮，《葡萄牙外交部藏葡國駐廣州總領事館檔案·清代中文部分》贈書和首發儀式在珠海舉行，澳門基金會行政委員會主席吳志良出席了會議，並對國內幾十家圖書館捐贈了圖書。2010 年，《葡萄牙外交部藏葡國駐廣州總領事館檔案·清代中文部分》被國家新聞出版總署列入“十二五”出版規劃重點選題。而今，《葡萄牙外交部藏葡國駐廣州總領事館檔案》外文部分的出版工作正在緊張有序的進行着，吳志良博士、劉洪輝館長在此期間一直參與到具體的工作中，沒有絲毫放鬆。澳門基金會對傳承發揚文化的這種執著精神，我們作為出版人，深深為之感動，並以能與這樣的文化推廣先行者合作深感榮幸。廣東大沿海出版工貿有限公司楊亞基同舟共濟-3.indd 179 2020/4/9 16:36:42

180 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 學術與出版我與澳門基金會的一段學術緣分1993 年秋天，我在上海籌備第 2 屆亞洲地區青年問題學術研討會的過程中，認識了來自澳門基金會的吳志良先生。他從彼此交談中得知我專業從事青少年研究後，便提出：澳門已進入後過渡時期，有許多澳門青少年方面的問題值得研究，希望保持聯繫，開展合作。1994 年 8 月，我應澳門基金會邀請，赴澳門開展“後過渡期中的澳門青少年價值觀研究”課題前期調研。這也是我第一次來到澳門。澳門雖是個彈丸之地，但我對它充滿了新鮮感和好奇心。吳志良先生當時出任澳門基金會管理委員會全職委員，主要負責與內地的學術與文化交流。我初至澳門，人生地不熟，要開展實地調研，缺乏引薦，困難自然較多。雖然他平時公務繁忙，但為了我的研究，特意抽空陪同我前往澳門學聯、澳門教育司青年廳、當地中學、從事青少年研究和服務的社團機構調研，介紹我與時任澳門鏡平學校校長、現任澳門特別行政區行政長官兼澳門基金會信託委員會主席的崔世安先生，時任澳門中華總商會附設商訓夜中學校長、澳門中華教育會理事長劉羨冰女士等社會賢達、政府官員、青年領袖相識並開展訪談交流。我由此接觸到澳門後過渡時期青少年狀況的第一手資料，並完成了問卷調查，為後面的資料分析和報告寫作打下堅實基礎。此課題於次年順利完成，最終成果——專著《後過渡期中的澳門青少年》於 1996 年由澳門基金會資助出版，成為研究澳門青少年的一部較早的著作。與澳門基金會的第二個重要合作課題是“澳門青少年性意識與性教育”，我作為課題負責人，另有上海社會科學院青少年研究所資深學者姚佩寬研究員等參與。1996 年夏天我赴澳門進行“澳門青少年性意識與性教育”課題的實地調查，該調查也是迄今為止在這一方面以澳門青少年為對象的最大型的問卷調查之一。同名研究著作在澳門基金會資助下，於 1998 年 7 月同舟共濟-3.indd 180 2020/4/9 16:36:42

// 181同舟共濟：我們與澳門基金會學術與出版出版，得到澳門各界好評，澳廣視、報紙等媒體多次採訪報道，不少機構也因此邀請我去做學術演講。隨着我對澳門研究的深入，又先後多次受澳門基金會和其他機構邀請，前往澳門進行相關學術交流，其中包括：1994 年、1996 年、1998 年參加澳門教育司青年廳與上海社會科學院青少年研究所合作舉辦的第 2、3、4屆亞洲地區青年問題國際研討會；1997 年 12 月出席澳門教育司青年廳主辦的“五城市青年社團”學術研討會；1998 年 12 月應澳門青賢社邀請開設“青年研究方法論”學術講座。上海社會科學院與澳門基金會在很長一段時間中保持了頗為緊密的學術關係。澳門基金會資助了包括 3 屆亞洲地區青年問題國際研討會在內的學術活動並負責邀請相關嘉賓，即是最好的例證。2004 年 10 月，上海社會科學院和澳門基金會還聯合在上海舉辦首屆滬澳學術論壇“城市文化形象”。上海社會科學院青少年研究所主辦的《當代青年研究》雜誌也曾關注澳門本地對青少年的研究，成為該方面學術交流的一個平台，如 1997 年第 1 期刊登了《澳門青年社團的服務對象及其教育功能》，1999 年第 2 期上刊登了《澳門青少年犯罪問題的未來趨勢及其控制對策》。我本人在澳門青少年研究方面的成果，還包括發表在《青年研究》上的論文《澳門社會中的青年文化》（1994 年 3 月），以及在澳門學聯刊物上的論文《青少年閒暇消費的社會分析》（1995 年 9 月）。而吳志良先生本身也熱愛澳門，一直非常關注青年問題，他所撰寫的論文《青年與澳門未來》發表在內地重要學術期刊《青年研究》1995 年第 2 期。在澳門基金會的積極努力下，20 世紀 90 年代內地、香港、澳門、台灣之間的青年研究方面的學術交流非常活躍。時間過得很快，與澳門基金會結緣以及我第一次踏上澳門，距今已 20年。進入澳門青少年研究學界，與澳門基金會建立友好合作，是我青年時期一段快樂的學術之旅。憶起澳門基金會的無私幫助、澳門各界人士的友善熱情，至今仍覺溫暖和感動。鑒於與澳門基金會的合作交流，我也有幸成為澳門回歸祖國的一個見證人。澳門特別行政區在中央的關懷、支持下，最近 10 多年經濟發展很快，與內地的各方面交流也越來越密切。我欣見澳同舟共濟-3.indd 181 2020/4/9 16:36:42

182 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 學術與出版門的繁榮，願她長久地穩定、繁榮！非常感謝澳門基金會給了我近距離瞭解、觀察澳門的機會。期待澳門基金會與上海社會科學院今後繼續保持良好合作，共同為澳門與上海的經濟繁榮、社會進步及文化交流多做貢獻。我本人也期待能夠帶領更多年輕學人，參與到雙方今後的學術合作中。時值澳門基金會成立 30 周年，祝願事業長青！　　　　　　　　　　　　　 上海社會科學院社會學研究所所長上海社會科學院青少年研究所所長楊　雄同舟共濟-3.indd 182 2020/4/9 16:36:42

// 183同舟共濟：我們與澳門基金會學術與出版推進合作研究，澳門基金會譜寫新篇章2014 年，澳門基金會成立屆 30 周年。30 年來，澳門基金會不遺餘力地推動澳門的教育、學術文化和慈善事業的發展，全面促進澳門各方面的人才培養，真是碩果累累，功勳卓著。近幾年來，澳門基金會為配合特區施政，推動澳門的“一國兩制”事業，加強了與外地機構、本地社會各機構團體的研究項目的合作，與相關機構建立合作關係，力謀推動澳門社會的發展。在此方針的指導下，我們深圳大學港澳基本法研究中心於 2011 年與澳門基金會訂立開展澳門基本法和澳門法律研究的協議。根據該協議，我中心在澳門基金會的支持下，組織內地和澳門的專家，開展澳門五大法典的重譯工作，已邁開了堅實的步伐，取得了初步成果。回顧該合作項目全過程，充分顯示了澳門基金會在推動澳門特區的法制建設、促進澳門社會的全面發展中所發揮的重要作用。深圳大學港澳基本法研究中心是在全國人大常委會港澳基本法委員會的關心和支持下於 2009 年 7 月成立的，根據時任全國人大常委會副秘書長、港澳基本法委員會主任喬曉陽的要求，中心的主要任務是整合國內外學術力量，開展港澳基本法的理論研究和開展內地和港澳的學術交流。深圳大學港澳基本法研究中心成立後，我們極希望利用中心的資源和平台，開展澳門基本法和澳門法律的研究，我們的願望與澳門基金會章程不謀而合，並很快得到澳門基金會的支持。澳門基金會向我們伸出了合作之手，雙方經過協商，於 2011年 6月 2日，在澳門與澳門基金會簽訂了《關於開展“澳門基本法及澳門法律”課題研究合作協議》。該協議規定，“集合內地、澳門及海外學者力量，對澳門特別行政區基本法，以及‘一國兩制’的重大理論和實踐問題開展深層次、系統綜合研究”，“深圳大學港澳基本法研究中心提交活動計劃書，供澳同舟共濟-3.indd 183 2020/4/9 16:36:42

184 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 學術與出版門基金會與深圳大學港澳基本法研究中心共同協商”，“中心”根據活動計劃書之內容，組織內地、澳門及海外學者，實施研究計劃，澳門基金會對中心的研究項目提供經費支持。2011 年 6 月 2 日，在澳門基金會總部舉行了簽字儀式，澳門基金會行政委員會主席吳志良先生、深圳大學港澳基本法研究中心主任董立坤教授在協議書上簽字。澳門基金會和深圳大學港澳基本法研究中心合作開展澳門基本法和澳門法律研究一事得到中央有關部門、澳門特別行政區政府及澳門社會各界的高度重視，中央人民政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室徐澤副主任、澳門基本法推廣協會會長廖澤雲先生，理事長崔世昌先生，澳門基金會行政委員會委員區榮智先生、黎振強先生和鍾怡女士，以及深圳大學阮雙琛副校長都出席了簽字儀式。協議簽署以後，關鍵就是執行的問題了。澳門和深圳方面都認識到，如何利用澳門基金會的支持，選擇對澳門特別行政區法制建設有特別重要意義的研究項目，並取得成功，才能彰顯我們合作的真正意義。為了尋找對澳門法制建設有真正意義的重大項目，吳志良主席同中心董立坤主任交流，同時中心也在內地和澳門展開廣泛的調研。在調研中，大家幾乎有一個共同的意見：當前澳門社會中最重要的問題莫過於有精準的中文版“澳門法典”。“澳門法典”是《刑法典》《刑事訴訟法典》《民法典》《民事訴訟法典》和《商法典》的總稱，是澳門的主要法律。此五大法典的主要部分均引自1999 年前在澳門適用的葡萄牙的相應法律，在澳門回歸前，當時的澳葡行政當局成立了法律翻譯辦公室，根據法律本地化要求，將相關葡文法典翻譯成中文，成為現在澳門適用的法律。由於種種歷史原因，現行中文版的澳門法典晦澀難懂，不僅澳門普通百姓視法典為天書，連法律專業人士都難以讀懂，故在澳門特別行政區的現實生活中需要有一部精準的、能為普通百姓讀懂的法典。由於澳門法典重譯是個很艱巨的工作，且有種種客觀的原因，很難有政府或哪一個機構能完成此艱巨的工作。深圳大學港澳基本法研究中心是一個特殊的研究平台，可以和澳門基金會合作，集合內地與澳門專業人才，同舟共濟-3.indd 184 2020/4/9 16:36:42

// 185同舟共濟：我們與澳門基金會學術與出版從事此項工作。澳門基金會非常支持我們從事此項工作，在澳門特區政府和國家有關部門的支持下，我們組成了有內地和澳門語言和法律學者的專家組，開展了澳門五大法典的重譯工作。專家組由陳篤慶大使、喻慧娟教授、范維信教授、劉高龍教授和唐曉晴教授組成，都是內地和澳門最資深的語言和法律專家。他們不僅有高深的專業水平，對國家，對澳門，更有一份摯愛。此項工作一開始就得到全國人大常委會港澳基本法委員會領導的高度重視和支持，時任全國人大常委會港澳基本法委員會主任喬曉陽認為這是一項很有意義的工作，給予特別的關注和支持。全國人大常委會港澳基本法委員會副主任（現為主任）李飛、研究室主任（現為港澳基本法委員會副主任）張榮順給予許多具體的指導。為了推進此項工作，我們成立專家顧問組，喬曉陽任總顧問，李飛主任、時任國務院港澳辦張曉明副主任、時任澳門中聯辦徐澤副主任為顧問。此項工作也得到澳門特別行政區政府的支持，行政長官崔世安認為這是為澳門辦的一件大事。法務局局長張永春先生、澳門原立法會主席曹其真女士，澳門基金會行政委員會吳志良主席等都欣然同意出任顧問。總顧問和顧問都長期在與港澳有關的部門工作，對港澳事務都非常瞭解，有豐富的經驗；澳門地區的顧問都長期從事與澳門法律有關的工作，有很深的法律葡文功底。總顧問和各位顧問都關心澳門的法制建設，對澳門“一往情深”，他們出任總顧問和顧問，指導和支持澳門法典重譯工作，給我們增添了信心。此項工作從訂立協議、策劃到啟動，經兩年之久，現已取得了階段性成果——完成了《刑法典》初譯，譯稿經專家組組長最後審核後，已交喬曉陽總顧問，現正籌劃召集顧問組、內地和澳門專家審核譯稿，提出修改意見。專家組將根據總顧問的意見，修改譯稿，或送有關部門，或經學術評審後送付出版，使其發揮應有的作用。我們也將總結經驗，以便更好推進其餘法典的重譯工作，以真正達到重譯澳門五大法典的目標。我們與澳門基金會合作開展五大法典的重譯工作，是內地學術機構與境外合作的一個重要項目，我相信，這個項目也是澳門基金會為推動特區同舟共濟-3.indd 185 2020/4/9 16:36:42

186 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 學術與出版施政，推動“一國兩制”，與外地學術機構開展合作研究的一個重要項目。從已取得的成果來看，我們的合作是成功的，可能對澳門特區發展有重要的意義。事實上，澳門基金會除了同本中心的合作項目外，還和內地及澳門本地很多高校、科研等機構以及有關學者開展很多涉及澳門社會發展、促進內地與澳門關係、人才培養等合作項目，都成績斐然，這充分說明了澳門基金會在推動澳門經濟、文化、科技和社會事業中發揮着越來越大的作用，合作研究正譜寫着澳門基金會發展的新篇章。讓我們合作的路更寬廣！祝澳門基金會的明天更輝煌！深圳大學港澳基本法研究中心原主任董立坤同舟共濟-3.indd 186 2020/4/9 16:36:43

// 187同舟共濟：我們與澳門基金會學術與出版一二人心與眾志成城澳門基金成立即屆 30 寒暑，一如任何青年之翩翩而言，30 年的確不易，可喜可賀，顧後瞻前也是應該。只不過，30 年的藍縷，我有幸躬逢的，大抵只有三分之一上下，單憑年數，未必能道出什麼值得一提的緣由。可怪的是，遙遙接到一紙作文的指定，邀約說說“我與澳門基金會”，竟然立下覺得不能不提筆說說什麼，這在酬酢充斥、人事倥傯通常卻又乏善可陳的當下，也算是一件怪異的事。究其緣故，略一沉吟，並不難解。卑之確也無涉高論，要講，不過是對一二人心與眾志成城之間的牽繋有點不能釋懷的迴想。起先罷，也許算是基金會創業維艱之際，是容易在遠近遐邇見到當時英姿煥發的基金會執行長，遊走或者說奔走，推介、推展會務，想為這古老島嶼的一個新生的非營利事業多交些朋友，闖出些知名度，製造些業務，我就是在台北這樣見到了志良，並隨即跟着他的足跡，再訪濠洲。看到有了基金會以後的新澳門，忙則雖忙，忙亂之中自有一些憧憬和興奮。是的，一如顧炎武在三四百年前所說的，不論多麼偉大的志業或者事件，往往不過繫於一兩個人心中的念頭和主意。這對壯闊如家國大業者固然，對庸常如一室一人之安頓也未嘗不是。而這 30 年間，我進出基金會，早早晚晚，溽暑或風寒，所接觸到的，所看到聽到的，因之想到領會到的，正是那一批又一批，一波又一波，點點滴滴，數不盡的一個兩個人。講得出名字的，記不清名字但忘不掉著情的，是一位又一位的基金會同人。他們手握着轉盤，耳夾着聽筒，手捧着一落落資料，身子追着或被追着永遠做不圓滿的工作。他們努力下仍有的不安，總穿不透，觸不着我們大家的豔羨。但世界上任何事情，最終仗恃的決不單是一二人心，不論那一兩個人有何等的能耐與堅持。就一個非營利的文化事業，或公民社會而言，要從無而有，點滴積累，總要有從小而大的目標，由少而多的規劃，最後可以清楚看到一年年、一段段具體的成果。在許多的活動，各樣的建置，尤其是一冊冊、一落落的出版品。在這些方面，大家都看到了基金會為打造面同舟共濟-3.indd 187 2020/4/9 16:36:43

188 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 學術與出版目一新的澳門文化版圖，在軟硬各方面，種種的藝術節、文化節慶，與澳門市民，為川流不息的全球客旅所端出的情景。在我們遊走澳門博物館的展覽，低迴於新新舊舊的建築、庭院、街道，特別是早晚回到案前，翻閱基金會支持下所刊刻的中文、英文論著，有研究，有翻譯，有創新。這些，應該是一個豐盈的社群，在有了銀兩以後，為它所來自的社會文化土壤可以推出的比較平實的成果。就這樣，從一個小辦公室的十幾個人，一會搬進了二十幾位、四十幾位忙碌的同人，很快地，搬到這搬到那，舊屋換新屋，小樓變大樓，曾幾何時，春夏再在基金會的會談，志良先生說，他的辦公室不覺間已成了每週要案理、推走 50 件申請案的機器。這就是 30 年，三十而立講的就是這個過程，這個故事。聽着聽着，想着想着，我總是沉吟，任何一番事業，一連串的走向，真在近處看來，到底是怎麼一個模樣。我想到五六百年前的佛羅倫薩，美第奇家族的豪情奢華，他怎麼可能知道自己的嗜慾，自己的放縱，自己的獨樂樂和情不自禁的眾樂樂會堆成數百年後大家口中津津樂道，傳揚不已的“文藝復興”？！不只是屬於意大利一隅的文藝復興，而且是讓全世界人永遠流連、戀戀不已的“文藝復興”。在英文，和世界許多其他語文裡後來都創出了一個新的字，叫做文藝復興人（Renaissanceman），指的是那種興趣無處不在、才華包天包海、知識能力似乎永無弗界的人，和他（或她）的興致、精力。這就是澳門基金會下一個 30 年的前景嗎？甚或是 50 年、100 年、幾百年以後，這成群成眾的“一二人心”，一個個的“新澳門人”，用他們排山倒海的音樂節、文化節、研討會、街坊會、博物館、檔案館和足以壓垮書桌書架的百科全書、文獻全集，正在向我們向世界推出的“澳門新世界嗎”？以致於多久以後，再有人追問起這沙漠幻境（mirage）一般的 21 世紀初的澳門奇遇，別人會自動打造出一個名詞、一個說法，說：“對了”，是那個“澳門基金會”和他背後數不清的一個個“新澳門人”搞出來的事跡。信不信由你！香港中文大學人文科學研究所所長熊秉真同舟共濟-3.indd 188 2020/4/9 16:36:43

// 189同舟共濟：我們與澳門基金會學術與出版愚公移山推澳門法律本地化綜觀中外歷史，凡社會之治成功者，莫不以法治為先，澳門亦不例外。法治之達成，除有法律可依之外，社會民眾的法律意識、法律知識等亦不可或缺。澳門自被葡萄牙逐步佔領後，葡萄牙法律在澳門一統天下，由於澳葡政府長期以來在澳門實行準殖民統治，中文不具有官方語文地位，因此佔澳門人口百分之九十五以上的中國居民幾乎不知道法律為何物。在澳門回歸的過渡期間，中葡雙方雖着力推動法律本地化，並注意本地法律人才的培養，但終因起步太晩，遠不能滿足形勢發展的需要。澳門回歸後，廣大澳門居民對法律知之甚少的現象仍然沒有得到根本的轉變，這嚴重影響了澳門法律改革的進程。正是在這樣一種法治環境中，為了讓佔澳門絕大多數人口的中國籍居民儘可能多地認識澳門法律，讓法律深入民眾之中，澳門基金會可以說起起了舉足輕重的“領頭羊”作用；在澳門回歸前後，澳門基金會克服了種種困難，頂住了來自不同方面的壓力，為開創以中文來推介和硏究澳門法律的新局面，做出了不懈努力，取得了有目共睹的突出成效。在澳門法律界，很多人都有這樣的感受，即沒有澳門基金會的大力推動和支持，就不可能形成今天這樣以中文來推介和硏究澳門法律的現狀，這是無法否認的事實。一、嘗試出版澳門首部中文法律概論著作1992 年以前，因中文在澳門沒有獲得官方語文地位，在澳門實行的主要法律沒有中文本。此後，中文雖在澳門獲得了官方語文地位，但澳門回歸前，中文的使用仍受到很大的限制。長久以來，澳門的司法與律師業，是葡人和土生葡人的“專有領域”。與此相適應，澳門的法律敎育也極為有限，以中文開展的法律硏究幾乎更是一片空白。毫無疑問，這絕不是一同舟共濟-3.indd 189 2020/4/9 16:36:43

190 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 學術與出版個健全的法治社會應有的現象。況且，任何法律如果不能被其賴以生存的社會多數成員所認識，那它也就沒有生命力。對此，中葡雙方的有識之士早有共識。基於此種共識，當時的澳門基金會做了大膽的嘗試，排除困難，組織力量，於 1994 年在澳門成功出版了第一部較為系統和全面介紹澳門法律的中文法律概論著作——《澳門法律》。當時除中國政法大學於 1993 年出版的《澳門法律概述》外，關於澳門法律可資參考的中文著述或資料實在有限。考慮到在澳門工作的部分以中文為母語的法律專家曾前往葡萄牙進修過葡萄牙法律，對澳門法律的實際情況及理論制度有較多認識，而且多能直接利用葡文原始資料，澳門基金會充分發揮這些法律專家的優勢，組織部分擁有法學硏究和敎育經驗的在澳法律專家，共同編撰了中文版《澳門法律》一書，並在澳門出版發行，成為當時不可多得的一部從整體上了解澳門法律的中文讀本。雖然該書離透徹深入的學術硏究還有不少距離，但作為澳門自身以中文來推介和硏究澳門法律的首次嘗試，卻是非常成功的。它不僅為中國籍澳門居民初識澳門法律打開了一扇視窗，而且它的理論意義也不容低估。正如該書作者在前言中所說的那樣：“至少，它以中文為比較法領域的硏究提供了新的素材……它將給大陸、台灣和香港有關澳門及葡萄牙法律的硏究提供有價値的資料。”為擴大該書的影響力，經澳門基金會推動，該書於 1997 年在內地由中國友誼出版公司公開出版發行，成為內地學者了解澳門當時實行的葡式法律的寳貴資料。二、連續推出兩套中文法律叢書自 1994 年首次嘗試以中文出版發行《澳門法律》一書獲得成功後，澳門基金會便加快了以中文推介和硏究澳門法律的相關工作進程，而且開始注重系統性、全面性和連續性。早在編輯《澳門法律》一書時，澳門基金會便萌生組織編寫一套《澳門法律叢書》的念頭。《澳門法律》問世後，社會各界反應良好，許多熱心的讀者還提議在此基礎上深入硏究，並在內容上加以充實。受此鼓舞，加上得到當時一批對中葡法律都有較深認知和硏究的在澳法律專家學者的同舟共濟-3.indd 190 2020/4/9 16:36:43

// 191同舟共濟：我們與澳門基金會學術與出版支持，澳門基金會決定知難而進，組織力量編寫《澳門法律叢書》。這項舉措的困難是不容忽視的，既要找到足夠的編寫人員，又要解決複雜的法律翻譯問題，還必須在系統化的體系與中、葡文法律傳統的差異間找到一個適當的平衡。經過一年多的籌備，由時任澳門基金會管理委員會委員的吳志良博士擔任主編的《澳門法律叢書》終於與讀者見面。1996 年 1 月，《澳門法律叢書》的第一本——《澳門法制史概論》面世。此後，主要依部門法編撰，並在部分著作的書末附錄有關中葡法律詞匯的中文法律著作陸續由澳門基金會出版發行。這項工作一直持續到澳門回歸以後，總共出版了 14 本。由於大部分中文法律著作是在回歸前出版發行的，這不僅為澳門社會中的中國籍居民了解澳門法律提供了難得的平台，而且為澳門後過渡期開展的法律本地化工作提供了必要的條件。可以說，以五大法典本地化為標誌的澳門法律本地化工作最終得以在回歸前完成並達至預期的目標，《澳門法律叢書》的出版發行起了非常積極的作用。伴隨着澳門步入後過渡期，內地有關澳門法律問題的硏究，尤其是澳門法律與中國其他地區法律的比較硏究也開始熱起來。這是因為澳門回歸後，將實行與中國內地、香港和台灣不同的法律制度，這種法律制度的差異導致的區際法律衝突將不可避免。加強中國不同地區間法律的比較硏究，有助於解決法律制度的不同引致的區際法律衝突。由於內地與台灣都是中文立法，香港雖以英文立法，但不少內地學者都能硏讀英文，唯獨澳門的法律有不少仍是葡文，這致使內地、香港和台灣的學者不能全面硏讀澳門法律原文。有鑒於此，澳門基金會在編輯出版《澳門法律叢書》的過程中，與上海社會科學院法學硏究所合作，推出中文版《中國大陸與港、澳、台地區法律比較叢書》。自 1997 年至澳門回歸前，先後共出版發行 12 本。在選題上，這套叢書優先選擇了貼近民眾日常生活、實用性較強的法律。《澳門法律叢書》及《中國大陸與港、澳、台地區法律比較叢書》的出版，是澳門後過渡期法律界的盛事。這兩套叢書既相互區別，又相得益彰。系統介紹並使人們了解和認識澳門法律，是比較硏究澳門法律與中國其他地區法律的前提和基礎；比較硏究澳門法律與中國其他地區法律的異同，同舟共濟-3.indd 191 2020/4/9 16:36:43

192 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 學術與出版又有助於人們進一步深入了解和認識澳門法律。總之，這兩套叢書的出版，開創了以中文全面、系統且較為詳盡地硏究和推介澳門法律的先河。儘管叢書在學術上可能還存在這樣或那樣的不足，但它畢竟揭開了長期罩在澳門法律身上的神秘面紗，並將其展現在以中文為母語的澳門華人社會乃至全國中國人面前，為澳門法律走入社會起了積極作用，也為澳門法律本地化的順利推進創造了有利條件。三、適時出版回歸後首部中文法律概論澳門回歸後，澳門基本法開始實施。與此相適應，澳門特別行政區的法律主要包括澳門基本法（包括在澳門特別行政區實施的全國性法律）以及採用為澳門特別行政區法律的澳門原有法律和澳門特別行政區制訂的法律。由於澳門基金會在回歸前出版的首部中文法律概論——《澳門法律》主要反映的是澳門法律本地化前的法律制度，為便於人們通過中文了解澳門特別行政區成立後實施的法律制度，出版一部新的中文版澳門法律概論便迫在眉睫。此外，澳門的中國籍居民以及其他關心澳門法制建設的中文讀者，也熱切希望能適時推出一部反映特別行政區制度的中文版澳門法律概論。順應這種需要，重組後的澳門基金會於 2005 年組織出版了《澳門法律新論》，分上、中、下三冊。《澳門法律新論》是第一部全面、系統闡述基本法框架下澳門特別行政區法律制度的中文著作。該書由母語為中文的澳門法律學者和專家直接用中文撰寫，是中文讀者了解和硏究澳門法律非常有用的工具書。與回歸前出版的《澳門法律》相比，《澳門法律新論》突出了一個“新”字，它介紹和硏究的是嶄新的澳門特別行政區的法律制度，不僅內容更為豐富，而且資料更翔實，體系更完整。為便於內地讀者閱讀此書，在澳門特別行政區成立 11 周年前夕，經澳門基金會推動，《澳門法律新論》一書在內地用簡體字出版。因應澳門法律的有關修訂，此次出版時對書中有關內容做了適當的修改和更新。《澳門法律新論》在內地的出版發行，有助於促進內地法律工作者和學者關心並硏究澳門法制建設。同舟共濟-3.indd 192 2020/4/9 16:36:43

// 193同舟共濟：我們與澳門基金會學術與出版四、順勢推出《澳門人文社會科學文選》的《基本法卷》和《法律卷》為了擴大與深化澳門人文社會科學硏究的傳播與影響，澳門基金會在推動、組織了首屆澳門人文社會科學硏究優秀成果評奬活動後，決定編輯一套叢書，對過去 25 年的澳門硏究學術成果進行系統的梳理和總結。2009年中，澳門基金會與內地的社會科學文獻出版社合作，陸續推出共有 12 卷的論文集《澳門人文社會科學硏究文選》，於全國發行，其中就有《基本法卷》和《法律卷》。《基本法卷》和《法律卷》兩卷收錄了澳門過去有關基本法及澳門法律硏究的代表性成果。它們既是對澳門過去法律硏究工作的一次檢閱和總結，更是對今後澳門法律硏究工作的一次激勵和促進。正是在這種激勵和促進下，澳門本地法律人才不僅在數量上不斷增加，而且湧現出不少優秀的法律人才，包括理論型法律人才。2014 年舉行的第三屆澳門人文社會科學硏究優秀成果評奬活動，反應熱烈，申報的人員和成果都明顯增加。這說明澳門基金會長期以來推動的以中文硏究和推介澳門法律的工作取得了明顯成效。五、精心策劃出版澳門特別行政區法律叢書自 1995 年澳門基金會開始編輯出版第一套《澳門法律叢書》至今，澳門發生了翻天覆地的變化。尤其是澳門的回歸，開創了澳門邁入“一國兩制”的新紀元。澳門回歸後實行的法律主要包括三部分，即澳門基本法、被保留下來的澳門原有法律和澳門特別行政區新制定的法律。其中，被保留下來的以刑法典、民法典、商法典、刑事訴訟法典、民事訴訟法典為核心的澳門原有法律，因深受葡萄牙法律的影響而有內容如何與澳門社會的實際情況相適應的問題。近幾年來，澳門居民要求切實加強法律改革的呼聲也越來越強烈，其道理就在於此。從這一意義上說，組織編寫一套反映澳門特別行政區法律制度的叢書，既是為了向澳門內外的廣大中文讀者介紹澳門特別行政區的法律，也是為了對澳門法律做更系統和深入的硏究，並通過對澳門法律的全面梳理，激濁揚清，以此來推動澳門法律改革的深化與發展。同舟共濟-3.indd 193 2020/4/9 16:36:43

194 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 學術與出版順應這一形勢發展的要求，2011 年，澳門基金會與澳門大學法學院合作，精心策劃，組織出版《澳門特別行政區法律叢書》。2012 年，叢書的第一本《澳門特別行政區基本法新論》和第二本《澳門刑法概說（犯罪通論）》已經面世。其他著作也陸續與讀者見面。《澳門特別行政區法律叢書》最顯著的特點就是範圍廣、選題細。在內容上，既包括重要的部門法領域，也包括特定的法律制度；在體例上，既有具體法律條款的解釋與介紹，又有作者從理論角度所做的評析與批判。以理釋法，理溶於法，這是《澳門特別行政區法律叢書》最重要的特色。在作者陣容方面，參與撰寫的作者全部為本地的法律專家、學者及法律實務工作者，尤以本地的中、青年法律人才為主。該叢書計劃共出版 36 本，且不排除日後增加的可能性。澳門基金會這次組織出版《澳門特別行政區法律叢書》，是對步入關鍵時期的澳門法律改革工作的一次全面、有力的配合和支持。我們相信，《澳門特別行政區法律叢書》的出版，對於提升澳門本地的法學理論水準、全面推進澳門法律的理論硏究與實務工作將會發揮積極作用，它必將掀起一個以中文來硏究澳門法律的高潮，為澳門的法律改革注入重要的、必不可少的理論源泉。如果說澳門基金會回歸前組織出版《澳門法律叢書》，僅是澳門歷史上首次用中文對澳門法律做初步系統硏究的嘗試，以配合過渡期澳門法律本地化政策的開展的話，那麼，在澳門回歸 10 多年後，澳門基金會再組織編寫一套更為詳細、更有深度的《澳門特別行政區法律叢書》，便是完全受回歸後當家作主的使命感所驅使，旨在讓廣大澳門居民更全面、更準確、更深刻地認識和了解澳門法律，以適應澳門法律改革的需要。同時，該叢書的出版，也可以滿足所有中文讀者更好地認識和了解澳門特別行政區法律的願望。除上述成就外，澳門基金會還通過其他多種形式，推進以中文硏究和推介澳門法律的工作，如在安排《澳門叢書》和《新澳門論叢》的書目時，保持一定數量的法律方面的書籍。此外，還通過專項資助等形式出版發行有關澳門法律硏究和推介的書籍、硏究報吿、論文集等。總之，我們認為，澳門基金會在促進以中文推介和硏究澳門法律方面，始終不遺餘力，付出同舟共濟-3.indd 194 2020/4/9 16:36:43

// 195同舟共濟：我們與澳門基金會學術與出版了大量辛勤的勞動，取得了豐碩成果。當然，由於澳門法律改革的工作是一個永無止境的過程，與此相應，法律的推介和硏究工作也將繼續進行下去，任重而道遠。我們衷心希望澳門基金會一如既往，繼續扮演“領頭羊”的角色，積極組織、大力支持相關的法律推介和硏究工作，為實現澳門的長治久安做出更大的貢獻。（原載於 2012 年 9 月 19 日及 10 月 3 日《澳門日報》）趙國強　冷鐵勛同舟共濟-3.indd 195 2020/4/9 16:36:43

196 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 學術與出版澳門基金會與《中國思想家評傳叢書》欣聞澳門基金會成立已屆 30 年，特此祝賀。此時此刻，也讓我回想起澳門基金會在《中國思想家評傳叢書》的編撰出版工作中曾發揮的重要作用。1982 年，時年 76 歲的南京大學名譽校長匡亞明教授，剛剛從南京大學黨委書記和校長的職務上退下來。匡老想起當年在延安與毛澤東主席的談話中，毛主席提出應編撰一套《中國思想家評傳叢書》，於是特別向時任中共中央總書記胡耀邦寫了一份報告。胡耀邦收到報告後，便請胡喬木協助匡老完成當年中央的決定。胡喬木為此在北京召集了一次專題會議，並打算將《中國思想家評傳叢書》的出版工作交給中華書局負責。中華書局於是測算了一下成本，每本分冊需要 1 萬元人民幣。但是，由於《中國思想家評傳叢書》早年計劃出版 2000 分冊，而不是今天的 200 分冊，總成本 2000 萬元人民幣的經費一時難以籌措，於是轉交齊魯書社探討可行性，但對方也認為經費壓力太大，這項工作最終還是通過教育部在南京大學成立中國思想家研究中心，由匡老親自領導來實現的。其實，當中國思想家研究中心接手《中國思想家評傳叢書》的編撰任務時，同樣也面臨着經費缺乏的問題，雖然後來以江蘇省新聞出版局的營利去補貼《中國思想家評傳叢書》的出版，但經費問題始終未能完全解決，籌措經費一直成為匡老、盧央教授和我在編撰《中國思想家評傳叢書》以外的主要“副業”，中心的工作也變得一籌莫展。到了 1994 年，在機緣巧合之下，我和周群教授應澳門基金會的邀請到澳門講學，席間也談到中心經費緊張的問題。談及這個問題的目的，本來是希望基金會能協助在澳門聯絡一些慈善家，讓他們通過捐贈來支持我們的工作，但基金會知道我們的情況和《中國思想家評傳叢書》的歷史、學同舟共濟-3.indd 196 2020/4/9 16:36:43

// 197同舟共濟：我們與澳門基金會學術與出版術和現實意義後，決定通過資助中心 10 年的辦公費用，大力支持《中國思想家評傳叢書》的出版工作。澳門基金會在國內外的善舉是有目共睹的，而基金會對中心所提供的支持，也足以讓我們能順利地在往後 10 年完成整套《中國思想家評傳叢書》的出版工作。《中國思想家評傳叢書》最終能在 2006 年全部出齊，完成中央的決定和匡老的遺願，澳門基金會功不可沒。在 200 分冊的評傳內，就有 100 分冊標明“本書出版得到中國孔子基金會、澳門基金會資助”，例如龔杰著《張載評傳》與方祖猷著《萬斯同評傳》等。張載有語云︰“為天地立心。”這句話深深印在我腦海中。“為天地立心”，其實與人的思想有關，與中國古代經學之首《易經》中“乾、坤天地易變”說有關。易者，變也，天地萬物客觀處在運動變化中，反映在人的主觀心理活動中也處在不斷的變化發展中。韓愈有云︰“業精於勤荒於嬉，行成於思毀於隨。”可見“心”即“思”的重要地位。思指導行，既要有重大的人生目標，又要群眾同心合力團結萬眾一心實踐之。特別是當前已進入“宇宙時代”，時空觀念已在人的視野中擴大而深邃，科技“上天下海”已在施行中。澳門基金會處此時代，而澳門又是中西融匯之地，顯然責無旁貸，重擔負身，任重而道遠！我再次祝賀，再次感謝澳門基金會對《中國思想家評傳叢書》的支持與資助。（主要摘自《匡亞明與中國思想家評傳叢書二三事》，《南京週末》2006 年 9 月 14 日）南京大學歷史系教授潘　群同舟共濟-3.indd 197 2020/4/9 16:36:43

198 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 學術與出版我與澳門基金會相伴三十年時光荏苒，轉眼間澳門基金會誕生至今，已經走過了 30 年的光輝歷程。澳門基金會成立初期，我就來到澳門展開澳門史的研究工作。從開始認識基金會到今天，也已經 30 年了。三十度春華秋實，三十載寒來暑往，我們像老朋友一樣，不離不棄，相伴相隨。我見證了基金會的成長和輝煌，也體會過它的艱辛和迷惘。基金會則以海一樣的胸懷，接納了我這個咫尺天涯的陌生朋友，無私地支持、幫助我實現了長期研究澳門歷史的夢想。合作良好，成果豐碩從 20 世紀 90 年代開始，廣東省社會科學院與澳門基金會接觸日趨頻繁，在澳門社會科學，特別是澳門歷史問題的研究上與基金會的合作日益緊密，研究成果也令人滿意。我與澳門基金會合作研究並出版的成果是多方面的，主要有以下內容。（1）挖掘、整理中文檔案資料，如《明清時期澳門問題檔案文獻彙編》（250 萬字）、《廣東澳門檔案史料選編》和《粵澳關係 30 年全記錄（1979~2008）》等，還有《粵澳關係史》《澳門歷史新說》《中外學者論澳門歷史》等專著。其中我主持的《澳門文化總覽》僅是擬寫提綱就用了一年半的時間，九易其稿才完成。而現在我們正與基金會合作撰寫《澳門滄桑 500 年》一書，擬 2014 年底面世。（2）共同策劃、主持和組織有關澳門問題的國際學術研討會，並出版學術論文集，例如合作舉辦“澳門歷史與發展國際學術研究會”“明清廣東海運與海防國際學術研討會”“明清檔案問題學術討論會”等。而雙方合辦的“抗日戰爭與澳門”學術座談會，更於會後在北京抗日戰爭紀念館舉辦“抗日戰爭與澳門”展覽。 （3）推動與內地高校及學術團體的學術交流和合作關係，貫通交流同舟共濟-3.indd 198 2020/4/9 16:36:43

// 199同舟共濟：我們與澳門基金會學術與出版渠道，建立獎勵基金，完善獎勵機制等，與廣東省社會科學院聯合舉辦“澳門學術研究現狀與發展座談會”、成立澳門研究中心等。基金會還與廣東社會科學界聯合會、中國人民大學清史編纂委員會及中國社會科學院中外關係史學會等確定了兩地學術交流事宜。推動澳門研究，澳門基金會居功至偉30 年來，澳門基金會在澳門問題研究方面，在推動澳門社會科學發展方面，在提高澳門文化研究水平等方面的成績卓著。今天以澳門史為重點的澳門學已蔚成“顯學”，日益受到國內外學者的重視。這與澳門基金會歷屆領導層的重視、組織、協調 、支持、幫助密不可分，比較突出的有以下三個方面。第一，近 30 年來對有關澳門史史料的收集整理和出版成績卓著，為研究澳門提供了必要的條件。為了實事求是地研究澳門史，史料是必要的條件。從事澳門歷史研究，特別要提到的是葡文資料的翻譯，這對中國的學者來說特別重要。拿我自己來講，20 世紀 90 年代初我出版了一本名為《澳門歷史（1840~1949）》的書，其中對澳督阿馬留侵佔我國主權的措施的一節，僅說到徵收地租、擴充地界、封閉海關和驅趕中國官員四條，寥寥 3000 字。1999 年回歸前夕又出版專著，由於閱讀和掌握了葡文翻譯史料，因此這一節擴至8個方面，字數增達 8000 餘字。更主要的是我們能夠利用中葡文相應史料，進行比較和分析，還其歷史真面目。在短短的 30 年間對一個地區中外文歷史資料，進行如此廣泛深入勘查挖掘，並高質高效地結集出版，及時提供利用，這在中外學術史上是不多見的。第二，在政治、歷史、經濟、文化等領域都編撰和出版了數量龐大的論著，特別是在歷史學科方面的新成果更令人興奮。從近年來面世的研究成果看，澳門歷史研究也正逐步從單一的通史性的宏觀研究，擴展到專題性微觀研究，從描述性研究向分析性探討轉變。在政治、法律、經濟、社會、城市發展等領域都出現許多令人振奮的新成果。同舟共濟-3.indd 199 2020/4/9 16:36:43

200 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 學術與出版而澳門歷史的研究成果最令人刮目相看。18 世紀中葉澳門同知印光任、張汝霖撰寫的《澳門紀略》一書，是澳門唯一的地方誌。葡萄牙人自 19 世紀中期就開始不遺餘力地研究澳門史。近 30 年來更有德國等外國學者投入澳門史的研究。近代中國學者對澳門史的深入研究，則在民國初年開始。到了 20 世紀 80 年代才有長足發展，僅通史類便有 6 部。90 年代末中國學者論著如雨後春筍般增長。至於澳門史專題論文和資料彙編，數量則更多。更可喜是澳門本土的學者嶄露頭角。澳門問題研究的興旺，與澳門基金會的支持、幫助分不開。第三，澳門基金會集結了眾多的研究學者，培養了一大批作者，尤可喜的是澳門專業人才的出現。人才是研究的基礎。澳門近年出現的研究人才中以中（含內地、港澳台）葡兩國為主，還有德國、美國、英國、荷蘭和日本等國學者。估計這支國際學術團隊不少於 150 人。隊伍中既有年高德劭的學術前輩，更有近年崛起的中生代研究工作者。他們年富力強，掌握中葡雙語，是攻堅主力軍。澳門基金會團結和培養了一支學術隊伍，實起着知識庫、人才庫的作用。積極參與澳門回歸進程，為特區文化建設貢獻良多澳門基金會在 2001 年改組後，首任行政委員會主席吳榮恪是澳門資深的政界人士，曾擔任全國政協委員多年，是特區基本法起草委員和籌委會委員，為澳門回歸做出了重要貢獻。現任主席吳志良，也是在澳門社會上活躍的知名人士，為澳門回歸做出了積極貢獻。基金會不但直接參與回歸、特區建設各項事務，更重要的是立足本職，以專業素養，優良服務，為澳門的文化建設、經濟建設做出貢獻。可以說，由於基金會領導層站得高，視野廣，緊緊抓住澳門回歸這個千載難逢的機遇，以各種方式推動澳門史學和其它社會科學的研究，從而出現了百花齊放、百家爭鳴、著作迭出、學術繁榮的局面。近 30 年來，澳門基金會之所以能夠取得如此斐然的成績，其原因是多方面的，我認為主要是基金會領導者掌握和利用了歷史的機遇。其次是同舟共濟-3.indd 200 2020/4/9 16:36:43

// 201同舟共濟：我們與澳門基金會學術與出版採取了寬容的科學的學術態度。我在與基金會的接觸中，對此深受感動，深有感觸，銘記不忘。作為一個歷史研究工作者，既要回答人們關心的以往的事件，更要為本國政府提供制定政策的依據。我們都應該朝這方面去努力。30 年彈指一揮間。過去 30 年，澳門基金會取得了驕人的成就，這是有目共睹的。在澳門基金會成立 30 周年的時刻，我衷心祝願基金會蒸蒸日上，蓬勃發展！祈望基金會能組織更大的學術工程，取得更輝煌的成績。廣東省社會科學院研究員鄧開頌同舟共濟-3.indd 201 2020/4/9 16:36:43

202 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 學術與出版此日中流自在行——澳門考古點滴在澳門基金會成立 30 周年的盛事中，幸蒙邀請回顧與基金會過往交往的點滴，這確實是一個非常難能可貴的機會。在過去的 20 多年中，本人曾竭盡綿力於港澳考古工作，又在大學中教授港澳考古的課程。1995 年、2006 年兩度在澳門黑沙遺址的田野發掘，均是我人生難以忘懷的機遇。但更重要是對我的學術研究來說，1995 年澳門考古的發掘，促使我日後不斷對東亞地區玉文化的探索。2013 年，澳門黑沙遺址史前輪軸機械發現的課題，更有幸被接受為中國社會科學院考古研究所中華文明探源工程中玉器技術的一項成果，這是我始料不及的。澳門彈丸之地，其近代歷史卻充滿詭譎翻騰，縱橫交錯，受到世界歷史學的注目。近 200 多年來以中葡史學家為主，包括瑞典、英國、法國等國學者參與，澳門史學的研究也可説是到了汗牛充棟的地步。不容諱言，這些著述都僅是翻騰於近代 500 年間的史實。從考古學、人類學角度而言，澳門的歷史又豈是近代數百年所能涵蓋的。傳統以來，我們一直只重視以文獻為歷史研究唯一的根據。如果那麼樣的話，文獻上所記載中華民族可信的歷史，就只有 2000 多年！何來今日中國 5000 年文明古國的美譽！人類文明歷史起源的探索，都與近代田野考古學的出現有着密切關係。我們非常有幸在澳門回歸祖國前後，兩次參與澳門田野發掘工作，為澳門7000 年人類歷史的重建，略盡綿力，與有榮焉。澳門考古學的開始，可以追溯到 20 世紀 70 年代初期香港考古學會一些會員，在竹灣、黑沙、路環村及九澳灣發現史前及唐宋歷史時期的遺物。1977 年、1985 年同學會的人士，曾發掘黑沙遺址，發現了新石器時代包括彩陶、白陶等重要的文物遺存。從遺址發現角度來説，這也確實是功不可同舟共濟-3.indd 202 2020/4/9 16:36:43

// 203同舟共濟：我們與澳門基金會學術與出版沒的。20 世紀 80 年代，由於珠江三角洲經濟特區的設立，中國內地大批考古學家南下到珠江口，再加上香港地區本身考古學的發展，就出現被稱為“珠三角洲考古學的黃金時代”。20 世紀 90 年代中期我們第一次在澳門黑沙的考古發掘，就是在這樣的背景下誕生的。我有幸參與澳門考古田野工作，直接緣於與饒宗頤恩師得意門生鄭煒明博士的緣分相關。在 1994 年鄭君在澳門大學中文系執教。我們得到澳門基金會的資助，共同合作。1994 年 7~8 月，開展了澳門考古的調查。1995年 1 月，在黑沙進行田野發掘，探方面積僅 32 平方米，就發現了新石器時代幾個時期的文化層。1996年我們很快就完成了《澳門黑沙》田野考古報告。這本專刊共 200 多頁，由香港中文大學出版社和澳門基金會共同出版。《澳門黑沙》的編輯宗旨之一，是要向科際綜合研究的方向邁進，因此有北京大學的碳 -14 年代測定、香港中文大學對出土陶片的熱釋光試測、中山大學對出土陶片的樣品分析、廣東省地質科學研究所就遺址沉積和環境分析等的報告。我們更榮幸得到國際著名學者的關注和鼓勵，反映於該書序言之內。當時美國哈佛大學的張光直先生在閱讀《澳門黑沙》的初稿後，認為“澳門黑沙的特別重要性，是在那裡表現一處新石器時代晚期玉石的作坊遺址……在中國古玉的研究有很大的參考價值”。日本的加藤晉平教授在同書序言中認為：《澳門黑沙》顯示的高度精確發掘技術和分析手段，是南亞今後考古學研究的一新指標。而越南考古學院院長何文瑨教授從東南亞考古角度出發，指出：“黑沙不單與香港及環珠江口遺址相互關聯，更且與遠至越南特別是印支半島東北沿海一帶，有着相互的文化交流。”回想近 20 多年我在東亞對史前玉器方面的研究，《澳門黑沙》報告無疑是此方面最初的出發點。在報告書的總結中，我就渤海、黃海、東海、台灣海域、南海、日本海及印支半島沿海史前玉作坊研究，預言這將會是21 世紀東亞考古學重大課題之一。這份報告便描繪過珠江口環玦組合出土遺址及遺物分佈圖，展示環珠江口 4000 多年以來玉文化的基本輪廓。其後，我在 1999 年對珠海寶鏡灣遺址環玦玉石作坊進行的整理，就是在黑沙遺址的工作基礎上的發展。2000 年，我們與珠海合作出版《珠海文物集萃》，充分反映石英水晶環玦作坊的研究方法的重要性。此後，環珠江口環玦作同舟共濟-3.indd 203 2020/4/9 16:36:43

204 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 學術與出版坊研究成果的面世，逐漸引起國內學術界的關注，並促成此後數年間香港中文大學中國考古藝術研究中心與中國社會科學院考古研究所的合作，對內蒙古興隆窪、興隆溝遺址所發現中國地區最早的環玦玉器，做了全面的整理，此後又有機會在華北、東北等地展開中國史前玉器技術研究。《澳門黑沙》報告書中另一受到學術界關注的內容是“東亞地區環砥石分布舉例”圖。在此報告書發表的時候，我沒有理解到這種石器真正的功能和意義。從 1997 年香港中文大學舉行“東亞玉器”學術會議後，我與日本寺村光晴先生、藤田富士夫先生一同參觀澳門博物館，觀察了黑沙遺物，其間我們對 1995 年黑沙出土的一件好像檸檬狀的“環砥石”的工具功能展開討論。日本的學者認為，這可能是一種軸承的石器。受此啟發，我在 1999 年珠海寶鏡灣遺址的研究過程中，充分論證此種“環砥石”，就是轆轤輪盤與軸間結合的承軸工具。2006 年，我們進一步發掘黑沙遺址，對聚落內作坊結構有了更多的認識。到了 2013 年 6 月，我們與中國社會科學院、澳門民政總署、香港大學饒宗頤學術館共同召開了一次“澳門黑沙史前輪軸機械及相關問題國際會議”，會議主題集中在黑沙所發現輪軸機械的軸承方面的研究，邀請法國、俄羅斯、中國內地和台灣及香港的學者共聚一堂，從考古、科技史特別是機械史角度，結合玉、石、木、陶器等各方面輪軸機械加工比較研究，取得了很重要的學術研究成果。如果說中國史前輪軸機械是機械中最重要的發明，那麼澳門黑沙的發掘與研究，肯定對這方面研究的推進起着一定的作用。從 1995 年我們在澳門考古工作迄今，轉眼已有近 20 年了。歲月易得，人事變化萬千。我們已從港澳考古，走向東南亞、中國內地以至東北亞俄羅斯等地，為數萬年來東亞地區玉文化的探索，竭盡所能。從學術史而言，澳門黑沙必然是我們最為懷念、最值得珍惜的一處重要的文化寶地。國學大師饒宗頤先生在我們 2013 年出版的《澳門黑沙玉石作坊》序言中謂“澳門乃一幅寶地，黑沙玉作坊更是寶中之瑰寶”，確是金玉之言。回想我和煒明博士得以在這處黑沙寶地發掘，澳門基金會的支持，絕對具有關鍵性的意義。同舟共濟-3.indd 204 2020/4/9 16:36:43

