.^j Commentanos de AfonfuDalboquerque capitão geral &c gouer- 'nador da índia, collegidos por leu filho Afonfo fc Dalboqucrque das próprias cartas que cllc efere sauiaaomuyto poderoíbRcy dó Manuel o pri- ?• meyro deite nome, em cujo tempo goucrnou a ^ índia. Vam repartidos em quatro partes fejni- doostemposdefeustrabalhos^ • Çò M ?\iv LEGTO %Eâ L. SiS to Sr \m wm
rimeyra parte. ' - J r ^ A primcyra parte deites Commentarios Dafonfo Dalboqucrquc capitam geral & gouernador da índia tem. L. capitolos, co- meça ás folhas.Yiij. & acaba ás folhas.xcvj. Segund aa. e 1[ A fegunda parte deites Commentarios Dafonfo Dalboqucrqu capitam geral & gouernador da índia tcm.till.-capitolos, co- meça em. xcvij.foihas, & acaba cm. clxxij. \ r T erceira. ^Aterceyrapartedeftcs Commentarios Dafonfo Dalboquerquc capitam geral & gouernador da índia, tem.XLÍ.capitoIos, co- meça ás.clxxiij.folhas,& acaba ás.ccxlij. I Qi' uarta. ^ A quarta4parte deites Commentarios Dafonfo;Dalboquerquc m capitam geral &: gouernador da India.tcm.XL V.capitolos, co- meça ásfolhas.ccxliij.& acabaâs ccev.
^Ao Serenifsimo Príncipe^ de Portugal dom Baftiam noíso fenhor. . *. Vas rczóesprincipalmetc antre outras muytasmc obn garáo (ferenifsimo Príncipe) a copillar efta hiitoria dos grandes feytos Dafbníb Dalboquerq capitã geral òc go uernador da índia: áqual pus nome Cómétarios, poios colligir dos próprios origináesq clleno mcyodosacó- tecimétos defeus trabalhos efereuia a elRcy dó Manuel voífovifauoo, q noífo fenhor té nafuagloria. Aprimeyra,peraq.V.A.vcjaneftepe queno volume,có quanto fofrimento 6c trabalho de fuapelfoa eíte feu capitã conquiftouos reynos &: fenhorios da índia (q .V.A.fucederáde pois de largos annos de vida dei Rey dõ Ioam o terecy ro noílo fenhor volTo auó,)& a obrigaçã que tem aos netos ôeparétes daquclles q nefta conquifta acabará feus dias. A outra foy ,ver eu como os q efereucram a hiftorea da índia (cõ tanto trabalho Òc louuor de feus engenhos) ou por teré húa oceupaçam geral em contar tudo o q aconteceo aos Portu- gueíes naquellas partcs,des o principio de feu deícobriméto,ou por fal- ta das jntormaçõesq teueram,pa{Tarãbreuemente por muy tas coufascj Afonfo Dalboquerq paliou neíla conquifta. E nam deué de ter menos credito òc authoridade ante. A. V.eftes feus Comentários poios cu col- ligir lendo feu lilho,do q Cefir té polo mudo efereuendo de fy meíino há tantos annos. E porcj tratar aqui de feus louuores ( em q auia muy to q dizer)feria fazer outra obra mayor que afua,nãdircy mais q aquclles q vão femeados por eíte liuro, òc o q dizia hum Pêro Gomez home an- tigo na India,o qual fendo já muy to velho (vendo as defordés delia de- pois de fuamorte) feyaem Goacõhumpáonamáo áfuafepultura,&: dizia. O grande capitão,tu me fizefte quanto mal podefte, mas eu nam te poílb negar que fofte o mór cometedor òc fofredor de trabalhos que ouue no mundo.aleuantate q fe perde o que tu ganhaíre. V. A. aceite de my m eíte pequeno feruiçp q lhe faço nefta fua primey ra jdade, pois jaa a não tenho palhe poder fazer outros,may ores. Efe o eftillo da hifto- rea ná for tam elegante como fua grandeza merecia,deículpo o atrcui- mentoqtiuccmlhaoffereccrcóo pouco q aprendi da reitonca, òccó cícrcucr uefte eftillo rudo a verdade do que paliou. a ij
Primeira parte dos Cómétarios Dafonfo Dalboqiierquc capitam geral & gouerriader da índia. ^ Na qual íe trata de fua geraçá, & cujo filho foy, òc daprimey ra vez q foy a índia, & o q paliou na fegúda que lá tornou na conquiftado reyno Dormuz,ate chegar a Cananor,antesde fer entregue da gouernançada índia.. ^ Capit. primeyro,que trata da geraçá Dafonfo Dalbo- querque,& o quepaíTou ate jr a primeira vez á índia. Ois neftes Cómétarios auemos de tratar das coufas q Afoníb Dalboquerq Capitão geral ■& gouernadorda índiapaífou na cõquifla della,parece reza q primeiro fc íaiba dõde procedeo efta géraçã dos Alboquerques, & cujo rilho foy, & o q paliou cm fua mocidade, ate jr a primeira vez a India.Ehe defaberq elRcy dó Sancho o primeiro deíle nome teuepor manceba a dona Maria paezri- beira :aqual deu Villa de códe,& delia ouuehúa filhaq chamarãTareja íànches,cj cafou có dom Afonfo telez de menefes o velho,fenhor Dalbo- querque,que elle fez & pouoou a fua eufta, & poílheeftenomederiuado Dalbaqrcusemlatim,por hú Carualho branco q naquelle fitio ondefun dou a fortalezaeftaua. E corrédo o tpo veo a foceder nefta cafa o cõde do Ioá Afofo telez de menefes feu bifneto.-o ql cafou em Caftella co dona Ta rejafanches, filha baftarda dei rey dó Sancho: & delia ouue dona Tarej a míz q erdou fua cafa: & cafou a có Afonfo íanches filho baftardo delrey dó Dinis: & porq o el rey tinha em muy ta eftima, veolhe o Príncipe do Afonfo ater grade auorreciméto, & começou auerantrellesmuytasdc- feréças.Elrey dó Dinis por atalhar q fuás paixões návieíTem amais,mã- dou Afonfo faílches có fua molherpera Caftella, & lá falecco: & mádou fe trazer ao mofteiro de Villadecóde (qelle fez & dotou onde jaz.) Eftc Afonfo íanches teue hú filho q fe chamou dó Ioam A fonfo dalboquerq, (& foy o primeiro q tomou efte apellido) o qual foy grandefenhor cm Caftela&demuytas terras, te cafou cõ dona Iíabel de menefes filha de dó Telo,q era filho do jnfante de Molina: & ouue delia hu filho q fe cha- mou dó Martim gil dalboquerq, o qual morreo de peçonha fem fer ca- fado q lhe el rey dó Pedro o crú mãdou dar:porq dó Ioáo Afonfo dalbo- querq feu paypola muita valia q tinha em Caftela fora femprecótra elle em quanto viueo,por muy tas defordésq faziano reyno. E teuemaishú filho baftardo q fe chamou dó Ferná dafonfo dalboquerq: o qual (morto feu pay)fe vcyo |>a Portugal, & el rey dó Fernádo lhe deu o meftrado di Sátiago. Teuem.us duas filhas baftardas jrmás do dito dó Fcrnã dafonfo _
Capitam geral, & gôuêf ríãdòr áà íiiáiâT 8 dalboqrque,q trouxecófígo:&porfêrémolheis degradeffi^èáfóà dona Breacizdalboquetqamais velhacódoÁforiftítèlõdehlèhtres códc &ài miràtc de Portugal. E a fegundi,dofíâ Marra dálbdqíícrq cafou có dóGó calo telo de menefes code dê Nditâ & f aria,& fenbr de Catanhedc: ábos jtmãosdaraynhádonaLianbttdrlezdemenefèé,mólherdclRey dó Fer- íiádo de Porttígal.Effté dó FetttádafOnfo dálbòcjtfcfc] meftrè de Sátiago fc éafOu(rfáiio âchcy)teue três filhai,&arriâís velha,q fe chamou dona Ioaní áalbtfquérá cafou có d marichal Góçalo vaz coutinho'. A fegíída donaTa fcja dàíboquetq cafotí CÓ Váfcò míz da curihá fenor Dageja: & os netos «feftefe chamará' daiboquercj dõíide decéde Lóptí dálbóqirerqcóde de Pe- namacor, fcús jrrn'âd$,fifhos, & netos. A terceira filha foy dona Ifabcl dal- í)oquerq,cafou có Góçalo vaz°de meio o moçbférlor de Poúoá &da Cafta nneifa: «Stcíte teutt hua filha por nome dona Liátfòr'dalboqrque q cafou có roãogõçaluezdegdmide. Eporqosdecédétesdefte íoão góçaluez fe cha- mará todos dalboqU'erq,hcneCeíTariódar rezlídtííta geraçá dós gomides. ^"Eííes gbmides efattaturais dePortalegre,géTe'niíál'ga erri tpo dei rey dó ttedVodte Portugal, & íéporaTinas cincogomisdouro écápoazul. Opri nieito qfecfrâmoUNuno mízdegbmide teilfe' dbiis filhos^ mais1 moço fe éframou Vafeo míz de gomide,o qíroy priol do CrâTo,& dellc decédé to dos os gomidesdePbí talegre.Otrf ais velho fe chamou Góçalo lourêço de gormde,o qual viííeocóel rey dó Pedro,& põfférnoméfefúdb ádemuy taconfiartçaodeaporayb &gouernador deítiá cafaabmeítre Dauis feu íí lho baífordo:& depois de fer rey pelamuyra cftima em q o tinha o fez feu cfcriuádâ pondade',& deulheViía Verde de jarò &derdade cótra a ley me caliqnaqlletpoéPahu dos bós lugares q auia naeítiremadurar&fezlhe mer Ce das^aicaidârias mores deTorres vedras,Obedos, Aláqr, & Leiria: & citas mercês1 Ôcoutrasmuitas Ihemerec1a,porq àlê de o ferhp feruir &acófclhar cm todos feus trabalhos ate vir a'fer fey,foy coelle na tomada de Ceita cõ quatrocétos homés â fuaeufta.Éfte GÔçaloiotireço dê gbmidè foy cafado cóTnes leitoa filha de Gil frZ fàfifeU,c5 qouueríiuy grÓíFafazéda 8c teue ddla"hú.filhoq fe chamou Ibãigõça1uezdegbmide.Éeíteerdoufuacafa,& caferuxõ dona-Lianot d«ílbotjrq(cbmoa cima dlííe,) Sc porq depois de tec ftlhosmatoueíta fuamolher feíri rêzáo,fdy degolado na praça de L.ixboa, & perdéo as'âlcaidàrias'móresq tinha, &dèlle ficara eíles filhos.f. Góçalo dilboqrque^q foy o mâisvdho, & loá dálboquera]; é I^cro dalbòqucrq, & Oopordálboquerq dos oliuacs.Góçalò dalbòcjrqeáfbircó dona Lianor dé merrefes filha terceyrâdedóAluarb góçaluezdàtaydecódc Datouguia 8C dè dona Guiomar de "câftfb fila molner;pôrq a mais velha q fe chamou doi na lòana decaffro cafou cóomàrichal Velho dó Fernádo coutinho, 8C a íej- — - - - ^^m
Commentarios Dafonfo Dalboquerquê? guda q fe chamqu dona Felipa de caftro,cafou co dó Ioã, de noronha alçai de mor Dobidos,& dona Micia decaftro,q foy a mais moça cafou có Fer nã de foufa fenoc de Gouuea.Efte Gócalo dalboquerq ouue de fua molhcc Ferná dalboqu<írq,que foy o filho mais velho, o qual cafou có dona Cate rina da filua filha de Perovaz da cunha,& ouue delia duas filhas,a mais vc lha q fe chamou dona Guiomar dalboquerq erdcu fua cafa,&cafou có do Martinho de noronha: & chamáfe agora os erdeiros de Vila verde de no ronha (oq ná deuera de fer.) A outra filha qfe chamou dona Ioana dalbo querqcafou có Iorge barreto comédador de Crafto verde. Teue mais Go calo dalboquerq Afonfo dalboqrq feu filho fegíído,q heeftc de q falamos, (oquaInácafou,&teuehúfilhoqfechamouAfonfodaIboquerq.)Ellede que queremos tratar fe criou em.cafa dei rey dó Afonfo, & por fua morta eltádo em cafa de feu pay (fendo mãcebo)matou hú home por húa defcor ceíia qlhe fez & foy fe pêra Arzila:& paflados algús dias tornoufe aPortix gal a liurar deita morte,& como foy liure tornoufeoutra vezr^a Arzila Sc leuou hújrmãofeucófigo,q os mouros matará:& dalife tornou paPcrtu gal a feruir el rey dó Ioá,& ãdou femp na corte hórradaméte (tédopcuco) &foy feu eftribciro mór.Morto el rey dó Ioã,ficou feruindo elReydó Ma nuel, dormido na fua goarda, & a cites rey s feruio femp emtodas as arma das & coufas q em feu tpo fe fizerã,ate jr a primeira vez á India.Tcuc ma is Góçalo dalboquerq Martim góçaluez dataydeqos mouros matará em Arzila(comodiife,)&Aluarogóçaluez datayde,q foy clérigo có o qual el rey dó Ioão muito folgaua povq lhe dizia miíTa depreífa,& teue dona Co ftjça de caibro q cafou có dõFernãdo de noronha, filho de dó Pedro de no, ronha arcebifpo de Lixboa:daqual védó Garcia de noronha & dó Aluaro de noronha,&feusjrmãos, filhos, &netos,& dona Ifabeldecaítro,qcafou có Pedraluarez cabral.Teue mais Góçalo dalboqrq dona Ifabcl dalboqrq, q cafou có Pêro da filua alcaide mor de porto de MosraqJ faleceofé filhos, & deixou fua fazcda a Afonfo dalboquerq feu fobrinho filho Dafonfo dal- boquerq feu jrmáo,em morgado,có condiçam q os decédétes delle fe cha malle femp dalboquerq.De Ioã dalboquerq filho fegíído de Ioã góçaluez degomide & de dona Lianor dalboquerq decédem Lopo dalboquerq Sc Iorgedalboquerq,& todos feus filhos 8cnetos.De Pêro dalboqrque,q foy o filho terceiro decede Iorge dalboquerq de Santaré & Pêro dalboquerq feu filho, q foy o primeiro capitã Dormuz, &c António dalboquerq feu nc to.E de Lopo dalboquerq dos oliuaes q foy o quarto filho decéde Vicente dalboquerq & fuás jrmaãs. E a cócrufam difto he q os menefes de Canta nhede & os alboqrques decendé por linha direita deite dóAfonfo telez de menefes q pouoou alboquerq, &hus & outros trazé por armas as quinas c -.
n Capitã geral, &gouernador da índia. • Fo. ix. C De como Afonfo dalboquerq foy a primeira vez a índia por capitã mor de três naos:& chegou a Cochí,& o maisq paliou CAP. II. C ótinuãdo eftahiítoria he dcíaber qno ãno de mil Sc quinhentos Sc hú andado Afonfo dalboquerq na corte feru indo cl Rcy dó Manuel (como tenho dito) chegou Pedraluéz cabral da índia .Inuejoíb elle das grades couías q os noílos cótauã daquellaspartes(co mofeu animo era grade) &deíej'aua demoftrar o muy to pêra q era, oríereceofeaelRey dõ Manuel perao ícruir neítajmprefa, & parece " que noiVo Senor o chamaua pa dilatar ofeu nome naquellas partes, com táta hõrra Sc acrecétaméto deites Rey nosde Portugal(como a diâtefedira.) Eporqel Rcydó Manuel chegado Pedraluéz cabral mãdou logo o ãno feguinte de quhétos Sc dous o Almiráte dõ Vafco da ça ma àíndia có húa armada de quinze vélas,pa acabar dafsétar amizade có os reys de Cochí Sc Cananor,q por elle ficauácomeça- das. Vedo depois da partida do Almiráte quã duuidofo era tomaré as couías da índia afsétofem ter nella hua fortaleza Da recolhimeto da gente,armadas, Sc mercadorias q a ella mádaíle.Determinou no anno feguinte de quinhétos& três de mádar feysnaos armadas & aparelhadas de todo o neceííario (como cóniuha na fe fazer aquelle nci>ocio:)porq eftas có as maisq o Almiráte lá auia de deixar(como leuaua por feu regiméto) parecia q baftauam, confiado também na amizade dos reys de Cochim & Cananor, Sc nas embaixadas que porPedraluarezcabral lhe tinham mandado. Edetres dellasdcua capitania mor a Afonfo dalboquerq.f. elle da nao Sátiago, Fernam mirtizdalmadadanao Sótófpnto, Sc Antágarciadonauiorifca- do,deq era piloto &capitãmór:Ea Frãcifco dalboquerq feu primo filho de loá dalboquerq deu a capitania das outras tres,na ambos fax zeréhúa fortaleza em Cochíperafe nellarecolhcréosPortugucíes que íicatsé na Iudia.Dcfpachados cítes dous capitães móres,partirá fe na entrada Dabnldoditoáno. E podo q Afóío dalboquerq pola muyt;i dihgécia q teue e fe defpachar, partiu* e primeiro, achou tom roins Cpos Sc palVou tátas tormetas narjlla viagé, Sc gaftou táto tepo nella q quãdo chegou a índia,auia diasq Frácifco dalboquerqcó os fiamos de fua armada, Sc outros três q topou no caminho,era chega t> do /*
Comentários de Afonfothlboquerque do afaluaméto.E porq osnoílos tinhãpaílado grandes trabalhos na guerra qel rey de Calecu teue c6 el rcy de Cochí depois da partida do almirãte pêra Portugal, acófelhado pelos mouros eítrãgeiros dè fua tcrra,foy grade aluoroçp cm todos có fua chega da rprícipalmé- te el rey de Cochí,cjporcóferu3rapjz& amizade cj tinha aísáada com el rey de Portugal, eíleue em grade rifeo de perder feu cftado. Chegado Frãcifco dalboquerq,clreyo veyo logo vifitar, & deulhe cota dos trabalhosq tinha panados, & a crua guerra q lhe el rey de Calecu fizera,& como lhe tinha tomada a jlhade Cochí. Francifco dalboqrqlhedeuhúprefenteqleuauadelrey dóM.inuelpaelle : & diíTelheq elrey feu ínor mádaraaelle & Afofo dalboq"rque q ficaua atrasoa oferuiréemtudooqellemádaíle. Ecomccúpriamuyto, aíli pa o credito dos Portuguefes,como tábépera fe fazer cómenos trabalho a carrega das naos,defpejarfc a jlhade Cochimqcl rey de Calecu tinha ainda ocupada cõ algiis cay mais feus : D epois de Frã- cifco dalboquerq praticar ifto có Diogo frz correa,q o almirãte dei- xara por feitor có trinta hom.es, & cõ Louréço moreno, & Aluaro vazefcriuães da feitoria, & outros homéspnneipaesq" alieitauã,fcz fe preíles cófua gête nos bateis, & duas carauelasq ali tinhamuy be armadas^E outro dia ante menhaá rorãeometeroscaimais dei rey d Calecu,q citauãna jlhajdefcuidados do q lhe acóteceo .• & deráo os noíTostao de fobre falto nelles q os desbaratará,& poferáem fo
Capitã geral, & gòucrnádor da índia. Fo. x. ficou muy to contente & fatiffeito das injurias & afrontas que lhe ti nha feitas,porq defte fcnhor de repelim fc finda mais que de todos: & chegados a Cochim com efta vitoria forabe recebidos delle.Ene ftacopanhia erá Duarte pacheco,Peradataide,& António do capo. CPaííadas eftas vitorias & outras q os nonos ouuera contra a gente delrey de Calecu,& rcftituydo el rey de Cochim detudo oque lhe tinham tomado, entenderam Afonfo dalboquerq & Francifco dal boquerq em fazerem a fortaleza q lhe el rey dom Manuel tinha ma dado que fizelTem,& foráfe ambos a el rey de Cochim,& diíTeralhe que a cauía principal por onde os nonos tinha pauado tantos trab a lhos & P;uerras,cra por nam ter hua cafa forte em q fe podefiem de- fender do poder do çamorim rey deCalecurpelo q fe via craramete terem diflo muyta necemdaderque el rey feu fcnhor lhe niadaua pc dir muy to,que lhe deíTe hu lugar pegado no rio em que hzeíle hua cafa forte pêra fegurança da gente q ali ncaíTe: & das mercadorias a de Portugal vicucmrporqauí teria tambc feu eftado mais íeguro.U rey de Cochim vifto efte rcquerimento,ainda q por parte dos gouer nadores da terra ouucile algus impedimentos, por alguas juítas re- z5es que pcraiflodcrãtcom tudo por fegurar feu eftado òc conferuar a amizade dei rey de Portugal, foy diífo muyto contente, & deu lu ear pêra fazerem a fortaleza onde agora eftà. Epor nam terem ache gas pêra fc fazer de pedra & cal, & o tempo fer breue pêra tomarem fua carga &í fe tornarem pêra Portugal, pediram a el rey qlhe man dafledar madeira pêra a fazerem. A qual começaram logo co huas eíhcadas muyto fortes,entulhadas de tcrra:& perafe acabar co ma is breuidade,repartiram a obra em duas partes: & cada hu teue cu y dado da fua.Eporq Afonfo dalboquerque auiadejr carregar fuás mos a Coulam como leuauapor regimento dei rey dom Manuel,q o primeiro que chegaffe a índia, carregaíle cm Cochim por acodir a huacoufa & aoutra,com eíía gente que tinha, trabalhaua de dia & de noiteide maneira que em breue tepo acabou a fua parte & re- creceofe daqui auerantre elles alguas deferencas fobre compitecias da obra: & por efcufar paixões fe começou Afonfo dalboquerque a redar da fua conuerfaçam,& depois de a ter acabada mandou dizer aFrancifco dalboquerq por muytas vezes,q pois a fortaleza eftaua fcitaqordenailem hua pefloa q nella ficaí&por capitam ate elrcy do Manoel prouer.Francifco dalboqrqcomo era de íuavotadena quis r b ij Ercu
Comentários de Afonfo Dalboquerq & refpõdeo alguas palauras pouco neceflfarias pcraotempo.Como Atonfo dalboquerque vio que ifto eram competências qFrancifco dalboquerq queria ter com ellc, nam lhe lembrando q a ambos má daraelrey qfezeífem efta fortaleza, manddu chamar o padre frey Rodrigo da ordem de fam Domingos, & deulhe conta do que era paliado antre elles: & diflclhc que o tépo pêra jr carregar fuás nãos a Coulam era chegado, & q pois Francifco dalboquerque nam qria quepraticaíTem ambos o como feria bó deixarem aquella fortaleza que clle pola parte do trabalhoq tinha nclla,qria mandar dizer húa miífa,& jrfe a carregar fuás nãos, ôc Francifco dalboquerq fizcífe oq quifeíle.Frey Rodngo,diiíe quefcefpantauamuytoantre husho- mes tam honrrados & tã parentes auer deferenças. E foy fe cõ ellc a fortaleza, & diíle a miíla,& acabada andaram cm preciiTam por de tro delia: & pos lhe nome o Conuento de Chnftus, por fer emprefa & terra tributaria ao meílrado de Chriftus deites reynos,& aprimei ra fortaleza que fe naquellas partes fez.Francifco dalboquerq por fe nam concertar com Afonfo dalboquerque,né querer niílb feu con- felho, pola parte do trabalho q nella teue,pos lhe nome Alboqrque & o capita & officiaes q quis,dc que Afonfo dalboquerque foy def- contente,pelo fazer fem feuc5felho:& fofreolhe tudo por fe efeufar paixões:& defpediofe delrey &partiofepera Coulam tomar fua car rega,onde ja tinha mãdadoas duas nãos de fua capitania pa lha terc preítes. ^"De como Afonfo dalboquerque chegou a Coulam,& do que paífou com os gouernadores da terra. CAPIT. III. Eftando Afonfo dalboquerque preítes pêra fe partir che- gou hú parao de Coulam defpachado por António de Sá com húa carta pêra elle em que dezia,que auia noua cer- ta que eram partidas trinta nãos de Calecu carregadas de arroz pêra Choromandel. E porq Afonfo dalboquerque tinha man dado as duas nãos diante pêra lhe teré a carrega dapimenta preítes, como tenho dito,apreífou mais fua partida:& a poucos dias chegou aCoulam,ondefoy muy bé recebido do Nambeadarij gouernador da terra,por el rey fer jdo pelo fertá détro,a húa guerra q tinha cõ el rey de Narfinga.Chegado Afonfo Dalboqrq o Nambeadarij & re gedores ,,--*i
Capitã" geral, 8c gouernador da índia. Fo. xj» sedores o fizeram logo faber a cl rcy per homesq tinham cm para- das- & em poucos dias foy auifado de íb a chegada: ôcpolos defe jos q tinha de nofla amizade efereueo ao Nambeadanj & aos regedores grandes agradecimentos da honrra fcgafalhado que tinha feito a Afonfo dalboquerq:& mandoulhes q tudo o que elle pediilc & re- quereífe lhe fizeffem como a fua^priapefiba:* q trabalhaíTe muy toq Afonfo dalboquerq aíTentaftc ali trato. E pofto qaos gouerna- dores (por jnduzimentos & peitas dei rey de Calecu) pefaíle muito defteairento que el rey queria fazer,eraelrey de Coula tam tímido quefemmoftraremqlhepefaua fizerãtudo, comais verdade do q Afonfo dalboquerque efperaua.E com efta confiança fccrcdito que tcue cm el rey aftentou logohua cafa de feitoria com muy tas mer- cadorias, & todas as outras coufas q compna pêra bo defpacho das nãos quando ali vieífem bufear fua carga. Aífentadas eftas coufas ôc as pazes reformadas & juradas por el rey & feus gouernadores, co- meçou Afofo dalboquerq a carregar fuás naos,& eftacarrega ouuc toia por dinheiro &cobre,pelo preço fcpefo que o almirante tinha aífentado em Cochim.Como el rey de Calecu foube defta noua a- mizade que el rey de Coulam queria ter com os Portuguefes: & do trato que com ellestinha aíTentado pefoulhe muy to,& por eftoruac ifto mandoulhe logo feuserabaixadorcs,dizendo q olhaileoq razia que os Portuguefes cá muy to mà gente, &fe os confintiíTe em lua terra q fe auiam daleuantar com ella:& q efta eraa caufa principal q o mouiaainfiftir tanto em os lançar fora da India.Epor aqui lhe ap fentauaoutrasmuytas coufas todas afeu prepofito, & efereueo aos gouernadores da terra mandadolhe grandes prefentes, pcdindolhe que fizeíTemcom el rey q nam deííe carga aosPortuguefes, neos rc colheíTe cm feu porto. E todas eftas intelligencias & outras q el rcy deCalecu teue perafe poder valer contraos noíTos,jaq por armaso nam podia fazer,por fer terra muy to remota da fualhe aproueitara pouco, porque el rey de Coula era home de tanta verdade, que por cima de todas eftas coufas que lhe el rey de Calecu efereueo coprio fuapalaura,& aílentou fuás amizades có Afonfo dalboquerq: & rei pondeo a elrey de Calecu,q elle ate entá nam tinha recebido nenhu cfcandalo dos Portuguefes: mas antes via nellcs fcremhomesde ver dade,por bé do qual elle nãauia de tornar a trás do q tinha aíletado. >r ^ b ii) Eco
Comentários de Afonfo Dalboquerq E co efta repofta ficou elrcy deCalecu muy agaítado,&fintiomuy to nam nopoder deftroir, como faziaa el rey de Cochim, ne tolher aos Portuguefes que nam leuaíTem apimeta que jaz de Cochim ate Couiam,porquetodolos moradores do fertá eram gentios, os quaes dcíejauam de terpaz & amizade com os noílos,oqueem Caiecu na auia,porque tudo eram mouros eftrangeiros
Capitá'géral,&gouernãdòr da índia* Fo. xij. ■CDe como Afonfo Dalboquerque fe fez preftes peia pelejar com as nãos de Calecu que yam pêra Choromandel: òc do que fobre iílopaíTou com os gouernadores da terra. CAPIT. IIII. STSrando Afonfo Dalboquerq tomando fua carga,co nio [tenho dito chegará as nãos de Calecu a vifta dos noífos jque António de Saa tinha efcripto q eram partidas, & (feriam por todas trinta & noue velas, as vinte & oito de Calecu, 6c as outras de Cochim & Cananor. Como as Afonfo Dal boquerque vio,fez fe preílespera as jr cometer,com determinaram de as feguir:ôc darlhe antre guerra & paz húa efporada fe podcíle: & alargou as amarras, & fez fe a vela.Os mouros como viram as nof fas naosdefamarradas,ajuntaranfe todas, &encadearanfe de cinco c cinco,ôcdefpidiram hú paraodefy,& mandará pedir pazes a Afbn fo daIboqucrq:& porque o vento acalmou nam roy logo fobre elas: & temendofe qde noite com o terrenho fe fizeífem na volta do mar òc ã fe foliem fem lhe fazer nenhum nojo,mandou Anta garcia no ttauio nfcado,q era pequeno ôebom de vela,que fe folie também na volta do már. Os mouros q virá jfto receofos do q podia fer, vieráfc as toas meter detro no porto de Coulá,porq as noflas nãos eítauá hú pouco afaíladas do porto na boca dúrio. Afonfo dalboquerq como vio as nãos q fe queriam valer cm terra,mandou dizerao Nambeada rij Òí gouernadores da cidade,que aqllas nãos eram dei rey de Cale cu,imigo capital dei Rey dom Manuel feu íenhor, q lhe pedia por mercê q lhas mandaífe entregar, porq nam no querendo fazer,cl!e determinaua entrar no porto & queimalas todas, & jtfe fem tomar aly carga,né fazer com elles nenhúaífento de paz.Os gouernadores da terra lhe refpóderam qel rey de Coulá feu íenhor era muy to fer uidor & amigo dei Rey de Portugal,& q lhes tinha mandado q em fua terra fizeífem tudo o q lhes elle Afonfo dalboquerq mandaífe: & que por cima difto tinham mandado a el rey naguerraonde efta- uadandolhc rezam daquellenegociotque lhe pedia muy to por mer ce q pois as nãos eftauá recolhidas naqlle porto que efperaíle efte re- cado. Afonfodalboqucrque lhes rcfpondeo que era muytocontentc de íazer iftoque lhe pedia: com tal condiçam q mandaífe tomar as velas ás nãos por nam fogiremde noite. Com efta reporta mádou o Nambeadarij lançar mão poios capitães,mcftres & pilotos.E dália b iiij poucos
Primeira parte daCoronica De Af. Dalboquerq poucos dias chegou recado dei rey ao Nambeadarij em á lhe mãda ua dizer que dmcliea Afonfo dalboquerque da fu aparte q lhe pedia niuyto quefe aquellas nãos que aheftauá quifeífemeltar aobediécia dos gouernadoresda cidade, & dcfcarregar ali fuás mercadorias,q lhe nam fizeífc nenhú mal, & que abaítaua pêra feu caftigo nam po- deré dali íair fcm feu mandado.Afonfo dalboquerque lhe refpódeo que fua determinaram era queimar aquellas nãos & trazer todos os mouros de Calecu á efpada,por vingança dos males q tinham feito aos Portuguefes:mas pois cl rey de Coulá afl! queria que clle ná auia de fazer outra coufa fe nam o q clle mandaua.E os gouernadoresda terra mandaram logo delearregar as nãos dos mantimentos que lc uauam,& ali eítiueram metidas ate quefe Afonfo dalboquerq par- tio.E porq ellc teue por enformada que algús mouros tinha cõpra- do muyca piméta pelo ferrão: porq nam vieileao pefodeCoulam: cm quanroali eíleue todas as nãos que paílauá,ora foliem damigos, ora dimigos,ainda q vicífem có bandeiras & fcgurosdo Almirante faziaas codas arribarão porto de Coulam, & ali eram bufeadas po- ios gouernadores da terra, & fe leuauam algúa efpeccaria tomauah lha, & leuauána a feitoria,& ali a comprauam os noífos. í[ Paliadas eílas coufas, eííando Afonío dalbuquerque prcítes com fuás nãos carregadas pêra fe partir, foife a terra£a acabar daífentar as pazes có o nambeadarij & gouernadores da cidade:& dilfelhes q no concerto das pazes que tinham fey taseítaua alíentadoque a jur- diçáo do ciuel & crime efteuelfe em poder dos Chnll:áos,como anti gaméte femprefora:&que por ífloelleantes de fua partida por efeu liir algúasdeferenças que podiaauer queria deixar iíro aííentado co- mo compria a feruiço dei Rey de Portugalfcufenhor,q lhes pedia muyto & rogaua que o ouuelfemaífi por bé:porcjapcllba a que ellc encrcgaífe elle carrego auia fempre de fazer o q cl rey mandaile. Os gouernadores lhedilferam qfizeífeoque quifefle,porqUe elles obe- deceriam á peífoaque elleahdeixalfe. Afonfodalboquerq entregou logo perante elles a jurdiçam a AntoniodeSaa feytot.-deque elles ío ram muyto cometes: &: alfi lhe entregou a jgreja, náoperaamádar porque eíle cu y dado auiádc ter os Chníláosda terra, fe nam pêra a prouer do q foífe ncceíTariorâqUal fechamaua Noífa fenora da mi- fericordia:& diziáo os Chníláos da terra que dous fan&os que nela cltauam enterrados em duas capelas a fizeram rmlagrofarncntc.
Capitã geral, &gouernadordaIndiaJ Vo. xiij. E eftes ChriftãoS mandaram a eí Rey dó Manuel hua cruz de três q tinham nos altares .f. hua douro, & duas de prata: & querendolhé irudar a douro,dúlelhes Afonfo dalboquerque q nam queria leuaí fe nam a de praca.por final que auia naqUellas partes Chriítáos que adorauam a Cruz de noíTo fenor,porque efte era o ouro com que el Rey de Portugal feu lcnhor mais auia de folgar: &c q como elle che- ealíè a Portugal elRey lhe mandaria muytosornamétospera afua igreja. E elles pediram a Afonfo dalboquerque q lhes deffe hu reta- bolo de Santiago & hú fino. E ali deixou Afonfo dalboquerque poí principal da jgreja o padre frey Rodrigo da ordem de iam Domiri eos:ô: elle teue tambócuydadoefles diasq alieíteuefcqUecomfua doutrina ôibõ exemplo tornou muy tos gentios a fé de Iefu Chnílo &bauctzoU maytosChtiftáos de trinta & quorenta annos didadeí òc querédofe defpidir delles lhe diííeram os Chriítáos da terra q os que tinha cu y dado da jgreja tinha tâmbé em feu poder o feio & pe- fo da adade:& que el rey de Coulam lho tinha tirado por culpa SC floxidade de hú chriftão natural daterra,que mádaua toda acidade: ôeporque fazia muy to na autoridade dos Chriítáos eftarjfto em feu, poder com J fempre eíhuera,qlhe pediam mu yto por merce q fa- laireao Nambe.idarii,&aosgouernadoresqostornauem afuapof fc.pois a culpa poque lho tiraram fora de hú foo & nam de todos. Afonfo dalbuquer^ue lhes refpondeo.q aquilo nam entrara no con- certo das pazes:& que o tempo era breue pêra começar agora reque rimentos de nouo: mas que elle deixaua recado a António de Saa, que ficaua por feytor,que como elrey de Coulam tornaíle da guef ralhefalalTenuloAlliopediíremuytoda parte dei Rey de Portu- gal. E com iílo ficaram muy to contentes: & Afonfo dalbuquerq fc defpidio delles & dos gouernadores da terra, & fe foy embarcar. CDe como Afonfo Dalboquerque fe partio de Coulam, & chegou a Cochim,donde fez feu caminho pêra Por- tugal, &c do que paliou ate chegar a Lixboa. CAPIT. V. Efpedido Afonfo Dalboquerque do fey tor, & dos go- uernadores da terra, partiofe de Coulá a doze de Ianei- L-odoanno de quinhentos & quatro:&chcgoU a Cochi donde efperaua dachar Francifco dalbuquerq, pêra ara b v bos
Primeira parte daCoronica De Af. Dalboquerq bos auerem confelho do que fariam,comotinha por regimento dei Rey dom Manuel:& porq o aly namachou,nem recado feu do que efperaua de fazcr,tomou a menage ao feytor pelaametade da forta lczaquefezera:& deulheartelhana,poluora, armas, & moniçóes de guerra quantas eram neceífarias pêra comprir com fua obrigacam, & deixoulhe duas caraueJas &c a nao Cõceiçam muy bé armadas:Sc recolheo algúa géte que Francifco dalboquerque ali tinha deixado forçofaméte, que lhe pediram que os nam deixaife: & deixou outra que por Tua vótade & por Teus rogos ali quiferam ficar.Feito ifto dif pidiofe de todos &partiofe cõ fuás nãos fobrecarregadâs de fardos de canela & crauo que lhe o feitor deu, perafeacabaré de carregar as nãos deFrãcifco dalboquerquekE fezjíro por feruir el Rey: porq ainda que Francifcodalboquerquc foífe feu primo com jrmáo,ouuc antre elles fempre tantas deferenças,queporellas lhe nam tinha ne- nhúa obrigaçam pera o fazer .Partido dali foy ter a Calecu onde o a- chou tratando de pazes;&femaífentar nadafe partiram ambos, Ôc foram ter a Cananor.-porque ah auia Francifco dalboquerq dacabar de carregar fuás naos:&ah aífentaram todos em confelhoq Afonfo dalboquerque efperaífeace vinte de Ianeiro por Francifco dalboqrq pera jrem todos cm conferua como el Rey dom Manuel mandaua é feu regimento. Chegando o tempo vendo Afonfo dalboquerq que Francifco dalboquerque fe daua de vagar no carregar de fuás nãos, nam quis cfperar mais tempo, ôtpartiofe a vinte fete do dito mes:ÔC fobreanauegaçam que faria ouue muy tos confelhos: & por derra- deiro aífentaram todos que fizelfe feu caminho dereito a Mocambí que:& Afonfo dalboquerque porque o caminhonaquelle tempo nã cramuyto tnlhado,leuouhú piloto mou rode Cananorconíigocõ- tra parecer de todos,que deziam que aquelle mouro auia de dar co elles a traucs:mas o mouro era tam bõ oíficial daquelle officio, & ia biaaquelle caminho també,queoleuou dereito a Moçambique,por boa nauegaçam fem ter nenhtí contraíte.E deixou aly o mouro dan dolhe cincoenta cruzados:& fem faZer nenhua demora,fez feu ca- minho dereito aocabodeboaeíperança.E porq Fernãmartinz dal- mada cinhamuyta neceílidadedagoa,foram tomar aagoaJadefam Brás, & deteucranfe nella dous dias, trabalhando de noite & de dia pola tomar. E o batel Dafonfo dalbuquerq era tanfcomeílo do bu- fano,quc neftc trabalho dacarretar agoa feperdeo. Eah achara húa carta
Capitã geral, & gouernador da índia. Fo.xiiij. pofta cm hú pao,cuberta cõ hú pano encerado, em que dezia cj An tomo de Saldanha, & a Taforeá,& a naodeSetuual,chegarã aly no mes de Outubro.E acabado Afbnfo dalboquerq de tomar fua agoa fezfe a vela com os outros nauios de fua companhia: &c veofe na vol ta do cabo de boa efperança,& com boõs tempos o dobraram o pri meiro dia de Mayorôc dali por confelhodos pilotos fizeram feu ca- minho ate fc por em altura de dez grãos da banda do norte: &nefta paragem teueram grandes calmarias,& adoeceolhe algúa gente:& dahi vieram auer vifta do cabo darca, que he antre os baixos Dar- euim,ôc Çenagaa,dia de fam Ioam pela menhaã. E porq a nao Da fonfo dalboquerq fazia muytaagoa.-ÔcFernammartinz tinha muy ta neceífidade delia nafuaperabeber,ainda que eíla nam foíle a ver dadeira nauegaçamque auiam de fazer,foy forçado por fe acharem naquella paragé jrem demandar as jlhas do cabo verde,por fer ma- ys perto, &c elles eftarem em grande neceífidade: &: que os vetos fof femcõtrairos noílo fenhor os ajudou de maneira que vieram tomar a jlha de Santiago.E fendo tanto auante comoella quebrou averga da nao capitaina,ôc rompeofe o papa figo todo: & cõ o traquete foy forgir com as outras duas nãos de fuaconferua no porto da praya de fan£taMaria:os quaes chegaram todos defaparelhados damarrasôc de velas, òí de mu y tas coufas que pêra húa viagem tam longa como aquella auiam mifter: 6c repairadas fuás nãos de tudooque era necef fano partiranfe pêra Portugal: & chegara a Lixboa na fim de Iulho do dito anno, onde Afonfodalboquerque foy muy bé recebido dei Rey dom Manoel, fazendolhe muy tos gafalhados & honrras, mo- lhando ter muy to contentamento da fortaleza que deixara feita em Cochim. Françifco dalboquerque que ficaua em Cananor toman do fua carga como tenho dito,depois de a ter tomada,partiofeacin code Feuereyro, & no caminho fe perdeo com as outras duas nãos de fua conferua,fem nunca fe poder faberonde,né como fe perdera. ÇDe como elRey dom Manuel mandou Triftam da Cunha á índia por capitam mór de húa armada: & Afonfo Dalboquerque cm fua companhiapera ficar nella CAPIT. VI.
Comentários de Afonfo Dalboqucrq Endo cl rey dom Manuel o muyto que Afonfo dalbo- querque moftrou de fy nefta viagem, aífi nas coufas do mar como nas da cerra: & que nelle auia animo & prudé cia,& que cm todos os negócios tinha boa determinará & bom confelho,que famas principais coufas que hú bom capitão deuede ter,tendo aífentado depois da partida do Vifo rey dom Frã cifeo dalmeidademandar Triftam da cunha por capitã mor de húa armada de quatorze velas.-determinou demandar em fuacõpanhia Afonfo dalboquerque pêra ambos fazerem húa fortaleza em Socoto ra:& depois de feita ficaífe Afonfo dalboquerque com húa armada de íèys nãos & quatrocentos homés,em goarda delia &de todaaõl lacoftaDarabia:SaolhendoanauegaçamdosMourosqhiamcom cfpecearias perao eftrcitor&Triftam áâ cunha fe folfe carregar fuás nãos á India:& dahi fe vieííêpera Portugal. Aifcntado jfto & a ar- mada prcfteSjCÍhndo el rey dom Manuel em Abrãtes na era de mil & quinhentos & feys,por morrerem na cidade de Lixboa depcftc: parcio Triftam da cunha do porto de Belém dia de ramos pela mc- nhaã,cinco dias do mes Dabril da dita era, & foy logo pola barra fò racom toda a armada:& ficou Afonfo dalboquerque que era capi- tam do Cirne cm BeIé,efperando por hú piloto que nam tinha, por aueedous dias que loam de Solis,q com ellc auia dir por íèu piloto, fogiraperaCaftella,por matar fua molheno qual loam de Solisdc- pois de fer lá foy por mandado dei rey dom Fernando defcobrir par- tedo Brafilateorio defam Vicente. Vendo Afonfo dalboquerque q Triftam da cunha era ja de fora,& o piloto porq efperaua na vinha, confiado em feu faber òc em Diogo fernandes piteira meftre da fua nao,que era fingular homéde mar, &tinhajdoá índia já duas vezes & cambe porque Triftam da cunha lhe tinha dito antes que fe partif fe, que no már lhe daria hum piloto o milhor da frota, tirando o pi loto mórrdeterminou de nam eíperarmaisr&recolheo algua gente que ficaua das outras nãos emtcrra,quc os capitães nam quiferã re- colher por virem de Lixboa:& fez fe á vela ja muyto tarde:& aoou tro dia pela menhaá alcançou Triftam dacunha,que també ná dera todas as velas por efperar por cJle:& chegando a elle depois de o fal- uar lhe diífe que naquellanao trazia muyta gente que tomara,õ os capitães deixaram cm terra,pcla neccífidadc q algúaora teria delia neílas
Capita geral.Scgoucrnadorda índia. Fo> w* partesonde fe achaíTc.que elle nam leuaua mais mantimentos q peta , gente quelhe eraordenada.que lhe pedia por merceqosmandalle repartir polas outrasnaos.fegundocada huvinha atentado porque morriamalgus,Sc agétedaFuanao andaua "™fl;mb;ad^/! „am fabia dat a confelho.Triftam da cunha lhe refpondeo, q le lhe morriam peta queos tomara: & nam os quis mandar repartir pelas outras nãos. E foram afl. todos na volta de Guine & chegando a Bt ztmiiche fotgiram, ai. pêra tomarem agoa Sc lenha E Afonío dal- boauerque mandou logoPero vaz dorta que ya por feytor de fuai ar rnada com hÚroIaTnftamda cunha, da genteSc fato q trazia das outras nãos, pedmdolhe muytoque amandalle repartir como lhe parcceíle pois nam eram dafuaobngacam, nem tmha mantimetos Peraelles:8c quelhe mandate dar o piloto que lhe prometera antes que pattiffe de Belé.porq vinha fem elle. Tnftam da cunhalhe dite cuemandaíle por aquella géte com feu fato em terra, 5c que dalios »\andar,a reparrir como lhe bé parecete: Sc quato eraao piloto elle o nam tinha.nem o auia de tirar as outras nãos peralho dar. Torna doPerovazc5 efta reporta, Afonfo dalboquerquenam ficou muy- to contente delia: 8c mandou logonofeu efquife porá geteem terra com feu fato: Sc mandou dizer a Triftam da cunha, que ah vinham alzús fidalgos & peffoas honrradas, que nam parecia rezam manda loía terra.que lhe pedia por mercê q dali da fua naoos mandaffe re- partir pelas outras.Sc Tt.ftam da cunha o nam qms fazer: Sc eftado ja preftes pêra fe part.r.porque os capitães nam queriam recolher a lente que eítaua em terra.mandou Afonfo dalboquerq feu efqmfe por elles:Sc mandou os Ieuar abordo da nao deTnftam da cunha, P,dindolhequeouuefiepiadadedelles.Truramdacunhacofuas)m oortu nacoes mandou repartir por eCfas nãos ttinta homes.Scoutros poucos que eftauam doétes mandou embarcar em hua carauehnha que el rey dom Manuel mandara ate li em fua companhia, peralhe trazer nouas da armada, pelo receo q tinha de quam yzeados yam de pelte.E prouuea noffo fenor que emchegandoaly nam adoecco nemmorrcomaisnenhuapeífoanaarmada.^ CDefpachadaacarauelinhapera Portugal co cartas pêra el rey do Manuel de como hiam: fezeranfe todos a vela na volta do cabo de Santago(linho:Sc por fer jatarde.Sc també por efpetarem por hua
Comentários de Afonfo Dalboquerq ttao de Triftam da cunha,que era maa de vela,nam poderá dobrar o cabo de fan&o Agoftinho,& tornaram outra vczna volta de Guiné cm que gaitaram muy to tempo:& indo aíli naquella volta deu hu temporal tam rijo na armada que as naosfe apartaram húas das ou trás, & dali a dous dias fetornaram ajuntar, & fizeráfe outra vez na volta do cabo de fanfto Agoftinho todas,faluo lob queimado q na era ali com elles:& foram alli naquella volta agoardãdo mu y tas ve zes pellanao de Triftam da cunha. Vendo Afonfo dalboquerq que tinham perdido muyto tempo por efperarem por efta nao, arribou íôbrc Triftam da cunha:& veo á fala com elle,dizcdo que lhe pedia que olhaífequanto tépo tinham perdido por agoardarem por aqla nao,&queporeífacaufa narn dobrarão cabo de fancto Agoftinho &que feaíliauia de fer que era impoíliuel chegarem nuncaá índia: que deuia de deixar a nao, & outra em fuacompaahia,pois nápodia ter com as outras,& clies fizeifem feu caminho.Tnftáda cunha lhe refponJeo,queaqucllanaoerafua,&:trazianellafuafazcnda:&:quc fe lhe el rcy dom Manuel fizera mercê daqlla armada,fora pêra o-a- nhar fazenda,& nam pêra a perder, & por iílo queria agoardar pela fua nao.Paliados algús dias tornou Afonfo dalboquerque outra vez a Triftam da cunha, &'fezlhe híí requerimento dapartedelrey dom Manuel,que foy cauíade paliarem alguas palauras bé efeufadas: ás quaes Afonfo dalboquerq nam rcfpondco nada:&dah ficaram mal contentes hum doòuuro. Vedo Triftam dacunha dahi a dias o erro que tinha feito, Ôcqiíe perdia mais em nápaííar aquelle anno á índia do que ganhaua em efperar pela fua nao: & que todos os meftres & pilotos quando ho hiam faluar lho deziam,determinou de o reme- diara fendo naparagém dajlha Dacenfam,pos hua bandeira na quadra: & todos arribaram logoa faber o qqueria: dúTelhesTriftá di cunha,que fua dcterminaçam era dar as velas, &namefperar por ningué,que cada hú andaífe quanto podeífe, & o foíle efperar a Mo çambique. E indo afli todos na volta do cabo de boa efperança,ama nheceram a vifta de hua terra muy grande & muy fermofa.Como a vio Afonfo dalboquerque,dine a Triftam da cunha q" feria bó co- nheceremna, pois nam era ainda defeuberra. Triftam da cunha co- meçou dirá orça pêra ella.&indo alfihum pedaço, tornoufearrepé dcr,&fezocaminhoqleuaua.Efta terra eram húas jlhasaquepole- ram
Capitã geral, & gouernador da índia. Fo. xvj. ram nome de Triílam da cunha por elle fero primeiro que as de fco bno,& indo jaefcorrendo porellas,começouovento a ventar tam nio que as naosnam poderá ter com a de Triftam dacunha, & per- deranfe da fua companhia: fenam Afonfodalboquerqueqfempre o íccruio: & foram ambos jCitos hús dias com vento de yiageni,ate nuclmanoyteosapartcuhum temporalmuy grande q deu nelles, com o qual tempo efteue o Cirnefete relógios demar em traues co aflaz trabalho, fem querer darpeloleme:& prouue anoílofenor q arribou, & correrão todaaquellanoy te fem ver o forol danao capi- taina.E Afonfodalboquerq lhemádou fazer fogos todaa noyte 8c quando veyopela menhaá nánaviram:& foy naquella volta jac5 o cabo dobrado fem ver nenhúa naoateasjlhasprimeyras, onde achou Francifco de tauora: & dali fe foram ambos a Moçambiq, ôc ah acharam a nao de Lagos, & huacarauela em fua companhia,que partira de portugal muy tos dias depois de TriíH da Cunha: & eftes lhe deramnouaque Lionelcoutinhoera japaliadoperaQuiloa. E dali a poucos dias chegou Triítam dacunha com as outras nãos, ti- rando Aluarotelez,que dobrou a jlhadefam Lourenço, & palian- do por Melinde deixou ali hiía carta do caminho q fazia, & como fe y a ao cabo de guardafum. E Ruy pereyra q foy ter á jlha de fam Lourenço,hum porto que fe chama Matatanaa,& ah tomou jnfor- maçá da terra pera a dar a Triítam da cunha, por fera primeira vez que fedefcobrira: & chegou a Moçambique,leuandoconfigo dous negros da terra,que quiferam jr cõ elle por fua vontade: & hú delles fechamauaOllo. €" De como o capitam mór Triítam dacunha, pela jnforma- çam que teue dos negros queRuy pereyra trouxe, determi- nou de jr defcobrir a jlha de fam Lourenço. CAP. VIL Hegado Triítam da cunha a Moçambique,determinádo .dejiiuernarahporncãofertempoperaatraueííarálndia, ^da In a poucos dias chegou Ruy pereira (que como diílc -ficara a trás,) & deu conta a Triítam da cunha, que com aquella torméta com q fe apartara delle viera ter a hú porto da jlha de fam Lourenço, ôc que chegando alilhefayramduasalmadiasde * terra
Comcntariosde Afonfo Dalboquerque mã cõ algúsnegros,ôk:vieráterafuanao, ôccntrará dentro como gente de paz,&lhemoftraram prata & panosdalgodam & çera,& que lhe dtíleram que fe entraíVenaquelle no rcfgatanã com cllc,por que daquilo auia muyto na terra, Sc tudoiftopor acenos/porque na naonam ama que os entendcflè.E querendo ellejr ao rio tomar mais jnformaçam deite negocio pêra lha trazer.O piloto meftre & feitor da naoiporque todos tinham parte na armaçam lhe fizeram grades requerimentos que nam entrafleno rio,& fizeífe fua viagem,porq dlesnam eram obrigadosadcfcobnrcm.Eelle vendo feus requeri- mentos tomara aquellesdous negros, por lhe parece ré homésprin- cipaes da terra, & fe fizera a vela caminho de*Moçambiq.Com eíla jnformaçam de Ruy pereyra ficou Triftam da cunha muyto ledo, porque lhe pareceo que fendo ífto aílipodia aly carr gar fuás nãos, & jrfe pêra Portugal :& mandou logo bufear hum mouro des de Quiloaque aly eftauão quefabia alingoa da terra,& mandoulheq perguntaíie aos negros que auia na fua terra, & elleslhe diílcram q auiamuyto gengibre,crauo,prata,& cera,& que a fua terra fecha- maua Tananaa.Como Triftá da cunha fcube ifto mandou chamar Afonfo dalboquerque, & todolos capitães, &: pilotos, & deulhes cõ ta da jnformaçam que tinhados negros, & didelhesq pois aly auia deitarefperandotempo peraatraueifar á India,quefua determina- çam erajr bufcaraquella terra que Ruy pereyro achara, & o porto donde eftes negros cram,quelhe difieilem o caminho que fana. Os pilotos todosforam de parecer que deuia dir pela banda do norte, &c nam pela bandado fui poronde Ruy pereyra viera, & pêra iíib derá fuás rezóes. Afonfo Dalboquerque porq entendia a nauegaçá muy- tobem,& defcobrirao porto de Santiago na jlha de fam Lourenço a primeira vez que foy a índia, vendo queospilotos yá errados em íeuparecer,lhes perguntou peráte Triftam da cunha que rezam da- uam pêra fe fazer o caminho donorte,pois a jlha nam eradefeuber- ta por aqucllabanda,nem auia pcllba naquclla armada que foubelíe quanto a terra bojaua pela banda do norte.Os pilotos a ífto cj Afon - fo Dalboquerque diílc nam deram nenhúa rezam, porq nam tinha ncnhúa quedar. 1 riflam da cunha vendo cilas diferenças que auia antre Afonfo Dalboquerque & os pilotos, diílèlhe que pois aíVilera que diflefle feu parecer: ellc lhe refpondeo que o que lhe parecia era que
Capitã geral, &goucrnador da índia. Fo. xvij que nã deuia ir pola banda do nor te,fená polo porto de Sãtiago, por onde Ruy pereira viera, porqno tpo emq eftauá feria muy to mao de dobrar de Moçábique aponta da terra da jlha q eftaua em doze graos,porqventauá os leuantes,&asagoas corriam muyto &gafta riámuytotépo,&aindaferiaduuidapodeladobrar,&qeracõíelho errado qrer defcobrir coufas nouas por caminho q ná era defcuber- to,tédonao & piloto q os faberiamuy bcleuar aoporto dos homes que Ruy pereira defcobrira,o qual dali de Moçambique fe pode to mar emfeys dias a popa,ôdhc ficaria tépoperafaberé o qauiáde fa zer,porq delle tinha nccelfidade mais q doutra coufa. E dado cafo q naquelle confelho ná ouuefle ningué q contrariaffe efte parecer,toda via como Triftá da cunha ya defeontente pelos reqrimétos q lhe fi zera,& ná lhe parecia bc fuás coufas, foy fe cõ o parecer dos pilotos. E nam tardará muytosdias.q achou tudo o qlhe tinha dito,fer aííi: & quando fe quis aproueitar defeucófelho tinha jagaftado três me fesaolongo da terra, correndo muytorifcofem fazer nada. € Determinado jftoTriftá da cunha fepartio a efte nouo defcobri- méto de Moçambiq meado Nouébro cõ todos os nauios da obriga çam de Afonfo dalboquerq,& a nao de Ioam gomez &Ruy pereira & lob queimado^ qual eftandoTnftá da cunha pêra partir chegou & contoulhecomo fora ter à jlha de fam Tome, & dali fizera femp fuanauegaçá ao longo da terra ateMoçábiq,& no caminho aomar do rio dangoja feífenta legoas topara húa jlha muy to grade de mu j tos aruoredos defpouoada. Partido Triftá da cunha có eftes nauios, fora a ver o parcel de finda maria, & húa coroa darea q Afonfo dal- boquerq achou em dezaíete grãos &meo daltura,feílenta legoasde Moçambiq,& cortará por aqlle parcel có os prumos na mão doito braças,ate quatro & mea.E como dera nefte fundo, por fer de noite forgirá, & fendo menhaá fezeráfeu caminho ate aueré vifta de terra & como a viram lançará os bateis fora, & junto de terra tomará hú zambuco pequeno cõ dous mouros, & falaram có agéte q chegou aborda dagoa,& por fere Cafres nam fe entenderá bé com os q to- mou Ruy pereira,né deram noua de nenhuaefpecearia, fe ná de gé gibre q moftraram: 8c dali fe partiram, & os dous mouros q toma- ram no zambucoleuaráTriftam da cunha a dous portos, & nopri- meiroacharam hú lugar de mouros, & em defembarcádoem terra C fogi
Comentários dcAfonfoDalboquerq fogirá todos & leixara o lugar. Os noílbs fora por efles matos a pos clles,& matara algus qeftauam efcondidos,& trouxera algúasmo- lheres q Triftam da cunha mandou foltar, & por fogo ao lugar. E partiofe daly, & foy fe ao longo da coitac5 o melhor refguardo que pode: & fora ter a hua jlha q efta dentro em hua enfeada q fe chama Lulangane hum tiro de befta da terra firme, onde eftaua humlugar muyto grande,&aly eftaua o Rey, &nella viuiam todos os mora- dores da terra,&na terra firme tinha feus gados & abigoarias & Ja uouras. E começando a defcobrir efta enfeada mandou Triftam da cunha dousbateis be armados diante,q fe foliem meter entre a ilha & a terra firme, & nam deixaífem paliar nenhúa gente da outra ban da,& elle veocom as nãos furgiu ao porto. Vendo os mouros furtas as nãos diante do lugar foy o medo tamanho nellcs,que fe lançaram todosao mar,husem zambucos,outros em almadias & a nado. Tri ftam da cunha com eífa gente que leuaua fayoem terra,& entrando pelo lugar achou ainda muy tos mouros có fuás azagaias & adargas que o efperaram. Como a noíla gente deu nelles,deitaranfe muy tos a nado & os q quiferam efperar fora todos trazidos á efpada. Os ou tros q fe embarcaram foy o.efcarçeo domar tamanho, por caufa da grande corrente dagoa q aly vem ter de hú no,que os zambucos & almadias feperderam có todaa géte,demaneiraq o mar era coalha do domes moIheres,& meninos mortos, & todos paíTariam de mil almas.Edepoisdeftedefbaratodeu Triftam da cunha efcala franca nolugaratodos,tomaramalyalgúspannosdeCábaya,&algúapra ta & ouro;porq tratam aly as nãos deMelinde & Móbaça,& dáifto a troco deferauos: o arroz era tanto por todallas cafas q vinte nãos o nam poderá carregar.Triftam da cunha efteue aly três dias,& de- pois de tere tomado agoa, & mantimentos, partiranfe ao longa da coita,* fora aíli ate ver fe podia dobrar o cabo da terra,onde gaita- ram muyto tepofemopodere dobrar có leuantes & agoas q corria & aquy tomou Triftam da cunha hu mouro q lhe moftrou crauo & difle q nomato ama muyto daquelle,& elle ya ja tam enfadado das mentiras dellcs,quelhenam deu credito,& daly feza volta pela ou- tra banda por onde Ruy Pereira viera com os negros, que era o lu- gar por onde lhe Afonfo Dalboquerque tinha acófelhado que foífc Eneíte lugar de Lulangane mataram os noílbs hua ferpe de quatro palmos .
Capitã geral, & gouernador da índia. Fo. xviij palmos de cõprido, toda verde, cõ fuás condias, como os pintores as pinta. CDe como o capitã mórTriftam da cunha por nam poder dobrar a põta da terra fe tornou ao longo da cofta, & foy ter ao porto de çadaa. E como mandou Afonfo dalboqrq que fe foíTe a Moçambique, & do mais que panou. CAPIT. VIII. [Tornando o capitã mórTriftam da cunha aífi ao longo da cofta,os dous mouros que trazia coligo que tomara em Lulangane lhe moftraram húa enfeada grande, q fe chamaua çodaa,emq auia muytas pouoaçóes de cafres &vem ali os mouros de Milinde tratar, ôctrazé roupa ôdeuáefcra uos & mantimentos & ferro.Chegado Triftam da cunha fayo cm terra com toda a gente, & deu cm duas pouoaçóes:& os cafres nam oufandode pelejar fogiram,q podiam fer ate dous mil homés, com íuasazagayas,adargas,areos & frechas: & como defempararã o lu- gar raandoulhe poer o fogo. Vendo Afonfo Dalboquerq que anda- uáali perdédo tépo,poftoqTriftam da cunha fofria ja mal ltbrarlhe nada,fe foy aelle:& diílelheqolhafle que eftauã ja em meado lanei ro, & que todo o tépo q ali mais gaftalfem era perdido, que feria mi lhor irem fazer çocotorácomo ei Rey dom Manuel mandaua, &ao cabo de Goardafum efperar as nãos q yam pêra o eftreito, qandaré ali.Efe lhe parecia feruiço dei rey fazer aqlle nouo defcobriméto, q elle fooopodia fazer,quelhedeflélicença pera jr fazer afortaleza de Socotorá,& ajuntar todas as nãos poronde quer q as achaífc,& que faria preftes as naosq ouueífem dir tomar carrega á índia pera pafla rem:&quando nam foífe tépo pera iíTo jria com ellas dar húa vifta á cofta Darabia,& fazeralgú feruiço aelRcy.EporqTnftáda cunha defejaua de defcobrir toda a jlhade fam Lourenço,pareceráihc bem eftas rezóes:&deulhe licença que fe foífe a Moçambique cem hu p o der feu em q mandaua a todoloscapitãesq ali topaífe & por toda a- quclla cofta que fezeilem o q elle mandaíTe.E poftoq Afonfo dalbo querqoleuaua muy largodelrey dó Manuel paiílo, aceitou o q lhe deu porefeufar paixões, & Triftam da cunha mandou a António de faldanha q foífe a Moçábiq tomar entrega da nao Santiago, & ante q fe partiífe o fez amigo có Afonfo Dalboquerq que fe ná falauam, c ij porqllc
Comentários de Afonfo Dalboqucrq porqlle aconfelluuarnuy tas coufas a "Tnftá da cunha em perjuyzo Dafonfo Dalboquerq.Defpedido Afonfo Dalboquerq deTriftá da cunha leuandocoimgoalgúscapitães dafuaobrigaçá, foyfedireito a Moçábiq,& do caminhomádou António do capo d fóííéaOui- loa,& difeífe a Lionel coutinho & ao capitada nao Garça ê em Me linde aguardafle por c\ks & mandouLhe moftrar o poder o tinha de Tnftá da cunha. Edepoisdedéfpedir defy António do cápodaly a feysdias chegou a Mõçábiq,& começou logo a entender no corre- gimento das nãos q aly eftauá: & como fora preftes, partiofe cami- nho de Mclinde pêra fe ajuntarcó os outros capitães, & daly jré to- dos juntos demandar o cabo Guardafu. ^ Partido Afonfo daIboquerq,fendo tantoauante como asilhas do Cômoro veo denoyte ter có elleTriíH dacunha,q vinha jadaArolta da jlha fam Loureço,& contouJhe como depois de fua partida paf faramuytastormétasARuypercyrafeperderaemhúsbaixosem cj íe elle tambe ouúora de perder por fer denoy te,fe ná fora a grande grita cj â gente da naò deu em tocando na area:& q o feu piloto cha mado Afonfo Lopez buraquinha, cmouuindo a grita mandara to- mar a nao por dauante,& tornara afair por onde entrara}porq' dou- tra maneira ná tinha nenhuafaluaçÁporqtudopordiáre era baixos & ifto parece q foy merçe de noíTo Senhor querelo faluar.E Afonfo Dalboquerq em chegando a Tnftá da cunha tirou afuabandeira da gauea,& tornou fe co ellecÓ toda a frota q Ieuaua.Chcgado Tnftáo dacunha a Moçábiq- achou aly Ioá da noua muyto doéte, q o^ânno paliado partira da índia pêra Portugal na nao Frol dela mar, o qual em hu pairo q" teue no cabo de Boa efperança fez hua agoa, & arri- bou as jlhasDangoja, &aly eftcuc algús dias trabalhando de a to- mar,&vendoq ná podiaarnbara a Moçábiq pêra aguardar aly as nãos q vieíTcm do Reyno, & ver fe podia ter algú remédio de corre gimeto E como Tnftá da cunhaera feu amigo trabalhou quato po- de por lhe dar remédio á nao, & porq agoa q fazia era pelos baixos, &í tmha neceíhdade perafe correger dcícarregarfe,cõprcu a nao de Lagos aos armadores,emq vinha por capita & fey tor André diaz q depois foi alcaide de Lixboa3& nelJa mádou baldear toda a carga 3 Frol dela mar E tanto q" a nao foy carregada deu a capitania delia a António deíaldanha,& o mádou pa Portugal. E c fua cópanhia ma dou
Capitã geral, & goucrnador da índia. Fo. xix dou hua naodc Fernã de noronha,de q era capitã Diogo mêdez cor- rea:& no caminho dobrado o cabo de Boaefpcrança,defcobno húa agoada,a q pos nome agoada de Saldanha,o qual nome ojeftedia té. Onde depois os Cafres daquella terra mataram o Viforey dõ Fran- çifco dalmeida vindo da índia pêra Portugal. CDe como o capitã mor Triílã da cunha fe partiocõ fua ar- mada, &: foy ter a Melinde, & do que paflou com cl Rey, & como deu emAngoja &a deftroyo. CAP. IX. Epois Dantonio de Saldanha fer partido pêra Portugal, Triftam da cu nha começou logo a cóçertar fua armada, |^Z^f/J&; forneçela de todalas coufas neçefiarias, & depois def- \-^*===*-i car preíles partiofe hú dia pela menhaã,&dhy a poucos dias foy ter a Melinde. E chegado ao porto depois das nãos eftarem amarradas defembarcou em terra có todolos capitães & foy fe ver c5 cl Rey,& deulhe fuás vifitações da parte delRey dó Manuel,& hu prefente qlhe mandaua,& oríereçeolhe a armada & gentepao fcr- uir có ellaem tudo o q mandalíe.El Rey lhe deu grandes agradeci- metos por aquellaboa vótade,dizendoqelle cria verdadeiramente todas aqllas coufasq lhe dizia,porqfempre fora leal & verdadeyro amigo dei Rey de Portugal feu jrmáo, & por eftacaufa era mu y tas vezes auexado dei Rey Dãgoja,& dei Rey de Móbaça feuscapitaes ímigos:q lhe pedia mu y to antes q fe fone daquella terra lhe quifefle dar vingança delles: ao menos q íoubeflem que tinha elle el Rey de Portugal por fy. Triftam da cunha lhe refpondeo q el Rey dõ Ma- nuel feu fenhar nenhúa coufalhe encomendara tanto ao tépo de fua partida como a fua amizade, &c por iílo lhe faria todo feruiço q po- delfe:porq efta era a principal caufa q o fizera vir aly .E depois de paf faré fobriftomuytaspraticas,qucrendofe jaTriftamda cunha defpe dir,diífe Afonfo Dalboquerqueael Rey de Melinde, que elRcy de Portugal feu fenhor o mandaua ficar có hua armada conquiftando o Rey no Dormuz: & porque a nauegaçam daquella cofta namera ainda fabida dosfeuspilotos,que lhe pedia por merçe q lhe mádaíle dar três pilotos da terra q foubelícm bem aquella cofta pêra os leuac cófigo,&qelle os pagaria muyto bé,ôcos trataria como feus vaífa- c iij los.
Comentários de Afonfo Dalboquerq los.El Rey de Melinde lhe diífe q tudoquanto ouueífe em fua tcrrs dana peraferuiçp dei Rey feu jrmáo: & mádou logo aos regedores da cidade q lhe deífem três pilotoshomés antigos, & q fcubelíem a nauegaçáde todasaquellas partes.Os regedoreso fizerálogo,& de- ráo treshomes prinçipacs q fempre nauegará por aquellas partes, & fabiam mu yto bem todolos portos da coita Darabia.Acabado ifto, Tnftáda cunhafedefpediodelRey,&veofepera as nãos: & depois de cere tomado mantimentos & agoa,fezfe á vella,& foy furgir na baya Dangoja, & tanto q foy furto mandou o feu batel a terra pêra fe enformar o mais fecretamente q podcífc da gente q auianolugar, & da fortaleza delle.Chegado o batel a terra,osmouros qeftauá na praya q logo acodiram como vira o batel,começaranlhe de tirar fre chadas, & nam quiileram ter pratica có elles. Os do batel fe tornara, & diíTeram a TníH da cunha o q paflaua. Como Tnftam da cunha ifto vio mandou chamar todolos capitães, & diilelhes,q elle pelas of fcnfasqelRey de Melinde tinha recebido dei Rey Dangoja deter- minaua de lhe dar hú muy to b5 caftigo, q lhe difeflem o q fana; & todos aíTentará q o deuiã de fazer.Aílentado ifto mandou Tnfta da cunha ãl fe fizeífem preftes Da o outro dia ate menhaã daré no lugar, f Efte lugar Dangoja hejnuy grande, pouoado de mouros, tratam pêra Sohla & por toda aquella cofta, nam ha nelle cafas de pedra & cal, fe ná os paços dei Rey he muy to viçofo de mu y tas hortas & ar- uoresdefruytopordarredordelIe.Temhúabayamuytoboa,&de muy to bÒ furgidouro,o lugar n£ he cercado, & afta aífentado l bor- da dagoa.O Rey deite lugar he hú mouro mercador q aly veo ter, fcporfer muytorico fefez fenhordetodaa terra. Comotodclos capitães eftauá preftes,ao outro dia ante menhaa depois de fua che- gada embarcara todos nos bateis, &: foranfe a terra. Os mou ros efta uamefperandonapraya,dádomoftradeIhequererédefenderadef, em barcaça. E em chegando Tnftáda cunha mandou q lhe tiraífem co os berços q' leuauá nos bateis.Os mouros como viram q cõ es ti- ros os começauã a matar deixara a praya, & recolheranfe ao lugar : & tomara fuás molheres & filhos, & o mais q poderá leuar as coftas & acolheráfe ao fertã.Como a prayafoy defpejada deíebarcou Tnf ta da cunha cõ fua gete em duas bacalhas(porq aíli eftaua ordenado) dk com a bandeyra Real na trafeira, & Afonfo Dalboquerque com
Capitã geral, 8c gouernador da índia. Fo. x* com a outra gente q ficaua nadianteira, & emdefcmbarcando en- traram logo polo lugar,fem achar ncnhúarefiftençia. Vendo Triftã da cunha o lugar defpejado,8c que nam auia coufa de que fepodeffc temer,deu efcalafranca a todos, 8c mandou recolher muytos man- timentos á armada: & depois de cada hum ter recolhido o q pode achar mandou por fogo ao lugar. E porque a efte tempo a noflagé- te nam era ajnda toda recolhida, 6c andauão metidos por eífas cafas a roubar cada hum o que podia,8c nam fabiam do fogo, ouueráo de fer todos quey mados,fe nam acertara a ventar o vento daquella par te donde fe algús acharam,& recolheranfe bem pela efquentada. E recolhidos todos ásnaos,fendo jamuyto de noyte virou o vento da terra, & Triftam da cunha mandou fazer toda a armada a vella, ÔC faiofeda bay a, 8c fez feu caminho direito a Brauoa, ipecomo o capitã mor Triftã da cunha partioDangoja, ôc foy ter a Brauoa,& do que nella paífou. CAPIT. X. Artido Triftam da cunha com fua frota,veofe ao lo- go da coita terá húacidade chamada Brauoa: Sc em chegando depois de toda a armada furta man- dou Lionel Coutinho no feu efquifea terra, pêra ter J pratica comos mouros: 6c antes qo efquife chegaífc lhe capeará os mouros q eftauã aborda dagoa q nam faiflè em terra. Lionel coutinho como vio q os mouros ná quenã ter pratica có elle rornoufe, ôc foy fe ao capitã mór dizer o q paífaua: vendo elle a poti ca conta q osmouros fazia do feu recado,mandou dizer a todolos ca pitãesq fe fizeílem preftescó fuagéte muy béarmada,porq elle de- terminaua dar naquelle lugar 6c deftroilo. Como os mouros de ter- ra virão aluoroço q auia nas nãos, 6c o ajuntaméto dos batees darre dor da nao capitaina, credo q os nonos queria fair em terra começa- ranfe afazer preftes pêra lhe defenderem q nam defembarcaffem:cõ fiados que o podiam fazer porq tinham por fy o mar q arrebentaua muy to em terra: 6c q ao fair dos bateis os matariam todos. Eftando elRey afíicom efta determinaç.am,forãfe a elle de noyte dous mou- ros velhos, os quaes fe vieram viuer aly, fogidos dos trabalhos que paflauam em Calecu, donde viuiam com os noífos, ôc duícranlhc. c iiij Senhor
Comentários de Afonfo Dalboquerq Senhor tu tês mao confelho cm quereres pelejar com eítcsFrágues* dos quaes el rey de Calecu,fendo hum rey cam poderoíb nunca po de leuar a milhor.Efabes bem os males que tem feito por toda efta corta a todosaquellcs que nam quiferam fua amizade,fem nunca ne nhum rey deita terrafer poderofo pêra lhe defender defembarcaré por força & deixaré a terra toda chea de fangue: quey mando & de- itroindo tudocomo fezerã aAngoja. E poisam hepidimos te muy to queos queiras ouuir & fazer com o capitã mor deita armada húa paz arrezoada}& nam ponhas em rifeo de perder teu eftado.Equan do for coufa tam fora de rezam,que nam feja tua honrra conceder- Jha,a hi teííca fazeresoque quiferes, òc podes lhe entam dilatar o nc gociocomboaspalauras,porqeíteheotempo no qual aqui acode a vara deChoromandeh&feviereftandoelles ali furtos, toda fua ar- mada fera perdida,fem efeapar nenhúa nao que fe nam venha efpe- daçar em terra, & deita maneira feremos todos vingados delles. Ve- do el rey o confelho dos mouros velhos,pareceolhe bé, & agradeceo lhes muy to aquella lembrança, & mandou logo chamar os principa ys da terra,queeram osquelhe aconfelhauam qpelejafle comoshof fos, òc deulhes conta do que lhe os mouros diíferam: & ouuido tudo aílentaram todos q aquelle era o confelho verdadeiro, &que o deuia de fazer. E antes que foífc menhaá mandou el rey hú mouro em húa almadia pedir feguro a Triílam da cunhapera mandar falar cõ clle, ÒC ellelhe deu o fegu ro. Tornado o mouro pêra terra com ofeguro mandou el rey por na praya húa bandeira branca em final de paz: & como foram horas mandou hú mouro honrrado dosprincipays daterraemhúaalmadia,quefoiletercomTriítamdacunha.Como o mouro chegou duíelhe que era o que queria daquella cidade. Tri- ílam da cunha lhe refpondeo, q elle era capitam mor dei rey dePor tugal,o qual lhe tinha mandadoque todas ascidades,vilas & luga- res que efteueílem ao longo do mar que eram da fua conquifta, q nã quifeíTemferfeus amigos &tributarios,quelhefizeíle crua guerra, &os deílroilTer&queeíta fora a caufaprincipal porq queimara ôc deílroira Angoja, & que afli o determinaua fazer a aquella fua cida- àc,Cc elle nam quifeíTc eílar a obediência dei rey de Portugal, & pa- garlhe páreas. E que querendo elle fer feu vaílalo & amigo, que elle o feruiria com toda aquella armada,como fazia a el rey deMehnde pela
Capita geral, & goueniaclor cia índia". Fo. xvij. pela muy ta amizade q fempre teucra comei Rey de Portugal,&c5 os feus capitães. •"Com efte recado tornou o mouro a terra,&contou a el rey peran te todos os mouros principais que eftauam com elle tudo ifto q paf- fara comTriftam da cunha. E depois de muy tas praticas que teuerã fobre efte recado tornaram a mandar dizer polo mouro a Triftá da cunha.Que ifto que lhe mãdaua requerer nam fe podia chamar a- mizade, mas era bufcar rezões oa lhe querer tomar fua terra, fe lhe nam concedeííe o que pediarque elle nuca fora tributário de nenhu rey,mas antes todos os daquella terra trabalhauam de o terem por amigo: &porque ifto que lhe pedia era coufa noua,& tinha muy tos a que auia de dar conta,que lhe deífe lugar de três ou quatro dias pe ra ajuntar todos os mercadores, & com elles aflentana o q fe podia fazer.Triftam da cunha lhe refpõdeoque elle tinha outras coufas c] fazer,queelrey de Portugal feu fenhor mandaua, & que por ifto fe nam podia deter tantos dias:que fe qria tomar concrufam com elle que lhe mãdaíTe logo a repofta, & fe nam que faria o q auia de fazer. O mouro lhe tornou a repricar pedindolhe muy to por mercê q lhe deífe aquelle tempo que lhe el rey de Brauoa mandaua pedinporque nam feria rezam pois ifto qelle queria auiam todos de pagar quan- do niflb fe atrentaífe q fe tizeflè confelho de todos.Triftam da cunha por acabar lhe deu de efpaço ate o outro dia por todo o dia. O raou ro fe foy a terra & deu efta repofta a elrey ,& ao outrodia ja foi pofto tornou com repofta: chegado o mouro a Triftam da cunha,diílelhe que elrey eracontéte de lhe pagar tnbuto,mas o quanto auia defer fe nam podia determinar fem primeiro falar com os mouros princi- paes da terra, & com todos os mcrcadores,que elle os tinha ja man- dado chamar,que como vieífem lhe refponderia Iogo.E cõ ifto foy o mouro 6c veoá terra com recado,fem fe tomar concrufam. Vedo Triftá da cunha que el Rey lhe ya dilatando efte negocio fem qrer tomar concrufam em húa coufa nem em outra. Chegado o mouro que andaua neftes recados,mandouho atar a hum pao, nioftrãdo q lho queria dar tratos,perguntandolhe que Ihedifeífe a verdade,& a caufa porque el Rey andaua com elle naquellas dilaçócs,porq fe lho mm difeífe que o auia de mãdar lançar no mar com húa camará de bombarda atada ao pefcoço. O mouro com medo de lhe Triftá da c v cunha
Comentários de Afonfo Dalboquerq cunha fazer o que dizia diífelhe. Tu eftas diante defta cidade on- de ás vezes vem nefte tempo húa tromenta que fe chama a vara de Choromandel, que he hú vento que vem daquelas partes,tam de fu pito & tamanho, que fe agora açertaíle de virnam efeaparia mo defta tua armada q fe na perdeífe em terra: & com a efperança que todos temos que cada dia virá, anda el Rey contigo neftas dilações, efperandotua perdiçam. Como Triftam dacunhaifto ouuiote- mendo que podia fer aíli, mandou por o mouro a bom recado, ÒC fezfe preftes pêra o outro dia ante menhaá dar em terra, & mandou recado aos Capitães que todos efteueífem preftes, & leu afifem nosfe- us bateis fatexas com cabos muyto compridos, pêra deixarem por popa ao mar por rajeiras, por que era coita braua, & arrebentaua' fempre o maar era terra, ôc podiaos acapelarfenam efteueífem a bom recado. ^" Do lítio da cidade de Brauoa & de como o capitam mór Triftam da cunha defembarcou em terra, & a deftroyo.E fe partio pêra Socotora, & do q paifou a te chegar aella. CAP. XI. ^Rauoa he húa cidade grande, de muyto boas caías Fde pedra & cal, & eftà aífentadaá bordadagoa,nã item porto nenhum, tudo he cofta braua deíempa- Jradade todalas partes, he pouoada de mouros natu- |raes da terra, & tratam dal y com Sofala, &por toda aquella cofta, & alli vemas nãos de Cambaya carregadas de rou- pa, & nefta cidade he o principal trato de Cambaya defta roupa, &C doutras muitas mercador jas,porque vem ter aquy hú rio muy gra- de que corta a terra toda, & namfae ao mar, & por efte rio nauc- gamos mercadores defta terra pêra muy tas partes, & vam tcrdaly a húa feyra que fe faz em Manabotapa, que heno çertáo de Sofala, ondeleuaeft i roupa de Cambaya, & Anfião, & Sândalos, & agoa rofada,& outras mercadorias em que fazem grandes proueitos, & de là trazem Ouro, ôcoutras mercadorias, & todolos lugares do fer-, tao nauegam por efte rio, & vem ter a Brauoa, o qual eftarámealc goa do m ar, & por caufa defte rio fe fez efta cidade ta nobre, a qual tem muy tobõos edefic.ios.Como todolos capitães eftauam preftes, mandou-
Capitã geral,&gouernador da índia. Fo. xxij m.-ndoulhes Triftam da cunha recado pelofeuefquifeq fc vieífem todos abordoda fua nao.E como aly foram todos jútos,fem tágeré tromberas por nam ferem fentidos partiram caminho de terra duas* < r as ante menhaá: & porque os mouros eítauam com efte reçeo pe la tardança do mouro que tinham mandado a Triftam da cunha,na poderam os noílos jr tam calados que nam foííem fentidos, & logo ccodiram muytos mouros a praya,q trabalharam por lheempedir o defembarcar: & allipelo mar andar muyto de leuadia.como tam bem pelos mouros ferem muytos, teueram os noífos grande traba- lho em dwfembarcar,& com tudo lançados pela agoa mcos molha- dos,muy efforçadamente cometeram os mouros, demaneyraq lo- go aly ficaram mu y tos eftirados por a praya, &: outros nam poden- do reíiftirá fúria com que os noílos os cometeram, foranfe recolhé- do pêra a cidade: & Triftam da cu nha mãdou Afonfo Dalboquerq que romaíe a dianteyra & folie a pos elles. Afonfo Dalboquerque coma gente qleuaua os foy feguindo, & entrou deroldamcóelles pella cidade dentro, &: á entrada da cidade fizeram os mou ros húa volta aos noíTos,onde mataram quatro ou cinquo,& feriram Antó- nio de Sá noroftode húa frechada, & outros muytos. E também as molheres dos terrados das cafaslançauá pedras mu y to grandes com q fizera muy to mal a noíTa gente, mas Triítá da cunha por híía par- te com a gente que leuaua, & Afonfo Dalboquerq por outra como bõs capitães apertaram tam rijo com os mouros q osleuauam pelas ruas matando & ferindo nelles, ate jrem dar em húa praça grande onde eftauaamezquita júto das cafas delRey .Os mouros como aly chegará fizera rofto aos noílos com determinaçam de morreré to- ' dos.E como elles eram muytos,& ap.raçagrande,eftçueráosnoí:os em grande rifeode fe perderem.Como a noua chegou aos bateis da •" preílaem que os noílos eftauam,os marinheiros & bombardeiros q ' eftauam em goardadelles osdeixará,&tomará húsbaldts de couro cheos de panelas de poluora, & foranfe cÓ grande preífa ter à praça onde os noflbs eftauam,& com as panelas de poluora, & lanças de fo go que leuauam fizeram tal eftrago nelles,que viraram ascoftascõ medodofocorronouo,& foranfe fogindo fora da cidade,na qual na • ncaram fe nam molheres, que carregadas de faroyáo fogindo, & os noílos asíeguiam,matandonellas,& tomandolhe o que leuauam. Vendo
Comentários de Afonfo Dalboquercj f Vendo Triftam da cunhaqueos mouros hiáfogindo darrancada mandou a Afonfo dalboquerque q teueíTe a gente, & nam confin- túTeque forte a pos elles,&ali naquella praça fe recolheram todos & mataram algús mouros q acharam na mezquitama entrada daqual foy Triftam da cunha fendo de húa frechada em hua perna: & co- mo efteueram defeançados diíTe Triftam da cunha a Afonfo dalbo querque que lhe pedia por mercê que ofizeíTc caualeiro,porq o que- ria fer dafuamáo,ali naquelle lugar onde os mouros lhe tirarãofeu fangue.E logo tocaram as trombetas & fe ajuntou muyta gente, & Afonfo dalboquerque o fez caualeiro,com fuás ceremonias nomeo do terreiro:& depois de Triftam da cunha fey to caualeiro,fez ellc a feu filho Nuno dacunha,ôcaoutrosmuytos.E acabado ífto deu ef- cala franca a toda agente,que roubaííe cada hum oq podefle,& qfc recolhelTem todos com cedo,porque ellc nam auiadeitar ali mais q ate tarde,porque arreceaua que vieífc a tormenta que lhe o mouro tinha dito.E os capitães mandaram por comer as nãos, & defpois de comer entrou Triftam da cunha com todos nos paços dei rey q era muy grandes & muy fermofos,nos quaes ate entam nam confintio que entra/Te ninguem,ondeachou muytaprata^iuytoouro^uy- tospanos de feda,& outrascoufas muy ncasc&muyto dinheiro em xerafins,& tudo repartio por oscapitáes.Eporqfehiam fazendo ho ras pêra embarcar, mandou Triftam da cunha tocar as trombetas, & depois de toda a gente junta poferam fogo à cidade ^ banda do vento por três ou quatro partes:& a cidade começou arder tam for- temente que foy coufa dcfpantotquey moufe naquella cidade muy- ta jnhndafazenda.que os noíTos nam teueram tempo pêra trazer. Recolhido Triftam da cunha as nãos fez fe logo de noite a vela có o terrenho, & foy fe aolongoda cofta caminho de Magadaxo com de termmaçam de dar nelle. Afonfo dalboquerque q y a diante em che gandoao porto da cidade forgio logo.E jndo Triftam da cunha de- mandar o porto,diflelhe o feu pi!oto,oqualfabiamuyto bctodaaql a cofta,que a mouçam daquellas partes era ja quafi gaitada, & fe fe a li deteuefle,nam tinha tempo pêra jr tomar çocotora. porque tinha ainda pordobrar os baixos de famLazaro,que eram dali cincoentalc goaSj&como foflem dobrados ná lhe podia fazer nojoo traueílãm que naqlle tempo curfaua naquellacofta,ainda que vieílè, porque ti nhã
Capita geral, &gouernador da índia. Fo. xxiij tiham por onde corrcr.Triftam da cunha mandou chamares pilo- tos darmada, &: diílelhes ífto que o feu piloto dizia, & todos foram deíle parecer, &: entamlhe diíle que fizeíTe Teu caminho na volta de çocotora,&: mandou tirar hum tiro a Afonfo Dalboquerq por final que íekuantalle & o feguille. Etodos jútos fizeram feu caminho di r-eito a çoçotora, &c foram furgir em hum porto principal que a jlha tem,que fe chama o Coco onde eítá a pouoaçam. i ^* De como o capitam mor Triílam da cunha defembar- cou em çoçotora, & entrou a fortaleza dos mouros por for çadarmas,& domais que paííou. CAP. XII. HegadoTriílam da cunhaa çoçotora ficou muy ef- pantado vera fortaleza q os mouros ah tinham fey- ta,çercada toda de muro có fuás torres & barbacaá, ôc torre de menagem, porque a enformaçam que ei Rey dó Manuel tinha,cra íèr efta jlha de Chriftáos, & nam fenhoreada demouros.E porquefeus deíejos foram fempre dilatar o nome de noílo Senhor por todalas partes da fua conquifta, principalmente o quis fazer nefta jlhâ,por fer enformado q auia nel- la algús Cfiriítáos do tempo de fam Tome. E a principal caufa porei aly Triitam da cunha veo por feu mandado fazcrfortaleza,foy pêra defender eftes Chriftãos dos males que cada dia lhe vinham fazer os Furtaques,& as nãos das mouros que paflauam pêra o eítreito,&yã aly fazer fua aguada,& pêra os doutrinar a nofia fancta fce mádou frey António de loureiro frade da ordem de fam Francifco,homem muyto virtuofojComalgus outros rehgiofos em fua companhia,c5 muytosornanientos,&tudoomaisqperao;culcodiuinoeraneceífa rio. ComoTnftam da cunha iílo vio, fora da enformaçam q el Rey dom Manuel tinha, mandou chamar Afonfo Dalboquerque & to- dolos capitães à fua nao 6c praticou com elles cite negocio, & todos aíientaram que fecometclle a fortaleza,porq ainda quede fora pare ceílé muy toforte,era tam pequena que nam podia ter gente pêra rc fiftir ao poder daquellaarmada.AíTentadoiík^porquenaquelIc por to do Coco onde eftauam furtos,q era defrome da fortaleza andaua o mar fempre de leuadia,& nam fe podia nelle defembarcar fem pc rigo
Comentários de Afonfo Dalboquerq rigo,mcteofcTriftam da cunha no feu batel, & Afonfo dalbuquenf cm outro, & foranfeábos ao longo da terra bufear onde ornar deííc jazigo pêra poderé defembarcar, & logo diante do porto acharam híía angra ao longo dum palmar, onde o mar eftaua mais brando, & nam corria tanto,pofto que fote mais longe hum pouco, & ncllc atentaram defembarcar. Vifto efte lugar per Triftam da cunha ror noufe na a fua nao,& mandou dizer a todolos capitães q efteuetem preftes com fua gente, & bateis muy bem aparelhados pêra ao outro dia antemenhaádefembarcarem & cometerem a fortaleza.Afonfo Dalboquerque fe foy também a fua nao, & mandou a dom Afonfo denoronhafeufobrinhoquefefí. .tepreftesperajrno feu batel cõ quoreta efpingardeiros, &leuafíè hu falcam comjpoluora& pelou ros & dous bombardeiros, & huacabna, & dous troços defeadaga fobirem aos muros da fortaleza fe fote neçeílario, & que elle iria no feu efquife com do António de noronha & outros fidalgos em fua companhia.Como iftofoy preftes foy fe Afonfo Dalboquerq a nao de Triftam da cunha,& daly abalaram todos com fuagétc muy bc armada & conçertada.Triftam da cunha ya na dianteira,& cem to dolos capitães de fua armada foy direito ao palmar pêra defembar- car aly (como eftaua atentado). Afonfo Dalboquerque q ficaua na trafeira com feus capitães,vcndo que o mar daua jazigo, & que po- dia defembarcar defronte da fortaleza deixoufe ir devagar ao lego da terra picando o remo.E como Tnftam da cunha chegou ao pal- mar mandou Afonfo Dalboquerque a dom Afonfo feu fobrinhoq tomate terra defronte da fortaleza, & defembarcate.O capitam da fortaleza como era foberbofaio fora cocem homés configo, & foife pêra aquella parte do palmar,onde Triftam da cunha auia de defem barcar,pera lhe defender que nam tomate terra,& aly tinha hua cf tançia muy to forte que fizera toda aquella noyte,& como foy mc- nhaá que vio Afonfo Dalboquerque que lhe ficaua detrás, arreçean doquelhe tomate a porta da forraleza & namteueteporonde 1c rc colher,deixou oy tenta mouros na eftançia,& com vinteem fuacópa nhia tornou atras,& hindodemandar aportada fortalezavcofeen- contrar com dom Afonfode noronha que y a na dianteira có a gen- te Dafonfo Dalboquerque, & como aly chegou ouucantre os mou- ros & os noílos húa grade porfia de cotiladas & lancadas,dcmancira que
Capitã geral, & gouèrnador da índia. Fo. xxiiij quede hua parte & da outra foram muytos feridos.Dom Afonfo de noronha encontroufe com o capita, & andado có elle as cotiladas chegaram outros & acabaráno de matar, & morreram ali oyto Fur taques,&os outros voluerã as coitas, & foram demandar a porta da fortaleza: & a efte tempo era ja Afonfo Dalboquerque com toda a outra gente nas coitas de dom Afonfo. CTriftam dacunha pela parte do palmar onde y a dcfembarcar,teuc hum pouco de trabalho com os mouros que lhe defendia a defem- barcaçam,mas ifto lhesaproueitou pouco,porqueemdefembarcan do deram os noífos nelles com tanta fúria que fem nenhua refiftéçia deixaram as eftançias & fogiram, & fora demandar a porta da for- taleza^ porque acharam aly Afonfo Dalboquerque com a fuagé- te, & Triftam da cunha lhe vinha no alcanço,nam oufaram de a co meter, & tornaram a voltar por detrás delia acolhendofe à ferra. Chegado Afonfo dalboquerque a porta da fortaleza começaram.os mouros de cima de húa guarita queeftaua fobrellaa lançar muytos cantos & pedras com que tratauam mal aos noífos, & deram com hum canto fobre ocapaçete a Afonfo Dalboquerque quelogo cayo no cháo mal tratado, Òc nem por íífo perdeo o fentido de dizer aos noífos que fe afaftallcm,porque eftarem aly nam feruia de mais que de morrerem como neçios: & mandou Nuno vaz de caftello bran- coao batel que lhe trouxcífeo tiro & a cabria, & torçosda efcada,q nelle mãdarameter,machados & vaiuées pêra quebrarem as portas, & elle foy & tornou inuy preftes com tudo, & como chegou man- dou Afonfo Dalboquerque por a efeada ao muro, & começaram os noífos a fobir por ella, & o primeiro foy Gafpar diaz Dalcaçcre do fal,que leuaua a fua bandeira,& Nuno vaz de caftello branco,& ho guiáo de Iob queimado &outros.Como os mouros viram asnoílas bandeiras nomuro,& q lhe nam podia defender a entrada da forta- leza, recolheranfe todos a húa torre que eftaua pegada com a torre da menagem.Em os mouros alargando a guarita, mandou Afonfo Dalboquerque com os machados quebrar as portas da fortaleza, & entraram todos dentro em hum terreiro, & foranfedercitos aporta da torre onde fe os mouros recolheram,& eram aly có Afonfo dal- boquerque dom Afonfo de noronha,dom António feu jrmáo,dom Ioam de limma,dom Ieronimo feu jrmão, Iob queimado, & todo- los
Comentários dcAfoníbDalboquerq los capitães de fuá armada, & outros muytos caualeiros & criados delRey,&efteueram aííi efperado queTriftam da cunha chegalíe. f De como o capitam mor Triftam da cunha entrou os mouros que eftauam recolhidos na torre da menagem, & os matou a todos,& do mais que paífou. CAP. XIII. Orno Triftam da cunhateue entrado as eftançias, & os mouros defbaratados,&nam tendo quem Jhe're- iiftnfc,foy a mais andar com toda agente demandar ifortaleza, onde achou Afonfo Dalboquerq á porta de húa torrepor ondefe os mouros recolheram ás lá çadas com elles fem os poderé entrar por ferlugar forte.Como Tri- ftam da. cunha aqui chegou, mandou Nuno vaz de caftcllo branco com quacro ou cinco homés,que folíe ver fe podia achar entrada por algua parte pêra fobirem a efta torre, & no cabo dopateo acharam nua eícada depedra,que era a feruetiada torre, & fobiram por dia & foram ter ahum terrado da torre,mas nam viram os mouros né podiam entrar com elIes,porque tinham a porta que yapera a torre niuy bem fechada & trancada, & os mouros eftauam noíobrado domèyo donde faziam muyto nojo pela porta aosnoiíos ásfrecha- das.Os fidalgos que aly eftauam vendofe tratar tam mal dos mou- ros,fem lhe poderemfazer nenhum nojo,determinaram de fe auen turar,& fora cometer a porta pêra entrarem com elles, & o primeiro que cometeo entrar foy dom António de noronha, que metendo a cabeça pêra entrar,deçeo hum mouro com húa efpada pêra lhe dar & ouueralhe de cortar o pefcoço fe nam fora Afcnlb DaJboquerqué que vendo vir o golpe o cobrio com a fua adarga,& faluouho deho nammatarem.Comoosmourosviramaporra da torre entrada, & por cima do terrado gente,recolheranfe a torre da menagé, por húa eícada que y a dhua torre pêra outra, & ja a efte tempo nam eram os mourosmais de vinte &cinquo,eftádo na fortaleza quadoos noíTos a cometeram çeto & cinquoéta. E como foram recolhidos á torre da menagé,trancaram muy bem as portas & deixaranfe eftar. Vendo Triftam da cunha ifto,mandou có vaiuees quebrar as portas, & porq aporta era pequena, ôc aefeada eftreita, ocos mouros fe defendiam muyto
Capitã geral, &gouernador da índia. Fo. xxv Biuyto.bc,cftcucrã ali os noflos hu pedaço fem os poder ctrar.E por q a entrada defta torre ná eratamfacil como os noflbscuidará,quis Triftam da cunha por eícufar matarenlhe algum dos noflos na en- trada delia cometer algú partido aos mouros, & diífe Afonfo Dal- boquerque & aos outros capitãcs,que eftauam todos jútos no pateo, que aquelles mouros eftauam tam emperrados que auiam de mor- rer todos,& que iftonam podia fer femalgu danno dosnoflbs, porq os mouros cltauam emlugar & de maneira que o remédio pêra os matar auia de euftar muyto.que feria bó confelhoauerem com elles algum concerto & leixarénos jr liuremente: porq ainda que os ma tallem todos,nam fe ganhaua niflo maishonrra da que tinham ga- nhadaem lhe tomarem a fortaleza. Efte confelho de Triftam da cu- nha paceçeo bem a todos os capitães, & elle mandou logo dizer aos mouros por húa lingoa,q o feu capitam era morto como elles muy bem fabiam.Ôc toda a outra mais gente de fua companhia, &q elles fos hcauam,quelhcs rogauamuyto q fequifeílemdcçerde fua ope- niam A deixar a fortaleza,quc elle lhes dana feguro pêra fe jrem£a fua terra. O lingoa lhe deu efte recado da porta, & elles lhe refpon- deram que agradeciam muyto ao fenhor capita mor quererlhe dar as vidas: mas que baftaua pêra elles nam quereré viuer,mandarlhes dizer que o feu capitam era morto, porque os Fartaquis nam coftu- mauam tornarem a lua terraviuos quandodeixauamo feu capitam morto, & mais fendo filho do feu Rey,que elle fizeíTeoquequifeíTe porq elles nam feauiã de dar, & auiam de morrer ai y todos. ^ Dtfcnganado Triftam da cunha dos mouros nam quererem con certo algum com elle,mandou Ioam freyrefeu pajé & Nuno vazde caftcllo branco^Dinis fernandez, António de hfe,&Pedraluez page do conde Dabrantes,que fobilfem ao terrado da torre da menaje ôc viflem fe por aly podiam deçer abaixo aofobrado, & o primeyroq fobio foy Ioam freyre, que do falto que deu do peitoril da torre no terrado,foy fentido dos mouros que eftauam no fobrado,& abrirão a porta que ya pêra o terrado,& comoo viramfoo remeteram a elle & mataráno,& em acabando de o matar chegaram os outros. Os mouros como os yiramtornaranfe a deçer pela cfcadinha da torre abaixo.Os noflos nãos quifeiferam feguir,porq a efeada era tam ef- treitaq ás eftocadas os mataria todos,& fizeram hum buraco no ter d rado
Comentários de Afonfo Dalboquefq rado,& daly ás pedradas, & com tijolos lhe tirauam de riba: & Nu no vaz de caftello brancocom húa befta queleuaua começouhos de tratar muyto mal. E porque auia três oras que os noífos eftauam á porta da torre fem os poderem entrar, &auiam ja vergonha húá dos outros, mandou Afonfo Dalboquerque correndo ao feu batel por dous pauefes bifcainhos quetrazia,pera noemparo delles entrarem com os mouros pela efeada acima. Como os pauefes chegaram to- maránosdous homées darmas, & começará a fobir pela efeada aci- ma, & aquelles dos noííòs qpodiam caber os foram feguindo,onde foram be feruidos de frechadas & de zagunchos darremeflo & pe- dras,os nonos que eftauam em cima no terrado como ouuirá a gran de reuoltaque auia embaixo, & aportinha fem ninguém deçeram por cila abaixo, & hús & outros entraram de roldam com os mou- ros & aly os mataram todos,porque como os noílos hião com a me nencorea que os Portuguefes em tal tempo tem,nam quiferam dar vida a nenhum: mas ifto nam lhe euftou pouco,porque dos noífos fo ram feridos muytos,& morreram quatro ou cinquo homés, & dos mouros morreram oytenta, &; os outros todos fogiram, & catiua- ram hum,do qual fe depois Afonfo Dalboquerq aproueitou muyto na corta Darabia ondeandou,porque o mouroera grande piloto da- quella corta, &elle deu hum liuro Afonfo Dalboquerque detodolos lugares do rey no Dormuz,q hum piloto que fe chamaua o Mar fez, do qual fe aproueitou muytoandandonaquella corta. Foy a fortale- za cometida ás fey s oras de pela menhaã, & acabada dentrar a húa ora depois de meo dia, & nella fe tomaram poucos defpojos, porq os mouroserãfronteiros.Acharanfe aly algús mantimentos, &algúas armas, & efpadascom letreiros em latim q diziam. (Deos ajudame). FeytoiftojTnftam da cunha com toda a géte deram muytas graças' a noílo Senhor pola merçe q lhe fizera: & ao outro dia pela menhaá foram todos com grande preciílam a mefquita dos mouros, na qual frey António dnle mina, & nãfoy fem muytas lagrimas dos noflbs, por verem cm húa terra tam lõge de Portugal fer celebrado o nome denoíloSenhor naquellacafadabominaçam. Eporqueefta mefqui- ta auia de fer a principal jgreja, poíferanihenomc Santa Maria da Vitoria.
Capitam geral, &gouornador da índia. Fo. xxvj CDo recado que o capitam mórTriftamda cunha mãdoii-. a gente da terra, & do que paííbu com elles, Ôc de como acabou a fortaleza de cocotora, Sc fc partio pa índia. E •:.. tomo Afonfo Dalboquerqficou por capita mor darmada. C AP. X IIII. ,Omo Triftá da cunha foy em poíTe dafortaleza,mã dou porhúlingoa recado aos Chriítáos que fogirá dhua pouoaçam que eílaua junto da fortaleza^rogá dolhe muy to q fe cornaflem &nam fizeflem nenhà aballo de íi,nem íc efcandalizaílcm da deftroiçam q os noiíos tinham fey to nos mouros,porque a principal caufa porque el íley de Portugal Lhe mandara tomar aqlla fortaleza & lançar os mouros tora da jlhafora poios liurar defeu poder,pelaenformaçam que tinha qtodolos moradores daqllajlha eram Chnftáos. Como a gente da terra teue efte recado de Tnftam da cunha,fabendoque eram Chníláos,vieranfe todos lançar aos feus pees,(ja for^doreçeo que dantes tinham,) dandolhe muy tas graças pela merçeq lhesfize rajCrh os tirar da fogeiçam dos Fartaquis, dos quaes eram tam aue- xados, quenam contentes de ferem fenhores de todo o feu, ainda lhe tomauam fuás molheres & filhos, & lhe faziam outras niuyras jnjurias.E pois o Deos aly trouxera,& tódoseram Chnftáos lhe pe- diam que os quifclíc emparar & defender de ram ma gente como aquella era. Tnftam da cunha com muy tas lagrimas & palauras de muyto amorosconfolou,dizendo,queelRey dom Manuelfeu fc- nlior o roan Iara vir aly por amor delles, & que pêra fua fegurança fizellc naquella jlhahúa fortaleza,pêra nella ficar hum capiramcom gente que os defcndeíTe dos Fartaquis,& das nãos dos mouros q por aly palíauam da índia ao eftreito,nam fabendo que os Fartaquis ali tinham fortaleza fey ta,que lhe rogauaôc encomédaua muyto que tcuellem femprepaz & amizade com os Porcuguefes,prinçipalmé- tecom aquelles que auiam de ficar na fortaleza, & os proueflem de mantimentos quando delles teueífem neçeíTidade. E pois conferia- uam ferem Chnftáos,que lhe pedia que quifeílem receber a doutri- na de Chrifto3& aprender as cerimonias da noífa jgreja, q elles por. tanto tempo ji tinha perdidas. Porq el Rey de Portugal feu fenhor pelos defejos q cinha de fua faluaçã mandaua o padre frey António d ij que
Comentários de Afonfo Dalboquercj que aly cftaua prefente com outros religiofos pêra os doutrinarem nella: eftas & outras coufasmuytaslhe diíTeTnílamdacunha,deá clles ficara muy contcntes,& prometerálhe de fazerem tudo aquilo q lhcelle pedia,& daly fe foram com o padre frey António ás fuás jgrejas,onde muytos pelafua pregaçam & bom exemplo de fua vi- da fe bau rizaram. ^ Feyto ifto mãdou Triftã da cunha ajuntar muy ta pedra & cal,& entendeo logo no fazer da fortaleza, & deulhe tanta preíía q em bre- ue tempo fe acabou, fie depois dacabadaposlhenomefam Miguel, & entregou a capitania delia a dom Afonfo de noronha fobrinho de Afoníô Dalboquerque,o qual vinha de Portugal poruido por el rey dom Manuel,& a Fernam jacomefeu cunhado dalcaidana mor. E porq o tépo de fua partida pêra a índia fe chegaua étregou a Afonfo Dalboquerquefeysnaos que elRey dó Manuel madaua q lhe deife com gente mantimentos & artelhana, Ôc tudo o mais que lhe foííe neçellariopa ficar por capitam mor de todas aquellas partes, como leuaua por regimento dei Rey, cõ obrigaçam de prouer aquella for talczado qfoife neçeíTario.Das quaes nãos crá capitães, Afonfo dal- boquerque do Cirne, Françifco de tauora do Rey grande, Manuel telez do Rey pequeno, Afonfolopez da corta da taforea,& António do capo donauiopequeno.E porq o comendador Ruy foarez auia de ficar em fua cópanhia & na era ainda chegado, deixou Triítá da cunha Ioam da noua capitã danao Frol dela mar em feu lugar, & tã to que Ruy foirez chegaífe,fe partiífe logo caminho da India,com nouas do q Afonfo Dalboqucrq teueífe feyto na cofia Darabia,pera leuar recado diífo a el rey dó Manuel. Acabadas todas eftas coufas, o capitã mórTriftam da cunha fe defpedio do capitam da fortaleza & Dafonfo DalboquerqUe,& de todolosfidalgos &c caualeiros que aly ficauam,(& nam foy fem muy tas lagrimas dus & doutros), Sc partiofe caminho da índia com quatro nãos o primeiro Dagofto do anno de fete,onde chegou a faluamento, & a hi tomou fua carga & fe partio pêra Portugal. E Afonfo Dalboquerque começou logo a entender nas coufas da terra, & repartio os palmaresqueos mouros ali tinham por elíes Chriftáos naturaes da terra, & os que rendiam peraamefquita,deu asa jgreja.E depois depamdo AarbnfoDalbo- qrque pêra Ormuz eftando os noílos em muy ta paz & amizade cõ os
Capitam geral, ôcgoucrnador da índia. Fo. xxvij os naturaes da terra, como a gete deíla jlha de fua naturezahe toda nialiçiofa,&atreiçoada.Tcucrápouco
Comentários de Afonfo Dalboquerq domuytoaobrigaçam que tinha em fcu regimento de prouer a for taleza de çocotora,por quara malprouida de mantimentos a Triftá da cunha leixara ao tempo de fua partida. E partido Triítam da cu- nha como dito he, Afonfo Dalboquerque mandou logo Ioam eftão efcriuam da armada que correíle todalasnaos, & fe enformafle dos defpenfeiros delias dos mantimentosque tinham: & achou por in- quiriram que na armada namaueria mantimentosque abafraíTem quinze dias. Vendo Afonfo Dalboquerque iíto,mandou abrir hum payoldepáo que trazia nafuanao,o qual elle com mu y ta prouifam mandara guardar,comovio que Triftam da cunha depois que parti ra de Portugal leuaua fua viagem errada: arreceando o que ama de fer, & repartio com todolosnauios: ficando elle com fua parte jgual mente como cada hum dos outros: porque nam quis que o que fal- tafle aos outros fobejaífe a elle. Efey to ifto mandou a todos os capi- tães que fefizeífempreítes pêra partir naluanoua,que era a dez dias do mes Dagoíto,por eftefer o tempoem que os pilotos mouros que trouxera de Melinde diziam que fepodia jr demandar a coita Dará bia.Eeírando todos preftes pêra fe partirem como foíTe tempo, deu tam grande téporal de fudueíte por cima da terra na armada,a dous dias do dito mes Dagoíto,queouueram de çocobrar todalasnaos: 6c da força delle caçaram todalas amarras que tinham: & o Rey gran de foy quafi fora dafonda,& milagrofamenteoteue húa amarra.E vendofe o capitam mór Afonfo Dalboquerque de no y te nefta fortu na,ficou muy agaftado por nam ter aílentado com os capitães o ca- minho que auiam de fazer, Ocas nãos que fedefamarraífem ondeho jriam aguardar.Elogo de noytc mandou a cada nao hú piloto mou ro dos que trazia, & a cada capitam efereueo hum eferito, em q lhe dizia que fendo cafo que feus peccados quifeífem q algua nao fe def- amarraífe,queo foífem aguardar as jlhas de Cúria muria,&aly jun tos aueriam confelho do caminho que fariam. E prouue a noíío Se- nhor que como foy menhaã o tempo ceifou, & deu lugar as naospe raemmendarem fuás amarras. E chegandofe o tempo de fua parti- da,mandou chamar os capitães & pilotos das nãos, aííi mouros co- mo Chriltios, & perguntoulhes que caminho fariam,fe o do eftreito de Mequa,ou o do eftreito Dormuz: ou fe jriam logo fobre Dio & Cambaya,& em q parte deitas poderiam prouer a armada de mãti mentos
Capitam geral, & gouernador da índia. Fo; xxviij mentos de que tinham muyta neçeífídadcE aprefentadas eílascou fas por Afonfo Dalboquerque,aflentaram todos por determinaçam correrem com aquelles ponentes ao eftreitó Dòrmuz, & tomarem' Mafcate,& aly auerem confelho do que fariam: & que naquellapa i;agédeçocotora,Fartaque,& Dofar, andalíemoyto dias aguarçlan do as nãos que naquelle tépofayão deBarbora, & Zcilá, & de todo o mar Roxo pêra Dio & Cambay a, & pêra os lugares dó Malabar. CAflfentadoifto fizeram preftesas nãos de vergas dalto, & ancoras a pique, & chegados os dezdias do mes Dagofto comodito he, do annode quinhentos & fete, defpediofe de dom Afonfo de noronha feu fobrinho,capitã da fortaleza deçocotora,& deulhe conta de fua determinaçam,& aífimedule o tempoemqueefperauadeo tornar a ver,& partiofe do dito porto,& fez o caminho do norte via deEar ta^ue & Dofar.E fendo naqlle mar da garganta do eftreitó do mar R^xo, foy o vento & açerraçam tamanha, que por nam fòrçaréos aparelhos correram hum pouco mais largo,por auerem vifta de Cú- ria mu ria,porque os ventos eram ainda rijosj & auia ainda grandes cerrações, &: nam podia aguardar as nãos naquella paragem, como tinha determinado,porque ainda que ouuefle viftadalguá, nã fazia m ir nem vento pêra abalroarem cõ ella, pelo grande perigo q niffo auia,& també porque forçadamente auiá)de fazer o feu caminho, 6c perdiafe niftomuy to tepo.Eindoaífi correndo largo,a treze dias do dito mes ouucram vifta de bua terra alta júto com Cúria muria, a.q os mouros chama Nooz,& fora ao logo da coftaate fe fazercfete. le goasde Cúria muria:& pellaçerraçãfer grádenã ouuerã vifta delia; & de noyte porfe afaftaré da coftafefizerá todos na voltado mar, como foy menhaá tornara na volta da terra & nã na virá aqlle dia,ôç os pilotos todos fe fazia pela altura auãte de Cúria muria,nacofta de nordefte,fuduefte.E Afonfo Dalboquerquelhepareçeo q na altura q fe os pilotos faziam nam podiam fer auante de Cúria muna, porq fazendo o caminho do nordefté como os pilotos diziam hião varar nas jlhas, E ífto que Afonfo Dalboquerque diflc nam pareçeo bem aoscapitães.nem aos pilotos,& fizeram o caminho do norte aquela noyte: &.elle o eonfentio por obedecer ao confelho de muy tos: &c indo aííi befpora de nofla Senora Dagofto de noyte,fendo ja o quar to da prima rendido achou António docampo no rolo domar com d iiij muyto
Comentários de Afonfo Dalboquerq muy to vento & muyto marulho, & tirou dous tiros. Afonfo Dal- boquerque como ouuio os tiros, fez final ás nãos pêra virarem na volta do mar: Ôc todos íè fizeram naquçlla volta, indo fempre com os prumos na mão, ate fe acharem fora da fonda: & como foy fora mandou fazer final as nãos de payro, & todos lhe refpondcram, 8c aquella noyte cfteue Afonfo Dalboqucrque com o forol açcfo, & as nãos todas por fua popa payrando: & ao outro dia pela menhaá ouueram viftada terra, & fizeram feu caminho via do eftreito Dor- muz, deixandoja o fundamento que leuauam,cjuc era de aguarda- rem as naosnaquella traueíía, ôciftopola grande ncçeílidade que antreellesauia de mantimentos: & também porlhe dizerem os pi lotos mouros que leuaua.Q^uc os tempos foram tam rijos que lhes pareçiaque ja as nãos auiam de fer paliadas, porque fe partilfem de Adem, em três dias eram nauegadas. E porque a Afoníò Dalbo- querque pareçeo mao confelho jr tantos dias por terra quedeíco- brira de nouo, fem ainda auerem vifta delia, mandou aos pilotos que fizeílèm feu caminho direito à terra, & aquelle dia a tarde ou- ueram vifta de húua ponta delia, aque os mouros chamauamMa- drica, & dali foram fempre coíteando a cofta ate auerem vifta do ca bo de Maçciras, com aquelle refguardo que compria, indo de dia ao longo delia, & de noyte na volta do mar, por fazerem feu ca- minho mais feguro. Vindo hum dia pela menhaá demandar aterra os pilotos mouros a nam conheceram, &húsfc faziam de dentro do cabo de Roçaigate,& outros a ree dellc: & a caufa difto foy cor- rerem as agoas muy tefo pêra dentro do eítreito Dormuz: & polo mar fer ja muyto brando, & os ventos jrem abonançando de ca- da vez mais,mandaram os pilotos mouros chegaras nãos bem ater ra, & forgiram, delles em vinte & cinquo braças, & dellcs cm qua- torze braças, porque toda a cofta era muy limpa & de bom fundo, & boa tença. ^ E efta terra junto do mar hc toda efealuada & areofa, & no fertáo ferras muy altas & afperas,& furtos aqui conhecerá os pilotos mou ros que eftauam antreo cabo de Roçalgatc, & a ponta de Maçeiras, & aly efteuc a armada aquella noyte toda furta, & cm amanhcçédo a naoTaforca queficauamaisdefora tirou duas bóbardadas, Afonfo dalbo-
Capitã geral, Sç gouernador tia índia. Fo. xxix dalboquerque mandou logo ver da gauea o queera, & ho Gajeiro dilíc que via três velas ao mar. AfonfoDalboqucrque mandou a An tonio do campo, & a Manoel tclez q fe rizeílem à vella Sc lhe deílem caça, Sc Tendo cafoqueperdeCfem a armada de vilta,quefe foifem ao longo da coita, & no cabo de Roçalgate o achariam, porque o pilo- to mouro que Manoel tclez leuaua os leuaria laaque íabiamay- to bem a cofta.Epartidos eIles,mandou Afonfo dalboquerque tirar húabombardada(fegundo Teu coítume) pêra fe fazerem à vella, Sc partiram todos,& foram íòrgir aqúelledia atarde de détro do cabo; de Roçalgate, que hc húa coita baixa Sc bem aílombrada, limpa & de bom forgidoiro,correm aly as agoasmuytopcra dentro do eítrei to.E eítandoaly,chegaramos dous nauios que Afonfo Dalboquerq tinha mandado dar caça as nãos, os quaes eram barcos de pefear, 8c com ho ar do mar pareciam vellasgrandes, & aly efteue a armada íurtatoda aquclla noyte. Acharam aly trinta ou quarenta nauios de pefcar,q vinham aly da cidade Ormuz, Sc de Calayate fazer fua pefearia de bonitos & albecoras, porque he aly grande carregaçam- deite peyxe pêra muytaspartes,como os atuús no Algarue.E ao ou tro dia pela menhaá partiram com bom vento, Sc as nãos todas le- uauam feus bateis com maítos& vellas,& indoafli ao logo da coita viram a boca de hum rio, Sc dentro fazia húa grande alagoa, man- dou Afonfo Dalboquerque o meítre da Taforea quefoííc no batel ao longo da terra, Sc vilVc aboca deíte rio que coufa era, Sc que fon- da tinha, Sc elle achou fete braças, Sc a lagoa era dagoa falgada, Sc jaziam dentro quatro zambucos pequenos. E foram aíli ao longo òa coita fempre por parçel de vinte Sc vinte & cinquo braças de funda muy tolimpo.E indo mais a diante viram hum lugar pequeno de ca fas palhaças, &: três zambucos varados em terra,& diíferam os pilo- tos mouros que aquelle lugar era de pefeadores. E por terra ao lon- go da coítohiamuy ta gente de pee & de caualo,& em camelos dan dadurafeguindoanoífa armada,&foy afii por eítc parçel ate a vi- íta da cidade Calayate, Sc tanto auante como o porto da cidade mã- dou Afonfo Dalboquerque atodos os capitães que tom aliem asvel las grandes, Sc fe poífefem de verga dalto, ôcmandaílem emban- deirar fuás nãos, Sc fizelfem prcítes toda fua artelharia, Sc com os traquetes Sc mezenas, leuando feus bateis por diante foífem a vela d v forgir
Comentários de Afonfo Dalboquerque. forgir diante da cidade:&afli o fizera todos com grande prazer, Sc muytas gritaSj 8c tanger databaques,por nam teré trombctaSjporcj lhas nam quis dar Tnftam da cunha :8c fezerã todas as outras amo- ftras de homés de guerra que fe podiam fazer. * ^"Do que o capitam mor Afonfo dalboquerque paílõu na cidade de Galayate depois de fua chegada. CAP. XVI. "Hegado Afonfo dalboquerq comfua armada aCala yate, gaitaram àqiiella tarde toda em concertarem fuasnaos 8c fe aparelharem, & aooutro dia pela me nhaã mãdou osbatey s a terra, & nellcs Pêro vaz dor cafeytordaarmada,& Iòam eítáoefcriuá,&Gafpar rodriguezhngoa.E chegados aterra os mouros que logo acodiram ápraya lhe perguntaram que era o q queriam, 8c donde eram.E Pê- ro vaz dorta feitor lhe refpondeò pololingoa,que aqlla armada era dei rey dó Manuel Rey
Capitã geral, & gouernador da índia. Fo. xxx & nada difto lhe quis Afonfo dalboquerque tomar,dando em repo fta,que elle namauia daceitar prefence de quem auiadeleuar acabe ca nas mãos fenam quifeífefer vaíTalo dei rey dom Manuel,Rey de Portugal & das Indias,cujo capitã mór elle era enuiado por feu má dado ao reyno & cidade de Ormuz.Os mouros lhe refponderam q fe elle hia a Ormuz que aquellaera a porta,que os trataílebé,&elles lha abririam, & entraria na cafa.E pois fua determinada era jr a cida deOrmuz onde el rey cftaua,que foífe,porq el rey fe concertaria có elle polo reyno todo,& nam o fazendo, q cíles eftariam â obediécia delReydePortugah&poriíTolhepediãmuyto q lhes nam fizeífe guerra. Afonfo dalboquerq mãdou chamar os capitães, & aumentara todos que dandolhe os regedores da cidade os mantimentos q ou- ueífe mifterperaa armada,lhe deuiade dar feguroate chegar a Or- muz & dilíimularem com elles,& fazere daneceílidade virtude ate auerem os mantimentos nas naos,de q tinham muy ta neceílidade. AíTentado jfto defpedio Afonfo dalboqrque os mouros cõefta repo fta.E como os regedores da cidade defejauã muy t o apaz,pelo receo que tinha da nona armada,tornaram logo a mandar os mouros cõ feífenta fardos darroz,ôc outrosfelíenta de tâmaras, & trinta carnei rosjcomalgus limões Sc larãjas. Afonfo dalboqrque porq nam fabia como focederiam as coufasde Ormuz nam quis tomar nada de gra $ a, & mandoulhe pagar tudo o q lhe trouxeram-Os mouros nã qui- feram aceitar a paga,dizendoq aquelleprefente que lhe os regedo- res da cidade mandauãera em final damizade, porque todos eftauã preftes pêra fazerem tudo o q elle mandaífe,& queporiífonamauiã de tomar paga nenhúa. & feel rey Dormuz nam quifeíle fazer paz com elle lhe entregariam a cidade. Afonfo dalboquerq toda via lhe fez tomar por força a paga, & mandoulhes fazer hú feguro em no- me dei rey dom Mauuel aífinado por elle,ate fua chegada aOrmuz E porque nefte feguro nam entrauã as nãos dos eftrangeiros q efta- uã no porto,mandou Afonfo dalboquerq tomar hua nao Dadem,q feria de dozentostoneis,q ali eftaua carregando decaualos ôctama ras.O fenhorio da nao,como vio que lha tomauá focorreofe ao goa- zil,quc eragouernador da cidade,pedindolhe que lhe valeífe a nam lhe tomaré a fua nao.E o goazil mandou dizer a Afonfo dalboquerq que por hôrra daqlla cidade lhe pedia por mercê lhe deífe aqlla nao, porq
Comentários de Afonfo Dalboquerque. porque elle lhe daria tudo o que elle mandaíle. Afonfo dalboquerq fe efcufou,dizendo que a tinha dada a Gafpar rodriguez hngoa,quc íe a elle quifeífe refgatar,que bé o podia fazer,& que lhe pelaua mui to de o nara poder feruir com cila, & qelle mádana a Gafpar rodri- guczq fe concertafle com o fenhorio da nao.E Gafpar rodriguez fc cócerrou có elle,& deu o dinheiro ao feitor pêra deípefas darmada. ÇCalayatehehúa cidade tamanha como Santarém, mal pcuoada com muy tos edifícios antigos derribados.E fegundoa enformaram que Afonfo dalboquerq teue dalgús mouros,parece que foy deftroi da por Alexandre q conquiftou toda aquella terra, bate o mar nclla, o porto he muy to bó,&eítaa aílentadoaopeede húa* ferras grades: ôc da bandado fertão hum pouco afaftado da cidade tinha hu mu- ro daltura de húa lança, que fae do feeo da ferra, & vem ter ao mar Fezeram ifto os moradores por amor dos mouros de fertam, porq os vinham muy tas vezes afrõtar,que he do fenhorio de hú rey, que fechamao Béjabar,o qual tem muyta géte de caualo. Darredor da cidade nam ha aruore nenhúa,fe nam húas poucas de palmeiras que eftauam junto de hús poços dagoa donde bebem, & do fertam lhe vem todo o mantimento detrigo,ceuada,milho,&tamaras,que de tudo ifto ha muy to nellc.Efte porto he grande efcapola de nãos que ali vem carregar de caualos & tâmaras pêra a Índia. El rcy Dormuz mandaua ali hu mouro honrrado cadanno por goazilrefte gouerna- ua a juftiça, & fazia guerra & paz quando lhe parecia bé, & nas ren- das & dereitos que fe pagauam a el rey nam entendia fc ná hú capa- do criado de Cogeatar.E cm todos os lugares do reyno Dormuz ti- nha elle pofto eftes eferauos feus capados,que gouernauã a fazenda, a que fe tinha grande obediência na terra. ^ De como o capitã mór Afonfo dalboquerque, fc partio & foy ter a cidade de Curiate, & a tomou por força darmas. CAP. XVII. Omoos mantimentos foram recolhidos, A fenfo dalboqr _que defpedio os mouros q andauá nefte concerto, & par- 'tiofe do porto deCalayate hú domingo.xxij.dias dagofto -& fez feu caminho dereito a Ormuz leuando femprea co fta na máo,comdeterminaçam de lhe nam ficar lugar nenhú em to- da
Capitã geral, & gouernador da índia. Fo. xx x j da cila que nam vifíe o que nelle podia fazer: porque auia por coufa muy principal pêra leuar Ormuz nas máos,fenhorear primeiro to- dos os lugares ôeportos que por aquclla coita achaífe,&queimarlhc todas as naosperafe nam poderem ajudar dellas.E indo aííi ao lon- go dacpftadúTe aos pilotos mouros,que elle tinha hú liuro que hú piloto mouro quefe chamaua Ornar fizera, andando em cõpanhia de Vicente Sodre,de todos os portos,vilas & lugares daquella cofta & que cinco legoas de Calayatediziaqeftauahú porto quefe cha- maua Icce,que lhomoítraífem: cu ydando Afonfo dalboquerq que era lugar grande:& os mouros lho amoftraram,& era hú rio dagoa doce cm que as nãos que nauegauã oeftreito de Ormuz yam fazer fua agoada,& a noífa armada paífou a vifta delle via de Curiate, & como foram a vifta da cidade forgiram hum pouco longe da terra por fer tudo parcel,& mandou a Manueltelez&aAntonio do cam poque fe chegaflem a terra quanto mais podcflèm, dado refguardo ao que poderia a març mingoar fendo baxa már de todo.E como fo ram furtos poferamfe todos de verga dalto com as nãos embandei radasr&efteuerãtodaaquella noite fem lhe vir ninguém falar de ter ra:& auido confelhodo que fariam,ainda queouuelTe diíferentespa receres,aífentou Afonfo dalboquerque de deftroir o lugar: & porq era grande,polo nam cometer ás cegas,detcrminou dhir em peffoa velo,pera afléntar a maneira que teria no defembarcar, &peraiíío mandou chamar todos os capitães & meteofe no feu batel com elles & chegados aterra começaram os mouros que andauá ao longo da prayaabrandir fuás efpadas, & nam lhe quiferam falar. E ali tinha feita húa eftancia que tomaua toda aface do lugar,de madeira de cin co palmos de largo, entulhada de terra, & nella tinham aííentadas quatro bombardas gro(Tas,& muy tos archeiros, & gente de lanças compridas em goarda della.E abaixo deita tinha fcy ta outra na bor da dagoa,a maneira de fortaleza cercada de madeira, entulhada de terra,da mefma largura da outra. E efta eftancia tinha duas portas húa a reuez daoutra,pera por ellas poderem acodir a qualquer reba te:& ficaua de preamar cercada dagoa,porquefe metia antre cila & o lugar hum efteiro. Como Afonfo dalboquerque vioaseftancias que os mouros tinha feitas, & que nam queriam fala delle, & fe pu nham daqlamaneira có determinaram de fe defenderé.-mandoulhe tirar
Comentários de Afbnfo Dalboquerque. tirar do feu batel-ásbombardadas)& rccolheofe.Os mourostambc j or íuapartejComeçaranlhc atirar com as fuás, &com mtiytasfre- cna&Ghcgado Afonfo dalboquerque ás nãos mandou aoscapitãcs qu t íe rizetfcm preftes com fua gente, & que antemen.haâ fc vièífem a oorJoda fua nao pera dali todos juntos jré cometer o lugar. Êpor que ncíte porto cítaahú jlheo pegado naagoa, & de baixa mar pode paliar a pec enxuto ao lugãnôc os mouros com pouca força que ali teueílem podiam defender áembarcaçam ánoífagéte,mandou Afó fo dalboquerque a Antoniodo campó,que íogo de noy téfoífe com cem homés tomar elle jlheo & fe fizelfe forte nellc. Ç Ordenado jfto como foram oras vieranfe os capitães em feus ba- téys a bordo danaode Afonfo dalboquerque, & porqaeíte tcmro que au iam de partir era baixa mar de todo,determinou Afonfo dal- bo :jrque de defembarcar mais abaixo do lugar pera com menos pc rigu d JS tiros dos mouros poderé os noílós tomar terra.E diífe antes quepartiíTe aos capitães efta fua determinaçam,pera cada hú fer aui lado do que auia de fazer.Echegados ao jlheoonde António do ca- po eílaua,quis Afonfo dalboquerque dar nas eítancias por aqlla par te com to Ja fua gente em húa batalha,porque era pouca pera fe po- der repartir cm duas:& també porque ganhando aqlla eítancia em que os mouros tinham toda fua cófiança, os outros que eftauam na eítancia da outrabanda do lugar fe renderiamíèm pelejar com elles E ordenado jllo diíle a António do campo q eftiueííe no jlheo que- do^ que ao tempo queelle deílena eítanciapola outra banda,def- fe elle també de roflo com fua gente na mefma eítancia, & apertaífc rijo com os mouros,porque elle efperaua em Deos de leuar a cidade nas máos.Como Afonfo dalboquerque deixou António do campo neítaordem,correoaolongo da ribeira, &foy defembarcar onde ti nhaaífcntadocom toda a gente em húa batalha,& foram caminha do mu y to de vagar: & fendo ja acerca da eítancia, parecco hua fo- ma de mouros,que vinham por derrador de hum outeiro que efiá fobre o lugar,como gente que queria tomar a trafeira aos nonos, & começaram a tirarlhes com muytas frechas. Vendo Afonfo dalbo- querque ifto,mandou Afonfo lopezda coita com fefícnta homés q lhe folie tomar o outeiro, & os efborrondaíle dali abaixo, & voluef fe logo onde elle eítaua. Afonfo lopez da coita deu nos mouros muy efforça-
Capitã geral, ôcgouernador da índia. Fo. xxxij eíTorçadamete.Scdefbaratou os, ôc matou algúsdeIles,ôctornoufe lo
Comentários 3e Afonfo Dalboquerque. trinta ôcoytonaos antre grandes & pequenas:& acabado jftoreco lheofe com todos os capitães ás nãos, & cada hú fe foy pêra a íua fa- zer preftes pêra a outro dia fe partirem caminho de Mazeate. ^ Curiate he hú lugar muyto grande,a pouoaçam principal eítá ao longo do mar, & da banda do íertão he nu pouco efpalhadàraueria nelie ao parecer dos noflosfeysou fete mil homés, he efcapola de muy tas nãos que ali vé bufcar tamaras,queha ali muytas, afíi no lir gar,como outras que vé do fertão.É porq o porto he hú pouco apar celado 6c corre o mar,nam ha aqui carregaçam decaualos, auendo muy tos no fertão:tem poços dagoa muy to boa,afaíhdos da ribeira do mar.Queimaranfe nellc lugar duas nãos muy grandes que eíla- ua em eftaleiro corregidas & aparelhadas pêra fe lançarão mar, que eram de hum coííàiro que ali viuia. ^"De como o capitam mor Afofo dalboquerque partio de Curiaie:&: foy terá Mafcate,& do que nellepaílou. CAP. XVIII. Fonfo dalboquerque como foy menhaã mandou fa zer fua armada á vela, & em quatro dias chegeu á ci dade de Ma2cate, que he porto principal daquela co fta: & aquelle dia á tarde que chegou entreu dentro _ no porto có todas as nãos, faluo Manoel telez, & Frã cifeode tauora que ficaram de fora por lhes acalmar a viraçá. Surtos todos vieram logo á nao de Afonfo dalboquerq dous mouros hen- rados,&porqja íabiam adcltroiçamq era feyta em Cunate, diiíerá lhe que os moradores dacjuella cidade lhe mandauã pedir, cuc lhes nam quifefle fazer nenhú mal,porque elles queriam fer vaflalos dcl Rey de Portugal. Afonfo dalboquerq lhes preguntou fe trazia elles poder dos gouernadores & pouo da cidade,pera poderem falar em concerto. Os mouros lhe diiíeram q elles vinha ali por feu mádado. Afonfo dalboquerq lhes diíle que fe tornaflem pêra terra, porq clle lhes nam podia refponderfem primeiro entraréaquelles dous capi- tães qac ficauam de fora,& q ao outro dia pella menhaã podiam vir feguros a elle:& que eutam aflentaria com elles tudo oq foííe ferui- ço dei Rey dom Manuel,rey de Portugal & fenhor das índias, cujo capitam mór elle era.Partidos os mouros com eítarepoíta,mandcu Afonfo
Capitam geral, Sc goucrnador da índia. Fo. xxxiij Afonfo Dalboquerque, Manoel tclcz, Sc Francifco de tauora q cráo ja entrados quefolfem a terra veras eílançiasquc os mouros tinhão fcy co,& que fondaíTem o porto que braças teria dagoa dali ate ter- ra, ficeJIes foram ao longo da pray a & viram tudo mu yto bem, Sc tornados diffcram a Afonfo Dalboquerque que os mouros tinha fey to hum muro muyto forte de dez palmos de largo, & vinte dalto, ao longo dolugar,de madeira, entulhado darea, & de húa parte Sc daòucra yaenteílar em duas ferras muyto altas que vinham acabar dentro no mar,asquacs ferras o faziam muyto forte,& que tinham alfentado neíle muro muy tas bombardas da grádura dosnoífos ca meios, Sc quede preá mar podiam defembarcar ao pec do muro. Chegados Francifco de touora Sc Monoel telez có eftc recado, che- garam também os dous mouros com poder dos Gouernadores, Sc difleráa Afonfo Dalboqucrque q aquella cidade queria eílar a obe- diência *iel Rcy de Portugal, & fazer tudo o que lhe ellc capita mor mandafle. Acabado os mouros de daré íeu recado,mandou os Afon- fo Dalboquerque fair pêra fora,& praticou com os capitães a repo- íla que lhe dana,&: tomada determinaçam do que lheauia de refpõ der mandou os chamar, &jdiílèlhes qíe aquella cidade quifefle eílar a obediência dei Rey de Portugal, & pagar cadano o tributo q fofle rezam,ôc todos os mantimentos de que tcueífem neçelfidade, che- gando a Ormuz que elle lhe nam faria guerra nem os deílroiria,mas antes os guardaria & defenderia como valíalos dei Rey dom Ma- nuel feuíenhor,ôi: naturaes de feu reyno. Os mouros lhe rcfponde- ram que os moradores daquella cidade eram contentes de fere vaf- fallos dei Rcy de Portugal, & que lhe pagariam cadanno os direitos que pagauam a el Rey Dormuz: Sc q por aquella vez fomente lhe dariam de graça todos os mantimentos de que teueífe neçeíridadc. ^ E porque nam pareçeo rezam a Afonfo Dalboquerque eílar com cllesempelfoa cm regatarias,mandouos fair pêra fora Sc difiea An tonio do campo Sc a Pêro vaz dorta feitor, Sc a Ioam eíláo eferiuam darmadaque foíTem falar com os mouros & lhe difeflem que elle os receberia á obediência dei Rey de Portugal com as condições que di *iam,mas que lheauiam de dar todos os mantimentos & agoa nc- çefiariapa aquella armada,leuado áfuacuíla a cidade Dormuz em quantoeíleuelfcmnella. Praticado iílo comos mouros, tornou ho « fcytor
Comentários de Afonfo Dalboquerq feytor, & diííc a Afonfo Dalboquerque que os mouros nam queria dar mais que aquilo que tinham prometido. Afonfo dalboquerque com eltarepofta mandou chamar os mouras, & molhando qeftaua muyto menencorio lhes diíle. Que como oufauam elles de negar áquelles omeiaes dei Rey feu fenhor o que lhe pediam,pois lançados . aos feuspees lhe diziam queos nam dcftroií]fe,que elles queriam fec íeus valíallos,quefe foffem logo,& difeífem aos gouernadores da ci dade que ao outro dia pela menhaá lhes moftranacomoos caualei- ros Porcuguefes tomauam os lugares que nam queriam obedecer a el Rcy feu fenhor,nem ao feu capitam mór. Os mouros quando vi- ram Afonfo Dalboquerq menencorio, & o grande acatamento cem que lheifto dizia;temeráno, ôclançáranfeaosieus pees,pedindolhc que lhe pcrdoalle,& que elles fariamtudo o queelle quifeíle: Afbn- lò Dalboquerque com tudo poios afTombrac foy com fua menenco» ria aoante,& jrefpondeolhe que foífem falar com o feytor. Os mou- ros fayranfe pêra fora, &: foram falar com ho feytor, Sc com An- tónio do campo, Sc concertaram com elles emnwiie dos Goúeína- dores ôc pouo dacidadc,de pagarem a el Rey de Portugal otnbuto que eram obrigados pagar a el Rey Dormuz?& mais cento& çjn- quoenta fardos darroz, & outros tantos de tâmaras, & cinquoenta vaquasySc cinquoenta carneiros, &z fcflfenta galinhas em cada hum anno ás nãos dei Rey de Portugal que aly vieílem ter. Acabadocftc conçertoos mouros fe foram pêra terra muyto contentes, Sc come- çaramlogo a trazer todolos mantimentos que poderam ate noyte. Hquandoveo pela menhaã queos noflos efperauampelo mais que eltaiia pera trazer, nam vieram os mouros, nem recado nenhum de terra. Afonfo Dalboquerque efteue alli efperádo ate o meodia, fem poder entender que mudança efta era, ôc como veo a tarde metcofe no feu efquife com dous ou três homés coníígo & foyfc ao longo da ribsira diiíimuladamcnte perafaber ifto, & também ver a maneira defuaseltançjas. ^" Chegado Afonfo Dalboquerque a terra foubc de hum batel dos nòllos que aly eftaua tomando agoa, que toda aquella noyte paíla- daouuera grande aluoroço Sc grandes gritas na cidade, Sc muytos tangeres de trombetas & atabaques, 6c que toda elta feita era porq chegara hum capitam principal com três mil homés,(gentc de lan- CM
Capitam geral, & gouernador da índia." FÓ.*»r*iiij ças compridas,adargas, & efpadas,) de focorro, & q viriam osgro-. metes que eram cm cerra com pipas tomar agoa, & que delles fe po dia faber a noua mais certa. Como Afonfo Dalboquerque ifto Lou^ be, mandou aos marinheiros que eftauam no batel que diííimulada- mente recolheíTem os grometes, & deixaflem as pipas em terra, ôc íêfoilem pêra ánao: os marinheiros o fizeram aíli, & logofe reco- lheram.E AfonfoDalboquerque depois de ter viftomuyto bem tu- do veofe a Taforea que eftaua mais perto da praya, & daly mádou Dinis fcrnãdez no feu cfquife que fofleá terra & lhe chamaífe hum dos mouros que andara no concerto da paz.Como Dinis fernandez chegou aterra,os mouros qandauampola praya que eram muytos, remeterá ao efquife pêra o tomarem,& tiraranlhe com muytas fre- chas, & náquilèram ter pratica com elle.Dinis fernandez fe tornou pera as nãos com algús marinheiros feridos,ôc contou a AfonfoDal boquercj o que lhe fizera. Vendo elle efte defauergonhamento dos mouros mandou Afonfo lopez da coita, António do capo, Manoel telez,q chcgaííem os feus nauiosquãtopodeífem aterra,c5 refguar do quede baixa mar na ficafícm em fequo, & que deixaflç cadahú fua rajeira por popa pera fe alaré a cila cada vez que lhcfoííeneçefla rio,& q dali eíbcmbardeaíTem a cidade toda a noy te, pera os caçar, porq fua determinaçam era como fofle menhaã dar nelles.Os capi- tães leuaram fuás ancoras, & fora forgir afli como lhe Afonfo Dal- boquerq tinha mandado, òc começaram atirar có fua artelharia as cftançias,nas quaes as noífas bembardasfaziá pouco nojo, polo mu- ro fer entulhado darea(como dito he). Como os capitães ifto viram mudará as bombardas, & começaram a tirar a hú repairo q os mou- ros tinha feyrofora do muro,onde tinham duas bebardas. Os meu ros porq naquellc repairo eftauam hum pouco dcfcubertos,ccmo a noíla artelharia começou a jugardefempararã as bombardas & fo- giram.Como Afonfo lopez da cofta ifto viopareçendolhe q as podia tomar,meteofe no batel có fua gente & foy cometer o repairo pera tomar as bebardas, & António do campo foy també nas luas coftas pera o focorrer: & em chegando a terra foram tantos os mouros ã acodiram em íôccrro delias,que fe Afonfo Dalboquerque nam aco* d»ra no fcu 6fqU1fepera 0 recolher,ouucram os noiíos de paflar mal. E com tu do quando ja chegou era ferido Afonfo lopez da cofta, Sc e ij cinquo
Comentários de Afonfo Dalboqucrcj' cinco homés dentro no feu batel de frechadas, & feio recolher, & reprédeo o muyto de cometer aquilo femfeu mandado,& todavia mandoulhe que nam dcixaífem de tirar com artelharia ás eftançias, pêra aquebrantar os mouros,osquacs toda aquella noy te deram grã des gritas,tangcndofeus atabaques como homés que nam arrcçea- uam oque lhe depois acõteçeo,Ôc defhonrrauam os noífos em Por- tugues,chamandolhe ladroes, & que difeílem ao capitam mor que mandaífe por agoa &: tâmaras a terra. E com tudo as noffasbombar dasnamdeixauam delhedaraifoz fadiga. € De como o capitam mor Afonfo Dalboquerque por cõ- felhodos capitães deu no lugar de Mafcate & o tomou, & do milagre que aly aconteceo. CAP. XIX. í\ f^^N^j Afiadas todas cftascoufas, mandou Afonfo Dalbo- I tyM) W* querque chamar os capitães a fua nao, & dilfelhes q bemfabiam oscomprimétos queellc tinha feytos com os mouros daquellç lugar de Mafcate, & q ver dadeiraméte lhe pefauamuyto nam quereré eftar peloconçertoque tinhamfeytopor duasrezóes. A primeira,porfcr hum lugar muy to abadado de mantimentos,& ter hú porto muy- to bom pêra recolhiméto das noífasnaos quando por ali paflaílcm, &. também pêra nos prouermos delle focedendo algua neçeílidade eftando em Ormuz.Ãoutra,ferlugarmuytofortc,&:osmouros fe- rem muy tos,& nos poucos,6c terem tomadas as ferras que vem en- teftar dambas as bandas nas fuás eíhnçias, como tinham vifto: 8c porem que por çimadetodas eftasrezões, que lhe aprefentauafua detcrminaçam,que era comctelo 2>c dcftroilo,porquc mayor era ho poder de Deosem cuja confiançaelle efpeiaua dcosdefbararar,quc lhe difeífem o que lhes parecia difto. Os capitães lhe refponderam, que naquilo nam auia que aconfelhar, pois por cima daquilo que di ziaaífentaua de cometer olugar,que fizeílc o que quifeífequcelleso feguiriam. Afonfo Dalboquerque tomada efta dcterminacam,man dou aos capitães que fefizeíTem preftcs,& como ouuilíem o feu atá- bor vieífem logo nos bateis a bordo da fua nao.E ao outro dia fendo ja a eítrela dalua fora,mandou Afonfo Dalboquerque fazer o final, & os
Capitam geral, &goucmador da Indtal Foi xxxv # os capitães vieram ter a bordoda fua nao, & feita a cõfiífam geral pelo padre (como tinha de coftume) partiram todos jútos,& foram (jcmádar a terra,&: Iorge barreto ya no batel Dafonío Dalboquerq çófua gente, ôfcellefoo no efquife ordenado a cadahú oq auia de fa zcr,porq fegúdo o lugar na entrada era diferéte dos outros, & muy- to maispengofo oacometer,conuinha fazeréfe todas as diligencias peia mais a íeu faíuo fepoderem valer dos mouros, & pêra ilío man dou Francifco de tauora & Afonfo lopez da coita, que ambos jutos com fua gente cometeflem as eftançias pela parte da mão direita, & como foliem détro no lugar correífem ao logo do muro & fe foífem ajuntar com elle,que auia dentrarpola parte da mão efquerda, & q depois das eftançias entradas, juntos todos em hum corpo entrarião no lugar.Dito iftoabalarã todos com muyta fúria, & foram come- ter as eftançias: & a efte tempo era preá mar, & ao defembarcar co- meçaram os mouros de cima do muro atirar com a artelharia,& cõ muy tas frechas & pedras, demaneira q os noííos teueram aifaz tra- balho primeiro que defembarcaflem. E como foram cm terra Afon- fo Dalboquerque com a gente que leuaua na fua batalha, foy logo cometer a cftancia pola banda cfquerda,porque aly eftauao mayoc peio da géte, 6c Afonfo lopez da cofta & Frãcifco de tauora cõ a fua cometeram pola parte da mão direita(como tenho dito) & os mou- ros aguardaram nas eftançias, &: pelejaram hum bom efpaço muy valentemente,mas efta rcíiftenciados mourosdurou pouco,porcyc os noíloslhe entraram as eftançias por força, & mataram muy tos ddlcs.Francifcodetauora,& Afonfo lopez dacoftanam lhe lembra do o que lhe Afonfo Dalboquerque tinha dito,com a fu ria com que entraram fora feguindo os mouros por húa rua do lugar, onde ma- taram algús,& efteueram em rifeode fe perderem: & daly voluerã fobre as eftançias, & correram ao longo do muro & foram deman- dir Afonfo Dalboqucrque,& elleos reprendeomuyto por fazerem aquiIo,tcndolhe mandado o contrairo. Ecomoforam todos juntos abalou Afonfo Dalboquerque & foy cometer o lugar, & polas ru- as ferem eftreitas começaranfe os noífos a embaraçar hu pouco por ferem âs lanças compridas, & também pola compitençia que ouuc de quererem hus paliar diante dos outros. E com tudo os noííos co- meteráos mouros cõ tanto cfforeo,cj o capitam cj o dia dantes viera c iij do
Comentários de Afonfo Dalboqucrq do fertão com fua gente(como atras difle) volueo as cofias & fogiol Afonfo lopez da cofta ôc Frácifco de tauora q eram na dianteira lhe foram feguindo o alcanço, ôt Afonfo Dalboquerq com toda aoutra gente detrás dandolhecoftas,&: fora aposelleshú bom pedaço fora da cidade. António do campo có a fua gente foy após hum golpe de molheres q fc acolhiam pola ferra acima, &c matou muy tas delias. Ioam da noua có algua gente que pode recolher a fy, foy feguindo outrosqfc hiam acolhendo por hú vale,& aly matou muy tosmou- ros,molheres,& meninos,fem dar vida a ningué,& hús & outros fi- zera grade eftragonelles,& matará algús mouros principaes da cida de, & hu Capado q gouernaua a terra por mádado dei rey Dor muz. Afonfo Dalboqrque q ya nas coitas de Frácifco de tauora chege u a elle,& mãdoulhe q folTepolo capo recolher a gete que andaua efpa- lhada,& qelleo elpcraua aly. E comoforá juntos volueofe Afonfo Dalboquerq outra vez ao lugar, & todos os mouros,molheres & nic ninos q achauã por eífas cafas traziaa efpada,fem dar vida a ningué. C PaíTada cfta furia,vcndo Afoníodalboquerque a noíia gente afro tada da calma,& do trabalho das armas,& q aquelle dia nam tinha comido, mandou aos capitães q os rccolheííem. E como ferá todos juntos vieranfe defcançarahús poçosdagoadonde o lugar bebia,tc do fuasatalayaspoftas,porque osmouros nam vieflem dar defupito nelles,& aly mandou trazer muy tos fardos de tamarasde q ctmerã & beberam daquella agoa,& aly efteuc hú bom cfpaço ate q a géte defcanfou.E acabado ífto recolheofe ao lugar, & mádeu por fogo as cafas doarrabaldc,por defabafar o caminho por onde os noflos auiá dir fazer aguada pêra as nãos, porq fenam efcondcílcmnellasalgus mouros,qdeílcm trabalho quando a foliem bufear. E como foy de- tro mandou aos capitãesq tomalfcm as eftancias da báda do fertão, & fe fizehem fortes nellas có tranqueiras nas ruas, & mandou trazer quatro bóbardas & polas em lugares por onde lhe pareçco q os meu ros poderia vir fe quifeflem cometer entralos.Poíto ífto nefta ordem deu licéça q roubaifem o lugar,& mandou aos capitães q cada hum tcueíTe cuidado de carregar a fua nao demátimétos,porq dellcs auiã de ter ainda muy ta neçeihdade,& qnaseltãcias teuciíem boa vigia, alTi de noyte como de dia,porqos mouros eftauá na ferra vendo o q a noíla gente fazia, 6c fc vilscm defeuido nelles viriáo denoy te fazer algum
Capitam geral, & gouernador da índia. Fo. sjcxv algu falto,porq gêce lhe nã auia Je faltar, q do fertão lhe vitia quã~ ta quifeífem.E depois q os noífos começará a roubar o lugar,em oy- to dias q Afonfo dalboqrque nelle efteue não fe achou coufa de q os noífos podeífem laçar mão, & hú dia deites entrando hú foldado ê húacaía. leuando fua chuça nas máos, foy dar por defaftre có ella em húa parede de frõtal de húa cafa cm q achou coufas mu y ricas. Epa reçe q os mouros daquellc lugar cõ o arreçeo q tinha da gente do fer %io fazia húa cafa dentro nas fuás fem nenhú portal né janela, & ti- nhãoas cheas difsimuladamétc de coufas muy to ricas, & como iíto>. foy fabido,daly por diante nã ficou cafa q os noflos na arróbaifem» onde tomara muytasmercadorias de toda forte, de q todos ficaram mu y ricos. E acabado cada hú de recolher os defpojos qachou, & to dososmantimêtos,mandou Afonfo dalboquerq aos capitães q ca- da hú teucííe feu dia de guarda,peraos noífos poderé acarretar àgoa fem perigo,& tambe pêra guardados mouros qandauá acarretado cm cõpanhia dos noífos pêra as nãos. E pola mu y ta neçefsidade que auia de louça na armada pêra leuar agoa,mandoulhe q tomafsé dos tanques de pao q aly eftauã,q os mouros coftumauã trazer nas fuás, nãos có agoa>& q os encheífemdcla,&fe algúsfofsem tamanhos q nã coubellem polas efeotilhasdas naos,q os pofleííem nocóues, por que hiã pêra terra onde lhe auiá daproueitar mu y to. E os capiáes ho> fizera có muyta diligéçiaiE verdadeiraméte fe eítes tanques nã fora trabalhofamente fe poderãos noífos fofterem Ormuz depois de Iaa feré,porq as pipas qleuauam có a calm3 grade abrirá amayor parte delias, & nã podia ter agoa.Recolhidos os mantimétos & agoa que foy neçeílaria, mãdou Afonfo dalboquerq aparelhar as nãos de ma- ltas, vergas & enxarçeas,porq de tudo iílo fe achou ai y mu y to. To- maráfe aqui neílelugar muytas armas,arcos,frechas,lanças, & ar- maduras dcfcrro,muyto cobre,& trinta bombardas antre grandes. & pequ enas, & rauy tas mercadorias de toda forte. ^"Andando a noíTa genteneítetrabalho q diíTc,veohú mouro com recado dos moradores do lugar a Afonfo dalboquerq dizédo,q pois lhe Deosdera aquella vila,& elle &os feus a ganhara como efforça- dos caualeiros,q foífem contétes de lhe mataré as molheres & filhos &nam lhe queimalfem fuás cafas,né as nãos. AfonfoDalboqucrquc lhes refpõdeo q elles tinha lcuado daquellc lugar a principal fazéda c iiij que
Comentários de Afonfo Dalboquerq' que nelle auia,5cq niftonam auia q dizer, q fe elles quifeílèm rcfga- tar o lugar, nãos & mantimentos q nelle ficauam, q ate o outro dia aomeo dia lhe mandaílemdez mil xerafinsem ouro,& ná lhe raan dando recado ate aquelle tépo,q lhe prometia de nam deixar coufa q nam foífe feita em cinza ôc pó, & a gente q elles tinham na ferra lhes leuaria recado da dcftroiçá do lugar.Omourofefoy cõefta re- pofta,&nãtornou maiscõ recado.E Afonfo dalboquerq pafladas as orasqlhetinhaprometido,mandoupórfogoatodoolugar,&quei maranfe nelle muy tos mantimentos, & trinta & quatro nãos antre grandes & pequenas, & muy tos barcos de pefear, & húaterçena q eílaua chea de todos os aparelhos & enxarçeas pêra fe as nãos aparc- lharcm.E mandou três bóbardeiros com machados cortar os eílcos da mefquita,cafamuy grande & fermofa,& muy béiauradadarga jnaífa por riba.Cortados os efteos,querendofe os bombardeiros fair perafora,deixoUfe vir acafa toda fobrclles,demaneira q a nofla gen- te os ouue por mortos.Prouue a noífo Senhor q fairam viuos & fáos fem ferida ne pifadura algúa, & fem ninguém os defeauar debaixo da terra,mas afsi em pee comoeftauam dentro na mefquita vieram fora, & os nonos ficaram todos efpantados quando os viram, dando muytoslouuores a noífo Senhor por tamanho milagre como fizera por elles. E tanto q foram fora poferam fogo a mefquita que ardeo todafem ficar nada, porque a mayor parte dellacra de madeira. E acabado ifto mandou Afonfo Dalboqucrque cortar as orelhas &os narizes a todos os mouros & mouras de que fe nam efperauafcruir, & mandou os foltar, & ajuntou toda fua gente, & deu duas voltas á vila pêra recolher algúsdosnoífosqueandauamdefmandados a roubar.Os mouros da ferra conhcçendoquc os nolfos fe queriam rc-- colher,começaram de deçcr abaixo. Afonfo dalboqucrque vendo q elles deciam, pos fua bandeira na praya, & aly efteue quedo por hú bom cfpaço cõ toda agéte,peraverfcqueriápclejar.Os mouros não oufarã de o cometer, ôc como o vira eftar quedo,deixaranfe vir pola ferra abaixo hú pouco mais de vagar. E os noflos dado mu itas graças a Deos pola vitoria q lhe tinha dada, fe recolhera ás nãos có muy to prazer,tirando muy tos tiros de bóbarda. Os mouros como viram a noífa gétc embarcada dcçcrá da ferra hú pouco mais de preífa, pêra ver fe podia apagar o fogoq andaua no lugar, mas elle era tá brauo, que
Capitã geral, & gouernador da índia. 3 Fo. xxxvij qclles naoufaram dcncrarapagalo. Eacaufadiflôfoy aucr muyto azeite & melaços em todas as cafas q o fez fer muyto mayor. ^"Mafcatehehúa vila grande,muyto bem pouoâda,çercadadaban da do fertáo de ferras mu y altas, & da banda do mar bate a agoa nel la,detrasdas coitas do lugar contra o fertáo tem hum campotama- nho como o Reçio de Lixboa, todo fey to em marinhas de fal, nam que a maré chegue aly, mas agoa que naçe nelle he falgada, & tor- nafeem fal, fie aqui perto tem muytos poços dagoa doce donde be- be a vila,tem pomares, ortas, palmeiras có poços pêra regar, a qual fetiradelles com hum engenho com bois. Ho porto he pequeno da feiçã de húaferradura,abrigadode todolos vetos. He cfcapola prin- cipal do reyno Dormuz, onde todas as nãos que nauegam por eftas partes, de neçefsidade ham dentrar nelle, por fe afaítarem da outra coita dalémquehe de muytos baixos,hc cfcapola antiga de carrega çá de caualos Sc de tamaras.Hc lugar mu y to graciofo de cafas mu y boas,venlhe do fertáo muyto trigo,milho,ceuada, fie tâmaras, pêra carregarem quantas nãos quiferem. Eíla vila de Mafcate hedo rey- no Dormuz,ôcho fertáo he dum rey quefe chamauao Benjabar,o qual tinha outros dous jrmáos átre os quaesera repartida eira terra, a qual fe eftédc ate Adem, &c da banda do norte vé dar na ribeira do mar da Perfia, & daly ate cerca de Meca: & a efte fertáo chamáo os mouros a jlha Darabia, porque o mar da Perfia volue lá contra o mar Roxo, demaneira q fica eíla terra redóda cercada toda de m ar, X do mar Roxo, & domar da Perfia. Hercrra muyto pequena, òc por íílo lhe chamáos mouros jlha Darabia. Foy toda fenhoreada de hum rey que fe chamaua o Benjabar, & efte teue três filhos, &: por fua morte deixou a terra repartida por todos três, & que o mais ve- lho fe chamaíle fempre Benjabar comoo pay ,& os dous o reconhe- ceíTcmfemprc porfcnhor.E efte Benjabar té feufenhoriofobre Far- taquc,Dofar, Calayate,8eMafcate,&vaycófinarcõ aterra do Xeq- Dadcm.Os outros dous jaze fobre a ribeira domar da Perfia,&hum aelles tinha tomado a el rey Dormuz a jlha de Baharé, ondefe pef- ca o Aljôfar, que eftará cinco dias de nauegaçam da jlha Dormuz,- fie afli lhe tinha tomado Catife,húa jlha que elrcy Dormuz tinha na coita Darabia. Nefta terra que eftes fenhores tem,hamuytoscaua- los que os íauradores criam pêra.-vender, temmuyta abaftança dc- c v trigo
Cõmentartos de Afonfo Dâlboqucrque.1 trigojmilhoj&ceuadajtcm grandes criações dcgados,fam grandes caçadoresdc falcá,que feram do tamanho de noflbs nabns,& toma com elleshúas alimárias mais pequenas q gazelas,& trazem galgos mu yto ligeiros pêra ajudaré aos falcões a tomar eftas alimárias. ... C Do q o capitam mor Afonfo Dalboquerq paífolicõ Ioam
Capitã geral, & gouernador da índia. Fo. xxxviij leuafíêm fuás ancoras, & todas juntas fe fizeram á vela, fazendo feu caminho ao longo da cofta,como tinha decoítume:& paífarápor ju to de feys jlhas defpouoadas,q jaziam aolongo da coita húa ante ou tra.Epofto q os pilotos mouros quifera jr antre ellas & aterra firme todavia Afonfo dalboquerq por fe fegurar mandou fazer feu cami- nho ao mar delias, & ao outro dia pela menhaá fe chegará mais a ter ra por nam paliarem Soar. E indo afli ao longo da corta, os pilotos mouros quiferam enlear os nolfos,dizendoq Soar era maisauante, 5c fendo naquella paragem de noyte lhe deu vento contrairo,q lhe foy neçeífano chegaréfe mais a terra,& forgirem duas legoas delia: & ali efteueram aquella noy te:& ao outro dia viera a hú lugar muy grande & muy fermofo. Afonfo d ilboquerq pregutou aos pilotos mourosqlugareraaquellc,&elleslhediíferamquecraavila & for talcza de Soar, dizendo q o nam oufauam de Jeuar a ella,porque era húa fortaleza muy to forte, & tinha muy ta gente de caualo &de pé, &q fe o ali dcfbarataílem quefe tornaria a elles. Afonfo dalboquerq lhe deu a repofta &caíligoquc elles merecia: &diífelhes q olhaífeni oque faziam,porque elle tinha os Ingaresdaquella coftanoliuro que Homar piloto fizera,&qfe dali por diante paílalTem algú,qosauia de lançar todos ao mar. E mandou leuar fuás ancoras, &chegoufecó. toda a armada o mais perto de terra que pode: fcVrpor fer pareci forgi rammealcgoa grande do lugar. Surta toda a armada veo logo hu. mouro com recado do alcaide da fortaleza a Afonfo dalboquerq, di zendo que era o que queria,qucaquella vila & fortaleza era delrey de Ormuz,& q nam cuydallc q auia de fazer nella o q fizera nos ou tros lugares per onde paflâra,& que nam fizefe fundamento de defé barcar cm terra porq lho auiá de defender mu y tobé:& em terra co- meçaram logo a fazer muy tas moftras de gente de caualo & de pc, tangendo fuás trombetas & anafijs que de noyte né de dia nam cef- fauam.E Afonfo dalboqucrque lhes refpondeo que elles ouueflem bó confelho,porq nam querendo eítar a obediência delrey dePorm gal feu fenhor foflem certos que ao outro dia pella menhaá feria co elles cm terra. O mouro fe foy & nam muy contente com efta repo "a, nem menos os noflbs o ficaram quando viram hum lugar tam grande, & húa fortaleza muyto forte, com tanta gente nella: mas pelo que tinham palfado nos outros lugares tiucram confiança de os
! Comentários de Afonfo Dalboquerque. es noflòfenhorajudar.Partidos os mouros com arepofta qlhe Afoh lo daiboquerque deu,mandou logo aos capitães que fe fizeflem pro íres,ôccada hú leúaílefuaefcada:&elle mandou fazer húa cabna pa lcuar dous tiros em duas carretas grandes que de Portugal Jeuara:& mandou fazer preftes muy tos machados Ôc enxadas,alfcrces, & to- do o aparelhoque compria pêra fazer húa eftancia forte, donde po- deftêm cometer afortaleza,porque nam na podendo logo Jeuar nas máos,eíteucflem atam bõ recado quedahíe podeíTcm recolher aos bateis a feu faluo.E trabalhará nifto ate o outro dia ao meo dia, q os capitães eftauã preftes & aparelhados de tudo o q lhes era ncceílario: €f Eftando aíTi tudo preftes pêra partiré chegaram tres mouros, ho- més principais do lugar,com recado do alcaide & gouernadores da terra pêra Afonfo dalboquerq, dizendo que elles tinham dcfpidido de fi dous mil homés de caualo, 6c cinco mil de pee,quc lhe o Bcnja- bar tinha mandado em focórro pêra os ajudarérporq elles nam que riam outra coufa fe nam fer vaiValos delrey de Portugal:& o alcaide da fortaleza lhe mandaua dizer que elleeftaua preftes pêra lha entre gar,que por iítb bé a podia mandar goardar por quem quileile, ptis el rey de Ormuz lhe nam mandaua focorro, 8c q a gente do Bé jabar nã na quiferam meter configo,por fe nam fiar dclles.Os meuros que trouxeram efte recado viram muy bé asbõbardas & tudo o mais q eftaua preftes nos bateis pêra combater a cidade, de que elles ficará muy aífombrados.E a repofta q lhe Afonfo dalboquerque deu, foy qu e diífcíTem ao alcaide 8c gouernadores da cidade,quc elle aceitau a o lugar & a fortaleza em nome dei Rey de Portugal feu fenhor, & q folgaua muy todefe elles arrependeré do recado cj lhe tinham man- dado,peIopcfarq tinha de fer forçado deftruir hú lugar tam nebre como aqu elle era: 8c qifto auia defer com condiçam quecllcs pagaf femaquelle tributo que foíferezam.E os mouros lhe rcfponderamq tudo fariam quanto elle quifeíTe, ôc que nam era neceftario tornar a terra,porq elles traziam comilTam pêra fazerem tudo o que lhes elle mandafse.Ecom efta repofta mandou Afonfo dalboquerq fazer lo- go preftes tres bateis concertados com muytasbandeiras,& efses fi dalgòs 8c caualeiros que na armada andauam mu y to bem veftidos, cada hú como milhor pode, & em hú dos bateis hia Afonfo lepez da cofta, 8c no outro Francifco de tauora:& no batel da nao capitai- na
Capitã geral, & goucrnador da índia. Fo. ixxix na dom António de noronhafobrinho de Afonfo da!boqucrque,& Iorge barreto de crafto,& Ayres de foufa chichorro, & Duarte de foufa de Portalegre,q leuauam húa bandeira com as armas dei Rey dom Manueljpera a porem na torre damenage da fortaleza, & cin- co homésoutros que os foliem acompanhando,& Ioam eíláo eferi uão darmada pera dar fç de tudo ifto. E mandou aos capitães q cftas peíloas que auiam de leuar a bandeiranam faiíTem em terra fem pri meiro ficarem nos bateis certos mouros principais por arrefens,& q aborda dagoa viefle o alcaide com fua gente,& todos os principais do lugar, & que ali recebeífem a bãdeira, & foliem com ella ate a por na torre damcnaje,& que na fortaleza nam entraífc mais gente que osnoílbs,queellc tinha ordenado que foliem com ella.E Ioam eftáo que tomalíe poífe porei Rey dom Manuel, & que de tudo ifto fizef- fem hum aílento.E o alcaide &osgouernadores da rerra viera com mu yta gente ápraya a receber a bandeira com grande feíla:& o al- caide vinha mu y bé veftido,com fua efpada na cinta turquefea, Sc hú pao na mão diante dabandeira,fazcndo lugar,dando na gente cj fe afaftaiíe de húa parte &: da outra: & foram atíi ate a porta do caftc lo:& dalientrou Ayres de foufa chichorro,& as peíToasque ja difle, & Ioam eftáo efcriuã,& foram por a bandeira na mais alta torre do caftelo:& Ioam eftáo fez eftromcnto de poflecomolhe era manda- do, & fechou as portas do caftelo,fem ficar nellc ninguém: & vierãfc todos pera os bateis, &foltará osmouros q cftauá por arrefeés. Afofo dalboquerq que eftaua nas nãos como vio abandeira na torre man- dou logo tirar toda a artilharia, & afli o fizeram as outras nãos. ^ Ao outro dia pela menhaã mãdou o alcaide da fortaleza por dous mouros pidir licença a Afonfo dalboquerquc pera poder entrar na fortaleza, & que elle eftaria nella á obediência dei Rey de Portugal, & faria tudo oq elle mandaífe & ordenaífe. Afonfo dalboqrque má- dou logo chamar os capitães, & ouuidos feus pareceres, tomou por determinaçam de a nã fofter,& de receber o alcaide a obediccia dei Rey dePortugal,com lhe os principais da cidade fazerem hua carta cm que lhe promctcíTem de ferem feus vaífalos & tributários. E mandou dizer ao alcaide que elle era contente de lhe entregar aquel Ja fortaleza, & recebelo a obediência dei Rey de Portugal, pela muy ta confiança que delletinha.O alcaide lhe agradeceo muyto a mercê
Comentários de Àfonfo Dalboquerquel xnerçe que fizera,& mandoulhe dizer,que pois aquclla fortaleza era dei Rey de Portugal,que mandaíTe dar maneira com q fe pagaíle o foldo â gente que elle tinha pêra a guardar,como el rey Dormuz pa gaua, porque namlhe pagando que fe jriam todos, ôc que fem iílo nam tomaria entrega delia.Equelhelembrauaqfe pela vétura cõ- çertaífe com cl rey Dormuz por toda a terra,que també o fizeíTc por Soar pois lhe tinha aleuantada a obediência. AfonfoDalboquerquc lhe pareçeojuíta rezam a do Alcaide, ôcque em nenhúa maneira podia deixar de pagar o foldo a gente que tinha, pois nam determi- naua defofter a fortaleza, Sc a rezam de a nãfoílcr foy, ter pouca gé tc,poucas armas, 5c mu y topouco de todas as couias que erã ncçefla- rias pêra tal fey to,& fua vontade Sc determinaram era jrlbbre a ci- dade Dormuz,por cima de todosos jnconuenientes que lhe os capi cães offerecerã pêra o nam fazer,pera o qual fey toauia miftermuy to mais nãos Ôc gente do queelle trazia.Emandou logo chamar os re- gedores do lugar Sc diífelhes,que o tributoque auiáo de pagar cada hum anno ama de fer o foldo ôc mantimentos a gente que o alcaide teuelfe pêra guarda da fortaleza,alncomolhe el rey Dormuz paga- ua, ôccóeftas condições os recebia a obediéçia dei rey dom Manuel Rey de Portugal.Os regedores fe foram a terra, & mandaram ajíl. tar todo o potioda cidade,Sc do termo, & aprefentaranlhe ifío que AfonfoDalboquerquc dizia, 8c todos aflentaram de fazeré oq lhe elle mandaíTe: ôc os regedores tornaram có efte recado Afonío dal- boqucrque,o qual mãdou logo fazer húa carta deite conçerto,efcri- ta em Arábigo pêra el Rey dom Manuel,aílinada pelo alcaide &re gedores do lugar, ôc elle lhe mandou fazer outra por Ioãeftáo aílina daporellc,ôcalfeladacomasarmas dei Rey de Portugal. E acabado ifto,os regedores fe defpediram Dafonfo Dalboqucrque,ôc elle lhe mandou dar algúas coufasde Portugal que ainda trazia. E ao cutro dia pela menhaã lhe mandaram os regedores hum prefente de va- quas,galinhas,ôc carneiros. E pelos mouros que efte prefente trou- xeram,mandou algúas coufas ao alcaide, ôc afli a dous meurosprin- cipaesdolugar,ôcahum capitam de gcntedecaualodo Benjabar, que aly viera focorrer o lugar, Sc depois de defpedidaa gente (cemo atras fica dito) quis aly ficar com trinta de caualopera ver as noílas nãos 6c a noífa gente. f A"P°-
Capitã geral, Sc gouernador da .índia. Fo. xl ^ A pouoaçã de Soar he muy gían.de, 6c muy fcrmofa, 6c dc.niHy- toboas calas,tem híiafortalezaquadradacorníeys torres darre,dor, & íobre a porta da fortaleza té duas muy grandes, & o muro he de boa altura 6c largo arrezoadamente,; efta alkntada junto do mar é húagradeenfeada q a cofta aly faz.Fíeportomuy aparçclado,efta- uam as naps furtas em feys braças, & auia delia á terra grande meã Jegoa.A fortaleza lie tam grandeqhe ncçeilario.mais de milhomés pera a poderem defendér.Dizc que fepode cercar dagGadoçe,porq até pegada configo.O aíknto da fo.rtalezahemuytograçio.íoJ& de preá mar.chega a agoaquafipegadacõo muro:dentro na fortaleza ná auiamaiscafas quepera a gente q aguardaua, as cafas do alcaide larnmuy fermofas: o qual era hum home principal Dormuzque o Rey anteçeirordcíleqentamreynauadeftroio 6c lançou foradaci- dade por cõpitençias queteuecom hú criado feu, porem era hu ho- me muy to eftimado antre os mouros de caualeiro.A gente q podia auer no lugar feria fcys milhomés 6c dahi pêra çima,6c cinquoenta de cau alo,os mais delles acubertadòs de cubertas daçeiro, &c delias 3 húas efeamas de ferro, affentadas a maneira de hú telhado cuberto dazulejos, & fam tam fortes q as nara poderá paííar húabeftafe não fur de muito perto, & as teíteiras dos caualos també fam defta feiçá: as feias famTurquefaSjhú pouco altas dos arções, 6c os eftnbos iam como os dos Turcos: as efporasq trazem fam húas poetas de ferro, ou de cobre, poftas em húa chapa, pegadas no calcanhar do borze- gui,6c aly anda fempre. £ftc lugar de Soar he mais caualeirofo que nennú deita cofta,a terra he ja mais defabaiada pêra o fertáo q os ou tros lugares, tem muy grande termo, & tudo fam lauouras de trigo, miibo, & ceuada, & pela terra fer gróHa tem grades criações de ga- do ôc de caualos.O fertão deita terra he do Benjabar, & té pazes co ri rey Doimuz,ôcquandoalgú orahadeferéçasantreclles,6cagére doBeniabarlhecorrCjacolhenfe logo todos a fortaleza. Efta géte do iertao fe chama os Badins, & a mor parte da géte de caualo Iam ar- cheiros. 6c algús trazé lanças & maças Turquefquas. Toda a gente cie pe anda nua da cinta pêra cima, trazé carapuças de feltro, lanças & .idargas.Os caualos fam mounfeos de cafta grade bé feitos 6c cor redores.Carregaífe ncfte porto muy tas tâmaras, trigo, 6c milho:hc muy defabafado de ferras,o q vã té os outros lugares deita cofta.