// 205同舟共濟：我們與澳門基金會學術與出版澳門和香港在近代的歷史中有着近似的背景，而回歸前後澳門基金會對研究本地歷史文化、社會、經濟、教育、科學、學術活動出色之貢獻，讓我們深感慚愧。其中，在澳門歷史研究方面，在澳門基金會的組織及支持下，“特別是澳門一些學術機構和研究人員，全面投入澳門原始檔案的挖掘，整理和翻譯工作，並出版了數十部共數萬頁極具有史學價值的中葡文史料集”。這是大家有目共睹的業績。正如著名史學家韋慶遠的評價：“……而作為攻堅主力的則是近年來崛起的中生代澳門史研究工作者，他們年富力強，思想敏銳，掌握中葡雙語以及多種外語，熟知國際學術動態，並有機會遍訪中文檔案館、博物院、圖書館以搜尋材料，往往能獨闢蹊徑，深入探討關鍵性的史事和提出嶄新的認知。”在過去 30 多年，澳門歷史文化研究所取得的驚人成就，都必然與澳門基金會的劈劃相關。這是毫無疑問的事實，也是澳門基金會多年以來所努力邁進的方向。就以黑沙遺址發掘中起出的輪軸機械為例，當時沒有人可以預料到其日後能對中國科學技術史研究產生如此重大的影響。歷史上一些重大的發現，往往還是有其偶然性與必然性。朱子說：“向來枉費推移力，此日中流自在行。”學術界經歷差不多 100 年時間，直到黑沙遺址發掘後，才逐漸明白這種史前承軸石器的功能。黑沙考古事業見證了澳門基金會辛勤澆灌的血汗。澳門基金會對我們工作的支持足以說明：澳門並不是一處只有 500 年的歷史寶地，這裡沉澱了 7000 年的歷史文化，更是研究中國古代機械輪軸起源重要的里程碑。香港中文大學中國考古藝術研究中心主任鄧　聰同舟共濟-3.indd 205 2020/4/9 16:36:43

206 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 學術與出版《澳門研究》與澳門學術成長學術研究，尤其是人文社會科學研究的成長，與一個國家或地區的政治、經濟、社會的發展階段及發展程度有着密切的關係。澳門本土學術研究，概括來說，起步於 20 世紀 80 年代初期，至 1999 年澳門回歸時曾達至一個小高潮。回歸後，特別是近年來，澳門學術得到了長足的發展，開始進入本土化以及話語權階段。1988 年 6 月，私立東亞大學澳門研究所（澳門研究中心前身）創辦澳門最早的人文社會科學專業學術期刊——《澳門研究》，揭開了澳門本土學術研究的序幕。該刊的創辦，是在澳門即將回歸祖國的背景下，發動和聯繫澳門本土以及外地的學者，立足澳門社會，探尋澳門社會的本質及其與國際社會的聯繫，尋找澳門的未來發展之路。由於各種原因，該刊在出版兩期之後停刊。1988 年，澳門政府收購東亞大學，隨後將之更名為澳門大學，澳門基金會積極推動澳門大學的建設和發展，並開始籌備《澳門研究》的復刊。1993 年 2 月，由澳門基金會出版，澳門大學澳門研究中心編輯，時任澳門研究中心副主任黃漢強、基金會管理委員會委員吳志良任主編，《澳門研究》正式復刊，志在“推動學術研究與交流，發揮學術為社會服務的功能”。20 多年來，經過澳門基金會、澳門大學澳門研究中心的共同努力，在黃漢強、吳志良、馮少榮、曹晉鋒、楊允中、郝雨凡等歷任主編的領導下，《澳門研究》先後以半年刊、雙月刊、季刊的形式出版，通過發表數量眾多的研究論文、積極培養本土華人學者、創建新興學科、爭取學術話語權等方式，為推動澳門學術的成長與繁榮做出了貢獻。一定數量的論文發表以及採用科學的研究方法，是學術成長的基礎。至2012年，《澳門研究》累計出版 66期，發表研究論文 1423篇，共計 1250萬字。其中，政治法律類 335 篇，經濟管理類 353 篇，歷史文化類 348 篇，社會同舟共濟-3.indd 206 2020/4/9 16:36:43

// 207同舟共濟：我們與澳門基金會學術與出版民生類 132 篇，文學敎育類 110 篇，綜合類 145 篇，其內容包括澳門政治、經濟、法律、歷史、社會等各個領域。根據澳門政治經濟社會發展的不同階段，不同時期的《澳門研究》研究或關注的重點各有側重：中葡簽署聯合聲明之初，以澳門政治經濟社會的現狀以及未來走向為重點；回歸之後，有關“一國兩制”“澳人治澳”以及如何實現平穩過渡、特區政府如何施政等政治法律問題成為熱點；近年來，各種新問題、新矛盾的探討與對策則成為關注對象。可以說，《澳門研究》對不同時期澳門社會的各種新問題、新矛盾給予了充分的學術關注與理論探索，並適時為解決相關問題提出了基於田野調查和學術研究的對策。同時，《澳門研究》注重澳門學術研究方法的討論與革新。鑒於澳門社會的特殊性以及研究群體的整體實力，務實性、實踐性的實證研究成為主流研究方法。實踐證明，在對澳門有充分而徹底的認知以前，這種實證性研究是必要的，因為沒有充實的田野調查則無法構建宏大的理論框架。當然，學術研究僅有實證方法是遠遠不夠的。1997 年，如何拓寬研究者的視野，如何加強研究者的理論素養，如何對研究對象進行理論闡釋與理性批判，如何加強澳門問題的深度研究以及提升研究者的自主性等問題，引發了澳門社會科學界的思考。為此，《澳門研究》先後發表一組論文對此討論，強調“在其進一步的發展中必須強調建設性地構築其社會科學的自主性，其關鍵問題在於社會科學研究者在其自身的研究中通過研究對象的建構而生產出自主的社會科學知識和關於澳門的獨到的深度知識”。研究隊伍的規模和質量，是學術成長的基本力量。長期以來，《澳門研究》十分重視本土人文社會科學學者的培養，在發表論文的 1650 人次學者中，本土學者達 935 人次，佔 56.7%。分析上述學者的類型和特點，可以看到，澳門研究的學者構成在整體上向本土化轉變：首先是本土或早期從內地移居澳門的學人，包括黃漢強、楊允中、徐新、陳樹榮、吳志良、駱偉建、楊道匡等，他們開疆闢土，啟動澳門學術研究，成為澳門本土學術研究的開拓者；其次是在內地，或移居澳門，曾經涉足或轉型從事澳門研究的一批華人學者，包括費成康、湯開建、金國平、戚印平、徐雅民、馮邦彥、王志石、王五一、曾忠祿等，他們以其專業素養及開闊視野，發表了一批同舟共濟-3.indd 207 2020/4/9 16:36:44

208 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 學術與出版重要的研究成果，拓展了澳門學術的寬度和深度，成為澳門學術研究的重要力量；再次是一大批本土靑年學子的成長和壯大，包括鄭煒明、關鋒、楊仁飛、婁勝華、胡根、李長森、林發欽、柳智毅、馮家超、楊開荊等。他們思路敏銳，大膽探索，為澳門學術研究注入了新鮮空氣，成為澳門學術研究的新生力量。上述三股學術力量在《澳門研究》競相“發聲”，論點紛呈，互成聲氣，推動了澳門學術研究格局的逆轉，以內地，尤其是澳門本土華人學者為主體的研究力量迅速壯大，“澳門研究在澳門”的學術格局逐步形成。2009年，澳門基金會發佈的第 2屆澳門人文社會科學優秀成果奬獲奬名單顯示，無論是著作類還是論文類，其一等奬獲得者大部分已是澳門本土學者。新興學科的創建，是學術成長的重要標誌。近年來，在一批本土學者的推動下，“澳門學”的學科建設進入了一個新階段。“跳出澳門研究澳門”，從全球人類文明發展的大視野考察澳門西學東漸、東學西傳，以及異質文明碰撞相融的獨特經歷，探討澳門經濟、社會、文化、族群的結構功能和價値形態，在“互動相生”的文化傳播範式下，探討澳門在世界文明進程中的特殊地位和作用，以彌補世界史關於不同文明相互融合研究的不足，豐富人類文明知識體系，已成為研究者的共識以及澳門學追尋的目標。儘管學者對澳門學的概念、對象及方法等問題仍有不同的意見，但是，無論如何，澳門歷史研究是澳門學得以建立的基礎，因為如果不了解澳門的歷史發展及文化養成的過程，則無法解釋澳門政治經濟社會發展的獨特現象。正是由於澳門歷史的這種獨特性，“加上有歐洲及中國通史這樣一個廣闊的大歷史背景，再有歐洲擴張史及海外交通史所賦予的具體歷史環境，澳門歷史研究完全有依據形成一門獨立的學科——澳門學（Macaology）”。正因為如此，一直以來，澳門歷史研究是《澳門研究》重點關注的領域，累計刊登相關論文 348 篇，佔刊文總數的 24%。可以說，當今所有活躍於澳門歷史研究領域的華人學者，都曾在《澳門研究》發表其研究成果，由此產生了一批具有開創性的、在澳門史學史上佔據重要地位的論文。以此為基礎，2010 年起，澳門基金會、澳門大學等機構先後在澳門、里斯本舉行了兩屆澳門學國際學術研討會，試圖將澳門學研究推向國際學術層面。同舟共濟-3.indd 208 2020/4/9 16:36:44

// 209同舟共濟：我們與澳門基金會學術與出版2011 年，《澳門研究》正式設立以歷史文化研究為主的“澳門學”欄目，繼續將澳門學作為重點關注和經營的學科，為推動澳門學的成長與發展搭建平台。學術研究的目的是加深對過去、現在乃至未來社會的認知與預測，為人類文明發展提供知識增量。同時，也要通過對現實社會的觀察、反思乃至批判，為現實生活不斷出現的新問題、新矛盾提供解決方案，正如梁啟超所言，學術者，“夫所以必求其公理公例者，非欲以為理論之美觀而已，將以施諸實用焉，將以貽諸來者焉，以過去之進化，道未來之進化者也”。在中葡簽署聯合聲明之後創辦的《澳門研究》，為本土學者研究社會、預測未來、參與決策提供了新園地，這種時代契機決定了《澳門研究》帶有濃郁的資政性質，“研究澳門，服務社會”成為其辦刊宗旨。在回歸前後，如何實踐“一國兩制”？“澳人”如何“治澳”？特區政府的管治架構如何設計？法律如何實現本地化及中文化？如何發展經濟，保持澳門社會的繁榮穩定？這些問題，成為擺在澳門人面前的前所未見卻又急需解決的新課題。因此，“一國兩制”、經濟振興、公共行政、社會轉型等問題一時成為《澳門研究》刊載的熱點論題，為處於過渡期的政治、經濟、社會發展提供了諸多政策性建議。其中，《澳門研究》有關“一國兩制”問題的研究尤為突出，成為國內外最重要的學術“重鎮”之一，極大地豐富和發展了“一國兩制”理論，對促進澳門社會各階層關於“一國兩制”的感性認知和理性自覺發揮了重要作用。近年來，澳門經濟社會飛速發展，一些深層次問題和矛盾日益凸顯。為給政府相關部門提供決策與預測參考，《澳門研究》及時策劃推出了“區域合作與產業發展”“亞洲博彩業比較研究”“建設陽光政府”“國家‘十二五’規劃與澳門”“澳門與橫琴開發”“中產階級與社會發展”“世界旅遊休閒中心建設”“澳門政制發展研究”“港珠澳大橋研究”等專題論文，引起了政府、學界及社會各界的重視。目前，《澳門研究》出版後送交行政長官辦公室、中聯辦、外交部駐澳門公署、立法會議員、社會賢達等機構和個人參閱，成為了解澳門政治經濟社會發展動態，輔助相關決策與預測的主要參考讀物。同舟共濟-3.indd 209 2020/4/9 16:36:44

210 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 學術與出版隨着澳門學術的不斷成長，《澳門研究》的辦刊質量也有了明顯進步，其辦刊目標與學術功能也逐步實現。2005~2006 年度，《澳門研究》被收入中國中文社會科學引文索引來源期刊目錄；目前，內地仍有多所高校也將之列為核心期刊。2010 年，澳門基金會邀請南京大學中國社會科學研究評價中心對 1998~2010 年澳門特區學術期刊被 CSSCI 引用情況所做的調查顯示，《澳門研究》所刊論文在國內引用率名列前茅。更重要的是，作為澳門主流學術雜誌之一，《澳門研究》直接推動了澳門學術研究的本土化與話語權的轉變。學術研究的本土化，本質上是學術話語權的轉移，這種轉移包括研究主體、語言、視角、主題、方法、史料的多重變化，主要表現為研究力量的壯大、研究主題的豐富、研究方法的多元、研究史料的開掘、研究對象的解釋以及學術定義的界定等。在 20 世紀 80 年代以前，澳門研究以歐洲人為主，以葡語、英語為工具，西方世界以西方語言掌握着澳門歷史的解釋權和話語權。經過 20 多年的發展，隨着老中青結合的本土華人學術力量的形成，以及大批頗具分量的華文學術成果的推出，以往“澳門在中國，澳門研究在外國”的中西不對稱局面被打破，以華人為主體，以華文為工具，澳門學術研究的話語權開始回歸澳門，本土化進程不斷加快。尤其在澳門歷史研究方面，其學術話語權已完全由澳門本土華人學者所掌握。顯然，《澳門研究》的進步和澳門本土學術的成長，與澳門基金會的長期支持密不可分。自 1992 年以來，澳門基金會一直將培養本地學術力量、促進本地學術發展作為其戰略，並發揮了主導作用，《澳門研究》恰恰是實施這一戰略的主要平台。毫無疑問的是，正是有了包括澳門基金會在內的政府機構的支持以及本地學術界的努力，澳門的學術研究才在最近 20 多年有了長足的進步和顯著的成長。（原載於 2012 年 10 月 17 日《澳門日報》）澳門大學澳門研究中心同舟共濟-3.indd 210 2020/4/9 16:36:44

// 211同舟共濟：我們與澳門基金會學術與出版我與澳門基金會當收到澳門基金會的電郵，邀請我為澳門基金會成立 30 周年籌備出版的紀念文集撰寫一篇短文時，我的即時反應是想了一想、算了一算，在腦海中得出一個 “20” 的數字 …… 原來在不知不覺間，我與澳門基金會的合作已達 20 年之久。回想這 20 年來，由最初向澳門基金會申請攻讀博士學位的獎學金，以至其後在一些與澳門相關的研究課題和活動上獲得基金會直接或間接的支持，儘管合作並不算太頻密，但在點點滴滴間，彼此逐漸在學術研究的層面上建立起深厚的的伙伴和互信關係。作為一個土生土長的澳門人，我對澳門經濟社會不少獨特的現象和問題具有濃厚的研究興趣。但囿於本地經濟的絕對規模微細，不少相關課題並不一定受到外地或主流經濟學者重視，或不足以引起他們對這些現象和問題從本質上進行深入和系統性的基礎研究的興趣，因此我在研究過程中往往為了如何獲得所需的支持和確保相關研究結果的認受性而困惑。在這些時候，澳門基金會對本地學術研究從承諾上和資源上做出的明確支持，對我的研究工作實在是莫大的鼓勵和肯定。例如我在早年對本地貨幣體制的研究，繼而在過往 10 多年間對本地博彩業和人力資源課題的探討，一直得到澳門基金會通過澳門大學和澳門經濟學會所給予的支持。這份支持以及對相關研究成果的肯定並非可以簡單地以資助金額或出版刊物數量來衡量。對我而言，澳門基金會在支持本地學術研究時所伸出的“有形之手” 亦同時無形地推動着我對澳門相關課題的研究熱忱。此外，澳門基金會長期以來有系統地整理和出版澳門的相關研究成果和文獻，對學界的貢獻有目共睹，我也是眾多受惠者之一。眾所周知，由澳門基金會支持出版的《澳門研究》和各類專著長期以來匯集不少高質量的本地研究成果，而當中的一些文獻（特別是澳門在區域經濟合作與發展中的專題研究報告）常常為我的相關研究提供了重要的參考資料。還記得同舟共濟-3.indd 211 2020/4/9 16:36:44

212 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 學術與出版我早期嘗試通過制度經濟學的理論基礎，從本地一些法規在歷史中的設置和演變來研究澳門的相關經濟問題，但研究工作由於無法獲得相對系統性的中文文獻而一度停滯不前。這時，澳門基金會在 2002 年出版的《澳門憲報中文資料輯錄 (1850 ~1911)》巧合地為我的相關研究提供了相當有價值的原始文獻，令我得以重拾這方面的研究，當時那份喜悅實在難以用筆墨形容。就我個人的研究方向而言，我希望澳門基金會未來可以輯錄出版一些從歷史上規範／影響着本地經濟社會發展路徑和表現的原始資料（例如與本地貨幣體制、金融和勞動市場、博彩業發展相關的法規和合約等文獻）。此外，對於一些在研究澳門課題上有參考價值，但只具備葡文版本的早期原始文獻，如果澳門基金會能夠通過其在社會內的網絡和聯繫，有系統地整理和編排出版高質量的中文譯本，相信一定可以更有效地展開和深化一些關於本地的基礎研究。任何社會的發展都是一個無休止演變的過程，在這個過程中，有效和具前瞻性的社科研究是支持和推動一個社會不斷進步、不斷發展的必要元素，而澳門基金會在過往 30 年的相關工作正是循着這個方向，不斷支持和推動澳門的社科研究。在澳門特別行政區成立和賭權有限度開放以來，本地社會和經濟結構正經歷着前所未有的巨變，而相關變遷的廣度和深度亦不斷地在提升。有鑒於澳門所面對的各種獨特情境因素（包括歷史的演變過程、政治體制與經濟產業的發展模式和相互之間的關係、本地社群的意識形態和價值觀等），更有系統和有針對性地推動屬於本地的社會科學研究和知識的積累是確保社會和經濟可持續發展所必不可缺的一環。值此澳門基金會成立 30 周年之際，我衷心希望基金會能夠繼往開來，在繼續大力支持本地學術研究的同時，根據澳門社會和經濟的變遷，開闢更多更有針對性和靈活性的渠道，促使各種有助於本地經濟可持續發展的研究有效和及時地展開。澳門大學工商管理學院商業經濟學副教授澳門經濟學會副理事長蕭志成同舟共濟-3.indd 212 2020/4/9 16:36:44

// 213同舟共濟：我們與澳門基金會學術與出版讓澳門歷史進入世界史學研究20 世紀 90 年代，時任澳門基金會管理委員會委員的吳志良先生在南京大學就讀，我們就開始認識。吳博士有很好的學術敏感性，對澳門歷史很有見地，因此，我們有很多言談的話題。我學的是世界史，吳博士的專業是中國近代史，但他的論文與澳門歷史相關，而澳門是個奇特的地方，它既屬於中國，也屬於世界，如果說中國有哪一個地方最具有這種雙重屬性，那就是澳門。可是在中國，人們從中國的角度觀察澳門，於是它只具有中國的屬性；在葡萄牙，澳門是個歷史的記憶，見證了幾百年前葡萄牙帝國的興衰；在世界其他地方也有人關心澳門的歷史，但它畢竟太小了，對多數人來說，它早已湮沒在歷史的塵埃中。吳博士堅信澳門歷史的特殊性，他相信澳門歷史的真正光彩還沒有被發掘，澳門的雙重屬性也還沒有被發現。正因為吳博士意識到澳門在世界歷史上特殊的重要地位，他的專業和我的學術興趣彼此對接，也就有許多共同語言。澳門的特殊之處就在於它和世界近代的一段歷史緊緊地聯繫在一起，我們有機會對這個問題進行深入探討。2004 年，吳志良率領一個代表團在上海進行學術交流，我參加了這個代表團，晚上我們聊天，話題轉向澳門的世界歷史地位。那天晚上的情況我一直記得很清楚，我們聊了很長時間，聊着聊着，一個世界歷史上的澳門漸漸清晰起來，浮現於腦海中。我們都很興奮，因為我們發現了一個為人所不知的澳門。從地理上說，澳門只是個彈丸之地，葡萄牙人以曬網為由向明帝國“借用”時，它只是中國東南沿海一個平常的海角，像這樣的小海角今天在廣東海岸線上仍然有很多。不過葡萄牙人的不請自來卻把這個地方早早地帶進了世界歷史，這是中國其他地方不曾有過的。在人類全部的歷史上，像這樣的地方也不多。同舟共濟-3.indd 213 2020/4/9 16:36:44

214 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 學術與出版澳門的特殊命運源於那個特殊的歷史時代，當時葡萄牙人遠渡重洋來到亞洲東海岸，在經歷了近百年難以想像的艱難之後，創造了人類海上航行的奇跡。不過葡人東來並不是為了“地理大發現”，他們只是想打開貿易通道，把東方的產品運到西歐出售，而澳門就是這個通道上沿途遍佈的落腳點之一。可是後來證明：澳門的作用遠不止於此。看歷史背景：葡萄牙人自西向東繞過好望角，控制了從大西洋到中國南海的海上航線，可以把東方的商品直接送到歐洲西部；西班牙人則由東向西，佔領南美洲，然後把貿易的觸角伸向菲律賓，離東亞只有一步之遙。這樣兩個一西一東相向而行的“大航海”已經在地球上箍出一道環，初步構築了全球貿易體系。不過，這道環上卻有一個大缺口，那就是在澳門和菲律賓之間是斷開的，葡萄牙人走到澳門為止，西班牙人只來到菲律賓，它們都有自己的勢力範圍，並不想讓對方進入自己的領域。但是，1560 年西班牙對葡萄牙的兼併卻給了在澳門的葡萄牙人很好的藉口，他們把商船開到馬尼拉，這樣就使東、西兩個方向的航線真正銜接在一起，形成了環繞地球的世界貿易體系，而在這個巨大的貿易環上，澳門是連接東、西兩個方向的搭縫口。還不僅如此。作為中華帝國的出海通道，它還溝通了中華帝國的內陸貿易體系和由葡、西兩國開闢的海上貿易體系，它彷彿是一個鉤，鉤住了大陸和海洋這兩種不同的文明。16~17 世紀，澳門的地位太重要了，它是縱、橫兩大貿易體系的交叉口。於是我們意識到：在“世界歷史”的視野下觀察澳門，澳門成為“世界的澳門”，這個澳門既屬於中國，也屬於葡萄牙，更屬於世界。我們需要把這樣一個澳門學術性地表現出來，於是，“全球史與澳門”這個主題就進入我們的思考。2006 年，這個主題的第一個研究項目啟動了，那就是臧小華博士的論文，後來以《陸海交接處——早期世界貿易體系中的澳門》為名正式出版。吳博士對她的論文一直非常關心，臧小華能夠在澳門進行研究，得到吳博士的儘心關照，我們在上海形成的思想在這篇論文中體現得最充分，而論文的難度也就特別大，若沒有吳博士的督促和指導，論文很難順利完成。同舟共濟-3.indd 214 2020/4/9 16:36:44

// 215同舟共濟：我們與澳門基金會學術與出版2008 年，我們關於“世界歷史上的澳門”這個思想有機會進一步擴大，擴大成一個系列研究。澳門科技大學的許敖敖校長對這個想法非常支持，由他出面，啟動了由 11 個子課題組成的大型研究課題“全球史與澳門”，除澳門科技大學本校教師外，還聘請北京大學、中山大學、上海師範大學等學校學者參加，組成強大的陣容。澳門基金會從一開始就積極支持。如果用一句話來表達課題的思路，那就是“全球史視野下的澳門”，是我和吳博士在上海討論時形成的思想。2012 年，“全球史與澳門”研究系列由社會科學文獻出版社出版，成為《澳門研究叢書》的一個部分，事實上，沒有澳門基金會的支持，這一系列書籍的出版也是不可能的。我相信，由於系列研究的出版，一個“世界歷史上的澳門”開始呈現在人們眼前了，如前所說，以前的澳門，要麼是中國的屬性，要麼是葡萄牙的屬性；現在，一個更真實的澳門出現了，顯示出一個更加本原的面目。澳門基金會資助過許多書籍的出版，但對這個系列的資助一定更有特殊的意義。澳門基金會是一個公益性的文化機構，它為澳門做了許多文化建設工作，並且也為澳門與內地的溝通、與世界各地的文化交流做了許多工作。支持學術是它的宗旨之一，而我有幸參與它所資助的學術研究，瞭解它的工作精神，也就從一個側面瞭解了它的熱忱與責任感。我經常想，澳門由於有基金會而更有吸引力，由於有基金會而更有文化氛圍。它的工作效率和社會貢獻是有目共睹的，中國若每一個類似的機構都能發揮同樣的作用並且有同樣的工作效率，那麼中國的文化事業一定會有更長足的發展。北京大學歷史系教授錢乘旦同舟共濟-3.indd 215 2020/4/9 16:36:44

216 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 學術與出版澳門基金會與我的學術生涯適逢澳門基金會成立 30 周年，謹以此文作為紀念。1987 年 12 月，我獲得了法學博士學位並從中國社會科學院研究生院畢業，很快參加了澳門特別行政區基本法起草委員會秘書處的工作。從此，與澳門結下了不解之緣。在《澳門基本法》起草工作中，第一次接觸了鄧小平先生的“一國兩制”理論、中葡關於澳門問題的聯合聲明及中國政府對澳門的基本方針政策。同時，也是第一次接觸澳門，走進澳門，瞭解澳門，對澳門有了感情。當時，參加《澳門基本法》的起草工作，是自己的第一份職業工作。在 4 年 5 個月的時間裡，雖然辛苦，一切需要從頭學起，富有挑戰性，但是因能為國家恢復對澳門行使主權，實現國家統一大業出一份力而感到榮幸。《澳門基本法》起草工作完成後，又投入到澳門後過渡期與葡方磋商政權交接的工作中。在這個過程中，因為工作需要，也時時用到《澳門基本法》，以確保按《澳門基本法》的規定進行各方面的銜接。但是，工作偏重於基本法的實際運用而不是理論研究。最終，在國家和澳門居民的共同努力下澳門實現平穩過渡，順利交接。這是我人生職業生涯中做的最有意義的一件工作。正在此時，澳門基金會的同人希望我能結合工作經驗寫一些宣傳《澳門基本法》的文章或書籍，從而引起了我對基本法理論研究的興趣，自己也想嘗試將所知所想寫出來供大家思考，做一點有助於“一國兩制”和基本法實施的工作。在 2000 年，經過大半年的努力，寫出了約 30 萬字的《澳門特別行政區基本法概論》，由澳門基金會出版。這是我第一本獨立完成的學術著作。雖然著作存在需要完善的地方，但它畢竟讓我樹立起學術研究的自信，對我是一種極大的鼓勵，並改變了我的人生軌跡，讓我走上了學術研究的道路。同舟共濟-3.indd 216 2020/4/9 16:36:44

// 217同舟共濟：我們與澳門基金會學術與出版不久，我應聘澳門大學法學院，從事基本法的教學工作。從此，在基本法理論研究過程中一直得到澳門基金會的支持。在澳門大學教學的 10多年中，一邊教學，一邊結合澳門實施“一國兩制”和基本法的經驗和問題，不斷深入研究基本法，寫出了一系列論文。在澳門基金會的資助下，由廣東人民出版社出版了《“一國兩制”與澳門基本法的實施》論文集。在 2013 年對《澳門基本法概論》進行比較大的修訂後，由澳門基金會和社會科學文獻出版社出版了《澳門特別行政區基本法新論》一書。該書凝聚了我在澳門從事基本法理論研究的心血，說出了我的心得，也包含着我對澳門“一國兩制”事業成功的期待，以及對澳門經濟發展、社會穩定的美好明天的祝福。同時，該書的出版也推動了《澳門基本法》的研究工作，我為此感到欣慰。回顧這段經歷，我從實務工作者轉型為理論研究工作者，而且轉型比較順利和成功，這得益於澳門基金會的支持。這時常讓我想起一句話，禾苗生長靠雨露，沒有澳門基金會的扶持，就不會有我的學術生涯。在澳門基金會而立之年，祝願它茁壯成長，結出更多的果實。澳門大學法學院教授駱偉建同舟共濟-3.indd 217 2020/4/9 16:36:44

218 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 學術與出版六年，七十部——社會科學文獻出版社與澳門基金會合作回顧2014 年是澳門基金會成立 30 周年，也是澳門回歸祖國 15 周年。15年來，在中央和內地人民的大力支持以及澳門各界人士的團結奮鬥、務實進取下，澳門這座歷史悠久的名城煥發出前所未有的生機與活力；30 年來，尤其是 2001 年前澳門基金會與澳門發展與合作基金會合併以來，在澳門特別行政區行政長官的主導下，澳門基金會在促進、發展和研究澳門的文化、社會、經濟、教育、科學、學術、慈善活動以及旨在推廣澳門的各項活動中取得了有目共睹的成績。作為一家與澳門基金會有着密切合作的出版機構的法人代表，我非常樂意借此機會梳理社會科學文獻出版社與澳門基金會從結緣到瞭解、從合作到互信的歷程，謹以此作為獻給澳門基金會成立30 周年紀念活動的一份心意。首先，請允許我做一個不是廣告的自我介紹。我擔任社長的社會科學文獻出版社，是一家直屬於中國社會科學院的人文社會科學專業學術出版機構。自 1985 年成立以來，特別是 1998 年實施第二次創業以來，我社注重內涵式發展，堅持“創社科經典，出傳世文獻”的出版理念和“權威、前沿、原創”的產品定位，開創了“皮書”這種全新的出版形態，在 10 餘年的時間內逐漸成長為中國學術出版領域的中堅，榮獲中國出版政府獎等多項國家級大獎，是國家新聞出版廣電總局學術著作出版行業標準的主要研製單位之一。我社與澳門科研、學術機構的合作始於 2007 年。是年 6 月，澳門大學社會科學及人文學院社會學系教授程惕潔與我社聯繫，擬在我社出版《博彩社會學概論》一書。在與程教授交流的過程中，我建議他回澳門後考慮組織編撰首部澳門藍皮書。在程教授的積極推動下，研創出版澳門藍皮書同舟共濟-3.indd 218 2020/4/9 16:36:44

// 219同舟共濟：我們與澳門基金會學術與出版這個提議得到澳門大學社會科學及人文科學院院長郝雨凡先生的認可，更為關鍵的是，得到了澳門基金會的高度認同和支持。正是在澳門基金會的鼎力支援下，首部澳門藍皮書的研創工作得以起步。2009 年，在澳門回歸 10 周年之際，我通過中國社會科學院港澳研究中心獲悉澳門基金會將資助出版一部《澳門回歸大事編年（1999~2009）》作為給祖國的獻禮。2009 年全國“兩會”期間，時任澳門基金會行政委員會委員的吳志良博士通過中國社會科學院國際合作局表達了來京與我見面商洽合作出版的意願。晤面那天，我和吳博士都比約定的時間早到了 20 分鐘。讓我驚訝的是，吳博士英姿颯爽，很是年輕，在我想像中，他應該是一位長輩，沒想到他比我還小 8 歲。寒暄中得知，我屬猴，他屬龍，民間傳說這兩個屬相的人相處會比較默契。吳博士是廣東連平人，我是福建武平人，或許是同為客家人的緣故，再加上此前首部澳門藍皮書研創工作的鋪墊，我們倆一見如故。我們並沒有多談關於《澳門回歸大事編年（1999~2009）》的事，因為這個項目已經啟動，而是就吳博士提出的出版一套《澳門研究譯叢》的構想進行了商談。在短短幾分鐘內，我們就譯叢的宗旨、內容、翻譯、經費、宣傳、推廣等達成共識，但在後來的探討中發現，馬上出成果是不可能的，可以先把現有的有關澳門的學術資源重新梳理、整合出一套《澳門研究叢書》，這樣至少在澳門回歸 10 周年的時候能有出版成果，這個想法又一拍即合。我們當場就敲定了首批書目，整個商談過程前後不到 20 分鐘。我和吳博士在京首次見面一個多月後，首部澳門藍皮書即《澳門經濟社會發展報告（2008~2009）》面世。我與我社時任編譯中心主任、現全球與地區問題出版中心主任祝得彬及編輯段其剛赴澳門參加首發式。新書發佈會由首部澳門藍皮書的主編吳志良博士和郝雨凡院長與我共同主持。澳門藍皮書的出版可謂彌補了港澳台多年來沒有年度分析報告的空白，澳門基金會方面亦對我社的學術出版能力極為推崇，對我社編輯的專業、高效與嚴謹大加讚賞。在澳停留期間，我們和吳博士就《澳門研究叢書》的主題、體例等相關問題進行了深入磋商，隨後帶了部分交付出版的書稿回京。2009 年 12 月初，在澳門回歸 10 周年盛大慶典前夕，我們帶着剛剛出同舟共濟-3.indd 219 2020/4/9 16:36:44

220 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 學術與出版版的精美大氣的《澳門回歸大事編年（1999~2009）》和首批《澳門研究叢書》（10 部）前往澳門參加新書發佈會。會前，在吳博士的引領下，時任澳門特別行政區行政長官、現全國政協副主席何厚鏵先生單獨接見了我，充分肯定了我社代表中國社會科學院和澳門社會科學界合作的成果。在慶祝澳門回歸 10 周年紀念盛典環節之一的新書發佈會上，由我和何厚鏵先生共同為《澳門回歸大事編年（1999~2009）》和首批《澳門研究叢書》（10部）揭幕，在澳門各界、祖國內地乃至整個華人圈產生了極大反響。從此以後，我社和澳門基金會的合作進入了正常化和制度化的軌道，雙方的人員往來日漸頻繁。在雙方的緊密配合下，澳門藍皮書的學術品質逐年提升，並在 2013 年獲得第 4 屆“優秀皮書獎”三等獎的榮譽稱號；同時，作為中國社會科學院的院外皮書，澳門藍皮書被納入“中國社會科學院創新工程學術出版項目”，這表明澳門藍皮書的內容、品質和學術規範得到了專家、讀者的廣泛認可。如今，澳門藍皮書已連續出版 6 年，該書的出版發行對內地學術界瞭解澳門政治、經濟、社會、文化的發展狀況，加快澳門與內地的融合發展，挖掘和傳播澳門深厚的文化底蘊與文化影響，推動澳門經濟社會的可持續發展，都具有重要意義。客觀地說，澳門藍皮書出版 6 年來能取得今天這樣的成績，與澳門基金會對組稿、審稿等所付出的各種努力是分不開的。至 2014 年，《澳門研究叢書》已出版了 43 種，作者單位包括澳門特別行政區政府保安司、澳門特別行政區檢察院、澳門大學、澳門理工學院、珠海市黨委、杭州市黨委、山東省委黨校、澳門科技大學等，以至澳門基金會本身；《澳門特別行政區法律叢書》已出版了 18 部，對澳門法律做了系統、深入的研究和梳理，現已成為全方位反映澳門回歸 15 年來法治建設進程的第一手資料，其規模之大、選題之全、分類之細、論述之新，實為澳門開埠以來之罕見。與澳門基金會的合作，也帶動了我社和澳門其他機構的項目合作與深入，比如：與澳門特區政府文化局合作出版《澳門文化叢書》（已出版 9 種），與澳門大學、暨南大學等機構合作出版《澳門學論叢》（已出版 2 種），與澳門科技大學等機構合作出版葡語國家藍皮書及其他出版物，與澳門理工學院、南京大學、中山大學等機構合作出版《澳同舟共濟-3.indd 220 2020/4/9 16:36:44

// 221同舟共濟：我們與澳門基金會學術與出版門研究叢書·全球史與澳門》系列（已出版 9 種）。這些叢書和其他圖書的出版，增強了澳門學者與內地學者之間的交流和合作，提升了澳門人文社會科學研究的水準，為澳門的經濟社會發展提供了社會科學的支撐，為全世界進一步認識澳門、瞭解澳門打開了一扇窗。《澳門研究叢書》無論在法蘭克福書展、倫敦書展還是在美國亞洲研究學會年會上都有展出，並且大部分被大英圖書館、哈佛大學圖書館等全球知名圖書館收藏。短短 6 年時間，我社在澳門基金會的資助下，共出版有關澳門的圖書76 種。通過拓寬與澳門各界的全方位合作，社會科學文獻出版社已成為推介澳門的最重要的學術出版機構，在學界和讀者中產生巨大反響。通過出版澳門主題的系列圖書和參與相關會議、活動，我社加強了和澳門及相關各界的聯繫，為我們進一步打造國際學術交流平台建立了一個橋頭堡。2015 年是社會科學文獻出版社建社 30 周年，我自 1997 年秋調入社會科學文獻出版社主持工作，至今已 18 年，一直致力於將社會科學文獻出版社打造成國內一流、國際知名的出版名社。從這個意義上來說，社會科學文獻出版社與澳門基金會更像是兩個比肩而進的同齡人，謹在此衷心祝願社會科學文獻出版社與澳門基金會攜手，一道為關注、關心澳門經濟社會發展的讀者能更全面、更深刻地瞭解澳門、熟悉澳門而繼續努力！社會科學文獻出版社社長謝壽光同舟共濟-3.indd 221 2020/4/9 16:36:44

222 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 學術與出版我與澳門基金會我與澳門基金會結緣於書。記得 20 世紀 90 年代，我剛到廣東人民出版社工作，一套《澳門叢書》，就在出版社的嶺南文庫編輯部出版。每年該編輯部都會推出幾種《澳門叢書》的選題。這些書都是學術著作，內容涉及澳門歷史、經濟、政治、法律、社會、中外關係等，叢書作者都是研究澳門問題的專家。後來我作為出版社管理人員，分管嶺南文庫編輯部，與《澳門叢書》有了更多的接觸，對叢書選題、書稿、作者有了更多的關注和瞭解。但當時我還不認識一直在默默主持並支持《澳門叢書》出版的吳志良博士。2008 年，時近歲末，我與叢書編輯趙殿紅來到澳門，拜會吳先生。當天吳先生有會，囑託秘書在辦公室接待我們。我們在接待室裏沒坐多久，隨着一陣急促的腳步聲，一位身着西裝、面帶微笑的先生向我們走來，伸出手說：“對不起，讓你們久等了，我是吳志良”。落座後，寒暄幾句，就談到《澳門叢書》的編輯出版問題。吳先生感謝我們出版社所做的工作，回顧了編輯這套叢書的過程。令我驚訝的是吳先生對圖書出版流程相當熟悉，對圖書出版的封面、叢書標識、內文版式都談得很專業。我記得吳先生最後對這套叢書出版提了兩點要求，一是要加快這套叢書的出版節奏，每年要多出幾種；二是要做好這套叢書的宣傳推廣工作。我們表示回去後不辜負基金會的支持、不辜負吳先生的囑託，把這套叢書進一步做好。回到廣州後，我為這套叢書的出版增派人手，讓古籍辭書編輯室也參與編輯工作。同時決定為叢書換封面，當時做了幾套方案，發給澳門基金會選擇，後來定了用簡潔典雅的灰黃色封面，特種紙印刷，同時也在廣州和北京一些媒體為這套書做了整體宣傳。但加深與澳門基金會的聯繫，是因為另一套書——《澳門編年史》。同舟共濟-3.indd 222 2020/4/9 16:36:44

// 223同舟共濟：我們與澳門基金會學術與出版《澳門編年史》由研究澳門歷史的三位著名學者吳志良、湯開建、金國平先生主持的團隊費時近十年才編成。該書對編年史體裁有所創新，全面記述了 1494 年至 1949 年的 450 餘年間葡萄牙東來和澳門本土的歷史。全書 6 卷，共 300 萬字，內容涉及澳門政治、經濟、軍事、法律、文化、宗教、教育、城市建設、社會生活等各個方面。該書是迄今為止記述澳門最系統完整、史料最宏富的編年史著作，也是規模空前、頗具學術分量的澳門歷史研究著作。 這套書的出版，不僅是澳門學術界的一件大事，也是中國學術界的一件大事。但這套書的編纂和出版過程卻十分艱辛，我作為該書出版的主持人和責任編輯，對此深有感觸。這套書涉及的歷史長、資料多、語種雜，幾位編纂者對書稿精益求精，以致書稿進入出版階段還在不斷修改，特別是最後的索引卷，工作之浩繁，難以盡言。幸有澳門基金會的支持和把關，該書最終得以出版。新書出來後，出版社即向澳門基金會郵寄，吳先生看到後，來電話表示滿意。2010 年 10 月，澳門書香文化節舉行期間，澳門基金會舉辦《澳門編年史》新書發佈會，成為當年書香文化節的一大盛事。在這次會上，澳門基金會安排我發了言，我當時用了《繞不過去的〈澳門編年史〉》作為發言標題，談了該書的價值和出版情況。吳先生最後做了總結性講話，謙虛地表示，《澳門編年史》只是做了一些基礎性的工作，離編出一本厚重的澳門通史性著作還有很大距離。他重點談了建構澳門學的研究心得，贏得與會者的陣陣掌聲。也是在這次會議上，我認識了澳門基金會好幾位工作人員，她們為我們提供了周到細緻的服務，其嚴謹認真的工作態度，給人印象深刻。《澳門編年史》的出版引起了“澳門學”、中外貿易史、中西文化交流史、中國宗教史等多學科領域學者的關注。相關領域的學者發表了不少對該書的評論文章。《人民日報·海外版》《南方日報》《羊城晚報》《廣州日報》《中國社會科學報》《澳門研究》《當代港澳研究》等都有對該書的評述。2010 年 12 月，該書獲得第 2 屆中國出版政府獎圖書提名獎，該書裝幀設計獲 2011 年“中國之星”設計藝術大獎最佳設計獎。同舟共濟-3.indd 223 2020/4/9 16:36:44

224 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 學術與出版澳門基金會作為綜合性公共基金會，積極推動地域文化建設，推動澳門文化研究和傳播，從我與其合作的經歷即可見一斑，我由衷欽佩澳門基金會對澳門文化建設的敬業精神和所做出的卓越貢獻。現在我雖然已從廣東人民出版社調到廣東花城出版社工作，仍然不能忘懷與澳門基金會合作的日子。祝賀澳門基金會迎來三十華誕，祝願澳門基金會明天更輝煌！廣東花城出版社總編輯鍾永寧同舟共濟-3.indd 224 2020/4/9 16:36:44

// 225同舟共濟：我們與澳門基金會學術與出版澳門基金會與北大港澳研究中心 現代社會的善治離不開公益性基金會的存在。一個好的基金會能夠通過無償資助，促進社會的文化、教育、科學事業和社會福利救助等公益事業的發展，起到一般政府和民間機構難以起到的作用，廣受人們敬重和擁戴。澳門基金會就是這樣一個在澳門、在中國、在中華文化圈成就斐然、口碑甚好的基金會。澳門基金會得益於政府和民間的支持，立意高遠，實力雄厚，天下為公，致力於把既有的社會資源轉化為更大的社會資源。30年來，在澳門社會面臨重大變革和發展的時期，澳門基金會脫穎而出，發揮了糧草庫的作用，不遺餘力地贊助和推動澳門社會的教育、文化、學術、科技和慈善事業的發展；發揮了孵化器的作用，全力促進澳門各類人才的培養；發揮了大平台的作用，組織和推進澳門與國內外的合作交流，在澳門社會的騰飛過程中春風化雨，功不可沒。澳門回歸祖國、實行“一國兩制”，澳門基金會的事業進入了一個新的更加廣闊的發展階段。在堅守服務澳門社會的同時，基金會也熱心致力於支持內地的澳門研究，同內地一大批港澳研究機構建立起密切聯繫，有力地推動着澳門和內地的學術交流與合作，推動着“一國兩制”方針的成功實施。一份贊助轉化為一份重任，一個項目意味着一個成功。在內地蓬勃發展的港澳研究活動中，能夠隨時看到澳門基金會的活躍身影和寶貴奉獻。北京大學與澳門社會各界的聯繫源遠流長，互動頻繁，尤其是一直得到澳門基金會的無私贊助和支持，在這一方面北大港澳研究機構尤其有着深切的感受。早在 20 多年前，北大的澳門研究剛剛起步不久，老一輩學者如蕭蔚雲、徐雅民等教授就同年輕的澳門基金會建立了聯繫，把基金會的正能量引入北大校園。從此，北大港澳研究中心就同澳門基金會建立起多方面的密切的交流合作。從捐贈圖書資料，到贊助舉辦會議，從人員互訪同舟共濟-3.indd 225 2020/4/9 16:36:44

226 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 學術與出版到簽訂合作協議，基金會向北大傾注了大量的關注。受益於基金會的支持，我們中心先後承擔並完成澳門政府委託的兩個大型研究項目，一個是擬定了澳門回歸第一個 10 年的經濟發展規劃建議，另一個是論證了澳門未來 20 年人口發展結構的策劃藍圖。在澳門回歸 10周年之際，我們中心在北大校園舉辦了內地民間機構中唯一的一個大型學術研討會和圖片展。從 2000 年開始，我們同澳門基本法推廣協會聯合舉辦每年一次的基本法學術研討會，層級高，影響面大，至今已有 13 屆，成為澳門社會學習、推廣基本法的一個品牌。2012 年我們同澳門政府駐京辦聯合舉辦了內地第一個有關澳門的專題研討會，廣受政府和社會關注。此外，我們還在北大出版社出版了《港澳研究叢書》。所有這些活動，都同澳門基金會的支持息息相關。可以說，北京大學的港澳研究是伴隨着澳門基金會的愛護和支持發展起來的，我們對此銘感於心。同舟共濟-3.indd 226 2020/4/9 16:36:45

// 227同舟共濟：我們與澳門基金會學術與出版歲月荏苒。轉瞬之間，澳門基金會已到而立之年。我們懷着喜悅、讚賞的心情回顧她不同凡響的成長期，慶賀她多姿多彩、造福社會的成就。我們更以信賴、祝福的心情，期盼她更加光彩奪目的美好年華。記得前行政長官何厚鏵先生說過，澳門社會正面臨“五百年未有之大變革”。我們堅信澳門基金會在澳門社會的騰飛中必將獲得更大的發展空間，為澳門社會的可持續發展做出更加豐碩、更加輝煌的成就。我們也期待澳門基金會同內地、同北大的交往合作能夠更上一層樓，共同為澳門、為祖國更加美好的明天貢獻我們的才智和力量。北京大學港澳台法律研究中心主任饒戈平同舟共濟-3.indd 227 2020/4/9 16:36:45

228 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 學術與出版Nós e a Fundação MacauPor ocasião da celebração do 30.º aniversário da Fundação Macau, desejo a todos os seus dirigentes e funcionários as maiores felicidades profissionais e pessoais, agradecendo o grande contributo que têm dado ao desenvolvimento da vida associativa em Macau, bem como à atribuição de significativos apoios nos planos da educação, cultura e ciência. A Fundação Macau tornou-se num elemento crucial para o desenvolvimento da RAEM e só esperamos que este seu esforço prossiga ininterruptamente, a bem da sociedade e do interesse público de Macau.Ao longo da minha vida profissional e associativa, tenho tido oportunidade de cooperar com a Fundação Macau em diversas ocasiões e em vários sectores. Quero aproveitar o ensejo para sublinhar o contributo que a Fundação Macau dá para o ensino da lingua Portuguesa e para o funcionamento anual da Escola Portuguesa de Macau. É um apoio que representa para o regular funcionamento dessa instituição uma fonte de encorajamento e segurança orçamental, sem os quais nenhuma instituição dedicada ao ensino, e ao nível de exigência da EPM, poderia encarar o seu futuro imediato com tranquilidade.Uma outra dimensão do qual tenho a honra de participar é na vida associativa ligada à cultura e identidade da comunidade macaense. Aqui, Fundação Macau, através do seu apoio, tem sido o elemento decisivo para permitir a realização dos Encontros dos Macaenses e o funcionamento das associações ligadas a esta parte da comunidade da RAEM, incluindo o Conselho das Comunidades Macaenses (CCM).Por fim, no desempenho a minha actividade profissional no âmbito do Instituto de Estudos Europeus de Macau, conto com a Fundação Macau, como 同舟共濟-3.indd 228 2020/4/9 16:36:45

// 229同舟共濟：我們與澳門基金會學術與出版membro fundador e com participação na sua Direcção. O seu contributo, desde a primeira hora, no apoio a projectos educativos e culturais e ao funcionamento do IEEM, constitui um dos pilares sobre os quais esta instituição tem construído o seu papel no relacionamento de Macau com a União Europeia.Presidente do Instituto de Estudos Europeus de MacauPresidente do Conselho Permanente do Conselho das Comunidades MacaensesAdministrador da Fundação Escola Portuguesa de MacauJosé Luís de Sales Marques同舟共濟-3.indd 229 2020/4/9 16:36:45

230 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 學術與出版我們與澳門基金會 在澳門基金會 30 周年之際，謹以職務與個人身份向其全體領導及工作人員致以祝願和慶賀，並對基金會為澳門社團發展做出的巨大貢獻，以及在教育、文化與科學方面提供的重要支持表示感謝。澳門基金會現已成為澳門特別行政區發展中的一個重要元素。我們衷心期盼，基金會將持續不懈為澳門的社會和公共利益貢獻力量。在我的專業與社團生涯當中，一直有機會與澳門基金會在不同的場合和方面展開合作。我想藉此機會，強調澳門基金會對葡語教學以及澳門葡文學校的常年運作所做出的貢獻。澳門基金會的支持，是對這所學校得以正常運作的鼓勵和預算保障。沒有基金會的支持，任何一所以教學為目的，以至追求達到與澳門葡文學校同樣水平為目的的機構，都將不能平靜面對將來的情況。我在社團生涯中另一項有幸參與的是土生葡人社群的文化和身份認同工作。在這個領域裡，澳門基金會通過發放資助來支持土生葡人聚會，以及讓與澳門社群組成部分有關的團體，例如澳門土生國際聯誼會得以運作。最後，我在澳門歐洲研究學會領域從事的專業活動，也仰賴作為創會成員和理事會成員之一的澳門基金會。從學會誕生一刻開始，基金會即對其教育和文化項目，以及在其運作上給予支持。通過這些活動，學會得以確立其於澳門與歐洲聯盟的關係上的角色。而澳門基金會，是促成這個角色的其中一股重要力量。澳門歐洲研究學會主席澳門土生國際聯誼會主席澳門葡文學校基金會行政委員會委員麥健智同舟共濟-3.indd 230 2020/4/9 16:36:45

// 231同舟共濟：我們與澳門基金會學術與出版The Macao Foundation and History—A Personal View from AfarMajor countries and cities usually support foundations that promote cultural, academic and other activities. One such foundation in modern Macao is the Macao Foundation (FM). When it came into existence several decades ago, no one was certain how Macao would develop in the 1990s and after 2000, and to what importance this institution would eventually rise. In these “early days” good academic work on the history of the territory was still rare. Students would usually consult several Portuguese books and articles – especially the ones published by Manuel Teixeira, José M. Braga, Luís Gonzaga Gomes, a small number of highly original Chinese and Japanese contributions, and certainly also the works by Charles R. Boxer, who often based himself on Japanese accounts, adding his own observations. Today scholars are faced with an entirely different situation. Research on Macao’s history has gone through a process of rapid expansion; thousands of articles and books on nearly every aspect of the city’s past have appeared since then, mostly in Chinese and in Portuguese. This rapid progress is intimately linked to the activities of the FM. Without the foundation’s systematic support of research on Macao’s past, such a development would not have been possible. My interest in Macao began before the birth of the FM. Now and then, I am still writing on Macao-related issues, usually in the context of themes associated with China’s maritime history. These activities have taken me to the territory on countless occasions. There were many opportunities, indeed, to attend 同舟共濟-3.indd 231 2020/4/9 16:36:45