Comentários de Afonfo Dalboqucrquc. C De como o capitam mór Afonfo Dalboquerq fe partío de Soar,& fefoy ao longo da coita direito a Orfacáo,& de como o tomou. CAPIT. XXI. I Ey tas todas as feguranças ncçeflfarias com o alcaide rôé com os regedores do lugar, Afonfo DalboqucrcJ fe dcfpedio delles, & fe partío caminho de Qtfácão, 1 & aquella noy te fe fez ha volta do mar,por fe afaftar Ide húa enfeada grande que a terra aly foz. E ao outro dia indoaífiao longo da coftaouueram viftade hum zambuco pe- queno que parece que fay a deífas quintaás que jaze ao longo domar pera jr dar nouas a el Rey Dormuz da armada,mandou Afonfo dal boquerque os bateis após elle pera lho tomarem. O zábuco era tam grande nauio de vela que o nam poderá alcançar, & perderáno logo de vifta: & depois fe foubc q fora auifar Orfacáo de como a nofía ar- mada hia,6c dahi fora feu caminho via Dormuz. Eindo aífi a noílâ armada ao longo da cofta,como dito hc,virá hu lugar muyto gran- de, & os pilotos mouros de Melindefc embaraçaram hum pouco no conhecimento da terra.Ehum piloto mouroq Afonfo Dalboqrquá tomara em çocotora grande marinheiro, ôc quecadanno vinha por aly de çocotora pera Ormuz em nauios,lhc diíle q aquclle lugar era Orfacáo, & no liuro de Ornar aífi fe chamaua. Chegada a noíía ar-' mada diante do lugar forgiram defora do poufo,& os nauios peque nos foram ancorar diante do lugar, & as nãos grandes ficaram hum pouco maisdelargo,& cado nao mandou íbrgir duas ancoras,& co mo foram dentro no porto os do lugar lhe deram hua moftra com muyta gente de pec & decaualo,& muy toscame!os,& auia grande • reuolta antreelles. Afonfo Dalboquerq mandou logo aoscapiráesq aquella noy te fe rizcíTem todos préftes,porque determinaua nam fe vindo os moradores daquellc lugar meter em fuás máos,& fazerefe tributários dei rey de Portugal de ao outro dia pela menhaá dar nel les.Nefte tempo andaua a gente da terra aíli de caualo como de pec aoJongo da prava dando muy tas moftrasde fy ,efcaramuçando hús com os outros,tangédo feus atabaques.ôc dando fuás gritas acoftu- madas,& ora faziam moltra quelançauamhúa almadia ao mar, & ou tra vez tornau á a tirar pera terra, & os camelos nam faziam fe não fair
Capita geral, & goucrnador da índia. ' Fo. xlj fayr pela porta da vila,carregados de fato pera o fcrtam:& aífi paC faram todo eftc dia ate noite fem ninguém vir de terra ás naos.Co- mofeanoyteçarrou mandou Afonfo dalboqucrqucauifar os capi- tães,quc como ouuiirem tocar o feu atambor fe fizeíTcm todos pre- ítes, & aparclhaiíem feus batcy s. E fendo duas oras de/pois de mea noyte mandou fazer o final. E os capitães fe fizeram preftes cõ fua gentemuytobemarinada:&antemenhaá embarcados cm feusba tey s vieram a bordo da nao capitaina, & feita a confiflam geral, co meçou de amanhccer:& daly partiram todos en; ordem muyto cõ cercados dereitos ao lugar,em o qual auia muyta gente,& húa par te delia eíhua no muro que vay pêra o fertam,& outra muyta ef- tauacm húaferraqueeftafobrea vila:&també outra de pec & de caualoandaua ao longo da praya. Os nonos bateys como chega- ram, começaram lhe logo a tirar com as bombardas que Jcuauam. Os mouros como os viram,receando os noílòs tiros,deixaram a pra ya,& recolheranfcávila.E como foy a praya defpcjadadefembar- cou anoíla gente,& fezeranfe em duas batalhas: & na dianteira ya Francifco de tauora, Afonfolopez da cofta, & Ioam áa noua, com alguús fidalgos & caualeiros da armada. E Afonfo dalboquerquc com os outros capitães, &com toda aoutra mais gente em outra. E em chegando deram no lugar por duas partes: & na batalha de Aiunfo dalboquerque era dom António de Noronha feu fobrinho na dianteira, q foy feguindo o alcance aos mouros ate os meter por húa porta dentro. Os mouros como foram de dentro deixaram o poftigoaberco,&poferanfeaslancadascomos noflos.E eftando ni- fto chegou Afonfodalboqucrque,& vio dom António de noronha que eitàuaá porta, & chegando aclleihedhfe. Aa fobrinho, que ver gonhaheefta,indavos aqui eítays:& cm lhe dizendo iftocobriofe com a adarga, & entrou polopoítigo dentro ás cotiladascõ os mou ros:& pos as coitas na porta,& a defendeo ate que os noífos entra- ram deroldam com elles* & ah mataram muytos: & Francifco de tauora com os outros capitães entraram também pela fua parte por fòrçá.onde mataram muytos mouros: os quacs como fe viram atalhados de húa parte & da outra, ja def baratados fepoferam cm fugida, & os nonos lhe foram feguindo o alcance. E Afonfo lopez da Cofta com a fua gente na dianteira, & António do Campo £ após
Comentários de Afonfo Dalboquerque? a pos ellç feguiam os mouros por húa ferra arriba,por on Je ellcs cuy dauam que tinham fua faluaçam,por amor das pedras com que fc po diam ajudar:mas os noíTos yam tam pegados com elles, que por na Fazerem mal aos mouros deixaram de o fazer aos noíTos. E porque a noííagentefe nam foífe engodando Com os mouros,ccmo ya, fayo Afonfo dalboquerque com algúa géte & foy os recolher, & tornou fe outra vez afazer emcorpodétronolugar,que ja cftauadefpejado &em chegando vio fay r hum golpe de mouros pella porta da cerca da vila,& mandou a Francifco de tauora que lhe foííe tomar a dian- teira: & Afonfo dalbuquerque fayo com todos os outros capitães &c gente dandolhccoftas.E paflandohú palmar que eftá logo na faida do lugar,akançou Francifco de tauora algúa gentedaquclla que ya fogindo,& matou algusmouros,molheres & mininos. E eftádo A- fonfo dalboquerque com todos juntos no campo vió jr gente de ca- ualo & de pç & molheres hum bõ pcdaço:& cuno os vio mandeu a Francifcode tauora que fe teueífe,& namfoíTe mais por diante, &.fc vieífe ajuntar comelle. ^"Chegado Frácifco de tauora, vio Afonfo dalboquerque que aque les mouros yam de vagar,&como jente cáfada nam podiam andar, defpidio de fi dom António de noronha feu fobrinho com oy tenta homcs,emqentrauam vinte befteiros & dez cfpingardeiros,&man doulhcqucosfeguifle,&apcrtaflfe rijo com elles, porque efperaua cm noíib fenhor que lhe ficaífe todo o defpojo que lcuauã nas máos & que elle com toda a outra gente em corpo lhe jria dando coitas. Dom António de noronha com eífes caualeiros & criados dtl rey q com elle yam fe ouueram nefte negocio tam defpachadamente que em muy pouco cfpaço chegaram a gente de pç. Os de caualo como os viram pegados configo volueram fobre a noífa gente, & ás frecha das ferirá algus dos noíTos, antre os quaes foy António vogado cria do doCõdeítabre que ouue húa frechada no rofto. Como fe os mou ros íintiram mal tratados dos noílos befteiros & efpingardeiros,po- feranfe em fogida,de maneira que nam oufaram mais devoluer. E nefte tempo que a noflfa géte andou nefta enuolta com os mouros de caualo,os de pç fe fay ram hum bõ pedaço. E dó António es tornou outra vez afiguin&chegandoaelles poferálhe as lanças, & matara muytos, & catiuaram molheres & mininos,& tomaranlhetcdo o defpo
Capitã geral, & gouef nador da índia ♦ Fo. xlij defpojoqueleuauam. Afonfo Dalboqucrquc que cftaua avilta dcJIc porq nam era tempo pêra jr mais auante,por a noífa gente jrmuy to cançada, mãdou recado a dó António quefeteucííe,& fe recolheílc pêra ondeclle cítaua,& ellc o fez aíTi.E eram aly em companhia de dom Antoniojloáeftáo, António de Sá, PedraJuarez, Nunovazde caftelo branco, António fragoíò, Ayres de foufa chichorro, Fernam foarez,Liuiarte de freires, António delis,Ioam teixeira, António da coita, Ioane mendez,Ioãcoelho,todos filhos de homéshonrrados,cj naquellc tepo nam viuiã com cl rcy, né defmericiã doutros mu y tos q agora trabalha pelo fer, & queria ante merecelo por feus feruiços, q por feus pays né auós,&outramuytagenteo fez aquelle dia como mu y valentes caualeiros. Recolhidos todos, Afonfo dalboquerque mandou recolher todo o gadoq andaua no capo, & vcofedereito ao lugar, & mandou por os capitães em fuás eítácias.Antonio do capo có fua gente tinha a torre qeftauaíobre aportadolugar,& guarda- ua hú lanço do muro q ya dali enteftar na ferra, & junto cõ elle fo- bre o porto domar cm huas cafas altas & fortes,mádou á Afonfo lo pez da coita qefteucíTenellascõ fua gente, &a Francifcodc tauora, & a Manoel teiez q guardaífem o outrocabodo lugar,&ellecó fua bandeira & cõ toda a mais gente fe pos da outra banda onde cítaua a mezquita. E eítádo aííi todos neíla ordé guardando a gente q an- daua recolhendo eífes mantimentos q auia no lugar, vieram mu y tos mouros por aquelle cabo da ferra q vinha ter fobre o muro onde An tomo docãpoeftaua tirando pedras co fundas,&muytas frechas. E porque era lugar onde os nonos nã podia jr a elles,mandou Afonfo dalboquerqcó muyta preífa trazer das nãos cinco tiros de metal, & mandou osalfentar na torre, & deu cuidado dellcs a Antoniodo ca- po. Começando os tiros de tirar mataram quatro mouros daqucllcs que acodiram aquelle cabo, & como aly não tinham emparonenhít que os defendeu* da artelharia, afaftaranfe & foranfe logo. E idos cites,pella outra parte da ferra,veo hum golpe de gente dos mouros ter íõbrc os paços que cítauam fora da villa tirando com pedras, & lançando galgas á noífa gente que andaua fazendo agoada.E Afon- fo Dalboqucrqmandou logo aly acodir beftciros & efpingardeiros & derribará três ou quatro mouros, ôc com ifto deixará a noífa gen-* te em paz por aquelle dia ôc foranfe: & quando veo ao outro dia í ij vieram
Comentários de Afonfo Dalboquerque* vieram tres mouros de caualo com húa bãdeirinha branca perto do lugar pedindo feguro,que queriam falar com o capitam mór daque la armada.E parece que nam queriam nada, porque depois que lhe deram o feguro nam vieram mais. CComo o lugar ficou fora deftesfobrefaltos mandou Afonfo dalbo querque repartir pellas nãos todolos mouros mancebos,que fe ali to maram, pêra trabalhar, & começaram logo a carregar todos os mã- timentos que fe ali acharam,que eram poucos: òc aos outros mouros que eram velhos mandou cortaras orelhas, & os narizes, & foltalos quefe foífem,porque defte ferro ficauam aífinalados todos aquelJcs a que fe daua vida.E entreos mouros que nefte lugar foram catiuos, foy hú que Nuno vaz de caftelo brãco tomou em nua cafa onde en- tronque por fuamuy ta velhice nam pode fugir :& porque o mouro em feus trajos, & em fua peiloa lhe parecco honrrado, nam no quis matar,Ôctrouxeo a Afonfo dalboquerq:&omouro chegando aellc fe lançou aos feus pees,& elle o mandou aleuantar,& perguntoulhe que homcera:& o mouro lhe diífe que elle crahú dos tres gouerna- doresdaquclle lugar,& porfer muytouelho &nam poder andar,fe us filhos por faluaré fuás vidas o deixaram no campo &fc foram: & elle por efeapar á fúria da fua géte nam quifera aguardar no campo, Sc fc tornara a meter naquella cafa onde aquelle caualeiro o achara. Afonfo dalboquerque lhe perguntou polas coufas de Ormuz, & o mouro lhe deu larga enformaram dellas,& lhe contou muy tas cou fas antigas daquelle reyno,porque era muy to velho & muy to lido, & louuoulhc muy to o efforçp dos Portuguefes. E diílelhe que ver- dadeiramente lhe nam podia negar que era gente pêra conquiftar to do o mundo:porque lendo elle a vida de Alexandrc,q aquella terra conquiftara,namacharaqueafuagente teueíTc nenhúa auentaja a Portuguefa. Afonfo dalboquerque efpantado de lhe o mouro dizer que lera a vida de Alexandre,preguntoulhc onde lera aquilo: porq çlle també era lido,& folgauá de faber as coufas antigás. O mouro tirouhumliurodofeeoefcriptoem Parfe, encadernado em veludo Cremeíim, aofeu modo,davida de Alexandre,& deuIho,o que A-* fonfo balboquerquc mais eftimou que quantas coufas lhe poderá dar,&agradcceoIriomuyto, ôcouueiftopor bom pronoíhco pera a determinaram que eUeleuaua.Edeyxouhocmfua liberdade: òc man-
Capitã geral, &gouernador da índia. Fo. xliii mandoulhc dar hu vcftido defcarlata & outras coufas de Portugal, com cj o mouro muy to folgou. Neftc porto fenãacharam nenhúas nãos da terra,né cítrangeiras,porq fogiram todas tanto cj fouberam nouas da nolla armada.E muy tos mouros Guzarates com Tuas caías & fazendas fe foram também pelo eftrcito da Perfia dentro. E nam auendo jano lugar que fazer, mandou Afonfo Dalboquerque a to- dos os capitães que tomai!cm toda a agoa que podeflem,porque elle determinaua fazer feu caminho direito a Ormuz, & nam fabia fe lá dentro a poderia tam cedo tomar: &c fe fizelfem preftes pera ao ou- tro diafe recolherem todos, & citas noytes que os nolfos dormiram. JIO lugar lhe dera os mouros tantos rebates, que eftauam mortos de cançados, & porem tinham tal vigia em fy, que ajnda que fora dez mil mouros os nam poderam entrar. Tendo ja os capitães tomada agoa cm abaftãça, mádoulhe Afonfo Dalboqrque q fe recolheíTcm & que cada hú por feu cabo pofelle fogo ao lugar, & que cllepoloícti faria outro tanto,& todos o fizeram aili,& nam ficou caía nem ede ficio que tudo nam vielíeao chão, & foílefeitoem cinza. E recolhi- dos todos á prayaperafc embarcaré, o clérigo lhedilíe aspalauras cj tinha porcoítume,&dádotodosmuytoslouuoresanoílòSenorpe- h merçe q lhesfizcra,fe ébarcarã có muy to ptazer &contentaméto. ^ Orfacam hc húa vila grande do rey no Dormuz,de muy boas ca- ías & mu y fortes da banda dofertáo, & a caufa diílo era, porq fe te~ aniámais da terra q do mar. Viuiã nella muitos mercadoresGuzara, les honrrados. Iaz ao pé de hiía ferra muy alta,& da banda do fertío tem hu muro muy to forte q vem entrar no mar. Te dousjlheos di- ante do porto que o faze muy to bom, he todo cercado ao redor de muy tas quintaás pelofertáo,decafas muytoboas.& muy tas palmei ras & Iarãjeiras3limoeiros,zãboeiras,& figueiras, & toda a maneira dortaliça, tem muytos poços dagoa,auia muy tos toftolhos de trigo fegado,& muy to milho nado, como o de Portugal.Tinhá muy tos barcos de pefcar,& muy tas redes,q tudo foy queimado. Auia na vi Ja muy to grandes eftrebarias pera caualos, & muy tos palheiros de palha oa elIes,porq nefte porto ha grade carregaçã delles oa a índia. A terra he téperada & de bós ares graciofa, òc defabafada da banda
Comentários de Afonfo Dalboc[uerq CDe como o capitã mór Afonfo dalboquerque partiode Orfacam dereito a Ormuz:& do que paífou com os ca pitães chegando a elle. CAP. XXII. Mbarcado Afonfo dalboqrquc nas nãos com toda a gente, ao outro dia pela menhaá lhe mandou fazer linal, & todos leuará fuás ancoras & fe fizera avela, & indoaííi lhes deu húa trouoada da terra:& porq o vento com ella ficou calma: & as agoas corria rcuy to tefo pêra húa enfeada que a terra ali fazia, tornou a armada toda a forgir, deixando toda via as nãos atoadas ao már com dous auftes cada húa. Ecõ efta trouoada choueo tanta agoa per efpaço de duas oras,q pelas nãos trazerem as cobertas abertas da quentura do foi, entrou a agoa dentro, & danou algús mantimétos, & ao outro dia pela menhaã tornou o vento a ventar da terra, & fezeram feu cami nho acoftumado aolongo dacofta,& dali a deus dias chegará ao ca bo de Macindi:& dali tornou á coita a voluer pêra détro do mar da Perfia,& hum dia a tarde dobrado o cabo de Macindi, ouuerá vifta de duas jlhas pequenas defpouoadas q jaze no caminho de Ormuz: & fendotanto auãte comoeftas jlhas,diiTe hú mouro piloto q Afon- fo dalboquerq tomara em Orfacam & o trazia côfigo pêra o leuar a Ormuz.Capitam mãda tomar as velas as naos,&vay cõ os traque tes,porq efta noite feras cõ a jlha Dorrauz. E efte mouro lhe cotou depois de fe ver no mar, que auia dez dias q viera da cidade de Or- muz, & que el rey eftaua cõ húa groiía armada efperãdopor elle: & q na cidade auia muyta gente,& muytosaparelhos de guerra. Afó fodalboquerque nam folgou muytocom efta noua, & guardouha c íir&difle ao mouro que daquilloq lhe diííera nam dcíle conta a nin gué.Osoutros pilotos mouros dilíerá a Afonfo dalboquerque q elles nam eramdaquelle parecer,fenamqtiueílc avela & foífe cemo ya: porcj fe atiraífeaooutrodia nam aueria vifta da jlha Dcrmuz. E por confelho deftes mandou a fi jr a frota cõ todas as velas, ate mea noy te que mandou tirar hú tiro,& fazer quatro fogos,queera final pera amaynar:& todos tomaram as velas grandes & as contramezenas. O mar era bonança, & o vento largo: & com os traquetes fe deixa- ram afll jrate o quarto dalua, que Afonfo Dalboquerque mandou lançar
Capitam geral & gouernador da índia. Fo. xliiij lançar prumo, &: achoufeem vinte cinco braças, & mãdou fazer fi- nal ás nãos pêra Caberem cj eráo em Conda,todos lãçáráoCeus prumos ao mar,& acharão a meCma Conda, &có os prumos na mao Ce deixa- rá jr,& jndo aíli que Ceriã jaa duas oras ante menhaã Cernirão o ár da terra, & dali a pouco Ce começou a lúa aleuátar, & vira a terra crara, perguntou Afonfo dalboquerq aos pilotos mouros Cecraaquellaa jlha Dormuz que tinha por dauante. E porque o ár era ainda pardo ná Coubera Ce era a jlha Dormuz,Ce a de Lara,ou de Queixome,porq todas três eftáo em triangulo: & Cendo já menhaã conhecerão Cer a jlha Dormuz,& as outras duas eftauão á vifta,& o fundo y a já min- goando de cada vez mais. E poré os pilotos mouros dhTerá a Afon- fo dalboquerq que Ce nam eCpantaíle do fundo jr mingoando,porcj era parçel,& auia deforgir em cinco braças no porto. Eporq ao Cair do foi erãjaa pegados com a jlha, vey o Afonfo dalboquerq á falacõ pscapitáes,&dillelhes rqtomaficmas velasgrandes,6c comos tra- quetes Ce deixaílem jr ao longo delia, & q embandeiraflem todas as nãos & fizeífem preftes Cua artelharia & muy tas arrobadas, 6c a gen te toda fofo armada,porqfucedendoaIgúa couCa ao dobrar da ponta dondcCeviaacidade,náostomalTemdeCapercebidos. EaífiCe foram aparelhando de Ceu vagar,& dobrarão a ponta da jlha,todas húa di- ante daoutra:& yáo tão apercebidas, q erãopcra cometer qualquer feito por grande que foífe. i[ Dobrada a ponta, como os noílos virão a grandeza da cidade,& a muy ta genteqacodioápraya, & muy tas nãos no porto có muy ta artelharia & géte nellas, ficara aCsóbrados, & cõefte aílombraméto leixaranCe os capitães jr ao logo da nao Dafonfo dalboquerq, & dilíc ranlhcrqoulhaiTeq aquella cidade não era como os outroslugares queelletinhadeftruydo:porq a géteq parecia em terraeramuyta, & que as nãos eftauã todas muy bem armadas, & q lhes parecia que feria jnda muy to mais do q viáo, pois auia mu y tos dias q Cabião no- tias de Cua vinda.E q deuia dauer bom conCelho naquelle negocio,& nam Ce determinar nelle Cem parecer de todos, & diziáo ifto a fim de lheeftoruarem cometer aquelle feito. Afonfo dalboquerq porq auia diasqandauaenfadado defuascoufas,refpondeoIhe:q lhe nãpodia negarq aquelle negocio era muy to grande, & muyto peraarrecear de cometer,& pêra dará todos emqcuydar, mas qelleseráo já me- f iiij tidos
Commcntarios de Afonfo Dalboqucrque tidosem lugarq lhescópria mais boa determinação q bom cófelho: & nãlhe refpondeo mais, nem quis com cllcs mais pratica fobnílo. E porque o fundo ya de cada vez mingoádo,mandou a Afonfo Lo- pezda coíla & a Manuel telez que dcíiem ás velas grandes, & que fe o fundo namniingoalíe deçincobraças(como lhe os pilotos tinham dito)foffemfurgir junto com as nãos dos mouros, & queellecomos outros capitães os jria feguindo.H com os prumos na mão foram to- dos furgir pegados com as nãos dos mouros, os nauios pequenos da bandada terra, & as nãos grandes da banda do mar. E mádou Afon- fo daíboquerq a António do carapo,que furgiífe junto com elle, & que deiíem humçabo á fua nao. E mádou ao feu meítre que lhe fof- íe furgir hua ancora bóya com bóya de hiia naoque cftaua junto có clle,aqualeraamayórqueauianaquella armada. E porque quando chegaram ao portoerajafol poíro,náoouuc maistempuaquelie dia que pêra fe amarrarem muytpbem: & todaaquellanoyteefteucrã em vegia,& as gritas dos mouros, & o tanger dos atabaques 6c ana- rijs foram tantos,que nam auiahomem que hum com o outro fe cn tendellenas noffas nãos. CDarmadaqelrey Dormuz tinha no porto &decomoeftauacõ certada,&dosrecadosqouueantre elle & o capita mor Afonfo dal boquerq. CAP. XXIII. Orno auia dias q el Rey tinha íabido nouas da noífa ar- mada, & a deftruiçam que Afonfo daíboquerq vinha fa- zendo nos lugares de toda aquella coíta,começoufea fa- zer preíles pêra pelejar cõ elle, & pêra ífto mandou arre- ftar todalas nãos q ao porto Dormuz vieram ter có mercadorias, & aju ntou húa copia de feflenta nãos grandes, nas quaes mádou meter muytagente deguerra,artelharia,& tudo o mais q eraneceífarioju tal feito. E antre eftas auia húa dei rey de Cábayaq fe chamaua anão Mery,q feria de mil toneis com muy ta gente & artelharia,& todas as moniçóes neceffarias a fua defenfáo. E outra do príncipe de Cam baya de feys centos toneys,aparelhada de maneiraq não teue necef- fidade dos almazés delRey. E afora eftas nãos tetia el rey de galeões feus (q famhús nauios cõpridos,nãmuyto grandes,& vogáo mui- tos remos) perto de dozétos,os quaes eftauã aparelhados cõ fuás bo- bar-
Capitam geral &gouernador da índia. • Fo. xlv bardas groías por proa,& arrobadas de facas dalgodáo tã altas que efcallaméte aparecia os rerneiros.Tinha cambe muitas terrada^qúe fim como barcas Dalcouchetc) varadas na ribeira cóalgúa artelha- ria meuda.E como a noíía armada chegou lançarãnas ao mar cheas de gente armada de laudeis & armas brancas,& a maisdella archei ros.E toda eíta armada círaua embandeirada deítãdartes,& bádeiras de cores(q eracoufa fermofàpa ver:) As nãos grades eftauá da báda do mar,& os galeões & terradas da banda da cidade có as proas nas popas hiís dos outros.Eneíhordc tinha cercada toda a noífa arma- da^ na terra ao logo da praya aueria a parecer de todos quinze ou vinte mil homés (géte muy luzida,& muytos delles acaualo)cangé do fuás trombetas & anafijs. As gritas no mar, & na terra eram ta- manhas que parecia cjfe fundia o mudo. Vendo Afonfo dalboquerq eíta ordé em q os mouros tinha a armada &fua determinará, man- dou chamar os capitães &pergútouIhes oq faria, & por onde deuia primeiro de começar.-porq fua determinação (có ajuda de noífo Se- nhor)era pelejar có aquela armada por mayórqfofle,& auenturara vida & tudo o mais por hora delRey de Portugal feu fenor, & poc iífo Ihenã pergútaua feo faria,fe nam como o faria. E poílo q antre elles ouueíte fobriílo muytas deferenças por fe veré com pequena ar mada, cercados de tantas naos,& efpátados també dagradeza da ci- dade & da muita géte q auia nella,q os nãdeyxaua tomar verdadei- ro confelho doq auiãde fazer: có tudo affentará de pelejar. E primei ro q fecometeííe tiueífem fala delrey pafaberé fuadeterminaçá. Af- fentado iíto, mádou Afonfo dalboqrq Gafpar roízlingoa no efquife da fua nao cõ feguro pedir ao capitã danao Meri (q tinha mais perto de fy)hií home pêra por elle mãdar recado a elRey. O capitã lhe má dou dous,$: offerecer tudo o maisq ouueítemifter. E por eftes dous mouros mandou dizer a el rey : q elle viera ali có aquellaarmada dei Rey de Portugal có defejos de o feruir: & polo aluoroçoq via na gé te daquellas naos,queria faber fe auiadauer antrelles paz ou guerra. Dado efte recado a el rey mádou logo có a repoíralm mouro Armé- nio de nação, q fe chamaua Coge beirame,o qual entrando na nao achou Afonfo dalboqrque ( q o eftaua efperando na tolda ) armado em hú arnês branco, & todolos capitães & fidalgos armados aífenta- dos cm bancos cubertos dalcatifas, & toda a outra genteda nao ar- / v ma-
Commentarios de AfonfoDalboquerque mada, &depois de lhe fazer fua cortefia(hú pouco toruado)lhe difle. Senhor capitão mór, elrey Dormuzouuio o teu recado,& quer ia. ber de cy q queres & que vés bufcar a efte feu porto. Afonfo Dalbo_ querquelhe refpondco. Dizeael rey Dormuz,queeufam capitão niór deftaarmada por el Rey dó Manuel Rey de Portugal & ienor das índias, & que venho aeíle feu porto defejando fua amizade, q fe cllc quifer fcrvafallo dei Rey meu fcnhor & pagarlhe tributo, q fa- rey coelle pazes,& o feruirey cõeftaarmadacótra feus jmigos,& fe ná quifer, faiba q lhe ey de dcftroir efta armada (em q tem toda fua cõfiança) & tomarlhe a cidade por força darmas. E cõ efta repofta defpedio Coge beirame,a qual foymuy eftranhadados capitães, & diííeranlhe algúas coufas a maneira de o quereré reprender de refpó 4«í tão afpero a el rey Dormuzem tépo que erãneceflariasbrandu- ras. Afonfo dalboquerq como vio que elles náeftauãcont~ntes da re- pofta,di(íclhes. Eu fenoresnáfam home pêra acabar hfi feito tãgran decomocftecõdifsimulaçóes & palauraseftampadasperamãdar a Portugal,mas como caualeiro & capitã delRey noiloíenhorenxecu tar as obrigações de meu regiméto como por elle me he mãdado, Sc por iflo a fortuna fe poderá acoftar a qualquer parte q quifer:mas eu efpero na paixã de Iefu Chrifto(em q tenho toda minha córiança)de quebrar a foberbaa eftcs mouros & fazer el rey Dormuz tributário delRey noffofenhor,ou noshãodeleuar as cabeças nas mãos, & efte he ornais fáocófelho cj em tal cafo & tépo podemos tomar, poisef- tamos em lugar cjfenam pode fazer outra coufa:& cada hum fe vá perafua nao fazer preftes,& ouuindohum tiro debombarda,acuda & faça o q me vir fazer. Cogebeirame chegou a terra, & cotou a elrey tudo o q paflara cõ Afonfo dalboquerq & como o achara, o £1 mandou logochamar Cogeatar & todolos gouernadoresda terra,8c diffelhes a repofta q lhe Coge beirarae trouxera & o mais q lhe con tara,Cogeatarcomo era o principal no gouerno,& fobre que carre- gaua tudo falou primeiro & dilíe: q o cõfelho q naquelle negocio fe auia de tomar,era dilatar o tpo o mais cj podeflem ate lhe vir a arma da &gétc q mãdara vir da terra firme q nam podia tardar mais cj ate o outro dia, porq já tinha recado q eftaua da outra báda: & q da re- pofta cj o capitã mór daquella armada dera a Coge beirame tãochca de foberba fenarnefpantaíTem,porq era fazer jaa da necefsidade vir- tude,
Capitam geral, & gouernador da India^ Fo. xlvj tude,que cllc efperaua de os tomar todos,pera com elles fazer guer- ra a feus vezinhos. E logo mandou apregoat por toda a cidade que ninguém foíle tam oufado que mataífe nenhum Frangue, lenam d os tomaífem todos viuos. E cite cófelhode Cogeatar pareçeo bem a Rexnoradim & a todos os outros gouernadores da cidade: porque fegundo as muytas nãos & gente que tinham,auiá por grande dou- dicc quererem os noflfos pelejar com elles.Eelrey tornou a mandar Coge beyrame a Afonfo Dalboquerque, & que lhe difeífe que fol- gauamuytocom fua vinda, & muy to mais de ter amizade comei Rey de Portugal, mas que fe efpantaua muy to delle pois fua deter- minaçam era vir áquelle porto,& aílentar paz & amizade com elle, deftroirlhefeus lugares, como tinha feyto por todaaquella coíla, queimando & matando quanta gente nelles achaua, & fe dos rege- dores delles tinha recebido algum agrauo, que a elle ouuera de pe- dir emmendadiflo,& nam deltroilos. E que quanto era o mais que lhe pedia,que elle falaria com os do feu confelho & có os omeiaes de fua fazenda, & do que alTentaílcm lhe mandaria a repofta.Chegado Coge beyrame com eíle recado, Afonfo Dalboquerque mandou lo go chamar os capitães ôcdiflelhes, q elles por muytas vezes fe quei- xauam por detrás delle, qu^e lhe nam daua cota das coufas que fazia, que agora tinham tempo pêra lhe aconfelharem o que reíponderia a el rey,porque efta repofta que lhe mandaua parecia mais diílimu- laçam,quc quererlhe dar o que lhe pedia,pois lhe mandaua lembrar os males que os feus lugares tinham recebido delles. Os capitães- Ihe refponderam, que de fe elles aqueixarem delle tinham rezam, porque fua vinda aly nam fora por feu confelho delles, mas pois ja aly cftauamdeuia de ter algua maneira de cóçerto com el rey Dor- muz, porque com iílb fc efeufariam muy tos trabalhos: porque fegu do a muy ta gente Sc armada que el rey Dormuz tinha naquelle por to,nam duuidauam auenturarfe muy to, & ganharfe pouco cm pe- lejarem com elles, & qpois as coufas fe podiam fazer fem trabalho, que lhe pediammuytopor merçeque efcufaíle quantopodeífe telo. Afonfo Dalboquerque lhesrefpondeo,que elle nam vinha aly a ro- garei rey Dormuz,fe nam a fazerlhe guerra fe nam quiífeíle eftar a obediência dei Rey de Portugal,quelhe parecia que todo o mais té- po que ali efteueílem fem algúa detcrminaçam,eramoílrar cada vez mais
Comentários Jc Afonfo Dalboquerque»( * mais fraqueza: ôc diíle a Coge beyrame que diíefle a el rey que fol- gaua muy to da paz que elle queria ter com elRey dom Manuel feu ícnhor, mas q ifto auia defer com concrufam & nam palauras, & cj quátoeraao que dizia que ilie fizera fem rezam em lhe queimar os feus lugares &c deftroilos,que a culpa diílo fora dos regedores, & na iua,porquc primeiro que lhe fizeíie a guerra,trabalhara muy to po- la pâz,ôcque a proua diílo era Soar & Calayatc,quecllená deftroira porque quiferampaz,&: Coge beyrame tornou com efte recado. E porque o fundamento de Cogeatar era dilatar eftc negocio are lhe vir hua armada datalayas que da outra banda tinha mandado vir, & aííi a gente que efperaua (como atras fica dito) tornou logo a mã- darCoge beyrame cõ recado a Afonfo Dalboquerque,pedindolhc que fe nam agaftaííe por algum vagar que podia ter,porq húa coufa tamanha, & tam deíacoílumada pera os reys Dcrmuz fazerem,ca mo crapagar tributo,que compria fazerfe com confelho de todos os do feu reyno,por namauer depois duuidas entre elles,& q a fua gé- te podia jrá terra tomar refrefco,& tudo o mais q lhe comprifle pê- ra feu comer, & tudo ifto a fim de faber q gente podia auer naquella. armada,Porque eftaua efpantado do quelhe Coge beyrame dizia <| via na nao Dafonfo dalboquerque. E porqelle entédeo bem que ifto eram manhas & dilações que Cogeatar com eile queria ter, diile ao» Coge beyrame que diífeífe a el rey & a Cogeatar, que elle auia três diasque aly eftaua fem nunca auer repoftadelles quepareceííe con- crufam, &í que lhe parecia que tudo ifto eráo d ilações, que lhe rogaua. qouueífcm bó confclho,porque ná lhe mandando recado de concrui iam ate o outro dia pela menhaã q elie lhe prometia de lhe deftroic toda a fua armada, & aposúTo tomarlhe a cidade por força darmas* ^ De como o capitãmór Afonfo Dalboquerq vendo q tar- daua a repofta,foy cometer a armada que eftaua no porto ôcadefbaratou. CAP. XXIIIL fi|M quantoeftes recados fora Sc vierã,anolfa gente efteue: fempre preftes,toda pofta em ordem de guerra,& as nãos com fuás arrombadas feitas efperando o final q lheAfon fo Dalboquerq auia de fazer, E os mouros por fua parte nam
Capitam geral, & gouernador da índia/ Fch aclvij nam deixauam de meter muyta gente nas naos,& fazerenfepreftes quanto mais podiam, & por dilatarem mais o negocio o capitam da nao Mery que eftaua perto do Cirne,bradaua da popa a Afoníodal boquerque que fe nam agaftaífe, porque logo viria recado. Vendo Afoníò Dalboquerque eftas mentiras, & que tudo era a fim de dila- tarem perafe fazerem mais preftes,& todofeu brandir defpadas, & capear com as adargas & outros modos de gente que o nam tinháo em conta,detcrminou de nam efperar mais que ate o outro dia pela menhaã., pondo tudo nas mãos de Deos, porque as forças da fua ar- mada nam baítauam pêra tam grande fey to, fe elle aly nam obrafle com a fua ajuda. E porque as nãos dos mouros fe foram alando ás ancoras que tinham da bádada terra, & fícauam muy afaftadas das noíías, mandou aos capitães que cada bum armaíle íèu batel, & por- tatlchíía ancora antre as nãos dos mouros, & elle mãdou ao feu me- ftre que com cincoenta homés armados foífem portar bua na gorja do nao Mery. E os capitães o poferamlogo por obra como valen- tes cau aleirosdinosde muyta merçe & honrra,& foram furgir fuás ancora s cada hum ao logo das nãos dos jmigos que mais perto de íy tinha. .E os meftres & contrameftrés & pilotos das nãos ganharam eftedia muyta honrra,porque armados com muyto cffaço & dili- gencia iindauam fazendo o que lhe os feus capitães mandauam. E porque os mouros eftauã com determinaram de quererem pelejar, parecer J a Afonfo Dalboquerque que nam era ja tempo de dufimu- lar,pais eram metidos em lugar onde lhes compria bufearemo re- mediopor fuás próprias mãos,& determinou de cometer os jmigos primeiro & posfe em ordem, & mandou a Iorgc barretodecraítroq com certos caualeiros & criados dei Rey & outras peflbas foífç capi i:am do caftelo de popa: & a dom António de noronha feu fobrinho «auc eftcuelfeno caftelo da proa com a outra gente que ficaua,& má «dou a dom Ioam de lima, & a dó Ieronymo feu jrmão com outras jpelloas cmfua companhia,q teucífem cuy dado do conucs,& a Nu- no vaz de caftelo branco deu a guarda da poluora, & q tcuefle cuy- c!ai Jo de fazer carregar as camarás das bóbardas: & efta orde man- c!oi i aos capitães que teueífem em fuás nãos, & nifto gaftaram toda aquiellanoyte. E comofoy menhaã, bradou Afonfo Dalboquerque da j jopada fua nao, auifando aos capitães de fua determinaram, &c mandou
Comentários de Afonfo Dalbcquerq' mandou por o fogo a fua arrolharia, & á primeira bcmbardnda co- meçaram logo os capitães de jugar com a fua. Foy a peleja tam tra- uada de húa parte & da outra, aííi da artelharia como de frechadas & efpingardadas,que durou por hum grande efpaço,fem fe verem hús aos outros com o fumo da artelharia. E os bombardeiros da nao capitaina o fizeram tambem,que as primeirasbombardadas metera duas nãos groífas no fundo, húa do Principe de Cambava, & a ou- rra de Mehqueaz fenhor deDio. Afonfo lopez da coita nos primei- ros tiros que deu,defbaratou muyta parte das nãos & galeões cj fica uam da fua banda, & meteo algús deles no fundo. Manoel tclez de- pois de ter dcfbaratados algús nauios com a fua artelharia, s-.largcu a amarra Scleixoufc vir fobre húa nao grande cj eíraua ao logo delle & matoulhemuyta gente.EIoamdanouafez grande deftroç. o cem fua artelharia nas nãos que eftauam contra o çarame dei rey, & nos galeões que daquella parte o tinham cercado, & lhe matou nuuyta gente.Francifco de tauora,& António do campo por fua part e fize- ram também grande cftrago. Vendo Afonfo Dalboquerq'
Capitam geral, & gõúcrnador da índia: Fo: xlviij coíla, jrmao Dafonfolopez da coita, Gafpar diz, Lifuartc de freites* Pedraluarez page que foy de dom Lopo, António de faa criado do Duque de Coimbra, António fragofo criado de Iorgeda filucira, Ioam cftão eferiuam darmada, Ioam teixeira filho de Ioam paçanhl Dalamquer,& Pêro gonçaluez piloto da nao capitaina,& qfe foíTe a bordo da nao Mery & a entrafle, & fe algua gente eíteueíTe ainda dentro nella que a trouxeífe toda á efpada & ná defle vida a ningue, & Iorgebarreto o fez aíTi,& foy a bordo da nao, & os primeiros ho- mes queentrarara dentro nella foy Gafpar diz, & á entrada da naó lhe deram três feridas pelas pernas, & cortaranlhc â mão dereita, q logo ali cay o com a efpada apertada nella, & a pos elle entrou Ioam eftáo que pelejou como mu y bom caualeiro,& defendeo que onani matailem,& Pêro gonçaluez piloto que ouucaíy duas fendas múy grandes,&: Nuno vaz de carteio brãcocom húa bçfta que trazia má lou & ferio muytos mouros,ate quenamteuealmazem com que ti rar,& aposeftes entraram todos os outros acima nomeados, & três marinheiros da nao cápitainá, & juntos pelejaram com tanto effoir- ço & de maneira,que feflenta mouros que ficara dentro nã nao feni fe quererem lançar ao mar foram todos mortos & eftiradoS por cíTè conues.Como os rtoífos teueram a naorendida, có a artelhana delia começaram atirar á gente da cidade qUc andaua na prayá, & Iorge barreto fe alargou do bordo da nao, & deixou algua gente nella, &t foy feguindoa vitoriá,Dorri António de noronha que era no efqúifc da nao cápitainá (como dito he) foy feguindo ãlgus galeões que hia fogindocõtraajlhádcQucixome,&Fíancifcodetaúotátambem nofeu batel em fuá companhia, & mataram muy ta gente âs efpin^ gardadas & com às bombardas que leuauã nos bateis, Eram no ek quifecomdõAntoniOjFrancifcodemelojPcrogomeZj&RuydiaZj filhos de homes honrrados Dalánquer,& Sy mão velho filho do co mendador Dalmourol, & lames teixeira, Duarte amádo,PêdraÍua- rezfrois,& António vogado. Tuntos todos os capitães nos feusbáw teis com fua gente, mandou Afonfo Dalboquerq â António do Ca- po que fofle jnuiftir hua nao que aindaeftauapoif render, & era com elle no feu batel Nicolao jiifarteieu fobrinhó,António dabreU filho de Garcia dabreu, & em chegando a bordo dá nao pelejaram hurri bom efpaçofera a poderem entrar, Vendo AfoníoDaíboqUcrqueà freifa
Comentários de Afonfo Dalbcqucrq preflâ em que cítauam,mandou a Afonfo lop ez da coíla no feu ba- tel que os foiíe ajudar,& cm fua companhia ya António delis, filho D amaro gil delis, Antoniodazeuedo,Bras da íilua feu jrroáo, & Al uaro fernandez moço da capela dei rcy dó M anuel, & outros mu y- tos homés honrrados,& pelejaram todos com ramo cfforço que en- traram por força anao,& matarálhe muy ta parte dagéte, & algúa delia nam podédofofrerafuria dosPortugiufes felançcuaornar. Como Ioam da noua que cftaua perto delles vioque os mouros fe lan{auamaomar,acodionofeubatel,&cram
Capitam geral, &gbuernador da índia. Fo~ xlix chcirosjfcm fer conhecido dos noílbs fe nam per derradeiro que ho diiíe hum mouro aAfonfo Dalboquerque,ja quando fc ellc ya reco lhédo pêra terra depois do def barato da fua arraada.Como Afonfo Dalboquerque o vio, mãdou aos capitães nos feus bateis, & a Iorgc barreto de caftro q lhe foíTem tomar a terra & o j nu imitem :& quan do chegaram eram ja tam pegados com as cafas que fe lançaram to dos ao mar, & Cogeatar fe lançou deixando no paraomuytas efpa- das guarnecidas douro & de prata, & agomias & veftidos de broca do & de feda,tudo defpojo de gente honrrada, & com ifto fe tornara pêra Atbnfo dalboquerq, o qual eftaua no batel antre toda a arma- da dos mouros fembolir configo,(& aly foy béferuidode frechadas Ôc cfpingardadas) vendo o que os noífos faziam, pêra dali acodir on de folie neceífario.E como foram todos juntos tornaram outra "<^z à batalha do mar com os mouros que andauam a nado,& áslançadas & cotiladas mataram tantos delles,qucde canfados de matar, nam podédo acodir a tudo fe faluaram algus, & o mar andaua tam tinto de fangue q era coufa deípanto velo. Os gromet.es & pajés das nãos também por fua parte nam faziam fc nam vazalos com os croques, &lançarlhc as tripas fora, demaneira que foy feyto grande eftrago nelIcs,&ouue grumete que foo matou oytenta mouros.E porq íito tudo era ao longo da ribeira receberam os noílbs mu y to danno dhu çerame que os mouros tinham feyto de madeirametido no mar di- a.ice das portas do caftello com a artelharia que nelle tinham, &c cõ frechas.Como Afbnfo Dalboquerq ifto vio, mandou remar rijo ho feu batel direito aoçerame,com determinará que acodindo todolos capitães cometer o caftello: & nam fora muyta duuidafe todos aco diram entralo,porque os mouros eftauam tam cortados demedo do def barato que viam,que ouucra pouca refiílécia na entrada,mas os capitães nam tinhamTabido fua determinaçam,nem Afonfo dalbo querque cuydou o que podia fer: mas a vitoria, & o defbarato dos jmigos lhe moílrou o que poderá fazer fe todos acodiram có tépo, mas comclle nam fe achou mais que António do campo, & ambos apertaram rijocomagentcqueeítauanoçcrame,&:comas bóbar- das que trazia nos bateis mataram algus mouros á porta do caftello, que logo viram leuar a rafto pera dentro da fortaleza. Os remciros do batel em que Afonfo Dalboquerque ya, embaraçaranfe dé ma- g neira
Comentários de Afonfo Dalboquerój' neíracom os tiros que tirauam de terra, que atraueílaram ho batel debaixo do çerame,& ali feriram Afonfo Dalboquerque, & a Ma- noel tclez de húa frechada pelo rofto, & Pêro vaz dorta3ôc Icrgc da Silucira,& dous bombardeiros,ôc outros três ou quatro hcméesrôc no batel Dantonio do campo feriram a elle,& a António dabreu,& cinco marinheiros. E com quanto ali foram eftes feridos, apertarão os noííos tam rijo com os mouros, que os meteram todos pela porta do caftello dentro, & niftoacodiram todos os capitães nos feus ba- teis, &: todos juntos fe afaftaram pêra fora,& foranfe ao longo da ci- dade cfbóbardeando todas as cafas. Durou efta batalha q os nolíos tcueramcom os mouros nomar,desasfetc oras de pela menhaã ate as três oras depois de meo dia,em que morreram jnfinidade de meu ros. E os bóbardeiros o fizeram aqueJJc dia demaneira (porq nono Senhor os quis ajudar)que nam tiraram tiro que nammeteiítmnao no fundo & mataílem muy ta infinda gente. ^ De como o capitam mór Afonfo Dalboqucrquc defba- ratada a armada,fefoy ao longo da cidade, queimando & deftroindo todo o ararabalde: & de como el rey lhe man- dou dous mouros em húa almadia pedindolhe paz. CAP. XXV. _ 1 Cabado efte grande def barato que os noflõs tinham fcyto na armada dosmouros3nam contente Afonfo Dalboquerquecom ifto, mandou Afonfo Lopez da coíla, António do campo,dom António de noronha no efquife da nao Cirne, q foílem dando caça a húas atalayas que fogiam pêra a terra firme, & todas as que alcançaram mataram a gente que nellas ya,& punhálhe o fogo, & y am arden- dopereífe mar pêra onde o vento as leuaua,que era hum grande e£- petaculo peta vcr.E Afonfo Dalboquerque fe foy ao logo da praya cfbombardeando o arrabalde, & queymando todos os nauios que eftauam varados em terra. E yam tam perto, que das janelas & cy- rados lhe feriram os mouros algua gente com frechadas & pedradas, Sc algús nauios que topaua no mar que fe yam acolhendo a terra os tomou & matou toda a gente & poslhe o fogo.E porque a tile tepo ádauá os noííos batcispcreífe mar cfpalhados a cita pefcaria,mádou fazer
Capitam geral, &gouernador da fediam Fo. 1 fazer final aos capitães que nam feguiíTem mais os nauíos, & volue- ranfc logo todos, fie viera aferrar terra mea legoa da cidade onde.fe começa o arrabalde.E chegado Afonfo Dalboquerq ali achou Fran, cifeo de tauora & Ioáda nou3,comohomésdc pouco recado cõ fua gente em terra, & reprendeos muy to,dizendo q pêra homésa q pa- recia mal &c jmpoííiuel cometer aquelle fey to,ná parecia bem eira-* rem tá defeuy dados em terra de feus jmigos,&maisfem fua hcéça^ & mandoulhe qfe recolheííem logo com fua gente aos bateis: & a AfonfoIopezda corta q fayíTe cm terra có a fua & tomafle hú oy tei ro qeítaua perto do mar, onde auia hús grande edifícios & fcpiiltiu ras de homés honrrados, & q defcobnííe dali todo o capo, & viíle oí q via lá: & mandou có ellc certos bombardeiros & gente folta pera poré fogo aos nauios q achaífcm & cafas do arradalde. Afofo lopez depois de ter defeuberto o cápo,deceofe pelas coftas do arrabalde cõ fua gente á vifta dos nollõs bateis,queimando & deftroindotudo a q achou: de elle por terra, & Afonfo Dalboquerq có todos os capk táes por mar fora todos nefta ordé, 8c dali ate a cidade ná ficou cou^ t fa ncnhúa no arrabalde q nam foffe queimada, fem auer qué lho re* fiftiíle,fe nam algús mouros qfe recolhera ás cafas & ali morrerá ta dos queimados, t todo o capo ao longe era cheode gente q fogia da, cidade pera a ferra, & era tanto o pouo que cobria todos os campos; Queimarfeyáoaquy antrenaos groífas 6c pequenas, nauios,barcos de íèruentia da cidade}mais de dozentos.E indo alli neftaordc, fen- do jà perto das cafas da cidade virá húabádeira branca aruorada cm cima-de hua torre do caftelo.Como Afonfo Dalboquerq ífto vio ef- teue quedo nosbateis, & mandou a Afonfo lopez da coílaq ya por terta q íe rccolheífe com toda Cm gente,& eftando nifto chegou hua almadia,& nella vinháo dousraouroscom húa bandeirinha branca pedindo paz. Os quacs mouros crã naturacsDouráoq auiapoucos dias q chegaram a Ormuz,& dera íinaes das nãos ôc gente de Porta gal q ali yam comprar alambeys,& deram noua darmada q elRey dóManuel mandara a Turquia,em qyao Conde priol por capitam geral,& porelles mádouelrey Dormuz dizer Afonfo Dalboquerq q elle fe metia em fuás máos,& lhe queria entregar a cidade, pois tu do o mais de feu reyno elle o tinha ganhado. E por fer ja folpofto ÔC tépopera fe a noííagéte recolher as nàos,& repoufarôc comer, porq g ij todo
Comentários de Afonfo Dalboquerq' todoaqucllc dia nã oilue peííoâ q comeífe, mãdou Afonfo dalboqrq q hum deftes mouros folie na almadia a terraço recado a el rey,& o outro q fe chamaua Abedala leuou configo. E o recado q Jhe man- dou foy, q primeiro q cntcdeíle em nenhúa coufa das q lhe mãdaua dizer,lhe mandaífeem arrefées dez homés os principaes da cidade, os quaes fem mais dilaçá ao outro diaamauheceifem abordo da fua nao,&qfoubeíTe certo q pelo mais peqno engano q lhe fizelíe lhos auia de mandar lançar todos efpcdaçados em terra em húa almadia. ^ Omourofoy cóefte recado, & Afonfo Dalboquerq leuou cõfigo Abedala, & foyfe có toda a gente pêra as nãos a defeanfar do traba- lho daquelIedia.E comofoy menhaá mandou recado a todos es ca- pitães q fe vieíTern cõ feus bateis a bordo da fua nao, & como foram juntos foyfe correndo as nãos dos mouros q eítauáfuttas fem gente, & mandouas todas defamarrar & porlhe o fogo,& vétaua terrenho da terra, & foranfe por eííe mar ardédo ,q era cou fa efpantofa de ver, nefe pode cotar a maneira de q foy.E as outras nãos qeftauá antre a noíTa armada,porque era perigo porélhe o fogo por amor das nollas naos,mandouas todas meter no fundo,mádando primeiro recolher alguas coufas qncllasauia pêra prouimento das fuás nãos, & feyto ifto tornoufe a recolher, & diífe aos capitães q ciles efícueífem todos prcfteSjporq nam vindo recado áe\ rey ate oras de jentar q elle deter minauade cóbater a fortaleza.& entralapcr ftrça darmas,& pren- der el rey & todos feus gouernadores q com elle eítauá, Chegado Afonfo Dalboquerq á nao mandou chamar o Abedala,& fczlhe al- guas perguntas de coufasq defejauafaber dá cidade, & também lhe perguntou qualera acaufaporq cl rey nam c]inferaterpaz&: amiza de cõ elle.O Abedala lhe diíle q cl rey era moço, & q nam tinha ne- nhúa culpà:& q Cogeatar q era gouernador do reyno, fizera có que el rey fe nam concertaífe cõ elIe,porq tinha por mu y certa a vitoria, por lhe ver pequena armada & pouca gente,qmãdaraapregoar por toda a cidade,q todo o mouro q mataiíe Frangue morrcííe por ífío, & q os tomafsem todos viuos,peracó elíes fazer guerra ao Béjabar: & q Cogeatar o mandarachamar o diaqaqucllaarmadaalichegara òc lhe pergutaraq genteeráos Portugucfcs,& fe crá homés degucr ra,& q gente podia trazer a fua armada. E elle lhercfponderaquc os Portuguefes tinha fama de caualey ros antre todos osRcy s Chnílács £mou-
Capitam geral, & goúernador da Jnáià. To. Ij & mouros daquellas partcs,& por cila fer tal gente,tinha cl Rcy de Portugal ganhadas muytas vilas & cidades no Rcyno de Fez aos mouros,&fobriíto(|lhcdiílcralhecomcçaraCogcatara fazer mui- tos feros, ôc elle lhe rcfpódera.Senhor náte enganes,que feouuer ef- pada aueraley deMafamede,&fe nam ouuerefpada, creme q narri ha hidauer ley. E ao outro dia a oras de jentar tornou o mouro có- panheiro de Abedala,em húa almadia cõ quatro mouros principaes que trazia por arrefées, Afonfo Dalboquerq comoo viocomeçoufe dagaftar,& diflelhe, porque lhe não mandaua el rey os dez mouros que lhe mandara pedir.O mouro lhe refpondeo,que a gente da cida. de era toda fogida & morta, & por ido lhe nam mandara maisqueí aquelles quatro homés q eram os principaes da terra, & que el Rey lhe diífera que fe difíbnam fofle contente, que elle fe veria meter enl fuás mãos com toda fua cafa. Afonfo dalboqrque difsimulou có elle & nam lhe refpondeo nada ate ver o fim q teria eíte negocio, &: mã- dou chamar todos os Capitães,fidalgos & homés hórrados que auia na armada, & mandou concertar & alcatifar toda a tolda com ban- cos arredor o melhor que pode fer. Eeftando com efte aparato man- dou vir perante fy os quatro mouros pêra os ouuir, & hum delles cj era principal da cafa dcl rey começou a falar deita maneyra. ^"Senhor capitã mor dei Rey de Portugal,diz cl rey Dormuz noflo fenhor,quenascoufaspa(fadasantrety &elle,q foram caúfa de tan tos males & deílroiçam de nãos & gente nam té nenhúadefculpa q te dar,porque he moço,& nunca fe vio em trabalhos de guerra fe ná agora: & que mãos confelhos de feus gouernadores lhe fizera nam aceitar a paz ôc amizade q lhe tu orfereceíce,de que eftámuyto arre pendido, & que prouuera a Deos q citearrependimento nam fora tantoá fua eufta & de feu pouo& vaílallos como he. Que eíte rey- nohe teu,&delRey de Portugal,pois o tésganhado por força dar- mas,como muy valete caualeyro,q ellefe quer meter em tuas mãos & fazer tudo o que tu quiferes,que te pede que ajas piedade delle Sc deite pouo.que o faças com elle, como faz hú pay com hu filho def- obediente, que depois darrependido do que fez lhe perdoa, & que olhes por eíla cidade pois he dei Rcy de Portugal, que a nam quey- ras acabar de deítroir,porque eítáde maneirà,quenam ha cafa nella cm quefe ná fintam trabalhos, mortes, & defauenturas. E Cogeatar g iij que
"Comentados de Afonfo Dalboquerq > quehcgouernadordo reyno,Sc os regedores da cidadete mandam dizer qelles fam teus eferauos, Sc q o rey no he teu, Sc q queré cílará tua obediécia, 8c fazer tu do o q tu quiferes. Ctmidoo mouro5Afon fo Dalboquerq osmandou fayr pêraforafemlherefponder, & pra ticou com todos oscapitáes ôc fidalgos q aheítauam prefentes o que faria neílc negocio,& aííentarã todos que deuia daceitar cites oftere cimentos dei rey, 8c de feus goucrnadores,Sc q os mouros eíkuefsé na nao, 8c q mandaílePero vaz dorta & Ioam eíHo, cõ Gafpar roíz lingoa aífentar efte negocio cõ el rey & feus gouernadores ates qíè arrepédeífem. ff Como o capitam mór Afonfo Dalboquerque mandou Pêro vaz dorta & Ioam eítáo,8c Gafpar rodriguez lingoa a terra, 8c do que paíTará com elrey Sc feus gouernadores. CAP. XXVI. jjOmo todos oscapitáes & fidalgos aífentaram que fe Ijdeuia de lançar mão deites ofterecimétos dei rey,má dou Afonfo Dalboquerq Pcro vaz dorta, Icã eítáo, & Gafpar rodriguez lingoa no efquife em terra., que i^^VpsjCO diíleífem a cl rey, 8c a Cojeatar; 8c aos gouernadores da cidade,q clie como capitã mór do mu y to alto Sc mu y to pòdero- fo Rey dó Manuel Rey de Portugal & fenor das índias aceitaua a obedienciaq lhe tinha mãdado,8cq atefe iftoaífentar da maneira c[ auia de fercllcaleuantaria a máWe lhe fazer gucrra,q lhe pedia que tomaífem logoconcrufam,8cneftencgocio nã ouueíle as djfsimula çóes paífadas. Edepois de dar efte recado a Pcro vazperante todos, apartoufe cõ elle & cõ Ioam eítão, 8c diiíclhes q defsimuladamentc olhaifem pela defpofiçam da fortaleza,& entradas & faidas delia,Sc quanta gente el rey tinha contigo,& fe tinha muy ta artelharia Sc ar mas, 8c a ordé que tinhapera fe poderé defender.Partidos cõ cite re cado.Como Aíònfo Dalboquerq nam era defeuy dado nas ceufas de fuaobrigacã, 8c do cargo q tinha como capitá^rudente, Sc q nam fa bia como efte negocio focederia, começou logo de fe ,pucr de todas as coufasq eram neceífarias pêra cometer a cidade, Sc mãdcuajútar muyta madeira das nãos dos mouros,pera fe fazer forte có tranquei ras em qualcjr lugar da cidade q ganhaílc,Sc mandou vigiar toda a jlha em roda, pêra q da terra firme nam podcíle virá cidade nenhu focor
Capitam geral, & goucrnador da índia. Fo. lij focorro de gente,agoa,& mantimétos. Pêro vaz & Ioã eftáo com o lingoa fora a terra, & dera o recado Dafonfo Dalboquerq a el rey Ôc aCojeatarrosquaeseftauátãodefejofosda paz q osdefpacharãlogo. E Afonfo Dalboquerquc osouuio perante todos os capitães & lidai gos naquella ordem que dates eftaua. E fendo os quatro mouros ar- refees prefentes, & os dous mouros Dourão, mandou Afoníb Dal- boquerque a Pêro vaz dorta q difcfle a reparta q trazia em voz alta. C E elle dilie, que el rey Dor muz lhe mandaua beijar as mãos polo querer aceitar por valíallo dei Rey de Porrugal, ôc tomaré fua ami- zade, & q elle por metia de fer fempre feu leal vaflàllo, & q Co jeatar lhe mandaua dizer q elle fora eferauo dei rey Sargol,& q agora era feu,& qcl rey eftauaem feu poder,& q a terra era fua,q podia fazer delia o q quifeífe: q lhe pedia muyto por mercê q a pena q merecia de fe ná auir o dia dantes á fua obediência lhe perdoaiíc, porque elle lhe juraua por fua Iey q em tal cafo nunca confentira, mas q o pouo & algus mouros mercadores lho fizera fazer: & qfe cllesnifto tinha culpa,quebé paga eftaua.Afonfo Dalboquerq comoouuyo efta re- poftadel rey & Cojeatar,primeiro qtomaíTenenhúaconcrufam co os arrefécs,& com os mouros Dourão,fe apartou c5 Pêro vaz & loa eftáo, & pregútoulhes por aquellas coufas q lhe mandara q olhafsé. Pêro vaz dorta lhe diífe, q el rey tinha configo algús archeiros, Ôc q a fortaleza de dentro era forte &c grande, & q pêra fe defender tinha cl rey Dormuz neceflidade de mais gente da que lhe elles virá, & cj Jhe vira mu y boa artelharia de metal, mas pouca, & outra de ferro, & que elle foubera dalgús mouros cõ que ralara depois de fer defpe didodel rey,q a fuadeterminaçã, & de todos os q com elle eítauain era mcteréfe em fuás mãos,& fazeré tudo o q elle mãdaíle, & q cria ifto,porq os achara muyto quebrados como gente vencida & desba ratada.Cóeíta enformaçam de Pêro vaz & Ioam eftáo determinou Afonfo Dalboquerq de mandar os quatro mouros q tinha emarre- fées a terra,pera prouar feneftas palaurasq lhe elrey & Cojeatar mã dauam dizer auia algua malicia,como nos outros negócios paílados, & tábé por lhe moftrar q tinha muy taconfiança nelles:& quis aqui fazer da necefsidade virtude,porq ainda q lhe abriífem as portas, & lhe entregaííem a cidade,era a noífagéte tãopouca,q na mais pcqna cafa Dormuz cm q entraífem nã aueria mais home que foubeflepar g iiij te
Comentários de Afonío Dalboquerque. \ te hú do ou tro, 8c quis curar iílo deíla maneira, molhando q confi- auinelles, porqueos mourosnam vicilem afaberquapeucagente cllcs eram,& eftandonafua armadaeftaua mais forte,& mais lenor da cidade. Allentadoiftocófigo defpedioosarrefées,&: mandou por elles dizer a elrey & a Cojeatar, q os meílageiros que lhe mandara lhederão o feu recado: & que quanto era a obediência q diziam que queria dar a elRey feu feííor, q ellecomo feu capita mor éfeu nome lha recebia, & as coufas da guerra paílada lhes perdoaua pois queria fer feus valíillos. E ao que diziam q a terra era dei Rey dó Manuel &qelle podia fazer delia o q quifefie,quc elle auia deitar neJla deva gar,& faria niílo o que folie mais feruieodelRey feu fenher. Cs ar refées fe fora com efte recado,& como el rey ScCojeatar os virá,fem faberé a caufa porq os AfonfoDalboquercj foltara,pois lhos manda- ra pedir,nã fe ouuerápor muy to fegurcsdas pai auras cj por elles lhe mandara dizer.Eao outro dia pela menhaáçcdo os tornou Cojeatar a mandar todos quatro cõ recado a Afonío Dalboquerquc, & diífe- ranlhe q el rey & Cojeatar eram fuás feyturas,& q eltauam preíles pêra fazer tudo o que elle quifeíle,&: q naquella cidade & em todo o rey no podia mandar tudo o q lhe parcceileferuiço dei Rey de Por- tugal pois era feu: & qlhcperdoaíleoerropall.ido,porqueo que fi- zeram fora por mãos confelhos. Vedo Afcnfo Dalboquerque cila re poíla,& as muy tas juftificações dei rey, & de Cojeatar, quisfe apro- ueitar do tépo,& mandou logo Pêro vaz dorta & Içam eítáo cem o lingoa em terra com hudos quatroarrcfées dizer a el rey & a Coje- atar,que querendo elles fer leais vailallos dei Rey de Portugal & pa garlhe de tributo cadanno aquilo que folTe rezá,que lhe deixaria ter a gouernança do rcyno em nome dei Rey dó Manuel feu fenhor,ate elle detetminar o q foífe mais feu feruiço.A repoftaq lheel rey man dou foy,quc elle o tomaua por pay,Sc lhe pedia muytoq o quifeífe fazer com elle como cõ filho: &que o reyno era feu,& a cidade,& rc das do reyno fuas,q elle tinha ganhado tudo,quc mádaííè gouernar a cidade por que quifeífe, & que elle mandaria logo entregar a forta leza,& femeteriaem fuás máos,& q fe lembrafle quá obrigado era a vfar de piedade com os vencidos. E Cojeatar lhe mandou dizer, q elle fora eferauodei rey Sargol,rey que fora Dormuz,ccmolhe ja ti- nha mandado dizer, & auia muy tos annos cj gouernauaoreyno,&
Capitã geral, &goucrnador da índia. Fo. Jiij queelrey Sargolfeufenhorlhetiuerafempremuytoamorporquã bem 5c lealmente o ellc fempre feruira.E que eftando eiíe por gozil em Calayatc,os Abexis q eram da guarda dei rey Dormuz fe aleuá taram &c o matara a treiçam,o qual era filho dei rey Sargol feu fenor, & lhe roubaram todo feutifouro, & ficará em poíTe da cidade: & q fabédoelle efta treiçá, ajuntara gente deíles lugares & vilas do rey- no & viera a Ormuz & os defbaratara, & matara todos aquelles q foram principaes nefta treiçam, de aleuantara por rey efte moço que o agora era,a quepertécia a fuceífam do reyno de dircito,por fer da Jinhagé dos reys,HIho de hú rey cego que aly eftaua. E que pois elle tinha ganhado efte reyno,que elle queriafer feu eferauo, & fazer tu dooque lhe elle mandaffe: & quando ifto ná quifeíle que lhe pedia muy to por mercê q o leixaífe có fua velhice jr yiucr a cidade de Ca- Jayate.porq a hy queria acabar feus dias. ^Corao o capitam mor Afonfo Dalboquerq mandou dizer a el rey & a f ojeatar,q largádolhe a gouernãça do reyno q páreas pagaria delle a el Rey de Portugal,& o q fe niílo aifentou. CAP. XXVII. Endo Afofo dalboquerq os defejos q el rey Dormuz Sc Cogcatar tinha de fazer pazes, & a grande jnftâcia com q aspediá,& tudoo mais q lhe mandauãdizer, parece- olhe que era tepoga fazer íeu negocio como cóprifie ao íèruiçp dcl Rey de Portugal:& determinou de lhe madar pedir q pa gaílem hu certo tributo de pareas:& aflentado ifto pediria lugar na cidadela fizer húafortaleza,porqc5 elía na trra &armada no mar licaua o negocio mais feguroôc fora dencõueniétes & trabalhos,atc elRey dóManuelojpuer da maneira q foífe feu feruiço. Ec5 efta de terminaçá mandou dizer a el rey & a Cogeatar poios mouros:q ellc tinhapór muy certo tudo aquilo q lhe mandauá dizer: &qpola mui ta confiança q tinha é fua amizade lhe mandaua cometer aquelle ne goçioj&qdifeífcmaCogeatarqfeefpantauamuytodeJIemandar- Ihe pedir licéça pêra fe jr pêra Calayate:porq húa das principaes rc- zóes que o mouerão pêra deixar aquelle reyno a el rey Dormuz,era porque ho elle auia de gouernar,& que fe ifto aífi nam fora,quc lho nam entregara: & que ifto auia de fer com darem cada hum anno certa coufa de tributo a el rey dó Manuelfeu fenor pêra dtfpefa de g v húa
Comentários de Afonfo Dalboquerq« hua armada que auia dádar naquella coita feruindo elrey Dormuz. Cojeatar lhe mandou dizer poios mouros q aquelle rey no era delrey de Portugal,ôc que o q elle capitã mor mandalfe jífo pagaria.Afofo dalboquerq lhe mãdou dizer q toda via queriafaber o q poderia pa gar de tributo,& depois elle diria niffo feu parecer. Os mouros tor- nará outra vez cõ repofta dei rey & de Cojeatar: dizendo q elles nã auiá depor o prcço,
Capitã geral, &gouernador da índia. Fo. liiij cl rey otmhaporpay,&qniílo& cm tudoomais nam auia de fazer fe nam o que lhe elle mandaífe. Afonfo dalboquerq vendo eftas jufii ficaçõesdel rey & deCojcatar,por fazer outras couiàs que tinha por dauante maisa fua vontade,aífentou de lhe por hu tributo honelto, & fazelo de maneira queficaífe fempre refguardadoa elRey dó Ma nu cl acreccntarlho cada vez que quifeífe,pois a terra era fua, cõqui- ftada & ganhada por feu capitam mór, cõ muyta defpefa da fua ar- mada. E mãdou dizer a Cojeatar qellepolos defejos q tinha deferuir a el Rey Cefardim era cótente q em cada Jiu anno pagaílem quinze milxerafins de tributo a el Rey dom Manuel feu fenhor,8c a todos feus foceíTores,fendoeIle diífo contéte,& que apagaferia,em prata» ouro,aljofar,pelo preço que valeífe na terra, &: os emeo mil xerafins pera defpefa darmada:& que as mercadorias que de Portugal vieifé pêra a feitoria foifem francas, & q todas as queosPotíugueíès com- prarem em Ormuz & nos feus portos nam pagaílem mais direitos que aquelles q os naturais da terra coítumauã pagar: & ale deitas cõ diçõeslhe posoutrasq lhe pareceram feruiço dei rey dó Manuel, & cõ cilas fora el rey & Cojeatar muyto contétes daceitaré o rey no & a gouernança dclle da mão de Afonfo dalboquerq,em nome dei rey de Portugal, & diflo fe fizeram duas cartas,hua em húafolha douro do tamanho de hua folha de papel,feita a modo de liuro eferita em Arabigocom letras abertas ao bonlcõfuasbrochasdouro,& tresfe los douro depédurados por cadeas.f.hú dei rcy,& outro de Cojcatas feu gouernador, & outro da cidade. A outra carta quis el rey q folfe em Parfe,qhealingoagécomuadaterra,&eítafe fezempapel cem letras de ouro & pontos dazul.E ambaseftas cartas mandou Afonfo dalboquerq metidas em caixas de prata ael rey dó Manuel, as quacs eítãem poder do feu fecretario:& deftc teor deu elle outra a elrey de Ormuz,feitapor Ioãeftãocfcriuam darmada: conforme ao poder q lhe cl rey dom Manuel deu emfeuregimétOjaífinadapor elle,&ak felada com o íinete das armas dei Rey. f Como el rey de Ormuz mandou pidir ao capitã mór Afon fo dalboquerq hua bandeira j?a pomos feus paços cm final de paz, & o que niílb fez, & de como fe viram no çcrame, & do milagre ^uenoífo fenhor fez poios nonos.
Comentários de Afonfo Dalboqucrquei Cabado eíte concerto mandou el rcy pedir a Afonfo dalboquerq huabádeira peia a por fobre ícus paços é final damizade, íccorao na armada ná auia ncnhúa que lhe podeííe mandar,mandcu el!e ao fey tor q fof fc a terra fazer húamuytoboar&ccmofoy acabada mandou dizer a el rey por Ioá eítáo,que elle tinha preítes abandeira que lhe elle mandara pedir,que lhe pedia por mercê q mandalle Co jeatar & Raix noradim,& aos gouernadores & omciais da cidade, & a todoopouoq viclíem aborda dagoa recebcla com todos es in- ftru mentos & tangeres a feu modo & cofturoe,& naquelle dia nam trabalhaireninguénacidade,&qmandaííeterpreftes cauaLs pera os capitáes,fidalgos Ôccriados dei rcy que a auiá dacópanhar.tdille a Ioameftáoque depois quedeite eíte recado aelrey vieííe corredo as nãos & diífeílc a todos os capitács,caualeiros, & criados dei rey q efteueílem preíles,& aos meftres qcócertalfem os bateis das nãos cõ mu y tas bandeiras Ôctiros por proa,ficas nãos embandeiradas, & a ar tilhana toda ceuada.E aos códeíhbres q em chegando a bandeira a terra mandaaem difparar a artilharia,&: a Iorge barretode craflo q fefizeílepreftespaleuarabandeira.Comotudciíloefttue aparelha do húafegunda feira pela menhaá dez dias de Outubro do anr.o de i)07.vieranfe os capiráes nos batcy s a bordo da naò capitaina, & ali entregou Afonfo dalboquerque a bandeira a Iorge barreto, & difíe a Pêro vaz dorta & a Ioam eftáo o que auiam de fazer,& a crdé que auiam de ter no leuar da bandeira pola cidade. E dali partirá tedos & chegará a terra,onde ja eftauá agoardando Cojcatar Ôi Raix nora dim & os gouernadores & principais & a gete do pcuo có muytos caualos muy bc aparelhados peraos noífos:& faindoem terra caual- gou Iorge barreto primeiro q todos,& tomeu a bandeira nas máos. & como a teue aleuantada começou logo a artilharia das nãos &dos bateis a tirar.E poílos todos a caualo começará a caminhar pola prin cipal rua da cidade neftaordé.Diante de todos ya todo opouo com muytosinftrumentos&tangeresafeu modo;bradando de quando em quando,Portugal,Portugal.Ecomo opouo era muytoparecia que fe fundia o mundo com fuás gritas.E logo após o pouoya a ban deira, & Cojeatar,& Raix noradim,& todos os gouernadores,fie os capitães & fidalgos darmada hiam detrás íeguindo a bandei-
Capitã geral, & gouernador da índia. Fo. 1 v fã, &ncfta ordem foram por aquclla rua principal da cidade & tor- naram por outra direy tos aos paços, onde elrey eftaua efperandoa pce,& ali fedeceram todos:& Iorgebarreto lhe entregou a bádei- f a:& elle a tomou & a deu aos gouernadores que a leualfcm , & afsi a foram pòr na mais alta torre dos feus paços. E como foy vifta das jioífasnaoscomcçaramoutraveza defparar fuaartelharia: Sc deita entrega fez Ioam citam feus cílromentos,cm que cl rcy & Cogea- tar Sc Raixnoradim Sc todos os principais da cidade aísinarã. E fcy toiíto,os capitães & fidalgos fe deípediram delrey & vieranfe em- barcar nos bateis,Sc foram ter ánaoDafonfo Dalboquerq & con- taranlhetudoo que paliaram, & o grande triumpho cem que kua- ram a bandeira polacidadc,de que elle ficou muy tocontente Sc deu jnuy tas graças a Deos por lhedeixar acabar aquelle negocio como elle defejaua: & aooutrodialhe mandou el rey dizer fc mandaria ti- jar a bandeira da torre pêra aguardar.Afonfo Dalboquerque lhe mandou dizer que fi,& que a guardaífe muyto bc:porque elle cfpe? raua em Deos de com ella o ajudar a ganhar muy tos lugares Sc for- talezas aos reysfeus vezinhos que lhe íemprç.fizera a guerra. El rey lhe refpondeo,que elle era vaflàlo dei Rcy de Portugal, Sc que ifto abaftaua peraninguém oufar de ter pendenças com elle. E porque cftceftromento que Ioameítam tirou da entrega da bandeira nam vinha jurado,mandou Afonfo dalboquerque a Pêro vaz dona fey- tor & a Ioam eftam que foífem a terra, Sc diíTeílcm a el rey:que elle &Cogeatar Sc Raixnoradim & todos os principais gouernadores da cidade com juraméto no feu alcoram,prcmetcílem deterem Sc manterem tudo aquilo que tinham afsinado.E el rey foy diflb muy to contente,& todos juraram de ocomprire inteiramente, Sc Ioam cílampaflou diífo feus.cíiromentos Sc cartas teftemunhaueis que Afonfo Dalboquerq mandou a el Rey dó Manuel. ^"Tornadoloáeítá&ofcy ror có osicítrométos jurados, dilferã a Aio fo Dalboqrquc, q cl rey defejaua muyto de fe ver com elle, Sc q lhe mandauapidir muyto por mercê quelhe mandallc dizer onde ema, q fe viífem,& deq maneyra. Afonfo Dalboquerq lhe mádou dizer, qelletábc defejaua muyto de hovcr,& porq o feu çarame era fobre o mar,q ah feria bom verenfe, Sc q o mais foífe como elle quifeífc: cl rey com cftc recado Dafonfo Dalboquerque mandou logo poios feus
Cõmcíítarios de Afonfo Dalboquerque? feusoíiciaesfazerpreftesoçarame,oqual foy todo alcatifado de muy ricas alcatifas, cercado todo ao redor cóbanquos cubertosdal- catifasôc hum eftrado alcatifado com duas cadeiras de feda & al- mofadas domefmoteor.Goncertadoodiaem quefeauiam dever* mandou Afonfo Dalboquerq aos capitães c] fe fizcílem preítcs com feus bateis muy bem alcatifados & embandeirados, & a todos osfi. dalgos que auianaarmadapêra yrem com elle, porque afsi cftaua no concerto que Afonfo Dalboquerque auiadir & ellescom osfeus gouernadores & principaisfenhores de feu rcy no que ali eram vin- dos a feruilonaquclla guerra. Ecomo todos foram preftes,embar- cou Afonfo Dalboquerq no feu batel,& os capitães nosfeus, & fo- ranfe todos ao çarame, & em chegando a elle defparou toda a arte- lhariadasnaos.Comoel rey foubeque Afonfo Dalboquerq defem- barcaua,veyorecebelo fora acompanhado de Cogetear & de Raix noradim,& de todos os outros que com elle auiam deitar. E chega- do Afonfo Dalboquerque receberanfe com mUytas cortefias, & dà li fe foram ambos aífentar nas cadeiras, & os fidalgos & capitães fe àlfentaram nos banquos da mão dereyta , & Cogeatar & Raifc noradim,&os fenhores que vinham com el rcy nos banquos da banda cfquerda. Seria el rey a efte tempo didade de quinze annos, hum pouco kaço,bem defpoftode bom corpo: trazia vcftido hum fayo de cetim carmefim ao modo da terra, & hua touca branca muy grande poíla nacabeça,&hum pano cingido ao redor de fi,& hua adaga douro,& hum cetro douro na máo com a cabeça de crif tal encaftoado em ouro. E aílentados todos como dito he, Afonfo Dalboquerque di0e a el rey por Gafparrodriguez lingca,qelle fcl- gaua de ho ver pelo mu y to amor que lhe tinha, & pola grande obe- diência 6c acatamento que lheYiatcr às coufasdef Rey
Capitã geral, & gcuernador da índia. Fo. lvj lhe elle mandaílê.E querendofe Afonfo Dalboqucrqtie deípedir dei rey,depois de paiTadas outras muytas praticas de parte aparte, pc- dio a Cogcatar Sc a R acxnoradim, & a todos os fenhores da terra, q quifeífem outra vez perante elle tornar a reteficar & jurar o conçer to que tinham feyto,porquc queria elle també fer tcftemunhadiflb, & elles o fizeram logo. Acabado ifto defpediofe Afofo Dalboquerq delrey &detodososfenores,& foyfeébarcar,& el rcy lhe deu húa, cinta douro, & húa adaga guarnecida douro, & hum caualo muy bem aparelhado (fegundofeu coftumc)& duas peças de brocado pe drado: & aos capitães & fidalgos deu a cada hum fuapeça de feda.' E daly por diante começaram os nonos jr & vir a tcrra,porq ate entá nâ confentio Afonfo Dalboqrque q la foíTem. Etodos defejauá tan- to a paz,pelo muito q lhe euftou a guerra,q toda a maneira de corte fia folgaua el rcy de fazer aos fidalgos òc caualeiros q yáoa terra foi gar,& mádaua ter fempre caualos íeladospêra andaré pela cidade. í" Nefte tépo auendo ja oy to dias q a batalha do mar era paliada pa- recera em cima dagoa muy tos corpos mortos daquclles mouros q fc Jáçará ao mar o dia do def barato, & doutros muy tos q morrerá nas nãos em diuerfas partes,Hú gromete q cftaua no batel Dantonio do capo apegou dú com hu gãcho, & por lhe ver bó veftido começouo a defpir,& achoulhe dinheiro & húa adaga de prata.Como os nof- fos ifto fouberá foranfe nos bateis por eífe mar, & como os topauam
Comentários de Àfonfo Dalboquerque? ^ De como o capitam mór Afonfo Dalboqucrquc mãdou pedir a el rey &c a Cogeatar lugar cm Ormuz pera fazer húa fortaleza, & do que niíTo paífou, & como a começou onde agora eftá. CAP. XXIX. Endo feitas todas as fegurãças ncceílârias dhúaparte & doutra, &pago o dinheiro das parcas como tenho ditOjdeterminou AfonfoDalboquerque de mandar falar aCogcatarmais craramente em fazer fortaleza, porque fem ellalhe parecia que as coufas Dormuz na podiam fer bem feguras.Aílentadoifto,mandoulhe dizer polofcy- tor ôc por Gafpar rodriguez língua, que cl rey dom Manuel feu fc- nhor, lhe mandaua e m feu regimento que fc algúa coufa ganhaíle por conquiítanaqucllaspartes,que a feguraífe com hua boa fortale- za, &: íftopola treiçam & maldade que os rey es deCalecu &Coulá cometerá contra feus capitães, tendo fey to aífento de pazes aífina- da por elles.E porqellc fe queria tirar deites jnconueniétes & tambe pola fazenda & gente dei Rey de Portugal que aiy ficaflceítarmais fegura,quelhe pedia por merçe q o ouueífe aifi por bem, & lhe acõ- felhaííe onde faria efta fortaleza. Cogeatar lhe refpondeo qu e a Jicc ça era efcufadopcdirlha,porque tudo era dei Rey de Portugal: & q feu confelho fena,pois o queria tomar dcllc, que fizeífe cita fortale- za na jlha de Q^ueixomejOU cm Terumbaque,porque eram lugares onde auia agoa, òc fe a queria fazer peradefenfam Dormuz, que no portode Nabande,que he na terra firme eftaria muy to melhor que cm outra nenhúaparte.E poftoque o fundamento Dafonfo Dalbo querque era fazela em Ormuz, onde ora eítà, &nam em outra par- te,toda via por diflimular com Cogeatar, & moftrarlhe que lhe nã dauamais fazela em húaparte que noutra, mádou Afbnfo lopez da cofta comdous bateis armados ver o porto de Nabande, &deulhc muytos panos de Cambayapera dar aeíles mouros principaes dolu gar. Partido Afonfo lopez da cofta,em chegado ao porto de Nabã- deveo toda a gente da terra rcccbelo com muy tas talhas dagoa,mc- loes,maçaãs, & outras fruy tas da terra. Edepois deter viíto o lugar defpediofc, & repartio ospannos que leuaua por elles, & veofe có re- cado a Afonfo dalboquerque,& trouxelhe hu prefente de fruta que hu
Capitam geral, & gouernador da índia. Fo. Jvij hum mouro honrado do lugar lhe mandaua: &diíTelhcqueo fitio de Nabandc era terra arifea defabafada,& júto do porto aueria três braças dagoa,& daly a Ormuz aueria cinco legoas tudo parcel, que começaua em vinte braças, & hia demenoindo ate o porto, & que a agoa deque os mouros bebia eíhua afaftada da ribeirradomar hum pedaço. Chegado Afonfolopez da coíla com efta enformaçam do porto de Nabande,ao outro dia chegou dom António de Noronha que Afonfo Dalboquerque tinha mádado com dous bateis 6c dous pilotos á jlha de Queixome ver o porto donde traziam agoa á cida- de, & a enformaçam que lhe deu foy,que em Queixome auia hú lu gargráde perto da ribeira do mar,no qual el rey tinha húas caías ve lhas derribadas,òc a agoa que fe daly trazia pêra a cidade Dormuz, era de hús poços que eftauam afaítadoshú pedaço da ribeira domar & que tudo darredor da jlha era parcel de baixo fundo.- E eftando Afonfo Dalboquerque nefta praticacom dó António, chegou Coje beyrame de terra, & diífelhe q húa legoa da cidade Dormuz eflaua hum lugar que fechamaua Turumbaque que tinha muyta agoa, q' o mandaífe ver,porque poderia fer quefe contentaria delle pêra aly fazer fortaleza. Afonfo Dalboquerque ainda que fofpeitou que efte mouro vinha lançado porCojeatar difsimulou come]le,& detrimi- nou dir em pelfoavelo:& mandou aFrancifcodetauora,& António do campo, & a Manoel telez,que fe fizeílem pfeftes pêra jré em fua companhia, & partiram das nãos hum dia pela menhaâ, & chegará com aífaz trabalho a Turumbaque por o vento fer por diante. Efte fitiode Turumbaque hehú lugar que eítá húa legoa da cidade, em que aueria quinze ou dezafeyscafasdoleirosque fazé louça de barro branco.Tem hús poços de pouca agoa afaftados da ribeira do mar : &cítefitiotem dous muros altos fobre o mar,&em húdcllcseítaua hum edifício de pedra antigo derribadomuy bem laurado có dous ou três tanques fem agoa: ôc junto deite edeficiòeftaua húa ciíterna mu yto grande laurada ao picão em húa piçarra na qual fe recolhia a atoada chuua. E no outro meyo eftauam húas cafas velhas derri- badas & outra cifternaque recolhia muy to mais agoa que a outra. Edefte porto de Turumbaque feve o cabo de Macádom, &toda a, terra firme darredor Dormuz. Como Afonfo Dalboquerqteuc vi- ftoper fy &: pelos capitães cites lugares q lhe Cojeatar oíferecia pera h fazer
Comentários de Afonfo Dalboquerquel fazer fortaleza deu conta díílo a alguas peílòas dafua armada,parti- cularméte que vio defejofos do feruicodel Rey dom Manuel, & de que podia fiar fua honra. E praticado elle negocio cona elles fem dac conta aos capitáes,porque ja nam confiaua dellespelo q tinha pafla- do que o aconfelhalfem vèrdadeiramente,aífentaram todos q auen- do de fazer fortaleza naquellas partes, que deuia de fer dentro em Ormuz,porque ali era mais feruicodel Rey de Portugal fazcrfe,quc nos ourros lugares que Cojeatar aprefenraua. ^ Ailentado ífto, mandou Afonfo Dalboquerquc dizer a Ccjeatac pelo feytor 5c Gafpar rodriguezJingoa,queelle tinha viíto todos a- quelles lugaresq lhe elle aprefentarapera fazer fcrtaleza, & qolha- das bem as qualidades de hús & dos outros, & os jncynuenientes q fe dilfopodiamfeguir,lhc parecia fer mais feruiço dei rey Dormuz fazerfe na ponta da Morona que em outro nenhum lugar, porq ale deitar aiy aiicre dous portos muyto bõs,hum tieleuáte outro de ro- nenteeraneceflanoperafegurançadefeu eftadoter os Portuguefes achegados a fy. Cojeatar depois de lhe o fey tor dar eítc recado Da- fonfoDaIboqucrq,deucótadiíroaclrcy,& afeu pay orey çcgo.& a Raexnoradim.E porque todos defejauá a raz,foram dilío muyto contentes: & Cojeatar mandou dizer a Afonfo Dalboquerquc pela fcytor, queelrey auiaporbem poios defejos que tinha da amizade ciei Rey de Portugal, de lhe dar o fino q pedia pêra fazer fortaleza," que podia mandar começar a obra cada vez q quifeiTe. Afonfo Dal- boquerque com eftc recado que lhe o fey tor trouxe fiecu muyto cõ- tente.Emaniou dizer a Cojeatar q elle queria começar logoaobra,' que lhe mádaife dar todos os pedreiros que auia na cidade, & pedra & cal,& tudo o mais neceílario perafcruintia da obra, & fcruidoies emabaírança,& que elle pagaria tudo como elle mandaíTe. E Coje- atar mandou logo vir tudo o q erancceílariOjíiíTi como Afonfo Dal- boquerquc o pedio.E porque ímigos fenhorendos por força, fc vem tempo procu ram por fua hberdade,mandou A fonío Dalboquerquc a dom António de noronhafeu fobrinhojquccíhucfTe cm terra cem oy tenta homés muy bé armados todos fidalgos, caualciros, & cria- dos dei Rey,pcra fegurança danoíTagenteque trabalhaíle nacbra. E madou pór dous bateis muy bé armados cõfcus tiros dartelharia porproaemguardadeftagente,&húparaocómuytaartelharia,& muyto
Capitam geral, &goúernador da índia? Fo. lviij rouy to bé toldado por amor da calma, em q cllc cõ todos os outros fidalgos & caualeiros cftaua,defde pela menhaã ate noyte dádoaui- amento daly a todas as coufas nccelíarias pêra a obra. E ordenou q os capitães de dous em dous nos bateis foíícm á pedreira, Sc júto de- fte parao mãdou eftar António do capo no feu nauio porq era mais pcqucno.E porq a noílagente q eftaua em terra ná andafíe denoyte pela cidade fazendo coufas qtrouxeíTem efcandalo aopouo^ádou a dó António qfeviefle de noyte dormir ao nauio, & ao parao, &q daly fe vigiaflem toda a noyte. E fez meítre deita obra hú bombar- deiroqfe chamauaFernã daluerez,q era muy tobõ omcial deite offi cio. E ordenou pêra pagador da gente, &c veador da obra Gonçalo queimado, & feu efcriuá António fragofo moço da camará delRey, & pêracóprar mantimentos pêra a gente q trabalhaua na fortaleza, & todas as outras coufas neceiíarias pêra a obra fez comprador Pêro doliueira efcriuá de Frol delamar.Ordenadas todas eftas coufas,foy- fe Afofo Dalboquerq a terra c5 toda a gente darmada, & começou abrir os aliceces da torre da mcna)e,q foy a primeira coufa q fundou a vinte & quatro dias do mes Doutubro do anno de mil & quinhé- tos ôc fete,ôc posnome áfortaleza,noíTa Senhora da Vitoria.E porq eíla torre auia de fer ta alta q paflafl'e por cima de todalas obras daci dade,ôc do alcorão da mefquita, & fofle vifta de toda a terra firme, mandou Afonfo Dalboquerq fundar os alicecesde vinte peesdelar- go,&deítamefmalarguramandou fundar os muros da fortaleza, de q os mouros q a Ormuz vinháodaPerfia,ôc da Tartaria ficatiam muytocfpantados,porqately naquellas partes na tinha vifto outra como aquella.Começada a obra Afonfo Dalboquerque deu grande prefla a fe acabar,principalmentc a torre, porq fua determinaça era vindo o mes de Ianeiro dentrar o mar Roxo, onde lhe el Rcy man- daua em feu regimento q fofle. Porqficando eíla torre no primey ro fobradofe podia defender a toda a géte da Pcrfia q vieíle,ate cllc tor narnojnucrnoaOrmuz.Eporqosomciaestrabalhaffcmdemelhor vontade na obra,ale de lhe pagar cada dia aquilo que Cojeatar tinha ordenado q fe pagafle, mãdaua AfonfoDalboquerqdar a toda a g6 te q trabalhaua tâmaras & agoa na obra quanta quifcilem, & co ifto andauã todos tã contentcs,qmuytos por fua vótade íem os Cojeatar maadar fe vinha trabalhar nella. Eos fidalgos cada hu com a gente h ij • que
Comentários de Afonfo Dalboquerque? c]uclhcAfonfoDalboquerqmandauadartinhãfeucIiacIereruintia; 82 os capitães como tenho dito de dous em dous yam á pedreira, Sc c.iádoauianiuytaneceiTidadeyã todos jútos,& Afonfo dalboquerq cò eJles.E có efta deligécia começou a obra de creçcr muito empou co tépo.E o portal principal deita torre,mandou Afonfo Dalboqrq fazer de três ancorasde pedra cj forãda naoMery delrey de Cábaya q fe ali tomou,as quaes era de pedra mármore muy altas & groífas, & os mouros dauápor ellas muyto dinheiro a Afonfo DalboquerqV mas elle as ná quis dar, & mandouas aflfentar no portal da torre (co- mo tenho dito) por memoria daquella grande vitoria q ali teuerão. Como o capitã mór Afonfo Dalboquerq depois dordenar eíhs coufas, fez preftes fua armada pêra jr dar hua vifta ao eílreito do mar Roxo, & do recado q mandou ao embaixa- dor do Xeque jfmacl q vinha pedir parcas aelrey Dormuz. CAP. XXX. Endo Afofo dalboquerq a vótade & o íòíícgo cÕ que os da terra trabnlhauá na obra da fortaleza,o que não auia nos noilôs.porq a muy tos parecia mal fazerfe, mádeu a liPero vazdortafcytordarmada,qtomailehúascafas é terra,& defcarregaíle as mercadorias q leuaua,pa começar auer tra. to a ntre os nollos &c es mouros, ôcmandoulheqfizeflebó barato de tudo,porqcom eílacobiça folgaflem os mouros mais có a nolía ami zade, porq defejauadacabar a fortaleza. Edculhepcraefcriuáes de feu cargo Pedraluarezmoçoda camará dclRey,& Lifuartedc frei- res. E porq elles erão nouos nos omeios, mandc.u a António tafalho criado do Conde de vila Noua, q era muy bõ oríicial, q os ajudaííe. E porq a gente q efteuefle em terra andaíle fempre jura peraacodir a qualquer rebate q vielTc,mandou a todos os capitães q delíem me- fa agente q lhe era ordenada,& q cada hú teuelle húhomé q CoiTe á cidadecõprar tudooq IhefoíTe neceílario,& qeftes podeífem andac pola cidadc,leuandoefcrito do feu capitã, & outra nenhuapeífoa nã, fem fua licença, & acabado de negoccar vielíe dormir às nãos. E pa execuçam de todas eftascoufas fez meirinho a Martim vaz criado do Condeftabre, & deulhe doze homés corn fuás alabardas, & man- doulhe que todo o Português q achafle fem fua licença pola cidade, lho
Capitam geral, &gõuernador da Indiã." Fõ. Jix lhotrouxcflfe prefo perâ o caftigar: & achando algum daquellesque auiam dir comprar com licença do feu capitam fazendo algúa coufa de que os mouros fe podeífem efeandalizar lho trouxeííe prefo. Or- denadas todas eílas coufas,& outras muytas que fam largasde con tar,ordenou Afonío Dalboquerque de mádar por as nãos da fua ar- mada a monte, & aparelhalas de maftos,vergas, & enxarceas,porq tu do erâ gaitado do mu y to tépo que auia que andauã no mar. E co- mo Afonfo DalboquerqUcfe nã fiauadeCojeatar,poftoque em fuás falas,& no amamento que daua a húa coufa & á outra moftralfe ho contrairo,mandoU a Ioam redondo que era meftre da obra, que ná pofeífe mais quehúa niofooa monte, & acabado de fe aquella con- certar pofeífeoutra: porqordenandolhe os mouros algúa roíndade em húa nao ficalfem as outras pêra darem rezam de fy. E porq eíle monte era junto das cafas dei rey,& os maftos com as gaueas fobiáo mais altoqueofeumuro,mandou pedir a Afonfo Dalboquerq,quc: mandalíe que ningué fobiíle i gauea em quanto fe as nãos concerta- uam,por lhe nam deuaflaréo patcodas fuás molheres,&elle mádou ao meftre da ribeira q aífi o fizeíTe,& aííi difsimuladamente acabou daparelhar toda fua armada de tudo o que lhe era neceífario, cemo fe aquella ora partira de Portugal,& difto tinha mayorcontentamé to que de todas as vitorias q ouuera contra os mouros naquellc rey- nOiporquecom a ter aparelhadadaquella maneira ná arreceaua coti fa que lhe podeile vir.E juntamente có o corregimentodas naosmá dou fjzer húa fufta,porq efperaua de fe ajudar delia entrado o eflrei- to,& mandou a Ioá redondo que lha acabalfe ate a fim de Dezébro,' porque na entrada de Ianeirodetnminauadir a Socotora vifitar dó Afonfo feu íòbrinho como ficaracom elle,& dahi fazer feu caminho ao mar Roxo, eftando a fortaleza em altura que fe podeile defender ate fua vinda.E andando Afonfo Dalboquerque nefte trabalho,vco Raexnoradim ter com elle ao parao onde eftaua, & diífelhc da parte dei rey,que da banda dalé dá terra firme era chegado hu m embaixá dor do Xeque jfmael,bé acompanhado de gente de caualo,o qual ví nha pedir as páreas que lhe elle era obrigado pagar cadanno.Ecomò foubera que elle aly eftaua nam oufara de paliar a Ormuz, & daly lhe mandaua pediras páreas. Afonfo Dalboquerque lhe rcípondeo, que difeiíe a el rey, queoreyno DormuzeradelRey de Portugal, h íij ganhado
Comentários Je Afonfo Dalboquerque? ganhado comfua armada &gétc que por jílbfoubeflè certo que íe tributo pagauaa nenhú outro rcy fe ná a el rey dó Manuel feu fenor que lhe auia de tirar a gouernança do reyno ôcdala a que nã ouucílê medo do Xeque jfmael: 5c mandou logo trazer perante fy pilou ros de bombardas groílás Ôibçftas & efpingardas &bombas de fogo,& diííe a Raexnoradim que mandaíTc tudo aquilo ao embaixador do Xeque jfmael, & que lhe difeíle que aquela era amoeda em q el Rey de Portugal & da índia & doreyno Dormuz feu fenor mãdaua aos feus capitães que lhe pagaífem as páreas daquele reyno qeftaua de baixo do íêu fenhorio, ôc q lhe prometia q acabada aquella fortaleza que eftaua fazendo dentrar o eftreito da Períía & fazer tributários a cl Rcy de Portugal cujo capitã mor ele era todolos lugares q oXeq jfmael tinha naquela ribeira,&quando fc la niíe cõ QUC lhe pagaria as páreas que elle mandaua pedir a elrey Dormuz.
Capitam geral, &gouernador da IndiãT FoT k zentos & cincoéta bçfteiros,& cincoéta efpingardeiros deífes man- cebos melhor defpoftos, & que íbubcllem tirar bem. E fez ifto por moftrar a Cojeatar quanto mais poder tinha do que lhe podiam di- zer,porque ya entendendo q pola pouca gente que lhe os noílbs ti- nham dito q auia na armada,eftaua arrependido de lhe ter dado lu- gar pêra fazer fortaleza,& por efte modo jria fabendo mais a verda- de, & com tudo Afonfo Delboqucrque difsimulou fempre ifto fem dar conta a ningué,ôdogo mandou fazer húasbarreyras ao longo do mu roda fortaleza,& ao outro dia mandou Gafpar rodriguez hn goa q foíTe aprefentar a elrcy os bçfteiros &: efpingardeiros,os quaes y am mu y bem aparelhados & concertados de tudo o q pêra aquelle auto lhe era necelfario.E logo auifou a dom António de noronha feu fobnnhoque eftaua em terra guardando a gente que andaua traba- lhado na fortaleza (como tenho dito) que náconfentifle tirar nenhú bçlieiro nem efpingardeiro fe narn aquelles que o ni_elhor foubeílem fazer, & dufefte a Gafpar rodriguezlingoa, q diífeíTc a el rey que cõ aquelles mancebos, &: outros mu y tos que lhe el Rey feu fefíor mau daria,efperaua elle em Deos fazer tornar a cafa Dormuz os lugares que lhe os feus vezinhos tinham tomados.Chegados os bçftenos on de as barreiras eftauã,veo el rey de hú terradodos feus paços, & fize ráno também que pareciam meftres daquelle orficio. El rey folgou muytodeos ver, & mandou grandes agradecimentos a Afonfo Dai boquerquepor lhos mandar,& que lhe pediamuytopor merce^que lhe mandaífehús mouros feus criados que na guerra paílada fora ca- tiuos,queelle lhedariaoqucquifeífe porelles, & anaoMery fc dela nam teueífe necefsidade,& feguroperapoder nauegar de Cambaya pêra Ormuz,porque eftaua a cidade tam defbaratadâ,q era neccffa no acodircm mercadorias de húa parte & doutra á Alfandega, pêra do rendimento delia fe poderem foprir as defpefas que fe faziam.^ E Cojeatartambem por fua parte lhe mádou pedir outra nao, &húas molheres &: meninos que Afonfo Dalboquerque tinha catiuos, que crã de hus feus criados, & tu do lhe mandou dar, fem por iílb querer coufaalgíía,difsimuIandofemprecomCojeatar,porquedefejauade acabara fortaleza.Como Afonfo Dalboquerque deu eftas nãos a el rey,& a Cojcatar,veofe hummourocapitam dehúa nao que fealy tomou com as outras o dia que fe a armada dei rey Dormuz def ba- li iiij ratou
Comentários de Àfonfo Dalboquerque? ratou a Afonfo Dalboquerque & diífelhe,q elleeradoreynoDonor com que'o Vifo rey tinha pazes, como podia ver por aquellês dous íeguros de dom Lourençofeu filho que lhe aly aprefentaua. E q ao tempo q elle fenor capitã mór chegara có fua armada áquelle porto elle cftauadefearregando fua mercadoria,&Cojeatar lhe tomara a fua mo por força, & metera gente 5c artelharia nella.E pois elle não tinha culpa,&forçadamételhatomarã,que lhe pedia por mercê lha mandaile dar.E ainda que o mouro tinha pouca rezam nifto que pc dia,quis Afonfo Dalboquerque guardar os fegurosde dó Lourenço & o afouto das pazes que o Vifo rey tinha feytocom el rey Donor, & mádoulhe dar a fua nao,& feguropera poder nauegar.E por efte mouro efereueo hua carta ao Vifo rey,dandolhe conta do que tinha feyto,& ogrande negocioque tinha nas mãos, & a determinada em qu e ficaua,pedindolhe que o mandaile logo focorrer com gemina- mos pequenos, & gales: 8c q lhenam mandauaefte recado por na- uiofeu,polamuytanccefsidade que tinha delles. Edeíta carta deu cota em fegredo a António do Campo, & guardouhoclle também que o foube logo Cojcatar,& ascoufas que mandaua pedir ao Vifo rey,& o mais q cfperaua de fazer.Os capitães & fidalgos darmada, porq lhe António do Capo deu a entender que na carta yão mu y tas coufas contra elles,nam fendo aífi,ficará muy defeontentes Dafonfo Dalboquerq: & poios defejosq tinham de ícjr pêra a India,daly por diante trabalharam quantopoderam por danaré ascoufas Dormuz.
Capitã geral, 5c gouernador da índia". Fo. Ixj das as coufas que lhe Manoel Telez deCfe por hum jrem, tirando ar- roz,porque nas nãos auia muy ta abaftanca dcllc: ôc o feytor fez tu- docom muyta diligencia ôc carregou nanao, ôc entregou ao mef- tre perante hofeu eferiuam. E em quanto feifto fazia foy Afonfo Dalboquerque aterra ver a obra aa fortaleza, ôc os capitães feforáo parelle. £ porq auia dias q Afonfo Dalboquerq tinha entenido q ellcs andauam murmurando de fc aqlla fortaleza fazer detriminou de os tétar pêra faber mais certo fua determinada & apartoufepola praya có Manoel telez Ôc Francifco de tauora ôc Afonfo lopez da coita, q ali eftaua fendo tábc prefente Iorjc barreto de craílo ôc diiíelhcsq as coufas Dormuz eftaua no eítadoq elles viáoq lhe pedia qlhedifefsc fe feria milhoracabalasou jr na volta do cabo Guardafúporq ellega húacoufaôc pêra a outra tinha a armada mu ybé concertada. Elles lhe refponderam q feu parecer era,que deuia dir ao cabo Guardaiú, porq era mais feruieo dei Rey guardar as nãos q vinha da India,co efpeceanas pêra o eftreito queeílar fazendo húa fortaleza q acabado d; adeixar auia de fer logo tomada dos mouros, ôc ainda q deixaílc getenela ná podia fer tanta qne fe pcdeíle defender do poder dei rey Dormuz. Iorje barretodiífeq elle náeradaquelle parecer, mas que deuia de fegurar as coufas Dormuz, & acabara fortalezaquetinha comcçado,porqerahúacoufa muy to importante ao feruieo dei rey dom Manuel.Afonfo Dalboqucrque foy também nefte parecer de Iorge barreto,nã lhe defcobnndo nada de fuadeterminaç^mais do q elles fibiá Dantonio do capo pela carta q elle efereuia ao Vifo rey. Atonfo lopez da coita como vio q Afonfo Dalboquerq era no pare- cer de iorge barreto,porq em tudo defejaua de ocontrariar,come- çpuíca trauarem palaurascõellc,ôcdiílelhc,q aquelcncgocioeratã grande & de tanta fubílanciaque compriacuydarfe bem nelle, &
Comentários de Afonfo Dalboquerql to porefcrito,bempouconeceífario,de que Afonfo dalboquerq ficou muy to defcontente.E pola nccefsidade que tinha dacabar as coufas Dormilz com paz & aífoífcgo, rompeo o requeriméto & difsimu- lou com dles, fcm os camgar como mereciam, Sc refpondeolhe por loam eítáo, que lhepedia muy topor mercê que neftas coufas em q andauam teuelfem tal fcgredo,que os mouros as náfoubcífem, pois eftauam em tempo que compria aoferuiçodelRey de Portugal fere todos cm hum querer com o feu capitam mor: porque Cojeatar era tam difcreto,& tinha tâes modos perafaber tudo, que fabia muy to bem quetrabalhauam elles por fe jrem daly,& lhe aconfelhauam â nam fizeífe aquelía fortaleza: & q ellcpor Cojeatar nam fintir fuás fraquezas, mandauâquelhe diflêflfem que todasaquellas deferéças que auia antre elles eram, porque fe agrauauam muy to de lhe cllc dar as nãos em que elles tinham parte. 1[ Vendo os capitães que Afofo Dalboquerq lhe rompera o feu re- quer imento,rlâly a poucos dias eítándo cik na torre da menaje dan do ordem a alguas coufas da obra, lhe mandaram outro por Antó- nio fernandez efcriuam da nao de Francifco de tauora afsinadopor todos cirando loam da noua que nam quis afsinar nelle. Afonfo Dal boquerq,comolhe António fernandez deu o requerimento, afli do brado fem o ler,o mandou meter debaixo dehúa pedra do portal da torre que fc eftaua aífentando,aque os marinheiros daly por diante chamará o portal dos rcquenmentos.Os capitães ficará tam agaíla- dosdifto,quedaly por diante trabalhará fempre de bufear maneira pêra fe defauirc Dafonfo Dalboquerq: & todas fuás praticas eram quando fe ajuntauátodos,danar as coutos Dormuz, dizendo q nam era feruiçp dei Rey foftelo, & que Afonfo Dalboquerq era hú tredo, & q fe fazia aquella fortaleza era pêra fe aleuanrar có clla,& fazerfe fenhor do reyno Dormuz,& toda cita culpa era dellespois lhocon- fenciáo: & que na carta q elle efereuera ao viforey(de q António do campo era boa teítcmunha)lhc efereuia grandes males delles,& lhe roubaua fuás honras. E começará a reprender Ioá da noua, porq fe ná hia pêra á índia pois ná era da fua obrigaeá. E ná contentes deltas praticasq antre fy tinham.cada hú em fua nao jndinaua a gente do mar pola ter da fua banda corra Afonfo Dalboquerq, Ôcdiziánlneq eíle lhe tinha roubado íuas partes dos vinte mil xerafins de páreas q elrey
Capitã geral, & gbueVnador da índia. f Fo. Jxii ç! rey Dormuz pagara, porqno Teu regimento lhe mandaua elRey dó Manuel q das primeiras páreas q lhe os rey s q cõquiftaífe pagaf- fem,deílc partes a toda a gente da armada,&q elíc tomara tudo Da fy,afim de feleuantar côa fortaleza:porqnam faziafundaméto de tornar mais a Portugal. Sabedo Afonfo Dalboquerq que elks an- dauam neftes confelhos & praticas, & quedauáo a entender á gente darmada poios amotinar contra elle, que lhe nam lébraua Portugal nem auia mais de tornar a elle,&qucnam aprcíieitaua pêra os ani- mar naquelle negocio terlhe ditomuy tas vezes quam bé pareceria nas janelas daquellafortaleza muy tas damas &c charamelas, & o grá de contentaméto que el Rey dõ Manuel teria quandofoubefle que elles tinham fenhoreado o rey no Dormuz, &; fey to fortaleza nelle, cuydando q aííi' lhes faria fede,pera com mayor goftoo ajudaré,os mádou chamar,&: moltroulhcsa carta que tinha eferito ao vifo rey de que fe elles queixauam,dizendo que por ella veria nam fer verda- de o que lhe António do capo tinha dito, & por aquy lhe fez outras niuytas juítificações ôcdefculpasquc nam eram pêra dizerfenama elRey, & ainda tendo fey to algús erros por onde merecefle caltigo, & nada difto lhe quiferam reccber,mas antes em gritos & em pala- uras lhe deram a entender nam fer aquella a carta, & que elle fizera outra. E de tal maneira eílauam indinados pelo que lhe António do> campo tinha dito,nam fendo verdade,que Afonfo Dalboquerq rõ- peo a carta perante elles, & difle q efcreuelfcm elles outra á fua von- tade que elle a afsinaria,5í aitife apartou dellcsmuy defeontete por lhe nam receberé fuás verdadeiras defeulpas. E o principal deite ne- gocio era Iorgebarreto,queclles ja tinham mudado de tcdo.E co- mo fe Afonfo Dalboquerq foy mandará apanhar os pedaços da car- ta por Ioam lopez criado de Francifco de tauora, & fobre iífo diífcrá &: poferam de fua cafa o que foy fua vontade, porque nclla nam e£- creuia Afonfo dalboquerq mais,que dar conta ao vifo rey do eftado em que as coufas Dormuz ficauam, & como fua determinaçam era foíklo: pedindolhequelhemandalTe gente,armas, &: artelharia. E elles vendo efta determinaçam Dafonfo dalboquerque, aífentaram, que fegundo o negocio era grande,que daly a três annos namjriam á índia, & perdinam carregarem fuás quintaladas de pimenta que tinham dordenado,Cv fe começaram a danar contra elle. »....
Comentários de Afcnfo Dalboqucrq 1 -./. CDo que o capitã mór Afonfo Dalboqucrq panou cõos meílres & pilotos, & toda a outra gente do mar, qos capitães tinha amoti- nado contra ellc, & com Francifco de tauora na pedrey ra. CAP. XXXII. Abendo Afbníb Dalboquerque q os capitães tinháo danado toda â gente das luas nãos, principalmente meítres,pilotos,marinheiros, & bombardeiros,^ era a gente de q elle mais fundamento fazia, porque era ^Í^.^?;íi.d^empreos primeiros no trabalho da fortaleza, man- dou os chamar rodos, & moítroulhe o regimento q trazia dei Rey dó Manuel,& diífelhes,que ellc fabiaq os feuscapitães os jndinaua contra elle, dizendo que elle lhe tomaua fuás partes dos quinze mil xeraííns q cl rey DormuZ pagara de tributo, q aly lhe moítraua feu regi mento, &q por elle veria o que elrey nulo mandauaqfizeífe,ôc que na era verdade o que lhe os capitães dizia. E que por cima difto tudo q elle queria por o dinheiroq fe nuíomótaíTe em poder de dous homés ate o viforey determinar o qfoíTejuítiça.E elles como eftauá jndinados poios feus capitães,nã lhe recebera nada,& começaram a dar grandes vozes & fazer grandes aluoroços dizendo,q nã auião de trabalhar na obra ne pelejar ate lhe nam pagaré o feu.Llle lhes diíTe muy tomanfaméteq aquelles aluoroços erá efcufados,q fe lébrafsem queeráPorcuguefcSj&qandauã antrejmigos muyto longe da fua terra, & q ancreles nã cõpria auer fe ná mu y to amo^cõeerto, &: ami zade, porq tudoo q fe pafsaua naquellaarmadafabia Cojeatar muy tobé,& q fe nãquifefsé crer polo confelho dos feu scapitães,q anda- uam enfadados da guerra, defejofosdefe jrem á índia carregar fuás quintaladas,que o q fofsefeu de dereito ellc lho nã auiade tomar, &c qlhelembrafse quam bc tratados forãfempre delle: &q contra re- gimento dei Rey lhe deraefcalafranca em todos os lugares q toma- ra,donde elles ouuerãgrandes defpojos,deq eítauã muyto ricos: Sc erã pagos de feus foldos fem lhe deueré nada, & q no mudo nã ouue- rã capitã q mais fizefse á fua géte do q elle tinha fey to a elles. E fe os trabalhos da guerra os faziamal fofridos,q aifto ná tinha q dizer,fenã q fazia oqlhe elrey mãdaua,qlhesrogauaq o quifefséfcruircomofe delles efperaua, &q por fua falta fená perdefsehuaeprcfa tamanha como tinha nas mãos,pois cõ efsefundamétopartiram de Portugal. Toda
Capitã geral, & goúernador da In dia. Fo. Ixiiij. Toda via por cima deitas rezóes &outras qlhe Afonfo dalboquerq deu.conio gente aluoroçada & mal fofrida,comcçarã a dizer,q pois ellenã tinha duuida a darlhe fuás partesfc fofie juíliça,c[ elles erá cã tentes q Iorge barreto & Afonfo lopez da coita, & António do capo odcterminaífem. Elle lhe refpondeo que as coufas do feu regiméto determinadas & aílentadas por el rey dó Manuel na as auia de pór c ju y zo de ningué,fe nã cxccutalas como por elle lhe eramãdado:& q abaftaua veré elles feu regiméto. Efe lhes parecia q tinham rezam,q pertoeftauao vifo rey pêra o determinar, & elle feria feUjpcurador diante delle,porqtambédaqlle dinheiro quando nam foísc dei rey tinha elle fua joya & vinte cinco partes.E dizendo jíto temeu hú li urona mão,&difseq por aquelles f&ós euangelhos lhes juraua q elle nam entedia aquilo doutra maneíra,né el Rey lhe mandaua q de tri butoquelheos reysqueconquiltaíícpagaffemdefseparteágéte da quclla armada. A iíto refponderã todos que lhe desfe elle fuás partes êccadacaoitáficaria por fiador da fua gente para lho tornar quando nam fofscjuíliçadarlhas. Ecomo Afonfo dalboqrq defejaua de ter mais certeza quaeserã os capitães que metiam a gente niíto,refpon* deo que era muyto contente de fazer aquilo,com tanto que cadahu trouxefseafsinadodofeu capitã em que fcobrigafsem afazer aquilo cj deziã,& que elle lhe mandaria logo entregar o dinheiro. E có eft.t reporta fe fora muyto contétes^a fuás nãos, &: deram cota aos capi táes difto q tinha afsentado,mas nííca poderam acabar có elles qlhe desfem os afsinados, & ficou afsi a coufapa o vifo rey a determinar. C Paiíado jfto mandou Afonfo dalboquerquea Frácifco de tauora que ao outro dia pela menhaá fefizefse preftes pêra jr por pedra que falraua,& vielfe ter có elle pêra jré ambos comotinhá por ordcnáça. E como todos eítauam ajuramentados de lhe nam obedeceré foife Frácifco de tauora ao outro dia pella menhaá a pedreira fem cfperar por elle:& dali a poucas horas chegou Afonfo daIboquerq,&nálhc dilíb nada,mas antes muyto de fcarregado andarãambos pafseando pola pray a em qnto fe os bateis carregauã. E niíto chegou Pêro vaz dona feitor q vinha dacidadea caualo falar cóelle, & apartarãfepe ra detrás de hú penedo, &depois de falarc veofe Afonfo dalboquerqj pêra os bateys & viojrFrancifco de tauora húbó pedaço pelo mar caminho da cidade & mandoulhe capear que fe tornaile,& nam no quis
Comentários de Afonfo Dalboquerq quis fazer & como ifto vioembarcoufe & foife aposellc, & mãdoil lhe capear outravez.Francifco de tauora mais com vergonha q com vontade mandou leuar o remo & efperou rchcgado Afonfo dalbo- querq a elle nam lhe diflfe nada,& diííimulou ainda qauia dias q en tendia a femente que António do capo tinha femeado nos corações dos capitães quando lhe diííê da carta do Vifo rey.E jndoaífi como Afonfo dalboquerqueandaua muyto enfadado delles nam fc pode ter q lhe nam dníefie.Senor Francifcode tauora, com mais corteíia & acatamento vos aguardo eu quando vindes perante mí, do q me vosagora íizeítesrcomo entre duas pedras em terra dímigos meaui eysvos de deixar? & jrdes vos fem mí & fem meu mandado? Bé fey eu o caíligo que vos merecieys? Francifcode tauora fealeuantou em pé,pondoa boca em Deos, & dilfe. Vos nam me aueis de caftigar, né tendes poder pêra iífo:tomay a nao & fazey delia o q quiferdes,por que vosprometo que fc nos fazemos á vela q vos ey defogir.E difle lhe outras paIabrasdefcortefes,a que Afonfo dalboquerq nam quis refponder,& mandou o paliar ao feu batel, ôcdiílclhe q fc lembraífe queeraproue& cafadodenouOj&qnam quifelle andar naqucllas couías com clIc,porq fe perderiacõ elrey dom Manuel.Franciícode tauora lhe refpondeo q tinha mais q elle, & nam queria nada delrey & quebe fabia que lhe queria mal pelo requerimento q lhe todos fi- zeram quedeixaffe Ormuz & fe folie ao cabo de Goardafú fazer o q lhe elRey mandauaé feu regimento.Eq mandalíea Ioam da noua que fe folie cõ a nao Frol de la mar caminho da índia pera fe carre- gar de pimenta, & jrfe pera Portugal,como lhe Tnltã âa cunha ma dará.Afonfo dalboquer lhe refpondeo. Eu mefpanto muyto de vos dizerdefme q vos quero mal pelo requ erimento q me todos fezeftes, pois vos folies o que me vieítes defcobrir q mo queria fazer, &: me p guntaíles fe aííinarieis nelle: &eu vos refpodi nndome fem nenhúa paixam,que fe vos parecia be o q elles faziam que o allinaíleis.Frãcif codetauoraenuergonhadodiftoq'jelhediire,caloufe,&namlheref pondeo naJa.E depois de defearregaré a pedra leuouho Afonfo dal- boquerque configoperaafuanao.Eporqos capitães andauam jade todo danados &indinados:& eílas couías eram ja muyto pubricas aosmouros,& nam fe podiam jacurar fe nam com ocutelo da juíti çadelR.ey,oucõapaciéciadc Iob,determinou de tomar algú meo com
Capitã geral,&:gouernador cia índia, Fo. Jxiiij com ellés,ôc mandouhos chamar & diíTelhes* i fi[ Qjiando vos el Rey dó Manuel noílo fenhor fez merçe em Por- tugal das capitanias deitas nãos q trazeis, foy pêra o .vird.es feruir é minha companhia neíta impre.fa Dormuz, &; pelejardes debaixo da minha bádeira, & nam pêra andardes nas deferenças em q andais co tnigo,que fabeismuy bé quam perjudiciaes fam ao feraiço dei Rey iioiio fenhor, cjel rey Dormuz Sc Cojcatar fabé muytobé, nempa jneaconfelhardes coufas tanto contra íeu íeruiço & minha honrraj depois cj partimos de çocotora ate agora,q eu cu rey femprecómuy' xo-íifo éc muyto fofrimcnto.Bainda que me fua Alteza mandaífc cj tomaíle voílbs cõfclhos, comodizeis,de crer he cj fendo elles os quç fam que também me mandar q fizefle o que me parecelíc mais fett feruiço.Eviítoeílá q guardo eu niftofeu regimento, pois faço oçj me mandou, &c nam o q me vos acófelhais, quehe q deixe húa impreía tamanha como he eftaDormuz,& me va á galhofa das prefas do ca bo Guardam: na qualfe me todosajudareis como verdadeiros Por- tuguefes eu a teuera poftano eítado em cj deuia deitar. E fe me cada> dia aucis dandar com requerimentos, & fazendo ajuntamentos, & confeIhost3m perjudiciaesaoferuiçodel Rey,defaíofiegandoa gen te,ôc trazédoha toda aluoroçada como anda, qCojeatac íabe nmy- to bé,eu nam voloey deconícntirnéfofrcrcomolizatequy : & por iílopeçouos muyto por merce qcom muyta amizade & pazfnua- mos todos a elRey noflo fenhor, q nos ha dagalardoar noíios ferui- ços,5cnam andeis jndinandoloamda noua contra mym, &acon- íelhandoho que me peça licença pêra fc jr pêra a India,pois todos fa beis que em quanto andaremos neíta guerra nãohc feruiço dei Rey darlha. Efevosagaftaiscom o trabalhofolgay nas voífas nãos que cu vosey por efeufados delle, porque nam he tamanho que eu nam aja por muyto mayor o que cada dia dizeis & fazeis contra mym, & daquy vos mandoda parte dei Rey noflo fenhor, que dojepor di ante nenhum de vos vaa a terrafem minha licença,porque fegundo os mouros andam aluoroçados, acontecendo algúacoufa, quero fa- ber o capitam que efta em terra. E defpcdiosque fe foflem pêra as fuás naos,& mandou a Francifco de tauoraquenã teuefle mais cuy- dado da fua3nem da gcnte,pois dizia que auia de fogir, & deu o car- go delia a Dinis Fernandez de melo.
Comentários de Afonfo Dalbcquerq1 i* Como fogiram quatro Chriítãos da noíla armada, & fe fora a Cojeatar & lhe contará as dcferenças q auia antrc os capitães ôc Afonfo Dalboquerquc, & do recado que lhe Cojeatar mandou,& domais que paliou. CAP. XXXIII. Orno o cuydado de Cojeatar era trabalhar defaber tudo o que Afonfo Dalboquerquc fazia & ordenaua foube logoeítas deferenças que os capitães cõ elle tet- ueram, & os requerimentos que lhe fizeram, E nefle tempo fogiram quatrohomés daimada, poios quaes foy mais certificado de tudo.E elles lhe contará que a determinação Dafonfò Dalboquerq era jr ao eftrcito depois da fortaleza eftar em altura q fe podeiie defender, & tornar a jnuernar a Ormuz, & fazer feu alfento nclíe, & aleuantarfe com a fortaleza & roubar a cidade, & que tudo iíto fazia fem confelho dos capitães, & q el Rey de Por- tugal nam lhe mandara fazer aquella fortaleza. Cojcatarficou muy contente delhe eftes afirmaremqueos capitães & géte darmada na eram contentes defe fazer aly fortaleza, porque eftaua muy to arre- pendido de ter dado lugar peia iflfo: & tinha grande dor em feu co- raçam do que tinha feyto,& de faber que a determinaram Dafoníb Dalboquerqueera fazer feu aíTento em Ormuz: porque arreceaua cj como os noílos teuelfem pofle na terra ficaífe elle fem nenhum man do.E praticadas eílas coufascõ algús mouros que eram da fua parei lidade,pa(Tados três dias depois da fogidados quatro Chriltács,man dou dizer a Afofo Dalboquerq pelo feytor & Gafpar rodriguezlin- goa, que os mouros lhe vinham cada dia com grandes querelas, di- zendo,que o fundamento com q elle fazia aqu ella fortaleza era pêra deftroyr Ormuz ôc aleuantarfe com elle, que pois aífi era, que nam auia de confentirq fe nella pofelfe mais pedra. Afonfo Dalboquerq lhe refpondeo,que elle nam era coflairo pêra fe leuátar com Ormuz, & que pêra o deítroir, fe o elle quifeífe fazer, ná tinha ncecílidade de mais que daquella armada dei Rey de Portugal feu fenhor, que aly tinha naquelle porro: & q a fortaleza q elle aly fazia era pêra guar- dar &conferuarOrmuzcomocoufadclRcy dePortugalfeu íenor, Òc que felhe outra coufa dauam a entender que o nam creíTe, porq aquella era a verdade. E ainda q Cojearar mandaífe eíle recado toda via
Capitã geral, & gcuernadcr cia Indiv. Fo. Jxv via a obra ya por diante. E com efta repofta foram o feytor & Gaf- par Rodrigues em terra.E Cojeatar mádou dizer por elles a Afonfo Dalboquerque que el rey Jhe queria mandar falar certas couías por Raexnoradim perante os capitães, que Jhe pedia por rnerceque ho cjiiifefle ouuir,& Afonfo Dalboquerque fe foy logo aquellatarde á fortaleza & mandou chamar os capitães & difTcJheso recadoque lhe Cojeatar mandara, & mandoulhe dizer pelo feytorcj elle eftaua aly eíperando com os capitães por Raexnoradim pera lhe dar o recado dei rey .O feytor tornou, & diíle a Afonfo Dalboquerque que Raex noradim nã auia de vir,porque Cojeatar eftaua ja arrependido & na no auia de mandar, & diílelhe que fe nam fiafle de Cojeatar que an- daua muy aluoraçado, porque fabia as deferenças que auia anrrelle & os capitães,& que na pratica que com elle teuera entendera que o recado que lhe queria mandar por Raexnoradim era,que fe aleuan- taiíe diante daquclla cidade, & fefoííe.E porque eftaspalauras eram conformes a tençam dos capitães & ao requerimento que lhe tinha fey to vio Afonfo Dalboqucrq craraméte que iíto era ordenado por elies: porque auia muy to poucos dias que el rey & Cojeator faben- doque elle eftaua pera fe partir pera o eítreito,lhe mandara dizer por Raexnoradim quefe nam partifle, porque tinham nouas que o Me- çaraa,que era hum grande fenhor da terra firme, que muy tas v:zes tinha guerra com el rey Dormuz,vinha com húa grande armada fo brea cidade,& quefe a tomafle feaflenhorariadetodoo reyno.E AfuifoDalboquerqlhe refpondera,que elle era obrigado pelo con- trato & aflento que com el rey tinha fey to a lhe defender o rey no, Eque ainda que a fua partida perax) eftreito foífe obrigatória, q to- da via elle fana o que lhe clk mandaua, & ifto tudo paííou antes de lhe os capitães fazerem o requerimento por onde eftaua certo nam terem nenhúa defeulpa que dar a efta fofpeita que fe teue dclles. ^ Como Afonío Dalboquerque vio que Cojeatar fe arrependia de lhe mandar ho recado defpedio os capitães, & mandoulhe dizer por Gafpar Rodriguez lingoa, que daquella armada dei Rey de Portu- gal eram fogidos quatro Chriftãos que elle tinha prefes pera os caftigar por algúus jnfultos que tinham fey tos, que lhe pedia por mercê lhos mandaffe. Cojeatar lhe mandou dizer, que ate aquella i ora
Comentários de Afonfo Dalboqucrq ora ellè nam fabia de tal q fe elles Ia eram que elle os mandaria buf- car ficlhos mandaria. Paflados algús dias que Afonfo Dalboquerq andou difsimulando ate pocr a torre no primeiro fobrado a que da- ua grandepreíTa,vendoque Cojeatar lhe nam mádaua os Chnftáos mandoulhe dizer pelo fey tor que lhe pedia que lhe mandaffe osfeus homesejuela tinha, porque el Rey dom Manuel feu fenhor lhe en- tregara aquella armada com a gente que nella eftaua, & pois elle era feu capitam mór nam lhe auia de faltar nada della,de que nam defie muy to boa conta com entrega: & que fe lembrafle que tinha jura- do de fermuytoobediéte a el Rey de Portugal, & de comprir jntei- ramente os mandados de quem feu poder teueíle.Cojeatar lhe man dou dizer que os feus homés eftauam na terra firme atados de pees & de mãos,que elle mandaria por elles, & daly a cinco dias lhos mã- daria.Pallados os cinco dias que os homés nam vicram,mandou!hc Afonfo Dalboquerquc dizer pelo fey tor & por Gafpar Roízlingoa, cjucos cinco dias eram paífados que feos Chriftáoseram vindos que lhos mandaííe.Chegado o fey tor a terra com eíle recado,achou to- dos os mouros que eram da parcilidade de Cojeatar muy to aluoraça dos & dcfejoíòs de quebrarem comos noflos.Ofeytor ôdingoa tor naram com repoíla,que dizia Cojeatar que logo os mandada. EGaf parRoíz diíTe a Afonfo Dalboqucrque,que elle entendera nos mou- ros que eftauam danados, & que tudo ifto em que Cojeatar andaua eram dilações, & lhe parecia verdadeiraméte que lhe nam auia den- tregaros homés. Vendo Afonfo Daboquerque ifto, praticou com Ioam da noua, & com o fey tor, o qUe faria, & aíícntaram que logo aquella tarde mandate recolher todos os ofíiciaesdaobra,& toda a gente que andaua em terra,porque nam recebeífem algua afronta, & alfentado ifto mádou a Ioam da noua que os foífe recolher: E elle o fez de maneira que quando veo ao foi pofto eftauam todos reco- lhidos ao nauio & paraó que Afonfo Dalboquerque tinha a borda dagoa, & fey to ifto mandou chamar os capitães Sc alguus fidalgos, & criados dei Rey ,& juntos todoslhes deu conta do que tinha paíTa do com Cojeatar ate aquella ora, que lhe pedia que lhe diíTeíTem fc Cojeatar lhe nam dcffc os homés quelhe tinha tomados,fe lhe faria a guerra, ou fe difsimulariacom elle ate acabar a fortaleza. Todos foram de parecer^ue fc Cojeatar lhos nam cntregaífe, que elle lhe deuia
Capitã geral, & goucrnador da índia. Fo. Ixvij deuia de fazer a guerra. AíTcntado iílomande u Aftrfc dalbcci:crq dizer a Cojcatar polo feitor & Gafpar rodriguez q lhe pedia lhe má daife os feus homés,& que fcubeílc certofe Jhosnámandauaq lhe a uia de fazer a maiscrua guerra que cllc podeííe.Cojcatar lhe mádeu pedir hú criadofeu cm quelhetinhafeito reprefana com os outros mouros,porque o queria mandar poiosneflos átcrrafirmc5&q dali adousdias lhos mãdaria.Lcgo torneu outra vez Afonfo dalboc]rc| a falar com os capitães fobrifío,& algús delles foram de parecer quc lhenamauiadedaroparao,nemosmcurcs5porqtudoerádinimula çóes de Cojeatar.Afonfolopez da coftadiíle que por cima daquilo q aquellesíenhores tinha dito cpe lhe parecia que por mais deus dias & quatro mouros que Cojeatar pedia,deuia de darlugar afuas mé- tiras.E deite parecer foram algus,&nifto aflenteu Afonío dalbcqrq, & mandoulhe dar o parao & os mouros, & dous dias defpaço pêra jré bufear os noflbs homés.E nefte tpo mandou Afonfo dalboquerc] a Pêro vaz dorta que recolhelTe a feitoria que ainda eftaua em terra na qual tinha oy tenta homésmuy bem armados cm goarda delia. Qjjando Cojcatar foube que recolhiam a feitoria, &q Afoníodalbo querque andaua fempre diante dellenos ardijs,por dillimular man doulhe dizer da parte delrey, que lhe pedia muy to por mercê q na bolifle na feitoria,porque lhepefaua muy to com iflo. E elle lhe ref- pondeo q como fiaria elle a fazéda dei rey feufenhor, & os oíficiaes delle,fe Cojcatar tinhamandadoatalhar duas ruas que vinha pêra a feitoria,depedra&cal:&namlhequcria dar quatro marinheiroscj lhe fogiram.E depois da feitoria recolhida mandou Afonfo dalbocjr que moítrar a el rey por Ioam eíláo Sc por Gafpar rodriguez lingoa as cartas que lhe tinha fey tas da entrega do rey no: & que lhe diíleíle porepe queria faltar dafua vcrdade,& quebrara paz que com elle ti nha allentadarque lhe pedia por merce que nam quifeíTe ter guerra com el rey de Portugal,pois delle auia fempre de leuar a pior. E que elle era feu capitam mór,&namco(rairo,& que em feu nome aílen- tara aquellas pazes com elle:& que olhafle bé feus aífinados & os fe- ios com que cítauam aíTelados,&os compriífeinteiramente,porque Ormuz namfe podia defender por armas do poder dei Rey dom Manuel feu fenhor,fe ná por lifo & bõ confelho. El rey & Cojeatar nam quiferam ver as cartas,dizendo que béfabiam o q eftaunnellas i ij que
Comentários de Afoníb Dalboquerq quecllcs eram vaííallos dei Rey de Portugal, & que nam auiam dir contra o q tinha aílcntado,& osfeushomésfe nãoauiam deperder. ^ Como Cojeatar mandou pedir ao capitão mor Afoníb Dal- boquerq feguro pera os Chriítãos,& os capitães lhe mandara hú eferito afsinado por todos, que nam fizeíTe a guerra a Or- muz, 6c do que com elles íbbriflo paílou. CAP. XXXIIII. ■ Alíados os dous dias q Cojeatar tomou de tepo pera mandar os Chnítáos, mandou Afoníò Dalboquerq i Gafpar Roíz lingoa fò a terra,porq o fey tor pelo al- uoroço q vio nos mouros ná oufou.3 tornar la mais: & q diíldle aCojeatar q lhe pedia q lhe mandaíTe os Chriítãos,& nã andalle cõ elle em dilaçóes,Gafpar Roíz foy có efte recado Sc tornou, & diífelhe que Cojeatar lhe mandara moftrar os C htiftáos, & q os vira tam ledos & contentes de fy,q lhe parecia que os ná auia détregar.E q depois de paliar mu y tas praticas fobnllo cõ elle lhe dníera q lhe difeíTe q lhe mádaílc os mouros q tinha catiuos ôi hii aluara feu em q lhe prometia de não fazer juftiçadoshomés,q elle lhos mandaria,porq nam queria guerra íc ná paz & amizade có elle, &qelleeravahrallodelRey dePortugal, átfcmpreauia deitar áfu a obediência: ôcporaquy outras palauras coradas afimdauer eftecto feu engano. Áfonfo Dalboquerque, porqdefejauadaucr os Chnítáos,nam porq lhe jmporraíTe muy to auelus,fe nam per faber delles que osfizera fogir,difsimulou fempre co elle,&náolhe pedia coufaq lhe nárizellc.E tornou logo a mádar Gafpar Roíz có o alua- ra de feguro pera os Chriítáos,& mandoulhe dizer q onde queria q lhe pofeílcm os mouros,porq todos lhos mandaria. Partido Gafpar Roíz có efte recado,chegou António Fernádez q atras tenho dito,q trouxera o requerimétodos capitães a Aronfo Dalboqrq, & deulhe hú eferito afsinado por elles,q eu treladey do próprio que dizia aíTi. ^"Senhor,fazemos íftopor eferito porq por palauranáoufamoSjpor quã apafsionadaméte nos femp rcfpódcis, & é cafo q vos fener nos tenhais dito por vezes q el rey vos nam manda q com nofco tomeis coníelho, eíle cafo he de tamanha fultancia, q nos parece que femos obrigados a daruolo:& fe o nã fezeffemos feriamos dinos de grande caíligo.
Capita geral, òc gouernador da índia. Fo. íxvij caíligo & porcj nefta guerra q agora quer fazer vay muytoaoferui- ço delrey noftofenor nos parece qvoíía mercê deue olhar muyto bé antes de a começar quáta culpa té Cogeatar pêra íer rezáo poréfe ao taboleiro quinze mil cruzados de réda cada anno a fora a hora de tá grande reyno òc cidade. E fe de todo voifa merçc determina de lhe fazer a guerra òc quebrar a paz & aífento q có elles tem fey to,a nos . nos parece q o ná deue fazcr,porq mais feruiço dei Rey noíío fííor fe ra deixar agora efta cidade,&dillimular cõ Cogeatar, òc pêra o áno virpoflanteperaafenhorear &fegurar,quc deftruilapera íèmprc. E fe todavia voíla mercê determina de lha fazer,olhc bé que feja cõ todo refguardo òc fegurança defta armada, em qvay mais feruiço do dito íenor que ganhar nem perder efta cidade agora, pois a todo tépofe pode fazer com todoorefgoardo: Porqfaindo naterraDor- muz,ou na cidade nos determinamos de nam jr có voífa merce, né fer em talguerra,néconfelho.Eporq diftofeja certo ôedepoiso nam poílamosnegar,aílln3mos aqui todos a cinco dias do mes de Ianeiro de mil & quinhentos òc oy to. ^"Como Afonfodalboqrquevioefte efcripto,& q os Capitães eftauã arrependidos do q lhe tinha aconfeIhado,foife a taforea,leuandocõ figo Ioam eftáo eferiuã darmada:& mandou os aly chamar,ôefendo jútos dillelhcs,que eJàes lhe tinha mandado hú eferipto alunado por todos,o qual tinha muy bé goardado pêra mandar a elRey,q lhe di fellem fe íe aííirmauá de nam fairé em terra cõ eíle como nofeuefcri to diziá.Efefe alébraua que auia dous dias q praticado cõ elles fe fa ria a guerra a Cojeatar fe lhe nã entregaíleosfeus homés, lhe aconfe Miaram q lha deu ia de fazer,pois andauacó elleem dilações.E que a gora os via tam mudados que lhe parecia verdadeiramente q ifto nã podia fer fe nã paixá,ou outra coufa q elle nam podia entender,porq de caualeiros como elles erã nam era refufar os trabalhos da guerra pois efte era o fim pêra que el Rey os mandara pêra conquiftar aqlle reyno, òc que olhaflem bé o que faziam porque aquilloera jrem con tra o poder òc mando dei Rey q elle tinha fobre elles,qem Portugal fepodia chamar cafo de treiçã. Os capitães lhe refponderã que era verdaie q elles lhe tinham dito que era bé fazer a guerra a Cojeatar porque entam lhe parecia feruiço dei Rey fazela,& q agora lhe pare cia muyto pelo contrairo, òc que por iílo a deuia defeufar quãto po- i iij defle
Com entarios de Afonfo Dalboquercj deííe.Porq el Rey dõ Manuel nam lhe mandaua cj fizeiíe guerra fc nam cõ feu cófelho delles,o qual elle nuca quifera tomar, k por aqui foy cada hu tratando dos agrauos q delle tinha. Afonfo dalboquercj lhes diíTe q aquilo nam era tcpo peralébraré agrauos,fenáo pêra de- fendcré aquella fortaleza: & q fe os tinham de fuapeflba,qna índia eftauá o vifo rey q lhe faria juftiça, ScelRey dó Manuel em Portu- gal q o caftigaria fe elle tinha errado em feu omcio, & q agora o que mais cópria ao feruiço dei Rey era determinarenfc no q auiáo de fa- zer. Todos juntos fe afirmará de ná fazeré outra ceufa fe nam o q lhe tinha efcrito.Frãcifco de tauora lhe diiíe qellefairia có elle cm terra, & fana tudo o q elle mandaífe,& Ioã danoua começou a dizer,que fc os capitães eftauá naquella determinaçá era por elle mandar reco lher a gente fem feu confelho delles: & q pois Cojeatar dizia q to- dos erá vaíTallos dei Rey de Portugal,q lhe nam parecia reza fazeré- Ihe a guerra.Como Afonfo dalboquercj vio a volta em q elles hiam náfequispórempalaurascóelles,&defpedios.Afonfolopezdaco-^ fta como chegou a fua nao quis logo faber da fua gente fe eftauá na áia determinaçá.E todos lhe refponderáo, q fe elle ná queria pelejar q fizefle o q quifeífe, porq elles determinauáo de morrer onde o feu capitam môr morreíle. Afonfo dalboquercj fe foy pêra a fua nao, 8c l nifto chegou Gafpar Roíz hngoa de terra, & o recado cj trouxe foy, q dizia Cojeatar q lhe mádaíTe os mouros,& qeJle lhe entregaria os feus homés. Afofo dalboquercj com efte recado fe foy logo ao parao q tinha junto cõ a fortaleza, pêra dal y ordenar a entrega deftes mou ros,&eftando ja lá chegou Fernãofoarez,& diílelhe que os capitães eftauammuy arrependidos do eferitoq lhe tinha mandado,&muy- to mais das palauras q com elle paííaram,q por elle lhe mandauá pe- dir muytopor merçc,qfenam lébraíTedillo,porcjapaixãos cegara: & q elles erão muy contentes de fairé com elle tm terra & o feriur òc fazer tudo o q elle mandalTe. Afonfo dalboquerq lhe refpõdeo q elle eftauá cõ aquelle negocio nas mãos q lho deixafle acabar, & q depois lhe refpõderia:& mandou logo Ioá eftáo q fe folie por todas as nãos & ajuntaffe os mouros cm que tinham fey to reprefaria,que feriam trezétos, & como foram juntos mandou os meter em hum zambuco grade & trazer a borda dagoa, & como aly fora mandou dizer a Co-, jeatar por Gafpar Roíz cj aly tinha os mouros q lhe mandalTe trazer os
Capitã geral, &gõuernador da índia. To. kviij os Cnriftãos.Cojeatar lhe refpondeo que ospofeíTem em terra, & ã mandate ao çerame poios Chriftáos.Como Afonfo Dalboquerque andaua ja atalayado dos feus enganos & mentiras,mandou defera- barcar os mouros em terra junto da noífa fortaleza, muy bem ata- dos hús nos outros: & dó António de noronha feu fobrinho, & Ioã da noua com dozétos homés muy bem armados em guarda delles. E a Francifco de tauota mandou q foífe aoçarame receber os Chri- ftáos, & a Gafpar Rodrigucz que fe fofíe diante dizer a Cojeatar q ja tinha os mouros em terra q mandafle entregar os Chriftáos ácjlle capitam que lá ya. Cojeatar deteue Gafpar Rodriguez hua grande ora fem o defpachar: & deulhe azo com que viííe os Chriftáos: os qnaes eftauam com fuás efpada^ia cinta muy ledos,comohomesq os namauiam dentregar^Njp^fonfo Dalboquerque que Gafpar Rodriguez tardauamáíGWium moço feu faber porque riam vinha com recado, & daly a pedaço veo Gafpar Rodriguez & o moço, & por clle mandou dizer a Afonfo Dalboquerque que lhe parecia que pêra fe aquelle negocio fazer melhor & mais a fabor delrcy,quelhe deuia demandar aprefentar aquellcs mouros, & que elle mandaria amoftrarao feu capitam os Chriftáos. Como Afonfo Dalboquerq vio efta repofta de Cojeatar, ja muy to agaftado do feu defenuergo- nhamento defembarcou doparao,& foyfe onde eftaua Ioam da no- ua & dom António com os mouros, & mandou que os recolheílcm todos aos bateis. E Cogeatar tinha muy tos frecheitos no çarame,& outra muyta gente por cima domuro da fortaleza pofta em auto de guerra, & que no aluoroço dos mouros & no rumor que faziam en- tédera que lhe queriam tomar aquelles mouros,ou trauar com clles,1 pêra naquella reuolta terem tempo de fogir.Como os mouros foráo recolhidos fezfe Afonfo Dalboquerque em corpo com a fua gente & efteue quedo hú bom pedaço aopee da fortaleza efperando a de- terminaçam dos mouros, & como os vioaííblTcgadosdo aluoroço á tinha recolheofe muy to de vagar aos bateis cj tinha a borda dagoa. ^ Como o capitã mor Afoníb Dalboquerq começou a fazer guerra a Ormuz, & como a géte dei rcy q eftaua em guar- da dos paços deTurumbaqfoy defbaratada poios noífos. CAP. XXXV. i iiij
Comentários de Afonfo Dalboquerq Orno ja Afonfo Dalboquerque tinha aífentadoq fe lhe Cojeatar nam étregaiíe os feus hcmés de lhe fazer guerra. Primeiroque a comcçaíledetermi- nou dentender no aluoroço& determinaçã dos ca- pitães, pêra faber fc o recado q lhe mandaram por Fernam Soarez era mais que comprimento,porque nam querendo elleseftar á fua obediécia ordenaria de pór outros capitães nas náos que feruúTem elRey naquella guerra.E mandou logo dizer a Antó- nio do campo por Ioam eftão,que elle tinha algúas culpas dtlle, & que por nTo deixafle logo a fua capitania & fe vieífe prefo á fua nao: & que também difeífe a Afonfo lopez da coita, & a Manoel telez q pois fua determinaram era nam fa^em com elle em terra, que dei- xaííem as capitanias dos feus nauios$Lqueelle poria nelles capitães que o acompanhaífem na guerra & na pa^; cfteueljem á fua obe^ diencia. Como os capitães viram efta determinaram Dafonfo Dal- boquerquerefponderam,queelles eftauammuy arrependidos do que tinham dito & fey to,como lhe mandaram dizer por Fernão So- arez,qneellesfairiam com elle em terra cada vez que elle quiíelíe,&: o feruiriam no que elle mandaífe. Vendo Afonfo dalboqucrque ho feu arrependimento, & que o tépo nam era pêra caftigar culpas per* dooulhe & tornoulhe fuás capitanias, íaluo a António do campo, q a efte nam quis tornara fua, por Ter autor de todas eftas cmburulha- das. E como ífto tcue afíentadocora elles,mandou que fe chegaífem com os nauios aterra quanto mais podeífem, pêra que com a arte- lharia groíTaefbombardeaíTemde mais perro a fortaleza dcl rey,& que deixalfem fuasrajeiras por popa das nãos pêra fe tornarem atras cada vez que quifeífem. E porque os mouros tinham de dentro dos murosâíTentada algúa artelhanamádou Afonfo dalboquerquepor nam fazer nojo às naos,pór ao longo de cada húa da banda da terra hum parao pêra as emparar dartelharia,& ah mandou por também acarauela Dantoniodo campo,& mãdou chegar o Cyrne a terra o mais que pode. Ifto era no porto de leuante, & no porto de ponente fobre à fortaleza dos mouros,mandou por Ioam dx noua & Francif- code tauora.Eaflfihus & outros tiraram aquelle dia com a artelha- riagro(Ta a cidade:& derribaranlhemuytascafas, & matarámuyta gente dentro na fortaleza. A artelharia dos mouros de baixa mar na podia
Capitam geral, & goúernador cia India^ Fo. Jxix podia fazer nojo ás noiTas nãos, porque eftaua affentada alto, & to- dos os tiros paílauam por cimadanolía armada, & de preamar da- li a poreifesparaosque cítauam por emparo das nãos: &fe metiam algum no fundo,punham logooutroem feu lugar. Enuergonhado António do campo de ver que todos os capitães tinham fuás nnos Òc pelejauá,& elle foo ficaua, mandou por algúas peífoas pedir a Afon- lo dalboqucrque muy to por mercê que lhe quifeíle perdoar feus er- ros paliados, &: lhe quifelfe tornar a íiia nao,porque elle farra tudo o que lhe elle mandafle. E por naquelle tempo ter nccefsidade de ho- mêslhe perdoou, & mandou entregar o feu nauio,dizcdo,que a cn- menda de fuás culpas deixaua pera clRey dom Manuel.E ao outro dia pela menhaã tornou a mandar dar bateria a fortaleza, & aos pri- meiros tiros quebraram as coronhas das bombardas groflas, & dos camelos,por terem a madeira & ferros podre.ComoÁfonfo dalbo- querqueifto vio,afaíloufe com toda a armada pera fora,& posfc cm ordem de tolher que nam vieílem mantimentos nem agoa a cidade, cercando a jlha toda em roda com fua armada,& mandou por fogo a todas as nãos & nauios de mouros que eítauam no mar: requeren- dopor muy tas vezes a Cojeatar ãtes de fazer nada diílo,que lhe en- tregaffeos homésquelhe tinha tomados, lembrandolhe o aflento q com elle & com el rey tinha feyto,quando lhe enttegou o reyno. E eftando a armada nefta ordem que dito tenho,nam tardaram muy- tos dias que na cidade fe nam fentiíle muy to a falta dos mantimen- tos Sc dagoa,& daly por diante lhe fez amais crua guerra que pode. E notificou aos capitães & toda a géte darmada,que fua determina- ram era nam fe aleuantar daly ate lhe el rey nam entregar a cidade: & que por iífo nam fazia ja fundamento de jr ao eftreito.E mandou a Manoel telez que fc fizeile preftes peraleuar os mantimentos que tinha na fua naoá fortaleza de Socotora,com regimento que tendo noua que algúscapitães dei Rey de Portugal andauam por aquella coita fevilfe com elles, & lhedifefsedafua parte que o viefsem fo^ correr, & que lhe trouxefsé lanças,armas, poluora, almazcm, & re- • pairos pera bombardas grofsas, porque de tudo tinha necefsidade. Detriminadoifto mandou apertar mais a cidade. ^ Os mourosvendofe atalhados de lhe nã poder vir agoanem man- timentos denenhua parte,porque dos poços de Turumbaque fe po- i v diam
Comentários de Afonfo Dalboquerque^' diam proucr,foram a Cojeatar & pediranlhe que osmandafsc guar- dar dos nonos, & clle mandou logo hum capitam çom gente de pee Sc de caualo,com tendas ero que fe podcííem agaflalhar pêra eítacé. em «mardadellcs.Como AfonfoDalboquerque iítofoubc,mandou hos húa noy te efpiar pêra ver a ordem em que eftauam.E como o te ue fabido,mandou dom António de noronha,& Iorge barreto com cem homés,& Francifco de canora, & Ioam da notia có outro ceco que os foílem cometer. Osquaesfe partiram & foram aospoços,& deram antemenhaã no arrayaldos mouros, & deíbaratarános,ma- tádo muytos, & antre eftes foram mortos dous principaes capitães delrey Dormuz,6c queimaram húas poucas de cafas que aly eftauã, & todas as tendas em que fe agafalhauam, & encheram os poços de homés,& de caualos & camelos mortos.E acabado ifto recolheráfe aos baceis,& trouxeram configo dous Archeiros que tcmaranijdos quaesfoube Afonfo Dalboquerque que auia dias que elrcy porcon- felho de Cojeatar ôcdorey çego,ôcdeRaexnoradim tinha detrimi nado de fe aleuanrar contra elle, & matar todos os Portuguefes que andauam em terra, porque eílana muy to arrependido de lhe dar lu gar pera fazer aquella fortaleza, & que na cidade auia muy ta falta dagoa: & Cojeatar por fe nam fiar de ninguém tinha as chaues de húacifterna doy tenta couados que tinhachea dagoa no campo per- to da cidade, pera hum cepo de necefsidade: & em guarda delia híí capitã com gente. Afonfo Dalboquerque como em tudo defejaua de lhe dar oprcífam fezfe preftes, & húa antemenhaã partio das nãos & foy cometer os mouros que eftauãem guarda da cifterna.E man- dou Francifco de tauora diante com coréta homés que deííe nelles, & elle com toda a outra mais gente foy nas fuás coitas. E como os nolíos deram nos mouros deíupitopofcrános logo em def barato, ôc foranos feguindo hum bom pedaço, & mataram muy tos delles, &c o feu capitã que andaua a caualo: & Lopalurz criado do Condefta^ bre foy ó primeiro que lhe pos a lança.E com quanto a vitoria ficou poios noííos,forã muy tos deles mal tratados dos mouros có frechas. Eramaquy ncítedia com Afonío Dalboquerque, Francifco de Ta- . nora, António do campo,dom António de noronha,Iorge barreto, Ayres de Soufa,António da coíta,Duarte de Soufa,Fernão Soarez, Brás da Silua, António dazcuedo, Symão velho, António de Saa,
Capitam geral, &gouernadòr cia Índia. Fo. Jxx Niculao dandrade, Iamesteixcira, António fragofo,Francifco de melo.Diogo guifado,Pedraluarez frois,Ioamluis,guarda das cara- uelas da Mina, António delis, & outros muytos que aquelle diaco- meteram os mouros muy oufadamétc, &o fizeram como muy bós cauaieiros Sc depois de fe recolheré todos,mãdou Afofo dalboquerq qbrar as portas da cifterna & lançar dentro todolos mouros & caua los que aly mataram, Ôc acabado jfto veofe embarcar nos bateis, ôc recolheofe pêra as nãos 1 Como Cojeatar tornou a mandar alimpar os poços de Turumbaque,& como a géte que tinha em guarda delles foy def baratada poios noííos. CAP. XXXVI. Afiados deus dias depois deíle def barato,porque na cidade auia muy ta falta dagoa, & de nenhúa parte fe podiam prouer fe nã dos poços de Turumbaque, mandou Cojeatar hum capitam com gente de pé Sc de caualo,que foffe defemtopir os poços dos mortos que os notíos tinham lançado nelles: S>c depois de ferem defentopi- dos ficaífe em guarda delles, & emcõpanhia defte capitam mandou muy tos camelos & azemalaspera trazerem agoa. Sabido ífto por Afonfo Dalboquerque,fez preftes Manoel relez,& Afonfolopezda cofta,com cento & cincoenta homés que foffem faítear efta géte, &c tornaflem aentopir os poços.Os quaes fc partirá denoy te por mar, òc chegaram aos poços começando amanhecer, & logo deram nos mouros, E como elles eftauam defeuidados fora logodefbatatados, & poferanfeemfogida: & os noííos os foram feguindo, & no alcan çc mataram muy tos delles, & tornaranfe a recolher outra vez aos poços, & mataram todos os caualos & camelos que os mouros aly ti nham pêra leuarem agoa pêra a cidade, & tornaram a entopir os po- ços.Feyto iílo recolheranfe aos bateis, &tornatanfe pêra as nãos, &c no caminho toparam com Afonfo Dalboquerque que vinha nofeu batel ver o que paffaua, & também peraos ajudar fe foffe neceíTario. E elles lhe contaram o eftrago quetinham feyto nos mouros.Afon- foDalboquerque lhes diífe que elle tinha por enformaçam,que íb- bre aquelles poços eftaua hum outey ro alto talhado a pique no mar onde
Comentários de Afonfo Dalboquerque. onde fe podia fazer hum forte, no qual podia eftar ar telharia & gétc pêra defender que nã leualíem daly agoa pêra a cidade, que feria bõ tornarem auer o que niílo podiam fazer,porquetolhédolha nam ti- nham donde fe prouer,& de necefsidade fc auia cl rey dentregar. E porque a todos parecco bé efta determinaram Dafonfo dalboquerq voltaram cóelle,& foram defembarcar no portodeTurumbaque, & começando a caminhar pelo outeyro arriba viram gente decaua lo que vinha da cidade em focorro de hus poucos darcheiros que ali eftauam juntos.Como Afonfo Dalboquerqouue vifta dclles3man- dou Afonfo lopez da coita, Manoel telez, dó António de noronha, & IorgebarretoqtomaiTem a dianteira à nofla gente,& a teueflem que nam andaífe.E como foram juntos difte a dom Antonioqapar- taiíe çem homés & cometeííe o outeyro, & elle deixoufe eftar ao pé delle na praya em corpo com a mais gente. Dom António feio tani defpachadamente que fobio acima &; deu nos mouros primeiro que a gente de caualo chegaííe,&: defbaratouos, & foyos feguindo por hua faida que o outeyro tem por hum vale q vay ter à ferra. A gen- te de caualo que vinha da cidade como viram os noflos aiíi defman- dados após os archeiros,começaram a trauar com elles.Os archeiros como fe viram fauorecidos da gente de caualo fizeram volta, & vi- eranfe ajuntar com elles.Afoníodalboquerquecomo vio a gente de caualo emborilhadacom os noflbs,mandou dizer a dom António q ferecolheífe peraonde elle eftaua: & porque tardaua em fe recolher tomoulhe a mandar dizer por Afonfo lopez que ferecolheífe logo. Dom António com efte recado veofe recolhendo pelo vale abaixo mais depreíTa. Vendo os mouros quedom António fe ya recolhen- do apertaram hum pouco mais ri jo com elle. Vendofe dom Autonio apreíTado dos mouros voltou a elles &: feios arredar de fy,ficando ja algús archeiros eírirados por eíle chão & recolheofe á praya onde ef- taua Afonfo dalboquerque. Os de caualo tornaram outra vez a co- meter os noiTos,& mataram hummoço Dafonfodalboqucrque pe- gado com elle com hua frechada pola cabeça. O qual como os vio aíli defmandados diffe a dom António que tornaílcm a dar nelles.E voltaram com elle António delis,Ioam eftáo, Ioam medez botelho, Gonçalo queimado,Lourenço dá filua,Iamestcixeira,Nunovaz de caílclobranco, António de Saa,& Fcrnam vaz: ôcnefta enuolta ma- ~ '"" taram
Capitam geral, &gòucrn'ador da índia. Fo. Ixxj taram três mouros de caualo homés bem tratados. Os outros como viram eítes mortos deixarãas cobertas & as armas por ficarémaisle ues & poferanfe em fogida caminho da cidade. Foram feridos dos noilos, dom António de fetc frechadas, Gonçalo queimado, Nuno vaz de caftelo branco, & António delis. E có efta vitoria fe recolhe- ram pêra Afonfo Dalboquerque. Os archeiros cemo defejauam de fe vingar,ajútaranfc na boca do vale, & daly começarão a tratar mal os nolíòs ásfrechadas,de maneira que conueo a Afonfo daJbocUerq mandar aos capitães que deííemnelles.Os quaes foram íèguindo os archeiros pelo vale acima, & efcozerãnos tam rijo que nam oufaram mais de tornar a cometer os noíibs. E nefta volta foy fendo Afonfo lopez da cofta, Manoel telez, Iorge dafilueira, & Ferná feyo, Ioam rodriguez pereira. Como Afonfo Dalboquerque teue os mouros afaífados de fy recolheofe aos bateis,& veofe pêra as nãos fem fc de- terminar no aíTento do lugar.E por hum mouro que aly tomou fou be que os de caualo q aly foram mortos eram dous capitães dei rey & hum filho de Raexnoradim homem muyto eítimaJo & caualei- ro,que viera da Perfia com gente feruir el rey naquella guerra.Polo qual fefez tam grande pranto na cidade que nas nãos fe ouuia. Do recado que el rey mandou a Afonfo Dalboquerque., pedindolhe pazes, & arepoftaquelhedeu. Ecomofoy à jlha de Queixome tomar agoa,& do qucfobriíío paílou. CAP. XXXVII. Ecolhido Afoníô Dalboquerque ás nãos com eíla vito- ■f^ na,foylhe dito que depois delle fer partido pêra Turu- baque fairam duas almadias de noy te, da cidade pêra a terra firme. O qual d efe j ando de faber o fundamento difto}mandou logo Duarte de foufa cem dous cfquifes bem efquipa dos que as foífe efperar ao caminho.E tornandoas almadias denoy- te vieram ter com elle. E como Duarte de foufa as vio deulhe caça, & antes de chegarem a terra as tomou, & veofe com ellas a Afonfo Dalboquerque. E dos mouros que fc aly tomaram foube,queCoje- atarpolamuytafaltaquenacidadeauiadagoa,mandauaalg{ías al- madias ligeiras de remo a Nabande de noy te por ella, porque podia jr ao longo da terra mais fecretas que os paraós. E depois de ter ifto fabido
Comentários de Afonfo Dalboquerque. fabido,mandou cortar as orelhas & os narizes aos mouros, & lança- los em terra nas mefmas almadias:& ifto fazia a todos os que tema- uá vindo pêra a cidade,ou indo della.E dali por diante mãdcu vigiar denoyte a ribeira: &cõeftasoppreíloes cj lhe Afofo dalboquerq da- ua era o pouoda cidade poílo em grade trabalho de fome: & fcde.E como era noite ajútauanfe muytos homés, molheres & meninos,& hianfe darredor dos paços dei rey ,& có grandes gritas lhe pedia que ouuelTepiedade dellcs,& dos trabalhosq paflauácó morte de pays, jrmáos,mandos, & parentes, fem efperança de íocorro que lhe po- deífe vir de ncnhúa outra parte: & tudoifto por Cojeatarnáquerer entregar quatroChriftáos que nam aproueitauam pera nada, & por aquy diziam outras muytas defauenruras que paflauam que era pi- edade ouuilos,os gritos eram tantos & tamanhos que feouuiam nas najs.Vendoelreyeftaslaftimasdofeupouo,& as grandes necefsi- dades em que a cidade cftaua, alTentoupor confelho do rey cego de mandar hum recado a Afonfo Dalboquerque por Almaça hú mou- ro capado mu y to feu priuado que ellc tinha das portas a dentro con iigo, o qual foy em húa almadia com húa bandeirinha branca ter a nao Dafoníò DaIboqucrque,& diflelhe,q el rey eftaua rouyto arre- pendido do que tinha feyto, que mãos confelhos lho fizeram fazer, que lhe pedia muyto por mercê que lhe nam defic mais trabalhos dos que lhe tinha dados,& que elle fana tudo quanto elle quifelfe. Afonfo Dalboquerquelhc refpondeo, q anure elles nam podia auer nenhum concerto fem primeiro lhe el rey mandar entregar a forta- leza dei rey de portugaI,& os feus homés que lhe tinha tomados,& pagalhe todas as dcípefas que tinha fey tas, & a fazéda que ficara na rey toria, Almaça foy a terra com efta reporta, & cl rey refpondeo, q na fortaleza nam falaite,porquelha nam auia de dar, q dinheiro lhe daria quanto quifelíe. Vendo Afonfo Dalboquerque erta reporta tá defuiada do primeiro recado que lhe tinha mandado,porque lhe pa receo coufa forjada por Cojearar,diííe a Almaça que difeíle a el rey que elle nam tinha necefsidade do feu dinheiro, fe nam da fortaleza que era dei rey de Portugal feu fenhor,ganhadaccmfuagéte & ar- mada : & fe lha nam ouueííededar que nam falafte em cóçerto, por que outro nenhum nam auia de fazer cem elle, & que elle cfperaua queCojeatar qlhe aquilo fazia dizer fearrependefle em algumtcpo de
Capitam geral, & goucrnador da India^ Fo. lxxij de o aconfelhar tão mal. Como Cojeatar vio efta repoíta q Afonfo Dalboquerque mandou a el rey, porque fabia que os capitães nam folgauam com a guerra, mandoulhe denoy te dizet ás eftancias on- de eítauam nos nauios o que paflara cõ elle,& como lhe dauamuy- to dinheiro,& que o namquifera aceitar,quelhomãdaua dizer,por qucfoífem teftemunhas como Afonfo Dalboquerq queria deftroir aquclla cidade que era dcl Rey de Portugal: porque detriminaua de mandar logo hú nauio cõ recado ao Viforey da índia, & darlhe conta deitas fcnrezões que lhe elle fazia.E pofto que Afonío Dalbo- querque foífe logo fabedor difto que Cojeatar tinha paffado com os capitães, difsimulou tudofem lhe dar a entender que ho fabia, polo nam obrigarem a caftigalos como elles mereciam, & foy continuan do fua guerra como fazia.E porque na armada auia falta dagoa,mã- dou Afonfo Dalboquerque que Pêro vaz dorta fey tor, &c António do campo foíTem ao porto de Nabande,& viíTem fe com dinheiro ou dadiuas podiam amanfar a gente pêra lha deixarem tomar. E como chegaram, hum capitam delrey Dormuzque aly eftauanam con- fentio que lha deffem nem vendeíTem, nam viuendo doutra coufa. E como tornaram com efta repoíta, fezfc Afonfo dalboquerq preftes & foy em peíToaajlhadeQueixome,perafedalyproucrdella.Ele- uou configo António do campo, & Francifco de tauora com çem homés,& deixou os outros capitães & gente em guarda das naosrôc a Ioam da noua em feu nome. E leuou quatro paraós daqueles com que fe acarretaua agoa,com mouros nclles que cramacoftumados a feruirem a cidade neílc orneio. E como foram preftes partiram de- noyte,& chegaram á jlha antemenhaã,& primeiro que defembar- caífem mandou Afonfo Dalboquerq por atalay as darredor dos po- ços ao longe pêra vigiarem a terra, & diíTe a Duarte de foufa & ao fey tor, que teueífem cuidado de fazerem carregar os paraôs dagoa. Ordenado ifto defembarcou com toda a gente, & foyfc ao lugar q fe chama Arbez com determinaram de o deftroir, & mandou Ior- ge barreto com dez homés que foífe afaftadodelle por hua comiada alta vigiando a terra, & António do campo com cincoenta foífe di- ante & deífe no lugar, & que elle jria nas fuás coftas. Chegado An- tónio do campo ao lugar deu logo nellc.E Afonfo dalboquerque cõ Francifco de tauora & Iorgebarreto que ja aly era com elle, deram nas
'6 Comentários de Afonfo Dalboquerque 1 nas fuás coitas, &: derribaram logo hus poucos de mouros que aco- diram.E porque aquy nam eftaua gente de guarnicam, toda a ou- tra mais que acodiocomo fe viram mal tratados dos noífos poferãfe em fogida. Como olugarfoydefpejado,mádou Afonfo dalboquer- que recolher todos os mantimentos aos bateis, & hus poucos de mou ros quefe tomaram.E andando neíla prefla de recolherem os man- timetos ouuiramhú tiro debombarda pêra aquella parte onde fica- uam os noíTos bateis.Tanto que Afonfo Dalboquerque o OUUJO ajú- tou fua gente Ôc veofe recolhédo pêra a pray a: & fendo ja perto dos bateys viram jr dous camelos com vinte ou trinta homes, que fe yã recolhendo:&: como Afonfo dalboquerque chegou contoulhe Duar te de Soufa que eftandotomandoagoa viera hú capitam cõ vinte ou trintahomés, & duas bombardas em camelos, & ellecomo os vi- ra fe recolhera aos bateis,& poferãfe de largo, & o capitã decera as bombardas & começara a tirarlhe com ellas: &c como ouuera vifta delle &dano(Tagéte tornara acarregar fuás bombardas muytode preífa. Afonfo dalboquerque pofto que o confelho de todos era qfe recolheífe deixou fe eílar có toda a gente junta, & acabou de tomar fuaagoa 6c partiofe. fiem chegando ás nãos ioube q Ioam da noua forano feu efquife a terra falar com os arrenegados,& com alguscri ados de Cojeatar,& ficou difto muyto deícontéte,ôcfentiomuyto fazelofem fualicença:& maisdeixandooelle emgoarda das nãos &c gente como fua peíloa. . . ^"Do que Afonfo dalboquerque paífoti com Ioam da noua porq nam quis jr a Nabande onde o mandaua. CAP.XXXVIII. I^^^^Omo Afonfodalboquerq foy nas nãos aooutrodia mandou dizer a Ioam da noua,& a Francifco de ta- uora queelle tinha noua q ao porto de Nabande era chegada hua cáfila que vinha da Perfia pêra Ormuz com mantimentos & outras mercadorias, que fe fi- zeífem logo preftes com fua gente pêra jrem ao dito porto faber fe os podiam tomar: & que vieflem a bordoda fuá naopera lhe dizer o que auiam de fazer.Frácifco de tauorá como lhe deram o recado fez fe logo preftes, Ôcveofe a bordo da fua nao ás oras que lhe tinha man dado
Capitã geral, & gouernador da índia. Fo. Ixxiij dado.E porq era tarde & Ioam da noua nã vinha mãdoulhe Afcnfo dalboquerq dizer porq tardaua, qFrancifco de tauora auia muyras oras q la eftaua efperandopor elle.Ioá da noua lhe mádou dizer q fe tardaua era, porq a gente da fua nao naqueria jr c5 elle, &: q clle íoo náauia dir. Àfoníb Dalboquerqcomo eftaua mal cõ tente dejle pelo õ fizera fendo elle na jlha de Qucixome,enfadado deíla repofta me teofe no feu efquife cõ Ioam eftão,&: algus homés configo,& foyfe ja denoy te á nao de Ioãda noua,& em entrado nella,porq vio a gen te aluoroçada Sc pofta em lhe defobedecer difsimulou,& diífe a loa da nouaqos fizcífe embarcar no.s bateis,&q fe folfeá fua nao: & elle como home q nam eftaua fora deita culpa ná no quis fizer, & diífe- lhe q a géte da nao ná queria jr pelejar á terra firme,porq nã eram a ilfo obrigados, &qfe queriaq la foílèmq lhemandalfe dar fuás par- tes dos vinte mil xerafins q lhe el rey Dormuz dera de páreas. Afon fo dalboquerq lhedilfeque os fizeífeembarcar, & que elle lhe refpo deria: & pofto que por mu y tas vezes lho diíle.fempre fe efcufou,di 2endo que a gente nam queria.Como Afonfo dalboquerque foy en tendendo que tu do nacia de Ioam da noua,comceouho areprender do aleuant3méto da gente & da fua defobediécia,&: diífelhe. Muy- tos dias ha Ioam da noua que cu fey os confelhos em que vos & os outros capitães andais, & tudodifsimuley,fazédp fempre que o não fabia,porq defejaua dacabar efta fortaleza empaz, & vos & cllcs fe- zeftelo de maneira q fe veo tudo a perder, & nácontéte difto,fenda eu na jlha de Qjjeixome deixandouos cõ todomeu poder em guar- da deíla armada foftes a terra falar cõ os jmigos cercados nã tendo li céça minha pera o poderdes fazer. E defobedecerme a gete da voíla nao fendo eu voílo capitã mor, nacco delhe vosaconfelhardes q me pedilfem partes dos víte mil xerafins q el rey Dormuz deu de páreas dizendo q el rey dõ Manuel noífo fenhor mo mádaua em meu regi- mento. E eftas coufas & outras fazeis vos &C os outros capitães, porcj vos enfadais da guerra, & defejais de vos jrdes pera a índia carregar voíías quintaladas,& nam vos alembra que efta obrigaçam,he táto minha como de todos, & que a todos nos conuem darmos boa cota do q nos noífo Rey & fenhor mandou fazer, & ifto feriamelhor fa- zerdes que andardes cada dia amotinando a gente contra o feruiço delRey. Efofrer Cojeatar tantos trabalhos ôcnecefsidadesfem me K eperer
Comentários de Afonfo Dalboqucrcj querer entregar quatro criítios,he porque fabemuy to bem que me aconfelhays que deixe a guerra & me va,& quem tem a culpa difto el Rey noíFo fenhor o fabera.Ioam da noua nam ficou muyto con- tente deltas coufas que lhe Afonfo Dalboquerq diíTc, & começou a. dizer que elle nam tinha culpa no que os outros capitães diziam Sc faziam. E que quanto era ao amotinar a géte da fua nao,quc lheper- guntaftc quátas vezes bradara com elles,&: os forçara que fe embar- carem fem lhe quererem obedecer, & quanto ás fuás quintaladas, cj era verdade q quando em Calayate lhe pedira licença pêra fe jr pera â índia fora pera carregar fua nao ôc jrfe pera portugal,porque Tri- ftam da cunha quãdo de Socotora o mandara em fua companhia fo- ra pera lhe leuar recado antes de fua partida do que clle tinha feyto naqUella cofta.Eque fe fe elle quifera jr fem fua licença bem o pode- rá fazer fe quifera, & por aqui começou a dizer muytas doudices, ôc fazer grandes aluoroços: demaneira que era o arroido tamanho na nao que os mouros que eítauam nos muros da cidade vegiando co- meçaram a dar grades gritas, & tiraram quatro tiros dartelharia,fa- lando muytaspalauras contra Afonfo dalboquerque,como gente q íàbia parte daquellc aluoroço & deuifam da nao. Vedo Afonfo Dal- boquerq eítesaluoroços,& que ja nam aproueitauam boas palauras pareceolhe que por fua honrra & credito de fua peílòa feria mais ho nefto mataráno aly que fofrer deíòbedecerclhe, remeteo a húa efpa- do de hú grumete queachou, & faltou có eífes que era autores deite aluoroço noconues,&por eíTes caftelos & feios ébarcar,& chegoufe a Ioá da noua Sdeuouo poios peitos & feio també embarcar, & náo ouue mais ningué queoufaífe de falar: & Ioamdauoua Ihediífe.Eu me jrey pera Portugal & pedirey juíliça a el Rey diante do feu cófe- lho deitas barbas que me arrincaftes, em pago dos feruiços que lhe tenho fey tos neftas partes da índia. Eifto nam foy aííi, porque Afon fo Dalboqucrque náo lhe tocou nas barbas,mas Ioam da noua pera defeulpa do q tinha fey to(ainda que foífe contra fua honrra)bufcou efte remédio, & puxou polabarba q trazia muytoc5prida, & tirou algus cabelos que atou em hum lenço. Afonfo Dalboquerque lhe refpondeo. Eu nam vos pus as mãos nas barbas, & ainda que volas arrancara todas polo que tendes feyto, &por me defobedecerdes, nem por iflfo me ouuera cl Rey noflo fenhor de mandar cortar a ca- beça,
Capitam geral, &gouemador da índia. Fo. Ixxiiij beça,poisdenjuriafe vola fizera riam vos pagarcy tanto que me não fique ainda pêra poder viucr era Portugal. Ioam da noualhe difle, lie verda Je, porque Dormuz tendes vos tirado táto que iflo vos faz terdes eíle eftreuimcnto. A citaspalaurasnam quis AfoníbDalbo- querque refponder,porquc já merecia outra repofta, &c feio embar- car,& veofe pêra a fua nao ja muyto de noy te com todos, & noou- tro dia mandou â Ioam da noua prefo fobre fua menajem à nao de Francifco detauora, & mandou tirar húa deuaffa pêra faber donde eíle aleuantaméto nacera por Ioam eftão eferiuam, & depois de íèf tirada achou o capitam & todolosdanaotam culpados,que tomou por melhor confelho perdoarlhe polo tempo em que eftaua & pola necefsidade que dellestinha,que vfarcom elles do rigor de feu regi- meto. E por alleífcgar a gente daquelle aluoroço cm que eftaua veo com elles a concerto,& deu a cada hum dez xerafins cm parte do ó[ lhe podia caber dos vinte mil de páreas fe foíTe direito darlhas, & fe nam quefe defeontaflem de feus foldos, & acabado íftomandoulhe que fe tornallem pêra a nao,& aleuantou a menajem a Ioam da no- ua, ôctornoulhe a capitania da nao, & ná quis entender em fuás cul- pas, merecendo elle & todos os outros capitães polas coufas que fa- ziam ferem degolados cm pago de feus feruiços cm húa praça. C Como o capitão mór Afonfo Dalboqucrq tornou a jlha de Q^ueixome cora determinaram de tomar agoa, & do def barato que fez na gente que ebrey aly tinha. CAP. XXXIX. Om todos eíles trabalhos que Afonfodalboquerque cada dia tinha com oscapitács,nam deixaua de cuidar muy tas vezes no remédio que podia ter de auer agoa pêra a fua armada de que tinha muy ta necefsidade, porque na jlha de Queixome que era mais perto nam fe podia tomar fem força de gente,pola muy ta que Cojeatar aly tinha, & com tudo determinou de tornar lá, & primeiro que foffe quis faber dos mouros que tomara em Arbez onde fe alojauam os capitães & gente que Cojeatar tinha em guarda dos poços.Os mouros lhe diílcram q fe recolhia em húa vila grande que fe chamaua Queixome donde a jlha tomara o no- me, & que daly prouiam todas as outraspouoaçóes.Com efta enfor K ij maçam
Comentários de Afonfo Dalboqucrq maçam mandou Afonfo Dalboquerque a Ioam danoua & Afonfo lopez da coita que fe fizeílèm preftes comfua gente pêra jrem com elle: &c a Francifco de tauora 8c a Manoel telez q ficaílem em guar- da das naos,&leuou configo António docampono feunauio, & os paraós pêra acarretarem agoa com mouros que os mareaífem. E co mo foy mea noyte partiram: 5c chegaram tam cedo defronte de Queixomc,que íoy ncecífario forgirem em pego ate ferem oras pa ver onde defembarcauam. E como a menhaá começou a romper, mandou Afonfo Dalboquerque chegar os bateis a terra, ôc defem- barcou com toda a gente: ôc diífe a Ioam da noua & a Afonfo lopez da cofia que foliem com a fua géte de rofto ao lugar ôc deíTem nellc. E a Iorge barreto com cincoenta homés mandou que foífe da banda da mão direita, ôc que deffe no lugar pela banda da terra, pêra ata- lhar aos mouros quefe nam acolhellem pêra o fertam, ôc que aly íe ajuntariam todos, ôc que elle yria com todo a ourra gente correndo o lugar de longo. Ioam da noua ôc Afonfo lopez da cofta andaram tam rijo que chegaram primeiro ao cabo do lugar que Iorge barre- to, & foram dar em húas cafas grandes onde eílauam três capitães dclrey Dormuz com algus archeiros quefe eílauam pondo a caua<- lo pêra fogirem.Como Ioam da noua & Afonfo lopez da cofta fen-' tiram dentro nas cafas gente, remeteram ás portas ôc qucbrarãnas com machados,& entraram com ellesde roldam. Iorge barreto co agente que vinha em fua companhia, que ja aly era, entraram por decras das cafas por cima das paredes dehús quintays, & por hum bom efpaço eftiueram hus ôc outros fem os poderem entrar em hú patco em que fe recolheram: mas os noífos pelejaram aquelle dia de maneira que os entraram por força, ôc Ioá da noua que foy o pri- meirofoy fendo,ôc o meirinho Ôc defpenfeirodafuanao,ôcmacará- Ihe hum marinheiro,ôc dous mouros.Foráo mortos os três capitães dei rcy,& algús archeiros que eftauam com elles.E foy efte negocio tam apreífado ôc cambem pelejado da parte dos nonos, que eftando Afonfodalboquerq mu yto perto das cafas náfentio nada do q paíla uadécro,ôc quando entrou nopateoonde os noflos cftauãachou tan tofanguedehúaparte ôcdaoutra,quemoftrou naquelle pouco def paço fero negocio bem renhido. Ediífemuy tas palauras de louuorcs aos noílos,ôc mandou a Ayres de foufa ôc a Fernáfoarez & a outros que
Capitã geral, & gouernador da In dia. Fo. Jxxv que caualgaífem nos caualos que aly eftauam Ôc correífem o campo por darredor da villa, & nam deífem vida a nenhúa pelíoa que a- chaíTem,& elles o fizeram,& mataram muytos mouros, molheres, & mininos,& recolheram todo o gado que acharam, & tornaranfe pêra onde Afonfo Dalboquerque eftaua, & como aly foram man- dou matar todos os caualos porque os mouros fe ná aproucitaífem. dellcs. Acabado iftofez recolher todos os mantimentos aos bateys, & veofe com efta vitoria pêra as nãos, & nam quis que pofeitem fo- go ao lugar porque auia muytos mantimentos, & efperau a que quá do os paraós tornalfem por agoa(porque aquelle dia a nam poderão tomar)queleuaífem de cada vez híís poucos, E deixou António do capo no ícu nauio em guardados poços pêra fatior dos nolíos quan- do aly tornaíTem. E como chegou ás nãos mandou lançar hum pa- raó cheo de mouros principaes que aly morreram na ribeira da cida de,& por fer gente honrrada & de eftima,fizeram por elles grandes prantos.E como os paraós foram defearregados dos mantimentos, mandou Afonfo DalboquerqueFrancifco de tauora & lorgebarre- to que foliem nelles aQtiiexome onde António do campo ficara,Sc trouxeflfem toda a agoa & mantimétos que podeíTem, & depois de ferem partidos chegou o piloto Dátonio do campo com recado feu pêra Afonfo daIboquerque,em que lhe mádaua dizer que da gauca do nauio viram ao mar muytos nauios que v inham á vela contra a jlhadeLara,quelhemandaíTedizeroquefaria.Afonfodalboquerq porque o dia dantes viera de lá, & nam auia noua de tal armada,pa- receolhe ifto outra coufa,& pêra roais certeza mádou chamar dous mouros honrrados que tomara na jlha, Sc perguntoulhe que nauios podiam fer aquellcs: hum dos mouros lhe dilleque deuiáde fer hus que Cojeatar mãdara vir de Iulfar pêra fe jr nelles com el rcy, & co toda fua cafa,& que focorro nam podia fer,porque Cojeatar na auia de meter mais gente configo na cidade do que tinha,pola muy ta fal ta que auia de mantimentos & agoa. O outro mouro diíle que aífi lheparecia,porqueanoyte antesqueos tomaífem,palTarahú mou- ro com grande preíla, & lhe diífera que ya a Iulfar com recado de Cojeatar que lhe mandatem gente ôc nauios, & que nam fabia ho pêra que. K iij
I Comentários de Afonfo Dalbõqucrq ^*Como o capitã mór Afonfo Dalbõqucrq mandou Afonfo lopez dá coita, & Manoel telez,q fe foífem ajútar cõ António do capo, & cometeífem a armada dos mouros,& elles a deixará & fc fora caminho da índia. CAP. XL. O M eíta noua que Afonfo Dalboqucrque teue da chegada deites nauios a jlha de Lara,mandou logo de noy te recado a Afonfo lopez da coíta, & a Ma- noel telez ás cítancias onde eítauam> que fe foíTem ajútar com Antoniodo campo, auifandoos da en- formaram que tinha poios mouros que tomara na jlha de Queixo- me,da armada & gente que podia fer, & aífi lhe mandou dizer a ma neira que auiam de ter cometendo a armada pêra pelejar. Eque por MemRodriguez condeítabre dos bombardeiros que lhe eíle reca- do leuaua o auifaífem logo do que paflaua^orque tédo necefsidade de focorro elle jria la em peííoa com todas as outras nãos. Manoel telez & Afonfo lopez da coita como lhe derãeíte recado leuará fuás ancoras & foram a jlha de Queixomeonde António do capo eíta- ua, & dúTeranlheoque Afonfo dalboquerquemandaua,& ah aílen taram todos três direm cometer a armada dos mouros, & jndo a" vc la começando a defcobrir hua ponta da jlha que os mourosouueráo viíta dos noílbs nauios largaram as amarras, & ao remo & á vela fo- giram,& os nolfosihe foram dando caça duas legoas fem os poderc alcançar, & por fer ja noy te tornaranfe a ancorar na jlha de Lara,no porto onde a armada dos mouros eítaua furta, & daly efereuerá por Mem Roíz a Afonfo Dalboquerq o que tinha fey to, & como eítaua alyefperando recadofeu doqueauiá defazer. Chegado Mem Roíz com efte recadotornouho Afonfo Dalbocjuerque logo a mandar, Sc que diífeíTe a Afonfo lopez da coita, & a António do campo q pois a armada dos mouros era jda que fe tornaffem a tomar fuás eítácias darredorda cidade como eítauam, & que daly fenãaleuantaífefem feu recado, & a Manoel telez que fe vieífe forgir junto da fua nao, & que o defpacharia peraleuar os mantimentos a fortaleza de So- cotora como lhe tinha dito. MemRodriguezfefoy com eíle reca- do a jlha de Lara onde os capitães todos três ficaram, & chegado deulhe eítc recado DafonfoDaIboquerquc,& elles lhe refponderáo que fe eítauam fornecendo dagoa,& que como a teuefíem tomada fe
C apita gcraI,&goucrnadorda índia. Fo. Ixv! & Tornariam logo aos lugares onde lhe elle mãdáua.Mcm Roíz tor- nou có efta reporta, & no caminho topou com Francifco de tauora & Iorge barreto que vinham da jlha de Queixome carregados da- goa, & deranlhe hum mouro velho morador na jlha de Lara que ali tomaram,o qual era hum piloto que fogira em Cananor a António de faldanha a primeira vez que fora a índia. E como Mem Rodri- guez chegou diíTe a Afonfo Dalboquerque que elle achara os capi- tães todos tres a fartados da gente palfeando pela prava donde efta- uam furtos, &q Afonfolopez da corta lhediífera. Dizey vos ao ca- pitam mor quedigoeu q homes fam cftes pera lhe elle mandar fuás partes dos quinze mil xerafins perfu mados a bordo. Afonfo Dalbo- querque nam ficou contente dillo, & perguntou ao mouro que ar- mada era ôc que gente teria. Elle lhe diiíe que eram feíTenta nauios, &queveriam nellesquatromilhomésj&queo capitam fechama- ua Xeque alie, o qual vinha por mandado de Cojeatar guardar to- das aquellas agoadas,porquc a fua gente nam tomaíle agoa nellas. ^" Paliados dous dias,como Afonfo Dalboquerque vioque os capi- táesnam vinham tomaraseftancias que lhe elle tinhamandado ne recado feu3mandou Fernam foarez no batel de Frol dela mar, & Pêro gonçaluez piloto no efquife do Cyrne em íua companhia que forte cm bufea delles,& Ihedillelfe que fe efpãrauamuy to dellesnam vi- rem com os feus nauios eftar onde lhe elle tinha mandado.Chegado Fernam foarez a jlha,como os nam achou fayo em terra, & tomou hús mouros que lhe diíferam que aquelles tres capitães que aiy efía- uam fizeram muytacarne em talíalhos,& em falmoura, metida em jarras, & tomaram agoa,& fe fizeram a vella,ôc foram na vtl- ta do cabo de Macinde. Fernam Soarez tornoufe comefte recado a Afonfo Daboiperquej&diflelhecomo a armada dos mouros fica ua furta antre a )lha de Lara & a deQ^ueixomc.Afoníòdalboqucrq ficou mu y efpantado de lhe Ferná foarez dizer q os capitães erá jdos caminho da India,deixádo a armada dos mouros por def baratar, 8c elle em cerco fobre húa cidade tamanha có tres nauios, q húa arma- da por muy to pequena q forte os podia def baratar, & como feviocó tamanho fobrefalto,& q nos mouros da cidade auia grade aluoreço & finais domes q erá fabedores da fogida dos capitáes,efteue aííi por cípaço de feys dias fem fe poder determinar o que faria nefíe cafo, K iiij porque
Comentários de Afonfo Dalboqucrq porque de hua parte via a cidade poios muy tos trabalhos que pade çia de fome & de fede rendida & tomada ás mãos fe a nam dcixaífe: & da outra a obrigaçam que tinha de prouer a fortaleza de Socoto- rá de mantimétos,poIa necefsidadeem que eftaua,os quaes Manoel telez Ieuaua no feu nauio, & em cafo tam nouo & tam feo, tomou por determinaçam alcuantarfe daquelle cerco: & com eífes poucos mátimentos que tinha jr focorrer a fortaleza de Socotorá, & as cou- [âs Dormuz deixalas pêra outro tépo em quefemelhor podeíle aju- dar delias. E aíTentado íílo foyfeá nao de Ioamda noua òc diífelhe, que ja tinha fuavontadecomprida,pois António do campo,Afonfo lopez da coíh,Manoel telez eram fugidos pêra a índia, que elle dc- terminaua dir focorrer a fortaleza de Socotorá com algús mantime tos,pois Manoel telez leuara os que tinha pêra lhe mádar, que fe fi- zelíe preftes & que jria em fua companhia ate o eaboRoçalgatc, Ôc que daly.faria feu caminho pêra a índia. Ioam da noua lhediife,que elle nam folgara de lhe os capitães fogirem,nem nuca fora com cllcs em tal coníelho, & que bem fe via pois elle tícara.Que lhe pedia por mercê pois lhe mádaua que fe folfe pêra a India,lhe aleuantaftea me naje que lhe tinha romada. E Afonfo Dalboqucrque lhaaleuantou, & deu licéça a todos os homés que tinham aluaraes delRey pêra fer- mrem officios ou capitanias na índia que fe foflem,& affi deu licen- ça a Iorge barreto porque fe quis jr,& mandou pagar a rodoso que lhe era deuido de feus ordenados de todo aquelle tempo que andará com elle. E defpachou Pedraluarez criado do conde Dabrátes,pcra jr em fua companhia com cartas pêra o Vifo rcy, em que lhe daua conta da fogida dos capitáes,& como o deixaram fobre aquella ri- da Je.tcndo noua certa que a armada do Soldam cftaua em Dio fa- aendofe preftes com a armada dei rey de Cambaya pera virem fo- bre elle,a qual noua foubera por hús mouros que fe tomara em hua nao Dormuz que vinha de Cambaya, que Cojeatar Ia mandara pe- dir efte focorro. E que lhe fazia faber que cita fogida dos capitães fora tarn eílranhada em toda Perfia,que diziam os mouros, que não podia fer que homés que tal fizeram tinham Rey,que pedia a fua.S. que pois lhe ellesfogiram & o deixaram em tal rcmpo,quclhe deífe aquelle caíligo que elles mereciam por defobedecerem ao feu capi- tam mór.E mandou a Ioam eítáo & a Ioam teixeira a que deu jura- menm
Capitam geral, &gouernador da índia. Fo. Ixxvij mento nos fantos Euangelhos q tiraflem húa dcuaífa por elfas nãos da fogida dos capitács,a qual elles tiraram, & elle a mandou a Por-, tugalâel Rey dom Manuel,perafer certificado como lhe fogiram, & o tempo em que o deixaram. ^Comoo capitam mor Afonfo Dalboquerquefcpartio pêra Socotora, & como depois de chegar a ella mandou Francifco de rauora a Mehndebufcar mantimentos, & do mais que paliou. CAP. XLI. Stando ja Afonfo Dalboquerque có fuás vergas dal- co preftes pêra partir, vieram dous mouros junto da nolía fortaleza a capear com húa bandeira. Afonfo Dalboquerque como os vio mandou Ayres de foufa loáo eftáo, & Gafpar Rodriguez lingoa a terra faber o que qucriam.Os mouros lhe dilferam que Cojeatar faria tudo o q o capitam mòr quifcíle, mas que os feus humés nam lhos auia den- trcgar,porqueeram ja feus jrmáos,& que tudo o mais faria,porquc dcíejaua muyto fua amizade. Afonfo Dalboquerque entendeo que iftoerá manhasde Cojeatar,& difsimulaçóespor lhe ver ja pouca ar- ma Ja^efpondeolhe-.Qw: nam era elle capitam pêra fotrertomaré- lheoshomésdarmada delRey de Portugal feu fenhor, & fazerénos arrenegar o nome de I E S V C H RI S T O nas m ifqu itas de M a- famede,& que fe elle tal confentiífe el Rey lhe mandaria cortar a ca beçi.E que elle lhe prometia fe noílo Senor lhe daua dias de vida, de mu y cedo lhe tirar a gouernáça do rey no Dormuz, & acabar aquela fortaleza que leixaua começada: porque elRey de Portugal coufa que húa vez ganhaua,nunca a mais tornaua perder, & que elle pro- tcítaua que cl rey Dormuz lhe pagafle todas as perdas & danos que a pella armada tinha recebidos. EdiíTomádou a Ioam eftáo efenuá que era della.que lhe paíVaíle hum eftromento pera lébrança de co- mo lhe aquilo requerera, E poíloque efte requerimento que Aronfo Dalboquerque mandou fazer a Cojearar parecefle aos nofloscoufa de zombaria, toda via depois aproueitou (como adiante fe dirá na fegundatomada deftcreyno Dormuz.) E Ayres de foufa fem mais ter outra ncnhúa pratica com elles fe tornou, ôc chegado á nao má- K v dou
Comentários de Afonfo Dalboquerque? dou AfonfodalboquerquechamarFrancifcode tauora,porquerece ou qqe lhe fogiffe como tinha dito: & tomoulhe amenage, & man- doulhe quefizeífe fempre feu caminho, & acabado jftofezfe a vela, & Ioam da noua & Francifco de tauora em fua companhia. E fendo tantoauáte como Coar hum dia pela menhaá nam viram Frol dela mar.-pareceo a Afonfo dalboquerque que faria outrocaminho, & q fc tornaria ajuntar com clle:& comopaífou aquelle dia todo fem na vercm,aílcntou que era jda caminho da índia: & pefoulhe muyto de fe Ioam da noua apartar afli fem lhe falar, ficando com elle de lhe ter companhia ate o cabo de Roçalgate,& fezfe caminho via de ço cotora.E fendo na paragem do dito cabo ouueram viílade húanao de mouros,& deranlhe caça rodo aquelle dia,& por noite a perdera & tornaranfe a feu caminho: & jndo naquelle golfam tomará húa nao de mouros que vinha de Meca muyto rica.E do dia que partirá Dormuz a dez & noue dias fora ancorar diante da fortaleza de fam, Miguel,& acharam o capitam muyto doente, & cem tanta necefli dadede mantimcntos,que janam comiam fe nam palmitos, & húa fruta braua domato:& a gente toda defmayadapor aucr muyto té po quecítauam cm grande trabalho fem ferem focorridos, & eram ja mortas quatropellôas:& toda a cutra gente muyto doente,&cq a vinda de Afonfo dalboquerque ficaram muyto contentes & pro- uidos de mantimentos & todoomais que lheera neceífano.E poios mais contétar deulhes parte a todos da nao que tomara no caminho & mandoulhe pagar oyromefes de foldoquelheeradiuido,&aíTcn tou algús degradados em foldo do tempo que ííruiram na fortaleza atefuachegadarporque aífiotinha feytoaalgúsque vinham na fua armada por fe nam lançarem com os mouros. E acabadas eílas cou- fas enrendeologoem concertar os bateis das nãos que trazia muyto comeftos do bufano,&as naosdalgúascoufas que lhe eram necefsa rias, & como tcue tudo preftes mandou Francifco de tauora a Melin de carregar a fua nao de mantimentos,que na fortaleza nam auia tá tosque abaílafse agente quenella eftaua,& mandoulhe dar dinhei- ro & mercadorias cora regimento que depois de tomados os manti mentos fofse ter coslle ao Cabo de Goardafú, 5c trouxefsc configo quaefquer nauios que ali achafse.pcra cm Mayo jrem jnuernaraço cotora.Concertadoiftofizeranfe ávela:& francifco de tauora fez feu cami
Capitam geral, 6cgouernador dalndiâ. Fo. lxxviij caminho a Melinde, éc Afonfo Dálboquerq foyfe na volta da jlha da Bedalcuria pêra andar naquelía paragem algus dias,por lhe dize- rem os mouros que as nãos que vinham demandar o cabode Guar- datum era melhor aguardalas aly que em outraparagem.Chegado Afonfo Dalboquerqueàjlhaforgio, & mandou laçar dous mouros cm terracuie trazia de Socotoraque fabião a lingoa, 8c vinte homés dos nouos em fua companhia, pêra lhe tomarem algum mouro da terra, Sc elles ordenaranfe também que lhe tomaram fey s.Como os Afoníb E)alboquerq tcUe na nao dille aos Socotorinos que lhe per- guncatfem por Ambar,(porque nefta jlha ha muyto) ôc feerã paíTa- das algúas nãos de mouros pêra a India.Os mouros lhemoltraráohu pedaço em que aueriahum marco,& diíTeranlhe que ate aquelle té- po nam era paífada fe nam huaque vinha da índia ôc y a pêra o eítrei to,a qual fe perdera aly com leuantcs5ôc que eftes mouros lhe toma ram todo o íeu Âmbar que tinham, & fizeram hu zambuco pcqno da madeira da nao em que fe foram. ^ Os mouros deita jlha he gente beítial,tem grandes criaçõcs,andá vertidos de peles,comem pefcadojeitc, 6c carne. Moram em choças cubertas de limo do mar, aueria naquella pouoaçam corenta mora- dores,he terra muyto doentia.E porque a nofla gente efles dias que a hy eftcue começou adoecer deixou Afoníb DalboqUerquc a deter minaçara que leuaua deitar aly,Ôc mandou por os mouros que to- mara em terra,6c fczfe avela Ôc foy forgir de dentro do cabo Guar- dafum, ôc aly cfteue furto foo, tendo fempre húa atalaya em cima de húaferraque eítàfobre o rofto docabo,donde fe vec a BedalcUriá 5c todo aquelle mar. E ali lhe refgataram os mouros quanta carne ôc agoa ouueram miíter,ôc Afonfo Dalboqucrque lhe fez muyto boa companhia, & lhe deu mUy tos panos que leuaua. E neíta paragem do caboandou Afonfo Dalboquerque de quinze de Ianciroate tre- ze dias de May o fem ver mais que quatro nãos de mouros,as três lhe fogiram por noy te,porquc ouueram vifta delle de longe, ôc eítauão a balrrauento, & tomou húa que vinha da jlha de Diua, que jaz ao> mardeCeilam,ÔC trazia poucas mercadorias. ^~ A gente deita terra he muy domcílica,ôc do cabo Guardafum átc aboca do eítreito nã tem rey,ôc fam goucrnados por fenhores.Suas armas famadargas,efpadas mourifcas,tcm grande criáçã de gados, ÔC
Comentários de Afonfo Dalboquerque? & muytos camelos de que fe feruem. Ha pela terra dentro muyta mirra que trazem a vender, & na ferra q eftá fobre o porto ha mu y- tas amores em que nace o Incenço: o qual os noflos cm quanto aíy efteueram yam mu y tas vezes apanhar cm companhia dos mouros. Antre elles nam auia nenhúa moeda, nem dauam nada por dinheu ro,fe nam a troco depanos faziam fuás compras & vedas. Deftc ca- bo Guardaíum ate Feíiz ha três portos, hum íè chama Bendariçaa,' outro Bendaraxaa,o outro Bendifimuçaa,& todos três tem agoa do ce na borda do mar, & cada hum tem feu fenhor,& Jogo diante eftá Feliz,Metee,Barbarajazira,& Barbara çiara,ôcmais chegado abo- ca do mar Roxonefta mefma cofta jaz ZeiIa jadit,& daqui ate a bo- cado eílreitonam ha maislugares, " $ Como Francifco de tauora chegou ao cabo Guardafum," & Afonfo Dalboquerque fe partio logo pêra Socotora,8c como defpachou daly o mouro & Fernáogomez que Tri- ftam da cunha deixara em Melinde ao Prefte Ioam, & do mais que paílbu. CAP. XLII. Stando Afonfo dalboquerque aqui nocabo Guardafum chegou Francifco de tauora de Mclinde com os manti- mentos que fora bufear pêra a fortaleza de Socctora(co- mo tenho dito.) E cm fua companhia trouxe Diogo de melo & Martim coelho, os quaes achou em Melmde que vinham de Portugal, & todos três tomará fobre Magadaxo húa nao de Cã- baya,& defpejarânada roupa q trazia & poferanlhe o fogo.E Fran- cifco de tauora contou Afonfo dalboquerque como achara em Me- linde o comédador Ru y foarez, & lhe requerera que fe viefTe em fua companhia pois era da fua obrigaçam,& António do campo, Afon folopez da cofta, Manoel telez,ferem jdos caminho da índia femfua licença,& fobre iílo lhe fizera muytos requerimentos pelo eferiuão da fua nao,& que elle o nam quifera fazer, & lhe refpondera que fc queria jr pêra o Vifo rey,& aíli o fizera.E trouxe também Francifco de tauora configo hu mouro & dous Chnftáos que Triftam da cu- nha deixara encomendados ao capitam de Melinde pêra os mandar pór no cabo Guardafum,os quaes elRey dom Manuel mandaua cõ cartas
Capita geral, & gouernador da In dia. Fo. Jxxix cartas ao prefte Ioam.E o capitão deMilinde teue tal cuydado que ate entam nam tinha feito ifto,que lhe Triftam da cunha deixara tã encomendado.Afonfo dalboquerque preguntou aomouro que ca- minho determinaua de fazer, & por onde auia de tornar pêra Portu gal.Elle lhe diíle que o feu caminho auia de fer polo fertáo de B.ar- bora &ZeiIa:&pola terra doCadandim,hu capitam mouro q anda ua em guerra com outro do Prefte Ioam,porq a terra confina húacõ outra. E ainda q antrelles ouueíTe guerra, a cáfila de Zeila que ya ao Prefte Ioam femprepaíTauafegura,porqueleuaua faluoconduto dã bos,& que fuatornada pêra Portugal feria por Tambucuro, & dahi a Outé & Arguim,porque efte caminho andara elle ja. Afonfo dal- boquerque o defpachoujogo,& mandou dar a cada híi cincoéta xe- raflns pêra íuadefpefa,porque o mouro náquisque lhe deílem mais dizendo que nam leuaua còíigooutro mayor jmigo que o dinheiro & efereueopor ellesao Prefte Ioam húa carta em arábigo, & outra em Português, & mandou os por em hú batel por Nuno vaz de cafte lo brancoabaixo do porto de Feliz, & dali fezeramfeu caminho ôc deram a entender aos mouros q eram mercadores que yam pera Zei la,&que perderam as nãos,ocas raercadorias,&elles foosfefaluarã: os quaes fora rouy bem recebidos dos da ter ra,& todo oau iam entoq pidiram pera feu caminho lhe deram por feu dinheiro.O mouro era home muyto aunado&fefudo,& nam hia muyto contente de hu dosPortuguefesqucfechamauaFernãgomeZjporquefalauamuy- to,ôcauia medo que foitaíTealgúacouíacomquefepcrdeílem todos & qmfera que Afonlo dalboquerque lhe dera outro cópanheiro: ôc n i m no fez por fer ja coufa ordenada por Triftá da cunha. ^"Deípachadoseftcshomesefteue Afófodalboquerqcó os outros ca picães ali no cabo ate quinze de May o,que os pilotos mouros lhe dif ícráfer a mouçáo das naosjapaílada.Afonfodalboqucrquelhesdilfc que pois ali nam faziamnada que feria bom jrédar húa viftaaAdé: Os pilotos lhe refponderam que jndo a Adem nam podia tornar a jnuernara çpcotora,porquenaquelle tempo corriam as agoas aonor te,& nam podiam tomar a jlha em nenhúa maneira.Ecõeftc confe lhofe alcuantaram & deram ás velas, & fem lhe acontecer nenhuá coufa no caminho viera ancorar diante da fortaleza fam Miguel co determinaram de a prouer dos mantimentos que leuauaro, & dahi
Comentários de Afonfo Dalboquerque? jrem jnuernar a Mafcate. Eporq achou agente da terra aleuantacía contra os da fortaleza, & terenlhe ja mortos homés mudou o confe- lho & quis ficar ali aquclle jnuernopera ver fe os podia apacificar,ôc mandou logo defembarcar os mantimentos que auiam de ficar na fortaleza,& que nas naosnam ficaíTem mais queaquelles que cuuef fem mifter perafua viagem,& com eíla gente q cófigo trazia come çou a fazer a guerra aos da terra.E depois de os noífos os teré bé ez- cozidos,& a morte dos três homés bé vingada, mandará cometer concerto a Afonío dalboquerque, & elle o aceitou com tal condiçã que pagalíem de tributo cadahú annopera a gente da fortaleza féis centas cabeças de gado meudo, & vinte vacas,ôccorenta fardes de tamaras.Como os teue todos pacíficos começou acócertar fuás nãos & mandou fazer húa fufta de quatorze bancos pêra leuarconfigo, porque determinaua de tornar a dar húa vifta a Ormuz. E neíle jn- uerno que aqui teue foram as tormentas tam grandes, & os ventos tam fortes que muy tas vezes fc ouueram de perder as naos.Eporqo rey grande era muy to alterofo decaftelos, foy neceífario por coníè- llio dos meílres &pilotos mandarlhos cortar porque eílaua em rifeo de fe pcrder.Francifco de tauora que era capitão da nao anojou fe tã to difto q dilTc a Afonfo dalboquerque q pois lhe mandaua deffazec a fua nao,que deile a capitania delia a quem quifeíTe,porq elle a nam queria, nem andar mais em fua companhia, & por aqui fe foy def- temperando em palauras. Afonfo dalboquerque porqeftas paixões vinham jade longe nam lhe quis refponder, ècdiífimulou com elle tendo muy ta rezam deocaftigar,porque o mandou a Milinde buf- car mantimentos pêra a fortaleza, &por querer andar ás prefas naql la coih deixou de carregar a nao delles, & trouxe tam poucos qu e de pois das nãos fornecidas do q lhe era neceíTario pêra fua viagem na ficauam mantimentos q podetlem abadar a gente da fortaleza três mefeSjfe nam foram as tâmaras, & o mais q os mouros da terra era obrigados a dar,fendo húa nao de trezentos toneis,em q poderá tra zer mantimentos peraabaílar a fortaleza dous annos. E defeulpaua fe Francifco de tauora de os nam trazer com o meftre dafua nao: 8c o meílre com elle.EpaíTados dous ou três dias arrependido Francif- co de rauora do que dúTera,vendo que tinha mu y ta cu Ipajmandcu por dó Afonfo de noronha capitam da fortaleza pedir a Afonfo dal boquerq
Capitam geral, &gouernador da índia? Vo] lxxx boquerqquelheperdoaífc & tornaíTe a capitania dafuanao: &ellc lhe refpondeo que ja era enfadado delhe fazer tantos mimos, q pois deixara a nao nam tendo nenhua rezã pêra iflfo, que pêra a índia jriã & que o Vifo rey lha mandaria dar. • f| Como Manoel telez Afonfo lopez da coita, & António do campo chegara a índia, & duferam grandes males ao Vifo rey de Afoníò dalboquerque; & dadeuaíTa quefobriífo mã«* doutirar., CAP. XLIIÍ. Epois de Mem Rodriguez partido com recado dos capitães pêra Afonfo Dalboquerque comofleauam na jlha de Lara efperãdo recado feu do que auiamde tàzer(còmo a trás rica dito),por q auia mu y tos dias q tinham determinado defe jrem caminho da índia &: o deixarem: como teueram tomado a agoa & mantimentos que lhe eram necefsarios pêra fua viagem deram fuás velas & partiranfe ca- minho da índia, òt chegaram a Cochim: & como defembarcaram foranfe todos três ao Vifo rey, & fizeranlhe grandes excramações contra Afonfo Dalboquerque: dizendo que eí Rey dom Manuel os mandara é fua c5panhia pêra andaré cõ ellc no cabo de Guardafum guardado as nãos que yam carregadas defpeçearia pêra Meca: & q elle deixara efte caminho & fe fora á coita Dormuz, & aly andara fempre cõtra cõfelho de todos fazédo a guerra fem nenhú cueiro. E nam contéte difto fe pofera em Ormuz a fazer húafortaleza,nam lhe mandando el Rey q a fizeífe:& vendo elles quam pouco feruiço dei Rey jftocra,&: que foo porfeuconfelho a queria fazer,lhe fizera hú requeriméto:& elle lhe refpondera muyto mas palauras,por feC home muytoafpero de condiçam,&muyto fupitoquãdolheche- gaua a paixam:&:fem embargo deos defonrar, & elle nam querei fená jnfiftirno fazer da fortaleza lhe tornaram a fazer outro reque_ riméto:ao qual elleoutrofy nãquiferã refpõder,& poiosdeíprczar & nam ter em conta o mandara meter debaixo de hum portal que fe eftaua aíTentãdo,fcndo muyto feruiçpdelRey o q lhe elles reque_ riam,comofuafenhoria podia ver polo trelado do requerimento q lhe aly aprefentauam aífinado por elles, & por Francifco de tauora que
• Comentários de Afonfo Dalboquerque] que li ficaua.que pediam a fua.S.que os viíTe & proueífecom juftiçi & mandaife tirar teíteraunhas de tudo aquilo que lhe deziam, por aquclíes capitolos que lhe ali aprefentauã contra elle:& fabida aver-' dadelhe mandaffe paífar feus eftormentoSjpera fe jrem a Portugal pidir juftiça ael Rey dom Manuel das jnjurias que lhe tinha feitas: & das partes que lhe roubarafem lhas querer pagar.E o viforèy ma dou a Gafpar pereira que feruia de fecretario que lhe leífe o requeri mento o qual dezia deita maneira. ^ Do requerimento & proteftaçam que nos Afonfo lopez da coíta^ Francifco de tauoraôc Manuel telezbarreto,& Antoniodócampo,1 capitães dei rey noffoferíorfazemosao mu ytohonrrado fenhor Afo {o dalboqrque noflfo capitão mór, vos Ioam eitáo efcriuáo deíla ar- mada nos darcisacada hú feu cítormento)& maisfenosneceíTarios Forem,perael rey noílo fenhor, ou peraofenhorviforey:emcomo he verdade,que nos fomos mandados por el rey noííofenhor cõelle a eftas pârtes,principalmétea jlhade Socotora a fazer hua fortaleza & depois a goardar o eftreito do mor roxo.E a noílo fenor aprouuc que a fortaleza achamos feita aos mouros & lha tomamos. E por a terra fer tal & nella nam auer nenhús mantimétos, fe nam osq vam defora,ôcnasnaososnáauer adita fortaleza nam ficaram mãtimé- tos fe nam pêra dous mefes & meo,ate três que ha q dela partimos. E agorao dito fenhor capitam mór té tomado efta cidade Dormuz & poíh fob fenhorio & tributo dei Rey nofiofenor,& em toda paz &aíloilego,& feita nella feytoria,& fem fer outra nenhúa coufa nc ceílariaeliefcnhor capitam mórfepócafazerfortaleza,fendo muy to pouco feruiço dei rey nolTo fenhor razela,mas antes he mu yro feu deferuiço,& perda defua fazéda,& nfco de gente & artelharia ficar por muy tas rezões & refpeitos a que elle nam quer olhar, né menos a hú capitolo que traz em feu regimento,que diz que quando algúa fortaleza em algum lugar podelle f\zer,tenha muy to grande refgu ardoniílo,& faça em tal lugar que a géte que nella ficar fe ja có toda fegu rança que fe nam poífa fazer nella coufa de feu deferuiço. E q fc por ventura fetomafle, coufa que Deosdefenda.que ligeiramente fe poífa depois cobrar,& de todo qualquer nfco que fe podelle aconte cer,nam fe auencurandofazelafiluoem lugar & parte em que fegu ramente fe polfa manter ôcdefenderpola gente que nella ficar,porq bem
Capitam geral, &gouernador daíndia. Fo. Ixxxj bé deue dever quanto relciia afeu feruiço & a fua-honrra. As quaes rezóes ou refpeitos afora jfto nos daremos a cl rey noffofnor, ou ao fenhor Vifo rey quando nos porelleforé demandado, &maisnálhe lébra que na ditafortaleza de Socotoraalédcjhe ficarc muytopou- cos mantimentos,a gente qnella fiçou,amor parte ficauadoentt>ou quafi toda polamá defpofiçã da terra & mantimctos delia. E mais^ «a dica jlha ficauã ainda muy tos mouros q andauã prouocando os da terra contranos, q eftauã muy efcádahzados polas mu.ytas vacas Òc gado miúdo q lhe tomamos contra fua vontade, porq nam té outro mantimento fe nã efte,& manteiga pêra q fe mantenháro que lhe os mouros nam faziã,por onde tem muy ta rezara defere cõ ellcs,&os ajudaré cótranos,de q fe podeíeguir muyto deferuiçp dei rey.N.S. E mais a fortaleza que elle fenhor capitã mor aqui quer fazer,nam fe poderá acabaria nella ferreza dedeixar gente partilharia qfofte bé feruiço dei rey em tal lugar fazerfe) daqui a cinco ou feys mefes,1 òi fe elle daqui ate efte mesdeNouébroem q eftamosnam partir da qui ja nam poderá efte anno:de qel Rey.N.S. receberia grande pda por fe namgoardaro eftreitodo mar roxo que nosfua.A.manda en trar.E a fortaleza de çocotora correria grade nfco: polo qual nos lhe requeremos da parte delrey.N.S.fc do fenhor Viforey, q elle fenor capitámórfe parcalogo daqui,& váprouer afortaleza de çocotora,1 como porei rey.N.S.lhe he mandado em feu regimento,Ôcvâgoac dar o cftreico em q vay tanto feruiçp delrey comofabe,qnam vimos caaoutracoufa.Eamlhereqremosdapartedelrey.N.S.qelleman de logo daqui efta nao Frol de la m ár ao fenhor Vifo rey, & nella lhe efcreuaopontoemq té efta cidadela fua.S.jpucr nella como lhe mi lhor parecer feruiço dei rey.N.S.porq aífilhe he mandado emhuca pitolo do feu regimentorque fendo cafo q com a graça de noífo fnor algúrey meteífe fobfeufenhorio,ôc o fizelfe tributariodogofem ne- nhua tardança o taça faberaofenhor Viforey,ou outra qualqr coU- fa q fizer peraelle prouer felhe parecer bé & feu feruiço: por cjnto a elle fenhor capitã mór pagoardadoeftrcito nam he neceífaria aqlla nao)porcjlhericatodafuaarmadacomqpartiodePortugal:&lhere queremos q a máde á índia pa fe renouar & nã fe perder.Emais por cila pode mandar as mercadorias, páreas, & embaixadores ao fenor Viforey,qdaly jrammaisfeguraméteaPortugalqdaquy dóde diz •
Comentários de Âfonfo Dalboquerque? o os quer mandar: quanto mais q fabe q el Rey noílòfenhor ficau*. cm muyta necefsidade de dinheiro, & q em efforço de çofala a fua<' armada nãtrazia o dinheiro q lhe era neccffario pêra a carga, & que efte lhe fera là muyto ncceflârio, mais q mandalo a Portugal. E por tanto lhe requeremos da parte dei Rey noífo fenhor q elle o máde a índia, & ná querendo elle dito fenor capitã mor iílotudo aííi fazer, como fe em noífo regimentocorité,nos todos proteftamos por todas as perdas,dãnos,&jpueitos da fazéda dei Rey noífo fnor,& mais na fermos dinosde nenhua culpa, éitudo iftocófuarepofta ou fem ella fe a dar ná quifer,nos dareis os ditos eftromentos, có proteftaçáo de repricar fe cõprir. Fey to & afsinado per nos nefte porto Dormuz, a treze dias de Nouébro da era de mil & quinhentos & fete annos. I[ E acabado o VHbrey de ler efte reqrimento, pos dous defpachos nas coíhs delle; fcy tos por Gaípar Pereira, & aflinadospor elle que diziam defta maneira. 1j Dom Francifco Dalmeida Viíõrey das índias por el Rey meu fe* hhor,mando a vos Gonçalofernandez & Francifcoláprea eferiuam do pubrico& judicial neftas partes, & a Peto vazefcriuáqfoy da ca raucla fam Iorge,& á Ioã çaramenho recebedor dos defuntps, q to- dos quatro tireis efta jnquiriçãopolas teftemunhas q vos nomearem Manuel telez,Aforifolopezda cofta,Antonio do cápo,contra Afon fo dalboqucrq,as quaes preguntareis por hus capitolos q vos alen- tarão^ Gonçalo fernandez fera o enqueredor, & os outros três ek criuáes, & fereis fempre todos quatro prefentes ao tirar das teftemtt nhãs. E por a parte ná fer prefente virá todas as teftemunhas ju rar pe- rante mym.E as teftemunhas q nomeam q cftáo em Cananor fe má daram Ia tirar, &tirarfeha efta jnquiriçam cm cafa de Gonçalo ferná dez enqueredor,onde o fey to cada dia ficara fechado em hum cofre c5 três chauès,& cada eferiuá leuara fua, & ja todos quatro recebe- fies juramento perátemym,q vos foy dado por Gafpar pereira deo fazerdes bê & direitamente.Fey to em Cochí a vinte & feys dias do mes de Mayo. Gafpar pereira o fcz,de mil & quinhentos & oy to. ^ E aífi vos mando que qualquer coufafora dos artigos q diÁercm as teftemunhas a bem defey to,porparte dos autores que as efcrêuais E fe algúa teftemunha depois de ter teftemunhado vier dizer q lhe lembra mais algúa coufa efcreuelaeis. tj"E depois
Capitam geral, &góuernador da índia. Fo. Ixxxij CEdepoisdoViforeytcrpoftoeftesdefpachosnorequerimétodos capitáes,mandou aGafpar perciraque entregaíTetudo aos efcriuáes & enqueredor que auiam de tirar a deuafa: & aflilhe mandou entre gar mais hú papel cõfeífenta capitolos que lhe os ditos capitães de* ram contra Afonfodalboquerq,que aquinamtrcladey por me pare cer coufa vergonhofapera Viforey da India^ceicar de capitães que vinham fogindo da guerra, & deixauam o feu capitã mor nella: os quaesfempreem quanto fea deuaífa tirou andaram fempre em Co chim pedindo ao Vifo rey que lhe fizeflfe juftiça de Afonfo dalboqrcj em tempo que elle andaua com as armas vertidas de noyte&de dia, fazendo a guerra & pelejando com os mouros. E nefte tempo chega ram Fernara foarez & Ruy dacunha, que vinham de Portugal em cõpanhia de Iorge daguiar que deite rey no partioo anno doito por capitam mór de treze velas,o qual el Rey mandaua pêra andar dar mada no cabo de Guardafum,& na coita Darabia com certas nãos: & Afonfo dalboquerq fe foífe gouernar a índia.Edepois da chegada deftes dous capitães a Cochim, eftando hú dia o Vifo rey aífentadõ na ramada có eíTes fidalgos & caualeiros da índia, fendo també pre- fente Ioamda noua,Afonfolopez da coita, Antoniodocampo,Ma- nocl tèlez.começou a dizer.Senhores neftas nãos me vieram cartas em q me dam nouas dúa grande merce que me el rey noíTo fenor faz que hc pois q tenho acabado meus três annos que me vá pêra Portu gal, &: Afonfo dalboquerq fique no meu cargo gouernando a índia: certaméte noflo fenhor me fez mu y ta merce nifto, pois ja fam mor to no contentamento que podia ter das coufas deite mundo, &meus peccados merecerá ver antes de minha morre os trabalhos q tenho vífto.E por aqui foy dizendo outrasmuytas palauras q finificauama dor q tinha da morte de feu filho.E com efta noua q o Vifo rey deu de fua vinda pêra Portugal ficrrátodosmuyto tnítes,principalmen te Ioam da noua & os outros capitães q fogiram da guerra Dormuz, aosc[cspefou muyto de ouuir dizer iílo. E António do campo q foy o principal nasdeferençasqueouueantrc Afonfo dalboquerq &os caDitãesem Ormuz,parecendolhe que nifto.lifonjaua o Vifo rey,ÔC també por indinar a géte contraelle,fc aleuãtou &c diífe. Senhor em el rey.N.S.mandar qvoíla.S.fe vá deítaterra,&deixe agouernança delia a Afonfo dalboqrq,fua A.acertou niílo Jnto foy íua vontade: 1 ij & cu
Comentários de Afonfo Dalboqucrquei & eu efpero em Deos que afíi como as coufasda índia fam gõuerna das de fua máojque clle lhe moftre polo tempo o erro que nino faz, porq eu tenho por fem duuida que fcndoAfonfo dalboquerq conhc eido dos homés da India,q anda fauorecidos do amor & boas obras que lhe. V.S.faz,& vire quam trabalhofoheem fuás coufas,de q nos fomos boas teílemunhas polo tempo q com elle andamos na guerra do rcyno de Ormuz,nam auera peíToa na índia que onam deixe,ÔC fe vá pêra Portugal, & os que com elle íicaré fera mais por força que por fuás vontadcs:& pois afsihe. V.S.nam deuede fazer fundaméto de deixar agouernança da índia, fem primeiro o fazer faber a el rey noílofenhor,& mandarlhe hú eílormento das coufasq Afonfo dal- boquerque tem feitas,porquede crerhe que feas.SJV.fouberanúca tal mandara.E oVifo rey lhe refpondeo,que elle nam podia ai fazer fe nam jrfe,& comprir o q el Rey feu fenhor rnandaua,tanto q che- gaífc Iorge daguiar:& que fea índia fe perdefle,que a culpafena de quem aconfelhara a el Rey que o mandafle jr. ^"Como o capitam mor Afonfo dalboqUerquc depois de ter prouidaafortalczadeSocotorafepartioperaOrmuZj&foy ter a Calayate,& a deílroyo. CAP. XLIIII. Rouida a fortaleza como tenho dito Afonfo dalbo- querqucfefezpreítes&partiodeSocotoraaosquin ze dias do mes Dagoíto com determinaram de cor- rer o cftreito Dormuz,& faber nouas do Vifo rey Sc _jdo mais que yana índia: porq auiamuyto tepo que de lá nam vira recado:& naquela cofta fazer o que podeííe,&bufcar mantimentos pêra deixar ao capitam da fortaleza, & dahi fazer fua viagé caminho da índia, & deita determinaçam deu conta a dom Afonfo denoronhafeu fobrinho capitam da fortaleza, & aífi o noti ficou aos capitães da fua companhia. E porque Diogo de melo fie Martim coelho eram jnformadosporírancifco de tauora dos traba lhos que tinha mpaífados no reynoDormuz,porfeefcufarédelles fizeram logo hum requerimento a Afonfo dalboquerque,dizcndo que elles vinha de Portugal pêra andarem com o Vifo rey, & nam "^^^^krigacjí, que por ifta lhe pediam por mercê lhes deífe licen- .'
Capitam geral, & gouernador da Indíal Fo. lxxxiij licença perafe jrem peca a Tndia. Afonfo dalb&querque lhes difíe q lhe moltraífeni ofeu regimento,& como o vio porqu? ncllelhe má dauaelRey q chegando ondeelleeíteucífc lhe obedeceíTc.m,os obri gou a fazerem.feu caminho & eftarem áfua obediência, & que ifto alfinamfora,baftaua o def barato emqueoachauáperaonam^eixa rem,& mádoulhesquefob pena do caio mayor o feguiilem, & otiã deixaííem pois via aneceífidadequedelles tinha, & aosefcriuáesdc féusnauios mandou que affi oaflentaireim.Feito ifto fezeranfe todos ávclacaminho doeabode Roçalgate: ôctantoauante comoCuria muna,porque fe faziam muyto aomarouueram por feu confelho de virarem na volta da terra, & cortaram todo aquelle dia fem na yerem : & como foy noite mandou Pero^onçaluez piloto mór fa- aerocaminho de noroefte. Vendo Afonfo dalboquerqucqueaquel- h nauegaçam do feu piloto era contrairá ao caminhoque elle fazia poríuacart3,mandouho chamar, fctodolospilotos,&dufclheper ante clles,que no ponto & altura em qelleeftaua fe foliem por aqu cl ,le caminho que elle dezia,qaquella noite varariam em terra,poníío olhailebéoqucfazia.Perogonçaluezlhe refpondeocom paixá, que pois aíli eraqmandaíTe elle a nao,& fazer o caminho por onde qui- feíle,& q elle tomaria afua carta & os copados & os laçaria ao mar. Afonfo dalboquerq lhe refpondeo Pêro gonçaluez vede o q dizeys .nam fcjais agaftado, olhay q també fey hú pouco defte oíficio, & q .podeferquefalaoSpiritofdódemí.Eopilotolhedifle.Poisvosefte caminhonam contenta,qcaminho quereis que façamos. Elle lhe dif ,fc.O caminho que deuiamos de fazer he tornarmos na voltado mar porque fe formos neíh vararemos em terra na põta do madriçaa, ôc fe vos ifto ná parece bé fazey o que quiferdes,q eu bem fey o q ha de fer.Toda via Pêro góçaluez mandou jr a nao na volta da terracomo y a, & as outras fizeram ho mefmo. E fendo ja o quarto da modorra rendido,tirouanao de Diogo de melo que ya diáte hua bóbardada &efpertaram todos,& Afonfo dalboquerq mádou lançar o prumo & acharanfe em qu atro braças quafi no rolo do már. A nao era boa de aouerno,& acòdiodo leme mu y preftes,& viraram todos na vol ta do mir pola bolina quanto poderá,& diifeaofeu piloto.Pcrogõ- çaluez, eu fam o q auia de lançar a minha carta & o meu copado ao már,poys confio em vonofaber^ná nomeu.Ekurouos noffo fnoc l iij aquela
■A .: • CõmeiítarioscIeAfonrQPalboquerq aqucllanoyte defcpcrderem todos, âuendoja liurti grande pedaço" quando a nao tirou que os homés darmas que vigiauam a proa ouui ram areb*car omar,& chamaram os marinheiros & preguntarálhe íè era pquilo terra, & nefta deferenÇa eftauam hús côoutros quando a ua* tirou & toda aquella noy te fora na volta do mar & ao outro dia peia menhaá fe ajuntaram todos & fizera o caminho do cabo de Ro- ealgate:& fendo janaquella paragem vcoAfonfo< Dalboquerque á falacó os capitães, 8c diíTelhcsquefoíTem cõ toda fuagente armada porqelledetriminauaaqualqueroradodiaqueehegaíleaCalayatc de cometer a cidade, & deftroila ates de lhe viralgu focorro.Ecomo foram á vifta delia fezeranfe todos preítes cuidando de chegaré aqllc dia,ôc polo vento acalmar forgiram &c efteueram aly aquela noy te, &comofay menhaãfezeráfeávela&foráforgir noporto.E Afon fo Dalboquerque mandou dom António de noronha feu fobrinho que foíle diante na fuít3 á cidade ver que gente acodia a ribeira, & q nãos auia no porto.Chcgado dom António ao longo da ribeira veo húaalmadia com certos mouros ter a bordo da fuíta,antrc os quaes vinha humdosprincipaes da terra, & trazia quatro cabras, & dous ceftos de limões,6coutros dous de romás.E o fundaméto defte moti roera faber quem era o capitam mór daquellas nãos, porque fe are- ccauam os da cidade que foífe Afonfodalboqucrq.Dom António fc veocom a almadia abordo da nao capitaina, & achou ja toda a gen- te da nao preítes pêra cometerem a cidade. O mouro que leuaua ho prefente quando yio os noflospoftos em auto de guerra ficou aflom- brado. Afonfo dalboquerque lhe pergu ntou que gente de guarnição aueria na cidade, diílelhe o mouroque feriam dozentos archeiros, & que eílaua a hy por capitã Xarafadim criado de Cojcatar muyto feu priuado.E porque AfonfoDalboquerqueemOrmuztinhamuy to conhecimento defte Xarafadim,mandou dom António a terra q lhe diífelle que o capitam mór daquella armada lhe mandaua pedir mu yto que quifeífe jr a bordo da fua nao falar com elle, auifandoho que lhe nam defcobrhfe quem era o capitã mór. Chegado dom An- tónio a terra achou o Xarafadim a cauaIo,ao longo da praya com algus outros que o acompanhauam,& perguntoulhe polôs mouros que elle tinha mandado na almadia com recado ao capitam mór, daquella armada,5c que capitam era, ôçdóde vinha.Dom António lhe
Capitã geral, & gouernador da índia. Fo. lxxxiiij lhe diffe que os mouros ficauam na nao.do capitam mor efpcrando hum preíente que lhe elle queria mandar, & que logo viriam, & que aquellas nãos vinham de Portugal por mandado dei Rey em fauor doutro capitam feu que andaua naquelia coita q fc chamaua Afon- fo Dalboquerque,& quelhe mandaua pedir que fe quifeíTe jr ver co elle á fua nao. Xarafadim lhe refpõdeo que elle nam auia de jr á fua nao,que fe algúa coufa delle quiíeífe que bc podia jr feguro a terra. C Tornado dom António com efta repoíla mandou Afonfo Dalbo qucrque embarcar toda a gente nos bateis & na fufta, & a Frnncifco de tauora que aquelle dia mandaífe a gente da fua nao de que era ca- pitam Dinis fernandes,Diogo de melo,Martim coelho que ja tinha recado Dafoníb Dalboquerque pêra fe fazeré preftcs vieranfe a bor do da fua naopcra daly partirem todos juntos. Como os mouros da cidade viram queaalmadianam tornaua,& queosnotlosbateysfe ajuntauani com determinaram de jrem a terra,começaranfe a reco- lher algús deífa gente do pouo pêra a ferra. Afonfo Dalboquerq dei- xou os mouros da almadia a bom recado, & abalou com toda a gen te direitos a terra: & diífe a Martim coelho, & a Francifco de tauo- ra,que em defembarcando cometeflem logo a cidade pola banda da jnefquitaque cftaua logo pegada no mar, & que dk com amais gé- te entraria polo outro cabo.Chegados á ribeira com eítadetermina- ram começaram os nodosa tirar com os tiros que leuauam nos ba- teis aos mouros que eftauam na praya.Os quaes como fe viram mal tratados da noífa artelhariaforanfe recolhendo de preíla pêra a cida- de. Afonfo Dalboquerque porque a determinaram dos mouros lhe fez mudar o confelho,aífi comodefembarcou com toda a gente jun .ta entrou com elles de roldá polas portas da cidade dentro, & foyos feguindo por eífas ruas ate oslançar fora delia,& algús que quiferão pelejar foram logo aly mortos, & dosnoíTos foram feridos,Payo pe- reira, Diogo Camacho, & outros muytos. Defpejadaa cidade, os mouros fepoferam todos juncos hum tiro de bombarda dos muros: Afonfo Dalboquerque,porque tinha pouca gente receofo de o tor- narem a cometer,mandou aos capitães queguardaflem as portas da cidade, Scnáconfentiílcmq a gente a faqueaifenéfedefmandafséate elle ná dar licéça pêra iífo, & toda aqlla noyte andou roldádo a cida- de cõ muy tagente.O Xarafadim como vio q os noflos eráo poucos 1 iiij enuer.
Comentários de Afonfo Dalboquercj envergonhado da pouca refiftenciaq teuera ajuntou trezentos moíí ros & veo cometer a noifa gente. Como Afonfo dalboquerq os vio yir com determinaram dentrarem a cidade mandou dizer aoscapi- táes quenam trauaíTem cóeIles,&os deixaffem chegar aos muros. Ecomo os teue engodados deunelles com toda a gente & poios em fogtda por húa ferra arriba, & os noífos befteiros & eípígardeiros os foram feguindo & feriram muytos,& tornaráfea recolher.Os mou ros como fe os noílbs recolheram tornaranfe ajuntar. Afonfo dalbo querque porque o nãtornaflem mais a cometer mandou ás nãos por quatro bombardas,& poferánas no muro, & começaram de lhe ati- rar com ellas.Como o Xarafadim vio as bóbardas, & queauia três dias que os noífos guardauam & defendiam a cidade como gente q fe queria fazer fortenellaperaafoíter,foyfe recolhendo pêra aferra & deixoufe eftar vendo a determinaçam dos noífos. Afonfo dalbo- querq como fe vio defabafado dos mouros mandou a Diogo de me lo & a dom António de Noronha com trinta homés que goardaííé as portas que hiam da cidade pêra a ferra, & elle & Martim coelho com cem homés poferanfe na outra porta que yapera a ribeira, & mandou por húa atalaya no alcoram da mizquita pêra que dali vigi affe o que os mouros faziam. E como teue ordenado ifto deu licença a toda a outra mais gente que roubaífem a cidàde.E depois de faque adadiífe a Francifcode tauoraque comaquella gente toda fizefle re colher ás nãos todos os mantimentos & fato q tinham roubado. Co mo oXarafadini vio que os nollôs andauam recolhendo os defpojos que tinham tomados aos batcissdeceoda ferra com quinhentos ho- més, & veo cometer a porta onde dom António de noronha, & dio- go de melo eftauam, & apertou tam rijo com os noífos que por força lhe entrou as portas.Como feos noílbs viram entrados foramfe re- colhendo pêra huas ruas eftreitas pêra fe dali poderem valer milhor dos mouros que eram muytos.Os mouros como entraram acidade fizeranfeem duas batalhas pêra os tomarem no meyo. Dom Antó- nio & Diogo de melo como viram a determinaram dos mouros que eraatalhalosbradaramafuagétequc ya diante que fizeífe volta. A atalay a que eftaua no alcoram como vio o defbaratoem que os nof- fos yara,comecpu abradar a Afonfo dalboquerque que acodiífe que os mouros entrauã a cidade.O qual como ouuio os brados datalay a foyfe
Capitam geral, &gouernador da India^ Fo. lxxxv foyfc rijo pêra aquella parte onde dom António & Diogo de melo eftauã,&quando a dianteira da géte de Afonfo dalboquerq chegou a elles,hiam jaós noílôs déuolta com os mouros por eflãs ruas eftreí tas,& quando Afonfo dalboquerq chegou,achou dali donde fizera volta ate a porta da cidade muytos mouros mortos, & muitas armas que deixauamosque fogiam pêra ficarem mais dcfpejados. ^ Quando Afonfo dalboquerq chegou & vio tantos mouros mor tos & defbaratados por tam pouca gente como era a que eftaua em companhia de dom António & de Diogo de melo, deu mu y tas gra * ças a noflo fenor pola mercê que lhe fizera.-ôc diffe a todos depois de citarem juntos,quebem parecia aquiloobra de caualeirosPortugue fes}& quefe deuiamde ter porbe enuergonhados os capitães que lhe fogiram de fe nam acharem em tal feito comoaquelle quando fou- .*-; beirem o eílrago queelles tinham feito,fendo os ímigos tantos. Os mouros defpois de defbaratados & lançados fora da cidade poíeíííc todos avifta dos noíTos muyto triftes,como homés q tinham recebi do algum dano,& em fua companhia eftaua Pedreanes lamprea, hu dos arrenegados que fogira em Ormuz,com hú capacete na cabeça & efeapou o dia que fc entrou a cidade de fer tomado por muy pou- co efpaçp.Foram aqui nefte feito dó António de noronha, Diogo de melo. Ayres de foufa, Duarte de melo,Pero dalpoé, Lifuarte de frey tes. António delis, António vogado,Lourenço da fiIua,Antonioda cofta,Fernam vaz,Ioamteixeira,todos homés honrrados, & de cria ç,am,& Simãvelho,Nunovazdecaítelo branco, António de Saa, Ia mes teyxeira, &Bertolameu peflba,criado do meftre de Santiago,& Iorge dorta moço da camará dei Rey, Lopo aluarez, & Martí vaz, criados docondeftabrc,todos eftes com fuás lanças & efpadas cheas de fangue,que eram boas teftemunhas do que cada hú fez aqlle dia. Afonfo dalboquerque efteue aliaquella noy teco fua gente que feria por todos duzentos & trinta homés Portuguefes & mandou aos ca- pitães que cada hú cÕfua gente ferizefe forte nas cafas onde eftauam & ceuelfem os bateis bem efquipados junto configo, auifandohos q por nenhum rebate que lhe os mouros deífem denoitenam íayffem fora ate vir o dia,E nefta ordéeftaucram toda a noy te vigiando a ci dade, & comofoy menhaá mandou por fuás atalayas, & mandou acarretar os mantimentos ás nãos & todo o mais fato.E como tudo 1 v foy
\ Comentários de Afonfo Dalboquerque? foy recolhido ajuntou Afonfo Dalboquerq a gente, & veofe a ptayà & mandou por fogo ás principaes cafas da cidade, porque nellas ti- nham os mouros a mayor parte dos feus mantimentos,& a mefqui- ta que era hua cafa defete naues muy fermofa,& mu y grande,toda forrada dazulejos, & metidas muy tas porcelanas polas paredes. As portas & o teitoeralaurado todo de macenaria,& na étrada da por ta tinha húanauc muy grande feytaem arcos,& por cima íicaua co mo ey rado fobre o mar laurado todo dazulejos, &: como lhe deu ho fogo veofe ao chão fem ficar coufa nella que nam foífe queimada. Queimaranfe aquy vinte & fete nãos entre grandes & pequenas,q eftauam no porto efperando carrega perafe partirem peradiuerfas partes.Feyto ifto, mandou Afonfo Dalboquerque cortar as orelhas .& os narizes a todos os mouros que tinha tomados,& deixou os, Sc embarcoufe nos bateis, 6c foyfe às nãos dando mu y tas graças a noílò fenhor pola merceqlhe fizera, em lhe dar hua cidade como aquella ganhada fem perigo dos noílõs com tam pouca géte. E como foy na naolhediíTe o contrameítrc que hum home darniasque eítaua pre- íb em poder do meirinho era fogido pêra os mouros,& kuaraconíi- go hum grumete, ôc hum mouro de Diogo de melo. ^ Das nouas que o mouro q trouxe oprefente deu a Afonfo Dalboquerque da índia, & de como fe partio de Calayate pêra a cidade Dormuz, & do que paliou com Cojeatar. CAP. XLV. lOmo Afonfo Dalboquerque foy na nao, mãdou vir [perante fy o mouro que lhe touxera o prefente que aiy,ficara,o qual eítaua béagaftado,aífi poladeítroi- Içam da fuacidade,como também por nam faber oq lauia defer feytodelle & dos outros.E como ho teue diante fy perguntoulhe que nouas auia da índia, & como eítaua Or muz, & que gente tinha, & fe tinham fey toalgúa artelharia,& a tor re da menaje fe era ja acabada.O mouro lhe dilfe que às nouas q Co- jeatar tinha da índia eram, que a armada dos Portuguefes pelejara em Chaulcom Miroçem capitam do Soldam do Cayro,& que Mi- liquiaz o focorrera,& lhe ajudara a tomar hua nao, & que matarão ,o capitam mór darmada,& q Ormuz eítaua em grade necefsidatie de
Capitamjjeral, &gouernador da índia. Fo. íxxxvj • de mantimentos, por auer dous annos que do ferram lherram vi- era nenhum arroz nem trigo:& queos Ruftazesfe aleuantaramcõ- tra el.rey,8c fe foram com toda fua gente,porquc Cojeatar quebra- ra os olhos a hum capitam feu principal,que fe chamaua Naçaradí, & mandara lançar no mar outro, que fe chamaua Tajadim: & que os filhos de Raexnoradim Goazil da cidade eram lançados fora do rey no, & tomara a fazenda a certos mercadores, & tinha prefoAl- maçaa hum capado muytofeu priuado,porq tinha determinado de o matarc pola deftroiçam & morte da géte q era fey ta no rey no por fua culpa.E que Cojeatar tornara os Chriftáos mouros & os cafara, os quaeslhe tinham feytasalgúas bombardas de metal muyto boas, & que mandara aleuantar a torre da mcnaje & cobrila por cima, & çarrar a porta da fortaleza que vinha pêra o mar,& abrir outra pêra dentor do terreiro dos paços delrey,& q a agoa antre elles era muy to cara,porque os nauios com que a acarrctauam foram todos quei- mados na guerra paífada, & por iílb mandara Cojeatar Xarafadim feu criado por todos os lugares daquella cqfta, que lhe leuafle todos os paraós que achaífe pêra fcruentia da cidade. E q fe elle folTe a Or- muz comaquellas naos,fegundo a grande necefsidade em que efta- ua,nam fe poderia fofter dousmefes quefe na deífe. E que Cojeatar tinha noua que os capitães que lhe fogiram Dormuz eltauam com o Vifo rey de Cochim.Corno Afonfo dalboquerq tcue fabidas eílas nouas,defpedio o mouro que fe fbífe & leualfe feus cõpânheirosc5- figo,ôc diífelhe que lheperdoaífe polo ter aífi reteudo,qucfe o fize- ra fora por nam jr dar nouas a cidade como o achaua preíles pêra a jr deítroir, & que leuaífe o prefenteque trouxera, porq feu coílume era nam tomar nada de gente com quem tinha guerra, & mandou ao fey tor que lhe deífe dous mil faluzes & algús panos, & aos remei ros quinhentos,Ôc aífifeforá muyto contétes.E Afonfo dalboquerq mandou chamar os capitães & diffelhes que fua determinaram era pola muy ta agoa que o Cyrne, &: o Rey grande faziam darribar a India,q lhe diífeífem oqfaria: & todos forãode parecer qdeuiadir a Ormuz,porqfe elle eftaua em tanta necefsidade comolhe o mou- ro tinha dito, nam aueriamuytaduuida chegãdoa elle tornar elrey ao aífento que tinha fey to, ôc que ali teria lugar & tempo pêra con- certar asnaos,& mandar prouer a fortaleza de Socotorados manti- métos
Comentários de Afonfo Dalboquercj mentos que tomaram em Calayate. ^"Afonfo dalboquerque pareccolhe bem o confelho dos capitães, & mandoulhc que fe foííem ás fuás nãos pêra ao outro dia partirem, Ôc como foy menliaálcuaram fuás ancoras & fizeranfe á vella & fo- ram forgir a ml porto que fe chama Tenij, & ali efteueram dous dias tomando agoa cm humriogrande q coriapor antreduas ferras ta- lhadas a pique, & vem fazer hum grande lago junto da ribeira âa mar,o qual era todo cercado de palmeiras & de mu y tas amores, &c depois de terem tomado agoa íizeranfe á vela ao longo da cofta: &3 fem tomarem outra terra foram íòrgir todos juntos diante da cidade Dormuz. E Afonfo Daíboquerque mandou aos capitães que fe po- fcíTem todos em ordem pêra tolherem todofocorro de mantimétos & gente que vieífé pêra a cidade,com determinaram de fe nam alc- uantar daly ate a nam render: (nam fazendo as nãos tanta agoa que lhe fizellem tomar outra determinará). Como Cojeatar vio a noila armada, mandou logo ddfpcjar â cidade de toda agentemeuda, 6c leuar dabanda da terra firme todos os paraós & nauiosque tinhapa feruentia deIa,por lhos nam queimará. Ecomo Afonfo dalboquercj defejaua de faber a ordem em que a cidade eílaua, mandou aos ca- pitães que ttabalhaífem por tomar algúa lingoa da terra.E por hum mouro que fe tomou denoyte em húa almadia pefcando,foube que Cojeatar tinha feito dous baluartes mu y to fortes na fua fortaleza, cõ muy ta artelhariapoítanellcsj&qdeterminaua de fe defender delie. E que os dous homés & o mouro de Diogo de melo que fogiram em Calayate auia cinco dias q eram chegados a Ormuz, & elles dilTcrá" a Cojeatar que as fuás nãos faziam tanta agoa,que lhe auia de fer foi- çado deixar a guerra & jrfe pêra a índia. E que os dous capitães que. com elle vieráode Socotora fe quiferam jr pêra o Viíò rey da índia, &z que elle os trazia por força, & na armadaauia muy pouca gente, & ellaandaua muy to contra fua vontade com elle. E que cm Portu- gal auia tanta peite & fome,que el Rey lhe nã podia mandar aquele anno nenhum focorro de nãos & gente. E que Cojeatar como ifto foubera,mandaraatodohcmemdo pouoque teueflearco, efpada, & adarga,& prouifam dagoa pêra hum mes,& que tinha as chaues de rodas as alternas que auia nocampo,& que com todas eítas diligé 5Jas era a agoa tam cata em Ormuz, que valia húa jarra dozetos di- nheiros
Capitã geral, & gouernador da índia. Fo. Ixxxvij nheiros,que no tempo da paz valia dcz.Como Afonfo Dalboquerq teuc efta enformaram da cidade deixoufe eftar aífi fem mandar nin- guém a terra,pera ver a dcterminaçã de Cojeatar.Paífados três dias vieram dous mouros capear com hua bandeira junto da noífa forta- leza^ AfoníoDalboquerque lhe mandou pór outra na quoadra da fua nao, & capear que vieífem a bordo, & elles nam quiferam, & ao outro dia fizeram outro tanto, & paífadosdous dias veo hum mou- ro pefcador cm hua almadia a bordo da nao de Martim Coelho que cftaua da outra banda da cidade no porto de ponéte, & deulhe duas cartas,hua de Cojcatar pêra Afonfo Dalboquerqueefcrita em Par- fe,fem fer aíTtnada,& outra doViíòrey pêra Cojeatar, que fam eftas que aqui vam eferitas. ^ Carta pêra Afonfo dalboquerq fem dizer cuja era. CApitam mor Afonfo Dalboquerq. Sabereis q aquy veo meífa* geiro de dom Francifco Vifo rey de Cochim, & carta trouxe cõ o feu final,efcrita a ty, & a carta com vofco he, eílá eferita a ty, & a todos os capitães que contigo vem,principalmétc aty,& eu fey o que he nelIa,poislea,ouuea,& cumprea,quetcm o felodelRey de Portugal, manda hua peffoa tua á ribeira, & vera a carta com feio dei Rey de Portugal,& o meífageiro que a trouxe,& os catiuos que ti- nhas contigo que mãdafte a Cochim, Negodaquiçar a elle & a feus companheiros todos mos mandou & eftam comigo. A efta carta refpondeo Afonfo Dalboquerque deita maneira. VY hua carta que me efereuiam deífa cidade por arauia, & nam diz de quem he,& outra do Viforey, & por ferem coufas tam grandes,nam he pêra mandar por eferito, nem pêra nellas falar por efte pefcador. Venha dous homés a my m feguros, & darey mi- nha reporta. E com efta repofta mandou Afonfo Dalboquerque Lifuartede freites, & Gafpar Rodriguez lingoa,com hua jnftrução do que auiam de dizer a Cojeatar, & elle nam quis falar com elles. Erefpondeopor eferito efta carta fem fe aflinar. AFonfo Dalboquerque, fabe q o Viforey carta pêra ty & pera todos os capitães de Portugal efcreueo,que nenhúa entrada no rey no, jlhas, & terras Dormuz nam fizefeis.Aquella mefma carta te man-
Comentários de Âfonfo Dalboquercj mandey & nam obedeceíte,nemfizeíte oq ellc manda.E outra car- ta efercueo a elrey Cefardimcomos feios dei Rey de Portugal por mais credito,pêra que nefte reyno namentraífes.Gafpar lingoa com, a companha viera à ribeira,a carta com o feio delRey viram, & re- zara ao feio defeu Rey deram,dizendo,q muita cera vermelha auia: & fey to por o feio de teu Rey nam fizeíte,& parece que quereis def troiçam do reyno. Outras duas cartas em Parfe,hua pêra el rcy,ou- tra pêra mym efereueo, ambas tas mando, leas, & mandamas, pois polo mandado 6c feio de teu Rey nam das. Cogeamir q o Viforey mandou,& outros homés de Cananor que aquy eftam, eftam eípã-1 tados deitas coufas, Sc eu todas eftas coufas efcreuerey. Húa jelba pc quena defpacharey pêraq faiba q tu es tredor a el Rey de Portugal. ^ Carta do Viíò rey pêra Cojeatar. OGcnerofo íèm par da bem auenturança,principal em mando? abrigo de todos,grande fenhor ôc capitam antre todos os Al- gózis & capitães,mais chegado que ninguém a alteza dei rey, apra- ziuelao muy alto de todos perfey to fenhor, Ataa,aleuante Deos feu eftado.Deíte amigo dom Francifco Dalmeida Viforey, íbjeiçam ôc beijar de mãos ofterecé, he bem que entre nos aja tal amizade q ca- danno mandeisprefenteael rey. Ncgodaquiçarcomçem homés q tinha catiuosdevoífo reyno todos os foltey,ôcchegádolá o fabereis. E as quatro nãos que de lá vieram me diileram que tudo o que auia de fazer hum rey rizcfte,& em nada nam erraíte,Ôc depois o capitão começou a trocar tudo: & como as quatro nãos viram que o capi- tam erraua vieranfepera mym, & o capitam nam oufoude vir pêra mym, ôcfoyfeperaSocotora.Oqualeu caftigarey também como el rey vera,porquefaiba que onde receber honrra & der carta por cl Rey nam o deuc de trocar,porque el Rey de Portugal nam he min- tiroíò, 8c ha meíter que o feu capitam nam faya de feu mandado, ôc pois que fayoelleauerao feu galardam. As quatro nãos dizem q na guerra elles nam tem culpa,quc o erro do capitam he. Do primeiro concerto que fe fez nos o nam trocamos, & o voflo amor com elR e y de Portugal he affi,ôc alfi de tudo o q cà foube,ha mefter como eira carta fouberdes que venhais pêra mym,pcraque o eu faiba,fe nã vos o fabereis. Mas as quatro nãos quando aquy viera muytos mouros traziam,grádes 8c pequenos todos folteypola amizade qvostemos. Todas
Capitã geral, &gòucrnadorda índia. 'Fo. Ixxxviij Todas as naòs qquiferem vir a eftas partes ha mefterq confié& não tema, porq fe lhe falecer hú cabelo çu ferey tredor àel Rey de Por- tugal. Defpacha àíírtha húa nao có cartas tuas, q por iffo aguardo, te nam fica mais fenã que Ncgoda Xemeçadim aty beijar os pees ehegarâ,elle fabe parte de tudo, darlheas credito, & no q elle cótigo fizer nam ha dauer duuida, & elle fará tudo o q tu quiferes,mais na niáode Cojeatar vã duas cartas em Parfe,&fete em Português pêra as nãos q foré & vierc,& húa dofelodelRey de Portugal,dalhe cre- dito, & pergunte a Cogeamirmáoefcreuo mais difto.Paz,8c faude. -Edeftemefmo teor vinha outra carta pêra el rey Cefardim, & náo fazia outra deferença,fomenteondebeijaua as mãos a Cojeatar,bei« jaua os pees a cl rey. C Repofta Dafonfo Dalboquerq pêra Cojeatar, VY húa carta que me veo deífa cidade, & nã diz que ma manda^ á qual refpondo q obedeço á carta & mandado do Vifo rey. E porq na cartamc manda que nã me pagado as páreas dos quin- ze mil xerafins ao tépo do contrato,q faça o que me bem parecer, Sc mais feruiço dei Rey for. Digo que te requeiro da parte dei Rey dõ Manuel Rey de Portugal, & do Viforey da índia, que pagups ao tempo que o Viforey manda,porq me nam ey daleuantar daqui ate nam pagares,ou vir mandado do Viforey em q me mande o cótrai to.Ná vos faço a guerra,né vos tiro às frechadas & bõbardadas.co- mo a voífa gente a mym fez. Eftas duas cartas que me deram eferi- cas em Paríe,nam creo ferem do Vifo rey, pois nam tem o feu final, As minhas cartas q tem o meu final guardaas bé,que nuca tas ey de negar, como tu fazes ás tuas, & ponífo asna afinas. sli . - CComoCojeatarefcreuco huacarta ao capitam mor Afonfo dalboquerq, &: fe afinou nella, Seda repofta q lhe elle mádou. | €A?. XLVL If^S Afiadas todas eftas coufas, como Cojeatar vio que |) )|M Afonfo Dalboquerq fe y a decrarando có elle, eferc- 1 ueolheefta carta em qfe afinou. •"Capitã mór Afonfo Dalboquerq. Saberás acerca do q efcreueftc q as duas cartas do Parfe nam crá do Viforey,porq nam tinha feu final. A pcifoa q as trouxe he prefente, cu de
Comentários "de Afonfo Dalbóquerq eu dcmymcarcaemnomc do Viforey nã ey defereuerpois as rianv cres, rnandaas & refpondcrlhcey. E a carta q eúi voífa letra efta co final do Vifo rey, fe a do Parfe nam he fua, cuja he eftoutra. Ifto hc achaque cj dizesacerca dos quinzemil xerafins,a tempo cj ho rey no he pouoado,& as nãos vam & vem pode dar algúa coufa,dagora ha hunvanno cj efta <4<-ftroiçã fizeftes & vos fbltes,ate agora ná foy tem po,agora q era tipo vieftes aquy eftar: foy a noua por toda a parte» & ningué nam vé,vos quereis a deltroiçá do reyno, &: náo pouoaçá. Calayate q he eftremodo reyno roubaftes & deftroiftes,& çc milxe rafins & mais delle lcuaftes. Ceoun jl xerafins bem pode refponder por quinze mil. Toda efta deftroicá ey de fazerafaberao Viíorey. O q efcreueftes que ná auies de fazer guerra né atirar ás bóbardadas,' ifto nam agradeço, cj o que Deos quifer ha de fer. O cj efcreueftes q yos náo auies dir,&: cj tínheis o mar,fe aproueitais em eftar eftay.Era o efcreuer,eu narn eícreuomal,feos volloslem mal ílfohe outro. A carta do Vifo rey có volla letra,có feio delRey,leitores delRey tés, mandaospera q as leá,pera faberé a verdade ou mentira. Acerca das •quatro nãos que efcreuefte q fogiram & fizeram treiçá, ao Viforey ícfbram,& r jram leais em fejr pêra feu capitam,& fizeram manda do de feu Rey,como fora teftemunhasq tu querias dettroir o reyno. E a rua gente toda he agrauada de ty,cjfe alunam fora, nam fe ajú- «arara cm Calayate a dizer mal de ty, né te fogiram pêra a ferra r>a os Arabeos. Se tu eftiueras cm verdade & em amor agora ha hú an- no,comotomafte as páreas logo te foras, mas eftcuclte cinco meies,1 ate q a guerra pareceo.Quantas vezes te diíle q te foífes nunca qui- fefte & começafte jmizade.Agora o meu falar heao Vifo rey, qual- quer coufa q ouuer,aelle a ey de dizer, & elle aufente he meu ami- go, & tu eras prefente, & el rey te fez qftitpta hórra, & cm fim fofte jmigOj&emruapalaura & cócertonameftiueftc, & nam fizefteco mopay com filho.E andas comos bateis^olongo dagoa, & ná dei- xas q" entre gente có o prouimento de Deos.De gente & mantime- tos & armas nam falta nada, &: fe o nam creres máda hú homem q veja tudo.Eu nam fam mintirofo, o meífageiro nam teme nada}& a minhapalaurahepalaura.Eo quedizesque nam íatteisqué vos ef- creue,o meu nome,he meu íinal,& agora afsiney & affeley. ^ E a efta carta de Cojeatar rcfpondeo Albnfo dalboquerque defía maneira, & foy a derradeira repoftaq lhe mandou.
Capitã geral,&gouernador da índia. -■■ Fo. Ixxxix ^"Reporta. HOnrrado Cojeatar, folguey faber q éreis vos o q meefcreueítes & vy bem efta carta que me mandaftes. E quanto he as duas car tas do Parfe que vos o Viío rey mandou que me vos mandaítes^ nam cfperaua cu que o fenhor Vifo rey dc& tanta fce a hús capitães que me fogiram da guerra,fobre os quaes eu tinha tanto poder como clle nos que la tem configo,& fe o quiferes ver eu to mandarey mo- ftrar entamfaberasfe fizeram treiçara ou nam.Bem fey quantascou fastediíferam,comote fizeram aleuantar contra mym, & fizeram com que tu me nam deíTes os meus homés, em q eftaua toda a nofla paz & airoíTego,que vendidos na praça Dormuz podia cada hum va lercincoxerafinSjdeixandoteeuvintecriadosdelRcynafeytoriaem teu poder & á tua obediécia,8c mais afeytoria dei Rey que valia do- Zentas mil dobras,eftes me poderás bem tomar fem guerra fe quife- ras depois de minha partida, & nam me tomaras eftes quatro diante dos meus olhos,pêra com elles me começar guerra & te aleuantares contra mym. E fe os querias nam me confeílaras que os tinhas, nem me dilfeíTes que mosdarias,nem mos moftraífes,porque comodiíTe- ras que nam fabias delles parte,logo tenam ouuera de fazer a guerra. Mas que obediência era a que tu tinhas a el Rey meu fenor, ôcaféus capitães afsinada & jurada, fe me tu tomauas a minha gente. E que cfperaua de lhe tu dares quinze mil xeraíins, fe lhe tomauas quatro bragantes que nam valem dez.Capitam es de gente, & fabes quanto carregafobre os capitães darem boa conta de fua gente que lhe en- tregam. Eu fey bem que os capitães to fizeram fazer, 6c tu os veras degdarnapraçaDormuz.PorquenamtéelRey meu fenhor ganha- das as índias, & quantos Rey nos tem ganhado fe nam aguardando feus capitães a guerra com o feu capitam mor fem lhe fazerem trei- çam,& porque nunca tal fizeram Portuguefes, tu veraso q eu digo. CE quanto as rezões que o fenhor Vifo rey diz contra m y m nas duas cartas do P.irfe,fc verdade fam,auendo por bem o que os capitães fi- zeram,deueralhe de lembrar que fam eu capitam mor darmada dei Rey meu fenhor, & que as páreas que re elle agora manda pedir com palauras doçesf& cartas de grande titolo, que tas fiz eu pagar com a efpada na mão, & tu es diílo boa teítemunha, que afli o confeífas nas cartas do cõtrato,fey tas antre mi & el Rey,& aíli eípero em Deos de m me
Commentarios Dafonfo DalboqucrqueJ me não a leuantar daquifem cilas pois q o Vifo rcy o manda cm fua carta, porque fe a eu aqui nam achara bé fabes tu que te nam ouuera cu de pidir parcas,fe nam homcs,o por q te cu comecey a guerra por cófelho dos capitães,caualeiros,& criados dei Rey da minha armada cmcõfelho,daqUalmeajndaagora nam arrepédo.E porquetu has por leais, & verdadeiros os capitães q me fogirá da guerra, & me dei- xará,por iíTo te quiferã aty matar os de dentro de tua cafa:& a caía á cu fazia,q te os capitães fizera entéder q era .ga te deftroy r,he eíta ar- mada em q cu eftou, & a q eu fazia era £a te cóferuar, q âos tais tépos comoeftes q muyto feacoftuma em Ormuz,ná he rezáoque a gente & feytoriadelRcy eílé a determinada de qué vençeraro q nã fe come- tera fe ella efteuera feita. E do q dizes q a minha géte he agrauada de mí,& me foge,quãdo vires cótigo home honrrado & criado delRcy entã o crec: mas dous bargantes a q quiferâ mádar cortar as máos Sc fogiodaprifam,&ooutro porque o quifera açoutar o contrameftrc, & quatro q tu enganafte cõ palauras doces,em que tu cuydatiasquc eftaua toda tua faluaçá, & cites taes a que tu das tanto creditoforá co-r meço de tuadcftroiçá,queira Deos que a nam acabem. ^*E aoque me dizes fe agora ha hú annocftiuera em paz & amor, co mo tomey as páreas logo me fora: tu fabes bem q fempre trabalhey cm correger minha armada, & aguardaua o tempo & mouçã em q fe nauega o eítreito de Meca, q he no começo do ramadáo onde me cl Rcy mandaua jr,o qual eu te ná defcobri aty né aos capitães nc a ou- tra pefloa algua.porque aílihe coltumc dos capitães mores teré íegre do,por namfaberé feus jmigos o que quere fazer:porque fe eu daquy diífera o caminho q ouuera de fazer é poucos dias fora auifado Adé, & Iudaa,que ya cu fobre eIies,como me el Rey mandaua em feu re- gimcnto,& pêra iílo fazia o bargantim q me tu queimaíte, porq era neceflariopera tal naucgaçam.Emais fe te bem lembra, o Noradim merequerco da parte dei rey & tua que eu me nam foífe daqui,porq vinham as nãos de Meçar, & poderiam tomar a cidade & fcnhoreala* E cu lhe refpondy, que pelo aílento que tinha fey to era obrigado ao dcfender,que viflfeel rey o que queria que fizeíle. E mais que perdia Ormuz em eftarnelle ? que as cáfilas nam deixauã de Vir, antes vinha maisínéasnaos de nauegar fe as tu nã tolheras, mas antes o rey no fc- gurauacõ minha eílada aquy,& enrrequecia opouomeudo. E tu fa- bes
Capitã ger ai, Scgouernador da índia. Fo. xc. bcsbc que najuítiçada tcrra,né na gouernançadoreynonunca mcr.1 a mão depois que a iílò entreguey, antes te dey lugar que mandaítes prender a minha gente,fc na cidade nam fazia oque deuia.Hú pao fe namcomprauafem teu mandado,fe por elle mandauas dar cem xera fins tanto fe daua,& aíflno aljôfar como em tuduo que fe compraua tudofepagaua como tu mandauas, &nenhúacoufamandaua fazer na cidade a ferreiro,carpinteiro, né pedreiro, né alfayate,né a nenhu outro officialfem tua Iicéçarem que moílraua èftar eu mais atua obe .diéciaquetu á minha.Acafa qeu fazia,clrey & feu pay & tu medef tes a ponta &os alicefles em que a fiz,como tenho por feu aífinado. A pedra & os omeiaes com q a fazia,tu mos dauas.Muytasvezestemah dey pergutar feeras contente de a eu fazer,& tu dezias que fi: feo ná eras,porqueonam dezias,& nam metomarasos meus homés,poron de caifte em defobediencia & quebrafte o contrato. E de quantas ve- zes falas neíla guerra nunca dizes o porque fe começou ao Viforey nc aos capitães,que he final dome culpado: &c ante as taes peíloas as de mãdar as coufas craras.Eftas coufas am de jr diante dei rey meu fnor &nãha dauer porfeu feruiçofazereslhe tu osfeus Chriftâos mouros.
Commentarios Dafonfo Dalboquerque? porqueçcgaftc o milhor capitam, Ôccaualeiro que cl rey Dormuz ti- nha, & Caecoçejo,quc tcmmuyta gente,&fefazfempreoqueeJlc manda na terra, & Xeque Ale nam veja a teu mandado, & agente q tés contigo bé na fey, & a determinará com q mãdaítc Xarafadim a ,ÇaIayate bé na fey, & onde dormes béofey:& oq comes & como vi ues bé ofey.E també fey q acafaDormuz cftá fobre húcíteo muy fra co:&dcneceffidadefehadcperderfeleuas efte caminho. Reqirote húa vez,duas,& três qcúpraso mandado do Vifo rey, &fe tés outro emcontrairo,moítramoqeuocúprircy inteiramente como me maa da ei rey meu fenhor.Seefcreueresao Vifo rey mandalhe minhascar tas,q por iflfo te mando efta é Português, aflTinada & aflelada do meu finete,porq ouuindo as partes dará milhor fentcnça.Tornote a dizer que viua eftá a qrela da guerra começada antre mi & ti, & q ningué me pode apagar, & efeonder có jnueja,porq ja tç diffc muy tas vezes què cu nam era coífairo fcnã capita mor dei rey de Portugal,velho Ôc fefudo,& q tenho muy bó regimento feu, por onde me ha de tomar conta do q faço. E Jnto ao q dizes q o teu falar ha de fer ao Viforey,Ôc que £Iqr coufaqouuer a elle a as dedizer,fazes bé & tecs rezam porq quandoeu faço a guerra aos ímigos he de maneira q lhes conué jr pe dir mifericordia a el Rey,ou a qué feus poderes té:& pois lha tu ja pc difte húa vez,eu te jpmeto fc tu nam cúpres o q elle em fua carta man da q tu lha vas pedir outra. Ao q diz na carta do Parfeq te o vifo rey mandou q nam ou fey dir pa elle &me fuy pêra çocotora.-fabe certo q a ningué ey medo fe ná a meu rey,mas antes te digoquc o capitam q també foube ganhar efte rey no & vécer hú rey em batalha, & fazelo tributário a el rey de Portugal,que em qualqr parte onde for lhe fará muy ta honrra:& o vifo rey fabe que fiz eu meu orneio em jr focorrer a fortaleza de Socotora,como me el rey manda,& nam ya fogido,fe nam bufear os mantimétos que moscapitáes leuará,& fe foram dey xando a tua armada de feíTenta velas fobre mi, mandandolhe eu q a foflem def baratar, & elles o nam quiferam fazer, & bé era que foífe afli,poysantre ti & elles auia tanta amizade, ^*Como o capitam mór Afonfo dalboquerq deu conta aos ca- pitães & principais homés darmada de tudo o qpaflara com 5?ÍC^^ ^oncaAo
CapitSgcraI,&gouernador da índia. 5 To. xcj CAP. XLVir. Omo Afonfbdalb.rcípondeo aCojeatar mandou chamar todos os capitães fidalgos 6ccau3leiros darmada, & deulhe conta de tudoo qcomelletinhapaílado,&mandou lerpe -rantetodosacartaqo Vifo rey efcreueraa Cojeatar, Ôcde .pois de lida dnfelhes q lhes pedia por mercê q olhafsé mu y to béaqlc -negocio 6c lhe aconfelhaíTem verdadeiraméte o que faria nelle,porq feu juyzo nambaftaua na entender a maneira q o Vifo rey queria ter . «nados de boa guerra,cõ muytas palauras de poucaefKma de fua pef foa,6c pouco credito éfeus trabaihosrqforagrandefauor pa os mou- ros, 6c grande diferedito pêra clles. Vendo os capitães 6c toda agente/ darmada q o Vifo rey tratauacom tam pouco credito a peífoá Dafon fo daIboquerque,ficaram muy cortados ôc derribadosrôcporcima de tudo alternaram que cllc deuia dagoardar o tpoq lhe o Vifo rey limi taua na fua carta: &ate fe acabar lhe nam deuia de fazer aguerra, depo- rem quefe deuia de mandar decrararcom Cojeatar, &c notificarlhe o que o Vifo rey mandaua. E efte confelho parceco be a Afonfo dalbo querque,8cmandou logo Pêro dalpoé, 6c Gafpar rodriguezlingoa cá* recado, 6c chegados a terra fobre arrefeésdifferam a Cogeatar q Afo fo dalboquerquelhe mandauadizer,comooprazoqueo Vifo rey po fera pêra pagar as parias fe acabaua dali a oy to dias, que paííado aqlc tpo,nampagãdoosquinzemilxerafins que era obrigado, fofle certa que lhe nam auia de pedir parcas,fc nam os quatro Chriítáos q lhe zi nha tomado: porque o rey no Dormuz era dei rey de Portugal feu fe nhor ganhado com fua armada, 6c caualeirosPortuguefes, &c nam o auia de perder. Cojeatar lhe refpódeo que diífeíTe ao capitam mor quenàm auia de pagar parias a elle, nem a outra peííoa,ainda q lhe o Vifo rey mandalfe: 6c por aqui lhe diíTe outras muytas palauras de home de pouca verdade. E por cima deita repofta de que Afonfo dal boquerque nam ficou muy to contente, aífentou de lhe nam fazer a guerra,como ja por codos eítaua aftentado.E neíle tempo porque na m iij arma
Comentários de Âfoníb Dalboquerque.' armada auia falta dagoa mandou do António de noronha feu fobri- nho ã jlha de Queixome na fiifta & nos bateis a tomaJa. C Chegando dó António a jlhaachoUmUytâ gente que Jhe quis de- fender a defembarcaçam mas clle com élfa queleuaua deu neJJes, Sc defbaratouos Sc chegou aos poços, & achouos todos cheos de Tardi- nhas podres que os mouros laçaram nelles,& fera na trazer fe tornou ás nãos, E fendo ja osoyto dias de paz acabados mandou Afonfodal- boquerq Pêro dalpoe, & GafparRodriguez lingoa dizer a Cojeatar que o tpo era q lhe o Vifo rey mandaua q pediflè as páreas era ja aca- bado^ q japolo defenganoq lhe tinha dado ficaua nellefazer oque Jhe parecefe mais feruiço dei rey de Portugal. E por tantolhe manda ua dizer que elle nam queria pareas,fe ná os homés da fua armada q lhe tinha tomadoseílãdo clles cm paz, & amizade cora elles cofiando noatrentOj&écregadorcynoqlhe tinhafeyto alíinado,&'aliciado por elle, Sc que quanto era as páreas q eraobngado a pagar a el Rey feu fenhor que o Vifo rey as mádaria arrecadar pois tomara cuidado diffo,& confiara tanto nos ditos dos capitães quelhe tamanha treiça fizerá,& q dilfetreaelrey qolhaífe muytobépolacóferuaçã daquele reynoque lhe elle entregara em nome dei Rey de Portugal,-& nam quifelle que fe deítroiífc por lhe nam entregar quatro bargantes q o nam auiam de defender. Cojeatar porque fabia queel rey nara folga .uacora a guerra quiferaeítrouar nam lhe dar Pêro dalpoe cite recado* & por difsimulár deu lugar a iflb,&quis que foíTe perantele. El rey receofodoque diria depois douuir o recado Dafonfo Dalboquerque pos os olhos era Cojeatar, & refpondco que nam auia de dar osqua-? tro Ghriftãos queeram ja raouros,porquefua ley o defendia, Sc que clletinha tanto naquelles ChriíHos como elle nas quatro nãos que ali tinha. E depois de Pêro dalpoé defpedido dei rey ,dillelhe Cojeatar q diíTetíc a Afoníò Dalboquerque que as páreas que o Viforeyman»- daua pedir eítauam bem pagas pola deftroiçam que cllc tinha fey to cmCabyate, &quedousannos auia que nam vinham cáfilas nem nãos a Ormuz,por elle eftar femprenaquellcporto,tomando-& de£- troindo tudo o que a elle vinha, & que a ifto nam auia mais que dí- Zcr.Equc quanto aos quatro Chriftáos que mandaua pedir, queelles eram mouros,& que os nam aui3 de dar:& que fe ponilolhe auia de fazer a guerraq fizeíle o q quiíelfe & lhe melhor parcceffe, porq lhe nam
Capitã geral, &gouernador da índia.' Fo. xcij nã daua cílar ali mais hu dia que hu anno,quc cé annos.E paífado ifto mandou chamar Cojeamir,que era oque crouxe ascartas do Viforey Sc diflfelhe perante Pcro dalpoé & olingoaque olhafle bé tudo o que, ah paffaua pêra dar conta diflfo aoVifo rey,que elle fe não efeufaua de pagar as parias,raas que nam tinho aopfente de que as poder pagar, que elle era feruidor dei Rey de Portugal,& aquelle reyno era feurôc que o capitã mór Afonfo dalboquerque o queria deftroir, que todas cftas coufas dnTeffe aoViforey pois forapfentc atado. Epor aqui lhe dilíe outras muytas palauras cheas denganos,& defpididos teue ma neira quefaiflem pela porta do caftelo,onde tinha dez falcões de me- tal tamanhos Sctambé laurados como os noíTos, & húa bombarda o-roíía de duas camarás, da grandu ra dos noííos camelos,todas encar retadas,que lhe os arrenegados fezeram, & muytas de ferro bc laura das,q cftauam aflentadas nu baluarte que ah tinha feito de nouo,cuy dando que com ifto efpantaria Afonfo dalboquerque. C Do confelho que o capitam mor teue com os capitães fobre arepofta de Cojeatar,& o que niflbaífentou: & do recado <| mandou aos ruftazes por hús criadas feus, &a repofta que lhe mandaram:&: do que mais paífeu. CAP..XLVIII. Endo Afonfo dalboquerque efta repofta de CojeatartS chea defoberba,antesquc fe determinaífe no que auia
Comentários
Capitam geral, & gouernador da In dia. Fo. xciij Sc pòrq achou jagoarniçã de gente égoarda dos poços,tornoufe fent atomarXomoAfonfodalboquerqiftofoube,fezfepreítes pa jr dar nefh gente q eftaUana jlha de Laraí& mandou Marti coelho diante & ellemeteofena fuftâ & nos bateis có muyta géte,& foife a pos elle £c chegando decerá em terra, & cometerá os mouros & defbaratará nos logo, & fezerá deixar â jlhã,& tomaram mu y tos camelos,cabras & vacas, ôcdefentopiram os poços que os moU ros jntopirá depois de dó Antoniofcr partidor&carregou os bateis dãgoa & mántimétos & veofe pêra as nãos, &c deixou Martim coelho no fcu nauio em goarda dos poços:& é quanto elle.ali efteue nam ôufaram os mouros q eítauá najlha de Queixome paflar á jlha de Lara:& como Afofo dalboqrq chegou ás nãos mandou.aDiogo de meio que fe fofie no feii naUio a jlha de Lara,& que Martim coelho tomâíTe fuãagoa,&feVieífepór darredor da cidade no lugar onde elle eftaua. Diogo demelofe partio &chegando ájlhd diile a Martim coelhooq Afonfodalboquerqmá daua q tÍzeíle,&. elie tomou fuaâgoa,& íeuou fuás ácoras,& veo for- nir ao luo-ar onde Diogo de meío eitaua.Ordenado jfto mandou Afõ £o dalboquerq Pêro dalpoóe, & Ioam eftáo no efquife da fua nao q foiem de noite ao lonço da ribeira,& viílcm o que os noílos q anda uá nosbateys faziá.E eltádo fobre o remo ao longo da nbeira,veo ter com elles hú paraoíos qUaes nam fe percatândo do q podia fer foram, no jnuiíttrdefapercebidosdarmas,cUydaiidoqvinhácommantimc tos pêra acidade:& emoinUiítindo foram todos feridos de frechadas &querendofe ostfoífos valer dasârmas embaráçaranfe de maneira q teuc o parao lugar defe faluar. Como Afonfo dalboquerqué jfto fou, be,parecendolhe fer ardil dos arrenegados, q confelhauá Cojeatar q mandaife trazer archeiros nos paraos pernos mantimentos vire mais feguros,m andou logo a .judia" noite os bateis armados com géte q lhe tomalfem hú parao deites pêra faber oq iftoera.Eandando os rioíTos bateis rodeando a cidade veo ter com elles hú parao có trinta archei- ros,^ elles tomaram ôc trouxerános a AfonfodalboqUerque, q man- dou loo-o meter dousatorméto:& eftcslhediiTeram que eram dorey no de Lara,6cqa molherque foradelrey Sorgol mandauacétocinco enta archeiros efpalhados per muy tos paraos pêra ajudaré eí rcy dor muz na juellaguerra:& cj Cojeatar maridauafazcr húâârmada é lul far pêra vir fobrellc:ôc na jlha de Queixome faziam preítes algúspa- m V íaos
Comentários de Afonfo Dalboquercj \ raós pêra tomaréos noffos bateis, & q aoportode Nabãde era chega da húa cáfila da Períia em q vinham dous capitães do Xeque jfmael cõ quinhentos archeiros das carapuças vermelhas cjCojeatar la man- dara bufear com grande foldo que lhe daua pera os ajudaré naquella guerra, & queeftauamefperãdo embarcaram fegura pera paflfarcm. l[ Como o capitãmôr Afôíò dalboquerq auifou Diogodemelo do q tinha fabido darmada de Iulfor, & foy a Nabãde, & pele- jou com os capitães do Xeque jfmael & os defbaratou. CAP. XLIX. Om cila nouaq Afoníò Dalboquerq teue darmada, efcrc~ ueo logo a Diogo de melo q efteueífe a bó recado, porq a 'armada q fe fazia cm Iulfar o ná tomaffe defeuidado, & q ■fe vigiaífe muytobé:& vendotantosnauios q fe não eftre- ueííe a pelejar có elles, que o auifaífe logo, porque clle jria em peflôa ajudalo. E mandou aos outros capitães qfefizeAempreftes,porqellc dererminaua dir a Nabãde bufear os capitães do Xeque jfmael,& pe lejar cóelles.E a dó António qfoífc no batel do Cyrne cõ fua gente, & elle jria nafufta.E porq as nãos nã efteueífem defacompanhadas á vifta dacidade, & os arrenegados pola falta dos bateis ná entendefsé q cftauam fos (ardil q elles fabiá muyto bé) determinou de fazer eftc falto denoy te,porq fazia luar mu y to craro, & podia tornar a oras que o ná achaíTcmmenos.Ordenado ífto deixou nas nãos certos homés q as vigiatfem cõ dous bõbardeiros em cada húa, Sc embarcoufe có to da a outra géte, & foy ter có Martim coelho q eftaua ja preftes com a fua, & daly fizera todos feu caminho direito a Nabãde, & chegando a vifta do lugar fora fentidos, & ouuirá húa grita de muy ta gente, & chegandofe mais a ribeira derá os mouros outra q parecia fer de me- nos gente. Ecomo Afonfo Dalboquerq era na dianteira chegou pri- meiro q os bateis,& por ver grande calada cuidandoq agétedeixara o lugar & fe fora defembarcou.E comoposos pés em terra forão tan- tas as frechadas fobre os nonos fem veré donde Jhetiirauão por fer de noy te q fe nam podia valer. Afoníò dalboquerq como eftaua aífi em corpo efperandoq chegaíícm os noílòs bateis, vedo q era menos peri go entrar o lugar có a gente q aly tinha,q efperar q lha feriflem toda, determinou de dar nos mouros: & eftando niltochegará os outros ca pitães,
Capitam geral, Ôcgoucrnadordalndiâ* Fo. xciiij pitães,ôc como começarãâ dcfembarcar abalou Afonfo dalboquerq có a gente q tinha cortíigo, & começou a entrar polo lugar. Os mou ros como o virá vir fizeranfe em corpo junto da mefquita & aly ef- perarã. Afonfo dalboquerq comoosvio juntos deu nelles, &poíerá- lhe as lanças tá rijo q aos primeiros golpes derribará algús, & depois de teré fuás lanças bé empregadas vieráo com os mouros ás efpadas c hú medam darea q eftaua pegado no lugar, & pelejará hús & outros cõ tanto efforço por hú bom efpaço fem mudaté pee átras,q fizerão o medátam chão,q mais parecia terreiro de paçoq medáo darea.E eftá do Afonfo dalboquerq nefte aperto, qnam durou muytocõ a mayoc parte da fua gente ferida, acodio dó António de noronha por detrás da mefquita 8c deu nas coitas dos mouros: osquaes comofe virá ata- lhados poferanfe em fogida,& nifto chegou Francifco deTaUora, fie Martim coelho cõ fuá gente & forãnos feguindopor hú bom efpáço derribado muytos dellesq yam aíTi a mea volta pelejando có anona gente fem fe determinaré bemem fogir.Temendofe AfonfoDalba- querq porq era denoy te q os nonos fe defmandaflem,mandou a dom António, & a Martim coelho, & a Francifco de tauora q recolheíTem fua gente & vieífem ter cõ eile:& elle veofe devagarcõtra a mefqui- ta & efperou aly,& comoforã juntos entrará o lugar,& jndó por húà rua dcrã em húa cafa onde eílauáo dous capitães daquelles dá Perfià pondofea caualocó feuscriadospera fogir,& entrará dentro & matai ram os capitães,criados,& caualos,& todos os mouros q achará dert tro: & volucrã logo fobre a mefquita onde eíiaua o outro capitã reco Ihido cõ muyta gente perafe fazer forte nella. Dó António de noro- nha & Martim coelho q yam na dianteira forãnos cometer & entra- ram a mefquita por força & matatão capitã & toda a gente q eftaua détrojôc tomarálhe as armas &c as carapuças vermelhas & o mais def pojo q tinham, 6i faidos dal y começará os nonos á roubar o lugar. Os mouros como os virá aífi defmandados ajuntaranfe. Afonfo Dalbo- querq como os vio juntos,& elle com pouca gente ficdenoyte reco, lheofe có os capitães á pray a onde -eftauam osbateis pêra fe valer das bóbardas fe o quifeííèm coineter, mandando por fogo ao lugar poc quatro partes: & mandou tocar o atãbor pêra q agcnteqandaua a roubar foubeífe onde elle eftaua.Comoos noftbs virá o fogo cada hu ferecolheo á prava" onde Afonfo Dalboquerq eftaua cóeuHato que " '"" ^ j5odiara
Comentários de Afonfó Dalboquerq b podiam trazer: 5á como efteueram juntos namouíàram os mouros mais de trauar com elles,& poferanfe da outrabanda do lugar, & mi tiaífe antre ellcs & os noflos hum brejo, & aly fe deixaram eftar fem poderem valer ao lugar que nam ardeífe. 4[ Eram aly aquelle dia emcõpanhiaDafonfòDalboqucrq, Diogo guifado,Gafpar machado,criados dei Rey, António de faa,Bertola- meu pereira, Nuno vaz de caftelo branco, António delis criado do meftre de Santiago, Ioãcoelho,G5çaIo queimado, & Pêro góçaluez. piloto do Cy rne,& todos fora feridos de frechas. E có dom António de noronha era, Iorge da íilueira,Francifco de melo, Duarte de foufa Bailia demiranda,Àntoniodacofta,Lifuarte defrcites,Ioá cftão,Ni -culaodandrade,Antoniofragoíò,Pcrodalpoe,Iamesteixeira, Simão velho,Ioã teixeita,Antonio vogado,Sc outros muy tos homés hóra- dos.E cõ Francifco de tauora erá,dó Ieronymo de lima, dó Ioam feu jrmão, Ayres de íòufa,Lopalu rz:Martí vaz, Antoniofernandcz cria- do do eonde de vila Noua, Diogo camacho, Dinis fernandez meftre do Cyrne,& outros muytos.E cõ Martim coelho era, António da fil ua, Chriftouã de magalhács feu jrmão, Payo pereira, Pêro de foufa, -Gafpar vaz, Chriftouã dazeuedo, jrmão baftardo de Marti coelho, :& hús & outros pclejarãaquelle dia tá valentemente &: fizera hú fei*- . vto tá honrado por fer contra os Perfis, q naqueHa terra he auida pela jmelhor gente do mundo,qmepareceo reza por honrradefeus filhos .fazer aqui memoria delIes.E bécreo euq osPerfas q daly efeaparara daria melhor fama dos Portuguefcsem fuaterrada qos capitães que ibgitãa Afofodalboqucrqdcixaránella. Eaíli comoefta fogidados capitães foy eftranhada do Xeque jfmaeí, foy louuado muytodelle cfte defbarato q os nofios fizera nos feus capiráes.E porq depois difto .defejaua muyto a amizade Dafófodalboqucrq,mádouho vifitar, &: •quandoosfeus embaxadores chegará a Ormuz era ja partido cami- nho da India.Os moradores defte lugar nã tinhãoaly íuas molheres, nc fuás fazendas,porq viuiam córeceo difto q Ihcaconteceo.E odef- pojo q fe tomou foy áquella gente da Per fia q aly eftaua, qera dinhei TO,veftidos,armas,adagasguarnecidas douro, & de prata, arcos, fre- «hasj&muytoscaualosqlhe matará,& queimerálhe todosos manti jnétos & monições de guera q Cojeatar ali tinha pa paliar a Ormuz. í 4^^?Éíá:^0^^^!50Clucr4^c recolheocótoda a genre os ba teis4
Capitam geral, &goucrnador da índia. Fo. xcv tcis,& ao remo & a vela trabalharão todo o eípaço q ficou da noy te, demaneiraq chegara ás nãos cm amanhecendo. E os q ficaram nellas lhe diíferã,cj na cidade ouuctodaaquella noy te grade aluoroço quá- do vira o fogo em Nabáde. E todo aquele dia gaitou Afoníb dalbo- querqem mandar curar os feridos q eram mu v tos,& ao outro dia pc la menhaã mandou Dinis fernandez no Rcy grande q foíTe a jlha de Lara tomar agoa, & Diogo de melo fe viefle lançar ondcelle eíhua: & leuadas as ancoras indo á vela com o traquete, veo hum paraó de terra remando rijo demandar a nao.Dinis fernandez cuydando que lhe trazia algú rccado,mandou largar as bolinas & efperou por eíle. Os mouros q vinham no parao como chegará perto da nao tirarálhe húa bõbardada. Vendo Afonfo Dalboquerq o parao efbóbardear a nao,mandou có grade preíTa dom António no feu batel,& Iorge da filueira no feu efquife,q foífem tomar a terra ao parao, & q fe chegaf fem bé a borda da praya porq era baixa mar & nam lhe podia a arte lharia da cidade fazer nojo.Os mouros do parao como viram que os noífos bateis arrancauã das naoSjprimeiroq lhe atalhaíTemouueram a terra: & como os noflbs yam ja pertodelles começaram a tirar com a artelharia q leuauâ i gente da terra q os vinha íocorrer & fizeranos afaílar. Dom António, & Iorge da filueira com eíta fúria queleua- uam quiferam deçer em terra a pos os mouros, mas Afonfo Dalbo- querque acodio logo na fufta & feios recolher,porque os mouros que acodiram áquelle rebate eram oytoccntos frecheiros, & cincoenta de caualo, & os noífos eram poucos pêra os cometer. E recolhido o parao & a bombarda que os mourosnelle leuauam, tornaranfe pêra as nãos. E Dinis fernandez fez feu caminho a jlha de Lara. C Como Diogo de melo q eftaua na jlha de Lara feperdeo, & Afonfo Dalboquerque fepartiopera a índia, & do que paliou ate chegar a cila. CAP. L. Stando Afonfo Dalboquerque cfperando por Diogo de melo que fe vieífe no feu nauio ancorar onde o Rey gra- de eftaua, chegou Duarte de melo no batel, &diíTelhecj auia três dias que Diogo de melofe metera em hú zambu co pequeno que Manoel de laçerda tomara carregado de tâmaras, Sc fe
Comentários de Afoníb Dalboquerq • íèforacomnouehomesPortuguefes & dous mouros qleuauacóíi- go,& q nam cornara mais,néfabianenhúanouadelle, &que a arma da dos mourosq fe fizera em Iulfar viera a jlha de Lara & a hy efta- ua furta. Afonfo dalboquerq agaftado difto que lhe Duarte de melo dille,mandou do António de noronha,& dó Ieronymo de lima d fe fizeuem preíles com gente na fufta & no feu batel & foífem ver o d ifto era: & efereueo a Martim coelho q fe leuafle donde eftaua & fe ajuntaflfccó elles, & juntos todos cometeífema armada dos mouros q eftauana jlhade Lara,& trabalhaílem muyto por faberé qualquer Jioua de Diogo de melo. Efepolavéturaefteueífeern lugar dóde na oufalTe fair có medo da armada dos mouros q o foílemíocorrer. Par- tidos eftes capitães foranfe a jlha de Lara,& como a armada dosmou ros ouue vifta delles leuará fuás ancoras & ao remo & á vela fogirão. Os noííbs q os yam feguindo como viram q os nam podiáo alcançar tornaranfe,& deram húa volta darredor da jlha pêra faberé nouas de Diogo de melo: & nefte caminho achará no mar fey shomés mortos que conheceram fere da companhia de Diogo de melo, & tomaram hú parao com certos mouros,& có eíta noua defpediram de fy Du- arte de melo &mandaráno a Afcnío Dalboquerq: &leuouconfigo os mouros q fe tomaram no parao. E como chegou, mandou Afoníb dalboquerq meter os mouros a tormento :osquacs difleram qeftan doa fua armada furta na jlha de Queixome viera ter com elles hú pa- rao com certos Portuguefcs, & q elles o vieram cometer, & por fe na querer render o meteram no fundo,& q depois dos Chnítáos andaré nagoa os matará todos,fenam hú que tomaram viuo d logomanda- ram a Cojeatar: & o capitam do parao por andar muyto armado fe fora ao fundo. Afonfo dalboquerq" pergútou a Duarte de melo como fizera Diogo de melo aquilo,tendoho clJe auifado muytas vezes da- quella armada: clle lhe diífe que fora enganadopor dous mouros que Manoel de laçerda tomara em hú zambuco,os quaes lhedifíeram que fe os forrafleq elles o leuariam a hú porto onde cílauam certos paraos mitidos,&queellefeforacomellesáquelleardil,&náderanada po- ios requerimentos q lhe todos fizeram da fua parte, & os mouros a d Afonfo daíboquerque mandou dar os tratos differá que os dous mou rosqueleuaramDiogodemelofabiammuytobemqueaarmadaera chegada a jlhade Queixomc. f Par-
Capitam geral, & gouernador dá índia* Fo. sccvj ^* Partido Duarte de meíocom eíie recado, veofe Martim coelho hô feu nauio lançar junto do Rey grande pêra ali tomar també íu a agoâ> & dom António de noronha no hauio de Diogode melo,& Iorge da filueira na fuftá vieranfe pera a cidade, & contaram a Afoníô dalbo- querquetudo o qUepâffauâ, o qual achará mu y to âgaítado alíi polo defaftre acontecido a Diogo de melo,como també pola muyta agoà queo Cyme fazia, que fe nam foram trinta mouros que continuada mente dauam a duas bombas fora perdido. £ citando neíle trabalho veo hua tormenta fubitâ de nordefte que aly Venta muytas vezes nã lua noua, quelheoUucrã de çoçobrãr as nãos, & efta mefraa tormétã deu no Rey grande,&c no nauio de Martim coelho,& foy tám de fu- pitoque Dinis fernádeZ deixou as amarras & fezfe avela. Martim co- elho quando o vio jr pergUntoulhe fe fe defamarraria, Dinis fernádeZ Jhe refpondeo que fe a nao tinha boas ancoras que fe deixaífe eílar, porque aquelíe tempo auialogodacalmar,queerá agoas viuas,& por iifo ventaua affi,que elle fe y a lançar da outra banda da jlha, porque era lá mais abrigada daquelle vento. ^ Chegado dom António Como tenho dito,potq era ja na fím Doií tubro & o Cyrne fazia muyta âgoâ determinou Afbnfo dalboquercj de fe jr caminho da índia verfe có o Vifo rey, & faber dclle que cul- pas tinha porque o nam quifera nunca foeorrer, nem caftigar os capi táes q lhe fogirara,& fezfe a vela & foy ter a jlha de Lara onde cftaua Martim coelho: o qual lhe difle que có húa torméta grande que lhe o dia dantes dera fe aleuantara Dinis fernádez & fe fora, & lhe diflerâ que fe yalançar detrás da jlha. Eporque no poufo onde o Rey grande efteuera ficara três ancoras com feus calabretes que pareciam íer lar- gos por máojficou Afonfodalboquerquc agaftado difto, & mandou chamar os pilotos & meílres das outras naos,& pergutoulhe que lhe parecia,q caminho podia fazer aqlia nao, ou fe fe perderia có aquelle temporal. Todos aíTentaram que a nao nam podia fer perdida, porá o mar era aly como o rio de Lixboa, & que fe o fora leuaua hu m batel & hum efquifeem que fe toda a gente poderá faluar, porque os ma- res antre aquellas jlhas eram tam brandos que as almadias atraueffa- uam cada dia da coita Darabea pera Ormuz fem nenhum perigo* Afonfo Dalboquerq com efte parecer dos pilotos por fe melhor cer- tificar, mandou dom António de Noronha feu fobrinho, a húa ferra alça
Comentários de Afonfo Dalboquerq N alta que a jlha tem,dõdc fe vé todo aquclle mar,que viíTe feauia viíta dalgúa nao. Dom Antonio,& todos os que yam em fua companhia afirmaram verem húa nao grande jr perlongãdo o cabo de Maçjnde, & os pilotos aílentaram fer aquella, & que fazia feu caminho via da índia. Afonfo Dalboquerq mandou aos capitães q tomaíTem agoa, & fczfcà vela, & dobrando o cabo de Maçjnde tomaram húa nao de G uzarates que vinha do mar Roxo pêra Cambava carregada de feda pedra vme, aljôfar,& algú dinheiro em moeda. Afonfo Dalboquerq mandou vir o piloto: Ôc o mcífcre a fua nao,& perguntoulhe fe viram húa nao grande naquella paragem que era da fua companhia,elles lhe diíferam que eíhndo elles furtos detrás do cabo vieram ter com elies hus barcos de pefcadores,& lhe differam que vinháo fogindo de húa naode Frãgues, a qual dobrara o cabo. Afonfo Dalboqucrquc depois de ter fabido jfto madou defpcjar a nao da mercadoria, & poslhe o fo-r- go,& os mouros em terra fem lhe fazer nenhú nojo,& fez feu cami- nho direito á índia. E fem lhe acontecer outra coufaveo auer viíta Danjadiua,& paffados três dias q ah cíteue partiofe, & foy ter a Ca- nanor, &nam tardou muytoqo Rey grade chegou com toda a géte afaluaméto. Ealiachouo Viforey, &oscapitáesqlhefogiram,& o comendador Ruy foarezros quaes paíTaua de hum anno que eílauam com elle fem os caíligar polo que tinham feyto:& có todos eítes def- goftos lhe entregou a armada com toda a gente paga de tudo o que lhe era diuido ate aquella ora, dando muytas graças anoífo Senhor polo trazer a faluamento,auendo dous annos & oy to mefes que an- daua no mar. No qual tempo ouue muytas vitorias contra os mou- ros, & paífou muytos trabalhosfem ter ajuda néfocorro do Viforey. Fim da primeira parte.