232 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 學術與出版conferences, visit local institutions, bookstores and libraries, and to participate in various events organised by the University of Macau and other bodies. Some of these workshops and meetings were supported by the FM. In a sense, I have been among the lucky ones who, almost regularly, came to profit from the foundation’s promotion of the academic sector. Besides that, there were many opportunities to discuss matters of mutual concern with many colleagues mostly from Macao and Guangdong. These were all very enjoyable and harmonious gatherings, and always surrounded by the idea that more ought to be done.Of course, after so many years and after so many visits to Macao, one no longer remembers all encounters, discussions and other details, but the general impression prevails that the quality of intellectual exchange supported by the FM has risen over time – quite steadily, indeed, and to unprecedented levels. While the early years were marked by a strong “local component”, we are now looking at high-ranking symposia with truly international dimensions. The diversity of publications supported by the FM has changed, scholars usually consider the journal Journal of Macau Studies the top Chinese language periodical related to Macao, especially its past, and the role of the Institute of Macao Studies is widely known. From the vantage point of an outsider – which, undoubtedly, I am – the logical result of such activities is the promotion of what came to be called “Macaology”, or “Macao Studies”. The FM has been pushing this idea, with much enthusiasm and in very skilful ways. One ought to be grateful for that.Macau was always a place where persons of different background met to exchange not only commercial goods, but – much more important than that – views, ideas and personal experiences. Simply put, Macao was a multi-cultural bridge between different regions and continents and it continues to function as such. Among the many men of influence who came through this location in Ming and Qing times, we find – besides European missionaries – an astonishingly large number of Confucian scholars, Buddhist monks and other intellectuals 同舟共濟-3.indd 232 2020/4/9 16:36:45

// 233同舟共濟：我們與澳門基金會學術與出版hailing from the interior of China. These were also the men who prepared the earliest Chinese accounts of Macao. Today, fund-giving institutions like the FM enable scholars from Guangzhou, Beijing, Shanghai and other cities to visit Macao regularly, to get in touch with their colleagues from all over, in Macao’s universities, museums, research institutes, religious sites and libraries, and to study the past, jointly or individually.Unearthing the past and circulating the results to a larger audience can be conducive to shaping the “identity” of a nation, country, city, or specific community. By bringing historians from afar to Macao, by promoting research, and by encouraging scholars to write on a large variety of “cultural” topics, the FM became a key element in a complex mental process. There are many foundations, but there are not too many, who bear such an important responsibility. This requires much courage, patience and professional experience. There can be no doubt, the FM combines all these.One may of course argue that it should be very difficult, or even impossible, to define the “identity” of a community such as Macau, because there is too much demographic fluctuation. But Macau has nearly always been like that. Its “ups and downs” largely depended on exogenous factors; one may identify several “structural” transformations, and even today the city is caught in a process of constant metamorphosis. In other words, the cultural matrix of Macau and its identity, or perhaps identities (plural), are shaped by continuous changes that leave room for many interpretations, views and visions. This being so, there are only two options: not to document these processes at all, or to keep track of them, and to analyse how and why they began. Historians, by profession, are obliged to follow the second option. The FM has supported this huge task with respectable efforts. Certainly, the “virtual world” of history created in this way – in the form of documentary collections, books, electronic publications and intellectual exchange at different levels – was not always noticed and understood by the man on the street, who is mostly concerned with his daily affairs, but the 同舟共濟-3.indd 233 2020/4/9 16:36:45

234 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 學術與出版written word will remain, and the totality of all written records from and about Macau, its past and present, will form the basis for investigations undertaken by future generations. In other words, we may call the FM a key servant in shaping the collective memory of a very special society.Some scholars believe that in order to understand the present, one should mostly look at the recent past, and not so much at the earliest periods. In the course of the twentieth century historians mainly came out with studies on Luso-Chinese relations prior to the foundation of Macau, and on the role of that port during the Ming dynasty, and perhaps also during the Shunzhi and Kangxi reigns, but in regard to later periods less was accomplished. The FM, realising that enormous gaps had to be filled, promoted the publication of Chinese and Portuguese sources dating from more recent times, particularly from the nineteenth century. During the last one or two decades, the relevant materials have become available to a broad readership. This “fresh” stock of texts enabled scholars to explore new themes and to approach the past from different fields. Again, without the FM, I think, that would have been very difficult.A city with intercultural vocations needs good interpreters and reliable translations. Both the Jesuits and the worldly authorities in early Macau knew that very well. Today, the linguistic panorama has become even more complex. But only some historians are able to make use of documents in different languages. This is why the FM has become active on the “linguistic stage” as well. It supported Chinese translations of European texts that are important for the cultural sector and, which seems even more relevant than that, it also promoted translation activities linked to Macau’s political, social and juridical dimensions. Not infrequently, practical considerations pushed that process – a “trajectory” that, at the same time, required enormous efforts from all sides, much patience and idealism.From time to time I was able to observe these developments, either in situ or from afar – with great interest and great admiration, as was said. Already in 同舟共濟-3.indd 234 2020/4/9 16:36:45

// 235同舟共濟：我們與澳門基金會學術與出版the 1990s it became clear that, intellectually, Macao would be moving towards new horizons. Meanwhile, the FM has extended its fund-giving activities to various locations outside its “original sphere”. Today, its logo can be found, for example, in books published by Portuguese institutions, and in the context of events hosted in such cities as Lisbon. All this illustrates another crucial point: The issue of views – once a recurrent problem that one may ultimately attribute to Anglo-American modes of thought – is a matter of the past; we have left that behind, fortunately. Metaphorically put, the zhengming 正 名 “movement” has started, the idea of “accommodation” is back on stage, historians have opted for harmonious melodies. One cannot but admit: the FM has been a major “player” in promoting openness and mutual understanding, step by step, especially among our Chinese and Lusophone colleagues, and especially after 1999.Certainly, the decision to put these policies into action – and thus, to turn physical wealth into intellectual capital for the future – has rested on a few courageous shoulders first, before the results gradually filtered into the minds of many. Today, many scholars would certainly agree with the vision that Macau should become, or already is, China’s southern window to the Latin world. Such ideas have been around for long years, but their circulation has been limited. A multicultural city with a glorious past and many potentials may need a special ideology – a sound agenda, a raison d’être based on more than just money and profit. Historians are very much aware of that. They are not in favour of excessive capitalism. They wish to follow a different rhythm. The FM, which has been supporting cultural studies in various ways, and usually on very generous terms, continues to be their ally; besides making it possible for intellectuals to exchange views, it also acted as a joint between the “purely” academic world and the world of profiteers.In my perception of “reality”, this second role may assume more importance in the years to come. Traditional Chinese thought is not in favour 同舟共濟-3.indd 235 2020/4/9 16:36:45

236 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 學術與出版of subordinating all issues to commercial dimensions. The concept of growth, relentlessly preached by certain “business schools”, has already pushed some societies to their limits. Politics must keep an eye on such developments, at all levels, and fund-giving institutions will need to counterbalance the emergence of unwanted trends – for example, by bringing back to our mind the past, and by re-invoking “models” of social balance. Not everything that is fashionable and seemingly innovative deserves a positive connotation. Many historians supported by the FM have understood such mechanisms, and the FM knows the issue well.In the end, what else can I say to conclude these lines? Without the FM, Macao’s intellectual panorama would be less colourful. One ought to be grateful for all the efforts undertaken by the foundation’s members, for its success in the field of historical studies, and in other areas. The sympathy that it has extended to many of us, will not be forgotten. This also involves a very personal dimension, built around a number of colleagues in Macao and beyond. I sincerely hope that it will be possible to carry on good things in the future – the longer, the better – and that the FM will be able to continuously assist its friends in that regard.Professor in Sinology, Ludwig Maximilian University of MunichRoderich Ptak同舟共濟-3.indd 236 2020/4/9 16:36:45

// 237同舟共濟：我們與澳門基金會學術與出版澳門基金會與史學研究——來自遠方的感想 很多國家和城市一般都有支持推廣文化、學術和其他活動的基金會。在現代的澳門，澳門基金會就是這樣的一個基金會。當澳門基金會在數十年前誕生的時候，沒有人能確切地知道澳門在 20世紀 90 年代和 2000 年後會發展成怎樣，更沒有人能確切地知道這個機構的重要性最終會達至哪個水平。在早期的這些年頭，有關澳門歷史的高質素學術研究仍是鳳毛麟角，當時學生一般會參閱由文德泉、白樂賈、高美士等發表的一些葡文書籍和文章以及少量以中文和日文寫成的原始文獻，當然還有博克塞根據日本文獻再結合他自己的觀點而寫成的著作。今天，學者面對的是完全不一樣的情況。澳門歷史研究已經歷一段急速擴張的進程，其間湧現出數以千計主要以中文和葡文寫成的文章和書籍，涵蓋幾乎這座城市每一個方面的過去。這個急速的進程，與澳門基金會密切相關。如果沒有基金會對澳門歷史的研究給予系統性的支持，是不可能有這樣的發展的。我早在澳門基金會誕生之前就對澳門產生了興趣。直至現在，我還不時執筆撰寫與澳門有關的問題，通常是在中國航海史的背景下，研究一些與之有關的主題。這些活動使我經常來到澳門，事實上也有很多機會參與研討會，參觀當地的機構、書店和圖書館，參與由澳門大學和其他團體組織的各類活動。這些工作坊和會議中有一部分是由澳門基金會支持的。在一定程度而言，我有幸經常得益於基金會在學術界的推廣活動。除此之外，我也有很多機會與不少主要來自澳門或廣東的同儕討論彼此關心的課題。這些聚會都是如此教人享受和如此和諧，而且總是瀰漫着“有更多的事情可做”的氛圍。當然，經過多年以至多次來到澳門，沒有人會記起所有聚會、討論和種同舟共濟-3.indd 237 2020/4/9 16:36:45

238 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 學術與出版種細節，但從一般印象所及，由澳門基金會支持的學術交流的質量，確實隨着時間增長而穩步地朝着前所未有的水平提升。這些學術交流在早年有非常強烈的“本土元素”，但近年來基金會舉辦了更多高層次的學術研討會，且具備真正的國際維度。至於由基金會支持的出版物更呈多元化。學者往往視《澳門研究》為澳門學術研究的頂尖華文學術期刊，研究所的角色更廣為人知。我毫無疑問是一個外來人，從一個外來人的角度來看，上述活動自然以推廣人所稱之的“澳門學”，即“澳門研究”為目的。澳門基金會一直以巨大的熱忱，並通過各種方式大力推廣這個觀念，我們應對此心存感激。一直以來，澳門是來自不同背景的人相聚的地方，不光是交換貨物，而且還交換觀點、觀念和個人經驗。這些才是更重要的。簡言之，澳門在過去是不同地區和大洲的多元文化橋樑，如今亦然。在明清兩代前來這裡的眾多有影響力的人物當中，除了歐洲的傳教士以外，我們更能發現有相當數量從中國內地湧入的儒學家、佛門出家之人和其他知識分子，他們都為澳門歷史上的中國元素提供鋪墊。今天，像澳門基金會這樣的資助機構使來自廣州、北京、上海和其他城市的學者得以定期來澳，與世界各地的同儕、當地的大學、博物院、研究機構、宗教機構和圖書館接觸，一同或是單獨地研究澳門往昔。發掘過去，將研究成果廣泛傳播，有助於形成一個民族、國家、城市或者特定群體的“身份認同”。通過把來自遠方的歷史學者帶到澳門，通過推動研究工作，以及通過鼓勵學者撰寫不同類型的“文化性”專題，澳門基金會在一個複雜的思想進程中成為關鍵的要素。世界上有很多基金會，卻沒有太多會肩負需要大量勇氣、耐心和專業經驗，又如此重大的職責。毫無疑問，澳門基金會結合了這些條件。可能有人認為，因為人口波動不大，界定像澳門那樣的群體的“身份認同”是非常困難，甚至是不可能的。但澳門確實一直如此。澳門的“跌宕起伏”更多取決於外部因素。我們或可辨別出一些在“結構”上的變革，而即使在今天，這座城市正被捲入一輪沒完沒了的變化進程當中。換言之，澳門的文化矩陣和她的單一甚或多重的“身份認同”，係通過延綿不斷的轉變而形成的，為諸多的詮釋、觀點和視野留下了空間。因此，有兩種選擇擺在我們面前：要麼完全不去記錄這些進程，要麼把它們記錄下來，並同舟共濟-3.indd 238 2020/4/9 16:36:45

// 239同舟共濟：我們與澳門基金會學術與出版分析它們如何開始、為何開始。第二個選項正是歷史學者的天職。澳門基金會對如此艱鉅的任務給予支持，其努力值得尊敬。當然，由此產生的歷史“虛擬世界”，即使通過文獻收藏、書籍、電子出版物和不同層次的學術交流表現出來，也未必為只關心日常生活的普羅大眾所留意和理解，但寫下的文字將留存世上，而所有來自和關於澳門的文字記錄，不論在過去還是現在，都將成為後代從事研究的基礎。換言之，在塑造這樣一個極其特別的社會的集體記憶的進程中，澳門基金會的作用是關鍵的。有些學者相信，要理解現在便應借鏡最近的過去，而未必是早期的歷史。在 20 世紀，歷史學者一般會研究葡人來澳定居前的葡中關係、澳門港口在明朝或者在清朝順治和康熙年間的角色等，但對於後期的歷史則較少觸及。澳門基金會意識到這個巨大的空白必須被填補，因而推動出版近代，尤其是從 19 世紀開始的中葡文獻資料。在過去十幾年間，這些重要的史料已與廣大讀者見面。這些“新鮮”的文字庫存，讓學者能探索新的主題，並從不同的領域回顧過去。同樣，沒有澳門基金會的努力，我認為要展開這些工作將會困難重重。一個具有多元文化特質的城市，需要優秀的傳譯人員和可靠的翻譯。在早期的澳門，無論是耶穌會士還是在俗的權威都深諳此道。語言學的圖景在今天更顯複雜，也只有少數歷史學者能利用以不同語言寫成的文獻，這也是澳門基金會活躍於“語言學的舞台”的原因。對文化界而言實屬重要的歐洲文獻，基金會支持把它們譯漢；而更重要的是，基金會也推動關係到澳門的政治、社會和法律層面的翻譯活動。澳門實際的需要往往促使這個進程的開展——這是一道需要各方同時付出巨大心力、耐心和理想的“軌跡”。我不時能懷着巨大的興趣和巨大的欽佩，在當地或在遠方觀察這些進展。在學術層次而言，早在 20 世紀 90 年代即已確定澳門將朝着新的天地邁進。就在同時，澳門基金會將資助活動從其原有的範圍擴展至其他地方。例如，在今天葡萄牙機構出版的書籍中，能找到基金會的標誌，以至在里斯本等城市舉辦的活動中，都能找到基金會的身影。所有的這些事實說明了另一個重要的論點：我們歸咎於英美模式思維影響而經常產生觀點的問題已經成為過去，也幸虧我們把它置諸腦後。換同舟共濟-3.indd 239 2020/4/9 16:36:45

240 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 學術與出版言之，正名運動現已開始，相互“調適”的觀念重新成為主流，而歷史學者也選擇譜寫和諧的樂章。我們不得不承認，澳門基金會在逐步推動開放和相互理解上，尤其是在中國和葡語系同儕之間，也尤其是在 1999 年之後，一直扮演着主要的角色。把這些政策轉化為行動的決定，也是把實質財富轉化為未來的知識資本的決定，自然由少數有勇氣的人來率先承擔，其結果然後才逐漸向多數人的心裡滲透。今天，不少學者肯定會同意澳門應該或者是早已成為中國通往拉丁世界的窗口的願景。這些願景很早已經有人提過，但並未廣為流傳。一個具有光榮的過去和眾多潛力的多元文化城市，需要一套特別的意識形態——一個有效的議程、一個建基於金錢和利潤以外的存在理由。歷史學者對此都有着強烈的意識。他們都不傾向過度的資本主義，他們希望能跟隨不同的節奏。澳門基金會繼續成為他們的夥伴，並通過不同方式，一直而且往往慷概地支持文化研究，除了使知識分子交流觀點成為可能外，還成為“純粹”學術世界和逐利者世界之間的一道紐帶。在我心中的“現實”，這個第二角色在可見的將來會顯得更加重要。中國傳統思想並不支持把所有事情置於商業領域之下，個別“親商學派”極力鼓吹的增長概念，早已把一些社會推至它們能夠承受的極限。政治必須時刻留意增長在所有層面的發展情況，而資助機構則需要通過例如喚起過去、重構社會平衡的“模式”等以抵銷負面趨勢的出現。事實上，並非所有流行或看似創新的東西都具備正面的內涵。很多獲得澳門基金會支持的歷史學者都明白這些機制，而基金會也了解這些問題。最後，還要說什麼去總結我的話？如果沒有澳門基金會，澳門的知識圖景可能會黯然失色。我們應感激基金會人員在史學研究和其他領域的成功中所付出的全部心力，而基金會向我們表達的共鳴也將永誌不忘。這種共鳴還牽涉非常個人的領域，在澳門和外地的一批同儕中能感受得到。我衷心希望，基金會能在將來繼續多做好事、多多益善，並能在這方面持續對它的朋友們給予協助。德國慕尼黑大學漢學研究所教授普塔克教 育 與 科 技同舟共濟-3.indd 240 2020/4/9 16:36:45

// 241同舟共濟：我們與澳門基金會教育與科技教 育 與 科 技同舟共濟我們與澳門基金會同舟共濟-3.indd 241 2020/4/9 16:36:46

242 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 教育與科技同舟共濟-3.indd 242 2020/4/9 16:36:46

// 243同舟共濟：我們與澳門基金會教育與科技我們與澳門基金會 澳門基金會走過了 30 年的歲月，成為政府與民間溝通的重要橋樑。我們看到了基金會的不斷努力和改革，重視與外界溝通，鼓勵機構團體開展具社會效益的項目，擔當着構建和諧社會、推進澳門多元發展的重要角色，對推動教育事業的發展更是不遺餘力，並取得了豐碩的成果。澳門鏡湖護理學院於學院成立初期，即 2000 年起就與澳門基金會建立起聯繫，這 10 多年是學院走向護理高等教育發展的重要階段，澳門基金會是支持與推動我們前進的重要動力。學院的畢業典禮和大型活動，總有基金會行政委員會主席或委員代表蒞臨主禮和參與，現任行政委員會主席吳志良博士曾擔任學院顧問委員會委員達 13 年之久，對學院的運作和發展給予了寶貴的意見。多年來，基金會給予學院多方面的支持，雙方建立了深厚情誼。同行高教路澳門鏡湖護理學院是一所培育護理人才的高等教育院校，正因為護理工作與人的健康息息相關，我們堅持中山博愛濟群精神和鏡湖奉獻傳統，弘揚“從人到仁”的教育理念，推動以關懷為核心的護理全人教育。2002年學院開辦澳門首個全日制護理學的學士學位課程，踏出高等教育征途的第一步，得到澳門基金會的資助，得以改建及擴建原來的校舍，更新教學設備，使學院在硬件上煥然一新。近年來，學院為回應社會對護理人力的需求，配合政府施政方針，擴大招生名額，我們逐步增加了收生人數。為提供適切的教學空間，保障教與學的質量，在得到特別行政區政府、鏡湖醫院慈善會和《澳門日報》的支持下，於 2013 年在《澳門日報》大樓 13 樓至 16 樓增設望廈校址，並得到澳門基金會資助購置設備儀器經費，除了優化圖書館的設備外，還增補同舟共濟-3.indd 243 2020/4/9 16:36:46

244 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 教育與科技之前所缺乏之教學和研究設施，包括專科護理實驗室、導修室、研究辦公室、護理與健康教研中心等，大大提升了學生的學習條件，亦是學院高等教育之路的重要里程碑。在開辦高等教育課程的 10 多年來，我們亦得到了澳門基金會資助教育發展及英語推動項目，並提供學生獎學金、學生各項活動的財政支援，對師資和學生的人才培養給予了莫大的支持。研究項目推動市民健康科研能力是護理高等教育中的一個重要部分，護理質量的提升需要護理科研的支持和推動。學院在提升高等教育之後，成立科研委員會，推動科研配合社會的需求，致力推動護士學生和護理人員從事科研工作。近年來，我們得到澳門基金會資助的多個研究項目，成果有顯著的進步，研究類型逐步邁向多元發展，並十分重視社會效益，也有部分研究成果在《澳門研究》學術期刊上發表。其中，探討開發澳門護理人力資源、八段錦對澳門地區經前綜合徵婦女的作用研究、創建澳門老年人抑鬱情緒的管理模式和澳門社區慢病長者自我管理課程等研究項目，都是與澳門本地市民的健康直接相關、貫徹使用本地資源惠及本地市民的研究。2009 年，在澳門基金會的大力支持下，開展穗澳護士長領導才能的研究，探討有效能的臨床護士長所具備的才能。除部分研究成果在內地及澳門發表外，還根據研究成果編制培訓教材，出版《循證護理管理——領導才能的培養》一書，以加強臨床護理人員的領導才能，使其能有效面對人力資源短缺的嚴峻挑戰及提升服務素質，也加促了穗澳兩地護理專業的瞭解、交流與合作。護理教育歷史的傳承學院於 2008 年創校 85 周年時得到澳門基金會的資助，出版了《從人到仁的召喚》及《萌：學生優秀作品集》，首次將學院“從人到仁”的教育理念通過師生撰寫的文章呈現，及將學生的優秀功課集結成書作為教材。2013 年學院創校 90 周年之際，再次得到基金會資助出版了 3 本書刊：《從同舟共濟-3.indd 244 2020/4/9 16:36:46

// 245同舟共濟：我們與澳門基金會教育與科技人到仁的足跡》《月會文集》《校慶特刊》，以及錄製影片《鏡湖英姿》，以記載學院近一個世紀以來的成長和發展歷程、護理關懷在教與學中的體現和專家學者的經驗傳承。影片紀錄了前任校長、資深退休教師及元老級校友對澳門護理界所做出的巨大貢獻。文字和影音的出版，將我們 90 年來無形的價值和理念呈現，為學院90 華誕留下一個難忘回憶，除為澳門的護理教育提供了本土化教材，為澳門護理發展歷程留下寶貴的記錄之外，也間接記錄了澳門數千年青女性通過專業參與改變社經地位、帶動家庭向上流動並不斷推動社會進步的真實寫照。完成救護任務多年來，學院蒙澳門基金會的信任，委託學院教師擔任交流活動隨團護理人員，包括“聯合國教科文組織東亞兒童藝術節”（共 6 屆）、“澳門優異生儒家文化遊學團”及“港澳學子青春飛揚大運行夏令營”，曾到同舟共濟-3.indd 245 2020/4/9 16:36:47

246 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 教育與科技過世界不同地方，成功完成任務，得到基金會的充分肯定和讚賞，也讓教師有更多機會到外地見識學習。結語學院創校至今 90 年來，堅守培養護理人才的崗位，堅持推動澳門護理的發展，持續關注澳門社會大眾的健康。未來，我們將繼續重視護理教育的質量，培養更廣泛的護理及健康照顧團隊，並積極準備新校舍的建設，力爭成為澳門地區護理與健康科學人才培養的重要基地。盼望繼續得到澳門基金會的支持，攜手前進，為澳門社會的健康和豐盛而努力。澳門鏡湖護理學院院長尹一橋同舟共濟-3.indd 246 2020/4/9 16:36:47

// 247同舟共濟：我們與澳門基金會教育與科技澳門基金會為與內地科技合作鑄就基礎由於地域和產業結構條件的限制，澳門的社會經濟和教育基本建立在商業、服務業的基礎之上。與高端製造業相比，這兩個產業對科技的依賴程度似乎並不高，但其可以滿足澳門的居民生活和經濟增長。然而，面對全球性科學技術飛速發展和世界經濟一體化，澳門的社會進步以及人才培養必須順應這種大趨勢，才有可能使得澳門持續發展。內地廣譜的科研人才、科研設備、科研架構、科技需求可以為澳門社會發展提供戰略縱深；澳門特殊的歷史位置、社會條件也可以為內地科技的改革提供各方面的參考和幫助，甚至起到試點、示範作用。國家自然科學基金委員會（以下統稱基金委）成立於 1986 年，是內地實施改革開放政策的新生事物，是直屬國務院的事業單位。其主要職能是通過公平、公開、公正、民主的基金管理機制，支持中國境內基礎科學範疇的研究工作。所資助的領域既包括物理、化學、數學等傳統的基礎學科領域，也包括軟件、計算機、生物技術、科學管理等新興或最活躍的學科。此外，基金委還負有指導地方基金組織工作的任務。20 世紀 90 年代初期，港澳地區回歸祖國的日期日益臨近。面對世界經濟波瀾起伏的動盪和祖國內地各項改革快速演進的局面，出於對澳門未來發展方向未雨綢繆的考慮，同時也為了構建澳門與內地科技合作與交流的渠道，當時的澳門基金會在 1990 年訪問了剛成立不久的基金委，其後還派員對內地多個城市的科技發展現狀展開了廣泛、細緻的考察，充分調查和研究了內地的科研管理體制。在充分醞釀的基礎上，澳門基金會與基金委於 1993 年 11 月 25 日簽訂了合作協議。協議規定雙方共同資助內地與澳門科學家之間開展合作研究、學術會議、人員交流等學術活動。協議簽訂後，雙方首先在生態環境、城市規劃等領域展開了實質性的聯合資助工作。以澳門大學與清華大學等科研單位合作開展的環境保護類項目為例：同舟共濟-3.indd 247 2020/4/9 16:36:47

248 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 教育與科技南灣湖的富營養化、澳門毗鄰水域的湍流與水沙沉降、城市高層建築間的污染氣體通量等現代城市面臨的研究課題均得到研究經費的支持。與此同時，這些研究所得出的數據與分析通過學術研討會的形式向社會發佈，對澳門社會整體環保意識的提高和未來城市發展方向的規劃提供了強有力的科學依據。中醫中藥是中華民族傳統文化的瑰寶，也是世界人類文明中科學領域的寶貴遺產。鑒於中醫藥在澳門存在獨特的生存、發展環境，澳門基金會聯合基金委在該領域支持了多項學術會議、人員參訪等方面的學術活動。時至今日，中醫藥領域的研究在澳門已經逐步形成規模。不僅澳門大學、澳門科技大學分別設置了相關專業，經科技部批准建立的中藥標準化聯合實驗室也開始運營。在澳門大學橫琴新校區規劃中的中醫藥科技園也將為澳門的社會、經濟、科技發展平添新的動力。我們甚至可以期待在澳門特別行政區出現一個在中醫藥現代化進程中起舉足輕重、獨特作用的局面。信息科學是對現代人類社會進步影響最大、最具代表性、最活躍的一個領域。這個領域的學術進步不僅改變了人們生產、生活模式，還將人類活動能力發展至歷史頂峰。可以說：無論日常社會管理，還是信息通達乃至生產力、居民健康水平的提升，均需高層次的信息科技來支撐。在澳門特別行政區最具基礎科研實力的澳門大學和澳門科技大學已經在芯片設計、空天環境、遙感技術等方面取得長足的進步。特別行政區的青年一代從受教育階段起就受到各類科學普及活動的薰陶。高層次的科研活動使得特區高等教育保持了與時俱進的發展態勢，也從人才、知識儲備等諸方面為澳門的經濟發展注入新的活力。2012 年，澳門大學還在這個領域獲得國家科學進步二等獎。兩地資助組織的合作為逐步提升澳門科研、教育水平和經濟轉型構築了堅實基礎。在雙方的共同努力下，兩地科技界人員交流、互訪頻繁，雙方的相互理解與合作不斷深化，所涉及的科學領域越來越廣泛。不僅如此，澳門基金會還溝通了基金委與葡萄牙政府所屬資助組織之間的聯繫，並最終促成中國的基金委與葡萄牙科技研究委員會，以及後來的葡萄牙國際科技合作研究所和科學技術發展基金會簽訂合作協議。同舟共濟-3.indd 248 2020/4/9 16:36:47

// 249同舟共濟：我們與澳門基金會教育與科技在澳門回歸乃至澳門科學技術發展基金成立之後，澳門基金會在繼續保持與基金委等內地科教部門的良好關係的同時，仍然在科普等社會活動方面關注、支持澳門特區的科技發展工作。在歷屆內地與澳門科技合作委員會上，基金委都會與澳門基金會、科學技術發展基金等合作夥伴探討、磋商澳門未來科技發展趨勢、科技發展重點、內地與澳門的相互配合等問題。回顧基金委與澳門基金會開拓性、持久性的合作，我們感到欣慰和光榮。展望未來，在澳門特區多元化經濟建設的進程以及從澳門青年身上迸發出的科技能量中，都蘊含着內地與澳門成功進行科技合作這一堅實基礎所產生的巨大前瞻性作用。國家自然科學基金委員會港澳台事務辦公室王　逸同舟共濟-3.indd 249 2020/4/9 16:36:47

250 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 教育與科技我們與澳門基金會 公元 1984 年至 2014 年——30 個 365 次的日月更迭，在廣袤無垠的宇宙太空中，是那樣虛無縹緲；30 載歲月的世事演繹，在漫漫的歷史長河中，乃如此微乎其微。而正是這 30 年，澳門基金會運籌帷幄，始終如一地實踐了“推動澳門教育、文化、學術、科技和慈善事業發展”的宗旨，孜孜不倦地致力於“促進澳門各方面人才的培養，持續推進澳門與國外的合作交流”，在澳門文化史上，寫下了不可磨滅的鴻篇！澳門理工學院於 1991 年與原東亞大學分立，起步於 1999 年澳門回歸。至今已經發展成為紮根澳門，服務社會，擁有自辦 18 個學士學位課程，合辦 9 個碩士學位課程、2 個博士學位課程，8 年來澳門本地報讀人數連年遞增而躍居全澳之首，廣受學生、家長和僱主好評的高等學府。理工學院有今天，除了歸功於特別行政區政府的扶助和澳門社會各界的支持以外，還得益於澳門基金會饒見成效的輔佐。澳門基金會近年來逐步加大對澳門理工學院科研項目和購置圖書資料資助的力度，從而拓寬了本院科研經費和購置資料經費的來源，為本院提供了在預算的基礎上增加科研投入的條件。澳門理工學院在以建成實用型大學作為辦學主攻方向的同時，提出了科研與教學並重的戰略方針。我們深知，只有教學與科研相結合，才能保證和促進學院教學質量的提高，這是全球高校可持續發展的必由之路，也是理工學院安身立命之本。經過全院持之以恆的努力，理工學院對澳門博彩業進行的理論和實踐研究，對葡萄牙語言文化的研究，對澳門社會歷史、文化、經濟和公共行政的研究……從無到有，從弱到強，進步顯著，成績赫然，著述的數量和質量逐年創新高，本院主辦的研討會及其研究成果，越來越為學界矚目。飲水思源，澳門基金會功不可沒。 值此澳門基金會成立 30 周年紀念之際，澳門理工學院由衷地感謝澳同舟共濟-3.indd 250 2020/4/9 16:36:47

// 251同舟共濟：我們與澳門基金會教育與科技門基金會多年來對我院的支持和幫助！衷心祝願澳門基金會繼往開來，再創佳績！澳門理工學院院長李向玉同舟共濟-3.indd 251 2020/4/9 16:36:47

252 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 教育與科技培正中學與澳門基金會 澳門基金會成立 30 年，實在是一個值得紀念的大日子，我們對此表示衷心的祝賀！ 30 年來，伴隨着澳門的急速發展，澳門基金會也不斷茁壯成長和進步。作為唯一以“澳門”命名的基金會，其成長與澳門的發展可謂水乳交融，其所取得之成就是有目共睹的。30 年來，澳門基金會不遺餘力地推動澳門的教育、文化、學術、科技和慈善事業的發展，全力促進澳門各方面人才的培養，持續推進澳門與國內外的合作交流，成就斐然。那麼，基金會的具體成就體現在哪裡呢？往大處來說，當然可以，但似乎不是我們所能勝任的。其實基金會有許多“細微”的貢獻和成就，恰似柔和細膩的春雨，潤物細無聲。這些看似細微的貢獻，因為其深潛不露的特性，而極為容易被人忽視。但我們認為，正是這些細微處，能夠以小見大，更能夠彰顯基金會獨特的價值和精神。這些細微卻值得稱道的地方實在很多，且讓我們懷着感恩的心略微道來。一直以來，我們培正中學得到澳門基金會在多方面的積極支持、鼎力相助。我們學校的管弦樂團、中樂團、舞蹈隊等學生團體，這些年來一直得到基金會的提攜和支持，除單項資助外，每年還提供一定金額的恆常性資助，尤其是資助她們對外演出和交流，這既增加了眾學子的演出經驗，同時也拓寬了他們的眼界和視野。另外，對外交流亦提昇了澳門整體的文化形象，使外地認識澳門，將澳門支持教育和文化政策的訊息帶給外界。2009 年是培正中學創校 120 周年，學校為了紀念這個盛會，在秋冬兩季舉行了一系列的紀念活動，包括穗港澳聯校水運會、紀念音樂會、兩岸四地排球比賽，以及多場學術講座，亦出版了紀念特刊，反應熱烈，成效顯著。這些活動都因為得到了基金會的支持和贊助，而取得圓滿成功。此外，我們學校一直得到社會讚譽有加的學生刊物《史地學會》歷年的出版發行也一直得到基金會的鼓勵和支持。同舟共濟-3.indd 252 2020/4/9 16:36:48

// 253同舟共濟：我們與澳門基金會教育與科技除了在上述文化項目上要感謝澳門基金會的支持外，我們學校的基礎建設也得到了基金會的大力相助，例如 2003 年落成的 B 座大樓，以及2009 年的落成的 H 座大樓，都得到了基金會較為大額的資助。校園的硬件設施得到改善，校舍更為寬敞、舒適，空間環境更為美化。“投我以木瓜，報之以瓊琚”，獲得資助的同時，我們也在努力思考如何將取得的成果回饋社會。我們將學校環境優雅、藏書豐富的 H 座圖書館加以社區化，提供給學校周邊的居民使用，從而為高士德大馬路一帶增添了一道亮麗的文化景觀和知識寶庫。此外，我們也將學校的禮堂提供給社會使用，使資源得以共享。易言之，澳門基金會不僅支持培正，而且進而對社區、對社會做出貢獻──這正是我們一直堅持和努力的方向，務求將獲得支持而結出的成果不斷擴大和分享。以上瑣碎地談了許多也許別人認為是“微不足道”的小事，卻正是因為這一點一滴的積累，才能成就出湖海江河的浩瀚。30 年風雨兼程，澳門基金會從無到有，從小到大，如今已經成為澳門最有影響力、在國內外有一定知名度的團體，其成就是點滴積累而成的。每遇到“三十”之年，我們中國人常喜歡引用孔子的話說“三十而立”。所謂而立，主要指代立命、立德、立言、立行，通俗講就是人到了 30 歲的時候，應該已經確立自己以後的生活方式，立下自己一生的志向。對人生是如此，對團體亦然。因此我們衷心祝願澳門基金會在其創會宗旨的基礎上，立定腳根，堅定志向。上善若水，厚德載物。我們期望澳門基金會能夠一如既往地支持培正中學；亦希望澳門基金會繼續弘揚優良傳統，積極探索，開拓創新，加強與各地的合作，為澳門和祖國的繁榮昌盛，為中華民族的偉大復興做出更大貢獻！澳門培正中學校長高錦輝同舟共濟-3.indd 253 2020/4/9 16:36:48

254 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 教育與科技共同探索澳門高技術產業的發展之路1993 年 8 月，我與現任澳門基金會行政委員會主席吳志良先生相識。那時我在國家科委政策法規司擔任軟科學處處長並兼任國家軟科學指導委員會辦公室主任。吳志良先生向我提出：希望國家科委組織專家研究澳門科技的發展與經濟繁榮之間的關係，探尋以科技促進澳門持續繁榮的發展之路。這一建議深深觸動了我，在澳門回歸之前，研究這一重大戰略命題，實在是意義深遠。在澳門基金會的直接指導和大力支持下，1994 年 9 月，我們執筆完成了《澳門高技術產業發展之路》研究報告，並於 9 月 27 日正式把研究報告遞交給澳門最後一任總督韋奇立將軍。該研究報告不僅在澳門和香港引起了重大反響，而且在內地科技界和經濟界也得到了好評。研究報告建議澳門應用現代信息技術對博彩業的傳統博彩工具進行改造，使博彩業重放光彩，把澳門建設成為“東方高技術娛樂城”。2010 年春節，我攜家人到澳門度假，其間到各大娛樂場轉了一圈，讓我們眼前一亮，博彩工具已經完全被數字化、智能化和娛樂化了，燈光氛圍也更加迷幻，人們在博彩的過程中，更多的是宣洩工作的壓力、享受精神的愉悅。晚上，走在大街上，望着金碧輝煌、氣勢恢宏、超級奢華的娛樂場，看着美輪美奐、五彩繽紛、炫麗多彩的霓虹燈光，瞅着娛樂場進進出出、熙熙攘攘、人頭攢動、面帶笑容的遊客，這一切都在告訴我們：澳門博彩業正在走向新的輝煌。在寫本拙文之前，我特意分析過澳門博彩業的有關數據，發現博彩業不僅是澳門的第一大產業，而且也是澳門特別行政區政府財政收入的第一支柱。今天，澳門作為東方不夜城，博彩業已經與旅遊業融為一體，博彩業興盛，則旅遊業繁榮。我們想一想，在當今的互聯網時代，如果不用現代同舟共濟-3.indd 254 2020/4/9 16:36:48

// 255同舟共濟：我們與澳門基金會教育與科技信息技術去改造傳統博彩工具，不實現博彩工具的數字化、智能化、娛樂化，那麼內地的遊客，特別是那些已經用慣了智能手機和移動終端的年輕人，還願意待在娛樂場裡嗎？還能夠待得住嗎？後金融危機時代告訴我們：任何一個產業要保持可持續發展，就必須與科技進步保持同步。科技進步是澳門持續繁榮之本，人才資源是澳門持續繁榮之源。作為擔負着推動科技、教育、文化發展重大使命的澳門基金會，澳門需要你，澳門百姓也需要你。時任國家科學技術委員會政策法規司軟科學處處長《澳門高技術產業發展之路》執筆人現任中國國際經濟諮詢有限公司副總經理崔冠傑同舟共濟-3.indd 255 2020/4/9 16:36:48

256 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 教育與科技興學助教 澤滿杏壇——我們與澳門基金會30 年，於浩渺的人類歷史而言，似只是彈指一揮間的剎那。然而，一個人，或一個團體，若能堅持 30 年不遺餘力地、持之以恆地、專心致志地做好一件事，那必然是一件了不起、有價值的事情了。澳門基金會，自成立至今，專注於造福人群的事業，已走過 30年的歷程。如今，正值她 “而立”之年的豐盛年華，也許我們都應該拿出一份關注、一份愛護和一份支持給她，讓她能繼續造福社稷、惠澤學子，如此，則澳門幸甚、學子幸甚。澳門基金會成立 30 年來，全心全意地推動澳門的教育、文化、學術、科技和慈善事業的發展，全力促進澳門各方面人才的培養，其中也包括對學校教育工作的支持。30 年來，澳門基金會積極參與和見證了澳門的發展和進步，當然也見證了我們粵華中學的進步和發展。2006年，當澳門初經博彩業開放，又受益於國家“自由行”政策的時候，市面一片繁榮景象。歷史城區申請列入世界文化遺產名錄，又成功獲得通過。在這闔澳民眾歡笑開顏之際，澳門基金會體貼民意，順應民情，及時推出了支持澳門社會團體認識、參觀歷史文化城區活動的資助計劃。得悉澳門基金會的這一舉措，我們師生均有參與心願。雖然當時作為澳門本地一間有逾 80 年悠久辦學歷史的學校，師生對自己身處的城市、生活的地方是有一定認識的，但是說到對獲聯合國教科文組織列入世界文化遺產名錄的澳門歷史城區的認識，許多師生還多停留在“似曾相識”的模糊狀態。於是我們決定以學校的名義向基金會申請參加“澳門世界文化遺產歷史城區參觀活動”，此舉得到了澳門基金會慷慨的支持。於是本校學生分別由不同的老師帶領，分 3 條路線開展世遺歷史城區參觀活動。活動中，師生都對所參觀的景點興趣盎然，樂在其中。加上聆同舟共濟-3.indd 256 2020/4/9 16:36:48

// 257同舟共濟：我們與澳門基金會教育與科技聽沿途導遊的講解，許多師生都說，想不到澳門還有這麼多我們不知道的地方，還有這麼多我們不曾了解的歷史、故事。當時，包括一些參觀活動前曾質疑這種活動效果的人，大家都認識到，組織本地居民參觀歷史文化城區，確實增加了市民的視野範團，加深了市民對本地歷史、文化的認識。同時，這次參觀活動在一定意義上也帶動了市面的繁榮，活躍了經濟。更重要的是，通過對歷史文化城區的參觀活動，讓小城澳門的居民相互聯絡了盛情，也培養、樹立了作為澳門人的自豪感和自信心。這對提升澳門人的建澳動力，對於澳門繁榮的保持和促進，都具有相當正面的、積極的影響。這些參觀活動後，我們從學生的言談、作文和專題研習報告中，看到學生對自己所生存的這片土地的認識更豐富、更全面和更深入了。特別值得一提的是，一些學生的專題研習報告，還專門選擇澳門歷史文化城區為研究主題。這多多少少都和澳門基金會所支持的相關活動有關。造福鄉梓，不遺餘力。澳門基金會這些年來，除了上述對本校師生的惠澤之外，還對本校校舍的拆除重建工作給予了極大的援助。本校在澳門是一所歷史較長的學校，校舍中的部分建築歷經歲月的滄桑，已到了必須拆除重建的時候。近年，由於經濟的飛躍式發展，建築業蓬勃與旺，建築成本也一路颷升。作為一間不牟利的天主教學校，我們祈求天主的賜恩，也想盡辦法去完成這些龐大的工程，但我們也有遇到困難的時刻。在本校明我樓的重建過程中，我們希望得到社會各界的幫助，因為這是一項耗資不菲的工程。幸運和欣慰的是，在這關鍵的時刻，澳門基金會伸出了慷慨的援助之手。他們在了解了本校情況和詢問了明我樓工程興建的問題之後，再經他們認真、嚴謹的研究，做出了支援本校興建明我樓部分資金的決定。在澳門基金會的支持下，明我樓校舍的重建得以順利展開和完成。在建築工人的努力下，在本校師生殷殷的期待中，2008 年 12 月，明我樓新校舍終於落成並交付使用。2008 年 12 月 8 日，在時任澳門特別行政區行政長官何厚鏵先生和一眾政府官員、社會賢達的主持和見證下，明我樓落成典禮順利完成。在這同舟共濟-3.indd 257 2020/4/9 16:36:48

258 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 教育與科技歡欣的同時，我們始終懷着感恩之心，銘記澳門基金會對我們的巨大幫助。同時，也希望以我們努力的教育工作，作為回報。展望未來，我們相信，澳門基金會的會務必然會有進一步的拓展，澳門基金會的恩澤也必將惠及更多、更廣的地域和人群。我們衷心地期望，在實現“中國夢”的中華民族復興之路上，在建設澳門為“世界旅遊休閒中心”的過程中，澳門基金會會繼續奉行她高效優質、廉潔奉公、謁誠服務、以民為本的信念，服務澳門、服務國家、服務世界。我們也衷心地祝願，在未來的歲月裡，澳門基金會的事業能百尺竿頭，更進一步。“而立之年”的澳門基金會，生日快樂﹗粵華中學校長陳文彬同舟共濟-3.indd 258 2020/4/9 16:36:49

// 259同舟共濟：我們與澳門基金會教育與科技我們與澳門基金會 時間飛逝，轉眼間澳門基金會已成立 30 周年。30 年間，人事幾番新，但不變的是該會持續支持澳門的多方面發展，促進澳門的文化、社會、經濟、教育、科學及學術的進步。多年來，基金會籌劃及資助多項活動的舉行，從事澳門人文科學領域的研究及出版相關刊物，在宣傳澳門及推廣本土文化方面貢獻良多。旅遊學院於 1995 年正式成立，而澳門基金會於學院成立之初，已經向學院的學生提供獎學金，名額由 1995/1996 學年的 2 個名額，逐步增加至 2012/2013 學年的 17 個名額。獎學金的項目包括最佳旅遊系學生 / 旅遊企業管理高等專科學位最佳學生、最佳酒店管理系學生 / 酒店管理高等專科學位最佳學生、旅遊企業管理學士學位補充課程最佳學生、酒店管理學士學位補充課程最佳學生、最佳學業成績內地學生及國際實習生。截至2012/2013 學年，受惠的學生達 123 人。受惠的學生藉澳門基金會獎學金的支持，學有所成並投入社會服務，在社會各行各業發揮光和熱。以下為兩位曾獲獎學金的畢業生獲獎後的感想及獎學金對他們的幫助及影響。我在 2001 年獲得旅遊學院旅遊企業管理學士學位，非常榮幸能分別於1999 年及 2000 年獲發澳門基金會之年度最佳學生奬學金。奬學金是對學生努力付出之最大鼓勵，其價值非金錢所能度量。我衷心感謝澳門基金會當年之鼓勵，使我對往後之學術進修信心大增，並在 2009 年獲授予旅遊系博士學位，現於旅遊學院任職副教授，希望能略盡綿力回饋社會。呂劍英（2001 年學士學位畢業生）10 年前，還是大學生的我正打算前往英國深造，這對於小家境不富裕的我是多麼遙不可及的夢想。正當我還在猶豫時，澳門基金會的畢業生獎同舟共濟-3.indd 259 2020/4/9 16:36:49

260 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 教育與科技學金給予了我難得的機會。10 年過去了，我成功完成所修課程，更拿下了當年全英最佳旅遊及酒店碩士研究獎項。欣聞澳基會成立 30 周年，我衷心感激基金會當日對我的支持，更祝願基金會會務日隆，為本澳建立世界級人才儲備做出貢獻！楊毅霆（2005 年學士學位畢業生）澳門基金會的獎學金名額的增加間接體現了旅遊學院多年來的發展歷程，學院提供的課程因應社會及行業發展所需，有序地增加，學生人數亦保持增長。現時，學院提供的日間學士學位課程已增至 6 個，夜間學士學位課程已增至 2 個，另外，還提供大量的專業培訓及國際認證的短期課程，為澳門本地及來自世界各地的學生提供高質素的課程。展望未來，旅遊學院的規模有序發展，相信今後會與澳門基金會有更多合作的空間。期望共同努力，為澳門的人才培育做更多貢獻。旅遊學院院長黃竹君同舟共濟-3.indd 260 2020/4/9 16:36:49

// 261同舟共濟：我們與澳門基金會教育與科技揚子浪湧濠江潮 南京大學與澳門的學術交流與合作已有多年歷史。中國內地改革開放之初，當絕大部分內地人還視澳門為被葡萄牙佔據的小漁村的時候，澳門研究就已經進入南京大學一些學者的視野。歷史系黃鴻釗教授在 20 世紀80 年代初，就已經開始澳門歷史研究，是內地較早研究澳門歷史的學者。聯合國大學國際軟件研究所在澳門落戶伊始，便邀請南京大學計算機系的專家學者加盟，謝立、呂建、李宣東等 10 多位南京大學計算機系的學術帶頭人和一些學生參與了該所的研究項目。在過去的 20 多年中，南京大學一直保持與澳門學術界的頻繁交流，幾乎每年都有一批南京大學學者應邀赴澳門授課、講學或合作科研，南京大學也吸引了一批澳門學子前來求學深造。今天活躍在澳門學術界的許敖敖、郝雨凡、朱壽桐、顧新華等，都是南京大學的校友。澳門一些青年才俊在回歸前就不約而同地將他們的目光投向內地，並已經着眼於澳門未來與內地的融合共進，他們選擇內地一些高水平大學繼續他們的學業，並結合澳門的歷史與文化開展學術研究。現任澳門基金會行政委員會主席吳志良先生就是其中的佼佼者，他自 1994 年開始師從著名歷史學家茅家琦教授，並於 1997 年以全優成績通過以《論澳門政治制度與政治發展》為題的博士論文答辯，獲得南京大學博士學位。此間，吳志良得知南京大學前任校長匡亞明先生已是耄耋之年，仍傾心於《中國思想家評傳叢書》200 部的編撰出版，便期望能拜會匡老。一老一少的見面，相談甚歡。澳門基金會後來對於《中國思想家評傳叢書》的支持確是雪中送炭，也顯示出澳門對人文科學價值判斷的高遠眼光。2006 年我赴澳門訪問，專程拜會了吳志良博士，席間談到澳門基金會在澳門回歸後一項重要的工作是推動提高澳門的人文與社會科學研究水平。就是在這次會談中，我們達成了在南京大學合作舉辦“澳門社會科學界學同舟共濟-3.indd 261 2020/4/9 16:36:49

262 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 教育與科技者研修班”項目的共識。從 2007 年開始，南京大學在澳門基金會的鼎力支持下，開展“澳門社會科學界學者研修班”項目，迄今已舉辦過 7 次，有近 200 位來自澳門人文社會科學界人士來南京參與此研修班。南京大學按照澳門基金會的要求，先後邀請了洪銀興、莫礪鋒等 30 多位人文和社科領域的專家學者，從不同的學科領域做了專題講座，講座內容涵蓋政治、經濟、法律、文學、歷史、哲學、文化創意、電影、音樂、美術、書法、雕塑、新聞傳媒、科技政策以及國際關係等。在聽講座和開展學術交流的同時，澳門學者還實地考察南京、揚州和安徽等地，瞭解內地的歷史文化和風土人情，近距離感受內地社會經濟發展的狀況。研修班這一平台的搭建，充分展現了學術交流的魅力。參加研修班的學員有很多是澳門各社會團體的領袖，即使在澳門，他們也難得有機會碰面，通過一同聽講座、討論和交流，拉近了彼此之間的距離，加深了他們對內地發展變化的瞭解，也觸發了他們從比較的視角，思考經濟快速發展過程中所產生的各種社會問題。這些思考無疑對澳門未來的社會建設具有重要意義。特殊的地理位置，使得彈丸之地的澳門有機會在中國歷史發展過程中多次扮演特殊的角色。近代以來，澳門在對外貿易、外交、宗教觀念傳播等方面更是成為西風東漸的橋頭堡和新思想的策源地。歷史給予澳門深厚的人文與社會發展思想的沉澱，而這些思想對於今天處於特殊發展時期的澳門依然存在價值，值得人們去挖掘。澳門的現狀，從經濟的角度，以一些數據衡量，已經足以讓世人稱羨，但是經濟增長未必就能完全轉化成民眾的幸福感，經濟數據的增長也不能消弭人們對澳門未來可持續發展的質疑和擔憂。尤其是以博彩為支柱的經濟結構與城市文化，很容易讓人對澳門產生誤解和偏見。沒有去過澳門的人，對澳門的想像往往和實際相距甚遠。可喜的是，澳門的有識之士一直在努力改造澳門，重塑澳門形象，力圖讓澳門更具綜合競爭力。澳門回歸之後，在教育、科技以及文化領域都加大了投入，如今已足以改變當地在這些領域原本薄弱的狀況，並已呈現出一定的競爭優勢。當今世界國際競爭愈演愈烈，競爭的基礎更加依賴於創造和知識與文同舟共濟-3.indd 262 2020/4/9 16:36:49