XCVlj Segunda parte dos cómétarios de Afonfo dalboquerque capitam geral & go- uernador da índia* Na qual fe contem o que paífou com o Vifo rey, & o que fez depois de fer entregue dagouernança da índia ate tomar Goa aprimeyravez. ^ Como Afbnfo Dalboquerque chegou a Cananor na en- trada de Dezembro do anno de quinhentos & oyto,& re- quereoao Viforey que lhe entregaíle agouernãça da ín- dia, como el Rey dom Manuel mandaua em fuás proui- fóes,& do que fobre iíío pafiou. CAPIT. I. Hegado Afbnfo Dalboquerque a Cananor (como tenho dito) achou alio Viíòrey fazé- do preítes fua armada pêra jrbufcar os Ru- mes que eítauam em Dio. E como elle tinha jafabido por Fernão íoarez &Ruy da cunha capitães darmada de Iorge daguiar, que auia poucos dias que eram chegados, como el rey dom Manuel mandaua que fc vieífepera Portugal aquelle anno, & que Afonfo Dalboquerque ficaífe gouernando a índia, nam folgou muytocomfuavinda,nem AfonfoDalboquerque dever quambé tratados eram delle os capitães que lhe fogirá Dormuz.E recreccofe da.iuy auer antrelles grandes defeontentamentos. PaíTados algu» dias,fby fe AfonfoDalboquerq ao Vifo rey, & diílelhe perante Fer- nam foarez &c Ruy da cunha, que pois el Rey dom Manuel manda uaque fe foífe pêra PortugaI,& todas as cartas & negócios vinham enderençadosaellecomoagouernadordalndia, que lhe pedia por merçe que lha entregaíle afíi como el Rey mandaua, porque eítauã na entrada de Dezembroque era o próprio tempo em q podia par- tir, & tinha a nao Betlemcm que fua pefiba jria bem agafalhada, & outras feys nãos pêra o acompanharem.O Vifo rey lhe refpondeoq o tépo dafuagouernança fe acabaua ainda em Ianeiro,& q acabado A cile
Comentários de Afonfo Dalboquerq elle lha entregaria. Afonfo Dalboquerq como vio efta determinação do Vifo rey, ná lhe quis mais replicar & foy fc pêra fua cafa,& má- doulhe moftrar porAntonio de cintra,q feruiadefecretairo(porGaf par pereira ficar doente em Cochí,)os poderes & aluaras q tinha dei rey dó Manuel degouernador da lndia,aíficerrados & aílelados co> mo os trazia.Os quaes António de íintraabrio a requerimento Da-' foníò dalboquerq,porq dizia no fobreferito q fe abririam quando o ellerequereífe,& aíh abertos os leucu ao Vifo rey: o qual depois de os ter lidos difle a António de íintraq fizera muy to mal dabrir adias prouifóes fem lho primeiro dizer, &Afoníòdalboquerq errara muy tono requerimento q lhe fizera perante Ferná foarez & Ru y da cu- nha,^ lhe difleife q feria bõ coníelho tornados a çarrar, & telos aífi cm fegredoate fua vinda de Dio. António de Cintra deu efte recado a Afonfo dalboquerq, òc diífelhe q fe fofle ncceffario tornar a çarrar aqllaSjpuifóes q cllc o faria,demaneira q parecefle q nunca fora aber tas. Afonfo dalboqrq lhe refpondco, fegúdo iflb António de cintra ja vos fizeftes outra tal como eíèa, ná fam eu o home quey de tornar agarrar os poderes & aluaras dei rey cm q me manda q gouerne a In dia,depois dabertos.Dizey ao Vifo rey q pois a obriga çá deita arma da heminha por fer gouernador da índia q ma étregue que eu jrey bufear os Rumes.O Vifo rey lhe mandou dizer, qelle eftaua japre- íies& determinado pêra fazer aquelIajoniada,qiieficalfe elle ali em Çananor ou fe foffe pcraCochí arepoufar dos trabalhos paliados, &c q tantoq tornaíle elie lhaentregaria conforme às prouifóes delRey. Afonío dalboquerq lhe mandou dizer, cj clle nam podia tornar a té- po qaquellc annopoJeífc jr pêraPortugal,qfe determinaua de ficar na índia q gouernaífe elle a terra & lhe deixalfe a armada do mar pa ter cuydado della.O Vifo rey enfadado ja deites recados,dúTe a An tonio de cintra q lhe efte recado leuou.Bemaftá aífi por agora,&ná lhe deu outra reporta. E ao outro dia pela menhaá foy Lourenço de brito capitam da fortaleza de Cananorver Aibníòdalboquerd,lan- çadopolo Vifo rey, & depois doutras praticas começoulhe a dizer cj nam curaíle de requerimentos né falar naquelías coufas, porque a géte da índia defejaua muyto q o Vifo rey ficaife nella: & d fe muy to aperta ífe có efte negocio & fe pofeífe em vozes de capitães, que todos auiã de fer deftcparecer, & q aquilo lhe dizia como feu ferui- dor
Capitam geral, &goucrnador da índia. Fo. xcviij dor & amigo,porq defejaua q antre clle & o Vifo rey nã ouueífe de- ferenças Afonfo Dalboquerq lhe refpondeoq pois lhe na pedia con- felho que poderá efcufardarlho,porq elle o tinha tomado cóaquelles poderes,&: aluaras dei Rey dom Manoel que ali tinha,q aconfelhafe ao Vifo rey que os conpriíie,& namlhe vieíTe meter biocos. C PaíTadas eftascoufas,vendo Afonfo Dalboqucrque que o Vifo rey lhe nam queria entregar a índia, & os capitães que lhe fbgiram & o deixaram na guerra Dormuz,com feu fauor lhe faziam mu y tas def- cortefias,por fe tirar deftes, ôedoutros jnconuenientes foy fe embarcar na nao Orne cm q viera Dormuz,& parciofe pêra Cochim:& pola muyta agoa quea nao fazia feouuera de perder no caminho:& che- gou aos quatorze dias do mes de dezébro, & efteue na nao cinco dias cfperádo que lhe bufcaífem húas cafasperapoufar. E á nao o vieram verem chegado Gafpar pereira, &Ru y darau jo, &os outros oftiçiacs da feytona,& depois de lhe dar conta do que tinha paíladocom ho Viforeyem Cananor moítroulhes os poderes,& aluaras que tinha dei Rey dom Manoel perafer capitam jeral da índia: & diíklhes que clle lhe nam moftraua aquelles poderes dei Rey pêra lhe obedeceré, que elle nam queria fer azo de fe fazer algúa oniam:por que cm Ca- nanor fe vieram alguas peííoas pêra elle, & lhe aconfelharam queíc chamaífe capitam mor da índia, & que elle o nam quifera fazer por efeufar bandos, & deferenças,fe nam pêra ferécertos que elle reque- rera ao Vifo rey q defiftilledo poder, & mando da índia, & lha entre- gaífe comoel Rey dó Manoel mandauarôc elle o nam quifera fazer.* & que lhe juraua q o trataram de maneira em Cananor que ouuera medo de lhe fazerem algúa defonrra,ou deomatarem.Ovifo rey co- mo fe Afonfo DaIboquerquepartio,arreçeandoq fe mandaíle quei- xar a el Rey polas nãos que aquellc anno auiam de jr pêra Portugal, efcreueoaoprioldo Cracofeu jrmáo quefe ajuntaílecomoBaram & comogouernadordom Aluaro de crafto,& todos tresfalaífema el Rey,& lhe diífeífem quefua ficada na índia fora porque todos os capitães, & gente nobre lherequeramque fe namfoílem, porque fi- cando Afonfo Dalboquerq porgouernador dela,os mouros fe auião Jogodaleuãtar cõtraos noflos, & q por efta caufa lha nam entregara acefua alteza fer aduertido do que paílaua,&proucr niílo o que foffc mais feu feruiço:8c que dos males q tinha feitos no rcyno Dormu z fc n ij podia
Comentários de Afonfo Dalboquerq podia jnformar Dafonfo Lopez dacoíta q la ya pêra o dezerem a cl Rey,& de Gafpar rodrigues lingoaro qual fora fempre prefente a to- dos os negócios q fe la paliaram: & dizia que por fua culpa, & mao o-ouerno fc perdera Ormuz. E com eftas cartas mandou o Vifo rey Manuel fragoíòaCochim nafuftaemque Nuno vaz viera Dorrauz Sc efereueo a Gafpar pereira que lhe pedia por merce que olhafle q antrè" Afonfo dalboquerque & Iorgebarreto nam ouueíTe dcferéças porcj nam fabia quá amigos eftauá,& q por efeufar efcádalos nã poti íatTc na fortaleza, 6c q lhe defle as milhores cafas da vila pera poufar, nam fendo as de Ioam da noua.Equelálhe mandaua hús apontamé tos de culpas q tinha Dafonfodalboquerq,q lhas amoftrafíe: & q tá- bé o tentaífe fetomaria tudo o qouuelfe dauer de feu foldo & quin- taladas quandofoífe capitã mór da índia,porque clle lho quifera má dar orTcrecer,& que lhe vira tanta vaidade,nam tendo de que a ter,q nam oufara de o cometer cõ iífo. Afonfo dalboquerq cambe por fua parteefcreueo a el Rey tudo o q paífara com o Vifo rey, & mandou- Ihe a deuafa que era Ormuz mandara titar por Ioá eftá da fogida dos capitáes,pedindolhc muytoqucos caftigaffe. Eporque el Rey dom Manuel eftaua muy defeótece deftafogida dos capitães, tanro q Afó fo lopez da cofta chegou o mandou préder na coua docaftelo, & qui :ferao mandar degolar fe nam tiueraamigos que lhe valeram. CCcmo Gafpar pereira deu os apõtamétos que lhe o Vifo rey mandou,a Afonfo dalbocjrq,& da repofta q deu a elles. CAP. II. AíTados aquelles dias que Afonfo dalboquerq efteue nanao ate lhe fazerem preftes caíasdefembarcou, te foy poufar nas cafas daGóçalofernandcz:& paífados três ou quatro dias,foy o Gafpar pereira ver, & difle- lhe queoViforey antes de fua partida de Cananor pa Diolhe mandara húsapontamentos de culpas fuás que lhe moílraíTe que lhe pedia por merce que lhe deiíe licença pera lhos dar, Sc q ref- pondeíTc o que lhe bé pareceíTe,porque clle nam era ali mais q meíla geiro. Afonfo dalboquerque lhe rcfpondeo q clle vinha de Cananor tam farto das coufas doVifo rey que fe nam auia defpantar de nada, quelhos deíTe,que ellereípondena. .__„_.._ «fA
Capitam geral, & gouernador da I ndia. Fo. x eix ^"A primeira culpa eraq teuera pouca rezam no requerimento^ lhe fizera em Cananor perante Fernão foarez & Ru y da cunha capitães dei Rey dom Manuehôc aífi élhe mandar prcuicar feuspoderes por António de Cintra. Aiílo rcfpondeo Afonfodalboquerq,que nam íabia porquefe o Vifo rey tanto efpantaua daquelle requerimento, pois por muy tas vezes tinha dito que el Rey lhe efereuera que fe fof- fe pêra Portugal, & lhe entregafle agoucrnançada índia. E que mais pêra efpantaçerachegar.elleaCananor,6cachaloem determinaram •de lha nam entregar,como fizera. j^" A outra culpa era que deixara çocotora fem mandado dei Rey, ôc fa viera caminho da India,tendolhe eferito por Tnltam da cu nha q fua alteza lhe mandaua q tcuefle cu y dado delia, & que por eiía caufa deixara elle de a mádar prouer do neceflario. A ifto refpondeo Afó (o dalbo-juerquc q chegado a Cananor lhe dera rezam de fua vinda, fer de neceífidade pelos tempos nam coníintircmoutra nauegaçam porque no mes de Nouébro & Dezébro nam fe podia tomar a jlha de çocotora,por ferem os ventos ali traueflões,& os temporais muy grades:&qfe fizera efte caminho da índia fora por faluaroCyrne & o Rey grande q faziam muy ta agoa;& népor iífo deixaua çocotora como o Viforey dezia:mas delta maneira fazia fua dereita nauegaçã pêra ella. E ainda que eftas rezóes todas ná tiuera,né fer ja o tépo che- gado em que lheei Rey mandaua entregar a gouernança da índia, tinha muy ta rezam pêra fe vir depois que os capitães lhe fogiram do cerco de Ormuz,leuandoManuel telezos mantimétos quetinha pa prouer ailha Socotora,a qualel rey obrigaua darlhe conta delia, pois peraa goardar lhe tinha dado nauios & genceros quaes lhe o Viforey tinha tomados,deixádoonamefmaobngaçam em qeíiauacó dous nauios podres:& querendolhe elle por mu y tas vezes dar rezam de íi era Cananor,nuncaoquiferaouuir,né ver feu regimento, porq nelle lhe dezia el Rey que quando nam viíle recado do vifo rey fizefe o q Jhe mais feu feru iço pareceífe. Efe a fua.S. nam parecera bé lua vinda fem mandado dei Rey,com o lhe parecia bé fua ficada na índia, fem lha querer entregar contra feus mandados, ®imétos. Eq acarta que lhe efereuera por Triftam da cunha pelo qual o queria culpar vi- ua eítaua: & outra q lhecfcreuera, na qual lhe daua conta dâ fogida doscapitáes,pedindolhe que lhe tornaflfe a mandar os nauios &gétc n iij & ou-
■ Comentários de Afonfo Dalboquerq difielhc q fc efpãtaua muyto,fabendo q clRey íhe maridaua q ficaífc na índia,& o Viforey fe fofle pêra PortUgàl,auerlhe tamanho medo q nam queria fazer o q lhe el Rey mahdaua em fuascat tas. E cj náo dizia aquilo por querer q lhe obedeceífe, né por querer tomar a go- uernança da índia á efpada. E q pois o Vifo rey lha ná queria entre- gar,^ vitíe el Rey a que daua feus carregos, & q os caítigatíe quádo não cópriflem feus mandados. Gafpar pereira lhe difle q o Vifo rey acabauafeu tpoem Ianeirorôcq ate entá podia partir a mais tardar, & q nam cria q elle deixaífe de fe jr como vieile, & fe fe ná fofle que lhe deixaria agouernança da India,comopormuytasvezes tinha di toperanteaquellesomciaesqalicílauam: & quando náquifelte fa- zer o que el Rey mandaua,que deixaria os ofticios pêra que os deífej a quem quifeíle, & que os firuiria com cllc. ('fÇ Alguas coufas q Afonfo Dalboquerq paílou cm Cochí cora Iorge barreto,& da carta que lheefcreueo Lourenço de brito capitam de Cananor,& da repoíta que lhe mandou. CAP. III. Vendo dez dias q Afonfodalboqucrq era chegado a Cochí foyho Iorge baireto qera capitã da fortaleza , ver a íua cafa,porq lhe tinha o Vjforcy eícrito q o fi- jzeílcjôcq.ancreellesnãouueífe paixóes.Eporq Ior- I ge barreto tendo recebido muy to boas obras de fua fazéda,& fendocaíadocó húa filhade Ferná dalboquerq feu jrmão, tanto q foy na índiaJançoufe da parte do Viforcy dizcdolhegran- . desmaies Dafbnfodalboquerq,trabalhandopolojndinarcõtra elle, & contra fuás coufas, ná norecebeo bc. E como fe foy mandoulhe di zer por hú crclego,q ihe pedia por mercê q nam curalfe de ter mu y- tacóuerfaçãcom elle,néno vihtatTe pois era feu jmigo capital, & di zia maldelle: & q quando o topaflepor eíTas ruaslhe faria a corteíiá q elle mcrccia.Do qual recado Iorge barreto ficou muytoagaftado, & foyfc a Gafpar pereira & contoulho:& aífi lhe difle q entrado nà ygreja onde elle«ílauaouuindomilfa,lhequifcra falar,& elle pofe- ra os-olhosnoeháo &fizera q o ná via,que clledeterminauade fe jra feitoria,& requerer aos ofticiaes q fizeílem hú aflento de codas cilas' couíàsi, porq queria qíbubeííe elle as onióes q Afonfo Dalboquerq iauj fazia
Capitam geral, &gouernador da índia. Fo. cj. fazia.Gafpar pereira porq o Viforcy lhe tinha encomédadocj osté- peraíTc,de maneira que antrellesnáouueífe deferenças,foyfc a Afõ fo dalboquerq,& depois de lhe contar o que lhe Iorge barreto dilfe- rajdilTclhecj lhe nam parecia feruiço delrey eftas deferenças3porque baíhuapa lhe elle fofrer tudofergouernador da índia: & ã fe antre clles auia vontades danadas,que as goardaíTcm pêra Portugal, q lhe pedia que foffe ver a fortaleza, na qual nam entrara depois q viera, pornã dizereos negros de Cochí,como cftaua ocapitá mór ali feni poufar no caitelo,né falar có o Capitã. Afonfo dalboquerq lhe difie q élle nam auia de ter conuerfaçã có Iorge barreto,né falarlhe,porque o auiaaffi por feruiço dei rcy pormuytos refpeitos qelie diria qnuo folTe tpo:porque elle nam fe contétara em Ormuz de fer é coníclho de lhe fogiré os capitáes,mas comofe vira có o Vifo rey,fizera &dif fera tudoo q quis contra elle:& dali nacera mandarlhe por elle Gaf- par pereira os capitoIos.Eq quanto era a dizer q na jgreja lhe ná qui fera falar.que poios euangelhos em q pu nha a mão jurauaq o nam vi ra,& q falarlhe onde quer que o topalfe,que o fatia,mas ná auia da- uer conuerfaçã antrelles.E que elle tinha mandado ao meílre & ma rinheiros da fua não que lhe nam vieflem có queixumes, porq elle nam queria entender cm nada, & qu e fc foliem todos a Iorge barre to,quc era capitã de Cochim.E paliados algús dias citando Gafpar pereira. António real & Ruy darau jo na ribeira,chegou Iorge bar- reto a caualo, & diíTe que Afonfo dalboquerque diAera a Manoel pa çanha,quelhe nam auia de falar porq nam era feruiço dei rey fazelo: que quélhe aquilo ouuiílecuydaria delle todolos males do mundo, que lhes pedia por mercê quefizellem hú allcnto daquilo, pêra o vi- fo rey faber os bandos em que Afonfo dalboquerque andaua, porq elle fora fempre muytoleal & feruira cl rey muyto bé: ôcqfealgúa ora fc viflem em Portugal,elle lhe preguntaria fe era feruiço dei rey falarenfeou nam Gafpar pereira fe foy logo dali aAfonfo dalboqrq, & lhe pedio por merçeque deífe odemo as defercnças,quenam fer- uiá de nada,fe nã de darq falar á gente. Afonfo dalboquerque lhe ref pondco,qfelhoaífiparecia,queíhemandaflefazero íeu bragantí, prcftespafejrlogo nelle oa Cananor,porquela.eftariafcm ver Ior- ge barreto,néouuir fuás coufas.Como Gafpar pereira vioqcllcyaja neíle bordo nam lhe falou mais cm amizades de Iorge barreto.
Commcntarios Dafonfo Dalboqucrque, PaíTada efta pratica,dali a dous dias deram a Afonfo dalboquercj hua carta de Lourenço de brito capitam de Cananor,cm cjlhe dizia q lhe pedia por mercê cj andafle fempre recatado das coufas de Co- chim, porque lhe certificaua que em todo mundo nunca vira tá má gente, & que lhe fazia faber que era mexericado com o Vifo rey. E que nam dizia nem fazia coufa em Cochim que elle lá nam fcubeíTe por hú dia, & que lhe certificaua que hús dias q eítcuera em Cochí ouucra tantos mexericos, que ali em Cahanor onde eftaua, quando fe aleuantaua pola menhaá fe benzia & pedia a Deos que o guardaííc das coufas de Cochim.E que das coufas paliadas em Cananor fe na apafsionaífe,porque elle eiperaua que tudo vieífe a bom fim,& de o feruir ainda muy to bé na India.E por aqui lhe efereuco outras muy tascouías que aqui nam quis efcreuer,bem deferentes das que dizia perante o Vifo rey .E neíla carta pedia a Afonfo Dalboquerque que arompeffelogo. ^ Rcpofta Dafonfo Dalboquercj pera Lourenço de brito. PEçouos por merçe q confieis de mí,q' meu íifo & íàbcr nuca lan çou nao á cofta,& bé creo eu q fe prega agora na índia o cõtrai- ro difto: mas eu lhe perdoo minha morte, porq em tempo & lugar cftã que lhe cõpre fazeré o que fazé, mas diante dei Rey noífo fenor (noqual eíti toda noílâ confiança,& o galardam denoífos feruiços) falam todos verdade, & ah fefabe tudo o que fe faz na índia, & tu- do o que eftâ por fazer.Nam creais que os poderes que tenho delRey nolío fenhor,nem a terra, né o coílume delia me hão de danat, porcj meu pefado fiíb, ôc gradeeftamago efmoe todas eífas contradições: & tudo ato com efte nó de Dauid,que diz. Si Deus adiutor mibi,n5 timebo quidfaciat mihi homo. E por tanto fenhornam ajais dó de mí> mas aueyodos capitães dei Rey noílbfenhor qtcmfeus regimentos -endereçados a mí,& cartas mefsiuasde fua Alteza,cm q me ha por capitã mór deítas partes,& nam me queré obedccer,aprefentãdocti minha peílòa cm tpo que o Viíòrey tinha fcys nãos da carga, & fua pcíloa de faude, & tempo verdadeiro pera fc partir. E lembreuos q vos me moftraftes a voíTa carta, & nam me efquece a nierce que me fazies em Cananor, quando o Vifo rey eftaua pera partir pera Dio, que ficaíTc eu por vollb Cafteláo em quanto vos foífeis com elle. Àílifcnhor que o confelho ôefofrimento que em todas cilas coufas lá
Capita geral, &gõuernador da índia. Fo. cij la tiue nam me faltara agora que cá eílou cm húa cafa de palha, çõ .nome de capitam mór deitas partes, como me el Rey nofio fenhòr oje chama em Portugal.Efcreuo a voflfa merçe eftas coufas, porque faybais c] pois me cilas acharámoçiço & duro dentrar lá,que pouco poder dcuem de ter em mí os mexericos deita terra: os quaes fe re- uoluem todos,bem dillè do Vifo rey,mal difle do Vifo rey .Eftas ci uil Jades nam fe hã dachar em hum home tal como eu, nem ha nin- guém doufar de me vir c5 nouas á poufada,porq tiue eu fempre eftc primor cm mí por naçã,& por criaçam.Cà nefta terra nam ha fs ná muytoamor ôcafloifego, ôedefejos de feruirmos todos elRey. Ifto he fenher o que fey nefta jrmida onde eftou metido todo o dia & to da a noy te.Quantohe ao fegredo que me mandais ter do que me ef creueis, a voífa carta foy logo rota fem dar conta diílo a ninguém. E com efta carta deram outra a AfonfoDalboquerq de Pêro fernan- dez tinoco, em que lhe dizia que fená fiafle em lhe o Vifo rey dizer que tanto que tornalfe de Dio lhe entregaria a índia: porque depois de fua partida pêra Cochim teuera confelho cõ os capitães feus ami gos & A paniguados, 6c aífentara de lha nam entregar, & de o man- dar pêra Portugal na primeira armada que vieífe. ^" Como o Viíòrey dom Frãcifco dalmeida defbaratou os Ru mes,fe partio de Dio & veo ter a Cananor com Louré ço de brito, & da hi fe partio pêra Cochim, & do q paiíou com Afonfo Dalboquerqueem chegando. CAP. IIII. Epois do Vifo rey ter desbaratado a armada dos Ru mes, & bem vingada a morte de feu filho,fe partio & veo ter a Cananor,& ali achou cartas de Iorge barre to,em que lhe efereuia grandes males Dafonfo Dal- boquerque,& de Gafpar pereira,& Ruy daraujo. E como Lcurençode brito capita da fortaleza era feitor deftas embori- lhadas,começou tãbé por fua parte a jndinar o Viíòrey cótra Afofo dalboquerq.O qual fabendo ifto, vinha cõ determinaçã de lhe nam entregar a índia por confelhos Dantonio do campo, Ioam da noua, & António de cintra,fem fazer nhúa detença fe partio de Cananor, & chegou a Cochim a oy to dias do mes de Marco,do anno de noue. Êtato
Commentarios Dafonfo Dalboquerque, E táto que Afonfo dalboquerque foubc que o Viíbrey era chegado^ mandou chamar os officiaes de Cochim .f. Gafpar pereira,Ru y da- raujo, André diaz, Pedromem> & Diogo pereira, &duTelhcs que o Vifo rey era chegado, que ellelhe queria fazer hu requerimento ,pa lhe elles aprefencarem como officiaes dei Rey,que lhe entregaíle a índia. E eftando aífi todos, & Afonfo Dalboquerque efcreuédo o re quenmento có Ioam eítáo, começou o Viforey na galé dos Ru mes em que vinha entrar pêra dentro.E como elles eramoíficiaes delrey & tinham obrigaçam de o jrem receber,fairanfe todos, & foranfe á ribeira, &mereranfe no batel com Iorgede melo que também o ya receber.O Viíò rey como vioosomciaesque vinham no batel,faiofé dâ galé òc meteofe c5 elles dentro, & veo defembarcar perto da for- taleza onde o eftaua efperando toda a clerezia em precilTam cõ cru- zes, & Iorge barreto capitam de Cochim com mu y ta gente. A fonfo Dalboquerq com algús que comiam com elle,deixouorequerimé- to que eftaua fazendo, & foyfe também receber o Vifo rey à praya, Ôcefteueaguardandohum pedaço que defembarcaflc.O qual corno deceo em terra fez que nam via Afonfo Dalboquerque,& comcçcn abraçar Iorge barreto & fazerlhe grades gafai hados,& a outros que hi eftauam. Vendo Afonfo Dalboquerque apouca conta que o Vifo rey fazia dellc,tomouho pola ponta de hua oppa de brocadoq leua uaveftida & dilTelhe. Senhor aqui eftou vedeme. O Viforey viroufe pera elle Sc dilTelhe.Senhor perdoaime que vos nam via,elle lhe ref- pondeo. Nam fey fenhor porque me recebeis mal, vindouos eu ver com mu y boa vontade. O Vifo rey fem lhe refponder nada come- çou a caminhar: & fbráaíTi todos em preciffam ate a ygreja,& pre- gou meftre Diogo, dando grandes louuores ao Vifo rey da vitoria que ouuera contra os Rumes. E depois da pregaçam acabada foyfe o Vifo rey pera a fortaleza, & todos o foram acompanhando,& em chegando a porta dilTelhe Afonfo Dalboquerque. Senhor Dcos vos deu húa grande vitoria em que ganhaftes mu y ta honra, & certo aífi fe efperaua de vos que enuelheceftes nas armas. E que a vitoria feja grande, efta & mais efpcrauamos todos fomente de voffo braço & cfforçojporq de tã fingular capita como vos fois nã fe efperaua me- nos do q tédes fey to. E depois de lhe ter dito eftas palauras, tirou dú faço q leuaua os poderes delrey, & moftroulhos pubricaméte peráte todos
Capitã geral, &gouernador da índia. Fo. ciij todos, 6c diflfelhe.Eu vosmãdey cm Cananor moftrar eftes poderes por António de cintra, & nam nos quifeftes ver, nem me quifeftes entregar a índia, rcquerédouolo eu em tempo que vos podies jr £a Portugal.Peçouosmuytopormerce,& da parte dei Reynoífofenot vos requeiro, que me entregueis a gouernança da índia, afli como voloel Rey cfcreueo,& me entregueis a armada pêra a mandar cõ- certar efte jnuerno,com a qual efpero de fazer muytoferuiço a Deos & a cl Rey,comofor tempo pêra fair fora. E eftando nsftas praticas chegou Gafpar pereira que o Viforcy tinha mandado chamar á fei toria onde cftaua. Afonfo Dalboquerque como o vio começou a bra dar alto por elledizendo.Gafpar pereira pois fois eferiuam dante mí requeirouos da parte dei Rey noiío fenhor que pubriqueis ao fenhot ,Vúorey,& a todos cifes capitães, fidalgos,& gente q aqui eftá, eftes poderes que vos aqui entrego, 8c nas coitas me palieis hum eftrome to com fuás rcfpoftas,ou fem ellas. Acabado Afonfo Dalboquerque dedizereftaspalauras,o Viforcy virandolheas coitasdiile. Vos nam tendes eferiuam dante vos onde eu eftou, deixaime ora defen- calmar & depois falaremos de vagar, & entrou pêra dentro fem lhe refpondcr mais.Gafpar pereira com os poderes que lhe Afonfo dal- boquerque tinha dados entrou com o Viforey, & entraram outros muytos,& começaranfea rir & zombar do requeriméto que Afon- fo dalboquerq fizera. E Ioam da noua começou a dizer que Afon- fo dalboquerque era hum doudo & hum tredor, & que faria fua .S. bem mandalo pera Portugal prefo em ferros, & que bem fabia elle quem lhe aquilo aconfelhaua, & donde tudo fay a, ôc que lá pelo ca- minhoquando yampera Dioo adeuinhara,lnnçando todos eftes re- moques a Gafpar pereira. € Depois do Viforey eílarhum pedaço na camará falando em cou fas de fua jornada deipedioos todos, & ficou com os oríiciaes.f.Ruy daraujo,Andredias,Pedromcm,Antoniodccintra,&Iorgedeme lo,que o Viforey quis que ficaífe ali. E começou a dizer. Ora fenho- res falemos hum pouco acerca do que me diífe aqucllc doudo Da- fonfo Dalboquerque, que tam dcfauenturadohe q me nam deixou defencalmar, nem entrar em cafa: & logo como defembarquei me dilfe que o recebera mal.Bé viftes as paruoices q fc deixou dizer cha- mando a Gafpar pereira eferiuam dante fy,&quam pouca rezam tem
Commentarios Dafonfo Dalboquerque, tem em requerer o mando & goúerno da índia né falar niílb de fíío. El Rey fauoreçe eílc doudo, & por iífo cuida elle que he algúa coufa. E a graça he que vos Gafpar pereira nam vos rifles logo delle, & náo comcçaíles de dar cotoueladasaos que cílauam apar de vos, & cha- mardeslhe fandeu que fe fofle muy to eramá, que nam éreis-cfcriuáo danteelle,& que éreis tam bom como elle.E pois vosjfto nãfizeftes & o ouuiftes de íiíb, &recebeítes delle eíTcs papeis que trazeis,nam no defenganando logo, final he que vos parece bé o que clk reque- rei quehc verdadco que me diíFera em Cananor,que vos & Ruy daraujo lhe aconfelhaucis eítas couíàs, que eu nam podia acabar de crer.E credeme todos, que ifto namfe ha de curar com maluas nem com vnco, fenam com ferro, porque efte cafo he de treiçam & ale- uantamento contra el Rey nollòfenhor, & contra o Ccu Vifo rey q elle cá mandou.E ja muy to menencoreo ergueofe em pé, & diífe põ doas máos no abito.Gaípar pereira faço voto a Deos, & aííi o con- fagro neftc abito que recebi, quepor eftas coufas em que andais vos mande arraílar carregado de ferros por eíTa pray a:& aquclle doudo Dafonfo Dalboquerque mande lançar hús ferros & caitigar muyto bem,peIo qual compre a vos & a elle q ajais fifo, & dailhe logo eífes papeis que os guarde. E faço voto a Deos que a todo o homem a que parecer bem o que diz & requere Afonfo dalboquerque, & mal o q eu digo,que logo o mande enforcar,ainda que feja o melhor da In- dia.E eram tamgrandesos efpantos & medos que metia, que todos os omeiacs eftauam tremendo.Gafpar pereira com todas as fuás me nencoreas lhe diífc. Porque pergunta voíTa Senhoria mais ifto a mí que a eftoutros oíficiaes que aqui eítam ? quereifme fazer parte nefte negocio ou como? Eu que faço aqui mais que moítraruos eítas pro- uifões delRey como feuofhcial quefam,q me Afonfo Dalboquerq deu que vos moítraífe. O Vifo rey lhe diífe. Como confentiftes que vos chamaffe eferiuam dante Cy ? Diffelhe Gafpar pereira.Pois volía fenhoria me toma por parte, & quer que ifto quebre polo mais fra- co,digoque ainda que iífo difleíle, dizia verdade: porq el Rey noífo fenor fez feu capitam geral da índia a Afonfo Dalboquerque depois de vos acabardes voíTo tempo, & a mym eferiuam date elle, & aiíio efereueo a voífa Senhoria, & també amí.E cl Rey em feus regimétos onomea por capitam geral deitas partes.O Viforcy lhe refpondeo, nam
Capitã geral, & gouernador da índia. Fo. ciiij nam fey abofe, ferácomo Dcos quifer,porque cl Rey nam fabe o d manda de lá, nem fabe a índia como eítaa, viram todos os capitães & íaberemos comoiffoha de fer,porque eu nam ey dentregar a Ín- dia a nenhum doudo qUe a lance a perder. Gafpar pereira lhe diíTe: Diílbfenhor nam fey nada,la vos auindc,que a mi nam toca mais q obedeceraquem meelRey noflofenhor mandar, Sc vos que o ente deis melhor,ôcaueis de dar conta diífo,fazey oquequiferdes.Diífe- lhe o Viíõrey,doume ao demo Gafpar pereira,que melhor o enten deis vos queeu,nem que ninguém, ôc ja ná me efpantofená dç Ruy daraujo que aqui efta, que també he contra mi, fabendo elle que lhe tenho feito todo o bem q elle tem. Ruy darau jo lhe dilIe.Que Hz eu avoíla .S. ou em q vosdefagradeci a mercê & honrraq me rizeítes, que eu nunca contra vos faley,nem fey coufaemque vosddleruifle: fuyuos receber ápraya quando aqui chegaítes, quiferauosbeyjar a mão ôc vos nam quifeftes: mas bem vejo quefam ífto couí«s de lor ge barreto,que me quer mal por hum requerimento que lhe fiz fen- do voíía .S. em Dio,quenam rizcílehúanao que fazia pêra fy,cótra regimento dcl Rey.O Viíorey lhe diíle,nam vay ella por ahi, porq ainda que me folieis receber, quifera eu que fôreis todos com rabos de gatos nas teílas.como diabretes, ôceu acheiuos húas rofeas gran- des a todos, & logo nopaííear,&: no por hum home os peesno chão vejoeu fe me quer bem fe mal.E ja agaítado do que dillcra Ruy da» raujocontra Iorp-ebirretodiifelhe muytomaspalauras, ôc come- çouho a def honrar, ôc efteue nifto hú grão pedaço, & Ruy darau jo femlhe refponder nada fe fayo pela porta fora ôc íe foy perafua cafa. ff O que o Vifòrey paífou com Gafpar pereira, ôc do recado que por elle mandou a Afonfo Dalboquerque. E do que Anchecalaefcriuamdafazendadel rey deCochim paílou na feitoria com osoíhciaesfobrc Afonfo Dalboquerque. CAP. V. Epoisde paífadas cilas praticas, como o Viíò rey fi- rasgão. í=^-^|Epoi li t ior hjp>V, cou mal cõtéte de Gafpar pereira,dah a dous ou três f dias o mandou chamar, ôc diííclhe q pois ihe parecia ! tá mal gouernar elle a índia, ôc lhe dizia q os ícus três [annos erá ja acabados, porq aceitara feruir có elle os oríi-
Commentarios Dafonfo Dalboquerque; officios c|ndo lhos dera,&nam diífera logo que nã queria fazer na da com elle, & que tudo jfto era querer lhe mal por amor de Afonfo de Alboqucrque.Gafpar pereira lhe diíle.Eu fenhor nam vos qro mal, femp recebi de vos muyta mercê: &eftes officios vos mos deites fem voloseu pedir, & quando íítofoy Afonfodalboquerq nam era ainda vindo: & V.S.me tinha dito por vezes,que como elle vieiTe logo lhe auia dentregar agouernançada índia,rindoiros muy to dos que vos aconfelhauáquelha namentregaíTeis:&femev.s.diíferaqlha ná auia dentregar, & eu fobrilfo aceitara feruir eftesomeios, era muyta rezam que me culpara dauer agora outro confelho. Elébrefe.v. s. q falando comigo por muy tas vezes quando aqui chegou Triftam da cunha,que Manuel femandez dilfe q fe dezia em Portugal q Afofo dalboquerque auia de gouernar a índia,me diífe eja elle & a húa aue do ceo a entregaria fe o cl Rey mandaífe. O viío rey lhe refpondeo. lílo fam palauras generales decortefia,cjUc noobligan la pcrfona:co moquercis vosqentregueeu húacoufa tamanha como heagouer- nança da índia a hú doudo que a lançara a perder, & entá eíla culpa nam hevoífa,heminha:& alieítá Martim coelho &outros,q me a- confelharam q oprendeíTe,&: o mandaífe em ferros pêra Portugal. Gafpar pareiralhe refpondeo:Elles q vos acófelham que nam entre gueis a gouernança da India:andam dizendo por detrás de vos,quc muy to mais honrra ganhareis em lha entregar chegando aqui, da q ganhaitesem venceros Rumes.E pois nifto hatantasernbunlhadas peço a.v.s.que me deixe, & os officios dèos aqucmquifer:porq em fim por derradeiro el Rey havosde fazer a ambosmuyta merce,& eu ey de ficar pagado todaseílas coufas. E feria muy to milhor a que vay com eftes mexericos a v.s. lembrarlheq nam ha pimenta pêra a carrega das naos,& bufearfe maneira com q fe aja, porq os omeiacs dei rey de Cochim quando lhe nilfo falam dizé que a nam ha, né da efperançadeapodetauer. Iorgebarrcto que eltauaprefenre aeílas praticas diíle ao vifo rey perante osomciaes,& Iorge demelo,&Gar cia de foufa, & Martim coelho & outros capiráesqcílauáprefentes a líto.Comoha dauer pimenta,fe Afonfo dalboquerq, Gafpar perei ra & Ruy daraujodizé mil coufas aos mercadores, & a el rey de Co chim pêra nam trazeré pimentaaopefo:fenam fe fe.v.s.for pêra Por tugal, & lhe deixar a gouernáça, & eíla he a caufa porqu e nam vem pimé •
Capitã geral, &gouernâdor da India^ To. cv. pimenta, & nã polo que diz Gafpar pereira.O Viforey ficou agaíla-
Commentaríos Dafonfo Dalboquerqiic/ -lhe era diuido de feu foldo & defembargos: & pois o elle ganhàft com a lança na mão, & tinhamãdádo pagar quinzemilcruzados de foldo á gente que com elle andara, naméracoufà muyto defar rezo- ada pagarfe doque lhe era diuido.O Viforey lhe mandou dizer que era muytobem quefe pagaffedoque lhe eradiúido,mas que o fey- tor da fua armada foífelogo dar conta ao feitor dei Rey, & namft- zcífe mais nenhum pagamento. Afonfo DalboqUérq diíle a Diogo pereira quediflfeíle ao Viforey,queelle faria o que lheellemandaua: mas q o bom difto fora, mandar elle caíiigar mu y to bé que andaUà naqllas jmburilhadas & lhe ya cò mintiras.E como eílas defcrçéas q auia antrcoviíorcy&Afonfodalboquerque eram pubricas,veohu Nairè q era eferiua da fazéda dei rey de Cochí, que íechamaua An'- checala á feitoria onde eítauam todos os officiaes òcl Rey juntos, SC depois de falarem na carga da pimenta lhe diífe, que a toda a gente da terra pareciam mal eftascoufas q auia antre Afonfo Dálboquerã & o Vifo rey. E que el rey de Cochim feu fenhor falando hum di£ com elle em muytascoufas lhe dillera,que lhe pareciaque os PoríâL guefes andauam mal auindos hus cora os outros,Sc que ate ali fem-- pre cuidara que eram todos em hum querer muyto obedientes aos mandados de feu Rey.E que a coufa de quefe os Malabares mais éf çantauam, & mais medo auiam eraa obediência que os Portugueíes tinham ao feu Rey eftando tam longe dçlk: porqUe lhe tinham diro que a hum grumete que viellécom hu aluara dei Rey de Portugal obedeceriam todos,& que agora via tantas deferenças,que todos os da terra fc efpantauam, porque viam Afonfo dalboqucrq eftar me- tido em húacafa,& o Vifo rey fazer muyto pouca cota delle, &que lítonamdeuia aífi de fer,fe nam ferem grandes amigos & conçerta*- dos pera o féruiço dei Rey de Portugal jr bem fey to, & mandarem ambos juntos,& que lhe nam parecia bem tratara, Vifo rey tão mal Afoníodalboquerquc, pois auia de ficar por Gouernador da índia1: & q o Viforey lhe mãdara dizer por Gafpar da India,q fe ná auia dir pera Portugal, & q el Rey fe efpantara mu y to deite íèu recado,porq clrey de Portugal lhe tinha eferito, q o mádaua jr, & q Afonfo dal- boquerq ficaílegouernãdo a índia, & qelle deterrriiriauade madar feusembaixadores a el Rey de Portugal,fazerlhe a faber todas citas coufas q paíTauam, &q também lhe el Rey dnfera,que lhe diziam q o Vilo
Capitã geral, &gouernador da índia. To. cvj o Vifo rey diziamaIdeIle,&otratauamaldepalauras,porque o dia c[ o fora ver quando chegou do defbarato dos Rumes rizera muy ca coiceGa a Afofo dalboquerque. André diaz que ali eftaua,começou a defculpar o Viío rey,dizendo, que nam tinha culpanaqucllas de- fcrcnças que auia antre elle &C Afonfo dalboquerq, porque os capi- tães &: gente da índia eram os que nam queriam confentir que fe o Vifo rey foíle,pelo que compria ao feruiço delRey .È tanto que An- checala fe foy, André diaz foy ter com o Vifo rey ,& diflelhe tudo o q diífera perante os omciaes,& o Vifo rey lhe reípondeo. Ebe, nam íabc effecabráfinhodelreydeCochí,quefeoeu tomarqomanda- rey parnaquellajlha,& fartaloey debete!e,&faloey caimal, como .elle foya a fer, òc o cabram deCandagora que o caftigarey muyto bem comoelle merece.E daly por diante defendeo a Atonfo dalbo- qucrquejque nam teueífe nenhua cõmunicaçam com el rey de Co- chim,nem com feus ofTiciaes,nemfayiíe mais fora de cafa. ^" ComoFrancifco de tauora por alguas palauras que ouue com Iorge de melo pereira fobre Afonfo dalboquerque o mandou defatiar, & do mais queniflb paílbu.E da chega- da de Diogo lopez de fequeira á índia. CAP. VII. í Orge barreto,& Ioam da noua defejauã tanto que o I Vifo rey ficaííe na India,que como autores deite ne- gocio bufeauam todas as maneiras que podiam pêra jndinaré a gente contra Afonfo Dalboquerq, & an- dauam de cafa em cafa dizendo aos homées q fe lem braífemquáto diuiâoao Viforey, & quáto mais era pêra gouernar a índia q Afonfo dalboquerque, & qlhes fazia a faber q eftaua aífen- tado de lha nam entregarem, & que çedo o veriam: & que pois aífi era namfoífem a fuacafa,nem comeífem com elle,porque fe perde- riam. E porque Francifco de tauora andaua agrauado do Vifo rey,' & dizia muy tos males delle,por agrauos q lhe tinha feitos por amor de Iorge barretocí lhe queriam ai, porq em Ormuz diííera a Afonfo dalboqrq, que elle fizera fogir os capitães, trabalhou Iorge barreto por fe recóciliar có elie,porq fe arreceou,q por fer amigo de Iorge S melo,qo era muitoDafófo dalboqrq, ôiyamuy tas vezes a fua cafa, o ij quc
Comentários de Afonfo Dalboquerq que o fizcífefeu amigo,& foíTccõtra o Viíorcy, & pera continuarc mais efta amizade, fizeram com o Vifo rey que lhe mandafíc con- certar a fua nao & o fauoreccíTe,por efta fer a principal caufa de fuás queixas. ComoFrancifco de tauorafe vio fauorccido do Viíbrey, èc que lhe mandaua concertar a fua nao, parecendolhe que Afonfo dalboquerque ja nam auia de gouernar a índia, como lhe os outros tinha dito,comcçou a dizer males delle por comprazer ao Vifo rey. Paliado ifto,eftando hum dia anoy te Iorgc de melo em cafa de Frã cifeo de tauora falando neftas coufas que paílauam,parecédolhe mal dizer o Vifo rey pubricamente quefe nam auia de jr pera Portugal, nem auia dentregar a índia a Afonfo dalboquerque, fendo Fernam perez dandrade prefente dilfe Francifcodc tauora a Iorge de melo. Senhor, nam deucis de dizer mal do Vifo rey, nem diffamar delle. Iorge de melolherefpondeo.Vosfoisoquc dizeis mal, & diffamais Dafonfo daIboqucrque,que eu nunca diííe mal do Viforey ,& fe di- ferdesque diíTc mal delIc,diruoscy que mintis,porque nuncaodif- fe,mas antes vos me duTcftes muy tas vezes que lhe queríeis maí,por que vos nam queria mandar concertar a vollâ nao:& também porq voloclle queria por nam fogirdes a Afonfo dalboquerque Dormuz qu andofogiram os outros capitães, & illo he aíli, & agora parece que cftais ja doutro bordo,que nam he manha de homem honrado & ca ualeiro,&fobreiítopaífarammuyraspalauras más. Eaooutrodia pela menhaá lhe mandou Francifcode tauora hum eferito de defa- fio por Fernam perez dádrade.E chegado elle a cafa de Iorge deme- Jo,depois de lhe terdadoo eferitode Francifco de tauora,entrou lo- go nas fuás coitas hum moço do Vifo rey, que vinha chamar Iorgc de melo da fua parte: o qual fabia ja tudo o que era paííado. E pre- fumiofe que por confelho de todos fizera Frácifco de tauora aquilo, parecendolhe que Iorge de melo acodiííe ao chamado do Vifo rey & nam foííc ao defafio,& ficaííc dali mefeabado de fua honrra. Ior- gc de melo entendédo a couíã,diífeaomoço do Viforey que fe foífc que elle jrialogo.E como feo moçofòy, tomou húa efpada & hum bcdem,& leuou hum moço configo,& foyfe á cordoaria (que era o lugar em q Francifco de tauora tinha mádado dizer q o efperaria). E como ah chegou,mãdou dizer por duas vezes a Francifco de tauo ra q eftaua ali eíperando,que não tardalfc,& nifto chegou António de
Capitam geral, &gouernador da índia. Fo. cvj. de Cintra a cafa de Francifco de Tauora, & chamouho da parte do ;Viíbrey: & depois delle lá fer foy o alcayde mór em bufea de Iorgc de melo a cordoaria onde eftauaefperádo Frãcifco de tauora,ô:trou xeo prefo: & entrando pela porta docaftelo diífelhe o Viforey .Por efta cruz Iorge de melo, que vos me pagueis o que difíeítcs,& o que fizeftes,& mandouho meter na torre com hum grilham grade nos pees,& que ninguém falaíTe com elle.ComoAfonfoDaíboquerque foube que Iorgc de melo era prefo, foy logo ter com o Vifo rey, &c pediolhe por mercê q o foltaáe, Ôc os fizefle amigos. O Viforey lhe rcfpondeo que fe nam agaftaífe, que primeiro auia de mandar tirar jnaJuiriçam:& fariajuítiça de quemteueífe culpa, & nam o quis mã- dar foltar,por nam fazer niíío prazer a Afonfo dalboquerq.JE dali a dez ou doze dias chegou Diogo lopez de fequeira que vinha de Por- tugal por capitam mór de quatro nãos, & a feu requ erimento o má- dou foltar & feios amigos. O qual Diogo lopez de fequeira mádãua el Rey dom Manuel"defcobrir as jlhas de fam Lourenço,pelaenfor- maçam queteuera de Triftam da cunha,& que nam achando nella crauo & gingibre,comofe dizia,foífe á índia, & dahifizeífefeu ca* minho defcobrir Malaca,ôcelle chegou a.Cochim muy desbaratado fem faber onde era, porque depois que partira da jlha de fam Lou- renço nunca mais vio terra. Epaífadasfuas praticas com o Viíb rey fbyfe perafuapoufada,&Iorgebarreto,& Antoniodocampo o fo- ram acompanhando, & comcçaranlhe a dizer grandes males Dafon fo dalboquerque.E como toda a gente da índia eftaua em determi- naram de nam confentirque a elle gouernaífe, & como amigos lhe aconfelhauam quefe queria eftar bem com o Vifo rey & fer bé dcC-. pachado.que nam curalfe de ter amizade com Afonfo dalboqucrq, né jr a fuacafa.Edali a dous ou três dias mandou o Viforey chamar Diogo lopez de fequeira, & eftando Ieron y mo teixeira prefente lhe dilíe,que elle folgaua muytocomfuavindafcr naquellc tempo,porq fua decerminaçá era jrfe caminho de Portugal, & leuar Afonfo dal- boquerqueconfigo,porque nam era feruiço dei Rey gouernar elle a índia, & que elle ficaria por capitam mór della,ate elRcy dom Ma- noel proucr niíTo o que foííe feu feruiço. Diogo lopez lhe refpondeo, que lhe beijaua as mãos por aquella merçe que lhe queria fazer,mas que elle nam auia daceitàr tal cargo pois lho el Rey nam daua, que o íij lhe
Commcntarios Dafonfo Dàlboquerque; lhe pedia muyto por merce que odefpachaíTepera fazer fua viage. E o Vifo rey como efta narn era fua tençam,fe nam ter Diogo lopez de fequeiracõ cites enganos da fua parte,mandouIheconcertar íeus nauios, & deulhe pilotos, & tudo o que lhe foy neceííario pêra fua partida. E Diogo lopez polo comprazer começou dali por diante a culpar Afonfo dalboquerque nas coufas paliadas, & a dizer que os capitães teueram rezam defe virem Dormuz ôc o deixarem. ^* Como Iorge barreto,& Ioam da noua, com cõfclho dos capitães que eram da parte do Vifo rey dó Francifco dal- meida,ordenaram de lhe fazer hum requerimento que na entregaífe a índia a Afonfo dalboquerque,& doconfelho que fobre iíTo tiueram com o Vifo rey. __^ CAP. VII. "JJ^^^5§Omoo Vifo rey arreceaua que cl Rey dom Manuel IráLáXppam recebeífe bem fua ficada na índia, nem querer I fe^%\ obedecerafeusmandadoSjbufcoufempremodospa ^Vg^^V lhe moftrar o grande feruiço que lhe fizera em ficar £Lt*a=*&££>tich: & alem difto ter ja fey to por via do Prior do Crato feu jrmão (como atras tenho dito) dilfe hú dia fecretaméte a Iorge barreto,& a Ioã da noua,q elle determinaua de fe jr pêra Por- tugal fe os capitães lhe nâ fizeífem hú requerimento q ficaííe na ín- dia. E como os deíejos deites dous homéseram,q o Vifo rey fe nam foífe,poferãno em cfteito: & ajuntaranfe cõ António do campo, & André diaz,& Diogo pereira,& António de cintra,& Diogo pirez ayo q foy de dom Lourenço, &copilaram hum requerimento pêra aprefentaré ao Vifo rey, & como o tcuerá feito,foráfe Iorge barreto & Ioã da noua por eílas cafiis dos capitães & fidalgos q eram da par cilidadedoViforey,&aprefentaranIheorequcrimeto,pedindolhe que afsinafiTem nelle, porque eílas peífoas eram as que o auiamda- íinar,& requerer as femelhantes coufas, pois fabiam que Afonfo dal boquerqerahuhomémuyrojnabil &cobiçofo, &ná tinhafifonc faber pa gouernar nada,quãtomais húa coufa tamanha como era a índia, & q poreftasrezóes nãcra íeruiço delRcy étregarlha.E porq iftoteueíle mais credito,ãteeIrey dó Manuel,depois demuytos teré afsinado,foráfe a elrey de Cochí,& leuará cófigo António decintra
Capitã geral, & goucrnador da índia* Fo. cy ii j & começaranlhe a dizer gtandes males Dafonfo DalboqUerque,& que fe carteaua com el rey de Calccu, & q lhe tinha prometido que tanto que foífc gouernador da India,q logo auia de fazer pazes com elle, & aflèntar lá húa cafa de feitoria: &c q a géte da índia eftaua ta aluoroçada,qfefeo Viforey folfcpcra Portugal todos feauiã dejr com cllc.E que os capitães,& todos os fidalgos,&caualciros,receo- íbsde fea índia perder fe Afonfo dalboquerq nella ficaíTe,tinhá feito hu requerimento ao Vifo rey quefe nãfolíe, que lhe pediãomuyto por mercê que ellc també da fua parte lho mandaífe requerer, pois naquella terra nam auia peflba q com mais rezão fe ouuefle de doer das coufas dei rey de Portugal q elle. El rey de Cochí como ja fabia parte deitas jmburulhadas,lhe diífe que o nam auia de fazer,porque narneraferuiçodelRey de Portugaí,& q lhe pareciam muy to mal eftas coufas em q o Vifo rey andauacom AfonfoDalbóquerq,6c na lhe querer entregar a gouernança da India,pois o el Rey feu jrmáo mandaua.Como o Vifo rey foube efta repofta dei rey de Cochí má* dou dizer a Afonfo dalboquerq por António decintra,q fe auifaífe que nam tomaífe mais recado dei rey de Cochim, né lho mandalle, porque tinha fabidoq por amor dellenam queria eirey mandar pi- menta ao pefo. E Afonfo dalboquerque por efeufar paixões feio alíí como lhe o Viforey mãdou.E tendo ja muy tas pefloasafsinadonõ requerimento, húa fegunda feira quinze dias de May o, do anno de noue, mandou o Vifo rey chamar a confelho os capitães que foram emeópanhiade dom Lourenço feu filho quando o mataráo,porque eram jmigos capitães Dafonfo dalboquerq, &fabiã que lhe não loU- uaua elle a fraqueza que fizera, em deixaré efpedaçar dó Lourenço, & que foltaua muy tas palauras contra elles, principalmente contra Dioo-o pirez, pelo qual diífe dó Lourenço antes q omataífem, quari doo vio jr pelo no abaixo nagalé (fegundo depois contaua Aluaro lopez,meftrequc fora da fua nao,que ali foycatiuo.)Otredor judeu, que tu me poderás valer có eíla galé,mas ná quifcfte: vay tu muy to embora,eu bé te conheço, & meu pay viue enganado contigo. Mas eu te prometo que fe daqui efeapo, que perante elle tey de matar às punhaladas. E mandou tambe chamar Iorgebarreto de crafto, Ioã da noua,António docampo,Martoel telez barreto,que fogirã Dor- muz a Afonfo dalboquerque, & António de mendonÇa,Manoclpa- o iiij canha,
Comentários de Afonfo Dalboquerq ça nha, Diogo lopez de fequeira, & Ruy diaz zagalo, porque todos cites eram da íua parcilidade, & outros muy cos. E como fora todos juncos, Iorge barreto q era o que auia de propor cite negocio, fe er- gueo cm pee,& beijou o requerimento que trazia,& deubo ao Viíb rey;& hum papel com nouenta & feys capitolos,de males q Afonfo dalboquerque tinha feyto em Ormuz, & doutros que fizera em Co chim depois que ali chegara. E diíTe que elle, & aquelles fenHores q ali eítauá,lhe requeriam todos da parte delRey dó Manuel,que elle nã entregalle a índia a Afonfo dalboquerq, porque tinha feito cou- fas,que nam era feruiçp dei Rey entregarlha,como podia ver por a- quelíes capitolos & requerimento que lhe ali aprefentauam. ^"O Viíorey mandou logo lér por António de cintra o requerime- to & capitolos, ôcacabados de Iér,fezlhea todos húafala,a cócrufáo da qual cra.Queolhaílembénoem que fe metiam, porque aquilo q lhe ellcs requeriam era coufa demuyta jmportancia, &: q elle era ja liumcabacovelhoquenam preítaua pêra nada, &feellefizcfTc o q lhe ellesmanda(Tem,qauia de dizer a el Rey q elles lhoaconfelhará, pois eram peífoas em que.S.A.tinhamuytaconfiança:& principal- mente o fenhor Manoel paçanha que ali eítaua,o qualel Rey fizera íbta viíbrey morrendo elle,& q a elle pertencia olhar aquilo muyto bem. Acabado o Viforey de dizer citas palauras,ergueofc Manoel paçanha & diíle.Scnhor. V.S.erraria mu yto em fe jr pêra Portugal, nem nos nam no auemos de confcntir,porq n3in he feruiço dei Rey deixar Afonfo dalboquerque na índia, pelas rezócs que vam aponta <3as neííe requerimento. Porque fegundo a gente eíU abalada, fe fe V.S.for toda fe ha dir em fuacornpanhia.E ííto digopubricamente porque me ná lembra outra coufa fe nam o feruiçp dei Rey. Acaba- do elle de falar,aflcntaram todos que fe nam diuiadir,ncm entregar a gouernança da índia a Afonfo Dalboquerq,porquc nam era pera a gouernar.E os prineipaes deite confelho foram,Diogo lopez de íc queira, & Manoel paçanha: os quacsnunca viram gouernarjuítiça nem íazéda a Afonfo Dalboqucrq,nem andaram có elle na guerra, •& fomente abaítou pera lhe iíto alli parecer,os males que dellc dizia os capitães quelhefogiram delia.E pofto que nefte confelho ouueíle muytaspeíloas q difleíTem mal Dafoníodalboqucrq,faidosdali co- nhecendo feu erro, mandaranihe dizer que lhe perdoaíTc, que elles fize-
Capitam geral, &gouernador da índia. Fo. cíx. fizeram aquilo cõ medo,peIos nã dcshonrar né deflroir o Vifo rey. Mas eftas difculpas nam erã pêra receber, né fe ouuera de paílar 1 cm grande cafíigo,porque as coufas dosReys,& tam longe donde eíles cftáo,né por ameaças,né por dadiuas,nam ham deftar húa fo ora fo ra dafua obediência & determinaram.Comoifto foy aílentado por todos,mandou o Viforey a António de cintra q tiraífe húa deuaíla centra Afonfo dalboquerque por aquelles capitolos.E efereueo a Co jcatar que mandaífe algúa penoaq o vieífe ocufar,porque cllc lhe fa ria jufliça dofeguro que lhe nãquifera guardar.E depois da deuaíla tirada}mandoulhe o Viforey que tcuefle tudo mu y bem guardado cm fua mão ate vir a armada de Portugal, & allcntaria'có o capitão mor dafrota,o que neíte cafo fe auia de fazer. Como Afonfodalbo- querqfoubeeftesconfelhos,& que o Viforey lhe andauabufeando coufas pêra o colher em algúa defobediencia, começpufe apartar da fua conuerfaçam,& tomou por remédio mais fegurona fair fora de fu a cafa, & fazer aquella vida q mais em aílbílego teuelle as coufas do feruiçp dei Rey: porq fe affi o nam fizera, nam poderá deixar dauer algúa grande reuolta na índia. E foy tanto o feu fofnméto, q nunca foiçou palaura cótra aqlles q afsinaram q por fua inabilidade lhe na dcuia o viforey détregar a gouernáça da índia.E o Viforey por feus miniftros trabalhaua quãto podia por criar em ódio a géte contrellc, louuandomuy to os capitães que lhe fogiram Dormuz: em terra, Sc antre gente que fe hum foge a feu capitam, caualgáno cm cima de húa vaca como molher, & trazéno pela cidade, com pregam como fogio,& deixou feu capitam na guerra. Das coufasq fe paíTarãdepoisdefte cõfelho.Ede como o Viíb rey mandou Afonfo dalboquerq prefo a Cananor, & a caufa porq". CAP. VIII. i^l^f-^ilOmo o Viforey teue aiTentadocom todoloscapitães !& fidalgos de nam entregar a índia a Afonfo dalbo- querquc,(como tenho dito) tomaram daqui muytos oufadia pêra lhe fazerem todalas defcortefias que po- deráo,a.fim de fazer ou dizer algúa coufa com que o pode (Tem tratar mal. Afonfo dalboqucrquecomovio a vontade de ftagcnte,queerafazerénaao Viforey, por faluar fua vida &: honrra, o v come-
Com mcntarios Dafonfo Dalboqucrquc, comcçoufe a tirar da fua connucrfaçam,& rccolhcofe cm fua cafa. E auendo muytos dias que nam faia fora delia» hum dia pela roenhaá foyfe á ribeira ver a naoCy rne que fe eftaua cócertando:& pafiando pela porta Dantonio do campo chegará a janela Iorge barreto,&Pc robarreto, que eftauá com elíe, & começaraníhe de apupar, & cha- marlhe Iudeu tredonChegadoAfonfo dalboquerqá nbeira,dcpois deftar hú pedaço vendo o q fe fazia tornoufe pêra fua cafa por outro caminho, Iorge barreto, & Pêro barreto, 8t António do campo, co- mo nam eftauá ainda conteres do que lhe tinham dito, foráfe rodos três á ribeira, ôcchegaram a tépo que Afonfo dalboquerqera ja jdo: & começara a dizer que fe o ali achará que lhe ouueram de quebrar a cabeça.EPerobarrcto dilfe.Sabeis quam váo he efte rapaz, q diílc que nam falaua a Iorge barreto que aqui eftá, porque ná era feruiço dei rey falarlhe.Mas eu vos prometo q ainda o elle ha de pagar mu y to bé.Garcia de foufaqueali eftaua a eltas praticas como era bó fidal go &C fora dimb'orulhadas,reprendeo os muy to daquelas ccuíàs que eftauá dizendo, & foyfe dali ao vifo rey :6c diífelhe. Senhor vos me tendes feito muy ta mercê & muytahonrra,& fempre vos ey de fer uir porq volo deuo,& por ifto & també polo que compre a voflo fer uiço vôs ey de dizer huacoufa que agora paflbu perante mí,que me nam parece bé.Econtoulhe rudooque Iorge barreto,& Pêro barre to,6i António do campo diíferam a Afonfo dalboqucrq, & que loa* da noua,ôc António de cintra lhe paífauá cada noite pela porta can- tando cantigas muy defeortefes. Efendo.V.S. cm Dio lhe mandaua Iorge barreto de noite acutilaros feus homés. EFrancifcode tauora porque húpage de Afonfodalboquerq paffou por elle fem lhe tirar obarrete,tomou o,& deulhe muytos couces, & arrcpelões.E todas eltas coufas fazem cuidando que vos feruem niílb,das quaes poderá fer que.V.S. nam fabera parte:ôcdigouolo porque os mádeiscafti- gar muy to be.O Vifo rey lhe diílc que lhe rinha muy to cm merçe a- quellalembrança,quenam fibiaquefizelfe porque Afonfo dalbo- querqueera tam moáno que não tinha quê lhe quifeilebé:& que ja por vezes diílera a Ioáodanouaquccra húdoudo,&Iambareiro,& que nam andaífe neftas couías,& que nam podia acabar cõ elle,mas que elle proueria logo fobre jífo. E teue o Vifo rey tam pouca lem- brança de os caftigar,que dali a três ou quatro dias vindo Iorge barre to
Capitã geral, &gouernador da índia. Fo. cx to de Cochim pêra a fortaleza a caua!o,topou no caminho com o cópradordeAfonfodaiboquerque,& diíTelhequefetornaíle:& por que ocomprador o não quis fazer dizendoque tinha licença doVifo rey peca jr lá deçeofe docaualo,ôc deu lhe muytas pancadas com hú pao,dizédo. Vos dum cabiam nam quereis fazer o que vos eu man- do: Ôctrouxeo diante de fy ate cafado meirinho,&mandouometer na cadearo Vifo rey como ofoube mandou o foltar:& nem por jífo reprendeo Iorge barreto do que fizera.Como foy fabido que Iorgc barreto efpãcara o comprador Qafoníòdalboquer que parcçeo muy to mal a todos, & ejtranharam muy to nam norepréder o Vifo rey, & Ioam de Chriftus hu frade da ordem de fantoÉloy home de bem & virtuofo, que a efte tépo fe achou emfua cafacõ algús homéshó- rados efpantandofe muy to diílbdiífe.Como nam quereis que fe per- ca a índia com eftas coufas, pois fendo Iorge barreto jmigo capital Dafonfo dalboquerquelhe efpanca o feu comprador. Diogo Rodri- .gues eferiuam da nao Frol delamar q ali eftaua como jfto ouuio cui- dando que leuauahú grande aluitrea Ioamdanouafoyfcaelle,õ£ dilfelheoque Ioáodc Chriftus diflera.Ioam danoua ajuntoufelogo cõ Iorge barreto, Ôcforanfe ambos ao Vifo rey, 8c contaranlhe o q paílaua, dizédo q pois Ioão de Chriftus por Iorge barreto efpancar o cóprador Dafonfo dalboquerq diífera que por aquellas coufas tais fe auia a índia de perder, que não podia fer fe nam que fabia elle certo que Afonfo dalboquerque tinha determinado de vingar aquilo,8c fazerihe algú mal, Ôctomar a fortaleza a Iorgc barreto,qfua fenhona deuia de mandar logo prender Ioão de Chriftus, ôctelo em ferrosate cjdiíTeífeaverdade,porquceramuytoamigo Dafonfo dalboquerque & nã faya niíca de fua cafa. O Vifo rey com jfto que lhe eftes homés diilcram fem mais querer faber como paílara mandou logoprender Ioáo de Chriftus, & mctelo carregado de ferros cm hu fotam da for- taleza^ que ninguém falaíle cõelle.Como Afonfodalboquerqfou be a prifam de Ioáo de Chnftus,nam fabédo parte deftas jmburulha dasfoyfeaoViforey, 8c pediolhe muy to por merçequeomandaífc foiçar, & elle lhe refpódeoque deixaífe fazer juftiça,q ovigairogeral da índia tinha elíecuidado,que elle nam entendia niiío. Afonfo dal- boquerq lhe difle. Olhay fenhor q juftiça efta he,prenderdes Ioam de Chriftus fem porq fendo hú home muy to virtuofo, & nã mandardes enfor
Comentários de Afonfb Dalboqucrcj enforcar Domingos poufado,quc eu conheço muytobérque andou comigo na guerra Dormuz, que foy tomado onté com hú furto de dozécos cruzados na máo,por eftar cm cafa de António do campo. O vifo rey lhe refpódeoque muytos homesfeaqueixaram deIJe da grau os que lhe fizera em Ormuz & pelo caminho, & q elle fe calara Sc nam lhe pidira rezam diflb.E Afoníò dalboquerq lhe refpondeo que os males q elle tinha feito eram fazer juftiça de que no merecia»' que viflêelle feu regimento,& nelle veria que dehúa alçada nã auia apclaçã pêra a outra,fe ná pera elrey ,o qual ainda ategora nam dera eíta fuperioridade a ninguc.O yiforcy lhe refpõdeo jaagaílado.Vos nam enredeis que coufa hc juftiça nem na fabeis fazer,eu fam o pró- prio rey,& iílbfc entende de mi que reprefento aqui a peíToa delrey & nam fam Vifo rey ,fe nam rey,em quanto tenho efte carrego. E o rapaz tredor de Gafpar pereira vos dirá iflb. Afonfo dalboquerq lhe refpondeo.Eu fam de fcífentaannos,&viuifemprefcm confelho de Gafpar pcreira,como vos parece que o aucrey mais mifter agora que nunca:eilc me nam acõfelha nada,he hú home de que el rey mu y to confia,E fe deixou os feus officios &os nam quer feruir nam fera por meu confcíhorôc fc elle heeííèq dizeis porqo nam mádais enforcar pois tédes o poder.DuTeíhco viíôRey. Porque venci os Rumes dei xcy de o enforcarias eu o leuarcy pera Portugal, &cl rey o manda ra enforcar por tredor. Afonfo dalboquerque como vio qo vifo rey nam queria mandar folrar loam de Chriftus,& quefe ya tomando cm paíauras com elle:defpediofe ôcfoyfepera fua cafa.Õ vifo rey pe lo que lhe loam da noua & Iorgebarreto tinham dito, mandou ter grandeguardana fortaleza de Cochim & lançar muytospregóesq ncnhuapeííoa de qualquer eílado & condiçáque fofle trouxeSc ne- nhúas armas de dia nem de noite,fomente os feus criados, & os capi tães & algúas peflbasaq elle deflelicença,& mandou prender Ga£- par pereira & Ruy daraujo,&meter cadahu fobre fi,carregados de ferros na fortaIeza,& derribar as cafas em que viuiã todas pelo chão & que ninguém falaílecom elles.E comoo intento defteshomésera todolançarem Afonfo dalboquerq foradeCochim, feito iíto forãfe loam da noua & António do campo a hú frey Francifcodaordé Da uis confeflbr Dafonfo da!boquerq:& diíferanlhe q diíleííe averdade ao viforey das coufas que fabia de Afonfo dalboquerq, ôc como qui fera
Capitã geral, & goucrnador da índia. Fo. cxj íèra matar Cogcatar, & leuantarfe cõ Ormuz,porq dizendo hoclles fariam cõoViío rey q lhe fizefe merçc,& lhe deíTe quintaladas.Frey Françifco lhe refpódeo que elle namíàbia mais Dafonfo dalboquerq ã ver lhe tomar mu y tas eidades,vilas& lugares no reyno Dormuz, que jíto diria fe elles quifeilcm,& paliados algús dias ordenaram cõ o Vifo rey qmandaíle prender Duarte defoufa,oqual era hú home fidalgo pobre que viera de Portugal degradado na armada Dafonfo dalboquerque, & andara có elle na conquiíla do reyno Dormuz,& feruio também q lhe aleuantou odegredo,& mandouoaflentarem folJo,& ahú filhofeu,&porq efteDuarte defoufa comiacó Afonfo dalboquerq,&erafeuferuidor,& nuncaoloamdanouapode tirar dilfo,aifaca ralhe que queria matar o Vifo rcy,fendoelle muy to ino cétedilfo,& prenderáno ôcderanlhetratos.Como Ioam di noua,& Iorgebarreto viram que nem por frey Françifco nem por Duarte defoufa podia aucr efe y to fua tençam, que era prenderem Afonfo dalboquerque ajuntaranfe có António do campo,q elles tinham por mais aítuçiofo q nenhú outro pêra jíto, 5c fizeram húa carta em lin- goa Malabar(q elle fabia muy bé)do Prinçcpe de Calecu pêra Afon- fo dalboquerq, ôcrepoíla fua peraclle,& poferam nela todolos ma- les que quiferam, & ordenaram fecretamente que foflem ter a máo do Vifo rey .Oqual como vio as cartas reçcofo do q dizia nclas,man- dou prender Afonfo dalboquerq, & logo aquelle dia foy embarcado no nau io de Martimcoelho,&mandoulhequeholeuafleaCananor & que Afonfo dalboquerque nam leuaflè mais configoq três moços pêra o firuiré, & que ho entrcgaífe a Lourenço de brito capitam da fortaleza que o meteíTe natorre,&oteueífeabom recado.Partido Martim coelho mandou o Vifo rey derrubar as cafas em q Afonfo dalboqrq poufaua,onde perdeo muy ta parte de fua fazenda:dizédo que aquelle cafo era de trciçam,& cõpria muy to aoeílado dei Rey de Portugal caftigalo muyto bé. E poroj nefte tempo eftaua ja Dio- golopezde fequeira preftescófua armada pêra partir pêra Malaca & Garcia de íbufa auia dir por capitam du nauio em fua companhia, mandoulheentregar Ruy daraujo,& Nunovazdecaftelo branco pêra os leuarem configo a Malaca,& da hi jrem com Diogo lopez de fequeira pêra Portugal, os quaes eítauá prefospor amor de Afon fo dalboquerque.
Comentados de Afonfo Dalboquerq ^"Como chegou a Cananor o Marichal dom Fernando cou tinho, ôdeuou dalicófigo Afonfo dalboquerq a Cochim pêra gouernar a índia: & do mais quepaífou. CAP. IX. Stando as coufas da índia no citado que tenho dito^ chegou o Marichal dó Fernando Coutinho a Cana- nor em Outubro do annodenoue:o qual partirade- ftes reynos de Portugal por capitam mór de hua ar- mada de quinze velas,&chegou a faluamento cõ to- das as nãos da fua companhia, tirando Françifco marecos que nam paflou,& cm Cananor achou Afonfo dalboquerque q auia três me- ies que ali eftaua prefo por mandadodo Vifo rey como atras fica di~ to,& aquelle dia que chegou foy logo a terra poufar com Lourenço de brito, &com a chegada do Marichal ficou Afonfo dalboquerque muy to contente porque alem de fer feu fobrinho tinha por cerro cí ] com fua vinda teriam as coufas dantre elle, & o Vifo rey algú fim, &c todaaquella noyte efteueram ambos falado, & Afonfo daiboquerq lhe deu conta das oífenfas quelheo Viforey tinhafeytas,& tudoo que com elíc tinha paífado. Eporque o tempoerabreuepera fazer o que leuaua determinado antes de fua partida pêra Portugal nam fe quis deter,& ao outro dia pela mehaã fe foy embarcar, & lcuou cõ- figo Afonfo dalboqucrque,obedcçendolhe como a capitam mór da India,& diífe a Lourençodebritoq elleleuaua Afonfo dalboquerq configo a Cochim porque a elle mandaua cl Rey dom Manuel que entregaíle todoo dinheiro, 8c cartas q trazia comoafeu gouernador da índia,& que verdadeiramente nam podia entender que coufas Afonfo dalboquerque podia ter feitas pera lhe o vifo rey nam entre gar a índia,& prédeío.Lourenço de brito lho refpondeo,que çlle nã fabia mais diílò que mãdarlho o vifo i fo, & que o tcueffe mu y bé goardado:& que fe o vifo rey niíío rinha feito o que nam deuia,q lá dcffe diílb conta a el rey. Paliadas eftas praticas defpidiofe o Mari chal de Lourenço de brito, & partiofe, & chegou a Cochim a vinta noue Doutubro, & o vifo rey o mandou logo vifitar a' nao por Anto niodeCintraroqual como entrou &vio Afonfo dalboquerq ficou morto,& depois de vifitar o manchai eftandofalando có elle em ou í"s Çoufas,defatentadamente diífe a Afonfo dalboquerq perante to dos
Capitam geral, Sc goucrnador da I ndia* Fo. exij. fdos,quc ja o Vifo rey tinha fabido que a carta que fe dezia que elle ef creueraao príncipe de Calecu era mintira. Afoníò dalboquerq lhe ná refpondeo.Antonio de cintra defpidiofe do Marichal,& tornou com recado ao Vifo rey.E como Ioam da noua ôclorge barretofou beram que o marichal trazia coníigo Afonfo dalboquerq, obedece dolhe como a capitã morda índia nam ficara muy to contentes. Eao noutro dia pela menhaádefembârcarã o Marichal & Afonfo dalbo- •C també negociar fuaembarcaçá,porque determinaua de fe jr com ellc pêra PortugaI,& nam ficar na índia com Afonfo dalboquerq.E fa>- bado pela menhaã quatro dias de Nouébro foy o Marichal á forta- leza vifitaro vifo reyr&paíToucom elle muytascoufasfobre asde- feréçasqueteueracom Afonfo dalboquerq, & trabalhou muytopo los fazer amigos, & nuca pode acabar com Afoníò dalboquerque cj o quifeífe fer. ^ Como o vifo rey vio o aluoroço que auia nos noffos dhua parte & da ou tra,porq fe nam fizefe algum mao recado,entregou a gouerna ça da índia a Afonfo dalboquerq, 6c foy fe embarcar ao domingo,cj foram cinco dias do ditomes.E ainda que teueíTe prouifam dei Rey pêra eftarem feu mando ate afua partida,felo por efcufarpaixóes:& ali efteue embarcado negociando fua partida ate vinte do dito mes de Nouébro quefe partiopetaCananor nanaogarça,emq auiadir peraPortugal:& mandou a todoloscapitaes que auiam de jrem fua companhia qUe folíem logo após elle, peta de Cananorfazeré fua vi ajem.Iorge de melo pereira capitam da nao Bethlé como jfto foubc foyfe ao Marichal, òc diífelhe que elle nam auia dir em companhia dovifo rey porque lhe queria mal & todos os que yam com elle, &
Comentários de Afonfo Dalboquerq tentamento que Iorgc de melo tinha pêra nam jr cm íuacõpanhia, que lhe pedia por mercê que fe nam lébrafíe das coufas panadas, 6c folgafíe deoleuar configo,porqlheauia de fer bõ companheiro: ôc foy aífi,porque na agoada de faldanha,ondc o mataram,nam tcue o vifo rey parentené amigo que o milhor fcruuTc que Iorgc de melo. Lcuou o vifo rcy configo Iorgc barreto, António docampo,Manoe! telez,6c outras muytas pcflôas honrradasqelles jnduziram pera jrc com elle,mctendolhc grades medos pera nam ficarem com Afonfo dalboquerq. Muy to tinha diílo que dizer,mas por nam efcandali- 2ir os viuos,quero calar o que fey dos mortos.E Ioam danoua q era o que fazia todalas emburuíhadas cò Iorgc barreto,morreo em Co- chim no mes de Iulho do anno de noue,tam defemparado q nam te ue ningué:5c Afonfo d alboquerq efquecido doque lhe tinha feito,lc brandolhe que o ajudara na conquiíta do rey no Dormuz como ca- ualeiroo mandou enterrar a fua curta, 8c o acompanhou ate a coua, veftido de preto com os feus moços, 6c com as fuás tochas.Partido p vifo rey peraCananor,veocl rcy de Cochim viíitar Afonfo dalbo- querq Sc o Marichal, & depois de terem paffado fuás palauras de vi iitaçóes, diífe o Marichal aclrey q lhe pedia muyto que mandaíic aos feus officiass que lhe negoceallem quinze mil quintaes de pimé- ta que aua mifter pera carregar fuás naos,porq o Viíorcy lhe dillera qelielhas podia carregar logofc quifefle.Elrey lhe diífc que ellc foi gara muyto de ofcruir,masque era jmpoífiuel poderfe auer tatá pi menta porque o annopalfadoouuera tam mágoarda naquella coita q foram feys nãos carregadas delia pera o eítreito de Meca: & outras q carregaram cm Coulam,8c CaecoulamibráoperaChoromandel, & que efta era a verdade por onde não auia pimenta velha, & nam o que lhe diífcram André diaz,& António de Cintra perante muytas pelfoas da parte do Vifo rey q elle nam queria mandar vir pimenta aopefo porque Afonfo dalboqu erque lhe dera çcm cruzados de peita que a nam mandafle, amcaçandohoque fe logo nam vieífc piméta q mandaria vir outro herdeiro que era amigo àcl rey de Calecu, 6c que faria pazes cõ ellc: 8c qcllc fòrafempre feruidor deJ Rey de Portugal feu jrmão,8c nam era de crer que ellc fizeíle tal coufa,porq efte mal quelheo Viforcy affacaraquc fizera em náo dar carrega as nãos, 6c cedo,náofefazia a clle,nem a Afonfo dalboquerque,fe nam a el Rey feu
Capitã geral, & gouernador da índia. Fo. c x iij. fcu jcmão: quãto mais que ná auia elle de querer perder feys mil cíu zados q lhe vinha de direitos, por çéto de peita q lhe Afonfo dalbo- querqdefle.O marichallhe difle q fe nã agaftafie,q aquiloerá modos de falar dofliiciaes,&: q o Viforey lhe ná auia de mádar dizer tal cou íà como aquellarq todos era feus vafallos, Òc q elR ey Teu fenor a to- jos mandaua q o íeruiflfem. El rey ficou cõtente có eftas palauras do Marichal,& defpediofe delle & Dafófo dalboquerq, & jpmeteolhe de trabalhar muy to por fazer vir toda a pimenta q ouucffe ao pefo. C Como o Marichal diffe a Afonfo dalboquerque capitã geral & gouernador da India,como el Rey dó Manuel mandaua q fe deítroiífe axidade deCalecu, & do que niiío palfaram. CAP. X. H Aflada eíla pratica q o Marichal teue com el rey de jCochí, como feus defejoseráleuaralgúa honra pêra Portugal, & nam fabia q lhe cftaua ordenado fazer outro caminho (como a diante fediraa,) da hi a três dias mandou chamar Gafpar pereira fecretairo da Indiaafuacafa,&diuelheemfegredoqueelRey dem Mauuellhc cncomédaua muy to, & mandaua nu capitolo de feu regiméto q de- ítroylle Calecu antes de fua partida,parecédo bem a Afonfo dalbó- qrque,q lhe pedia por mercê q" o quifefle ajudar niflo3porq fe aquilo ná fora,por nenhú preço do mundo viera a lndia,porq feus auósnú- ca fora mercadores: Sc q ate entam elle não tinha niflb falado a nin- gué,poítoq Manoel paçanha polo q ouuia em Cochí o tétara muy- tas vezes, fazendolheo cafomuytoleue, qfoubefic Dafonfodalbo- querquefuavótade,& tédoniíloduuida trabalhaue polo tirar dela, porqauia algúas pelloas que lhefaziá crer q Afonfo dalboquerq lho auia deftrouar.Gafpar pereira lhe diíTe que ná podia fer que elle foífc c5trailTo,porqlheviafempretãboavótadepaofazerqlheauiade dar aluiçaras qndolho difleílc,cj por líTo nã arrcceaíle de lho cometer & á elle da fua parte trabalharia polo feruir em todo o q podefle:&; pore q lhe pedia q de vagar cuidaíTe milb,&: ouueílc bó cóíelho com todalas peílbas q o cntedefsÉ.porq aquele negocio nã crapa cometer aííi leuemente. E dali foyfe a cafa Dafonfo dalboquerq & diflelhe o q o Marichal difsera.E como elle defejaua-de o comprazer faloulhe -1 p perante
Comentários de Afonfo Dalboquerq perante Gafpar pereira & dúíelhe.que dle cílaua ali á fua obediecia & quenam auiade fer contra coufa de feu gofto,& mais madandeo el Rey ,q por iíToná reccaífe de dizer o q queria q rizeífc.O Marichal lhe diífe que ellc defejaua muyto de dar em Calecuátes q fe partifle porque tinha gente com que o poderia mu y bé íàzcr a feu faluo, & q clRey dom Manu el lho mádara,como podia ver polo feu regiméto. Afonío dalboquerque lhe rcfpondco q nam era nccefiàrio ver regi- mento,quc baftaua quereloelle, quanto mais q el Rcy lhe efercuera fobre ifio: mas q feria bom daré conta diílo a algús homés em fegre- doprimeiroqvieíreaconfelhodetodos.AoMarichallhepareccobc & falaram com Manoel paçanha & outros, & a todos pareceo bem cometerfe Calecu. Como iftofoy aílentado, por fe o negocio fazer mais difsimuIadamente,mandou Afonfo dalboqucrcj a Lioncl Cou- tinho, & a Brás teixeira qeftauã preftes em dousnauios pêra jrcbuf- car o crauo q eftaua em Baticala pera a carga das nãos, q fizefse o ca- minho por Onor & deflem hua carta fua a Timoja3na qual lhe dizia q lua determinaçam era,có a armada da índia & com as nãos da car ga jr fobre Goa, q lhe rogauamuyto q dclíe maneira com q Lionel Coutinho entraffc o rio pera ver a altura q tinha, & que fe eJle podeife Vir a Cochí pera falarécom o Marichal fobre íflb que folgaria muy- to, & fe nam q fe fizcífc preftes pera fer com elle naquella jornada. Partidos eftes dous capitães, Lioncl coutinhofoy ter comTimoja,& deulheacarta Dafonfo dalboquerq, & a dous dias do mes de Dezé- bro tornou_córepoíta,& trouxe húa carta dclle pera Afonfodalbo- querq,emq lhedizia,que elle nã eftauaem tepo pera poder vira Co- chim, & q quanto era ao rio de Goa,q" nao era ncceíTario velo ningue q elle o tinha muyto be vifto, & que Goa cílaua foo & fem ncnhúa gente, & todos muy amedrontados dos Portugucfcs, & q fe lá foíle cm chegando a leuaria nas mãos fem perigo, & q elle fe ficaua fazen do preftes com fua gente pera o feruir naquella jornada, q" lhe pedia muyto pormerce, pois cragoucrnador da índia q lhe deffezeífe hu agrauo qlhe o viforey tinha feito quando por ali paífara pera Dio,q lhe tirara o cargo darrecadar os direitos de Mcrgcu, & dar as Jiceças dos nauiosqdaIinaucgauã,q"ellcfcmpteucra,&odcraahíi mouro q hi viuia,fcm fazer nenhfia cÓta dellc, qlhcpediamuyto pormerçc q pois ellc femp fora leal feruidor dclRcy de Portugal, & pdo feruir tinha
Capitã geral, & gouernador da índia. Fo. c xiiij. tinha recebido muy tas perdas,qlhefizeíTe juítiça. E Afoníb Dalbo- querque por elle fer gentio tirou o officioao mouro &deulho,& aíll lhe mádou feguropa quinze naosq raandauapcdirpajrca Ormuz. ^ Como Afoníb dalboquerq capitam geral & goucrnador da índia & oMarichal dera conta a elrcy de Cochí da fua jda Co- bre Calecu, ôc do confelho q teucram cõ os capitães fobre iíío. CAP. XII. njEpois Dafonfo dalboquerq ter efte recado dcTimo- ja,vco cl rey de Cochim á fortaleza falar com clle Sc jcõ o Marichal febre a carrega da pimenta: & como teueram aífentado nifloo que fe auia de fazer, Afon- íb dalboquerq & o Manchai fe apartaram có el rey em hua cafa foos, &deranlhc conta como tinham determinado de deítroirem Calecu, & pidiranlhe muyto que quifeífe fer em pelíba com fuagéteneíta jmprefa>& polofertáodefleem algum lugar por onde folie forçado a cl rey de Calecu acodirlá,& affi ficaria a cidade mais defabafada de gente, & q nam podendo jr mandaffc gente fua, ou efereucífe a algum amigo feu da ferra que o fizcífe.E porque elles nam tinham ainda nenhua enformaçam de como Calecu eftaua, de pois que em Cochim fefoou que yam fobre elle, q lhe pedia muyto por mercê que mandaílealgúsBramenesfecretamentefaber o q fa- ziam, & que géte tinha m,& elrey onde eftaua, &fe tinha algúa for- ça fey ta junto do defembarcadouro.El rey lhe refpondeoque clle foi gaua muyto daquella determinaram em que eftauam,porque todas as fuás deíferençasdancre elle &o çamorimeram por amor delRey de Portugal, a quem elle defejaua muyto feruir, que elle mandaria logo faber tudo muyto bem: & que quanto a clle jr que bem fabia Gafpar da índia que cadanno elle yala,& andaua quatro &cinquo mcfeSj&nillbgaítauatodosos direitos que auia em Cochí,& muy- to mais:& porem que eram ainda as agoas muyto grandes &: nam podia a gente paífar,mas q elle efereuena logo a algos fenhores feus vaílallos & amigosque cometeflem a guerra por détro do fertão. A Afonfo dalboquerq & ao Manchai lhes pareceo bé ifto,& pediran- lhe vinte ou trinta paraós pêra a noílagente defembarcar em terra> & elrey dnfe que os daria de boa vontade,& muy tos catures & gê- PM S
Comentários de Afonfo Dalboqucrq te fe a quifeuem. E affentado iílo el rey fe foy pêra fua cafa: & cícrc ueo logo a certos fenhores da ferra feus amigos, dandolhe conta da determinaram em que Afonfo dalboquerque & o Marichal ficauá, pedindolhe muyto que comcçaífem a entrar polas terras do çamo- rim: porque elle efperaua muyto cedo. com ajuda dos Portuguefes aucr vingança delle. E mádou chamar dous Bramenes homés hon- rados,em que fe elle confiaua,& diiTelhc que foífema Calecu,& fou beífem como eftaua, & que géte tinha: porque eítcs Bramenes por fua religiam podem jr por todas aquellas partes dehum rey no pêra outro fem lhe tomarem conta donde vam,nem o que queré. Afon- fo dalboquerque também por fua parte como fe elrey de Cochim fby,mandou chamar todos os capitães a confelho pêra lhe dar con- ta defte negocio: os quaes eram dom António de noronha,capitanx da fortaleza de Cochim, Lionel Coutinho, Manoel paçanha, Pedro afonfo daguiar,Ru y freyre,Gomezfreyre,Francifco de foufa man- ejas, Iorge da cunha, Francifco defaa, Francifco coruinel, Fernam perez dandrade,Symam dandrade feu jrmáo,Iorge da filueira, Ma noel de laçerda, Baftiam de miranda, António da coita, Duarte de rnelo,Francifco pereira coutinho,Symáo martinz,Gonçalo dalmei- da, Gafparda índia, & Gafpar pereira fecretairo. E citando todos juntos antes de entrarem no confelho, apartoufe o Marichal com Afonfo dalboquerque,perante Gafpar pereira, & diífelhc,que elrey lhe tinha mandado em feu regimento,que aquelle negocio deCale- cu fe rizclfecom feu confelho,comolhe tinha dito,que feria bõ aflen tarem primeiro ambos o que fc deuia de fazer,por nam jr a ventura de quatro capitães mancebos, que nam fabiam fe era mal fc bem. Afonfo dalboquerque pelo que ja tinha paílàdocó elle refpódeolhe, q fe lhe aquilo dizia como que o acufaua de fe arrepender de fazer o q lhe tinha prometido,como lhe Manoel paçanha tinha fey to crer, quecllefe nam arrependia do que tinha dito, & mais tendodeus mil homés Portuguefcs,que eram pêra conquiíhr o rnúdo.quanto mais el rey de Calecu. Mas que lhe parecia que hum negocio tamanho cornoaquelle,nam fe auia de cometer fem confelho doscapitács pois era coufa em que todos auiam de fer. ^ O Marichal nam ficou contéte difto que lhe Afonfodalboquerq dií^porquelhe £areceo que era diuertir efte negocio pêra fc nam & I zer
Capitã geral, &gouernador Ha índia. Fo. cxv. zer,8: diffelhe que bélhe parecia darfe conta diííoaos capitães, mas que auia de fer com cila dererminaçam,que quer lhes parecefle bem, quer nam,que toda via folTemfobre Calecu,porque tinha fabidoqttc .andauam algus dizendo,que nam era feruiçpdei Rey fazelo. Afon- fo dalboquerque lhe refpondeo,que nas couías daquella qualidade, ôt tam grandes, nam lhe parecia bem jr a detcrminaçádiante do cor» felho,que por iflb feu parecer era,que fe deuia de dar conta aos capi tães,porque todos auiam de fer que fecometefle aquelle fey to. E ef- tando ambos neíta pratica perante Gafpar pereira,chegou el Rey de Cochim, Sc trazia configo os Bramenes que mandara efpiar Calecu: os quaes dúTeram,que el rey de Calecu era ja jdo polofcrtão dentro a húa guerra que lá tinha, & que na cidade auia muyto poucos Nai- res,& que nam auia mais fortaleza nelleque húas tranqueiras que ti jiham fey tas no çaramc,em queeftauam feysbombardas grofl'as,& ao longo da praya tinham muy tas couas fey tas,pcra que a géte que defcmbarcaífe caiffe ncllas, &queda bandadas cafasdos Maçuas jiam auiarepairo nenhum.E porque aquelle dia com a vinda delrey & com a pratica que o Marichal & Aíbnfo dalboquerque teuerara, nam fc pode dar conta difto aos capitães. Tomada efta enformaram ao outro dia pela menhaã"osmádou Afonfo dalboquerque chamar, & depois de ferem juntos começou o Marichal a falar, &c difle, que el Rey dom Manuel lhe dizia em hum capitolo de feu regimento,cj folgaria muyto defcdeítroir Calecu, ôcqueiftofolTe com confelho & parecer Dafonfo dalboquerq capitã mor da índia q ali cftaua: ôC õ polas jnteligencias q fobre iflb teuerã tinham.fabido q cm Calecu auia poucagéte,& por elrey fer jdo polo fertão dentro cftauáo os da cidade mu y amedrontados, & q ao prefente nam via jnconuenientes pêra deixar de cometer efte feyto. E por aqui lhe íby aprefentando outras muy tas coufas, que fam largas de cotar, todas fundadas pêra fe cometer Calecu. Acabado o Manchai de propor fua pratica ouuc diuerfos pareceres no cófe!ho,porq Pedro afonfo daguiar, Lionel cou tinho,& Ruy frcyrediíleráquefe nã deuia cometer Calecu fem pri- meiro fer muy bé efpiado. O Marichal agaftado dclles diííelhes que aquiloerájnconueniétes domes jndetcrminados, &q aquelle nego- cio ná fe auia de fazer fe não alíoprar & comer, porq vindo elrey GO todo feu poder focorrer Calccu,nánotinháclics^alhc poder refiftir: í "J *
Comnicntarios Dafbníb Dalboquerque? & nam quis mais ter pratica com cftcs capitães, porque a todo* ós outros parecia bem coractcrfe Calecu.E como ifto teueram aifcnta- do,mandou Afonfo Dalboquerque a todos os capitães da índia qu* fe rlzefíem preftcs:& o Manchai aos que com elle vieram de Portu- gal pcra partirem ao derradeiro dia do mes de Dezembro. E citan- do todos preíles,como em Calecuauiajaalgúa nóua deita jda, pêra fcmais certificarem diílò,mandaram os goucrnadore&da terra hum mouro que Te chamaua Cojebcqui,que fora femprenoftoamigo,c6 recado a Afonfo dalboquerque pedindolhc pazes, E comoelle efta- ua ja prcftes difsimulou com elle>& polo entretery mandou o que fc . foífe á fua nao, & que ali lhe jria falar: & fez Afortíb Dalboquerque ifto,porque eftando em terra nam teueífe maneira pcra mandar aui- fo aos gouernadores do que vira, & ali cftcue na nao, & acabado ho feitodeCalecu foltouo, & deixouo jr pcra fua cafa. i . ^ Como eftando Afonfo Dalboquerque capitam geral, & gouernador da índia pteftes pêra fe partir, chegou Vafco da filucira de Socotora com recado de Duarte de lemos,a pedirlhe nauios, & do que niíloqaíTou. CAP. XII. Eftc tempo eftando Afoníôdalboquerque preftespa fe partir,chegou Vafco da filueira que vinha de So- cotora na nao fanta Cruz, com recado de Duarte de lemos,pedir a Afonfo dalboqucrq que lhe mandaíTc nauios, porque os que tinha eram tam comeftos do bufano, quecomelles não fc cftreuia a comprir as obrigações de íèu regimento. E por Vafco da filu eira lhe mádou hum rolafsinadopdr elle da gente que tinha vencido quintaladas,pera lhas mandar carre gar nas nãos que aquelle annoauiam de vir pêra Portugal. Chega- do Vafco da filueira foyfe ver com Afonfo dalboquerque, &diilc~ lhe que Duarte de lemos ficaua em muyta necefsidadc de nauios, porque os que tinha,dous dclles fe foram ao fundo de velhos, & os outros q lhe ficauã,dc mu y to comeftos do bufano nã fepodiáter na agoa,quelhe pedia por merce q o defpachaífe logo antes de fe parrir. Afonfo dalboquerque lhe refpondco,que elleeftaua ja tam apique q 5?.™ ^«j tempopêra ycític hua camifa, & ainda que o quifeiíe fá- zer
Capitam geral, &gouernador da In dia* Fo. cxvj aer nam tinha nauios pcra lhe poder mandar, porque aquclles que a hiauia eftauam muy defbaratâdos da jda dos Rumes, & nam auia tempo pcra fe poderem concertar tam em breue. Vafco da íiluey ra lhe diile, que ja o anno paíladõ Duarte de lemos mandara pedir âo Vifo rcy três nauios, & duas galés que lhe el Rey dom Manuel ef- creuera quedeffe alorge daguiar, peraandarem em fua companhia no cabo de Guardafum,& na cofta Darabea, & que o Viíòrey lhos nam quifera mandar, & dera pordefeulpa que yaem buía dos Ru- jnes,que fe nam auia dedeffazer de fua armada. E pois ninguc que- nafazer na índia oque eí Rey mandaua,que queria tirar feus eílro- mentos,& fe tornaria pêra Socotora onde Duarte delemoseítaua. Afonfo dalboquerque começoufe âpafsionar com Vafco da filueirâ de maneira que conueo ao Marichal que cftaua prefente leualo daly pêra fua cafa (por fermuyto amigo de feu pay): & como o la teue dillelhe que lhe pedia por mercê que fe nam agaítaífe, porque elle viera atempo que fe nam podia acodir a húa coufa & a outra,que as necefsidades da índia eram grandes, & as obrigações delia muy to mayores, & que nam auia nauios pêra acudir a tudo aquiloqelRey queria que fe rizeífe: & que elle lhe promitia que acabado o fey to de Calecu ellefizeiíê com Afonfo dalboquerque q o defpachaífe muy- tobem,& que por ilfonamcuralle de requerimentos. Vafco da Sil- ucira cõ cilas palau ras do Marichal ficou contente, & fora da paixá cj tinha, & oífereccoífe pêra jr em fua Companhia ao fey to de Calecu. C Baftiam demiranda,Fernam perezdandrade,Simáo dádrade feU jrmcáo,porque arreceauam que Afonfo dalboquerq os trataífe mal, por ferem contra elle nasdifTerenças do Vifo rey, comoíluberam q Vafco da filueirâ vinha bufear nauios pêra andarem nâ armada de Duarte de lemos, pediranlhc muy to que ouuefle licéça Dafonfo dal Jboquerq peta jremcóellcSabédo Afonfo dalboquerque ifto em que clles andauã,parecendolhe que feria milher difsimulalo & defabafa Ios,que vfar com ellcs doutro nenhum rigor,mádouhos chamar, ÒC perante algúscapitãeslhes diile,que lhes pedia muy to que nam cui- daflem que lhes tinha má vontade por afsinarem no regimento do Viforey contra elle,nem por teré ditoalgúas coufas em defprezo de fuaRçíloa^orquebemfabiaquelhescompriafcgundoasCoufasan- daúamfazerénoafl^que foliem certos que elle era feu amigo verda- p iiij deiro
Comentários de Afonfo Dalboquercj deiro, & que lhe nam lembraua nada do paíTado,& q nas boas obras que efperaua de lhe fazer viria fer aquilo aífi, q lhesrogaua q fcruif- icrn el Rey muy to bc, & fem ncnhú pejo lhe diíTeífcm todalas cou- fas q compriífem a feu feruico: & q por aquelles fantos Euangelhos em q punha a máolhc juraua q aquiloera aífi,&: dentro lhe ná fica- ua outra coufa.Elleslhe refponderáque craverdade q afsinaram no rcqriméto q fe rizera ao Vifo rey,porq os enganara Ioã da noua,ÔC Iorge barreto,mas de dizer coufa contra íuapefíba, nãoaucrianin- gué que tal lhes ouuiífe,& q dali por diante feruiriáo el Rey da ma- neira q o ellemandaífcEporq Vafco da filueira morreo em Calecu cõ o Marichal (como a diante fc dirá.) tornado Afonfo dalboquercj pêra Cochí,mandou Diogo correa na nao fanta Cruz, em q Vafco da filueira vicra,carregada de mantimentos pêra a fortaleza de coco tora.E chegado elle a çocotora achou Duarte de lemos q era vindo de Qmloa có Pêroferreira,queelRey dó Manuel mãdauaq ficado por capitã da fortaleza, & dó Afonfo feviefle caminho da Indiana fer capitã de Cananor. Diogo correa diííe a Duarte de Iemos.como polo defbaratoqouuera em Calecu, & morte do Marichal, & de ta- tá gente nobre como ali acabara, Afonfodalboquercj lhe nã poderá mandarosnauiosnemgalcs,porqtudoeftauadcfbaratado, &auia mifter tépo peta fe concertar, & que elle ticaua fazendo preítes húa armada muy to groífa pêra fe jr ajuntar com elle o verão que vinha, & entrarem o cltreitodo mar Roxo,comolhe el rey dom Manuel ti nha mandado,dandolhe ascoufas de Calecu lugar.Duartcdelemos mal concétedeita repofta Dafonfodalboqucrq,& agaíhdo da mor te de Vafco da filueira feu fobrinho, deu a capitania da fortaleza de çocotora a Pêro ferreira,como lhe elRey mandaua:& deu hú nauio a dom Afonfo em que fe fofle caminho da India,& elle tornoufe jn- uernar a Melinde,com determinaçam de vir ali no verão que vinha efperar Afonfo dalboquerque pêra entrarem o cítreito. $ Como Afonfo dalboquercj capitã geral & gouernador da ín- dia^ o Marichal partira pera Calecu com fua armada, & do confelhoque teueram fobre o defembar, & como fayram em te5£a,&- tomaram o caramc,& do mais quepaífou.
Capitã geral, & goucrnador da índia. Fo. cxvij. C AP. XIII. I AíTadojfto mandou Afonfodalboquerquc a todos os capitães quefe rccolhcíTcm com íua gente ás nãos d eram portodas vinte velas,aforaparaos,cm que yam dous mil homés Portuguefcs. E como foram embar cados partiranfe de Cochim o derradeiro dia do mes deDezembrOj&atresdelaneiroforam forgir dauanteoporto de Calecu,& logo aquclle dia fefoy Afonfo dalboquerquccó feuscapi tács á nao do Marichal,& cíteueram praticando a maneira q teriam no defembarcar,& alTentaram q fofle defronte das caías dos macuas porque andaua ali o mar mais brando, & podiam os noflbs defembar carcom menos trabalho. Como ifto teucrá aífentado diffe o Mari- chal a Afonfodalboquerquc que cllc fe temia q antre tantos capitães & homés mancebos como eftauã naquella armada ouueííe algú que cudaífe que ganhauahonrraem fair primeiro em terta,queelle jura uafe folie capitã ou algúa pclíbadafua armada, que lhe mãdafle cor tar a cabeca:& fe foífe da cópanhia delle Afonfo dalboqucrq, & lha nam mandalíe logocortar,que juraua de nunca lhe mais falar, & q lhe pedia muytoquenam defembarcaffe em terra primeiro que ellc mas queos bateis chegaiTem juntos a hú tempo, & ambos defembar caífem:& porq ali nam eíhuãtodosos capiráes,mandou oMarichal a cada hú feu efcrito,que mandalíe notificar a todos na fua nao que nenhua peffoa fob pena de morte defembarcafle primeiro que elle & Afonfo dalboquerq,néfe defmandafle a roubar a cidade depois de entrada,né pofcífcfogofem fualiccnça.E Afonfodalboquerquemá dou aos feuscapitães que fezeífem outro tanto. Aooutro dia que fo- ram quatro do mes de Ianeirofc embarcaram nos bateis, & foram todos juntos demandar a rcrra:& porque a agoa corria muyto man dou Afonfodalboquerquc apertar o feu batel do remo por nam def cair,& tcuefe fempre abalrauento,& diante delle ya Vafcoda filuei ra nú parao,ôc Rodrigo rabelo noutro.Os quaes tomara terra & de- fembarcarã fem darcpolo que eftauaalíentado. Afonfo dalboquerq que cftaua efperando o Marichalqtomaíleterra,o qual a corrétc da goa leuou mais abaixo onde o mar andaua de leuadia,comovio a gc te em terra,& quefe começauá adefmandar,comeflcs q vinham c6 elle no batel,defembarcou,&correo ao longo da praya a telosq nã .,.._, ^ ^ andaf-
Commentaríos Dafonfo Dalboqucrque? ãndâlTem ate oMarichal chegar qUe era ja defembarcado. A gente como hiaaluoraçada pêra cometer o çarame onde os mouros tinháo fuás eítançias có artilharia nam nos pode ter, & como os vio jr afli def- mandados fem capitam foyfe após ellesamais andar, &có algús q conligo leuaua chegou á gente que hia na dianteira os quais cftauáo ja as lançadas có os mouros, & todos juntosderáonelles,& entrará- nospotforça, & mataram muytos,& outros fogirão pêra a cidade, & tomaranlhe feisbombardas groflas que ali tinham,& morreram dos noílos dous homés. E a efte tempo vinha o Marichal có fuagéce pola praya mu y to canffado porq defembarcará lõgc, & vinha arnia- dos,& fazia grande calma, & vindo afíichegouffe hú home darmas a ellc, & dillelhe que foíle de vagar que ja o çardme era tomado. O Marichal agaíLulfe muytodúTo,& foltou muytas palauras. Como Afonfo dalboqucrque jftofoube deixou a gente no çarame, & veoíc ao longo da praya embufea do Marichal: o qual como vio Afonfo dalboqucrque começou a di2er bradando,quc bem fabia elle q auia dauer defmandos,& que os mais fracos yam fempre diante. Afonfo dilboquerque nam lhe refpondeo a ífto, & começoufc a diículpar, dizendo que elle efteuera efperando fem defembarcar por comprir o que lhe tinha promitido, & que a gente fc defmandara, & Vafco da filueirafeuferuidor fora o primeiro,& por jrem fem capitam lhe fora forçado defembarcar pêra os ter, que lhe pedia por merceque fe nam agaftafle, que aquellahonrra toda era fua, porque todos aiy yam debaixo da fua bandeira. O Manchai nam lhe recebendo fuás defculpas,foy fe adi ate o çarame bradando &c dizendo muytas cou- fas efeufadas: & chegando ao çarame, quis logo caminhar direitoá cidade. E Afonfo dalboqucrque lhe difle. Senhor fera bera quedef- canceeíta gente 6c coma, porque vem mu y to canfada, & depois de repoufaré hú pouco jremos á cidade, & queimaremos as nãos & fa- remos tudo o mais que vos bem parecer.O Manchai lhe refpondeo muyto apafsionado.Bem fey eu Afonfo dalboquerqueque ílfohco que vos quereis que me nam va daqui>& cu nam quero fe nam jr ás cafas dei rey & dcílroir Calecu antes que coma, & quem quifer jr co migo vá,& que nam fique: & chamou Gafpar da índia, ôcdiíTelhe quecaminhaífe diantc,&oleuaífeaospaçosdcl rey. E Afonfo Dal- boquerque lhe refpondeo. Diziauos fenhor líto, porque faz grande calma
Capitam geral, & gouernador dal ndia* Fo. cxviij càlma,&agcnteeftámuytocanfada & fem comer: & fc por cima de tudo quereis que vamos,eu nam ey de fer dos derradeiros.O ma- . richal fem lhe refponder começou a caminhar có fua bandeira dian te.Afonfodalboquerq poílo q lhe nã parcceobéelta fua cótu macia, foyofeguindocõfuagcnte&bandeira:& apartou de íi dó António -denoronhafeu fobrinho & Rodrigo rabelo cótrezétos homés q fof Jem qíieimar as nãos, Sc depois de queimadas fe tornaílem ali & eftç íUeífem emeorpo có fuagentega acodire focedédo algú defmácho. C Como Afonfo dalboqrq capita jcral & gouernador da ín- dia & o Marichal entraram a cidade de Calecu,& foram ás cafas dei rcy, & como os noíTos foram def baratados, 6c o Marichal morto,& domais que paliou. CAP. XIIIÍ. Orno o Marichal que ya na dianteira começou a entrar pola cidade com determinaçam de jr ás cafas dei rey ,vic I ram ter com elle obra de vinte ou trinta naires có fuás c£ padas &adargas,bradando como hefeu coftume:& co- mo os vio começou azóbar,&diíIêaGafparpereiraqya junto com clle. Efte he o voíío Calecu com q nos todos efpantais em Portugal? Gafpar pereira lhe refpondeo q delfe có a mão na boca: porq elle lhe ficaua que feaquelle dia foífe ás cafas dei rey ,que elle feenfadalTe de pelejar,& os Naireslhe pareccíTe boa gétc.OMarichal lhe difte.Ná heeíta a gente q me a mi ha de enfadar.E chegando ahúa mezquita que eftaua nacntradada cidade mandoulhe por o fogo,& ya tá can fado quando aqui chegou q o leuauá dous homés fobraçado .Os nof fos porque á entrada da cidade nã acharam que os refiftifle meterã- fc a roubar:& oMarichal com eíTagente quecó elle ficou chegaram as caías dei rey,& deram em dozentos naires q eftauam em guarda delias: & poferam as lanças có tanto efforço nelles que os def barata ram logo,& mataram oitéta, Òí o gouernador da cidade & dous cai mais dei rey quealieítauá,&os outros poferanfeem fogida, Có efta vitoria entrou polas portas dos paços détro, & foy ter ahú pateo gran de que as cafas tinham,tá canfido que como entrou fe aflentou em hú poy ai, & ah cíteuc hú grande pedaço fem fe poder bolir. Os no£ fos como ali chegaram começará de quebrar as portas dalgúas cafas que
Cornmentarios Dafonfo Dalboqucrque^ que cítauâo fechadas, & meteranfe por ellas a roubar, & porque èílè pacco onde o Marichal cftaua tinha duasporcas onde vinháo ter du- as ruas da cidade começará a vir muytos Naires por ellasacodiraos pagos, & ás frechadas ferirão muy tos dos noílbs.O Manchai có cfses poucos que tinha configo foy os cometer, & efeozeos de maneira que os fezarredar dcfi. Afonfo dalboquerq que yanatraíèira comoche- gou aporta dos paços por onde o Marichal entrara deixoufe eítar quedo có fua géte junta nu terreiro grade qaheftaua. Qs Naires era vendoos noffoscomcçaranfeajuntar,&vierános cometer, & ás fre- chadas tratauáonos tammal que cóueo a Afonfo dalboquerq poios arredar de fi dizer a Pedro afonfo daguiar que era ah có hú berço que lhe o Marichal mandara trazer q lhe mandaífenrancomoos Naires fe viram mal tratados do tiro arredaráfe pêra fora, & começaram a dar grandes gritas. Afonfo dalboquerque como ouuio as gritas na cidade (que he hua maneira que elles tem pêra ajuntar géte) mádou
Capitam geral, &goucrnador da índia. Fo. cxix querquepoítoqucos noffos paffauão trabalho, mandoulheque não traualIemcóosNaires,&q fefoífem a mais andar direitos ápray a. O Manchai que ficaua na trafeira,como Afonfodalboquerd come- çou acarninhar,mãdou por o fogo aos paços dei rey .Os Nairesco- moviram ofogoacodiram duzentos ou trezentos peraoapagarem, & vieram ter có o Marichal q fe.ya jâ recolhendo4. & ouue antreos noffos, & elleshua braua porfia decotiladas, & lançadas. E como os Naires vinha de refrefco, &c os noífos cítauã muy tocanfadospoferá os em def barato,Òc matarão oMarichal,& ofeu alferez,& Manoel paçanha,Vafcodafilueira,Lionelcoutinho,Fcliperodriguez.&ou- trosq feriam por todos dez ou doze homés principais. Como anouã chegou a Afonfo dalboquerq que o Marichal pelejaua fez volta,te nam voltaram có elle fe nam muy to poucos, jndo diáte hú corpo de gente de quinhentos ou feisçentos homés, & nefta volta lhe feriram muytos, & deram a Afonfo dalboquerq hua lançada cõ hú zagun- cho decima dum valo no ombro efquerdo,& outra na efpadoa, ÔC fe nam fora Diogofernãdez de beja que o faluou có atíaz trabalho* ali ficara morto com os outros: & aíli ferido o leuou nú pauez com dous homés ás nãos. E mataram nefta volta,a Gonçalo queimado q leuaua a fua bandeira,q acabou como muy valente caualeiro. Dom António de noronha,& Rodrigo rabelo,como vira o defbarato dos nolíos acodiram com fua gente à entrada deftes valos a telos q nam fogufem,porq nam tinha de q fogir:& fe ná fora efte nouofocorro,o desbarato fora may or.Os naires q vinha fegu indo anoífa gétc como chegara onde dó António & Rodrigo rabelo eftauá, nã oufarãde jí mais por diante & tomaranfe. Os nollos como chegará á praya foy tanta prefla ao embarcar,cuidandoq ainda os yam os Naires feguin do.qosmais deixauá as armas polapraya delongo, & mitianfe pola agoa a embarcamos bateis. Afonfo dalboquerq,porque tinha gtan* des dores nas feridas, mandou que o leuaílem á carauela Dantonio pacheco porque cftaua mais perto, & tinha menos trabalho ao íòbir,1 & ah foy curado,& cfteue aqlla noytc, & ao outrodia pela menhaá fe foy pêra a fua nao: & mãdou fazer toda a armada á vela caminho de Cochim,& deixou fobre o portode Calecu Iorge botelho,& Si- mão afonfo,emduas carauelas, com regimento que nam deixaífem fayr nenhúa naodaquellacofta com efpecearia pêra o eítreito.
Commcntarios Dafonfo Dalboqucrque» CDo que o çamorím fez quando foube que os Portugucfes tinha entrado a cidade de Calccu,& como Afoníb dalbo- querq capitã geral & gouernador da índia, mandou frey LuysaNarfinga,darcótaaelreydoqpaíTaraemCalecu, & dasnouas q viera darmada de Diogolopez de fcqueira. CAP. XV. Otempoq Afonfodalboquerq,&oMarichal chega tá có fua armada íobre Calccu auia dias q o çamorí andaua polofertáo dentro junto da ferra, em guerra contrahú grade fenhor,amigo ôtferuidor dei rey de Cochí,& chegádolhe recado q os Portugueíes tinha entrado a cidade,aIeuantou feu arrayal & partiofe có grande prefíà denoite,fcm fer finridodos ímigos.Ofenhor da ferra como foy me nhaá que vioos arrayaes do çamorim deffeitos &cllc partido,foilhe feguindooalcance,queimando&deftroindotoda aterra por onde ya.Chegado o çamorim a Calecu auia jaquatro dias q Afoníb dal- boquerque era partido, & como vio a deítroiçá da cidade, &o feu-ti fouro & cafas tudo queimado,& q o feu catual gouernador da cida de,& douscaimais principais erammortos,&deiloutra gente dopo uo Sc Malabares palfauã de três mil,ficou mu y trifte, & nam quis eíi trar détro,& mandou chamar cíles mouros principais da cidade, & culpou os ruuyto,por quam fracamente fe ouueráema dcfcndcr:& jurou lhe de os deftroir & lançar fora de feu reyno.E a principal cau- fa que o fez maisfintir eíh deitroiçá,foy dizercnlheq dos Portugue fes nam erã morros mais q fetentaou oy tenta.E ainda eíles creo ea que nam morrerá fe a noífa gente aqllc dia nam fogira tá defordena damcte,fem aucr força de naires (qhe a principal gente deita terríF) que pelcjaíTccom elles^éosmetcíTeem tamanha defordé que deixa fem efpedaçardous capitáesmóres fem voluer o roftroa trasperaver deq fogiam,porq feouuera vinte homés que quifcramtcr mão em íi,o marichalnam morrcra,nédezou doze fidalgos q ali acabará cõ elie.porq todos os outros que morrerá era gente fem vergonha, & íc temor dos pregões q eram lançados, & andauá por eíTas cafas a rou- bar^ fe na q entrauam achauãnayrcs(q cambe roubauá)os mais ve ciam aos menos, &defta maneira morreram algús:& outros atalhou o fogo que pofcram,contrao qcítaua aíTcntado. Chegado Afonfo dal
Capitam geral, &gouernador da India. Fo. c xx daiboqucrque aCcthim,eomo feus defejos eram vingarfe da morte do Manchai, & daquellcs fidalgos q cõ elle acabaram, determinou de ter jnteligéçias comei rey de Narfingapêra que vieflecó fua géce por terra: & elic por mar,& deítroirem Calecu:& pêra fazer eíle ne- gocio mandouopadre frey Luys daordem de fam Françifcocó húa jnftruçana do que Uac auiade dizcr,q aqui vay efcrita,o qual fe partio de Cochim em hu nauio,& foy ter a Baticala,& da hi fezfeu cami- nho direito a Naríinga por rerra, & defpachou Diogo correa có reca do pêra Duarte de lcmos(como atras tenho dito) & depois de ferem partidos dahi a dous dias chegaram dous nauiosdarmada de Diogo lopez de fequeira,em que vinha Nu no vaz de caftelo brãco,q lhe deu nouas como Diogo lopez chegara a Malaca, & queos gouernadores da terra lhe ordenaram húa treiçam perao matarem, & a todos os q hiam com elle, & depois tomarem os nauios, &: que jfto não ouuera cffeito,porque Diogo lopez foraauifado por húa Iaoa amiga dum marinheiro noflô, que de noyte a nado veo terá fua nao:& que Ruy daraujo,èv o feitor cõ vinte homés q eftauam em terra ncgoçcando a carrega pêra as nãos eram catiuos,& quedos nauios q leuaraman- dara queimar dous por nam ter gere que os naucgaíTe, & fe partira: te chegando a Caecoulam comoíbubera que elle era gouernador da índia fizera dali feu caminho pêra Portugal por fora da jlha de fam Lou renço, òc defpcdira de fy aquelles dous nauios q fe vieflem a Co- chim porque faziãomuyta agoa. Afoníòdalboquerq folgou muy to có a vinda de Nuno vaz, & pefoulhe do def barato de Diogo lopez de fequeira, porque era muy to feu amigo,ainda que foíle cótra elle nas coufasdo Vifo rey. ^ Inftruçarn quelcuoufrey Luys. PRimeiramente direis a el rey de Narfinga, que lhe faço faber (j eu fam ora nouamente vindo por capitão geral & gouernador deitas partes da India,por mandado dei Rey de Portugal,&: q con- fiando eu na amizade q feus antecelíores teueráo com elRcy de Por- tugal meu fenhor o mando vifitar por vos, & offereccrlhe as arma- das & gente dei Rey meu fenhor, porque fey certo q folgara muy- to de o eu aíli fazer,confiandoem fua amizade, recados, & oífereci- mentos que fempre teue dos reys feus antecedo res,& lhe foram da- dos era Portugal. f Lhe
1 Commentarios Dafonfo Dalboquerquer ^ Lhe direis da grandeza & poder delRey meu fenhor,& as gran- des armadas q cadanno jnuia á índia, & como o mar delia fc ná na- uega já fem feu feguro,& aquelles q o nam leuam,como lhe fam to madasfuasnaos,& mercadoriasrôc afli lhe direis como em meusre- gimentos me mandaqueatodosos reys gentios de fua terra, & de todo o Malabar faça honra, & gafalhádo, & fcjam bem tratados de- mim,& náolhe tome fuás nãos nem mercadorias, & que deílrua os mouroSjCÓosquaes tenhofempre continua guerra, comofey cj elle mefmo tem: polaqual rezáo eíperode o ajudar com as armadas^ gente dei rey meu fenhor cada vczque lhe compnr,& que o mefmc» efperoeu cj elle faça có fuagcnte,lugares,portos,& mantimentos ôz tudo o q de feu reynome for neçeíTario.Eq as nãos cj nauegãga feus portos anda feguras por todo o mar da índia, & recebe honra, & bõ tratamento das armadas dei Rey de Portugal, &de fuás fortalezas. ^"Lhe dareis cota da dcftroiçam deCalecu,&comoeufam jníòrma do que elle hefeu jmigo capital, & defeja de o deítroir, & por tanto lhe mando notifícarque os feus paços,& cidade tudofoy queimado & fe trouxe á efpada, & toda fua artilharia tomada:& que o çamorí iiáouíou de focorrer a cidade,& fe deixou citar na ferra q cita fobre Calecu, cj he os confins do feu reyno ate q foube q eramosparndos. ^ Lhe direis que minha determinaçá he prender o çamorí, & man- dato a Portugal a clRey meu fcnhor,6c queiftofc pode muyto bem fazer querendo elle vir có feus arrayaes íebreas ferras de CaIccu,on ■de fe o çamorí recolhe quando lhe faze a guerra na ribeira do mar:&: entrando ellepoIofertâo,quc cu jrcy pela ribeira cóhúagroílã arma da deflroindo todos osfeusportos & lugares, de maneira que o ça~ morim ná poifaíbeorrer a húa parte & a outra có fua gente, & o to- memos fem poder efcapar,& que lançaremos os mouros fora de Ca lecu.qucfam os q lhe dá todo o dinheiroq elle ha mifter pa a guerra & tirandolhosda terra ficará íeus portos fem trato deílroidos & def feitos, Sc que acabado ííio entenderey logo no feyto de Goa onde o poderey ajudarnaguerracontrael rey de Deca,& lhe tirarey o tra- to dos caualos que vam pera o feu reyno,có que lhe elle faz a «uerva. ^ Lhe direis comoOrmuz he dei Rey meu fenhor,& querendo elle fua amizade, & mádalo vifitar a Portugal por feus embaixadores có prefentes,em q moftre final de verdadeira amizade, cj elle lhe man- dará
Capitam geral, &gouernador da In dia. Fo. cxxijfc dará míiy tas couíàs que ha em feu Reyno, & que os caualos Dor- muz nam vam fe nam a Baticala,ou a qualquer outro porto feu dõ- de os elle poífa auer, & nam jram a cl rey de Dccan que he mouro,, & feu jmigo. E pêra noifa amizade fer mais firme,lhe direis que via do elle pêra cilas partes com feu arrayal que eu o jrey ver, & alfcn- taremos muy tas coufas que comprem a feu feruiço. E tornouos alembrar, que trabalheis quanto poderdes que el rey de Narfinga mande feus embaixadores a Portugal vifitarel Rey com joyas &c coufas de fua terra. C Lhe fala reis, que fendo cafoque cumpra a cl rey meu fenhor fazer aífcntoôc feitoria em qualquer lugar dos feus portos, defde Baticala ate Mangalor, que elle mande que fuás gentes & armadas fejam rc cebidasnclles,& demlugarpera fe fazer húa caía forte, óde poffam eftar feguras fuás mercadorias & gente de qualquer aluoroço do po u ) quefobreuier,vifto como cila tam longe que as fuás juítiças náo> • podem acodir a tempo que o políam remedear. E querendo elle fa- zer iílo terá feguro todo o trato dos caualos, & todalas outras merca donas de Portugal de que teucr necefsidade em fua terra. ^ Da prouincia do Malabar, & dalgus coílumes da terra. CAP. XVI. Prouincia do Malabar começa do porto 8 Ma ccirão junto com Mangalor, & vay acabar no cabo de comorim,poiofertáo com o gran- de rey no de Narfinga.E ao longo de toda efta terra corre húa ferra muy alta que deuide efta prouincia do Malabar do reyno de Narfinga. | O m3Ís largo deita cerra dacofta domar atea ferra fera quinze legoas.Sam eíhsferras tam altas,q dizé osde Nar- finga q cm fua terra nam ventão leuantes,porq he tamanha a altura dellas,cj tolhe que nã paífcmdaoutrabanda.Terácfta prouincia por cofta çéto & trinta legoas,& hancllamuytosreys,& fam todos gé~ tios.Os filhos do rey não erdam, fe nã os fobrinhos filhos de fuás jr- maás,& nã os filhos dos jrmãos,porq hão por coufa mu y to duuido- ía ferem feusrllhos: &por. tanto fc tem jrmáa dana a hum Bramcne q que
Commcntarios Dafonfo Dalboqucrquc^ ' que atenha por manceba: & osfilhosdcítacrdãoreyno.Efeachão Bramenes Patamares q fam do reyno deCábaya (auidos naquellas partes por gente mais fidalga q todos)danlhas jrmaãs cj as leuem de .virgindade, & có ifto muyto dinheiro,porq qu eira tomar efte traba lho,q ellcs fam muy regurofbs de fazer: & os filhos deitas crdáo rey. no.Eftes Bramenes fam hús homés religiofos, (como cá antre nós fa çerdotes)cjuc té cuidado de feus pagodes. Tem antreíi hua feiencia por lingoagé, que he como entre nos.o Latim, que nam a entéde fc nam que na aprende.Sam cafadoscõ húafoo momer,nam come car ne né pefcado,ncm coufa quepadeça morte. Come arroz, ley te,mã- teiga,& fruitas,& bebé agoa.E porque nunca fàltaffeeftemantimc to pêra os Bramenes que eram muy tos, ordenáramos antigos deita terra, q nam mataflem vacas né bois fopena de morte. E guardeufe tanto eita ley,que nam tão fomente os nam come, mas adorános, Sc fam auidos antre ellcs por coufa fanta.Tem conhecimento da Trin- dade, & de noífa Senhora, por onde parece que antigamente foram Chriftáos.Os Naires deita terra fam homés de guerra, & auidos por cauaIeiros,& mais honrada géte de toda a terra, & dizem que auerá neíta prouincia dozétos mil homés deites.Sam muyto leais a feu rey & adoram nelle,&nam feacha queNairelhe fizeífónuncaurciçam. Tem fificos & curam defta maneira: aos que fam doentes de feures, danlhe a comer carne & pefcado,& purgános có femente de figuci* ra dinferno,ou as folhas pifadas, & danlhas a beber com agoa,fe tem •camarás, danlhe a beber agoa de Cocos frefea, & eftanca logo, fc -arrebeça,lauanlhe a cabeça com agoa fria & ceifa o vomito, fe he fc ■rido,lançanlhe azey te quente cada dia tres vezes, & defta maney ra Taram .Nas doenças perlongadas o remédio que dam aos doentes he, .que tenham tangedores,& que façam romarias a feus pagodes. Ha neíta prouincia do Malabar de Chetuaatc Coulá muy tos Chriftãos dotempodefamTome,& tem muy tas jgrejas. Muy tos outros co- ftumes tem,que nam efereuo por efeufar proluxidade, & deixo aos outrosqueefcreueram a hiftoria da índia. ^ Como Afonfo dalboqucrq capitam geral &gouernador da índia fez preftes fua armada cô determinaçam dentrar oeítreitodeMeca,& doconfelhoqtcucpcrajr fobre Goa.