// 263同舟共濟：我們與澳門基金會教育與科技化的積累。一個區域的歷史、制度、經濟結構、文化、價值，都會與區域競爭力發生關聯。因此，要創造持續的區域競爭優勢，僅僅注重經濟發展是不夠的。現代社會管理理論認為，人類在從農業社會到工業社會到後工業社會的演變中，僅僅依靠權力的控制和經濟的手段，不能解決很多社會問題，社會管理者在謀求經濟發展的同時，要做出科學且富有良知的決策，讓社會變得宜居和讓人親近，還要依賴於法治與倫理價值的弘揚。人文教育和社會科學的發展，對於法治的完善與社會價值牽引的意義絕非經濟指標可以衡量的。韋伯認為，一個社會的價值取向可以決定這個社會的經濟動力往什麼地方走，中國古代先賢也說過觀乎人文，可以化成天下，可見東西方對人文功用的認識有共通之處。正所謂“厚德乃昌”，好的促進經濟發展的方略一定包含了深刻的人文思想，人文水平的提高可以彌補科學與經濟發展所產生的不平衡，促進社會的良治。從這些意義來看，澳門基金會多年來推動各項人文與社會科學活動，對於蘊藏着蓬勃生機的澳門來說作用非凡，其效用更關乎澳門未來的長期可持續發展。南京大學在澳門社會發展與變遷的進程中，能夠通過澳門基金會參與其中並貢獻智慧，是南京大學服務社會應盡的歷史責任。南京大學黨委辦公室主任鄒亞軍同舟共濟-3.indd 263 2020/4/9 16:36:49

264 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 教育與科技北京外國語大學與澳門基金會——寫在澳門基金會成立三十周年之際2014 年，澳門基金會已走過了她 30 年的發展歷程。北京外國語大學葡萄牙語專業的全體師生和校友向澳門基金會致以衷心的祝福和感謝。澳門基金會從成立之初，就是一個旨在發展教育事業和促進澳門社會團結的機構。隨着後來的重組和章程的修訂，澳門基金會將自己的定位升至一個發展文化教育以及促進科技研究的機構，進而從最初更多負有行政職能的機構轉變為一個研究及傳播澳門、推動教科文發展以及培養人才的機構。一直以來，為實現既定的目標，澳門基金會始終圍繞支持教育、發展科技和傳播文化來開展工作。在教育領域，本着“十年樹木，百年樹人”的理念，澳門基金會一直為澳門本地人才的培養和培訓提供助學金，幫助有需求的青年完成學業乃至進一步去國外深造。不僅於此，澳門基金會還努力推動澳門高等教育向國際化發展，在資助澳門學生走出去學習的同時，還積極促進中國內地和葡語國家的青年學子赴澳門讀書，為加強澳門與其他國家和地區的師生交流提供資金上的援助。其中，北京外國語大學葡萄牙語專業的眾多學生就是受益者。20 世紀 90 年代中後期，中國經濟的發展、世界新科技革命的挑戰、社會文明的需要以及人民大眾對接受高等教育的需求給中國高等教育的發展提供了強大的動力，高教辦學規模迅速擴大。但教育事業的蓬勃發展和教育經費不足的矛盾突顯出來。國家財力有限，難以應對教育經費的高速增長。據此，中國調整了高等教育戰略，開始走多種形式辦學的道路，打破了制約教育發展的瓶頸，形成辦學主體多樣化和辦學形式多樣化的新格局。同舟共濟-3.indd 264 2020/4/9 16:36:49

// 265同舟共濟：我們與澳門基金會教育與科技在這樣一種解放思想和更新觀念的形勢下，我們更加意識到我們在現代化教學設施的配備、師資隊伍的提高、教學內容的豐富以及課程體系的改革等方面都存在問題。面對教育資源匱乏的局面，辦學形式多樣化的方針使我們外語院校有了讓學生在讀書期間走出去，到更好的語言環境氛圍中去更加直接地學習和感受所學語言和文化的設想。經過研究，我們設計了一、二年級在校內學習語言基礎知識和技能，升入三年級時到澳門大學當時的葡文學院學習一年的辦學模式。澳門是中葡文化交融的城市，是一個更加開放和國際化的平台；澳大的葡文學院有較長的葡語教學歷史，教師經驗豐富；澳大圖書館擁有更為豐富和多元的資料和書籍資源。這些都是我們提高教學質量、拓寬學生視野、增加對語言對國情和文化的瞭解以及增進我們的對外交流所必需的。然而需要與實施我們的構想之間的障礙就是學生獎學金的來源問題。對於我們的大多數學生而言，相對於內地，澳門大學的學費和澳門的生活成本較高，許多家庭難以承擔，尤其是那些家庭經濟不富裕和來自農村的學生，沒有獎學金的資助，他們沒有能力支付澳門一年學習所需的費用。當我們把北外擬與澳門大學、澳門基金會三方聯合辦學的設想及其困難與澳門基金會溝通時，得到了該基金的全力支持。可以說，澳門基金會的資助是我們項目落實的關鍵，是促成我們把新辦學模式付諸實踐的保障。那是 1998 年，三方聯合辦學協議簽訂後，北京外國語大學第一批 20名三年級學生在澳門基金會的資助下，開始了在澳門大學一年的學習。學生每人每年 3 萬元獎學金，學費全免，由澳大提供住宿。從那時起至今的15 年裡，除了有幾年輪空之外，北外共派出過 13 批學生，平均每批 20 名左右的三年級學生在澳門基金會資助下赴澳門大學學習一年。15 年來，從開始的每人每年 30000 澳門元到如今的 43200 澳門元，僅獎學金一項，粗略計算，北外歷屆學生加在一起，一共獲得了上千萬澳門元的資助，這對他們在澳門的學習和生活給予了巨大的幫助，免除了學生們的經濟壓力。這種辦學模式對北外的葡語專業的提升更是大有裨益，不僅學生專業水平得以提高，而且教學相長，教師也認識和實踐了更多的教學方法，獲得了更豐富的專業資料，增加了對國外葡語教學領域研究的瞭解和認識。同舟共濟-3.indd 265 2020/4/9 16:36:49

266 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 教育與科技談到這一切，我們不能不再一次感謝澳門基金會這麼多年對北外的資助。而我們只是澳門基金會提供的不計其數的贊助中的冰山一角。澳門基金會，這個不以盈利為目的的機構，30 年來，始終不渝地為澳門、為中國內地的葡語教育事業的發展貢獻着力量。 藉澳門基金會成立 30 周年之際，我作為曾經的北外教師，徵集了北外曾經的和目前在享用澳門基金會獎學金的部分學生的感想。當年的莘莘學子，許多如今已是國家部委、新聞機構、高校、公司等各個行業的骨幹力量，而他們今天的成就，與他們在大學四年，包括在澳大的學習經歷是分不開的。大學學習提升了他們的學習智慧，讓他們學習思考，學習面對問題。他們像海綿一樣將知識吸收、存儲在頭腦中，待將來慢慢發酵和釋放，用知識的力量為未來的人生護航。他們作為澳門基金會獎學金的受益者，得到的收穫比我們預期的還要多。許多學生畢業工作了之後感受更深，他們的感恩是由衷的。對於任何一個人，亦或一個機構，做事情不僅要用心，還要有明確的目標，否則，走得越快，離目標就越遠。而看準方向，用睿智加努力去做事情，才能成功。這也正是澳門基金會所走過的道路和她的價值所在。時光荏苒，30 年征程，一群人默默工作，堅持的方向和不變的追求塑造了今天的澳門基金會。我們生活的 21 世紀是個高科技的世紀，也是知識和技能的世紀。中國在經歷了改革開放、市場經濟轉型、融入全球一體化、成為世界第二大經濟體的跨越之後，更需要精神和文化層次的昇華，更需要高度的人格素養和社會文明，更需要將教育與經濟、社會發展與科技進步更加緊密地結合。面對未來美好的願景，澳門基金會大有可為，願澳門基金會在今後的 30 年以及接下來的每個 30 年裡，把握機遇，再創輝煌。衷心祝賀澳門基金會成立 30 周年！北京外國語大學葡萄牙語專業退休教師趙鴻玲同舟共濟-3.indd 266 2020/4/9 16:36:49

// 267同舟共濟：我們與澳門基金會教育與科技我和澳門基金會接到澳門基金會的稿約，才意識到基金會已屆而立之年。不由想起 20多年前我因為籌建聯合國大學國際軟件研究所而和澳門基金會合作的經歷。那時候，聯合國大學的研究機構幾乎都在發達國家，聯合國大學國際軟件技術研究所能落戶澳門也是機緣際會，過程曲折。當年聯合國提出了“科技促進發展”的口號，提倡幫助第三世界發展科技。於是有些人就提議要建立一個國際軟件研究所幫助中國發展信息技術。當時的中國遠沒有現在開放，在內地建立聯合國大學的機構顯然條件不成熟，於是又有人提出了利用香港作為跳板的設想。但是港英當局對此毫無興趣，而當時的澳葡當局則力爭要將該所建在澳門，於是有了我的澳門之行。當時代表澳門行政當局參與這個項目的就是澳門基金會，我則是受當時的國家科委之命，代表中國內地政府參與籌建，從此和澳門基金會結了不解之緣。籌建軟件所之初也是步履維艱。當時的中國百廢待舉，國家財政也很緊張。因此說服財政部拿出錢來到澳門辦一個聯合國大學的研究機構，而中國政府對該機構又毫無控制權，這件事的難度之大可以想像。多虧了當時國家科委領導的遠見和堅持，財政部才鬆了口。而聯合國大學國際軟件研究所最大的投資還是來自澳門（通過澳門基金會），而且該所運營的基本條件保障，大到研究所的所址，小到水電、維修費用都要澳門負擔，可以想象這對澳門基金會來說也非易事。也就是這個時候，澳門基金會成為我們的合作夥伴。建所面臨一系列法律問題，特別是涉及國際公法和私法的問題，中、葡政府的法律專家和聯合國大學的律師為此有多個回合的磋商。我們和澳門方面以及葡萄牙政府負責項目的官員在這個領域不是專家，只能把法律事務交給法律專家去交涉。我們討論起我們最關心的事情：如何使這個研究所順利運行，如何使該所能對澳門和中國內地的資訊技術產業發展有所同舟共濟-3.indd 267 2020/4/9 16:36:49

268 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 教育與科技促進。為此我們還走訪了聯合國大學在赫爾辛基和馬斯特里赫的研究中心，訪問了里斯本。最難忘的就是在這次考察途中我和志良先生建立起的“私誼”。我們一行除了我和志良以外，還有一位我的年輕同事（現在也是科技國際合作的高級領導了）。那時國家財政不富裕，對出國的經費有嚴格控制，我們常常不得不因陋就簡，找我國駐外單位的招待所居住。雖然基金會對出差經費的控制要比內地寬鬆，但志良為了和我們聯繫方便，有時也不得不“屈尊”選擇一些條件不那麼好的地方。一路上不免出些“有驚無險”的小事故（如行李丟失之類），反而使旅途平添了一些“歷險”的趣味。研究所建立起來以後，很多事情都由澳門基金會來操辦，例如臨時所址的選擇，永久所址的設計、修葺，與當地高等院校及社會各界的合作。澳門基金會做了大量工作，四處奔波，貢獻良多。我那時因為有其他國家任務的羈絆，加上所得授權有限，沒有能對軟件所的建設做什麼實際貢獻，只是忝列該所理事會成員歷時六載，從旁觀察到，由於基金會的苦心加上該所同人的努力及澳門社會的支持，所務如何一點點走向正軌，在澳門社會的影響也隨之增長。再以後，由於我去中國常駐聯合國代表團任職，很長一段時間都和澳門基金會沒有聯繫了。只是時常收到對方發來的賀年卡和郵件，也不時聽到澳門基金會與內地合作的一些消息，尤其是與內地在文教方面的合作頗有建樹。2003~2009年，我從政府退休後又被聯合國大學聘為其理事會成員，其間因為國際軟件研究所的事務也曾“舊地重遊”，再到澳門，看到街頭有不少基金會組織活動的廣告和海報。基金會的規模與 20 年前相比也不可同日而語了。值此澳門基金會成立 30 周年之際，祝願基金會在各界人士的支持下為澳門文教事業的發展、澳門居民的福祉及澳門與內地文化教育方面的合作做出越來越大的貢獻，祝基金會“人文日新”。原科學技術部基礎研究與高技術司司長冀復生同舟共濟-3.indd 268 2020/4/9 16:36:49

// 269同舟共濟：我們與澳門基金會教育與科技教育興澳 共創和諧——澳門基金會支持澳門教育事業澳門特區政府以“教育興澳”為重要的發展方針，在政策及措施上大力發展教育，社會各界，尤其是教育界大力配合，致力提升澳門的教育質量。隨着《非高等教育制度綱要法》《非高等教育私立學校教學人員制度框架》《非高等教育發展十年規劃（2011-2020 年）》等教育法律和規劃的制定及落實，本澳教育事業迅速發展，學校建設、教育教研活動的開展、師資培訓等各方面都極需政府和社會投入大量資源，澳門基金會在此一直發揮着重大的支援及推動作用，深受社會和教育界讚許。2001 年 7 月，1984 年成立的前澳門基金會和 1998 年成立的澳門發展與合作基金會合併，組成新的澳門基金會。溯本追源，澳門基金會成立至今已有 30 個年頭了，而且一直以來，澳門中華教育會與澳門基金會在教育事業上合作愉快。尤其近年來，澳門基金會大力支持中華教育會開展會務工作，使教育會工作得以順利推行。一、促進教研水平持續提高澳門基金會在經費上資助中華教育會開展教研活動，多次支持教育會團體會員學校的行政人員赴外地訪問交流，一方面吸收先進地區的教育、教學和管理經驗，一方面加強各校之間的聯繫，搭建更多教育合作平台。中華教育會屬下的教育科學研究組在基金會的贊助支持下，順利開展一系列的教育專題研究工作，部分研究成果已經發表，得到社會和業界的認同，一些項目還在積極進行當中，相信在基金會的大力支持下，教育科學研究組必定能取得更多的科研成果，促進澳門教育健康發展。為了提供各校教師互相交流、學習的平台，中華教育會成立了語文、數學、英語、幼教等教學小組，透過集體備課、研究教法、公開示範課、邀請名家講座及組織學科教師到外地交流學習等方式，定期開展活動，提同舟共濟-3.indd 269 2020/4/9 16:36:50

270 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 教育與科技升教師的教學水準。基金會對此予以經費贊助，在資源上保障各教學小組順利開展活動。二、保存、推廣澳門教育經驗澳門教育別具特色，澳門教師在長期的教學、教育和研究中累積了大量寶貴經驗，值得保存和推廣。中華教育會在與基金會的一次交流中，提出了出版《澳門教育叢書》的設想，鼓勵本澳教師在教學之餘撰寫教育論文和出版專著，得到基金會的肯定。2011 年，中華教育會制訂了《澳門教育叢書》的恆常性出版計劃，在基金會的支持下，中華教育會近三年已出版了 11 本教育文選及專著，內容涵蓋澳門教育大事、基本法學習、澳門教育法律法規、公民教育、語文教學、數學教育、班主任工作等方面。《澳門教育叢書》受到學校、教師的歡迎，教師們每年均踴躍投稿，共同努力使澳門教育事業向健康優質方向發展。三、促進青年教師專業成長中華教育會及澳大教育學院聯合舉辦的“義教到農村”活動已持續了8 年，每年均有十多間中、小學的青年教師及澳大教育學院的學生參與，赴內地山區小學開展義教、家庭探訪、交流及當地考察等活動，藉着對邊遠山區教育發展狀況及學生學習生活、教師工作生活情況的了解，青年教師和師範學生大大提高了對內地教育事業的認識，也提高了自身的專業水平，能夠更好地為澳門教育服務。2013 年澳門基金會對此品牌活動資助部分經費，使工作得以更順利開展。四、關懷資深教師晚年生活澳門基金會長期關心退休教師的身心健康和晚年生活，在各項活動上給予經費資助，使他們晚年生活過得更精彩。穗港澳高齡教師聯歡交流活動是為穗、港、澳高齡教育工作者舉辦的聯誼活動，每年輪流在三地舉行，至今已連續舉辦了 14 年。澳門基金會大力資助中華教育會老年委員會舉辦資深教師作品展，為他們搭建了一個“老有所學、老有所為、老有所樂”的學習交流、增進友同舟共濟-3.indd 270 2020/4/9 16:36:50

// 271同舟共濟：我們與澳門基金會教育與科技誼的平台。透過展覽資深教師的攝影、書法、國畫、素描、雕塑、十字繡、編織、刺繡、著作等作品，充分展現教師們對社會的思考、生活的熱愛和人生的感悟。此外，基金會又資助中華教育會老年委員會和頤康組，開展外訪交流活動和老教師體檢，受到老教師的熱烈歡迎。五、支持學生參加社會活動澳門基金會對學生參加社會活動予以支持，資助由中華教育會牽頭舉辦的“華夏綠洲助學——中學生愛心之旅”。華夏綠洲助學行動由中國綠化基金會、澳門中華教育會等組織於 2007 年啟動，是一項弘揚中華民族互助友愛傳統美德、扶危濟困民族情懷的公益活動，旨在改變西北荒漠化地區學校的落後狀況，幫助營造一片綠洲。近幾年，中華教育會連同澳門其他教育社團和機構，組織學生前往西北部地區學習交流，透過慰問考察、捐資助學，澳門學生接受了很好的愛國教育、愛心教育和互助教育。澳門基金會近年來一直支持在澳門開展“中國文化常識達標工程”系列活動，達標考試中表現優秀的考生參加了中國文化之旅的交流活動。該活動在促進中華文化的傳承與發展、深化中華文化傳統教育和培養特區人才等方面，取得了良好的效果。藉澳門基金會成立 30 年之際，祝願會務蒸蒸日上！期望在未來的日子裡，澳門基金會繼續大力支持本澳教育事業發展，與教育界一道，為實現“教育興澳”、培養治澳人才發揮更大作用。澳門中華教育會同舟共濟-3.indd 271 2020/4/9 16:36:50

272 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 教育與科技同舟共濟-3.indd 272 2020/4/9 16:36:51

// 273同舟共濟：我們與澳門基金會教育與科技浸信中學與澳門基金會澳門基金會成立已 30 年了。30 年來，基金會不遺餘力地推動澳門在教育、文化、學術、科技及慈善事業等方面的發展，促進澳門各類人才的培養，持續推進澳門與其他地方的交流合作，對澳門的貢獻是有目共睹的。本校近 10 多年，得以較大幅度地發展，除因得政府教育當局的大力支持外，澳門基金會一貫給予我們的幫助也是不可或缺的。本校自 2002 年遷入新校舍後，因校舍空間比較充足，學校便在原有的學科教育的基礎上，大力發展藝術教育及活動教學，期盼能培養學生多元發展。我們更加期望，學生在得到培育後，能有機會走出澳門，參與各類比賽、學習或交流，視野得以擴闊，學習得以提升。只是要外出，經費十分高昂，令人望而卻步。幸有澳門基金會的資助，使本校的學生能有機會走出澳門，參與各類型的演出、比賽或交流，認識世界，提升自我。以下謹略述數項，說明澳門基金會的支持對本校藝術教育的幫助，是何等的重要。2006 年，第 4 屆合唱比賽在福建廈門舉行，本校合唱團在基金會的資助下，得以參與這難得的世界盛事。這是本校的藝術團隊第一次可以參與這麼高水平的世界性比賽，同學們知道可以成行後，都十分興奮，加倍努力排練，務求以最佳的狀態贏取美好成績。那年，我們獲得了男子公開組銀獎，全校師生都為這得來不易的成績感到十分驕傲。同學們也更喜愛合唱了。最重要的是，透過比賽，同學們接觸了不同地域的歌唱風格，認識了來自世界各地的朋友，眼界擴闊了，視野提升了，更令人欣喜的是，有當年參與比賽的同學，現正在高等院校研習音樂，不久將成為澳門新一代的音樂人才。此後，我校合唱團便不斷得到基金會的幫助，歷年來，曾去過上海、北京、紹興、中山等地，參與各類型的比賽及交流，贏得不同類型的獎項，同舟共濟-3.indd 273 2020/4/9 16:36:51

274 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 教育與科技更贏取了美好的友誼與珍貴的經驗，最重要的是使更多人認識我們這個小小的澳門。除合唱團外，我校管樂團也經常得到基金會的幫助，有機會外出，參與各類型的演出與交流。我校管樂團曾在基金會的資助下，去過新加坡以及中國香港、深圳等地，參加亞太管樂節及其他管樂交流。此外，本校管樂團每年都參與由澳門不同團體舉行的演出活動，這些團體能夠舉行活動，也有賴於基金會的慷慨資助，因此可以說，本校管樂團也間接得到其幫助。2010 年，本校管弦樂團，一行 60 多人，在澳門基金會的資助下，前赴台灣，與台南應用科技大學管弦樂團交流及演出，並得到台南應用科技大學管弦樂老師的熱情招待與指導。同學們得以認識高等院校的音樂教育，學習音樂的熱情頓時提升了不少。翌年，本校管弦樂團又得到基金會的撥款，得以在澳門文化中心綜合劇院舉行了第一次專場音樂會。這次難得的演出機會，使同學們廢寢忘食，日以繼夜地練習。最後，他們的演出成功了，來參加音樂會的家長都露出了驕傲的笑容。現在，本校有不少管樂團、管弦樂團的畢業生正在澳門本地、香港、台灣、上海及廈門等地進修音樂，我們相信澳門未來的音樂文化事業將更加精彩及發達。除各類型的學習團體外，本校的教學設備及校舍建築也得到基金會的不少資助，這使同學們能在更完善的地方學習。2006 年，因得到基金會的撥款，本校得以把校舍的其中一層裝修成美侖美奐的幼稚園校舍。自此，黑沙環區的小朋友便多了一處理想的學習環境。這對黑沙環的居民來說是十分重要的。本校經過了多年的成長，學生漸多，在中小幼各學部都不斷發展的情況下，學生活動及教育空間日感不足，於是在數年前，我校便開始了有序的擴校計劃。後來本校終於得到了政府教育當局及澳門基金會的大加支持，其中基金會給予我們近 4500 萬澳門元龐大的建築費，使本校這個逾億元的校舍擴建工程得以落實。我們現已在校舍現址擴建，將原有的室外地面球場升建至原三樓平台，並在平台下興建約有 40 個課室的幼稚園新校舍和一個大型的多功能廳。擴建工程完成後，本校可為社區提供的學額由目前的 47 班 1600 人增同舟共濟-3.indd 274 2020/4/9 16:36:51

// 275同舟共濟：我們與澳門基金會教育與科技加至 57 班約 2000 人。而每名學生的平均活動空間將提升約 20%，更將有7 萬多平方呎的體育設施在課餘時段向社區開放。本校還計劃在整合和裝修後，將本校的音樂及藝術設施亦都由基礎教育層面推向社區化，全面落實澳門特別行政區政府學校社區化的教育方針，將浸信中學辦成文化教育一體的社區學校。我們懷着感恩的心，衷心感激澳門基金會多年來對本校教育事業的大力支持。我們更會以戰戰兢兢的心情，不辜負政府及社會各界對我們的支持及鼓勵，不斷努力把浸信中學辦成一所培育人才的好學校。我們必定緊抓學生的需要，緊貼時代的脈搏，與社會各界一起，共同為建造澳門更美好的明天付出每一分力。未來，我們盼望仍能得到基金會的大力支持，使我校的各項教育計劃得以落實，使莘莘學子能有更多機會參與各類型的學習，成為澳門未來社會需要的堅實人才。衷心祝福澳門基金會 30 周年生日快樂，更祝福基金會未來各項事務均能順利推動，業務蒸蒸日上，成為建設澳門美好明天的堅實力量。澳門浸信中學同舟共濟-3.indd 275 2020/4/9 16:36:51

276 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 教育與科技春風化雨，潤物無聲為促進、發展和研究澳門的文化、社會、經濟、教育、科學、學術及慈善活動，以及旨在推廣澳門的各項活動，1984 年，澳門基金會成立了。從成立到現在，基金會已經走過了 30 個春秋寒暑，迎來了她的三十華誕，基金會也從小到大、從弱到強，發展成為澳門甚至全國知名度較高的公益組織。30 年來，澳門基金會所做出的傑出貢獻，已成為一面迎風招展的光輝旗幟，30 年來，她沐風櫛雨，茁壯成長。像春天的和風細雨，不經意間已滋潤了萬物；像山間的涓涓清泉，於無聲處已匯入大海。基金會的成立，只是萬里長征的第一步，如何發揮這個平台的聚集效應，凝聚全社會的智慧力量？路，還很長，就好比演戲，舞台搭起了，但光有舞台不行，還得上演多姿多彩、賞心悅目的大戲才行，這樣的舞台才有意義。就這樣，30 年來，澳門基金會以竭誠服務社會、服務大局為宗旨，傳播慈善理念，彙聚社會力量，充分發揮了慈善組織在促進社會和諧發展方面的作用，體現了無私奉獻的公益精神，充分體現了澳門社會的核心價值。30 年來，澳門基金會茁壯成長，在構建和諧社會的過程中蓬勃發展，已經成為一個規範有序、富有活力、公信度高的慈善組織，為澳門社會和諧發展做出了積極貢獻，也為促進澳門慈善事業的健康發展發揮了不可替代的作用。近年來，隨着澳門經濟的穩步發展，澳門人口不斷增長，氹仔島也日漸繁盛，人口大幅增加，氹仔的教育發展有了迫切的需要，教育質素需要進一步提高。為了進一步為特別行政區培育更多優秀人才，為澳門居民提供更優質的教育服務，由澳門大學及澳門大學校友會籌建的澳門大學附屬應用學校於 1998 年 2 月 18 日正式創立，學校強調“學生為本”的教育方針，以優質的教育，讓學生在德、智、體、群、美及情意（Education of Feeling and Emotion）與靈性（Nobility of Life）方面得到全面、均衡的發展，以實現“成就優質全人培育，塑造時代公民領袖” 的夢想。學校創立初期，只有一幢教學樓，隨着學校辦學成效不斷提升規模不同舟共濟-3.indd 276 2020/4/9 16:36:51

// 277同舟共濟：我們與澳門基金會教育與科技斷擴大，原有的校舍已經遠遠不能滿足教學的需求，為配合教學的發展，學校在2006年、2011年和2012年進行了校舍擴建工程和幼稚園的修繕工程，這些重大工程都獲得基金會的大力支持。學校的發展說到底是綜合實力的提升，實力包括“硬體”，但更重要的是“軟實力”。其中 “軟實力”才是優質教育資源的主要內涵，才是學校內涵發展的基本內容和指向。學校發展要遵循以人為本的理念。學校的一切行為都是為了促進人的發展，包括教師的發展和學生的發展。在這方面，附校不遺餘力加以推動，為教師和學生提供了各種發展的平台。為加強學校文化建設，打造學校獨特的文化內涵以形成學校的辦學風格與理念，發揮校園文化的薰陶功能，營造高品位的校園文化，附校每年都會收集學生、教師、家長的文章，既有家長的教育心得、老師的經驗推廣，也有學生的視藝創意、優秀攝影等。這些文章的結集出版，都得到了基金會的贊助。學生的才幹不僅僅從書本上得來，古人強調“格物致知”，就是要讓做學問的人，重視實踐，重視從實踐中獲得真知。為了拓寬同學的視野，附校開展豐富多采的教育活動。在基金會的贊助下，“兩岸四地小學生參訪與文化體驗交流計劃”，讓學生“學以致用”，把家庭生活、社會實踐作為學校學習生活的伸展。慈善與公益都是潤物無聲的光彩事業，只有用自己的手傳遞別人的善心和愛舉，社會才能更加溫暖和諧。只有在一個社會資源豐富的平台上，公益的影響力才更快、更廣。30 年來，基金會有大災面前宏大的主題曲，也有“潤物細無聲”的常規小調。這種責任與擔當，使得基金會“春風化雨”的關愛，已經悄然花開四方了。回顧 30 年的發展歷程和取得的成就，我們深切地體會到，基金會為澳門社會所做的貢獻，都凝聚着澳門人的心血和基金會歷任領導、委員及工作團隊的辛勤耕耘，體現了無私奉獻的公益精神，充分體現了澳門社會的核心價值。謹以此文獻給澳門基金會三十華誕。澳門大學附屬應用學校校長盧蘭馨同舟共濟-3.indd 277 2020/4/9 16:36:51

278 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 教育與科技我們與澳門基金會走過而立之年的澳門基金會，為促進、發展和研究澳門的文化、社會、經濟、教育、科學、學術及慈善活動做出了傑出的貢獻。可以說，澳門基金會的工作聯繫着澳門的千家萬戶，聯繫着澳門各社會團體、街坊社區、中小企業、學校、機關等。澳門基金會為澳門居民辦實事，辦好事，得到社會各界的大力支持和讚譽。澳門基金會在澳門開展活動，支持本地科技、教育、文化發展及為本地培育未來人才而不懈努力，致力學術、科研及資助培訓工作，成效令人注目。澳門基金會發行《澳門總覽》《澳門論叢》《濠海叢刊》《澳門百科全書》《澳門文學叢書》等，在本地及國內外宣傳澳門歷史文化、法律文學起了很大的作用，為弘揚澳門文學乃至中華文化做出很大貢獻。澳門回歸祖國後，澳門基金會加強學術研究、學術交流、文化活動的力度，為配合特別行政區政府施政，加強與外地機構及本地社會團體的項目合作，與之建立合作伙伴關係，促進澳門社會各領域的全面發展。為鼓勵澳門學生持續學習，為社會建立人才儲備，促進澳門與葡語系國家及其他發展中國家和地區合作，設立 “澳門中小學生獎學金”及“澳門優秀人才獎勵計劃”等，擴展受惠層次，得到澳門社會普遍讚譽。同樣，學校在辦學過程中，也與澳門基金會建立了密切的關係，一直得到澳門基金會的大力支持，校務得以發展。一、全面支援校務發展澳門發展，教育為先；人才培養，百年大計；學校育人，責無旁貸。濠江中學建校 80 餘年，在各個不同的歷史時期，承擔着培養人才的責任，從開辦下午班為政府解決學額不足的問題，到擴建氹仔英才學校，均得到基金會的大力支持。如今英才學校不負社會大眾的期望，開辦 3 年多來得到社會、同行、家長的廣泛讚譽，隨着 B、C、D 座校舍的落成，於 2014年 9 月開辦中學，為更好地培育愛國愛澳人才出一份力。同舟共濟-3.indd 278 2020/4/9 16:36:51

// 279同舟共濟：我們與澳門基金會教育與科技2009 年，恰逢中華人民共和國成立 60 周年和澳門特別行政區成立 10周年，為弘揚我校長期堅持的愛國愛澳宗旨，對師生開展更為深入的愛國教育活動。學校開展了大型的 “家國情懷” 慶祝活動，讓師生充分感受作為一個中國人的自豪，作為一個澳門人的榮耀，讓 “一國兩制”“澳人治澳” 的基本方針更加深入人心。澳門基金會也大力支持學校的愛國教育，資助學校活動經費，收到很好的效果。二、不遺餘力促進學生個性發展學生需要德智體美全面發展，將來踏上社會，才能適應社會對各類人才的需求，這也是學校教育的長遠目標。因此，學校十分注重學生個性發展，組織不少餘暇活動，豐富學生課餘生活，比如數學奧林匹克培訓班、萌芽文學社、電腦奧林匹克培訓班、化學培訓班、物理培訓班、體育田徑隊、舞蹈團、步操旗樂隊等 90 多個學生團隊，在校外、內地、國際比賽中屢屢獲獎，這樣既開拓了學生的視野，也培養了學生的綜合能力。本校舞蹈團、步操旗樂隊是學生餘暇的重要陣地，得到學生家長、社會各界人士的大力支持，學校在邀請舞蹈指導教師、樂隊指導教師時都力求高水準，希望給予學生能力的提高以極大的幫助。學校舞蹈團在本地舞蹈比賽中屢摘桂冠，且回歸前後，曾赴國內的北京、上海和國外的日本、葡萄牙演出，特別是參加了 2008 年奧運開幕式前的表演，可以說，在國內外有一定影響。近兩年，舞蹈團應邀參加了廣西南寧藝術交流和河南洛陽 “河洛文化節”，同學們精彩的節目表演，贏得好評，發揚了校譽，宣傳了澳門，展示了藝術，傳遞了友誼。舞蹈團的服裝道具、赴國內外演出交通食宿費用均為一筆不菲的開支，除得到學校行政在管理、指導、費用等方面的支持外，也得到校董、社會人士的資助，但缺口仍然比較大，澳門基金會秉承支持本地文化交流活動，鼓勵機構、社團等舉辦文化活動，充分發揮文化中介作用的宗旨，按實情予以資助，舞蹈團師生從內心感激澳門基金會。本校步操旗樂隊在澳門也頗有影響，2007 年獲特別行政區政府頒授功績奬狀。每年百萬行等大型公益活動本校步操旗樂隊均積極參與，聲振大街小巷。習樂育人，成績突出，過往應北京、河北承德地區的邀請，步操旗樂隊曾多次參加國際性巡遊演出。同舟共濟-3.indd 279 2020/4/9 16:36:51

280 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 教育與科技2013 年，應 “意大利音樂節”之邀，參加國際性賽事與巡遊活動比賽，同學們克服時差、氣候變化、生活不習慣等困難，在演出比賽中表現突出，榮獲“步操巡遊樂隊獎”第一名，以及由市民選出的“最受歡迎樂隊獎”季軍，全校師生為之自豪。而參與以上活動的交通費、食宿費、服裝道具費除學校節省開支想方設法給予財力支持外，仍然由澳門基金會大力資助，這大大促進了本校步操旗樂隊的成長、發展、壯大、成熟。三、竭力支持教師專業成長辦好一間學校，師資十分重要，學校十分重視師資的培養，全面提高教學質量。為提高教師專業水平，學校倡導教師在教學實踐中理論聯繫實際，善於總結經驗，並以理論指導實踐，為此，於 2007 年建校 75 周年和 2012年建校 80 周年時，徵集了 100 多位行政人員及教師關於學校管理、教學、教育的論文 180 餘篇，計 40 餘萬字，先後結集出版兩本《教師教育文選》，大大提升了教師的教育素養，豐富了教師的教育經驗，凝聚了教師的教育心血，也為學校教育、教學改革留下了寶貴的精神財富。這兩本《教師教育文選》的順利出版，均得到澳門基金會資助部分經費。2012 年 6 月，恰逢本校 80 周年大慶，學校籌劃藉建校 80 周年，總結辦學經驗，並向社會匯報辦學情況，特別是加強與各地教育先進交流合作。自2008 年起，本校與佛山市順德區第一中學及大良實驗小學簽定長期學習交流協議。經過 4 年運作頗有收穫，在澳門教育暨青年局的支持下，本校和佛山市順德區教育局聯合主辦“粵澳學校合作教育教學交流論壇”，就各科教學的同文異構進行交流，並邀請內地教育專家做現場點評、演講，邀請澳門友校同行觀摩，達到預期的效果。同時，搭建粵澳教育教學信息交流的平台，成效顯著。學校長期堅持師資的培訓，有良師才有優秀人才，近年師資的培訓除得到教青局的支持外，澳門基金會也大力支持開展此項活動。在澳門基金會成立 30 周年的大喜日子，我們謹向澳門基金會表示衷心的祝賀，祝賀會務蒸蒸日上，基金會長期支持澳門教育事業的善舉將永遠留在濠江中學的史冊上。濠江中學同舟共濟-3.indd 280 2020/4/9 16:36:51

// 281同舟共濟：我們與澳門基金會教育與科技My Best Wishes to the Macao FoundationOn my first trip to Macau, cursory contact with guidebooks from the 90s had prepared me for a quiet, laidback city, where traces of Portuguese coexistence with China over 400 years could still be found in the churches, temples, urban layout or the variety of culinary experiences, in marked contrast with the teeming financial hub and daring contemporary architecture of Hong Kong.That was in January 2008. I was on a five day visit to China, part of which spent travelling to and from Guangzhou. As I look back, a memory stands out of being shown round Macau, Taipa and Coloane by my kind host and guide, Bishop José Lai. Estrada do Istmo was then a vast construction site, with finishing touches being put to the resorts, if I am not mistaken, still hidden behind one of those fascinating Chinese forests of high-rise bamboo scaffolding.On my return in 2009 to lecture at the University of Saint Joseph, the world financial crisis had left its mark. The apparently boundless energy and bustling activity sensed the previous year had vanished. Construction was suspended and I heard talk of a downward spiral in property prices as thousands were laid off and abandoned the Region.Subsequent visits proved the crisis to have been no more than a passing blip in Macau’s spectacular economic development, spearheaded by a burgeoning gaming industry. But that momentary hesitation was enough to question its continued success. What if, for some unforeseen reason, the present source of income should suddenly run dry?Such was the context in which I came into contact with the Macao Foundation. In April 2012, when I was unexpectedly invited to run the University 同舟共濟-3.indd 281 2020/4/9 16:36:51

282 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 教育與科技of Saint Joseph, it became immediately obvious that the Foundation provided vital support for our academic and cultural activities; and that without clarifying our relations with it the next phase of the university’s new campus would not be able to proceed.But my arrival coincided with a revision of the funding procedures. For a time, everything seemed to slow down. It took a full eighteen months, for example, for the funds requested for projects in January 2012 to be approved and finally arrive.A meeting called by the Foundation at the Macao Science Center in the summer of 2012 threw much needed light on the situation. New procedures were being introduced to safeguard against abuse and it was made abundantly clear that all funds provided should be understood to bring with them a social responsibility. Ultimately, the funds dispensed by the Government belonged to the community. That brought into focus how so much public income, generated in large part by the hospitality, entertainment and gaming industries, lies downstream from the hard-earned wealth of the endless flow of visitors to the Region. There is a duty shared by all to ensure this income serves the common good of the Macao community, but there is also a wider duty to invest it wisely, in ways that will, directly or indirectly, benefit also mainland China and the world community where much of this wealth was initially created.It was at that meeting that I began to appreciate how extensive was the network of local associations funded by Macao Foundation. It was clearly a lynch-pin in the relations between public policy and civil society. The new procedures aimed to ensure greater equity in the distribution of funds and a closer follow-up of their use.However, if I may remark on my experience over the past year, the length of the decision-making process is now an issue. It may be due to the complexity of the new procedures, or to the timing or inexperience of those submitting requests, but for an academic institution the efficacy of outside funding is called 同舟共濟-3.indd 282 2020/4/9 16:36:51

// 283同舟共濟：我們與澳門基金會教育與科技into question when requests are not met within the year for which they were submitted. On the other hand, the requirement that we bring together our requests in one overall annual submission, that we justify them more clearly and present timely reports on their implementation has concentrated our minds and, speaking for my university, is pointing the way to a truly professional approach to outside funding.A full picture of my contacts with the Foundation would not be complete without mentioning what has been for me one of the steepest learning-curves of my work in Macao: the relevance of personal relations for overcoming seemingly intractable problems. In my contacts with public services in general and with Macao Foundation in particular, staff have always been gracious and prepared to go out of their way to provide suggestions, correct submissions or find solutions. Granted, my position as rector of a university is not that of a normal citizen. But the same has been true, almost without exception, when staff at the university have had to deal with some issue with their counterparts at the Foundation.So, on the occasion of this anniversary, my sincere best wishes to all who oversee or ensure the daily running of Macau Foundation. And to those with whom I have had the pleasure of working directly, from the Board of Directors to its administrative and technical staff, a particularly warm word of gratitude for the way they exercise this service to the community.Rector of the University of Saint JosephFr. Peter Stilwell同舟共濟-3.indd 283 2020/4/9 16:36:51

284 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 教育與科技我對澳門基金會的良好祝願在我第一次來澳門的時候，翻閱的那 1990 年代的旅遊指南告訴我，那是一個寧靜、悠閒的城市。教堂、廟宇、城市面貌和多元化的飲食體驗，流露出葡萄牙人與中國 400 年來共處的痕跡，與香港這座富庶的金融中心和大膽的現代建築截然不同。那是 2008 年 1 月的事情了。其時我到訪中國 5 天，當中還往返廣州。回想起來，在黎鴻昇主教的熱情招待下，他帶我到澳門、氹仔和路環各處了解的情形歷歷在目。當時的路氹連貫公路，還是一座大型的建築工地。度假村的工程正在收尾，而且沒有記錯的話，建築物的面貌還躲在那些極度吸引人，又聳峙入雲的中式竹棚後面。2009 年，我再次踏足澳門為聖若瑟大學講課。此時國際金融危機已在澳門留下烙印。在前一年明顯感覺到的那些無窮活力和繁忙景象已經消失殆盡。在建築工程被擱置下來之餘，我還聽說，由於數以千計的人被解僱和離開特區，物業價格一落千丈。後來的幾次來訪，證明這場危機只不過是澳門因博彩業萌芽而帶來的驚人的經濟發展進程中的陣痛。但是，這一刻的猶豫，足以對澳門經濟的持續成功提出質疑。如果由於不可預見的原因導致目前的收入來源突然枯竭，情況會變成怎樣呢？這是我與澳門基金會展開接觸的背景。在 2012 年 4 月，我出乎意料地獲邀管理聖若瑟大學。從我上任那一刻開始，便意識到基金會為我們的學術和文化活動提供重要支持。如果我們不理順好與基金會的關係，大學新校園的下一期工程將難以開展。可是，就在我來澳履新的時候，基金會剛好修訂資助的程序。有一段時期，好像所有事情都放緩下來，例如在 2012 年 1 月申請的項目資助，竟用了整整 18 個月才獲得批准和撥出款項。2012 年夏季，基金會邀請我們出席在澳門科學館舉行的會議。那次會同舟共濟-3.indd 284 2020/4/9 16:36:51

// 285同舟共濟：我們與澳門基金會教育與科技議使我們茅塞頓開：基金會推行新的措施，就是為了避免資助款項被濫用。會上基金會方面反複重申，它們發放所有資助款項，必須附帶社會責任。這些由政府撥給的資金，最終是屬於全社會的。因為源源不斷的訪澳遊客通過在款待、娛樂和博彩產業中的消費，使他們辛勤賺取的財富轉換成如此龐大的公共收入，所有居民因而有責任確保這些收入能為澳門的社會公益服務，對善用這些收入有着更大的責任，使之能讓產生這些財富的發源地——中國內地和國際社會能直接或間接地得益。就是這次會議使我開始認識到，由澳門基金會資助的本地社團網絡是如此廣泛。這個網絡顯然是公共政策與民間社會之間的關鍵。實施新程序的目的，在於確保資助款項合理地分配，並加強對款項運用的跟進。不過，要是能夠評論一下我過去一年的經驗，決策過程所需的時間現已成為一個值得關注的地方。這可能與新程序的複雜性，或是與提交申請的時機或經驗不足有關，但對於一所學術機構而言，如果在提出申請後的同一年內未能得到回應，則外部資助的功效便成為疑問。另一方面，要求我們以年度計劃形式集中申請和審批，使我們可以更清晰地說明申請的理由，而且可以及時報告執行情況。基金會的做法讓我們專心致志地從事工作，而且從本校的角度而言，更是提供了一個明確的方向，使我們申請外部資助的工作達至真正的專業性。要提到我與基金會的接觸，便不能不提我在澳門工作最大的體會，就是在克服難以處理的問題時，人際關係的重要性。在我與公共部門，尤其是澳門基金會打交道的時候，工作人員總是通情達理，而且隨時準備坦誠地向我提供建議、更正申請和尋求解決方法。作為一所大學的校長，我的地位從來就不是一個普通公民，但本校人員與基金會同儕在處理問題的時候，也得到同樣的待遇，幾乎毫無例外。為此，在基金會華誕之際，我謹向管理並確保澳門基金會日常運作的全體同仁致以最由衷、最良好的祝願。對於我有幸能直接聯繫的人員，無論是行政委員會還是行政及技術人員，我特別要感激他們為社會履行服務所付出的辛勞。 聖若瑟大學校長薛沛德神父同舟共濟-3.indd 285 2020/4/9 16:36:52

286 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 教育與科技Macao Foundation and the School of the NationsOur heart-felt congratulations to the Macao Foundation on 30 years of service to the Macao community! The School of the Nations' service to Macao over the past 25 years has been greatly strengthened by the support of the Macao Foundation and we are delighted to celebrate with you this significant milestone.The Macao Foundation has, in these 30 years, provided considerable and consistent support to projects and organization that enrich, and nurture a Macao that thrives on diversity. This aspiration and effort are shared by the School of the Nations. Indeed we hope that we exemplify this commitment of the Macao Foundation.Since its inception in 1988, the School of the Nations, has sought to unlock the spiritual, intellectual, and physical potential of the students it serves and to the fostering of a just and peaceful world. From 1988 to 2006, the School was housed in two apartment complexes; where apartments were modified into classrooms, and other essential spaces for the promoting of learning were lacking.With the significant support of the Foundation we now operate from purpose-built facilities where children can develop both intellectually and creatively. The School is now able to more fully support Macao youth to become active, positive and conscientious participants in the advancement of society alongside their personal development.Today, the School of the Nations caters to a growing community of students, close to 80 percent of whom are local. It provides a strong, highly recognized international curriculum, and is even able to support other local schools in 同舟共濟-3.indd 286 2020/4/9 16:36:52

// 287同舟共濟：我們與澳門基金會教育與科技Macao, with programmes that develop the capabilities of the youth of Macao to promote the betterment of society.Our efforts in this regard are greatly strengthened by our partnership with the Macao Foundation. We offer congratulations again on 30 years of service and look forward to the next 30 years! Director, the School of the NationsVivek Nair同舟共濟-3.indd 287 2020/4/9 16:36:52

288 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 教育與科技聯國學校與澳門基金會澳門基金會服務澳門社會 30 年，我們致以衷心的祝賀！聯國學校服務澳門的 25 年間，受澳門基金會的支持而得以壯大，能一起慶祝這個重要的有里程碑意義的時刻，與有榮焉。在過去 30 年間，澳門基金會為旨在豐富和培養一個讓多元性茁壯成長的澳門的項目和組織提供了大量和持續的支持，與聯國學校的理想和努力一致。我們也衷心希望能成為澳門基金會在這方面的承擔的範例。聯國學校自 1988 年創校以來，一直尋求釋放學生們在精神、智力和體能上的潛能，並培養一個公正而和平的世界。在 1988 至 2006 年間，本校設於兩座改建為課室的住宅單位內，缺乏其他促進學習的必要空間。有賴於基金會的重要支持，我們今天在度身定做的設施內運作，學童更能在智力和創造性方面發揮所長。本校現在更有能力去全面支持澳門青少年在社會進步和個人發展的進程中，成為活躍、積極和自覺的參與者。今天，聯國學校能容納更多的學生群體，其中有 80% 為本地學生。本校提供優良並獲高度認可的國際課程，還可為本地其他學校提供支援；通過各項培養澳門青少年能力的計劃，推動社會進步。我們在這方面的努力，隨着與澳門基金會建立夥伴關係而得以加強。我們再次為基金會 30 年來的服務致以祝賀，並期待基金會的下一個 30 周年！聯國學校校長Vivek Nair社 會 與 慈 善同舟共濟-3.indd 288 2020/4/9 16:36:52

// 289同舟共濟：我們與澳門基金會社會與慈善社 會 與 慈 善同舟共濟我們與澳門基金會同舟共濟-3.indd 289 2020/4/9 16:36:52

290 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 社會與慈善同舟共濟-3.indd 290 2020/4/9 16:36:52

// 291同舟共濟：我們與澳門基金會社會與慈善我們與澳門基金會　共赴征程喜結緣我們欣喜地看到，澳門基金會成立 30 年來的長足進步，我們感受到了與澳門基金會精誠合作的喜悅。在我們共同成長、合作過程中，公益慈善事業像和煦春風，彌漫濠江，吹遍大江南北，潛入尋常巷陌；彼此把大愛化作綿綿細雨，潤物無聲，鑄就一葉方舟，承載起未來和希望，正在愛的征程中乘風破浪。30 多年來，中國宋慶齡基金會作為唯一一個以國家領導人命名的基金會，緊緊圍繞大局，遵循“增進國際友好、促進祖國統一、發展少兒事業”三項宗旨，在社會各界的大力支持下，充分發揮人民團體和公益機構雙重職能的優勢，傳承事業，傳播友誼，傳遞希望，大力弘揚宋慶齡無私為中國的獨立和人類進步事業不懈奮鬥的偉大精神，在宋慶齡畢生致力的公益慈善事業上留下一串串閃光的足跡，不斷弘揚公益精神，傳播公益理念，做了大量卓有成效的工作，受到了社會和海內外的關注和好評。與我會幾近同齡的澳門基金會，以促進、發展或研究文化、社會、經濟、教育、科學、學術及慈善活動為宗旨，近年來與內地公益慈善機構開展了一系列卓有成效的合作交流活動。兩家兄弟心繫慈善，同道相合，終於在2012 年火熱的盛夏，在澳門特別行政區行政長官、澳門基金會信託委員會主席崔世安先生和中國宋慶齡基金會胡啟立主席的關懷下結緣，並傾情開展了合作。從此，雙方傾注大量心血，為實現共同的理念而努力，為社會上最需要幫助的地區和人們送去福祉，傳遞着福音。一錘定音便立即付諸行動。合作近兩年來，兩會不斷用真誠合作勾勒出公益慈善的美好藍圖。為促進中國青少年及學齡前兒童教育事業的發展，提高中國經濟欠發達地區的婦幼健康水平，中國宋慶齡基金會和澳門基金會在澳門簽署合作協議，攜手共赴內地公益慈善事業。兩年來，澳門基金會向我會捐贈 4700 萬元人民幣，共同在中國內地經同舟共濟-3.indd 291 2020/4/9 16:36:53