Capitam geral, fiegoucrnador da índia. Fo. c xxfj CAP. XVII. Artidosfrey Luys,8c Diogo correa, fendo ja Afõfô dalboquerq fam de fuás fendas, poíto q do braço fi- caíTehum pouco aleijado, de maneira que onampo dia leuar bem á cabeça,entendeo logo em concertar todas as nãos & nauios que o Vifo rey deixara ao té* po de fua partida def baratados,com fundamento de fe jr ajuntar em Socotora com Duarte de lemos, como lhe tinha eferito por Diogo correa.E tendo ja a armada preítes de todas as coufas neceííarias ria o tempo que lá andafTc,mandou chamar os capitães & diífelhes. Se- nhoreSjpois as coufas do Malabar eítam daíloíTego, minha determi naçam he jr a Socotora ajuntarme có Duarte de lemos, como elrey dom Manuel noílofeííor me tem eferito que faça, & dahi fazermos •noílb caminho ao eftrcitodo mar Roxo embufea darmadadogram Soldam,ôc nam na achando no mar jr a Suezqucimarlha,porqueo bom confelho he lios bufear, & nam deixalos chegar a pór as coítas na índia,porque efte fera fempre meu parecerem quanto a gouernar por muy tas rezóes que pêra íflodarey,quando me o tempo der mais vagar.E acabado efte feytovir a Ormuzacabar a fortaleza que dei- xey começada: pecouos que olhando bem húa coufa & outra me di eais o que deuo de fazer. Ê paífadas muy tas praticas qfobreeíte ne- gocioteucram,aíTentaramque Afonfo dalboquerq deuiadentrar o eftreito do mar Roxo,& quanto a jr a Ormuz,que o tempo lhe diria o que auiam de fazer.Determinado ifto,dcixou Afonfo dalboquerq as fortalezas de Cochim,Cananor prouidas de capitães & gente, ar- telharia,poluora, & mantimentos, ôc tudo o mais que lhe era necefla rio, Òí húa armada ao logo da coita pera acodir a qualquer coufa que fobreuicífe, & partiofe a dez de Feuereiro do anno de quinhentos òc dez com húa armada de vinte fie três velas, de que erá capitães dom António de noronha feu fobrinho, Garcia de foufa que viera de Ma- laca, Luis coutinho, Iorge fogaça, Ierony mo tcixeira, Ioam nunez, Dioo-ofernandezdcbeja,Iorgedafilueira,Simáomartinz,Fernam perez dandrade, Simãodandrade feu jrmão, Ayres da filua, Fran* cifeopantoja, Duarte de melo,dorn Ierony mo de lima,Francifco pe reira coutinho,Francifcode foufa mancias,Manocl delaçerda, Ber- naldimfreyre,Iorge da cunha, António da coita, Francifco cominei
Commentarios Dafonfo Dalboqucrque? florcntim de naçam.Enauegando ao longoda coita com fua arma- da direito a Anjadma donde leuauadeterminado datraueiTar ao ca- bo de Guardafum, fendo tanto auante como o porto de Mcrcreu, veo Timoja cmhúa fufta ter a nao Dafonfo dalboquerque: o qual era gentio de naçam,mu,yto feruidor delrey dom Manuel.E fendo homem de baixa forte veo a fer honrrado por coííairo, & pergun- tou lhe pêra onde ya com húa armada tam poderofa como aquellaj Afofo dalboquerq lhe diiíeqfua.determinaçá era jr ao eítreito buf- car a armada dos Ru mes & pelejar com elles, & nam os achando no mar pola noua certa q tinha de ferem ja partidos jr a Suez & quei- marlhe todas as nãos & galés q achaíTe. Timoja lhe refpondeo q fc efpantauamuytodelle tendo os Rumes tam perto ílosbufcar tam longe, q lhe fazia afaber q hum capitam do grào Soldáo com al
Capitã geral, 5c gõtlernador da índia. ) Fo. c xxiij. podia fazer fem confelho dos capitães, & gente daquella armada, q elle lhe dari a conta diíTo: & com feu confelho faria tudo o que fòfle mais feruiço dei Rey feu fenhor. C Com eftarepoftafedcfpedio Timoja, ôc Afonfodalboqucrqmã- dou chamar todoloscapitáes^idalgos, & pilotos, darmada, & deu- lhc conta do q paflara có elle: ôc todos fora de parecer q fe Goa eíta- ua da maneira q Timoja dizia,qdeuia de deixar a jda do eftreito, ôc cometer Goa ôc tomala ôc laçar os Rumes fora delia. E depois de to dos dizeréfeus pareceres, Afofo dalboquerq diífe,q pofto q as coufas õ lhe Timoja tinha dito,pareceífe q traziam algúa rezam configo cj por fer coufa duuidofa elle fená mudaua ainda da determinaráprin çipal com q partira de Cochí,que era entrar o eítreitodo mar Roxo & jr a Suez ôc Iudaa bufear os Rumes,ôc pelejar có elles: ôc q nam auia de deixar de fazer efte caminho fe nam por coufa q m u y to rele- ualíe. Eque fe Timoja dizia verdade, quelhe nam podia negar, que deixando criar Goa que fe fegucria pelo tepo em diante muyto da- no às coufas da índia, & porem que tanto releuaua fegurar Ormuz como Goa, queera húacoufa muyto grande ôc muyto proueitofa, ôc que com duas marés chegando a ellefem pelejar tolhendolheos mantimentos era tomado muypreftes fem ncnhúa contradigam. E que por outra parte era mu y to dolhar,q fe os Rumes ali aíTentaífem Ôc rizeífem Goa forte que feria grade pcrjuyzo pêra a índia, & el rey de Calecu que eftaua liado cõella, nam fc deceria nunca de fua ope- niam.ôcqueporeftes refpcitos parecia nam auédo contra ifto algúa contradigam que Goafedeuia de tomar, ôc nam deixala criar ôc fa- zer forte, de maneira que depois deíTc grande trabalho a el Rey de Portugal tomala: ôc porem que elle nifto que dizia namfe deter mi- naua.foraéte lhe aprefentaua todas aquellas rczócs por húa parte ôs pela outra,porquc feria detcrminaçam fem recado ôc fem confelho meter húa frota tamanha como aquella Sc de tanta géte em lugar q nam fabiam, porque de Goa ôc de feu porto ôc barra nam auia piloto na armada que foubefle nada,fe nam o que diziaTimoja: o qual lhe tinha dito, que forgindo aquella armada dauante o carteio de Cin- tacora queera doreynodeGoa,que elle com fua gente de pce,Ôc dú caualofem mais ajuda de ningu ma tomaria: ôc que pêra feguran^ ca difto, elle fe meteria cm a nao Frol dela mar, ôc que fe cm algúa ... coufa
Commentarios Dafonfo DalboqucrqueC eoufa daquellas lhe menciíTcjquc lhe mandalTe cortar a cabeça, & q Timoja lhe prometera de tornar logo com algúa mais certeza do ã lhe tinha dito,& auendo dellc outra mais enformaçam defte necro-
Capitam geral, &gouernador da índia. Fo. cxxiiij t> Sabay o era morto,'& o Hidalcã feu filho era moço, & q todo o po uo da terra aífi grandes como pequenos eftauá agrauados das perra- rias,maldades,íogciçóes,& tributos q tinha recebido doCabayo,& que o annopaflado matara & roubara mais de dozétos mercadores fem caufa,fò por fuatirania,& q por ifto eftaua toda a terra em defe- rençashúscõos outros:& q agora era têpo pêra cllcTimoja jr tomar Goa,& q jndo elle lá todos fe lhe entregaria de boa vontàde.E có efta enformada mandou Afonfodalboquerq chamar todoloscapitács,fi- dalgos, & pilotos darmada á íua nao, & deulhes cota de tudo ifto q lhe Timoja tinha dito, & pedio a todos q lhe aconfelhaífcm o q nifto deuiade fazcr.E neftc cófelho era Cojebequi hú mouro muy to noflo amigo. E primeiro q todos mandou aTimoja q «Jiflcffc feu parecer, o qual diíTe: que acerca das coufas de Goa ja tinha ditoa verdade, Sc qclleeftaua preftescõfuas fuftas pêra o acôpaphar,& tambe por ter ra mandaria vir muy ta géte,& elle fe certificam q forgindo aquella armada no porto de Goa,q os que eftauá detropera adefendervedo tamanha frota, & tanto poder de gente,lhe mandaria logoentregar as chaues dafortaleza.E Cojebequi foy tambe deite parecer, & qde- uia entrando da barra pêra detroeftar furto hu dia, efperando o que Timoja dizia, & q mádaria recado em terra,& da repofta q lhe def- fem faria elle Afonfo dalboquerq o que lhe be pareceíle. E pois em Calecu onde auia muy to focorro efteue efperando hu dia primeiro que defembarcaíle em terra a ver a determinaram dos mouros q aíli o auia de fazer aqui polasrezões que tinha dito. C Depois dos capitães tere ifto muy be praticado, & afsetadasalguas deferéças qteuera acerca do entrar da barra,determinou(Afonfo dal- boquerq de cometer a cidade, & diífe a Timoja q mandaíTe geteíua por terra ã foííe deftroindo eíTes lugares q auia aolongodo mar.E co {noos defejos de Timojaera tomarfeGoa,pelo proueito q diílo e pe ' raua de ter,mandou por terra dous mil homés,& por capitão deli es húcunhadofeu,&húmouro qforacapitadoSabayo,qfe chama- ua Meliqueçufecondal: o qual fogirade Goa co medo delle,& eíta- ua acolhido em cafa de Timoja.E cftando a noífa armada furta che- gou a gente de Timoja por terra & dera na fortaleza de Cintacoraja qual cfta na ribeira do mar fobre hÚ rio por onde partem as terras do reyno Donor cÕasde Goama qualeftauahu alcaide co geteq aguar . / q ^jj daua
Comentários de Afonfo Dalboqucra daua.Ecomo vioa noflaarmada,porfenãpodcr defender,& a forta lezafer fraca,fogio com toda a gêcc,& deixou a foo.Chegada a gc- tede Tnnoja,achandoa dcfpejada derribaram parte delia, & polerá fogo ás cafas ,& recolherãoalgfias bóbardas de cepo q os Turcos ali tinham ás naos.Acabado iílo fezfe Afonfo dalboqucrque á vella,8c foy forgir fobre a barra de Goa hú bom efpaçp afaítado della.Timo, ja yaao longo da terra cm huaacalaya,& tomou hu mouro que an- daua ao longo dagoa. Ioguefamhúshoméscomo jrmitãcs.quefc chama daruiz,o qual faziaalifaa vida,apartadocm húa jrmida,tem pio de íatanas, & Timoja o trouxe logo a nao de Afonfo dalbodrq: «ccllclhcmandou perguntarem quedifpofic.ameftauaGoa,kque gente teria dentro, & a barra que fundo tinha.O jogue lhe diile que o çabayo era morto:& o filho cílaua pelo fertáo dentro,& q o capi- tam que ao prefente çjlaua era Goa na tinha em fua companhia mais deccmrumes,&quedaterraauiamuytagéte,masqueellauamuy to mal co o capitam,quc lhe parecia que pera húa frota tamanha co- mo aquclla nam auia em Goa nenhúa refiílencia contra eíla, & oue auia tantas deferenças dentro na cidade hús com osoutros,q- mu/tos Jogaua a Dcos,que foffemos Frangues fobre ella &a tomaUem.Eq auia doze nãos acabadas muy grandes,da fciçam de Frol de la már & mu y tas fuftas & atalayas, & que cílauam quatro nãos carregadas de mercadonas,duas pera Adem,& duas pera Ormuz.E que ale de ites rumes q eílauá na fortaleza eram fora ceco em nauios, & aJguas gales a roubar polomár,& quena barraaueria três braças & ma de .■alruradcprea mar,& quequáto era a altura do rio, elle a nam íabia porque era hum proue joguc.quc eílauaahantre aqucllcs matos em hua jrmida ferrando a Deos. Com cila enformaram q Afonfo dal- boquerquç teue dcftc jogue,difle aos capitáes,que elle teuera fempre
Capitã geral, 8c gouernador da índia. Fo. cxxv. CComo Afonfo dalboqrq capitã geral & gouernador da In dia,depois de furto mandou fondar o rio de Goa, & como dó António tomou o cairelo de Pãgij fie do mais qpaflou. CAP. XIX. TlSfentadopor todos qfe cometeífe a cidade,ao outro diapolamenhaáqforá vintoytodiasdomesde Feue reiro do dito anno, mádou Afonfo dalboquerq dom António de noronha cõ certos pilotos q foílem fon- darabarra, 6c em fua cópanhia mandou Timoja c5 duas atalayas,6c achará duas braças 5c mea daltura de baixa mar,Ôc três de preá mar,ôc neíte dia nãfc fez mais q fondar abarra,6cdcpois defondada fc tornou dó António a Afonfo dalboquerq, & lhe deu. cota de tudo o qachara.Sabendo Miliq çufugorgi capitam q era da cidade de Goa q os noflos andauá fondádo a barra, mádou logo mui tagétc de pé ôc de caualocó artelharia groífa & meuda jpuer os ba- luartes q eftauã da boca dabarra pqra détro. E porq o principal delles craatorredePãgij,mádcupórnelleartelhariagioífa&gétedecaua lo pêra defenderé a entrada a nofla armada, ôc no outro baluarte da banda da terra firme defronte de Pangij, mandou per tambe arte- lharia ôc gente.E porq Afonfo dalboquerq nam pedia acabar coníi- go de meter as nãos grades pola barra décro,em rio q os feu s pilotos ná tinham fabido,mandou aqla noite chamar os capitães 6c diííelhes q elle tinha muyta duuida a entrar naqlle rio cõ húa armada tama- nha Ôc de nãos grandes como aqllaserá, que lhe parecia q feria bom confelho jréprimeiro algús bateis da barra pêra dentro ver o q lájjA & q fundotinha o rio, 6c a todos pareceobé que fe íizeífe aíTi. E auido eíte confelho,mandou Afonfo dalboquerq fazer prcítes dom Antó- nio de noronha pêra jr por capitã deite negocio, ôc em fua cópanhia mandou lcronymotcixeira,Simãomíz,loãnunez,Graciadefouíà, Ior^e dafilueira,nosfeusbateis,6c Simão dandrade, Diogofernan- dez de beja, nas duas galés de q eram capitães: 2>c mandou também a Timoja que fofle nas fuás fuílas em fua companhia, ôc ao outro dia pela menhaá cedo abalaram todos juntos, 6c foram demandarabar- ra 6c entraram pelo rio dentro, 6c foranfe logo direitos a fortaleza de Pangij, por eftarmuy to perto da barra, 6c nella eftaua ja o capitam de Goa. Chegado dom António com as galés 5c bateis que leuaua q v coníi-
Commentarios Dafoníb Dalboquerque? coníigo começaram lhe os mouros atirar cõ íua artilharia. Epofto q os noilos foífem defeuy dados de poderem achar ali coufa que os po- deflfe tratar mal,prouue a noíTo fenhor q có a artilharia lhe não fizera nenhú nojo,& paífada a fúria dos tiros,pareçco a dó António tempo defpofto pêra dcfembarcarem,& mandou aos capitães q rcmaíTem todos rijo direito a fortaleza, & poftas as proas em terra defembarcaf fem.Edepois da artelharia tornar outravez a difparár,fcm fazer nojo aos noilos,por jr por alto,remeterã todos,& por força entrara a for- taleza polas bóbardeiras,& por cima do muro, & pelejaram dentro na cerca com os mouros & matara muy tos,aíli de pee,comode caua lo. E o capitã de Goa foy ferido, ôcmatarãlhe o caualor&ellcefcapoíi polo nam coíiheceré, & a outra gete fe pos é fogida. Os mouros que eftauã no baluarte da terra firme vendo o def barato da fortaleza, co mona erampoderofospa refiftir deixara o baluarte & fogirã todos. Gomo dom António jfto vio mãdou Timoja que foífe recolher a ar tilharia,& tudo o mais que feachaííe no baluarte, & elle ficou éPan gij recolhendo o deípojo que ficou aos mouros,que eram muy tas lã ças,efpadas,adargas,arcos & frechas. E neílas duas fortalezas fe to- mara dezoito peças dartilharia:& acabado de recolheré tudo, mar*, dou pór fogo ás cafas da fortaleza, & tornaranfe a recolher as nãos. ^"Chegado dom António cóefta vitoria, Afonfodalboquerq os recc beo a todos có grande gafalhado & contentamento, dando muy tas graças a noílb fenhor pela merçe q lhe fizera, & determinou có con- felho dos capitães de tornar amandar dom Antonioentrar o rio, &c xjuc foífe dar vifta á cidade:& porque fe temia das fuftas que auia em Goa, fez aparelhar pêra jré emfua cópanhia algús nauios pequenos afora os bateis, & gales q cófigo leuaua. E eftando todos preftes pê- ra partir,ao outro dia pela menhaã vieram dous mouros honrrados principais da cidade em hú parao, com recado do capitam & pouo deíIa,peraAfonfo dalboquerqu e,dizendo que elles queriam fervaf- falos dei Rey de Portugal,& fazer tudo quanto ellequifeífe,& mã- daílerquelhe pidiam por merçe que lhe nam quifeífc fazer mais mal do que lhe tinha fey tona fortaleza de Pangi. Afonfo dalboquerquc não.lhe refpondeo logo,& mandou a dom António que todauia fof fe pelo rio dentro dar vifta ácidade,& ver a maneira delia, & defeus muros, & a fortaleza que tinhão que coufa era,& trabalhaile de ver algús
Capitam geral, &goucrnador da índia. Fo. c xxvj ■álgus lugares por ondeie a cidade milhor podeífe entrar.Partido dó António, Afonfo dalboquerq teue os mouros cófigo todo aquelle dia ate o tempo que lhe pareçeo que eftaua ja diante da cidade. E paífado efte tempo diííe aos mouros q diífeífem ao capitam de Goa,queelle, (como ja deuiá" de ter fabido)era capitão geral, & gouernador da In- diapor elRey dom Manuel Rey de PortUgal,o qual lhe tinha man- dado que todolos reys,& fenhores da índia q quiíeíTem paz, & ami- zade có elle,que duas coufas àuiam de fazer.A primeira, receberem fuabandeirâ, & darenlhe fortaleza em fua terra.E a fegúda nã reco- lheré nenhús Rumes nem Turcos nelIa,porq erãofeUsjmigos capi- tais. E q entregandolhe clle a fortaleza, & todolos Rumes, & Tur- cos que na cidade éfteueuem, & queredo eftar a obediência dcl Rey feu íenhor,que ellc lhe fegurauaas vidas a todos.Partidos os mouros có efta repofta, Afonfo dalboquerq fem mais efperar recado de dom António, fez preftes todolos bateis, & paraosdasnaosdeCananor, àcosnauios pequenos q lhe ficaram, deixando fora da barra Frol da rofa, o Cirne,FroI dela mar,Santa crara,& o Rey grande,por ferem naosgroílas,&a ver mifter mais vagar pêra ás. meter détto, & aba- lou logo apoios mouros có toda efta frota, & chegou diáte dâ cida- de aquelle dia, onde ja achou dom António de noronha furto diáte ds fortaleza.E chegado Afonfodalboquerq, o capitam, & os gouer- nadores da cidade lhe mãdaram quatro mouros principais da terra pidindolhe feguro, & q cllcs lhe entregariam a cidade. E Afonfo daí- boquerq lhe refpondeo,queel!e era contente de lhe dar feguro có as condições q lhe ja tinha mandado dizer.O capiam, & gouernadores lhe tornaram a mandar dizer, q pois a elles tinha dado feguro,& era cótentesde fazer tudo o queellemandaíle,que lhe pidiáo por merçe que lho deíTetambem pêra algús Rumes & Turcos que ali eítauão, que eram eftrangeiros,&nam feria rezãocntregalos.Afonfodalbo- querque có efte recado mandou chamar os capitáes,& deu conta áo que o capitam, & os gouernadores da terra lhe cometiáo, ôc aflenta- ram todos que lhedeíleofeguro,có talcondiç.am,qlhe entregaífc os Rumes & Turcos que ouueíte, & naoos querendo entregar q âò outro dia pela menhaáfecombateífeacidade.Os mouros foram có eíle recado, & paílôuífe grande parte da noyte fem lhe trazerem ré- pofta,nem Afonfo dalboquerq poder entender oquejftopodiafcr ate
Comentários de Afonfo Dalboqucrq ; ate q hu gétio parece deTimoja vco denoy tea Afonfo dalboquerq> & dilfc que o capitara erafogido,& q o fizera por lhe nam encregar os Rumes nem osTurcos,& q a fortaleza eftaua defpejada, & a gé- teda cidade nam fazia fe ná roubar tudooq achaua. Auifado AfonJ. fodalboquerquedifto, mandou Garcia de íòufa, & dó Ieronimo de lima có gente armada nosfeus bateis que fefoíTcm por defronte da porca da fortaleza, & que nam fayQcm cm terra, & cftcucíTcm ali cõ íua gente em vigia ate pela menhaã,& defendeflem q nenhu mouro faiile pela porta da fortaleza pêra fora,ncm entraífem pera dentro,; í? cflcu.ellcm Prcftcs Pera 4uahu« coufa que lhe íbcedeífe. ; ^"Dofitio&íundaçamdacidadcdeCoa. C AP. XX. JReynodeGoafoy antigamente de gentios, & era tribu^ jtanoa cl rey de Nafíinga, & aucriaíetenta annos(quádo 'o Afonfo dalboquerque ganhou) que era jfento, & nam lhe obcdeçia.E a principal cabeça deite reyno era a cidade de Goa,que cfta fituada em húa jlha a q os gentios chamauáo Tiçu- anj.rodeada toda defteiros dagoafalgada, & de jlhas,& cm a!gús3pa f •fos pnnçipaes dcíla jlha tinham torres feitas pera defenderem a paf fagem dos mouros da terra firme a ella.E porque o palio de Gcndali era tam baixo,que de baixa marpodiam paflar a váo, ordenaram q .todosaquelles q morreílcm por juftiça, &afl"i algiís mouros q foísé tomados na guerra,fe lançaílem nelle, pera que os Lagartos que Iu naqueliesefteiros vieftem ali buícarefta carniça: os quacs eram tan- tos, & taoacoftumados acodirem a efte çeuo,quc os mourospor efta caufa nam oufauam de paílar o váo. E com efte arteficio, & com as mais torres q tinham darredor da jlha, viueram mu y tos annos fem os mouros poderem entrar com clles.Ea primcirapouoaçam q nefta jlha de Tiçuarij ouue,foy Goa a velha,& fegundofeus edeficios pa- rece que foy coufa grande. E arezamporcj os primeiros fundadores fizeram ah feu aíícnto,& nam onde agora eftá a cidade de Goa a no ua(lhe podemos chamar)dado cafoque oporto & o riofoííe muyrò ,milhor,foy pela barraíer de pouco fundo,& nam poderc entrar por ella nãos nem nauios: & por curíõde tempo as agoas que vé da ferra &
Capitã geral, & gouernador da índia. Fo. cxxvij. Sc pouco abrindoefta barra,de maneira que ficou em altura que po- diam entrar por elia naos,& nauios. Vendo os moradores de Goa a velha,que efte rio, & porto era milhar,& abarra tinha fundo q por cila podiam entrar nãos, & nauios fem perigo, deixaram a pouoaçã de Goa a velha, Sc vieram fundar efta pouoaçam onde agora efta a, noífa fortaleza,& fizeram ah húa cidademuy grande.E por ferem homés de mar, & fofreré mais os trabalhos q todalas outras nações começaram logo fazer nãos grandes,& nauegarem por todalas par tes da India.Eram valentes homés & bós frecheiros, &nifto faziam muytaaucntagéatodolosfeusvezinhos.Foy fempre Goaem tépo dos gétios nomeada por coufamuytoprincipalnaquellaspartes, Sc auianellamuyta gentede.pee &decaualo, &porifTo fe defenderá muytos annos contra o poder dei rey de Daqué. Tinham os gétios nclla templos muytohonrados & muy bélaurados,ondc viuiá hús homés como religiofos a quechamá Bramenes, q guardam ah fuás gencilidades.Tinham por coftume que fe algú gentio morria a mo- Jher fe auiade queimar por fua vótade:& quando yaa efte facrificio era com grandes feftas & tangercs,dizendo que queria jr acõpanhar feu mando ao outro mundo:& a que jftonam fazia era lançada dá- tre as outras, &ricaua ganhandoporfeu corpo pêra asobrasdo pa- gode de que erafreigues. Ecomo Afonfo dalboquerq tomou o rey no de Goa,namconíintio que dali por diante fe queimaífemais ne- phúa molhei:&:pofto que mudar coftume feja parelha demorte,to da via cilas folgara com a vida,& deziam grandesbésdelle, por lhe mandar que fenamqueimaíTem. Por efte porto deGoafoy fempre a palfagé principal pêra o rey no de Narfinga, & de Daqué, & por tf tacaufaauia aqui muy tas mercadorias, & vinha grandes cáfilas de mercadores do fertáo bufcalas,& traziam outras. E defte comercio que tinham hús comos outros,vieram os moradores de Goa afer tã profperos,que deziam qfó ella naquelle tempo rédia dozentos mil pardaos.AntreeftereynodeGoa&do Daqué polabanda dofcrtá vay húa ferra muy alta & muy grande quefe chama o gate, q diui- deeftesdousreynos hú dooutro:a qual ferra tinha certos paftos por ondefe entraua,nos quaes os gentios tinham fuás torres & géte nel- las pêra fua defeníãm. CEpoílo que ao íobir deftaferra feja muyto fragofo,tanto que eít» coei-
Comentários de Afonfo Dalboqucrq encima dalipor diante toda a terra he chaa & muytopouoada delu gares muy grãdcs,de maneira que efta ferra fica fobre Goa, & fobre o mar como hú cyrado. Nam dou rezam aqui defta terra poro mi- nha tençamhenam tratar,fenam como Afonfo dalboqrq a ganhou aos mouros,& nam de como Teellesfizeram fenhoresdelia.E auédo muytosannosque os mouros tinham ganhado o rey no de Daqué a el rey deNaríinga &cram fenhores delle,pofto que com osgétios de Goa teueííèm íempre guerra,nunca os poderá fcnhorear,ateque oçabay o veofer fenhor de Daqué.E efte continuandofua guerra cõ elles foy muy tas vezes def baratado,& outras muytas venceo.Final mente auidos os pálios da ferra por treiçam, veo cõ grande poder de gente fobre a jlha de Goa, & efteuc fobrella tanto tépo ate que a en- trou:& tomada a cidade Goa toda a outra parte do rey no ganhou fem trabalho, & ficou cila cabeça principal dambolosreynos. E ven do o çabayo velho o íítio de goa fer muy ro bó, & de boas agoas,&a jlha em íi muy to fértil & graciofa, determinou de fazer feu aífento nella,& tudo o mais de feu rey no deixar por amor deGoa:& fez lo- go hús paços mui grãdcs,& bélaurados, & depois de fe ver ah aífen- tado daífoíícgo, ficou tá cótente doporto,& do rio,&dcfpofifsáq ti- nha oa fe fazer nelle grades armadas,q praticaua muitasvczescócíles feus priuados que pois a furtuna lhe dera Goa, q efperaua de ganhar d.ahoreynodeCambaya,&deílroirtodooMalabar,porqeftcsforá fempre os mayores contrairos queelle tcue.E quando Afonfo dalbo- querque gannou Goa,aueriacorentaonnos pouco mais oumenosq oçabayo a tinha ganhada aosgctios.Comofefoubepor todas adllas partes que o çabayo era fenhor do rey no de Goa,pela muy ta fama q dos tempos pafTadosrinha,trabaIharam todos de o terem por amigo &o Xeque jfmacl, & o grão Soldam do Cairo, &el rey Dademlhc mandaram logo feusembaixadorcs,procurádo muyto fua amizade. Eporque oçabayo dauaaoseftrangeirosmayorfoldoqucnenhú rey da India,acodirá logo a Goa muy tos Rumes,Turcos, Arábios, Per- íãs, & cõ efta gente tomou muy tos lugares a elrey de Narfinga,& fe fez grande íènhorno rey no de Daqucm. E depois dos Portugue- fes lerem entrados na índia, os Maiabaresqeram os mayores jmigos que oçibayo tinha/e confederaram cóelle:& o fezeram feu capitão jeral, & lhe oferecerá muyto dinheiro, & gente, & toda a ou tramais aju-
Capitã geral,&gouernador da índia. Fo. cxxviij ajuda que lhe fofTc neçcffaria contra nós.Epcraeftajmprefa tinha b çabayofcytohúaarmada muygroífade naos,nauios,galés,no rio de Goa,a qualfe eftaua acabando quando Afonfo dalboquerque entrou a cidade. Nefta coftado reynode Goa ha outros porros,nosquaes an tes que folfe tomada dosPortuguefes, auia nãos, & mercadores quê agora nam ha có medo das noffas armadas, & cambem porq Afonfo dalboquerque nam cófentia que ouueíle nenhú trato por toda aquel- la cofta fe nam em Goa, fComo Aíòníò dalboquerq capitã geral & gouernadorda índia étrou a cidade do Goa, & os gou ernadores da terra lhe entregaram as chaues, & do defpojo q fe nella achou: &como mandou dó António fobre a fortaleza de Banda. CAP. XXI. Orno Garcia de foufa &dom Ieronymo de lima fb^ rão partidos tendo Afonfo dalboquerq ja praticad có os capitães a maneira que auiam de ter na étrada da cidade auendo algúa refiftençia, mandoulhe que fefizeífcm preftes, & como ouuilfem húa tróbetafe cmbarcalfem,& ao outro dia pela menhaã mandoulhe fazer o final que lhe tinha dado, & os capitães fe embarcaram có toda a géte,que feriam por todosmilhomés Portuguefes,& duzentosMalabaresdc Cohim, & vieram ter á galé onde os Afonfo dalboquerque eftaua ef- perando, & dali partiram, & chegaram â cidade ja menhaã: & por nam acharem refiftençia nenhúa entraram polas portas có húa cruz diáte defy : a qual leuaua hú frade de fam Domingos, & após a cruz a bandeira real que era de cetim branco có as armas dei Rey de Por- tugal^ nefta ordem foramate as portas do caftelo,& como ali che- garam vieram os mouros prinçipaes da cidade, & entregarão as cha- ues da fortaleza a Afonfo dalboquerque, & lançaranfe aos feus pés pedindolhe muyto por merçe que lhe mandaiíe goardar o feguro que lhe tinha dado.Como Afonfo dalboquerq entrou dentrona for- taleza, diífe a dó António de noronha feu fobrinho que ficaife com cincoenta homés aporta,& nam deixafle entrar nenhú mouro den- tro. EelTes homés prinçipaes dos gentios qeftauam dentro vieranfe a Afonfo dalboquerque com fuás cortefias,comohe feu coftume, ôc dúTeran- o
■■' Comentários: de Afonfo DalboquercJ diíleranlheqelles queriamfer vafallos dclRey de Portugal, & éítáç afua obcdiençia.E cllc rcçeheo hús, &: outros com muy to amor, 5c gafalhado:& mandou apregoar que fopena de morte nenhúapelíoa nam tocaíTc nos mouros nem nos gentios q eftauam em Goa, nenj lhetomalfem coufa nenhúa,porque cráo vafalos delRey íeufenhor. É depois de ter mádado lançar cftes pregões andou vedo a fortaleza, •&os paços doçabayo,qeráo todoslaurados demaçenaria,có jardijs &c poços dagoa dentro, & dali foy ter a hú.as terçenas grandes que oçabayoalitinha,ondeachou muytosmantimétos,muytapoluora, falitrejCnxofrc^obertas de caualos,como as noílas,& outras ciubo- tidas dalgodam, muy tas lanças, efpadas,adargas, aFcos, frechas, &c muy tas armas domes de pee,& cento & fellenca caualos cjaji eítauá cm ruías eftrcbarias grades, & doutras mercadorias auiamuyra can- tidade. Tomara nfe em diuerfas partes da cidade corenta bombar- das groflas,&çincocnta,& cinco falcões,& antreelJesfcacharáícys
Capitam geral, &gouernador da índia. Fo. c xxix «ficado que no caftelo de Banda,& naqueloutras fortalezas, & dal1 darredor auia ainda algús Turcos, que íua determinaram eranam ficar nenhu deles em todo o rey no de Goa q nam trouxelíe a efpada: que elle queria mandar húaarmada deftroir todosaquelles lugares, quelherogaua muyto que quifeífe mandar feu cunhado com três fuftas que foífe moftrar as entradas dos rios, porque osnoííbs as não fabiam.Timo ja lhe diflc,que lhe parecia muy to bem mandar lançar fora os Turcos,porque em quanto ali efteuefíem fempre auiam de dar trabalho a Goa, & que elle mandariafeu cunhado com as fuftas que lhepidia.Determinadojfto, mandou Afonfo dalboquerque a dom António de noronhafeu fobrinho que fe fizeííe preftes pêra jr a efte negoçio,& que leuaífe configo a nao fanra Crara,& o Cirne, Sc Frol dela mar,& Frol da rofa,q ficaram fow da barrarasquaes Afon- fo dalboquerque nam leuou logo configo quando foy cometer a ci- dade por ferem nãos grandes, & era neçelTario mais vagar pêra as meterem dentro do que elle leuaua quando entrou, & mandou três gales em fua companhia.E depois de dom António eftar preftes par tiofe, & foy demandar a fortaleza de Banda, & como a armada foy furta, meteofe nas galés, & nos bateis das nãos, & entrou polo rio dé- tro, leuando diante de fy as três fuftas deTimoja. Como os gentios da terra vira anoífa armada,polo grande ódio que tinham aos Tur- cos aleuantaranfe logo todos contra elles. Os Turcos com ho temor quetiueram da noíla gente deixaram afortaleza, & todos fogiram pelo fertam dentro,de maneira que quando dom António de noro- nha chegou eftauam ja os gentios empoífe delia, & o capitam delles veo logo ter com dom António, & fezlhe menagem da fortaleza, prometendo deftar a obediência dei Rey de Portugal. Como a no- ua correo pela cofta que Banda era tomada, os Turcos que eftauam na fortaleza de Condel temendofe dos gentios que andauam aluo- roçados, com o fauor que tinha da noíla armada, deixarãna, & fo- giram pelo rio a cima. Sabido pela terra dentro que elles eram fogi- dos, veofe hum gentio homem principal com muyta gente meter nella, & mandou fua obediência a Afonfo dalboquerq, & daly por diante ficou vafallo dei Rey de Portugal: & dom António fe tor- nou pêra Goa, & entrou polo rio dentro com as nãos grandes, &: deu conta a Afonfo Dalboquerque do que paífara, & como quei- e. ■ • t mara
Commentarios Dafonfo Dalboquerque; mara quatro nauíos quê os Rumes tinham dentro no rio de Bandíu E porque na ribey ra de Goa eítauam ainda alguas nãos por acabar, mandou Afbnfo Dalboquerque por em ordem de fe fazerem: & deu cuydadodmoaDinysFcmandez:oquai fez capitam mor da ribey ra. ^ Como Afonfo dalboquerque capitam geral & goucrna- dor da India,comeeou a fazer a fortaleza de Goa,& o que pafifou com os capitães,& com Timoja. CAP. XXII. Eytas cilas coufas, começou Afonfo dalboquerque a fortificar a cidade, com determinaçam de a fofter & fazerfe forte nclla,pola ter por ajudadora de feus tra balhos, porque o fitio & porto tinha dcfpofiçam & fe fazer quá forte quifeflem: & começou Jogo na ca- Ua & muros della,na qual traziamuytagente daterra, & aos capi- tães daua fuás oras de trabalho com fua gentc,fegúdolhc vinha por ordenança. E pelo receo que tinha do Hidalcan vir fobre elle, nunca deixaua a obra de dia nem de noyte, ôc ali dormia veftido em hum cat e. E dentro na fortaleza fundou húas terçenas grandes, pêra fc ndlas recolher cadannomuytafomade trigo & arroz pêra foften- tamento da gente, & prouimento das outras fortalezas & armadas da India,fazendo fundamento que ali acodiria todo o negocio delia, íegundo o que via na defpofiçam & fitio da cidade. Poíto iílo era ordem mandou chamar Timoja pêra entender no aífento da terra, & diuelhe,que pois Goa fora fempre cabeça principal daquelle rey- no,queera rezam que os gentios acodiflemali, & eíteueíícm a obe- diência dei Rey de Portugal feu fenhor, quelhe rogaua muytoque madaíle chamar todolos homés principaes dos mou ros & dos gen- tios & lhes dnfefle,que pois el R ey de Portugal era fenor da terra,q na feria reza ter elle menos nella q os outros fenhores paflados, d fe- ria be pagarem o tributodaspofsiçõesq-antigaméte coftumauáo pa garao rey & fenor de Goa.Timoja lhe difTecj lhe parecia mu y to be, & q elle os madaria chamar,mas na ficou cõtcnte de ver efta derermi naça pafonfodalboquerq, porq auia dias q lhe requeria fecretamé- te q lhe deíTc Goa & as terras delia, & que elle pagaria certa coufa. cm
Capitam geral, & gouernador da I ndia. Fo. c xxx cm cada hum anno de renda,& a fofteria & defenderia á fua eufta. E Afonfo dalboquerque lhe andou fempre dilatando a repofta3pola nccefsidade que tinha da fua gente pêra o trabalho da obra da for- taleza : & nunca deu conca deite feu requerimento aos capitães, po- ios jnconuenientes que niífo auia.Mas como Timoja defejaua daca- bar eílc negocio, & via que Afonfo dalboquerquc lhe nam rcfpódia, determinou de dar conta diífo a algús capitães poios ter da fua parte: os quaes como gente enfadada da guerra & do trabalho, deranlhe a entender que era muycoferuiçp delRey darlhe Afonfodalboquerq Goa. Como elletcue dafua parte alguus capitães, começou apertar mais com Afonfo dalboqucrque que lhe refpondefle. E porque eíte negocio andaua ja roto antreelles,mandou os chamar todospa ver fua determinaram, ôc difsimuladamentc lhe diífc, que elles fabiam quanto tempo auiaqueTimoja era feruidor delRey de Portugal,& o fermçpque lhe tinha feito naquella jornada, & quanta rezam era galardoalo em feu nome: porque alem de fer coufa muyto obriga- tória pagarenlhe feu feruiço,que também feria exemplo pêra outros muytos virem feruir clRcy,que lhe aconfelhaíícm o que niflo faria. Os capitães quafi todos foram de parecer que lhe defle Goa, porque Timoja era fenhor de mu y ta gente, & podela hia fofter & defender dosTurcos: & que alem difto daria vinte mil pardaos cada anno de tributo, & que dado ifto feria mais feruiçp dei Rey darlha q foftcla. Como Afonfo dalboquerque vio que o jntento dos capitães era dei- xar Goa,refpondeolhc quefe efpantaua muyto delles pareçerlhc re- zam dar húa cidade tam nobre como era Goa, & tam jmportante ao feruiço dei Rey de Portugal a Timoja por nenhum preço q por cila delfe,fe nam feguralacom húa boa fortaleza,porquenclla auia o g» uernador da índia de fazer feu aífento principal: nc menos lhe auia dárrendar as rendas fem primeiro faber o que era, & entender feu modo de gouerno, & depois diífo faria o q lhe pareceífe mais feruiço dei rey .E qquanto era ao q diziam q Timoja tinhapoder pera a de- fender dos Turcos,q diífo fe efpãtaua ainda muyto mais cuydarcm elles q Timoja auia de fer poderofo j>a defender Goa a hú capitã do Hidalcã q fobre cila viefle qu anto mais a Turcos, & q a fatiffação de Timoja auia de fer como a efpia que fizera bé o q lhe mandara feu ca pitam, 5c como vafallo que folgara de feruir bé, & lealmente feu fe- J " ; r ij nhor
Somnicntarios Dafonfo Dalboquerque; nhor,& nam como a homem cm que efteueraa faluaçam de todos,' & que fe lembraíTe dos feruiçps delrey de Cochimj0 qual nam tinha' mais dei Rey dom Manuel que quinhentos cruzados» cadanno deq eftaua muy to contente. f Os capitães ficaram tam enuergonhados defta pratica,que não ou- laram de lhe repricar nada. Afonfo dalboquerque acabado efte con- felho,mandou chamar Timoja, & diflelhe que elle deíejara fempre de lhe fazer merçe em nome dei Rey dom Manuel Teu fenhor,polos muytosferuiçosq lhe tinha feytosnaqucllas partes. E por nam auer coufa no prefente que lhe podefle dar, lhe fazia merçe em feu nome de tudo aquilo que podia render as terras de Mergeu,pago na feito- íia dei Rey,& queo fazia Algozil mórdeGoa, & capitam de toda a gente da terra, que lhe pedia muy to que Te quifeile Contentar com )fto,porque o tempo nam eftaua pêra o elle poder fatiffazer doutra maneira.E que quanto era ao feu requerimento, que elle nam podia mllofazernada,nemrefponderlhefemnoprimeiroefcreueraelrey dom Manuel feu fenhor, & que fana míío o que lhe elle mandaflc. Timoja nam ficou contente defta repofta,porque fempre teue eípe- tanca de lhe Afonfo dalboquerque dar Goa,pola pakura que tinha doscapitáes,&açeitouamerçeqlhefez,&foyfeperafuacafamuy- to nco,Porquc i entrada do caftelo lhe deu Afonfo dalboquerã duas cafas fechadas fem faber o que lhe daua,em que eftaua mu y ta foma de mercadoria,& deulhe douszambucosquefcalitomaram quele- uou carregados delia. E partido Timoja dali a três dias vieram algGs gentios dizer a Afonfo dalboquerque q elle eftaua na terra de Sefte, que he a principal de Goa, & que como chegara todos os gentios fe ■fora pêra elle, &q" eftaua em determinaçam q fe fe elle fofle a todos fe amam dir,& deixar a terra, & jfto tudo era ordenado por Timoja,á hm de lhe Afonfodalboquercj dar Goa, & dali a dous ou três dias lhe mandou hu recado por hií Nay quc,q fam capitães de gente, dizédo q elle fempre defejara de feruir el Rey de Portugal, & á por ,flb lhe lembrara que o deixaua em Goa fem ter que lhe diíTeíTe os coftumes da terra q elle fe queria tornar a feruir el Rey ,& fazer tudo o que elle mandaííc. Afonfo dalboquerque pofto que o hia ja conhecendo por roym 8c manhofo, toda via poraífentar as coufas de Goa o tornou a recolher vendoque dcfiftiadofeu requerimento, & fe contentaua fer
Capitam geral, & gouernador da I ndia'. Fo. c xxxj ver hum grande fenhor com aquilo que lhe daua, tirado de fua ter- ra onde nam era mais que hum pobre coífairo que andaua por ene mar roubado. Timoja com efte recado fe vcologo,& Afonfo daibo querque o recebeohonradamente.E mandou chamar todos os prin cipacs dos gentios & dos mouros, ôcajuntaranfe todos com Timoja com muy tas trombetas, & depois de lhe fazerem fuacorteíia ao mo do daterra,mandou os Afonfodalboquerquc calar: & diuelhes.quc elle fazia Timoja Algozil mór do reyno de Goa,cm nome dei Rey dom Manuel feu fenhor, & lhe daua toda a juftiça febre osgétios Sc mouros, &que elle prouefTc todas as coufas da terra, & tudo o que elle mandafle foífe feito,& logo lhe meteo na mão hum feu terçado nuu guarnecido de prata,ôc hum anel (porque era coílume da terra darem ifto aquém auia de gouernar,) com que os gentios & mouros fizeram grande fefta,& dali fayrím todos.com muytas trombetas, & tangeres a fua hufança, & com licença Dafonfo dalboquerque o leuaram em hum andor por toda a cidade: & arrendoulhe as terras de Goa,nrando a jlha, por cem mil pardaos: com tal condiçam que pa^aííe a fua cuíla toda a gente pêra detenfam delias, & Afonfo dal boquerque lhe auia de dar os caualos que lhe foliem necefíanos, &t Timoja os auia de manter a fua eufta. Atíentadas todas eítascoufas ficaram muy to amigos, & dali por diante começou Timoja a fc. uir feu orneio. tf" Como o embaixador do Xeque jfmael, & outro dei rey Dormuz que eftatiam em Goa fe vieram ver com Afonfo dalboquerque capitam geral & gouernador da índia, ôc do que com elles palfou. E como os defpachou,& mandou Ru y gomez em fua companhia ao Xeque jfmael. CAP. XXIII. O tempo que Afonfo dalboquerq entrou a cidade de Goa, auia poucos diasquecram chegadosdousem- baixadores,húdoXequejfmael,& outrodelrey Doe muzjcomfuasembaixadas cada hú por fi,& feuspre fentes de cauaIos,panos de feda,& ouro,peraoçabâ- yo: & polo acharem morto depois da cidadefer entrada, fe vieram a Afonfo Dalboquerque, &lhcaprcfcntaram osprefentesquetra- —d— - xr iij ziam
Comnientarios Dafònfo Dalboquerque.7 iiáperao çabayo velho, & tinham pêra dar ao Hidalcan feu filho: & Afonfo dalboquerque os reçebeoem nome dclRey dom Manuel, & lhe fez muy ta honrra, & bom tratamento, & mandoulhe pagar os caualos que traziam pêra vender,* agafalhar muy to bem, &da- hi a dousdias mandou chamar o embaixador do Xeque jfmaeí, Sc diílelhe que pois o Xeque jfmaeí tinha íempre guerra com o Turco &com ogram Soldam do Cairo,que lhe era muy to neçeílario ter amizadecom el Rey de Portugal, porque alem defcnhorear os ma- res da Indta,tambem as fuás armadas corriam o mar de Leuante,&: quede hua parte, & da outra fazia el Rey dom Manuel guerra'ao Turco & ao gram Soldam: & que procurando o Xeque jímael eíta amizade, & mandando feus embaixadores a cl Rey feu fenhor ligci ramente perderiam o Turco, & o gram Soldam feus eltados/porq era nu rey muyto poderofo, & que o podia ajudar com húa groha armada & quedias auia que elle Afonfo dalboquerque defejaua de mandar hu embaixador ao Xeque jfmaeí, ofFereccrlhc o eftado da índia emnome dei Rey feu fenhor, & q agora o mandaria có elle. O cmbaixadoríherefpondeoque o Xeque jfmaeí defejaua de tercitrçi ta amizade comei Rey de Portugal, & que como foubera que elle tinha ganhado Ormuzo mandara vifitar,&lhe mandarahú prefen te de caualos, ôípeças de prata & outras joyas: &chegando o crn, baixadoraOrmuzo achara japartido : &a caufa principal de fua vilitaçam era defejar de ter conhee.imento,& preítança com el Rey de Portugal.fendo ja certificado das fortalezas que tinhana índia & de como o mar fe nam nauegaua, nem a gente podia paliar de hum lugar pêra o outro fem feu faluo conduto, fcquefeelrey Dormuz naafentafle na obediência dei Rey dePortugal,que o Xeque jfmaeí madaria logofeus arrayaes fobre elle, peralho entregar, porq" gente de caualo, & de pé lhe çertificaua que teria quanta quifefle. Afonfo dalboquerque lhe deumuytos agradecimentos por partedelRey dom Manue,oíFereçendoIhearmada,& gente: & que querendo o Xeque jímael vir fobre a cafa de Meca que c\k entraria o mar Roxo & jriadireito ainda, & faria guerra áquelles lugares que lhe ellemá, diík. O embaixador lhe dilíe q o Xeque jfmaeí auia de folgar muy, to com o meflageiro que lhe elle queria mandar, f C^reild? a P""", íalandolhe ho embaixador nas grandezas do Xeque
Capitam geral, & gouernador da I ndia. Fo. c xxiíij i Xeque jfmael como era homem grandiofo, & acquiridor de fama, defejofo deftender feu nome por todalas terras, cometco a Afonfo dalboquerque duascoufas. A primeira, quefizeífe comos mouros de Goa que reçebeíTemfualey,& rezaíTempelos feusJiuros nas mef- quitas.Eafegunda,que mandaífelaurara moeda do Xeque jfmael em Goa. Afonfo dalboquerque lhe refpondeoá primeira coufa que lhe cometco,quc ellc quando lhe os mouros entregaram Goa lhe de- ra feguro real em nome dei Rey dom Manuel,& fazendolhe agora forçaem qualquer coufa,por pequena quefoíTe, que era jr contra o fe guro que lhe tinhadado, o que fe nam coftumaua antre os príncipes Chriftáos. E á fegunda coufa que lhe pedia, que era mandar laurar moeda em nome do Xeque jfmael, lhe refpondeo que Goa era dei Rey de Portugal feu fenhor,ganhada com fua gente, & armada, Sc que os reys eftimauam muyto fuás jnfinias reays, as quaes eram vi- uerem feus pouos, Sc vafallos de baixo da obediência de fuás ley s, Sc ordenações, & rcçeberemfuamoeda, Sc correr em feus rcynos, na- quella valia que lhe elles punham,que como queria que fofle elle cõ- tra nenhiía coufa daquellas,que olhaílê que nam fe fofria hú rey cõ- fintir ao outro laurar moeda em fua tcrra.O embaixador lhe refpon- deo,quc elle diria bem no que dizia,mas que elle nam podia ai fazer fe nam dizerlhe aquilo,porqueotrazia na fua jnftruçam pêra o dizer aoçabayo:& pois era morto, & o achauacm poífe do rey no de Goa, que nam fazia o que nam deuia em lhe dizer o que o Xeque jfmael mandaua,pois era feu embaixador, Sc que fe elle em lho dizer tinha errado,quelhe pedia por merçe que lhe perdoalfe, porque a obriga- ram dos embaixadores era efta, & a fua fazer o que lhe bem eíteuelTc. E cite embaixador era homem honrrado, de boa prefença, muyto auifado,& atentado em feu falar.PafCadas eílas praticas,pofto quea tençam deite embaixador erapaíTarao Hidalcan filho do çabayo, como lhe o Xeque jfmael tinha mandado,todauia deífimulou, Sc pedio a Afonfo dalboquerque que o defpachaíle, porque fe queria partir.E Afonfo dalboquerque lhe diífe que logo odefpachana que fenam agaftaiTc,porque queria fazer preftes hum mefTageiro pera mandar com eile.E mandou chamar oembaixador dei rey Dormuz & perguntoulhe que recado era o que trazia delrey Dormuz pera o çabay o, Sc o embaixadoiDormuz lhe difle q Cojeatar o defpachara, r iiij &
Commcntarios Dafonfo Dalboquerque? & a principal coufa a que vinha, era ofíerecerlhe o eílado Dormuz^ & pedirlhe ajuda & fauor cõtraos Portuguefes.E falando o embai- xador com Afonfo dalboquerque nas coufas paifadas Dormuz lhe diffe que nam teuefíe efcandalo nenhum de Cojeatar, porque fe ellc tinha culpa na guerra os Teus Frangues lha fizeram fazer. ^"Paííadaefta pratica que Afonfo dalboquerque tcue com os embei xadores, entendeo logo em defpachar Ruy gomcz criado dei Rey dom Manuel: o qual fora degradado deites rey nos de Portugal pe- ia a índia na armada do Manchai, pêra o mandar ao Xeque jlmael em companhia do feu embaixador, & por elle lhe efcreueo húa car- ta, & outra a el rey Dormuz,que a diante vam efcritas.E deulhe húa jnftruçádo que auia de dizer ao Xeque jfmael da fua parte. O qual Ruy gomezleuauaemfua companhia hum lingoa, & hum criado feu.Como Afonfo dalboquerq o teue defpachado,mandou chamar o embaixador do Xeque jfmael, & fezlhe mercê em nome dei rey, & defpedios que fe foífem: os quaesfe embarcarão em duas nãos de que era capitam & feitor Cogeamir hum mouro honrado de Cana nor que achou em Goa: o qual os Rumes catiuaram vindo clle em húa nao fua Dormuz com caualos, dizédoque quem o mandaua na uegar o mar da índia com feguro dei Rey de Portugal, & nam do gráo Soldam:& por elle efcreueo Afonfo dalboquerque húa carta a Cojeatar,em que lhe dizia que fe elle queria tornar a obediência dei Rey de Portugal feu fenhor, & pagarlhc o tributo q com elle tinha a ll"entado,q as coufas paíladasfolTemefquecidas.Eq lhe pedia mu y- to q aquelle embaixador do Xeque jlmael nam pagaíTe nenhum di reito das fuás mercadorias.E que a Ruy gomez q elle mandaua por embaixador ao Xeque jfmael, deffe encaualgaduras & dinheiro, Sc tudo o que ellc & osfeusouueífem mifter. E que lhe pedia que o re- torno das mercadorias que Cogeamir leuaua,que eram dei Rey feu fcnhor,lhe mádaífe em caualos,&: que as nãos que vieffem Dormuz pêra Goa trouxeíTem certidam fua, & todas vieífem a Goa, porque nam vindo a ella as nam auia por feguras. " ^ Carta que Afonfo Dalboquerque capitã geral &gouerna dor da índia efcreueo por Ruy gomcz ao Xeque jfmael. CAP. XXIIII.
Capitã geral, &gouernador da índia. Fo. cxx* IVyto grande & póderofo fenhor antre os mouros Xeq fjfmael.Afoníò Dalboquerque capitam geral,& gouer- jnador da índia, pelo muyto alto, & muyto póderofo Jel Rey dom Manuel Rcy de Portugal, & dos Algarues daquem,& dalém mar,em Africa, fenhor de Guine,& da conquifta nauegaçam,comercio de Ethiopia, Arabea,Perfia,& da índia, & do rey no & fenhorio Dormuz,& do rey no & fenhorio de Goatvos fa- ço faber, como ganhando eu a cidade & rey no de Goa, achey nella voífoembaixador: ao qual rizmuy ta honrra, & tratey como a em- baixador de tam grande rey & fenhor, & olhey todas fuás coufas, como fe elle fora enuiado a eftas partes por elRey de Portugal. E por que eu fey certo que cl Rey dom Manuel meu fenhor folgara de ter conhecimento & amizade & pratica cõ vofco,vos enuio efte mefla- geiro,ao qual dareis credito a todas ascoufas que da minha parte vos dnTer,porquehecaualeiro criado dei Rey meu fenhor,homem jníi- nado na guerra, criado nas armas de noífo coftume: & de todas as coufas dos rey nos de Portugal vos fabera dar muy to boa reza.Bem fabeis como ganhey a cidade & reyno Dormuz,por mádado delrey meu fenhor, & dali me trabalhey por ter conhecimento de voífo ef- tado,poder,& mando.E vos quifera mandar meífageiros,fe as cou- fas Dormuz fe nam danaram: as quaes efpero em Deos cj cedo tor- naram a alfento, porq efpero de jrlá em pcífoa, & dali trabalharey de mever comvofcona ribeira do mar, & portos de voífos rey nos. Porqueo poder que trago dei Rcy meu fenhor de nãos & gente no mar,hc pêra deftroir & lançar fora as nãos do Soldam que entrarem na índia,& quiferem nella tomar aífento: o qual feito com ajuda de Deos temos acabado: porque o feu capitam Miroçemôc a fua arma dafoy defbaratadaem Dio,&tomaranlhe todas as fuás nãos & ar- telharia,&mataranlhe toda fua géte: & agora as defbaratcy,& ga- nhey acidade deGoa,& toda fua armada, & os lancey fora della,co mo vos dirá volfo embaixador.E porque eu tenho fabido que elle he voflo jmigo,& vos faz a guerra,vosmando efta noua,& vos offerc- cocontra elle minha peíloa, & a armada & gentes dei Rey meu fe- nhor pêra o ajudar a deftroir, & ferey cótra elle cada vez que me re quererdes pera iífo.E querendo vos deftroir o Soldam por terra,po- dereis ter dei Rey meu fenhor grande ajuda darmada por mar: Sc r v creo
Comentários de Àfonfo Dalboquerq .' crco q com pouco trabalho fenhoreareis a cidade do Cairo, & todo feu reyno &c fcnhorio. E aíli vos pode el Rey meu fenhor dar grádc ajuda por mar contra o Turco: & fuás armadas por mar, & voscõ voífogrande poder & gente de caualo por terra, trabalhofamente fe poderá defender. E na índia traz grandes armadas com que vos po- de ajudar. Aífi que a amizade & preftança de hum tam grande rey comohe elrey meu fenorpor mar & por terra deucis de querer auer, & deuéiflhe de mandar voííòs embaixadores,porque folgara muy- to de ver quem lhe fayba dar rezam de voflos reynos & fenhorios. E fe Deos ordenar que efte comercio & amizade fc faça, vinde vos com voífo poder fobre a cidade do Cairo, ôí terras do gram Soldáo ' que confinam com vofco, & el Rey meu fenhor paífara em Ieruía- lem, & lhe ganhara toda a terra daquella banda: & pêra certeza do que nifto efperais de fazer conuem mandardes vollos melfageiros, &porellesauerdes repofta dei Rey meu fenhor, & entre tanto feja cuauifado do que quereis que faça, ou em que parte pode a armada dei Rey meu fenhor andar que mais damnofaça ao Soldam. - €Ç Inftruçam que Afonfo dalboquerq capitam geral & go- uernador da índia deu aRuy gomez do que auia de dizer ao Xeque jfmael. PRimeiramente voífa jda fera por qualquer modo & maneira q vós bem poderdes, direito onde eftiuer o Xeque jfmael. E em chegando a elle lhe fareis aquellareuerencia que a hum tam grande rey & príncipe he diuida. ^ Chegando a Ormuz requerereis a Cojcatar que vos mande darás encaualgaduras que vos forem necetfarias,& lhe requerereis que vos de tudo o que for necefsario pêra vofla defpefa,& deípacho devofla viagem,como por minhas cartas lhe tenho eferito. ^ Em voífo caminho que aíli fizerdes,eítareis fempre á ordenança, cófelho, & determinaçam do embaixador do Xeque jfmael,que em voífa companhia vay: nem vos apartareis nuca delle a jr ver cidades, praças,Iugares,ruas,feítas,jogos,nem fareis ourro caminho fe mmo que elle fizer, & tudo por fua ordcnáça: porque bem fabeis como os mouros defejam de nos fazerem todo o damno que podem. f Direis ao Xeque jfmael daminhaparte q eu o mando viíitar pela gran-
Capitã geral, &gouernador da índia. Fo. cxxxiiij grandeza de fua fama,fenhorio,& efforço,& pelas bondades & grã- dezas.de fua peíToa,ôc também porque agafalha os Chriítáos, & os fauoreçe & honrrà. C Lhe direis como elRey meu fenhor folgara de ter conhecimento & amizade comelle,8c que o ajudara contra a guerra do Soldáo: ôc que.eu em feu nome & da fua parte lhe oríereço a armada & gentes & artelharia que trago, & as fortalezas,lugares,& fenhorios, que te na India,& eftamefma ajuda lhe dará contra o Turco. C Lhe direis que vindo elle fobre a cafa de Meca, & querendo a gá- nhar,que eu entrarey o mar Roxo, & jrey ao porto de Iudá có mi- nha armada, & aífi o farey querendo elle vir fobre a terra Darabea, & Adem,&fobreomardacoftaDarabea,Baharem,&Catife, & a cidade de Bácora,& correrey toda a ribeira domar da Perfia,onde me poderey ver com elle, & farey tudo o que lhe demícomprir. ^" Lhe contareis as grãdezas dei Rey meu fenhor, & defeusreynos & fenhorios, & da nquiza & abaftáça dclles, & dagrandeza & fer- mofura da cidade de Lixboa,edeficios,& cafas ricas que nella há,&: da grande cantidade, foma de prata & ouro, & riquezas, & muyta gente que no reyno há. Como el Rey meu fenhor tem duas minas dou ro,donde cada annolhe vem grade cantidade delle,& da abaftá ça das nãos q no reyno hà, & grádeza delias, & das grandes armadas ,q cadanno faz pêra a índia, 6c como fuás armadas & gentes naúegã ;t)or todo o mundo, Sc manda armadas a Leuante contra o Turco; C Lhe direis como el Rey meu fenor tem ganhado muy tas vilas & cidades &: lugares porforçadarmas em Afnca.E como feu poder 5c jfenhorio fe vay eftendendo por toda a ribeiradomarateocabodc Boa efperança, & dali pêra dentro entrando o mar da índia as forta lezas que nella tem, & os rey s que nella eítaraá fua obediência. C Mais lhe direis a Ray nha minha fenhora cuja filha he,& como cl Rey feu pay,& a Raynhafuamãy,temfeus reinos & fenhorios que comarca com o reyno de Portugal. E afli lhe contareis do feu eftado ôc das donzelas que a feruem como fam filhas de Condes, Duques, Marquefes,dc Portugal: E como andam vertidas de brocado & ou- ro, &í detodaadiucrfidades de fedas com muyta pedraria, & como dali cafam com os grandes de feu reyno. í Lhe tocareis do eftado dei Rey meu fenhor de como fe ferue, & como
: Comentários de Afonfo Dalboquerq tomo come em mefa alta de quatro degraos,& todos os grandes íe nhores Sc fidalgos que em fua corte andam eftam á mefa em pee cõ os barretes fora da cabeça ate q acaba de comer & fe recolhe. C Lhe direis qu^auia de mandar embaixador aelRey meufenhor,; procurado fua amizade & preftança, aífina guerra conrra feus jmi- gos,como das mercadorias que do rey no de Portugal podem entrar na Perfia por via Dormuz. E que clRey o ajudará contra o Soldáo, & contra o Turco por mar, Sc por terra,mandandoellepor feu em- baixador requerer fua amizade,preítança, & ajuda. -C Lhe tocareis na nofla feej& vereis o que dilfo fcnte,& fe vos recebe bem, Sc o que lhe niífo tocardes,nam fera mais q em quantoelle não receba efcádalo. E fabereis dos Chriftáos daquellaspartcs fe tem orito da nofTa fec, & crem verdadeiramente fe nolfo Senhor naçeo de nolfa Senhora, Sc morreo, &: padeçeo em cruz por nos faluar: & vereis fe algum deites Chriftáosfam deferentes algúacoufa nafeedenós, Sc vede fe podeis ordenar que venha com vofco algum Chriítáo, Sc q vá a Roma ao Padre fanto. €[ Vereis fuás jgrejas,ornamentosdella,altares,jmagés,fantos, Sc fc tem noiVo Senhor na Cruz,& a jmagem de noilaSenhora>& o mo- do de viuer dos frades & clérigos, Sc trajos, & fc ha algús corpos de fantos marryres apoftolos ncíia terra. ■ > ^ Lhe contareis meudaméte todas as coufas do eftadodclRey meu fenhor,& da Ray nha rninha fcfíora5pofio que no capitolo atras vos toque nilfo leuemente,toda via lhecótareis as grandezas de fuás fe- itas, riquezas, atauios de fuás pelToas Sc cafa, & a fermofura dcíèus paços em que viuem,& dos gaitas de fuás feitas,& tcfouro.pedrarià pérolas joyas quetem dedefuairadas feições, & da grandeza de fua corte, & da gente de caualo que continuadamente anda nellaj&dos embaixadoresdosreysfeusvczinhosquefemprevemáfua corte,Sc todas as outras meudezasque de vos quiíèr laber.Lhe,direis & con- tareis como Português hc leal & verdadeiro amigo de feu fenhor, Sc em tal maneira que o Xeque jfmaelcobice & procurcamizade,prê- ílança Sc ajuda dei Rey meti feiíor,ôc afli queira citar em toda obri- gaçamôc boa vontade de fazer o femelhante quando por elle,ou pe lo capitam geral da índia em feu nome lhe for requerido. •If Lhe contareis do poder Sc arnuda^geme, & armaSj artelharia, q trago
Capita geral, & gouernador da índia. Fo. c xxxv trago na índia: & aííi a grande íbma dartelhária & grandeza delia que el Rey meU fenor tem em feu reyno,& de como a gente de Por tugal anda a caualo, & dos arreos de prata & ouro, feias, aparelhos de caualo que trazé,& bem aífi dos concertos & atauios da guerraôc de como os tiomés anda armados,& dafeyçá & maneira das armas. C Vos mando qne meudâmente vos & o lingoacjueleuais leays eftc regimento,& vosconformeis com elle,por tal,que nam aja hidefe- rença no contar das coufas, mas fempre vos achem conformes corri minha carta qué lhe efereuo. ■ IfCartaque Afonfodalboquerq capitam geral &gouerná- dorda índia efereueo a elrey Dormuz. CAP. XXV. |Vyto honrrado rey Cerfadim abenadar rey Dormuz, J cm nome do muy alto & muy poderofodp Manuel rey |dePortugal,& dos Algarues,daqué,& dalém mar, em JAfrica,fenhor de Guine, & da conquiíta, nauegaçã, co- mercio de Ethiopia, Arabea,Perfia,& da India,& do reyno & fenho rioDormuz,&aWeyno&fenhoriodcGoa.Afonfodalboquerque capitão geral & gouernador da Indiâ,por el Rey dom Manuel meu fenhor, vos enuio minhas encomédas.Càtopeyhúmeflageirovoffo & lhe fiz honrra òc gafalhado por amor de vos. A minha partida de Cochí com a armada dei Rey,crapa jr a efla cidade Dormuz aflen- tar feitoria,& deixar ahi eífes homés que el Rey ordena. Soube q os Rumes faziam armada em Goa,eu vim fobrcella & atomey,&oslã cey fora della,&lhetorney toda fua armada & artelharia. Se lá po- der jr jnuernar jrey,manday ter muy tos mantimentos pêra a gente darmada que he muy ta. As coufas paliadas famefquecidas de my m, eu fam grande voflb amigo. Lá vayCogeamir,leua eífasduas nãos dei Rey meu fenhor com mercadorias fuas,folgaria que foíTe de vos honrado, & affi eífes meífageiros quemãdo com recado dei Rey ad Xeqjfmael.Enuiouos minhas encomendas, & a voífopay,& a vofla may.Sabey certo que nas voífas coufas vos ajudarey fempre como vofloamigo verdadeiro.Feita em Goa a vinte de Março de. i5 10.; ^ Chegados Ruy gomez & Cogcamir a Ormuz, deram às cartas & recados que lcuauam Dafonfo dalboquerque, a Cojeatar, & ellc fez
Comentários de Àfoníb Dalboquerq fez grandes gafalhados & offerecimentos a Ruy gomez, Scdiffelhe depois de lhe perguntar particularmente por Afonfo dalboquerque & fua defpofiçam, & pelo feito de Goa, que fe foflè pêra a poufada a defeançar dos trabalhos do mar, & q cllcodefpacharia logo. Mas como Cojcataneftauaajnda no ódio paliado contra Afonfo dalbo- querque,afli pelo fauor que teue do Viforey,como também por lhe Duarte de lemos dizer, andando ali por capitam mor de hua arma- da, que el Rey dó Manuel nam fora contente Dafoníò dalboquerq deftroy r aquelle rey no, & q fe fora bé jnformado dos males q ali ti- nha feitos, lhe dera ocaíligo q merecia. E porque tábem lhe pcfaua da noua amizade que Afonfo dalboquerque queria tercõ o Xeque jfmacl, em vez de quitar os direitos ao feu ébaixador aífacoulhe o (j quis, ôaomoulhe quantoleuaua: & a Ruy gomez ordenou que o mataram com peçonha. E o lingoa,& o feu criadoqueconíigo leua- ua fe tornara pêra a índia, & Cogeamir ficou defcarregãdoíuas nãos & fazendo fua mercadoria, & depois veo ter á índia (como adiante fc dirá). E por eftecafo nam ouue efeito eíta embaixada, & depois mádou Afonfo dalboquerq Migel ferreira por embaixador ao Xeq -jfmael(como a diante fe dirá) com eíta mefma jnftruçam que tinha dado a Ruy gomez. ^"Como Afonfo dalboquerq capitam geral,& goucrnador da índia mandou Françifco pantoja a çocotora cõ recado a Duarte de lemos, & do q paflfou com elle fobre húa nao que tomou no caminho. CAP. XXVI. Artidos eftes embaixadores, defpachou Afonfo dal- boquerque Françifco pantoja pêra jr a çocotora com hua nao carregada de mantimentos,& por elle efere- ueoa Duarte de lemos hua carta, cm que lhe dezia q elle partira de Cochim com fua armada com deter- minaçam de fe jr ajuntar cõ elle,como lhe tinha eferito por Diogo correa, & q fendo tanto auante como Onor viera ter có elle Timo ja, & polas nonas que lhe dera de como Goa eftaua, & que fe podia to- mar Cem trabalho,mudara o confelho, & fora fobre ella,& a tomara, mais por mifterio de noílo Senhor que por forças humanas, & que a ficaua
Capitã geral, & goucrnador da índia* Fo* cxxxvj fícaua fortificando, com determinaram de a foíter, por lhe parecer muy to feruiçodel Rey fazelo affi.E q acabado de a aiíentar de todo, clle jria com hua grolTaarmada comprir o que lhe tinhapromitido* E mandou a Francifco pantoja,quefcndo cafo que Duarte de lemos forte em Ormuz,que lá foíTeter com clle, & que fe algum dinheyro teueíTe arrecadado das parcas que lho mãdaífc,porque tinha mu y ta nenefsidade dellepera gaftosque fazia nafortaíeza,porque el rey dõ Manuel mandaua que lhe acodiíTe có tudo,& q a gouernança Dor- muzeíteueífeáfuaobedienciã,como veria pela carta dei Rey q lhe jnandaua. E quetambé dufeffe a dom Afonfo de noronha feu fobri- nho,fe ainda nam erapartidoqUe fe vieíle logo, porque elRey man daua q foííe capitã de Cananor, & Pêro ferreira q eftaua em Quiloa ficatfc por capitam na fortaleza de çocotora, como teria vifto polas prouifóes que lhe tinha mandado por Diogo correa.Partido Francif copantoja,atraueíTando aquelle golfam da índia pêra çocotora, to- pou hua nao dcl rey de Cábaya, q fe chamaua Mery, q yacarrega- . da de mercadorias pêra Meca, & feria de fey scentos toney s, da qual era capitam hú mouro honrado de Cábaya quefe chamaua Alijcan: & pofto que o mouro confiado na muy ta gente & boa queleuaua fe poíTerte em defender a fua nao,por faluar as vidas & fazendas de to- do^com tudoFrancifcopantoja & os nonos pelejaram de maneira q os fizeram render, & tomaranlhe a nao, & com ella fe foy Francifco pátoja direito açocotora,ondeachou Duarte de lemos, q auia pou- cos dias que era vindo de Melinde, efperar ali Afonfo dalboquerq, com quatro nãos que tinha pêra entrarem o eftreito,como lhe tinha mandado dizer, & também achou Pêro ferreira capitam da fortaleza fam Miguel: o qual lhe diífe que dom Afonfo de noronha fe partira no Abril pafiado do anno de noue pêra a índia na nao fanta Cruz. Chegado Frãcifco pantoja,depois de dar os recados q leuaua Dafon fo dalboquerq a Duarte de lemos,vendo elle a riqueza da nao,man- doulhe que a entregaífena feitoria, & que ah mãdaria dar o que lhe vieíle de partes a elle Sc a fua gente. Francifco pantoja apafsionoufe deita força quelhe Duarte delemos queriafazcr,& diífelhe: que elle nam era da fua capirania,fe nam Dafonfo dalboquerque capitam ge ral & gouernador da índia, & que a elle auia dentregar a nao,& fo- i>re iíío lhe fez grandes requerimentos. Duarte de lemos nã deu por íflò,
Comentários de Afonfo Dalboquerq iífo,&: refpondeolhe que elle era capitam mor daquellas partes, &q cllc nos fcus limites tomara aquella nao,&por tanto a elle pertencia a arrecadaram & partiram delia. E fem mais o querer ouuir fez os quadrilheiros que quis,& mãdoudefcarrcgar a nao,& depois de ter tomado a joy a que pertencia a Afonfo dalboqucrque, deu partes da fazenda ás peífoasque quis.Feyto ifto,como Duarte de lemos vio q Afonfodalboquerquc tinha tomado Goa & fe eftaua fazendo forte nella,& que jaaquelleanno fenam podia ajuntar com elle,nam quis efperar mais tempo, & determinou de fe jr caminho da índia, porcj as fuás nãos cítauam de maneira quenam podia fazer nenhum ferui- ço a elR.ey naqucilas partes.Edepois deftarpreftesdefpediofe de Pê- ro ferreira, & partiofe caminho da índia com quatro nãos (porque as outras eram japerdidas3)&emfuacópanhialeuou Francifcopan toja,& a nao Mery,& fem lhe acontecer nada no caminho veo ter a Cananor o derradeiro dia Dagofto,ondc achou Afonfo dalboquerq,' o qual auia poucos dias q era chegado de Goa(como a diáte fe dirá.) ^ Do aííento que Afonfo dalboquerq capitam geral, & go- uernador da índia fez com Timoja, & com os principaes fobreos direitos que auiam de pagar em cada hum anno, & como a feu requerimento mandou fazer moeda. CAP. XXVII. Epois de Françifcopantoja fer partido, veofe Timo- ja a Afonfo dalboquerquecom eítesprincipaes & hõ- rados da terra,aífi mouros comogentios,& diífcran-. he q pêra ascoufasde Goaeftaré na ordem & coítu- mecmquefempreeítcueram,craneccífariofaberem todos a maneira queauiã de ternopagar dos direitos, porq depois q o çabayofora feiíor dorcynode Goaíhosdobrara,deqosgentioserã mu y to efeandalizados: & por efta caufa fe foram mu y tos viuer a di uerfas partes por nam poderem pagar tanto. Porq antigamente pa- gauamçcnto & cincoenta mil xerafins,& queocabayodepoisdcfcr fenhor da terra lhe dobrara iílo, & mandara que pagaííem trezentos mil: & que cftauara reçeofos que por eíle cofhimccm que os achaua os obrigaílc a pagarem eftes direitos,que lhe pediam por mercê qSe quifeíTeaiTentarifto de maneira q o pouopodeííe viuer & pagar :porq rezáo
Capitam ge.ral, &gouernador da índia. Fo. c xxxviij rezam feria pois elles eram vafallosde hum tam grade Rey como cl Rey de Portugal teuefiem algua liberdade mais da que tinham vi- uendo debaixo dopoderdoçabayo,que era tirano &mao. Afbnfo Dalboquerque lhes refpondeo que fua vinda a Goa nam era pêra os deftroyr,maspera os fauoreçer & honrar, & darlhe largueza de vi- da querendo elles fer leais &c verdadeiros vafallos dei Rey dom Ma- nuel feu fenhor.Porq fua Alteza em feus regimentos lhe tinha man- dado que todos aquelIesquequifeíTem fer feus verdadeiros amigos, & vafalosfoífemfauorecidos & honrados delle.E que fe elles queria eftar nefta obediençia,q elle lhe quitaria os direitos que lhe o çabayo nouamente tinha lançados,&q ficariam pagando o q antigamente pagauá fendo o rey no de Goa fenhorcadodegen tios. Eporé que ifto íe entendida naquelles q eram vindos á obediência dei Rey de Por- tugal. E q cila quita lhe fazia em quanto elles efteueffem á obediéçia dei Rey íeu fenhor,& de feus eouernadores da índia,& ná o fazen- do pagaria dali por diante o q eram obrigados pagar ao çabay o cõ a mais pena que por tal cafo o capitã geral da índia lhe quifelíe dar. E fendo cafo q foliem chamados por elle ou por qualquer gouernadof da índia, & náacodiíTem logo,q os que ifto fizelTem ná tendo rezão q dar por íi, ficaílem na mefma obrigação depagaré os dircitosque pagauam aoçabayo.E Timoja & os oucroslhe rcfponderácm nome de todo o pouo, que elles crã muy contentes daçeitar aquilo com as condições que dizia,mas que lhe auia de dar Tanadares gentios que os gouernalíem.E Afonfo dalboquerq lhes prometeo de ná por Ta- nadar mouro nas terras q teueífe mando né jurdiçáo fobre elles, mas antes mádaria arrecadar os direitos por homes Portuguefes có algus outros q Timoja ordenaflTe,pa fe tudo fazer có menos oprefsa do po uo.EdepoisdelIe ter aííentado iftocõ elles, mandou dar acada hum dous Pacharis, q era o coílume antigo da terra daréfe a eftes getios. E elles fizera feu juramento dacodiré com os direitos a elle, ou a que quer qfolíegoucrnador da India.E feito ifto deulhe liçéça q fe fofsé pêra fuás cafaSj&começaflem apagar os direitos fegúdo o tóbo das terras: & cllcslhc pedirão q lhe dcíle Tanadares(q fam como almo- xarifes)pera arrecadarem as rédas, & os terem em juftiça. E Afoníò dalboquerq ordenou por Tanadarde Cintacora Brás vieira,& Gaf- par Chanocaporfcu eferiuam: EBcrnaido Velhopor Tanadar de f Pcre-
Commentarios Dafonfo Dalboquerque. Pereriat, & feu efcriuam Diogoborges.Gafparmachado por A.ta- nadaf de Bardez.fcu efcriuá Vicente da coíla. Duarte da filua-Ata- nadar Danteuge,&fcu efcriuam Frãcifco de gouuea. Ruy diaz por Atanadar Dafticaij, & feu efcriuam Fernam vaz. E com cada hum deftes mandou hum efcriuam deíles principaes da terra, por confe- lho de Timoja>& dozentos piães acadaTanadar, porque aífiera ho coftume antigo. E pêra affentarifto mandou Ioáalufz de caminha, & António fragafopor fcu efcriuam,& hu efcriuam de Timoja por nam auer engano.E Ioam aluarez de caminha o fez de maneira que todoo pouo ficou muy to contente.Comoos gentios que eram fogi-i dos de Goafouberam que Afonfodalboquerquelhes quitauaame- tade dos direitos, & lhes mandaua feus naturaes pêra os gouernaré, tornaram logo a pouoar a terra da qualeram jdospera outras partes pela grande tirania do cabayo. «f Acabado Afonfo dalboquerq daflfentar ifto, & partidos eftes Ta- nadarescõ feus regimentos do queauiâ de fazer. Timoja & os prin- cipaes lhe dilíeram que o pouo da cidade recebia grande afronta,aflÍ no trato damercadoria,comonogouerno da rerra por nã aucr mo- cda,que lhe pediam muy to por mercê que a mandaíle fazer, & ale- uãtaífe os preçosdclla,porque a namleuaflem pêra fora,pcrquc fem iílo nam podia fer a terça bem gouernada. Afonfo dalboquerque có cite requerimento, mandou chamar os capitães & deulhe conta di- ílo que lhe Timoja ôc os principaes da cidade pediam em nome áo pouo, & pergu ntou lhes o que faria.E depois de terem pratica do tu- do por húa parte & pela outra, fendo os principaes dos mouros & gentios prefentes, aiíentaram todos que fcdeuia deleurar moeda. Afonfo Dalboquerque lhes refpondeoque ifto era coufa noua, que ate ly fe nam fizera na índia, & que por tanto elle a nam oufariade fazer fem primeiro o efereuer a el Rey dom Manuel feu fenhori & elle lhe mandar nilTo o que folie mais feu feruiço. Paliado efte con- felho, Timoja & os principaes tornaram outra vez apertar có Afon fo Dalboquerque que fizeíle moeda, ou delíc licença que correfie a doçabayo, porque o pouoemnenhúa maneira fe podia foíter fem ella, & nefte parecer foram também todos os capitães. Vendo Afon lò Dalboquerque iíto,& que el Rey dom Manuel nam perdia nada cmfe fazer moeda, mas antes ganhaua fazenda, credito, & fama. con-
Capitam, geral, &gcuernádor da índia, fo. c xxxviij cõformandofe tabemcõo paraçer dos capitães,aííentou q fe lauraífe . moeda.Épera fazer jítocomocóuinha,mãdou chamar osouriuezes da terra, & algus noíTos q auia, & Timoja, & os homés principaes do pouo,& perante fi mandou lealdar a moeda de prata dos mouros, & acharão todosqerajuftamétemareadouracomoanoiTa.Fcytoeítc , cxame,fez tifoureiro delia Triítã degá, & mãdou logo laurarmoeda cf prata,ouro,&cobre,& de húa parte mãdou por húa cruz SChrííl* & da outra húa efpcra (diuifa dei Rey dó Manuel) & q a moeda de prata fbíle de pefo de hú bragãoni cj era a moeda de prata dos mou- . ros,cj pefauacadahúa dous vintés,& poílhe nome efperas,& fez ou- tra mais pequena qpefauahú vinte a que pos nome meãs efperas:& a moeda de cobre q folfe do pefoda dos mouros, & a efta pos nom e le- aes,& outra mais pequena, q valião três hú leal,posnone dinheiros. E porque a moeda do ouro nãofay fle fora da terra,mandou q o cru- zadovalcíle dezafete bragãonis. Aílentado jfto começoufe alaurar moeda.Edepois defer ja feito húa foma dell,i,em doze de Março do anno de mil 8c quinhentos & dez, mandou Afonfo dalboquerqúe chamar todos os capitães,fidalgos, & caualeiros, & toda a gente hõ- rada darmada,& todos os principaes mouros mercadores & Chitís, Sc mandou armar muy to bem, & alcatifar húa fala gtádc dos paços do çabayo,&depois de feréali todos juntos lhes dille,q elle mandara laurat moeda de prata,& cobre,como todos tinha aííentado,& qiie Triftádegaa tifoureiro tinha ali húa foma delia,q elle determinaua de a mandar apregoar pela cidade,q lhes diífefsé fe o faria. E todos af- fcntarãqfi, & Afonfo dalboquerq mãdou logo trazer a bãdeira real òc trõbetas, & ataballes,&cõ mUyta géte mandou apregoar a mo- eda por toda a cidade,& a cada prega qfe daua,lãçauaTnítá degá cj leuaua a moeda,muyta delia por cima da gente.E mãdou q dalipof diãte na correfse mais a moeda do çabayo, & q que o fizeíle écorre- ria na pena da juftiça q lhe elle quifeífe dar: & o pouo ficou muy to cõtente, & dali por diante começarão a tratar em fuás mercadorias. C De como Afonfo dalboquerqUe capitam geral da índia fe fez preftes pêra jnuernar em Goa,& do que paíTou com Iorge dacunha por amutinar agente, &como mandou Diogo fernandez a Cimacora,
Commentarios Dafonfo Dalboquerque.5' CAP. XXVIII. p Orno Afonfo dalboquerq tinha aífentado de foiter Goa & fazeríè forte nella,determinou antes q mais entraífe o jnuerno de fe aperceber de todas as cou- íàs de que teueíle neçeíTidade.E mandou logo reco- lher todolos mantimentos que fe podelfcm ajutar,J & todos os caualos que auia na terra em húas eftrebarias grades q o çabayo tinha na fortaleza pêra recolhirneto dos caualos q antigamé te vinha Dormuz ali ter.E o Xabandar que era almoxarife da ribei- ra, com certos mouros que pêra iíTo auia ordenados tinha cuydado de mandar curar eíles caualos. E o pouo era obrigado a trazer feno,' grãos,& mungo,que he húa femente que lhe dam a comer cm aba- ftancaperaellcs. E aefte almoxarife juntamente comos mouros que tinham eíle cuydado, mádou Afonfo dalboquerque que o teuefTem do prouimento deites caualos, Sc de todo o mais negocio da ribeira, a fim de jr entendendo as coufas de Goa, & ver o modo de fuás pro- uifóes &gouerno.Eporqucefta determinaram que Afonfo dalbo- querque tinha de jnuernar em Goa era ja na entrada Dabnl em que o jnuerno começa naqllas partes, mandou Francifco ferrão em húa carauela a Cochim, & q difTeíTe a el rey, & ao capitã da fortaleza 8c ofnçjaes da feitoria quefua determinaçam era jnuernar em Goa, &c acabar a fortaleza que tinha começada, que lhe mandaífem todas as feias que lá ouueífe, Òc algús mantimentos. E porque a gente darma daíe começauaa corromper com eíías gentias da terra, por fe o po- uonam efcandalizar,& os homés nam terem efcufaquedar,mãdou que lhe trouxeílem vinte & cinco moIheresChriítaãs de Cochim, premitindo hum peccadopor fe nam fazerem outros mayores, por que fegundoos homés niítoandauamfoltos,rcçeauadelhenoiToSe- nhor dar o caftigo que clles mereciam. E Francifco ferramfe partio logo na carauela, & nam tornou mais com recado: Sc daua depois por defeulpa que por amor dos tempos nam poderá tornar.E Afonfo Dalboquerque lha nam reçebeo, porque entendeo ho porque o fi- zera, & tiroulhe a capitania da carauela, & mandou o prender. Partido Francifco ferram, como o lauramento da moeda era pou- co, & nam podia abranger a fe pagarem os trabalhadores que anda- uam na obra dafortaleza,nem á gente darmada a cruzado por mes de
Capitam geral, &gouernador da índia. Fo. c xxxix de mantimento, como por elRey dom Manuel eftaua ordenado, mandou aos capitães q cada hum defle de comer á fua gente em fa- las. E fez ifto por dous refpeitos. O primeiro, porque tinha muytos mantimentos na cidade, & có clles fc podia íòfter efte gafto,o q não podia fer dando hu cruzado por mes á gente, porq os moedeiros ná podia laurar tãto q podeíTem foprir a húa cotiíà & a outra.O outro, porque tinha noua da vinda do Hidalcan,& queria ter a gente juta pêra qualquer rebate q íocedeíTe.Os capitães enfadados do trabalho q leuauam no fazer da fortaleza,porq cada hum tinha feu tépo orde nado em q auia de trabalhar cõ fua gente, defejoíòs de jrem ter feus prazeres aCochim,& tambépêrafe efeufarem dalgu trabalho q po- diam terno dar de comer,acõfelharã á gente q nam aceitafie comer em falas,& q pediffem a Afbnfo dalboquerq que lhe mádafie pagar feu mantiméto em dinheiro,porq fabiá pela muyta falta q auiadele q nam podia fer, ôc có eíla afronta feria forçado deixaré Goa & jréfe. pêra Cochim,q era o que elles pertendiã, & nã fer a gente bé proui- ■da.E o principal deites era Iorge da cunha,em cuja caía fe ajuntarão Efteuá bayão,Francifco de figueiredo, & fizeram hú rol de muytos homés,pera fe jré todos juntos pedir a Afonfo dalboquerq que lhes mandalle pagar feu mantimento em dinheiro,porq nam auiam dic comer nas falas dos feuscapitães. Como Afonfo dalboquerq foy fa- bedor diíto,antes q feefte negociofoffe mais danando, mandou pré- der Eftcuá bayão, & Francifco de figeiredo pêra os caftigar muy to bem. Os que eram nefta conjunçam como os viram prefos, com ho reçeo que teueram de Afoníò dalboquerque deixaram feu requen- mento,& dali por diante comeram em falas comolhe elle tinha or- denado. E na deuaflaquefe tirou defte amotinaméto achoufe Iorge da cunha tam culpado, que Afonío Dalboquerque mandou foltar Efteuam bayão, & Francifco de figueiredo, ôcreprendeo muy to a Iorge da cunha diílo,& doutras coufas em que andaua: o qual ficou tam defeontente das palauras que lhe Afonfo Dalboquerque diífe, que daly a poucos dias fe ajuntou com Icronymo tcixeyra, & Lu- ys Coutinho, & Francifquo de Souíà maneias, que eram todos em hua maiTa, & vicranfe a elle pedirlhe licença pêra fe jrem caminho de Cochim: & daly por diante fizeranfe fempre agrauados & arru- - fados delle. Afonfo Dalboquerque pelos defejos que tinha dacaba- f íij a fortar
Commentaríos Dafonfo DalboquerquoT a fortaleza,arreçeando a vinda do Hidalcári difíimulou femprccom cIles,&fofreoIhefuascoufas.E acabado jfto,mádoU Diogo fernádez de beja cõ certos mouros,& géte q foífe cóçertar â fortaleza de Cin- tacora, & nel/a ficaíTepoí capitáo,porq vindoo Hidalcán nam me- teíTe alialgúsTurcos cõ q lhe defaílbífegaííeaterrâ.Chegado Diogo fernádez a Cintacora achou muyta parte dá fortaleza derribada & jdeílroida. Eporq era neçeflârío vagar perafe concertar, & fer ja jn- «Uerno, & nam fer tempo peracomeçar obra de nouofe tornou pêra Goa,& diífe a Afonfo dalboquctcj como achará a fortaleza desbara- tada, & que auia mefter mUy to tempo pêra fe tornar a concertar, ÕC que por jlfo a deixara, & fe viera. ^Como Mádaloy fenor de Condal cfcrèueo a Afonfo dalboqrq capitáogeral,&goucrnador da índia a nouaq rinha da vinda do Hidalcan,ôc o qne AfonfodalboquerqUe febre jífofez. CAP. XXIX. Stando as coufas de Goa noeftadoq tenho dito, efereueo Mandaloy fenhor de Condal húa carta a Afonfo dalbo- querq,em que lhe fazia a faberq Balogij fenor do carteio & terras de Perualoy, Ôc doreyno de çanquiçar fe tinha carteado cóRoçalcan capita do çabayo, & cõ Milique rauãofenhor de Carepetã,q hc nas terras do reyno de Decá,& q todos três tinháo mádado feusébaixadores ao Hidalcá, pedindolhe q lhe mádaífe gé- te pêra qcó a mais que clles tinha vire fobre as ^^ narem outra vez áfu a obediência, & queBalogij eíhua ja dentro em Banda cõ muytagéte, & tinha deftroidoroda a terra.E q lhe tinháo ditoq.S.S.eítauamenécoriodelleporlhedizeréq tinha feitomuyto mal na terra de Condal q jfto ná era aífi,mas antes elle eftaua ali com dous mil homés á fua curta, cõ determinará de defender aqlla terra aoHidalcan,&morrerfobrejíToporferuiçode.S.S.qlhcpediaqmá dalfe algú focorro de géte, & que quer qfoífe elle lhe entregaria lo- go as terras,porq pêra fi ná queria maisfe nãoalgúa coufa q comeífe em fua vida.Como efta carta foy dada a Afonfo dalboquerq,mádou logo chamar os capitães, & depois deamandarlerperáteelleslhedif feqTimojafe tinha offereçido Da jrcõ géteáfua curta ajudar Man- daloy, q lhe difreífem fe fiaria efte negocio delle ou fe mádaria algúa '- ? " pelfoa
Capitam geral, & góuernador da I ndia". Fo. c xl pefíba outra de maisrefpeito.Praticado ifto foram todos de parecer que deuiade mandar hum capitam dos nonos com gente de peeôc de caualo por terra,& algus nauiospor mar,pcra Jhe daré fauor.To- mada efta determinaçam, ordenou logo Afonfo dalboquerquepcra efte negocio Iorgc da cunha cõ feflènta de caualo, & algús béfteiroá, & cfpmgardeiros,&em fua cópanhia mandou Menayquc capitam de Timoja,& Miliqueçufe condal cõ quatro mil homés da terra, 5c Braldez por lingoa.E a Diogo fernãdcz de bejaordenou q fofle por mar na galé grande, & em fua cópanhia mandou Afonfo peíVoa nua fufta,& António dalmada nu parao, cõ regimento q chegandoOn- deefteuelle Iorgc da cunha lhe obedecefsé rodos. E como efteue tu- do preftes partiofe Diogo fernádez por mar, & Iorgc da cunha por terrafoy ter a jlha de Diuatij,com determinaçá de ao outrodia pela inenhaápaífar á banda da rerrafirmc.E aquella noy te logo,q foram vinte & trcs dias do mes DabriI,veo ter cõ elle hú canarij da terra, fie duíelheq aterra de Banda & de Condal era chegados dous capitães do Hidalcan cõ muy ta gente, & que fe dizia q vinham pêra entrar a jlha de Goa. Como Iorge da cunha teue efta noua deixoufe cftar quedo cõ fua gente, & nâ confentio que Mihque çufe condalpaflaile da outra banda, Sc mádou o Canarij que lhe efta noua deu a Afoníò dalboquerq: o qual tornou logo a mandar o Canarij com recado a Iorge da cunha, em que lhe dizia que fc deixaíle eftar na jlha de Di- uanj, ôc namfoílc mais auante ate ver recadofeu, nédeixalfe paíTar nenhúa gente de Timoja da outra banda da terra firme fem ter ou- tra noua mais certa da géte do Hidaican. E como teue defpedido o Canarij mandou a Diogo fernandez o Adail có doze de caualo, Òc a Miraçc cm fua cópanhia có mil piães Canarijs, q fone á cerra fir- me, Sc viflTe fe podia tomaralgú lingoaqlhe delTe nouaçerta da vin- da do Hidalcan.Diogo fernandez fefez preftes & partiofe,& por na ferfentido panou denoyteá rerra firme, & indo aílifoy dar côa di- anteira da géte do Hidalcan, & foy ifto tá de fu pito q efteue de todo perdido, & faluoufeavnhade caualo, ficado ja por detrás muy tos piáes da terra q fe nam poderá faluar.E quando chegou á cidade náo vinha mais em fua cópanhia q quinhétospiáes,& a gente de caualo q configo leuara.E como chegou deu cora a Afonfo dalboquerq do quepallara, & que efteuera de todo perdido, & fc faluara milagro- • f iiij ^e5:
Commcntarios Dafonfo Dalboquerquc. faracntc, 5c que a gente do Hidalcan era muyta, fie que lhe parecia que faziam rofto pêra aquella parte de Berieftarij 4 com determina- ram daíTentarcm aly Teu arrayal.Gomo Diogo fernandez chegou, mandou Afonfo dalboquerquc chamar os capitães & diííelhea a no ua que tinha da vinda do Hidalcan, fie que lhcspediâpor mercê que pois aquella noua era certa, andaílem todos armados com fua gen- te junta, porque auendo algum rebate eíteUeíTem preíles pera aco- direm onde fofle neçeflario.E mandou recado a Iorge da cunha que fe recolhcíle com toda a géte pera a cidade. Paliado ifto,chegou hí meífageiro de Berfore rey de Garçopa có húacarra pera Afonfo dal boquerque, em que lhe dizia que el Rey de Narfinga lhe efereuera que tanto que ho Hidalcan foubera que elle tinha tomado Goa, lhe mandara hum embaixador,dizendo que fe efpantaua muy to darem os feus vafalos ajuda aos Frangucs pera tomarem Goa, aqueixádofc principalmente de Timoja: fie que íe ifto nam era porfeu confenti- mento, que lhe mandafíe ajuda de gente pera a tornar a ganhar. E queellelhc rcfpondera, que auia corenta annos que os mouros de Dccam lhe tinham tomado o rey no de Goa, fie que agora Iotiuaua mu y to a Deos de o trazer a poder dei Rey de Portugal, cujo jrmáo & amigo elleera.E que ajuda que lhe mandau.i pedir pera tomar os Frangues,daria a elles pera a defenderem: a qual feria toda a que elle Afonfo dalboquerquc quifeííe. Ealem diíro que el Rey de Garçopá cfcrcuco da parte dcl rey de Narfinga,da fua lhe mandou dizer que elle eftaua preftes có fua peíToa,8e todo feu rey no pa oferuircótra o Hidalcá cada vez q lhe cõprilfe,porq defejaua mu y to de ter amiza- de có cl rey de Portugal.Afonfodalboquerq defpachou o meíTagei- ro dei rey de Garçopa, fie efcreueolhe por elle,dádolhe muy tos agrar dccimétospelosoffericimentosq lhe fazia. Eq efcreuefTeaelreyde Narfinga q elle cfperaua de lhe mandar feu embaixador, fie por iflb ná rcfpondiaao que na fua carta dizia que paffaracom o Hidalcan. ^"Corao Afonfo dalboqucrq capitã geral ôe goucrnador da In v dia,pola noua q teuc da vidado Hidalcá, jpuco logo os paíTos da jlha 3 géte fie capitães,fie como mádou fazer juftiça do Xa bandar,por mandar paraos polo rio acima: 8c do q fez como foubc q o Hidalcá eftaua có feu arrayai defrótc de Bencftarij. CAP. XXX.
Capitã geral, & gouernador da Indiá. Fo. c xlj || Epois de Diogo fernandez Adail fer chegado com a nouada vinda do Hidalcan poífe Afbnfo dalboquerq acaualocom à mais geie que pode ajuntar, & fayofe pola porta da cidade fora, & foyfe direito aos paíTos da jlha pêra os prouer do que fofíe neçeílario, & che- gou primeiro a Beneftarij,& deixou ali Garcia de foufa com çcm ho- més dar mas Portuguefes, & feys de caualo,& quatro titos dartelhâ- ria,ôc bombardeiros neçeífarios perai{fo,ôcencomendoulhemuyto queteueíTe cuidado demandar bufear todas aspeííoas qpaífaflem à terra firme fe leuauam alguas cartas dos mouros de Goa pêra os do arrayal do Hidalcart, & que rcpairaífe os muros da fortaleza q efta- uam danericados,& dali fe foy á Goa à velha, & pos nella Iorge da cunha com feíTentadecaualo, com regimento que dali acodifle aos outros paíTos quando ouucífe neçeíhdade.E nopaflo Daugij que erâ logo ali pegado deixou o cunhado de Timoja, & Mirale, com a fuá gente.EnopaflbdeGondahj pos Françifco pereira, & Françifcode foufa mançias com mil homés da terra, Eno paífo Sequo Iorge fo- gaça com vinte homés dos noífos,& Vinte dosdaterra.EnoDagaçij dom leronimo delimacomeorenta homés Portuguefes, & outra gente daterra.E porque em todos eftes pátios auia torres feytasdo tempo que Goa era fenhoreada de gentios, mandou Afonfo dalbo- querque dar aos capitães artelharia poluora, & bombardeiros pêra fc defenderé querendo os a gente do Hidalcan cometer, &q teueífem os bateis das fuás nãos rto rio pêra fe recolherem a elles fendolhe nc- çeífario.Poíhstodas eftas coufas em ordem, Afonfo dalboquerque fe recolheopera a cidade,& mãdou a dom António q fizeíTe preftes os bateis,galés, paraos, & algús nauios pequenos,com géte,& arte- lharia pêra andar no rio correndo todos aquellespaífosda jlha,& fa- uorcçer os noífos que nelles eftauam. E eftando Afonfo dalboquerq na ribeira dando ordem a efta armada,chegou Dinis fernãdez patrá mor da ribeira,& dntclheq CogenamutXabandar da ribeiraman- daua certos paraos polo rio arriba, & por lhe parecer mal, & o tépo fer de fofpeita, lhe diífera por vezes que os nam mádaífe fe não pêra baixocontraabarraondejatinhamjdoporolla,caruão,&palha,& por outras coufas neçcífarias,& que elle o nam quifera fazer. Afcnfo dalboquerque como andaua ja com as atoadas da vinda do Hidalcã, C v man-
Comentários de Afonfo Dalboquercj mandou chamar o Xabandar,&perguntouIhcporqucmandaua\?s paraos pelo rio arriba poisfabiaq o Hidaícan era chegado có muy- ta gente pcra entrar a jlha.O Xabandar lhe refpondeo que elle nam fahia nada da vinda do Hidaícan, & q os paraos elle os madauabuf. caro que era neceífarioperaprouimcnto da cidade,como lhe elle ti- nha mandado. E porq a difculpanãfoy boa, Sc Afonfo dalboquercj teue fofpeita delle qmandaua aquelles paraos pêra paffar gente do i Hidaícan,mandou o matar pelos fcus alabardeiíos, & lançar no no com húa pedra ao pefcoço. Fey to ifto,& dom António partido com fua armada pcra fauoreçer os noflos q eftauam nospaííos,chegou re cado de Garcia de foufa pêra Afoníòdalboqucrq, que lhe fazia a fa^ bcr q o Hidaícan era chegado com toda fua gente, & q tinha aífenta do feu array ai defronte de Beneftarij: & como ah chegara lhe tirará com mu y tas efpingardas & frechas, & fegúdo o q tinha vifto lhe pa recia grande foma de géte. Afonfo dalboquercj com efta noua posfe logo a caualo cõ todos os capitães,& có algúa géte de pé foy fe a Be- neítarij,& quando chegou era ja o Hidaícan afaítado cófeu array ai pêra detrás dú outeiro com medo da nolfa anelharia,porq lhe tinha Garcia de íòufa morta algúa gente com elIa.E porq neítclugarondp o Hidaícan tinha aílentado feu array ai defronte de Bencítanj eftaua húa mezquita & caías em q fe os mouros podiam emparar da arter lharia da fortaleza, & dali fazeré algum nojo,mádcu a Garcia de ícu ia. q foífc lá cõ clfa gente que tinha & qucimaífe as cafas & dernbaíle amezquita.Garçjadefoufapaífou da outrabanda,& deítroyotudo íemficar nada, &: tornoufe a recolher fem auer refiílencia nenhúa. Afonfo dalboquercj tantoq elle tornou deípediofc delle,& foy cor- rédo todos os paífos auifando aos capitães do q auiá de fazer,& y eofe á cidade ordenar fuás tráqueiras & tudo o mais q era neçeífario pêra fe defender na fortaleza fe o Hidaícan entraíTe a jlha.E andado nifto anádoulhe Iorge fogaça hu moço que fogira doarrayal do Hidalcã: o qual lhe diffeq era Chnítáo natural de Cândia, & fora catiuo por Camalocapitáodo Turco,&qelle&outrosmuytos foram leuados :Alexádria & dali ao Cairo,& que hú Turco o cóprara & o trouxera ao reyno de Decá,& o dera ao çabayo velho: Sc q por fer Chriítáo, tanto queouuira nomear Chnítãos fogira & fe viera pêra elles, &q outros dous feus companheiros fogiram quando elle, & qnam fábia o que
Capita geral, & gouernadcr da índia. Fo. c xlij o q era feito delles: & deu múytas nouas do array ai do Hidalcan & da muy ta gente q nelle trazia, & comofua determinaçã era entrar a jlha por força.E dali a dous dias chegará os outros dous moços, & hú deles era Albanes,& outroda Roxia.E Afonfo dalboqrq os mádou veftir todos três & âgafalhaí muy to bés & traziaos fempre configo*
Comentários de Afonfo Dalboquerq era. Ioam machado lhe diífe,quecra Português, & que viera de ^rí dado na armada de Pcdraluerz cabral, & que ficara em Melinde, òc dahfe fora por cíTc múdo,& paffaraa Cambaya, & fora ter ao rcy- no de Decan,& aceitara viuendacomo çabayo velho pay do Hidal- can, & que fem embargo dandar em tam errados caminhos como fua fenoria via,elle era ChriíHo,&cria verdadeiraméteem Chrifto' & na íua morte &paixam fcauiadefaluar: & que fc elle açeítfcra a embaixada do Hidalcan que lhe trazia,fora pêra lhe dar algus auifos & dizerlhe a verdade daquellagéte em cuja companhia vinha. Afon fodalboqucrquc lhe diíícfe lhe queria falar fooou perante todos os que ali eíhuam.E elle diífcque foo folgaria de falar cora elle, & cn- tam fe apartou Afonfodalboqucrquc com ellepera hiía parte, f E Ioam machado lhe diífe^ que como jatinhaditoa.S.S.ellcaçciJ tara fua vinda pêra lhe dizer verdadeiramente o que lhe compria, a lheçcrtcricauaquco Hidalcan trazia muytajnfindagérenofeu ar- rayal, 6c que vinha com determinaram de fe nam aleuantar do cer- co da jlha de Goa ate a nam entrar, & tomar a cidade. E q era ma n- çebo,& grande fcnhor,&defejofode ganhar honrra.E que cl rcy de Narfinga,& el rey de Dccan o timiam muyto.porquc tinha muyra gente branca,qucnaquellas partes era muy to cftimada, & temida, &; que cora cila rinha fenhoreado muy ta terra, & da outra gente te- ria quãta quifelíc, que lhe parecia por fe efeufarem trabalhos q .S.S. deuiade vir cm algú concerto com o Hidalcan,que o que elle queria era que lhe deixaílc a jlha, & terras de Goa,& fe foilc,& que lhe da- ria hú lugar qual cllequifeíTc, nam fendo Goa, pêra fazer fortaleza: & que narn querendo deixar a jlha foubefle certo que fe náoauia da- leuanrar delia ate o nam lançar fora, & que fobre jífo nuia de perder todo feu cítado.E pois o Hidalcan cftaua nefta determinaram, que S.S.dcuia de tomar algú bom mcyo, & que nam fe fiaííe da géte da terra,porqueeramcheosdenouidades,&qfcviífem quatro mouros doarrayal do Hidalcan dentro na jlha,que logo fcauiara daleuantar todos contra ellc,porquecada dia tinha o Hidalcan cartas dos mou- ros da cidade,em que lhe diziam qucentraífc,qucelles eram fcus,&: com elle, & por elle auiam de morrer: & q mandaíle vigiar os paflbs porque por onde elle mais defcuydado eíteueífe o auiá de cometer: & que verdadeiramente lhe parecia q nam era poderofo pêra defen- der
Capitã geral, &gouernador da índia* Fo. cxliij cícr a entrada da jlha ao Hidalcah. E que todas cftas coufas lhe dizia porque era Chriftáo,& na fé de Iefu Chrifto auia de morrer: & que clle efperaua muy to cedo de fe ver com el Rey dom Manuel, & lhe dar larga conta das coufas daquella terra. Afonfodalboquerque lhe refpondeo,que clle lhe agradecia muy to fua boa vontade & au ifos, & prazeria a Deos que lhe daria tal conhecimento da verdade, por onde fe vieífeá verdadeirafaluaçam.E quequanto erâ ao que lhe di- zia da parte do Hidalcan,que dcixaíTeGoa & fuás terras, & que lhe daria lugar ondefizefíe fortaleza, que lhe difleiíe que elle nam toma ra Goa pêra a deixar, & que bem fabia q ou elle,ou el rey de Decan, oauiam de vir demandar, & pois elle quifera tomar aquellajmpreía primeiro,que lhe pedia que aleuantaíle dali feus array aes & fe foíle, & lhe entregaífe Dabul pêra nelle fazer húa fortaleza. E que aos va- falos dei Rey de Portugal nam fizeíTe guerra,porque com eftas con- dições aífentaria pazes com clle,& que folgafle de ter el Rey dó Ma nucl feu fenhor por amigo,porque defta maneira terá fuás terras fe- guras: & fazendo todas eftas coufas elle o tomaraem fua amizade,q era a mayor coufa que elle podia auer,porq tendo elle el Rey de Por tugal por amigò,nam tamfomente fcguraua feu eftado,mas punha grande temor nos feus vezinhos,&queiftoolhaífe muy to bé,&ou- ueííe bom confelho, porque Goa nam podia fer fe nam de que foífe fenhor do mar,q era elRey dó Manuel feu fenor: & q ifto lhe dizia como home que era de feífenta annos, 8c mu yto fefudo, & elle mo- ço & mal aconfelhado, & que fe pelejaífe có clle q o auia de desbara- tar,porque tinha muytagente,& muy tobós caualciros, que auiam de morrer todos fobre aqlla jmprefaraqualelle tomara por amor dos Rumes queeftauam dentro em Goa. Efe a fua confiança cftaua no focorroqueefperaua que lhe vieíle do grani Soldam, que fe nam auia de fiar tanto dilTo,porque nam forao desbarato que dom Fran- cifeo dalmeida nclles fizera tam pequeno,que logo aííi podeílem vir: & que fe ifto que lhe elle dizia o Hidalcan efperaíTe de comprir, que elle aífentaria amizade com elle, & fe nam que nam falaflê mais era nenhúa coufa,porque efta era a derradeira repofta q lhe auia de dar. Ioam machado lhe diffe que o Hidalcan nam auia de fazer tal con- certo como aquelle, porque nam partira de fuás terras com aquellc propofito,& com efta repofta fe defpediram. E Afonfo dalboquerq fez
Comentários de Afonfo Dalboquerc] fez merçe de feffenta cruzados a Ioam machado, & ao Vcnezeaao decorenta,& partiranfe no mefmobatel cm q vieram, & chegaram ao array ai do Hidalcan, & dcranlhe a repoíla Dafpnfo dalboquerq. E o Hidalcan defpedioBaldrez,& quediífeue a Afonfo dalboquerq qile fe efpantaua muy to delle nam querer aceitar o partido que lhe mandaua cometcr,que elle lhe prometia q antes de muytos diascljc fe atrcpcndeíle da repofta que lhemandara.Chegado Baldrez,diflc a Afonfo dalboquerque o que lhe o Hidalcan ditlera,& como no feu arrayal auiamuy ta gente de pec & decaualo, & que faziam preíles muy tas jangadas & çcítos, pêra paíTarcm nelles á jlha, & que os ca- pitáes Turcos que tinha fuás molheres & filhos em Goa ná queriáo confentir que o Hidalcan fizeífe nenhum concerto Com nofco,fe ná morrerem todos,ou tornarem outsa vez a fer fenhores de Goa, &q todas fuás praticas eram que fobre cila auiam de morrer hu milhão de homés. Afonfo Dalboquerque lhe difie que vinha muy to efpan- tado, & que o efpanto que trazia lhe fazia pareçerenlhe aquellas cou fas tamanhas como dizia. C Como Afonfo dalboquerque capitam geral & gouerna- dor da índia deu conta a Timoja do que panara com loa machado, & do mais que íobre iflo paííaraim CAP. XXXII. f|||^lplf Orno Ioam machado & o Venezeano fe partiram^ Afonfo dalboquerq com àfofpeita que lhe ficou dos mouros de Goa,pelo que Ioam machado lhe diflera, ainda que muy decraradamente lho ná diífefle,man- dou chamar Timoja, & deulhe conta do recado que lhe o Hidalcan mádara.E depois de fobre iílb terem paliadas algúas praticas,diíTeIhe Afonfodalboquerque que elle tinha fabido q algus mouros principaes da cidade fe carteauam com o Hidalcan,& que ti nham fuás jnteligençias# com os Rumes que lá andauam, que lhe ro gana q lhe aconfelhaífe como amigo a maneira q nulo teria.Timoja lhe dilíc que muytosdias auia que fe elle nam fiaua dos mouros,quc feu parecer era q elle mandaffe recolher todalas principaes cabecei- ras aífi dos mouros como dos gentios á fortaleza,porcj em tal tempo &em talfeyto aara fedeuiadefiar dúsnem dos outros. Afonfo dal- boquerq
Capitã geral, &gouernador da índia. Fo. cxliiij boquerq porq jfto q lhe Timoja difíê era a tençam porqlho pergun- tara, refpódeolhe qlhe agradecia muy to aquelle confelho q lhe da- ua,& q pois lhe aífi parecia por nam auer efcãdalo na cidade aííi nos mouros como nos gentios,pois elle gouernaua tudo,que elíe fcffe o primeiro que trouxeíle fua molher & filhos á fortaleza: porq como os mouros, Sc gentios viíTem que húa peflba tam principal como elle & de tanta autoridade o fazia, fem nenhú pejo podia elle mandar a todos queofizeífem.Timoja porque elle fora o autor deite negocio, ajnda que lhe pefou muy to, refpondeolhe que lhe parecia mu y to bé & que elle o faria, Sc mandou logo por fua molher, & por hú filho que ali tinha,& mete os na fortaleza.Como Afonfo dalboquerq jfto teue concertado com Timoja mandou chamar feys cabiçeirasprin- çipaes dos mouros naturaes da terra, & diflelhes q fizeífem ajuntar todos os homés prinçipaes, Sc outros que viuiam em Goa a velha, &i que todos fe vieiíem com fuás molheres & filhos meter na fortaleza, porqarreçeauaque reçebeífemmuyto dano dos mouros do arrayal do Hidalcanfe entraílem a jlha.Os mouros como virá a molher, & filho de Timoja dentro no caftelo, ajnda que foy contra fua vontade foranfe logo meter dentro com fuás molheres & filhos, que feriam por todos cento & oy teta homés prinçipaes. E alfi mandou recolher as molheres, Sc filhos dos capitães gétios de Timoja, Sc as molheres & filhos dalgús capitães queandauano arrayal do Hidalcan;&mã- dou lhe notificar lá onde andauamqfedaliafeys dias fe nam vief- fem pêra a cidade, que elle lhe catiuaria as molheres, & os filhos, &c perderiam toda fua fazenda. E fez Afonfo dalboquerquc jfto porq lhe tinha mandado feguro pêra fe virem, que lhe elles mandaram pedir, Sc era forçado comprir com fua palauramandarlho notificar ; pruneiro.E porque os Rumes que andauam no arrayal do Hidalcan nam tinham feguro feu, mãdoulhe tomar as molheres, & filhos por catiuos, moftrando grande determinaçam de as mádar degolar to- das,por fefaber em toda a terra o ódio geral q os Portuguefes tinha áquella gente, 8c que outro tanto faria a todas as pcfioasqoufaííem de os recolherem feusportos,& lugares.E porque Afonfo daiboqrq depois daquilo que lhe difleloam machado, nam feauiapormuyto* feguro affi dos mouros da cidade como dos gentios de Timoja que eítauamnacidade,mandoucógrandepreífainuyra madeira a Gar- cia
Comentários de Afonfo Dalboqúercj íçia de foufa pêra fazer huaeílançiamuyto forte da banda da cidade,5 E Garcia de foufa a mãdou logo fazer, Sc pos nclla a bombarda grof- ía que lhe Afonfo dalboquerque tinha mandado, Sc outra artelharia meu da: Sc pos ali feu jrmáo Duarte de foufa có gente pêra fe vigiar dos mouros da cidade.Efendo jnformado qoHidalcan determina- ua de entrar a jlha pelopaito Dangij onde eftaua a gente deTimoia, Sc que por algúas vezes quiferam ja deixar o paflo, diífe a Timoja q fizejTe preftes quatro centos homés da gente que fora com Iorge da cunha, porque os queria mandar ao paílo Dangij onde eftau a a ou- tra genre:5c por capitam delleshú embaixador delrey Donorquc ali eftaua, por fer homem principal, Sccaualeiro, nam lhe dandoa entender a caufa porque o fazia. E tédo Afonfo dalboquerque todos ospaílosdajlhamuytobemrepairados,Scprouidosdcgentc,Sc ar- telharia, Sc no rio as galés, bateis, paraos, Sc algíís nauios pequenos com muytagcnte, Sc artelharia,eíteueafli por efpaçode hú mescer- cado,íendo muytas vezes cometido dos Turcos por muytas paires pêra entrarem a jlha, Sc os noflos a defenderam muy to valente me- te Sc lhe mataram muyta gente, ^ Do recado q Garcia defoufa mãdou de Bcneírarij a Afon- fodalboquerque capitã geral, Sc goucrnador da Índia,Sc como elle foy vifitar os paílos da jlha,Sc domais q paifou. CAP. XXVIII. Aífadas todas citas coufas que atras tenho dito, che- gou hú piam da terra có húacarta de Garcia de foufa pêra Afonfo dalboquerque, em que lhe fazia aíabcr que a gente do arrayal do Hidalcanera muy ta, porq cada dia chegaua gente de refrefeo, Sc q os Portugue- fes que eftauam em goardados paífoseram muy to poucos, Sc ajuda que teueílem algíía gente da terra conligo nam era reza que íefiaf- fem delIes,porqueja que foram tredores aosfeus naturaes, Sc da fua feita, que com mais rezam o feriam aos nolfos, Sc que a gere andaua muy cfpalhada, Sc ajnda que cfteueílem todos iuntosnãeram pode- rofos pera defender a entrada da jlha ao Hidalcan,que lhe parecia q fua merçe deuia de mandar recolher toda a gente á fortaleza porque nellafcpodiam valer de todo o poder do Hidalcan quefobre clles vieíle, =_S o
Capitam geral, &gouernador da índia. Fo. cxlv vieíTe,& q os bateis & galés, cõ outros nauios baítouã pera defender eftapaííagé, & aííi eíhria tudo a bõ recado & como cópria. Como Afônfo daiboquerq andaua ja enfadado do aífombraméto dos capi- tães,*^ de coufas có que lhe cada dia vinha, refpõdeolhe q clle fabia muy béoqfazia,qcíteueíleelle em Beneftarij & defendeíTe aquellé paíTo muy to bé,& q o deixaíle fazer,porq elle determinaua de defe derajlha & ofertãofefofleneceffario:& qnãouueiTemedo, porqa jlha eftáua a recado fe todolos capitães fízefsé o q lhe elle tinha man dado.E qelle cfperaua na mía de Deos de desbaratar o Hidalcá por mais poder q tcueiíe,porq eftamago & cóflança tinha na tudo:& cõ efta repefta lhe mãdou húa bóbarda groffa, có q fez muyto nojo ao arrayaldo Hidalcã.Feytoifto chegou Diogo frz có a galé, parao, Sc fufta q elle tinha mádado a Códal pera fe ajutar cõ Iorge da cunha, & cõtoulhe como toda a terra era chea de géte doHidalcá:& q quã- do vira aqlla géte, & nenhú recadode Iorge da cunha determinara de fe vir,porq lhe parecia q teria dellc necefsidade.E q em faindo do rio lhe tirara có muy tos cfpingardóes & frechas. Como Diogo fer- nãdez chegou fem mais fazer nhúa demora o mandou afii como vi- nha qfe folie polo rio arriba, & fe ajútaífe có dó António, &todcs defendeilem a palTagéaosmouros.Tendoifto feito caualgou acópa- nhadodalgua géte de caualo & de pé,& foy vifitar os pálios da jlha aííi pera dar fauor aos capitães & gentc,como tambépera os prouet dalgúas coufas de q teuelsé necefsidade,& foy fe lego direito a Goa a velha onde cftaua Iorge da cunha(& leuou cófigo Meliq çu fe códal q topara no caminho) & depois deitar hú pedaço có elle encomédcii lhe a guarda daqlle palio, & dali fe foy ao paífo Dagaci j onde cftauá dó Antonionomar,Fernãperezdãdrade,Luyscoutinho,& Berna! dim freyrc,& outra muy ta géte(porq ali naquellepaflo tinha o Hi- dalcana mayor parte do feu arrayal.)E cfpedindofe delles lhes dilfc qlhes pedia por merçe q teuefséboa vigia, ôcdefendeíTem aos mou- ros quenam paffaíTemo rio,porque niftoeftauaafaJuação de todos. ^ E dali fe foy a Beneftarij ondeeftaua Garcia defeufa, & efteue fa- lando com elle, & contoulhe que no caminho lhe defcobriram hús mouros que Melique çufe condal eftaua concertado com o Hidal- canquehumdiaafsinadocometeíTe todos os paíTos dajlhaemfuas jangadas & paraos, & que elle fe alcuantana com eíTa gente que ti- c nha
Commcntarjos Dafonfo Dalboqucrque. nha, & mataria Iorgc da cunha & feus companheiros,& eomoeítfcs foíTcm mortos que correriam todas as eftançias, & leuariani tudo nas mãos, &qucporeftacaufa o leuauadifsimuladamenteconfigo pcraGoa. Garcia de Soufa lhe difíe que ellefe arreceara fempreda gente da terra, porque todos eram como Meliquc çufe. E que ainda que Tua merçe tomara mal mandarlhe lembrar que os Chriftãos crãopoucos &c os mouros muy tos,que elle lhefeguraua que polo feu paíTbnam entraffe nenhua gente do Hidalcan.querem ília compa- nhia teucíTe muy ta gente quer pouca. Afonfo dalboquerq lhe diíTc que verdadeiramentefua tença namforaaquella, & que pela mu y- ta confiança que tinha de fuapeíToa&caualaria, lhe entregara Be- neílarij que era o principal palio daquella jlha.E depois deftar hum pouco praticando comellecaualgou, & foy correndo todolos ou- tros patfos,& chegou aridade jadenoyte,& mandou chamar Gaf- par de payua alcaide mór da fortalcza,&entregculheMeliqueçufc que o tcueífe a bom recado com os outros: da qual prifam Meliquc çufe ficou muy to agaftado,porque nunca cuy dou que y a prefo. Co mo Afonfo dalboquerqucchegou, diffelhe Timoja que Mandaloy fenhor de Condal lhe cfcrcuerahua carta que lhe dilleííe que tanto que foubera que o Hidalcancom feu arrayal cftaua fobre Goa,ajun- tara quatro mil homés & fora correndo todos os palTos da ferra, 6C que lhe tomara os mantimentos que vinham pêra o feu arrayal, & que elle eftaua três legoas do Hidalcan,quc lhe mandalTe dizer o dia que queria dar nelle, porque a eíTc tempo daria elle também no ar- rayal comfua gcntc,porque em tudoauia deftar a fuadeterminaçã. Afonfo dalboquerque diílc a Timoja que lhe efcreueíTe que elle lhe tinha muy to cm merçc o feu recado, & que prazeria a Deos que elle lhe pagaria os defejos que tinha de feruir el Rcy de Portugal, & que elle em feu nome o faria ainda grande fenhor nas terras do Hidal- can,qu e fe dcixaífe eftar,porque quando foíTc tempo elle lhe manda- ria recado do que auia de fazer. ^"Como o Hidalcá entrou a jlha de Goa pelo paíto Dagaci j & foy cometer a cidade: & Afonfo dalboquerquc capitão geral, & goucrnador da índia fe recolheo ao caftelo cõ to- da agente, & do mais quepaífou.
Capitam geral, &goucrnador da índia. Fo. c xlvj C AP. XXXIIII. Endo Afonfo dalboquerque que o Hidalcan deter- minaua de lhe entrar a jlha por força em jangadas, fem nenhum reçeo das noflas gales & bateis que an- dauam cheos de bombardas com muy ta gente ar- mada,pareçeoIhe que ifto nam naçia fomente da cõ- fiança que elle tinha na gente que trazia no feu arrayal, fe nam das jntelligençias que tinha com os principaes mouros dâ cidade, ( co- mo lhe Ioam machado tinha dito:) pola qual rezam mandou fazer juftiça de certos mouros honrrados da terra,de que fe prefumio que fe carteauam com parentes feus que tinham no arrayal do Hidalcá. E durando o çerco,hua feftafeira dezafetc diasdo mes de Mayo an- temenhaá chouendo muy to,por fer na entrada do jnuerno,paíTa rão trezentos Turcosnas jangadas que o Hidalcan tinha feitas, da terra firme a jlha polo parto Dangij ondecftaua a gente de Timoja. E cõ efte reçeo tinha Afonfo Dalboquerque mandado a dom António quecfteueífealicom todas as galés,nauios, & bateis. E porque até- peftade da noyte foy grande, defcuydoufe dom António de mádar chegar as galés bem a terra, & com efte tempo paliaram fem ferem fentidos: & tornaram logo com as mcfmas jangadas, & com outras que ja tinham preíles,& começaram apaffar feteçentosTurcos ncl- las. E por fer ja quafi menhaá foram fentidos de dous bateis noífos que eftauam mais a terra 6c deram rebate a dom António: o qual acodio logo com grande preílacom todos os nauios,& meteram as jangadas no fundo ás bombardadas, &c trouxeram todos os Turcos a eípada que nam efeaparam fe nam três que fogiram. E fentio ho. Hidalcan muy to matarenlhos, porque lhe cuílaua muy to auelos. E a efte tempo que dom António andaua ás lançadas com eítes,vie- ram trezentosTurcos & paflaram a jlha por hús eíleiros de vafa to- dos enlameados fem ferem fentidos. Como Menaique capitam de Timoja ouuc vifta delles do paífodõdeeftauacom Iorgcda cunha, foy os cometer a caualo com dozentos piães da terra que quiferam abalar cóelle: & osTurcos q podiam fer dous mil deixaranfeeftar. Como Menaiq chegou aos Turcos deu na dianteira delles,& antes qfe defemlameaífem matou trinta, & como fe começarão ajútar,& t ij ellc
Commentarios Dafonfo Dalboquerque. ellefeviomalfocorrido delorge da cunharccolheofíc & foyfepera Goa,& lcuou as cabeças a Afonfo dalboquerque, daquellcs que ma- tara. A gente de Timoja que ficaua no paflb, como viram os Tur- cos foranfe ajuntar cõ elles, & todos juntos correram direitos a Bc- naftarij onde eftaua Garcia de foufa, & entraranlhc as efíançias, 8c tomaranlhe o camelo que nellas tinha, & hus berços,& mataranlhc Iorge de íôufa feu jrmáo, òc quatro ou cinco homés outros, & pofe- ram fogo áseftançias.EacabadoiftoforanfcaopaiTudcGondalij: & Garciadeíbufa recolheoííe a hú parao que tinha & foyfe pera Goa. Chegados os Turcos ao paílojFranciíco de foufa mançias &Fran- cifeo pereira Coutinho que eftauamnelIe,deixaráo o palio com qua- tro bombardas,& recolheranfeao batel por húa efeada, & vieranfe pera a cidade.E Pêro gonçaluez piloto mor ficou,& depois de ter rc colhido o nauio veofíe também nelle pera a cidade. ^Iorgc da cunha como vio o desbarato dos noffos,& quecrã muy- tos Turcos ja entrados na j!ha,veofe recolhendo com a gente de ca- ualo ja muytopelaefquentada, & matarálhe três homés de caualo. Como Afonfo dalboquerq foube q Iorge da cunha vinha pofto em dcsbarato,mãdou Diogo fernandez Daílcó vinte de caualo,& cin- coenta homés dos nofíbs de pé q lhe foíle dar coftas & os recolheífc. Diogo fernandez o fezaquelle dia como muyto valente caualeiro q era, & nifto & tudo o mais em q fe achou deu fempre mu y to boa có ta de fy. Afonfo dalboquerque depois de Diogo fernandez jdo, pos fe a caualo,& veoíTe á praça com cincoentahomés muy bem arma- dos pera ver fe podia aquietar o grande aluoroço que auin nos mou- ros, depois dos Turcos terem entrado a jlha: & como foy na praça, os mouros como homés que tinham ja as coitas quentes foráno co- meter. Como Afonfo dalboquerq vio q lhe yam ja perdédo a ver- gonha,pera fe melhor poder valer delles mandou por fogo cm qua- tro partes da cidade, éc deu nos mouros com cíTa gente que tinha, & todos os que achou por eíTas ruas trouxe a efpada fem dar vida a nenhum. E depois de lhe ter dado hum bom caftigo, deixeufe an- dar pola cidade em corpo com fua gente: & indo aífi por húa rua vio Timoja que fe vinha também recolhendo com fua gente, com alguus Turcos ja pegados nelle, &em nos vendo remeteoaelles, & poios em desbarato : de rnaney ra que largaram Timoja. E fe fe Afonfo
Capitam geral, Ôcgoucrnador da índia. Fo. cxlvij Afonfo dalboquerque ali não achara,Timoja & algus capitães feus que com clle vinham fe perdcram:com que o Hidalcan mais folga- ra que de tomar a cidade. E a eíle tempo eram ja tantos os mou ros do arrayal do Hidalcan dentro na cidade que foy neçeflario a Afon- fo dalboqucrquc recolherfe com toda a gente â fortaleza, fendo jaa trinta dos noífos mortos, & mu y tos feridos. E nam euftou jfto peuco ao Hidalcan, porque da fua gente ficaram eftirados por eíTas ruas maisdedousmil. E entrado Afonfo dalboquerq dentro na fortaleza vio os noífos tam cheos de temor da muy ta gente dos mouros que o Hidalcan configo trazia, que os começou a efforçar. E ao outro dia pela menhaã chegou dom António de noronha nas galés & bateis cm que andaua no rio, & com fua vinda tomaram os noífos mais al- gum efforço.E Afonfo dalboquerque mandou logo Iorgc da cunha com dozentos horaés nos bateis quefoífc á ribeira, & queymaífe as nãos que eftauam cmeftaleiro,& oalmazem.Eporqacodiramlogo muytos mouros, foy tam grande a preífa que nam pode Iorgc da cunha queimar mais que quatro naos,& as cafas do almazem, onde fequeimou rnuyta enxarçea, & todooaparelho da ribeira: & feyto» jfto tornoulfe arecolher.E ao outro dia pela menhaã entrou o Hidal- can com toda a gente dofeu arrayal dentro na cidade com tãtas gri- tas & tangeres que era coufa defpanto ouuilos. € Como Afonfo dalboquerque capitam geral & gouerna- dor da índia determinou defe fazer forte na fortaleza ôc foftela, & do que paífou com os capitães fobre jílo:E do re- cado que lhe o Hidalcan mandou por Ioam machado, &C o que niffo paífou. CAP. XXXV. Ecolhido Afonfo dalboquerq cõ toda fua gé te á fortaleza,mãdou a todos os capitães q to mafsé eítãçiaSjCÕ determinaçã defe fazer for- te nella, & defcndctfc do Hidalcan ate lhe vir focorro deCochí,polo qual determinaua de mãdar. E pa aífentar jfto mandou chamar to dos os capitães, & depois de fere juros (titádo dous q ali nãtcftauá)diífelhcs,qpois o Hidalcan tinha entrado P '//ha t 1ÍJ &
Comentários de Afonfo Dalboquerq & eftaua cm poíTe da cidade, & a culpa difto era de todos, que feria bom cnmendarem o que nifto tinham fey to com foflerem acuelJa fortaleza: por que alem delia fer emfy tam forte que Rodes lhe namtinhanenhuaauantaje,eíl:auamalimilhomésPortuguefes,quc defendendofe bem nam baftaua todo o poder do Hidalcan pêra os entrar,8c qneftetempo mãdaria por focorroaCochim. Os capitães lhe refponderam que a culpa do Hidalcan ter entrado a jlha, & eílar cm poífe da cidade nã era por falta de'fforço,nem defeuy do q nelles ouueífe,fc nam poios mouros ferem muytos,& cllespoucos: E que quanto era a querer defender a fortaleza, & foílela,que não deuia de cuidar niífo,porq elles nam eram poderofos pêra fe poderem defen- der do poder que o Hidalcan ali tinha, mas que fe diuia de recolher ás naos,&fegurarfua armada,porque nella eftauatoda afegurança da índia: & deite parecer foram todos os capitães, fe nam do Antó- nio de noronha, & Gaípar de payua alcaide mor da fcrtaleza,cj dif- feram que feu parecer era que nam deuia de deixar a fortaleza, mas antes fegurala, & foftelaate ver a determinaram do Hidalcamporq clles eftauáo com as coitas no rio, & q cada vez que quifefTcm fe po- diam recolher fem lhe fazerem nojo. Afonfo dalboquerq porque fua determinaram era fazerfle forte na fortaleza, & dcfendcla,nam quis dizer feu parecer, & deixou a coufa aífi fem tomar cócrufam,& diíTe que viriam os outros capitães que ah faltauam,& q entam aífentaria no que fe atiia de fazer. A nofla gente eftaua tam aflombrada q nam ficaram contentes Dafonfo dalboquerque dilatar efte negocio. Os capitães cada hu por fi como jfto viram foram fe a elíe,& requere- ranlhcpor muytas vezes que fe recolheífe ás nãos, & deixaífe a for- taleza^ elle dilfimulou fempre com elles, ate que hudiafe ajunta- ram todos, & diíferanlhe que fe recolheífe porque nam era tempo peraefperar mais, & que quando o nam quifeíTe fazer que elles de- tcrminauáo de fe recolher, &c deixaréno.Como Afonfo dalboquerq vio que com todas fuás diífimulaçoes nam lhe podia tirar ho medo que tinham,reçeoíb que fe fizeífc algú mao recado, mandou a dom Antoniode noronha feu fobrinho que fe folie aporta da fortaleza que ya pêra a ribeira, & nam confentifíe que faiífe ninguém pêra fo- ra, nem fe boliífe dali fem lhe primey ro ver o roífo ou hum certo fi- nal que lhe tinha dado. f Vcn:
Capitam geral, &gouernador cia índia. Fo. c xlviij ^ Vendofe Afonfodalboquerqem tãta fortuna que lhe eraforçado pcra fofter a fortaleza goardala dos mouros, & dos Chriftãos,& que todas eílas deferenças q auia antre elles podia o Hidalcan faber, por dous homés eftrangeiros da armada que o dia dantes fe lançaram cõ clle, & có qualquer rebate q lhe deíle auiam todos de deixar as eftãçi- as, determinou configo foo de fe recolher ás nãos, por nam perdera artelharia q tinha em terra:& mãdou Manuel fragofo em hua fufta fecretamente de noyte faber o rio como eftaua, porque lhe era dito q o tinhão os mouros tapado cõ duas nãos Malabares carregadas de pedra em hua volta que o rio fazia abaixo da ribeira por fer ali mais eftr eito.Partido Manuel fragofo mãdou Iorge da cunha dizer a Afon fodalboquerq que Ioam machado chegara áfuaeftanç:ia,& lhe dif- fera que queria falar com elle. Afonfo dalboquerque perguntou aos capitães que faria, & todos dúTeram que lhe nam falaíTe porque não era tempo pcra andar em concertos, fe nãperafe recolherem. Afon- fo dalboquerque porque fe nam auenturauanúlò muyto por cima difto detirminou de lhe falar. E por Ioão machado nam ver o defar- ranjo,& alfombraméto dos noflos nam quis q entraííè na fortaleza; & mandou a António da coita que foíTe nofeu batel por elle, & o leuaífeágalédeSymão dandrade. Partido António da coita caual- gou Afonfo dalboquerque em hu caualo, & veo ter a porta da vila onde a galé eftaua, & citando ahi chegou Ioam machado ja muyto de noyte, & diffe a Afonfodalboquerquc que elle deíTcjara fempre de fe fua fenhoria concertar com o Hidalcan,& que via as coufas jrem muyto polo contrairo do que elle defejaua, & q pois affi era, &.S.S. nam poderá fofter a jlhacótrao poder do Hidalcan,menos poderia defender a fortaleza, porqno feu arrayal auia muyta gete, & muy- tos petrechos pêra a combater, & por aqui lhe diífe outras muy tas coufas. E eftandoaíTi Afonfo dalboquerque falando com Ioam ma- chado, veo Françifco de foufamançias, & defatentadamente diífe cj fazia que os mouros entrauam a fortaleza, & que os capitães larga* uam as eftançias,& lhemandauam dizer porque fenam acabaua de recolher.Afonfo dalboquerque ficou tam agaftado por lhe dizer a- quilo perante Ioam machado, a quem fe elle eftaua vendendo, 6c zombado dos biocos q lhe fazia, q fe alcu atou muyto apaííionado, & diílelhe.Como Fráçifcodefoufatãto defejais détregar eftafortalcza t iiij aos
Comentários de Afonfo Dalboqucrq aos Turcosrora jde & entregailha,& fazey o que quiferdes.Francif- co de foufa com ifto que lhe Afonfodalboquerque diífe foy fe a dom António, &c diffelhe que Afonfo dalboquerq mandaua que Jargaíle a fortaleza.& fe recolheífe.Dom António ná olhando q pêra deixar a fortaleza auia de ver o rofto a Afonfo dalboquerque,ou o final q lhe tinha dito, confiandofe no que lhe Francifco de fcufa diííera, man- dou logo por o fogo a hua terçcna.Como efta noua correo pelas eftá- cias, veo logo a noífa gente de roldam á porta da ribeira pêra fe cm- barcar.Como Afonfo dalboquerque ouuio o rumor dos noífos cui- dando que folíem mouros,por fer de noy te defpidio Ioam machado & meteofenum parao, & acudio á porta da ribeira, & achou o roldã da gente q vinha embarcar, & feios tornar atras, & difsimulou, porq tinha mais culpa dom António de noronha feu íòbrinho no que fez, que Francifco de foufa noq lhe diíTe. Acabado de fe recolher chegou Manuel fragofo que Afonfo dalboquerque tinha mãdado ver o rio, & dilTelhe q os mouros tinham lançado hua nao Malabar carregada de pedra no canal do rio, & que aagoa que vinha das ferras era tanta & corria com tanta fúria pêra baixo q abria o canal por outra parte & mu y to mais alto. <Ç Como Afonfo dalboquerque capitam geral, & gouerna- dor da índia deixou a fortaleza, & fe foy embarcar, & co- mo o Hidalcan entrou nella, & o que fez. CAP. XXXVI. Orno Afonfo dalboquerque vio eílas coufas fem re mediOjdefcontenteda fraqueza dos capitães,tendó confiança que nam deixariam a fortaleza fe nam por feu jufto preço,determinou de fe recolherás nãos.E mandou a dom Antoniode noronha que fizeffetm- barcar toda aartelharia, aííi a dos mouros como a noífa, & todos os mantimentos que podeífem,& as molheres& mininos,&mercado- res que eítauam na fortaleza.Como tudo foy recolhido diííeaos ca- pitães que cada hu com fua gétcferecolhcíTe,porqueelIe queria ficar por derradeiro. Ecomo os noífosdefejauam defe ver fora daquelle perigo,foy a preífa,& o defarranjo tamanho no embarcar, q fe fora de dia qualquer gente dos jmigos os desbaratara. E mandou cortar a cabe-
Capitam geral, &goucrnador da índia* Fo. c xlix a cabeça a Milique çufe condal, & a cento & çincoenta mouros prin- cipaes da cidade que mandara meter na fortaleza por fegu rança dos noííos(como atras tenho dito),& decepar todos oscaualos que auia nas eftrebarias. Fey to jílo mandou por fogo a húas terçenas cm que fe quey maram todas as coufas de q fe os mouros podiáo aproucitar, & rccolheofe ás nãos em amanhecendo hua feita feira vinte dias do mes de Mayo doanno de noue.Ecomofoy embarcado mádou fazer toda a armada á vela, &foyfe pelo rio abaixo ancorar defronte da fortaleza de Pangij por fer ali o rio mais largo, & citarem feguros de fe poder tapar com ncnhua coufa,com fundamento dcfperar ali ate a barra dar jazigo perafairem de fora. Francifco de foufa mançias cj foy o primeiro que fe fez á velafoy logo de golpe demandar a barra pcra fe botar de fora fem mais determinação nem mãdado Dafonfo dalboquerq: o qual como o vio jr mãdou após elle Diogo fernádeZ debeja na galé,& feio tornar, & Afonfodalboquerque o reprendeo muyto de cometer aquilo fem fua licença, ôctiroulhe a capitania da nao,de q elle ficou muy defcontente.O Hidalcan como vio Afonfo dalboquerque jdo,mandou hú bargantim que fofíe á vifta delie, & vifle fua determinaçam,& entrou dentro na fortaleza com todos os Turcos, & Rumes com grande prazer,grandes gritas, & tágeres» molhando grande cõtentamento dacabar coufa que elíe tanto de* fejau a. E entrando dentro no caftelo,que vio na praça dclle todos OS mouros principaes da terra degolados,ficou mu y triíte, & foy o pra- to tamanho em todos aquelles que y ao com elle q o Hidalcan ficou muyto agaftado por ver tãta triítezaem hua cidade q elle tinha to- mado cõ tanto prazer. Os Turcos & Rumes também por fua parte como ali nam acharam fuasmolheres& filhos ficarão muy to triítes, porque cõ efta efperança fofreram muy tos trabalhos na entrada da* jlha. E eftandoo Hidalcan nefta trifteza confolandoos pays, filhos, & parentes daquelles que ali eram mortos, chegou o capitam q elle mádara nobragantim, & diílelhe como a armada dos Frangues for- gira toda defronte da fortaleza de Pangij, & que lhe parecia q feu fundamento era fazer ali aífento,porque híía nao que fora demãdar a barra perafayr de fora,mandara o capitam mor hua galé após cila & a fizera tornar pêra dentro.Como o Hidalcan jfto foube,tcmen- dofe que Afonfo dalboquerq fe fizefle forte em Pangij polo antreter t v pêra
Comentários de Afonfo Dalboqucrq pêra neftc meo tempo poder prouer a fortalcza,mandou logo Ioani machado no mefmobragantim que fòlfe a Afonfo dalboquerq fa- larlhe em pazes:ôc como o defpidiofez preítes hú capitáocó quatro- centos Turcos,& dous mil piáes da terra com artelharia, & todas as moniç5esneçeíTarias,&: mandou o a fortaleza de Pangijpera agoar- dar,& que fizeííe todoo dano que podeíle ánofla armada com arte- Jharia:de maneira q foífe forçado a Afonfo dalboquerq aleuãtarííe, &jrfc,ou fazer alguconcertocomelle.ComoIoãmachado chegou falou logo nas pazes, & depois de muy tas praticas que fobre jflo te- ueram,diífelhe Afonfo dalboquerque que no tempo queelle tinha a fortaleza de Goa,logoaílentara com o Hidalcan qualquer paz, & a-- mizadermas pois era fora delia que nam faria nenhú cõçerto fem lhe primeiro entregar Goa, & todas fuás rendas, & das terras que rinha tomado aos índios pagaflfe certo tributo a elRey dom Manuel, Sc fe fizcífefeu vafallo,& tomafíe fuabandeira, & que lhe dcíTc Dabuí pêra nelle fazer fortalczarque fe jfto fizeíTe aflentaria paz cem elle, SC íe nam que anam auia de ter,porque Goa era delRey de Portugal, Sc íempreoauiadefer. Ioão machado fefoy cõeftarepoíta.Eaooutro dia pela menhaã tornou logo o Hidalcan a mandar pidir a Afonfo dalboquerque arrefés pêra jré dousTurcoshoméspnnçipaes a elle. Afonfo dalboquerque mádou dó António de noronha em húa galé falar comos Turcos junto da fortaleza de Pangij,& Diogo fernádez debeja cõ elle pêra cftar em terra por arrefés.Chcgado dó António mandou Diogo fernandez em terra, & os dous Turcos vieram falar com elle, & efteueram todos três praticado hú bom pedaço fem to- marem concrufam em nada. E na verdade clles a nam queriam fe na dilatar o negocio para prouerem a fortaleza de Págij, como fizera, & emfe defpidindo de dõ Antoniolhe falaram em refgate dasmo- lheresôc filhos dos Turcos &Rumes,&dõ António os defengahoii que por nenhú preço do mundo lhos auia o capitam mor de dar, Sc aíli foy,porque dali as lcuou configo,& na fegunda tomada de Goa as fezchriítaás,&cafou(comoemfeu lugar fe dirá).Partidos os Tur- cos,rccolheo dom António Diogo fernandez, & veo fe pêra as nãos & deu conta Afonfo dalboquerq do que paffara, & Diogo fernádez lhednTeque lá em terra onde cíteucra lhe diflferã os Turcos muy tas rebolarias cm jtaliano, & caílelhano.Chegado dom António como anona
Capitam geral, &geuernador da índia. Fo: c 1 a noíTa gente ajnda eftaua afíòmbrada do negocio paífado, pareçen- dolhe que ajnda ali nam eftauão bem fcguros,foram fe a Afonfo dal, boquerque, & fezeram lhe grandes requerimentos que fc íàyfle pola basrafora: fabendo todos muy to bem quceftauã na força dojnuer- no, & nam era tempo pêra jr demandar nenhua barra da índia. ^"Do confelho que Afonfo dalboquerquc capitam geral &,1 gouernador da índia teue fobre fc íairia pola barra fora, 6c o que nhTopaíTou, & como mandou Fcrnam perez dan* drade que fe perdeo. CAP. XXXVII. Fonfo dalboquerquepor apaçeficarefte aluoroçoem que os capitães traziam mitido toda a gente, &poí lhe tirar o afTombramcnto que tinham, mandou os chamar, & os meftres & pilotos das nãos: &: depois de ferem todos juntos diífelhes,que fc efpantaua muy to delles pois fabiam que nam era tempo pêra fayr pola barra fora, an- darem amutinando a gente pêra lhe fazer requerimentos q fe foíTe,1 que ali eftauam todos aquelles meftres & pilotos, que fc elles diífe£. ícm que lhe parecia bem fazelo q elleo fana. Os capitães como de- fejauam defe jr, começaram logo cada hu per fi a dizer que fe deuia de fajr,porque o tempo eftaua bonançapera fajrem pola barra fora, & que foíle jnuernar a outra parte,porquc tinha muy to poucos ma- timentos, &naquellasjlhas por arredor nam tinham maneira pera os poderem auer, porque tudo o Hidalcan tinha atalhado: & que quando o tempo nam confentiffe jrem demandar Cananorou Co- chim,que poderiam jr jnuernar a Anjadiua,&por aqui foram dado outros muytos jnconuenientes. Os mcftresôc pilotos foram decon- trairo parecer, Sc dnferamque elles eftauam ali num largo mu y.to» largo,Sc efpaçofo,onde tinham fuasnaos muy bem amarradas,& q ah lhe nam podiam os da cidadefazer nenhu nojo,& q jfto aflfi nam fotle, a barra andaua de maneira que hú barco por mu y to pequeno que foíTená podia fajr por ella. E dado cafo q podeílem fajr fem pc- rigo,nam tinham onde podeílem jnuernar,porque Anjadiua q elles djziam,nam era pera tantas nãos & tamanhas poderem eftar naqllo tempo.Eemtres ou quatrocófelhosqtcueramfobrecftecafofem- pre
Comentários de Afonfo Dalboqucrq pre os pilotos & meítrcs forão deite parecer cõ Afoníò dalboquerq,1 & a mayor parte dos capitães pelo cõttairo, & fobre jflo lhe faziam muytas falas, & dizianlhc qtoda a gente darmada fe efcandilizaua delle,& cramauam que os queria matar ali todos de fome,& outras muytas coufas diziam que calo por nam culpar os mortos,ncm en- uergonhar os viuos. Vendo Afoníò dalboqucrque que por cima do parecer dos pilotos & meftresos noífos eram mal fofridos nos traba- lhos, & nam lhe lembraua que nam eílaua o feu capitam geral fora dcllesjdeterminou dauenturaro nauiofamIoam,& mandou Fcrnã perez dandrade que era capitam delle quefoífc a Anjadiua, & com o primeiro tempo lhe trouxeíle todos os mantimentos que podeílc achar, & a Timo ja que foífc em fua companhia com hu par de fuílas das fuás por cífes portos,& trouxcífe algús.Ecomoforá preíles par- tiráologo, «aforam demandar a barra. E porq o tempo era muy to,1 & o mac grolfb íòrgiram da barra pêra dentro, 6c efteueráo ali toda aquella noy tc,& ao outro dia pela menhaã que o tempo abonançou determinou Fernão perez por cófelho do feu piloto de botar de fora. Como o Timoja vio nefta determinaçam diílclhc que fe nam defa- marraífe, porque ajnda que o tempo foíle bonança, nam era enfejo perafayr,& que fe o fizefle que fe pcrdcria.Fcrnam perez dandrade como defejaua de fazer o que lhe Afoníòdalboquerque mandara,nã deu polo confelhode Timoja, & leuou fuás ancoras, & foy deman- dar a barra fendo hu quarto dagoa por vazar: & porque a agoa do monte corria muyto,&o vento acalmou acoitou onauioahú baixo ódefepcrdeo, & por fer velho deffcífe logo todo. Como Afonfo dal boquerquevio o nauioperdido,mandoulheacodircom osbateis,& faluarã toda a gente, & artelharia,& todos os aparelhos delle.Qua- do os capitães viram como fe o nauio perdera, parefeolhes em tam bomoconfelho dos meftres Sc pilotos. E ali efteueanoífa armada muy ros dias paffando muy tos trabalhos, Ç Como õ capitam q eíteuá em Pángij cõmeç/jua tratar malas noíTas nãos com a artelharia, &do q Afonfo dalboquerq capi tá geral, Sc gouernador da índia paliou cõ os nonos íobre jífo: ôccomo nam quis tomar o prefente q lhe o Hidalcan mãdaua. CAP. XXXVIII.
Capitã geral, &goucrnador da índia. Fo. clj Hidalcan como vio que Afonfo dalboquerqUenam ref- põdia a propofitofobre feus concertos, apreílbufc mais a mandar o capitã & gente q tinha ordenado peraPangij. O qual como foy na fortaleza, mandou logo tirar ás noífas nãos cõ a artelharia, & fazialhe muyto nojo com ella,& dia ouue q lhe me- teram dentro çincoéta pilouros de bombarda groíTa,a fora ou tros de meuda. A noíTa gente andaua tam aíTombrada & tam defeonfiada difto em q fe viam, que lhe parecia que com jangadas lhe auiam os mouros de tomar as nãos, de maneira qnam ouíàua Afonfo dalbo- querquedeos tirar defte medocom reprenfóes poios nammererem defefperaçam,mas antes quando lhe vinham aconfelhar o que auia de fazer perafefaluar do perigo cm que cftaua, refpondia q lhe pa- recia muyto bem o que deziam, & que elle o faria logo. E dali fe ya meter na fua camará, & olhaua pêra o çeo, & pedia a Deos perdam de fuás culpas,porq aquelleaífombramento da gente nam podia fer medo,fe nam peccados feus,pois tinhao Cirne,&Frol dela mar que eram duas nãos tam poderofas,q ellas fósbaftauampera fe defende- rem do poder do Hidalcan. E cõ efte aífombramêto q a gente tinha fogirá dous homés defla gente baixa pêra os mouros,& difieram ao Hidalcan a fortuna em qos noflbs eftauam, &c os muytos doentes q au ia na armada, & como a fua artelharia fazia muy tonojo nas noffas nãos, & qera a fome tamanha antre os noíTos q por falta de manti- mentos comiam todos os ratosq auia nas nãos, & tirauam os couros das arcas encouradas & comiános cozidos: & q a géte fazia cada dia grandes requerimentos ao capitam mbr,q fe fay íTe daqlle rio.O Hi- dalcan porq Afonfo dalboqucrq nam queria fazer nenhú concerto com elle,nam deu mu y to credito a ifto q lhe os dous Chriftãos diífe- ram, & pêra fe certificar fe era vcrdadc,dcterminou de lhe mandar hu prefente de carneiros,& galinhas, & outros refrefeos da terrarôc mandoulhe dizer polo mouro qo leuaua,q elle tinha fabido a muy ta neçeílidade em q eftaua por falta de mantimentos, & porq elle era feu amigo & defejaua de ter paz & amizade com el Rey de Portugal, (como por muy tas vezes lhe tinha cometido,)lhe mandaua aquellc refrefeo, & q tendo neçeílidade dalgús mantimenroslho mandafíc dizer q tudo lhe mandaria: porq ajnda q antre ellcs ouueífe guerra, elielha nam queria fazer por fomé.Partido o mourocom efte recado veoífe
Comentários de Afonfo Dalboquerq veoflfe com hú^ bandeirinha branca direito á nao Dafbnfo dalbo- querq.Comoelleviooparaocõaquellas coufas que trazia,entendco logo q era ardil dos mancebos quefe lançaram com os mouros, & manhadoHidalcanperafabercomoclIe eftaua. Epera lhcpagarna mefma moeda,mandou deter o mouro que nam entraífe na nao: 8c chamou o feu meftre & diflelhe q mandaífefarrar húapipa de vinho polo meo,5c apofeíTechea noconucs,&emhúa velatodoobifcouto q ouucffe na nao,o qual era pouco, & tinha o guardado pêra os do- entes. E como ifto aííi efteueaparelhado mandou entrar o mouro. Oqual como chegou onde Afonfo dalboquerq eftauajhe 4eu o re- cado do Hidalcan, & ellclhe refpondeo q diífeííe afeu fenhor q lhe tinha em merçe o prefente q lhe mandaua ,que namera feu ccftume tomar prefentes defeus jmigos notempo da guerra.Eq quanto era aos mantimentos que lhe mandaua offereçer,qlhe eertifiçaua que o pão & o vinho era táto na fua armada, q cftaua daquela maneira fera auer peíToa q quifeíTe laçar mão delle. O mouro efpatado difto q lhe 'Afonfo dalboquerq diffe, porqnam era conforme ao q os arrenega- dos tinha dito ao Hidalcan tornou a leu ar o feu prefente & foyíe, &: cotou ao Hidalcã o qlhe Afonfo dalboqrq diflera & o mais q vira. ^ O concelho que Afonfo dalboquerque capitam geral &C gouernador da índia teue pera cometet a fortaleza de Pá- gij,& como a entrou & do eftrago que feznos mouros. CAP. XXXIX. Endo Afonfo dalboquerq o mu y to dano q a fua arma- da recebia da artelharia q eftaua na fortaleza de Pangij, determinou por cima de todos os jncõuenientesq podia auer de a cometer, & íòbre jfloauenturar a vida & tudo o mais. E pera adernar efte negocio, mandou chamar os capitães, & diífclhes q fua determinaçam fora tanto q fay ra de Goa nam trauar mais efearamuças com os mouros, porq quem deixaua os muros de húa cidade tam nobre como aquela,ná fediuia de contentar dandar ás frechadas*com quatro negros:& poisaíliera,q a artelharia q cfta- ua em Pangij o obrigauaa fajr em terra,& lhe era neçeffario pelejar contra fua vontade, q lhes pidia por merçe q lhe diífelTem que ma- neirateria pera cometer eftc feito, porqelle determinado eftaua de o co-
Capita geral, fcgouernador da índia. Fo. clij comcter.E porq nefte confelho começou aucr antre os capitães mu y- tas deferenças & diuerfas determinações, quis Afonfo dalboquerq atalhar a tudo primeiro qlherefpondeífem, & diíle qelle nam for^ çaua ningcm afer naquelle feito^q quem o quifeífe fegir tanto q ou- uiílehúa trombeta de Timoja acodiíle áfuanaò/põrq elle com pou- cos ou com muytoscom aquellesqíèachaffe determinauá dÍFcb*. meter os mouros que eítauam na fortaleza: 5c com ajudada paixáttt de noífo Senhor efperaua de os leuar nas mãos.Os capitães como vi- ram a determinação Dáfonfo dalboquerq, refponderanlhe que ellcs feriam com elle naquelle feito:& fem auer mais praticas nifto, porq Afonfo dalboquerq quis que as nam ouueííe por quam enfadado an- daua ja de fuascoufas,fe foram pcra fuás nãos fazer preftes.E aquella noy te fogio hu mancebo darmada,& Ieuou por aluitre ao Hidalcan o confelho & determinaçam Dafonfo dalboquerq. Como o Hidal- can foy jnformado do q paffaua, mandou chamar os feus capitães, & loam machado com elles,& contoulhe o q lhe o mancebo diílerà & que feria bom mandar mais gente áfortaleza de Pangij. Os feus capitães todos foram deparcçerq na fortaleza áuiagete que baftaua pêra fe defender, & quando foífeneçeílariofocorro q muy preftesfe poderia mandar. Ioam machado que foy o derradeiro que falou, diílc que elle nam era daqucllepareçer,fe nam q mandaífc mais gen- te porque fc a artelharia que eftaua na fortaleza fazia tanto nojo às nãos dos Portugucfes, como o mancebo dizia,que foífe certo q lha auiam de tomar. Hu dos capitães que era ja feu compitidor,dille ao Hidalcan q aquilo que Ioam machado dizia eram maispalauras de Chnftáo q de mouro,& por jífo lhe parecia que fe nam podia defen- der Pangij: que lhe mandaífc dar quinhentos Turcos, & que elle fc obrigaua com a mais gente que eftaua nella de a defender a todos os Portugucfes. Ioam machado lhe refpondeO q elle nam dizia aquilo fe nam como quem fabia bem quam determinados os PortugUefes cram,quc elle bem podia jr,mas q ellelhc ficaua que fe os Portugue- fes eram os qcllccuidaua, q clles lhe pareçeífem gente pêra arrecear de cometer com poucos.E porq fe começaram a trauar empalauras porque jaauia dias q tinha defercnças,metcranfc os outros capitães antre elles,& apartarannos.E o capitã Turco fe foy meter em Pangij Com a gente que pedio ao Hidalcan, & acertou de fer o dia q Afonlb dal-
Comentários de Afonfo Dalboqacrq dalboqucrq comereo a fortaleza: o qual foy recebido dos de dentro com grandes gritas & tangeres & fogos q fizera toda aquellaiioy te. C Afonfo dal boquerq poítoque aíogida do mancebo lhe podia da- jiar o feu ardil, toda via nam cjnis tornar atras do cj tinha aikntado. E como foram oras mádou tocara trombeta,& todosfe vicrã abor- do da ília nao, & dali partiramhúa feita feyra quaterze dias do mes de Junho ante mcnhaá.E chegando a teria mandou Afonfo dalbo- querquea Diogo fernãdezde bejacom vinte homésq fo/kicmara porta da fortaleza que ya pêra a cidade,&c que fe deixaflè eitar,porq ah jriam todos ter cóelle.E a Dinis fcxnandezpatrá morda ribeira, cjuecó cincoentamarinheiro & bombardeirosteueiíccuiJado de re colher o camelo & toda a outra artelharia que ouucfie na forukza aos bateis. E Afoníõdalboquerque fezffe cm corpocófua gente na praya pêra acodir onde fofle neçdíario. Ordenado iíto, cm tocando as trombetas cometeram os capitães com fua gente o baluarte com tanta fúria & efforço,que por força darmas os entraram cada hú por onde achou miihor lugar. E Manuel delaçerda foy o primeiro que íobio em cima do muro. Os mouros como eítauam fonotentos con- fiados namuyta gente que tinha, quando fe quiferam valer das ar- mas eftauam ja os noífos dentro có elles:& comoíe viráoaífiatalha- dos poíeranfe cm fogida, & fora demandar a porta da forralezaon- de Diogo fcrnádczeftaua:& poios mouros íeremmuy tos teueráno de todo desbatatadofe nam fora por Garcia de íòufa que lheacodio: & quãdo chegou a elle achou o ja muy to ferido,& amayorparteda íua gente, & três homés feus mortos. Eniílo chegará os outros capi- tães, & fezeranfe todos em corpo, & deram nos mouros, & poferan- nos em desbarato,Sc ficou a fortaleza de todo defpejada. Morreram ahçéto&çincoentaTurcos,&trescaptáesdoHidaIcan,&çempiáes gentios, & toda aoutragenteqfogioperaacidadea mais delia foy fenda.Foy efte hú hõrrado feito, &osnoflosmuytodelouuarpolo que fizeram aquelíedia,porqueao mais que podia auereráquinhé- tos homés, & na fortaleza aucria quatro mil mouros & Turcos. Aca- bado efte feito, & recolhida roda a artelharia aos bateis, mádou Afõíò dalboquerque a todos que fe recolhefleni antes que acodiífe gente da cidade.Tomaranfe ali dous camelos noíTos que os mouros tom ara a Garçja deíoufanopaílo deBeneftarij,& cincofakõcsqfe tomarão aFrá-
Capitam geral, &gouernador da índia". Fo. cliij a Francifco pereira, & aFrancifcodcfoufamançias,& muytos arcos frechas,lanças,&: efpadas. E depois Dafonfo dalboquerque recolhi- do,vieram os gentios, & queymaram todos os corpos mortos fegíí do feu coftume.E defta vitoria que os noffos ouueram contra osTur cos,ficou Ioam machado polo que tinha dito,cm mayorcredito cõ o Hidalcá do que dantes eftaua. C Como Afonfo dalboquerq capitam geral & goucrnador da índia, mádou Diogo frz de beja, & os outros capitães nas galés dar hua vifta á cidade,oa faberé certeza darmada q fc fazia. E como dó António poios focorrer foy morto. CAP. XL. Ecolhido Afonfo dalboquerque ás nãos com efta vito- ria,porque auianoua que o Hidalcantinha feito húa ar mada de vinte Si cinco velas, de paraos, fuftas, & ata- ■ layas,commuyta attelharia & arrombadas feitas,& pa u efes pintados, & mu y ta gente dentro pêra lhe virem queymar as naos,determinoude mandar Diogo fernandez de beja em húa galé & Afonfo peífoa,& Simão martíz nas outras duas,quc foflfe dar húa vifta ácidade,Ôcviífe fefe fazia eftaarmada que diziam.Partido Di- ogo fernandez & feus companheiros,mandou Afonfo dalboquerq a dom António de Noronha feu fobrinho que efteucíTc preftes com todos os capitães nos bateis das fuás nãos, porque fendo neçcflfario focorrerem Diogo fernandez efteueífcm preftes pêra ifiò. E porque da armada fe nam podiam ver as noíías galés,nem a cidade, porque ficauam encubertascom húa volta que o rio faz,mandou a Dinis fer nandez que fe foffe em hum parao por no meo do rio,cm parte don- de podeífe ver húa coufa & a outra.OsTurcos como jaeftauam pre- ftes,em vendo as noífas galés mandaram leuar fuás ancoras,& come çaram a vir remando pêra cilas. Dinis fernandez que eftaua no pa- rao, como vio que a armada dos Turcos abalaua, fez o final que lhe Afonfo dalboquerque tinha dado. Como dom António de Noro- nha vio o final, partio logo com todos os capitães a voga arrancada: & porque a maré jnchia, foram muy preftes â vifta darmada dos Turcos.Dom António como os vio,bradou aos capitães que man- dafsem apertar mais os bateys do remo, & foífem jnuiftirhús pa- v racs
Commcntarios Dafonfo Dalboquerque. raos que vinham diante. Diogo fernandez & os outros capitães que eftauam com os remos leuado.s,quando viram o focorroque Jhe vi- nha,mandaram reinar, & foranfe chegado pêra a armada dos Tur- cos, & começaranlhe atirar cõ íuaartelharia.E acertou cj húa bom- barda de Diogo fernandez deu por duas atalay as que vinham na di antcira,& feias em pedaços,& morreram todos os mouros que nel- lasvinham,húsque matou aartelharia,& outros queíe afogarão no rio. E a efte tempo era ja dom António & todolos capitães pegados com Diogo fernandez.Como os Turcos viram a determinação dos noflos fizeram volta pêra a cidade, & dom António com todolos ca pitáes os foy feguindo ate encalharem na ribeira, onde eftauã muy- tos mourosefperando a determinaram dos nonos,& com a artelha- ria mataram mu y tos, & outros com medo largaram a ribey ra. €[ Dom António que ya feguindo húa galeota noífa que ficara em eftaleiro quando fe Afonfo dalboquerque recolheo,como a vio com a proa em terra, & fem gente, posfe ao longo delia no feu batel, & defembarcou com fua gente pêra a lançar ao mar.E fe o aíTi fizeram todos,a galeota nam ficara em terra, & ellc ná morrera.Mas os meu ros como viram dom António mal focorrido dosnoffos,acodiram á galeota: & foy a peleja de húa parte & da outra, que foram três ca- pitães do Hidalcan mortos,& muy tos dos nofios feridos, fem que- rerem largar a galeota ate que dera hua frechada no geolho cfquer- do a dom António,de que logo ficou que fe nam pode ter na perna: & com a grande dor que tinha largou a galeota, & recolheofe ao ba- tcl,& todolos outros feafaftaramlogo. Ecomefta vitoria, ou defa- uentura fe pode chamar, pois ali acabou feus dias hum tam fingu- lar capitam como era dom António, fe recolheram ás nãos. E porq tinha grandes dores na perna, nam quis que o leuaííem á nao de feu tio,& foyfe ao Cirne de que era capitão. Como Afonfo dalboquerq foube efte defaftre,meteofe no feu cfquife Sc foy o ver, 8c achouo já muytomortal,&ouuemuytoscófelhospera lhe cortarem a perna, mas Afonfo dalboquerque nunca quis, cuydando quenamfoífe ho mal tanto, Sc aífi efteue com grandes dores ate oyto dias do mes de Iulho que lhe faltaram erpes na perna de q morreo.E nã ouue peííoa narmada q o nã fentiífc muyto,principalméte Afonfo dalboquerq feu tio, porque o deixou era tépo cj tinha muy ta neçefsidade de fua peílõa
Capitam geral, &gouernador dalndiaJ Fo. clii1 peífoa, confelho, & caualaria, & derramando muytas lagrimas ho mandou enterrarão pé dehúa aruore.E na fegunda tomada de Goa mandoa trazer os feus oíios á Igreja mayor. E quando faleçeo dei- xou em feu teítamento que lhos paíTaífem á fua capela de íanta Ca- terina, que clle fez na cidade de Goa (como a diante fe dirá). Dora António de noronha era filho de dom Fernando de noronha, & de dona Coftança de crafto jrmaá Dafonfo dalboquerque, mais moço que dom Aluaro de noronha feu jrmáo.Foy muytoefforçado caua- leiro, 8c nuca fe achou em coufa que lhe fentifiem medo. Foy muy»- to virtuofo, amigo de Deos, & muyto verdadeiro foy em todolds trabalhos que Afonfo dalboquerque ate aquella ora tinha paífados. Morrco de jdade de vinte & quatro annos, auendo quatro que par- tira de Portugal com feu tio na armada de Triftam da cunha. CO recado que o Hidalcan mádou a Afonfodalbòquerquc capitã geral & gouernador da índia, pedindolhe quequi- feíTe fazer pazes com elle,& do mais qucpaflbu. CAP. XLI. Afifados algus dias depois da morte de do Antonioi como compria mais ao Hidalcan (fegundo parece) fazer pazes com Afonfo Dalboquerque, que vingar fe do desbarato que os noflos fizeram na fortaleza de Pangij, mandou dous Turcos homés principaes fa- lar neftas pazes. Chegados os Turcos á borda do rio da banda de Pano-ij começaram a capear. Afonfodalbòquerquc mandou Gafpar Rodriguez lin goa a terra faber o que queriam. Os Turcos lhe difle- ram que diCfelfe ao capitam mor que o Hidalcan os mandaua ali £a falarem em pazes, que mandaíTe húa peífoa falar com elles. Como Afonfo dalboqu crque eftaua ja enfadado de fuás mentiras,nam qui- fera ter pratica com elles: & com tudo,porque niílbfenam auentq- raua nada,mandou Pêro dalpóe cm humbatelmuy bemefquipado com gente, que foífe falar com os Turcos.E porque os Turcos quádo vinham falar cm pazes traziam fempre em fua companhia cflesPor- tuçuefesq lãandauam tornados mouros bem vertidos, & encaual- oadosá fua vfança,& com fombreirosdeftado:os quaes dizia muy- tas palauras defeortefes, & aconfelhauamaos noilbs que fefoflem V ij pera
Comnientarios Dafonfo Dalboqucrquc. ocra o Hidalcan: porque alem de lhe dar grande foldo, tinham laa inuy co boa vida,&: çíhuam íbra dos trabalhos & fomes que ali paf- fauam. Anojado Afonfo dalboquerque defta bargantaria dos Por- tuguefes, & da roindadedos mouros. Porque efte defenuergonha- mento nam foíTçmais pordiantcdiíTe a Pêro dalpóe que leuaííe co- ligo hum efpingardciro,^ qfealgú bargante daquelles ali chegaílè que o mandaíTe matar. Partido Pêro dalpóe chegou á borda dagoa ende os Turcos çftauam,& começando a falar no negoçiodas pazes, chegou Ioáo deiras hú galegoqfora marinheiro, & antre os nóflbs feruia deçorogiam, com outros feus companheiros, em cima de hu «aualo muy bem concertado, vertido em trajos de mouro com feus mocce &fombreiro,& começou afalaralgúaspalaurasdcfcortefes. Pêro dalpóe vríadoque Ioam deiras ya por fua jíloria a diante, dilfc a Ioam dilhanes bombardeiro,o qual leuauaconfigo pêra cílefeito, q o maCâíTeí & que ellc faria com Afonfo Dalhoquerque que lhe fi- zeífe merçeíÇomo Ioam dilhanes era bom orTicial de feu orTiçjo,an- dando Ioam deiras afaftadohum pouco da borda dagoa paíleando cm cima do feu cauaío,& falando o que quer ia,defparou a efpingar- da, & dcU com elle morto no chão, de que os Turcos ficaram muy affombrados. Como Pêro daípõe vio o efpanto que ellcs fizeram de verem Ioam deiras morto diífelhes, que aquelk homem era conde- jaado a morteporfentenca Dafonfo dalboquerque por fe lançar com JòS mouros, & polaslcys dei Rey de Portugal qualquer homem ho ;|x>d'ia maçar onde quer que oaçha(Te,que lhe pefauamuyto daqui- lo fer^perante elles: que lhes pedia por merçe que fe dali por diante -mais yicflJbm.falar cm pazes, ou em outra qualquer coufa,que nam trouxeífem em fua companhia aquellcs bargantes, porque falauam •jÇQU&s.muy defoneftas, & fe aífi foífe feria neçeifario matarenlhos todos. O* Turcos lhe refponderam que lhes pefaua muy to em té- po que ellcs vinham falar em pazes Sc amizades dizerem elles coufa que os efcandahzaífe, & por iífo o que elle mãdara fazer fora muy- to.bcm feyto, & que elles nam viriam aly mais. Pafladas eítas pra- ticas, os Turcos fe defpediram de Pêro dalpóe, & fe foram fem to- marem conerufam nenhúa.E Pcro dalpõe fe vco a naoDafonfo dal boquerque & lhe deu conta de tudo líb que paflara. ;
Capitam geral, ôcgouernador da índia. Fo. clv C De como o Hidalcan tornou a mandar outra vez híí feu capitam principal falar com Àfonfo dalboquerque capita o-cral 5c pouernador da índia nas pazes, ôc da repoíla que lhe deu, 5c do que paíTou com elle íobrc Timoja. , CA,P;XLII. ., |i , Epois de Pêro dalpõe ter paflado co os dous Turcos o que tenho dito, dali a cinco dias tornarão a capear da fortaleza de Pangij comhúa bandeira. Aronfp dalboquerque mandou logo faber o que era, ôctrou xerálhe recado queeftaua ali hum capitam principal do Hidalcan,que queria vir falar com elle,que lhe mandaííe arrefées pêra ficarem em terra.Afonfo dalboquerque como eftaua agaftado da morte de dom António feu fobrinho, & enfadado das mentiras com que lhe cada dia vinham,nam lhe quifcra falar. Os capitães lhe diíferam,que pois o Hidalcan lhe mandaua hum capitam tam prin- cipal como aquelle,que feria pêra fazer tudo o que elle quifeífe, que o deuiade mandar vir Ôc ouuylo: porque poderia fer que cometeria algúa coufa que pareceria bem a todos fazelo. E com efte parecer dos capitães(poíto quefofle contrafua vontade,) mádou Afonfo dalbo- querque fazer preítes hum parao muy bem alcatifado dalcatifas de feda,& mandou nelle Gafpar de payua,ôc Diogo fernandez de beja & Pêro dalpõe que foífem a terra Sc q o trouxeííem, ôc mandou com clles Francifco coruinel,ôc Diogo fernandez Adail que fora de Goa,* pêra ficarem em arrefées, & a Gafpar rodriguezlingoa pêra jr a.terra com os recados: ôc como o parao efteuc preftes partiráfe logo.E che gando defronte da fortaleza de Pangij,mandou Pêro dalpõe Gafpaí rodriguez lingoa cm húa almadia a terra dizer aosTurcos q Afonfo dalboquerque mandaua ali aquellc parao pêra leuarem Moítafaacão á fua nao,5c que ali traziam arreféespera deixaré em terra. Os Tur- cos lhe mandaram dizer por o lingoa, que eíraua ali Moítafaacão q era hum homem muy to fidalgo, & dos principaes capitães do Hi- dalcan, 5c que trazia em fua companhia dous Turcos hçmés muy- to honrrados.E que feelles traziam dom António de Noronha pê- ra ficar em terra por arrefées que y riam, 5c fc nam que fc tornariam. (Eparece que ainda nam fabiam que dom António era morto.)Pero dalpõe lhe mandou dizer por Gafpar Rodnguez,que dom António V iij nam
Commentarios Dafonfo Dalboquerque. nam vinha ali porque ficatia muy to doente, mas que vinham deus homés muy to honrrados criados dei Rey de Portugal, & feus capi- táes.Os Turcos foram dtíTo contentes, & diíferam que os mandaííe aterra.Pcradalpõeosmádoulogonaalmadia, & nellavcoMoíta- faacao có os dous Turcos,& embarcará no parao,& vieráo ter a nao capitaina onde Afonfo dalboqucrq eftaua có todos os capitães, fidal gos, & gente honrrada darmada na tolda da nao mu y bé alcatifada. CChegado Moftafaacão á nao, Afonfo dalboquerque o veo receber no cabo da tolda,& fezlhe muyto gafalhado. E depois de paliarem fuás corteíias,diífclhe Moftafaacão que ellelhe queria dar'hum reca do do Hidalcan,masque nam auia de ferperante tanta géte. Afonfd dalboquerque fe alcuantou & meteofe com elle & có os dous Tur* cos na fua camará, &leuouconfigo Cogebequi,&Lòuréço de pay- ua fecretairo, & Pcro dalpõe OUuidor da índia. E depois deitarem ãífentados deulhe Moftafaacão muy tas encomendas da parte do Hi dalcan, & de todolos feus capitãcs,dizendo que ainda que antre elles ouuclTc guerra,o coftume dos capitães era na paz fazeré comprime- tos hús có os outros: & depois difto lhe diffc q o Hidalcanfeu fenor pelos defejos que tinha da paz o mandaua ali pêra fazer tudo o que elle quifcffe,quc folgaria muyto dauer antre elles algúa maneira da- mizade.E que o Hidalcan folgara muyto de lhe dar Goa polo mu y toqucdefejaUadcfcremamigos,mas que os Turcos nam queriam cófentir que lha deífe': que lhe pedia muyto por merçe que quifeffe tomar Cintacora com todas as fuás terras & rendas qeram muy tas, porque ali tinha hú porto muyto bom,onde podia fazer fortaleza fc quifeíTe. Afonfo dalboquerque lhe refpondco que elle açeitaua as en- comendasque lhe daua da parte do Hidalcan com muyto boa von- tade, porque delle nam tinha de que fe queixar,qúe a guerra era cou- fa da fortuna,&: ainda que agora o lançaífe fora de Goa,que viria té- po cm quelhe elle faria outro tanto. E que quantoera ao mais que lhe dizia,que elle nam auia de tomar outra nhúa coufafe nam a jlha de Goa com todas as fuás terras, & que fe lha defíe faria pazes com elle,& fe nam que nam falafle maisniíTo.Moftafaacão lherefpódeo, que ho Hidalcan feu fenhor nam auia de dar a jlha de Goa, porque a tinha ganhada, & fe lha tornaflTe a deixar abateria muyto em feu citado Òc credito: & chegoufe pera Afonfo Dalboquerque & diffe- lhe
C apitam geral, &gõuernador da I ndial Fo. c Ivj lhe comodefy,que verdadeiramente lhe parecia que fe ellc quifeííe entregar Timoja ao Hidalcan feu fenhor, que os Turcos confina- riam que lhe deíTe Goa. Afonfo Dalboquerque ficou tam apafsio- nado de lhe Moílafaacáo falar era entregar Timoja, que nam teue nenhúa paciência, & diffelhe que fc efpantaua muy to dclle oufar de lhe cometer tal coufa como aquella, que Timoja fora fempre muyr to leal feruidor dei Rey dom Manuel leu fenhor, & por feus ferui- coscradinode muy ta merco & hontra: &■ que ellc efperaua aind* de o fazer mu y to grande fenhor no rey no de Decam cm home dei Rey de Portugal.^ Edefpediho que fefoffc muy to embora,- &,quc duTefle ao Hidalcan que o reyno de Goa era dei Rey dom Manuel feu fenhor cada vez que o feu capitam geral da índia quifcíTe. E que lhe prometia que antes que paflaífc aquelle veram clle eftcuefle nos feus paços de Goa muy to defeançado, & entam faberia fc era bom o confelho que lhe os Turcos dauam, & mandou ho tornar a terra no parao aífi com viera, & trouxeram Diogo Fernandez & Francif-r co Cominei quelaa ficaram em arrefées. ^ Do que Afonfo dalboquerque capitam geral & go- ucrnador 4a índia eftádo no rio de Goa paffou com certos capitães, fobre mandar enforcar Ru ydiaz, &c de como determinou de mandar dom Ioam de lima com osdoentes a Cochim. CAP. XLIII. Stando Afonfo dalboquerque no rio de Goa paíTan- do eftes trabalhos que tenho dito, & com muy ta gé- te doente, & muy ta falta de mantimentos, & o tépo fer tal que nam podiam fayr pola barra fora,lhe vie- ram dizer que hum Ruy diazliomem darmas auia muy tos diasq entraua de noyte cõ eífas mouras q tomara em Goa. Sabido ifto,& arreceando que noiío Senhor lhe deíTe algum grande caftigo fenam acodiífe a hum cafocomo cite, mandou chamar Pêro dalpóeOuuidor,&encomendoulhemuytoqfccretamentcfcenfor malfe deite negocio como palTaua, & que foífe feu eferiuã Lourenço de payua fecretairo.E achado o dito Ruy diaz culpado oprendeífe, Scprocedcífe contra ellc como foíTc juftiça. Perodalpóe começou a V iiij. tirar
Comentários de Afonfo Dalboquerq deram fay r forgiram junto do Banco, & ali cfteuerá efperando tem- po pêra fayrem,& fazerem íua viagem. . <Ç De como Afonfo dalboquerq capitã geral & gouernador da índia fe fez á vela có determinará de fair có toda a arma da de fora,& a cauía porq nam fayo, & do mais q paliou. CAP. XLIIII. I Artido dom Ioam de Lima com os nauios pequenos, & Timoja có fuás atalayas(como tenho dito). Vcn- dofe Afonfo dalboquerq cada dia afrontado dos ca- pitães & da gente com requerimentos que fe faylfe, nam fendo sempo pêra jr a Cananor,nem a Cochim, nem abarra dar jazigo pêra poderem fayr de for3, deter minou por acabar com elles,&: também por lhes moftrar que nam podiali.ro ã elles queriam,de lhe fazer a vonrade:& dali a cinco ou íeysdias que foram vinte & hú de Iunho,mandou fazer toda a armada a vela, Sc vieram demandar a barra, onde ainda acharam dom Ioam de lima & Timo)a furtos, por ná fer tempo pêra poderem fay r.Como o Hi- dalcan foube que anolla armadahia á vela,cuy dando q íairiam logo pela barra fora, mandou Roçalcáo có toda a gente de pè & de caualo que auia na cidade que fe folie por terra direito á barra & vilíc fe ao fayr delia podia fazer algú nojo ás noífas nãos. Chegado Roçalcáo, mandou logoalfentar húa bombarda groúaq leuaua cm hú outeiro alto dabanda de Bardez,que elta fobre a entrada da barra,& come- çaram dali atirar ás nollasnaos,&: comellalhe fizeram nmytonojo. Epela amizade que defejauam deter com Afonfodalboquerq', lhe meterá quatro pilouros no coitado de Frol dela mar,Sc todas as ou- tras nãos foram bé varejadas dabombarda,&matatanlhealgúsho- més.E pelo tépo tornar outravez a carregar muyto,& a noflàarma da nam citar fegura naquellc Iugar,fe tornou Afonfo dalboquerq fa zer á vela pêra dentro, 6c veo forgir onde dantes cftaua, & dom loa de lima com feus nauios, & Timoja com fuás atalayas em fua com- panhia. Quando a noua chegou á cidade q Afoníb dalboquerq tor- naua outra vez pera dentro có toda a armada,porq a fortaleza eftaua foo fem gente nenhúa,por fere todos na barra,foy tam grade o aluo- roçp & medo em todos, q o Hidalcan com fuás molheres fogio &c dei-
Capitã geral, & gouernador da índia. Fo. clviij deixou a fortaleza. Chegado Afoníb dalboquerq depois de todas as naoseftaremaraarradas,pelamuytàneçcíTidade que na armada auia de mantimentos,mandou chamar Garcia de foufa,& diíTelhe que íe fizeflfe preftes pêra logo aquella noytcjrcõ as galés,paraos,& bateis faltear algúa jlha daqllas do rio de Goa, Sc ver fe podia ter maneira pêra aueralgusmantimentos.E como forampreftes partiram ámea noy tc,& foram pelo rio arriba dar cm húa jlha onde tomaram algíí arroz, & huas poucas de vacas,Sc palmitos, & outros rcfrefcos:E ca» tiuaráo duas moças rilhas de hú Braminade Goaqeftauanajlha, Sc pofcfam fogo á pouoaçam,& tornaranfe pela menhaá:& AfõfodaU-' boquerque mandou repartir tudojgualméte por todaa gente dar-ft mada, de que todos ficaram contentes. i : 5 C Paífados cinco ou féis dias, vcoTimoja a Afoníõdalboqucrquc 5c diflelhe,que o Bramina páy das moças que Garcia de fouía tomara» lhe mandara dizer que fc lhe quifcífem dar fuás filhas, que cilc diria. onde eftau a hu zambuco pcqno carregado darroz & doutras femé- tes da terra, Sc que também na jlha podiam fazer algú falto. Afon- fo dalboquerque pareçeolhe bem ifto q lhé Timoja dilíe & deulhe as moças,& mandou Diogo fernãdcz debeja, & Gafpar de payua nos bateis muy bem aparelhados, q fe foíTem em companhia deTimo ja áquelleardil do Bramina, & partiram, & foram terá jlha onde elle. eftnua efperando:"& ali tomaram o zambuco,& çincoenta vacas, &: Timoja lhe deu as rilhas que leuaua configorfeito ifto,tornaráfc a re- colher antes que foífe menhaá. E porque ifto era ja na fim de Iulho, & os nauios peqnos podiam jácom menos perigo fayr de fora,man-. dou dom Ioam de lima que fe partiífe Iogo:& diííc a Timoja que íc foííe a Onor Sc lhe fizeífe preftes todos os mãumentos que podêífe, porque fua determinaçam era pela noua que tinha de fe o Hidalcan querer jr,efperar ali com as nãos grandes a armada q vieífe de Portu- gal.Partidodom Ioam de lima, como os capitães fouberam a deter- minaçam Dafonfo dalboqucrquc,foranfe a elle & fizerálhe muy tos requerimentos q fc fayflc fora do rio, Ôcfoífc reformar fua armada a Cochim,porque nam tinha mantimentospera cfperar ali. Afoníb dalboquerque lhe diííe,quc fe elles cftauamemncçefTidade,que fua pciíoa nam eftauafora della,quclhespidia muy to que fefofreflem, & tirailem a gente dos jncõuenientcs em cj a punham, porq elle era en-
Comentários de Afonfo Dalboqucrq enformado que os fcnhoresdoreyno de Decaneram alcuantados contra o Hidalcan,ôc osfcus Gozislhe mandauam cada dja canas & frechas quebradas,que era final de homéscercados: & forçada mete. auiadacodirla, poro, nam no fazendo punha cm nfco de perder La eftado:&comcíhremnaqlleriocomaqucilaarmada,cbngauanno ter ah toda fua gente, &c defta maneira ou ama de perder hua cuifa ou a outra.Oscapitães ajnda ti fabiammuytobemtcdas citas ceufas ã lhes Afonfo dalboqucrq dizia,nam deixaram de fazer km reque- rimentos que fe foíle a Cochim, & que de lá veria de maneira q po- deilc fazer quanto quifeífe.Como Afonfo dalboquerque nam podia acabar configo deixar Goa, pidiolhe que efperaikm ah quinze dias, & que paliados faria tudo o que elles quiíeifem5porq clle fabia certo que o Hidalcan fe queria jr pêra fuás terras, & que todo o tempo q ali cfteuera fora mais forçado dos Turcos q por fua vomadercV pera íàberem fer ífto verdade, nam lhe daua outra proua fe na as mu y tas vezesquelheoHidalcantinhacomitidopazes,ofíercçédolhercrras & lugares pera fazerem fortaleza,nam fendo Goa, eftando njquellc rio com tantos trabalhos & neçelfidadescomo elles diziam. Osca- pitács por cima de todas eftas rezões, & outras q lhe Afonfo dalbo- querque deu pera efperarem a determinaçam doHidalcan feguiam fuaopimam,&tornaranlhcarequerermuytasvezesqfefa)iíe.Vc- dofe Afonfo dalboquerque afli defefperado da ajuda dos capitães, & que forçadamente auia de fazer o que elles queriam, mandoulheq' fefizetíem preftes, porquenoprimeiro tempo qabarra dclfelu^ar lhes faria a vontade & fe fay na.
Capitã geral, fiÉgouernador da índia. Fo. clviiij fobreo banco,& ao outro dia pela menhaã cedo botaram pelabarra fora & fizeram fcu caminho a Anjadiua.E naquelle dia ja bem tarde ouuetam vifta de cinco nãos que vinham do mar reconhecer aterra, & como as viram,mandou Afonfo dalboqucrque António da coita capitado Rey pequeno,& Duarte de melo capitam do Rey grande que as foífem demandar, & foubeflfem q nãos eram & donde vinha, & clles fora logo na fua valta:& por fer ja noite as perderam de viíta, & ao outro dia pela menhaã vieram as nãos ter com anoífa armada, ôcalifoube que era Diogo mendez de vafconçelos, &tresnaosda fua conferua que vinha de Portugal pêra jr a Malaca,& a outra nao era o Bretam darmadado Marichalque jnuernaraem Moçambiq, & vinha nellc por capitam Francifco marrecos. Como Afonfo dal- boquerque foube q era, Diogomendez mondou o vifitar,& mádou lhe dizer que elle auia de tocar Anjadiua & q ali fc veriam:& a de- zafete dias do dito mes foram todos íorgir em Anjadiua.E como to- das as nãos foram amarradas Diogo médezfe meteono batel da fua nao com os feuscapitães fie veo ver Afonfo dalboquerquc, & eltcue ram ambos falando, & depois de lhe Diogo mendez dar nouas dar- mada que aquelle anno partira de Portugal,deque era capitam mór Gonçajode íequcira,fiç Afoníô dalboquerquc também das coufas q pailaraemGoa, ficdoeítadoemqueficaua,fedcfpidio, &fefoy|>a a fua nao. E ao outro dia pela menhaã veo foo ter có Afonfo dalbo- querque, & deulhe hpa carta dei Rey dom Manuel,em q lhe enco- mendaua mu y to & mandaua q defle brcue defpacho & todo o bõ auiamento a Diogo mendez pêra fua viagem,porquecompriaaífia feu feruiçp. Afonfo dalboquerquc lhe diíTc q elle compriria jnteira- mente o que fua Alteza mandaua, &q alem deftc fero rcfpcitopnn- çipal,por amor delle folgaria de fazer tudoo quepodcfle,& que elle lhe daria pilotos & tudo o que lhe fofle neçclTario. Diogo médez lhe beijou as mãos por aqu ella võtade que tinha de lhe fazer merçc fico defpachar,ficdiífelhe que feo logo defpachalfequeellecfperauaem Deos de fer primeiro cm Portugal queas nãos da carrega,fie quelhe çertificáua que por chegar á índia naquelle tempo, com os defejos q tinha de feruir el Rey paliara grandes trabalhos naquella viagem, por querer ter fempre a vela: & que elle trazia húa carta dei Rey dô Manuel pêra Timoja,em quelhe mandaua cj lhe delle pilotos pêra fua
Comentários de Afonfo Dalboquerq fua viagem, que lhe diífeífe o que faria nifto .Afonfo dalboquerque lhediííe que elle yapera Cananor,& que tanto que lá fofie logo ente denaemfeu dcfpacho.E quanto á carta que dizia, que Timoja nam tinha pilotos que lhe dar, & que toda via lhedefle a carta,porq auia de folgar muyto có ella,q fe folie pêra a fua nao & fe fizefle preftes, porque elle determinaua de fe partir logocaminho de Cananor:& o mefmo mandou dizer a todos os capitães darmada. CAquelIe dia ánoyte que foram dozanouc do dito mes fe fizeram todos avela, & foram forgirdauanteOnor, & como foram furtos, mandou Afonfo dalboquerque Gafpar rodriguez lingoa a terra có recado a Timoja que lhe viefle falar, & achou^ali Brás vieira que elle tinha mandado por Atanadar a Cintacora com todos os oftiçiaes q de Goaleuouro qual por cauía da gente do Hidalcan nã pode tornar a Goa,& foy por terra ter aOnor.Timoja como lhe deráo o recado Dafonfo daiboquerq veo logo ter com ellc,& em chegando Diogo rnendez o abraçou,& deulhe a carta dei Rey, cõ a qual Timoja foy muyto lcdo,& diílclhc q elle era vafailo dei Rey de Portugal,& que em tudo o íiruiria: & dilfe a Afonfo dalboquerq,q como elle fayra pela barra fora có fua armada,dali a três dias fe partira o Hidalcan pêra fuis terras. Eq elle partido todas as terras de Goa & Safteatc Cintacora &daoutra banda ate CondaIfeaIeuanrará,& lhe mata- ram todos os Tanadares mouros cj tinha na terra pêra arrecadarem os direitos. Afonfo dalboquerque lhcdiílequefolgaua muyto com aquellasnouas, & quelherogaua & encomendauaqueosmáteuefTc naquelle ódio ate fua tornada,quecfperauaem Deosqfoflc muyto cedo, Sc que teuefle muytos mantimentos preftes.E depois depafla- remtodoaquelle dia em muytas coufas que efteucram falando, fc d efpidio Afonfo dalboquerque de Timoja & partiofe com toda ar- mada^ Diogo médezem fua companhia com fuás naos:& a vinte & fey s do dito mes chegou a Cananor com toda fua frota, & por fer ja tarde nam fay ram aquelle dia em terra, & ao outro dia pela mc- nhaá defembarcou Afonfo dalboquerque.E chegado aocayseftaua Rodrigo rabelo capitam da fortaleza có toda a gente efperando por cllc,& dali fe foram com elle á fortaleza(tirando Diogo mendez ôc os feus capitães que nam fayram em terra). E eírando todos aflenta- dospraticádo,lhe diílc Rodrigo rabelo q clk tinha noua çertapolos mou-
Capitã geral, &gouernador da índia. Fo. cJx mouros mercadores de Cananorq os Rumes eram partidos de Suez com huagroífa armadafocorrer Goa: & q também chegara ali húa nao que vinha de Dio,qdera as mcfmasnouas. E depois de fabidas eftas nouas que lhe Rodrigo rabelo deu,diífe Afonfo dalboquerq a elle & a todos os outros capitães que ali eftauam, que Diogo médez em Anjadiualhepidiraqodefpachaífelogopera fazer fua viagem peraMalaca,que lhe diífeífemfe lhes parecia bem dcixalojram co- mo vinha ordcnado,tendo aquella noua certa da vinda dos Ru mes, ou fe o deteria ate vinda de Gonçalo de fequeira.E depois de Rodri- go rabelo & todos os outros capitães dizerem feus pareceres, diíTc Garcia de foufa, q elI»pelo que fabia da nauegaçam de Malaca, por que fora lá com Diogo lopez de fcqueira, ate quinze dias de Setébro nam fe podia perder viagem,mas antes lhe ficauã os tempos milho* res pêra fua nauegaçam: & pois aífi era, q Diogo mendezdeuia def» perar ateefte tempo,& que cm tam fe tomaria certa deter minaçam Fe feria mais feruiço dei Rey tomar eftas nãos pelo aluoroco q au ia na Índia da vinda dos Rumes, ou deixalas fazer fua viagem.Etodos os capitães depois douuido Garcia defoufa fora dcíte pareçcr:& Afon- fo dalboquerque diíTc que ellcaíTentaua no q Garcia de foufa diífera, & que Diogo mendezefpcraífeate a vinda de Gonçalo de fequeira, òc que em tam aíTentaria o que folie mais feruiço dei Rey. C De como Afonfo dalboquerque capitam geral & gouer- nador da índia chegou a Cananor,& fevio cóclRcy, & da chegada de Duarte de lemos, & Françifco pãtoja,& do que Afonfo dalboquerque paliou com elles. CAP. XLVI. |1 Aífados algus dias depois Dafonfo dalboquerque ter ; aílentado com os capitães q nam era feruiço delRey deixar jr Diogo mendez a Malaca,pola naua certa que auia da vinda dos Rumes, & també pola neçeífí j dade que tinha das fuás nãos & gente pêra o feito de Goa,ondc efperaua de tornar, mandou dizeraelrcy de Cananorq elle defejaua muytodefe ver com elle,quelhe pidiapor merçe q lhe deífe licença pêra o fazer.E como cl rey cftaua ja cm determinaçam de o jr vifitar, mandoulhe dizer que fe deixaíTc citar, que ellefe jria ver
Comentários de Afonlb Dalboqucrcj ver cõ elle na praya fora da fortaleza. Adernado ifto, mandou cl rey armar húa tenda muy to rica naquellelugar ondefeauiá de ver al- catifada toda por dentro dalcatifas muy to ricas, & hú catle com hu pano de feda por cima com almofadas do mefmo teor em que auia dcílar aífentado. Ecomotudofoycõecrtadoveoelrey dá cidade ef. perar ali Afonfo dalboquerq, &emfuacompanhia vinha Mamalle & o Algozil de Cananor, & os regedores da terra, & ou tros mu y tos mouros honrrados,& trazia de fua guarda cinco milNaires todos defpadas & adargas.Como Afonfo dalboquerque foubeqcl rcy era chcgadojfayo da fortaleza cõ todos os capitães mu y bem atauiados dos milhores viftidos que tinham,òc Diogomtndezcõelle, & toda a outra mais gente armada. E como chegará atenda ondeei rey de Cananor cftaua ochou o laçado no catle, & detrás de íi tinha hu pajé com húa efpada douro,& outro com húa çimitara douro, & tanto cj chegou foyfea ellecom grande cortefiapera lhe beijar as mãos, 5c clrcy fcmfc alcuantardocatleoreçebeo commuyrogafalhado Sc prazer. EpaíTadas eílascortefias, apeefentoulhe Afonfo dalboqucrq aschauesda fortaleza num bacio dagoa as mãos laurado de baltiais,1 & tomou a Rodrigo rabelo pela máo,quc era capitam delia, & diífe aclrey,qellelheentregaua aquellaschaues,&mandaua ao capitam que ali eítaua prefente que fizeífc o que lhe elle mádafle, &: efteueflc fempreáfua hordcnáça,porque aquella fortaleza era fua, com toda agente que nellaeítaua, porque aflfioqueria elRey dom Manuelfcu. fenhor, & que o firuiíTe com tudo como a fua propia pelToa, & por efta caufa defejara fempre de fe ver com elle & de o íiruir, & q todas as fuás coufas feriam fempre muy bem tratadas delle: &qeílimaua tanto velo, que agora auia por firme a amizade q elle tinha cõ el rey feu fenhor, & que dali por diante o firuiria com todas as armadas 2>c gente que na índia tinha,cm tudo o que tocafle afeu cftado.Ecl rey lhe deu grandes agradecimentos por aquellas paIauras,dizendo que elle cria verdadeiramente fer tudo o que lhe dizia aíh, pola grande amizade q em feu coraçam tinha com elRcy dePortugalfeu jrmão: & quando comprifle por fuás coufas poria todo feu eftadocada vez que lho elle Afonfo dalboquerquc requercífe. E que aquellas chaues elle as recebia da fua mão, & que as entregaua áquelle capitam dei Rcy feu jrmáo, & q por as coufasandaré defuiadas nam fizera aquilo mais
Capitam geral,- & goucrnador da I ndia. Fo. c h) maisvczes,mas nem por iílb deixará de fer muy to amigo dos Portu gucfcs: & que bemfabiao capitam da fortaleza que aheftauajComo* os feus omçiaes faziam fuás coufas, & como ellc acodia ao que lhe mandaua requerer, & dali por diante o fana de melhor yontade, po lo grande contentamento que tinha defua pcflòa, & da grande fa- ma que delle auia antre os mouros.E por fer a primeira vez que fe vi, ram, paffaram muy tas coufas de parte aparte com grande conten- tamento, & moftras de muyta amizade. PalTada eíla pratica, el rey fc efpedio DafonfodalboqucrqÔc fe foy pêra a cidade: &c fezmerçe aos capitães de três peças de veludo, & dez de xamalote,& Afofo dal boqucrqfe recolheo oa a fortaleza. E paffados dous ou tresdias chc-. gou Duarte de lemos q andaua por capitã mór da cofta Darabia,co quatro naos,& Françifco pantojaemfuae5panhia,q Afonfo dalbo- querq tinha mandado prouer a fortalezade^ocotora,(como atras te nho dito,) & trazia configo a nao Mery q Françifco pantoja (ornara no caminho.E como chegou Afonfo dalboquerq o mandou, logo vi fitar a nao por António delis q era feu efcriuã,& dali adous dias veo Duarte de lemos a terra,& Afonfo dalboqrq,o foy receber a pray a, com todosos capitãcs,& com elle fc vco á fortaleza. €f Paífadas fuás cortefias,difl.clheDuarte de lcmos,q fua vinda foracõ mu y ta necefsidade, por não ter nauios pêra cõprir có as obrigaçóefc de fua capitania mór,5c aquelles q trazia coníigo á forçadebombas | fe foftinhã fobre a agoa,q lhepedia muy to por merçe q o defpachaf fe logo, 6c viffé as nãos q lhe auia de dar oa as fazer preftes, Eqdonv. Afonfo de noronha feu fobrinho partira de çocotora o Abril pafía- dona nao fanta Cruz,ôdeuara em fua cópanhia Fernão Iacotne feu cunhado,& Diogocorrea,6c o padre frey.António,& outrasmu y- tas peífoas: & que depois de fua partida nunca mais fouberanouaí delle, Sc que pois ate aquelle tempo ali nam era nem recado feu,que. dcuiadefer perdido. Afonfo Dalboquerque lhe pefou muy to çom eftanoua, porque naquelle tempo fegundo as necefsidades da ín- dia foy grande perda pêra elle,8c fezlhe renouara dor que tinha da morte de dom António de Noronha feu fobrinho. E depois de lhe; Afonfo Dalboquerque dar conta de tudo o que panara na cidade de Goa, & de como fayra delia, lhe diífe perante Rodrigo Rabelo ca- pitam da fortaleza, ôc.ôutros capitães que ahy cíUuam prefentes, r ' ~ X que
- Comnientarios Dafonfo Dalboqucrque. que lhe pedia por merçe que nam fizefife nenhum abalo de fy ate a chegada de Gonçalo de fequeira, que tinha noua que vinha de Por*, tugal por capitam mor de húa armada, pêra tomarem final deter- minaram nas couíàs de Goa, & no aííento da índia que eftaua toda aluoroçada,com asnouas que auia da vinda dos Rumes. Duarte de lemos lhe refpondeo, que a principal íegu rança da índia era guar- daras portas do eftreitode Meca, no qual fe ná tinha tomado aíTen- to como el Rey dom Manuel defejaua, & mandaua que fe fizeíTe,8c a caufa diflo era,nam lhe mandar o Vifòrcy nem clle as nãos & ga- les que el Rey dom Manuel tinha eferito que lhe mandatfem. E que quantoáfuaeftada ate a vinda de Gõçalode fequeira,que clle o faria alfi pois compria a feruiçodel Rey. Paliada eira pratica dúTe Duarte de lemos a Afonfo Dalboquerq, que lhe pedia muy to por merçe q lha Azeite em perdoar a Ferná perez dandrade, Sc a Simáo dandrade feu jrmão, & aos outros fidalgos q tinha prefos & mandalos íòltar. E porque Afonfo dalboquerq defejaua dêem tudo lhe fazer a von- tade, mandou os foltar todos, & tornoulhe fuás capitanias,tirando a Iorge fogaça, porque a efte como autor principal das defcortefias q lhe foram feitas no rio deGoa,namlhe quis tornar a fua. Duarte de lemos agradeçeo mu yto a Afonfo dalboquerq a merçe que lhe fizera em os mandar foltar. E depois de os deixar todos cm fua cafa tornou fe pêra a fua nao: & lálhe mádou Afonfo dalboquerquc dar tudo o cj (me neçeífario pêra a fua mefa,& pêra todos aqueles que comeílem có clle,como a fua própria peífoa, &teueofempre em credito & au toridade de capitã mor da fua armada & gente, com fundamento queo ajudaria no negocio de Goa. Como fe Duarte de lemos foy pêra a fua nao,veo Françtfco pantoja ver Afonfo dalboquerque,quc o ná tinha ainda vifto depois defua chegada, & deulhe conta de fua viagem, & como no caminho tomara a náoMery dei rey de Cam- baya, & chegando a çocotora Duarte de lemos lançara mão delia, & de toda a fazenda que era muy ta,dizédo que a elle pertençia,por fer tomada nos lemites da fua capitania mór.Efazendolheelle muy tos requerimentos que nam entendeífe na nao, nem na fazenda que nclla vinha,por pertencer a elle que era capitam geral das Indias,de baixo de cuja bandeira elle andaua, Duarte de Lemos nam dera por ilío, & lhe tomara a nao & as mercadorias, & fizera de tudo o que qui-
Capitam geral, 5c goucrnadordalndia. Fo. clxij quifcra.O feitor de Cananor que eftaua prefente âiííc a Afonfo dal- boquerque,que aquella nao & a fazenda que nella vinha era dei rey que lha mandaíTe entregar pêra a por em boa arrecadaram, porque os offiçiaes que Duarte de lemos nella tinha portos nam dauam na- da por feus mandados. Afonfodalboquerque Ihediffe, que Duarte de lemos lhe tinha também tomado ajo y a daquella nao, que lhe vi nha de direito, & que fe calaua por fe nam defconçertar com elle: ôc pois Duarte de lemos ja tinha tomado o melhor da nao q la feaui- cfle,porqucellefelançauadhfo.Como Duarte de lemos nam vinha muy to contente, por lhe Afonfo dalboquerque nam mandar os na- uios que lhe mandara pedir por Vafco da filueira,nemfe jr ajuntar com elie,como lhe efereuera que faria, pofto que difsimulaífe, ficou apafsionado deitas palauras quefoubeque Afonfo Dalboquerque diífera ao feitor. Enefte tempo chegou hum embaixador dei rey de Cambaya,que foy caufa dauer mais deferenças antre elles. C Como chegou a Cananor hum embaixadordel rey de Cambaya falar a Afonfo dalboquerque capitam geral, & gouernador da índia em pazes, & a repo- fta que lhe deu, ôcoque paífou com Duarte de Le- mos fobreiflo. CAP. XLVII. Endo Afofo dalboquerque paliado com Duarte de lemos as coufas que no capitólio atras tenho dito, chegou hum embaixador dei rey de Cambaya: o qual veo logoà fortaleza óde o Afonfo dalboquerq eftaua cfperando com todos os capitães & fidalgos, fe nam Duarte delemos que eftaua na fua nao, & nella eftaua fempre fem vir a terra.E depois do embaixador dar fuás encomédas a A.fon fo dalboquerq da parte dei rey de Cãbaya, deulhe húa carta de cré- ça,& dilíelhe qel rey feu fenhor defejaua muy to de ter paz & ami- zade com el rey de Portugal, & q por muy tas vezes lho mandara ja dizer, & que agora lhe diziam que elle fe fazia preftes pêra entrar o eftrcito de Meca,fe aífi era,que lhe pedia muy to que fizeífe o cami- nho por fua terra, & que elle lhe veria falar em qualquer porto dos feus qu,e elle quifeíTe, òc que aly aílentariamfuas amizades: 5c que x ij os
Commcntarjos Dafonfo Dalboqucrque. os fcus capitães tinham tomado húa nao fua,quc lhe pedia por mer- cê que lha mandaíTe dar. E que lhe fazia a faber que hús poucos de Portuguefcs que fe perderam em húa nao que viera dar á colla cm hum porto feu,ellc os tinha cõfigo,& que logo lhos mandaria. Paf- fadoifto, o embaixador deu hua carta a Afonfo Dalboquerquc dos ChriíHos que lá cftauam catiuos: na qual lhe diziam como dó Afon fo feu fobrinho partira de çocotora na nao fanta Cruz,& atrauelían do aqucllc golfão da índia tomaram hua nao de Cambay a mu y to ri ca,& depois de a ter tomada, fendo tanto auante como os baixos de Pádua, dera tam grandctemporal nelles que correram aruore feca, & vieram ter a hum porto deGuzarates chamado Nabande,& aly dera a nao em hus baixos & fe perdera, & q como a nao tocara,dom Afoníòcom cinco ou feyshomcspareçendolhe que a nado fe podia faluar por eílarem perto de terra fe lançaram ao mar cm taboas, & como a tromenta era grande, & ornar andauamuytode leuadiaos acapclara,de maneira que todos morreram.E os que ficaram no na- uio efpcrando que foíle baixa mar (que feriam por todos cincoenta) fe faluaram, Ôc como chegaram a terra foram logo prefos a requeri- mentodevinte mouros que configo traziam, que eram da nao que tomaram,na qual y a Fcrnam Iacome por capitam, & como meímo temporal fora ter ás terras doHidalcan,& os mouros da terra toma ramanao&todaa fazenda que Ieuauam,& mataram Fernam Ia- come & os Chriftáos que nclla yam. E que fabendo Gopicaiça AI- gozil mor dei rcy de Cambay a que clles ali eftauam prefos, & a gé- te da terra os trataua mal, fizera comelrey que mandalfe por clles: que ellcs ficauam cm Ghampanel,que pediam a fua Senhoria que te ueílc maneira com que os tirafTe. E com cita carta dos catiuos deu o embaixador outra a Afonfo dalboqucrque de Gopicaija,que he eíU ^ucaquivaycfcrita. ^"Garta de Gopicaiça Algozilmór dei rcy de Cãbaya,pera Afonfo dalboqucrq capitã geral & goucrnador da índia. AMizadc vcrdadeyra como tenho comnjinha alma. Afonfo dalboquerque capitam mor, fempre a bem auenturança voíía feja mayor que a de Gopicaicaa,que na cidade de Champanel abiui """r ^uy-
Capitam geral, & gouernador da índia. Fo. clxiij muy tas vczes,fe vos encoméda,depois das deuidas encomédas, vos faço faber que húa nao voíla pelejou com nua nao de Pauerij,& to- maranna, & dali a lcuauam pêra Cochim, jndo aííi, deu nclks tor- . menta,&: veo ter a voílanao ácoítacm hum porto deGuzararc on- de íe perdeo: & vieram nella pouco mais ou menos fcífenta homés Portuguefes, & mais vinte peíToas da nao de Pauerij. Eu foube que a gente da voíla nao tinha mortas certas peíloas da nao de Paue- rij que tomaram, & os que com elles vinham diíleráno á gente do dito porto onde a volta nao veo ter á coita, polo qual a gente do di- to porto os quifera matar. E eu como foube eftas nouas o fiz faber a elrey,&ouuedellcmádado que logo lhos trouxeíiem.ECaizaahu alcaide de Nabande os mádou em ferros ael rey,& cu lhos apreíen- tey,& elle lhe mandou logo tirar os ferros, ôclhes mádou dar todas ascoufasneçcífarias pêra fua defpefa,& asvolfas gentes vos efereué, polasquaes cartas fabercis que jitoheaf$i,& vos fabey que no rey no de Guzarate hú verdadeiro amigo voílb fam eu. E a tudo o q antre vos & el rey de concerto & amizade for neçeílãrio eu ho acabarey. Hum homem voílb Chriftáo &deconfiança ha mefter que man- deis com feguro queas voííasnaos nam andem danando o mar 5c furtando nelle,& os voílos Chriftáos mandaremos logo foltar, & as voiTasnaospoderam jr & vir feguras ao porto de Cambaya com- prando & vendendo nelles, & todos os portos de Cambaya citaram a voífo mandado, & efte voílo homem podereis mandar em húa nao ao porto de Suret, & poderá trazer algúa coufa boa de iiruiço a el- rey,& eu lhoaprefentarcy,Scafloílegarcy & acabarey comelle, de maneira que os portos de Cambaya eftem a voílb iiruiço, & fabc- reis que minha amizade he verdadeira, & por efta maneira fera acre- çentada. ^Como Duarte de lemos foube por Ieronymo teixeyra, & Fran- cifcode faaque eram autores de todas as dcrTerenças queauia an- tre.elle & Afonfo Dalboquerque, como o embaixador dei Rey de Cambaya era chegado, & Afonfo dalboquerque tinha aceitado fua embaixada.como ja andaua mal fofrido,& de fua códiçá era muy to foberbo,veofe a terra & diíle a Afonfo dalbcquerq perátc Rodrigo rabelo q os lemites da fua capitania chegauá ate a cofta de Cábay a, & por efta rezam a elle pertencia o recado dei rey de Cambaya,&c a x iij car-.
Commcntarios Dafonfo Dalboqucrque. . carta do feu- Gozil que elle aceitara; Seque o embaixador dei rcy ellc o ná ouucra daçeitar nem falarlhe Tem primeiro fazer efte compri- méco com elle. Afonfo dalboqucrque como vio o caminhoquecllc leuaua,refpondeolhemuyto:deíàpafsionadamente.Senhor tiremos nós os catiuos que lá eftam,Sc caíhgaime mu y to bem os mouros de Goa q me. quebraram a cabeça,-& deixemos por agora cííes gouer- nos & mandos:& fora muy to mil hor pois eu tenho o poder & gen- te delFLey noffofenhor,que fauoreçereis vos efte negocio, & refpo- deramos a el rey de Cambaya de maneira que ouueramos os Chn- ftáos fora de feu poder, & ná andardes comigo cm deferenças. Du- artede lemos lhe dífte queajndaquc clle teueífc a gente & poder dcl •Rey, que elle era capitam morda coita de Cambaya, & que a ellc . pertenciam aquelles negoçios,que por jíTo nam ouuera daeeirar o feu . cbaixaxior,fe náo remeter tudo a cjle.E por aqui dilíe outras palauas muy rortes5& cheasdefoberba,.<&itudolhe Afonfo dalboquerquc fofreo,& diííelhc. Senor Duarte de Jemos eu fey bem a repofta que eftas voffas.palauras mcceçiãfeeu nam fora capitã geral das índias, mas pois aííi he,q não poflo. deixar de o íèr,queromeagora valer co vofco do meu fofrimento, & daquilo que dizia Túlio a Cefar, pi- dindolhequeperdoafleaMarçclo,aoqualnáquerÍ3perdoar. Vime teip/um,c}ui vincis omnia. E cõeftaspalauras fe defpedio delle.EDu- arce de lemos fe foy pêra alua nao,& In efteue fempre com nome de capitam mór,ate que.chegouGonçálo de fequeira: & li yam lero- nymoreixeira,& Frãçifcode faa fazer fuás decuçóes,& Afonfo dal- boquerqucosquiferacaftigar por eftas jnburilhadas, & por outras coufas quelhe ja tinha íofndas.E porque eftaua em fua determinaçã pera o feito de Goa deixou os aífi engorlados,que feio fiem pêra Por- tugal.PaíTado ifto, mandou chamar o embaixador dei rey de Cam- baya pêra o defpachar,& dillelheqdiíleíTeaelrey,queelIefcficauá fazendo prcíles pêra tornar outra vez fobre Goa, & acabado aquellc feito elle íe jria ver com elle,& allentariam fuaspazes^porqueel Rey de Portugal feu fenhorlheencomendaua muytofua amizade, &q quando lhe compníTe fuás armadas & gente,que elle eftaua preftes pêra o firuircom tudo,que lhe pidia por merçequelhe mandaiícos catiuos que lá eftauam. Defpachadoo embaixador fezlhe merçc cm nome dei Rey,& deulhe cfta carrapeta Gopicaiçá em repofta da fua.
Capitam geral, &gouernador da índia. Fo. clxiiij ^"-Repofta Dafonfodalboquerque capitam geral &gouer- nador da índia pêra o Algozil rnór dei rcy de Cambaya. Vyto honrrado & bom caualeiro, Algozil mordei rey de Cambaya. Afoníodalboquerq capitam mór& go- uernador das Indias,& do rcyno & fenhorio Dormuz, f & do rey no & fenhorio de Goa, por el Rey dom Ma- nuel noílo fenhor vos enuio minhas encomedas,& minha amizade. ;Voífo meífageiro chegou amim,& foy bem recebido & honrrado, & me deu volfas cartas com as quacs folgey muyto,por faber que el rey de Cambaya voííb fenhor,qucr ter pazes có el Rey noíío fenhor. E afã vy em voífas cartas como elTa gente dei Rey noílo fenhor, & dclfa nao que fe lá perdeo fora bem recebida dd rey, agafalhada &: bem tratada, & ifto fe efpera dos rcys tam grades fenhores, & que tanto mádo tem,&: tanta terra, & tanta gente comoelrey de Cam- baya fazerem honrra á gente de Portugal & delRey noílo fenhor. Como cá foube eíta noua que me efcreueítes, logo mádey honrrar,; a gente que fe tomou na naoMery, &aífi anao,a qual foy tomada por húa nao minhaq mandaua a çocotora. Eo capitam mór & go- ucrnadordaquellaspartes(qagora aquieftá) a trouxe configo. Agora veja el rcy que he o que manda da nao, & dos mouros, porque cm tudo folgarey de o firuir,& alTio fará o capitam mór daquellaspar- tes,que aqui eítá,juntamente comigo.A repofta voífa me achara ao longo dacofta ate Goa, a qual rcçeberey de vos como de meu ami- guo. Folgaria de me el rcy de Cambaya mádar eíles Chriftãos, por que cm todas as outras coufas folgarey de o comprazer, & fe farani como clle defeja.E prazerá a Deos que fe fará a amizade antre elle Si el Rey meu fenhor,com a qual amizade elle deue mu y to de folgar, por ter feus portosfeguros,8c fuás naos,& gentes poderem nauegac ornar .Eefpero de chegar lá perto da fua terra, & folgaria de ver re- cado fcu,pera faber com quam boa vótade faço fuás coufas, & como folgo de o firuir no que lhe de my m comprir. E como tcuer paz & amizade comei Rey meu fenhor o ajudarey com todo fcupoder,2c gente que tenho na índia. Veja voflfa repofta, & fe mandais algúa coufa de my m efereueimo, folgarey de vos ter por amigo. Efcrita em Cananor a dezafcys de Setembro. x iiij
Commchtarjos Dafbnfo Dalboqucrque. CDccomo Afonfodaboquerque capitam geral & gouerna dor da índia, mandou Simão martinz, fie Garcia de foufa . efperar as nãos que vinhão de Meca,pera faber ncua certa da vinda dosRumes: &c do requerimento que lhe Diogo mendez fez fobre o deixar fazer fua viagem a Malaca. CAP. XLVIII. B í Epois Dafonfo dalboquerque ter defpachado o em- baixador delrey deCarnbaya, defejando faber noua certa da vinda dos Rumes,pera fe determinar no que auia de fazer, & tábé porq neftes dias q auia de gaftat ^Hlçm fazer fua armada preftes pêra tornar fobre Goa* narn paflaífem algúas nãos carregadas depiméta pêra o direito, por férem ja dezafey s dias do mes de Setembro,q he o tempo em que as nãos que partem do eílreito vem demandar a coitada índia, deter- minou demandar algús nauios que andafíem efpalhados.em diuer* fas partes a ver fe lhe podiam tomar algúa nao deitas, pera fer mais certificado da fua vinda,& pera ifto defpachou logo Simão martinz por capitã mór de três nauios, elle da naofam Boavétura,FrancifcQ marrecos noBretão,& António de matos no Rey grande, & man-« doulhe q fe foflem ao monte de Delli, 6c naquella paragem andaílc ate fim do mes de Sctembro,& tomando aJgua nao que vieífe do ef trcitOjfc viefle Jogo com cila a Cananor.Partido Simão martíz com cites nauios cm fua companhia,mandou Afonfodalboquerque cha- mar Garcia de foufa, & diífelhe q elle tinha nouas certas q de Meca eram partidas algúas nãos pera Calecu, que fe fizelle preftes có tres nauios que lhe mandaria dar,pera andar dos baixos dePadua ate os jlheos de Panane,porque nefta traueífa & paragem era a mais certa nauegaçamdasnaosquefayamdocftrcitopera Calecu. Garcia de foufa lhe diife, que fe cfpantaua muyto delle mandalo áquelle ne- gocio, tendo fey to Simão martinz capitam mór de tres nauios pera andar na mefma paragem, que ellenam auia lá dir, nem aceitar tal jmprefacomo aquella,fe nam fe Simão martinz lhe ouueíle dobedç çcr,& andar debaixo da fua capitania. E porque ifto nãnaçiade Gar- cia de íbufa,quc era muyto bom homem, & muyto bom caualciro, & tinha feruido elRey muyto bé em todalas partes em que fcacheUj dillclhc Afoníò Dalboquerquc,que lhe pedia por meree que fcruilíc el Rey,
Comentários de Afonfo Dalboquf q dalboquerquc era ná lhe refpondcr fem primeiro falar com os capi tács,namquis mais jnfiftir cm feu defpacho,6c foyfe pêra a fua nao. .-::■' CDecomo Afonfo dalboquerquc capitam geral &r gouerna dor da índia praticou cõ os capitães, fe deixaria jr Diogo médez a Malaca, & do que fe mífo aífentou, 6c do que elle paífou com Diogo mendez. CAP. LXIX. J/£ AfíadacftapraticaqueAfonfodalboqucrqueteuecõ: Diogo mendez, mandou chamar todos os capitães, 6c depois de fere juntos, fendo prefente Rodrigo ra- belo capitam da fortaleza de Cananor, deulhe conta de tudo o que ate li tinha paffado com Diogo men- dez.Praticada hua coufa 6c a outra,aífentaram, que vifto o queacó- teçera a Diogo lopez de fequeiraem Malacajeuandoconfigo cinco- nãos, 6c quatrocentos homés.ôc a pouca força darmada 6c gente, 6c doutras ccufasneçelTarias pera cometer humfeyro tá grande como aquelle era,q Diogo mendez trazia,6c tambe as nouas da vinda dos- Rumes,5c como fe auia por.çerco ferem partidas de Suez cincoenta/ velas,6c dez mil homcs,quc por todos eftes jnconuenientes lhes pa- recia quenamdcuia de deixar jr Diogo mendez a Malaca, ôz qde- uiadefperaratc ornes Dabril, porque ate aquelle tempo teriam as couíàsda índia tomadoaftento.Gomo ifto foy allentado, mandou Afonfo dalboquerque chamar Diogo mendez 6c osfeuscapitães,65 diflelhe, que elle tinhadado conta aos capitães daquelle feu requeri-: mento,6c a Rodrigo rabelo capitam da fortaleza^Sc que a todos pa rcçia que.era.muy to feruiço dei Rey nam no deixar jr a Malaca, aflí polas nouas cercas que auia da vinda dos Rumes,como também pei las coufas de Malaca eítarem tam danadas, que eraneçcííario mais força que aquella que elle trazia de Portugal pera aífenrar nella pa-* zes,.pois Diogo lopez de fequeira viera de lá com a cabeça quebra-^ da,6c lhe mataram ôc catiuaram feflenta nomes, 6c eíteueraem rif- code perder toda fua armada fe nam fora auifado da trcyçã que lhe efhua ordenada. E pois as coufasde Malaca eftauam neíla quebra; era neçeífario acodirlhe com grande força, 8c de maneira que logo dè golpe fe tornaífem aiTentar,6c ifto era o que mais compria ao feruicò dei
Capitã geral, &gouernador da índia. Fo. ckvj ■ dei Rey ,que nam carregar fuás nãos bem ou mal, & que efta foo re- zam baftaua pêra o difuiar de feu caminho, quanto mais outra que tinha mais força,que era o eftadoem que as coufas da índia eftauam, Sc as nouas certas da vinda dosRumes,& Goa aleuantada, & os reys de Gambaya, & de Calecu,& Rumes,ferem todos em hú corpo cõ ella contra nós,& muy tas nãos feitaspor toda aquella coita ate Dio, pêra os ajudarem,que lhe pidia muy to por merçe que quifeffe olHar efte negocio milhor do que atéli o fizera,pois nelle ya tãto aõ eftado dei Rey dom Manuel,porque perdida a India,pouco lhe aproueita- ua ter Malaca. Diogo mendez lhe reípondeo,que elle era tam defe- jofo de fazer as coufas dofiruiço delRey,que a ninguém daria auan- taje, & que por jífolhe parecia verdadeiramente que nenhua coufa compria tanto a feu íimiço como cm fer breueméte defpachado pa fazer fua viagcm,affi como vinha ordenado de Portugal, porque fe nam podelTe carregar fuás nãos em Malaca,que o faria em Samatrá ou em Pegu,que por iflblhe pedia por merçe que nam ouueífe jncõ ueniétes pêra o deípachar: que ainda que as coufas de Diogo lopez foçedcflem da maneira que lhe dizia,que elle efperaua em Deos che gandoa Malaca por tal recado em fy, que nam tam fomente carre- garia fuás nãos, mas tinha cfperança dauer os Chriftáos que lá efta- uam catiuos.E pois elRey na carta quelhe efcreuera,lhe encoméda- ua muytoabreuidadedo feu defpacho, náquifeífe jnfiftir tanto em fuaficada,porquc na índia auia muy tas nãos & gente, & a armada de Gonçalo de fequeiraque muy preíles àh ferià,com que podia ef- eufar as fuás nãos. Afonfo dalboquerq apafsíonado hú pouco de Di- ogo médez querer jnfiftir tanto em coufa aflentada por confelho de todos,lhe diflTe, q as neçefsidadés da índia elle as fabiamuyto bem, & que fobre elle carregaua dar conta delias a elRey feu fenhor, que por íífo nam fizeíle fundamento dir a Malaca, poisaífíeíraua aflen- tado,& que elle o defpacharia erri Abril, & mandaria em fua cópa- nhia outras quatro nãos muy bem armadas & aparelhadas, porque deita maneira poderia jr feguro a Malaca, & há em quatro nãos de cortiça como as fuás eram,mal aparelhadas de tudo o que era neçef- fario pêra hum negocio como aqúclle, & q iílo lhe promitia de có- prir fc as coufas de Malaca naquelle tempoefteueflem em milhor cf tado do que eítauam. Diogo mendez lhe refpondco,que ja via ^ fua deter-
Comentários de Afonfo Dalboquerq determinaçam era n.im no deixar jr a Malaca, que eJIe como capitão geral dei Rey de Portugal naqucllas partes da índia opodia fazer, mas que era contra fua vontade, & de feus capitáes,quecJle nam vi- nha fe nam pêra feruir clRey,& fe lhe parecera que em ficar na ín- dia o feruia mais,elle o fizera muy leueméte, & foram efeufados tá- tos ajuntamétos íbbre iflb, porq bem fabia que nifto ganharia mais q em jr a Malaca. E paífadascítas praticas dali por diáte nam curou Diogo médez de falar mais a Afonfo dalboquerq em ícu dcfpacho. ^" De como Louréço moreno & outras duas nãos da com- panhia de Gonçalo de fcqueira chegaram a Cananor,& co mo Afonfo dalboquerquecapitão geral & gcuernador da India,o mádou aflentar as pazes com os regedores de Ba- ticalá, & da carta que por elle efercueo a Timo ia. CAP. L. Stando Afonfo dalboquerquc cada dia efperandoa vinda de Gonçalo de feejucira, pêra có fua chegada tomar cerra dererminaçánafua tomada íobre Goa, fendo ja oy to dias domes de Setembro,chcgou Lou- renço moreno capita da nao Bota fogo,o qual vinha perafer feitor de Cochim,& em fua companhia Joam daueyrona Baítiaina,& Louréço lopez fobrinho de Tome lopez em outra nao. E aquelle dia q chegará,foy logo Louréço moreno a terra ver Afonfo daboquerquc,& depois de lhe dar hú maço decanas que leuaua dei Rey dom Manuel pêraelleJhednTeque Gonçalo defequeira partira de Portugal com fete naos,& trazia muytoboa géte,& vindo todos juntos no cabo das correntes lhe dera nú temporal tam rijo que os efpalhara todos,&: elle,& aqueloutras duas nãos correram delongo & vieram ter a Moçambique,& ahefperaram algús dias,& quando viram que tardaua por fer ja tarde atraueífaram pêra a índia: & fe- gundo a paragem em que o deixara & os tempos com que chegou. a Moçambique ferem da viagem lhe parecia que nam podia tardar muyto.Afonfodalboquerque ficou muytucótentecomeítasnouas que lhe Lourenço moreno deu da armada que Gonçalo de fequeira trazia. E depois de falaréem muy tas couías de Portugal. Afonfo dal boquerq lhe deu conta dos trabalhos que paífara em boa, ôc como fe fazia
Capitã geral, &gouernador da índia. Fo. clxvy fazia preftes peratornar outra vez fobre ella. Patadas eftas praticas Lou renço moreno fe foy pêra fuacafa defeançar do trabalho do mar, & Afonfodalboquerque porque nam perdefie tempo pêra o que ti- nha determinado de fazer, mádou Jogo chamar Duarte de lemos & todos os outros capitães & diíTelhes^ue eftando elle em Goa lhe mandara Condanechatim & Naodaquiçar regedores de Baticalaa hú mcífageiro,dizcndo q queriam ter pazes com elle, & eftar à obe- diência dei Rey de Portugal, & que ate entam lhe nam refpondera, porque nam tinha nãos que podelfe lá mandar, & que agora era che- gado Lourenço moreno & duas nãos muy grandes em fua compa- nhia, que elle podia jr aífentar eftc negocio, & de caminho trazelas carregadas de mantimentos de que tinha neçema|ade perâ âquella armada que fazia preftes pêra tornar fobre Goa, quelhes pidia por merçe q lhe diltefsé o q nifto faria. Duarte de lemos como era erreiro com Afonfodalboquerque,comalgús capitães que eram também da fua parte,diíTeranIhe q com as nãos da carrega não auia de querer fazer nenhum negocio fe nam mandalas a Cochim carregar, & z Lourenço moreno ncgoçearlhe fua carrega pois auia de fer feitor,de nam mandalo[ahúacoufuamduuidofa como aquella,& que podia fer que nam tornariam a tempopera tomarem fua carga. Os outroi capitães diíTetam, q pois aquellas nãos auiam defperar por Gonçalo de fequeira,que bem podia ofenhorgouernador mandar Lourenço moreno a Baticalá aflentar aquele ncgoçio,porq niflb nam fe perdia tcmpo,& ganhauafe muy to em ter pazes com Baticalá,pera fe pro- ueremdellede mantimentos de q podiam ter neçeífidade tomando Goa.Afonfodalboquerq foy nefte parecer, & mãdou chamar Lou- renço moreno, & defpachou o logo pera jr aífentar eftc negocio, & cm fua companhia mandou as duas nãos que com elle chegaram de Portugal,& hú mouro de Cananor chamado Poçarafem por hngoa, pera jr a terra tratar efte negocio: & deulhe hú regimento do cami- nho que auia de fazer, & hús apontamentos dás condições com que auia daíTentar a páz.E as duas prinçipaes eram, que os regedores lhe auiam de dar húacafa feita á fua cuíladepedra Ôc cal, em q o fey tor dei Rey de Portugal podeífe ter fuás mercadorias feguras. E a outra, q auiam de pagar em cada hú anno de tributo dousmil fardos dar- roz.E mandoulhe que acabado cfte negocio com muy ta breu idade . fizefle
Comentários de Afonfo Dalboquerq fizcffc feu caminho porOnor,ôc fe viífe cõ Timo já, & IhcencrcgaíTc Lourenço da íilua Sc Fernam váz: os quaes lhe mandaua pera anda- rem por capitães dos gentiosq faziam aguerra aos de Goa:&aeftcs
Capitã geral, & gouernador da índia. Fo. clxviij ^ De como Simão Martinz tomou hua nao que vinha de Meca muyto rica,& veocom ella a Cananor,& das nouas que dousludeusquefenella tomaram contaram a Afonfo dalboquerquc capitam geral & gouernador da índia. CAP. LI. Artido Lourenço moreno pêra Baticalá, dali a cinco ou feys dias chegou Simão Martinz q Afonfo dal- boquerque tinha mandado efperar as nãos q vinhão do eftreito(como atras tenho dito) & trouxe hua nao \ q tomara na paragê do mote de Deli,q vinha de Me- ca pêra Calecu carregada de muytasmercadorias.E antre algús ca- tiuos q fe nella tomaram foram dous Iudeus caftelhanos, q deram por noua certa a Afonfodalboqucrquc que os Rumes nam podiam vir aquelleanno, porque o gram Soldam teuera grades deferenças com os gouernadoresde Damafco, & Allepo,& nam ouuera tempo pêra fe poder fazer preítes. Afonfo dalboquerq lhe perguntou fc era partidas muy tas nãos do eftreito pêra a índia, & ellcs lhe diíferam q elles nam fabiam nouas de mais nãos que daquclla, & doutra q vi- nha atras muy to mais rica,porq vieram por terra embarcar à jlha de çuaquem, & q ali falarão comhu Chriftãoque fe chamaua Frenam gomez, & com nu mouro, que fam os que Afoníb dalboquerquc o anno de fete lançou no cabo de Guardafum pêra jrem com cartas ao Prefte Ioá (como atras tenho dito). EqoFernam gomez lhe diffcra que o outro feu companheiro era morto, & que dali fe partiram cllc & o mouro caminho do Cairo, & paliados algus dias tornara outra vez a çuaquem: & por fe nam concertarem ambos nocamiho q auiá de fazer,tornadosali Fernam gomez fe apartara do mouro, & fizera feu caminho pêra Iudaa,& o mouro fe tornara pelo fertãdeçuaqué, & que dali nam foubera mais o q fe fizera delles. AfonfodaboqUerq lhe perguntou que nouas tinham do Prefte Ioam & de fua terra.Os Iudeus lhe diíferam que nam fabiam mais delle,íc não que cadanno yahúa cáfila Dabexis a Ierufalem,& que faziam feu caminho polo fertáo de çuaquem muytoperto do mar Roxo, & yam terão mote Sinay, & dali direitos a Ierufalé.Eemcópanhiadelkcafilayafemp hú capitã com géte de caualo em fua guarda,por amor dos Alarues. E por ferem dcfertos,& no caminho nam aucr mãtimentos, leuauá muy-
Comentários de Afonfo Dalboqucrq muycos camelos carregadosdelles: & q á jlha de çuaquem yam ter muytas efpeçearias da índia,& ali embarcauáem geluas,q fam hús barcoscomo carauelas,que nauegam oeítreito,& yam teraCoçaer, híí porto do mar Roxo, & deite porto as leuauam por terra a Canaa que eftá naborda do rio Nilo,que fera jornada de três dias de Coçaer, & ali embarcauã embarcas,&por efpaço de poucos dias chegauam ao Cairo. E eftes dous Iudeus fe tornará Chnftaos, hú delles fe cha- mou Françifco dalboquerq,8c ocutro Alexandre dataide.E Afonfo dalboquerqueem quanto viueo fe firuiodelles de lingoasprincipal- mente Dalexandrcdataide que fabia muytas, & era grande homem de negocio. Emorto Afonfo dalboquerquevieranfe pêra Portugal cm tempo dd Rey dom Manuel, & daqui tornaram á índia, & da Índia fe foram ao Cairo, &láfe tornarão Judeus. Como Afonfo dal- boquerq foy çerteficado da outra nao que vinha de Meca em com- panhia defta, mandou Simão martinz qfe tornaife logo, & andalTc naqnella paragem onde topara a nao q tomara. Emandou a Rodri- go rabelo capitam de Cananor q fe embarcane logo na nao Rume- 2i,6c foífe ao mar do monte de Deli efpcrar aquclla nao, & cm fua companhia mandou Françjfco ferram, & Aluaropaçanha nas duas carauelas,& AfonfopcíToa na fufta, & mandoulhe que fendocafo cj topaíTe com Garcia de foufa & Simão martinz que làandauam, que todos três ouueflem bom confelho do que fariam pêra auerem eíta» nao, ôcque tornaífem logo a Cananor ter com elle. Rodrigo rabelo- fepartio, &daliafeteouoytodias tornaram elle & Garcia de foufa & Simão martinz, ScdúTeram a Afonfo dalboquerqne como em to- da aquella coita nam ouuera nouas de nenhúa nao qvieíle d^Meca, fe namaquellaquc Simão martinz tomara. C Chegados eftes capitães a Cananor, porque auiadias cjue Diogo mendez nam vinha a terra diííc Lourenço de paiua a Afonfo dalbo- querque queolhaflfe como cftaua com Diogo mendez,porque Iero- nymo teixeiralhe diflera q elle fe fazia preftes & tinha determinado defe jr caminho de Malaca. Afonfo dalboquerque parcçendolhe q ifto eraaífi, foyfe logo de noytc aocays com cífes fidalgos & caua- lciros que com elle eftauam, & mandou a Rodrigo rabelo q fe me- tcíTeem hum batel muy.bemefquipado com gente, & Pêro dalpóc Guui dor da índia em outro,& foflema bordoda nao deDiogo mé- "r.-Trr dez
Capitam geral, & gouernador da índia. Fo. c Ixix dcz,Sc que o chamalTem da fua parte,& troueífem todos osfetis ca- p«ács,mcftrcs,& pilotos prefos,& elles o fizera affi.E chegado Dio- go mendez á fortaleza,dilfeIhe Afonfo dalboquerque que íe efpanta ua muyto delle quererfe jr daquelle porto có fuás nãos & gente fera fua ltcença,poiseftauà aífentado em confelho pot todos, q era muy- to feruiço delRey ficar elle na Índia, & nam jt ao prefente a Mala- ca.Dio°omendez lhe difle que elle nunca cuidara tal coufa,nem em tal determinaram eíhua,mas antes tinha dito a feus capitães & mer cadores que elle auia deftar á fua obediência, & fazer tudo o que ellc mandalfe: q nam ouuera de crerq tal home como elle auia de fazer errada pêra o mandar virdaquella maneira, q lhe parecia que nam dizia aquilo com a palaura que lhe tinha dado de o defpachar como vieíTeAbnl,& que poisaíu era, elle foíle obrigado a darcontaafua Alteza daquella armada, & que dali lhe mandaíTe o que queria por feruiçpdel Rey que fizeííe,porque elle o faria. Afonfo Dalboquerq lhe dilíe,que aífi fe cfperaua que elle fizeíTe, & tomoulhe a menaje, òc mandou aoOuuidorquea tomaííeaos outros capitães da com- panhia de Diogo mendez,que fob penado cafo mayor nam fe apar- taflem delle fem fua licêça, & todos prometeram de o fazerem afii* faluoPero corefmaqucdilíe, que elle vinha debaixo da capitania de Diogo mendez,&que nam auia de dar a menaje a ninguém fe nam a elle. E Afonfo dalboquerque o mandou prender nocaítello,& efte- ue prefo ate o outro dia que lho pediram algus capitães,^ elle o má dou íbltar & tomar a menaje como aos outros. E mandou notificar aos pilotos &: meftres,que fob pena de morte & perdimento de fuás fazendas dali fe nam partiííem fem feu mandado, ôifey to ifto, torna ranfe pêra fuás nãos. E dali adous ou três dias foube Afonfo Dalbo- querque que nam fora verdade, & que Ieronymo teixeira ordenara ifto porque fe ellc defconçertaffe com Diogo Mendez. Como ifto foube mandou o chamar, &: pediolhe muy tos perdoes daquilo que fizera, dizendolhe como Ieronymo teixeira ordenara aquellas jm- burilhadas. E que acabado o fey to de Goa elle o dcfpacharia muyto bem,& lhe daria pilotos & tudo o que foífe neçeflario pêra fua via- gem. E com tudo nam lhe aleuantou a menaje, nem aos pilotos ôc meftres a pena que lhes era pofto.
Commcntarjos Dafonfo Dalboquerque. ^ De como Gonçalo de Sequeira chegou aCananor, & do confelho que Afonfo Dalboquerque capitam geral & gouernador da índia teue com todos os ca- pitãeSjfobre Goa. E como lhe veonoua que o rey ve lho de Cochim era morto, & como lepartio logo peralaa,& do mais que niílòfez. CAP. LII. [Afifadas todas eftas coufas que tenho dito, chegou Gonçalo de Sequeira a Cananor a dezafete dias do mes de Setembro do anno de dez: o qu ai partira de- ites Reynos de Portugal pêra á índia por capitã mór I Je fete nãos,& emfua companhia nam chegou mais cjue Diogo lobo na Bernalda,porque todas as outras eram ja chega- das, faluo Iorge nunez de lião que ficaua atras. E com fua chegada ficou Afonfo Dalboquerque muy to ledo, por lhepareçcr que noifo Senhorauia por feu feruiço tornar elíe a Goa Sc tomala, pois em tal tempo eram chegadas quatorze nãos á índia, em que jnam mil Sc «juinhentos homés,com q fe podia cometer qualquer fey to por gra- de que foíTe. De que eram capitães mores, Gonçalo de Sequeira de fete,& Diogo mendezdevafconçelos de quatro,& Ioam ferram de tresnauios que el Rey dom Manuel mandaua defcobrir & fondar asportasdoeílreitodo mar Roxo. E aquelle dia que Gonçalo de íequeira chegou defembarcou logo,& Afonfo dalboquerque o foy receber com todos os capitães & fidalgos que aly eftauam, & trou- xeo a fortaleza, & alTi todos juntos eíteueram falando em nouasde hua parte & da outra. EpaíTadas fuás praticas, Gonçalo de Sequeira deu nu m maço de cartas a Afonfo dalboquerque dei Rey dom Ma- nuel : no qual vinha húa carta pêra Duarte de Iemos,q lhe logo man dou á;naoondeeítaua,emqueIheelRey mandaua que entregaíle toda fua armada & gente a Afonfo Dalboquerque, & fe foífe pêra Portugal, & que elle lhe daria embarcaçam pêra fua pefíoa, & pêra os feus.E com efta carta ficou Duarte de lemos muyto mais brando & fora das efperanças em que o Ieronymo teixeyra & Francifco de Saa traziam metido. E era, que acabado Afonfo Dalboquerque feu tempo, auia elle de ficar por gouernador da India,pois eíle foçedera na
Capitam geral, & gôuernador da índia". Fo. c Ixx na capitania mor da cofta Darabia, por morte de Iorge daguiar feu tio que a ouuera de gouernar fe viuera, & iftonam era alíi:Porque a fuçeflamdagoucrnançadalndiatinhaadomAfonfodenoronhafc fora viuo. Paliadoefte dia q Gonçalo de fequeira chegou neftaspra- ticas 6c em outras. Como o animo Dafonfo Dalboquerque, nefta fua determinaçam que tinha de tornar fobre Goa nam repouíaua, querendo aflfentar o como ifto faria antes que fe gaftalíe mais tempo mandou ao outro dia pela menhaã chamar Gonçalo de fequeira, ôc Duarte delemos,& Diogo mendez,&todos osoutroscapitáes que ali eftauam,& todos juntosdeulhe conta do que paífara em Goa, Sc no rio o tempo que ali efteuera. E que depois de fay r fora delle che- gando a Onor lhe diífera Timoja que o Hidalcan fe fora logo com toda fua o-ente,porque os fenhores de reyno do Decan eram aleuan tados todos contra elle,& que polaguerra que com elles tinha nam podia acodir a Goa,& que nefta conjunçam a podia tomar &c fer fe- nhor delia. E pois as coufas eftauam nefte eftado, que lhes pedia poc merçe que lhe diífeílem o que faria nefte negoçio.E depois Dafonfo dalboquerque ter aprefentado ifto, teueram três confelhos, em que ouue muytas defferenças, & diuerfos pareceres: porque Gonçalo de. íequeira,& Duarte de lemos, & os capitães q auiam de tornar pêra Portugal, dizia que era mais feruiçodelReydom Manuel jr aífen- tar as pazes com el rey de Cambay a, pois eftaua tam defejofo delias que as pedia com mu y ta eficaçia,que nam jr fobre Goa,que era cou- fa muyto duuidofa, & de muytoperigo, & nenhum proueito pêra cl Rey de Portugal. Mas cites dauam efta euafam, porque queriam mais carregar fuás nãos & tornarenfe pêra Portugal, que tomarem experiência por fy dos trabalhos que os noíTos tinham paíTado no rio de Goa. Os capitães, & toda a outra gente da índia, & Diogo men- dezcom os feus,foram de parecer que Afonfo dalboquerque tornaflé fobre Goa,porquenam foçedendo o negocio como todos efperauão em Deos que foífe, ficaua tépo pêra jr a Cambaya aífentar as pazes. E depois de terem tudo muyto bem praticado, aífentaram todos q fe tornaíle a cometer a cidade de Goa, pois o Hidalcan eftaua tam remoto que a nam podia focorrer tam de preíla,& pofto que vieífc, fua vinda feria a tempo que ho negocio de Goa cftaria acabado. AlTentado ifto, Afonfo dalboquerque pedio a Gonçalo de fequeira, y ij &a
ComrhentariosDafonfo Dalboquerque. & a Duarte de lemos q quifeflem fer cõ elle naquellajmprefa, porq como Goa nã podiafer íocorridapola guerra q o Hidalcá tinha,pou co tépo auia mefter pêra a tomar, & mito nam perdia nada de fua vi agé.ElIes fe efcuíaram, & dera fuás rczóes por onde nam podiam ir em fua cópanhta. E bé creo eu q depois de a veré tomada dera muy to por fe acharé naquelle fcito,& ná jáem Cochí tomando feus pra zeres. Afonfo dalboquerq nam ficou mu y to contente deita repofta q lhe deram,mas com tudo mandou fazer fua armada preftes,& to das as coufas q lhe eram neçeffarias, porque fua determinaçam era com cíTa gente com quefe achaflc cometer efte feito, & tudo o mais deixalo a Deos que o guiaífe como fofCe fcu feruiço, ^~ Andando Afonfo dalboquerq nefta prcffa,fendo.xxj. dias domes de Setêbro, chegou hú catur que vinha de Cochí com húacarta dei rey £a elle,em q lhe dizia q feu tio Peripara pinuita coul era morto, & algusmourosfeus jmigos,& outros q feçhamaua amigos feale- uantaram contra elíe,&íe forãoperahu feu primo q queria fer rey, tudo por confelho dei rey de Calecu,pera o meteré de poífe da terra, por fazeré mal a elRey de Portugal,& aos Portuguefes,& a elle: q lhe pedia mu yto por merçe,qfe os negócios o nam tcueííem muy to occupado quifeíle la chegar,porq elle nam tinha ningué có que to- mallcconfelho nem efforço fe nam có elle, & q por eftas coufas to- das lhe compria falar cõ clle,que lhe pedia por merçe q vifto efte feu recado partiífe logo,porque o feu primo que queria fer rey viera ate Vaipim, &ahieítaua. E que todos os feus amigos q eram grandes fenhores o viera ver,&andauam em concerto có elles,& o concerto era,quefefolfe meter nacoua,& namquerendoaçcitar elleifto,que o auia de matar, &qpera fe defender fazia muyto fundamento da gente & fazéda delRey de Portugal, & queo mayor contrairo que mftotinha era el rey de Calecu.E que com todas eftas oppreifoes elle fe nam auia dapartar nunca do feruiço dei Rey de Portugal, porque auia de fazer fempre o que feu tio fizera nos trabalhoso os Portuguc fes teueramna índia depois de fer defeuberta. Tanto que cila car- ta chegou a Afonfo dalboquerque mandou chamar todos os capi- táes,&Gonçalodefequeira,& Duartedelemos,& Diogo mendez, & deulhe conta diílo que lhe el rey de Cochim efereucra: & todos aííentará qdeuia de partir Jogo. Aífentadoiíto,mandou Afonfo dal boquerq
Capitã geral, Sc gouernador da índia. Fo. clxxj boquerque fazer preftes Gonçalo de fequeira com as nãos de fua ca- pitania, Sc os capitães que ficaram darmada do Marichal,pera oou- trodiapelamenhaápartirem.Eefqueçidodascoufaspafladasantré ellc Sc Duarte de lemos, deixou o em Cananor em feu nome, com todo o poder 6c mando de gouernador como fua pcíToa. ^" De como Afonfo dalboquerq capitam geral & gouerna- dor da índia fepartiopera Cochim Scaííentou as deferen- ças queauiaantrcel rey & feu primo que queria reynar,Sc do mais que paílou ate tornara Cananor. CAP. LIII. O outro diaq foram vinte & dous dias do mes de Se tébro á tardepartio Afonfo daboquerq pêra Cochí, como eftaua aííentado no confelho, Sc leuou configo Gonçalo de fequeiraSc as naos,Sátacrara, Sc Sam boa ventura,Sc a Madanela,Sc Santantonio,8c Santiago, que o anno palfado ficara darmada do Marichal pêra tomarem íua carrega,Sc as duasgalés,8canaoRumeza:Scdeixou todaaoutraar- mada repartida ao longo da coita pêra defenderem q namentraíle em Goa nenhíía naoque vieiVe do eftreitonem doutra nenhuaparte com mantimentos. E chegou a Cochim a vinte 5c feys do dito mes, Sc fayo logo cm terra, Sc el rey o eftaua jaefperádocom todos os Cai mais de fua valia, &c com outra muyta gente, òí foram afsi todos á fortaleza, Sc ali lhe tinham os oífiçiais da fortaleza dei rey húa cafá muybem concertada onde fe atentaram. Edepoisdelheelreydar grandes agradecimentos por aquellamerçe Sc hórra que lhe fizera em vira feu chamado, deulhe cota de feus trabalhos, Sc q os Brame- . nes lhe diziam que pois feu tio era morto,que por obrigacam fe auia dir meter na coua, (porq efte era ofeucuftume antigo). Afonfo dal- boquerque lhe diífe,que pois el Rey dom Manuelfeu fenhor o man- dara jurar por rey em vida de feu tio,qel!e auia de fer rey, Sc que não curalle de feus coftumes, nem do que lhe os feus Bramenes diziam, porque iíto auia alii de fer, Sc que cíteueíle firme em feu reyno, porq eile &í todos os Portuguefes que ali eítauam, &c outros muy tos que el Rey feu fenor mandaria de Portugal auiá de morrer por feu ferui $<),& polo fofter em feu eílado.E que mandafle dizer a feu primo q y iij eftaua
Comentários de Afonfo Dalboqucrq eíhua em Vaipim, que logo fe foífc & deixalfea jlha, porq nam no querédo fazer elle determinaua de dar nelle ôc matalo,& todos aql- les que com elle efteuelfem.E Afonfo dalboquerque em quanto go- uernou,aIndiavfaua de muytos artifícios cõosreys&fcnhcresdel- la,por os trazer á fua amizade, pêra milhor poder firuir el Rey dom Manuehdizendo ifto aleuantoufeda cadeira em qeíhua, & arrãeou de húa efpada & diíTe a el rey, q nam temefle todo o poder dei rey de Calecu, porq elle era feu Nayre, & por elle auiade morer quádo lhe comprifle, & que a feu primo nã lhe auia de valer el rey de Cale- cu né feus pagodes:& pois iftotinha çcrto,que Ihepidia por merçe q foíTe fempre verdadeiro & leal amigodel Rey dó Manuel feu feúor, & lhe reconheeeífe o amor &c boa vontade com que o mandara ale- uantarporrey, & fizeífe de maneira que nam perdefle jfto, porque nenhúaoutra coufa o podia deftroyr fe nádefagradeçcr a el rey feu fenhor a merçe que lhe fizera: & que elle lhe prometia que acabado o feito de Goa lhcdeííeboa vingança dei rey de Calecu. Eelrey de Cochim lhe refpondco,que ellcera vafallo dei Rey de Portugal,que por jílo nam tinha q dizer áquellas palauras, fe nam q faria fempre o que lhe elle mandaífe da fua parte. E acabada efta pratica, el rey fç foy pêra os feus paços, & mandou dizer ao primo q eíhua em Vai- pim que deixaífe a jlha & fe fofle logo, porque nam no fazendo jria fobre cllecora toda fua gente & o deftroiria.Oprimocomofoubeq Afonfo dalboquerque erachegadocom determinação de o jrbufear & deftroyr, deixou a jlha & as deferenças que tinha com el rey de Cochim & foyfe. C Como Afonfo dalboquerque teue aífentadas cilas deferenças dei rey, mandou chamar Gonçalo de Sequeira, & todos os capitães &c omçiais dei Rey que cftauã em Cochim & diíTelhes,que em todos os confelhospaífadosqucteueramfobreoncgoçiodeGoa,nãoquifera dizer feu pareçer,por nam cuidarem que elle queria cometer aquellc feito mais por vingãça do palTado,q por fer coufa jmportãte ao firui çodel Rey feu fenhor tomarfe Goa,qagoralhedizia,&fe afirmaua, que nam fe tomado, fe a liga que eftaua feita antre o Hidalcan & os reysdeCambaya & Calecu foffeauante comacfperançaqtinhâo dofocorrodogram Soldam,que feria coufa muy to duuidofa poder el Rey de Portugal foíter a índia. E q a principal rezam q o obriga a come-
Capitã geral, &gouernador da índia. Fo. cJxxij cometer eftc feito era,ver na índia tanta gente nobre,tantos capitães, tantas nãos de Portugal, qlhe pidia por merçe perante aquelles offi-r ciais delrey q ali eftauam prefentes,pois por derradeiro em Cananor lhe parecera bem, pelas rezões ja ditas, jr fobre Goa, qquifeíícm íer naenxueaçam de feus confelhos, porq jndo todosaíli como eftauáo a Goa nam perdiam nada defua viagem. Gonçalo de fequeira & os outros capitães começaram a dizer que nam era íiruiço dei Rey jrem as nãos da carrega a Goa, & que também era rezam q os homés te- ueíTemalgú tempo pêra fazerem fuás fazendas, & nam deixarennas perdidas:& por aqui foram dando outras rezões, efeufandofe de jré com elle.Afonfodalboquerque lhes diífe, quepois tinha jnconueni- entes pêra nam firuirem el Rey naquella jnpreíà de Goa, q ficaíTem mu y to embora,porque fua determinaçam era náleuar ningem con- figo contra fua vontade, Sequela deífem rezam de fy era Portugal a el Rey feu fenhor,queelIe determinaua dir fobre Goa com eífa géte pouca ou muyta queteueíTe:&quecfperaua na Paixam de noflo Se- nhorim que leuaua toda fua cõfiança, que antes de fua partida pêra Portugal lhe viefíe noua como elleeftaua muyto defeançado dentro em Goa,& que elle fe ya ao outro diapelamenhaã,& quem quifeíle fer naquelle feytoquefe foífe embarcar com elle: & muytos fe dei- xaram ficar & nam quiferam jr. E Afonfodalboquerque depois de ferdefpididodel rey fepartio,deixandoja a carrega qaquelle anno auia Je vir pêra eíle Rey no pofta em ordem. E chegando a Cananor achou Lourenço moreno que auia dous dias que era chegado de Ba- ticalá cõ as nãos carregadas darroz & doutros mantimentos, & diíle a Afonfo dalboquerque q como chegara a Baticalá mandara logo Pocaraçem em terra falar com os regedores fobre os apontamentos que leuaua do concerto que com ellesauia de fazer, ôcque os achara dè todo mudados: & que lhe diíferam que nam auiam de fazer nada fem primeiro faberem dei rey de Narfingafeu fenhor feera diífo contente, & quando vira que nam queriam tomar concrufam com elle carregara fuás nãos & viera ter a Onor com Timo ja & lhe dera afuacarta:&queTimojalhe difleraqueelleifericauafazédopreftes pêra jr em fua companhia: & que cl rey de Garçopá eítaua também preftescom fua gente pêra fer em fua ajuda no feito de Goa,que por jífo podia jr quando quifeífe. Como lhe Lourenço moreno deu efte recado
Comentários de Afonfo Dalboqucrq recado,defpachou o logo, òc mãdou que feíoflc com as outras nãos a Cochim, & querizeííe embarcar hús três Alifantes que lá deixara perafe leuarem a clRey dom Manuel nas nãos em que deixara orde- nado que foíTem.E partido Louréçomoreno.Duarte de lemospidio húa nao a Afonfo dalboquerque pêra fua peffoa, & outra pêra feu jrmáo pêra fe jrem pêra Portugal,pois el Rey aíTiho auiaporfeu fir- uiço.Afonfo dalboquerque namfe lembrando dasmenécoriaspak fadas lhe deu tudo o que lhe pidio, & mandoulhe pagar todos feus ordenados,& dos feus criados, & diífelhe que pois nam queriafer cõ elle no feito de Goa que fe foílepera Cochim, &c deulhe a capitania mór de fete nãos, & todo feu poder fobrcaquella armada, do qual vfariadepois de fer fora da cofta da índia. E partido Afonfo dalbo- querque pêra Goa,partiofe elle pêra Cochim,ondeteuegrandes de- ferenças com os offiçiais da feitoria, & outras coufas fez q nam digo pornamconuiremaeftahiftoria. Eporeftascoufasquelhe Afoníb dalboquerque fofreo, lhe diílé Françifco pereira peftana eftando no cerco de Beneftarij em húas deferenças que com elle teuc, por beijar Pêro mafcarenhas na façe,por hum dia cometer os mouros como muy valente caualeirorquenamoufara elle defe tomar com Duarte de lemos, porque lhe moftraraos dentes. Afonfodalboquerque lhe rcfpondcocom muytapaçiençia,(porq em todas as fuás coufas foy fempre exemplo delia,)moítraria que os tinha muy grandes & muy compridos.
Fo. clxxiij Terceira parte dos cómétarios de Afonfo dalboquerque capitam geral & go- uernador da índia. Na ol feconte o q fez na cóquifta do reyno de Goa a fegúda vez,& do reyno de Malaca, & do mais cj pafíbu ate a tomada de Beneftarij. Como Afonfo dalboquerq capitã geral & gouernador da ín- dia partio de Cananor có fua armada,& do q paíTou no cami- nho có elrcy de Garçopa & Timoja fobre entrar o rio de Goa. CAP. I. Epois de pagadas as praticas q Afonfo dalboquerq teue com Gonçalo defequeira & com os outros ca- pitães em Cochí fobre o ajudaré na jmprefa de Goa (como tenho dito)veofe a Cananor, óde achou pre- _ ftes todas as coufas que lhe eram necefiarias pêra fua viagem.E como chegou fem fazer nenhua demora fe partio có hua armada de vinte & três velas,emqyamdous mil homés Portugue- fes,de que eram capitáes,Manoel de laçerda,Ferná perez dandrade, Simão dãdrade feu jrmão,Baítiam de miranda, Afonfo peííba,Ruy debritopalatí,Diogofernádezdebeja,Iorgenunczdelião,Frãcifco pereira, dó loa de hma,dó Ieronymofeu jrmáo,Manoel da cunha, Duarte de melo,Pero dafonfeca,Gafpar de payua,Simão Erjlz, Frã- cifcopantoja,Antoniodematos,&Diogomcdezdevafcõçelosqya pa Malaca,Dinys cerniche,Baltefar da filua,& Perocorefma q erão da fua capitania.E jndo Afonfo dalboquerq ao logo da corta có toda fua armada foy ter a Onorgâ tomar mãtimétos &: agoa,& hua pou ca denxarçea q tinha mãdado fazer.Como el rey de Garçopa & Ti- moja fouberã de fua chegada forálhefalar, & depois de palTaré fuás cortefias,pergútoulhes Afonfo dalboqrqueqnouastinhãdeGoa & do Hidalcã.Elles lhe diíferã q eftauá nella três capitães feus có qua- tro milhomésde guarniçã,turcos,rumesJcoraçóes,&; algus piáes do Baleagate archeiros,& de mouros naturaesda terra aucriaoutros ta tos.E q fe elle vinha có determinaçã de cometer a cidadecj agora ti- nha tempo,porq o Hidalcanandaua emguerra có osGozis do rey- z no
Comentários de Afonfo Dalboquerq no de Decan,porque lhe tinham tomado grande parte das terras, & eftaua tam metido polo fertáo dentro,que nam era pofsiuel podella focorrer, & que fe elle determinaua dir fobrela,elles o ajudariam có todafua gente por terra. Afonfo Dalboquerque com eftas promef- fas que lhe elrey de Garçopa & Timoja fizera, pofto que lhe parc- çefTe coufa duuidofa cometerfe Goa tendo tanta gente, & eftan- do tam apercebida como diziam, defpediofe dclles cem efperáça de o ajudarem,& fezfe á vela com toda a armada, & foy ter a Anjadiua & ali efteuedoze dias fem fe determinar no que fana:& ah lhe diífe- ram que namfizelTe fundamento dei rey de Garçopa o ajudar, nem fer com elle na jmprefa de Goa,porque fe arreçeaua que lhe nam fo- cedeíTem as coufas delia bem, & ná queria ficar com o Hidalcan pior do que eftaua, & que Timoja també femoftraramuy duuidofodir com elle. Afonfo dalboquerquc com todas eftas duuidas que lhe era aprefentadas, fazendo fundamento delles fepartio Danjndiua, 6c foy demandar a barra de Goa. E mandou Manoel da cunha diante com feys nauios que entrafle pela barra de Goa a velha, & fofle ter a Agacij & terra de Safte, & fauoreceííe a gente de Timoja que por ah auia de vir por terra. E corno chegou pos logo fogo ao paífo de Beneftarij & Dagacij, & deixoufe eftar furtono rio elperando a ge- te de Timoja. Afonfo dalboquerque como chegou a barra de Goa, mandou chamar os capitães & dillelhes, que lhes pedia que lhe dif- feífem fe jriam cometer Goa com aquella fraca confiança da gente cí lhe el rey de Garçopa & Timoja tinham offerecido, ou pnmeyro a Cambay a aífentar as pazes. E depois de praticaré húa coufa & a ou- tra,foram todos de parecer que deuia dir fobre Goa, porque dando- lha noífo Senhor,el rey de Cambaya lhe mandaria logo. os catiuos q lá tinha, & lhe faria todo o partido q quifeífe.E quando as coufas de Goa foçedeífem ao contrairo,do q todos efperauam em Deos d nam foife,ainda lhe ficaua tépo pêra correr delõgoSc jr a Cábaya fazer o q podelTe.Aflentadoifto,mádou Afonfo dalboquerq recado a Mano el da cunha que fe vielfe ajuntar có elle.E como chegou leuaráo fuás ancoras, & todos juntos forameometer a barra, & entraram pelo no acima, & chegaram a hum paífo onde os Turcos tinham lançado três nãos Malabares carregadas de pedra pêra taparem o rio que os nofíbs nauios nam podeífem parlar pêra cima,que feria hum tiro de falcão
Capitã geral, & gouernador da índia. Fo. c lxxiiij falcão da cidade.Eefte arteficio de que osTurcos fe quiferam valer, lhe favo muytoao reuesdo que elIescuydarã,porque em vez de ta- parem o canal, foy a força dagoa que corria pêra baixo tamanha, q abrio dous mu y to mais altos que o que tinham tapado.Como Afon fo dalboquerque aqui chegou,mandou logo paliar os nauiospeque- nos poios canaes q o rio abrira, & dilíe aos capitães que fe chegaflem á fortaleza quanto mais podeífem: & por fer ja tarde, nam ouue té- po pêra paíTaré as nãos grandes,& como foy menhaã meteofe Afon fo dalboquerque em hum batel, & foy fe onde os nauios pequenos ef- tauam ancorados, Sc toda a outra armada foy logo a pos elle, & dali mandou Duarte de melo,Gafpardepayua,Diogo fernãdezdebeja, que foliem nos efquifes reconhecer a fortaleza da maneira que efta- ua.Elles chegaram defronte delia, & virãna tam forte, & com tanta arielharia,cobelos,&baluartes,có fua caua, & bombardeiras ao lu- me dagoa,que Afonfo dalboquerque por ifto que lhe diíferá lhe pa- reçeocoufa muy duuidofa cometela. E com tudo pondo toda fua ef perançaem Deos,mandou de noyte paífar Baftiã de miranda,Afon fo peíloa,Ruy de brito nas galés de que eram capitães,da outra ban- da da fortaleza, & por ferem fentidos,foram bem varejados da arte- lharia,mas noflb Senhor os guardou que nam receberam dano nhú. E ainda que todas eftas coufas lhe fizellem ter menos confiança pêra cometer efte negoçio,com tudo por fe mais afirmar de como a cida- de eítaua,mandouaDiogo fernandez de beja q lhe tomaífe de noy- te hum lingoa, ôc de hum mouro que tomou fe foube que os turcos tinham muyta artelharia groffa ôc meuda,& muy ta gente de pé ÔC decaualo, & muy tos mantimentos: & que os mouros naturaes da terra tinham prometido aos capitães do Hidalcan de morrerem to- dos por defender a cidade: & que elles por cima deita promeffa que lhe os mouros tinham feita, arreceandofe que vindo algúa fortuna fe aleuantalíem contra elles, mandaram meter na fortaleza todas as molheres & filhos dos principaes da cidade. . • CDo confelho que Afonfo dalboquerque capitam geral, & gouernador da Indiateue com os capitães pêra cometer a cidade,& o mais que paflou. CAP. II.
Comentários de Afbnfo Dalboquerq Omo Afonfo Dalboquerque teue enformaçam cer- ta de como a cidade eftaua apercebida, efteue alfy três dias fem fe determinar fe aguardaria por el rey de Garçopa,& por Timoja ou nam: dosquaesnam efperauamais ajudaquevirenlhealeuátando osgé- tios contra os mouros pêra lhe nam acodirem com mantimentos, nem com os direitos que lhe eram obrigados a pagar das terras. E ncfte tempo que fe Afonfo dalboquerque andou detendo fem fe de terminar no que auia de fazer, fizeram os Turcos húas eílancias de madeira muy to fortes,entulhadas de terra com fuás cauasdagoa ao longo da ribeira, ôcnellas poferam muy ta artelhariagroíía, & hum capitam com gente pêra as defender. Afonfo Dalboquerque confi- derando em fy que os Turcos pola mu y ta confiança que tinham na fua fortaleza, fiziam eílancias de fora pêra defenderem as naus que lhas nam queymaífem, confiados que tudoo mais que tinham efta- ua feguro, mandou chamar os capitães, & todos os fidalgos & ca- ualeyrosque auia narmada, & aprefentoulhes efta fofpeyta que ti- nha daconfiança em que os Turcos eílauam,pedindolhc que lhe dif- feífem fe cometeriam as eílancias primeiro, ou fe jriam logo de fre- cha demandar a fortaleza. Praticado íílo tudo,o fim que ouue eíle confelho foy, que primcyro fe cometeífe a fortaleza que aseílan- çias,porque ainda que eíleuefle mais forte,ali feria melhor emprega- rem todos a boa vontade que tinham de fe vingar do pafiado, por que tomada a fortaleza no mais nam auia que fazer. Afonfo dalbo- querque, & Diogo mendezde vafconçelos nam foram nefte pare- çer,fe nam que rompeífem primeiro as eílancias,porqucrotas,entra- nam de roldam com os jmigos,& que deuia de fer logo: porque to- do o mais tempo que alieíleueífem fem fazerem nada era enfraque- cerem de cada vez mais o negocio.E neíle parecer Dafonfo Dalbo- querque aífentaram todos, & que efperalTero por elrey de Garçopa três dias. Afonfo dalboquerque lhes diífe, que pois lhes parecia bem cometerem a cidade,que nam era ja tempo pêra efperarem por ou- tra ajuda fe nam pola de noífo Senhor Icfu Chriílo, a qual lhe nam auia)de faltar poispelejauam pela fua fancta fce, que elle cria verda- deyramcnte que a detença dei Rey de Garçopa, & a de Timoja, era tudo hordenado pollos Turcos com grande força de dinheyro que
Capitam geral, & góuernador dalndi£ Fo. clxxv que lhe dauam porque riam vieíTem: & que Timoja era tam fabe- dor que auia dandar difsimulando,& que nam auia devir fe nam de pois da cidade ganhada,porque entendia bé que auia decuftarmuy- totomala,Ôc quepor iífo, que nam deuiam de perder tempoem ef- perar por elles.E cora efta determinaram defpedioos capitães que fe rbíTem pêra as nãos, & fe fizeíTcm preftes pêra ao outro dia pela me- nhaá jrem todos cometer as eftancias, & que depois de lá ferem a vi- toria lhes aconfelharia o que auiam de fazer,& repartiosem tresba- talhas.f. Manoel de cunha,Manoel de Laçcrda,dom Ioam de Lima, dom Ieronymo de Lima feu jrmáo, Gafpar de payua, Gafpar cãõ, Fernam feyo,Pero dafonfeca, & outros muy tos em hua batalha,que folfem cometer as eftancias por junto da fortaleza. E na outra bata- lha mandou Diogo mendez de vafconcelos,Baltefarda fiIua,Dinys Cerniche,Pero Corefma, o qual leuaua configo Iorge Coreíma feu. filho3(que agora he Prouedor dos fornos dei Rey ,)que ainda que era moço, deu muy boa conta de fy aquelle dia, & Ruy de Brito Pala- tim, & Iorge Nunez de Lião, com outra muyta gente, que come- teflem as eftancias pola banda das nãos. E que elle com a mais gente & capitães que ficauam jria tomar as coftas das eftancias por hum caminho que ya do Mandouij por hua cofta a cima,que elle muy bé fabia, porque jndopor ali ficaua antreos mouros & a cidade, & to- mandolhe as coftas das eftancias n.im podiam deixar de fazer gran- de cftrago nelles. E porque naquelle caminho por onde Afonfodal- boquerque determinauadir eftauamhúas tranqueiras de madeira muy to fortes, por nam auer detença quando chegaife, ordenou que Dinysfernandez mcftredafuanao foífc diãtecom trinta marinhei- ros cortalas.E depois de os defpedir lhes dilTe, que namconfentiíTcm, porfe fogo ás nãos queeftauam em terra,faluofe detododefeonfiaf- fem de tomar a cidade. Eftando ifto alíentado afn,como os capitães cftauam ainda no feu pareçer,tornaram logo de noy te ter com Afon fo Dalboquerque, &deranlhemuytas rezões por onde deuia pri- meyrode cometer a fortaleza que as eftancias, 6c elle lhe deu outras por muytas,por onde lhenam parecia bem o que ellesdiziam.E ou- ue fobreilío tantos debates dehúa parte & da outra, que Afonfo dalboquerque por cima de lho aífi parecer, poios contentar defifíio do que eftaua aífentado, & foyfe com ho parecer delles. Como os 2 iij Tur-
Commentarios Dafonfo Dalboquerque. Turcos viram eílas detenças, & que auiafetediasqueosnoílos aly eftauam fem fazer nada, foranlhe perdendo a vergonha, & fizeram huas eftancias mais perco da noíía armada, em que poferam feys bombardas groífas,& começaranlhe a tirar com ellas. Afonfo dal- boquerque apafsionado da pouca conta que os Turcos faziam delle, mandou dizer aos capitães que ícrlzeíTem preftes,& ao outro diaan temelham vieffem ter a bordo da fua nao, porque elle determinaua por cima de todas as rezões paffadas de dar nas eftancias & cometer osTurcos, porque nam podia fofrer fuás rebolarias, & que por iífo cada humas cometeííe polo lugar quelhe elle tinha ordenado, C Como Afonfo Dalboquerque capitam geral Sc go- uernador da índia cometeo a cidade de Goa & a to- mou por força darmas,& do grande eftrago que fez nos mouros. * CAP. III. Endo Afonfo dalboquerque affentado(como tenha dito)de cometer a cidade,ao outro dia antemcnhaá que foy dia de fanóla Caterina vieranfe os capitães com toda fua gente a bordo da fua nao: o qual efta- ua ja embarcado no efquife, & hum parao có cento & cincoenta homées.E fey ta aconfiífam geral,partiranfe todos em três batalhas, como eftaua aíTentado, 6c chegaram á cidade ja me- nhaãmuyto crara, & em defembarcando foram cometer as eftan- cias,cada batalha polo lugar que lhe eftaua afsinado. OsTurcos fe defenderam por hum bom efpaço fem os poderem entrar. Afonfo Dalboquerque foy cometer as tranqueiras, & como nellas nam teuc nada que fazer,porque ja Diny s fernandez as tinha cortado em che- ' aandojfoyfepola ladeira arriba a mais andar. Os Turcos como não fc preuenindo daquelle ardil, como fentiram pefo de gente nas fuás coftas,auendo ja hum grande pedaço que fe defendiam renderam lo go as eftancias. Os noflos capitães 6c gente como viram que os Tur cos com a chegada Dafonfo Dalboquerque fe começaram a emba- raçar, cometerannos tam oufadamente, & có tanto efforço, que em breue efpaço lhe entraram as eftancias,& mataram muy tos Turcos & Rumes, tudo gente limpa muy bem tratada de veftidos de feda de
Capitam geral, & gõuernador da índia. Fo. clxxvj &brocado. E com ajuda do Apoftolo Santiago que os ajudou forão os nonos de roldam com elles,degolando & decepando mu y tos ate a porta da cidade fem lhe terem rofto atras. Como ali chegará Ma- noel da cunha,Manoel de laçerda,dom Ioamdelima,dom Ierony- mo de limafcu jrmáo,& outros feus companheiros que eram na di- anteira, chegando aporta acharam grande refiftencia nos Turcos, mas com tudo os noflbs pelejaram de maneira,quelhe entraram as portas da cidade,& nas cortas delles entrou Dinys fernandez que ja ali era com a gente que foy cortar as tranqueiras,^ dali os foráo fe- guindo ate a porta da fortaleza, onde tcueram húa grande batalha com os mouros. E foy também pelejada de parte a parte fem fe co- nhecer melhoria,ate que acodiram mu y tos Turcos decaualo queef- tauam dentro, & poíeram os noíTos em desbarato. E nifto chegou Diogo mendez,& Iorge nunezde háo,& todos os fidalgos & gente d eram em fua cópanhia, 6c achou ja muy ta parte dos noílos feridos ôc poftos e m grande trabalho. E como chegou a elles bradou lhe ri- jo que delícm nos Turcos, & que elles fariam outro tanto. Manoel de laçerda, dom Ioam de lima & os outros, com efte nouo focorro dera hús & outros nos Turcosde caualo Sc depé,& apertaram tam rijo com elles que os desbarataram & entraram as portas da fortale- za.Manoel de laçerdaque andaua ja com hua fetada polo roílo, em entrando encontroufe com hum Turco de caualo & matou o,& fo- biofe em cima do caualo, & foy feguindo a vitoria, & andaua mu y- to pêra lhe aucr jnueja, porque trazia hum troço de feta quebra- do metidopolo rofto, & todas as fuás armas tintas do fangue que cor riadellc. Afonfo Dalboquerque a efte tempo ya em hum corpo çar rado com fua gente caminhando feu paço cheo nas coftas dos noíTos, pêra acodir onde viíTe neceísidade. Os Turcos como viram a for- taleza entrada, & que os noílos os yam feguindo, ajuntaranfe hum corpo dequinhentos,em queentrauam cento decaualo, & fizeram volta, & pelejaram de rnaneira,que os noíTos tardaram hum grande pedaço fem os poderem entrar. Como Afonfo dalboquerque foube o trabalho em que os noífos cftauam,com cíTesfidalgos & caualeiros que comelle yáo chegoufe mais de preffa a fauorecclos, & hús & ou tros em chegando poleram as lanças tam rijo nos Turcos,que ospo- feramem defbarato,& matarámuytos, & dous capitães principaes z iiij de
Commentarios Dafonfo Dalboquerque. de tresque o Hidalcan ah tinha.Manoel de laçerda que andaua a ca- ualo,como vio Afonfo dalboquerque deceofe delle &deulho.Quã- do o Afonfo dalboquerque vio com as armas todas tintas de fangue abraçou o ÒC diffelhe.Senhor Manoel de laçerda, cõfeçouos que vos ey grande inueja,porque eftais aífimais galante pêra hum ferram q Arelhano.E como fe Afonfo dalboquerq pos a cauaIo,todos os ou- tros capitães tomaram caualos, porque aueria cincoenta ou feifenta que os Turcos tinham perdidos,& foráo os feguindo.Os quacs fem nenhua refiftencia volueram as coitas, & fay ranfe pola porta da for- taleza fora,& outros muy tos por encurtarem o camirího fe lançará dos muros abaixo.Como a fortaleza foy defpejada,mandou Afonfo Dalboquerque fechar as portas que yam pêra a cidade, & teue bom recado nellas,porque os noííos namfegiíTem os mouros, nem fe def- mandaffem a roubar,porque arreceou por ferem muy tos que fe a jú- taífem,8ífefizeífe outro mao recado como cm Calecu,& fezfe for- te nella,& mãdou aoscapitáes q tomafsé todos eftancias nos muros. Os Turcos ficará tam caftigados dos noíTos,q eífes q efeapará fogirá contra Beneftarij, pêra fe dali paffaré á outra banda da terra firme: & era o medo tamanho nelles,que fem efpcrarem por barca paflará o no a nado Sc afogaranfe muy tos,& perderam muytoscaualos. €[ Como Afonfo dalboquerque entrou a cidade, & vio a fortaleza tam forte, & com tanta artelharia groílã, & as bombardeiras tapa- das de barro por fóra,pera q os noílos nam entendeífem que eftauáo alibombardas deu muytas graças a noíloSenhor por lhe moftrar o defenho da vitoria melhor do que o elles pediam, & poios liurar do perigo que lhe eftaua aparelhado fe cometeram a fortaleza como os capitães queriam. Foram feridos dos noílos cento & cincoenta ho- més,antre os quaes foy Manoeldelaçerda,quefoy oprimeyroque entrou pola porta, & o primeiro que foy ferido,(&a(Tioachey eferi to.) Foramtambem feridos,Gafpardepayua,Manoeldacunha,dõ Ioádelima,Gafpar cão,Simáodandradc,Dinysfernandez,& todos os outros q eram na dianteira, & mataram fete, Sc foy hú delles dó Ieronimodelima,o qual foy mortoá entrada da portada fortaleza. E eftando no chão ferido de mortais feridas, chegou dom Ioáo de li- ma feu jrmãoa elle,que ya denuolracomosoutros,& quandoo vio tammaltratadojComacabeçaencoíladaaomurOjdilTelhecómuy- tas
Capitã geral,& goucrnador da índia. Fo. clxxvij tas lagrimas. C^ue he ifto jrmão,como eftais. Do Ierony mo lhe ref- pondeo. Eftou acabando efta jornada, & folgo poisnoífo Senhor fe ouue por feruido q acabaííe aqui em feu feruiço, & delRey de Por- tugal. E querendo dom Ioam de lima ficar com ellelhe dilíe. Irmão ifto nam he tempo pêra ficardes comigo, por jflo jde comprir com voíTa obrigaçam, que eu ficarey aqui acabando meus dias. D5 Ioáo de lima o deixou & foyfe.E depois da fortaleza tomada, & os mou- ros lançados fora,tornou em bufca delle & achouo já morto. ^ Quifera muyto fer cada hum deites dous jrmáo, mas nam fey a qual delles aja mais jnueja,fe a dom Ioã delimaq deixou feu jrmáo, por jr pelejar onde lhe poderá acontecer outrotanto,ou a dom Iero- ny mo, que nãquerendocurar fuás feridas,aindaque foíTem mortais, fendo mu y to natural coufaaoshomésdefejarem de viuer,quis curar a honrra defeu jrmão, & nam confentioque ficaífe ali com elle em tempo que os outros fidalgos & caualeiros andauam pelejando cõ os Turcos dentro na fortaleza. A determinaram difto íeixo aos que lerem efta hiftoria, elles julgem qual deftes dous jrmãos ganhou hu ao outro.Mataram também Andrédafonfeca,António garçcs,Al- uaro gomez filho do Almoxarife Dalanquer, & outros que na eram conhecidos. E afll eftes que morreram,como os que ficaram viuoso fizeram de maneira, adi no cometer da cidade, como em todas as afrontas em que fe viram com os jmigos,q fam dinosde fe ter delles muy ta lembrança: porque em fe Goa ganhar ficaua a índia fegura. E nam deue defqueçer Diogo mendez de vafconçe!os,& os que erão na fua companhia,porque a prefteza com quefocorreram aosnoííòs eftando ja muy tos delles feridos foy grande parte pêra fe o negocio nam perder. E era Afonfo dalboquerque em tanto conheçiméto do efforço & difcriçamde Diogo mendez, que lhe dizia muy tas vezes quando teue as deferenças com elle. Arrenego da vida em que viuo fenhor Diogo mendez, que o meu offiçio vos fez mal. E fe os noífos na primeira tomada defta cidade ficaram cõ quebra pola deixarem, nefta fegunda cobrarão fua fama em na tornarem a tomar por força darmas, onde maçaram dous mil homés brancos, em que entraram trezentos Turcos & Rumez, que foy grandeefpanto pêra todos os mou ros daquella terra, pola muy ta confiança q nelles tem: porq cõ poucos tinha o çabayo fenhoreado grade parte do reynode Decan. 2 V
Comentários de Afonfo Dalboquerq C Como Afonfo dalboquerque capitã geral Òc gouernador da India,deu licença aos nolfos que roubaífcm a cidade, fie começou a fazer a fortaleza: & do Crucifixo que fc achou, & o milagre que noíío Senhor fez poios noílosodia da batalha,ôc o mais que panou. CÁP. IIII. Efpejada a fortaleza dos Turcos(como tenho dito,) & os capitães tomado eftançias pêra a gu ardare m &c defenderem, deu Afcnfodalboquerqhçençaaosnof- fos que roubaífem a cidade, na qual tomará mu y tos & muy ricos defpojos,de q nam faço particular me- çam por efeufar porluxidade. Afonfo dalboquerque deu efcala fraca a todos, & nam quis tomar nada pêra fy, fe nam o contentamento q tinhadecomprirapalaura^uetinhadadoaoHidalcan,queeraque aquelle veram eítarianos feus paços muy defcãçado(como tenho di- to atras) & pêra cl Rey fe tomara çem bombardasgroílas,& muyta artelharia meuda, & duzetos caualos que eítauam nas eílrebarias do Hidalcan,& o cobre que ah ficou quando a primeira vezo lançarão fora de Goa, & muy tos mantimentos que eftauã em húas tcrçenas grandes, & tudo o mais que auia nacidade deixou aosnoííbs.Eman-. doulhe que todos os mouros, molheres & mininos q achaífam, aiH na cidade comoem toda a jlha trouxelfem á cfpada, &nam deífem vidaanimgem: porque fua determinaçamera nam deixar nenhúa femente delta em toda a jlha,porque alem de fer neçeflario pêra af- foflegodaterra,nain auernella mouros fe nam gétios;Foy também •ifto por caítigodatreiçam quelhe fizeram quando tomou a primeira vez a cidade, & que nos gentios nem em coufa fua nam tocaflem. E depois dos noííos terem faqueado a cidade, correram toda a jlha ôç por quatro dias continos fizeram íàngue nos mouros que nella acha- ram, & foubefe por certeza que antre homés,molheres, & mininos, morreram fcysmil almas. Os gentios também porfuaparte polo ódio que tinham aos Turcos por lhe terem tomadofuas terras & fa- zendas, como fouberam que Goa era tomada deceram da ferra eíles homés prinçipaes que eítauam nella recolhidos com gete, & toma- ram os paílos aos queyam fogindoá fúria dos noífos, & depois de lhe tomarem o q leuau ara traziãoosáefpadafemdarvidaa ningé. Ena
Capitã geral, & goúernador da índia. Fo. c Ixxviij E na companhia deites Turcos mataram hú Turco home principal, que era tifoureiro & pagador dos foldos da géte do Hidalcan, & to-^ maranlhe todo o dinheiro queleuaua: &algús mouros que fecati- Uaram mandou Afonfo dalboquerque encher hííamifquita delles &c mádoulhe poro fogo. E na companhia delles fequeymou hú Chri- ftáoarrenegadoque felançou com os mourosaprimeira tomada de Goa.Como a terra foy defpejada,entendeo Afonfo dalboquerq logo em fortificar a cidade, & mandou fazerpreftes muyta cal, & derri- bar todos as fepulturas dos mouros de que fe tirou muyta pedra pêra a obra:& a todososcapitães & fidalgos deu fuás oras de trabalho,&c elle ficou com as de todos, & daua grande preíTa a fe fazer a obra, porque arreçeaua a vinda do Hidalcan, & nam queria que o achaffe defaperçebido como a primeira vez. Eporqueefperaua que ali foííe oaifentoprinçipaldosgouernadoresdalndia,ordenouqueospaços do çabayo ficahem de dentro da cerca da fortaleza, por ferem caías muy nobres, & obra muy fermofa & bem laurada, & com eftadili- géçia que daua em breue tempo acabou a fortaleza,onde agora eftá, com fuás torres & cauas & outras na agoacõ fuás couraças pêra de- fenfam do porto & poufodas nãos. '€{ Nefte tempo andando certos homés deffazendo huas paredes ve- lhas pêra tirarem pedra pêra a obra,acharam nos aliçeçeshfia jmagé do Crucifixo de cobre. Como a nóua deite milagre correopor toda a cidade,veo Afonfo dalboquerque logo ali ter com toda a gente &c clérigos que auia, & leuaram o Crucifixo á jgreja cõ mu y ta deuação & lagrimas, porque acharlfe a jmagem da Cruz em terra ande nam auia memoria domés,que fe lembrallem que nella ouuera Chriftáos, pareçeoatodos que noífo Senhor lançara aquelle final do çeo por moftrar que fua vontade era fer aquella cidade de Cliriftãos & nam de mouros: & que as fuás mifquitasfoíTem cafas doraçam em que o feu nome fofl~elouuado,porq como a cidade eftauapoderofa de gen- te,artelharia,& armas,& todas as outras coufas neçeifarias pêra fua dcfençam, nam eram as nollos poderoíòs, fendo tam poucos pêra a cometerem/e nam teueram dentro efte final daCruzemque noflfo Senhor padeçeo que os chamaua, & lhe deu efforço pêra a comete- rem: & o ApoftoloSantiagoque os ajudou,de que foram boas tefte- munhas os mouros:os quais depois da cidade fer tomada,pregútauã aos
Come ntarios de Afonfo Dalboquerq aos noffos que homem era hu capitam de húas armas braças, &.húa Cruz vermelha, que andaua antreos Chnftáos matando & ferindo nos mouros, porque elle fora caufadelhetomaremafuacidade. E Afonfodalbocjuercj pola muyta deuaçam que tinha nelle,& por fer caualeiro da fua ordem,nam fe efqueceo deite fauor q delle reçebeo, & mandou aoconuento dePalmelahúbordam defcys palmos de comprido da grofura de húa lança delgada, todo forrado douro, la- urado de tauxia,& a cabeça do bordam com perlas & rubis, & hu m ramal de contas douro muy to groíTas, & húa vieira douro de bom tamanho com muyta pedraria nella, pofta em hu chapeo de cetim cramiíim.E por fua morte mandou ao Apoftolo Sátiago em Galiza húa alampada de prata muy to grande, & çem mil reis em dinheiro pêra fe comprar rendadazeite pêra ella.Como a noua chegou aCã- baya que Afonfo dalboquerq tinha tomado Goa &fe fazia forte nel- la, & que a fua liga era acabada, mandoulhe logotodos oscatiuos q Ja tinha, & offereçer Dio pêra nelle fazer fortaleza,& dali por diante fempre lhe mandou requerer pazes por feusembaixadores. EMiro- çem capitam darmada do gram Soldam q eftaua em Cambaya co algúa gente que com elle efeapou do desbarato do Vifo rey, có de- terminaram deíperar o focorro que lhe auia de vir do Cairo pêra em Goa fe tornar a reformar,como a vio tomada com grande perda dos Turcos,defefperado do negocio ter remédio, pidio liçéça a el rey de Cambaya,& foyfea Iudá óde efteue algús dias:& dali fe foy cami- nho de Suez por mar em húa gelua,& achou a armada quefe eftaua fazendo.E chegando ao Cairo com efta noua que deu ao Soldam da tomada de Goa, effriou a armada cj fe fazia & nam foy mais por di- ante. Afonfodalboquerque ajnda que a obra da fortaleza o trazia muytooccupado,defpachou o embaixador dei rey de Cambaya,de mandoulhe dizer que acabada a fortaleza de Goa elle fe jria ver com elle & affentariam fuás pazes. E porque defejaua de tentar amizade com o Hidalcanefcreueolhe efta carta hú pouco chea de rebolarias, porque com os reys da índia em quanto a gouernou fe ajudou fem- pre de húa coufa & da outra. ^" Carta que Afonfo Dalboquerque capitam geral & gouernadorda índia efereueo ao Hidalcan.
Capitam geral, & gouernador da índia. Fo. c lxxix Vyto hõrrado & bom caualeiro. Milohau.Afonfo dal- I boquerq capitam geral & gouernador das índias & dor " seyno&fenhorio Dormuz,&doreyno & fenhorio.de-' |Goa,polo muy alto & muy poderoíodom Manuel Rey> de Portugal,& dos Algarues,daquem,& dalém mar,em Africa,Ce-> nhor deGiné,& daconquiíta,nauegaçam,Comerçio, de Ethiopia, Arábia, Per fia, & dalndia, vos jnuio minhas encomédas. Bem íabe- reis comooçabayo voffopay tomaua as nãos do Malabar, 8c dos, portos & lugares dei Rey meu fenhor, polo qual me conueo de vir, fobreGoa ôc tomala.-na qual fico fazendo húa fortaleza muy to for- te. Sempre ferey vollb amigo, & farey comoafilho:querendo vosfec meu amigo eu vos ajudarey contra el rey de Decam,&cótra vollo* jmigos, & todos os caualos q aqui vierem farey jr onde vcseíKuet- des, & a voífos lugares pêra os vos auerdes. Folgaria muy to que os mercadores deíía terra vieífem com roupa branca, & com todas a& mercadorias a efte porto, & leu arem pcraeíTa terra mercadorias da mar & da terra,& caualos,& eu os ey por feguros.Se quereis minha amizade venha meíTageiro volfocom recado a mym, & eu vosmá- darey outro meu que vos leuarâ meu recado,fe jftoquereis fazer que vos efereuo, com minha ajuda podereis ganhar muyta terra, & fen grandefenhor antreos mouros.Folgay de fazer ífto, porqueatlivos cumpre, & tereis grande poder. Epofto que oçabayovoflb pay fejai morto, eu ferey voífo pay, & vos criarey como filho. Voífo meíTa- geiro me traga logo reporta, & os mercadores da terra venha fegu- rosaGoa, &os mercadores que mercadorias trouxerem & vierem com volto feguroafsinadode voíía máo eu lho guardarey. C Como os Ncquibares mandaram pedir feguro a Afonfo dalboqúerque capitam geral & gouernador da índia pêra; virem viuer a Goa, & como Miliqueaye capitã do HidaL* canfoy desbaratado poios nollos. C A P. V. S Nequibares quceítauãodaoutrabanda da terrafirroc, como viram que Afonfo dalboqúerque íáziafetiairento em Goa,mádaranlhepidir feguro peravkcmviUeraelk :omeffa gente q tinham. EítesNequibaEes>examgettíio;s prin-
Commentarjos Dafonfo Dalboquerque.' prinçipaes homcs da terra,& capitães de gcncc.Ecomo Afonfodal- boquerque defejaua de recolher todosos gentios naturaes da terra; folgou mu y to com fua vinda, porqefperaua de o ajudarem na obra da fortaleza, & mandoulhe o feguro que lhe tinháo mandadopidir: òc depois de ferem em Goa deulhe ascafas òc fazendas fegundocada hum tinha na terra. E depois de ter defpachado efte meflageiro dos Nequibares veolhe recado que Miliqueaye capitam do Hidalcan chegaracom muyta gente a Condai.Ôc a Banda,com determinação dentrarajlha de Goa. E poftoq Afonfo dalboquerq andaífe muyto ocupado na obra da fortaleza,polo muito que jmportauaacabarífc, toda via nam pode fofrer que hú capitam do Hidalcan vieile cercar as terras de Goa eftando elle nella: òc mandou logo Diogo fernádez de beja com húa armada que entraífe o rio de Banda, Òc defendefTe a entrada a Miliqueaye nas terras Dantuge Òc Saíle,& em fuacõpa- nhiamádou por capitães Ayres pereira,& António dabreu,Gafpar Cão, òc António de matos c5 duzétos homés. Como Diogo fernã- dez foy preftes partiofe, & chegou a Banda, & entrou polo no den- tro, òc defembarcou logo pêra dar na gere de Miliqueaye:o qual co- mo o viodefembarcado confiado nos muytos Turcos de caualoquc tinha foy o cometer,& Diogo fernandez com a fua géte os efperou muy oufadamente, òc com as lanças varadas nelles apertaram tam rijo que os Turcos aífombrados de verem a determinaram com q os nollososefperaram a pee, jndo clles acaualo fogiram tam defor- denadamente que fe lançaram por húasbarrocas abaixo onde mor- reram muytos. Como Miliqueaye vio o desbarato da fua gente re- colheofcj&comeíla que lhe ficou foy cometer a entrada da jlhapo- labanda de Diuarij.Diogo fernandez com efta vitoria veofe a Goa, òc deu conta a Afonfo dalboquerq do paífado, ôccomo Miliqueaye fe recolhera òc ya na volta deDiuarij.peraporali étrar a jlha. Afonfo dalboquerque comoem tudo era prouido,reçeandofe também que Miliqueaye vieífe por aquella parte,partido Diogo fernandez man- dou logo Gafpar de payua com gete guardar aquellepaffo3& em fua companhia mandou Afonfo peííoa3& Martim gedez,& Vafco fer- nandez Coutinho, òc outros muy tos.E como Miliqueaye vinha def- cuydado dacharah quem lhe refiítiíTc,& de fua natureza era mu yro foberbo,codauia determinou dentrar em húaseftançias que Gafpar
Capitam geral, & gouernador da In dia. Fo. c Ixxix de pay ua ali tinha feitas, & como chegou fez húa batalha de toda fu.a gente de pé & de caualo, & elle na dianteira foy cometer os noffôs. Gafpar de payua que eftaua ja auifado de fua vinda o efperou có eíTa gente que tinhaoufadamente, & aos primeiros encontros mataram algús Turcos de caualocóasefpingardas.EcomoosTurcos(fcgúdo fcu curtume) andauam reatados nas feias com toucas, & oscaualos nam tinham quem os gouernaífe, começaram a porem defordé to- da a outra géte dos Turcos.ComoGafpar de pay uaifto vio fay o das- tranqueiras &c foy cometer Miliqueaye, & os noflos o fizeram tam valentemente que os desbarataram logo, & poferannosemfogida, & foranlhe fegindo o alcance húpedaço. VafcofernandezCoutinho, ajnda que naquelle tempo era moço,encoit£rcufe com hú Turco de caualo & leuou o pelas rédeas,& leuantoulhe as cobertas &meteoa efpada nelle & matou o,como o caualocayoremeteo Vafco fernan- dez ao Turco Sccortoulhe a cabeça: &nefte dia ganhou muytahór- ra, &c moftrou bem fer filho de feu pay & neto de feus auós. €j Acabado efte feito, recolheofe Gafpar de payua á fua eftançia. E Miliqueaye vendofe tam mal tratado dos noífos,nam oufou mais de os cometer,& foyfe dali duas legoas pelo fertam defróte da jlha de Deuarijahúlugarq fe chama Diocalij, & ali aítentou feu arrayal, & fez húas eftançias muy fortes de madeira pêra fua defenfam. Ve- do Afonfo dalboquerque que Miliqueaye andauaafsidefmandado, & que podia fer fe o cometeífe que o leuaria leueméte nas mãos, de- terminou de o jr bufear em peíToa ali onde elle tinha atTentado feu arrayal,& fezfepreíles com mil homés Portuguefes,& códous mil da terra com feus capitães, & foyfe nas galés & nos bateis á terra fir- me: &: em defembarcando fez quatro batalhas da nofla gente, & po- ios em certos paífos hú tiro defpingarda da ourela do mar, & laçou fcah em cilada, & tendo iítofeito,mandou aos capitães gentios que com a gente que tinham lhe foífem correr ao arrayal, Ôcfaindo Mi- liqueaye após elles fe viellem recolhédopera aquella parte onde elle tinha as ciladas.Os capitães gentios como chegara á vifta do arrayal acharam.Miliqueaye fora das eftançias poílo em hú outeiro com fua gente ordenada & concertada como homem que fabia o ardil Da- fonfo dalboquerque:& como era bom capitam deixoufe eítar quedo com fua gente & nam quis cometer os gentios. Os capitães vendo que
Commentarios Dafonfo Dalboquerque. que Miliqueay e nam queria trauar com elles recolherãfe pêra onde Afonfo dalboquerque ticaua, porque afsi lho tinha elle mandado,& contaranlhe da maneira que o acharam. Afonfo dalboquerq vendo q o feu ardil nam ouuera efeito, veofe á jlhade Diuarij & deixou aly Rodrigo rabelo, & Manuel de laçerda com algúagéte,&foyfepera Goa.E paílados algús dias, vendo Miliqueaye que nam tinha forças pêra refiftir ánoífagente,mandouhum melfageiro a Afonfo dalbo- querque pidirlhe pazes.Perguntou Afonfo dalboquerque ao meíTa- geiro fe tinha Miliqueaye cómiífam do Hidalcá pêra cometer eftas pazes,porque fem jrto nam auia de tratar có elle efte negoçio.O mef- íagcirolhe diífe, que elle nam trazia mais recado pêra efte concerto que de Miliqueayefjue era capitam do Hidalcan,& que pois as elle cometia &erafeu capitam,queonamdiuiadefazer fcmíua licença. Afonfo dalboquerque o defpidio,& nam quis fazer nenhú concerto com elle, porque lhe pareçeo que andaua tam defordenado quefua cilada ali nam auia de fer por vontade do Hidalcan. ^ ComoMerlao direirorey Donorveo ter a Goa, & os Ne- quibares pedirama Afonfo dalboqudrque q lho defie pêra osgouernar, & oqniíTo fez: òc como mandou Diogo fer- nandez de beja deffazer a fortaleza de çocotora. CAP. VI. Via dias que em Goa andaua hú meífageirodorey q era Donor procurando amizade Dafonfo dalboqrq, porque como fe elle tinl.i aleuantadocomoreyno, & lançado fora delle Merlao,a quem pertéçia de di- reito, por fer jrmão mais velho etemiafemuy to que Afonfo dalboquerq fouoreçeffe o dito Merlao contra ellc,peIlaobri- gaçam em que lhe era de o ajudar na primeira guerra de Goa.Mer- lao que a efte te mpo eftaua em Baticalá có el rey feu tio cõ gente de pé & de caualo, pêra dali cobrar feu reyno fe podefle, como foube q feu jrmáo trazia negocio com Afonfo dalboquerque pêra fe valer da fua amizade, mandoulhehú meífa^eiro com cartas, dandolhecóta do negocio como pa(laua,& como o jrmão fe aleuantara cõtraelle, & lhe tinha tomado o reyno por força, pedindolhe fuaamizade, &c offereçendofe pêra firuir elRey de Portugal em tudo o que elle má- daífe.