292 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 社會與慈善濟欠發達地區開展了“母嬰平安”、“安全校車”、“源泉水窖”和“學前教育”等諸多公益項目。兩會攜手援建雲南隴川縣婦幼保健院、貴州赫章縣婦幼保健院、寧夏彭陽縣古城衛生院、新疆和田皮山農場衛生院，並為這些地區捐贈 40 輛救護車；為雲南、貴州、四川、陝西、甘肅、寧夏、湖南、河南、山西、山東、內蒙古、江西、新疆 13 個省、自治區的 37 個市（區、縣）捐贈校車；為乾旱缺水的寧夏彭陽縣援助建設 1000 眼水窖；為貴州、寧夏、山西、廣西、內蒙古五省區實施幼稚園園長及骨幹教師的培訓，同時，組織內地與澳門學前教育工作者互訪、交流……受助地區留下了澳門基金會和中國宋慶齡基金會領導和工作人員的腳印，留下了他們擲地有聲的諾言：讓有限的援助項目發揮最大的社會效益。婦幼保健院和衛生院援建項目作為社會公益性工程，建成後將對受助地的經濟和社會產生長遠的、積極的影響，它們的建成不僅為中國內地經濟欠發達地區和少數民族聚集地區的婦女兒童提供了便利和服務，而且提高了當地的整體醫療實力和服務水準，將為當地的婦女兒童衛生健康事業的發展做出貢獻。兩會捐贈的救護車在雲南隴川縣、貴州赫章縣當地的病患急救中發揮了重要的作用，對於受助地區猶如雪中送炭，緩解了當地醫療機構急救車輛緊缺的困難，為當地婦女兒童醫療衛生健康事業的發展奠定了堅實的基礎。當一輛輛校車落戶受助地區後，有效緩解了受助地區學校校車緊缺的問題，減少了當地學生上學路上的安全隱患，給當地孩子創造了健康、安全、方便的上學環境，為當地基礎教育水準的提高提供了便利。通過開展中西部地區學前教育培訓，極大地提高了受助地區參訓幼稚園園長、骨幹教師的專業素質，有效地提升了她們的教學能力和工作能力，增強了科學施教的意識，拓展了她們培養孩子的思路和辦學理念。 百花有語，草木有情。當慈善的芳華通過項目合作傾注到這些受助地區的時候，不僅宣傳了澳門基金會和中國宋慶齡基金會關注民生、扶危濟困、促進社會和諧的精神及宗旨，也實實在在地給受助者帶去了蓬勃的希望。俗話說，行善乃快樂之源，修德即幸福之道。然而，中國宋慶齡基金會與澳門基金會的攜手傾情合作，將把眼光放得更遠，將給予共同的公益同舟共濟-3.indd 292 2020/4/9 16:36:53

// 293同舟共濟：我們與澳門基金會社會與慈善慈善儲備更多的內涵，注入更大的活力。澳門基金會積極參與公益慈善事業，引領一時，對中國公益慈善事業的發展做出了巨大的貢獻。中國宋慶齡基金會願不遺餘力地推動中國內地以及澳門地區的教育、文化、學術、科技和慈善事業的發展，全力促進中國內地以及澳門各方面人才的培養，持續推進內地與澳門的合作交流，為兩地搭建一個共同開展公益慈善創新的平台，共同感受愛、凝聚愛、傳遞愛，走出具有中國特色的公益慈善之路，推動中國公益慈善事業的發展。中國宋慶齡基金會還願意成為包括澳門基金會在內的所有合作方最理想、最信任、最可靠的公益合作夥伴，在我國公益慈善組織與公益慈善事業的社會形象和價值觀重塑、發展模式改革與轉型以及專業化程度提高的過程中，共襄盛舉，共同在新的合作征程中攜手並肩。來日方長，合作理當茁壯。願兩會興盛，藉澳門基金會成立 30 周年之際，吾輩援手，祈來日之昌榮！中國宋慶齡基金會同舟共濟-3.indd 293 2020/4/9 16:36:53

294 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 社會與慈善同舟共濟-3.indd 294 2020/4/9 16:36:53

// 295同舟共濟：我們與澳門基金會社會與慈善大愛無疆　三星永耀——我們和澳門基金會三星堆遺址，這片古蜀靈脈之地，自其發現伊始，就備受世人關注，更以兩坑的驚世發現而聲震寰宇。兩坑出土文物光怪陸離、奇秘詭譎、恢弘大氣、神奇精美，是曾經消逝的古蜀王國的宗廟重器，是古蜀先民靈魂與智慧的完美結晶，承載着古蜀先民不朽的夢想，閃耀着古蜀文明璀璨的光芒，堪稱人類歷史上的傑作。而集中收藏、展示、保護和研究這些秘寶重器的廣漢三星堆博物館，則以其獨特的建築、旖旎的園林、趣味性科普化的陳列而獨具魅力，深受世人讚譽。在建館後短短的 10 餘年間即蜚聲四海，名揚九州，成為人們神往的文明聖地和藝術殿堂。我們深知，三星堆這一方人神共舞的靈土需要心靈的守護，其超越精神的藝術追求需要振揚，那曾經消逝的文明更需要永續地傳承！於是，多年來我們不懈探索，辛勤耕耘，致力把我們的精神家園保護好、建設好、管理好，以期讓“三星堆” 這一千載以上的古蜀先民以集體的生命和智慧寫下的“神話”，在當代乃至將來綻放神奇浪漫的文化異彩。然而，如同曾經鼎盛的三星堆古蜀文明的突然消失，留給世人桑田滄海、災難無情的浩歎一樣，在數千年後的 2008 年 5 月，災難又一次無情地降臨。“5·12” 汶川特大地震爆發的那一瞬，山川異景，風雲變色，震波所至，三星堆遺址和三星堆博物館也受到嚴重衝擊：遺址城垣崩壞、館舍建築裂縫、陳展設施遭創、文物墜地受損。我們來不及悲傷和歎息，因為搶救、保護、重建，是震後我們必須立即肩負起的緊迫使命和歷史重任！所幸地震無情，人間有愛。鑒於三星堆特有的歷史科學價值和撼人心魄的藝術魅力，2009 年 4 月 11 日，四川省發改委正式將三星堆重建項目推薦給澳門基金會。三星堆受災，也牽動着廣大澳門同胞的心。時任澳門基金會行政委員會委員李崇汾、何桂鈴隨即於 4 月 23 日實地考察了三星堆同舟共濟-3.indd 295 2020/4/9 16:36:54

296 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 社會與慈善重建項目並當場明確了援助意向。其後經四川省發改委、港澳辦等部門進行深入的研究和磋商，商定了重建工作計劃和項目方案，並最後由澳門基金會確定了援建項目。9 月 10 日，由四川省發改委副主任劉媛和澳門基金會行政委員會委員何桂鈴簽訂了《三星堆博物館及三星堆遺址災後恢復重建項目援助協議》，澳門基金會捐贈 1.2 億元用於三星堆遺址、博物館區災後保護以及廣漢市受損文保單位搶救修復等項目。這 1.2 億元援助資金，不僅對保護三星堆遺址這一寶貴的文化遺產、加快三星堆災後恢復重建步伐、加快恢復廣漢市旅遊秩序等具有重要意義，而且飽含着 55 萬顆澳門同胞熾熱的拳拳愛心。我們除了感激，唯有奮力！然而，因為文物保護工程特别是土遺址保護的特殊性，三星堆遺址災後保護方案雖經反複論證，在實際實施過程中仍需要根據具體情況不斷修正，這使得原計劃的工程工期不得不有所延誤，雖事出客觀，亦令我們愧赧，唯恐辜負了澳門基金會的拳意與厚望。2011 年 8 月 14 日，澳門基金會行政委員會主席吳志良在四川省發展改革委、港澳辦和文物管理局等有關部門的陪同下，專門實地考察基金會援助的三星堆災後重建項目，在聽取項目進展情況彙報後，對文物保護工程的特殊性表示認同與理解。對此我們亦未敢稍有懈怠，唯加倍努力而已。2012 年 7 月 9 日，澳門基金會行政委員會委員何桂鈴一行再次專程赴三星堆考察，先後察看了展廳震後維修、安防系統工程等項目，對工程質量給予了肯定，並針對下一階段工作提出了具體要求，希望我們能夠嚴把質量關，合理利用援助資金。澳門基金會的理解與殷望，我們除了感激，唯有篤行！經過 5 年奮戰和艱辛的努力，澳門基金會援助的三星堆災後重建項目的所有工程，終於於 2013年 10月完成，並勒《澳門基金會援建三星堆碑記》，以誌丹忱。在這5年中，澳門同胞的關愛、理解與支援，時時刻刻激勵着我們，感染着我們，是我們增強重建信心和忘我工作的動力。尤令我們難以忘懷的是，澳門基金會對我們的關愛和支持沒有因為援助項目的完成而終結，而是還在延伸，還在繼續。就在三星堆災後保護項目完成不久，2013 年 11 月 14 日，澳門基金會行政委員會委員何桂鈴一行即專程蒞臨廣漢，對已竣工的澳門基金會援助的三星堆重建項目進行了實地考察。何桂鈴一行在考察了廣漢文廟展覽、同舟共濟-3.indd 296 2020/4/9 16:36:54

// 297同舟共濟：我們與澳門基金會社會與慈善文物保護中心、三星堆遺址災後保護項目後，對援助項目的工程進度、工程質量、工程管理均給予了充分肯定和高度評價，並希望以此次援助為契機，進一步加強川澳雙方的文化交流，力爭促成三星堆文物赴澳門展出，讓三星堆古蜀文明之光閃耀澳門。如此隆情厚誼，我們除了感激，唯有銘記！要者，因為澳門基金會的援助，遂令我們的精神家園，得以延續此靈秀之一脈。規嚴簡約的文物保護中心、素雅輕盈的三星堆研究院、輪奐鼎新的博物館以及流光溢彩古遺址，無不煥發出勃勃生機。而這，正是澳門基金會濟世利物、大愛無疆的真實映照。唯世間真愛長在，文明之光纔會永遠閃耀。大愛無疆，三星永耀！附：澳門基金會援建三星堆碑記夫蜀之為國，肇基於人皇。承天地之神庥，耀文明之炳蔚。而歷累代之滄桑，隱舊蹤於雲霧。四方碩彥，窮賾探微，殫精極慮，歷有年所，終同舟共濟-3.indd 297 2020/4/9 16:36:54

298 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 社會與慈善證此三星堆遺址，乃古蜀之故都焉。而精氣之凝，蜀魂所寄，涵金玉之美蘊，昭蜀史之遼曠。遠為長江文明之祖，今列人類遺產之林。於是起高館，興名園，驚寰瀛，來佳士，彰古器之精粹，發潛德之幽光。歲當戊子，地動汶川。震波肆虐，勝跡傾頹，館舍搖盪，瓊瑰墜地。城垣瀕崩隳之厄，遺址有傾覆之危。然而劫難無情，弟昆有義。方悼三星堆之災，已得澳基會之援，乃斥一億二千萬善款，奉五十五萬顆愛心。如播甘霖，頓療傷痛。遂令吾蜀人之桑梓，得延此靈秀之一脈焉。歷三載之苦辛，成大功而蕆事。規嚴簡約，乃文保之樓；素雅輕盈，稱研究之院。復觀博物館輪奐鼎新，古遺址流光溢彩，乃堪遠接先民之靈，近敷崇文之教，良以執事懷普濟之德，吾館遂有中興之頌。爰勒貞瑉，永誌銘感雲爾。雒城邱登成撰文，成都何崝書丹，癸巳孟夏谷誕三星堆博物館立石廣漢三星堆博物館常務副館長王居中同舟共濟-3.indd 298 2020/4/9 16:36:54

// 299同舟共濟：我們與澳門基金會社會與慈善我們與澳門基金會興安盟與澳門，一個是民族風情濃郁的塞外小城，一個是經濟發達的自由港。一個在千里冰封的北國，一個在四季常綠的南海岸，興安盟和澳門站在祖國的南北兩端，地跨 23 個緯度，相隔數千里山河遙相望。翻開澳門和興安的近代歷史書，我們發現兩地有着相同的經歷，都有着悠久的歷史，經歷過輝煌的年代和屈辱的歲月。興安盟坐落在祖國北疆，總面積 6 萬平方千米，三分之一是草原，四分之一是森林，五分之一是以濕地類型為主的各類自然保護區。有蒙、漢、朝鮮、回等 22 個民族 168 萬人口。自 4000 年前發現早期人類活動遺跡至今，中國北方 10 餘個民族在這片土地上發源、發展、壯大，遺留下豐富的文化遺產，全盟現有國家級文物保護單位 6 處，自治區級文物保護單位 5 處，國家級非物質文化遺產2 項，自治區級非物質文化遺產 26 項。1931 年，日本侵略者藉“中村事件”（發生在興安盟科右前旗的察爾森鎮）發動了“九一八”事變，從此祖國東北的大好河山長期被日寇的鐵蹄踐踏。1932年興安盟在“偽滿洲國”統治下設立興安省。1945年 8月 11日，偽“興安陸軍軍官學校”400 多名青年軍官學生打響了反抗日偽的第一槍，成為內蒙古人民革命鬥爭的一支武裝力量。1947 年 5 月 1 日，在興安盟建立了新中國第一個少數民族自治政府——內蒙古自治政府。澳門作為祖國的領土，數千年的歷史為中華文化增添了一筆不可或缺的重彩。但這片美麗的土地近代一直處於葡萄牙的管治下，直到 1999 年，澳門終於回到祖國母親的懷抱，結束了漫漫數百年的遊子生活。正是這種相同的經歷，拉近了我們兩地的認同感。兩地距離雖然遙遠，但自澳門回歸祖國後，兩地的人員交流、經貿往來逐年增多，但我們對於澳門基金會的瞭解仍然只是停留在“聽說”的層面，終於，在 2011 年，我們不再陌生，興安盟圖書館援建項目讓我們牽起了友誼之手。同舟共濟-3.indd 299 2020/4/9 16:36:54

300 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 社會與慈善2011 年 8 月 1 日，澳門援建興安盟圖書館專案捐贈儀式在內蒙古自治區首府舉行，澳門基金會行政委員會主席吳志良將 3000 萬元支票交到興安盟圖書館代表手中，時任自治區黨委書記、人大常委會主任胡春華，自治區黨委副書記、自治區主席巴特爾，澳門特別行政區行政長官崔世安，時任中央人民政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室白志健主任現場見證了這一時刻。興安盟圖書館建設項目是興安盟“十二五”期間重點文化建設項目，被列入國家發改委和自治區發改委項目，但由於資金缺口過大，一直沒有開展。澳門基金會的援建就如雪中送炭，溫暖了興安人的心。圖書館之於城市是文化的標誌，是城市的個性與品位。在知識經濟時代，圖書館意味着力量，也意味着希望與未來，專案援建的實施離不開澳門人民對祖國人民的熱愛，離不開澳門基金會長期以來秉承的宗旨，離不開基金會領導人的高瞻遠矚、高屋建瓴，也離不開基金會的工作人員熱情耐心、一絲不苟、盡職盡責的工作。項目援建的實施，必將促進兩地的經貿、文化、旅遊等各個方面的交流發展，加深兩地人民的感情。當前，興安盟圖書館前期準備工作已全部完成，待大地冰雪融化之時，即可動工興建。按設計要求，興安盟圖書館將建成興安盟一個新地標式建築，到那時，相信“澳門基金會”對於興安人民來說，不會再是陌生的，而是紮根在每一個興安人心中，與興安人一起開啟滿載書香的興安夢，實現“富民強盟”路上的好“安答”（蒙古語，意為“兄弟”）。內蒙古自治區興安盟文化體育廣播電影電視局局長任玉忠同舟共濟-3.indd 300 2020/4/9 16:36:54

// 301同舟共濟：我們與澳門基金會社會與慈善澳門街坊會聯合總會的社會服務發展與澳門基金會的支持密不可分澳門基金會 2014 年迎來成立 30 周年大慶，可喜可賀。2013 年 12 月30 日是澳門街坊會聯合總會成立 30 周年的紀念日，與澳門基金會成立時間相差不到一年，屬“同齡人”。30 年來，澳門基金會全力推動澳門的社會服務、教育、文化和科技等事業發展，積極為澳門培養各方面人才，建樹良多，貢獻巨大。街坊總會是澳門基金會推動澳門社會服務發展的重要合作伙伴之一，也見證了澳門基金會的成長和發展。街坊總會是民間非牟利的社會服務團體，在開展社會服務過程中得到了澳門基金會的大力支持，自身也不斷取得發展壯大。從成立之初至澳門回歸前的相當一段時間內所提供的社區服務相對單一，服務對象主要以基層民眾、長者等弱勢社群為主，後來在澳門基金會和社會各界的大力支持以及自身不懈努力下，先後又在新口岸和東北區成立了兩個街區坊會，以及開辦了 10 多個社區綜合服務中心、青少年服務中心、長者服務中心等直屬服務機構，社區服務開始日漸走向多元化，服務人次逐年遞增。澳門回歸為街坊總會的社會服務發展帶來巨大契機，街坊總會結合社區的發展和居民的實際需求不斷拓展社區服務，澳門基金會也加大了對街坊總會的支持資助力度，取得了不少服務成績。2007 年年中，街坊總會社區服務大樓工程如期竣工，其中較大部分工程建設經費獲澳門基金會資助，社區大樓投入服務後，澳門基金會也資助了部分服務運作經費。現社區服務大樓內的服務配套設施相對齊全、服務環境良好，為居民提供相對優質服務，年服務人次數以 10 萬計，這也標誌着街坊總會的社區服務發展踏入了新的里程。現時，街坊總會已承擔了澳門社會相當部分的社區服務工作，屬下有3 個分區辦事處、26 個地區坊會、30 個服務機構、8 個社區組織、50 多個同舟共濟-3.indd 301 2020/4/9 16:36:54

302 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 社會與慈善大廈業主組織、1 所中學和 1 所小學，有的屬會也開辦有服務機構，專職服務員工已超過 500 人。現已建立覆蓋全澳各區的社區服務網點，近年每年為逾百萬人次的居民提供多元化、專業化服務，所提供的服務項目多達數十個，主要包括日間照顧、日間護理、探訪獨居長者、平安通緊急援助、個案處理、督課、托兒、新移民綜合服務，以及大廈管理諮詢、文化藝術培訓、基礎教育、終身教育、物理治療、職業治療、心理輔導、中醫保健、牙病預防等常規服務和專業服務，服務對象覆蓋社會不同階層和各個年齡層。據統計，2013 年服務總數達到 1458462 人次，其中接受心理輔導、中醫保健、牙病預防等專業服務的達到 33865 人次，同時接受處理了 5782 個居民求助個案，以及開辦了 2832 個學習興趣班。可以說，街坊總會今天的服務成績和發展成果是與澳門基金會的大力支持密不可分的，澳門基金會在推動澳門社會服務工作發展方面功不可沒。民生無小事，民生問題與居民的切身利益息息相關。街坊總會作為居民利益的維護者，除了積極開展社區服務外，也努力推動特別行政區政府着力改善民生。近年，加強了民生方面的政策研究，推動特別行政區政府更多地從法律制度和政策層面解決民生問題。澳門基金會也資助部分經費支持街坊總會開展相關研究工作，去年街坊總會在深入社區調研和廣泛徵求居民意見和建議的基礎上，針對房屋、交通、社保、環保等主要民生問題，以及政府施政、法律草案等方面進行了研究，先後公開發表或向特別行政區政府提交了 70 多份研究建議和調研報告，當中的不少建議獲政府重視和採納，為推動特別行政區政府持續改善民生和促進社會公平發展儘到了社會責任。隨着澳門社會經濟的快速發展，居民對社會服務的需求越來越大，同時也對服務質素的要求越來越高，街坊總會作為澳門的主要社會服務團體之一，理當有責任、有義務推進社會服務工作創新發展，努力為居民提供更加多元和專業的服務，進一步提高澳門的社會服務整體發展水平。推進澳門社會服務發展仍需要特別行政區政府、社會各界和社會服務界的共同努力。澳門基金會作為澳門社會服務發展的主要推動者和支持者，街坊總會同舟共濟-3.indd 302 2020/4/9 16:36:54

// 303同舟共濟：我們與澳門基金會社會與慈善作為澳門社會服務開展的主要實踐者和承擔者，二者今後在社會服務工作方面的合作前景廣闊、密不可分。我們的共同目標是努力推動澳門的社會服務創新發展，更好地為廣大居民提供高素質服務，為構建和諧特別行政區和建設特別行政區美好明天貢獻更大力量。澳門街坊會聯合總會理事長吳小麗同舟共濟-3.indd 303 2020/4/9 16:36:54

304 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 社會與慈善我們與澳門基金會共同進步——賀澳門基金會成立三十周年2014 年恰逢澳門基金會迎來成立 30 周年的喜慶日子，值此之際，珠海廣播電視台的全體同人向澳門基金會表示熱烈的祝賀，並向澳門基金會全體工作人員致以誠摯的問候！30 年來，澳門基金會以促進、發展和研究澳門的本土文化、社會經濟、教育科學、學術及慈善等事業為宗旨，致力於推動澳門與內地在經濟、文化、慈善等多方面的合作，並取得了可喜的成績，為澳門和內地的交流和合作做出了重要貢獻。珠海與澳門一衣帶水，憑藉着地緣優勢，兩地在政治、經濟、文化、貿易等方面都有頻繁的合作和交流。一直以來，澳門基金會與我台也始終保持着密切聯繫，雙方多次聯手，共同推廣澳門文化。2009 年，在澳門回歸 10 周年之際，由澳門基金會和珠海廣播電視台攜手打造的精品電視欄目《看澳門》正式開播。這檔欄目以澳門歷史文化為主題，以遊記的方式，從文化歷史的視角探尋澳門的名勝古跡，解讀澳門的歷史文化、風土人情。《看澳門》的鏡頭深入走進澳門多種多樣的活動當中，記錄了這多年來澳門社會文化生活的發展和變遷。每一個專題與系列都經過精心策劃，深入挖掘澳門社會的發展和變遷，節目形式活潑，內容豐富且趣味十足。《看澳門》是首個由內地城市電視台製作的整體關注澳門的節目，對於拉近內地城市和澳門之間的文化距離起到了強有力的推進作用，為全國的電視觀眾進一步瞭解澳門的歷史文化提供了一個嶄新的平台。這檔欄目，通過對澳門的歷史遺跡、社會文化活動、市井百姓生活等全方位報道，讓澳門這座具有獨特歷史文化背景並奇跡地走在經濟前端的小城向中國內地同舟共濟-3.indd 304 2020/4/9 16:36:54

// 305同舟共濟：我們與澳門基金會社會與慈善打開了一扇窗，讓珠澳同城化概念更加深入，讓澳門更快速地融入珠三角地區，讓內地更加瞭解接納澳門，讓澳門與內地城市的情感得到昇華。如今，《看澳門》5 歲了，截至目前，《看澳門》已製作播出了 230多期節目，在全國 30 多家電視台播出，收視效果十分良好，有力地宣傳、推廣了澳門的文化和旅遊，成為澳門對內地宣傳的重要窗口。《看澳門》開播當年，為進一步推廣澳門文化，擴大節目的影響面，增大受眾人口的覆蓋率，在澳門基金會的支持下，《看澳門》欄目通過“全國城市台協作體”在全國各城市台落地播出，並與由中國電視藝術家協會旅遊電視委員會主管的《9+2 旅遊大放送》電視聯合體簽訂了合作協議，把受眾人口覆蓋至全國各地達 4.5 億人，進一步提升了《看澳門》在全國的影響力。多年來，澳門基金會為培養澳門和內地城市發展所需要的專業人才，尤其是大力扶持優秀創意人才做出許多不懈的努力。2012 年，澳門基金會與我台共同攜手推出“全國高校大學生新媒體創意作品扶持計劃”，旨在推動和扶持全國大學生創意人才的培育和發展。活動一經推出，迅速形成多媒體合作宣傳優勢，得到全國眾多媒體的關注和報道，有力地提升了活動的知名度。全國 200 多所高校近萬餘件作品參加選拔，一些優秀動畫作品得到扶持，得到後續發展的支持，終於研發成為動畫精品。如由成都大學創作的動畫片《快樂狐狸》在這次活動中獲最佳動畫系列片獎，經過一年的努力獲得 2013 年珠海市文藝精品專項資金獎勵，並由珠海市推薦申報廣東省文藝精品扶持項目。澳門基金會的樂善好施、扶貧助弱、捐資助學感染了許多人，在這次創意作品扶持計劃活動中，在澳門基金會的影響下，共青團中央網絡影視中心、中國社會福利基金會、澳門勵志青年會等，也加入到扶持大學生創作的行列中來。 2014 年，澳門基金會第三次與我台攜手合作，這一次合作順應微電影創作的新潮流，共同推出“全國大學生微電影創作人才扶持計劃”。微電影創作具有傳播力強、成本低、易操作的特點，符合當今媒體傳播的新趨勢和影視文化，重要的是能夠切實幫助選拔全國大學生中的優秀影視人才，同舟共濟-3.indd 305 2020/4/9 16:36:54

306 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 社會與慈善給他們提供學習深造、就業創業的機會，為全國大學生再次搭建起溝通和交流的平台。我們希望通過這次扶持計劃，倡導正能量，喚起大學生的青春夢想，點燃他們的創作熱情。這一次的活動也擴展到中國其他地區，除了澳門積極參與外，台灣中時集團也傾情加盟，其旗下的《旺報》和時報國際廣告股份有限公司分別成為此次活動的協辦單位和承辦單位。全國許多高校都積極準備各類微電影作品參加活動，活動也得到眾多媒體的關注，新華社、中新社、中央人民廣播電台、《南方都市報》、《澳門日報》、搜狐、網易等百餘家媒體也有報道。在啟動儀式上，中國電影家協會、共青團中央網絡影視中心、中國社會福利基金會等主辦單位紛紛給組委會發來賀信。中國電影家協會在賀信中表示，微電影是新媒體時代的產物，大學生代表着未來的新興力量，兩者的結合必定能碰撞出無限火花，此次活動對提升大學生的智慧及創造力，加深他們對不同地區文化特色的瞭解，均大有裨益。共青團中央網絡影視中心在賀信中表示，舉辦面向全國高校的微電影大賽，可以發揮大學生蘊藏的驚人創新能力，展示大學生優秀的創意思維，促進優秀青年創意人才學習深造。中國社會福利基金會在賀信中表示，本次活動特設的原創劇本扶持行動，充分體現了活動的公益特色，這也是中國社會福利基金會作為主辦方的初衷，希望中國內地和港澳台的青年學子都踴躍參與到活動中來，展現自己的青春激情與創作才華，為祖國的文化事業添磚加瓦。30 年來，澳門基金會勤奮耕耘、開拓前進，不遺餘力地推動澳門與內地的教育、文化、學術、科技和慈善事業的發展，全力促進澳門與內地各方面人才的培育，並取得了可喜的成績。在這三十而立之際，我們很高興能夠與大家一起，共同回顧澳門基金會的成長歷程，共同分享澳門基金會的佳績和成果，共同參與並見證澳門基金會的發展和進步。今後，我們還將一如繼往地與澳門基金會繼續保持友好關係，我們真誠期望雙方能夠繼續加強合作，深化友誼，建立良好平台，切實交流，相互借鑒，共同提高，為澳門和內地觀眾提供更多更好的文化服務，為推動澳門和內地在文化、教育等方面的交流合作做出努力。同舟共濟-3.indd 306 2020/4/9 16:36:54

// 307同舟共濟：我們與澳門基金會社會與慈善藉此機會，我們向澳門基金會對珠海廣電事業的支持和幫助致以衷心的感謝！並祝澳門基金會在 30 年的穩固根基上繁花似錦，迎來更美好的明天！珠海廣播電視台同舟共濟-3.indd 307 2020/4/9 16:36:54

308 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 社會與慈善我們與澳門基金會2008 年 5 月 12 日，汶川大地震突如其來，讓原本位於北川縣曲山鎮的北川羌族民俗博物館毀於一旦。地震中 100 件紅軍文物、121 件歷史文物和 595 件羌族民俗文物和實物都被長埋在廢墟之下。我們望着博物館的廢墟，欲哭無淚。唯一慶幸的是，有 123 件三級以上文物和 100 多件青片鄉徵集的羌族實物，於地震前一年被轉移到四川省綿陽市文物局中心庫房保管，得以免受大地震的摧殘完整保存下來。如果在災後重建博物館，這些得以倖存的文物也能暫時充實博物館的館藏，豐富博物館的文化底蘊。文物可以暫時不用愁了，可是重建博物館的經費從哪裡來呢？地震發生後，中央高度重視羌族文化遺產的搶救工作，全國人民和港澳台同胞也給予了極大關注。就在我們萬分焦急之時，澳門基金會雪中送炭，向全國政協表達了援助北川羌族民俗博物館的意願。在全國政協的牽線搭橋下，2009 年 9 月 10 日，澳門基金會援助北川羌族民俗博物館簽約儀式正式舉行。澳門基金會信託委員會委員、第 11 屆全國政協常委、澳門特別行政區行政會成員廖澤雲先生在儀式上表示，澳門基金會將援助 1 億澳門元用於北川羌族民俗博物館災後重建，並祝願北川人民早日恢復安定生活，安居樂業。在場所有人員都被廖先生這一番話所感動所鼓舞。其後，澳門基金會行政委員何桂鈴女士和四川省發改委副主任劉媛女士，分別代表澳門基金會和四川省人民政府在合作協議上簽字。至此，澳門基金會援助北川羌族民俗博物館重建工作正式開始，新的博物館也於 2010 年 1 月 10 日正式開工建設。我們有信心有能力建立好羌博館，我們相信重建的羌博館將是世上最充滿愛心的博物館，將是溝通澳門同胞和內地同胞最堅實最可靠的橋樑。在博物館緊鑼密鼓地重建過程中，2010 年 7 月 13 日，澳門特別行政區行政長官崔世安先生率領澳門特別行政區政府代表團赴北川視察博物館同舟共濟-3.indd 308 2020/4/9 16:36:54

// 309同舟共濟：我們與澳門基金會社會與慈善重建工作，並特別囑咐建設人員要保質量、保安全，圓滿完成建設任務。在任務重壓力大的情況下，澳門行政長官的來訪，為我們所有奮戰在一線建設中的工作人員和博物館所有員工注入了激情和動力，激勵了我們所有員工不畏艱辛再次投入新的工作征程中。9 月 25 日，這是奮戰和堅持在羌博館建築工地上 200 多個日日夜夜的所有工作人員最值得開懷大笑的一天。這一天，羌博館主體建築完工了，從新生廣場遠遠望着羌博館，所有人內心的激動和澎湃不可抑制，臉上不禁洋溢着滿足和欣慰的笑容。歡笑過後，等待我們的是博物館內部的裝修佈展工程，這也是整個過程中最細緻最花費心思的工作了。當規劃設計單位對展示陳列設計方案一次一次地修改完善，當我們所有工作人員廢寢忘食滿腹疲倦，11 月 26 日，作為簽約儀式時澳門基金會的簽約代表，行政委員會委員何桂鈴女士以及黎振強先生再次來到北川視察羌博館的重建情況。基金會人員的一次次來訪，不僅傳達了基金會成員以及所有澳門同胞對我們羌博館重建的重視，也體現出了對我們整個北川整個災區的人間大愛。我們無以為報，唯以行動踐行之。在之後的佈展工作中，我們汲取了何桂鈴、黎振強委員的寶貴建議，不僅突出羌族特色，並且與時並進，積極添加多種新元素，開闢多種展覽手段，力爭設計出令各地遊客獲益匪淺、流連忘返的羌族特色展覽。 2012 年，註定是不平凡的一年，註定是羌博館需要濃墨重彩書寫的一年。截至 7 月，博物館的裝修設計已進入倒計時，內部佈展已初見雛形，在所有工作人員辛苦工作迎接勝利曙光的同時，7 月 9 日，何桂鈴委員一行 5 人的再次親臨關懷讓所有工作人員喜悅的內心又增加了諸多感動。何委員一行再次遠道而來北川，為即將佈展完工的羌博館的建造和設計給予了肯定，為所有為博物館奉獻過點點滴滴的工作人員所付出的辛苦和勞動給予了肯定。2012 年 10 月 1 日，在我們的祖國迎來第 63 個生日的同時，我們的羌博館也迎來了一個非常重要的紀念日。這一天，我們的羌博館正式進入了試運行階段。在國慶長假中，館內各個展廳人流如潮，參觀者絡繹不絕，同舟共濟-3.indd 309 2020/4/9 16:36:55

310 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 社會與慈善累計接待遊客 3 萬餘人。望着參觀者的嘖嘖稱讚，所有工作人員一直以來的辛苦和努力終於有了回報，終於能不負澳門基金會和所有澳門同胞的殷殷期望，為大家交出了一份滿意的答卷。試運行的成功為所有為羌博館付出過點點滴滴的工作人員提供了十足的底氣和信心。在所有人員的精心籌備下，2013 年 1 月 9 日，北川羌族民俗博物館開館儀式，同時也是中國民族博物館北川分館的授牌儀式在北川羌族民俗博物館舉行。在簡樸而隆重的儀式上，行政委員會主席吳志良肯定了我們所有人員長久以來的辛苦勞動，傳達了澳門基金會以及所有澳門同胞對我們的祝賀和關懷。自此，北川羌族民俗博物館在澳門基金會以及所有關心愛護我們的人的幫助下，翻開嶄新的篇章，將會把我們羌族的特色傳揚到世界各個地方。截至 2013 年末，北川羌族民俗博物館共接待中外遊客 30 餘萬人次，我們相信越來越多的人將會來到北川，來到羌族民俗博物館，感受羌族獨特的文化和魅力。2014 年是澳門基金會成立 30 周年的日子，我們代表北川羌族民俗博物館、代表所有災區人民感謝和銘記澳門基金會在我們最困難時期給予我們的關心和幫助。祝澳門基金會越辦越好！北川羌族民俗博物館館長高澤友同舟共濟-3.indd 310 2020/4/9 16:36:55

// 311同舟共濟：我們與澳門基金會社會與慈善同舟共濟-3.indd 311 2020/4/9 16:36:56

312 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 社會與慈善青城山與澳門基金會公元 143年，中國道教的創始人張陵來到中國西南的青城山結茅傳道，著道書 24 篇，自此，青城山作為中國道教的發源地在道教的發展史上留下了眾多不可磨滅的印記，至今保存完好的 10 多座道教宮觀更凝聚了中國道教文化的精髓。近年來，青城山更是因生態環境絕佳和歷史文化厚重而獲得了眾多殊榮：首批全國重點風景名勝區、世界文化遺產、國家首批AAAAA 旅遊景區、全國文明風景區……每年吸引着數百萬的各地遊客慕名而來。2008 年 5 月 12 日，這一個青城山不願面對卻又無法忘卻的日子，都江堰市旅遊產業又好又快發展的勢頭嘎然而止，青城山—都江堰景區的古建築、古文物、旅遊基礎設施等不同程度地遭受損失。在中央、四川省、成都市的親切關懷和堅強領導下，景區人不屈不撓地迅速投入到了災後恢復的工作中，震後 3 個月即實現了恢復開放。2009年 4 月，澳門基金會與四川省人民政府在青城山簽訂了《澳門基金會援助都江堰市青城山古建築的合作協議》，協議內容包括 15 處古建築的修復重建和 1 所道教學院的重建，以及修復重建中的配套建設及給排水、強電、弱電、消防、環境保護、綠化、防護工程等輔助設施。重建總建築面積28940 平方米，修復總建築面積 21818.60 平方米。建設工期為 26 個月，總投資 1.796 億元人民幣，由澳門基金會捐助。在澳門基金會的鼎力支持下，景區恢復重建項目得以迅速推進，通過景區人的不懈努力，所有援建項目已順利竣工，景區旅遊人次於 2011 年已恢復並超過了災前水平，2012 年，景區接待人次達 150 多萬人次，較震前增長 70%。青城山古建築群恢復重建的大多數子項目都處在一直對外接待遊客的山嶽性景區之內，山地施工場地狹窄、施工條件惡劣，無法機械化作業，同舟共濟-3.indd 312 2020/4/9 16:36:56

// 313同舟共濟：我們與澳門基金會社會與慈善建築材料運輸只能靠人背馬馱。為保證項目安全、優質、高效推進，保證廣大遊客的生命財產安全，都江堰市成立了由市委常委牽頭，發改局、建設局、審計局、監察局、文物局、外事辦、民宗局等職能部門為成員的項目協調機制，明確各部門工作責任，落實工作措施。為援助項目開通了“綠色通道”，既做到照章辦事，嚴格審批、核准，又做到特事特辦。同時採用定期例會和不定期專題會的方式研究解決項目推進過程中存在的困難和問題。各子項目成立了項目工作組，實行 “一對一”“一盯一”“一抓一”“一比一”“一看一”的“ 五個一”工作原則，每週召開項目工作會議，及時發現和解決施工中存在的問題，同時都江堰市發改局、建設局、審計局、監察局、文物局、外事辦等職能部門堅持全程跟蹤，每月派人深入工地進行督促檢查，確保工程質量。澳門基金會援建青城山古建築群落項目的實施，不僅對保護與傳承中華民族文化有着重大的意義，也帶動了我市支柱產業——旅遊業的快速恢復。2007 年，我市全年接待遊客 827.3 萬人次，實現旅遊綜合收入 33.33億元人民幣。災後，遊客銳減，2008 年下半年遊客同比減少 70%。隨着災後重建工作的完成，我市旅遊得以全面恢復並實現了跨越增長，2013 年，共接待遊客 1886 萬人次，實現旅遊綜合收入 82.75 億元人民幣，境外遊客50.13 萬人次，較災前增長約 1.5 倍。青城幽幽，古堰長流。我們堅信，在澳門基金會傾力相助的基礎上，青城山的未來將更加輝煌燦爛，而雙方因此建立的深厚情誼也必將像源遠流長的道文化一樣世代流傳下去。附：澳門援建青城山大事記2009 年 4 月　澳門基金會與四川省人民政府在青城山簽訂了《澳門基金會援助都江堰市青城山古建築的合作協議》2009 年 5 月 25 日　項目按招投標法定程序確定了項目管理單位2009 年 6 月 9 日　青城山古建築群落恢復重建的立項申請通過國土局、園林局、規劃局、遺產辦、文物局、民宗局、環保局等職能部門審查同舟共濟-3.indd 313 2020/4/9 16:36:56

314 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 社會與慈善2009 年 6 月 18 日　取得了 16 個子項目的立項批覆2009 年 8 月 28 日　通過公開招標確定了項目的設計與監理單位2009 年 12 月 31 日　各子項目陸續開標並相繼落地實施2012 年 4 月 30 日　各子項目基本完成建設內容都江堰旅遊景區管理局同舟共濟-3.indd 314 2020/4/9 16:36:57

// 315同舟共濟：我們與澳門基金會社會與慈善我們與澳門基金會澳門基金會成立 30 年來，一直不遺餘力推動澳門的文化、社會、經濟、教育、科學、學術及慈善活動等各方面發展，其多年來的成績和影響力有目共睹。當中，澳門基金會除通過轄下研究所和教科文中心進行出版工作、學術研究、展覽活動和各種推廣、實踐計劃外，還與澳門社團、服務機構、學校和外地機構等緊密合作，推動社會的持續發展。因此，正值澳門基金會成立 30 周年之際，回顧工聯總會和澳門基金會過去合作的點滴、展望未來發展的前景，對於歷史悠久的兩會來說，別具意義，且有利於促進彼此未來的共同發展。工聯總會創會自 1950 年，成立至今，始終堅持發揚愛國愛澳精神，廣泛團結澳門僱員，發展壯大工會組織；爭取和維護僱員合法權益，維護僱員社會文化權利，開辦僱員文教、康體、福利及各項服務事業；擁護“一國兩制”，維護基本法，參與特別行政區建設，促進社會進步和經濟發展的辦會宗旨。總結工聯總會多年的工作，可以歸納為：維護勞動階層的勞動和民生權益；拓展社會服務事業；參與特別行政區事務。工聯總會各項工作能順利開展，有賴於社會各界的支持和信任，而澳門基金會在工聯總會發展職工文康體活動、職業培訓、社會服務等工作方面給予了重要的支持力量和幫助。多年來，澳門基金會一直大力資助工聯總會及屬下各工會、部委和服務機構等大小活動。單從 2010 年至今，澳門基金會對工聯總會的資助項目已逾700項，而活動參與人數超過128萬人次。協助職工加強職涯規劃、開展職業技能和知識培訓工作、提高職工競爭力，是工聯總會的重點工作之一。澳門基金會經常和工聯總會屬下各業工會、職業技能培訓中心、業餘進修中心、社區中心等合作，透過資助開辦培訓課程、認證考試、技能比賽等，協助從業員提升專業技能。其中，具較大規模和影響力的項目有：由髮型美容從業員協會連續 8 年參與和舉同舟共濟-3.indd 315 2020/4/9 16:36:57

316 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 社會與慈善辦的“世界潮流髮型化妝競技大賽”；疋頭服裝工會於 2013 年舉辦的“時裝匯演展新姿”；工聯青年委員會自 2011 年起主辦的“行業大搜查”活動和《求職天書手冊》的編製等。工聯總會各部委和屬下服務機構在醫療、教育、長者、婦女、青年等社會服務範疇上，與澳門基金會有緊密的合作：如關懷弱勢社群方面，澳門基金會自 2011 年起和工聯總會等多個社團合作開展福包項目，在春節和中秋節期間向困難職工送上關懷和祝福；醫療保健方面，澳門基金會資助工人醫療所及時更新和添購新型的醫療儀器，使工友、職工和市民能夠享受質優價廉的醫療保健服務；職工服務方面，工聯總會為針對新時期行業結構的轉變，為博彩、零售、文職等職工提供適切服務，建立驛站，澳門基金會在驛站的成立、擴建以及舉辦各類型文康體活動上給予大力的支持，使驛站 5 年來能持續發展。澳門基金會大力支持工聯總會和屬下文化委員會、體育委員會開展各類型文康體活動，如粵劇曲藝、流行歌曲、攝影、舞蹈、健身操、球類運動、武術等項目。其中較有社會影響力的活動有：粵劇折子戲交流演出晚會、兩地職工書畫攝影聯展、“五一”國際勞動節系列活動、“國慶盃”全澳職工健身操展示大會等。澳門作為一個國際、多元化社會，不同階層的市民都可以透過參與、組織和建立社團來促進大家相互的交流和溝通，共建和諧社會。因此，澳門基金會多年來積極支持社團活動，藉着建立合作伙伴關係和資助開展各式各樣的活動、社會服務和學術研究，促進特別行政區持續發展，建設和諧社會，增進澳門市民整體福祉。面對澳門特別行政區的持續發展和社會多項深層次問題，工聯總會未來將以“維護職工權益，壯大工會力量；推進會務改革、加強人才培養；參與特區建設，促進和諧發展”為工作方針，在維護勞動權益、推出社會服務、扶持特別行政區建設方面，期待繼續深化和澳門基金會的合作，並因應不同的領域，拓展新的合作項目。30 年來，澳門基金會見證和參與澳門的發展和變遷，成績值得肯定。期望未來澳門基金會繼續因應社會的發展和居民的需要，持續完善資助和同舟共濟-3.indd 316 2020/4/9 16:36:57

// 317同舟共濟：我們與澳門基金會社會與慈善合作模式，共同為澳門特別行政區建設和諧社會做出更大的貢獻。澳門工會聯合總會同舟共濟-3.indd 317 2020/4/9 16:36:58

318 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 社會與慈善在“自助助人”中尋找尊嚴及價值回想過去，聽障人士因聽力損失，活在無聲的世界，因為聲音是看不見的，聽覺障礙人士所面臨的困難更加難以被一般人所感受，那時社會上對聽障人士的認識不多，在溝通上的困難嚴重影響了聽障人士的生活、學習、工作、人際關係及社會互動，甚至缺少了認識世界的機會。一群熱心的聽障人士自發成立了一個非牟利自助組織──澳門聾人協會，與專業同工一同致力推動澳門聽障人士的復康工作，以協助他們克服障礙。過往因資源及服務模式的限制，我們的工作只能集中於聽障人士的基本需要。但作為一個自助組織，我們的使命除了解決聽障人士生活需要之外，更重要是推動聽障人士發揮自身能力、貢獻社會，在社會工作的核心中，更希望有條件從“助人自助”至“自助助人”的方向來造福聽障人士。回顧聽障人士走過“自助助人”的道路，其間澳門基金會的支持和鼓勵，使我們不被局限在解決聽障人士基本生活需要的層面，能夠突破自身的界限，勇敢嘗試創新服務手法和模式，實現澳門聾人協會“自助助人”的座右銘，使聽障人士突破固有的弱勢地位，找回生活的尊嚴和價值。 我很希望別人不要用異樣的眼光來看我打手語，我們希望讓社會認識手語，明白聾人的母語是手語。──使用手語的聾人手語一直鮮為大眾認識，聽障人士使用手語時，經常遇上奇異的目光，加強社會對手語的認識是眾多使用手語聽障者的期許。在 2007 年，我們組織了第一批手語大使，由聽障人士自己推行“手語友共行”工作坊。聽障人士由觀眾、參與者轉變為主導角色，向社會大眾推廣手語及聽障人士文化，一改以往服務使用者被視為“需要幫助的人”的概念，讓聽障人士以當事人的身份直接帶領健聽參加者認識手語，分享聽障社群中的文化，在互動的過程中讓聾健人士直接互動，互相了解。“手語及聽障文化推廣教同舟共濟-3.indd 318 2020/4/9 16:36:58

// 319同舟共濟：我們與澳門基金會社會與慈善育用具製作”計劃，就是我們與澳門基金會合作的其中一個成果，這一計劃讓聽障人士把手語及聽障文化，通過與專業同工共同構思及設計，充分發揮聾健合作精神，製作成手語推廣宣傳品及教材，深入推廣至社區各階層，讓社會人士認識聽障人士。可以參與國際活動或會議已十分難得，更加沒有想過自己可以籌辦這些大型活動。──聽障青年在澳門這個小小的地方，殘疾人士參與國際組織是難得的機會，能夠自己親身主力籌辦更加是不可多得的夢想。2006 年，我們在澳門基金會的支持下，舉辦第 16 屆世界聾人聯合會亞太會議，這是相關復康性質的國際組織年會首次在澳門舉辦。及後，我們在 2010 年舉辦第 5 屆世界聾人聯合會亞太地區青年營，由聽障青年主力擔任籌備工作，向亞太國家、地區展示了澳門聽障青年的能力，加深亞太地區人民對澳門的了解。有了這些籌備工作的機會和經驗，提升聽障人士自立、自強、自信、組織、溝通及領導等能力，讓聽障人士更肯定自我價值。我希望將來其他聽障兒童和家長可以及早得到幫助，不用重蹈我走過的路。──聽障兒童的家長多年以來，聽障兒童家長憶述當初發現自己的子女有聽力障礙，從迎接新生命來臨時的期待、歡喜和幸福瞬間跌入內疚、失望及悲傷的情緒之中，而社會缺乏對家庭的支援，家長又因本身沒有這方面的經驗，常常不知所措。他們在求醫、求助、求學等過程中面對一次又一次的困難和挑戰，走過不少冤枉路，甚至錯過了復健的黃金期，同時也對未來感到傍徨。我們眼見家長的無助及其逼切的需求，但礙於資源、人才及經驗的限制無法提供應有的幫助。聽障兒童的家長多次提出缺乏兒童早期發現及介入系統，並希望澳門能有新生兒聽力篩查等措施，及早發現聽障兒童並及早介入，即使他們現階段再不需要這些措施，但仍希望幫助未來有同樣遭遇的兒童和家庭，讓他們不用再走相同艱難的路。同舟共濟-3.indd 319 2020/4/9 16:36:58

320 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 社會與慈善作為服務提供者，我們非常感恩家長有如此無私的想法，也希望盡力使澳門建立早期療育系統的想法得以實現，因此參考外地多年的早期療育系統架構和經驗，為推動早期療育系統的建立尋找新的方法。這一個大膽的構思得到澳門基金會的充分認同與合作，因而“澳門基金會—澳門聾人協會聽·語·愛關懷計劃”得以啟動，這讓我們有機會探索關心兒童聽力及語言發展之路，以實現我們的共同期望——關心不同聽障人士的需要，及早改善不同障礙小朋友的狀況，讓每一個小朋友都有機會去做喜歡的事情、學習喜歡的事物，讓他們有能力選擇自己的未來，尋找人生的理想。在缺乏開拓服務的人才的瓶頸中，我們透過新項目的探索，使實務人員從中吸收及累積經驗，使個人的專業知識和技術得以提升，為澳門培養及儲備相關人才，以實現社會服務人才培養的願景。結語作為一個非牟利組織、一班專業同工，我們有責任和使命在複雜多變的社會中回應需求，需要有空間和機會在原有的服務基礎上思考新的方向和模式。澳門基金會的支持和鼓勵，讓我們能夠有條件靈活嘗試和推行創新項目，從構想、建立及實行各種新服務和模式發揮同工自身專業所學，而這些嘗試、機會和項目創設了專業發展的平台，以服務對象的最大福祉為目標，透過知識的實踐和經驗的累積，令專業得以提升，讓專業同工能夠看見職業生涯發展和專業前景。多年來，在聽障人士成長和突破的過程中，澳門基金會是一個重要的伙伴，為聽障人士造就了參與的機會，由“受助者”“自助者”角色提升至“助人者”的角色。所謂“施比受更有福”，“自助助人”是澳門聾人協會的座右銘，也是聽障人士對自身的肯定和認同，當聽障人士在幫助自己、服務他人的同時，過往的弱勢群體已蛻變為具有能力之個體。2014 年是澳門基金會成立 30 周年，同樣是澳門聾人協會成立 20 周年，回顧與澳門基金會合作的點點滴滴，為我們實踐“自助助人”的理念留下印記，樹立了重要的里程碑。在未來，期望在澳門基金會的支持和鼓勵下，聽障人士、同工及機構能夠有勇氣尋找存在的意義、固有的尊嚴和生命的價值。澳門聾人協會同舟共濟-3.indd 320 2020/4/9 16:36:58

// 321同舟共濟：我們與澳門基金會社會與慈善我們與澳門基金會得知 2014 年是澳門基金會成立 30 周年的消息，我不由自主地打開了澳門基金會的網站……在重點資助教育項目一欄裡，有一行“新疆維吾爾自治區遠程教育項目”的文字赫然醒目，不用打開它，我的眼睛就濕潤了……當年，我們一起踏上推動新疆中小學遠程教育的發展之路。今天，累累碩果為我們帶來的除了欣慰，還有回憶。翻開新疆電化教育館、新疆教育電視台的大事記，上面清楚地記載着：“2002 年 7 月，時任澳門特別行政區政府社會文化司司長崔世安一行就援助新疆遠程教育項目進行考察。”烏魯木齊的仲夏之夜，晚風習習。面對新疆因教育經費不足，教育發展相對遲緩的問題，大家在討論中發出了聲聲感慨。這些感慨也成為一個人日後的牽掛。就在那一年，我認識了如今已是澳門特別行政區行政長官的崔世安先生。儘管不是第一次接觸澳門人，但是心裡依然是忐忑不安：雖然處在烏魯木齊的繁華地段，可電教館的樓已經很舊，教育電視台的設備也都在老化。遠離大海的新疆和海浪養育的澳門，能否相隔萬里牽手同行，共同推開新疆中小學遠程教育的希望之門呢？上善若水，崔世安先生真的敲開了這扇門。從此，幫助新疆發展中小學現代遠程教育，讓新疆萬千農村牧區的孩子共享優質教育資源，已然成為當時澳門特別行政區政府社會文化司的一項重要工作。一晃 12 個年頭過去了。12 個生肖整整走了一個輪迴。我們從相識、相好到相知、相信。真情的關注，無私的援助，一顆又一顆仁心，一片又一片仁愛，帶着中國南海的融融暖意，跨過無數的高山、河流，穿過絢爛的陽光、彩雲，從澳門來到了新疆。同舟共濟-3.indd 321 2020/4/9 16:36:58