Capitã geral, &goucrnador da índia. Fo. clxxxj dafTe. Afonfo Dalboquerque lhe aceitou fcus oferecimentos, afly cola fama que tinha de caualeiro, como por fer capitam que os gen- tios tinham em muy ta jftima, com fundamentoquelhe daria a go- uernança das terras de Goa,porcj fe criara ali, & fizera fempre guer- ra aos Turcos: & por duas vezes que fora cercada delles fendo de gentios a defendera como muy to valente caualeiro, & com efta de- terminaçam por lhe parecer muy to feruiço dei Rey dom Manuel re colhelo & fauorecelo, mandou a Baticalá as galés por clle, & algúus nauios pêra embarcaram da fua gente & caualos.E mádou dousca- pitães Portuguefes com dous mil homés dos gentios que foííem poc terra reçebelo a Cintacora, cõ cartas pêra os Tanadares & pouo das- terras de Goa o receberem & obedecerem como a fua própria pef- foa.E todos o fizeram com muyto amor,polamuy ta jftima em que o tinHam,porque defejauam de ferem gouernados por elle. "Sabédo o irmão que eftaua em Onor que elle vinha embarcar á Cintacora, mandou logo gente fira a Caribal, & Ancola, (que fam dous luga- res que eftám defronte de Cintacora da outra banda do rio, por on- de parte o rey no de Goa com o Donor,) que fe trabalhaííem por lhe defenderem a pafíagem,promctendolhegrandes dadiuas felhopré- delfem, porque tinha reçeo que Afonfo dalboquerque o ajudalfe a lançar fora do rey no. Mas com todas eftas diligencias que elle teue, deufe Merlao a tara boa manha que paífou, fem paííar por onde a fua gente eftaua, & chegou a Goa, (leuando coníigo hum capitam dei rey de Narfinga,que fe chamaua Içarao,que auia dias que anda- uaem fua companhia defauindo delRey,)onde foy recebido Dafon fo dalboquerque com muyto prazer, & mandou o apoufentar nas principaes cafas da cidade,& ao fcy tor que lhe deíle tudo o que fof- fe neceífario pêra elle, &c pêra fua gente. Os Nequibares teueram tanto prazer com fua vinda, que nam tardaram muy tos dias que fe foram a Afonfo dalboquerque que Ihodeífc peraos gouernar, porq todo o pouo o defejaua. Afonfodalboquerque porque efta era a prin- cipal rezam porque o recolhera, folgou muyto de vir ifto por elles, & dillelhes que da fua parte era muyto contéte, que falaria có Mer- lao, & que lhe refponderia: & ao outro dia pela menhaã mandou o Afonfo dalboquerque chamar,& diíTelhc,quc elle lhequeria arren- dar as terras4e Goa, & darlhe a gouernança delias, com tanto que
Comentários de Afonfo Dalboquerq pagaífe cada humanno a el Rey dom Manuel feu fenhor, ou a feus gouernadores da índia corenta mil pardaos pagos em quatro pagas, aíTi como o pouo era obrigado pagar, tirando três mcfes de hua pa- ga que a terra ficam deuendo ao Hidalcan, porque cila íc auia dar- recadar pêra el Rey feu fenhor, Merlao foy muy to contente. Fey- tos &afsinadosos concertos quefediíío fizeram, mandou Afonfo dalboquerque vir perante fy osNequibares,& todos os homésprin cipaes dos gentios, & entregoulhes Merlao pola mão, & diíTelhes,q ellc lho dauapcraosgouernar, porque fabia quanto o elles defeja- uam,& por quambem tratados auiam de fer delle. E elles o recebe- ram com grande prazer,& mu y tas feitas & tangeres áfuavfança, & dália dous ou três dias fe partio Merlao,& palíouíle a terra firme leuando configo cinco mil piáes, & cincoéta decaualo, & começou logoagrangearfuasTenadarias. E porqueaeítetempoeítauajaa fortaleza de maneyra que fe podia defender a todo o poder do Hi- dalcan,fezpreítes Diogo fernandez de bcja com três nauios peraho mandar deffazer & aleuantar a fortaleza de cocotora, a qual lhe el Rey dom Manuel tinha mandado por muy tas vezes que deffezef- fe,porque tinha por enformaram que lhenam aproueitaua pcra na- da tela aly. E deulhe hum regimento do que nulo auia de fazer, & que o aguardaíTe em çocotora ate quinze dias do mes de May o, por quefua determinaram era acabada a fortaleza jr comhúa armada ao eftreito,& dahi vir jnuernar á cidade Dormuz, & acabar a forta- leza que deixara cameçada: & nam fendo com elle a eftc tempo em çocotora,quc o vieífe efperar a Mafcate,porque nam confentindo os tempos entrar o eftreito, deterrainauadarribar a Ormuz. E fendo caio queportodoho mes deMayonam podeífc fer com elle em Mafcate,que eratam fe foífe aOrmuz com as cartas Sc poderes feus que leuaua pêra receber as páreas que Cogeatar lhe mandara dizer que queria pagar, & feytoifto fe vieífe no mes Dagofto caminho da India,& fe ajuntaífe có a armada de Manoel de laçerda,que auia de ficar por capitam mordo mar,nauegando elle fora da India,pera to- dos andarem juntos naquellacoíta,porque tendo Goa algum traba- lho a podeflem fjeorrer. E depois de Diogo fernandez fer defpa- chado, por continuar efta amizade fingida de Cogeatar, deu licença a todas as nãos Dormuz que ali eftauam pêra leuarem efpeçearia ôc fegu-
Capitã geral, & gouernador da índia. Fo. c Ixxxiii j feguros pêra poderem nauegar, com tal condiçam, que oscaualos q trouxeiiemvieflem com elles direitos a.Goa. E porque o tempo ná deu lugar a Afonfo dalboquerque pêra fazer efte caminho (como a diante íe dira,)& foy na volta de Malaca. Diogo fernandez de beja depois de ter derribado a fortaleza de çpcorora, veo ter a Ormuz, &c rcçebco as páreas, &partiofe no tempo limitado por Afonfo dalbo- querque, ô£ veo ter a Goa, & achou a cercada da gente do Hidalcan, & os noííbs em grande trabalho. C Como el rey de Calecu mandou feus embaxadores pidir pazes a Afonfo Dalboquerque capitam geral &gouernador da India.Ecomo ellemandou Simão i rangei aífentalas, & o que niílo paíTou. CAP. VII. Abendo el rey de Calecu que Afonfo dalboquerque tinha tomado Goa & fe fazia forte nella,com deter- minaram de a fofter, defeonfiado da liga q era fey ta antre elle & o Hidalcan,pera lançarem os Por tugue- fes fora da índia, & q el rey de Calecu lhe tinha man dado os Português que em fua terra foram catiuos,determinou de o mandar vifitar por feus embaixadores, & a jftruçam da embaixada era, offereçerlhe fua amizade, & lugar em feu reyno pêra fazer hui fortaleza.Epera aífentar eíle negocio mandaífe húa peífoa de confi- ança a elle.Os embaixadores chegaram a Goa cõ efte recado dei rey de Calecu.EAfonfodalboquerqosrecebeocom muyto gafalhado, & moftras de querer fua amizade. E porque efte negocio fe nam di- lataife, pelos defejos que tinha de meter hum pee em Calecu, & fa- zer nelle fortaleza com paz &; amizade,pois com a guerra lhe tinha feyto muyto pouco nojo: paliados três ou quatro dias, depois de fo- bre ifto auer confelho com os capitães, & aflentarem que era feruiço dei Rey fazerfe fortaleza em Calecu,defpachou os embaixadores, ôc fezlhe mercê em nome dei Rey de Portugal.E em fua côpanhia má dou Simáorangel criado dei Rey em húa fufta com regimento docj auia de fizer. Chegado Simão rangei a Calecu, foyfe meter na ca-. rauela de Simão afonfo que eftaua furta noporto,guardando que nã cntcaífcm nem fay fiem naos(como a trás tenho dito)porq lhe tinha &9 inan-
Comentários de Afonfo Dalboquerq mandado Afonfo Dalboquerque que nam foílc a terra. Como os embaixadores chegaram a el rey de Calecu contaranlhe como Afon fò dalboquerque eitaua em Goa com muy to poder de gente, & que fé fazia forte nella,& o desbarato que os Por tuguefes fizeram em nu capitam do Hidalcan que viera febre as terras de Goa, & q Afonfo dalboquerq mandaua em fua cópanhia delles hu capitam criado dei Rey de Portugal pêra affentar as pazes.Como el rey de Calecu fou- be q Simão rangei eílaua na carauela, & q nam auia dir a terra mã- dou osgouernadores,da cidade falar cÕ elle,& efiiuerão em muy tas praticas fobre o concerto da paz,& ouue deferença autre elles, porá elrey queria dar fortaleza em Challe, & Afonfo Dalboquerq tinha mandado a Simão rangei em feu regimento q a nam aceitalTe fe não no porto de Calecu defronte do çarame delrey, & por derradeiro ná tomara nenhúaconcrufam,porqa vontade delrey nam era dar for- taleza em fua terra,porq os mouros todos eram cótra iflb, fe não en- treter eftc negociojporq nefte meo tempopodeíTem os mouros def- pachar fuás nãos q tinham carregadas pêra o eítreito,o que nam po- dia fazer eftando ali as carauelas que Afonfo dalboquerque deixara. Como Simão rangei vio eftas dilaçóes,& que tudo eram manhas 5c difsimulações dei rey,defpedio os gouernadores, & embarcoufe na fuíta,&foyfe caminho de Goa, & deu contaa Afonfo dalboquerque do que paliara, & das dilações em q elrey de Calecu com elleandara, &qlhe parecia q lhe nam daria fortaleza em nhú lugar de fua terra por fua vontade, poftoq lhaoríercceffe em Challe, E como Afoníõ dalboquerque eitaua ja preftes có fua armada pêra jr na volta do ef- treito,(a qual jda fe mudou pêra Malaca,como a diante fe dua) dei- xou efte negocio aifi em aberto ate fua vinda de Malaca,.E mandou a Manoel de laçerda q auia deficar por capitã mor darmada naquela coíta,q andalle fempre fobre o porto de Calecu, & lhe fizelfc todo o mal cj podeífe,& nam confentríTeq as fuás nãos nauegatfem.E fendo Afonfo dalboquerq em Malaca,vieram os turcos cercar Goa, & foy forçado a Manoel de laçerda deixar a coita de Calecu & vila focor- fer.E nefte tpo teuerã os mouros lugar de mádar fuás nãos carrega- das defpeceariapa o eítreiro: as quaes fendo tãto auante como coco tora antre o cabo de Guardafum, & Magadaxo deu tá grande tem- poral nellas que fe perderão aly duas,& as outras feperderá naquelle gol-
Capitã geral, & gouernador da índia. Fo. c lxxxiiJ golfão, & Mafaraede maçari q era nefta cõpanhia arribou as jlhas de Maldiua.Os mouros mercadores eftrãgeirosque viuiam em Ca- lecu vendofe atalhados de fua nauegaçam, foranfe com fuás fazédas hús pêra o Cairo,outros pêra Cambaya,outrospera Ormuz, 6c por outras partes,de maneira que ficaram em Calecu muy to poucos, os quaes nam eram eftantes, fe nam vinham de çufim, Douráo, 6c de Tremeçem, & de Tripuli, com fuás fazendas ao Cairo,6c do Cairo y am ter a Iudá,6c de Iudá a Calecu com dinheiro na mão, 6c ali fa- ziam nãos nouas,ôccarregauánasdefpeceana,ôctornauáfepêra fuás terras. Perguntando Afonfo dalboquerque hum dia a hum mouro deites que fe tomou emhúa nao que vinha do eftreito,como fe auen turauam virem de tam longe tratar em Calecu, eíhndo antre duas fortalezas noífas,6c auendo de paflar por onde as noífas armadas an- dauam.O mouro lhe refpondeo,que eram tam grandes os ganhos q a todo o rifeo fe punham por virem ali,porque de hu m cruzado em- pregado em Calecu,faziam doze 6c treze em Iudá, 6c em todos oslu gar?s da boca do eftreito pêra dentro.E que efte ganho era tamanho & o trato da pimenta tam groífo 6c tam feguro, que por iílotraba- lhauam os mouros eftantes em Calecu tanto porque oçamorim lhe nam deíle fortaleza em fua terra,porque dandolha ficauam elles fem terem nauegaçam pêra o eftreito. C Como el rey deNarfinga mandou vifitar Afonfo dalbo- querque capitam geral &c gouernador da índia por feus embaixadores da tomada de Goa, 6c das nouasq lhe frey Luys por elle efereueo, 6c como lhe mandou que fe vieífe. CAP. VIII. Epois Dafonfo dalboquerq ter mandado frey Luys a Naríinga paífado o desbarato de Calecu (como te- nho dito) nunca mais teue recado feu do que tinha alfentado com el rey fobre os apontamentos que le- uara.E tomada Goa efta fegunda vez, como a noua foy ter a Narfinga,mádou elrey logo vifitar Afonfo dalboquerq por húfeumcífageiro, 6c por elle lhe efereueo frey Luys cm como che- gara a Narfinga,6c q por outras cartas lhe tinha eferito quarn bé re- cebido foradelrey.E que quanto aos negócios queem fua jnftruçam òc iij leuaua
Comentários de Afonfo Dalbocuerq leuaua pêra tratar com cllc,quc lhos aprcfentara muy tas vezes,& 6 lhe nárefpondera nuncaaprepofito, & andara fempreem dilações, & que por derradeiro lhe diíferaquefeefpantauamuyto delleman- darlhe cometer que lhe deixaíle fazer fortaleza em Baticala, dizçdo'-w que defejaua muyto fua amizade em tempo que elle fabia que a ti- nha feita com o Hidalcan, & que aquilo nam dizia com lhe mádar affereçer que o ajudaria a tomar o reynode Decam que fora feu an- tigamente.E que paliadas eftas praticasque teuera com el rey o má- dara chamar o gouernador da cidade & lhe dera muy ta culpa deita amizade que elle queria ter com o Hidalcan, & q el rey de Garçopa lhe efcreuerahúacartaqueopoderadeftroyr& prender fequifera,& que por ferem ja muytoamigoso deixara de fazer, &que fe iíto era por dinheiro que lhe prometera de dar cadanno,q o Hidalcan vfaria com elle daquella verdade que feu pay vfou cóelrey de Narfinga quando oprendeo emhúa batalha &c o foltou,por lhe prometer q o firuiria fempre.E que lhe fazia a faber que el rey de Narfinga fe fazia preftes com çem mil homés depé,&dous mil decaualopêra jr fobre hufenhor do reyno de Narfinga quefealeuantara com a cidade de Pergundaa, dizendo quea elle pertencia o reyno de direito, & que acabado de a tomar fe vinha com efta gente aos lugares que tinha na ourela do mar, & que nampodera faber o fundaméto difto, porem que o auifaua pêra que eftiueífe a bom recado, & que fe náo fialíe de Timoja,nem dei rey de Garçopa, por maisfiruiços q tiueflem feitos a el Rey dePortugal,porque eram tam mãos homés que tinháo ef- crito a el rey de Narfinga que fe quifefle Goa antes q os Portuguefes fe fizeffem.fortes nella,que lhe mandafle gente de pé &: de caualo & alifantes,que elles lha entregariam.E que asnouas q auia do Hidal- can eram,que fora com muy ta gente fobre a cidade & fortaleza de Calbergate de que era Gozil hu Abexij capado criado dei rey de De- cam que fe chamaua Milique diftur, & que efteuera dous mefes fo- bre elle,& que fe dera por concerto: o qual Hidalcan trazia configo el rey de Decá como prefo,priuado de todo feu mádo, & q por eira caufaíe aleuantarão contra elle quatro Gozis prinçipaes do reyno, & foram cómuyta gente peraodeílruyr:& chegado a hiia ribeira por nam acharem vào por onde paliar fe nam encontrarão, & eftauá aífi de húa parte & da outra fem pelejar, & q o Hidacan polo reçco quç ti-
Capitã geral, & gouernador da índia. Fo. c Ixxxiiij tinha dellcs,mãdara vir a géte q eftaua em guarda das terras de Goa, & q também era vindo recado a el rey de Narfinga,cj os pnnçipaes homés gentiosdacidade de Bilgão comofouberáoqosPortuguefes ^ tinham tomadoGoa & fe faziam fortes nella,fealcuantará contra o Hidalcan, & lançará os mourosfora da cidade, &cílauâá obediência dei rey deNarfinga,porq foiafu.a, ôctinalha o Hidalcantomada. C Efte Bilgáohehúa cidade mu yto grande & tem nua fortaleza muytofortCj&hcpaífo, & porto principal do rey no de Decanpcra Goa, & tem húa ferra mu y to gráde,q eftáfobre as terras de Goa,co^ mo a ferra do Algarue fobre o capo Douriq. E pafsádo efta ferra jaz orevnodeDecaneftindidocomoocampoDouricj.tudoterrachaã. Afonfo dalboquerque cóeftas nouasqlhefrey Luys eferuco ficou muy to fobre faltado por ver tamanha mudáça em el rey de Narfin- cra, do qual fez fempre fundaméto q o ajudaria cótrao Hidalcan, &c nas coufas cm q el rey de Garçopa & Tinioja andauá ná fazia força, porq dias auia q os Afonfo dalboquerq conhecia: porq na pratica cj có elles teue no rio Donor quãdo y afobre Goa, entendeo q todos os cópnmétos q lhe faziáerá defsimuIaçóes,cV:bé fe vio fer afli.porcj ele tomou Goa, & elles ná vierã,né mádarãgéte como lhe tinha promu tido.E porq Afonfo dalboquerqem todo o tépo q gouernou a Índia vfou defte artificio, q era ter fempre eítes dous príncipes diuifos, pa mais a feu faluo poder fazer as coufas do firuiçodcl Rey de Portugal, ajndaqmuytodefejadcamizadedelreyctNarfinga^fcrcueoafrey Luysqfedifpediíle dei rey ornais diíhmuladaméte q podelfe, &fe vieiíe códeterminaçã de laçar mão da amizade do Hidalcá.Ecomo o meífacreirodel rey de Narfinga foy defpachado Dafoníodalbo- que^ptrtiofe logo, & chegado a Bifnegá achou frey Luys morto q o matara hu Turco, & diziafe qo Hidalcan o mãdara matar com :ieçeo deita amizade q Afonfo dalboquerq queria ter com cl rey de Narfingaro qual como feu meftageiro chegou, pelo reçeo q teue do Hidalcan auer os caualos, tornou logo a mádar dous embaixadores a Afonfo dalboquerq pêra adernarem com clle o tratodos caualos. . ^ De como Afonfo dalboquerq gouernador da índia acabadaa fortaleza ordenou algúascoufaspa boa gouernáçadacidade: &C decomo alentou húacafa de moeda nella,ôí do mais qpanou. ^ C A P. IX. & irij
Comentários de Afonfo Dalboquercj Fonfo dalboquercj defejaua tanto que Goa tornaííe- ao eftado em q eítiuera fendo fenhorcada doçabayo, q depois da fortaleza eíhr jaquafiacabada,mandou alguasnaosefpalhadas por efía coita, com regiméto que todas as que achalfem com mercadorias de qual quer parte qfoíremasfi2eífem arribar a Goa:& achátíoalgúas Dor- muzcom caualos asfizeflem também ali vir pagar fcus direitos, & feziftopor dous refpeitos. Opreimeiro, por fauoreçer o porto de Góa,& tornar a pouoar a cidade como dates era, & virem as cáfilas de Narfinga,& do reyno de Decam cõfuas mercadorias a Goa buf- caros caualos, como antigamente foyam de vir: os quais naqucllas partes fammuy eftimados, porque alem de terc neçeflidadc dclles pêra a gucrra^uítumáoos capitães & fenhores prinçipaes trazerem íuasmolheresacaualo, & por efta caufa tem grande valia por toda aquella terra.O outro refpeito era,por deffazer o porto de Baticalâ, 6 qual era feitopelo trato dos caualos, & pelas mercadorias que ali vi- nham ter Dormuz, & ná por ter porro nem barra poro qual podeífe entrar hú batel, como o porto de Goa cm que as nãos rodas entram carregadas ajnda que demandem três braças dagoa. E tendo o trato dos caualos em Goa, podiam eftar fempre neJla quatro centos qui- hétos caualos de mercadores pêra qualquer neçelfidadc que fobre- uieífe,aforaosdaseftrebáriasdelRey de Portugal. E com efta deli- gençia que Afonfo dalboquerque fez, começará Jogo a vir ao porto de Goa nãos de muy tas partes com mercadorias, & Dormuz com muytoscaualos, pêra o gafalhado dos quais mandou fazer grandes eftrebarias,& ordenou trezentos piais da terra que tinham cu y dado dacarretar crua & feno, & mantimentos pêra os ditos caualos, q fe dauaaosmercadoresporfeudinheiro.Emandou ao feitor Scoffiçiais que a rodos os mercadores deííem as prinçipaes cafas da cidade pêra feu gafalhado & de fuás mercadorias, & qteueífcm fempre na feito- ria pimenta,crauo,&gingibre,& todas as outras mercadorias pêra os mercadores terem com q carregar fuás nãos, por nam jrem buf- carcargaa outros portos, & jftoauiadefercomcódiçamqueasle- uaílema Ormuz, &nam a outra parte, por deffazer o comercio do eftreito:& por ifto,& também pela liberdade que os mercadores ti- nham de poderem carregar eípeçeariasem Goa,fe começou a cidade den-
Capitam geral, & gouernador da índia. Fo. clxxxv dénobreçer muyto:& neftas nãos decaualos foy achado Cogeamir* ao qual Afonfo dalboquerq entregou duas nãos carregadas de mer- cadorias a primeira vez que tomou Goa(como atras tenho dito,)£a jr a Ormuz & trazer o retorno delias em caualos, & elle chegou a Ormuz & foy muy bem defpachado, & trouxe caualos a troco de fuás mercadorias, & chegando á índia comofoube que os mouros de Goa eram aleuantados contra Afonfo dalboquerque, & que o ti- nhnm lançado fora da cidade, meteofe em Dabul & foy aprefentar os caualos ao Hidalcan.Como Afonfo dalboquerque foube que elle eftaua no portode Goa,por a ribaldaria qlhe tinhafey to, mandou o prender & a hum filho feu em rerros,&tomoulhe toda fua fazenda, & vinte & cinco caualos,que logo fora entregues ao fey tor delRey. Ordenado ífto, determinou Afonfo dalboquerquedaflcntathúa ca- ía de moeda em quefe lauraíle cobre,prata ouro,naquella valia que a primeira vez que tomou Goa tinha afíentado com o pouo & mer- cadores da cidade.E mandou que toda a moeda dos mouros fe trou- xelfe á cafa da moeda,& fe cunhaife do cunhòdel rey dom Manuel, & q dela fe nam vfaife mais fopena de morte. E pos nome a moeda de prata,Efperas,& meãs Efperas, & ado ouròManoeis,& a do cobre Leais,com feus preços como na primeira tomada de Goa fica decra rado. A qual cafa arrendou a hú Chetim de Baticalá por fey scentos mil rés,& feztifoureirodefta cafaAluaro godinho cafado em Goa, & Francifco de madureiraefcriuam, outrofy cafadoemGoa, & de todososoutrosomcíos proueoeífes homés principaes cafados, por lhe parecer aífiferuiçodel Rey,& porqcobiçaífem de fe caiar & f o- uoar a terra.E ja a efte tempo aueria em Goa quatrocentos & cinco- enta cafados,todos criados dei Rey ÔcdaRaynha, ôedosfenoresde Portugal: & foy em tantocrecimento cafaré os homés, q fe Afonfo dalboquerq ali ficara aquelle jnuerno,ouuerá de cafar mais doy tocé tos,porque fe nam podia valer dos requerimentos com que lhe cada dia vinham pêra cafar, & elle nam queria dar licença fe nam a homés honrrados(comoacimatenho dito.) E porfauoreçer eíle negocio, por fer obra de fuás máos,daualhe muy to mais em cafaméto daqui- lo que lhe elRey dom Manuel tinha limitado, por fere homés hon- rados, & terem merecido por feus feruiços fazerlhe mais mercê: & também porque as molheres com que cafauam eram filhas dos pnn- & v cipaes
Commentarios Dafonfo Dalboquerque. çipaeshomcs da terra,& era neçefíariofauorecdos.porque vendo os gentios o fauor Sc gafalhadoque Afonfo daíboqueeque fazia, a Tuas filhas,netas,& jrmaás,fe vieííem de melhor vota de cóuerter á noíla fanctafee católica: & por eíta rezam náo coníentiq q.ncnhúa delias folie catiua,& mandou as tomar todas aos homés que as tinham, Sc repartio por ellesas terras,cafas &gado,& tudo ornais queauia,r>a começarem a viucr,&: a cada hú fegúdo çahdade de fua pciloa daua caualo. E fe as molheres que caíà.uam pedia as caías que fora de feus pays,ou maridos, mandaualhas dar, & nellasachauámuytas joyas &c peças douro que deixaram foterradas quando fe a cidade tompu, E as herançasq tcue por enformaram á era das mefquitas dos mou- ros,deuas todas á jgreja principal dacidade,aqual fez da jnuocação defanta Caterina,em cujo dia lhe noiíoSeííor deu a vitoria daquela cidade.E nefte dar das licenças pêra fe os homées caiarem teue Afon- fo dalboquerqgrandes Gontradsções,porquc auia mu y tos a que náo parecia bem querer cllc íbílcr Goa: & osprincipaes eram Lourenço moreno feitor de Cochim, & António real alcayde mor, & Gaípar pereira, ôc Diogo pereira: os quaesná contentes de lobre ifto fazeré ajuntamentos & confelhos,efcreueramael Rey dom Manuel,dan. dolhe rezões por onde deuia de mandar que fe deffezefle Goa, & a principalera,que fazia grandes gaftos,porquecomo era perda de fua fazeniii,acodiria cl Rey por aqui mais preftes a eíte negocio.E cl rey efereueo a Afonfo dalboquerque fobre iífo, (como a diante fe dirá.) Efezoapitam da fortaleza Rodrigo rabelo,que era muy bomeaua- leiro,& a Francifco pantoja alcayde mór,& Francifco coruinel que era Floreutim fez feitor, &efcnuáes da feitoria Içam tcixeyra, filho de Ioampaçanha Dalanquer, que foy com elle na primeira tomada Dormuz,& Vicente da coita,filho de meftre Afonfo fifico mórque foy dei Rey dom Manuel,cafado cm Goa.E deu regimento aos rap radores da cidade da maneira que auiam de ter no fazer dà eleiçam dos juyzes & vreadorescandanno.Ordenadas todas eftas coufas, co meçou Afonfo dalboquerq a fazer fua armada preíles, cõ determi- naçam de nam jnuernarem Goa,polanecefsidadequeauiade man- timentos, & nam ter dinheiro pêra pagar á gente, 6c as nãos citarem muy boas pêra nauegar, Sc eítando em porto era neceffario tornalas a concertar denouo quando quifeíleíãyr de fora. Determinada ally fua
Capitam geral, & gouernador da índia. Fo. c Ixxxvj fua partida pêra onde lhe pareçeflfe mais feruiçodelRey,deixou qua- trocentos homés em guarda da fortaleza,& muy ta artilharia groíía & meuda,&muytapoIuora,falitre3& enxofre,&hum engenhoaf- fentado pêra Te fazer quanra foíTe neceíTario,& deixou oy teta de ca- ualo homés de bem cafados em Goa, acoftumados a pelejarem a ca- ualo ,& por capitam mor do mar Duarte de melo cô quatro nauios & três gaIeotas,com regiméto que andaíle ao longo daquella cofia prouendo a cidade de tudo o que lhe foife neCeíTario: o qual auia do- bedeçer a Manoel de laçerda quando ali chegaífe, q eile deixaua por capitam mer de húa armada em Cochim com todos feus poderes, pêra correr.toda aquella coita doMalabar.E deixou pêra paga de to- da efta gente & armadas,doze mileruzados, porque arrendara as ré das da ilha em corenta mil cruzados,porque tinha arrendado as ter- ras de Goa aMerlao, (como a trás tenho dito). ^"Do que fez o Bendara gouernador de Malaca quando fou be que Goa era tomada.E das nouas que Ruy darau jo que láeltaua catiuo efereueoa Afonfo dalboquerquecapitam geral Sc gouernador da Indid. CAP. X. Omo Goa era mu y to nomeada em todas as partes & reynos da índia, correo logo a noua por merca- dores de Calecu, fazendo faber a todos os reys co- mo Afonfodalboqucrq a tinha tomado, & lançado *C os Turcos fora delía.Chegada cila noua a Malaca o Bendara que gouernaua o reyno por el rcy que era feu fobnnho, re- ceofo que Afonfo dalboquerque quifeíTe jr a Malacatomar vingan- ça datreiçam & roubo q fora feito aos Portuguefes, como era muy- to difsimulado & raanhoío,começoulogoajpueracidadedcmuy- tos má
Commentarios Dafonfo Dalboquerque. tobcm por ){To,quc çllc defe jau a muyto de ter amizade com os Por- tuguefes, Sc que trataifem em Malaca.E comeftapraticaqteuecom elles mandou os tirar pêra húa caía de fora que nam era tam efcura comoaemqueeftauam primeiro. Ninachacu que era hum gentio eftante em Malaca, de que os noílos tinham recebido muyto boas obras em feu catiueiro,como foube efta noua da tomada de Goa,foy feaoBendara Sc ditíelhe, que fe Goa era tomada pelos Portuguefes como fe dizia,que elle fe arreçeaua q o gouernador da índia quifeífe vir áquella terra vingarfe do que nclla fora feito ao capitam dei Rey de Portugal,que lhe parecia que feria bom confclho mandar foltar Ruy daraujo Sc feus companheiros, Sc tratalos muyto bem,porque poderia fer que veria tempo q folgaííe muyto de os ter por feus me dianeyros. Ao Bendara pareçeo bem iílo quelheNinachatu diíle, & mádou os faltar,& deulhes hua cafa em que viueffem,Sc dez mil calains em panos de Cambaya, dos que fe tomaram na armada de Diogo lopcz de fequeiraperatratarem, Sc do rendimento daquilo fe manterem, porque efta era a ordem que el rey tinha com os leus ef-. crauos; Sc dilfelhes q aquilolhe daua pêra feu mantimento, Sc quan- do vieíTem as nãos dos Portuguefes eíhriamá conta có elles, 6c fatif- feria toda a perda que ali tinham recebida. E efta virtude queo Ben- dara vfou com Ruy daraujo Sc com feus companheiros,náofoy Co^. mente pelos rogos de Ninachatu, mas porque cítaua hú junco pêra partir pêra a índia queria que leu alíe noua de como elle trataua bem osPorcuguefes que tinha catiuos, Sc afu o dilleram a Ruy daraujo algúsmourosfeus amigos, Sc que tanto que o junco partiflc lhe auia de tornar a tomar tudo oq lhe tinha dado, Sc tornalosáprifamem que eftauara, Sc que fe o deixaile de fazer, feria com reçeo Dafonfo dalboquerque pelo que ouuiadelle. Como Ruy daraujo ifto foube, determinou de mandar recado a Afonfo dalboquerque de tudo o q pa(Taua em Malaca, Sc conçertoufe com hú mouro que fechamaua Abedalla, Scpor elle lhe efereueo que lhe fazia a faber que eram viuos dezanoue Portuguefes, Sc q o Bendaraostinha cometido por muy- tas vezes qfe tornaífem mouros, Sc lhe fazia mu y tos males por jlío, Sc que o Bendara eftaua com grande reçeo delle jr a Malaca,porque erá mal quifto de todos os reys feus comarcãos, Sc todos auiam de fer cantra elle,porque era grande tirano, Sc fazia mu y tos roubos aos mer-
Capitam geral, & gouernador da índia. Fo. c lxxxvij mercadores que áquclleporto yamter,& q fcelle determinaffe dir a Malaca, que deuia defer com a mayor armada que podeífe,de ma- neira que o mar & a terra lhe ouueíTem medo,&fe vifíeo grade po- der delRey de Portugalnaquellas partes.E que tomando algús jun- cos no caminho que foífem de Malaca que á géte delles namfizeífe nenhúa crueza ate auer oscatiuos,& em chegando ao porto mádaf- fe algús deffes que tomaífe a terra com recado ao Bendara,que lhe difleílem que fua determinaram era não fazer guerra a Malaca,nem tomar coufa nenhúa fuafeelrey quifeffetercõ ellepaz & amizade, & entregarlhe os Chriítáos. E q ifto lhe dizia,porq o Bcndara tinha determinado tanto que foubeífe qa noífa armada era naquella coíla de os mandar logo todos quatro legoas pelo fertam dentro atefaber fuá determinaçam,porque fe timia que eftando elles ali o auifariam de muy tas coufas. E que das coufas paliadas depois daquelle dia da fua defauétura & partida de Diogo lopez de fequeira daquelle por- to, nam lhe efereuia meudamente, porque tudo redondaua nomao trato que tinham recebido do Bendara em feu catiueiro ate agora,q ouue por bem de lhes dar húa cafa em q cftcueílcm todos & dez mil calainsem mercadorias pêra do ganho delles femanterem,dizendo que cftaua preftes pêra fatiffazer toda a perda que os noftos tinham recebido, fazendolhe elle Afonfo dalboquerque jufliça doutras que elle tinha recebidas dasnoífas nãos cm feus juncos, & que elle tinha caítigado os Guzarates & os Iaos que fizeram a treinam,de maneira que dali por diante nam oufariam de cometer outra tal, porque de- fejaua muy to amizade delRey de Portugal & fer feu vafallo.E que deftas coufas & doutras muy tas em q nam falaua por nam fazerem a cafo,lhe fazia o Bendara cada dia mil abaftanças,& que elle & todos aquellcs catiuos lhe pediam pelo a mor de Deos q fe lcmbraífe del- les, & os tiraíTe daquelle catiueiro: & que mandafle darão mouro portador daquella carta de fua fazenda vinte cruzados que lhe em- preitara peracomerem,& Iherlzeííe merçe,porque alem de os fem- pre ajudar & acompanhar aceitara fazer aquelle caminho muy to le- Uemente,comquanco corria muyro rifquofe lho foubeflem, confi- ado nas merçes que lhe elle auia de fazer. E que Ninachatu lhe má- daua pedir muyto por nierçe que das coufas que elle tinha feito em Malaca por elles nam foubeflem os mouros deCochim, porque fe -. - _ timia
I l Commentarios Dafonfo Dalboquerque. . temia que o efereueífem aoBendara,& Ihefizeífe muytomalpor j(fo,porqueellelhe dera maaeira pêra poderem efereuer, & mandar aquelle mouro. E que fendo cafo que fuafenhoria nampodcflejra Malaca poralgú juftorefpeito,que os mandaife auifar o mais fecre- ramente que podeífe antes que os mouros foubeíTemquc fua jdanão podia fer,porque efperaua que noíío Senhorlhedaria remediopera íè poderem jr dali pêra ou era parte ondeeíteueílem feguros & liures pêra fe jrem caminho da índia. ^ Como Diogo mendez fefayopelabarra fora cõ fuás nãos fera licença Dafonfodalboquerque capitã geral &gouer- nador da índia, & comomandou a pos ellc, & o fizeram tornar, & doquefobre jífofez. CAP. XI. fOomo Afonfo dalboquerq teuc a fortaleza acabada, &z as coufas da cidade aífentadas, foranfe os capitães de Diogo mendez a elle,& diíferanlhe qaquellasnaos eram de mercadores, os quaes contrataram cõ el rcy pêra jrem a Malaca tomar fua carga,& q ate li teucrá algúa difeulpa denam fazerem fua viagem, pelo tempo da mouçam namfer chcgado,& queagor3 qcítauamnella,& o negocio de Goa acabado,em que todos tinham firiiidomuytobemelRcy,quefede- uiara de partir, porque o tempo nam efperaua por ningem. Diogo mendez lhe refpondeo, que lhe parecia muytobem feuconíclho, mas que deuia de fer com darem diíío conta Afonfo dalboquerque, porque alem deíte comprimento aproueitar pera lhe fornecerem as nãos dalgúas coufas de quetinhão neçeífidade pera aquella jornada, como lhe tinha prometido,tinham dado fuás menajes,& nam fe po- diam partir fem fua liçença.Dinis çerniche como era eftrangeiro òç queria tratar maisdefeu proueitot quedefuahonrradillelhe, que aquelles comprimentos eram efcufados,porq as nãos eram de mer- cadores^ vinha jfento Dafonfo dalboquerq, &z era obrigado a cõ- prir o contrato que com clles tinha feito. Diogo mendez comocra homem fefudo, pofto que neftc negocio crraíle no que fez, por con- felhodoscapitães&:pilotosdafuaarmada,deixadaseírasrezõcsque lhe Dinis çerniche deu,foy fe a Afonfo dalboquerque & difielhe,que eile
Capitam geral, .& gouernador da índia. Fo. c lxxxviij elle lheprometera em Cananor que acabado aquellefeyto de Goa como foífe tempo da mouçam lhe daria licença pêra fe partir pêra Malaca, &: tudo o que lhe foífe neçeífario pêra fua viagem :que pois lhe noífo Senhor tinha dado Goa, ganhada com tanta honrra íua,q lhe pedia muy to por merçe que o defpachaífe pêra fazer feu cami- nho. Porque viftas as condições com que os mercadores cõtrataram com el Rey dom Manuel, nam lhe podia tolher que nam fizefle Tua viagem,porque vinha jfento delle, & que os capitães o matauam, Sc lhe faziam cada dia grandes requerimentos que fe partiífe,elIeonáô quifera fazer fem fua licença. Afonfo dalboquerque lhe dtííe,que era verdade que elle lhe prometera em Cananor de o defpachar tanto q acabaífe o negocio de Goa,& q quando aquilo fora nam fabia o eira- do em que as coufas de Malaca eítauam, que auia poucos dias q lhe deram hua carta deRuy daraujo, em que lhe daua conta de como a terra eítaua:&que fendocafo que pêra aquellas partes nauegaífe que foífe com huaarmada muy to poderofa, & q pois aífi era & Malaca eftaua defta maneira,quelhepedia por merçe que nam quifeífe aué- turar aquellesnauios & a gentequeconíigoleuaua,porquefegundo o negocio acontecido a Diogolopezde fequeira, nam fe podia auec mercadorias em Malaca fe nam a troco de lançadas, o que elle nam podia fazer com quatro nauios podres, & duas efpadas furugentas, &que ajudalo com gente & armada nam podia fer por duas rezões. A primeira, eílarem as couías de Goa tam tenrras como elle via. A outra, a noua que tinha da vinda dos Rumes, & que paífados eftes fobreíaltos,elle lhe prometia de o ajudar em tudo o q podeíTe. Dio- go mendez depois de partar muy tas praticas cõ Afonfo dalboquerq, vendo que eftaua em determinaçam delhe nã dar liçença,difpidiofe mal contente delle, & como foy nanaovierãoos capitães faber delle o que paíTara(tirando Baltefar da filua q ficou doente em Cananor.) Diogo mendez lhe deu conta do que lhe Afonfo dalboquerq diíTera, òc cõ efta repofta aífentaram todos de fe partiré fem mais liçéça fua. ^ E porque teueram algúa duuida em fayrem pela barra de noyte, duTe Manuel pirez que ya por piloto & capitam da carauela de Bal- tefar da filua, q elle tiraria todas aquellas nãos fora da barra ajnda q foífe de noy te,&as leuaria a Malaca, & tornaria pêra Portugal fem tocar na India.E aquella noyte logo fe fizera todos á vela(faluoPero coref-
Comiucntarjos Dafonfo Dalboquerque. corcfmaque nam quis fernefte confelho &deixoufe ficar). Manuel pirezporque a fua caraueía era inilhor de bolina que as ou eras fayofc logo pela barra fora, 8c os outros andauam ás voltas. Como foy me- nhaá que Afonfo dalboquerque foubeq Diogo mendez era partido, mandou a pos elle Duarte da filua, & Iames teixeira em duas galés, & por terra Manuel de lacerda com algúa gente de caualoq fe foífe á barra ôcfemetelleem quaes quer bateis que ahiachaiíe, &fizefíe arribar Diogo mendez com os outros nauies. E mandouahús & a outros,que íendo cafoquenam quifeflem obedecer a eílefeu recado, que os meteíTem no fundo.Chegado Iames teixeira á nao de Diogo mendez,rcquereolhe da parte Dafonfo dalboquerque q fe tornaífe. E elle como ya em fua determinaram nam deu pelos requerimétos
Capitã geral, &goucrnador da índia. Fo. clxxxix nameraferuiçodelRey deixàlojrnMalaca.Diogo'mendezlheref- pondeo,quc elle fe nam fora por lhe defobedeçer,fe ná por comprir com íua honrrarporque fendo elle homem pêra coufas muy to gra- des, o mandara como hum efcudeiro em dous bateis focorrera jlha de Chorão que os Turcos tinham entrado. Afonfo dalboquerquc lhedilfcqueaquella nam era boa difculpa, porque hu homem tam honrrado & tam caualeiro como elle, nam auia dauer por maícabo. defua peíToa mandalo pelejar por feruiço dei Rey, mandando elle também aomefmo negocio Manuel de laçerda com outros bateis. Q^eofeucafoeradecalidade,queelle nam podia deixar por bem deTeuorTiçio fazer jultiça,a qual lhe guardaria jnrciraméte fe a tiuef- fe,& dali o mandou leuarprefoátorre da menaje.Eaosoutroscapi- tães apartados hús dos outros, & aos medres & pilotos mádou me- ter na cadea.E diífea Pêro dalpoé que com muy ta breuidadeproçe- faífeefte negocio, porque eítauam ali os embaixadores dei rey de Narfinga, & doutros reys da índia,& tinham vifto adefobediençia, que lhe era feita, & queria quefe nam foííem fem primeiro verem o caftigo que lhe por jlfo daua.Tiradas as jnquiriçóes,eítando ja o feito cm final, mandou chamar todos os capitães, Ôcviftas as culpas que foram aprefentadaspelo ouuidor, julgaram que Diogo mendez fof- fe degradado pêra Portugal, & comosautosde fuás culpas vieííc aparecer diáte dei Rey dom Manuel, & Pêro corefmatambem foy degradado pêra Portugal por nam defcobrira Afonfo dalboquerq a fogida de Diogo mendez, & a Dinis çerniche que morrefle dego- lado, & Martim afonfo piloto mór, Manuel pirez piloto & capitam dacarauela de Baltefar da filua, & Diogo fernandez meftre da nao de Dinis çerniche, qfoíTcm enforcados: nosquaes fe fez logo exe- cutam, & fora enforcados nos lais das vergas de que eram meftres & pilotos.E querendofe fazer execuçam cm Dinis çerniche, vieram os embaixadores dei rey de Narfinga pedir a Afonfo dalboquerq que lhe perdoaíTe,& elle o fez, & mudoulhe efta pena em degredo pera Portugal, onde o mandou com os autos de fuás culpas. C De como Afonfo dalboqrq goucrnador da índia fe partio cami- nho do eftreito de Meca, & por fer ja tarde, & não poder dobrar os baixos de Pádua arribou a Goa, & fez feu caminho direito aMalaca.
Comentários de Afonfo Dalboquerq CAP. XII. fOfto que el Rey dó Manuel teueífe por muycas ve- zes efcrito a Afonfo dalboqucrquequefoíle dar bua vifta ao cftreito domar Roxo, as couías de Goa Jhe deramtátoemqueentéder,que nam ouue lugar pêra fazer efte caminho mais cedo. E ajnda que a carta de Ruy daraujo o pufeíle em grande confufam do que faria, pelo efta- doem queeftauamascoufasde Malaca que lhe elle tinha efcrito(co- írto atras fica dito,) com tudo deixando Goa a bom recado, como dito he, confiando na mifericordia de Deos, leuando fua armada apercebida de gente, mantimentos, armas, & artelharia,&tudoo mais que lhe era neçetfario como conuinha pêra tal feito, fe partio caminho do eítrcito.E por ferja tarde & os ventos nam darem lugar a feu prepofito, pelo nam deixarem dobrar osbeixos de Padua,tor- nou outra vez arribar a barra de Goa, & mandou dizer ao capitam da cidadeque pois os tempos eram taes,& a mouçam do cílreito & Dormuz era ja palfada, Sc nam fe podia nauegar pêra aquellas par- tes,que fua determinaram era jr jnuernar a Malaca, & ver fe podia dar hu câftigo áquella gente pela treyçam que tinham feita a Diogo lopezdefequeirarquelhe encomendauamuytoaquella cidade &a guarda delia. Eda barra de Goa fe foy aCananor, & deixou mais gente na fortaleza da que tinha: & dali fe par tio pêra Cochim onde deixou o Cirne, & anão noua,& quatro nauios pequenos a Manuel de laçerda,& deixoulhe mais gente & monições, com regimento q no mes Dagoftofaife fora & fefoífe ajuntar com as outras nãos que acharia fobre a barra de Goa, com poder que lhe deu pêra os outros capitães lhe obedecerem como a fua propia peíloa, & ali andafle aco- dindo ásneçeífidades de Goa, & daquella coita fe nam foífe fem ver recado feu.E eftando Afonfo dalboquerque na barra de Cochim foy oclrey veránao,&fezlhemuytos requerimentos que nam come- teífeo caminho de Malaca,porque-a mouçam cragaítada,& ascou- fasdeGoa eftauamajndatam tenrras, que era neçeífario citar fuá peífoa prefente pêra tomarem aílento.E também o çamorim rey de Calecu andaua tam defalfoífegadoquefe arreçeaua que tanto que o viffe fora da índia cometeífe algua roindade. E jílo tudo fazia elrey de Cochim por confelho de Cherinamercar,& de Mamalemercar, mer-
Capitã geral, & gouernador da índia. Fo. cxc mercadores mouros homés de roim tença cjicos de toda a maldade. E a caufa deite confelho era arrecearenfe muyto que Afonío dalbo- querque lhe tomaflfe fuás nãos que lá tinham mandadas, & também que tomando Malaca elles ficaíTem fem nenhum modo de trato cm todo aquelle arçepelago do cabo de Comorim pêra dentro. Afonfo Dalboquerque lhe reípondco, queelle eftaua ja determinado de fa- zer aquelle caminho, porque os tempos nam dauam lugar pêra fa- zer o do eftreito como lhe el Rey feu fenhor tinha mandado: & ef- peraua em Deos de vingar a jnjuriaque era feita naquella cidade aos PortuguefeSj&queGoaficaua de maneira que nam arreceaua todo o poder do Hidalcan que fobre ella vielfe.Paífadas eílas praticas que teue com el rey de Cochim defpediofc delle,& foy fe emjbarcar com determinaram de fazer fua viagem direito a Malaca. E parece que noífo Senhor ouue por feu feruiço fazer elle aquelle caminho, & não o do eftreito,por vingar o fangue daquelles martyres que aly mor- reram da armada de Diogo lopez de fequeira,& que tomaíle a vin- gança dos Maiayos que fuás culpas & treyçam que fizeráo merecia. ^ Como Afonfo dalboquerque capitam geral & gouerna- dor da índia fc partiode Cochim com fua armadapa Ma- laca, Sc do que palfou ate chegar a ella. CAP. XIII. Orno Afonfo dalboquerque foy embarcado,ao ou trodia pela menhaa fe fez a vela com toda fua ar- mada, que feriam por todas dezoy to velas, em que entrauam três galés de que eram capitães, Fernam perezdandrade,dom Ioarnde lima,Gafpar depay- ua,Iames reixcyra,Baftiamde miranda,Ayrespereira, Iorgc nunez de liáo, Diny s fernandez de melo patram mor, Pêro dalpoé Ouu y- dor da índia,António dabreu,Nuno vazdc caftello branco, Symáo dandrade, Duarte da filua, Symáo martinz, Afonfo peífoa, Symáo afonfo,& Iorge botelho. E fazendo todos feu caminho com bom tempOjfendotantoauantecomo Ceilam,Jefte,oeítc,coma jlhaSa- matrá, ouueram vifta dehúa nao de Guzarates que tomaram, com a qual Afonfo Dalboquerque folgou muyto, porque ainda que ellc nam creífe que a moucam de Malaca era paííada,como lhe el rey de A ij Co-
í Comentários de Afonfo Dalboquerq Cochim tinha dito, com tudo namdeixaua de leuar algum reçeo, de poder fer aífi, Sc cõ a achar ouue fua nauegaçáo por íegura, porcj os Guzarates fam mais certos naquella nauegaçam que todas as ou- tras nações, polo muytoque coftumam nauegarem pêra aquellas partes. E naquella paragem lhe deu hum temporal,com queíeper- deoa galé de que era capitam Simão martinz, porque yaalaftrada de cobre fem no Afonfo dalboquerquc faber, Sc leuaua hum tiro por proa.E como a tromenta foy muyta,correo á banda,& çoepbroua, Sc faluoufe toda a gente, porque a foçorreo muy preftes Duarte da íilua que ya na galé grande. E depois de todos recolhidos, Afonfo dalboquerque com cinco nãos que tinha tomado de prefa naquelle caminho,todas de Guzarates, foy aferrar o porto de Pedir, Sc ajy a- chou Ioam viegas Sc oyto Chriftãos da companhia de Ruy daraujo que aly vieram ter fogidos da cidade de Malaca: o qual lhe contou como el rey de Malaca os quifera tornar mouros por força, Sc que mandara fanar àlgus* delles atados depees Sc de mãos: Sc que tinha íbfridomuytos tormentos por nam negarem a fee de Iefu Chrifto. E que eftando húa noy te todos preftes perafogirem foram fentidos, Sc Ruy daraujo Sc os outros feus companheiros ficaram por fe nam poderem faluar.E oífi lhe diffe, que com elrey de Paçee eftaua hum mouro principal deMaIaca,.quefechamauaNaodabegea:p qual fogira depois que el rey matara o feu Bendara pola treyçam que lhe ambos quiferã fazer. E q efte mouro fora o principal autor da treyçã que em a cidade de Malaca fe ordenara a Diogo lopez de fequeira. Como Afonfo dalboquerque ifto foube,defpedioíè delrey de Pedir, Sc foyfe a Paçee,que he o principal porto da jlha Samatrá, Sc como aly chegou mandou vifitar el rey por Ioam Viegas, Sc por elle lhe mandou dizer, que elle tinha fabido que em feu poder eftaua hum mouro que vinha fogidode Malaca: o qual fora em ajuda de mata- rem certos Portugueíes de húas nãos que elRey de Portugal feu fe- nhor mandara ao portoda cidadede Malaca,que lhepidia por mer- cê q lho mandaífe entregar. Elrey de Paçeelhe refpondco,q era ver- dade que aquelle mouro viera aly ter, & que ao prefente nam fabia nouas delle, que o mandaria bufear com muyta diligencia, Sc que achando ho elle lho entregaria. E como mandou efte recado a Afon fo Dalboquerque, aconfeíhou a Naodabegeaque fe foífe direyto a Ma-
Capitã geral, &gouernador da índia. Fo. cxcj a Malaca & auifaííe cl rcy da jda de Afonfo dalboquerque, porque com efta noualhe perdoaria, ôeficaria emfua graça.E como teueifto ordenado mandou dizer a Afonfo dalboquerque que lhe parecia q o mouroerafogido,porqueem toda a cidade namauia nouas delle. E como Afonfo dalboquerque ya em fua determinaçam, nam quis ter mais praticas fobre jifo com el rey, & ficando em amizade com, elle fe partio: & no caminho ouueram vifta de húa pangejaoa, que famhúsnauioscompridosmuytoveleiros.Eporqueoventoera cal- ma, & Ayres pereira capitam da Taforeafe achar mais perto delia õ os outros capitães, mandoulhe Afonfo dalboquerque que a fuíle aferrar, & em chegando Ayres pereira nofeu batel á pangejaoa,os mouros que eftauam dentro defenderanfe tam valentemente que íiriram todos os noííbsqueyam no batel,& o capitam dapangejaoa o fez de fua peíToa de maneira,q nunca o Ayres pereirapode entrar., E fendo ja muyto firido,faltou dentro no batel com os nofios, & ali o acabaram de matar.Edos mouros que alicatiuaram foube Afonfo dalboquerque, q aquelle era o Naodabegea: o qual pelo confelho ó^ lhe el rey de Paçédera,feya a Malaca auifar el rey da fua jda. Eajn- daq efte Naodabegea eftauacófiridas tá mortaes que era jmpoliueL poder viuer,com tudo nam acabaua de morrcr,quefczalgúefpanto em Ayres pereira: & porque vinha bem tratado de viítidos come- çaram os marinheiros a difpilo peraaífi meo morto o lançarem ao mar,&acharanlhe húa manilha nobraçodircitode húolíocncaftj- ado em ouro,&em lha tirando do braçovazoufe o mouro todo eni fungue & acabou defpirar.Preguntando Afonfo dalboquerque aos mouros que com elle vinham que manilhaera aquellajhe dilleram que era hum oito de húas alimárias, que fe acham no reyno de Siáo que fe chamam Cabais, & que a peífoa que trouxelíe cófigo aquelle oiío,nam podia morrer a ferro por mais Cutiladas que lhe dellem, porque tinha propiedadedereterofanguequenamfayflc. Afonfo dalboquerque folgou muyto com a manilha peraa mádaraelRey dom Manuel,&peíbulhemuytodarnortedo Naodabegea,porque "folgara muyto de o tomar viuo pêra fe jnfomarpor elle dascoufaí de Malaca. Deuefe de crer fer ífto deita manilha affi, porque Afon- fo dalboquerque em húa carta que efereueo a el Rey dom Manuel deita nauegaçam de Malaca diz que paífouiíto perante elle. A iij ^ Aca
Comentários de Afonfo Dalboquerq C Acabado efte negoçio,tomaram todos a feu caminho ao longo da coita,& tanto auante como aPoluoreira toparam com dous juncos muy grandes.Hú que vinha de Chçromandel muy to rico,vendo a nolíaarmada amainou logo,o outro oca da Iaoa,&porqucnam quis amainar, mandou Afonfo dalboquerque Perodalpoé que o foííe de- mandar. E porque ao jnuiftir fe embaraçaram os do junco lhe defa- parelharamotraquetedauãtc&goroupez, & feriranlhealgúagéte. às frechadas. Védofe Pêro dalpoédefaparelhado tornouadefaferrar o junco.Afonfo dalboquerque quecra perto dclle como o vio defa- parelhadofoy cometer o junco,que feria de fete centos toneis, & vi- nha muy bem armado, & trazia trezentos homés dentro.Etcmen- dofe Afonfo dalboquerque de hú cuftume que os Iaos tem quando fe ná podem valer de feusjmigos,que he poré o fogo a fy & a elles, mandou ao feu meftre que leuaífe o batel preftes com hú cabo pelos efcouués da nao com tal recado que pondo os Iaos fogofe podefle logolargardo junco fe quifeffe. E porqueos do junco nam quiferam amainar depois de lhe Afonfodalboquerque ter mortos corenta ho- més c5 a artelharia,& muy ta parte da fua gente firida foy o jnuiftir. Como fe os Iaós viram fogigados da nao Frol de la mar qera muy- to alterofa de cafte!os,poferá fogo ao junco,& como a Iauareda che- gou á naoFrol de la mar defaferrou Afonfo Dalboquerque o junco, & mandou ao feu meftre que o afaftáffe pêra fora. Defaferrado o júco tornaram os Iaos apagar o fogo, o qual por fer ja mu y to grade fize- rannocó muy to trabalho.E como foy apagado renderanle.Dentro nefte junco y a el rey de Paçè,pedir focorro ao rey da laoa contra hú gouernador feu que fe tinha aleuantado com o rey no, que era o que èftaua em Paçé quando Afonfo dalboquerq ali chegou. Comoelle foube que aquelle que vinha no junco era o verdadeiro rey de Paçé recolheoáfuanaocm todafua liberdade, & fezlhe aquellaçirimo- nia & bom tratamento que á pelfoa de tal dinidade fe deue fazer: Sc depois de o ter agafalhado, & curados algús feus que ali foram firi- dos, deulhe el rey conta de feus trabalhos, & dilfelhe, que fe o qui- feffe ajudar a laçar fora do rey no o feu gouernador,& tornaloarefti- tuyr em feu eftado,q clle fe faria vafallo delRey de Portugal,& efta- tia fempre a fua obediência & ordenança :& pagaria de páreas ca- danno aquilo que foflerezam. Afonfo dalboquerque porque o trato de
Capitã geral, &gouernador da Ijidia. Fo. cxcij de Paçem era ncçcílario a Malaca pela mu y ta pirueta que ha na jlhá, aceitou feu requerimento, & prometeolhc que acabado o feito de Malaca da volta que fizeífe pêra á índia, elle o meteria em poíle de feu reyno.E el rey agradeçeomuyto a Afonfo dalboquerq eftas pa- lauras,&ficou muytocontente,porquefcouueporrcmido:&foyfe cõ Afonfo dalboquerq nafuanao, &mádouaosdojúcoqofjguif- fem. E fendo ja perto de Malaca tomou Nuno vaz de caftelo branco hú júco muy torico,& pelos mouros qfc nelle tomará foube Afonfo dalbocjrque q Ruy daraujo era viuo, & q cl rey de Malaca matara o feu Bendaraporq o quiferamatar,& que Naodabegea hum mouro principal da terra que era com elle neíte confelho fogi ra. <[ Eram tantas as nãos q Afonfo dalboquerq topou, q fe não fora jr fazer Malaca tomara a mayor riqueza q fe nuca vio na índia, porq aquelle era o tempo em q todos nauegam peraaquellas partes, & na outra mouçã fazéfeu caminho aoeítreito de Meca carregadas depi- méta^oznozcada^açasjcrauoybeijoijjcáfora, lenholoeSjjpfumeSj Sc todas as mais deueríidades de drogarias q naqucllas partes ha, q a efta noíla terra nã vem, né fe vfam. Mas Afonfo dalboquerq porq defejauadeterpaz & amizade cõ todos os reys & fenhoresdeçeilão pêra dentro,todas as nãos que achou emPedir,&Paçé,& pelo cami- nho de Bengala, de Pegu, de Siam,deMartabane, de Racam,que eram muy tas nam quis tomar nenhua, & fczlhemuy bom tratamé to &: gafalhado dandolhe feguros, & dadiuas aos capitães, dizendo
Comentários de Afonfo Dalboqucrq do fuás trombetas,& tirando muy ta artelharia, & forgio diante do porto da cidade. E como a armada foy furta,el rey de Malaca man* dou hum recado a Afonfo Dalboquerque, dizendo que pcraq eráo tantas naos,fe vinha pêra paz,fc peta guerra, porque elleuáo queria fenam pazcom elRey de Portugal. E que lhe fazia a faber que cJlc mandara matar ho feu Bendara porque fora culpado no altuanta- mento que fe fizera contra hum capitão que áquclle porto vicia dei Rey de Portugal,& fizera mataros Chriftáos que andauam cm ter- ra,^ que elle nam tinha nenhúa culpa. Afonfo dalboquerque lhe re çebeo fuaenganofadcfculpa,chea de maldade &treiç.á,& difsimu- lou có ellev& tudo ífto a fim dauer á fua máo Ruy darau jo & os ou- tros Chriftáosque lá eftauam. E mandoulhe dizer.que elle fabia bc m quam pouca culpa elle tinha na treiçam que íe fizera ao capitam dcl Rey feu fenhor.Eq pois elle já tinha vingada a morte dos Chriftáos ouço Bendara matara fem culpa,que lhe pedia por merçcq \Uc má- daffe entregar os q ficará viuos, & àcuíta do Bendara lhe mandalíe tornar a fazenda que era tomada. El rey lhe tornou a mandar dizer quefizenem pazes,ôc que elle fatiffaria tudo o mais que lhe elle má-
Capitam geral, & gouernador da índia. Fo. c xciij lhe mandou dizer, que lhe nam parecia final de quem queria paz & amizade com elRey de Portugal,terlhe tomado os fetis homés por força fem lhos querer entregar,& mandar fazer eítancias; que bem deferentemente o fizera el rey de Pedir cora élie, porque tanto q ao feu portochegara,logo lhe mandara noue Portuguefes que la forão ter fogidos de Malaca,que fe efpantaua mu y to nam lhe ter manda- do os que elle tinha. E toda via por cima de todas eiras rezóes, el rey fe efeufou dizendo,qnam auia dentregarosChriítáosfem primeiro fazer pazes. E Afonfo Dalboquerq jníiítio em nam falarem pazes fem lhe primeiro entregar os Chriftáos & fazenda dei Rey, ^ Paliados alli eftes recados,porque el rey nam cuidaffe que o tinha alíombrado com armada que tinha no rio, com a qual cada dia lhe mandaua dar moílra,mandou armar quatro bateis com quatro capi táes & gente mu y bem armada, que foflem ao longo da ribeira -dar húa vifta á cidadeXomoos mouros viram os noílos bateis, fayram a elles de dentro do rio com vinte pangejaoas muy bem armadas,& vieranfe direitos aos noflosbateis. Afonfo dalboquerq como os vio vir,mandou os logo focorrer com mais bateis, os mouros como os viram tornaraufe a recolher pêra dentro do rio com fua armada.Re colhidos, el rey tornou a mandar a Afonfo dalboquerq feus recados acoítumadosjcheosdenganos &de palauras moles & mintirofas,&: elle lhos tornou a receber muy manfamente,efcufandofe fempre de guerra, moftrandoíheque queria conferuar o porto de Malaca & na deftcoiIo,&aílentar trato & amizade com elle. E porque na cidade auia mouros de muy tas nações .f. Guzarates,Rumes,Turcos,Cora- çones, que todos defejauam q nam ouueíTe paz,& trabalhauá mu y- to com el rey pe!aeítrouar,porque os noflos não fizeílem aílento na terra. Efizeram entendera el rey que Afonfo dalboquerq nam ou- faria a fayr em terra, & como vieííe a mouçam que fe auia logo dir, & nam auia deitar ali mais. E nefte confelho erá tambe os Malay os, &c feus capitães. Eosprincipacs que mais trabalhauam por fe ná fa- zerem as pazes, eram os Guzarates, porq todoo trato de Cambaya he neftas partes de Malaca. E oftereçeranfc a el rey pêra o ajudarem com feysçentos homés brancos muy bem armados, &corentabom- bardas. E nefte tempo mandou Ruy daraujo dizer a Afonfo dalbo- querq que el rey y a có fuás eftançias auante, & fazia todo o aparato A v pêra
Commentarjos Dafonfo Dalboquerque. pêra fua defenfam.E que os Guzarates, Turcos, Rumes,& Coraçp- nes,eram os que trabalhauam com elrey que nam fizeífe nenhú con çerto,nem confentilfe que os noflostomailem alTento na terra.E pa fazerem iílocomodefejauamdauam muy grandes peitas a elrey, &c a todos os gouernadores da terra.E que os Caçizeslhe faziam gran- des pregacóes,dizendo que os Portuguefes eram arrenegados & Ja- drões,& quequcriam fenhotear todo mundo,& que el rey peccaria mortalmente fe os recolhefle cm fua terra, nem fizeífe nenhú aflen- tocom elles.E queo Xabandar dosGuzarates queera eítantedc to- dos osmercadoresde Cambaya, & era peífoa principal em q elrey tinha grande credito, & fora na treiçam que fe ordenara a Diogo Io pez de fequeira & na morte da nofla gente,fe fora a el rey & lhe dif- fera,que lhe pidia muy to que nam fízeifc paz nem amizade com os Chriftáos,porque as fuás nãos & as dos mouros podiãmal caber em hum faco,nem nauegarper hú caminho cm húa mouçam,& tomar carga em hum tempo todos juntos, que cráocoufas de muyta diui- iam em húaterraaindaquefoíTemtodosdehúanaçam,quantomais íendoelles mouros & os Portuguefes Chriítáos,defcjofos & procu- radores de toda fua deílroiçam,que ifto lhe dizia porq defejaua muy tofeu feruiço,& aconceruaçain da fua terra: & que deuia de difsimu lar com o capitam mor daquela armada & antretelo, porque como yieífe a mouçam elle nam auia deitar ali mais. El rey recebeo o con- felho que lheo Xabandar deu,& praticou tudo com íèus gouerna- dores, & todos aífentaram queaíli o fizeífe. E el rey mádoulogo dar mais preíla ao fazer daseítancias,& concertar fua armada peia eítar preítes pêra qualquer coufa que focedeífe. ^ Do fitio & fundaçam do reyno & cidade de Malaca. CAP. XV. Reyno de Malaca de húa parte confina com o reyno de Queda & da outra cõ o reyno de Pá.E terá de cõprido ce ^Jlegoas de coita, & de largo pela terra dentro ate húa fer- ra por onde parte o reyno de Siam terá dez legoas. Efta terra toda antigamente era fogeita ao rey de Siam, & aueria nouéta annos pouco mais ou menos quando Afonfo dalboquerque ali che- gou que era reyno fobre Cy. E vieram os reys deite reyno afer tá po- -:: ■'.] dero_
Capitam geral, & gouernador da índia. Fo. cxciiij dcrofos.q fe chamaram CoItois,q antre elleshe nome Demperador. E porque efta fundaçam de Malaca pêra fe bé cntender,he necefario vir hum pouco de mais longe, contarey aqui donde eftc reyno teuc primeiro principio. Naquclle tempo que íe ella fundou rcy naua na jlha da laoa hum Rey que fechamaua Batara tamurel, & no reyno de Palimbão que he dentro na jlha da laoa rey naua hum Rey gétio que fe chamaua Parimiçura.' & auédo antre elles muy tasdcferéças, vieranfe a concertar que Parimiçura cafaífe com húa rilha de Batara tamurel,que fe chamaua Paramiçuri,& que ficalfe pagando hu cer- to tributo ao rey da laoa feu fogro.Efte rey Parimiçura paíTadosal- gús dias depois de ter feito efte concerto arrependeofe,& aleuontoU fe com a obediência, & nam quis pagar o tributo a feu fogro. E pêra fazer ifto faloufe com algus parentes feus & polo por obra. Vendo Batara tamurel que feu genro fealeuantaua com a obediência, &nã Jhe queria pagar o tributo, veofobreellecommuytagente & desba ratou o, & tomoulhe o reyno. E vendofe o Parimiçura desbaratado, temendo cayr nas mãos de feu fogro fogio, & embarcoufe com fua molher,filhos,& criados, & algúa pouca gente em hu junco,& veo ter a Singapura, quenaquel]e tempo era huacidademuy grande & muy pouoada,& dá teftemunhodiftoas grandes ruinasque oje cm dia parecem antes defe fundar Malaca, & eílaua á obediécia dei rey de Siam Singapura,dõde efta cidade tomou o nome. He hum canal por onde paífam todas as nãos pêra aquellas partes, ôc quer dizer em lingoagéMalayafalfademora, &cóuenlhe eftenomemuyto,porq algúas vezes eftandoali as nãoscfperandopor mouçam, vé hum té- poraltâorijoquefeperdem.Chegadoo rey Parimiçura a efte porto, o capitam da cidade que fe chamaua Tamagi vendo o aííi vir desba- ratado & perdidooagafalhouemfuacafa,&fezlhe muyta honrra. O Parimiçura por lhe pagar o bom gafalhado que lhe fez,com cobi- ça da groflura da terra,do dia qUe chegou a oy to dias matou o capi- tam Tamagi ás crifadas, & ficou logo por fenhor do canal & pouo- àçõesque nelle auia. Sabido no rey no de Palimbam a profperidade em que elle eftaua,vieranfe pêra el rey três mil homes Palimbóesros quaes teue configo,& viueo na cidade de Singapura cinco anos, rou bando todosos q pailauam, porqtraZia húaarmada demuytaslan- charas no mar; OfenhordePataneqerajrmáo doTamagi,como foubc
Commentarjos Dafonfo Dalboquerque. foube que o Parimiçura matarafeu jrmáo & fe fizera fenhor do ca- nal fezfe preftes, Ôí veo fobre elle com muyta gente, & com fauor dos da terra que lhe queriam mal poios roubos que fazia o desbara- tou.Como fe o Parimiçura vio desbaratado fogio, & veofe meter no lio de Muar,onde achou algús pefeadores que viuiam pobremente & começou a fazer terras de pam pêra fe manter, & com algum pef- cado que lhe os pefeadores dauam viueo ali algum tempo. E algúa géte que trouxe configo nam tinha outra vida fe nam andarem fur- tando pelo mar em lancharas que trouxeram. ^" A efte tempo viuiam também no porto onde agora eítá a pouo- açam de Malaca vinte ou trinta pefeadores, que ás vezes fe matinha de pefear, Sc outras de furtar: fabendoq o rey Parimiçura eftaua cm Muar,pela famaque tinham de fer caualeiro & homem dcfprito vi- eram ter com dlcjòc dilferanlheque naquellaterra ondeeJIes eftaua por hum rio a cima três legoas eftaua hum campo quefe chamaua Bintam muyto fertil,em que fe podia íàmear muyto arroz, 6c todas as outras couíàs fe daria neíle,& que tinha muyto boa agoa pêra be- ber,quefedeuia de mudar pêra ali,6c que querendo fazer ali fua ha- bitaçam que elles o feruiriam ôc feriam, feus vafalíos. O Parimiçura com efta enformaram que lhe os pefeadores deram foy ver o lugar & contentoufe muyto delle & de toda aquella terra. E tornando a Muarembarcoufecom todafuacafa Sc gente, & foy fe viuer a Bin- tam, & começou a fazer grandes fementeiras Sc pomares de frutas, & fez hús paços muyto grandes pêra fua viuenda. E ficou tamcon- tente defta terra,que polo feruiço que lhe os pefeadores fizeram em no trazerem a ella,os fez fidalgos & mãdaris de fua cafa. E polo por- to ferbom &c ter muyta agoa2c muyto boa,auendo quatromefesq Parimiçura viera pêra ali,fe fez hua pouoaçam de çem vizinhos,on- de agora afta a cidade de Malaca. Os ladroes que andauam rouban- do pelo mar em lancharas que vinham ali ao porto tomar agoa,pclo fauor Sc bom gafalhado que recebiam do rey Parimiçura,começarã a continuar ali, Sc trazer as mercadorias que roubauam.Efoy a cou- fa em tanto crecimento,que dentro em dous annos fe fez híí a pouo- açam de dous mil vezinhos.Sc começaram a ter trato. Efte Parimi- çura pos nome a efta pouoaçam Malaca,porque naJingoagéda Iaoa ao Palimbo que foge chamâlheMalayo: 5c porque elle viera fogido do
Capitam geral, & goucrnador da índia. Fo. c xcv do reynodc Palimbão de q era rey, pos nome ao lugar Malaca.Ou- tros dizem que fe chamou Malaca* por rezam da muyta gente que a cila vinha de húa parte & da outra em tam pouco tempo, porque Malaca quer também dizer encontrar, &: por íffo lhepoferam nome cidade encontradiçam. Deitas duasopinióis tome cada hum a que 1 lie milhor pareçer,porquc efta he a v erdade. ff Vendo Batara tamurel o creçimento em q yam as coufas de Ma- laca, & a profperidade em que feu gérroeftaua,tornou a reconciliar com el rey & mádaualhe muy tos mantimentos por Teu dinheiro. E por el rey Parimiçura fer de boa códiçam, & tratar bem a gente que aquelle porto y a,começaram os de Paçee & os de Bengala ter trato com os de Malaca. E auendofete annos que o Parimiçura começara eíta poUoaçamde Malaca morreo,6cficoulhe hum filho que fe cha- mou Xaquendarxaa,o qual fendo gétio caiou com húa filha dei rey de Paçé,que auia pouco que fe tornara mouro: & como foram cafa- dos, ora que foííe por rogos da molher, ora por amoeftações do fo- gro, nam tardaram muy tos dias que fe nam tornou mouro. E elte rey Xaquendarxaadepoisdeteralgús filhos defejou dejr vero rey da China, dizendoque queria jr ver hum rey que tinha por vafallos os Iaos & Siões,& todas as terras fabidas: & partiofe de Malaca, òc leuoulhe hum prefente, & tardou neíla jornada três ânnos, & fezfe feu vafallo,& trouxehummeofeloem final de vafallagem Sc liçéça pêra poder laurar moeda deftanho meuda, a qual moeda elle man- dou laurar tanto que chegou a Malaca, & poflhe nomecaixes, que fam como osnoífos ceitis, & çentodelles valiahum calaim, Secada calaim valia por ley pofta onze reis & quatro ceitis. A prata & o ouro ná fe tratauapor moeda,fenápor mercadoria.E defpidido Xaquen- darxaaelrey da China mandou com elle hum capitamque oacó- panhaífeate Malaca, & pela muyta amizade que ambos tiueram pelo caminho cafou Xaquendarxaa com huafiíha fua, de que ouuc hum filho que fe chamou Rajapute,dondedeçendéos rey sde Cam- par & Pão. E chegado a Malaca, dahi apoucos dias morreo,& ficou por rey hum filho feu mais velho que fe chamauaModafaixa.E cite como reynou tornou a confirmar as pazes que feu pay tinha feitas com o rey da China,& de Siáo, & da Iaoa,& em nobreçeo grande mente Malaca,& andauafemprc darmada no mar,& conquiftou muy-
Commentarios Dafonfo Dalboquerque. muytas terras,& tomou o reyno de Campar,& de Pão,& de Dan- dargiri, & feios mouros por força, & cafouos có trcs filhas defcu ir- mão Rájapute. E feito ifto, tomou por nome Soltáo madofaixa, ôc dali a poucos dias morrco,& ficou por rey hum filho feu que fe cha- maua Soltáo marfufa.E efte como começou a gouernar o rey no,fez nomonte de Malaca cafas grandes em que viuia. E porque fe temeo que feu tio Rajápu te que eftaua em Bintam fe aleuantaffe có o rey- no,foy lá&matouoascrifadasfendo jamuytovelho.Comoosreys de Páo,& Dandargiri fouberam que Soltáo marfufalhe matara feu íbgroaleuantaranfe contra elle.E como era caualeiro foy fobreelles & venceos, & fezlhe pagar o tributo dobrado, & cafeu os com duas jcmaásíuas, &: elle caiou com húa filha dei rey de Pão, & com eftes caíamentos ficaram mu y to amigos. Edefta filha dei rey de Pão ou- ue hum filho que foy morto com peçonha. E depois difto cafou com húa filha do feu LaíTamane, de que ouue hum filho que fe chamou Alaoadim.Morto Soltáo matfufa,ficou por rey Soltáo alaoadim,& cafou comhúa filha dei rey de Campar.Efte foy tam rico,& ajuntou, tanto ouro das rendas do porto de Malaca,que foy eftimado em çen to & corenta quintais douro. €[ Vendofe tam rico, determinou dir á cafa de Meca, & fez preftes muytos juncos pêra paífar, com dererminaçam de leuar configo el rey de Campar,& el rey de Dandargiri: os quaes porferem reuolto fos os trazia na fua corte, & não os deixauajr pêra fuás ter ras:E tinha íènhoreadotodaaquellaterra,porqueeramuyto poderofono mar, & raUyro rico na terra. E no tempo deite veo Malaca a fer tam no- bre coufa,que diziam que aueria nella corenta mil vizinhos, em que auia gente de todalas partes do mundo. Efte Soltáo alaoadim cafeu, com húa filha do feu Bendara,qforaQuelim norempodefeupay, a que queria grande bem. E deita ouue hum filho que fe chamou Soltáo mahjmet: E da filha delrey de Campar ouue hum filho a que chamaram Soltáo çelcimão, & a efte pertencia o reyno de direito, por vir da linhagem dos reys.Eftando efte Alaoadim preftes pêra par tir pêra Meca foy morto com peçonha,& diziam que por jnduftria dos rey s de Páo,& Dádargiri,porq os queria leuar por força cóíigo. Como Soltáo alaoadim íby morto,ouue grande diuifam no reyno, porque a filha dei rey de Campar que era raynha,queria que crdaífe o rey-
Capitam geíal, & gouernador da índia. Fo. c xcvj o rey no fcu filhopòr lhe pertencer de direito. O Bendara como era muytopoderofonoreynoôc tinha muy to dinheiro fauorecia o ne- to de feu jrmão,que fora Bendara antes delle.E os reys de Pão de Cá par fauoreciamò outro. Finalmente, que b Bendara aleuantou o fo- brinho por rey .E tanto que Soltáo mahamet foy em polle do rey no aleuautou a obediência aos reys de Sião òc da Iaoa, & ficou fomente obedecendo ao rey da China. El rey de Siáo como vio que o rey de Malaca lhe nam queria obedeçèr,véo cóm húa armada deçem velas íbb ré el le. Sabendo iít o el rey de Maiaca,mandou o feu LaflânianccJ o folíe bufcar ao caminho.E o Lâííamane o foy efperar a jlha de Pu- tapicão,& desbaratou toda armada.E daquelle tépo ate Afonfo dai- boquerque tomar Malaca, que paffaram vinte & dous annos, nam tornará mais.Efte rey Soltáo mahamet erâmuytovam& muytoíô- berbo, & zóbaua do pay qref jr á cafã de Meca,& dizia q Malacaera a jppriaMeca.E pot fe temer de feu jrmáo Soltão çeleimá o matou as enfadas, & aííi matou dezafete homésprinçipaes todos feus parétes fem porq,&: matou feu filho erdeiro,porq lhe pedio dinheiro na ga- ftar.E dizia osmouros q por efte peccado lhe tomara Afonfo ddlbo- querque o rey no.E morros eftes, recolheo toda a fazenda, em qàuiá çincoentaquintaes douro, & tomou asmolheres & filhas de todos por mançebas,que feriam çincoenta molheres de preço. Afli que em Malaca deso primeiro rey que a fundou ate o tempo de Soltão ma- hamet,em cujo tempo a Afonfo dalboquerque tomou, auendo no- uenta anosq começaraá ferpouoada ouue feys reys £, Parimiçura, Xaquendarxá, Soltão modafaixa,Soltáo marfufa,Soltáo alaoadim, Soltáo mahamet.Era tão nobre"Malaca,q diziam quando a Afonfo dalboquerq tomou,q aueria na cidade &em feu termo çem mil ve- zinhos, & tinha húa grande legoa de comprido ao longo do mar. ^ Dos coftumes & regimento da cidade de Malaca. C AP. XVI. Ste porto de Malaca he muyto bom, nam ha nelle tor- métas, & nuca fe nelle perdeo nao. He principio de mou çóes, &: fim doutras,de maneira,q os de Malaca chamáo aos da índia geres de ponéte,& aos Iaos,Chis,& Gores, & de todas aquelías jlhas chamáo gentes de leuanje, & Malaca hc omeo
Commentarios Dafonfo Dalboqucrque* o raco de tudo ifto, nauegaçam fegura & breue, o que na tinha Sin- gapura,porque nos baixos de Capaçia fc petdiam muytas naos.E os que vem de leuante pêra ponente acham aqui as mercadorias de po nente & lenam as, & deixam aqui as fuás que trazem,& outro tanto fazem os de ponente. E deíta maneira fe foy Malaca fazendo tama- nha coufa,queondc Malaca era aldeã de Paçee, ficou Pac.ee aldeã de Malaca: porque os mais dos mouros de Paçce fe vieram viuer a ella. Soyãodevir a Malaca cadanno naosdeCambaya,deChauI,deDa- bul,de CaIecu,Dadem,dc Meca,de Xaer,de Iudaa,de Choroman-
Capitã geral,&gouernador da India.Fo. c Ixxxvij os pode matar,nem pode matar hum fem outro,& acufar pode por juftiça.Nas jnjuriasquefe julgam,os reysleuáoametadedo dinhei- ro, & o jnjuriadoaoutraametade. Em Malacaauiadiuerfas manei- ras de juftiça fegundoa calidade do crimc,hús efpetados, outros aco touelados nos peitos,delles enforcados, outros co2idos em agoa,ou- tros afados, & dados a comer a hús homes que fam como faluagés, de húa terra que fe chama Dam, que el rey trazia em Malaca pêra comeré eftes taes. E de todo o homem que morre por juftica tem el rey ametade da fua fazenda, tendo erdeiros, & nam nos tendo 1 eua tudo. Auiaem Malacacincodinidadesprincipaes. Aprimeyrahe, Pudrica raja,que quer dizer Vúo rey ,& depois do rey efte he o ma- yor. A fegunda he, Bendara, efte he veador da fazenda, & go- uerna o Rey no. As vezes o Bendara tem eftes dous ofticios,de Pu - dricaRaja, & de Bendara, porque nunca fe concertam bem dous ncítes dous offiçios. A terceira he, LaíTamane, efte he Almirante domar. A quarta he, Tamungo, & efte tem carrego da juftiça da genteeftrangeyra. A quintahe,Xabandar.Edeftes auiaquatroca- da hum de fua naçam.Hura da China,outroda Iaoa,outro de Carn- baya, outro de Bengala. E eram todas as terras repartidas por qua- tro homés deftes, 5c cadahum tinha fua parte. E o Tamungo era ju- y z dalfandega fobre todos eftes. Podefe dizer com verdade q Ma- laca no feytoôc trato da mercadoria he a mayorcoufa do mundo, & as fuás leys foram fempre muy bem guardadas, & auia mefter grandes peííbas que a gouernaflem aífi na juftiça como na fazenda, porque ella o mereçerôc fendo meámente gouerhada, nunca Mala- ca deixará de fer quem foy antigamente. E nam falo aqui de muy- tas terras,jlhas, & reynos, & prouincias que neftas partes há, ainda que diíTo teueífe certas enformações por cartas que v y Dafonfo dal- boquerque pêra el Rey dom Manuel, em que lhe daua conta de to- das aquellas partes, porque minha tençam hecfcreuer fomente os ttabalhos & conquiftas Dafonfo dalboquerque,& o mais deyxalo a quem o melhor fará. Efomente farey aquimençam dos Gores,por conuir a efta hiftoria. C Os Gores pela enformaçam que Afonfo dalboqucrque teue quan- do tomou Malaca, ainda que fe agora fabc mais certo donde fam.
Comentários de Afonfo Dalboquerq Naquelle tempo fe dizia que a fua prouincia era terra firme, & a voz comua de todos he,que a fua terra he jlha: os quaes també nauegáo da fua terra pêra Malaca, & vé cadanno a ella duas & três nãos. As mercadorias q trazé fam,feda, & panos de feda, brocados, porcela- nas,grande foma detrigo,cobre,pedravme,fruíleria: & trazé muy to ouro em ladrilhos marcados do feio de feu rey: nam fe pode fa- ber fe eftes ladrilhos era moeda da fua terra, ou fe lhe punha aquella marca como coufaregiftada no porto donde fayão,porque fam ho- més de pouca fala, & nam dam conta das coufas da fua terra a nin- guém. O ouro que trazem he de núà jlha que eftá perto delles que fe chama Perioco,em q há muy to ouro. A terra deites Gores fe cha- ma Lequea. Sam homés aluos, feus vcftidos fam como Balandrois fera capelo.Trazem asefpadas compridas da feiçam delimitaras de ,Turcos hum pouco maiseftreitas, trazem huas adagas dedouspal- mos,fam homés oufados, & temidos nefta terra.No porto a que che gam nam tiram fuás mercadoriaspor junto,fe nam pouco & pouco, falam verdade,& querem que lha falem. Se algu mercador em Ma- laca faya da fua palaura logo o prendiam. Trabalham por fe defpa- charem em breue tcmpo,nam tem eftante nenhum na terra,porque nam fam homés que folguem dandar fora da fua.Sua mouçam pêra ^Malaca he no mes de Ianeyro, & pêra fua terra partem em Agofto & Setembro,a fuaçerta nauegaçam he vir demandar o canal dantre as jlhas de çelate, & a ponta de Singapura da banda da terra firme.E ao tempo que Afonfo dalboquerque fe pardo pêra a índia depois de ter tomado Malacá,eram chegadas duas nãos delles á ponta de Sin- gapura & vinha pêra Malaca, & por confelho do Laílâmane q fora Almirante do mar dei rey de Malaca,fe deixará eftar & náo quiferá paflãr fabendo que Malaca era tomada pelos Portuguefes. E como os gouernadores da terra fouberam que elles ali eftauam, mandarã- lhefeguro & bandeira, & elles vieram Iogo.Efte LaAamane era hor mem doy tenta annos,bom caualeiro, & de boa fama, & de bom fa^ ber,vendo el rey de Malaca perdido,foyfe aflentar em Singapura. E depois Dafonfo dalboquerq eftar em poííe de Malaca, fe veo ao rio de Muar,& mãdou pidir feguroa Afonfo dalboquerq dizendo, q fe queria jr viuer a Malaca,& feruir elRey de Portugal. Afonfodalbo querq lho mandou,& có tudo na quis vir:& creoiíecj algús mouros de j
Capitã geral, ôc gouernador da India.Fo. c Ixxxviij de Malaca porque tinham fauorDafonfo dalboquerque, ôc gouer- iiauam a terra lhe efacueram alguacoufapor onde trouará fua vin- da,ar receando que por elle fer íingular homem lançaífe Afonfo dal boquerquemão çlellepera gouernar Malaca. ^"Como Afonfo dalboquerque capitáogeral ôc gouer- nador da Indispor algúsrecados q antre elle ôc elrcy de Malaca ouuefobre a entrega de Ruy daraujo, ôc dos outros catiuos, mandou certos bateis por fogo a , huas cafas da ribeira, ôc ás nãos dos eftrangeiros que , eftauam no porto, ôc do mais que paífou. CAP. XVII. ^§g=gg]Endo Afonfo Dalboquerque todas eílas coufas, ôc &!N^$"Í1M o pouco temor que os mouros tinham de fua arma- ^vÈWíll da, lembrandolhe o cafo acaeçido a Diogo lopez de ^Voijfifl fequeira,apafsionoufe muyto de verefte negocio co- ySg^JJJ mo paflaua,& as medras Ôc enganos com que elrey com elle andara.E aífentou com figo,que pois os mouros fendo tira- nos,auifados,ôc manhofos,defejofos de viueremem feu citado, aco- ftumados agaftarmuytodefua fazenda pelo fofter,eram tamçe- o-os que nam viam o perigo em que eftauam de perderem fua terra, que ífto era fentença que vinha fobre elles, ôc que noffo Senhor os queria apagar de todoneftas partes, ôc deftroy los, ôc lacaios da ter- ra, ôc arrancar dali o nome de Mafamede, ôc que o feu Euangciho folíe pregado naquellas partes, ôc fuás mefquitas foliem feitas cafas dolouuor de Deos aeufta dclRey dom Manuel,ôc do trabalho dos caualcyros, criados, ôc vafallos, ôc naturaesfeus. Confiderado ifto, mandou dizer a elrey que elle pormuytas vezes lhe tinha manda- do pidir os Chriftãos, nam tendo rezam de lhos ter forçoíàmente, por nam ferem tomados em guerra, nem por reprezaria, mas antes debaixo do feu feguro ôc dos feus gouemadores: com o qual feguro andando elles fem armas pela cidade, os mandara ho feu Bendara trazer á efpada por eífas ruas,a quem os queria matar,ôc que ifto el- le o mandara fazer. E a morte do Bendara que elle dizia que man- dara matar, porque fora caufa da morte dos Portuguefes, que elle tinha fabido que ifto fora porque ho Bendara ho quifera matar, ôc B ij aleuan-
Comentários de Afonfo Dalboquerq & aleuantarfe como reyno. E poftoquelheelle recebeífefuás defl culpas, que efta era a verdade, porque depois da morte do Bendara, elle mandara meter a tormento os Chriftãos pêra quefe tornaííem mouros, & algus delles pollos nam poderem fofrer íe tornarão mou- ros por força: & que todas cftas coufas difsimulara & fofrera por vir a boa paz & concerto com elle. Eque pois nam queria ter nenhúa maneira de concrufam, que lhe fazia a faber que ja nam podia ter aquelles capitães, fidelgos, & caualeyros daquella armada, porque todos defejauam de tomar vingança da trey çam que naquella cida- de era feita ao capitam & gentes dei Rey de Portugal que aly viera. Mandadoeíte recado, efcreueohúa carta a Ruy daraujo&aos ou- tros Chriítãos que com elles eftauam,em que lhes dizia,que elles fa- biambem quam obrigado elle & aquelles capitães, fidalgos, & ca- ualeiros daquella armada eram a morrer por feruiçp de Dcos, & dei Rey dom Manuel feu fenor,& mais em guerra tã jufta como aquel- la.E que el rey fe punha em determinaram de os nam querer entre- gar,nem querer receber noífa amizade & trato, polas quaes rezões lhe conuinha porlhe as mãos: & que fe algum perigo diflo reçebcf- fem que o tomaífem em paciençia,porque forçadamente lhe era ne- çeíTario prouar fuás forças com as dos mouros, & que quanto mais tardaífe,teriam elles mais tempo de fe fazerem fortes. A iíto lhe ref- pondeo Ruy daraujo hua carta dizendo,'que nam quifeíTe Deos que a armada delRey dom Manuel recebeífe nenhum abatimento por darem a elle vida,quc elle obrigado era a morrer por feruiçp de Deos & de feu Rey,& pola liberdade defeus naturaes,que elle o tomaua das mãos de Deos,& auia em boa ventura trazelonoífoSenhor a ef- tado que podeífe morrer pelafua fanfta fee, & que por iflo quanto a clle,& a feus companheiros que nam deixalle de fazer o que compria aferuiçode Deos & dei Rey de Portugal, porque ja eítauamorTere- cidos a tudo.E que lhe fazia a faber que os Guzarates & todos os ef- trangey ros de Malaca eram os que aconfelhauam a el rey que nam fizelle nenhum concerto com elle, auendoque fe as noífas nãos na- uegaiTem áquellas partes, & aly fizeílem aflento, que elles tinham perdido todo feu trato Sc nauegaçam. E que todauialhe lembraua que o mais cedo q podeífe deuia de pór as mãos áquella cidade fem mais falar em contrato nem ccnçerto,nem pedir osCjiriftáos.E que fe
Capita geral, &gouernador da índia. I Fo. cxcix fediftofe fcpuiffe algum perigo a cllc& a fcus companheiros, que. clies tomariam tudo das mãos de noífo Senhor, porque nelias unha poftofuas almas & fuás vidas. Sf Com efte recado mandou Afonfodalboquerque chamar todolos
Comentários de Afoníb Dalboqucrq nança da India,de que era capitam geral, & nam Ihcdaua nada ef- tar aly mais dous annos naquelle. porto que dez, & que fofle certo que fe guerra tinha com os capitães & gentes dei Rey de Portugal, que cedo perdiria feu eítado: & que lhe daua por finai diièo que Jhe dizia mudar hum anel de hum dedo pêra ou tro,o que logo fezperá- teofeu melfageyroroqualfefby comeíterecadoaeIrey,& tornai logo com a repofta,que dizia el rey que feu coraram era bom & fáo, & que ellenam tinha em conta Ruy daraujo,nemos outros Chrif- taos feus companheiros, & que logo lhos mandaria comolhe aca- baflem de fazer de viftir.E que mandaíle tirar as fuás nãos diante do porto, & outras muytaspalauras que os mouros ccftumam dizer quádo querem vfar de fuás fàlfidades &enganos.E porque el rey ná teueítê a que fe pegar,mandou logo Afoníb daJboquerque tirar di- ante do porto os nauios, & mandoulhe dizer pelo feu meííàgeyro q elle efperaua por Ruy daraujo & poios outros Chriítáosfeus com- panheiros, & que nam lhos mandando logo, que nam curaífe mais de com elle ter praticas nem recados: & depois defte recado paifa- ranfe cinco ou feys dias feni os el rey mandar. Quando Afonfo dal boquerque vioque todoscíles recados dei rey eram enganos & dif. fimulaçóes, mádou dez bateis muy bem armados pór o fogo a húas cafas que eítauam pegadas no mar,& queymar asnaosdosGuzara- tesjporqueperdeflem a efperança que tinham de tornarem a fua ter- ra com carrcga,pois trabalhauam tanto por nam auerconçerto an- tre elle & el rey de Malaca, & a todas as outras nãos que eítauam no porto, tirado as nãos de todo aquelle arcepelegodocabo de Como- rim pêra dentro. Partidos os bateis chegaram ás cafas & poferan- Ihe o fogo, & cm começando as cafas & nãos arder, vendo el rey a determinaram Dafonfo dalboquerque,mandou com grande preíía Ruy daraujo & os outros.Chriítáos, & hum mouro com elles falar no concerto da p3z,dizendoque lhe mandaífe hús apontamentos do que queriajporque elle faria tudo quanto elle quifeífe. Afonfodalbo querquepoíloqentendeífcqiíto nam auiadauerefeitOjlhe mandou certos apontamétos,& mandoulhe dizer qcó aquellas condições fa ria paz & amizade cõ elle, & aflentaria em fua terra. Vendo el rey os capitoIos,cõçedeolheaqNes em q Afonfo dalboquercj tinha mayor dumda,q lhe pareçeo mao final .f. q elle era contete de lhe dar lugar pêra
Capitã geral, & gouernador da índia. Fo. cc. pêra fazer fortaleza, & que pagaria a dinheiro tudo o que fora toma doa Diogo lopezde fequeira. E Afonfo dalboquerque vfando tam bem com elle de manha refpódeo,quepofto que nos outros aponta- mentos que lhe elle pidia lhe foífemais que naquellcs queconcedia: toda via os aceitaua por nam dizer que era mao de contentar.E a efta reporta Dafonfo dalboquerque nunca mais el rey mandou recado nenhum,nem teue pratica com elle: & mandoulhe algúus mouros porei pias em modo de mercadores que vinham vender Almifcarfic galinhas & outras coufas: & ás vezes vinha hum mouro daquelies que primeiro falaram na paz,& falaua em coufas fora de propofito, moftrando que vinha auifar Afonfo dalboquerque do que lá y a,di- zendo dos muy tos juncos que vinha de todalas partes armados em fauor dcl rey de Malaca,& os grandes aparatos de guerra que el rey tinha.E como fe o mouro ya,fayáo logo do rio muy tos paraos arma dos tirando mu y tos efpingardóes por toda a parte, & com tudo ifto difsimulou Afonfo dalboquerque algúsdias,pera ver fe queria auer bom confelho.E quando vio fuás eftançias embandeiradas, & elles poftos em determinaram de guerra,mandoulhe dar hum rebate com bateis armados, & duas barcas que lhe tinha tomadas com bóbardas groilas nellas, & ifto tudo a fim de ver feu modo de defenfam,& on de tmhá fua artelharia aifentada, & aífi a géte que acodia ao rebate. € Como os Chins queeftauam cm Malaca fe vieram ' pêra Afonfo dalboquerque capitam geral &: gouer- nador da índia, & do confelho que teue com os capi táes,fidalgos, fie caualeiros darmada pêra cometer . a cidade. C AP. XVIII. Ntre as nãos dos eftrangeiros qeftauam no porto de Malaca a q Afonfo dalboquerq quis q fe ná fizeífe ne- nhunojoquádomádouqucymarasdosGuzarates, erá cinco juncos dos Chís,cu jos capitães & géte auia m dias q el rey de Malaca tinha reteudos pêra fe ajudar delles cótra el rey de Daru c5 qué tinha guerra. E nefte tpochegou Afonfo dalboquerq cõ fua armada. El rey de Malaca parecédolhe cj osChísnamoufanade fogircõmedo dosPortugueíes, & também B iiij porq
Comentários de Afonfo Dalboquerq porque ihe-cõptia olhar por fy & por fua terra, defcuydoufe delles. Como fe os Chins viram com mais largueza da que tinham, teucrá maneira pêra fogirera, & recolheranfe aos juncos, A fua gente que fieatiaem terra vendo os capitães em falu o poucos &c poucos cadahú coroo podia fe vieram pêra eilcs,de maneira que ficará mu y to pou- cos em terra.Como os capitães Chins teueram fua gente quafi toda recolhida,poloefcandaloquetinham dei rey de Malaca dorouboôc tirania que tinha feito em fuás mcrcadorias,& também por fegura- rem íêus juncos,vieranfe orferecer a Aíbnfo dalboquerq pêra o aju- darem naquella guerra com fua gente & nãos. EeJlelheagradeceo muytoíèus orTericimentos,& ditíelhc que a vitoria eftaua nas mãos
Capitam geral, & gaucrnador
Commentarios D afonfo Dalboqucrque. fo dalboquerqueaos capitães quefefoífem pcrafuas nãos & efteuef- fem preftes,que elle lhes mandaria dizer o dia em que determinado de cometer a cidade. $ Como Afonfo dalboquerque capitam geral & gouerna- dor da índia cometeo a cidade de Malaca dia de Santiago ante menhaã,& o que nino paífou. CAP. XIX. Fonfo Dalboquerque era tamdeuoto do Apoílolo Santiago, que depois deftar aQentado por todos que fc cometeiíe a cidade, andou dilatando efte negocio peranofeu dia pórmãos a efta obra,porqueefperaua que por feus rogos &mereçjmétoslhe moftraflenof- fo Senhor a vitoria della,como fizera na tomada de Goa.E comofoy tempo mãdou chamar todos os capitães & diflelhes,que elle deter- minaua de cometera cidade ao outro dia que era dia do Apoftolo Santiago, & primeiro que o fizeffe era neçeífario praticarem ondeôc comoauiam de defembarcar, porque cada hu m foubeííe o que auia
Commentarjos D afonfo Dalboqucrque. com tanto efforçaque entraram as cftançias & foram logo em poíTe da áufquita, & el rey fe retirou atras. Afonfo dalboquerquc comoí- outros capitães & genteque ficauam da banda da.cidadc cometeria aponte por «pcUapanc,&.poíto4Ucaliachaftm.muyarcíiftéçiar por alUcodir grande pefo de gente, & muytapartedaque eíhua- com el rey armada de muyto boas armas, & muy tos archeiros, ôc outros que tiraua com zarauatanas com feras cruadas com quefiru m-uyta gente nofla, com tudo jnuejofos dos outros capitães cftare-mJ ja fenhores da mrfquira,& do cabo da pontc,cometcramos mouros tam oufadamente que lhes entraram as eftançias por farça, & mata- ram muy tos dclles 5c poferannos em desbarato,* dos noílos forão. feridos niuytos ôcalgús morreram das fetas derua. rnfiíi C Vendo hãcapicamdclrcy de Malaca homem prmçipal&innyta ^eitoaelIe,qfechamauaTuãobandáo,oqualtinhahúaeílanÇiana p5te muyto embadeirada das bádeiras das fuás cores, o defarranjo dos mouros,apartoufe com fete centos, & outros dous capitães com clle, &c acodiram á ponte pela banda da cidade com determinaçarn de daremnas coitas dos noífos: Como os Afonfo dalboqucrque vio «aboca de hua rua prinç.ipal,apartou de fy loam de foufa, Ayres pe- reira, Sc António dabreu com algua gete que os Me cometer. E elles. fizeranno tam preftes, & poferam as lanças tam rijo nos mouros que os nam deixaram paíTar a ponte. Dom loam de lima & os outros q eftauam da banda da mifquita como os viram acodiram coni grade pretla a tomarlhe a dianteira, & mataram logo ali algÚs.Osinouros como fe viram atalhados de húa banda & da outra lançarafe todos ao rio. Os marinheiros quecftauam nos bateis acodiram asbordas delleôc mataranos todos que nam efeapou nenhú, & morreoTuao bandao, & os dous capitães que com elle eram. E acabado ífto reco- lheranfe ãseftançias. Vendo dom loam de lima & osoutrosqel rey fe ya recolhendo por húa ladeira arriba foranno feguindo pelejando femprecomosmouros.Vcndofeelreyaprelladodosnofiosfezvolta clle & feu filho com os feus Alifantcs, & dous mil homés que podia leuar em fua companhia.Os noílos os efpcraram na boca de hua rua & com mu y to eíforço & boa determinaçam poíeram as lanças nos Alifantes que vinham na dianteira, (fie dizc que Fernam gomez de lemos foy o primeiro.) E como os Alifantes íofrem malieré feridos
Capitam geral, & gouernador da índia". Fo. cciij volueramo roftoatras & deram pelos mouros & pofcrãnosem def- barato.O Alifanteem que el rey ya com a dor da morte tomou o ne- gro que o mandaua cora a tromba, & dando grandes vrros o fez en- pedaços, & el rey fe laçou fora delle ja ferido em húa mão, & por na ler conhecido fefaluou,&elle,&feu filho, &el rey dePáofeu gérro que era vindo a Malaca auia poucos dias pêra cafar com híia fua fi- lha fe recolheram pêra o cabo da cidade. Afonfodalboquerque com a outra gente entradasas eítançias forãofegindoos mouros por húa rua que vinha ter á ponte,& mataram muy tos delIes.E porq a gente da cidade que andaua pelas ruas pelejádocomosnofVoseramuyta, arreçeandofe Afonfo dalboquerque que fe defmandalTem feios re- colher pêra a ponte, & mandou fazer húa tranqueira da banda da ci- dade, &deu cuydadodellaaGorge nunezdeliam, & a Nuno va2: de caftelo branco, & q dali varejaflem com aartelharia húa rua prin- cipal que á ponte vinha ter.Comoos mouros jílo viram recolheráfe ás outras ruas da cidade.Como fe Afonfo dalboquerque vio defafo- gado delles,mandou fazer outra tranqueira da banda da mifquita q vieífedo rioenteftar nella, demaneiraqueaponteficauanomeo: &c em quanto fe eiras tranqueiras faziam mandou Gafpar de pay ua c5 çem homés que como a viraçam começaíTe a ventar que pofeffe fogo á cidade daquella parte, & a Simão martinz com ou tros çem homés queopofeíTe ás caías dei rey queeílauam da banda damifquita.Co- mo o fogo tomou poífe de húa parte & da outra foy tam graqde q queymou grande parte da cidade. Como os mouros viram o fogo arredarãfe longe da noífa gente. Q^ueymoufeaqui húacafa dema- deira muy grande & muy bem laurada de maçenaria, que feria de trinta polmoscm quoadrado toda cozida em ouro, a qual eílaua af- fentadafobre trinta rodas de carro cada roda tamanha como hum quarto, & tinha hú corucheo q era o remate da cafa muy alto cheo de bandeiras de feda, &ellatodaemparamentada de panos muy ri- cos defeda, porque auia dandar dentro nella el rey de Pão com fuâ molher filha dei rey de Malaca pela cidade com grandes tangeres & féítas.E nas cafas dei rey, & outras por ali arredor que fe quey maráo, fc queymou húa grandiííimafomademercadorias,&outrascoufas muy to ricas q el rey tinha nos feus paços. E acabado jfto fe recolhe- ram pêra a ponte onde Afonfo dalboquerque eílaua,& feriam duas oras
Commentarios Dafonfo Dalboquerque. oras depois de meo dia,& a gente nam tinha comido, & de canfada Sc p.elas calmas ferem grandes nam podia trabalhar. Os capitães a q Afonfo dalboquerque tinha dado cuy dado deitas eftançias foranfe a elle & diíferanlhe, que a gente de canfada ya jade muy to má von- tade aotrabalho,que feria bomeonfelho recolherenfe & defeança- rem.Afonfo dalboquerque deíhrnulou com elles, porque deftjaua dacabar as tranqueiras, & dormir aquellanoyte. Eporquetornaráo outra vez cõ mais jítançia a falar lhe nillo fez da neçeíTidadc vertude, & fendo ja folpoílo cemeçoufe a recolher aos bateis.Os mouros co- mo os virão recolher com os efpingardóes,& frechas,& zaruatanas começaram a ferir algús dos noffos, & com toda cita prefla mandou 'Afonfo dalboquerque recolher çincoenta bombardas groífas qu e ti- nham tomadonas eítançus da ponte, & como foram nas nãos man- dou curar os feridos que feriam fetenta, & dos feridos com erua não efeapou nenhu,fe nam Fernam gomez de lemos, que em no ferindo foy logo queymado cõ toucinho, q depois de Deos lhe deu a vida. ^ Como el rey de Malaca depois dos Portuguefes ferem re- colhidos ás nãos, tornou a refazer as eítárias & fe fez forte na ponte. E do recado q Vtemutaraja mandou a Afonfo dalboquerque capitam geral ôcgouernador da índia, ôc como mandou hum embaixador a el rey de Sião. GAP. XX. Ecolhido Afonfo dalboquerq ás nãos, mandou logoel rey reformar todas as eítancjas,& fazelas mais fortes do queeftauádaprimeiraj&posnellasdobradaartelharia, da qual auia muy ta cantidade em Malaca (como a di- ante fe dirá) & mandou atalhar a ponte com tr áqueiras muy to for- tes, & em húa rua principal que vinha da cidade pêra aponte, man- dou fazer outras, &nelIasposrauytaartelhariaJ& da outra parte da mifquita fazer outro tanto, &: pela bãda da praya onde era o defem- barcadouro, mandou lançar muytosabrolhoscheosderua peraen- crauaranóífa gente quando fayííe em terra. E porque os Iaosqera a principal gente queelle tinha andauam defeontentes de lhe nam pagar, pelos contentar mandoulhe pagar tudo o que lhe era diuido de Teu foldo,& três mefes dante mão, arreçeandofc que Afonfo dal- boquerq
Capitam geral, & gouernador da índia. Fo. cciiij boqucrquc lhe tornaffe outra vez a cometer a cidade. E andando el rey fortificando fuás eítançias, hum Iao homem principal q fe cha- maua Vtemutaraja que viuia na pouoaçáo Dupe, o qual teria cinco ou feys mil Iaos feus efcrauos & de feus genrros & filhos, homem muy to rico,& que trataua muy groífa mente por todas as partes do mundo,mandou hum prefentedefandalosaAfonfodalboquerquc, & fecretamente pedirlhe feguro pêra fy,& pêra toda aquclla pouo- açam em que elle viuia, dizendo que com elíe queria ter paz & ami- zade, & feruir el Rey de Portugal naquella cidade em tudo o q ellc podeífe. Afonfo dalboquerque aceitou fua amizade, & mandoulhe o feguro,& por vezes algúas dadiuas, trabalhando fempre pelo ter da fua parte. E porque o concerto que com elle tinha adernado era que nam deífe nenhúa ajuda nem fauor a el rey de Malaca, Afonfo dal- boquerque lhe mandou dizer que lhe era dito que depois de lhe ter- mandado o feguro, elle ajudaua el rey com fua gente a fazer as eftã- cias na ponte,que nam era ifto o que ambos tinháo concertado,nem leydamizadefauoreçcrfeus jmigoscõtraelle. Vtemutaraja lhe ref- pondeo,que era verdade que elle daua algua ajuda de gente a el rey pêra o fazer das eftancias, mas que era pouca, & fazia ifto por diííi- mular com elle, porque doutra maneira nam poderia elle viuer na terraalheafe o afli namfizeíTe. E com tudo ifto Afonfo idalboquerq nam deixou de lhe guardar o feu feguro, & mandou aos capitães.<| na fua pouoaçam nam tocaflfem, ôc nam pelo elle nam ter milhoc merecido que os outros,mas feio por ter menos jmigos na cidade.E aflideu a entender aos mercadores mouros cftrangeiros que elle na quifera mandar roubar a cidade por amor delles, & porem que fe fc el rey nam quifeífe deçer da fua opiniam que elle nam poderia rer a gente tornado outra vez a cometer a cidade que a nádeftroyífem. E dali por diante os mercadores eram os que aconfelhauam aelrey q nam quifeífe guerra, & quefe conçertaííc com Afonfo dalboquerq, & fizelle pazes com elle. Mas como el rey eftaua ja adoftinado nam deu por feusconfelhos, dizendolhe que muy poucos dias auiaqlhe elles aconfelhauam o contrairo daquilo. ^ Vendo Afonfo dalboquerque que eram panados tantos dias & cl rey lhe nam mandaua recado,tendo ja cfpremcntado feu poder & efforco dos Portuguefcs pefoulhe,porque forçadamente lhe era ne- çeífario
Commentarios Dafonfo Dalboqucrque. çcífariometer outra vezagente no trabalhopaííado, por lhe acabar damanfara fuafoberba, &ná via na terra maneira pêra fe fazer for- taleza que era o feu principal jntento, nemRuy daraujo nam fabia dar rezam de nada, porque todo o tempo que efteuecatiuoeftaua fechado em húa cafa. E por outra parte vio que deixando Malaca em poder dos mouros era total danno pêra o trato da índia &dasnof- ías naos,& com cilas duuidas que lhe eram fempre prefentes nam Ca- bendo a fayda que teria efte feito de Malaca, pos tudo nas mãos de noííb Senhor,porque efte foy fempre o milhor remédio q achouem» todasasfuas coufas:& com efta confiança começou de dar ordem ôc fazerfe preftes dalguas coufas de q tinha neçeíTidadc pêra outra vez cometer a cidade, & antre algiías que mãdou ordenar pera cometer a ponte & a mefquita que os mouros ja tinham mu y to forte, foy fm junco grande com muy ta gente & artelharia, porque fam nãos alte rofas decaftellos, & ficauamuyto fobranceira fobre as eftancias quo os mouros ali tinham feitas.Epofto q efte junco aproueitaífe mu y to pera fe os noflbs valerem delle contra os mouros,rambem era neçef- íàrio pera apoufentaméto da gente, & pera nelle teré mantimentos ôccoufasneçeflariaspera aquelle feito, & vindo algúa grande chuua podiaífe a gente recolher a elle, & nam danar as armas de que tinha muyta necefsidade.E ordenou que em fauor deite junco fofle húa cá rauela latina de que era capitam Simão afonfo, & a galé grande de q era capitamDuarte da filua, & por capitã do junco António dâbreu. E preftes ifto,mandou o junco,& a carauela, & galé q fe folTem pe- lo rio arriba,& pafiaflfcm húa coroa darea que cftaua antes que che- gaífem á ponte.E porqueo-juncodemandaua muytaagoa ôcnã po- de paífar a coroa por ferem agoas mortas, quis Afonfo dalboquerq todau ia por nam gaftar mais tempo mandar outro mais pequeno, Sc tambená pode paffar,qlhefoy forçado efperaré ali por agoas viuas. ^ Como os mouros viram que o junco nam podia paífar a coroa, 6c que todauia eftaua ali,determinaram de ver fe o podiam qucymar: & pornouenoytes continuadamente mandaram tres quatro bar- coscada noyte cheos de madeira,& de breu, & denxofre, & dazey- tc,& como a maré decia punháolhe o fogo,& deixauam jr os barcos ao íòm dagoa pelo canal dircyto ao junco. Como Afonío Dalbo- querquevio efta ordenem q fe osmouros punháoperalhequeymaré
Capitã geral, & gouernador da índia.' Fo. c c v o junco mandou aos capitães repartidos cada noy te que foíTem dor- mir ju nto do junco nos batey s com goroupezes, & arpeos com ca- deas de ferro, & defuiaflem osbarcos que vinham acefos que o nam queymaíTem, & elles foram, &fizeráono de maneyraque efte ardil dos mouros ficou em vam. E em quanto ifto durou,mandou Afon- fo Dalboquerque fazer preftes, pipas, machados, enxadas, picões, & tudo o mais que era necelTario, pêra que ganhando a ponte fe fi- zeífe forte nella com eítãcias,& mandou também fazer alguas man- tas pêra fe poderem valer das bombardas groífas dos mouros, Sc almazem pêra asbéftas de que tinha muyta necefsidade.E mandou logo aíTentar hua forja que trouxe de Goa, & ferreyros pêra faze- rem tudo ifto, & corregerem alguas armas que cftauam defconçer- tadas,ainda que tudo era pouco. E como tcue tudo ifto preftes, mã- dou o embarcar em huas barcas grandes dos juncos que tomara, Sc efteueaíliefperandootempo das agoasviuas. E fendo certificado que el rey tinha determinado que como a nofla gente defembarcaf- fe em terra,de mandar hua armada de lancharas que-y mar as noflfas nãos de noy te, ordenou que Pêro Gonçaluez piloto mor darmada com toda a gente do mar vielíem dormirás nãos cada noy te os dias que elle eíteuefle em terra,& queelle mandaria ter boa vigia nelles, porque vindoalgum rebate os focorreflemfefoíTc neceffario. ^ Nefte tempo fendo ja a mouçam da China chegada, os capitães Chinspidiram licença a Afonfo dalboquerque pêra fe jrem pêra fuâ terra,& leuarem húapouca de pimenta que tinham nas nãos de hu mouro Malayo mercador de Malaca de que tinham recebido boas obras.E Afonfo dalboquerque porlhe fazerprazer lhadeu,& man- d oulhe dar todolos mantimentos neçeflfarios pêra fua viagé, & deu- Ihe alguas coufas de que forammuytocontétes, & agradeçendolhe muy to a merçc q lhes fazia,louuando o efforço com q os Portuguc- fes cometeram a cidade,Sc o pouco reçeo q tcueram no cometer das bombardas dos mouros. E Afonfo dalboquerque lhes diífe q pois fe queriáo jr, q lhes rogaua q fizeífem o caminho por Siáo,porq queria mandar hú meííageiro com elles, cõ cartas pêra cl rey de Sião. Elles fora diflfo muy to contentes, & prometerão a Afonío dalboqucrq de jrem có o feu meu'ageiro,& oaprefentaréa el rey,& tornarem com a repoftamuyto çedo.E elle fez logo preítes Duarte fernádez home C de
C õmentarios de Afonfo Dalboquerq de baixa.iuEtc que fora catiuo com Ruy daraujo, & fabia muytobé alingoa,& por. elle efcrcuco a elrey de Sião o acontecido em Mala- ca, & que fua determinaram era defíroila, & fazer nella fortaleza, & lançar os mouros fora, que folgaria que as gétesda fua terra vicííem viuer a ella. E que el Rey dom Manuel Rey de Portugal feu fenhor por fer fertifícado que elle era gentio & nam mouro,lhe tinha mu y ta afeiçam, & dcfejaua de ter paz & amizade com elle, & lhe tinha mandado que todas as nãos & gentes de feu reynoque quifeflem ter trato em feus portos,lhedefíetodos os feguros que lhe foliem ne çefifarios.Eporefte Duartefernandezmandou Afonfo Dalboquerq alguas peças deprefente a elrey de Sião, em que lhe mandou húa cfpada das noíías toda guarnecida douro &de pedraria feita ao nof-, íb modo. E defpachado Duarte Fernandez, os Chins fe partiram pêra fua terra muy to contentes Dafonfo Dalboquerque. • C A fala que Afonfo dalboqucrque capitam geral & gouer-nador da índia fez aos capitães & gente dar- mada, pêra tornar outra vez a cometer a cidade,& o que niífo paílou. CAP. XXI. Endo Afonfo Dalboquerque todalas coufis prcítes que eráo neccífarias pêra tornar a cometer a cidade, toylhe dito que auia alguscapitãesque diziam que lhe nam pareciaferuiço dei Rey fofterfe, nem fazer fortaleza nella. Aduertidodifto mandou os chamar (ktodolos fidalgos & cauaIeirosdarmadaáfuanao,&diífeIhes. Se- nhores, bé fereis lembrados q quãdofe afíentou de cometermos efta cidade foy có determinação de fe fazer fortaleza neIIa,porq aífi pare- çeo a todos q era necefíàrio.E depois de a ter tomada eu a ná quifera largar, & porque todos mo aconfelhaítcs a deixey & me recolhy ,E eftando preíles pêra outra vez lhe tornarmos a por as mãos, íoube cj eftaueis ja doutro parecer, & iftoná deuefer pelos mouros teré leua- doa milhor de nós, fe nam por meus peccados que merece nam fe acabar efte feito como eu defejaua. E porque minha vontaxíe & de- terminaçam he em quanto forGouernador da índia, nam pelejar nem áuenturar gente em terra, faluo naquelles lugares em que ou- uer
Capitã geral, &gouernador da índia. Fo. ccvj ucr de fazer fortaleza pêra os fofter,como vos ja tenho dito.Peçouos muy to por merçe, que ainda que ja efte aííentado por todos que fe faça,que de nouo me deis Ieuemente voffos pareceres por efcrito do que deuofazer,porquecomo deftascoufasey dedarconra & rezâo de rayra a el Rey dom Manuel noiío fenhor, nam quero eu fer foo culpado nellas. E pofto que aja muy tas rezões que vos eu podia dar pêra to marmosefta cidade, & fazermos fortaleza nella pêra a fofter, duas foosvos aprefentarey aqui, por onde namdeueisde tornar a trás do q temos aifentado. A primey ra, o grande feruiço que fare- mos a noíío Seiíor em lançarmos os mouros fora deita terra, & ata- lharmos a efte fogo da feyta de Mafamede que não paífe mais daqui- por diante, & eu efpero nelle que acabando nos iftofeja caminho £a osmouros nos deixaré a índia de todo, porque a mayor parte delles ou todos viuem do trato defta terra, ôc fam feitos grandes ricos, & fenhores de grandes tifouros. E de crer he,que pois el rcy de Mala- ca fendo ja húa vez desbaratado,& tendo efprementado noflas for- ças, fem efperança de lhe vir focorro doutra parte, auendo dezafey s dias que iílohepaífado,nam tenta ter negocio com nofco pêrafegu- rar feu eftado, que noflb Senhor lhe cerra o entendimento, & endu- rece feu coraçam, Sc quer que efte feito de Malaca fe acabe: pois co- metendo nos o caminho do eftreito,onde me elRey por muy tas ve- zes tinha mandado que foífe, porque ali parecia a fua Alteza que fe podia atalhar o comercio que os mouros do Cairo, de Meca, & de Iudaatem neftaspartes,ouuepor feu feruiço de nos trazer aqui,poc- q comfc tomar Malaca ficam as portas do eftreito carradas, por on- de elles nunca mais podem meter nenhuasefpeçearias. CA outra rezão he, o muy to feruiçoq faremos a el Rey do Manuel é tomarmos eílacidade,por fer fo«te de todas as efpecearias,& dro- garias q os mouros daqui leuã cadanno pêra o eftreito, fem lhas po dermos defender:& cortandolheeftaefcapola tã antiga,nálhesrica nenhú porto nem lugar tam cómodo neftaspartes donde as poííam auenporq depois q eftamosem poífe da pimenta do Malabar,nuca mais o Cairo teue nenhua, fe nam a q lhe os mouros leuauam deftas patres: ôc corenta, ou cincoenta nãos q cada anno daqui vã carrega- das de todas as fortes defpecearias deftas partes oa Meca, ná fe pode C ij to-
Comentários de Afonfo Dalboquerq tolher fem grandes defpefas, & grandes armadas que continuada- mente ha neceífario andarem no golfão do cabo de Gomorim. E apimenta do Malabar de que podem ter algúaefpcrança,& ifto por terem elrey deCalecu da fuaparte,em noílo poder eítà,& nos olhos do Gotiernador da India,donde a os mouros nam podem leuar tan- tpafeq faluo como ellescuydam. E eu tenho por muy to certo que. tjrandomeeíte trato dacidade de Malaca de fuás máos,que o Cairo, & Meca fe percam detodo, & a Veneza nam vá nenhúa efpeçiaria,' fc nam aquella que a Portugal forem comprar. E fe vos parece que por Malaca fer grande cidade, &sde muyta gente feraa rrabalhofa 4e foíter,niíto,nam deuedauer duuida^orque ganhada a cidade,tu- do ornais do rey no he tam pouca coufa, que nam tem el rey donde fe pofla reformar. E fe arreceais quetomandofe a cidade faça gran- des defpefas, & pelo tempo nam aja donde fe a nolfa gente & arma- daspofamprouer, eu confia na mifericordia de Deos, que fenhore- ada, Malaca com húa boa fortaleza, fe os Reys de Portugal teuerem nella quem na bem faybagouernar & grangear, que os direy tos da terra paguem todas as defpefas que fe nella fizerem. Eíe os merca- dores que a ella foyam de vir- acoftumados a viuer debaixo da .tira- nia dos Malayos, goítarem da noífa juíhça, & verdade, franqueza, & brandura,& virem os regimentos delRey dom Manuel noíJòfe- nhor, em que manda que todos.os feus vafallos neftas partes fejam muy bem tratados,eu me afirmo que todos venham viuer a cila, & façam as paredes das cafas douro. E todas eftascoufas que vos aqui aprefento fe çarram com efta chaue de mea volta, que he fazermos fortaleza nefta. cidade de Malaca & foftella, & efta terra fer fenho- readadePortuguefes,& el Rey dom Manuel de Portugal chamar- fe verdadeyro Rey delia. E por iíjõ peçouos por merçe que olheys bem a jmprefa que temos nas mãos, &nam na deyxeis perder. Acabado Afonfo Dalboquerque de fazer feu arrezoamento, como tenho dito,os que eftauam no confelho teuerâantre fy diuerfas opi- niões por húa parte & pola outra,& o fim q ouue efte confelho foy, queos mais fe tornaram afirmar que era feruiço dei Rey romatfe a cidade de Malaca, & lançares mouros fora & fazer fortaleza nella. Os outros foram de contraíra opiniam, & diiferam, quenam deuia de
Capita geral, & gouernador da India.Fo. c c v ij de cometer mais a cidade,porque era coufa rnuy to duuidofa acabar fe aquclle feito, & que baftâua a vingança que tinham tomado nos mouros do que fora fey to a Diogo Lopez de Sequeira & a fua gen- te: & que ainda que ouuefle todas as coufas neçdíarias pêra fe fazer fortaleza,nam auia tempo pêra fe poder acabar,porq eftauá ja noco meço da moução, & era forçado acodir á índia, porque nam fabiáo o aíTentoque as coufas de Goa tinham tomado depois de fe partirem delia. Vendo Afonfo dalboquerque eftas deferenças que auia no cõ- felho, foy fe com o parecer dos mais, & aíTentou de cometer a cida- de & fazerfe forte nella, & todas as outras du uidas que fe ofíereciam, pela outra parte, polas nas mãos de noflfo Senhor Iefu Chrifto, porq clle ordenaria tudo como foífe feu feruiço.E mandou fazer hú aííen- to pelo fecretairo,em que clle afsinou,& todos os capitães, fidalgos, & caualey ros que aly eítauam. CComo Afonfo dalboquerque capitam geral & gouer nador da índia por confelho dos capitáes,fidalgos, Sc caualey ros darmada, tornou a cometer a cidade de >; Malaca & fe fez forte nella. C AP. XXII* Ornados os pareceres dos capitães, fidalgos, & caua leyros, por feus afsinados, (como atras fica dito,) determinou Afonfo Dalboquerque de por as mãos á cidade, & tomando a com ajuda de noífo Senhor fazerfe forte nella. E porque os mouros eítauam bc apercebidos, & tinham melhor ordenado fua defenfam do que eíta- uam da primeyra vez que os noííos entrara a cidade,aífentou Afon- fo dalboquerque com todos'os capitães de cometer a ponte em hua batalha com toda a gente, & nam em duas como foy da primeyra. Affentado ifto, foranfe todos pêra fuás nãos pêra eftarem preítes r>a hum dia certo em que auia de fer preamar dagoas viuas pêra o juco jr cometer a pote ao tempo q os noífos defembatcalTem. E chegado o tpo dasagoas viuas,hua feita feira duas oras antemenhaã mandou Afofodalboquerq fazer ofinalq lhestinhadado.Eos capitães todos fora logo armados 5c preítes a bordo da fua nao, & ali lhe fez o ca- & Ciij pela
Comentários de Afonfo Dalboquerq pela a confiçã jeral como tinham de coflume.Fey to ifto ,abalarã to- dos juntos em feus bateysj & António dabreu hia diante no junco. E lendo ja hum tiro de béfta da ponte,começaranlhe os meu tos a ti- rar de húa parte &da outra com muytos efpingardóes, ôczaraua- tanas com frechas derua, & bombardas que lançauam pelouros de chumbo tamanhos como defpera,que vazauao o junco de húa par- te a outra. E o primeyro homem que feriram foy António Dabreu capitam do junco, com hum pelouro de hum efpingardão que lhe deu pelas queyxadas, & ieuoulhe muytos dentes com parte da lin- goa. Como Afonfo Dalboquerque que hia no feu batel pagado no junco vio António Dabreu ferido, mais por força que por fua von- tade mandoulhe que fe foíle curar ás nãos, & a Pêro Dalpoé que fe meteíTe no junco,& eíteueífe nelle por capitam ate tornar António Dabreu. PaíTadaefta demora que aqui teueram que foy poUca,tor- naram outra vez abalar com o juncodiante naquella ordem que an- tes leuauam. Como o juncoabalrrooua ponte, por fer alterofo de caftellos, & ficar fobrançeiro íôbreella, &leuaua hum maftocom hua gauea onde hia gente,nam poderam os mouros efperar as muy tas panelas de poluora, & lanças darremeífo, com que os noííos os tratauammal, &fogiram& recolheranfe ás eftançiasque tinham de húa parte & outra da ponte. Afonfo Dalboquerque com os ou- tros capitães vendo ifto apertaram os batey s mais do remo,& foram cometeras eítancias todos juntos como eftaua ordenado. E poílo que achaífem grande força de mourosnellas quelhas defenderam muy efforçadamente por hum bom efpaço como valentes homés, com tudo foram entrados dos noííos,& poferáfe em fogidn. E neíla entrada das eftançias foy algua gente noíTa ferida, & dous ou três mortos: & porem foy á eufta de muytos mouros que ali morrerão. Como fe Afonfo Dalboquerque vio fenhor da ponte, deyxoufe ef- tar quedo com fua bandeyra,& parte da gente, & mandou dali cer- tos capitães cõ fua gente q foífem ganhar a mefquita,& outros q co mctellem as tranqueiras q os mouros tinha feitas na boca de húa rua grade q vinha ter á ponte,& q hús & outros nam paífaífem dalifem feu certo recado.Chegados os capitães ás tranqueiras quccíhuão na rua ainda cj niflbouueífe algúa refiftençia ouueranfe tara efforçada- méte
Capitã geral, & gouernador da India.Fo. c c viij mente que desbarataram os mouros & foram em pofle delias. Os outros a que coube em forte cometerem a mefquita acharam nella mais refiftencia, porque eftaua ali el rey com muy ta gente, & algus Alifantcs,& defenderaníe de maneyra que durou hum bom efpaço fem os noífos os poderem entrar. Vendo Afonfo dalboquerque ifto da ponte onde eftaua,correo com fua gente em corpo, & foy dar co- itas aos noflbs.E fendo ja fora da ponte vio jr el rey em cima de hum Aliiante,com três mil homés de padefes fogindo. E porque na boca de húa rua gttindc que vinha ter ali ámefquita onde elle eftaua auia niuytos mouros que todos rkauam nas coftas aos noflos que yamfe- guindo o alcance a el rey, deixoufe Afonfo Dalboquerque eftar aly em corpo com fua bandeira & gente, & mandou dizer a Qinys fer~ nandez que ya na dianteira fegindo elrey & outros capitães, que efteueílem quedos, & fe recolheííem ali onde elle eftaua, porque lhe ficauam muytos mouros detrás das coftas,& elles fe recolheram lo- go.E depois de ferem juntos, deixou Afonfo dalboquerq em guar- da da mefquita & das eftácias Iorgenunez deliáo, Nuno vaz de ca- ftclo branco,Iames teixeira, Dinys fernandez, com algúa gente, Sc elle com amais que íicaua voltou fobre a ponte, & mandou aos ca- pitães que eftauam de huaparte &.da outra, que efteucflem em cor- po quedos com fua gente, & que não trauaíTem com os mtniros ain- da que os vieífem cometer ate elle nam ter feito.fuas eftancias na.pó- te,& mandou quatro barcas grandes que tinha com bõbardas grof- fas,que palfalíem da outra banda da ponte, & que de húa parte & da outra varejaíTem o capo, & fizeíTem arredar os mouros £a os noífos poderem mais a feu faluotrabalhar nas eftancias. ^ Ordenadoifto.mandou Afonfo dalboquerquecom grandepref- fa tirar todas as moniçóesq trazia do junco, & começou a fazer fuás eftancias: & como todos ttabalhauam por vontade,em breue efpa- ço fez húa forte tranqueira de pipas cheas de terra, & com madey ra da bãda da cidade,& pos nella muy ta artelharia, & pela mefma ma- neira fez outra muyto forte da banda da mefquita,& feito iftoman dou cobrir a pote &o junco dolla pêra apoufentaméto da gétc,porq ofoleramuytogrande,&arreçeauaquecomotrabalhoadoeçcllem muyros,& foy aífi, porque depois morreo muy ta gente de doença. A efte tempo que Afonfo dalboquerqueandauaoccupado emfazer C^iiij as
Comentários de Afonfo Dalboquerq as eítancias na ponte.Os noífos que ellc tinha mandado qeíteueífem nas tranqueiras &c nam cometelfem os mouros, pornam íàyrem de feu mandado tinham recebido muyto danno delles com efpingar- dóes & com bombardas que tinham poftas nos terrados de fuás ca- fas.Sabendo Afonfo dalboquerque jfto acodio có fua gente, & che- gando ás tranqueiras,mandou Gafpar de payua, Fernam perez dan drade,Pero dalpoé,& António dabreu,(que ja a efte tépo eítaua. bem da fua queixada,) com a gente de fuás capitanias que foífempor hua daquellas ruas principaes da cidade,& a dom Ioam de lima, & Ay- res pereira,& Simáo dandrade,Simáo martinz,& Simão afonfo, cõ fua gente foífem por outra, & que correífem toda a cidade, & nam deífem vida a homem nem a molher nema menino que achaífem, & que elle jria em corpo detrás com fua bandeira dandoihe coitas. E poíto que os mouros foífem muy tos,os noífos capitães có fua gen te os cometeram tam valentemente, que os mouros ná podendo re- fiítir á força dos nonos,volueram as coitas & foram fogindo,& muy tos delles fe lançaram ao mar cu y dando que ali tinham fua faluaçã. E Afonfo dalboquerque mandoulogo dous efquifes com marinhei ros nelles que andaífem pelo rio, & mataflem quantos achaífem. Mataram os noílbs tanta & jnfinda gente que foy coufa defpanto. E fendo ja foi porto recolheranfe todos á ponte onde tinha fuás eítãcias muy fortes: & recolhidos mandou Afonfo dalboquerque por hus de hua parte,& outros doutra nas eítancias da póte,& elle apoufen- toufeno meo, & eíteueram todos em vigia aquella noyte. E mãdou as barcas que eftauam no rio que toda a noyte tiraíTem com as bom- bardas á cidade: & aífi o mandou aos capitães que o fizeífem com a artelharia que tinham nas eítancias. E a Pêro gonçaluez piloto mor mandou que com toda a gente do mar, & algús bombardeiros fòífe dormir ás nãos comoeftaua aífentado. E aííiefteueram toda aquella noyte, & era coufa muyto efpantofa pêra ver, porque com os tiros dartelharia parecia que ardia a cidide toda em fogo. E foy tam gra- de o efpanto nos mouros,que quando veo pela menhaá nam parecia pelas ruas,& os noífos ficaram mais defabafados.E durou ifto por ef paço de dez di.is continuadamente fem çefar de noyte né de dia: & neíles dias ná deyxarã os noílbs de fazer fempre fangue nelies, porq a fome antre os mouros era grande, & vinha bufear mantimentos á cida
Capitam geral, Sc goucrnador da índia. Fo. ccix cidade, & cõ eíle trabalho que tinha aífide morte como de fome co- meçará algúsavirpedir mifericordiaaAfonfodalboquerq.Eospri- meiros que vieram a fua obediência foram os Pegús,& elle os agafa- lhou muyto bem,& lhes deu feguros pêra elles & fuás fazendas Sc naos,que famhus júcos may ores que nenhús daquellas partes. Vte- mutaraja que atras fica dito,que tinha feguro Dafonfodaiboquerq, vendo a deftroyçam da cidade, temendofe que Afonfo dalboqucrq cfteueífe defcontente delle, porqfeu filho fora fempre em ajuda dei rcy contra osnoílos (ajnda que bem o pagou) porq foy muyto feri- do, & muy ta gente da fua morta Sc ferida,veofe a Afonfo dalboqrq defculpandofe do que o filho tinha feito, moílrando folgar muyto com a deftroyçam dei rey. Afonfo dalboquerque o reçebeo benina- mente,& com tudo jííomádou aos noífos queandaífem fempre ar- mados Sc a bom recado. Eveo também Ninachatu homem gentio de naçam, o qual Afonfo dalboquerque fez cabeça principal Sc go- uernador da juftiça dosQuilis &Chatís,pelas muy tas Sc boas obras que Ruy daraujo Sc os outros Chriftãos delle tinham recebidas em feucatiueiro.Comoos mouros começaráadefapreífar osnoílos mais hum pouco dos rebates que continuadaméte de noy te & de dia da- uam, Sc Afonfo dalboquerque vio que nâ cidade auia pouca gente, quis dar húa çeuadura aos noífos, Sc deu lugar a todos q faqueaífem a cidade, Sc efcalafrancade tudo o que tomalTem, Sc mandoulhes q nas cafas nem nosgudoes de Ninachatu nam tocaífem. Saqueada a cidade,comecaram algusmercadores raádar pedir feguro a Afonfo dalboquerque,elle os deu a todos,fomente aos Malayos naturaes da ter ra,porque a eftes mandaua que onde quer q os achaffem os mataf- íem. É aífi deu feguro a todos os eftrágeiros que ali tinham nãos do cabo de Comorim pêra dentro,pera dar fayda ás mercadorias Sc co- meçarem ater trato &nauegaçam de fuás terras pêra Malaca, q era o principal, jntento porque o fazia. ^ Neíla fegunda vez que Afonfo dalboquerque tornou a ganhar a cidade,foram muy tos dos noífos feridos, & algús morrerá daquelles que foram feridos com erua,todaaoutra gentefe remediou, porque Afonfo dalboquerque teue muy bom cuydado de os mandar curar a todos. Edos mouros,molheres Sc meninos morreram jnfinidade delles, porque fe nam daua vida a ningera. Tomaranfe aqui três mil C v tiros
Commentarios Dafonfo Dalboquerque. tiros dàrtelharia, & deítes feriam de metal dous mil, que lançauam pilourosdemuyboagroííura, & nua peça muy grande de metal q el rey de Calecu mãdaraos dfas palTados a el rey de Malaca.Os ou- tros eram deferrodafciçamdosnoífos berços, & outros tiros que lançauam pilouroscomo de falcam,& toda efta artelharia também encoronhada que nam lhe fazia auátaje á noíla de Portugal, & def- pingardóes & zaruatanas depeçonha,& arcos,& frechas, & laudeis delaminas,& laças da Iaoa, & outras diuerfidades darmasfoy coufa defpantooquefetomou,& aífife tomou grandefomade mercado- rias de todas as fortes, & valeria o defpojo q fe tomou duzentos mil cruzados, Sc tudo Afonfo dalboquerque repatrio pelos capitães & pela gente darrnada,fem tomar maispera fy que feys liõis grandes de metal q trouxe pêra por na fuafepultura,&a manilha deNaoda- begea, ôc buas meninas de todas as nações daquella terra, & outros brincos que trazia pêra mandar ael Rey dom Manuel,& á Raynha dona Maria, & perdeofe tudo na nao Frol dela mar jndo pêra a In- dia(como a diante fe dirá.)Nam nos deuemosdefpantartomarenfe- em Malaca três mil tiros dàrtelharia, porque diziam Ruy daraujo, Sc Ninachatu muy tas vezes a Aforifo dalboquerq, que em Malaca auiaoyto mil tiros dàrtelharia, &pódefe ifto crer, por duas rezões, A primeira, porqem Malaca auia muy to cobre & muytoeftanho, & tam bõs fundidores como em Alemanha. E a outra rezam he,q Malaca feria tam comprida comoDenxobregas a Belém: & quádo Afonfo dalboquerque defembarcòujhe tirauam de todas as partes, por onde parece queerapouca,pera a que húa cidade tamanha auia mefter perafe defender. ^"Como Afbnfo dalboquerq capitã geral & gouernador da índia começou a fortaleza de Malaca, & a acabou. Edc como el rey Mahamet foy fogindo pêra Páo óde morreo. CAP. XXIII. Endo Afonfodalboquerq feito gouernador dos Quilis & Chitins a Ninachatu (como atras fica dito)ordenou tambepera mais aíToífego da terra de fazer cabeça prin- çipaldos mouros a Vtemutaraja, & com eftes dous ho- més, hum gouernador dos gentios, ôcourro dos mouros,por ferem peífoas
Capitam geral, 5c gouernador da índia. Fo. ccx pefloas prinçipaes na terra íe começou opouoafíbífegar, & os mer- cadores poucos.& poucos fe tornaram pêra a cidade. E có tudoifta Afonfo dalboquerque nam fe auia pormuytofegurodelles,prinçi- palmente de Vtemutaraja, & trabalhaua quanto podia por auer el rey ás fuás máos,& mádou muytos bateis pelo rio acima, & ao logo da coita auer fe lho podiam tomar, & nã deíTem vida a nenhúa pef- foa que achaflem. E el rey com eftes rebates que cada dia lhe dauão; & com faber o defejo que Afonfo dalboquerque tinha de o tomar, fe afaftou da cidade hu m dia dandadura, & leuou cóíigo algús mer- cadores prinçipaes Malayos, & os feus capitães & gouernadores da terra, fazendo fundamento defperaraliofeu LaíTamana que he Al- mirante do mar, o qual tinha mandado á jlha de Linguaa pêra lhe trazer húa groífa armada & muy ta géte nella: & auia de vir em fuá companhiao rey daquella jlha que fe chamaua Raja Linguaa q era fogeito a Malaca,com determinaçade tornar fobre a cidade de Ma- laca:& porem elle nam oufou de cometer efte feito, & efteue aífi ef- perando por efpaço de dez dias, cuidando que o fundamé to Dafori- fo dalboquerque era roubar a cidade & deixala, & recolherfe có fuá gente ás nãos com effe defpojo que tomafle & fe foífe, & aos merca- dores também lhes parecia que efte fim auia dauer efte negocio, & por jífo nam oufauam de deixar el rey.E como viram q Afonfo dal- boquerque começaua a fazer hua fortaleza de madeira pêra fe reco- lher, & que todauiafaziaaífentoem Malaca com determinaçam de a fofter.E cl rey atimorizado defta noua que lhe logo foy dada,nam fe auendo por feguro ali onde eftaua,foyfe pelo fertam dentro dous dias dandadura.E por auer grande fome antre elles o filho fe apartou delle, & foyfe por perto do rio, & aly mandou fazer húas eftacadas muy fortes, & atalhou o rio com madeira, demaneira que os noífos bateis nam podeífem lá paífar. Afonfo dalboquerque como foube q o principe de Malaca fe fazia forte no rio, fez preftes Fernamperez dandrade,& Simão dandradefeu jrmáo,Gafpar de payua,Ayrespe reira, Françifco ferram, Ruy darau jo, & Iorge nunez de liam, com quatro centos homés Portuguefes,& feys centos dos da terra q deu 'Vtemutaraja,& os capitães Pegús cõtrezétos homés feus em bateys & Iancharas,todos juntos foram pelo rio arriba, & chegaram áefta- cada que o principe de Malaca tinha feita no rio, & arrácaráo a teda com
Commentarjos Dafonfo Dalboquerque.: com engenhos que pêra jílbleuauá,&: foranlhe cometeras fuás cili- cias. O príncipe como vioa noíla gente &c a determinação com que vinham fem aucr refiftençia nenhúa aleuantou Teu arrayal & fogio pêra ondeel rey eftaua,que era dali hum dia dandadura, & os noilbs lhe tomaram todo feu defpojo, &feus andores muy ricos, & mu y bcinlaurados de marfim & pintados,&feteAlifantes cófeuscaíte- los & feias: & com eíla vitoria fc tornaram pêra a cidade.Chehado o príncipe Alaoadimondeei rey cíhua,ouue deferéçaantreelles fobre a perda de Malaca, porque o pay punha a culpa ao filho, & o filho ao pay,de maneira,q defconçertados, & tambempelafome fergra- de fe apartaram hum do outro por jornada de três dias,dóde lhe fo- giram osprincipaes raercadoresdacidade,queelIesporforçaIeuauã cófigo: 8c dali fizera feu caminho pêra Pão por terra deferta & apau- lada, em cima Dalifantescõfuasmolheres & filhos,& çincoétaho- méscm fua companhia.Eauendopoucosdiasqhieítauam,anojada cl rey & defeontente pela perda da fua cidade, & de fuás molheres, & filhos, & gente, morreo de fluxo de fangue. E todos os mouros honrrados que eram em fua companhia depois dc\ rey morto CccC^ palharam por cffçs matos,& dali a algús dias vierambuícara ribeira do mar,&: mandaram pedir feguro a Afonfo dalboquerq pera jrem viuer a Malaca, & aalgúsdcllesodeu,porqueouuepor mais feguro telos dentro na cidade, que andarem por fora dando opreflam aos mercadores que ao porto vinham.E mandou os Iaos & os mercado- res que com gente correífem a terra toda, & todos asMalayosquc acha/Tem por cíles matos os trouxeífcmprefosá fortaleza, & a algús que achaua culpados conhecidamente na morte da gente que mata- ram a Diogo lópez de fequeira mandaua fazer juftiça deJJes, &aos outros aferrolhados mandaua trabalhar na obra da fortaleza. Ecm companhia deites lhe trouxeram mil & quinhentos eferauos dei rey com fuás molheres & filhos,os quaes tomou por catiuos dei Rey dõ Manuel alli como o eram dei rey de Malaca, & mandoulhe dar feu mantimento ordenado quando trabalhauam na obra da fortaleza, fegundoo coftume que tinham, & quando nam trabalhauam nem eram ncçeffariospera feruiço da forraleza.ganhauá perafy.E porque deita maneira eram obrigados a feruirel rey de Malaca, quis Afonfo dilboquerque conferualos neíle feu coílume.
Capitam geral, & gouernador da índia. Fo. ccxj C E feita a fortaleza de madeira, mandou Afbnfo dalbcquerqlogo fazer os aliçeçes pêra afortalezaque auiade fazer, & começou a má- dar fazer fornos de cal, & acharam rnuytapédra pêra jfíb, & muyta cataria em fepulturas antigas, & em mifquitas,& algús outros ede- fiçios,em que acharam muytaabaftançade tudoifto, fcm embargo queRuy daraujo nunca deu efprança defe poder achar pedra, mas noflo Senhor quando quer qascoufasdefeulouuorfeacabcmjogo dá o remédio pêra fe poderem fazer:& a eftes edificadores deu tanta cantaria, & tanta pedra de huas fepulturas antigas dos rey s paífados daquella terra,que eftauam mitidas debaixo do chão em muyta al- tura,queem brcue tempo creçco a obra muyto, & fizeram húa for- taleza muy fermofa, entulhada dedentro altura de mea lança dar- mas,porque aífio demãdaua p terra, & fundou huatorre de menaje ao longo do mar,de maneira que fem ningem lho tolher podem re- ceber o focorro que lhe for neçeffario, porque dágoas viuas pode ali checar húa nao de duzentos toneis das noíTas fem carrega. E man- dou fazer efta torre de quatro fobrados, pêra que do derradeiro fo- brado podefle jugar com a artelhàriaá coroa de hum outeiroq eftá fobre a fortaleza. E foy efta fortaleza ordenada de maneira, que lhe ficaram détro dous poços de muyta ágoa empedrados de pedraria. E efta torre de menaje he ta fermofa & tam forte, q ella foo bailara perafer fortaleza em qualquer parte. Epos nome Afonfo dalboqrq aeítafortalezaaFamofa,porquc fegundo tenho por enformaçarn de muy tas peftbas que a viram,ella o merece fer afll nomeada: & na dicro fuás particularidades, por me parecer que nam conuem a efta hiltoria, &mai» por fer muyto frequentada dos noifos naturaes. E mandou fazer também huajgrejamuytofingulat,aquepos nome nófta Senhora da Nunçiada. E porque ficaffe memória pêra fempre das peftbas que foram na conquiftadaquelle reyno, &; na fundaçam da fortaleza,mandou fazer húa pedra muy grande,em que mandou efereuer os nomes de todos aquelles homés prinçipaes q nefte fey to foram. E poq a jnuejados Portuguefes nam fofre fazerfe mais cota de hús que doutros em todas as coufas, começaranfe algús a queixar Dafonfo dalboquerque pelos nam mandar efereuer nefta pedra, & com pouca rezam,porqueajnda que por feusferuiçosoteueífembe mereçido,aqualidade defuaspeíToas náeradignadetalmemoria. —~. " ■• Eagafta-
1 Commentarios Dafonfo Dalboquerque. Eagaftado difto pelos nam defcontentar mandou por a pedra fobre a porca có os nomes virados pêra dentro, & nas coitas da pedra pos aqlle verfo de Dauid q diz. Lapidem quem yeprobanemntedificãtes.6 ejr dizer. Efta he a pedra q reprouará os edificadores deita fortaleza. Ç Como Afonfo dalboquerq capitã geral & gouernador daln- dia,a requerimento dos gouernadores &pouo da cidade mã- dou laurar moeda & dos preços dela, & do mais q fe niíío fez. CAP. XXIIII. Stãdo as coufas de Malaca nefte eftádo, veofe Nina- hatu a Afonfodalboquerq" com os gouernadores da terra, òc difleranlhe q na cidade auia falta de muy tas coufas, & opouo paífaua grande trabalho por nam \EJ^„^2J£Z. auermocda,quellicpediáopormerçequeordenatle de a mandar laurar.Epofto que Afonfodalboquerque auia dias que defejaua de a fazer, como compria mais por a fortaleza cm altura cl lê podeífe defender de qual quer rebate que lhe viellc, deixaua ifto pêra outro tempo em que teueííe menos ocupaçam pêra poder en- tender niílo. Mas comoaneçefiidade quelhe os gouernadores apre- fentaram era muyta, & o pouo fe narnpodia remediar fem moeda, determinou dentéder logo niífo, aífi por apagar a moeda dos mou, ros, & lançar fuás pratas &feu nome fora da terra,comotambépoc ferem jnfinias reays dei Rey dó Manuel, & de fua vitoria em rey no ganhado denouo,de que elle era direito Rey. E aílentado ifto,man- dou chamar todos os mercadores, & gouernadores, & principaes hotnés da cidade, & poslhe em pratica que era neçelfario fazerfe mo- eda em nome dei Rey de Portugal feu fenhor. E depois dauer mu y- tas deferéças antre elles, aífentaráocom parecer de todos os capitães queeftauamprefentesque de dous caixcs(que era a moeda deftanho dos mouros que atras fica ja dito avalia que tinha)fe fizeíle hua mo- eda com a efpéra dei Rey dom Manuel,a que puferá nome dinheiro, & outra moeda deftanho mais groíla q tinha dez dinheiros de pefo, a que puferam nome foldo,& outra moeda que pefaua dez foldqs,a quepuferam nome baftardo:& toda efta moeda era deftanhoq náçe na terra de Malaca,& eftas minas fez Afonfo dalboqucrquequefòf- íem direitos reaysdelRey de Porcugal.Eporq em Malaca nam auia i moeda
Capitam geral, & gouernador da índia. Fo. ccxij moeda douro nem de prata, & o mais delle fe daua a troco doutras mercadorias, affentaram que fe rizelfe moeda douro & de prata: Ôc depois de paliarem muy tas praticas íbbrea valia deita moeda, pare- çeo a todos bem, quea moeda douro pcfaflc hú quarto de tundia, q pouco mais ou menos pode pefar dous meticáes & meo,q terá de var lia antre nós mil reis,& poferão nome a efta moeda douro catholico, & a moeda de prata parecia bem aos mercadores que íbffe da prata dcPegú, q he pouco menos q de caftelete, & fobre jíToouue algúas rezõis poc húa parte & pela outra. Todauia Afonfo dalboquerque aflantou que foífe prata marcadoura, porque querendo os Reys de Portugal mandar prata por mercadoria a Malaca pela muy ta valia que ali tem o podeífem fazer. Os mercadores pofto que efta valia da prata foífe em feu per juyzo, foranfe com o parecer Dafonfo dalbo- querque,porquefam homés q quando lhe cumpre fabem fazer pra- ta alta & baixa, & ouro baixo & alto, & aífentaram que a moeda da prata fe chamaífe maíaquefes, ôc q teuefle o mefmo pefo de quarto de túdia.E porque a moeda dos mouros foíle logo apagada de todo, principalmente a deftanhoq era maiscomúa naterra,mádou Afon- fo dalboquerque aílentar hum caimbo por el Rey dom Manuel, de apregoar por toda a cidade que todos os mouros que teucífem mo- eda a foífem logo ali trocar fopena de morte.E pêra que efte troco fe fizeílc com mais breuidade, & em breue tempo fe acabaífe a moeda dos mouros, mandou que a moeda defíanho fe delfe pefo por pefo, & veo tanta & em tanta cantidade que os offieiaes dei Rey dó Ma-. nuel nam fe podiam valer com o defpacho diíTo, & mandou Afcnfo dalboquerque aílentar húa cafa de moeda na qual em breue tempo fe laurou grande foma de moeda douro,de prata, & deftanho. C E feito ífto mádou chamar os gouernadores da cidade & diífelhes,' que elle tinha mandado laurar moeda como todos tinha aííentado, que agora era neçcflariofazerenfe muytascoufas. A primeira,apre- goaríe aquella moeda por toda a cidade, comaquellafolenidade que conuinha a el Rey dom Manuelfeu fenhor, porque aquellas eráo as fuás jnfinias reays.E a outra era,que mádaíTe notificar a todo o pouo queate hum dia certo toruxeífeafuamoeda ao caimbo,& quepaífa doaquelle termo dali por diãte ningem fopena de morte compraíle nem vendeíle com a moeda dos mouros.Os gouernadores o fizeráo ""' *k
Commentarios Dafonfo Dalboquerque. aífi como o ellc mandou,& mandarão o apregoar por toda a cidade,- & aífentaráo q ao outro dia pela menhaá fe apregoaífe a moeda pela cidadc.E ordenado ifto,vierão os gouernadores, & os prinçipaes no- mes dopouo á fbrtalezaonde eftaua Afonfo dalboquerquecótodos os capitães, fidalgos, & caualeiros,da armada, & dali começaram a caminhar deita maneira.Hiadiantedctodoopouohumdosprinci- paes gouernadores da cidade encima de hum Alifantecófeu caílelo todo emparamentado de feda, &c leuaua nas mãos húa bandeira das armas dei Rey do Manuel pófta cm húa àfte comprida, & a pos elle ya todo o pouo a pé de húa p jrte & outra da rua como em preçiífam, & no meo deita gente ya hum mouro encima de hú Ahfantc com ocaftelo aparamétado de feda dando os pregões, & a pos elle as nóf- fas trombetas, ôclogoapolas trombetas yáoos gouernadores da ci- dade, & todos os mercadores & prinçipaes homés delia.E de trás no couce deita géte ya António de foufa filho de Ioam de foufa de Sã- tarem,& hum filho de Ninachatu, ambos juntos em hum Alifante grande que fora dei rey de Malaca, com feu caftelo emparam^tado todo de panos debrocado, & leuauamconfigo muyta foma de mo- eda douro, prata, & cítanho,& aíTi foram fegindofeu caminho por toda a cidade. E o mouro que ya no Alifante dando feus pregões na lingoagem da terra, & acadapregamquedaua,Antoniodefoufa& o filho de Ninachatu que yão no Alifante lançauam da moeda por cima do pouo, Sc neíta ordem foram por toda a cidade. E o pouo era tanto que nam cabia pelas ruas: & com muy tos tangeres & cantares áfuahufanfa receberam todos com muyto prazer. Eeíta moeda afsi . pela falta que tinham delia, como também por fer feita por cófelho Sc parecer dos feus naturaes, dando grandes louuores arAfonfo dal- boquerque por jflb. E pois nólfo Senhor quis que cm terras tam re- motas folTe dilato o nome dei Rey dó Manuel Rey de Portugal,terá cuydado de conferuar & guardar todas as coufas daquellas partes. Acabado ifto,os Pegús pediram licença a Afonfo dalboquerq pêra fe jrempera fua terra, & elle lha deu, & lhe fez muy tas honrras & merçes de que yão mu y to contentes,prinçipaImente3porqile quado entraram a cidade nam confintio q fuascafas nem mercadorias fof- fem roubadas. E nã jmportou tam pouco efta merçc que lhe Afonfo dalboqnerque fez que não valefíe oitenta mil meticaes dou ro, a fora o que
Capitã gcral,& gouernador da índia.1 Fó. c c xiij o que cllcs tinha efeondido em ouro & cm prata, partiranfe de Ma- laca có feus juncos carregados, & prometerá a Afonfo daiboqrq de tornarem muy cedo áquelle porto có muy tas mercadorias daíiia ter ra, &trabalharémuytodelhetrazerédeprefentebú junco muy to grande q fe lá fazia |>ael rey deMalaca.Partidos elles, ficou ali hú fi- lho de hú piloto Pegú mancebo gentil home có cem Pegús configo, o qual naquelles dias q ali efteue apredeo anofla lingoa Portuguefa, & era tam curioíbdever coufas,que a principal porque ali ficou foy por ver acabada a noíla fortaleza,& femp trabalhou nas obras delia os dias q ali efteue cófua gente. E Afonfo dalboquerq mandou pa- gar a todos muy bem feu trabalho. Eefteouroq acima diífe que ve a Malaca,a mais força delle vem de húa mina de Mcnácabo,q he na. ponta da jlha de çamatora da banda do fui, fronteira a Malaca, na- uegaçam de fey s ou fete dias: & també vem do rey no de Pão, q he na mefma jíha,& cm todas aquellas jlhasdarredor de Malaca há-ou ro mas he pouco:tambem o trazem os Gores & os Chins qu ando vé a Malaca. A prata vé do reyno de Siáo,& do rey no de Pegú, 5c lic- ites dousreynoshamuytasminasdella, & tã fina como de caftelete.. CjComo Afonfo dalboquerq capitam geral & gouernador da India,mandou degolar Vtematuraja,& hú filho,& hú neto, & genro feu,pela treyçam que lhequiferam fazer. CAP. XXV. Afíados algus dias depois da fortaleza fçrpofta em ai turaperafe poder defender dos jmigos, vieram por algúas vezes dizer a Afonfo dalboquerque que Vtc- mutaraja andaua cm concerto com el rey Alaoa dim q foçedia no reyno por morte dei rey Mahamet feu pay que morrera em Pão(como atras fica dito) pêra fe aleuantarcm ambos cota os nofibs. E pêra mais Afonfo dalboquerque fer çertefi- cado diíto,deranlhe hua carta q Vtemutaraja efcreueraa el rey, & a repofta delrey paelle.Ea fuftáçia da cartaera defctilparfe Vtemuta raja a el rey da amizade q tinha có Afonfo dalboquerq & eftar á* fua obediccia, dado pêra jífo muy tas rezóis & defculpas,ofiereçédolhe nella fua peflba & gete pêra q determinado de cometer a cidade de Malaca ajudalocó toda fua cafa & fazenda, parentes & amigos, fa- í> zendo
Comentários de Afonfo Dalboquerq zcndo eíle negocio muyto fácil a el rey pêra fe cometer, pela pouca gente q auia nolla. Afonfo dalboquerq teuefempre ífto cm fegredo, & guardou ocra fy fem dar cota a ningé, & amoílrou femp mu y to boa vontade dali por diante a Vtemutaraja.E có cfte fauor cj ellc fen tia Dafonfo dalboquerq, cu ydando que ná era fabedor da treyçam em cj elle andaua,comcçoufe a defenuergonhar hú pouco no gcuer- no da terra: & deu lugar aos mouros cj viuiáo na fua pouoaçá Vpe q vfaílcmda fua moeda,&cj a noífa nam corre(Te,o cjual pofto cj eltc- ucííe prefentequádo fe aflentou de fe laurar moedacomo peífoa prin cipal, cõ tudo elle né feus filhos netos & parentes ná quiferá fer pre- fentes ao apregoar della,pelo que fe Afonfo dalboquerque começou a picar contra elle,& nam fe ouue por muyto feguro nafua amiza- de,difsimulando tudo,& aplacado os mouros dos qucyxumes com que lhe vinham dos roubos cj lhe fazia. O qual Vtemutaraja trazia fempre afuagente pelo capo em quadrilhas roubando o pouo,q fo- bre fcguroDafonfo dalboquerq fc tornaua pêra a cidade.E nam có- tente difto,mandou tomar todos os eferauos dei rey & de feus Má- darijs,& de mercadores, & começouffea jmpoííar pela terra dentro dalguas quintaás que ficará dos gouernadores de Malaca que fogirã cÕ el rey,fem auer remédio de querer alargar nhúa coufa deitas que tinha tomadas,& o pouo, Scos mercadores fevinháo queyxar cada dia a Afonfo dalboquerq dos roubos q lhe elle fazia,& como tinha atraueífado todos os arrozes que ali era vindos, & nam confentiaque. nhú mercador os comprafle poios ter todos na fua máo,& q por eíta caufa auia muyta falta de mantimentos na cidade.Todauia, Afonfo dalboquerqdifsimulandocó elle, lhe mandou dizer por Ruy dara- ujo,quealgus mercadores fcqucixauá do maogouerno da terra, & que feria fem rezam por quam mãos eram de conrentar, que lhe ro- gauamuyto que mandaffe olhar por iílo. E ficou elletam poucoen- mendadodifto q lhe Afonfodalboquerq mandou dizer, q andando na fua pouoaçam Dupe hu Naire cj fe tornou Chriítáo, & era home do meirinho,o mandou prender,& o meirinho fc foy a clle,& dilfc lhe com palauras mu y brandas cj olhaífeo que fazia,cj aqucllehomé era Chriftão, & nam era da fua jurdiçam, & que fe algúa coufa ti- nha feito que o foífe dizer a Afonfo dalboquerque, & que o manda- ria caftigar muyto bem. Vtemutaraja nam refpondcndo nada ao mei-
Capitã geral, & gouernador da índia. Fo. c c xiiij meirinho,né lhe deu o Naire.E dali por diante começou a fazer trã- queirasfortes,çercadas de caua ao redor em Vpe. E todas eftas cou- ías d Afonfo dalboquerq fabia difsimulaua fem as dar a entender a ningé. Vendo Ruy daraujoeftesdefauergonhamétosde Vtemuta- raja,foyfe a Afonfo dalboquerq, & cótoulhe todas eftas coufas que erá paíladas,namcuy dando q elle fabia nadadiífo,& di(leihe,que fe ellenáapagalfe aquelle Iaode todo, q foubeífe certo q depoiíde fua partida pêra a índia auiadedarmuyto trabalho á fortaleza .Sei gen- te q em Malaca ficaífe.E efte mefmo requerimentolhe fizera os mer cadores, pedindolhe muy to afincadamente q fe não partiííede Ma- laca fem deixar primeiro fora delia Vtemutaraja, porq era tredor & mao homé,& fempre andaraem diuifam có o rey paífado, Sc tenta ra algúas vezes leuantarfe contra elle, & q elles nam oufauã de ficar na terra fe Vtemutaraja nella ficaíle,dandopa iífo muy boas rezões, alíi por fer home velho & muy antigo, & acreditado naquella terra, como també por ter muy tos filhos & netos,& fer muyro rico,& ter. mu y ta gente.E alem deitas rezões todas q lhe os mercadoresderá,ti nha Afonfo dalboquerq fabido q a principal coufaporcj efte Iao an- daua neftes tratos era porq nam podia fofrer q osQuilis & Chitins q eram gentios foífem foradafua jurdição, & teueftem gouernador & juftiça apartada por fy,qera Ninachatfl que os regia & gouerna- ua fcgundofuasgentilidades & coftumes. E ajuntoufe també a ifto, fauorcçer Afonfo dalboquerq muy to os mercadores gentios por fe- rem homés de muy to trato, & mais ricos & de mayorcs fazendas q os mouros,& cm q jazia todo o trato & negocio de Malaca,& obri- gauanfe a fazeré vir de Choromandel feysçentas cafas dos mais ricos homés da terra viuer a Malaca. E efte fauor que Afonfo dalboquerq fazia aos gétios, & o muy to que trabalhaua por defarreigar os meu ros de Malaca fez com que Vtemutaraja fe confederaílc com el rey Alaoadim pêra fe Ieuantarem contra os nofíos. C Vendo Afonfo dalboquerq todas eftas coufas, &principalmétea neeefsidade em q a cidade eftaua pofta,por efte Iao ter recolhido to- dolos arrozes, arreçeandofe de o efte negocio obrigar a muy to fe cõ elle mais difsimulatíe,determinou de o préder, & a feu filho,gero, & neto.E por algúas vezes osmandou chamar ga fe aconfclharcóelles fobre o gouerno da terra,& ellesfe efcufará,& nuca qmferá vir a feu D ij cha-
Comentários de Afonfo Dalboquerq chamado,& cõiftofecomeçou Afonfodalboquerq a enfadar dellcs &cótudodifsimuloufcmp. E chegandofefua partida p,era a índia, vendo qnam podia acabar eík feito fená por algúamanha,difsimu- ladaméte diíle a Cojeabraem(hú mouro Períio de naçam q era gra- de amigo de Vtemutaraja, & andaua em requeriméto có eJle q lhe deíTe o offiçio de Quitoal)q elle tinha aífentado de nã dar os oífiçios da cidade fem cófelho & parecer dos príçjpaes homês da terra, q os cham alie todos, & fendo diífocótentes,q peráte ellesJho daria.Cojc abraem porq ifto era o q elle defejauajteue tal maneira q os ajuntou todos,ôctrouxeos á fortaleza onde Afonfo dalboquerq eítaua coto dolos capitães.E como fora détro,fem mais ter nhúa pratica có eles, mandou tomara todos as armas q tinha,& a Ruy daraujo q peráte todos lhes leífe húscapitolos q tinha cótra Vtemutaraja,& fcu filho neto,& genro,de muy tas coufas q tinháo feitas contra o feru iço dei rey dó Manuel feu fenor,& a carta q efcreuera a el rey Alaoadí,& a repofta delrey peraelle.E algúsdoscapitolosconfeííou,&outrosnc gou.E quanto á carta diífe,q era verdade q elle a efcreuera, mas que lua rençánamera leuantarfe contra clle,fe ná auer el.rey ás mãos oa lho entregar.E q quanto era aos arrozes q diziam q elle tinha todos cm fua mão,q era verdade q elle os cópraraperaganhar nelles,porq eíTe era o officio de q viuia, & não pêra nhú outro mao fim,q aquilo eram coufas q lhe os gentios aífacauá porq lhe queriam mal,por lhe nam confentir fuás ladroiçes. Paliadas eítas praticas q Afonfo dalbo- querque có elle teue,mandou os meter todos quatro em bú fotáo da torre da menaje, & ter boa guarda nelles: & madou derribaras tran queiras, & atopir as cauas que Vtemuteraja na fua pouoação Dupe tinha feitas. E mandou a Pêro dalpoé que feruia Douuidor, que en- tendefle Jogo judicialmente em feu feyto, guardandolhe jnteyra- mentefua juíliça. Como os mercadores &principaes da cidade íbu- beramque Afonfo Dalboquerque tinha prefo Vtemutaraja, & feus filhos, vierálhe pidir que lhe fizefle juíliça de muy ta fazéda que lhe tinham roubado.E Afonfo dalboquerque mandou ao Ouuidor que lhe fizeífetornar tudo o q fe achafle quelhe tinham tomodo.Eafora muy tas coufas que o Ouuidor fez reítituyr aeítes mercadores &po uo da cidade, foram quinhentos eferauosque tinha tomados forçp- famente. Eproçeílado o fcy to,eítando em final pêra fe dar fentença man-
Capitã geral, & goucrnador cia índia. Fo. c c xv mandai Afonfo Dalboquerque chamar todos os capitães, & perãte • clles mandou ao Ouuidor cj lede o proceífode fuás culpas, & viftas, julgará todos q moreíTem morte natural Vtemutaraja, & feu filho, neto,& genro,& cj foíTem degolados.Dada a fentéça,mádou Afon- fo dalboquerq fazer hu cadafalfoalto nomeo da praça, pêra fere vi- ftos de todo o pouo. Comofua molher foube que o mando & filhos era julgados cj morrefsé,mandou pidir a Afoníb dalboquerq por hu lao chamado Patequetir,q ouueíTe piedade delia, &.perdoaife a feu marido & filhos,& cj ella cõ elles fe jriã viuer a fua terra cj era a Iaoa poiselle nã era contente delles viueré em Malaca. E cj lhe daria pêra. ajuda da defpefa da obra da fortaleza fete bahares douro, & cada ba- har tem quatroquintaes.Afonfo dalboquerq lhe refpondeo,cj o co- ftume dos Portuguefes ná era vender juftiça por dinheiro,q a ellelhc pefara mu y to de lhe achar culpas pêra mandar fazer juftiça delles,cj oscorpos lhe mandaria dar ga os enterrar fegúdo fua hufança. Co- mo o cadafalfo foy acabado, Afonfo dalboquercjmádou ao Ouuidor q folfe fazer juftiça delles,& mãdou em fua cõpanhia tod a fua guar- da^ outra muy ta gente armada por fere peílbaspoderofas.E como fora no cadafalfo,querendo o algoz degolar primeiro os filhos,diífe- lhe Vtemutaraja qcomeçaffe primeiro nelle q era velho,& osoutros crã moços,& ná os queria ver acabar tam mal.Os corpos cfteueram ali des pela menhaã ate a tatde viftos de todo o pouodi cidade,o qual náo podia crer q eram degolados. A molher de Vtemutaraja depois de ter dadofepultura áquellcscorpos de Satanas,faloufe cõ Patecjtir & deulhe fete ou oy to mil miticaes douro, & pediol he cj a ju ntaífe to dos os feus eferauos q erãmuytos,& a vingalfedos Quihs & Chatís q foram caufa da morte de feu marido & filhos.Patequetir como te- ue o dinheiro ajútou todolos eferauos, cõ determinaçam de jr por o- foo-oapouoaçamondeos Chatís &Qmlisviuiam. Como Afonfo dalboquerq foube ifto, acodio cõ gente & deu nelles & desbaratou os,& por effas ruas da cidade mataram muytos delles.O Patequetir com efte desbarato tomou a molher de Vtemutaraja, & toda a mais fazeda cj pode leuar,&foy fe fora da cidade, & queimou alguas quin taás dos Quilis & Chatís, Ôc andou neftareuolta dez ou doze dias.E vendo cj eíli fua jmprefaná podia jr auante, ped«o feguro a Afonfo dalboquerq, & aíloífegou defte íeu jppofito, mas nam quis tornara viuer aMalaca. D iij f Efte
Comentários de Afonfo Dalboqucrq ^ Efte Vtemutaraja era Iaogentiodenaçã,& auia muytos annosq fe tornara mouro. Seria home doy tenta ou nouenta annos, de baixa forte, vcoproue pêra Malaca, &c auia cincoenta annos q viuia nella, diílelhe bé a mercadoria fezfe grande rico. Era muyto foberbo, grá detirano,dcfaífoíregado,reuoltofo,& fempre aífi foy em tempo dei rey Mahamet.E tinha tanto poder,& tanta autoridade em Malaca q fe o Aíonfo Dalboquerq nam apagara, ou.uera de dar grande tra- balho aos noflos.E dizia Afonfo dalboquerq muy tas vezes vendo o aífoífegoem q a terra ficara depois de o ter morto, q fe efte confelho teuera em Ormuz contra Cojeatar q fe nam leuantara elle nem lhe fizera quantas ribaldarias lhe fez. Efte filho feu q com elle foy morto era o que efteue com adaga na mão pêra matar Diogo lopez de fe- qucira.Ecfte tinha el rey ordenado por capitam depois da morte de Diogo lopez,pera tomar as nãos cõ muyta géte fua, & de feu pay q tinha pêra efte feito. E noflb Senhor nam quis que o elle cometcíTe, & quis que pagaíTeagoraa pennaque por iífo merecera. j ^ Como Duarte fernandcz,& os Chins q leuaua em fua copa- nhia chegara á cidade de Vdiáondecl reyeftaua,& lhe deu o recado q leuauaDafonfo dalboquerq capitam geral & gouer- dor da índia, & do embaixador que lhe el rey mandou. ' CAP. XXVI. fArtido Duarte fernandezde Malaca cm companhia dos dous capitães Chins com recado Dafonfo dalbo- querque pêra cl rey de Sião (como atras fica dito)em poucos dias atraueífaram á outra banda,& chegarão i boca de hum rio grande qvay terá cidade de Vdiá, na qual el rey de Sião eftaua. Ecomo íõube que áquclle feu portoera chegada gente eftrangeyra, mandou laa hum capitam feu com du- zentas lancharas,& muyta gente em fua companhia, faberque gen te era,& donde vinha. Chegado o capitam ao porto oride Duarte fernandez & os Chins eftauájperguntoulhe a q vinha,& que no má daua. Duarte frz lhe diífe q elle era meífageiro dehú grande capitão delRey de Portugal,o qual ficaua emMalaca có húa grade armada, & 4 era vindo ali por feu mádado vifitar el rey de Siáo, & trazerlhe húa carta fua.Sabédo ifto o capitá,mádou dizer a el rey a géte q era, &
C õmentarios de Afonfo Dalboquerq nellas,& a cidade toda á cbediécia Dafcnfodalboquerq. Os capitães Chis comofempre receara que Afonfo dalboquerq perdeffe naqlla jmprefa de Malaca,quando viram a fortaleza feita,8coaíioll'egoem que eftaua a cidade ficaram muy efpantados, & muy to'corridos do que tinham paíTado com Afonfo í5alboquerque antes da fua parti- da.Como Afonfo dalboquerque foube que em companhia de Du- arte fernandezvinhaembaixadordelrey de Sião,mandou o receber por todolos capitães, & fezlhe muy ta honra & gafalhado.Q embai- xador Jhe deu a cartaque trazia perá elle, & outra pêra el Rey dom Manuel com o prefente. A carta Dafonfo dalboquerque era reporta da que lhe tinha mandado por Duarte fernandez,em que lhe diziaq folgara muytocomofeu meífageirro,&com fua amizade,offereçé- dolhe feu reyno & peíToa pêra feruiçodel Rey dom Manuel,&mã- timentos & gente,& mercadorias de fua terra quantas foflem neçef- íârias. E que dias auia^ue elle defejauafua amizade pelas grandes coufas que ouuia dizer que os Portuguefes faziam na índia contra os mouros: & que efperaua que elle lhe detíe vingança dáfjuellc ti- rano dei rey de Malaca. ^~ Depois Dafonfo Dalboquerque ter paliado fuás praticas com o embaixador dei rey de Siáo,determinou de o defpachar,& mandou em fua companhia António de miranda dazeucdo com cinco homés que o acompanhaffem de bós corpos & boas prefenças: & por elle mandou a el rey de Sião de prefente em nome dei rey dom Manuel huas couraças de veludo çremefim,& hum coçalete comprido de to dalas peças, & hum capacete & barbote muy bem guarnecidos, 8c húa adarga data com feus cordoes muy to ricos, metida em fua fun- da debrocado, & três panos darmar muy to ricos de veludos &cctís de cores entretalhados,& borlados douro muy to bós,que foráo dei rey de Malaca,com que tinha armada a cafa de madeira em que Teu genro el rey de Pão auia dandar(como atras fica dito,) & hum bacio dagoa as mãos de baftiaes, & duas albarradas, & húa caldeirinha de prata bem Iaurada, & duas taças de prata, & húa béfta com feu al- mazem,& quatro ramais de coral muytogrolfo & fino, & húa pe- ça defcavlata.Defpachado António de mirada, Afonfo dalboquerq fez merçe ao embaixador dei rey de Sião, de que elle foy muy con- tente. António de miranda kuaua inítrucões do que auia de fazer,
Capitam geral, & gouernador da índia. . Fo* ccxvij & hua Carta Dafonfo Dalboquerquepêra el rey de Sião:na quallhe dizia como el Rey de Portugal feu fenhor o mandara a Malaca to- mar emmenda da maldade &t treyçáo d el rey & feus gouernadores fizeram fobre feu fegu roa hua armada & gente que ali mádara,cà- tiuandolhapor força. E que depois delle fer chegado diáte daquellá cidade mandara por mu ytas vezes pedir a el rey que fizeífe tezam de fy, & lhe entregaílc os Chriftãos que foram catiuos, o que el rey com fua defordenada foberbanuncaquifcra fazer, nem receber fua amizade,nemnenhúafíentodepazcomelle,fauoreçendomuytoos mouros cótra o feruiço dei Rey de Portugal. Eq vendo elle fua falfa determinaçamdefembarcara na cidade, & vencera fua gente &Ah* faiues,& el rey fora ferido & mal tratado, & por nam deftroyr a Ci- dade fe tornara a embarcar, & eíleuera aíTipor efpaço de quinze dias efperandofeu arrependimento.E tendo el rey ja conhecido o efforço dos caualeirosPortuguefes,náo deixara todauia de fe determinar cm guerra contra elle, fem querer que antre ambos ouueífe concerto de paz nem amizade. E vendo fua contumácia tornara outra vez a co- meter a cidade & o desbaratara, & mataramuyta gente, & algúus capitães feus, & tomara feus Ahfantes, & queymafaosfeus paços, &que perdoara aopoUo & mercadores porfe nam perder a cidade,ôc o trato dei rey .Eque efta conta lhe daua,porque fabia certo que auià- de folgar com odesbaraco dei rey pela guerra que com cllefemprc tiuera. E que el Rey de Portugal feu fenhor folgaria muy to de fuás nãos & gente tratarem em Malaca, & que efta era aprinçipal re2airi porqueíolgàradeater tomada. E quando lhe fofle neçe(lario as ar- madas & gente dei Rey dom Manuel feu fenhor(cujo Capitam geral elle era)pera conferuaçam de feu eftado,que elle eftaua preíles pêra o feruir em tudo. E eílas &outrascoufas yáo na carta Dafonfodalbo- querque.AntoniodemirandafepartionosjuncosdosChins,&forã defembarcará cidade deTaranquequehedel rey de Sião, & dahfe partio António de miranda por terra em caualos & bois de carrega caminhodeSiáosondeforâmuytobemreçebidoádelrey,&osChís fe forarn dali pêra fua terra. ^ Efte rey no de Sião he muy to eftreito, & daquellá banda por onde os Chins fazem fua nauegaçam, tem algúsportos & lugares,& dali por terra & por rios he caminho de dez dias-ate a cófta de Tanaçanj D v Jrancí
Commentarios Dafonfo Dalboquerque. Taranque,& Sauião. E da outra banda do mar de çamatora te tam- bém muy tos portos & lugares,tem muy ta géte, fam gentios, & ha nelles muy tos mouros mercadores de muytas partes, & os Chins ali tem feus eftantes. E efte rcy teue fempre guerra có el rey de Ma- laca, & por jffoná lhe pefou de o ver deílroydo. Muy tascoufasauia que dizer deite rey no de Siáo mas minha tençam he nácfcreucr mais que aquilo que conuem pcra decraraçam da hiftoria. • C Como Afonfo dalboquerq capitam geral & gpuernador da índia, defpachou os embaixadores dei rey de Campar . & dei rey da Iaoa. E mádou defcobrir as jlhasde Maluco. CAP. XXVII. Endo el rcy de Campar çertefícado como el rey M a- hamet era perdido, & o citado em que as coufas de Malaca eíhuã, tcmeofecj por fer feu genrrolaurafíe também a fúria dos Portuguefes por ília terra & em- barcoufcem dez lancharas & veofcao rio de Muar
Capitam geral, & gouernador da índia". Fo. ccxviij carretas,caualos,&Alifantes armados com feuscaftelos de madeira, & o rey ali pintado em hús paços de madeira em riba das carretas em que vay metidoquando vay á guerra,tudo ifto muy to bé pinta- do âmarauilha,& mandoulhe vinte finos pequenosda fua huíançâ, & tangedores que tangiam com hús paos feitiços & conçertauanfe muy to bem, òc faziam muy to bom fom, & alli lhe mádou dous fi- nos muy grandes com quetanjem na guerra &foámuytolonge:& juntamente com ifto lhe mandou offereçer gente & mantimentos,' & tudo o mais qlhe fofleneçeífarioperaaquella guerra de Malaca: ôcacaufadiftofoyporqeftaua muy deferente comei rey de Malaca pelas muy tas tiranias que fe faziam aos feus juncos quando ali vinha. E Afonfo dalboquerque lhe mandou agardeçer muy to cites oftexe- cimentos que lhe mandara fazer, & deu ao feu meflageiro embarca- ram pêra fua peúoa,& por ellemãdou a el rey da Iaoa húa peça def- carlata,& outra de veludo cremefmi & hum Alifante dos q tomara em Malaca, porq fam muy to eftimados na Iaoa, & ao embaixador mádou viftir muy to bem,& deulhe algúas peças. E partido efte mef- fageiro delrey da Iaoa chegaram três Pangcjaoas do reyno de Me- nancabo(q he na ponta da jlha de Sarmtora da outra banda do fui a Malaca,)& trouxeram foma douro, & vinha a refgatar mercadorias & pannos de q tem neçeífidade em fua terra. Os homés defte reyno fam muy bem defpoftos ôc aluos, anda fempre muy tratados, vali- dos em feus bajus de feda, & crifescom bocaes douro & pedraria na cinta, he gentebem acoftumada & verdadeira, fam gentios & tent em grandeeftima húa carapuça douro que lhe ali deixou Alexandre quando co nquiftou aquella terra. •" Vendofe Afonfo dalboquerq cõ o embaixador dei rey de Sião, & com eftes defpachados, determinou de mandar defcobrir as jlhas do crauo, & todas as outras daquclle arcepelego, que tinha por en- formaçam ferem muy tas, & fez logopreftes três nauios, dos quaes deu a capitania mór a António dábreu que era muy gétilcaualeiro, &porfeuofforço & valentia merecia tudo, & dos outros dous naui- os deu as capitanias a Frácifco ferram & a Simáo afonfo. E por feitor: defta armada mandou Ioam freyrecriadodaRaynhadonaLianor, &porfeuefcriuam Diogo bórges criado dei Rey dom Manuel, &: por pilotos das nãos Luys botim,& Gonçalo doliueira, & Francifco rodri-
Commentarios Dafonfo Dalboquerque.' rodri^ues homem manceboquefcmpre na índia andou por piloto^ òc Cabia, muy bem fazer hú padrão fe compriffe: & efte era o fim por- que o Afonfo dalboquerque lá mandou, & dous piloros da tçrra. E affifez preíles hum junco carregado de muyras mercadorias, de cj deuparteaNinachatu, &ahumgétioqfechamaCogequirmany, que tinha fua molher & filhos em Malaca & ya por capita do jun- co,doqualNinachatumuytoconriaua. Eporq no juncoauia pouco que fazer, partiofe dous ou três dias primeiro que os noííos nauios, & o regimento que deu a António dabreu foy, que elle fe auifaífe q cm todo aquelle caminho namfizefleprefaSjnemarribaíTefobrenao nenhúa,nem confentiíTeque gente fua fayífe em porto,& em todos osportos & jlhas que chegaífe deífe prefentes & dadiuas a todos os reys & fenhores da terra, & pefloas q em feus nomes gouernafTem: & pêra jíTo lhe mandou dar efcarlata baixa,& outros pannos,& ve- ludo de Meca,& outras muy tas coufas qlhe logo ordenou pêra dar: & nomefmo regimentolhe mandou queanenhua naode Malaca nem doutras partes ora foífem de mouros,ora de gentios que achaf- fem neflas jlhas do Crauo,oudas Maças nam tolhefle tomarem carega, mas antes lhe deífe fauor & ajuda quanta lhe foíTe poífiuel, porque como era coufanóua que mandauadefcobrir nam queria q efcandilizaífe ningem, & que da mefma maneira queellesnegoçeaf- fem fua carrega alfi o fizeííe elle guardando os coftumes da terra,& que nenhú dos capitães por cafoqueaconteçdfc náfayíleem terra, faluo o feitqr & o efcriuam, & duas ou trespeífoas que ellepera jílo ordenaífe.E.eftes nauios yão todos muy bem aparelhados, & leuauã calafates, & eíropa,& breu,có fundamentode jrem á jlhade Banda, ôc fe lhe ncçeflario folie jrem efpalmar os nauios ao cabo de hua jlha grande que eftá quatro dias de caminho das jlhas do crauo,q fe cha- ma Ambão,porqueaIi haja reconhecimentodemaré.Ecomoforão preftes de tudo partiranfe no mes de Nouembro, & leuauam cento & vinte homés, & vinte efcrauoscatiuos pêra dará bomba, & yão muy to bem fornecidos de mantimentos & artelharia. Partido An- tónio dabreu com feus nauios. Afonfodalboqucrqtie mandou logo fazerprefteshum junco nouogrande,de que deu també parte aNi- riachatu,& a outros mercadores de.Malacaro qual mandou carrega do de mercadorias de Camba y a daquellas que couberam á parte dei Rey
Capitam geral, & gouernador da índia. Fo. ccxvix Rey dom Manuel das nãos que fe tomaram no caminho quando via nham da índia, que foíleaPaçè carregar de pimenta pêra as trazes á fortaleza, porque quando vieííem os Chins, & os Gores achaíTerrt nella que leuar. E todos os outros mercadores & Chitís de Malaca, começaram a fazer fuás nauegações & feus tratos,de maheira,q cttt poucos dias começou o trato de Malaca âferda maneira quefoyfc Com efta nóua do bom tratamento que Afonfo dalboquerq man<- daua fazer a todas as nãos que âo porto de Malaca vinham cõ mer- cadoriaSjComeçarã avir muytas de todas aquellaspartes,&aliachai uam tudoo que auiam de leuar pêra fuás terras. ,! C Dalgúascoufas que AfonfodaíboquerqUe capitam geral &gouemador da índia ordenou pêra boagoucrnançadà terra antes de Tua partida pêra a I ndia. CAP, XXVIII. Gabado AfonfodaíboquerqUe de dar ordem &deí- pachoatodas eflascouías que tenho ditas, fendo já ò tempo da mouçam chegado em q auia de partir perâ a índia, mandou chamar todos os capitães, fidalgos, &C caualeiros da armada, & diífelhes,queaquella for- taleza eítoua jaacabada dá maneira*} elles viam,& com muy tâ arte- lharia nella pêra fe poder defender de todo o poder dos reysdaqllas partes que fobre ella vieíTem, Ôcquelhenam faltaua mais peta aca- bar que a barbacaã que eílaua ja começada, a qual o capitara que ali ricaífe mandaria acabar, que a mouçam pera partir pêra a índia era chegada, & que lhe era neçeíTariopartirfe,que lhe pidia mu y ro q lhe dilTeíTem a maneira que fe tetia fobre a gouernança de Malaca, & q gente & artelharia deixaria nâ fortaleza, & quantas nãos, & fe faria capitam do mar,ou fe abaítaria hum foo capitáono mar & na terra, & fe tiraria algús mouros principaes da cidade. Ouue niíto diuerfos pareceres, & por fim de tudo tomou Afonfo dalboquerq por deter- minaçam de deixar capitam na fortaleza,&capitá darmada no mar, & que o capitam do mar efteuefle á obediência do capitam da forta lcza,(por atalhara defenuergonhamentos da índia que jaemtá auia, amdaque foífem menos queagora,queelIefemprecaftigou cõgran de rigor em quanto gouernou a índia,) & q o capitam do mar defle ame
Commentaríos D afonfo Dalboquerque. a menaje ao .capitam da fortaleza, &que em tudo & por todo clíe Sc os capitães obedeçeíTem ao capitam án fortaleza, comoafua propia pefíoa.E que fendo cafo que Deosfizeffealgúaccufa do capitam da fortaleza, que o capitam do mar ticaííe por capitã delia. E alTentado jftopor todos os capitãesJtidalgos,&-caualeirosdarmada, fez capitã da fortalezaRuy de brito patahm, õcaRuy daraujo feitor, & alcai- de mpr&proucdor da fazenda da cidade.Efezcapitam mordomar a Fernam perez dandrade,& deixou c5eIIeporcapitáes,Lopodaze- qedo,queauia de ferfota capitam mòr,&Chriítouáogarçcs, Ayres pereira, António dazeuedo,.Pero de faria, Chriítouáo mafearenhas, Vafcofernandezcoutinho,Ioamlópczdaluim.Et3mbemauiãode ficar aqui em companhia de Fernáperezdandrade, António dnbrcu, & Françifco ferram,& Simão afonfo,que eram em Maluco.E fezef- criuáes da feiroria,Françifco dazeuedo,& Pêro falgado, almoxarife dos mantimentos Ioam gorge, & feu eferiuam Iacome fernandez, almoxarife do almazem Françifco cardofo,& Teu eferiuã Brás afon- fo. E fez prouedor dos de funtos& efpritalChriftouão dalmeida,Di- ogo camachofeu-efcriuáo,meirinho da fortaleza Baftiam galego.E fez gouemadores da terra,(namt irando afuperioridade ao capitam da fortaleza)dos gentios Ninachatu,& dosmouros,hum Caçizfeu, & dos Iaos Dupe,a Reguneçeraje mouro, &: daoutra parte da cida- de Atuáo colafcar Iao de naçam:& deixou a Ru ydaraujopor deter- minador de feus agrauos & deferenças.Equãdoajuítiçaouueííedo- brar como mayor alçada, o capitam da fortaleza ficaua fobre tu do.