322 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 社會與慈善為了讓新疆中小學遠程教育能夠緊緊跟上國家教育信息化發展的步伐。從澳門特別行政區政府社會文化司、澳門基金會到澳門理工學院，一路走來，澳門人一步一個腳印，盡力幫助我和我的團隊完成教育電視、衛星傳輸、網絡互動、天地合一的新疆中小學遠程教育工程。一直以來，澳門特別行政區政府堅守着傳承創新、共建和諧的施政諾言，恪守團結各界、愛國、包容、和諧、理性的優良傳統。一直以來，澳門基金會致力於為天山南北各民族學子播撒教育福祉的事業。在澳門基金會的助推下，每一次傾情善舉都凝結着澳門各界的特別關愛，每一次傾力相助都飽含着澳門兄弟姐妹的坦誠無私。“好風憑藉力，送我上青雲。”進入 21 世紀，中國大地教育信息化風起雲湧，國家大手筆為基礎教育信息化投入了不菲的財力、物力和人力，新疆也不例外。全疆中小學校紛紛建起了多媒體教室，各種現代化的教學設備陸續走進了雪山深處、大漠腹地的農村牧區學校。但是，地域遼闊的新疆，由於民族成分多，經濟發展滯後，信息閉塞，人才匱乏，諸多不利因素依然在羈絆着新疆基礎教育信息化的行進腳步。新疆電教館、新疆教育電視台的同人們並沒有為此歎息，更不願意頂着落後的帽子遠遠跟在別人的後面喘息。有新疆中小學遠程教育項目的支撐，新疆電教館全力以赴，招標、指導、安裝、服務、監督、培訓，要做就做最好的，層層要求，層層把關，層層落實。在 166 萬平方千米的天山南北，我和我的同事們執着伴着汗水，辛勤換來收穫。特別要指出的是，澳門基金會關注新疆教育，關注新疆基礎教育，關注新疆基礎教育信息化。通過調查論證，基金會認為：在以“資源建設為中心”，利用“有線電視、衛星數據廣播和互聯網”為傳輸通道的新疆遠程教育資源覆蓋格局中，新疆電教館、新疆教育電視台責無旁貸，並且在“三條鏈路”的建設中積累了一定經驗，發揮了很好的社會效益。然而，在新疆中小學遠程教育事業的發展進程中，能否為基層培訓更多駕馭信息技術的專業骨幹，逐步解決少數民族教學資源的匱乏，將會成為新疆基礎教育信息化不可迴避的後續問題。同舟共濟-3.indd 322 2020/4/9 16:36:58

// 323同舟共濟：我們與澳門基金會社會與慈善在 2012 年 7 月 24 日的簽約會上，我記下了吳志良主席的話：“新疆教育電視台網絡覆蓋面廣，遠程教育項目過去十年已卓有成效，在此基礎上，透過優化設備，開設二級平台及製作高質量教學資源，將更進一步推動新疆地區的教育事業，提升新疆發展遠程教育的水平和素質，響應在國家開發西部地區的政策下新疆地區對知識普及的需求。畢竟，國家的發展，城市的進步，都離不開人才，人才是最寶貴的軟件資源，而教育是提高全民素質、培養人才的基礎，值得予以高度重視。”如果你能幹，我願支持你。澳門基金會陸續為新疆電教館、新疆教育電視台投入了提升、改造、更新設備的專款，也為新疆中小學民語教學資源的開發投入了經費。縱觀今日，烏魯木齊光明路上，煥然一新的技術大樓耀眼生輝。播出機房、上載機房、編輯機房、網絡機房甚至演播室，一改往日的陳舊落後，編播設備整體提升。《身邊的奧秘》等維吾爾語、哈薩克語少數民族基礎教育資源建設快速展開。我和我的同人在澳門基金會的“值得予以高度重視”中，深深感受到澳門人民最真摯樸素的情懷。今天的新疆大地已經實現了有線電視、衛星數據廣播和互聯網“三條鏈路”“三種模式”全面覆蓋，優質教育資源的共享邁出了公平教育的新步履。大漠雪山再也擋不住知識的傳播。這在新疆的確是一件具有劃時代意義的大事，也是我半生的渴望與追求。新疆各族人民會永遠銘記澳門特別行政區政府、澳門基金會和澳門人民為發展新疆基礎教育信息化所給予的惠德之舉！感謝我們的朋友崔世安先生、吳志良先生、李向玉先生、梁潔芝女士、鍾怡女士，以及各界為此做出貢獻的先生們、女士們。中國教育電視協會常務副會長新疆教育電視台台長韓建新同舟共濟-3.indd 323 2020/4/9 16:36:58

324 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 社會與慈善A Comissão do Grande Prémio e a Fundação MacauAproveitando a ocasião do 30.º aniversário da Fundação Macau, gostava em nome da Comissão dar as nossas sinceras congratulações e partilhar esta alegria.Com o apoio da Fundação de Macau ao longo destes anos para os pilotos de Macau, estes tiveram a oportunidade de representar a RAEM nas corridas do Grande Prémio, um dos eventos internationais no calendário do desporto motorizado, contribuindo para a promoção da RAEM.Sendo o Circuito de Guia um circuito urbano, na categoria de nível internacional, para poder representar RAEM na participação neste Evento, os pilotos de Macau precisam de atingir um alto nível de competição, através de competir em várias corridas no exterior, incluíndo a participação nas corridas de Macau Touring Car Series, organizadas pela Associação de Automóvel Clube de Macau-China. A Fundação Macau tem o papel muito importante nesta formação dos pilotos de Macau. Os pilotos de Macau atingiram bons resultados nas corridas de MTCS organizadas pela AAMC em 2013. No passado 60.º Grande Prémio de Macau, 59 pilotos locais representaram a RAEM, dos quais muitos conseguiram estar no pódio, o que se deve ao apoio que a Fundação Macau tem dado ao longo dos anos, formando-os com alto nível de competição para poderem representar Macau, promovendo Macau ao mundo. André Couto, teve um impressionante segundo lugar na Corrida Audi R8LMS.Alvaro Mourato no 2.º lugar na Corrida MAC/HKG Interport - Hotel Fortuna.同舟共濟-3.indd 324 2020/4/9 16:36:58

// 325同舟共濟：我們與澳門基金會社會與慈善Lui Man Fai de Macau ficou no terceiro na Taça Carros de Turismo - CTM Macau.Ho Hon Keong terminou no 2.º lugar da corrida Cotai Strip Resort Lotus Greater China.O piloto de Macau Sun Tit venceu confiante numa emocionante, mas curta corrida, defendendo o título que venceu em 2012, na corrida Macau Road Sport Challenge – Suncity Group.Os pilotos de Macau conseguiram atingir bons resultados no Grande Prémio de Macau, graças ao apoio contínuo que a Fundação Macau dado ao longo dos anos, para que possam elevar o nível de competição com a participação nas corridas no exterior, com a missão sempre de promover a Região Administrativa Especial de Macau.Coordenador da Comisssão do Grande Prémio de MacauJoão Manuel Costa Antunes同舟共濟-3.indd 325 2020/4/9 16:36:58

326 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 社會與慈善澳門格蘭披治大賽車委員會與澳門基金會欣逢澳門基金會 30 周年成立誌慶，值此歡慶時刻，謹致誠摯賀忱。澳門基金會一直長期支持澳門車手，讓他們有機會在澳門格蘭披治大賽車這個每年一度的國際機動車壇盛事中代表澳門特別行政區比賽，爭取佳績，為宣揚澳門特別行政區做出重大貢獻。由於澳門的東望洋賽道是城巿賽道，同時澳門格蘭披治大賽車是屬於國際水平的機動車比賽，在進入每年一度的大賽車前，各澳門車手需要在海外參加比賽加強競技能力，其中也包括由中國澳門汽車總會舉辦、進入大賽車的資格選拔賽——“中國－澳門汽車總會 澳門房車錦標賽”。澳門基金會對培養澳門車手做出了重大貢獻。澳門車手在 2013中國澳門汽車總會舉辦的澳門房車錦標賽中取得佳績。在 2013 年第 60 屆澳門格蘭披治大賽車中，有 59 名澳門車手代表參賽，多位澳門車手能站上頒獎台，這有賴於澳門基金會長期支持澳門車手在海外的比賽，培育他們在比賽中為澳門拚鬥爭光的高競技精神，這有助於對外宣傳澳門特別行政區。古圖（André Couto）憑藉出色的表現在奧迪 R8 LMS 盃賽取得亞軍。澳門車手毛偉立（Alvaro Mourato）在財神酒店澳門 /香港埠際賽獲得亞軍。澳門車手呂文輝在澳門電訊房車盃獲季軍。何漢強在金光大道度假區蓮花賽道大中華盃比賽獲亞軍。澳門車手孫鐵勛在激烈而短暫的太陽城集團澳門路車挑戰賽中奪冠，成功衛冕。澳門車手能在澳門格蘭披治大賽車取得佳績，是因為得到澳門基金會多年來的支持，可以藉參加海外的比賽提高競技能力，同時也肩負着宣傳澳門的使命。澳門格蘭披治大賽車委員會協調員安棟樑同舟共濟-3.indd 326 2020/4/9 16:36:58

// 327同舟共濟：我們與澳門基金會社會與慈善Saudando a Fundação MacauA Fundação Macau completa o seu 30.º ano de existência.Congratulemo-nos, pois, com a passagem desta efeméride de tão profundo significado para uma entidade criada para o desempenho de importante papel na promoção e desenvolvimento de Macau, nas áreas da educação, cultura, ciência e filantropia, bem como na cooperação e intercâmbio com o exterior. A Irmandade da Santa Casa da Misericórdia de Macau, fundada em 1569 por D. Belchior Carneiro, e voltada fundamentalmente para a nobre prática das obras da Misericórdia, com maior incidência na benemerência e no socorro aos mais carenciados, tem a assinalar o bom relacionamento havido nestas três décadas de coexistência entre as duas instituições.A Região Administrativa Especial de Macau, estabelecida em cidade aberta e cosmopolita, em franco desenvolvimento e próspera, estará sempre carente de instituições de benemerência e filantrópicas, atentas à partilha de responsabilidades no cumprimento de uma acção colectiva de salvaguarda do bem-estar equilibrado e harmonioso da sua população.Perspectivam-se, pois, potencialidades futuras de um crescente dinamismo da Fundação Macau na sua área de actuação, com a experiência alcançada em trinta anos de existência e o contributo dado para a evolução positiva do nível educacional, cultural e das condições de vida dos cidadãos de Macau.Consciente da importância de uma complementaridade frutuosa, para o melhor desempenho das missões que a ambas as instituições incumbe, a Irmandade da Santa Casa da Misericórdia de Macau, saúda a Fundação Macau efelicita-a pela celebração deste singelo aniversário.Provedor da Irmandade da Santa Casa de MisericórdiaAntónio José de Freitas同舟共濟-3.indd 327 2020/4/9 16:36:58

328 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 社會與慈善向澳門基金會致意澳門基金會已經度過整整 30 年的光景。對一個在推廣和發展澳門方面，在教育、文化、科學和慈善方面，以至在對外合作與交流方面都擔當重要角色的機構而言，這是一件具有深遠意義的大事。為此，我們謹致以慶賀。仁慈堂慈善會於 1569 年由賈尼勞神父創立，以實踐天主教慈悲運動的崇高使命為本，長期從事慈善工作，救助廣大貧苦。尤應指出，貴我兩會並存 30 年間，關係良好。澳門特別行政區建立在一座開放而國際性的城市上，儘管享有發展和繁榮，仍需要旨在分擔責任、通過實施集體活動以確保當地居民福祉的平衡與和諧的慈善機構。為此，憑藉澳門基金會在過去 30 年間所取得的經驗，以及在促進澳門居民在教育、文化和生活水平層次上的進步所做出的貢獻，我們預見澳門基金會未來在其活動領域將日趨活躍。意識到有效互補的重要性，以更好地履行貴我兩會肩負的使命，仁慈堂慈善會謹向澳門基金會致意，並對此獨一無二的周年紀念致以祝賀。仁慈堂慈善會值理會主席飛安達人 才 培 養同舟共濟-3.indd 328 2020/4/9 16:36:58

// 329同舟共濟：我們與澳門基金會人才培養人 才 培 養同舟共濟我們與澳門基金會同舟共濟-3.indd 329 2020/4/9 16:36:59

330 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 人才培養同舟共濟-3.indd 330 2020/4/9 16:36:59

// 331同舟共濟：我們與澳門基金會人才培養致謝澳門基金會2013 年 11 月在澳門舉行的葡語國家論壇和隨後在廣東舉行的中國巴西高層協調委員會會議上，可以見到很多“葡語圈”熟悉的面孔，他們代表着中國政府外交部、商務部，或者是優秀的翻譯，或者是企業精英、媒體記者……這群人中有我的同學，1996 級北外葡萄牙語專業的學生。17 年前的我們也許想像不到，自己的人生會有這樣廣闊的天地。我們是幸運的，大一暑假就有機會赴澳門大學參加暑期班，之後成為澳門基金會—北外合作項目的第一批獎學金學生，在澳門就讀一年，更有幸獲得資助，在里斯本大學學習一個月。值得一提的是，這一切發生在十幾年前，內地大學教育資源相對匱乏，整個社會正處在剛剛走向開放的時期。我們這個班得到的機會曾令無數其他專業的同學所豔羨。在澳門讀書的那一年，正是澳門回歸的那一年，我們因此有機會參與很多相關的社會實踐活動。讀書、學習、學以致用，在我們剛剛 20 歲的時候，就能夠站在一個高度看到自己所學專業在未來將有無數機遇和可能。豐富多彩的遊學經歷開闊了我們的眼界。這些經歷為我們之後的職業生涯奠定了扎實的基礎。如今，澳門基金會已經成立 30 周年，我們這一班特殊的學生也已經畢業 17 年，在各行各業，尤其是在中國與葡語國家外交、經貿、文化交流領域，成長為中堅力量。我們的職業夢想實現得益於一個機會，那就是 1998 年啟動的澳門基金會—北外交流項目。為此，真誠地說一句：感謝澳門基金會，感謝澳門大學，感謝我們的母校北京外國語大學。1996 級　賀萌值此澳門基金會成立 30 周年之際，我作為北京外國語大學葡語專業第一批派往澳門大學學習並享受澳門基金會提供的獎學金的一員，想借此機同舟共濟-3.indd 331 2020/4/9 16:36:59

332 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 人才培養會表達我真摯的感謝和對澳大學習生活的深深懷念。1998 年的 9 月，我們班一行 20 人踏上了前往澳門的旅程，開啟了一段與在北外截然不同的學習之旅。在這一學年裡，我們每週有 20 多節葡萄牙老師的課程，聽力、口語和寫作都有了長足的進步。澳大的圖書館裡豐富的葡文書籍給了我們充足的閱讀資源，電腦房裡先進的設備和網絡環境使我們第一次接觸到了互聯網世界。澳門基金會提供的獎學金使我們可以專心學習，無需為生活資源而有任何擔心。作為第一屆前往澳大參加年度班學習的北外學生，我感到非常的驕傲。確實，葡語的學習決定了我日後的就業方向。如今，我已畢業 13 年了，從事中國和巴西間的貿易與服務，沒有一天離開過葡語——這項重要的工作與交流技能。無論是我對葡語的興趣愛好還是專業水平，都與在澳門大學一年的學習是分不開的。再次感謝澳門基金會！相信澳門基金會將為更多的年輕人創造學習的機會，為社會做出更大的貢獻！1996 級　張偉由澳門基金會資助，赴澳門遊學一年。在那裡，我瞭解了中國傳統和葡萄牙文化的共存碰撞；在那裡，耳邊縈繞着的葡萄牙語和粵語此升彼落；在那裡，我學着如何在異鄉生活、如何與人相處。這些經歷無疑是豐富而多彩的，它們讓我對世界和生活有了更多認識和思考。如今，從事媒體工作的我想起那一年的種種時感慨萬千，時光飛逝，而那些記憶卻清晰而美好。感謝澳門基金會。1996 級　朱蕊澳門，是我成長軌跡中舉足輕重的一站。在澳門大學求學的一年時光讓我得以真正看到“外面的世界”，20 歲的我，站在澳大山頂，彷彿整個世界就在我眼中。一晃 10 年過去了，回想起當年在澳門的日子，我仍能感受到那座美妙的城市帶給年輕的我“放眼寰宇”的震撼與悸動。感謝我的母校北京外國語大學，感謝澳門大學，感謝葡萄牙語，感謝澳門基金會給同舟共濟-3.indd 332 2020/4/9 16:36:59

// 333同舟共濟：我們與澳門基金會人才培養我們的支持。希望有更多的孩子能夠來到澳門，感受她獨特的魅力，並從這裡走向世界，走向未來。2002 級　孫鵬遠我是北外 2002 級葡語專業畢業生，得益於澳門基金會的資助，大三時能夠在澳大進行一年的葡語學習。這一年的澳門生活，不僅讓我的葡語水平大幅度提高，同時也開闊了視野，增長了經歷，讓我突飛猛進地成長。所以，特別感謝澳門基金會給了我在澳門學習一年的機會，也祝願澳門基金會有更美好的發展，希望基金會與北外葡語的合作更加長久！2002 級　王瑛瑋轉眼間，距離那段在澳門基金會支持下赴澳門學習的美好時光已近 10年。作為北京外國語大學葡萄牙語專業的學生，在從事與葡語相關工作數年之後，越來越能體會到在大學本科期間有機會獲得資助到更好的語言環境中學習是多麼幸運，以及這段學習生活對自己日後的學習、工作和生活有着怎樣積極的影響。衷心感謝澳門基金會，她像一棵大樹蔭蔽一批又一批的北外葡文學子，在她的生日到來之際，願她在世界各地學子的愛心的滋養下更加枝繁葉茂！2002 級　申遠2004 年，我們全班同學得到澳門基金會的資助，在澳門大學進行了為期一學年的學習。在這一年裡，我們得到來自葡萄牙和巴西多位經驗豐富的老師的傳授，有機會借閱和參考澳大圖書館豐富的葡文書籍和資料，認識了來自不同地區和國家的朋友。在學業上，澳門良好的語言環境和豐富的資源帶給我的幫助是毋庸置疑的。同時，在澳門的生活也令我更好地認識了外面的世界。直到今天，我都在從事中國同葡語國家間文化傳播的工作，希望能夠通過我的努力拉進中國同葡語國家的距離。澳門的學習生活給我帶來美好的回憶，在這裡的收穫令我一生受益匪淺。藉此機會，向澳門基金會表示衷心的感謝！2002 級　王以端同舟共濟-3.indd 333 2020/4/9 16:36:59

334 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 人才培養無論走過千山萬水，在澳門的求學歲月始終是我記憶中的珍藏。作為一名葡語學生，不管是在澳門大學系統地學習語言和文化，還是在澳門的建築、風俗中感受東西方文化的交匯，都為我瞭解葡語國家打開了一扇窗，感謝澳門基金會為我們提供了這個機會。2002 級　畢玉明2004/2005 學年，我們拿到了澳門基金會提供的獎學金到澳門大學交流學習。一晃工作已經 7 年多了，但每次回想起來，我都無比感謝在澳門的那一年，感謝澳門基金會。一則，以當時家中的境況，沒有獎學金的資助我應當不能夠在外學習一年；二則，除了語言本身在全葡語教學環境中得到提高，澳門學習的珍貴更在於這個城市所蘊含的濃厚的異域文化給我帶來全新體驗和認知的衝擊，雖然自己當時尚未察覺，但其實已經開始在學說葡語時“像葡國人那樣思考”。於專業之外，澳門的豐富資訊和獨具魅力的中西文化，讓還是學生的我有了更開闊的視野和更平和的心態。由於體驗過不一樣的文化生活，在後來的對外工作中，我會下意識地進行文化上的換位思考，也因此能夠更快適應在異國的工作和生活。2014 年恰逢澳門基金會成立 30 周年，藉此機會向基金會表達誠摯的謝意，並祝願基金會在葡語語言和文化推廣中發揮更積極的作用。2002 級　楊菁2005/2006 學年我以及我們全班同學獲得澳門基金會獎學金於澳門大學社會科學及人文學院葡語系學習。雖已經時隔多年，仍然常常回憶起那一年的時光。澳門基金會當年向我們全體 21名同學提供每月 3300澳門元的獎學金，以支持我們在澳門大學一年的學習。那一年澳門的物價尚高於北京不少，而且澳門元的匯率仍高於人民幣，因此這一年如果沒有澳門基金會的支持，大家的經濟壓力是很大的。正是因為澳門基金會的支持，我們全班同學才能夠圓滿完成學習任務，澳門豐富的葡語資源使我們獲益匪淺，至今受用。同舟共濟-3.indd 334 2020/4/9 16:37:00

// 335同舟共濟：我們與澳門基金會人才培養時隔多年，我和同學們都已經畢業奔赴各自的工作崗位，但是我們不能忘記當年澳門基金會對於我們的大力支持，正值澳門基金會成立 30 周年之際，請允許我代表北京外國語大學葡萄牙語專業 2003 級全體畢業生對澳門基金會致以最誠摯的感謝，祝願並希望澳門基金會越辦越好，越來越多地支持各項文化事業特別是葡語事業的發展！2003 級　張雲峰作為北京外國語大學 2004 級西葡語系葡語班的學生，我很榮幸能享受到澳門基金會為北外學生提供的獎學金，有機會到澳門大學學習一年。在這一年中我收穫了很多，對葡萄牙語言文化有了更加深入的瞭解。更重要的是我體驗到了不同的社會和人文環境，也認識了很多新朋友。總之，非常感謝澳門基金會提供的獎學金，希望有更多的葡語學生能享受到這難得的學習機會。2004 級　陳華菁2006 年我們全班有幸赴澳門學習一年，其間澳門基金會為每位同學提供每月 3300 澳門元的獎學金。這個機會對當時的每個人來說都尤為珍貴，它使我們能夠更近距離地接觸到跟葡語有直接關係的中國社會的另一面——澳門，接觸到更多的葡萄牙人，有更多練習葡語的機會，讓我們開拓了視野。每月 3300 澳門元的獎學金在當時無疑是對我們學習生活的巨大幫助。那次學習經歷對我的影響很大，我們全班都有幸以志願者的身份參加了第一屆葡語國家運動會，參加了澳大葡語話劇的編排等，豐富多彩的生活令人難忘。一直以來，澳門基金會都為中國的葡語教育事業奉獻着巨大的力量，為很多渴望見識外面世界的學生創造了良好的學習條件。大學畢業後我也成為一名葡語教師，更深深地感受到在澳門基金會的幫助下，自己當年能有那樣的學習機會是一件多麼榮幸的事情。願澳門基金會蓬勃發展，造福更多的葡語學子！2004 級　袁漱寒同舟共濟-3.indd 335 2020/4/9 16:37:00

336 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 人才培養澳門地區具有悠久的葡文教學傳統，根基深厚。而澳門基金會植根於中葡文化之水乳交融與共榮共盛的社會環境中，自是在豐富內地與澳門在葡萄牙文化與學術方面的交流上具有得天獨厚的優勢，而基金會長期以來在葡文教學的交流和對葡文學生的資助的努力與支持亦不負其盛名。作為一名來自內地的葡語專業學生，能夠在澳門基金會的幫助下，以最親近、最緊密的方式體驗到葡韻之美，乃難逢良機。且澳門大學豐富的葡文資料典籍也為夯實基礎、開拓視野提供了充足的資源。回憶往昔，令我念念不忘的有澳門之水土風情、濠江之繁華秀麗，最重要的是青春年華的痕跡與奮發圖強之回憶，北外予我有師恩，基金會則是恩師之外的又一位伯樂。感恩，銘記。2005 級　金廷亮2009 年 9 月，我們 07 級的 20 名學生，來到澳門，成為澳門基金會獎學金項目的又一批受惠人。在澳期間，4300 澳門元的獎學金必在每月固定日期準時匯入銀行賬戶，我們都戲稱此為“發工資”。雖然相對澳門社會的消費水平，這個數目看似不高，但是由於我們的起居活動範圍基本上囿於澳大一隅，學費和住宿費又由澳門基金會支付，所以，除了餐費和宿舍電費之外，我們無甚其他生活開銷。尤其是對家境不甚殷實的同學來說，這筆獎學金無疑是不可或缺的。於是，在澳門這個物價頗高的城市中，我們才得以無後顧之憂，學習生活怡然愜意。以個人經歷而言，在這一年中，我不僅葡語有了長進，還有機會大略瞭解了澳門，對澳門的眷戀之情由此而生——這也是我在畢業後選擇來澳門工作的原因之一。澳門基金會的惠施不特限於物質方面，在精神上，亦對我們關愛有加。例如，2009 年元旦前夕，基金會組織了在澳留學生晚宴，我們都蒙幸受邀參加。藉餐敘之機，大家歡聚一堂，溝通聯誼，離家千里之遙的學子便不至於“獨在異鄉為異客”。每當我回憶起當年在澳門的時光，感激之情便充盈於心。時至今日，澳門基金會依然在信守着 10 多年前的承諾，給予北外厚待。同舟共濟-3.indd 336 2020/4/9 16:37:00

// 337同舟共濟：我們與澳門基金會人才培養中國內地的葡語學生於是有幸與澳門的同學切磋砥礪，在交流中不斷深化葡語專業知識，於此多有受用。近年來，澳門政府致力將澳門打造成為培養中葡雙語人才的平台，基金會的實際行動正與政府設計的路線相契相合：從宏觀角度察之，通過獎學金項目，澳門與中國內地在葡語教學中相互借鑒經驗，形成大有裨益的良性互動；自個體層面觀之，不少內地的葡語學生自此愛上了澳門，為畢業後來澳門工作、推動葡萄牙語在澳門的發展奠定了基礎。值此澳門基金會成立 30 周年慶典之際，作為當年承蒙基金會恩惠的學生，我要再次表達對澳門基金會的誠摯謝意，衷心希望年方而立的澳門基金會愈加生氣蓬勃，枝繁葉茂，澤被澳門社會。2007 級　潘小珩2009 年我升入本科三年級，因為澳門基金會校友對北外西葡語系葡萄牙語專業學生的友好資助，我有幸成為澳門基金會的獎學金獲得者和其他19 名同學赴澳門學習一年。到了澳門，才第一次對葡萄牙文化有了直觀深切的認識。書本上學到的都是死的知識，只有真正融入對象國或者使用對象國語言地區的環境中去，才能通過直觀接觸互動增加對文化的理解，從而激發學習語言的興趣、提高語言能力。在澳門到處都有葡萄牙語的痕跡。狹窄的碎石路上立起的路標、公交車站的告示牌、旅遊景點、報紙雜誌……所到之處、所見所感都和葡萄牙語緊緊關聯，這才體會到這門語言的魅力之處。而這一切新鮮和真實的體驗都要感謝澳門基金會，是它的資助讓我在這一面積不大、底蘊豐富的彈丸之地更加懂得如何利用資源學好葡萄牙語。希望這種資助因為基金會的堅持不懈而持續下去，使更多的葡語專業學生受益。2007 級　桑大鵬大三學年，我在澳門大學修讀葡萄牙語言與文化課程。赴澳門學習是一次非常寶貴的經歷。我進一步鞏固了語言理論基礎，深化了對葡語國家同舟共濟-3.indd 337 2020/4/9 16:37:00

338 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 人才培養及地區的歷史文化的認識。同學關係方面，內地學生與澳門本地學生廣泛交流，這增進了澳門本地學生對中國內地的瞭解，以及對中國整體國情和政府方針政策的認識；同時也增進了內地學生對澳門地區的感知以及對“一國兩制”政策的理解。衷心感謝澳門基金會提供此次交流學習機會。2010 級　陳子楊非常榮幸我能於 2012 年獲得澳門基金會提供的獎學金赴澳門大學葡文系學習一年，同時，也非常感謝澳門基金會給了我這樣的一次機會！在這一年中，我既認識了很多新朋友，又學到了許多新知識，能來澳門大學這樣一所國際化的學校交流學習，受益匪淺。同時，來澳學習也豐富了我的人生閱歷，使我明白了自己作為葡語學子的使命，感覺到自己在未來應該承擔起促進中國與葡語國家合作的責任。我想這一點與澳門基金會資助我們赴澳門大學進行學習的初衷是相同的。在未來，我一定會好好利用自己的語言優勢，為中葡國家的合作貢獻自己的一份力量。再次感謝澳門基金會為我提供的赴澳門大學進行學習的機會。2010 級　張文旭首先祝賀澳門基金會成立 30 周年。我是北外 2010 級葡語學生，2013年得到澳門基金會的資助在澳門大學交流學習一年，在此想借助我的一些心得體會表達我對澳門基金會的感謝和祝福。很榮幸能有機會在澳大學習一年，這一年的成長對我來說是彌足珍貴的。且不說專業課上的收穫，僅僅是在這個環境下浸潤一年就足以開闊我的視野，讓我看到一個不一樣的世界。澳門豐富的葡文資料確實給我的葡語學習提供了很大幫助，除此之外我更能感受到這個小集體的人文關懷。這一切都受益於澳門基金會給予的資助。很感謝澳門基金會在這種文化交流上所做出的努力和貢獻，這讓我們有機會作為一個使者去見證並傳遞這一切。真心感謝並祝福澳門基金會，願其蒸蒸日上，為社會做出更大貢獻。2010 級　郝振東同舟共濟-3.indd 338 2020/4/9 16:37:00

// 339同舟共濟：我們與澳門基金會人才培養難忘在澳門度過的寶貴的一年時光，讓我們有時間深入探究解讀這座城市的成長歷史和發展脈絡。這裡異彩紛呈的活動和中西合璧的節日氛圍讓我感受到澳門多元文化的魅力，同時也顛覆了我過往對她文化沙漠的錯誤認識。我想對澳門基金會致以最誠摯的感謝，除了每月的獎學金之外，基金會還組織了聖誕晚宴和聯歡活動，為我們搭建起赴澳內地生相聚、交流和展示風采的舞台。最後，我想為澳門基金會提一個小小的建議，就是希望基金會可以組織一些我們和在澳門學習的葡語國家學生能夠共同參與的文體活動，來增進彼此之間的交流和我們對於葡語國家的瞭解。2010 級　胡穎楓澳門一年的生活確實有很大的收穫。首先，非常感謝澳門基金會、感謝學校能夠讓大家在大三期間，有機會赴澳交流學習一年。而澳門基金會豐厚的獎學金以及澳門大學非常舒適完善的教學與住宿設施也為大家的學習提供了良好的環境。而在與澳門大學葡文系同學以及廣東外語外貿大學同學的朝夕相處中，我們也收穫了新的友誼，見證了彼此的成長。當然，處在澳門這樣一個非常繁華的旅遊勝地，我們也會接觸到很多內地不常有的東西，新的經歷、新的體驗，這些也都需要我們以自己的眼睛去觀察、去發現、去明辨，形成自己的思考。總而言之，大三一年在澳門的學習經歷是令人難以忘懷的，非常感謝這一年所見、所想，以及最重要的——友誼。2010 級　劉翔我是北京外國語大學大三葡萄牙語專業學生，在澳門大學葡語系參加為期一年的國際交換生項目，並在此期間，接受澳門基金會的學宿費減免及生活費補助。澳門是中葡文化交匯的美麗城市，是一個對於中國學生來說非常適合提高葡語水平的地方。因此，我非常高興能獲得這為期一年的學習機會，並特別感謝澳門基金會，不但為我們減免學宿費，還在生活上同舟共濟-3.indd 339 2020/4/9 16:37:00

340 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 人才培養給予我們非常可觀的經濟補貼，這對我們學生群體，尤其是家庭條件一般的學生來說，無論是生活方面還是學習方面，都有着非常大的幫助。我相信，在澳門基金會的資金支持下，我們所有同學都會珍惜在澳門這短短的一年時光，並好好利用澳門的優勢資源，努力增進我們的葡語水平，將來為我國的葡語領域貢獻出自己的一份力量。2011 級　鐵日根我是北京外國語大學 2011 級學生，在大三這一年能夠來到澳門做交換生，對於我來說是非常珍貴的機會。對於大部分的學生來說，能夠去留學或去其他的大學做交換生是一個夢想，但高昂的費用讓很多人望而卻步。非常感謝澳門基金會給我提供獎學金，幫助我實現了夢想。有了獎學金的支持，我就可以毫無後顧之憂地認真學習，完成理想。瞭解到很多年來，澳門基金會給很多像我一樣的北外學子提供了獎學金，也在此感謝你們對北外的支持，以及對教育事業的貢獻。2011 級　王子佳我是來自北外的一名大三學生，現於澳門大學葡語系進行為期一年的交換學習。來澳門已經 3 個月了，參加了很多系裡系外的活動，這都讓我更好地瞭解了澳門，瞭解了葡語文化，成為我一生中難忘的經歷。澳門基金會對我們的資助，可以滿足我們生活的基本需求，讓我們可以安心學習，不必為生活開支太過憂慮。這也可以看出基金會對於教育的重視，對於培養出更多優秀學生的期望，而我們非常感謝基金會的資助，也一定會珍惜這次機會，好好利用這筆獎學金，專注於自己的學業，讓自己的這一年過得更加充實。2011 級　郭玉蛟得益於澳門基金會提供的獎學金，本人得以在大三這一年有機會到澳門作為交換生學習葡萄牙語，這對於一個北外葡萄牙語的學生來說是非常難得的機會。澳門作為中國與葡語國家交流和發展的平台，有着很好的語同舟共濟-3.indd 340 2020/4/9 16:37:00

// 341同舟共濟：我們與澳門基金會人才培養言環境，這比僅僅在課堂中學到的書本知識來得更為直接有效。在這幾個月的學習生活中，我漸漸熟悉了澳門這座美麗富饒的城市，並抓緊時間利用以前所沒有的資源來提高自己的葡語水平，從而為中國與葡語國家的交流合作貢獻自己的綿薄之力。能得到澳門基金會的支持，本人感到十分榮幸，也十分清楚基金會寄予我們的厚望。我們一定會好好利用寶貴的資源，力爭成為棟樑之才。在此，對澳門基金會所給予的幫助表示由衷的感謝！2011 級　尹崇文感謝澳門基金會在 2013/2014 學年對本人來澳門大學交流學習提供獎學金。我是一名來自農村的學生，大學之前甚至都沒有到過城市。2011 年進入北京外國語大學學習，從來不敢奢望大學裡能有機會到澳門學習。但是現在澳門基金會給了我們這樣一個機會，它給我們提供獎學金，解決我們生活上的困難，使我們不用擔心因為經濟上的困難而失去來澳大學習的絕佳機會。據我瞭解，澳門基金會不僅對本地和內地學生設立獎學金，針對外國學生也設有獎學金，為教育及文化交流做出貢獻。總之，對澳門基金會的資助表示感謝，我們會永遠銘記這份感動，謝謝。2011 級　梅秀娟一直以來澳門基金會都和北外葡語專業保持良好的合作關係，資助了一批又一批北外學生來澳門學習，為內地和澳門之間的葡語教學交流做出了突出的貢獻。得益於澳門基金會，我能夠在大三時來澳門學習，進一步提升自身的葡語水平，更重要的是開拓了眼界。我十分感謝基金會能夠讓我擺脫費用的後顧之憂，專心學習，我一定會利用好這筆資助，在學業上取得更大的進步。最後衷心祝願澳門基金會能夠越辦越好，澳門基金會和北京外國語大學之間的合作能夠有長足發展。2011 級　張婷婷同舟共濟-3.indd 341 2020/4/9 16:37:00

342 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 人才培養不知不覺，來到澳門已經近 3個月了。我們能夠在這裡毫無負擔地生活，離不開澳門基金會的支持與贊助。感謝澳門大學，感謝澳門基金會，為我們在澳門的生活和學習提供了種種便利。2011 級　王瑞凡我目前在澳門大學進行為期一年的交流。澳門的物價和內地遠不在一個檔次，這加重了我們這些交流生的經濟負擔，幸好澳門基金會提供的獎學金緩解了我們的壓力，使我們更積極地投入在澳門的學習和生活中去。誠摯地感謝基金會的幫助。2011 級　林潔瑤我能來到澳門大學學習葡語，得益於澳門基金會的大力支持。澳門大學非常重視葡語教學，吸引了世界各地的葡語老師，為我們學習葡語提供了很好的機會。來澳門學習，不僅能讓我們瞭解更多跟葡語有關的知識，同時擴大了我們的視野，讓我們瞭解了不同的生活方式，這對於我們將來的工作和生活是至關重要的。再次感謝澳門基金會給予我們的幫助，祝基金會越辦越好，蓬勃發展！2011 級　劉璐本人得到澳門基金會資助，目前正在澳門大學葡文系以交流生身份學習。澳門作為中國與葡語國家經濟貿易合作與交流的一個重要平台，為葡萄牙語的學習提供了良好的環境。澳門基金會對於北外學子的長期資助，使我們能夠在擺脫費用顧慮的情況下專心於學業，對此，我始終心懷感激。我將充分利用好這筆資助，使我的葡萄牙語能力得到更大的提高。最後，請允許我再次對基金會表示感謝，並祝願基金會發展順利！2011 級　連傑同舟共濟-3.indd 342 2020/4/9 16:37:00

// 343同舟共濟：我們與澳門基金會人才培養我目前在澳門大學葡文系交流學習。首先，我想對基金會長期以來給予我們的資助表示感謝！葡萄牙語是一門充滿希望的語言。對於大三的學生，出去學習一年是一個很好的選擇，但是昂貴的學費和生活費對於家庭來說是一個不小的負擔，身邊也有很多同學因此沒有機會走出去。所以，澳門基金會的鼎力支持，讓我們感到學習葡語的幸福。澳門作為一個東西文化交融的地方，既不會讓我們感到漂泊在外，又提供了一個更為開放和國際化的平台，生活中充滿了葡語。我相信，這一年我們的葡語水平和見識一定會有質的提高。最後，請再一次接受我的感謝！2011 級　劉超我目前在澳門大學葡文系做交換生。這次能獲得澳門基金會設立的獎學金，我感到非常榮幸和高興。因此，特表示由衷的謝意和崇高的敬意！我從一入學就聽說該項獎學金，獎學金的設立表示澳門基金會對我們每個人都寄予厚望。金錢有價，情義無價，它不僅是物質獎勵，同時還是對我們勤奮學習、勇於進取的精神的肯定，更是對我們當代大學生價值觀念取向的正確引導。在大學的第三年，我有幸獲得這項獎學金，這將成為我人生道路上一個閃亮的路標。我也相信一定會有更多的學子在這些獎學金的資助與感召下學業有成，今後為祖國的建設事業做出巨大的貢獻，將基金會的這份深情厚義回報社會。 2011 級　馬曉銳我現在就讀於北京外國語大學葡萄牙語專業，非常榮幸有機會參加澳門基金會 2014 年度的獎學金資助計劃。獲益於基金會與母校以及澳門大學彼此之間深厚、友好的合作關係，我和同學們才得以在澳門大學如此順利、舒適地開展交流學習。對本人而言，在澳門學習、生活的確是一種前所未有的深刻的體驗：與北京的母校相比，這裡更為豐富、多元的學習環境和資源，濃厚的葡萄牙氛圍以及與葡語母同舟共濟-3.indd 343 2020/4/9 16:37:00

344 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 人才培養語使用者更為便捷的接觸、溝通，都讓我在學習專業知識的同時，得以有機會更多地瞭解到語言背後迥異的文化與風俗。儘管近年來港澳地區的物價水平有明顯波動，有賴於基金會的資助，我們得以擺脫生活上的憂慮，更加充分地將精力投入各自的課程與學習中去。再次感謝基金會對我及其他來自內地的同學們的資助與關懷；在這裡學習的機會，讓我們得以更好地瞭解澳門，認識祖國。祝願基金會日後更加繁榮、昌盛，也期待日後有更多的學子能在基金會的幫助與支持下英才造就，為祖國的發展貢獻力量！2011 級　馮傑陽我是來自北京外國語大學 2011 級葡萄牙語專業的一位同學，目前正在澳門大學進行為期一年的學習。同樣是葡萄牙語專業的學習，在北外和在澳大的感受是截然不同的。兩地的學習各有優勢，互為補充，相輔相成。而正因為有了澳門基金會對北外葡語專業一直以來的大力支持和厚愛，我們一屆又一屆的北外學子，才能有此寶貴的機會，在短暫的四年大學生涯中，感受到澳門的多樣文化和獨特魅力。而澳門基金會為大家提供的獎學金，解決了同學們的後顧之憂，讓大家能夠更好地將精力投入到學習當中去。最後，謹代表個人，向澳門基金會表示由衷的感謝！謝謝你們！2011 級　陳銳我是來自北京外國語大學葡萄牙語專業的大三學生，目前作為交流生在澳門大學葡文系學習。經過近 3 個月的學習，就覺得在澳門讀書跟在北外相比差別還是挺大的，北外為我們打下了堅實的基礎，但在澳門環境會好些，機會也多，可以接觸更多的葡語國家的人，這讓我對自己的未來有了更明確的規劃，所以我認為這是極其珍貴的經歷。這裡的物價、學費、住宿費都超出北京許多倍，如果沒有澳門基金會的獎學金，我們一定難以快速適應這裡的環境。畢竟只有在物質上有了基同舟共濟-3.indd 344 2020/4/9 16:37:00

// 345同舟共濟：我們與澳門基金會人才培養本的保障，才能更踏實地做學術或是享受生活。所以真心感謝這筆獎學金，感謝澳門基金會一直以來對北外葡語專業的支持，我們一定會合理利用獎學金，珍惜這一年的時間，不斷努力取得新的進步。2011 級　王曉雯我是北京外國語大學西葡語系葡語專業的大三在讀生，目前通過澳門基金會與北外簽署的協議，在澳門大學葡文系交流學習。感謝基金會為北外同學提供的支持，讓我們得以在這樣一個葡語氛圍濃厚的環境中學習與成長，也讓我們擁有與澳門當地同學互相交流、共同進步的寶貴機會。得益於基金會的努力，越來越多的國際學生得以在澳門求學、發展，相信這對澳門當地的教育和學術競爭力，乃至未來的國際競爭力都會有顯著的促進作用。祝願基金會繁榮發展，澳門的未來更加美好！再次表示衷心的感謝！2011 級　侯強我是來自北京外國語大學葡語專業大三的一名學生，現在正在澳門大學交流學習。澳門扮演着中國與葡語國家交流平台的角色，多年來一直致力於雙方在多領域的接觸與共同發展。與此同時，澳門也一直重視對葡語的教育培訓並且為中葡雙方的交流輸送了大批雙語人才。作為一名葡語專業學生，澳門一直是我嚮往的學習之地。在此，我非常感謝澳門基金會給予北外的資助，使得我們能夠在大三一年在澳門大學交流。在澳門，我們更加直觀地感受到了葡語國家的文化歷史，同時也有和外教學習交流的寶貴機會，這對於我們的葡語學習起到了至關重要的作用。葡萄牙語是一門充滿希望的語言，我相信，在基金會的重視與幫助之下，將會有更多的學子投身到葡語事業中。最後，請再一次接受我的感謝！2011 級　應曌璽同舟共濟-3.indd 345 2020/4/9 16:37:00

346 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 人才培養我是北京外國語大學葡語專業大三的學生，現在作為一名交換生有幸在澳門大學葡文系就讀。一年的交換時間已經過去一半，而這半年中我收穫的卻已是良多。澳門因其獨特的歷史和地理環境成為中國和葡語國家之間溝通合作的橋樑與平台，而這些對於葡語的學習亦至關重要。和北京相比，澳門真的是一個物價奇高的城市。感謝澳門基金會資助我們生活的必要開銷，同時有機會讓我們在這方土地上探尋一種不同的文化與生活。相較之下，這些方面的瞭解更加重要。最後，再一次感謝澳門基金會給我們的幫助，願基金會越辦越好！2011 級　陸雋我是來自北京外國語大學 2011 級葡萄牙語專業的一位同學，目前作為交換生在澳門大學葡文系學習。澳門是中葡文化的交匯點，在這裡，我接觸到了原汁原味的葡語，感受到了葡語國家的多元文化，更結識了不少良師益友，這些都是我在北京很難接觸到的。然而，雖然澳門的學習環境更好，生活成本也更高，但是澳門基金會發放的獎學金讓我免於經濟壓力，更好地投入學習。在此，我想對澳門基金會表示衷心的感謝！我會珍惜這一年的交流機會，多多學習，合理利用獎學金，為我的大學生涯增添更精彩燦爛的一筆。2011 級　陳禕禕北京外國語大學歷屆學生代表同舟共濟-3.indd 346 2020/4/9 16:37:00

// 347同舟共濟：我們與澳門基金會人才培養留學隨想當接到“柯打”，寫有關澳門基金會成立 30 周年的文章時，好不容易把記憶倒流至念碩士的我申請基金會獎學金的那些年。再一次有機會打從心裡感謝讓我圓了留學美國夢的所有人。這是一個教人面對現實、充滿甜酸苦辣的夢。的確，求學之先，第一要緊的是手上的每張支票、每筆獎學金，它們令我沒有太多顧慮，可以好好實現這個童年便開始的夢想。在這裡，我並不打算把留學趣聞或“辛酸史”鉅細無遺地呈現出來。當年念的本科是工業設計，碩士學位也是有關設計的一個自設科目。當時的畢業作品，一個是為有肢體活動障礙的兒童設計的音樂玩具套裝，另一個是為當代藝術館一個特展設計具教育性質的專題網頁。讓我最難忘的已經不是那個設計的外型什麼的了，而是在搜集資料、分析用者需求和修正設計的過程中，我注意到自己對人們的需要的那份關懷。記得本科的一堂設計課上，老師要求我們整理出自己的設計哲學，每人要在全班同學面前報告。有一位同學說：“我的玩具設計要成為最吸引、最暢銷的產品。”我當時還懷疑自己是不是說得過於高尚，因為我說的是：設計為了使人們得益處。然而，老師認同我的觀念，之後我亦因各項設計項目而獲得校內獎學金，這讓我知道我的想法得到肯定，使我又成熟了一些。有人希望將留學作為成長的捷徑，尤其是父母認為把孩子拋出去海外浸一浸，人就會長大。這是對了一半。在生活經歷上，無疑，沒有父母在身邊，要靠自己、靠朋友去處理問題。倘若抱着留學是鍍金的想法，留學回來頂多增加了些知識、見聞、外國的生活風格等，我認為並不足夠，開拓眼界、建立正確的價值觀才是核心。“你到底是誰呢？”身處異國之時，更容易從比對之中看到自身的身份、社會、國家、民族的差異。有一年，我跟着美國的師生隊伍參加海外學習計劃，到意大利進行為期 20 天的藝術觀摩。其間，米蘭的一個街景同舟共濟-3.indd 347 2020/4/9 16:37:00

348 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 人才培養令我一瞬間非常想念澳門，強烈體會到“我是澳門人”，這是從來未有過的感受。畢業在即，我渴望回澳到藝術機構工作。回澳後，我參加了東亞運動會的工作，等待機會。3 年後，我如願考進渴望的藝術機構，雖然工作性質未必與所念學科一致，工作亦不是順遂的，但留學日子的訓練和理念已經與自己融為一體，我對所服務的最終得益者──澳門市民──仍抱有一份關心。“我為澳門居民工作”這信念對我而言是一種並非被灌輸的認知上的成長。若讀書只是為了自己的前途飯碗，那麼在職場各種現象的磨蝕下，畢業起初的那團火便會很快熄滅，人的心就會隨現狀漂流。人的一生，工作的日子比讀書的日子長，寄望澳門新一代把握求學時心最清澈的歲月，耕好心田，學好本領，跑上自己無悔的人生道路。藝術工作者李知行同舟共濟-3.indd 348 2020/4/9 16:37:00

// 349同舟共濟：我們與澳門基金會人才培養我與澳門基金會2014 年是澳門基金會成立 30 周年，值得慶賀。1984 年，國家正處於改革開放初期，大力發展經濟、改善民生，這一年，國家領導人和葡萄牙政府就解決澳門問題雙方開始交換意見，當時，中葡關係穩步發展，透過協商解決澳門政權交接問題指日可待。當年的澳門也逐漸醞釀，為中葡雙方進行談判做準備，社會各界為迎接新時代的到來陸續全方位的探討和研究澳門，而澳門基金會就在這樣一個社會進步的關鍵時刻適時成立，擔負着促進和推動澳門的教育、文化、學術、科技及慈善事業發展的使命，正符合澳門社會的發展需要。30 年來，澳門已經歷了特別行政區政府成立、貫徹實踐“一國兩制”方針、社會方方面面都得到長足穩定發展的變革過程，而作為擁有公權力的公共基金會，澳門基金會始終發揮着推進澳門本地區文化建設的作用，見證了澳門的發展和進步。回顧這些年，也正是我經歷了離開校園、走進社會、忙着裝備自己、力求自我完善和成長的黃金歲月。我是在 20 世紀 90 年代初澳葡政府推進公務員本地化的時期進入公共行政機構擔任公務員的，最早認識澳門基金會，也是始於這個年頭。由於工作上以及撰寫研究論文的需要，當年開始閱讀基金會出版的《澳門叢書》《澳門論叢》《澳門法律叢書》等著作，從中收集涵蓋澳門歷史、政治、公共行政、社會及法律等的資料，它們長期以來成為我最重要和最詳實的參考依據。通過長時間的學習，我逐漸積累和補充了大量在求學時期無法獲取的有關澳門本土的知識，這亦讓我對於探求澳門歷史文化的興趣越發濃厚，在個人視野拓寬的同時，無論在行政工作能力的強化上，還是在自身人文素養的提升上，均有所進益。在澳門基金會多年來的發展當中，除了上述出版及研究的組織協調工作之外，其還致力推廣閱讀、舉辦或參與組織各類型的文化活動，以及對社會團體舉辦的文化活動發放資助。長期以來，我一直關心澳門的文化發展，同舟共濟-3.indd 349 2020/4/9 16:37:00

350 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 人才培養向來都是各類文藝活動的常客，而近年來，我關注得較多的是基金會對藝術推廣和展演領域的資源投入。為了配合特別行政區政府“弘揚本土文化價值、全面開展文化普及”的施政方針，基金會自 2013年開始，推出了“‘澳門製作、本土情懷’澳門基金會市民專場演出”，公開向社團徵集演出項目，並嚴格甄選入圍節目，透過資助的方式支持和鼓勵本地的文藝團體結合澳門自身的文化特色進行創作，為藝術工作者提供更多的展演平台，促進演出者的水平和民眾的藝術欣賞能力的提高。這項計劃實行至今廣獲本地文化藝術工作者及藝文愛好者的響應和熱情參與。一個城市的文化建設是需要長期實施的艱鉅的工程，同時也是城市人文精神的凝聚過程，澳門政府在這方面着實不遺餘力，尤其在特別行政區政府成立以後，更加大力度和加速發展文化事業，政府的文化職能部門，包括澳門基金會在內，均從多方面和多層次努力做好建設特別行政區文化的工作。“澳門基金會市民專場演出”是與諸多不同形式的具體舉措相輔相成，卻又具有前瞻性的計劃，用心良苦。計劃的重要意義在於強調“澳門製作、本土情懷”，要求參與藝團的演出製作創新，突出本土元素，體現心繫家國之情，着重對推動澳門藝術發展的作用，尤其鼓勵利用社區設施，把藝術帶進社區。在澳門擁有幾百年中西文化交融的人文環境之中，中華文明世代相傳、根深蒂固。以本土元素作為題材進行藝術創作，有利於推動社會對澳門文化的核心內涵有更深入的理解和思考，同時能更加凸顯城市的獨特個性和魅力。雖然澳門的專業藝團只有兩三個，但各類業餘的民間團體卻有千個以上，足見熱愛文化藝術、有能力從事創作和演出的群體之龐大。可是，澳門長期“鬧社區劇場荒”卻是不爭的事實，透過基金會的資助，藝團便可更靈活地運用資源在社區本身嘗試創造演出條件，藝團就有更多的鍛鍊和發揮機會，有助於水平的提升。在 2013 年的“澳門基金會市民專場演出”計劃裡，獲選參加的藝團有 20 多個，演出項目有音樂會、演唱會、戲劇、舞蹈、相聲、魔術等，形式多樣，我觀賞了其中幾場演出。就藝團的響應和支持度來看，到目前為止，專場演出計劃已經達到預期的效果。“澳門基金會市民專場演出”是立足於長遠打造澳門城市文化形象的同舟共濟-3.indd 350 2020/4/9 16:37:00

// 351同舟共濟：我們與澳門基金會人才培養計劃，期望能夠適時做出檢視，聽取多方的反饋意見，不斷完善，取得更佳的成效。作為支持此計劃的觀眾，我願能拋磚引玉，謹此提出兩點構想如下。在演出地點的選擇方面，儘管有不少團體均能實踐把演出帶進社區的理念，例如到各區的幾所學校、永樂戲院、仁慈堂婆仔屋、聖玫瑰堂、社團服務大樓的禮堂，甚至直接到會址去演出，但安排在文化中心綜合劇院或小劇院進行的演出亦不少，當然，不排除某些節目由於技術上的要求，在正規劇場上演是必然的選擇。實際上，我們的歷史城區內的世遺建築有不少都是可以用作演出場地的，不妨加以利用。還有一些廣場、公園、圖書館、老街區，甚至一些大型屋苑的前地，都是上演環境劇場、戶外音樂會等的好地方，更有利於天馬行空地發揮創意以及與社區對話，更能吸引市民和遊客的目光。既然藝團磨練的機會多了，在節目製作及演出水平上，亦應該更上一層樓、精益求精。在要求藝術活動繼續普及的同時，我們亦期待觀賞更多屬於澳門人的文藝精品，藝團本身也要與時並進，努力開拓邁向更高層次的發展路徑。為此，建議由基金會邀請演藝評論人駐場觀演，演後撰寫評述文章作為紀錄，供藝團借鑑，同時亦可供基金會作為進一步完善專場演出計劃策劃工作的依據。澳門基金會成立至今已經走過了 30 個年頭，其為澳門的繁榮發展所做出的貢獻深受廣泛認同。澳門社會人文環境的孕育與藝文人才的成長，少不了基金會的一份耕耘。展望未來，期望基金會繼續為鞏固澳門文化城市的形象而努力，繼續為澳門特別行政區的文化建設發光發熱、再創輝煌！社會文化司司長辦公室顧問林韻妮同舟共濟-3.indd 351 2020/4/9 16:37:00

352 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 人才培養中山大學行政學專業碩士學位（澳門班）與澳門基金會 1994 年春，經當時國家教委批准，在國務院港澳辦、新華社澳門分社（現澳門中聯辦）的指導、支持下以及在澳門基金會、澳門業餘進修中心的鼎力協助下，我們在澳門舉辦了行政學專業碩士學位班。這是中山大學也是內地大學在港澳地區開辦的第一個碩士學位班。它關係到實現澳門公務員本地化，為澳門回歸祖國培養高層次治理人才的戰略大計。為辦好該班，我們派出了以在內地有“中國 MPA 之父”稱譽的夏書章教授和系主任王樂夫教授為代表的 10 多位資深教授親臨澳門授課。根據中山大學碩士學位培養方案的要求和澳門實際制定了《中山大學行政學專業碩士學位（澳門班） 教學手冊》，堅持嚴格管理，採取有效措施，保證教學質量，使首屆（1994 級）行政學專業碩士學位（澳門班）取得圓滿成功。該班報考者 89 名，經筆試和面試後正式錄取 37 名，加上 3 名旁聽生，合計 40 名。其中年齡最大者 49 歲，最小者 25 歲，他們全部為澳門行政當局的公務人員，時任市議會議員、廳長、司長助理、廳長助理、高級行政主管、高級技術員等職務者超過一半。他們平時工作頭緒多，任務繁重，但都能克服困難，堅持認真學習。當時每天晚上上課前，老師們都能看到嘴裡咬麵包、手提着書包、急匆匆從辦公室趕來課室簽到上課的學員。該班最終有 36 位學員順利完成學業並取得碩士學位證書。畢業時許多學員深有感慨地說，學習是辛苦的，但是有成效的，這個班值得讀！澳門社會各界也讚揚我們是真來辦學的，中山大學的文憑不容易拿！新華社澳門分社負責人讚揚我們“打響了第一炮”！事實可以為其佐證。1995 年度在澳門研究生招生中，報考中山大學行政學專業的考生呈倍數增長，我們又按計劃錄取了 30 多名 1995 級行政學專業碩士生。此後雖招生簡章明示不再在澳設點招生，但仍有不少學員克服困難，到廣州、深圳、同舟共濟-3.indd 352 2020/4/9 16:37:00

// 353同舟共濟：我們與澳門基金會人才培養珠海的辦學點參加學習。另外，中山大學還適應澳門人才培養的需要相繼在澳門舉辦了法律班、會計班、企業管理班等。從 1994 級算起，迄今已有 120 多位澳門學員獲得中山大學行政學專業碩士學位證書。而且令人自豪的是，許多學員成為澳門特別行政區政府的高級治理人才。例如，僅以 1994 級學員計，現在澳門特別行政區政府中任職司長、局長、副局長以上職位的已有 10 多位，還有不少人擔任廳長、處長、高級技術員等職。他們都在各自崗位上努力工作，為澳門的繁榮穩定做出重要貢獻。當我們回顧中山大學行政學專業碩士學位（澳門班）的成功舉辦和學員的發展成就時，我們不會忘記當年澳門新華分社諸華大姐、歐仲文先生，陳韓生先生、羅香珠小姐的關心、指導和澳門業餘進修中心何頌恆先生、李沛霖先生等的支持。謹藉此機會致以崇高的敬意和謝意！我們同樣不會忘記澳門基金會的熱情幫助。當年，本人作為中山大學行政學系的領導和 1994級行政學專業碩士（澳門班）的班主任和主講教授，與主管此方面事務的澳門基金會管理委員會吳志良委員、姚翠玲小姐有較多接觸，耳聞目睹他們對澳門班學員的熱情幫助。一是為公務員本地化、澳門班學員的報考提供有利條件。當時，澳門回歸在即，公務員本地化迫在眉睫。澳門基金會作為主管內地在澳招生事務的部門，積極創造條件，對我們在澳招生給予支持和配合，也免去了澳門學員奔波內地報考的辛勞。二是對獲得行政學碩士學位的學員提供部分學費的資助。三是對學員學習期間到內地的考察交流活動提供支持。按當時教學計劃安排，選修課部分設置了較多的帶“中”字頭的課程，如當代中國政府、中國法制研究、中國經濟體制改革研究等，並結合課程學習組織學員到廣東、北京、上海等地考察，以加深學員對中國國情和內地行政架構及其運作的瞭解。對這些考察活動，澳門基金會都按章給予適當的資助。四是幫助 1994 級首批通過答辯的 7 篇碩士學位論文在《澳門研究》學術期刊上發表，論文的許多觀點、材料為後來的澳門研究者所參考引用，同舟共濟-3.indd 353 2020/4/9 16:37:00

354 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 人才培養可見其在澳門的學術影響力。五是支持中山大學澳門行政學系同學會的活動。為加強中山大學行政學專業的同學與其母校中山大學的聯系，更好地為澳門特別行政區政府出謀劃策，1994 級聯同 1995 級、1996 級行政學專業碩士班同學，於 1996 年6 月成立了“中山大學行政學系澳門同學會”，並且不定期舉行聯誼活動。如今，隨着越來越多畢業學員的加入，同學會已擴展至有 120 多位會員的規模，成為澳門影響力日增的公務員團體。上述說明，中山大學行政學專業碩士學位（澳門班）的開辦及發展，離不開澳門基金會的大力支持和幫助。值此澳門基金會成立 30 周年慶典之際，本人謹代表中山大學政治與公共事務管理學院的師生向澳門基金會表示由衷的敬意和衷心的感謝，並祝願澳門基金會繼續秉承“促進、發展或研究文化、社會、經濟、教育、科技、學術及慈善事業的活動，以及推廣澳門的活動”的宗旨，為澳門特別行政區的人才培養和經濟社會發展多做貢獻，再創輝煌！中山大學政治與公共事務管理學院教授陳瑞蓮同舟共濟-3.indd 354 2020/4/9 16:37:00

// 355同舟共濟：我們與澳門基金會人才培養我與澳門基金會 澳門基金會成立 30 年了，已邁進“而立之年”。回憶我與基金會結緣，是在 17 年前，當時的基金會還是個未到及笄之年的少女。記得為報讀內地大學的碩士課程，我要到位於西灣民國大馬路的基金會舊址報名。1997 年的西灣寧靜而安詳，對面的橫琴山巒起伏；那座位於主教山腳的葡式小屋就這樣精緻而玲瓏地站在那裡，儼如及笄少女，既腼腆又含蓄。到後來申請碩士研究生奬學金又有機會和基金會打交道，但地點改在皇朝廣場的教科文中心，從報名到申請奬學金不過半載之期，卻讓我發現這個機構短短100 多天已開始銳變，功能和下屬部門多了；及後發現時日越久，基金會在澳門社會的角色也在逐漸轉變，而且越變越重要。回歸前澳門基金會已資助本地的社會團體並大力支持有關於澳門的學術研究和活動，回歸後基金會的資金隨着地區博彩稅收的急速增長也在快速增加，資助的範圍廣了、活動多了，社會影響和知名度也逐漸提高。回歸前大家對澳門基金會的認識可能僅限於那幢“腼腆”的小屋和為數不算多的資助活動；但到今天，基金會資助的範圍從教育到社會福利、從由巿民參加的活動到專家的學術研究，但凡和澳門社會人文有關的項目，都有基金會的身影，恰恰印證了她的成長經歷。而我和基金會的緣份，也在學術研究中繼續。記得 2005 年的夏天，由於工作關係我的工作單位和基金會研究所合作舉辦一個有關全球文化的國際學術研討會，從與會者的到會安排到會議發言的學術安排，都要巨細無遺以防紕漏，因此籌組的過程是繁瑣而勞累的，但這卻是我記憶中一次愉快的合作經驗。基金會的同事熱誠負責，在良好溝通和互助互補的工作氛圍中，我們完滿地完成了那次會議，從而讓我見識了基金會在資助以外的另一面。不錯，致力推廣本地學術，尤其是社會人文領域的學術研究也是基金會近年為人所稱就的成績。目睹一部部本地同舟共濟-3.indd 355 2020/4/9 16:37:00

356 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 人才培養學者的著作出版，從新詩散文小說到歷史文化社會研究，從中文到葡文、白話文到文言文，輕鬆的散文小品到學術性甚高的檔案古籍，基金會在推動本地學術上的成就和口碑，既是一步步走出來的腳印，也是一部部書本疊起來的黃金屋。正是基金會對推動本地學術研究的熱誠，讓我在 4 年前再有與之交往的機會。當時我要出版一本關於澳門社會和華人慈善團體的學術專著。從現實角度出發，出版這類書籍並不符合成本效益，因為既是學術專著，必然較為沉悶，閱讀範圍局限於對專著內容有興趣小眾，不能大眾化也就意味着書本的銷售量抵不了出版成本，而今天不得不可悲地承認：現在的出版事業，已不能稱之為“事業”，反而更適合稱曰“產業”。商業化加深了，“在商言商”的原則下，出版社也做不了所謂的“蝕本生意”，因此需要作者自付出版經費來保證其收入。而我要出版的書籍偏偏經費不菲，想到基金會一直以來重視本地的學術研究，不乏對相關學術專著資助的先例，於是我提出了《同善堂與澳門社會》一書的資助申請，並得到大部分的經費資助，讓書本可以順利出版。然而我深知自己不是“幸運兒”，因為基金會熱衷於推動和澳門相關的學術研究，據知不少朋友也得到過基金會的資助而出版和澳門相關的書籍。以檢視的角度而言，澳門基金會正不斷履行其“促進、發展和研究澳門的文化、社會、經濟、教育、科學、學術及慈善活動，以及旨在推廣澳門的各項活動”的宗旨。從 1984 年到現在，基金會在 30 年的發展過程中和澳門社會的發展和進步相互砥礪，攜手共進。這些年，澳門從以製造業手工業為主的小型城巿發展成今天博彩稅收入傲視全球的國際化都會，滄海桑田有之，人心思變也有之。而慶幸的是，澳門基金會始終如一，孜孜不倦地工作，為的是推動本地在各領域的發展，為的是讓澳門居民有更好的社會環境。當中千頭萬緒，儘管不能事事盡如人意，我們卻不能否定其熱誠和善意，與之相符的是，我們要給予其更多的肯定和支持，這才是澳門基金會和一眾相類社會機構繼續努力進步發展下去的動力。政策研究室顧問黃雁鴻同舟共濟-3.indd 356 2020/4/9 16:37:00

// 357同舟共濟：我們與澳門基金會人才培養我與澳門基金會2014 年，澳門基金會即將迎來成立 30 周年華誕。此時，接到該會邀請為紀念文集投稿，我深感榮幸與自豪！與澳門基金會結緣還是 11 年前的事。那時，自己剛從北京大學碩士畢業，準備轉入人生的另一個學習階段——繼續攻讀博士學位。然而，出身草根階層的我，已經難以撇開家庭的沉重負擔，再向父母伸手要學費了。所幸，正在自己一籌莫展之時，澳門基金會給我發來了通知，告知我申請的研究生獎學金已獲批，着實解決了我付不足學費的燃眉之急。可以說，當時如果沒有澳門基金會及時伸出援手，我的博士夢肯定難以實現。自此，澳門基金會就像貴人一樣一直伴隨着我成長，引導着我一步一步地邁向崇高的學術殿堂。在攻讀博士期間，我不斷收到澳門基金會舉辦學術活動的邀請函，每次提交拙作後還得到相應的稿費。雖然金額並不是很多，但對一名窮苦學生來說，也夠在學校食堂美美地吃上一頓。當然，吃飯事小，一次又一次的邀稿竟還成為自己勤於練就筆頭能力的最好鞭策和動力。無論如何，一定要在截稿日期前提交論文，否則面對基金會同事發來的交稿溫馨提示，自己將難脫愧疚之心的折磨。回到澳門參加工作後，自己與澳門基金會打交道的機會更多。在我的印象中，澳門基金會的角色恰如其分地如它的宗旨一般，“為促進、發展和研究澳門的文化、社會、經濟、教育、科學、學術及慈善活動，以及旨在推廣澳門的各項活動”。首先，為鞏固和推廣澳門歷史文化及學術成果，澳門基金會多年來積極策劃出版集澳門人文社會科學研究大成的《澳門研究叢書》，與社會科學文獻出版社及澳門大學聯合編製《澳門藍皮書》，與澳門大學澳門研究中心共同出版《澳門研究》學術期刊等，打造出一個個耀眼的學術精品。其次，近年來，澳門基金會更大力支持“澳門學”的發展，與澳門大同舟共濟-3.indd 357 2020/4/9 16:37:00

358 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 人才培養學和澳門歐洲研究學會共同主辦多屆澳門學國際學術研討會，既逐步實現澳門歷史話語權回歸本地，亦有助於弘揚“澳門學”對研究澳門歷史文化在中國乃至世界歷史長河中的重要意義。再次，澳門基金會一向都支持澳門高等教育的發展，贊助過許多高等院校的科研項目，為高校教師的學術科研活動提供了優越的條件，在很大程度上促成教學活動和科學研究的良性互動和水平提升。此外，由澳門基金會與外地著名科研機構聯合主辦的湘澳合作高層論壇、中國與葡語國家國際學術研討會等重要的學術活動，不但有利於探討澳門特別行政區的產業適度多元和打造“一中心、一平台”的路徑，而且更是一次次對外宣傳推廣澳門特別行政區的交流活動。本人十分榮幸曾在澳門基金會的盛情邀請下，一一參與了上述活動，在自己的研究領域中積累了 10 多篇比較滿意的學術論文並承擔了兩項重大的研究課題。同時，通過澳門基金會創造的學術交流平台，本人結識了許多海內外知名的學者和專家，進一步拓展了自身的研究視野。當然，30 年的發展必然是一個探索求進的過程，回歸後澳門特別行政區社會經濟環境的急速變化亦對澳門基金會提出許多新要求。作為一個依法行政的政府部門，儘管已很努力地去滿足各種社會訴求，但是受制於法律法規等配套制度的完善仍存有顯著的時滯性，澳門基金會有時的確顯得愛莫能助。這從本人早前準備赴葡萄牙科英布拉大學進行博士後深造，希望向澳門基金會申請支持不果即可看出。這也難怪，博士後到底是個甚麼概念，並非常識和現有法律規定即能理解。雖然本人的申請不獲批准，但是基金會領導和同事後續的關心和指導，以及重視培育青年人的舉措，卻讓我深深感動。這一經歷讓我感受到澳門基金會是一個講求法、理、情的機構，其熱心支持澳門本土研究、人才培養的用心更是廣為人知。總的來說，作為一名澳門土生土長的年輕人，我十分感恩逐步引導和推動我走向學術象牙塔的澳門基金會及其工作團隊。對此，本人要由衷地向澳門基金會表示最崇高的敬意和謝意！祝澳門基金會會務蒸蒸日上！期盼基金會能為澳門培養更多人才，繼續為澳門社會服務！政策研究室研究員葉桂平同舟共濟-3.indd 358 2020/4/9 16:37:00

// 359同舟共濟：我們與澳門基金會人才培養惠澤優秀學子，造福澳門社會澳門基金會自成立以來便以促進、發展和研究澳門的文化、社會、經濟、教育、科學、學術及慈善活動為宗旨，在過去 30 年間，為澳門社會發展的各方面提供大力的支持與資助，提升社會資源效益，促進澳門的發展，弘揚本地價值，貢獻卓著。在教育方面，至今仍努力不懈地提升澳門教育軟硬件設施，積極進行支持本地、內地、亞洲及葡語系國家和地區的人才培養、教育交流工作。早在 20世紀 90年代初期，基金會便向優秀學生發放獎學金，鼓勵學生自我增值，不斷學習，並為澳門培養及儲備高素質本地人才做出極大貢獻。澳門基金會對教育的資源投放大大提升了教育品質，並推動了科研發展，增加了澳門競爭力，積極推動實現特別行政區政府“教育興澳，人才建澳”的施政指導方針。澳門基金會發放的研究生獎學金、葡語系國家獎學金、內地學生獎學金及本地高校優秀畢業生獎學金等，能針對當時澳門社會發展的需要，因時制宜，受惠的人數眾多，廣獲教育界和社會的肯定。前瞻視野，培養棟樑回歸前，我有幸榮獲澳門基金會頒發研究生獎學金，在澳門基金會的支持下，順利完成了在全世界排名前 20 名內的英國倫敦大學國王學院（King’s College London）的企業資訊系統碩士學位課程。當時，資訊科技在澳門仍在起步的階段，資訊科技方面的專業人才缺乏，澳門基金會前瞻性地支持本地人才到外國頂尖學府就讀有利於澳門發展的資訊科技項目。在這段時間裡，我學到的不只是最新的知識，還有無私奉獻的精神，學問和心靈共同成長，這是我學習、人生的一個重要里程碑。獎學金不但是澳門政府對優秀學生的肯定，而且更多的是對學生的鼓勵與支持。我從獎學金中受益匪淺，獎學金也鞭策着我虛心學習、謹慎爲人，不斷向着目標勇同舟共濟-3.indd 359 2020/4/9 16:37:00

360 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 人才培養往前進，不懼挑戰，努力回報社會。於 2002 年，我繼續深造，榮獲英國倫敦大學獎學金，取得英國倫敦大學電子工程學博士學位，這有賴於澳門基金會頒予獎學金的學術奠基，它讓我“感悟成長，終身學習，體驗責任”。學以致用，回饋社會畢業後，我投入高等教育事業，為培育英才而努力。澳門回歸祖國後，我加入澳門理工學院的大家庭，從擔任講師和電子商貿課程主任做起，參與創辦電子商貿學士學位課程。從 2004 年至 2007 年，曾擔任教務處處長、公共行政高等學校校長、理工學院—倫敦大學瑪麗皇後學院資訊系統研究中心營運經理、美國加州大學洛杉磯分校（UCLA）和英國倫敦大學訪問學者等職位，期盼以生命影響生命，為培育澳門人才貢獻力量，成就更多年輕人的人生夢想。除教學工作外，我還參與多個科研項目，在研究團隊成員的共同努力下取得良好的研究成果，並於 SCI核心期刊發表學術文章，也參與過中國銀行網上銀行的開發工作，以及澳門科學技術協進會的會務工作等。感恩培育，祝願輝煌感謝澳門基金會的資助，使我茁壯成長，開闊視野。千里之行，始於足下，感恩澳門基金會的支持及其對澳門高等教育的貢獻，成就了今天的我，還有眾多澳門的社會棟樑。值此澳門基金會歡慶 30 周年的時刻，本人謹向澳門基金會全體人員致意，感謝你們默默耕耘，辛勞付出。衷心祝願澳門基金會三十而立，旭日高照，發光發熱，燦爛煇煌，良籌善策，繼續惠澤優秀學子，造福澳門社會！澳門理工學院公共行政高等學校校長嚴肇基同舟共濟-3.indd 360 2020/4/9 16:37:00

// 361同舟共濟：我們與澳門基金會人才培養Tributo à Fundação MacauSurpreendeu-me, uma chamada telefónica, vinda da Fundação Macau, onde me pediam para lançar um olhar retrospectivo sobre a instituição, que me deu o prazer e o privilégio de ser seu estudante bolseiro entre 1990 e 1995, altura em que frequentei a Faculdade de Direito da então Universidade da Ásia Oriental, hoje Universidade de Macau, prestes a abalar para a emblemática Ilha da Montanha. Como hão-de compreender, dada a minha limitação e pouca inclinação para a escrita, eu, que vim da terra de verdadeiros arquitectos da palavra, aceitei o desafio, para deixar expresso e vincado, o quão grato estou, por em boa hora, ter sido aluno bolseiro de uma instituição ENORME, com a grandeza e dimensão da Fundação Macau. E, falar de e para a Fundação Macau, na verdade, provoca em mim, tal como nos meus antigos colegas, ao que julgo saber, um sentimento misto, indescritível em palavras, porquanto, a Fundação Macau, representa e tem sido um parceiro fantástico e inacreditável na promoção de intercâmbio e cooperação entre Macau e os países lusófonos, a ponto de sustentar, que essa cooperação contribuiu positivamente para que Cabo Verde almejasse alcançar o estádio de desenvolvimento médio, que orgulhosamente ostenta, deixando para trás, aquela fase de desenvolvimento em que faltava quase tudo, parecendo querer dar razão àqueles que qualificavam Cabo Verde como um país inviável, por não ser dotado de recursos naturais, nem ter qualquer base produtiva ou económico-financeira, ao que se acrescia, a falta de infra estruturas básicas, como seja, de entre muitas outras coisas, uma universidade. Não estranhem, pois, se vos disser e ouvirem por aí, que existem pessoas e instituições que nos marcam de forma indelével e, pela qual, temos uma enorme paixão, muitas vezes silenciosa, à semelhança do que se sente pelos nossos entes queridos, paixão essa imortalizada, num feliz escrito do actual primeiro ministro 同舟共濟-3.indd 361 2020/4/9 16:37:01

362 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 人才培養de Cabo Verde, e que dedico inteiramente à Fundação Macau:“Amo-te de montão Cabo Verde, sinto-te, quente, dançando nas veias dos meus olhos, sinto-te, falando alto, no lado esquerdo do meu peito, sinto-te, Cabo Verde, nos beijos salgados das crioulas ou nos abraços do mar ou nos gritos rudes dos ventos ou nas súplicas do sol ou nos lamentos da lua ou na chuva que nunca cumpre as horas…” Na verdade, pela tamanha gratidão, estou certo que para Cabo Verde, a Fundação Macau tem sido um parceiro privilegiado na formação de quadros e/ou de talentos, certo sendo, que muitos dos antigos bolseiros da Fundação e que nos acompanhou na aventura asiática, são hoje, quadros de referência no país, e não só, graças ao contributo e à formação que lhes foram proporcionados por esta inacreditável instituição, que surgiu, em boa hora, para mudar e alterar a vida de muito boa gente, transformando-a, para melhor.Falar da Fundação Macau é também falar das suas gentes, dos seus dirigentes, conselheiros, curadores, da cabeça pensante que concebeu o modelo de funcionamento da instituição e, sobretudo, recordar grandes homens que tiveram a honra de a presidir, tanto no anterior modelo como no que se seguiu após a sua fusão com a Fundação para a Cooperação e o Desenvolvimento de Macau, dirigentes que, com muito saber, determinação e querer, criaram condições objectivas para rentabilizar os recursos financeiros que lhe estão afectos, da melhor forma, apostando sempre na formação de talentos, que mais não é, do que dignificar a pessoa humana. Diria, por isso sem exageros, que o homem sonha e a Fundação Macau transforma esse sonho em realidade, bem palpável. Fica, pois, o meu testemunho. Um testemunho vivo, vivenciado de cara levantada, orgulhoso e honrado, por ter sido dos primeiros bolseiros da Fundação Macau, oriundos de um país de expressão portuguesa, que por estas bandas aportou, com a ingente tarefa de dignificar um povo - o das ilhas, procurando novas oportunidades de desenvolvimento individual e colectivo. Afinal de contas, somos os flagelados do vento leste, que vive nessa eterna dicotomia de ter de partir, querendo ficar e ter de ficar, querendo partir. Adelino Correia同舟共濟-3.indd 362 2020/4/9 16:37:01

// 363同舟共濟：我們與澳門基金會人才培養致澳門基金會日前接獲澳門基金會的來電，邀請我撰文回顧一下該機構的歷程，這使我感到非常驚訝。我想那是因為我有幸在 1990 年至 1995 年期間受惠於澳門基金會頒發的奬學金，從而得以在當時的東亞大學也就是現在的澳門大學的法學院學習法律。作為曾經的一名獎學金學生，我的確有很多發自肺腑的感激之言。時光飛逝，轉眼間澳門大學即將搬去橫琴。本人文筆拙略，甚少作文，因此寫作對我而言是一項挑戰，但是我來自一片孕育了眾多文字建築師的土地，這使我不由得鼓起勇氣做此嘗試，透過文字表達一直以來我對澳門基金會的感激之情。我有幸在生命中最好的年華受惠於這個偉大而慷慨的機構，成為基金會的獎學金學生，得以在澳門學習和成長。事實上，無論我個人還是昔日的一眾同窗，對基金會懷有的深厚謝意難以用寥寥數語表達。一直以來，澳門基金會是推動澳門和其他葡語國家之間交流與合作的佼佼者，也是出色和優秀的合作夥伴。如今，佛得角順利進入中期發展階段，這是我國（指佛得角，下同——編者注）人民引以為榮的。回顧過往，我國物資匱乏，不僅缺少天然資源，而且欠缺製造業、經濟和金融的基礎，雪上加霜的是，基礎建設也落後，更遑論高等教育機構，以上種種理由似乎已足以將佛得角視作一個沒有前途的國家。 因此，對於在我國發展歷程中功不可没的人士或機構，我國人民是懷抱着深厚的感激之情的，這點毋庸置疑。然而，在很多時候，我們表達感激的方式是含蓄的，那是我們的方式，但這種感情歷久彌新，正如我國現任總理在一篇文章中所表達的那樣，我在此將那些充滿激情的文字一字不漏地轉贈予澳門基金會﹕我深愛你，我感受到你的溫熱，我的眼睛看見你跳舞，我聽到你高聲同舟共濟-3.indd 363 2020/4/9 16:37:01

364 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 人才培養言語，我感受到你在我的心房，你又無處不在，在克裡奧人鹹鹹的親吻裡，在大海的擁抱裡，在風粗魯的呼嘯裡，在太陽的祈禱裡，在月亮的嘆息裡，在突如其來的雨裡……我很肯定長期以來，澳門基金會對佛得角政府人員和各個領域的人才培養功不可没。我確信，那些和我一起來到亞洲冒險的昔日同窗、同樣受惠於基金會的獎學金計劃的幸運兒們，如今已成為國家的棟樑，大家對基金會都心存無盡感激，感謝對他們的培養，使他們在年青時代接受良好的教育，從而改寫人生，成為精英人才。澳門基金會之所以有如此作為，和機構的領導、顧問、信託委員的努力密不可分。是他們以充滿智慧的思維，開創了這個機構的運作模式。尤其值得紀念的是那些擔任主席的偉大人士，而無論之前的模式還是澳門基金會和澳門發展與合作基金會合併後的運作模式，無不透露出領導的智慧、決心和美好願望。是他們提供了良好的條件，將獲得的財政資源以更好的方式加以運用，長期以來加大對人才培育的投入，通過支持教育帶給許多人尊嚴和成功。因此，可以毫不誇張地說，每個人都有夢想，澳門基金會讓夢想成真。我就是見證，一個活生生的見證，因為我是澳門基金會的第一批獎學金學生。我來自一個葡語國家，有幸得到澳門基金會的資助，在澳門學習、生活、停留，如今我昂首挺胸，活出自信與尊嚴，我身負偉大的使命以榮耀我的祖國和人民。我來自海島，而在這裏，我為個人的前途和國家的發展努力地尋求機會。我們乘着東風，在這片永恆的土地上，啟程、停留，我們必須停留，為了再一次揚帆。高文軒（Adelino Correia）同舟共濟-3.indd 364 2020/4/9 16:37:01

// 365同舟共濟：我們與澳門基金會人才培養Me and the Macao FoundationI am honoured to be one of the recipients of a scholarship from the Macao Foundation. My lifelong dream of attending hospitality school and being part of the industry has become real since being named one of the recipients. I am currently in my fourth year of studies at the Institute for Tourism Studies majoring in Hotel Management. Through my studies, practicum at school and internship, I have gained a strong understanding about the Hotel industry and its importance. Being one of the first international students from Kyrgyz Republic in Macao, I cannot believe that I have been here already for almost four years! Living and studying away from home, I have experienced a different culture, a different lifestyle, and a different language that has changed my perception of life and has impacted me in ways that will stick with me forever. I have become more confident and independent in myself and choices I make. Once upon completion, my plans at this stage are to begin working in hospitality industry with the knowledge I have gained from school. Afterwards, I am planning to continue my education to obtain a Master’s degree in hospitality. This scholarship helped me laying a strong foundation to be valuable in the future, where I might have even more of an ability to be beneficial for society. My educational pursuits and big plans for future would not be possible without generous support from scholarship sponsors like the Macao Foundation. Once again, thanks to the Macao Foundation Scholarship, I greatly appreciate it. Aibek Narynbekov同舟共濟-3.indd 365 2020/4/9 16:37:01

366 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 人才培養我與澳門基金會有幸成為澳門基金會獎學金的得獎者，使我就讀服務專業、投身服務業的夢想得以成真。我現正於旅遊學院主修酒店管理，已是四年級生了。通過學習與課堂和企業實習，我對酒店業及其重要性有了更深入的瞭解。作為第一批來澳學習的吉爾吉斯學生，我實在不敢相信我在這裡已經度過四年的光景！從家鄉遠道而來生活和學習，使我體驗不同的語言、不同的生活方式，以至不同的文化。這些體驗使我改變對生命的觀感，也將會為我帶來深遠而持久的影響。在這個過程當中，我變得更具自信和獨立。在完成旅遊學院的課程後，我正計劃利用以往學到的知識，在服務業施展抱負，然後再繼續學業，以期取得服務專業碩士學位。這份獎學金為我未來的增值奠定了穩固的基礎，更使我能夠為社會做出更大的貢獻。要是沒有澳門基金會的慷慨支持，我對學業的追求，乃至對未來的宏規都是不可能的。我要再次感謝澳門基金會的獎學金，並對此格外珍惜。Aibek Narynbekov同舟共濟-3.indd 366 2020/4/9 16:37:01

// 367同舟共濟：我們與澳門基金會人才培養A Malaysian in MacauI always tell people that if it wasn't for the scholarship from the Macao Foundation, I wouldn't even be here in Macau.I've never lived in a small place before so it's a good opportunity for me to experience life in this "compact" city. I knew almost nothing about Macau, not even the university that I was about to enrol into. The University of Macau might not be the top in Asia but I still had the best time studying with a few awesome professors I've ever met.It's true that Macau is a small place and even if you socialise with minimal effort you'd still know quite a lot of people. Despite the size this city is full of surprises. Things come and go with new discoveries around the corner. I came here without knowing anyone but I've met few of my best friends here. It's amazing how this casino city can attract people from all over the world. Now it's impossible for me to go out without bumping into my classmates or friends, it does make me feel more connected to this city. I'm also fascinated by the blend of Portuguese and Chinese culture that makes Macau different from China.I guess living in Macau as a scholarship student gave me the chance to discover things that I could never have back home. I've grown and learn a lot about myself and the people, it definitely has a special place in my life.Wong Ching Sin同舟共濟-3.indd 367 2020/4/9 16:37:01

368 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 人才培養在澳門的一位馬來西亞人我常常跟其他人說，要是沒有澳門基金會的獎學金，我今天也恐怕不會在澳門。我從來沒有在小城市居住過，所以獎學金給我一個很好的機會，讓我體驗這座“袖珍”城市的生活。最初的時候，我對澳門，以至我將要就讀的大學幾乎一無所知。澳門大學雖然不是亞洲最頂尖的大學，卻讓我渡過最美好的學習時光，尤其讓我認識了好幾位我從未遇過的優秀教授。說實在的，澳門是一個小地方，即使不用太大力氣去結識朋友，也可以認識一大群人。此城雖小，卻有無盡驚喜。事情來來去去，但在不遠之處，總會有新的發現。在我初來報到的時候，一個人都不認識，但現在已經交上好幾位知己。這座賭城能夠吸引世界各地的人士，實在讓人驚異。如今，我已經不可能在外出的時候，不去探望同學和朋友們，因為他們讓我感到與這座城市有更緊密的聯繫。我也被澳門葡中結合的文化使之在中華大地上一枝獨秀這一點深深吸引。也許以獎學金得主的身份在澳門生活，給予我一個發現事物的機會，那是在家鄉絕對做不到的。自己不但變得成熟，而且從自己和他人身上學到很多。這份獎學金在我的一生當中，肯定有一個特殊的位置。Wong Ching Sin基 金 會 同 事同舟共濟-3.indd 368 2020/4/9 16:37:01

// 369同舟共濟：我們與澳門基金會基金會同事基 金 會 同 事同舟共濟我們與澳門基金會同舟共濟-3.indd 369 2020/4/9 16:37:01

370 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 基金會同事同舟共濟-3.indd 370 2020/4/9 16:37:02

// 371同舟共濟：我們與澳門基金會基金會同事Fundação Macau —Uma História de Sucesso na Valorização da Sociedade CivilIntroduçãoO 30.º aniversário de qualquer instituição, além de constituir motivo de júbilo para quantos contribuíram para o seu aparecimento e consolidação, deve estimular uma reflexão isenta sobre o percurso realizado, para que, com visão prospectiva, se prepare correctamente o seu desenvolvimento futuro. Para a Fundação Macau, estão plenamente justificadas as celebrações que visam recordar e enaltecer a importante obra feita ao longo de trinta anos, ao mesmo tempo que se procura redefinir e reforçar o seu papel relevantíssimo como instrumento de dinamização e suporte fundamental de organizações da sociedade civil, especialmente nas vertentes académica, cultural e social.Ao lado de outras fundações, ela soube ser aquela que, indiscutivelmente, mais se identificou com Macau, não só tendo aqui, desde a hora de arranque, a sua sede, mas também porque investiu no território e nas suas gentes, de uma forma abrangente e continuada, a quase totalidade dos seus crescentemente abundantes recursos. Tendo acompanhado muito de perto o processo da sua criação e do seu funcionamento inicial, foi-me solicitado que, nesta edição comemorativa, partilhasse algumas das minhas memórias das fases decisivas da sua instalação e afirmação, nas duas décadas que antecederam o estabelecimento da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM). É com o maior gosto que o faço, até porque foi com satisfação e orgulho que aceitei ser o seu primeiro presidente 同舟共濟-3.indd 371 2020/4/9 16:37:02

372 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 基金會同事e exerci depois, até 1999, a tutela da sua gestão, como membro do Governo (Secretário para a Administração, Educação e Juventude) na vigência da administração portuguesa.Relembrarei, em grandes linhas, e evitando incomodar o leitor com números e pormenores desnecessários, os antecedentes e a razão de ser da Fundação, os primeiros desafios que lhe foram lançados, a constituição dos seus órgãos directivos, as principais missões que lhe foram atribuídas e as transformações posteriormente operadas, em resultado de alterações estatutárias efectuadas. São meras achegas para um melhor conhecimento desta inegável história de sucesso .AntecedentesFoi graças ao ímpeto reformista do Governador Vasco de Almeida e Costa (1981-1986), num tempo de mudança que gerou inevitáveis controvérsias, que a Fundação Macau nasceu. Ultrapassadas as incertezas que resultaram da revolução de 25 de Abril de 1974 em Portugal, cujos excessos o Governador Garcia Leandro (1974-1979) soube conter localmente, com serenidade e eficácia, e reencontrada a estabilidade por todos desejada, ao mesmo tempo que as disponibilidades financeiras se alargavam consideravelmente, foi possível garantir um enquadramento propício ao lançamento de empreendimentos mais audaciosos em todas as áreas da actividade governativa, além de se proporcionarem cenários mais atractivos para investidores privados, que voltaram a revelar interesse por Macau. Foi então que os órgãos de comunicação social de Hong Kong também quiseram dedicar, por boas razões, mais atenção a este seu vizinho do delta do Rio das Pérolas.Numa ocasião festiva, em que também participei como membro do Governo, levada a efeito no restaurante do hipódromo da Taipa, um conhecido magnata e filantropo de Hong Kong decidiu entregar um donativo para apoio a obras sociais e culturais, abrindo o caminho a sucessivas outras idênticas contribuições, cujo valor foi integralmente depositado numa conta aberta no 同舟共濟-3.indd 372 2020/4/9 16:37:02

// 373同舟共濟：我們與澳門基金會基金會同事Banco Nacional Ultramarino, que era o único banco emissor do território. Foi, desta feita, constituído o Fundo Governador de Macau, que se converteu em Fundação Macau, uma vez publicados os seus estatutos. Através dela, sob a coordenação de um administrador executivo, começaram a ser concedidos apoios significativos a iniciativas da sociedade civil, mas o seu pleno e regular funcionamento, com órgãos directivos permanentes, em consonância com aqueles estatutos, chegaria apenas volvidos alguns anos. Foi também, nesse período, que se deu um extraordinário impulso ao associativismo, com o aparecimento de activas e interventoras organizações da sociedade civil, desde a Associação de Escuteiros à Associação de Gestão de Macau (Macau Management Association) e aos Jaycees, que acabaram por ser verdadeiras escolas de quadros para a RAEM. Tive o privilégio de estar na génese de várias delas e de ter colaborado na sua constituição e na canalização de apoios que facilitaram o seu funcionamento e crescimento.Com a partida do Governador Almeida e Costa, em Janeiro de 1986, e a chegada do Governador Pinto Machado (1986-1987), alteraram-se as prioridades, com maior enfoque nas áreas sociais, e procedeu-se a uma nova revisão do contrato de concessão dos jogos de fortuna ou azar, onde, entre outras relevantes medidas, se defendeu a constituição de uma nova fundação, que seria beneficiária de uma percentagem das receitas geradas nessa exploração, que era ainda feita em regime de exclusividade, o qual foi estendido, nessa revisão, até 2001. Essa fundação, cujo nome e configuração não foram explicitamente referidos no contrato, acabaria por ser, por decisão oficial, a Fundação Oriente, que tem a sede em Lisboa e uma delegação em Macau.FuncionamentoCom a vinda do Governador Carlos Melancia (1987-1991), a Fundação Macau voltaria a merecer maior atenção do Governo. Ciente de que ela, iniciado que estava o período de transição político–administrativa de Macau, podia ter um 同舟共濟-3.indd 373 2020/4/9 16:37:02

374 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 基金會同事papel utilíssimo no incremento dos apoios necessários a organismos associativos e ao ensino superior, o Governador quis que a Fundação ganhasse uma dinâmica compatível com aqueles propósitos.Foi numa conversa, que durou cerca de três horas no seu gabinete, que Carlos Melancia, que já me tinha nomeado seu conselheiro (membro do Conselho Consultivo, equivalente ao actual Conselho Executivo), me convidou para integrar o Conselho de Administração da Fundação Macau como seu primeiro presidente, juntamente com Luís Almeida Santos, que estava a chegar ao termo do seu mandato como administrador da Companhia de Electricidade de Macau, e Lígia Quaresma, respeitada técnica superior da área financeira, como vogais. Mais tarde tivemos um quarto elemento, Sacadura Santos, quando cessou as funções de chefe do Gabinete do Governador. O Conselho de Curadores foi presidido, desde o início, pelo próprio Governador e nele tiveram assento destacadas personalidades locais. O desafio era enorme, sendo exigido que, a curto prazo, o órgão executivo da Fundação apresentasse um programa de acção, arranjasse uma sede, criasse um quadro de pessoal e definisse critérios para a concessão de apoios a entidades de natureza associativa. Havia urgência no seu funcionamento, até porque o Governador tinha em mente um projecto absolutamente prioritário, que consistia na aquisição e transformação da então Universidade da Ásia Oriental, convertendo-a em instituição pública de ensino superior, e queria que a concretização deste desiderato fosse alcançada através da Fundação Macau.Instalada provisoriamente num apartamento do edifício residencial daquela Universidade, a Fundação, logo que ficou disponível um andar no Edifício Comercial Si Toi, localizado mesmo no centro da cidade, mudou para ali a sua sede. Entre várias alternativas então oferecidas, esta foi considerada a mais conveniente, pela excelente localização, por ser a única preparada para imediata utilização, sem necessidade de obras, pelos custos mais razoáveis oferecidos e por dispor de área suficiente para albergar, em boas condições, a totalidade dos 同舟共濟-3.indd 374 2020/4/9 16:37:02

// 375同舟共濟：我們與澳門基金會基金會同事seus serviços de apoio. Procedeu-se, na mesma altura, a uma criteriosa selecção do pessoal técnico e administrativo, em número muito reduzido, o que obrigou a um acrescido esforço que a dedicação das pessoas permitiu sustentar.Conversão da UniversidadeA formação de quadros para a futura Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) era uma preocupação de enorme relevância, precisando o Governo de, rapidamente, ter à sua disposição novas instituições de ensino, incluindo uma universidade. Ponderadas, cuidadosamente, as vantangens e os inconvenientes da criação de uma nova universidade e as da conversão da Universidade da Ásia Oriental, optou-se por esta última solução que, com todas as dificuldades previsíveis, pareceu ser a mais compatível com a celeridade necessária. Por outro lado, a empresa proprietária - Ricci Island West, Ltd.- desejava um maior envolvimento do Governo no redimensionamento da universidade e a abertura de novos cursos considerados essenciais para a futura RAEM, nomeadamente nas áreas do Direito e da Administração Pública, iria exigir uma intervenção decisiva de autoridades locais e do apoio académico e institucional de universidades e outras entidades de Portugal.Acordadas as condições para o estabelecimento de um quadro negocial compatível com os objectivos então propostos, coube à Fundação Macau e ao seu presidente a condução das negociações em todos os assuntos de natureza pedagógica, científica e funcional, e à Direcção dos Serviços de Finanças e ao seu director as matérias de natureza financeira, até ser assinado o protocolo final em cerimónia pública presidida pelo Governador e realizada no auditório do Palácio da Praia Grande.A partir daí, o Conselho de Administração da Fundação Macau, ao mesmo tempo que ia apreciando os pedidos de apoio de associações locais, passou a concentrar a sua atenção no processo de conversão da universidade, definindo novas regras de funcionamento, procedendo à substituição do reitor e dos seus 同舟共濟-3.indd 375 2020/4/9 16:37:02

376 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 基金會同事administadores e fixando estruturas académicas diferentes, evoluindo do modelo anglo-saxónico de Colégios para o de Faculdades. Foi, concomitantemente, preparado o lançamento de um Instituto Politécnico, a cuja comissão instaladora presidi, ao mesmo tempo que coordenava a comissão permanente do Conselho da Universidade, onde eram tomadas as principais decisões de cariz financeiro e administrativo.Outras prioridadesAlém de sólidos laços de cooperação com universidades e outros institutos de formação do exterior, através de protocolos firmados e de parcerias, por várias vias e formas, estabelecidas, alargando-se, em pouco tempo, as colaborações académicas e científicas, avançou-se na área das bolsas de estudo, incluindo, pela primeira vez, a sua atribuição a estudantes oriundos de países e territórios de língua portuguesa, o que contribuiu, seguramente, para a internacionalização do seu corpo discente. Assim, além dos estudantes desta área geográfica, passaram a frequentar a universidade alunos oriundos desses países e territórios, o que foi da maior importância para o desenvolvimento da cooperação que, hoje, é uma das missões fundamentais da RAEM.Neste domínio, a Fundação articulou muito bem as suas políticas de apoio a estudantes com as da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, procurando que mais bolsas fossem concedidas aos estudantes locais para a frequência de cursos da Universidade da Ásia Oriental.A Fundação assumiu, igualmente, com o beneplácito do Governador, novas orientações para o Curso de Direito, importantíssimo para viabilizar o funcionamento futuro de toda a organização jurídica e juridiciária, e estabeleceu relações estreitas com o Instituto Nacional da Administração de Portugal, que organizou os primeiros cursos de Administração Pública, os quais foram frequentados por alguns daqueles que estão entre os mais altos quadros da RAEM. Estas relações estenderam-se, rapidamente, também a universidades e 同舟共濟-3.indd 376 2020/4/9 16:37:02

// 377同舟共濟：我們與澳門基金會基金會同事institutos da República Popular da China.Por este motivo, o intercâmbio académico passou a merecer o maior apoio das autoridades. Não havendo então nenhum organismo local vocacionado especialmente para as relações científicas, pertenceu, igualmente, à Fundação esta responsabilidade. No incremento e estabilização destas relações, pudemos contar com um novo e qualificado colaborador, o Dr. Wu Zhiliang, actual presidente do Conselho de Administração da Fundação.Acreditando, desde sempre, no valor da produção editorial, a Fundação Macau deu também o exemplo neste domínio, chamando a si mais esta resposnabilidade, produzindo obras relacionadas com Macau e patrocinando a publicação das de outras entidades.Novos respons veisCom a chegada do General Vasco Rocha Vieira (1991-1999), último Governador de Macau, que me chamou para ser um dos seus mais directos colaboradores, propus-lhe a constituição de um novo Conselho de Administração para a Fundação Macau: para presidente António Rodrigues Júnior, experiente gestor macaense que tinha sido escolhido pela Fundação para, juntamente com Rufino de Fátima Ramos, quadro macaense com larga experiência na administração pública, coordenar todo o sector administrativo e financeiro da Universidade da Ásia Oriental, e para vogais, Beatriz Basto da Silva, investigadora académica, professora do ensino secundário e ex-directora do Arquivo Histórico de Macau, e Wu Zhiliang, quadro superior bilingue da própria Fundação. Maria de Fátima Jorge, notária residente em Macau, ocupou depois uma das vagas de vogal do Conselho de Administração.Querendo que eu continuasse a acompanhar o seu funcionamento, quando assinou as portarias de delegação de competências, o novo Governador colocou na minha tutela a Fundação Macau, juntamente com as áreas da Administração Pública, Educação, Juventude e Desporto, a que, mais tarde se juntaram, ainda, 同舟共濟-3.indd 377 2020/4/9 16:37:02

378 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 基金會同事os assuntos da transição, a ligação à Comissão Preparatória da RAEM, o apoio ao Chefe do Executivo e o Gabinete das Cerimónias de Transferência. Nessa última fase da administração portuguesa, assumi também, em muitos ocasiões, as funções de Encarregado do Governo. Estando concluídos os trabalhos de reestruturação da universidade, procedeu-se, em Setembro de 1991, a criação formal da Universidade de Macau e, ao mesmo tempo, do Instituto Politécnico de Macau, como instituições públicas de ensino superior, oferecendo uma gama variada de cursos, incluindo alguns recém-organizados e fundamentais para a formação e valorização de quadros para a futura RAEM. É sempre bom lembrar que a Fundação Macau teve um papel da maior relevância neste impulso determinante dado ao ensino superior neste território.Foi com grande satisfação que pude contar com o entusiasmo e a dedicação dos membros do Conselho da Administração da Fundação e testemunhar os resultados do trabalho realizado, naquela fase crucial do período de transição, em que tudo era prioritário e tudo era urgente. Naquela fase decisiva, através de reforços de verbas consignadas no orçamento do território, os apoios da Fundação a organismos da sociedade civil foram sendo ampliados, com vista à estabilização do seu funcionamento. Acreditou-se ― e bem ― que nenhum Governo em qualquer parte do mundo pode, sozinho, alcançar os seus objectivos políticos, culturais e sociais sem ter ao seu lado uma sociedade civil organizada e com capacidade de intervenção em todas as áreas. As instituições da sociedade civil ganharam essa capacidade em Macau, graças, em larga medida, aos apoios da Fundação Macau.No âmbito do Grupo de Ligação Conjunto Luso-Chinês, órgão que integrava representantes diplomáticos dos dois países para acompanhamento das matérias respeitantes à transição, foi decidida, já quase na recta final e após prolongas negociações, a criação da Fundação para a Cooperação e o Desenvolvimento de Macau, que teve existência efémera. A sua primeria presidente foi Gabriela 同舟共濟-3.indd 378 2020/4/9 16:37:02

// 379同舟共濟：我們與澳門基金會基金會同事César, que desempenhava, com reconhecida proficiência, o cargo de directora dos Serviços de Economia. Na vigência da RAEMApós o estabelecimento da RAEM, reapreciado que foi pelo novo Governo o papel e o âmbito das fundações públicas, foi decidido promover a fusão da Fundação para a Cooperação e o Desenvolvimento de Macau com a Fundação Macau, dando à nova Fundação Macau uma dimensão e acrescidas responsabilidades, compatíveis com a missão que lhe foi em boa hora assegurada, de se assumir como suporte indispensável das organizações da sociedade civil, no seu cabal funcionamento, viabilizando financeiramente a realização dos seus programs de acção e estabelecendo com elas um diálogo útil, com vista a ganhar a sua participação na construção da RAEM e no serviço prestado à população. Ela também desenvolveu projectos próprios, como foi a concepção, criação e manutenção do Centro de Cência de Macau. Vítor Ng e Wu Zhiliang foram escolhidos para presidentes do Conselho de Administração nesta nova fase da vida da Fundação, sendo o Chefe do Executivo o presidente do Conselho de Curadores, cujos membros são individualidades locais de reconhecido mérito. Entretanto, a sede da Fundação, que tinha sido instalada no bonito edifício de dois pisos na Avenida da República, foi transferida, por razões de maior funcionalidade, para um edifício comercial situado na Avenida Almeida Ribeiro, artéria comercial mais importante da cidade.A Fundação tem apoiado múltiplas realizações da RAEM, como foram as comemorações do 10.º aniversário do seu estabelecimento, festivais, encontros, espectáculos, estudos, edições, acções de formação e intercâmbio e o regular funcionamento de numerosas instituições e associações, viabilizando os seus projectos e programas de actividades.Beneficiando de receitas de alto valor, provenientes da execução dos 同舟共濟-3.indd 379 2020/4/9 16:37:02

380 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 基金會同事contratos de exploração dos jogos de fortuna ou azar, deste 2003 assumidos por várias concessionárias, a Fundação está preparada para colaborar com as autoridades locais na realização dos grandes objectivos definidos para a RAEM, como parceira essencial na promoção do seu desenvolvimento. Ex-Presidente do Conselho de Gestão da Antiga Fundação MacauJorge A. H. Rangel同舟共濟-3.indd 380 2020/4/9 16:37:02

// 381同舟共濟：我們與澳門基金會基金會同事澳門基金會——在公民社會發展進程中的一個成功故事引言對於任何一個機構而言，30 周年除了成為所有為其誕生和鞏固做出貢獻的人加以慶祝的理由外，還應該促使我們公正地反思其曾經走過的歷程，使我們能以展望的眼光，正確地為其將來的發展做好準備。對於澳門基金會而言，在慶祝 30 周年的時候，回憶並頌揚這些年來所成就的各項重要工作是完全有理由的，亦可藉此機會，尋求重新界定並鞏固基金會作為公民社會組織，特別在學術、文化和社會方面的基本推動和支持工具這個極其重要的角色。相比其他的基金會，澳門基金會深知它早已毋庸置疑地與澳門劃上等號，不但因為它從投入運作的第一刻起即以澳門為基地，而且還因為它幾乎悉數動用日益充裕的資源，對本地區及居民做出廣泛而持續的投資。我由於曾經緊密跟進澳門基金會的成立和早期運作的過程，所以獲邀在這本紀念文集中分享基金會在澳門特別行政區成立前的 20 年間，由成立到鞏固這兩個決定性階段之間的一些回憶。我對此非常樂意，尤其是因為在我接受任命出任基金會的第一任主席，並在隨後以澳葡政府成員（行政、教育暨青年事務政務司）的身份擔任基金會管理的監督實體期間，對其工作的成效感到滿意和驕傲。在此，我將以相當的篇幅回顧基金會的往事和成立的原因、早期面對的挑戰、領導機關的組成、被賦予的主要使命和隨後因修改章程而實現的轉型，同時將避免讓讀者在數字和非必要的細節上費神。本文純粹為加深讀者對這個確鑿的成功故事的認識而聊作補充。同舟共濟-3.indd 381 2020/4/9 16:37:02

382 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 基金會同事往事澳門基金會的誕生，全憑高斯達總督（Vasco de Almeida e Costa，1981~1986 年）開拓和改革的睿智。當時的澳門正處於轉變的時刻，而且無可避免地產生了不少爭議。經過李安道總督（Garcia Leandro，1974~1979 年）冷靜而迅速地平息因葡萄牙在 1974 年 4 月 25 日革命的不確定性而產生的過度舉措後，澳門恢復了各界渴望的穩定，而且為那些對澳門重新產生興趣的私人投資者提供更具吸引力的環境。此外，澳門的財政收入也有了顯著的增長，從而有可能為大膽地在施政活動的所有領域展開各類事業提供有利的保障條件。出於對澳門的善意，當時香港的傳播媒體也把目光聚焦於這個位於珠江三角洲的近鄰。在一場我作為政府成員而有份出席的於氹仔賽馬車場舉行的慶祝活動中，一名來自香港的知名鉅子和慈善家決定捐贈一筆款項，以支持社會和文化事業。他的舉動為接連其他相同的捐贈開闢了道路。這些款項後來都悉數存入當時本地區唯一的發鈔銀行——大西洋銀行開設的帳戶內，繼而成為澳門總督基金。在有關的章程公佈之後，這個基金便成為澳門基金會。在一名行政總監的協調下，澳門基金會通過這些資金向公民社會的項目發放可觀的資助。然而，基金會的全面和正常運作，以及符合章程規定的常設領導機關，要再過幾年才醞釀形成。而在這個時期，結社運動迸發了出乎意料的動力。從澳門童軍總會到澳門管理專業協會，以至青年商會，這一批在公民社會湧現出來的活躍而積極的組織，後來都成為培養澳們特別行政區人才的真正搖籃。我有幸能參與很多類似團體的誕生過程，而且在其成立和發放有利於其運作和成長的資助過程中與它們合作。高斯達總督在 1986 年 1 月離任後，新任總督馬俊賢（Pinto Machado，1986~1987 年）把施政重點調整至社會領域方面，並重新修訂幸運博彩批給合同。合同除了列明其他重要措施外，還確保成立一個新的基金會，作為有關經營收入若干百分比的受益者。當時的幸運博彩仍是獨家經營，直至 2001 年修訂合同為止。經當局決定，這所在合同內並無明確指定名稱和架構的基金會，後來成為東方基金會，以里斯本作為總部，並在澳門設有代表處。同舟共濟-3.indd 382 2020/4/9 16:37:02

// 383同舟共濟：我們與澳門基金會基金會同事運作在文禮治總督（Carlos Melancia，1987~1991 年）到任後，澳門基金會再一次得到政府的深切關注。總督深知，基金會在澳門開始政治行政過渡時期的這個時刻，能夠在加大向社會團體和高等教育發放必要的資助上擔當有益的角色，故希望基金會取得與這些目標相容的動力。此時我獲文禮治委任為其參謀之一（作為諮詢會委員，相當於現在的行政會）。有一次，我與他在其辦公室交談了約 3 個小時，其間他邀請我加入澳門基金會的行政委員會，成為第一任主席，另外還有即將在澳門電力有限公司任滿的行政人員山度士（Luís Almeida Santos）以及在財政領域獲尊崇的高級技術員賈麗詩（Lígia Quaresma）也作為委員。稍後，剛卸任總督辦公室主任職務的申度士（Sacadura Santos）成為第四名委員。至於信託委員會，則從一開始便由總督出任主席，並由本地傑出人士擔任委員。基金會當時面對的挑戰是巨大的。總督要求基金會的執行機關在短期內呈交活動計劃、物色辦公地點、組成人員隊伍，並制定向社團實體發放資助的標準。這些對於基金會的運作而言都是有迫切需要的，特別是因為在總督心中還有一個絕對優先的項目，即收購當時的東亞大學並加以改造，使之轉型為一所公立高等教育機構。總督希望通過澳門基金會而使這個迫切需求得以落實。基金會最初在東亞大學宿舍的一個單位內設立臨時辦事處，但得知在市中心的時代商業中心有一層單位可供使用後，便將總部遷往該處。在當時提供給基金會的各種選擇中，我們認為時代商業中心的選項是最有利的，因為其地理位置優越，而且是唯一一座無需裝修即可投入使用的大廈，加上價格合理，以及辦公室有充足的面積和良好的條件容納基金會的所有輔助單位。從那時開始，我們開始嚴格的技術和行政人員甄選程序。這些人員要在有限的人手下投身基金會的工作，而且要付出的力量比一般人能夠承受的更多。大學的轉型為將來的澳門特別行政區培訓人才，是政府施政重點中的重點。政府同舟共濟-3.indd 383 2020/4/9 16:37:02

384 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 基金會同事因而需要迅速配備新的教育機構以供其支配，當中包括一所大學。在詳細考慮過創辦新大學和將東亞大學轉型的利弊後，政府選擇後者作為解決方案，尤其在可預見的困難情況下，這似乎是最能與當前迫切需要相容的辦法。另外，持有東亞大學所有權的企業——力智教育發展有限公司希望政府在調整大學規模和開設對將來澳門特別行政區而言屬必要的新課程，特別是法律和公共行政領域有更大的參與，於是在要求本地區行政當局有決定性的參與之餘，也要求葡萄牙的大學和其他實體在學術和制度上提供決定性的支援。總督在同意各項有利於設立與當時倡議的目標相容的談判框架的條件後，便委託澳門基金會及其主席領導在教學、科研和運作方面的談判工作，同時委託財政司及其司長負責財政事項，直至最終協議的公開儀式在總督主持下於總督府禮堂舉行為止。從此，澳門基金會管理委員會在審議本地團體資助申請的同時，也開始專注於大學的轉型進程，包括制定新的運作規則、展開校長和大學管理人員的更換工作，以及確定不同的學術架構，使之從英式書院模式演進至學院模式。與前述工作並行的，還有設立理工學院的籌備。有關的籌設委員會由我出任主席，並負責協調在大學的財政和行政方面都做出主要決定的校董會常設委員會的工作。其他的優先事項除了通過簽訂協定和以不同途徑和方式建立夥伴關係，以鞏固與外地大學和其他培訓機構的合作外，大學在短時間內還擴大在學術和科研方面的合作，並延伸至獎學金的領域，包括首次向來自葡語國家和地區的學生發放獎學金。這種措施無疑能促進大學生源的國際化。這樣，除了這個區域的學生外，來自其他國家和地區的學生都能就讀大學的課程。這對於合作發展而言是相當重要的，尤其是在今天，它依然是澳門特別行政區的一個基本使命。在這個方面，基金會相當出色地與教育暨青年司共同制定學生資助政策，並向本地學生發放更多用作就讀東亞大學課程的獎學金。同舟共濟-3.indd 384 2020/4/9 16:37:02

// 385同舟共濟：我們與澳門基金會基金會同事基金會在總督的許可下，同樣負責為法律課程訂定新的指導方針，這對於日後所有法律和司法組織的暢順運作是極其重要的。基金會也與葡萄牙國家行政學院建立緊密的關係，組織開辦第一批公共行政課程，當中參與就讀的學生現已在澳門特別行政區身居高位。這些關係也迅速地與中華人民共和國的大學和機構建立起來。為此，學術交流便應當受到當局最有力的支持。在當時並無任何本地機構專門以推動科研關係為宗旨的情況下，基金會同樣承擔了這個責任。在發展和鞏固這些關係的進程中，我們有賴於年青而優秀的同事——現在擔任基金會行政委員會主席的吳志良先生。澳門基金會一直相信出版工作的價值，並在這個領域上發揮表率作用，不但領導這項工作，而且出版與澳門有關的著作並向其他實體的出版發放資助。新的負責人最後一任澳門總督韋奇立將軍（Vasco Rocha Vieira，1991~1999 年）在就任時曾邀請我成為他直屬人員中的一名。我提出改組澳門基金會管理委員會的建議，由在管理上經驗豐富的土生葡人盧德奇（António Rodrigues Júnior）出任主席，並請他與在公共行政領域有廣泛經驗的盧文輝（Rufino de Fátima Ramos）合作，協調東亞大學在行政和財政方面的所有事宜。委員方面，由研究者、中學教師兼澳門歷史檔案室前主任施白蒂（Beatriz Basto da Silva）和在本基金會任職的雙語高級人員吳志良出任。而在澳門居住的公證員左文麗（Maria de Fátima Jorge）後來也填補了管理委員會委員的空缺。新總督在簽發職權轉授的訓令時，仍希望我能跟進基金會的運作，故此安排澳門基金會與公共行政、教育、青年和體育領域一道，置於我的監督之下。之後我的監督範圍還加入了過渡期事務、與澳門特別行政區籌備委員會的聯絡工作、向行政長官提供支援，以及移交大典統籌辦公室。在這段葡萄牙管治的最後時期，我還多次擔任護理總督的職務。在大學重組工作完成之際，澳門大學在 1991 年 9 月正式成立。與此同同舟共濟-3.indd 385 2020/4/9 16:37:02

386 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 基金會同事時，澳門理工學院也正式成立，作為一所提供一系列多樣化課程的公立高等教育機構，設有一些新興科目，而且包括對培訓和強化將來澳門特別行政區人才而言有重要作用的課程。我對於澳門基金會在為本地高等教育投入決定性動力而擔當重要角色方面所產生的回憶，總是美好的。對於能夠依靠基金會管理委員會委員的熱情和奉獻，而且能夠見證其工作的成果，我感到非常滿意。當時正值過渡期的關鍵時刻，所有事情都是優先的，而且都要在極短時間內完成。在這個決定性階段中，基金會通過在本地區總預算中加大對指定款項的投入，增加向公民社會組織發放的資助。這些資助，有助於組織的運作趨於穩定。基金會充分相信，世界上沒有一個政府能夠在沒有一個有組織且有能力參與所有領域的公民社會的合作下，獨自達成其政治、文化和社會目標的。由於在相當程度上有了澳門基金會提供的資助，在澳門，公民社會的機構都取得了這種能力。由中葡兩國外交代表組成，以跟進過渡期事務的中葡聯合聯絡小組，經過漫長的談判過程，在過渡期幾乎進入最後階段時決定成立澳門發展與合作基金會。該基金會的存續期相當短暫，其主席為薛凱絲（Gabriela César），其在出任經濟司司長時被公認為具備很高的才幹。特別行政區年代澳門特別行政區成立後，新政府重新檢討公共基金會的角色和活動領域，因而決定將澳門發展與合作基金會和澳門基金會合併，並及時地賦予澳門基金會一個新的身份和更多的責任，使之能承擔對公民社會組織給予不可或缺的支持的使命。這些使命，無論是在組織的全面運作上、在財政上使活動專案得以展開上，還是在與這些組織建立有益的對話上，都是為了爭取它們參與澳門特別行政區的建設，服務澳門居民。基金會也推動本身的專案，例如構思和設立澳門科學館，並維持其運作。在基金會的這個新時期，吳榮恪和吳志良獲選為行政委員會的主席。信託委員會由行政長官出任主席，並由公認具有功績的本地人士出任委員。與此同時，為擴充運作空間，原本設於民國大馬路一座漂亮的兩層建築物同舟共濟-3.indd 386 2020/4/9 16:37:03

// 387同舟共濟：我們與澳門基金會基金會同事內的基金會總部，現已遷往位於這座城市最重要的商業主幹道——亞美打利庇盧大馬路的一座商業大廈內。基金會對特別行政區的大量活動都給予過支持，例如澳門特別行政區成立 10 周年慶典活動、節慶、會議、表演、研究、出版、培訓、交流，以至為數眾多的機構和團體的正常運作，並使其項目和活動得以開展。由 2003 年起，多個承批人負責執行幸運博彩經營批給合同。受惠於由此產生的龐大收入，基金會現已具備條件成為促進澳門發展必不可少的夥伴，與本地區行政當局合作，為澳門特別行政區實現宏大的目標。澳門基金會行政委員會前任主席黎祖智同舟共濟-3.indd 387 2020/4/9 16:37:03

388 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 基金會同事Eu e a Fundação MacauAo receber o convite para escrever umas linhas por ocasião do 30.º aniversário da Fundação Macau, fiquei emocionada. Tinha de aceitar o desafio mas sabia que não ia ser fácil.O tema “Eu e a Fundação Macau” fez-me recuar 50 anos pois considero que a minha relação com a Fundação, fundamentalmente afectiva e anterior ao nascimento da própria instituição. Visitei pela primeira vez Macau em 1963 para conhecer a família de um macaense, por sinal um dos primeiros bolseiros do território.O caso parece agora premonitório já que a Fundação desde sempre desempenhou um papel importante no apoio dado às gentes de Macau na área do ensino universitário. Passados 26 anos voltei, dessa vez para permanecer 10 anos apertando os laços afectivos antes despertados.Tive, assim, o privilégio de assistir, duma forma activa, ao período histórico dos anos da transição.Foi então em 1989 que tive o primeiro contacto com a ainda jovem Fundação Macau, presidida por um ilustre filho da Terra, Dr. Jorge Rangel, a quem se deve a minha colocação na Universidade da Ásia Oriental, posteriormente Universidade de Macau. Dada a ligação estreita da Universidade, a Fundação Macau, tive a oportunidade em várias ocasiões ao longo do tempo, de participar na organização conjunta de cerimónias, encontros, congressos, e outras actividades culturais. Sempre testemunhei quanto foi importante o empenho e a acção da Fundação na ajuda ao desenvolvimento cíclico do território naqueles anos. Depois da transição, e passados que foram alguns acertos entre fundações, a 同舟共濟-3.indd 388 2020/4/9 16:37:03

// 389同舟共濟：我們與澳門基金會基金會同事hábil diplomacia e a milenar sabedoria chinesas souberam reconhecer e valorizar o desempenho da Fundação Macau e mantendo os princípio que nortearam a sua criação em 1984 e aumentando-lhe os meios fizeram dela a instituição de que hoje todos se podem orgulhar. Com muita alegria que nós, a família Rodrigues Júnior, vos saudamos nesta data festiva. Antonieta Rodrigues Júnior同舟共濟-3.indd 389 2020/4/9 16:37:03

390 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 基金會同事我與澳門基金會當我收到邀請為澳門基金會 30 周年撰文時，心裡很是感動。我接受這個挑戰，但也深知這殊不容易。“我與澳門基金會”這個題目，使我回想起 50 年前。所以，我與基金會的關係實在是很密切的，甚至比它的誕生還早。我在 1963 年第一次踏足澳門，和一個土生葡人家庭見面。這位土生葡人，碰巧是當地的第一批獎學金得主。這件事情，現在看來似乎頗具預兆，因為基金會一直在大學教育領域支持澳門居民方面扮演重要的角色。26 年後，我重臨澳門，這次逗留了 10年，並把過去建立起的那些親切的紐帶重新維繫起來。所以，對於能成為歷史性的過渡時期的積極參與者，我深感榮幸。我第一次接觸澳門基金會是在 1989 年。當時基金會還相當年青，由這塊土地上的一名傑出兒子——黎祖智先生出任主席。有賴於他的協助，我得以在東亞大學，也就是後來的澳門大學擔任職務。澳門基金會與該大學的緊密聯繫，使之一直得以參與合辦各類儀式、聚會、會議和其他文化活動。我常常能目睹基金會為協助澳門在那些年的週期性發展所做出的努力和從事的活動是如何的重要。在過渡期結束後，基金會昔日的工作成為業界智慧之際，中國人幹練的外交手腕和數千年的智慧能認知並高度評價澳門基金會的工作，並維持它在 1984 年成立時的指導方針，以至加強造就基金會個性的工具和辦法，使它在今天成為一所讓所有人感到驕傲的機構。我們盧氏家族懷着欣喜的心情，對這個喜慶的日子致賀。澳門基金會管理委員會前主席盧德奇遺孀Antonieta Rodrigues Júnior同舟共濟-3.indd 390 2020/4/9 16:37:03

// 391同舟共濟：我們與澳門基金會基金會同事Felicitações à Fundação MacauAssocio-me com particular satisfação à celebração do trigésimo aniversário da Fundação Macau, enviando a todos os membros dos seus órgãos e colaboradores as maiores felicitações pela dedicação e trabalho desenvolvidos ao longo destes anos.As actividades realizadas pela Fundação Macau e os apoios concedidos a instituições e entidades da Região Administrativa Especial de Macau, muito contribuíram para o desenvolvimento de diversas áreas tais como académica, cultural, científica, educativa e social. No âmbito da cooperação com entidades externas, o apoio que a Fundação Macau tem concedido tornou possível a realização de diversos projectos, contribuindo para o fortalecimento das relações institucionais.Desejando as maiores felicidades a todos os que colaboraram e contribuíram para o prestígio da Fundação Macau, estou certa que irão continuar com o mesmo empenho a concretização de novos desafios que virão no futuro.Ex-Presidente da Fundação para a Cooperação e o Desenvolvimento de MacauMaria Gabriela César同舟共濟-3.indd 391 2020/4/9 16:37:03

392 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 基金會同事祝賀澳門基金會澳門基金會慶祝成立 30 周年，我欣喜萬分，謹向基金會機關全體成員和合作者就長期展開的工作和奉獻取得的成績致以熱烈祝賀。澳門基金會展開的活動，以及向澳門特別行政區的機構和實體提供的協助，為學術、文化、科學、教育和社會等各個領域的發展做出了許多貢獻。在對外合作方面，澳門基金會一向給予的支持，讓各個項目得以落實，對強化機構之間的關係大有裨益。在祝願所有與澳門基金會合作並為基金會贏得聲譽的人士工作順利的同時，我深信他們將繼續同樣努力，迎接未來的新挑戰。原澳門發展與合作基金會主席薛凱絲同舟共濟-3.indd 392 2020/4/9 16:37:03

// 393同舟共濟：我們與澳門基金會基金會同事澳門基金會的三十年，我和基金會的九年澳門基金會成立於 1984 年，迄今已 30 年了，但其發展實際上是分兩個階段進行的：由 1984 年至 2001 年為第一階段，2001 年至今為第二階段。有關基金會最令社會關注的問題，產生在澳門回歸祖國前的一段期間。當時的社會意見是博彩公司的毛利抽成應直接撥入澳門基金會，但由於東方基金會的問題而無法實現。澳葡政府另外成立一個類似基金會的組織，名為澳門發展與合作基金會，以接收博彩公司毛利的抽成作為其主要收入來源。其時，社會人士對東方基金會意見甚多，且多持反對意見，認為博彩公司的毛利抽成應該直接撥入澳門原有的澳門基金會。後來，亦由於澳門回歸問題，澳葡政府還是採取一個折衷辦法而成立了上述的澳門發展與合作基金會。因此原來的澳門基金會還是原來的澳門基金會，沒有機會拿到博彩公司的毛利抽成。基於這個情況，同時由於澳門發展與合作基金會是由澳葡政府設立的，其標的、運作、概念等都包含了殖民色彩。澳門社會對澳葡政府這個決定也無可奈何。直至 1999 年澳門正式回歸祖國後，時任行政長官認為在澳門這個小城市，沒有必要繼續設立多個類似性質的基金會，即原來的澳門基金會及澳門發展與合作基金會，於是建議撤銷後者而保留澳門基金會，而後者的權利、資產和責任全部無償撥歸予前者。為了配合上述變更，行政長官隨即成立修改澳門基金會章程小組，並委任本人為修章小組主席。經過差不多半年的努力，小組終於完成了章程草案，後再由立法會通過了第 7/2001 號法律《新基金會的設立》並制定出新澳門基金會章程。新澳門基金會隨即於 2001 年 7 月 11 日正式成立。蒙當時行政長官何厚鏵先生不棄，本人被委任為新澳門基金會的行政委員會主席，由 2001年至 2010年共 9年。這是本文標題“我和基金會的 9年”的原因。同舟共濟-3.indd 393 2020/4/9 16:37:03

394 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 基金會同事上述為本人參與關於澳門基金會發展第二個階段的基本情況。根據新基金會章程所訂，澳門基金會係一行政、財政及財產自治的公法人，其宗旨為促進、發展和研究澳門的文化、社會、經濟、教育、科學、學術及慈善活動，以及旨在推廣澳門的各項活動。回歸前澳門基金會由澳葡政府管治，自回歸後社會政治環境發生重大轉變，根據基本法的規定──“一國兩制”“澳人治澳”也賦予了澳門基金會新的任務。在研究、制定新澳門基金會章程時，我們已注意到澳門基金會應以服務澳門社會為主要宗旨，並根據基本法的規定以“澳人治澳”理念為工作指標，使澳門的資源用得其所，使各階層各行業都能受惠和發展，這是正確的宗旨。自新澳門基金會成立，本人接受任命以來，亦一直秉承此宗旨辦事。擔任了 9 年新澳門基金會行政委員會主席，不敢說有何作為，但值得一提的是澳門基金會終於可以直接收到博彩公司的毛利抽成撥款。而更為重要的是，這將澳門基金會的大門打開了，從而能夠更多面向社會，造福社群。其間有數年本人曾身兼立法會議員、行政會成員，工作繁忙，偶有遺漏與未盡善之處。感恩的是，本人任內與信託委員會主席行政長官及澳門基金會同事合作無間，工作暢順，且幸得各方包容諒解。總而言之，雖然建樹渺小，但求問心無愧。在澳門基金會迎來 30 年之慶時，本人衷心祝願我們的基金會能在吳志良主席的帶領下，繼續秉承其宗旨，服務大眾，配合特別行政區政府執行各項施政方針，為社會和諧穩定以及持續發展做出應有的貢獻。澳門基金會行政委員會前任主席吳榮恪同舟共濟-3.indd 394 2020/4/9 16:37:03

// 395同舟共濟：我們與澳門基金會基金會同事À Fundação Macau, Saudações de Parabéns —Ad Multus AnnosO marco de 30 anos de existência, quer em termos de vida pessoal quer de uma instituição, indica plena maturidade. Não entrei para a Fundação Macau quando nasceu, mas conheci-a, de um salto só, intimamente, ao pertencer ao seu Conselho de Gestão em 1992 (7 de Março). Já ela estava a meio dos sonhos da juventude, experimentando caminhos, atrevendo-se ao desembaraço de quem tem recursos e se quer emancipar de tutelas. Mas a Administração Portuguesa de Macau, através do Conselho de Curadores, presidida pelo Governador Rocha Vieira, não deixava de acompanhar, como progenitor atento, o desenvolvimento e acção de que a Fundação se sentia capaz.As responsabilidades do Conselho de Gestão, quando entrei, eram partilhadas. O Dr. António Rodrigues Jr., era o Presidente, o Dr. Wu Zhiliang e eu éramos os vogais, sendo que o Dr Wu era o único que já conhecia a casa, anteriormente.O ambiente no dia-a-dia era próximo à amizade dos “3 Mosqueteiros”. Todos falávamos português e cada um tinha as suas características.O Dr Wu, natural de Cantão, bilingue e muito mais novo. O Dr. Rodrigues, nascido em Macau, também era bilingue e tinha, além de cabelos brancos (!), mais idade do que nós. Eu, nascida em Portugal, casada com um “filho da terra”, era já uma velha residente no Território . Não falava chinês mas entendia q.b..Tínhamos instalações muito confortáveis, nada nos faltava ou impedia de 同舟共濟-3.indd 395 2020/4/9 16:37:03

396 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 基金會同事dar o trabalho de cada dia, com entrega.Agora que procuro recordar melhor esses tempos, lembro-me de tudo o que nos foi entregue para gerir e da forma como cada um se colocou para dar resposta aos assuntos em mão, conforme a sua preparação e personalidade. Não posso deixar de manifestar a saudade, ao pensar no Dr. Rodrigues, o nosso amigo António, que partiu desta vida tão cedo. Pena também por não podermos mais dispor do seu testemunho nestas páginas. Estou certa de que saboreava a Vida. Tinha uma neta que era a sua “menina dos olhos” e fazia versos, que ilustrava vagamente, com aquele ar de distraído próprio dos poetas!A sua área e a do Dr. Wu eram próximas, mais ligadas à economia e finanças. Na altura, a parte financeira contava ainda com o apoio técnico da Dra. Virgínia Trigo. As minhas tarefas prendiam-se mais com edições, bolsas e apresentação de candidaturas, relações com entidades do exterior, apreciação de propostas de apoio, elaboração de relatórios, enfim, ligação mais com pessoas do que com números que, apesar de me explicarem cada vez que tínhamos reunião, me pareciam sempre assustadores com os seus zeros todos!Lembro-me da preocupação em cumprir prazos de pagamento, a que era tão sensível como dona de casa, e de o Dr. Rodrigues, como Economista, me dizer: “Só se paga no último dia. Dentro do prazo, mas no último dia. Descansa que eu estou atento!” Aprendi aquela! Mas aprendi muito mais, incluindo em relações humanas.Os funcionários eram todos briosos no seu trabalho. A Chefe de Secretaria, a saudosa D. Teresa Brito que também já partiu, tinha sempre a maior boa vontade em resolver situações, usando o estribilho “Com um bocadinho de jeito...”. E lá ia tudo correndo sobre rodas. A minha querida secretária D. Clariza Gomes ficou até hoje minha amiga e ainda trabalha na Fundação. Adivinhava o que eu precisava em que área fosse e adiantava-se para me facilitar tarefas, descomplicando o que estava ao seu alcance. O motorista que me coube tinha sempre o sorriso pronto e – maravilha das maravilhas – entendia (com a ajuda da 同舟共濟-3.indd 396 2020/4/9 16:37:03

// 397同舟共濟：我們與澳門基金會基金會同事Clariza) o meu chinês!Foi neste ambiente que trabalhámos, que passámos o Natal, os Anos-Novos (Português e Chinês), que fizémos passeios, que celebrámos aniversários, que convivemos entre nós e com inúmeras personalidades que nos visitavam. A cortesia foi sempre timbre da Fundação Macau, bem como o respeito mútuo.Apesar das minhas tarefas no Conselho de Gestão, o Governo propôs e a Fundação assumiu, como sua actividade, a minha elaboração da Cronologia da História de Macau, que naquela altura ia nos séculos XIX e XX. Esse tempo de serviço que me foi dado foi um inestimável e prestativo auxílio, que não posso esquecer. Cheguei mesmo a deslocar-me a duas Bibliotecas de Portugal onde precisava de confirmar, pela consulta do próprio original, alguns dados específicos, depois de esgotadas as vias locais para consecussão desses objetivos. Na agenda de trabalho levava também alguns assuntos da própria Fundação para tratar com a Câmara de Lisboa e a Fundação Ricardo Espírito Santo, rentabilizando assim a deslocação.A utilização da minha “Cronologia” e os ecos da ajuda que proporciona a quem quer conhecer a História de Macau levou-me a, como forma de agradecimento, ceder à Fundação Macau, já da RAEM, os direitos de tradução da 1ª edição dos 5 volumes que a constituem.No âmbito das minhas funções e enquanto membro do Conselho de Gestão, procurei sempre viver e transmitir o lema da Fundação Macau “Pensar, estudar e divulgar Macau”. Tal lema implicaria o apoio à formação de quadros para o Território, nomeadamente nas Áreas Tecnológicas e no Direito. A Fundação já vinha desde 1984, foi repensada de acordo com exigências novas na educação e investigação em 1988 e em 1991 alargou-se às vias de ensino superior, respaldadas em 1992 – a data em que entrei – pelo Gabinete de Apoio ao Ensino Superior – GAES.O intercâmbio cultural e o relacionamento com personalidades/instituições, como posso testemunhar, abriram perspectivas novas, que deviam também 同舟共濟-3.indd 397 2020/4/9 16:37:03

398 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 基金會同事conduzir à promoção económica das partes. Esses objectivos, pelo que posso observar hoje em dia, continuam e prevalecem na Filosofia da Fundação Macau.Pessoalmente, saí enriquecida profissional e humanamente, tendo no meu album de recordações fotográficas (infelizmente não digitalizadas) encontros interessantíssimos, de que destaco o que tivémos com o Cardeal Patriarca de Lisboa, D. José Policarpo, recentemente falecido, ou o convívio próximo, enquanto durou o Seminário Internacional da Fundação Transcultura – Os Equívocos e a Procura do Universo (Macau, Junho 1993), com Umberto Eco e Alain Le Pichon; ou ainda o Seminário Internacional sobre o Intercâmbio Cultural Oriente-Ocidente (Macau, 1994), a recepção à Comissâo da Igualdade da Mulher, com as representantes de Pequim num 1º Congresso sobre o tema, em Macau, seguido do congresso homólogo havido em Lisboa (Nov. 1994), ou ainda a participação do meu trabalho, em nome da Fundação Macau, na Conferência “Viagens Portuguesas à Ásia e Japão no Período Renascentista” (Universidade de Sophia, Tóquio, 1993). (Foto 2)… Tantas e tão preciosas lembranças!Hoje não posso ouvir referências à Fundação Macau sem que o meu “instinto de família” fique alerta. Procuro acompanhar e sei que é uma Instituição da maior responsabilidade na RAEM.A evolução dos propósitos iniciais tem sido testemunhada e dela se dará eco hoje e no futuro. Basta pensar nas áreas que suporta, desde as académicas e culturais, em geral, às filantrópicas, à cooperação local e internacional. A sua actividade editorial é notável.Fui particularmente sensível à recente aproximação da Fundação com a Universidade de Coimbra, a minha Universidade. Espero que os estudantes que, por esta via, se prepararem para a Vida, tenham sempre a gratidão de lembrar quem lhes abriu esta oportunidade.Coimbra é uma cidade fascinante e acolhedora, é … “uma lição”! Aproveitem!同舟共濟-3.indd 398 2020/4/9 16:37:03

// 399同舟共濟：我們與澳門基金會基金會同事Se nos encontrarmos por lá, jovens estudantes, terão em mim um “bocadinho” daquela Fundação Macau que vos enviou, aquela Fundação Macau de onde saí para me aposentar e onde senti sempre a preocupação fundamental de “Pensar, estudar e divulgar Macau”.Beatriz Basto da Silva同舟共濟-3.indd 399 2020/4/9 16:37:03

400 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 基金會同事祝澳門基金會生日快樂——那些年的回憶30 年，無論對一個人還是一個機構，都代表其已完全成熟。雖然我不是在澳門基金會誕生時入職的，但自從我在 1992 年 3 月 7 日獲任命而一躍進入管理委員會的時候，便認識基金會了。當時的基金會，正值實現夢想的年華，不斷在摸索方向，並敢於清除權貴的障礙和擺脫監督者的束縛。不過，澳門的葡萄牙行政當局，通過由總督韋奇立出任主席的信託委員會，像認真的父親般從未放棄跟進基金會認為能夠擔當的項目和活動。當我進入管理委員會的時候，委員們負責各自的工作。盧德奇先生是當時的主席，吳志良先生和我是委員，當中只有吳志良先生之前曾在基金會任職，因而熟悉基金會的情況。我們“三劍俠”情誼深厚，日常的工作環境也很融洽。我們都講葡語，而且每一位都有自身的個性。吳志良先生祖籍廣東，懂葡中雙語，在我們中間是最年輕的一位。盧德奇先生在澳門出生，也懂葡中雙語，比我們年紀稍長，白髮蒼蒼（！）。我雖然在葡萄牙出生，但與一名“大地之子”結婚，故而成為這裡的老居民。我不講中文，但能明白一點點。那時候，我們具有相當舒適的設施，不欠缺資源，也沒有事情能夠妨礙我們獻身於日常工作。回想起那時候的情景，我記得我們竭盡所能，把基金會管理好，把手上的問題按照準備情況和特性而一一解決。我不能不懷念過早離我們而去的盧德奇先生，也就是我們的朋友 António。未能在這本書中讀到他寫的回憶，也實屬遺憾。但我肯定他在世時能好好地享受人生。我有一個孫女很逗他歡喜，這也能解釋為什麼在他的詩歌中，隱約顯露出那種被她分心的氣氛！同舟共濟-3.indd 400 2020/4/9 16:37:03

// 401同舟共濟：我們與澳門基金會基金會同事盧德奇先生和吳志良先生的職責範圍相近，與經濟和財政方面有關。當時財政方面的工作，還得到維珍尼亞女士（Virgínia Trigo）的技術協助。我的工作則主要與出版、獎學金、推薦申請者、對外關係、審議資助申請、草擬報告等有關。總之，我的工作對人比對數位多。雖然每次開會的時候，兩位都向我解釋，但我看到這麼多個零的時候，仍似乎感到害怕！我還記得對遵守付款期限的擔憂。作為一個當家的人，對這些事情是很敏感的。不過，身為經濟師的盧德奇先生卻對我說：“到最後一天才支付吧。都是在期限之內嘛！你不用操心，我來處理好了！”那席話實在使我獲益不淺！從日常工作中，我學習到的還有很多，包括人際關係方面。當時所有的職員，工作起來都精力充沛。同樣已經離開我們的秘書處主管 Teresa Brito 女士，常常懷着解決問題的善意，常常把“只需用一點力氣……”這句老話掛在嘴邊。我親愛的秘書鄭靜儀女士，到今天還是我的朋友，而且還在基金會任職。她常常估計我工作範圍需要的東西，並提前為我預備，使達至目標的過程變得簡單。為我服務的司機常常掛着微笑，他在鄭君的協助下竟然能明白我的中文，實在是奇跡中的奇跡！我們就是在這樣的環境下一同工作，一同過聖誕、過年（西曆和農曆），一同步行，一同慶祝生日，與我們遇見的不同人士共同生活。澳門基金會永恆的標記，除了恭敬，還有相互尊重。除了負責管理委員會的工作外，政府還要求我承擔編纂 19~20 世紀《澳門編年史》的任務，並作為基金會的項目之一。從事這段工作對我的幫助是不可估量的有用的，使我永志不忘。當在澳門取得一些資料的細節的途徑都用完的時候，我便需要前往葡萄牙的兩所圖書館查閱原件，以確認這些細節。在從事這項工作的時候，我還需要利用赴葡的機會，處理基金會與里斯本市政廳，以及必利勝基金會（Fundação Ricardo Espírito Santo Silva）的事務。我的這套由五卷組成的《澳門編年史》對希望認識澳門歷史的人所發揮的作用和協助，使我向如今已成為澳門特別行政區的澳門基金會授予其第一版的翻譯權，以示感謝。在我從事職務以至擔任管理委員會委員期間，都經常試圖實現並傳播同舟共濟-3.indd 401 2020/4/9 16:37:03

402 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 基金會同事澳門基金會“思考澳門、研究澳門、宣傳澳門”的口號。這個口號揭示我們要支援培養本地區的人才，尤其在科技和法律領域。澳門基金會早在1984 年已開始開展這個工作，並根據教育和研究領域的新要求而在 1988年重組。到 1991 年，工作範圍更擴大至高等教育領域。在我入職的 1992 年，有關高等教育的工作已轉由高等教育輔助辦公室負責。我能見證，基金會的文化交流，以及與社會人士和機構建立關係的工作，為澳門開拓了新的視野，而且應多少可促進當地經濟。這些目標，一如我今天觀察到的，繼續成為澳門基金會的理念。在我離開基金會的時候，個人覺得在專業和個性上都有所充實。我的相簿有着一些有趣的聚會的攝影，可惜它們並未掃瞄成數位圖像。在這些回憶中，我尤其記得與最近身故的里斯本宗主教波利卡爾波（D. José Policarpo）的會面；1993 年 6 月在澳門舉行“跨文化基金會（Fundação Transcultura）國際研討會——宇宙的混沌與探索”期間，與翁貝托·埃可（Umberto Eco）和樂艾倫（Alain le Pichon）的親切敘談；1994 年在澳門舉行的“東西方文化交流”國際研討會，1994 年 11 月設宴款待出席在澳門舉行，並隨後移師里斯本的婦女平等委員會第一次會議的北京代表；以及 1993 年在日本上智大學舉行的“葡人在亞洲的遊歷與文藝復興時期的日本”學術研討會上，以澳門基金會的名義發表我的論文的情景。這些，都是多麼珍貴的回憶啊！今天，我不能不懷着一種家人的本能，留意澳門基金會的動向。我不但跟進基金會的最新情況，也深知這是一個在澳門特別行政區承擔重大責任的機構。我們見證了基金會最初意圖的發展歷程，其將為今天和將來帶來反響。只要想想基金會在學術、文化、慈善、本地和國際合作上所做出的支持便已經足夠。基金會的出版工作也相當突出。最近，基金會與母校科英布拉大學展開合作，我尤其感動。我希望學生能通過這條途徑，為他們的人生做好準備；也希望他們能把為他們提供這個機會的恩情時刻銘記於心。科英布拉是一個迷人又好客的城市。她本身就是一堂課，請你們加以善用！同舟共濟-3.indd 402 2020/4/9 16:37:03

// 403同舟共濟：我們與澳門基金會基金會同事年青的學生們，如果我們在那兒見到你們，我願意把心裡對澳門基金會的一些點滴回憶送給你們。澳門基金會，那是我退休前任職的機構，也是經常專注於“思考澳門、研究澳門、宣傳澳門”的根本理念的機構。澳門基金會管理委員會前任委員施白蒂同舟共濟-3.indd 403 2020/4/9 16:37:03

404 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 基金會同事我與澳門基金會不知不覺，澳門基金會已經踏入第 30 個年頭，誠如一個思想成熟， 充滿幹勁的青年，風華正茂、活力無限。猶記得自己加入澳門基金會時，還未步入 10 周年的基金會，仍是一個只有 20 多人的溫馨小家庭，大家就如家人、朋友般，相互扶持，彼此關懷，同心合作。當時的基金會仍然在不斷思考探索自身發展的方向，在學術研究，書刊出版，培育人材，促進科學、文化、教育的交流活動之中，一步步為實現目標而努力。澳門特別行政區成立之後，基金會具備了更為充裕穏健的資源，更有力地朝着目標邁進，從以往較為着重學術、科研，到逐步加深融入社會、走進民生，成為一個真正取諸澳門、用諸澳門、為澳門人服務的公共基金會。同舟共濟-3.indd 404 2020/4/9 16:37:04

// 405同舟共濟：我們與澳門基金會基金會同事在基金會 6 年的工作中，自己從同事身上、從工作中學習了許多，在不同類型的文化出版活動中，認識了藝術界、文化界、法律界、學術界等方方面面的朋友， 在與不同地區的交流活動中，學習了待人接物的禮儀和技巧，這些無疑是今天自己工作的基礎，尤其難能可貴的是當年同事間建立的友誼，依然歷久彌新，同袍同澤。祝願澳門基金會在未來更上一層樓，進一步積極發揮作為澳門公共基金會的角色， 為澳門社會發展和民生事務帶來更多的貢獻，成為一個深入民心、具社會影響力、 為市民愛戴的基金會。禮賓公關外事辦公室主任馮少榮同舟共濟-3.indd 405 2020/4/9 16:37:04

406 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 基金會同事我和澳門基金會一我是 1994 年 9 月底開始進入澳門基金會工作的，白駒過隙，時光荏苒，時間就像沙漏一樣，不知不覺間 19 年已經過去。1994 年，澳門正值後過渡期。當時的澳門基金會在時代商業中心 13樓辦公，人員不到 30 人，經費支出每年只有 3000 萬澳門元左右。我們的主要工作，一是將澳門的基礎資料整理、翻譯和出版，同時組織學術研討；二是協助內地機構來澳調研，並合辦一些宣傳澳門的競賽；三是發放獎學金、興建澳大行政樓和圖書館、組織編寫和翻譯澳大法學院的本地教材。當時澳門基金會也發放資助，但礙於資源有限，印象中每年只有 300 萬澳門元左右。那時基金會的工作量之大、工作壓力之重，應該超過了後來的任何時期。在澳門回歸 15 年後的今天，如果用歷史的眼光去檢視基金會當年的工作，可以說澳門基金會出色完成了它的歷史使命。以出版為例，1994 年至1999 年間，基金會共出版各類學術類書籍 200 多部，平均每星期出版 1 本，其中一些基礎性工具書，例如《澳門總覽》《澳門政制》《澳門百科全書》《澳門現行法律彙編》等，為當時內地研究和準確掌握澳門的情況以及制定政策方向起到了重要的參考作用，也為澳葡政府對澳門幾百年的管治做出了學術上的初步梳理，同時還為本地學者日後接掌研究澳門的話語權奠定了基礎，有力配合了過渡期的“三化”工作（即法律當地語系化、公務員當地語系化及落實中文為澳門正式語文）以及澳門的平穩過渡。那是一個充滿激情和希望的時代，令人記憶深刻，難以忘懷。時任管理委員會主席盧德奇是一名土生葡人，忠厚而寬容，他是在回歸後不久不幸去世的。在盧德奇出任主席的時代，基金會先後有吳志良、施白蒂、左文麗、歐寶蓮等擔任過領導層成員。在工作層面上，基金會在後過渡期內同舟共濟-3.indd 406 2020/4/9 16:37:04

// 407同舟共濟：我們與澳門基金會基金會同事的大部分工作（工程除外）一直是由時任管理委員會委員的吳志良負責，他領導下的團隊包括我在內約有 7~8 個人，包括馮少榮、陳君慧、張永春、周豔萍、姚翠玲、高薇等，他們都是能力很強的雙語人才，其中很多人後來陸續離開基金會，有了更好的個人發展。回想當年，我們都還不滿 30 歲，沒有家庭拖累，也被特定的歷史階段激起熱情、責任感和使命感，是一個很團結、認真、高效、敢於批評和自我批評的團隊。那一段工作經歷和在同事們身上學到的東西，對我後來的工作影響很大，和這些同事一起工作是我的幸運。這一時期在工作上和我接觸比較多的其他同事，還有劉小湖和吳淑儀（財務），鄭靜儀（秘書），鄺慧仙、湛鳳儀（人事），以及廖奮幹、徐建文、容裕安、馬日華、趙健華等幾位司機，當時我對澳門人地兩生，大家對我很照顧，週末同事們經常聚在一起，甚為融洽。除基金會的同事外，還因工作關係結識了很多朋友，其中一些熟悉的面容，在後來忙碌的節奏與斷續的聯繫中，已經淡化成一個個熟悉的背影，不能不說是一種遺憾。二2001 年，基金會與前澳門發展與合作基金會合併成為新的澳門基金會。隨着博彩撥款的增加，基金會的財政資源也大幅增加，主要工作亦轉向資助發放。這一時期，基金會總部搬遷到民國大馬路 6 號，資助部門和研究部門則分別在時代 13 樓和世貿 15 樓辦公。其時，基金會的工作，一是通過資助管道與澳門社團建立起互動網路，促進澳門社會的和諧穩定；二是通過在本地建立良好的學術網路，以及與中國內地學術文化界建立良好的關係和合作，使澳門的學術文化研究逐步踏入正規化、系統化。當然，兩者相比，由於資源的配置問題，工作以資助發放為主。這一時期基金會辦過兩件很有意義的事。一是在 2003 年 SARS 肆虐期間，基金會連同民政總署、旅遊局等政府機構以及工聯、街總、婦聯等多個社團組織，舉辦了“澳門情懷”系列活動，其中 “澳門半天遊” 這個創意，就是吳志良委員以及黃棣樂等研究所的同事構思並負責具體實施的，參加這項活動的居民達到 10 多萬人，有效刺激了當時因 SARS 而遭受重擊的本同舟共濟-3.indd 407 2020/4/9 16:37:04

408 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 基金會同事地旅遊業和餐飲業，成為官民合作的經典案例。另一件事，是成功主導了澳門科學館的興建。當時在基金會內部具體負責跟進科學館設計和建造的，有吳榮恪主席、林金城委員、丘藝珍、談霏、郭韋琪、陳震宇等。今天，澳門科學館不僅按照當初的設想成為澳門的地標之一，而且成為最受澳門青少年朋友歡迎、接受科學薰陶和休閒娛樂的地方，但很少有人能夠像我這個親歷者一樣，體會到澳門科學館興建過程中遇到的技術困難、談判困難和基金會的同事為此付出的心血。在 2001 年至 2010 年近 10 年間，基金會的行政委員會由吳榮恪任主席，委員有吳志良、林金城、李崇汾、何桂鈴等。後來又增任了區榮智、黎振強兩名委員。其間，我工作上和吳榮恪主席接觸最多，他的率直、認真、勤奮、堅決給我留下很深的印象，我們一直保持着非常良好和融洽的工作關係。10 年間我們見面只談公事，談完就走，從未談過私人話題，這在上下級關係中不多見，也讓我很放鬆。由於工作量的增加和機構合併等因素，基金會這一時期的員工數量有所增加，工作上合作較多的同事包括高薇、黃棣樂、姚偉英、馮傾城、張小燕、張佩珊、巴愛蓮、梁雅桃、黃麗莎等，他們中的大多數是在回歸後進入基金會的，並很快在工作中脫穎而出，成為工作骨幹，我們之間相互配合，合作非常順暢愉快。三2010 年 7 月，吳榮恪主席和李崇汾委員榮休，行政委員會由吳志良任主席，其他成員包括林金城（副主席），何桂鈴、區榮智、黎振強、鍾怡（委員）。完成領導層更替後，新一屆行政委員會提出“維持社會穩定、促進社會進步、培養建設人才、增加市民福祉”的工作口號，調整了工作方向，主要包括四個方面：第一，在維持既有資助力度的前提下，提高自辦和合辦活動的比重和品質，要求文化活動直接惠及市民，學術活動促進社會進步並系統整理本土文化；第二，對資助發放實施規範化、電子化和精細化管理，廣泛溝通社團聽取意見，提供便民服務；第三，強化青年人才培養工作和宣傳工作；第四，在內部行政工作上不斷優化工作流程，使之制度化和程式化。同舟共濟-3.indd 408 2020/4/9 16:37:04

// 409同舟共濟：我們與澳門基金會基金會同事一個機構的工作重點、工作作風、工作制度和流程的調整涉及很多工作細節，並非易事。作為基金會的一員，3 年來我確實感受到了基金會的這些變化，也比局外人更瞭解基金會的同事為此付出的努力、辛勞甚至委屈。“形之正，不求影之直”，雖然社會上仍有批評的聲音，但我認為，基金會的工作目前正向着正確的方向前進，這是最重要的。至於前進的步伐是要快一些，還是要謹慎一些，取決於能否有效解決前進中帶來的各種不調適，我相信，發展中的問題隨着時代的發展、社會的進步、制度的完善以及基金會的不斷自我檢討，終將獲得解決。往事如煙，歲月如歌，當你在一個機構工作 19 年後，不可能不對它產生深深的感情。19 年的時間，值得回憶的人和事還有很多很多，當時間的光線穿過往事的樹蔭，映照在地上的斑駁剪影便是記憶的碎片。現在拾起這些碎片，希望它們所喚起的共同美好回憶，長留在所有因澳門基金會而相識的朋友們的心中。 澳門基金會行政委員會秘書長曹晉鋒同舟共濟-3.indd 409 2020/4/9 16:37:05

410 // 同舟共濟：我們與澳門基金會 後記後記2014 年是澳門基金會的而立之年。為此，我們籌備了多項活動，其中之一，就是整理澳門基金會的發展歷程、大事記（主要是主辦和合辦的活動，包括若干資助項目），並邀請基金會的部分合作伙伴和同事撰寫文章，講述與基金會的合作並分享成果，回憶共同走過的路，為基金會的發展進步建言獻策。眾多受邀者一口答應，我們對此心懷萬分的感激和崇高的敬意。遺憾的是，種種原因，使該書的出版推遲至今天。為此，我們深表歉意，也深感不安。過去五年，多位作者已經離我們而去，或轉換了工作崗位，許多事情也發生了很大變化，諸多資料需要更新。但是，為了尊重作者、尊重歷史，我們對約稿均沒有改動、調整，祈望作者諒解、讀者明察。作為在基金會工作超過 31 年的老員工，伴隨了基金會的成長，深感自豪和驕傲。這些年來，多少人、多少事，歷歷在目，感恩在心；多少喜、多少悲，銘心刻骨，無限感慨。一個機構的發展，猶如一個人的成長，高低起伏，在所難免；有得有失，需要檢視。令人欣慰的是，在此一過程中，有那麽多人與我們相識相知，同舟共濟，牽手同行，並肩共進。基金會見證和參與了澳門回歸祖國的歷史性轉變，因時順勢，也經歷了多次功能變化和角色轉換，適應社會需要，配合政府施政，積極主動推動文教進步，孵化科學技術，培育專業人才，弘揚中華傳統，傳播多元價值，增進人文關懷，提供公共服務，促進社會和諧，拓展交流合作，開展公益慈善工作。成立 30 周年之際，回顧其發展歷程，走好未來之路，是應有之責。感謝所有為基金會成長作出貢獻的人士和合作伙伴，感謝所有在基金會工作、服務過的同事，也感謝所有參與本書編撰出版的朋友和同事。澳門基金會發展至今，已經度過 35 個寒暑，也經歷了風風雨雨，如果說取得了一些成績的話，全賴大家的指導、支持和努力，並期待各位繼續與我們同行，鞭策我們，激勵我們，共同為澳門的美好明天貢獻自己的力量。 吳志良 2019 年 10 月同舟共濟-3.indd 410 2020/4/9 16:37:05

同舟共濟-3.indd 411 2020/4/9 16:37:05

同舟共濟-3.indd 412 2020/4/9 16:37:05