Capitam geral, & gouernadorda Indial Fo. càtt offerecimentos, dandolhealguas rc2Óis por onde lhe conuihha che- i gar á índia, & que lhe prometia de muy cedo tornar a Malaca. Eq . elle pêra fegurança & defenfara da cidade deixaua aquella fortaleza có muytaartelharia, & muytos Sc muy bóscaualeirosPortuguefcs pêra a defenderem de todo o poder do mundo: & pêra fegurança do mar,& tratode fuás mercadorias deixaua húa armada com muytos fidalgos & caualeiros nella. Os mercadores lhe diíferam que eftádo elle cm Malaca, o feu nome fóbaftaua pêra a defender &foíter çem annos,& que por jíTo lhe pediam que fe nam foflfe, & por aqui fc fo- ram alargando em boas palauras & louuores de fua pefioa. Afonfo dalboquerqlheagradeçeoeílaconfiançaquedelletinháj&dilfelhes, que elle folgara muytode ficar ali por lhe fazer a vontade, masque era forçado jr ver a India,porque a fortaleza de Goa ficaua por acabar, & nam fabia o aífento que teria tomado. Paliadas eftas praticas que Afonfodalboquerq teue com os mercadorcs,eftando ja preftes pêra fe partir deteuelTe mais hum dia,porque el rey de Paçé q elle tomara no caminho vindo da índia (como atras fica dito) o qual elle trazia cm fua cafa tratado có toda a cerimonia & corteíia como conuinha pêra pefíoa de tal dinidade,vendo que a determinaram Dafonfodal- • boquerq era jrfe caminho da índia,& por aquella vez nam entéder cm feu negocio, fecretamente fem o ningem faber fogio, & nam fc foube fe fora por mar fc por terra. Afonfo dalboquerq feitas fuás di- ligencias pelo auer ás mãos,vendoque fc nam achaua,defpidioíe do capitam da fortaleza, Sc de todos os fidalgos que com elle ficauam, & dos gouernadores da terra, & foy fe embarcar, elle na nao Frol de Ia mar, & Pêro dalpoé Ouuidor da índia na nao Trindade, & Iorge nunez de Iiãona nao Enxobregas,& Simão martinz em hum junco grande que fc tomou nocaminho jndo Afonfo dalboquerq da ín- dia pêra Malaca, o qual leuaua carregado de muy tas mercadorias q fe tomaram no defpojo da cidade, & no júco yáo treze Portuguefes, &: cincoenta Malabares dos de Cochim,&feflenta Iaos carpinteiros da ribeira mu y to bós oíFiciaes, os quaes Afonfo dalboquerq leuaua com fuás molheres & filhos pêra feruirem el Rey dom Manuel em Cochim no corregimétodas naos,por auer muyta falta delles.O go- uernadordelrey dePacéqueeítaua aleuantadocomoreyiio contra el rey (como atras fica dito) tanto que foube que os noflbstiiíháo to- mado
Comnicntarios Dafonfo Dalboquerque. mado Malaca chco de temor Dafonfo dalboquerq fezfe vafallo a*el Rey de Portugal, & dali por diante cfteuefempre cm feu-feruiço. C O que osnofíbs paífaram cm Goa cõ a gente do Hidalcan depois da partida Dafonfo dalboquerque capitam geral & goucmador da índia pêra Malaca. CAP. XXIX. . Omo o Hidalcan nam podia fofrer ver a fua cidade de Goa em poder de Chriftáos, & Milrrhao gentio eftar com gente gouernando & grangeando a terra firme,védoque o tempo eftauadefpofto perafe tor- nara reflituir,partido Afoníòdalboquerq pêra Ma- laca, mandou Jogo hum capitam feu que fc chamaua Pulatecá com gente de pé & de caualo,que viefle fobre M ilrrhao & o deftru y ífe, ôc lançaíTe fora das terras,& que fetrabalhafie por lhe tomar Timoja q andauaem fua companhia. Etãto quefoífe em pofle dellas,eíliuefle aifi ate lhe clle mandar o quefizeífe. Partido Pulatecan com feu ar- ray al,foy ter fobre as terras de Goa. O Milrrhao como foubc de fua chegada foy o cometer com cinco mil piães da terra, & cincoéta de caualo, & mandou diante Hicarrau capitam dei rey deNarfinga, (que a trás tenho dito que fe viera pera elle,) & lhetomaíTc hú paífo por onde os Turcos auião de paíTar.-o qual fe deu a tanto vagar que quando chegou tinha ja Pulatecã o paíTo tomado,& deu nellccom todaagente & desbaratou o,& fegindolheo alcance matouo noca- minho,&muyta gente daqucleuaua,& foy darnoarrayal de Milr- rhao & polo logo em desbarato:o qual vendofeaíTi desbaratado fem efperancade focorro,aconfelhado deTimoja nam quis vira Goa,& fcz feu caminho pera Narfinga, & chegado a Bifnagá onde elrcy eítauafoy muy bem recebido delle, &ahmorreoTimojadedoéça. E paífados algúsdiasveyo lhe recado Donor como feu jrmáoquefc tinha alcuantadocomoreynoera morto, & cõ eftanouapcdioliçcça aelreydeNaríinga,ôcvcyofetomarpofledofeurcyno,ôcfoyfcm- pre leal feruidor dei Rey de Portugal. O Pu la tecan como fc vio com cila vitoria, &c em poffe das terras de Goa,aam fe lembandodo que lhe o Hidalcan tinha mandado, quis fegir a fua boa fortuna, & fez preítesalgúas jangadas & bateis q achou, & fem ter ncnhúa refifté-
Capitã geral, & gouernador da In dia. Fo. c c xx j çiapaííou a jlha de Goa, & fezfe force em Bcneftarij: o qual Rodri- go Rabelo,ou por feu defcuy do,ou por acudir aoutras coufas q lhe pareceram maisneceírarias,nam tinha fortificado como lhe Afonfo Dalboquerque tinha mandado cjuando fe partio pêra Malaca, por fcr paífagem & paílo principal da terra firme pêra a jlha de Goa. O Pulatecan como entrou a jlha, foyfepor eífas aldeãs dos gentios de- ftroindo &í quey mando tudo. Como Rodrigo Rabelo foy auifado difto por eífes lauradores da terra, íayo da cidade com trinta de ca- ualo^ o Alguazil velho de Cananor com quatrocentos Naires dc( pada & adarga, que lhe Diogo Corrêa capitam da fortaleza tinha mandado como íoube a noua da vinda da gente doHidalcan,& foy cometer o Pulatecan muy oufadamente,& desbaratou o, & fezgra de cílrago na fua gente, & matoulhe mil & quinhentos Turcos Sc - Coraçones. E a fobegidam da boa fortuna fez a Rodrigo Rabelo defprezar os jmigos vencidos, & foylhe feguindo o alcance com a gente de caualo. Os Turcos vendofeaprcílados dosnoífos, reco- lheranfe obra de feífenta dclles em húspardieyros velhos que efta- uam em hum outey ro pêra fe aly valerem da fúria da nona gente de caualo.Rodrigo rabelo como ali chegou foyos cometer, & como o lugar onde eftauam era hum pouco ladey ra arriba, & trabalhofo de entrar a caualo, defenderanfe os Turcos também, que mataram Rodrigorabelo, & Manuel da cunha que eram na dianteira, aoutra gente como fe vio com o capitam morto,recolheráfe com eíla trifte nou a á cidade: na qual ouue muy ta trifteza em todos pola morte de Rodrigo rabelo que era muyto bom caualeiro, &. gentil capitam. Pulatecan com a géce quelhe ficou recolheofe a Beneftarij,& come- çoufe a fazer forte nelle,com determinação de fazer a guerra a Goa. Os nofibs como fe viramfem capitam, porque os mais nam que- riam que o foífe Francifco pantoja a quem pertencia por fer alcay- de moor da fortaleza, paliadas alguas differenças que ouue por húa parte, & pola outra, aífentaram de cllegerem por capitam Diogo mendezde vafconcelos, que Afonfo Dalboqucrquc deyxara prefo na torre da menagem, polocafo que tenho dito. AíTentado ifto por todos foranfeaocaftello Ôcfoltaram Diogomendcz, Scentregaran lhe a gouernança da cidade, com juramento que lhe todos fizeram de lhe obedecerem como a feu capitam ate Afonfo Dalboquerquc § Prè:
Comentários de Aio nfo Dalboquerq prouerniffo como lhe pareceífe. Ecomofbyempoífeda capitania, efereueo logo a Manoel de laçerda que andaua por capitam mór de híuarmada fobre Calecu, dandolhe conta de tudo o que era pafTa- do,& pedindolhe que o vieífe focorrer. C Como Manoel de laçerda teuc eftc recado,deyxou a cofta de Ca- lecu, & vcofe meter cm Goa, & como chegou ordenaram logo de repayrar os muros da cidade, & fazer eftançias nos lugares neçeíía- rios antesque maisentralíe o jnuerno.O Hidalcancomo foube que o Pulatecan tinha entrado a jlha de Goa, & eftaua em poffe da for- taleza de Beneftarij, reçeofo delle porque era buliçoíb,que depois de ter tomadoGoa fe leuantaíTe com ella & lhe nam obedeçeíle, como ja fazia com as rendas da terra, ordenou de mandar Roçalcan hum capitam feu principal em que confiaua muyto,com muyra gente 8c artelharia fobre Goa, & que fe trabalhafie muy to polo lançar fora. Pulatecan com a chegada de Roçalcan nam ficou muy to contente, & ouuefe por muy to jnjuriado mandar o Hidaican outro capitam aquelle negocio tendo elle ja entrada a jlha, & o que o mais efean- dalizou foy, fer Roçalcan de quem elle nam era muy to amigo, & por efta caufa nam quis obedecer aos fetis mandados.O Roçalcan co- mo era húmemdifcreto & manhofo,& vioqueefte negocio fe nam podia curarpor força, determinou de fe valer dos noílos maleciofa- mente contra elle, ôcvfou defte artefiçio. Em fua companhia vinha Ioam machado com quinze Portugucfes que foráo catiuos com Fer- nam Iacome quando deu á cofia com a nao cm que vinha de çoco- tora (como atras tenho dito,) & antreeftcs catiuos vinha também hum DuarteTauares efeudey ro do Conde Dabrantes, que os Tur- cos catiuaram na jlha do Choram. E porque efte Duarte Tauares erahomcm de credito antre os noílos, mandou o Roçalcan com re- cado a Diogo mendez capitam da fortaleza, & que lhe dnfelle que o Hidaican feu fenhor defejaua muy to de ter paz & amizade com el Rey de Portugal, & que eftaua muy to pezarofo do quePulatecan ti nha feito, & que por iífo o mandara ali com gente pêra o lançar fo- ra. E que chegando a Benaftarij o achara fora de concrufam, como home que eftaua aleuátado contra o Hidalcan,q lhepidia por merçe que o ajudaífea lançar fora, porque elle com os Portuguefes nam 1 queria
Capitã geral, & gouernador da índia. Fo. c c xxij queria guerra,fe nam paz & amizade. Diogo mcndez nam olhado que era mais feruiço delRey fauoreçer Pulauecan que era home aué- tureyro, Turcodenaçam, & valente homem, ôceftauaaleuantado- contra o Hidalcan,& cõ fauor dos noffos poderá cometer qualquer coufa contraelle,Ôc também fiandofe daspalauras de Duarte taua- res que vinha enganado da malicia do Roçalcan, aflentou com to- dos os fidalgos & caualeyros de o ajudarem, & fez logo preítes os batcys & galés,& mandou Diogo fernandez debeja(queauia pou- cos dias que era chegado Dormuz, onde o Afonfo dalboquerquc ti nha mandado como a trás tenho dito) cõ duzentos homés polo rio arriba fauoreçer a parte do Roçalcan,o qual cõ noflb fauor por mar, & ellc por terra deram no Pulatecan & desbaratará no, & como fc elle viodesbaratado fugiopera as terras de Goa,& lá o matará com peçonha. O Roçalcan comoteueBeneftarij com muyta gente, Sc muy ta artelharia,&: muy tas moniçóes, dali a algus dias mandou di zeraDiogomédezquelhe pidiamuyto pormerçequelhclargafíe aquella cidade que era cabeça principal do reyno do Hidalcan feu fenhor,& que nam auia de fer de ningem fe nam fua. Ecom eftè re- cado conheçeo Diogo mendez & os outros que lho aconfelharam o erro que tinham feito: & dali por diante lhe fez o Roçalcan a guer- ra todo aquelle jnucrno,onde os noílos paliaram muy tos trabalhos, muy tas fomes & defauéturas,que fam largas de contar,ate q Afon- fo dalboquerque chegou de Malaca & os vingou (como a diante fc dirá.) E na força deftes trabalhos,tendo os noílos hum lanço do mu- ro no cháoq cayo com as grandes jnuernadas,védo Ioam machado que algus Portuguefes yam pêra os mouros, defefperados jadefea cidade poder íbfter,fe veyo pêra a cidade com dez ou doze Chriítãos que lá andauam que com ellc fc quiferam vir, a qual vinda alegrou muy to os cfpritos aos noííbs por fer na força de feus trabalhos. ^"Como Afonfo dalboquerque capitam geral & gouerna- dor da índia fe partio do porto da cidade de Malaca pera a índia, & fe perdeoem hus baixos na cofta dcçamatora, &decomofefaluou. CAP. XXX. Eij
Comentários de Afonfo Dalboqucrq Endo Afonfo dalboquerq preftesembarcaçã pêra fazer fua viagé caminho da India,deixando as couías de Ma- laca no eliado q a trás fica dito,partioíe hú dia pela mc- nhaá do porco, & veo demádar o canal por oode entra- ra cófua armada vindo da índia,como ja diile. £ paliados os bayxos de Capaçia, porque a nao Enxobregas & o junco eram cõpanheiros mandou a Iorge nunez, & aSimáo martinz que foflem ambos ju- ros em companhia, & que por nenhum cafoque foçedefle fe ná apar- taífe hum do outro. E ordenou que foflem aífi com efte refguardo, porque fe temeo que os Iaos que yam no juncofizeíTem algúa nbal- daria,&feleuantafsé contra os nonos qnelleyá. Afonfo dalboquerq & Pcrodalpoé teueranfe çonferua hú ao outro, & fazendo feu cami- nho tantp auante como a Poluorcira, ná fe refguardando Pêro gon- çaluez piloto mór, & outros pilotos que vinham na fua nao, de hús baixos que eftára naquella eufta de çamator3,fronteiros ao reyno de Darú, vieram de noyte dar nelles com a nao Frol dela mar: a qual |>or fer ja muy to velha,tanto que deu no bayxo fe fez Jogo em duas partes. Pêro dalpoé que vinha mais ao mar, como ouuio a grita da gente, & fentio que a nao era perdida forgio logo, & efteue afh toda 3. noyte com grande tempo á merçe damara, ôc comofoy roenhaa, porque os bateis das nãos Trindade, & Frol dela mar eram perdi- dos,os quaes pelo mar fer grande fe deffezeram a bordo das naos,or- ejenou Afonfo Dalboquerquç de mandar fazer húa jangada de ta- boas fobre hús paos, em que fe metco vcílidocm húa jaqueta par- da, & atado com húa corda porque o mar o nam leualle, & dous marinhey ros configo, que com hús remos fey tos de hús pedaços de tauoas remauam a jangada, & aífi deita mancyra, & também com cordas que lhe Pcro Dalpoé mandou lançar atadas em baldes com muy to trabalho chegou á nao Trindade. A gente que íicaua na- quelles pedaços de Frol dela mar,vendofc nosderradeyros dias de fua vida, começaram com grandes gritos, prantos, & «amores a bradar por Afonfo dalboquerque que ya na jangada, & clle mouido com muy ca piedade de os ver afli ncíte trabalho lhes diífe, quefe ná agaftaíTem, & ceueífem muy ca confiança em noílb Senhor, porque clle lhe promeciade os nam deixar, ainda q pelos faluaráuenruraflc perder a vida, & a nao, & gente que nelía eítaua. E que encre tanto ff.
Capitã geral, &goucrnador da índia. ! Fo. ccxxiij fizclíem hua jangada,porque ellc tornaria logo por elles. C E eftando os nonos fazédo fua jangada,o junco em que ya Simão martinzveo na volta da terra ter mu y to perto donde eftauá aqueíles pedaços de Frol dela mar com a nofiã gente, òc viram bem o traba- lho em queeftauam,& dali fc tornou ourra vez na volta do mar, &c nani o viram mais. E o cafo foy, que os Iaos q yara nefte junco pe- lo mao cuydado que Iorge nunez de liáo teue do q lhe Afonfo dal- boquerque tinhamuyto encomendado,& também porSimáo míz jrmuyto doente feleuantaram, & mataram todos íem efeaparem mais que quatro marinheiros,que na reuolta fe meteram em nua al- madia,Ôc foram ter a Paçee, & o gouernador que cftaua aleuantado com o reyno(como dito tenho)os agafalhou 8c lhe fez muy ta hon- ra, 6c daly os mandou caminho da índia em húa nao que vinha de Malaca que aly chegou, & y a pêra Choromandel. E eftando a nao pêra fe partir, chegou a barca do Iuncocom muy tos Iaos nella, ôc diíferam que o junco fe perdera. Chegado Afonfo dalboquerque a nao Trindade com aífaz trabalho, o qual noíTo Senhor quis faluar milagrofamente,que por rezam fegundo o mar era groífo, lembra- dofe do que tinha prometido aos nonos, mandou logo fazer a nao Trindade á vela pêra os jr tomar. A gente da nao Trindade como fc lembraua mais de fy quedo trabalho em quefeuscompanheiros ef- tauam, fizeranlhe grandes requerimentos que nam mandeífe che- gar a nao a terra,porque era parçel Ôc que fe perderiam. Afonfo daU boquerque vendo que nam ya contra charidade cm faluar aquella géte que teue por companheira em feus trabalhos, nam deu por feus requerimentos, mas antes os reprendeo muy to da pouca lembran- ça que tinham de quantas vezes fe viramfocorridosdelles nas afron tas em que fe viram no fey to de Malaca, & determinou dauenturar tudo poios faluar. E ja^lo avela demãdar a jangada qosnoflbs tinha feiro do mafto ôc da verga, em que todos eftauam metidos, vio a jc defamarrada, & diziam depois algús marinheiros que lhe cortara o cabo, & nam íabiã quem.Eporq o vento &a maré crácótrairos pêra virempa a nao, 8c a jangada fe ya direito a terra fem lhe poderé va- ler hús pedaços de remos cõ que remauã da borda della,pefandolhc muy to de fe ver apartado delles, & por comprir có o que lhe tinha prometido, mandou dar ás velas todas á nao por alcançar a jangada E iij antes
Comentários de Afonfo Dalboquerq antes que chegaífc a tcrra.Eos pilotos cada hum por feubordo com feu prumo na máo, Sc duas ancoras leftas. A viraçam era tendente, & a maré ajudaua,porque enchia em breup efpaçojchegaram á jan- gada,& forgiologo as duas ancoras em três braças & meya,que era. o fundo que a nao demandaua com feu refguardo, & com cordas ã laçaram da nao atadas em baldes & quartos vazios,tomaram a jan- gada. Recolhida a gente á nao, efteueram toda aquella noy te com muy to vento pela proa, aguardando a mifericordia de noífo Senor, a qual lhe nam faltou, porque na antemelhaãlhe veohum pouco de terrenho com que fayram pera fora,& fizeram fua viagem. ^ Nefta nao Frol dela mar, & no junco que fe aleuantou contra os noflfos, fe perdeo o mais rico dçfpojo que nunca fe vio depois da In- diadefeuberta ate aquelle tempo. E aforaiíto, muy tas molhercs grandes laurandcyras debafhdor,& muy tas meninas, & meninos dageraçam de todas aquellas partes do cabo de Comorim peraden tro,que Afonfo Dalboquerque trazia pera a Raynha Dona Ma- ria. Perderanfe os caftellos de madeyra emparamentados de bro- cado,que el rey de Malaca trazia cm riba de feus Alifantes & ando- res muy ricos de fuapefloa, todos forrados douro, couía muy to pe- ra ver: & muy tas joyas douro, & pedraria que trazia pera man- dar a elRey dom Manuel. E aííi fe perdeo hua mefa de três palmos de comprido & dous de largo com feus pés forrado tudo douro: a qual Milrao deu a Afonfo dalboquerque pera mandar a elRey dom Manuel quando lhe entregou as terras de Goa. E chegando a Co- chim com fundamento de a dcyxar ao fey tor que a mandaíTe, foy a prefla tamanha no embarcar por bem da mouçam que fe ya gaita- do, que lhe efqueçco, & leuou a configo, & os nollos por fua parte também perderam muyto. De maneira, que quanto vinha na nao & no junco nam fe faIuounada,fenam aefpada,& a coroa douro,5c o anel de rubij,que el rey de Sião mandaua a el Rey dom Manuel. E o que mais Afonfo dalboquerq fentio delta perda,foy a manilha q fe tomou aNaodabegea,aqual traziaemmuytaemmagamádarael Rey dóManueljpor fer couíã muy to dcfpantar o efeito delia. E aífi fentio muyto perder os Iióesque trazia,por fe acharc em húas fçpul turas antigas dos rey s de Malaca, & traziaospera por na fua cm Goa pera
Capitã geral, &gòuernador da índia. Fo. ccxxiiij pêra memoria. E de todos osdefpejos de Malaca eílas foos duaspc- ças tomou pcrafy,& por ferem de ferro era coufamuy to pêra ver. E fazendo anão Trindadefeu caminhodireitoaCeilam,naquella tra- uella pela gétefer muy tà eftcuerà de todo perdidos por falta daeoa & de mantimentoSjfenamforafocorrerlhenofto Senhor com duas nãos grandes de mouros que toparam no caminho que vinham de çamatora carregadas de pimenta, & feda,& fandalos,.& lenho loes. Afonfo dalboquerque como as vio, mãdon arribar aellas & tomou as;&: dali fe forneçeode mantimentos St dagoa que os pos em Cei* Iam. E porque os mouros diíferam que as nãos eram de Chaul & de Dabul, Afonfo dalboquerq ate faber a verdade, mandou meter Si- mão dandrade com certos homés na nao de Chaul, & na de Dabul Dinys fernandez patram mòr. Os mouros da nao em que ya Simão dandrade,vendo que elle nam fabiaa altura, né entendia o caminhe» que faziam deram configo nas jlhas de Maldiua,& fora ter a jlha de Candaluz que he a principal de todas aquellas jlhas,& ah lhe fogirã tpdos os mouros:& foube Simão dandrade dalgús mouros que aly achou de Cananorque eftaua ali Mafamede maçari, hum mercador do Cairo: o qual partira de Calecu,como tenho dito, & efte fofteuc fempre a openiã dos Rumescõ cl rey de Calecu, &z trabalhou muy- toporfua vinda á índia. E fendo Afonfo dalboquerq em Malaca cõ o medo q tinha que auendo os noílos vitoria, o çamorim lho entre- gafie,porqauiamuytos dias que trazia efte requerimento cóelle cm fegredo,& mentialhe,Sc ouue medo q algúa ora lhe fàlaíTe verdade, fe partio de Calecu com três nãos carregadas defpeçearia,& fua mo lher & filhos, Sc toda fua fazenda. E fendo elle tanto auáte como ço- cotora pegado cõ a coftaantreo cabo de Guardafum & Magadaxo, deu tam grade teporal nelle,que arribou, & naquelle golfão perdeo as duas nãos, & elle na nao em q ya có fua molher Sc filhos correo ás jlhas de Maldiua,& foy aferrar Candaluz, & ah deu com a naoatra-. ues,&faluoualguaefpeçearia,&*cóprou húacondura,qfamnauics pequenos q nauegam por aquellas jlhas. E como foy Lempo partiofe có fua molher Sc filhos, & algúa pouca defpeçearia que pode faluar, Sc leuou Simão Rangel coniigo que tinha comprado, Sc vcoaver Calayate, & aly fe perdeo*a condura, Sc partiofe emhiía nao Dor- muz,ôc foy ter a Adem.Eaílife perderam com eftc temporal mu y- E iiij tas
Comentários de Afonfo Dalboquercj tasnaos^ire aquèllc arino fendo Afcnfo dalboquercj em Malaca era partidas pêra oeftreito, & por efta grande perda que os mercadores mouros de Calecu receberam neftas nãos por ferem grandesr& per- dendo húaperdiam muyto,por nam oufarem de nauegar fe não no jnuernocom medo das nonas armadas, dali por diante fizera nauios pequenos,& com elles a remo nauegauápera todo o eftreirodo mar Roxo.Quando Afonfo dalboquercj foube depois de ferem Cochim como Mafamede Maçari arribara ás jIhas,fentio muyto mais per- derfe, porque vinha com determinaçanvde vazar por antre as jlhas com as nãos que trazia & fazer a nauegaçam dos mouros, & poderá fer que lhe viera cair nas máos eíte,Mafamade Maçari & fua molhet & filhos com toda fua fazenda que ellemuytodefejauatcr.EeíteSi- máo rangei era hum homem hórrado criado dei Rey dom Manuel de que fe Afonfo dalboquercj feruia em muy tas coufas, porque era hiomem que tudo fabia muy bem fazer.E citado em Cochim fendo Afonfo dalboquerque cm Malaca, porque-começou elle &: outros a eftranhar coufas que Louréço moreno &c osoutros orTiçiaes dcl Rcy fiziam contra feuferuiçp, mandou o em hum catur pcraGoa,,& no caminho o catiuaramos paraosde Calecu.E efte Mafamede Maçari o comprou 6c o leuou configo,de que Afonfo dalboquerque chega- do de Malaca ficou muy agaftado. Ç Como Afonfo dalboquerque capitam geral, & go- uernador da índia chegou a Cochim^ & das nouas que lhe deram dcGoa,&da vinda dos Ruraes,& da armada que chegou de Portugal. CAP. XXXI. Hegado Afonfo dalboquerque a Cochim,porq ate li fenam fabia nouasdellc,nenTdoacótecido em Ma- laca,foy grade aluoroço & prazer em todos, porque cõ fua chegada ficará os mouros da índia mais aiiof- fegados do aluoroço que tinham da noua que auiada vindadosRumes.(E Louréço moreno, António real, Diogo pereira, muyto enuergonhados de teré eferito a el Rey dó Manuel, & efpa- lhado pela índia q era perdido & toda fua armada.) E aquelle dia q chegou defembarcou logo, & na ribeira eftaua o capitam com toda
Capitam geral, & gouernador da índia. • Fo. ccxxv a gente efperando pot ellc. E dali o lcuaram debaixo de hu paleo de brocado com grande triunfolá jgrcjav& o vigairo o eftaua efperádo a porta com as relíquias.E depois de fazer oraçá & dar muytas gra- ças a nofioSenhor polo liurar dos perigos que tinha panados, fefoy àfortalezaacópanhado de todos,& á porta os dcfpedio fazendolhes wuytogafalhado,& ficou cora o capitam Sc cõ os oftiçiaes de.lR.ey: Sc depois de lhes dar conta das coufas de Malaca, Sc do que paliara em fua viagem,perguntouíhespola fazenda dei Rey, Sc as nãos que aquelle anuo foram carregadas pêra Portugal, porque ainda que as coufas da guerra o acupallemmuyto, nunca lhe faltou tempo pêra olhar pela fazenda dei Rey. E aífi lhe pergútou pelas coufas de Goa como eítauam,porque verdadeiramente em nenhúa coufa cuy daua tantoeftando em Malaca como nella.El!es lhe contaram q Goa efte- uera todo aquelle jnuerno cercada de tres capitães do Hidalcaa có mu y ta gente,no qual cerco os nolíos paííaram grande trabalho, affí de guerra,como de fomc,& que de todo círeueram perdidos por há lanço do muroq lhe cairá com a grande jnuernada, & que o. capita era morto, Sc Manoel da cunha. Afonfo dalboquerq femio muy to a morte de Rodrigo rabelo porq era muyto boro caualeiro,& a deMa noelda cunha,porque nam eftauabem com feu pay Triftá da cunha polas deferenças que teueram cm fua jornada quando foram pera a 1 ndia.E como Afonfo dalboquerq nam tinha coufa de q fizefle mais fundamento quede Goa, dcfpachou logo hum catur com recado a Diogo mcdeZjdandolhe conta de fua vinda: Sc efereueo aosjuyzes Sc vreadoreso aluoroçp q tinha pera os ver,& q elle feficaua fazen- do preftesoafer logo comelles,& efperaua na mifericordia de Dcos de lhe dar boa vingança dosTurcosdeBeneftarijsEmandoulhehúa prouifam pera Manoel delaçerdafer capitam dacidade, & Duarte de melo capitam mor do mar ate fua jda. 9j Como em Goa fe foube da vinda Dafonfo dalboquerq foy gran- de ppazer na cidade, & grande repicar de finos, & tirar darrclharia, porq feouuerátodos por remidos.Partido o catúr,chegourecado de Diogocorreacapitam de Cananor,que auia noua por mercadores q era partida de Suez hua grande armada de Rumes que vinham em fauor do Hidakan contra Goa, Sc ifto fe ordenara tanto que fouberá qelíeerapartidoperaMalaGa.Afonfodalboquerqporqtinhamuy- E v to
Commentarjos Dafonfo Dalboquerque. to pequena armada pêra os jr bufear, como tinha aífentado, ficou mu yto defeontente com eíla noua.E eflando eílas couías aili,& elle jndeterminadoa qual deliasacoderiaprimeiro,íendo vinte dias Da- gofto do annode doze, chegou dom Garcia de noronha a Cochim, o c[ual partira o anno paliado com fcys nãos, & jnuernara em Mo- çambique, & Iorge de melo pereira que aqucHe anno partira deites rey nos de Portugal por capitam mor de húa armada doy to nãos cõ muy ta gente, aqualelRey dom Manuel mandaua com lhe parecer que Afonfo dalboquerq eraperdido,Ôc a vinda dos Rumes era certa como lhe tinham eferito da India.Ecõ a chegada deitas duas arma- das ficou Afonfo dalboquerq mu yto contente, & deu muy tas gra- ças a noflb Senhor por ferem tal tempo, & mu yto mais coma vinda de dom Garcia feu fobrinho,affi pelas calidades de fua peííba,como também pelo ajudar nos trabalhos da índia qeram cada vez mayo- res.E el Rey dom Manuel lhe efereucoqueo mandaua porcapitam mór daquella armada,& tendo neçeííidade de fua pcíToa pêra oaju- dar que ficaíTena índia porcapitam mór do mar.E porque Louréço moreno, António reaI,Diogopereira,tinham eferito a el Rey dom Manuel como Goa ficaua cercada, & a pouca neçeífidade que tinha della,culpando muy to Afonfo dalboquerq querela foftcr,cuy dando que nifto fe vingauam das muy tas reprenfões que lhe daua de feus vícios, & de coufas que em feus officios fazia cõtra o feruiço delRey. O qual com efta enformaçam efereueo a Afonfo dalboquerque,quc lhe agradecia muyto praticar cfte negocio com os feus capitães, ôc omçyiaes,& que fe a todos pareçeíTe bem deixar Goa qucadernbaíTe, &c que o nam çegaífe ganhala duas vezes aos mouros com tanto tra- balho & rifquo de fuapcílba, porque nifto lhe fazia muyto feruiço. Afgnfo dalboquerque vendo que jfto eram enformaçóis de Duarte de lemos & Gonçalo de fequeira, os quaes enuergonhados de nam ferem com elle naquelJe feito de Goa, tomauam iílopor difculpa,ciif- fimulou efte negocio, & nam deu delle conta a ningem. E acabado o feito de Beneílarij fez o q lhe elRey mádou,da maneira q adiante fe dirá. <£ Como Afonfo dalboquerq c.ipitágcral&gouernadorda índia partio de Cochim cõ determinará dir bufear os Ru- mes, ôc como foy cercar a fortaleza de Beneftarij. :~~ CAP. XXXII.
Comruentarios Dafonfo Dalboqucrquc. dcftcs nauios,& Afonfo dalboquerq ya cm hum catur. Preftes tudo mandou a dom Garcia que fe foíTc com toda a armada pêra Goa, ÔC que lhe teucífe preftes todas as coufas neçetíarias pêra jr por terra a Bencftarij, & que nam confenriífe fay r ncnhúa gente da cidade Tem feuefpeçial mandado, &ellepartiofe,& foy entrar por Goa a velha.1 & chegando defronte da fortaleza de Bencftarij, mandou a Triftam de miranda que fe chegaíle com a nao fam Pedro ate fe por a tiro de bombarda com a fortaleza, & que elle & os outros capitães nos na- uioso jriã fegindo: & naquellelugar aguardaram todos ate q a arte lharia dos Turcosquebrou da fua fúria cõ que começara a tirar. C Como a noífa géte perdeo o medo & efpanto de tantos tiros,mã- dou Afonfo dalboquerquc aos capitães que fechegaílem mais hum poucocomos nauios,6c a Garcia de foufaque fe foife atrauefiár an- tre elles & a fortaleza, porque era nao grade, & ficaua ali por ampa- ro dos nauios.Os Turcos como nam folgauam com efta vizinhança dos noiTos nauios, tirauanlhe tantos tiros & tam furiofos, que lhos paílauam de húa parte á outra.E porque o mais danno que recebiáo era de hum bazalifco que eftaua afeftado em hum baluarte ao lume dagoa,que Iançaua ruía grande groífura de pilouro,mandou Afonfo dalboquerque fazer preftes bua barcacomhum camelo de metal, & o Condeftabrc da nao Conceiçam com feysbombardeiros,q foíTem denoytenellaforgír pegados no,baluarte dos Turcos defronte das fuás bombardas, & quefe trabalhaííem por lhe quebrar aquelle ba- zahfco. O Condeftabre era tam valente homé,que fem reçeo do pe- rigo fez o que lhe Afonfo dalboquerq mádou,& como foy menhaã começou a tirar com o camelois bombardas, & quis noífp Senhor aue deu hum pilouro pola boca do bazalifco & quebrou o, & ma- tou dousbóbardeiros arrenegados.hu Galego, & outro Caftelhano, que na primeira entrada de Goa fe laçaram com os mouros. Como feos noífos virá defafrontados dobazaíifço, começou Ayres dafil- ua alar o feu naúio mais auante: os marinheiros ordenaranfe tá mal que o airaneOfàcam diante das bombardas dos jmigos. Os Turcos ti •raranlhe com tantos tiros juntos que o efpedaçaram, & acertou hu pilouro dc.dat pola proa donauio, & foy dar dentro onde eftauara três barris de poIuora,& lançoulhe parte dacuberta caftellos,;& pon te,tudoaofnar>i& duas taboàspolaproa juntodolumedagoa, & a gente
Capitam geral, & gouernador da Incíiâ* Fo. ccxxVij gente guardou nofío Senhor que hani ouueíle mais perigo q quey- imranfe três groractes,mas o efpantodiílo os fez laçar todos ao mar, & foo Ayres da íilua ficou no nauio. Os Turcos como vira a fortuna & trabalho dos noíTos, dera grandes gritas, tangendo fuás tróbetas. Afonfodalboquerq vendo Ayrcsdafiluaneftetrabalho,meteofeem hú efquife cõ quatro homés, & per antre as bombardas dos Turcos chegou ao nauio,& bradou á gente q andaúa a nado q fe tornaífem aelle,acufandoos có fua pcíloa,& dizendolheâlguaspalaurasde re- prenfam por deixaré o feu capitã foo. Os marinheiros quando virão Afonfodalboquerq andar no efquifediante detantas bõbardas, eri- uergonhados do q tinham feito, tomará efforço, & volueram outra vez ao nauio. Afonfo dalboquerq poíto que â artilharia dos mouros ná deixaua de fazer feu offiçio, difleaofeu meftre q andauaemhurn bãtel,q foíle dar húa rareyra por popa ao nauio pera o defatrauefl are das bocas das bombardas: & como o teue defatraueffado, mandou mu y tos calafates cõ couros,& tudo o mdis q era neçeílario, q foíTent ao nauio & lhe tapafsé os buracos q tinha ao lume dagoa. Ayres da íilua cõ os marinheiros em quãto os calafates fazia feu officjòcó cal- deirões efgotarã o nauio da muyta âgoâ q tinha:& porq aqúelle dia fe nã acabou deconeertàr,como foy rtoyte mádoulhe Afonfo dalbo qrque q fearredaífe£afora,& a Tnftá de miranda cj mádatfealará naofam Pedro auante dosnauios pcqnos, o qual logo de noy te mã- dou melhorar as amarras,porcj de dia nam oufàua nenhú batel dapá reçer. Os Turcos como virá a nao começãranlhe a tirar logo có hua bombarda groíía,& aos primeiros tiros vazarãha de hua parte á ou tra. Eaindaqanoífagente paífaífetrabalhocó tantorifeo de fuás pclloas, os Turcos ná eíleuerá fora delia, porcj a noífa artelhatia lhe tinha morta muyta géte,& mUytos caualos détro na fortaleza,& ti nhálhe ârrafado todo o muro,de maneira q Roçalcá &oscapitães hã oufauáo détrar na torreda mena je, pelo perigo que auia dir a ella, &c de noytemádauarepairar nomuro o qlhe a noífa artelharia derruba ua de dia. ^ Como Afonfo dalboquerq capita geral & goUernador da índia, mandou arrincar a eftacada de q os Turcos tinha rodeado a fua for taleza pelos noíTos nauiosnam entrarem dentro,& como fe foy ga a cidade depois de os ter metidos,& o mais que palfcu. CAP, XXXIII.
Commentarios Dafonfo Dalboqucrqtie. Stádoascoufasnefte eftado, Afonfodalboquerqpor atalhar a todo o remédio cjue os Turcos podiam ter defocorro, mandou recado a dom Garcia de Noro- nha que lhe mandaífe dous nauios pequenos, õchúa barca grade com fuás arrombadas muy to fortes, & artclharia muy to boa, & q entrafíem polo palio Seco pcra baterem có a artelharia a fortaleza por aqlla banda,& q teueíle preftesmuy- tos carros carregados de pilouros &poluora,& muytasmantas,bá- cos pinchados, çeftos, aluióes, & artelharia grofla & meuda encar- retada,& tudo o mais que folie neçeíTario pêra combater a fortaleza por mar & por terra, & os capitães da ordenãça cj fizeífem fua gente preftes, porq tantoq teueíle os nauios metidos pola eftacada dentro feria logo có elle. Como dó Garcia teuc efte recado, mãdou fazer os nauios preftes com fuás arrobadas de cairo, &de pipas, & a barca có húa bombarda groíla: 6c deu a capitania dos nauios a Fernã gomez de lemos,& a António de matos, & a Ioam gomez da barca, & co- mo efteueram preftes foranfe polo rio arriba, & querendo paffar pe- lo paífo Seco,Porque o nauio em q ya António de matos era may or tocou,& foy neçeffariotirarenlhe as arrobadas daspipas,& do cairo em que efeoraua pêra poder paffar, & polo pefo dartelharia q leua- ua em cima da ponte fer grande veo o nauio a banda & çoçobrou, Fernam gomez de lemos & Ioam gomez paíTaram, & em chegado á fortaleza pegaram logo em hum baluarte que eftaua daquella ban- da, & poferanfe tam perto delle que os Turcos de cima lhe feriram algúa gente com efpingardóes,& com frechas,& os nauios bem va- rejados dartelharia,òt com tudo como homésdefforçofempre teue- ram mão & nam fe afaftaram.Roçalcan como vio que também por aquella parte os combatiam, mandou logo paífar áquelle baluarte quatro bombardas groífas, & no pano do muro por baixo Sc por ci- ma,mandou també pórartclharia,& cócftas bóbardaslhe paffauáo os nauios de húa parte á outra, mas os noífos com todo efte trabalho nam deixauam de lho pagar na mefma moeda.Como Afonfo dalbo querqueteue aquella parte fegura de nam entrar porali nenhum fo- corrode gente nem de mantimentos na fortaleza, determinou dar- çancar húa eftacada com que os mouros tinham afortaleza rodeada, & meter os nauios detro pêra abarbarem com os muros da fortaleza,
Capitam geral, & goucrnador da índia. Fo. ccxxviij & mandou a Triftam de miranda, & a Ayres da filua, que com elle cra détro nanao, pelofeu nauioficar de fora pelocafoacaeçido, que abalroaífem a nao iam Pedro com a eftacada pêra a arrancarem, ôc fazerem hum boqueyram largo por onde podeííem entrar dentro, porque o que os mouros deyxaram pêra feruentia da fortaleza era muy to eftreito: & a pos elles mandou Pêro dafonfeca, António ra- pofo,& Vicente dalboquerquc,que fizeíTem outro tanto. Ecó quan to eftes capitães chegaram os feus nauios com muy to eírorço á efta- cada,nam foy fem muy to perigo feu,porquc foram bem apreíTados da artelharia,frechas, & efpingardóes.Como foy noy te, foy fe Afott fo dalboquerque ter com elles, & arrancaram muyta parte da efta- cada.Feito ifto,mandou a Triftam de miranda que portaífe hua an- cora alem da eftacada, & q àlaífe a nao fam Pedro pêra dentro quã- to maispodeffe,& aos outros nauios que o fegifiem.Os turcos como viram que os noffos de noy te andauammetendoosnauiosda eftaca- da pêra dentro, lançaram feyxes de palha acefos ao pee do muro, &t á claridade do lume lhetirauamcom a artclharia.E porque os noílbs eftauam ja mu y to metidos nas bocas das bombardas, & Afbnfo dal boquerque corria muy to perigo no efquife em q andaua, pedirálhè os capitães muy to que fe afaftaífe pêra fora, porque em auéturar fuâ pcífoa fe podia perder aquelle negocio, & que defcanfaífe, que elles fariam aquilo que lhe elle mandaua muy to bem feito. Afonfodalbõ querque lhes refpondeo,quc elle nam podia defeanfar em quanto os viílenaquelletrabalho,quefizeíTem o quelhemandaua,que elle não fe auia de fayr.E como teue os nauios dentro fayofe pêra fora, com determinaram de fe jr pêra a cidade fazer preftes pêra vir por terra, & ao fayr lheefpedaçaram dous negros remeyros do efquife, & co- mo fe vio fora foyfe ao parao,& dali mandou algus piáes Cananjs q lhe foffem á terra firme tomar algua lingoa pera faber nouas do Hi- dalcan, & elles foram & tomaram dous mouros que vinham pera a fortaleza de Beneftarij: & deftes foube Afonfo Dalboquerque que içufuJarij vinha com dous mil homés focorrer a fortaleza, & q den- tro nella eftariam feys milTurcos,Rumcs, & Coraçones, & da ou- tra gente aueria três mil, em que entrau.im çem efpingardeyros, & trezentos de caualo.
Commentarios Dafonfo Dalboquerque. capitam mor daquelles nauios, & aos capitães mandou quefizeíTcm tudo o que elle mandaífe,&: deixoulhe hú parao pêra lhe trazer ágoa & mantimentos cj foífem neçeflnnos,& diilelhe,que tanto cjelle co- meteíTe a fortaleza por terra deífe elle pela banda do mar có fua gc- te.Ordenado jfto,partiofcpera a cidade no catur em cj viera. Durou efte trabalho oy to dias & oy to noy tes, & era todos eftes dias & noy- tes nunca os Turcos ceifaram de tirar com fua artelharia, da qual as noífas nãos foram bem efpedaçadas por eftarem apegadas có os ba- luartes, & nasbocas das fuás bombardas.E deziá os noíTos q fe neftc feito achara, q neftesoy to dias lhe atirariáoos Turcos mais de qua- tro mil tiros dartelharia groila a fora outra meuda,& do alto do mu- ro lhe tirauam có frechas, & com efpingardóes coro q feriam muy- tosdosnoílos,os roaftos,vergas,& enxarçea dos nauios era tam cref- pos das frechas que efpantauamuyto velos. Triftam de miranda,& Vicente dalboquerque pofto q naquelle tépo eram mançebosjfizerá no muy oufadamente aquelles dias, & ficará tam atroados da arte- lharia dos Turcos & da nolTa,pelos feusnauios ícremfempre dos di- anteiros,que por efpaço de muy tos dias nam ouuirá. Ayres da filua també por fua parte fez aquelle dia como muy valente caualeyro.E o cafo acontecido no feu nauio foy,porque nunca curou de rajeyras nem de proizes, fe nam chegarfe por diante de todos a concrufam, porque nelle nam auia medo.E depois Dafonfo dalboquerque par- tido pêra a cidade, fabendo que da outra banda da terra firme era chegada hua cáfila de boys de carrega,que trazia mantimentos pêra a fortaleza,foy de noy te com eífa gente que tinha nos nauios & deu nelles,& queymoulheascafas,& matou muytosmouros,& tomou lhe os mantimentos, & os que ficaram viuos poferanfe em fogida. Pêro dafonfeca, António rapofo também por fua parte pelejaram com muyto cfforço, & fem nenhum medo da artelharia dos jmi- gosportauam fuás ancoras. Efte negocio afli cometido com tanta artelharia,tanta gente de jmigos em nua fortaleza, nam creo que fc vio outro como efte naquellas partes, porque muy tas vezes repren- dia Afonfo dalboquerque os noííosde nam fcguraremfuaspelfoas & vidas, porque os nauios eram tam efpedaçados da artelharia dos turcos por todas as partes,quc não auia lugar em q feelles podefsem faluar,fe uá fora querelos noffo Senhor guardar daquelle perigo.
Capitã geral, fcgouernador da índia. Fo. ccxixx C Como Afonfo dalboquerq capitam geral & gouernador da índia chegou á cidade,& do grade reccbiméco que lhe fizeram,& o mais que paliou com os Turcos. CAP. XXXIIII. Epois que Afonfo dalboquerq teue os Turcos na for taleza cercados & atalhados de todo o focorro q lhe podia vir, foyfe a Goa por mar no catur em q viera. E chegado ao cays,como aquella fora a primeira vez q entrara na cidade depois da fua vinda de Malaca, vieráno receber á porta de fanta Caterina, onde defembarcou deita maneyra. Dom Garcia de noronha c5 toda a gente datmada, Ma- nuel de laçerdacapitão da cidade cõ todos os fidalgos qnellaau ia,Sc Pêro mafearenhascó a gente daordenança, &os juyzesôc vreado- res, & o mais pouo natural da terra em fua cópanhia. E tinháíhe húa faca em q auia dir có húa guarniçam de brocado, & eftribos, & tu- do o mais da guarniçãera de prata muyto bé laurada 6c rica, & hu paleo debrocado,o qual auiá de lcuar fey s homés principaes da'cida de.Eem chegando á porta lhe fizera húa arenga.a fuítançja da qual cra,grãdês louuores de fua peíloa, &: o grade aluoroço q todos tinha de fua vinda,dandolhe també grandes louuores da vitoria q ouuera em Malacaçontra os mouros. Acabado a arenga,chegou Manuelde laçerda,& entregoulhe as chaues da fortaleza. Fey tas todas eílas çir i moniasqellcrecebeoemnomedelRey dePortugaI,comoquéeíta- uaali reprefentando fuapeífoa,depois de falar com muyto amor &: gafalhado a todolos capitãeSjíídalgos, & atoda agete q ali era,caual gou na faca, & começara a caminhar direito á jgre ja, & todos a pé di ante delle.E no meo do caminho o viera receber os clérigos em pre- ciíTamcó aCruz. Vendo Afonfo dalboquerq aCruz,deçcofe a pé,ôc tiroufeforadopaIeo,& diíleaoshomésqo kuauáoq odeílem a que pertencia, porq aque 11 as honras ná fe podia fazer fe na áquella feme- lháçadâ Cruzem q noíToSeiíor padecera,& forána aíli todosfegin- do ateajgreja,& feytaaoraçá tornou Afofo dalboquerq a caualgar na faca, & debaixo do palco fe veo ás cafas do caba) o em q pouíaua òc começou logo a entéder nascoufasq erá necellariaspa tornar por' terrafobre Bencftarij.Eítando preftes perafe partir, có dererminaçã de dar húabatcria dartelharia á fortaleza, &fazer hú portal largo por F onde
Comentários de Afonfo Dalboquerq onde podcíle entrar hum corpo de gente por elle, vieranlhe dizer q Roçalcan era fora da fortaleza, Sc vinha com muyta gente depee Sc de caualo em batalha dár vifta á cidade. Afonfo dalboquerque com cila noua mandou logo Manoel de laçerda capitam da cidade que fe pofeíle a caualo, &Pero mafearenhas, Sc António de faldanha, Sc Ioam machado,Fernam caldeyra,& Manoelfernandez,& Ioam ca beçciras, Lourenço prego, Sc Diogo fernandez o AdaiIcom elky Sc que foííe ver qnegente era.E ao outro dia pela menhaá cedo íe fay rã pela porta fora, & chegaram fobre hum vale, onde Roçalcan có fua gente eftaua alojado.Como Manoel de laçerda ouue vifta da gente, mandou dizer a Afonfo dalboquerq queRoçalcancftauaali, & po- deria auerem fuacompanhiatres milhomés. Comefte recado má- dou fayr Ruy gonçaluez,& Ioam fidalgo, com rrezétosJafcanjs da ordenança (porque aífi chama aos foldados da India,rxfteiros,& ef- pingardeiros,& algús com piques,)que fe foiíem pola eftrada direi- ta ajuntar com Manuel de laçerda, & a pos efta gente da ordenança mandou Afonfo dalboquerq mais trinta de caualo, & recado a Ma- noel de laçerda que eftiucíTe em corpo com a gente de cauaIo,dando coftas aos Jafcarijs da ordenança, Sc nam trauaíTe com os Turcos, Sc fe viíTe que todauia queriam pelejar quelho mádaíTe dizer. Roçalcã como vio que os nolloscram poucos vcofe chegando com fuás bata lhas.Manoel de laçerda deixoufe eftar,& nam quis trauar com elle. Roçalcan vendo os notTos neítadetcrminaçam efteuequedo,& nara oufou dandar mais por diante.Eftando hús Sc outros afli,foy Ioam machado correndo á cidade, Sc diífe a Afonfo dalboquerque como Roçalcaneftaua em fom'de querer pelejar com os noflos, que viíTc o que queria que fizeflem. Afonfo Dalboquerque com efte recado, mandou chamar dom Garcia, Sc todos os capitães, Sc deulhe con- ta do que paifaua. E porque Ioam Machado fe começou afirmar que Roçalcan queria pelejar com os noflos, foram todos de parecer que elle deuia de íayr com toda a gente, Sc jr cometer os Turcos. Afonfo dalboquerque lhe refpondeo que pois eílauam em deterroi- naçam de jrem cometer a fortaleza por terra: a qual tinham ja cer- cada por mar, & lançarem osTurcos fora della,nam lhe parecia bõ confelho andarem efearamuçandocom os mouros no campo, fe nam chegarenfe a concrufam do fcy to com boa determinaçam,por que
Capitã geral, &gouernador da índia. Fo. ccxxx que os mouros eram grandes archeiros^ôc gente muy to folta,& an- dauam muy defpejados dar mas, & podianfe chegar & afaíhr cada vez que lhe bem vielle, o que os noffos nam podia fazer porque y ão todos carregados delias, Sc eram muy pefados pêra andarem as cf- ■ caramuças com os Turcos no campo: & por cima de todas eftas re- zóesrornaranfe todos afirmar que deuia de fayr fora & pelejar com osTufcb5»c;: ff Vcndófe Afônfo Dalboquerque forçado do confelho de todos, mandou repicar, 8c abrir as portas, ôcfayo ao campo com toda a gé- te,& fez três batalhas delia. Na dianteira mádou Pêro mafearenhas q feajuntalfecom Ruy gonçaluez, 6c loa fidalgo,ôcteuefle cuyda- do da gente da ordenança. £ na outrabacalha dom Garcia, & em fua companhia PerodaIboquerque,Lopovazdefampayo, António de faldanha,Francifco perey rapeítana,Iorge dalboquerque, Iorgenu- nez de hão, Gonçalo perey ra, dom Ioam deça, Diogo fernandez de beja,dom Ioam de hma,Gafpar perey ra,Iorge da filua,Ruy galuáo Perocorrea,Ioam delgado,Manueldeíòufa,Ieronymodcíoufa,ÔC outros muy tos fidalgos & caualeyros:E ellecom a outra mais gente cm outra batalha.E indo aííi nefta ordem á vifta dos Turcos,come- çou Roçalcan abalar com fuasbatalhasperaosnoílos.Afonfodalbo querque como o vio,mandou a Pcro mafearenhas có a gente da or- denança que foífe de rofto a elles, 8c a dó Garcia que fe foile feu paífo chcochegandoperaelles,polabandadamáodireyta, & elle ficou da banda da mio efqucrda,8c foy fe melhorando por hum vale a cima, tomando a jlhargadabatalha dos Turcos.E porque domGarçia an daua muyto,mâdoulhe dizer que fe teuefife hum pouco ate que elle foífe no cabo do vale. Como Roçalcan vio que a determinaçam de Afonfodalboquerque eracometelos teueife, & mandou a fua gente que nam andalfc mais por diante. Afonfo Dalboquerque como en- tendeoqueos Tu rcosfe queriam retirar atras metidos em defordern como gente mudada dadeterminaçam cmq vinha,mandou dizera Pcro mafearenhas q apertalTe hum pouco mais rijo có elles, & a dom Garcia de noronha q os fegilTe por aquella banda onde ya, ôc a Ma- nuel de laçerda cj fotíe dado coitas aos da ordenança có a gente de ca ualo.Os Turcos como fe viram afretados da noífa géte da ordenáça deram volta contraa fortaleza,ôeforanfe recolhendo de vagar.
Comentários de Afonfo Dalboquerq 3 ^Corno Roçalcan feposem fogida, & Afonfo dalboquerque capitão geral & gouernadorda cox.Lt índia lhe foy fegindo o alcáçe ate os muros da fortaleza de Beneítarij,& do mai&quepaífou^na ...• CAP. XXXV. i-úà%u\ Orno Afonfo dalboquerque vio que Roçalcan lcua ua o rofto na fortaleza, mandou a ManodUle laçer- da com a gente de caualo q trauafíe com a trafeyra da fua gétc. Como os noífos fe foram chegando pa os Turcos,apartaráfc mil piáes dos Canarijs da ter- ia delles,&foranfe por humrecoítoarriba.Afonfodalboquerq ven- do queelles yam aífi defmanchados, apartou hum corpo degéteda ília batalha,que fe meteífem antre os piáes & osTurcos.-osquaes co- mo fe viram atalhados,dcixaram o caminho que leuauam,& foráfc ao váo de GondaIij,porfer mais perto, &paflaráooutrò rio da ter- ra firme, & mu y tos delles fe afogaram .Pêro mafcarcnhasaeíte tépo com a gente da ordenança era ja pegado nosTurcos,& dom Garcia de noronha com a gente qera na fua companhia pela bandada mão direita foy fe também chegando mais de preflâ,& hús & outros por que eram ja muyto perto da fortaleza,rcmeteráo com tantocfforço com os Turcos,quc lhe fizeram perder todos os caualos,& có medo que teueram de os noífos com eítc jmpeto entrarem de roldáo com eiles dentro na fortaleza, çarraram as portas, & ficaram muy tos de fora, que com muyto trabalho fe faluaram por cima do muro com toucas que lhe os de dentro lançauam,outros correram pola ilharga da fortaleza & foram entrar pola outra banda, & muy tos atolados na vaza morrerá,& algus que fequiferáo lançar ao rio,acodio Ayres da íilua com osoutros capitães nos bateis & mataram algús delles, Sc defembarcaram ao pee do muro com fua genteapauezada, cuy dan- do que aquelle era o tempo em que lhe Afonfo dalboquerque man- dai! a que o fizeífem.Os Turcos comoviram os noflos ao pee do mu- ro, foram tantas as pedras,frechas,& efpingardóiscom que lhe tira- uam,que os fizera tornar a embarcar nos bateys,eftandoja muy tos delles feridos. A outra gente noflfa que era da banda da terra como fe acharam pegados com o muro da fortaleza, trabalharam todos a < qual
Capitã geral, &gouemador da índia. Fo. ccxxxj qual mais podia por fubir,hús por cima de piques, & outros dando- íc de pé, (porque o muro da banda da cidade he mais bayxo,& me- nos forte que da banda do rio): & fendo algús fidalgos & caualeiros em cima,acodioRoçalcan com hum golpe de Turcos, & tornaram nos alançar do muroabayxo,& feriram muytos dos nolíos com fre chás, & efpingardóes, panelas da poluora, & feyxes defenoaçcfo, fem auer nenhum remédio de fc quererem afaftardo muro: & os capitáesque Afonfo dalboquerque efperauaque o a judaííem areco- lher a gente que era daquella banda, eíles eram os que trabalhauam mais por fobirem, dando de pee hús aos outros. E o primcyro que chegou ao muro foy Pêro Mafcarcnhas que ya com a gente da or- denança : ao qual Afoníò Dalboquerque depois de recolhidos abra- çou & bey jou na face, de que algús ficaram efeandalizados, & nam tinham rezam, porque alem de o elle fazer aquelle dia como valen- te caualeyro; tinhalhe Afonfo dalboquerque obrigaçã, porque dei- xou a fortaleza de Cochim de que era capitam, & vco feruir el Rey naquella guerra. E Francifco percyra pcftana que foy o que fc mais tomou difto,teue tantas palauras com Afonfo dalboquerque,& vi- eram a tanto,que lhe diíTe Francifco pereyra o que em humcapitolo a trás que fila em Duarte de lemos tenho dito. €" Dom Garcia de Noronha com toda a outra gente que era da ban da da mão dircy ta, com o arrifar, & com oscouçes dos caualos que os Turcos dcyxaram por fefaluarem por cima do muro, meteram nos em tam grande defconçerto que os nam dcyxaram chegar ao muro nem a porta,& teuerambem que fazerem fe defender delles: mas os Turcos antes de fe íobirem ao feu muro foram bem efeozi- dos dos noflbs,& matará muytos. E nefta prefteza que os noífos tc- ueram de fegir os Turcos,fe ouuc Roçalcan de todo por desbarata- do, & a fortaleza por entrada, & nam fora muy ta duuida fe os nof- fos foram apercebidos pera ilfo. Afonfo dalboquerque com a outra gente que vinha da báda da máoefquerda,foy cometer hú baluarte cm que eftaua Miliqueaye,o fegundo capitam có muyta gente, q o defendeo muytobé,mascótudo os nolíos apertiaráo de maneira pa fobir que bem poderá Afonfo dalboquerque por aquella parte pór a fua bandeira em cima do muro, fe polas outras teuera efperáca de fec ajudado: mas como Beneftarij era húa vila muy to grande, & muros F iij muy to
Comentários de Afonfo Dalboquerq muyto forces, & nam tinha aly arcelharia com cjuc a podeffe bater mandou a gente que fe arredaífe. E ainda que os noflosçítcdianáo fizeram mais que o que tenho dito, niuy to he pêra louuar tantos fi- daIgos,tantoscaualeyros, & gente nobre, carregados darmas por grande calma jrem de Goa a Beneftarij (quefam duas Jegoas) a pec, & chegarem a pór as máos no muro, & com tanto efforço aperfia- rem denrrarem húa fortaleza com tantos Turcos dentro, & que a fabiam muy bem defender. Foram aquy feridos Manoel de laçer- da,Perodalboquerque, Iorgedafilua, Lopo vazdefampayo, Ruy galuam, Pcro Corrêa, Ioam Delgado, Ruy Gonçaluez capitam da gente da ordenança, Diogo Fernandez de beja, Manuel de Soufa, Ieronymo de foufa,& outros muytoshomcshonrrados,quc aqueile dia acompanhando Teus capitães pelejaram muy oufadameme, fem reçeo de fogo,nem de panelas de poluora,efpingardóes, lanças, fre- chas, & pedras com que lhe tirauam, nem das bcítas dos noilos que com os mouros eram lançados. E alem deites foram feridos cento & cincoenta homés darmas com a arteIharia,os quaes eílauam afa- ftados do pee do muro. E nam ficou ifto fem caítigo, porque dos Turcos foram muytos mortos & feridos antes de íe recolherem a fortaleza: & dospiães que ficaram de fora ao cerrar da porta mor- reram muytos, &dous capitães gentios, hum chamado Miralle, & outro Conaique.
Capitã geral, & gouernador da índia. To. c c xxxij a artelharia, cfçadas, bancos, pinchados, mantas, pipas vazias pera eftancias, 5c todas as outras coufas que pera tal fcyto na cidade íc? podiam auer:&poíto tudo em caminho dalyadous dias mandou íãyr a gente da gouernança, & todos os béíteiros & efpingardeyros que foliem dando guarda a citas munições, & que o cfpcraífem ás ' duas aruorcs,que he a meyocaminho de Goa pera Beneíhrij,& que ali lhe aíTcntaucm a fua tenda: & ao outro dia pela menhaá fc par- tio com toda a gente,que feriam por todos três mil & quinhétos ho- mcs. E chegado ás duas aruores aífentou feu arrayai, cercado todo dartelharia, & aly eíteuedous dias efperandopelos mantimétos dcq tinha dado cargo a Baítiam Rodriguez feu criado, que ora he juyz da balança da moeda deita cidade de Lixboa. E como foy chegado pofle Afonfo Dalboquerque em caminho com todo feu arrayal em três batalhas: & mandou a Pêro Mafcarenhas que com a gente da ordenança foífe diante com toda a artelharia, & que Azeite eftancias cm que a pofeífe. Como os noífos foram á viíta da fortaleza de Bc- neítarij,começaranlhe os Turcos atirar. Afonfo dalboquerque por lhe pagar namefmamoeda,mandou a Pêro Mafcarenhas quefizef- fe outro tanto. Como a noíía artelharia começou a tirar, os Turcos que pareciam por cima do muro começaranfe a recolher pera den- tro. Defpejadoo muro, Afonfo dalboquerque dcçeo de húa faca cm que ya,& foy fe a pee onde Pêro Mafcarenhas tinha a eítancia da ar- telharia,& como foy noy te,mandoua achegar mais á fortaleza,de- fronte de hum certo lugar que Ioam machado lhe tinha dito
Comentários de Afonfo Dalboqucrq corria fmpcííba muyto rifco. Afonfo dalboquerque poíloq Diogo mendez namfbíTe muyto feu amigo fezoque lhe aconíe(hou,& jn- dofe pêra detrás do penedo, veo hum pilouro & matou hú homem que ya falando com elle&encheo todo defangue, Afonfodalboqrq deu muy tas graças a noílo Senhor peloliutar dacjlle perigo, & man- dou guardar o pilouro, & por fua morte deixou que o forraflem de prata & que o leuaffem a nôífa Senhora Dagoadelupe com húa ala- pada de prata muyto grande & hum colar dou ro de pedraria muy- to rico, & çem mil reis em dinheiro pêra fe comprar de réda dazeite pêra a alampada: & tudoifto lhe mandou Pêro correa que ficou por feu teítamenteiro.
Capitam geral, & goucrnador da índia. Fo. ccxxxiij os Turcos por força darmas,8cquenam lhe diziao lugar por onde, fenam quecada huni tiueile auifo,& onde viííem fuapefioa aliacc- diflem todos. E aos bombardeiros mandou que os apertaflem maií com a artelharia: & foy ifto em tantamaneira,que vendofe Roçal- can tam apertado por mar & por terra feni efperança de ncnhú fo- corro,mandou chamar Miliqueaye (o fegundo capitam, cj era Co- raçone de naçam,)& todos os principaes Turcos da fortaleza, & ar* renegados,& fezlhe húa fala, dizendo que elles viam bem como cf* tauá cercados por mar & por terra, & atalhados de todo, & muy ta parte do muroderribado,& que auia muyta falta de mantimentos, & poluora,& de todas as outras moniçóes neçelfariasperafuadefen íam,& a poucaefperanca que tinham de feremprouidosdelias: que pois fe ja nam padiam faluar pelas armas, que o deuiam de fazer cõ algum concerto de paz que fizeflfemcom os Chriftáos. Miliqueaye òc os outros Turcos,viftas asrezões de Roçalcan, & a experiência o] tinham do que paflaua, foram de parecer que fe pcdiíle tregoa pêra depois tratarem noconçerto da paz.Detcrminado ifto, ao outro dia pela menhaãçedo(eftádo Afonfo dalboquerque em fua determina- çam)poferam húa bandeira branca no muro. Afonfo dalboquerque como a vio, mãdou logo Ioam machado que foífe ter fala com Ro- çalcan pêra faber delle o que queria: o qual chegou ao pee do mu ro, & Roçalcan lhe veo falar, & dhlelheque diífefle ao capitam mór, cj lhe deífe feguro, porque elle queria fazer tudo o que elle quifeífe. | Afonfo dalboquerque como queria mais a vida de hum Chriftáo cj no combate podia auenturar, que matar quantos Turcos auia na fot taleza,folgoumuyto,&mandoulhe dizer q lhe mádaífedousTur* cos homés principaes em arrefees, & que elle lhe mandaria dizer ho que queria.Ioam machado tornou comefte recado.E como Roçai* can defajaua a paz,mandoulhe logo os Turcos que pidia. ^ De como Afonfo Dalboquerque capitam geral, & gouernadorda índia praticou com os capitães, & fi- dalgos que ali eftauam,o que lhe Roçalcan mandara cometer, & do que aflentou com elle, & como fe par- tio pêra Goa. CAP. XXXVII. F V
Commcntarios Dafonfo Dalboqucrque. Hegado Ioam machado cõ os dous Turcos q auiã deitar cm arrefésatcfe acabar de tomar concruíàm no cõçerto das pazes que Roçalcan pedia (como te- nho dito) chamou Afonfodalboquerq todos os ca- pitães & fidalgos queeftauam naquelle arrayal, Sc dillclhcs como os Turcos da fortaleza de Beneílarij eítauão ja quaíi rendidos, porque Roçalcan capitam principal lhe mandara come- ter pazes, & que faria tudo o que ellc quifcife,que pêra lhe refponder a eíte feu requerimento era neçcuario dizerenlhe todos feus pareçc- res.Os capitães lhe refpondcram, que ellcs eftauáo offercçidos ali có fuás peífoas pêra morrerem por feruiço de Deos & dei Rey dõ Ma- nuel^ pois tinha tanta gente,& com tal vontade,que não dcuia de rcfponder aprepofitoa RoçaIcan,fenão combater a fortaleza 6c en- trala por força darmas, & tomalo ás mãos, por que cometer elle pazes tendo dentro configo na fortaleza dobrada gente de Turcos do que clles ali tinham de Chriftãos, que nam era fe nam por Roçalcan ter mais mal configo do que todos cu ydauara,& que por eitos rezóisôc por outras mu y tas lhes parecia que nã deuiadentender em concerto nenhú com cIIe.E como Afonfodalboquerque,& dó Garcia, & ou- tros eram decontrairopareçer,refpondeolhe que a milhor coufá quç os Turcos tinham naquclla fortaleza era a attelharia & os caualos, & que toda a outra gente ajnda que a catiuaífe ná daria por ella dous vintes, nem os auia de meter configo na cidade, porque auia muy ta falta de mantimcntos.E fe lhes parecia que dádolhe combate toma- riam a pelfoa de Roçalcan como deziam,que era coufa mu y to duuif dofa tomala,& punham cm condiçam de matarem os Turcos qua- tro ou cinco fidalgos ou vinte pela ventura, fegundo todos erão de- fejofos de feremos primeiros, porque mouros cercados & atalhados fem ncnhuaefperança de faluaçã,dc ncçeiíidade muy to fanguc aui- am de fazer nos noifos primeiro que osapagalTem de todo:& por ta to que feu parecer 6c determinaram era,que deixandolhe Roçalcan a fortaleza com todaa artelharia & caualos, Sc tudo o mais que nel- Jaouueífc, & entregandolhe os arrenegados deixalos jr, & porlhe húa ponte de prata por onde paífaíTem á terra firme. Ouuidas todas eitos rezóis Dafonfo dalboquerque, muy tos capitães & fidalgos fo- ram deite parecer, & outros que codauia fe deuia de come ter a forta- leza
Capitam geral, & goucrnador da índia. Fo. ccxxxiiij lcza,&delladeterminaçamfefudaqueAfonfodalboquerqfezcõtrâ parecer tlalgús capitães, naçeo efcreuerem homécsmalacoíluma- dos, &maiscobiçofosdefazédaquedonrraaelRey dom Manuel, quepordous cofres douro que Roçalcan dera a Afonfo dalboqueq' & a dom Gorçia de noronha Teu fobrinho o deixara jr com rodos os Turcos Tem lhe fazer nojonenhú.E o principal deftes que jfto efere- ueram a el Rey foy Gafpar pereira,que áquelie tempo era fecretario da India,&namlhelembraua quantos cofres douro Afonfodalbo- querq poderá ter fe oselle quifera tomar de muytos reys & fenho- res da índia queteueram negócios muyto grandes com elle,de que o mefmo Gafpar pereira era muy boa teftemunha, mas Afonfo Dal boquerqemquantogouernou a índia mais fundamento fezfempte de fua honrra quede fua fazenda, nem he de crer que hum capitam tam excelente & tam libara! como efte era,auia de çu jar fu a honrra & fua peíToa por todo o dinheiro do mundo» ^ Allentadoifto como tenho dito,mandou Afonfo DalboqUerqUe dizer a Roçalcan por Ioam machado que com eftas condiçõis fana pazescomelle, & o deixaria jrliureméte:&náquerendo,qfoubeffe certo que nam auia de dar vida a elle nem a nenhúa peiloa que na-v quella fortaleza eíteueífe.Como Roçalcá defejaua muy to a paz, cõ- cedeolhe tudo: &que quanto era aos Chriftáos arrenegados que iaa eítauam,quelhe pedia por merçe que nam falalTe nelles que os nam auia denteegar porque fua ley lho defendia. Afonfo dalboquerq lhe tornou a mandar dizer por o mefmo Ioáo machado que a primeira coufa que lhe auia dentregar eraos arrenegados, & que fem ifto não faria nenhú concerto com elle.Roçalcan como vio a determinaçam. Dafonfo dalboquerque,pelos defejosq tinha de fe ver ja fora do laço em que eítaua, quis antes acodirá fua neceífidade que comptir com a obrigaçam de fua ley: & diíle a Ioam machado q dilíeííe ao gran- de capita^m,que pois tanto jnfiítia nos arrenegados q elle lhos entre- garia,com tal condiçamquelhedellea vida. Afonfodalboqtierq lhe conçedeoque daria vida aos arrenegados, & mádoulhe feguro pera elle & pera todos os Turcos & mouros3có tanto que nam leiiaifcm nenhúa coufa fe nam viftidos de fuás pelloas. Como Roçalcan tcue o feguro,rnãdou logo aqucllanoytepalTar aterra tírmcfuás molhe- res,& como as teue da outra banda,ellc & Miliqueayc,queeraofc- gundo
Commentarjos Dafonfo Dalboqucrque. gundo capitã da fortaleza defconfiiados de lhe Afonfo dalboquerq guardar o feguro paífaranfe logo da outra banda, & ná fe alembra- ram da palaura que tinham dado aos Turcos de fc nam íayrem fcSra da fortaleza fem primeiro os leuarcm diante de íy. Os noifos como fouberam que Roçalcan era jdo entraram de roldam pelasportasda fortaleza dentro, & começaram a roubar, & foy tam grande o aluo- roço & desbarato nos Turcos,que muy tos com medo dos noflos fe lançaram ao rio & fe afogaram. Vendo Afonfo dalboquerque efte aluaroço,por ter agente que nam entraífe na fortaleza ateq de todo foíTe defpejada dos Turcos,chegou á porta pêra os ter,& depois dali cítar foylheforçadopor guardar o feguro que lhe tinha dado entrar dentro na fortaleza,&c cõ aífaz trabalho pode defender á nolía gente que os nam mataíTem nem roubaffemeífes viftidos queleuauum. C E porque os mouros eram muytos, & nam auianenhú remédio de paffarem tam preíles álem,por os acabar de lançar de todo fora, & liuralos da noíla gente que os queria matar, madou vir os bateis das nãos & algúas atalayas que ali tinha, & com efte auiaoiéto começa- ram a dcfpejar mais a ribeira, & cõ tudo ifto eram tantos os Períios, Turcos, & Coraçones,& da outra gente á borda dágoa,que efteuerá dous dias em paífar, & cfpantauáfe os noifos muytocomo podia ca- ber em Beneftarij tanta gente. Paflados os Turcos da outra bãda,ao outro dia chegou Içufulari capitam do Hidalcan có grande focorre de gente &c mantimentos, mas fegundo a fortaleza eftaua rodeada da noffa gente nam era poííiuel podelafocorrer. Os Turcos como fc viram cm íaluo fem maisefperaremfe foram logo rres capitãescõ muyta gentebrancapor a terra dentro. Içufulari como vio a forta- leza tomada fem nenhú remédio, tornoufe com a gente que tinha perafuas terras muy agaftado,6c dado muyta culpa a Roçalcan poc deixar aííihúa fortaleza com tanta gente fem pelejar.Gomoa forta- leza foy defpejada,mandou Afonfodalboqucrque recolhe/todos os caualos & artelharia que nella auia,que era mu y ta & boa,& mádou repay rar o derribado da fortaleza o milhor q pode, & pos nella ar- telharia,& hum capitam com gente pêra a guadar.Fernão lopez ôc osoutros arrenegados quando fe virá diante Datonfo dalboquerq, cuydando que lhe nam guardaíTe o feguro que lhe tinha dado, lá- çaranfe aos feus pés &pediranlhe mifericordia. Afouíòdalboqucrq cema
Capitam geral, & gouernador da índia. Fo. ccxxxv como nam auia de faltar de fua verdade guardoulhe o feguroquãto á vida(como tinha prometido a Roçalcan) & mádou dor t;ir á todos * máodircita,& o dedo polegar da mãoefquerda,& asoreIhâs,&o8 narizes por efpanto & memoria da treiçam & maldade que comete- ram contra Deos & contra feu R.ey.EíteFernamlopezq era o prin- cipal delles jfc veo pêra eftes Rcynos de Portugual depois dâ morte Dafonfo Dalboquerque, & chegando á jlha defanta Ekha deixoufe ficar nellaíbo com húcfcrauo feu, & ali acabou feus dias, &ellefoy o primeiro què nefta jlha fezcafa,& hua jrmida,& prantou rríuytas aruores,& fez muytacriacam de porcos &de cabras, quefõy grade refugio pêra as noífas nãos que a ella chegam vindo da índia. Como Afonfo dalboquerque teue apercebida a fortaleza do que lhe era ne- çefYario,vcofe pêra a cidade com toda a geme, onde forão recebidos com húa grande preçiífam & todo opouo,& com grade prazer fo- ram todos á jgreja dar graças a nolto Senhor por a vitoria q lhe dera de feus jmigos. E como chegou, ordenou logo hum cfprital muyto grande com camas, & tudo o mais que lhe era neçeííario pera fe cu- rarem os feridos q eram muytos.E feiro jfto,defpachou logo Garcia de foufa com algús nauios qfblTe andar íobre a barra de Dabul,& q nam confintilte que ríaonenhúa cntraífe no porto nem fayíle, porq determinaua de fazer a guerra ao Hidalcan por todas as partes que podclíe. Partido Garcia de foufa, mandou fazer preftes muytacal, pedra, & cantaria pera fortificar a fortaleza de Beneftarij, & putfos paifos da jlha q teueiTem diífo neçeííídade: á qual pos nome o cairelo de famPedro,pela nao fam Pedro queali fora defpedaçada:& man- dou concertar & repayrar o baluarte dePângij, & a torre da jlha de Choráo, daqualdcu cuydadoa Manuel fernandez hú caualeiro ca- iado em Goa, & a torre de Diuarij, deu cu y dado delia a Baftiáo ro- driguez caualeiro da cafa dei Rey & juyz da balança que ora he da moeda da cidade de Lixboa,& deu lhe a alcaydaria mór delia em fua vida. E por ferem paifos prinçipacs da terra firme pera a jlha, deu grande preífa afeacabarem. E porque fua determinaram era entrar o eftreito do mar Roxo ôc tomar Adem, &ná tinha dado cota difto a ningem por fe nam faber no eftreito fua jda, & o tempo da mouçáo era chegado, & tinha mu y tos negócios em que entender, principal- mente embaixadores dos rey s da India,a que era neçeííario refpódef pri-
Comnientarjos Dafonfo Dalboquerque. .primeiro que partilTc.mandou a Pêro mafcarenhas que teueffecuy- dado a dar ordem com que fe acabalíem eílas torres, tendoja todas as coufas neçeífarias peraellas, o qual Afonfo Dalboquerque, man- dara vir de Cochim perafer capitão de Goa, por lhe parecer feruico dcl Reydeixaloali,pcrq era mu y to bom caualeiro,& Afonfo dalbo- querque confiaua muytodelle:& mandou Iorge dalbpquerque por capitam de Cochim. * C De como Afonfo dalboquerque cr.pitão geral & go- uernador da índia mandou dom Garcia de noronha nft feu fobrinho có húa armada fobre Calecu, & de co- mo o çamorim lhe mandou cometer pazes, & q da- ria fortaleza, & decomoAfonfodalboquerque man- dou FrançifcoNogeyrapera afazer. CAP. XXX.VIII. Cabado o negocio de Bcneítaríj,comoAfonfb dalboquerq eíhua defçontente do çamonm por as mintiras em que andara coro.Simão rá- gel fobre as pazes quelhe mandara pedir por feus embaixadores, defejando de o deítroyr» mádou dom Garcia feu fobrinho com húa ar- ^1 madaque foííc a Cochim, & leuaífe cófigo as naas que eítauamefpedaçadas.das bombardas dos Turcos,& outras que tinham neçeíTidade dalgum corregimento, & que da hi fc folie fobre Calecu Ôc guardalfe toda aquella cofta de maneira que nenhúa nao de mouros partilíe delja com efpeçeariapêraMeca,ôclhefizefie todo o mal que podeffe.Partidodó Garcia chegou a Cochim, ôc de- pois de dar auiamento ás nãos da carrega que aquelle anno auiáo de vir pêra Portugal, deixou ordenado o corregimétodaquelles nauios que leuaua cófigo, ôc partiofe caminho de Calecu com íua armada: ôc chegado defronte do porto da cidade, mádoulhe dizer o prinçipc jrmáodelrcy q era noflb amigo, queelrey feu jrmáodeíejauadeter pazes com el Rey de Portugal, Ôc queera contente delhe dar lugar pêra fazer húa fortaleza, ôc lhe pagaria tributo. E pofto que jfto co- metciTe por mu y tas vezes, pelo reçeoq tinha de lhe a nolla armada tomar dez nãos que os mouros tinham carregadas de piméra pêra o Caíra
Capitam geral, & gouernador da índia. Fo. ccxxxvj F ■ 1 Cairo. Dom Garcia lhe nam quis nunca refpohder a prepofito, & guardou a cofta de maneira que em quanto elle ali efteue nam fayo ncnhúa nao daquellas que eftauam carregadas pêra partir,& ali afl-. dou todoomes de Ianeiro,ate que lhe Afonfo dalboquerqUe efcre^ ueo que largaífe a cofta & fe viefle,defcobrindolhe fecretamente co- mo fua determinaram era entrar o eftreito do mar R»oxo,& que laâ cfperariam as nãos, & feria mais certo tomarennas Com toda fua fa- zenda que em Calecu.Como dom Garcia teuc efte recado Dafonfo dalboquerqUe deixou a cofta, & foyfe a Cochim, & ajuntou todos os nauios que jaeftauam concertados, Ôcpartiofe com toda aarmada & chegou a Goa a dez de Feuerey ro,& diífe a Afonfo dalboquerqutí que eftando elle em Cochim preftes pêra fepartir,o príncipe de Ca- lecu lhe efcreuera hua carta em q lhe dezia que elrey eftaua em que- rer paz &*darlhe lugar pêra fazer fortaleza, 6c que fe lho nádera ate li que fora porque os mouros cftantes do Cairo lho eftrouarã. Com efte recado que lhe dom Garcia deu, fedeteue Afonfo dalboquerqUe em Goa quatro ou cinco dias, & defpachou logo Françifco nogeira que el Rey dom Manuel mandaua que fazendofe a fortaleza ficaílc por capitara delia, & Gonçalo mendez feitor que fora de Cananor pêra jrem acabar efte negocio, poros defejos que tinha de meter híí pé em Calecu,& dculhes hum regimento do que auiam de fazer, & que nam tomaífem fortaleza fe nam no poufo das nãos de dentro do arrecife defronte dofeu carame, & deulhe cartas pêra os capitães &£ feitores de Cochim & Cananor lhe darem tudo o que lhe foífe ne^ çelíario.E comoelles tinháo danado efte negocio por comprazerem aos re y s de Cochim & Cananor, por os çiumcs q elles tinham deita amizade que Afonfo dalboquerq queria ter Com el rey de Cale cu, nam lhe deram nenhúa coufa do que lhe Afonfo dalboquerquc má- doUjtnas antes o eftrou aram. Par tidos Françifco nogeira, & Gonçalo mendcz.chcgaram a Calecu pêra começarem fua òbra.Como o ça- morirn vioquc Afonfo dalboquerq era partido pêra o eftreito, & q a cofta ficaua fem armada que podeífe jmpidir partirem as nãos que eftauam carregadas pêra Meca, andou em dilaçóis&mintiras com Françifco nogeira,dando por difculpa que não podia acabar com os mouros que confintiííem fazerfe fortaleza em CalecU. Como Fran- çifco nogeira v io eftas dilacois & mifttiras em que o çamorim anda- ua,
Commentarjos Dafonfo Dalboquerque. ua, defpidiofc delle 5: veofea Goa, & aliefteuc ate a vinda Dafonfo' dalboquerque do eftreito.Como Françifco nogeira fe partio de Ca- lecu,partiranfelogo dez nãos dos mourosqueeílauam carregadas: & fendo naquelle golfaáodeçocotoraperaocabode Guardafum, foy tamanha a tormenta que deu nellas,quehiíasfe perderão, & ou- tras arribará & foranfe meter por elTes portos de Cambava ate Goa. Edepois faindoAfonfodalboquerque doeítreito vindo correndo aquella cofta as recolheo jiodas, & trouxe configo a Goa, de que os mouros de Calecu ficaram agaíhdos por a grande perda q niiío re- ceberam, & por fe Yerem atalhados de todo de fuás nauegaçóis. C De como Afonfo dalboquerque capitão geral & go- uernador da índia defpachou os embaixadores que andau am em Goa antes de fe partir pêra o eftreito, &c como fe vio com Roçalcan,& o que com elle paífou. CAP. XXXIX. Artido dó Garcia pêra Cochim, determinou Afonfo Dalboquerq de defpachar algús em- baixadores dos reysda índia que andauãoem Goa auiadias requerendo feusdefpachos, &c mandou logo vir perante fy o embaixador do Hidalcá, &diffelhe q fe o Hidalcan queria ter- [ paz Sc amizade có eí Rey de Portugal feu fe- nhor, que elle era diílo muyto contente, mas que os apontamentos que elle trazia nam eram conformes aquilo q lhe o Hidalcan tinha por mu y tas vezes efcrito,&que por jflb elle tinha aílentado demá- dar hum meílageiro em fua companhia pera fe decrarar neíle nego- cio com o Hidalcan. O embaixador lhe difíe que naquelles aponta- mentos nam ouueramudáça nhua,&que pois am era que querialaa mandar feu meílageiro, que lhe pidia muyto por merçcq em quan- to fe falaíTe neíle concerto da paz mádaífe aos feus*capitáes que lar- gaífem o porto de Dabul, & deixaífem viras nãos com mercadorias j&c mantimentos a elle. Afonfo dalboquerque pelos defejos q tinha de tomar algúa concrufam com o Hidalcan,mandou Jogo recado a Garcia de foufa que eftaua fobre Dabul (como tenho dito) que lar- gaífe a nauegacam do porto nam fendo mercadorias defefas.& feos mou-
Capitam geral, & gouernador da índia. Fo. ccxxxvij mouros quifeífem fegurosca fuás nãos nauegaré, que lhos mádafse pidir a Goa.Defpachado eíte embaixador, mandou Afonfo dalbo- querq com elle pêra aífentar efta paz Diogo fernádez Adail de Goa, & por feu efcriuáo hú filho de Gil vicente,& Ioam nauarro por lin- goa,& deulhe feys encaualgaduras, & hu capitam da terra cõ vinte piáes pêra os feruiré polo caminho, & fez mercê ao embaixador em nome delRey dePortugal,fegúdo a calidade de fua peíToa. E como fora partidos entendeo logo em defpachar o embaixador dei rey de Câbaya q auia dias q andaua em Goa,& Afonfo dalboqucrqandoil dilatado feu defpacho por duas rezõis. A primeira,porc[ a armada cj faziaeragrande & muytoaperçebidadascoufasneçellariasperaco- meter qualquer feito por grande q fotí^porq ainda q elle nã teueífe dado conta a ningé do caminhoq auia de fazer, prefumiafle que era pêra entrar o cftrito do mar Roxo, & arreçeauaífe q por efta via de Cábaya, & por Miliquiaz q eramuy to aftuciofofe foubefle no eftrci to de fua jda primeiroq elle parti(Te,& Adem q elle determinaua de cometer fcapercebeífe,&£a lhe fazer crer mais ifto,chegou nefteté po outro mensageiro delrey 5Cábaya,dizédo q vinha apreifar mais o cóçertoda paz. A outra reza porqnam dofpachara o embaixador cra,q defejaua muy to dir em peífoa fazer eíte negocio, & partir era tpo q podeífe fazer o caminho por Cábaya. E por fer ja tarde & po- dia perder a mouçá do eftreito,& dó Garcia poios muy tos negócios q tinha em Cochí & Calecu,nã podia vir a tpo que fizefle húa coufa né aoutra,determinou de os defpachar,& da volta do eftreito vir a Cábaya verfe cõ elrey fe otpo detfelugarpaiífo, depois delle ter ja vifto os apótamentos & cõdiçois có que elrey dó Manuel mádaua q fefizeífea paz.E como teue defpachadoseftesembaixadores,madou em fua cõpanhia Triftá degá por embaixador a elrey de Cábaya, &: Joáo gomez por feu efcriuam,& mãdoulhe hum prefente de coufas de Portugal &da índia, & a jnftruçam que leuaua era pedir a cl rey fortaleza em Dio,em q a gere & fazeda delrey de Portugal cíteueffe feaura,ôc q as mercadorias de Cábaya vieílem direitas a Goa, & na a nhúa outra parte,ôc q ali carregaria as fuás nãos todas aquelas de q teuelíem neçefsidadc, & q nam recolheite em fua terra Rumes nem Turcos, porque eram jmigos dei Rey de Portugal. E alíi defpachou Afonfo dalboquerque hum meflageiro de Miliqueaz que era vindo 1 G a vi-
Comentários de Afonfo Dalboquercj * vifitalo da fua chegada de Malaca.E antes que fe partiííem, man- doulhe moftrar os almazés dei Rey que naqueJle tempo eítauam cõ muyta artelharia, & cheos de muytascobertas de caualo, & armas, Sc de todas as outras coufas neceífariaspera guerra, & aseítrebarias com muytoscaualos,& mandou fazer alardo de todos os béftcyros & efpingardeiros que eram muytos,porque todo o home cafadoou foltciro q viuia em Goa,era obrigado a ter béfta ou efpingarda, aííy pera defenfam da cidade,como pêra qualquer outra necefsidade que fobreuieífe, & aífi lhe mandou moftrar Beneftarij que os Turcos ti- nham muy to forte cõ baluartes & muy ta artelhana, &o iugarpor onde as noffas nãos entrara & os foráabalrroar,&fem nenhú temor dartelharia quenclles tinha lhos tomaram por força. E quis Afonfo dalboqrque q' o meíTageiro de Miliqueaz viíTe eíta fortaleza de Be- neftarij, & o eftrago que fora feito nella, porque diííelTe a feu fenhor quam pouca confiança deuia de ter nos feusboluartes que tinha em DiofcelRey dePortugallhemandaíícqueostomafle. Ecom eftes artifícios de que fe Afonfo dalboquerque fabia muy bem ajudar em quanto gouernou a índia, nuncafe Miliqueaz ouue por muy to fe- guro cm Dio,aindaqueo fabia muy bem difsimular. ^"Partido Triftáo degá & os embaixadores em húa nao de Miliqaz q viera a Goa carregada de mantimentos, defpachou Afonfo dalbo querque Gafpar chanoca pera jr a Narfinga: o qual ao tépo de fua partida pera Malaca tinha lá mandado, & tornou cõ repoíla, & em fua companhia mandou el rey de Narfinga rm embaixador cõ hum prefente pera el rey dõ Manuel, & por ná fer ainda vindo de Mala- ca fe tornou, & por efta caufa tornou Afoníbdalbquerque a mádar Gafpar chanoca cõ o mefmo negocio a el rey de Narfinga, dando- lhc conta do feito de Beneftarij.Eantre outras coufas q em fua jftru- ção Ieuaua pera lhe dizer era,que pois todos os reys da índia tinhão dado lugar em feus portos pera fazer hua cafa forte em qu e fe agafa- lhaííc a fazenda dei Rey de Portugal, & elle tanto defejaua fua ami zadc,que lhe diuia de dar Baticalá pera fazer hua cafa.E que quanto era aoscaualos que vinháoa Goa,que elle queria que foliem todos a Narfinga, q era muy to contente de os dar antes a elle q ao Hidalcá, & fazia Afonfo daíboquerq iftopor cima de muy tas coufas que lhe frey Luys tinha eferito do pouco fundaméco qauia de fazer dei rey de
Capitam geral, & gouernador da índia. Fo. ccxxxviij de Naafinga,& da pouca confiança qauia deterem fuás couías cm quanto clrey de.Garçopafoííeviuo,porque lhe tinlia cl reydõ Ma- nuel mandado por muy tas vezes que fe trabalhafle muyto por ter amizade có clle por fer gentio. Partido Gafpar chanoca, dali adous ou três dias chegou hum embaixador dei rey de Vengapor,& trou- xe de prefentea Afonfo Dalboquerque feilenta cobertas de caualo com fuascolas & tcfteyras, obra muyto.bé feita & acabada, & vin- te ôo cinco feias com feus eílnbos & guarnições, & o requerimento a que vinha era, que dandolhô a gouernança das terras de Goa, que .elle daria certa coufa por cilas de renda, & que lhe deixaflè tirartre- zentoscaualos de que tinha neeefsidade.Afonío Dalboquerque fez fempre muyto fundaméto deite rey de Vengapor, porq alem delle .procurarfempreamizadedelReydomManuelj&orTerecetífecom fua gente &c peífoa na guerra de Goa ema juda dos noífos contra os Turcos,& por feu rcyno a eftrada verdadeyra,fegura, & chaá pêra Narfinga, Sc fazerfenelleeítas cobertas & feias, & todoomaisnecef .fario pêracaualos,& dali feleua pêra muytaspartes, & hc.também abaftado demuytosmantimétos: & porefta caufa defpachou.Afon ío dalboquerque muyto bem o feu embaixador, &mandoulhedac por feu dinheiro os caualos que pidia, & outras muytas coufas que lhe mandou em retorno de feu prefente,& defpedio o que fe fofle.E nefte tempo Roçalcan que eftaua nas terras de Goa, & ficara ali de- pois do desbarato de Beneíhrij, mandou dizer por muytas vezes a Afonfo Dalboquerque que defejaua de fe ver com elle,oqualfeefcu fou fempre diífo, porque lhe pareçeoque pois o Roçalcan tanto de- fejaua fua amizade,que feria por fe nâm auer por muyto feguro nas terras de Goa, & os da terra queriáobolir có elle por lhe veré pouca agente, & lançalo fora da graça do Hidalcan.Roçalcanpor cima Da- fonfo dalboquerq fe efeufar, jnfiftio em feyer có elle: o qual védofe tam jmportunadodelle, & q em quáto fe tnraua dauer cóçcrto an- tre elle & o Hidalcá ná trazia perjuyzonhú falarlhe pois lhe náauia de fazer a guerra,foy fe ver có elle no rio de Bencítanj, & o q ambos paífará foram orTericimcntos q lhe o Roçalcan fez,& defejos que ti- nha de feruir el Rey de Portugal. E nefta pratica que ambos tiueram entendeo Afonfo dalboquerqnelle quetinha receo de perder aqllas G ij terras
Comentários de Afonfo Dalboquercj. terras, &: do Hidalcan vir. fobre elle, & por cila rezam defejaua tan>- toanoífa amizade pêra fe valer dellecomo poder dei Rey de Por- tugal.E por iíío lhe refpondeo Afonfo dalboquerque coufas defape- gadas,porque nam reueíle de quelâuçar máo,quepor nam teré no- me as nam efereuo.Acabada efía pratica, perguntoulhe Afonfo dal boquerque que nouas tinha do Hidalcan, ôcellelhediifequeasque tinha eram: que o Camaleão,hum capitam principal defua cafa,£c gouernadorde fua fazenda,era morto pelos Turcos, & que auiagrá de diuifam no feu arrayal,os.Perfios,ôc Qòraçones,có.tra os Turcos, & Rumes,por o Camaleão fer Perfio de naçam. E depois de terem paíTadaseftas coufas & outras, Afonfodalboquerquefedefpedio de Raçalcan,ôcveofeperaGoa,ficandomuytoamigos, & dali per di- ante y amos noflbs ao feu array ai, &òs mouros vinham a Goa com mantimentos, & leuauam o que lhe era neçeíTario. CDc como chegou a Goa hu embaixador do Prefte loa, & do reçe- bimétoq lhe fizeram, & do q Afonfo dalboquerqgouernador da índia paliou com elle, & como o mandou pêra Portugal. CAP. XL. Efte tempo tendo ja Afonfo Dalboquerque defpachados os embaixadores q tenho dito, chegou a Goa Efteuam de Frey tas criado dei Rey dom Manuel que vinha de Dabul,& có- toulhe,que citando elle pêra fe partir chegara hua nao de Zeila, & falando com hum home que vinha nella lhe diífera, que era embaixa- dor do rey dos Abexijs,que vinha com cartas pêra clRey de Portu- gal, & que lhe dera aquella carta que aly trazia pêra fua Senhoria. Afonfo dalboquerque porque el Rey dom Manuel lhe tinha muy- tas vezes eferito q fe trabalhaíTe por faber nouas do Prcíte Ioam, Sc dos homés q el Rey d5 loa lá tinha mandados por terra antes de feu falecimento,folgoumuytocomfuavinda,&tornoulogoamandar Eíteuá de Frey tas em húafuítacó recado a Garcia de foufaq andaua íbbreDabul có hua armada(como tenho dito)q lho mádaííe.Como Efteuã de freiras chegou,mádou Garciade foufa dizer aos regedores da
Capitam geral, & gouernador da India^ Fo. ccxxxijc da terra, que aquelle homem que ellcs tinham reteudo vinha enui- ado pello Prefte Ioam a el Rey de Portugal, & que o capitara geral da índia fabendo que elle ali eftauajhe eíercuera que lho mandate, que lhe pidia por merçe que lho entregalTe pêra lho mandar, & que nilío nam ouuelTe duuida. Os Regedorespofto que fua determina-" çamera nam ho deyxarem paíTar fem recado do Hidalcan a quem tinham mandado, receandofe da noíTa armida, mudaram o confe- lliOj&entregaranlhe o embaixador. Como Garcia de foufa o teuc coníigo,defpachou logoEfteuamdefreytasqueoIeuaífe,& deulhe mantimentos & tudo o mais que lhe pedioperafeu caminho, &co mo foy preftes partiofe: & chegado â barra de Goa,mandou Afon- fo dalboquerque todos os fidalgos em barey s que o foíTem receber. E porque efte embaixador trazia hú pedaço de lenho da vera Cruz pêra el Rey dom Manuel,foyfe Afonfo dalboquerque á ribeyra ef- peralo comtodaa clerezia,& genteda cidade com cruzes, & como ' ali chegou leuarão o lenho dà vera Cruz debayxo de hum paleo em preciílam á Sé. E depois de todos darammuytas graças a noílo Se- nhor por lhe moftrar coufa tam defejada como era abriííe caminho perafe poderem comunicar como Prefte Ioam, mandou Afonfo Dalboquerque agafalharo embaixador, & darlhe tudo o que foiíc neceiíario pêra fua defpefa, & defuamolher,&húamoça, &hum moço Abexins que traziaconfigo. Efte homem íe chamaua Mat- theus, era aluo, & de boa prezença, & dizia fer jrmáo do Patriarca; dos Abexins. E pofto que os noíTos como gente de pouca fee duui- daífem fer enuiado pelo Prefte Ioam, & diziam que era mouro es- piado gram Soldão,elle fálaua na noíía fee, como homem que fora criado nella. Efpantamemuyto duuidarem osnoflbsferefte home verdadeyro embaixador do Prefte Ioam, porque nam era tam pu quenaa fama do nome & poder que el Rey dó Manuel naquellas partes tinha, & da continua guerra que fazia âos mouros da índia,, que hum Rey tam cnftianifsimo & tam defejofb de fe çommunicac com os Chriftáos,eftando vinte dias denauegaçam dos noíTos,nam mandalTe faber que gente,& que Chriftãos eram : & eftando Ieru- falem tam vezinho da fua terra,donde lhe vam tantas efmolas,tan- tas offertas, & tanta gente vificac ofanto Sepulcro de noílo Senhor, G iij duui--
Comentários de Afonfo Dalboquerq duuidarcmque o GuardiamdefamFrancifcodemonte Siam,lhc mandaííe hum pedaço de lenho da vera Cruz,& crerem fer verda- de elrey de Siam,por mandar de prefente a el Rey dó Manuel qua- tro manilhas douro, & quatro pannos de feda eftando tam longe da índia: fam ifto obras de Satanás que fempre tira ali onde vé que po- de mais dannar. C Paliados dous dias, mandou Afonfo Dalboquerque vir perãte fy o embaixador, & fendo prefentes Pcro dalpoéfecrerario,& Alexan- dre de taydelmgoa, lhe perguntou o caminho que fizera, &como o mandara o Prefte Ioam aííi, Ôcporqnam viera hum Chriftáo dos que laa eíhuam com elle,& que recado trazia pêra el Rey de Portu- gal feu ferlor. O embaixador lhe dnfe,quefua vinda fora por Zeilla & ali embarcara,& que a aquella ora que o Prefte Ioam o mandara chamar lhe defcubnra rua vinda, & lhe dera aquellas cartas pêra el Rey de Portugal, fem lhe dizer outra coufa, fe nam que fe vicíle á índia em bufea do feu capinam mór,& lhe pedilíe patlagem pêra jc a elle.E que fe alli nam partira, & na corte do Prefte loam fe íoube- ra que elle vinha com recado acl Rey de Portugal, em nenhúa ma- neyra poderá palíar por terra de mouros fem muy to perigo, & ho recado que trazia era, que o Prefte Ioam feu fenhor mandaua come ter cafamento de feus filhos com osdel Rey de Portugal a troco, Sc aííi lhe mandaua offerecer gente & mantimentos peradeftruyrem a cafa de Meca, & o grani Soldam do Cairo, & que tudo ifto lhe ma daria por em h5 porto da fuarerraqual elle quifefte. E q o lenho da vera Cruz q trazia o Guardiã de Ierufalé o mandara ao Prefte Ioáo, có o qual tinha muy ta amizade.E q tudo àquilo que lhe dizia podia ver pellas cartas que trazia fer verdade. Afonfo Dalboquerque lhe dilfe,que elle nam coftumaua abrir as cartas que traziam pêra elRey feu fenhor, nem fazer experiência nos embaixadores que yam pêra çlle,& que abaftaua dizerlhe elle o que nellas y 3, & que elle o defpa- charia logo perafejrnas nãos queeftauãpcra partir. Ecomo Afon- fo dalboquerqucnam duuidaflíe fero embaixador verdadeyro, por que as coufasviefTemcom maisauthoridade diante dei Rey dom Manuel, mádou fizer húa cayxa douro em q o lenho da vera Cruz vieíle mais venerado.E como ifto foy feito,porque elle eftaua de pac tida
Capitã geral, &gouernador da In dia. Fo. ccxl tida pa o eítreito defpachou o,&mádou o a Cananor a Iorge de me- lo pereyra que era capitam, que lhe defle embarcaçam nas nãos de Bernaldim freyre,ou deFrácifcopereyra,qual lhe milhorparcceíle, & tudo o que lhe foíTe neçeíTario perafua viagem. O qual embai- xador embarcou na nao de Bernaldim freyre. E porque em Cana- nor foy canonizado per todos por truam & efpia,tãto que fe asnaos partiram pêra PortugaI,foy muy mal tratado delles pelo caminho, &em Moçambique onde jnuernaram ò prenderam em ferros,,& fizeram outras coufas quenam digo porque fam mortos,cuydando queniíTo danauam a Aíbnfo dalboquerque. Chegado o embaixa- dor a eftes Reynos de Porrugal, pofto que Bernaldim freyre por eu xugar o que tinha feyto difleile grandes males delle,cõ tudo eíRey dom Manuel polas cartas que lhe Afonfo dalboquerque eícreueo o recebeo muy to bem, & o teue fempre em credito dembaixador, &C efereueolhe tudo o que lhe Bernaldim freyre dixera. E depois dei Rey ter fabido o queFrancifco pereyra & Bernaldim freyre fizerão. ao embaixador pelo caminho, mandouhos prender no caílelio de Lixboa,& ali efteucram prefos ate que fe o embaixador partio pêra a índia muy to bem defpachado: com o qual el Rey dom Manuel mandou dom Rodrigo de lima por embaixador ao Preíle Ioam. E fendo Diogo lopez de fequeiraGouernador da índia oslcuou em húa armada á terra do Prefte Ioam, & chegando a Maçua morreo o Mattheus,& dom Rodrigo foy com fua embaixada, do qual nam dou rezam por nam ferem tempo Dafonfo dalboquerque. E nefte mefmo tempo vco hum embaixador dei rey Dormuz a eftes Rey- nos de Portugal, do qual darey rezam em feu lugar. ^ Como Afonfo dalboquerque capitam geral & go uernador da India,deu conta aos capitães,& offici- aes dei Rey da carta que lhe efereuera fobre deixar Goa,& o que fe fobreiífoaíTentou. CAP. XXXXI. Giiij
Commentarjos Dafonfo Dalboquerque. ] Aííadas todas cilas coufas, mandou Afoníò Dalboquerque chamar todos os capitães, & ofticiaes dei Rey,& algús fidalgos deffcs mais antigos da índia, & a cada hum por fy cem juraméto dos Tantos Euangelhos que lhe deu, que nam deílem conta aningem do que lhe =[ dilTeíTe, lhediíle,queelRey dom Manuel feu ènhor lhe eícreuera húa carta, em que lhe mandaua que praticaífe com elles fe era feu feruiço foíler Goa ou nam,& q pêra iífolhe man dará hús apontamentos, os quaes lhe parecia ferem fabricados por Lourenço moreno,Gafpar pereyra,AntonioreaI,8c Diogo pereira, porque dias auia que tinha entendido que elles andauam neftes ma- nipodios,&conjurauam outrosperaferem com elles nefte negocio. E porque lhe parecera coufa muy to perjudicial ao credito dei Rey ter confelho pubrico fobre ifto,o quifera fazer de maney ra que me- nosperjuyzo trouxeífe ao feu feruiço, & por ilTo mandaua chamar todos cada hum por fy,pera lhe dar conta diíto que fua Alteza man daua,peralhe cada hum efcrcuerfeuparccer.Emandoulhe dar eíles apótamentospor eferito. C Que Goa era muy to doentia, & quefe faziam nella gaílos dcfne- celiarios,quenamaproueitauampcraniais que pêra darem tra- balho a gente. C Que nella auia fempre dauer continua guerra, porque o Hidal- can era tam poderofo,que auia de fazer todo o pofsiuel pola tor- nar a ganhar,por fer cabeça principal do feu eftado. ^ Que as rendas da terra íirme,de que Afonfo dalboquerquc fazia gran des fundamentos,nam era pofsiuel podelas auer fe nam cõ grandes defpefas,& tendo muy ta gente na terra firme pêra arre- cadaram delias: porque o Hidalcan as nampodia arrecadar fera ter ali muyta gente de guerra. ^"Que o Hidalcan dcyxandolhc Goa, folgaria dê fazer qualquer par-
Capitã geral, &gouernador da índia. Fo. ccxlj partido,& ficar tributário de fua Alteza. ^ Depois de todos verem eftes apontamentos efereueram a el Reyí que fe efpantauam de fua Alteza querer deixar húa coufa tamanha» como eraGoa^ôc tam commoda afeu feruiço, por confelho domes danados da India,dádolhe muytasrezóispêra aná deyxar.E Afon- fo dalboquerquelheefcreueo efta carta, dn Ç Enhor,eu tomey Goa porque volfa Alteza me mãdou que o fi- O zelle,6c o Mariehal o trazia na fua jftruçam:& também porfer cabeça principal da liga que era feita pêra nos botarem fora dá índia,& yáofe ja pondo em talordcm,quc fca armada que os Tur- cos tinham feito no rio de Goacomamuytaartelharia,armas, 6c gente,quepcra eftc negocio tinham,fora auante, & nefte tempo vi- era a armada dos Rumes porque efperauam, nam duuidara perder*- monos todos. E ajnda que viera húa armada de Portugal por grande que fora, nam lhe ouueram de deixar tomar aífento na terra, & cila desbaratada, tudo o mais era leuado nas mãos feni trabalho. E co- mo tomamos Goaella foo obrou mais nas coufas da índia que todas as armadas que de quinze annos a efta parte fam vindas a ella. E £e Voíla Alceza por confelho deites que lhe jílo efereueram. faz funda- mento que com as fortalezas de Cochim & Cananor pôde fegurar feu eftado neftas partes, vifto eftaa que como forem contrariadas por mar,nam tem mais força q em quanto quiferem os fenhores da ter- ra : porque fe hum homem noíTotoma húa galinha por força a hum negro,logo aponte he aleuãtada,& as portas da fortaleza fechadas, & logo ha hi apontametos de parte a parte, & faz ifto nam fer vofla Alteza fenhor da terra como he dagoa. Porque o agrauo que fe faz aífi aos Portuguefcs como á gente da terra, nam achega mais longe que ate o capitam da fortaleza. VoiTa he a juftiça, voflo he o baraço, & o cutelo,& em máodovoilogouernadorda I ndia eftaa o caftigo, & diante delle fe remedea o agrauo decadahum. Efe agora ha al- gum melhoramento & obediência, vifto efta que a tomada de Goa ofez,quetemaIndiaa direyto. E fer ella tantas vezes contrariada dos turcos,como eíksque efereuem a voíía Alteza dizem, & també de-
i Commentarios Dafonfo Dalboquerque. defendida de nós, deu ainda mayor credito ás coufas deitas partes irem por diante,& amanfou demancyraa índia,que fez defeonfiar muytos companheiros da ília liga, & polosem tamanha defcfpcra- çam,que el rey de Cambaya fendo hum tam grande Príncipe como he, me mandoulogofeus embaixadores, & todos os caualeyros & fidalgos que fe perderam com dom Afonfo de noronha meu íbbri- nho,ôc outros que depois forácatiuosem fua terra,fcm lhos eu man dar pidir, & offereceome fortaleza em Dio, coufa tam grande, que ainda agora o nampoílbcrcr. Eel rey deCalecu que hadezafeys annosque tem guerra com voifa Altezajtambem me mandou ofíe- reçer lugar pera fazer fortaleza em fua terra, & que vos pagara rnbu to,& tudo iílò. fez Goa,fem eua nenhum delles fazer a guerra.E por fem duuida tenho, q fazédofceílas duas fortalezas de Dio,&Calccu (como efpero com ajuda de noiío Senhor de fazer^que depois delias -feytas fe na.India entrarem mil nãos do Soidáo, nenhúa delias tor- ne mais a fua terra. E fe os do voíío coníelho entendeífem as cou- fas da índia também como.cu^entendiriamque nam pode voífa Al- teza fenhorear hua coufa tamanha como hc a índia com por todo feu poder & forças no mar,coufa tam perigofa,& de tam pouca du- ;ía, & chea de tantos jncanuenientes, & os mouros da índia ífto he o que querem, porque íàbem que nam pode durar, & nam verem vos fazer aífentonella,porquc querem viuer em feusmádos & chu- rdos, & leuarem as efpecearias a fuás eícapolas antigas que tem, & jrem dar fuás almas a Satanás naquclla cafa dabominaçam de Meca: I & nam querem fer fogeitos de voífa Alteza,nem querem veífos tra tos,nem voífa amizade: & fe os mouros iílo nam querem,comohão I de folgar de vos ver tomar afsétonefta cidade de Goa, & fazela mui- to forte, ôi ferdes fenhor de hum porto & barra tam principal como cíle he,que nam trabalhem com todas fuás forças por nos defende- rem que nam façamos aífento nella. Efe os que ifto efereueram a voíía Alteza parece afpera coufa fer Goa cantas vezes contrariada, como pode fer tomarfe a terra a hú tam grande rey como he o Hi- dalcan & fenhor de tanta gente, que nam trabalhe pola tornar a to- mar, & por nos quebrar a cabeça fe poder,& como vier hum capirã feu com gente fobre efta cidade logo lha auenaos de deixai;,íwm pri- meyro
Capitã geral, &gouernador da índia. Fo. ccxlij mcyro prouarmos noflas forças có as fuas,fe ifto alfi ha de fer,muy- to milhor feraadeyxar voíía Alteza a índia, que foftela com gaftos & defpefas tam defordenadas no mar em nãos de cortiça a quatro bombas, porque os Reys Defpanha voffos vezinhos, nam nos vejo eu porem as forças de feus eftados nifto,fe nam em fortalezas muy to fortes, feitas em tais lugares, que com ellas fegurem outras muy tas coufas. Poisosgaftos defordenados que eftes homes ociofos efere- u«m a vofla Alteza que Goafaz,as efeumas da Indiafam tam gran- des, que fendo bem gringeada por voflos orTiciaes, íeram baftantes pêra fofterem hum grande Príncipe em feu eirado. E fe a eftes Co- roniftas da índia parece que por eu ganhar Goa aos Turcos a quero fofter,fay bam certo que fe eu fora Portuges da fua condiçam delles, mandandoma volTa Alteza derribar, que eu auiadeferopnmeyro que lhe auia depor o picão, & o barril de poluora debaixo da torre da menaje,por tal,que tornalfe efte jogo da índia á baralha: mas em meu tempo nam fe ha ella de derribar, em quanto eu ouuer de dar conta com entrega a vofla Alteza das coufas da índia, porque nam quero que fe gloriem meus jmigos fe virem algú grande reues nella, & foftelaey á minhaeufta ate vir outro Gouernador como elles de- fejam. E feiftoquedigonamlogtaroeftamagoaalgúsduuidofos nefte feito de Goa, fayba voiTa Alteza que ainda tem homem que a gouerna,& que aíTi velho & fracocomo fam açeitarey eftajmprefa & conquifta, (deixãdome vofla Alteza dar as terras dos mouros aos caualciros & fidalgos que mas ajudarem a ganhar.) E nam me to- me cadanno conta do que faço como a Almoxarife, por enforma- ções de quatro homés ociofos & mal acoftumados, mas trateme cõ muy ta merçe & honrra, & eu folgarey dacabar nefta jmprefa, & gaitar cffa miferia que tenho nella. E por fim de tudo ifto digo, que fe vofla Altezaagora ou em qualquer tempo que for deixar Goa aos Turcos, que noflb Senhor quer que as coufas da índia fe acabem. E de mymcrca vofla Alteza que em quanto a gouernar, ainda que as coufas medem muy to trabalho, que lhe nam hey demandar de caa lugares pintados, como eftes que vos efereuem querem, fe nam aquellesque tiuercm recebidodos mouros muytas bombardadas, &
Comnientarios Dafonfo Dalboqucrque. & frechadas,& me tiuerem muyto mal tratado. Iflohc o que me parece deite negocio que me volía Alteza manda que pratique com os feus capitães & officiaes. Como el Rey vio efta carta de Afon- fo Dalboquerque, & o parecer dos capitães, efcrcueolhequefizefle muyto fundamento de Goa, & grandes agradecimentos do modo que tcueraem tratar efte negocio. E laçados os Turcos fora de Be- neftarij,ficou Goa mais defaprefíada, & começou a tomar aflento. E os que erão de parecer que Goafe dcrnbaffe,muy to enuergonha- dos de o terem eícrito a el Rey. E dizia Afonfo dalboquerq muy- tas vezes paliado ifto,que muyto mais mercê merecia a el Rey dom Manuel por lhe defender Goa dos Portuguefes, q pola tomar duas vezes aos Turcos. Fim da terçcy ra parte. •
Fo. ccxliij Quarta parte dos comentários de Afonfo dalboquercme capitam geral & go - uernador da índia. Na qual fe contem como entrou o eftreito do mar Roxo, & o que palíou depois de fua tornada á índia, & o que fez na fcgunda tomada do Reyno Dormuz,& como faleceo. C Como Afonfo dalboquerque capitam geral & gouerna- dor da índia, fe partio com fua armada pêra o eítrcito do mat Roxo, & do q paífou no caminho ate chegar a Adc. a CAPIT. I. Epois de dó Garcia fer chegado cõ os nauios q leua rapa fe confertaré em Cochí, & Francifco nogeyra defpachado pa Calecu(comotenho dito)pareçeo bé a Afonfo dalboquerqpor alguas juftas caufas q pêra iflb tcue,de mandar Iorge dalboqucrcj por capitam da fortaleza de Cochí, & Pêro mafcarenhas qcra capitã delia ricalle cm Goa.Poftaseíhs coufas emordé, como ja tinha fua armada prc- fles pêra entrar o eftceito^oyfe embarcar a fete de Feuereyrodo áno de treze,& mandou aos capitães & gente q fe recolheíTem,(q fcrião por todos mil & feteçentos Portuguefes, Scoytoçentos Malabares, & Canarijs.)E depois dembarcados,antes de fe fazere á vela,mãdou chamar todos os capitães, os quaes eram. Dom Garcia de noronha, Pêro dalboquerq,Lopo vazde fampayo,Garçia de foufa, dom Ioáo deça,Iorge da fi!ueira,dom Ioáo de lima,Manoelde laç-crda,Diogo • fernandczdebeja,capitão da nao em qucya Afonfo dalboquerque, Simão dandrade, Ayres da fi!ua,Duarte de melo, Gonçalopereyra, Fernão gomez de lemos,Perodafonfeca de crafto,Ruy galuão, Iero nymo de foufa,Simão velho,Antonio rapofo,& loam gomez q era capitam de húa carauela.Edepois de juntos lhes diúc,quc el Rey do Manuel feu fenhor lhe tinha eferito por mu y tas vezes quepofefle a.s mãos a Adem, & entraífe o eftreito do mar Roxo, & que ate ly por algus juftos refpeitos que tcue, lhe nam dera conta de fua deter mi- nacam. Eporq as coufas allentadas&determinadasporfua^Alteza H nao
Comentários de Afonfo Dalboquerq nam auia de por emconfelhofe as faria, faluo auendo tantas contra- diçõisncllas por onde fe nádeueíTera de cometerdhe pedia por mer- cê quefe ouueíTe algúas por onde nam fofle feu feruicc fazer aquellc caminhò'lho diíTelTem. E depois de muytas praticas páífadas, aífen- taram todos que deuia de entrar o cítreiro domar Roxo, pois os ne- gócios da índia lhedauãolugarga opoder fazer.Acabado efte con- felhojforanfe rodos pêra fuás nãos: & ao outro dia antemenhaá má- dou Afonfo Dalboquerque tirar húa bombarda, que era o final que lhe tinha dado, Sc todos kuaram fuás ancoras, & com vento largo
Capitam geral, & goucrnador da In dia. ' Fo. ccxliiij de fe aproueitar do feu piloto, porq nam leuaua nenhu que fcubefle nadadaquelIacofta,fená Martim mendezqueforajaemCanacani vinte legòíis Dadé. Chegado Ioam gomez, tendo ja toda a armada tomado agoa, eftadopreites pêra fe partir,teue Afonfo Dalboquerq confelho có todos os capitáes',ridalgos & gente nobredarmada, fo- bre a maney ra q teriam no cometer da cidade Adé, & nefta pratica ouue diuerfós pareceres3pò'rq os mais delles diiíerá,que chegando a Adem,primeiro q a cometeflem deuião de ter pratica có os da terra fe queria eftará obediência & feruiço dei Rey de Portugal. Outros dtíleram,q fem ter mais pratica cõ elles, deuiam de cometer a cida- de, & nefteparecer foy Afonfo dalboquerq, &di(Teqhúa coufa tão grande como era Adem, & q tam preftes tinha o focorro, não com- pria chegando a cila ter confelho do q auiam de fazer, fe ná boa de- terminada peraa cometere, porq querendo ter jntelligéciasou apon tamétos có elles,era darlhe tpo pêra fe aparelhare milhor do que ef- tauam,& virlhe focorro doutra parte fe delle teueflem nccefsidade. E eftando defta maney ra,conuinha então auenturar tudo, & porlhe as mãos, cu deixala cõ quebra & vergonha de todos: q feu parecer era chegando a Adé, fem mais ter pratica cõ os mou ros, (nam foce- dendo coufa q o eftrouaíTe) a cometeííem logo,porq o bõ confelho era atalhar ás coufas & cafos q podiam acontecer, & não no perigo bufear o remédio. Porq os mouros daquella terra como todos fabiã, namdauampareascómoralidadesjfenamcommuytofanguefeito nclles. E nefte parecer Dafonfo dalboquerque adernaram todos. If Como Afonfo dalboquerq capitã geral & gouernador da índia partio de çocotora & chegou a Adé,& a caufa porq não deu logo nelle como cftaua affentado, & do mais que paliou no caminho. CAP. II. Cabada efta pratica, mandou Afonfo dalboquerque fazer toda a armada á vela, & fizeram feu caminho dt reitoa Adem.E porque o vento começou a efeaflear, mandaram os pilotos jr toda a armada á orça quãto podeífe3pera aferrar a terra do cabo de Guardafum, porque ficauam abalrrauenro,& dali com todos os ventos eram fc- nhoresda boca doeftreito,& com quanto femudauam de húapar- H ij te-
Comentários de Afonfo Dalboquerq te & da.outra.todauia tomaram terta porfotauenroda Bedalcuria, & ali tomaram a coíla na máo, & foram fcmpre ao longo delia, cõ- determinaram dacrauelTarem de Mete a Adem,& neftecaminhole uouanofla armada niuyto vento por efpaco de três dias. Eporque asagoas correm ali contra vento, & o mar era groílo,.pe,rderani os nonos todos os catures que leuâuam por popa das nãos pêra fe delles aproueitarem lá dentro no eftreito. E fazendofe os pilos dez legoas deMetCjdcterminaram datraueífar a Adem: & porque efeorrendo o porto nam podiam tornaraellecomosleuantes, mádaram fazer o caminho de nornorocíre,pera ficarem fempre a balrrauéto,& por cfterumo cortaram todo aquelle dia,& toda a noy te com pouca ve la, & foram amenhecer antre Canacani, & húa Terra que fe chama Arzina,Ôí aquelle dia fizeram feu caminho ao longo da cofia, & co mo foy noy te por nam paliarem o porto Dadem, mandou Afonfo Dalboquerque fazer final de pay ro a toda a armada, & eíteuerã aííl todas as nãos de mar em traues ate pela menhaa que fe fizera a vela, & ao foi poílo ouueram vifta da jlha Dadem: 5c por nam faberem a terra & a armadafer grande,& podiam as nãos ao forgir dar húas polas outras, pareceo a todos bem nam jrem de noy te demandar o porto, & amainaram com fundamento de payrarem aquellanoyte: peitando ncíta determinaçam veo Pêro dalboquerque no feu batel à nao Dafonfo dalboquerq,& diífelhe como achara fundo em trin- ta & cinco braças. Afonfo dalboquerq com ifto que lhe Pêro dalbo querque di(Te,mandou fazer final ás nãos que fe leuaflem,^ com os traquetes, & prumos nas mãos foram cortando por aquelle parçel ate tocar o prumo em quatorzebraças muyto perto do porro Dadé. Os mouros como já tinham vifto a noífa armada de húa ferramu y to alta q defcobre todo aquelle mar, fizerálhe fogos de húa póta da terra q eftá contra o eftreito paífando Adem, cu y dando q os noíTos jriam demandar o fogo, porq achandofe daquella báda,nam podia tornar a tomar o porto com os leuantes. Afonfo dalboquerque co- mo era cautelofo temendoíe do que podia fer, mandou forgir toda a armada,Scefteuefurtoaquella noyte,&aooutro dia pela menina que era feita feyra Dendoenças, deram todos avela & foram furgir no porto de Ieuante. E porque nelle eftauam muy tas naosde mou- ros queho tinham todo oceupajo, ficaram as noíías hum pouco
Capitam geral, & gouernador da índia. Fo. ccxlv defora.Anoífagentecomoya jaa toda armada & aparelhada pcra fay r em terra,pelo confelho que eílaua tomado,quiferam logo dcíl embarcar & cometer a cidade. E poíto que Afonfo dalboquerq de- íejou muy to de lhe fazer a vontade, por fer feita feyra Dendoenças dia da payxão de noífo fenhor Iefu Chriílo de q era muy to deuoto, & em q tinha toda fua efperança, vendo que a necefsidade lhe mu* daua o cófelho,quis fegurar a armada,& defembaraçar as nãos húas das outras, & amarralas muy to bem,por tal, que vindo algú leuan- te muy to rijo nam lhefizefle algum mao recado:& foy affi,q depois deitarem furtos ventou o leuantc tam rijo, q foy nccelTario a algúas nãosforgirem três & quatro amarras. Paífada efta eílrupada do vé- to,mandou Mira merjáo gouernador da cidade dizer a Afonfo dal- boquerque por hum mouro de Cananor que eílaua em Adem que era oq queria,fieq vinha alibufear com aquellaarmada.Afonfodal boquerque lhe mandou dizer que elle era capitam geral & gouerna dor das índias por el Rey dom Manuel Rey de Portugal, & fenhor dellas,que ya a Iudaa era bufea dos Rumes, & nam nos achando ali determinaua dir a Suez a ver fe era verdade que oufaua o Soldáo do Gairo de fazer armada cõtra o poder dei Rey de Portugal feu fenor. O mouro tornou a terra com efta repofta,& Mira merjáo tornou lo go a mandar com hum prefente de galinhas, carney ros, limões, Sc laranjaSj&por elle lhe mandou dizer queaquellacidade era delRey de Portugal, & tudo o quelhe comprifle delia & mandafle fe faria. Afonfo Dalboquerque lhe refpondeo,quefeu coílume era nam to- mar prefentes de fenhorescom quem nam tinha pazaífentada, que olhalTco q lhe dizia,porque có aquellacondiçálho tomaua. E q dif- felfe a Mira merjáo que poisellc queria eftar a obediécia dei Rey de Portugal feu fenor como dizia,q mandaíTe abrir as portas da cidade & reçebcífe fuabádeyra & géte dentro nella.E q diflefle aos mouros mercadores q ali tinham naos,q elle lhe daua feguro q fe vieíTem^a cilas. E fez Afonfo dalboquerq ifto a fim de os tirar fora da cidade, por ter menos jmigos cõtra fy .Como Mira merjáo vio por efte reca do Dafoníò dalboquerq que queria mais obras q palauras,mádouIhe dizerpordousmourosprincipaesdacidadeqellecra criado doXeq fenor de toda aquella terra, &c q nátinha licença fuaga o podet dei- xar entrar dentro nacidade,& fe algúacoufa delle quifeíle qellellic H iij viria
Comentários de Afonfo Dalboquercj viria falar á ribeira com vinte homécs,& que leuaífc elle outros vm te. Afonfo Dalboquerque lhe refpondeo, que era efeufado verenfe ambos em outro lugar fe nara dentro na cidade.Os dous mouros fe foram com efta repofta,& nam tornaram mais,nem os mercadores quiferam vir fegurar fuás nãos. E fobre ifto nam ouue mais pratica nem confelho, porque de çocotora vinha jaa determinado o que íe auia de fazer,fomente, porque nam auia tantos bateys pêra defem- barcar a géte tam preftescomo era neceífario, mandou Afonfo dal- boquerque recolher húas barcaças grandes que demandauam pou- co fundo, que os mouros ali tinham pera carrega & defearrega das nãos, pera ao outro dia antemenhaá que.era befporade Pafcoa co- meterem a cidade. ^ Do fitio da cidade Adem. ' A Dem he húa cidade aííentada na coita Darabia em doze grãos /"\ & meo daltura da banda do norte, a fua cercafera mayor que a da cidade Deuora,mas a pouoaçam nam fera tamanha.Tem caías muyto fermofas & rauyto altas,todas de pedra & càl. Efta fituada ao pee de húa ferra muyto alta, & polacomiada delia tem muytos caftellos & torres, que parece coufa fey ta mais pera fermofura, que prouey tofa pera defender a cidade. Eftaa naboca & nauegaeam do cftreito,& por junto delia paliam as nãos que partem da Índia pera o eftreito no mes de Nouembro, Dezembro, Ianeyro, Feuereyro, & as que partem no mes de Março, aferra a corta do cabo de Guar- dafum, & vam fempre á vifta da terra de Barbora & Zeila, & nam hamviftaDadem,porque naquelletempocomeçam jaa aventar os ponentes. Efta cidade he mais forte da banda da terra firme que do mar,tem algús lugares por onde fe pode entrar. Defta ferra que eftá fobre ellavem hum muro talhado a pique ter ao mar enteftar no muro da cidade,que fera tam comprido como em Lixboada porta - Douro ás portas da Ribey ra. E efte muro eftaa fobre o porto que os mou ros chama Focate,q he o poufo onde as nãos todas v é forgir, & ali eftáo duas torres com hú baluarte em q os mouros tinha artelha ria& hú trabuco.Nefte porto eftá húa jlha peqna de pedra viua fem auer crua verde nella,defapegada da cidade, a q os mouros chamáo [Tl T~ Cira,
Capitã geral, &gouernador da In dia; Fo. ccxlvj Cira,a qual tem hum molde de muro q atrauefla o porto, & abriga ahasnaosdoIeuante,quequádovemhetamforçofoqpaílammuy- to trabalho : & no cabodefte molde tem húa torre & hum baluarte muyto fortes. Quando Afonfo dalboquerque por aqui tornou da . vinda do eftreito.achou efta jlha cercada de muro, & muy tas torres feitas nella,que Mira mer jáo mandou fazer com medo de aos noflbs, tomarem, & fe fazerem fortes nella quando por ali tornaflemjO qu c. lhe aproueitou pouco(como a diante fe dita.) Nefta jlha nem na ci- dade nam ha ágoafe nam a que lhe vem de carreto, & paílafle logo dous três annos que namchoue.Nas cortas da cidade detrás deita fer- ra efta outro porto que fe chama Vjufu, abrigado de todosos vetos,. tem fundoem que podem ancorar naosmuy to grandes,& aqui en-. tra hum efteyro muytoeftreito que de baixa mar tem pouca ágoa, no qual eftá húa ponte que os moradores da cidade antigamente ali fizeram por fer por aly mais perto caminho de Zebit pêra Adem, onde el rey o mais do tempo eftá: & ao longo deite caminho vem. hum cano dágoa que palia pela jlharga da pote, & vay cair num tã- que grande de pedraria que eítá húa legoa da cidade, & ali vem os camelos por cila. A ágoa que fae por debaixo dos arcos, eftendefe por hum campo abaixo em alagoas, &fe os moradores defta cidade nam teueram efta ponte em hum dia nam poderam rodear tantas quantas ha eftendidas por aquelles campos: & alem defta feruintia da ponte tem húa eftrada largaque vem do fertam ter a húa porta q efta na ferra com duas torres muyto fortes, & por alife feruiáo os ca- melos, Eífes dias que a nolla armada efteue no porto, porq das nãos & dos bateis viam os noífos jr & vir os camelos carregados por efta eftrada, & entrarem pela porta da ferra. A largura defta terra dum mar ao outro fera hum quarto de legoa, por onde eftá vifto que Adé namhejlhacomofempre antigaméte fe teuequeera,& Afonfo dal- boquerque como efperaua de tornar outra vez fobre Adem quis fc mais certificar difto, Sc mandou Manuel de laçerda,Simão dandra- de, Pêro dafonfeca, & Simão velho nos bateys, que correííem tudo jfto, & ho vifiem muyto bem : & dizia mu ytas vezes que feteuera vifto Adem que nam a cometera por aquella parte por onde aco- meteo. Defronte defta ferra da outra banda da terra eftaa hum lu- gar que fe chama Rubaca cm que viuiam vinte pefeadores, & todos H iiij gen-
• Comentários de Afonfo Dàlboquerq gínce-pobre em cafas palhaças: Sc neíca pouoaçam ha mu y cos poços dagoa boa de beber, & hú palmar pequeno. Elrey Dadem tcra mil & quinhentos de caualojôc mu y ca gente de pé. A principal renda de qUc fe manté hede Ruyua q naçe em fua terra,poderaauer cadanno vinre & cinco mil fardos delia, a qual ningem pode comprar fe nam < drey daterra}danlha os lauradores afeysxerafijs o fardo,& elle mã- da a Cambaya onde fegafta em cingir pannos,& lá fe vende a vince &cdous o fardo, ôccodaaoucra rendaque cem he pouca coufa. Efte porco Dadem ancigamence era coufa muyco pouca, & depois que os-Porruguefes defcobrirá a índia & a nauegaráfoyfe fazendo grádc cfcapola de codas as mercadorias que encrá da boca do eícreicopera dcncro,& a rezam difto he,porque as armadas que elRey de Portu- gal traz fêmpre na coíla da índia, nam deixam nauegar as nãos dos mouros que vam pêra aquellas partes era feu tempo, & por nam fe- Mra tomadas partem fora demouçam, & vam defearregar as mer- cadorias a Adem,& ali as vendem aos mercadores da terra, & com- pram outras que trazem pêra alndia: & no tempo da moucam as manda os mercadoresDadem a Iudá, & a Meca,& a Suez,& aos ou- tros lugares dentro doeftreico, & por eítacaufafe viera viu era Adé muy cos mercadores do Cairo, de Iudá,& da índia, & de codas aql- lasparces com grandes fazendas,quefezfer Adem cam nobre como agora he,& cer fama da mais rica cerra que haemtodaaquellacdta. ^"Como Afonfodalboquerquccapitãogeral &gouernador da índia combateo acidade Dadem & o que paffou nefte primeiro combace. CAP. III. Alíado o dia de feita feira q fe gaitou todo em amar- rar as nãos,(como tenho dito)anoy te feguinte man- dou Afonfo dàlboquerq chamar todos os capitães Sc dúTelhcs, que pofto queteucífem aífencadodecom- bacer a cidade por duas partes, que o lanço do muro erarãm comprido que nam cinhagence nem efeadaspera acodira tudo, que lhe parecia que deuiam codos juncamence de o combacer por hú lugar,por cal queagence foífe dobrada ao muro,&podeífem {ocorrer hús aos outros: & que era neçelTario entiádo a cidade pele- jarem
Capitam geral, & gouernador da índia. Fo. ccxlviij jarem de maneira cora os mouros que lhe tomaílemaporta da ferra que ya pêra o ferram,porque nam a ganhando,nam tinha nada feitor- ei os mouros poderiam meter quanta gente quifeífcm dentro na ci- dade, & forçadamentefe auiam de tornara recolherás nãos, & que> jfto feria grande quebra & abatiméto pcraellcs, que por jííolhecó- uinhamuyto a todos pelejarem comocaualeiros,& trabalharem pc-. la ganhar.Os capitães fe começaram a defeonfiar, & refponderálhe que ná teueífe nenhús jnconuenientes pêra deixar de cometer aqllc feitojporque elles eftauam todos preftes pêra o ajudarem nelle.Con- çertado jfto, ordenou Afonfodalboquerque que dom Garcia com a mayor parte da gente, & defes fidalgos fie caualeiros que auia, fofle cometer o muro có fuás efeadas pela banda da mão efquerda, onde os mouros tinham a mayor força da fua gcnte,porque eftaua ali húa, porta(que elles tem por profecia que por ali fe ha de ganhara cidade Dadem)a qual dom Garcia de noronha tentou do quebrar, & achou a forrada de parede de dentro. E que elle com a outra mais géte po- ria as fuás dabanda da mão direita, & Ioam fidalgo capitam da or- denança com os lafearijs ficaria no meo antre elles,com húaefcada larga que tmha por onde poderiam fobir feyshomésapar,&q Anr- rique homem(por Ruy gonçaluez eílar doente)foífe có çem homés da ordenança, &c atraueíaíTc húa ponta de húa rocha que vinha en- teílar no muro por onde ligeiramente poderia deçer a cidade:& tá- to que os noífos folíem em cima do muro deçeífem a baixo. Como todos foram aduer tidos do que auiam de fazer foranfe pêra fuás nãos fazer preftes, & fendo duas oras antemenhaá,mandou Afonfo Dal- boquerque tocar húa trombeta, & foram logo todos juntos a bordo da íua nap, & dali partiram cm rompendo a alua, & foram defem- barcar: & pelo mar fer aparcelado ficaram os bateis hú tiro de béfta do muro, que foy grande trabalho pêra osnoflos, porque fayão to- dos pela ágoa ôc osefpingardeiros molharam apoluora que traziáo, mas nem por jífo deixarão os capitães & todos clfes criados dei Rey como valentes caualeiros de tomarem as efeadas is coitas cada hum nacompanhiaondeya, ôc porem nas ao muro com muytoefforço. E os capitães que eram na companhia Dafonfo dalboquerq cm pon- do as efeadas no muro fobiram logo por ellas fera mais outra deter- minaçam,aoqualpefou muyto, porque elles fizera feu deuercomo H v caua.
Comentários de Afonfo Dalboquercj caualeiroSjSc aíiia gente ficou-logo defarranjada ao pé do muro, ti- rando algús fidalgos & caualeiros que fobiráo também comelles:6c foy tanta a prelTa no fobir,& cada hum por fcr o primeiro, que com o pefo da muyta gente quebraram as efcadas. Afonfo dalboquerq como as vio quebradas, & que a géce toda acodia á de Ioam fidalgo caplfam da ordenança,arreceado que a quebraífem comofizeram ás faas,mandoulhe acodircom os feusalabardeiros,aucrfecomasala- bardas podiam foíter aefeada que nam quebrafíe, com tudo a gétc foy tanta que a efeada quebrou, & as alabardas foram feitas em pe-.' daços,& algus alabardeiros mortos,& outros mal tratados.Dó Gar- cia também a efte tempo com effes capitães que eráo nafuacompa- nhia,posas fuás efcadas: & ajnda que os mouros teueilem ali grade pefo degente,todauiaosnoíTosfe ordenaram também que fubiráo muytosem riba & fezeranlhe defpejar o muro, & aruoraram feus guióis nelle, & dizem que Garcia de foufa foy o primeiro que aruo- rouo feu guião num cobelo.Os da companhia Dafonfo dalboquerq jnuejofos de verem feus companheiros cm cima do muro, viera de- mandar a efeada de dom Garcia pêra fobirem,& recreçeo tanta gé- te húa fobre outra,que as efcadas quebraram todas, & foy dó Garcia: ferido,& muyta parte da géte que com elle eftauaro qual como vio: as efcadas quebradas & que ali não fazia nada,aíli ferido & mal ta- lado como eftaua, correo ao longo do muro com eíía gente que ajn- da tinha, & foy demandar Afonfo dalboquerque pêra faber delle o que auia de fazer: o qual como vio affi dom Garcia enfangoentado dúTelhe. Sefíor fobrinho nam vos agafteis,queeílepomar nam pode dar outro fruto, & que eftes mouros leuaíTem agora a milhor de nós por nos quebrarem as efcadas.eu efpero em nolío Senhor que em al- gum tempo tomemos vingança delles, & mandoulhe que foífe ao longo do muro com a gente q trazia, & viífe fe podia deftapar algúa bombardeira, & que fizelíe entrar por cila vinte ou trinta béfteiros & efpingardeiros que ajudaílem os noílos que eftauam em cima do muro,em quantoclle remedeaua algúas efeadaspera tornarem a fo- bir,os quaesfe tinham feito fortes num cobelo. Dom Garcia como chegou á bombardeira defentopioa Iogo,& feria tam alta q caberia hum homem quafi em pé por ella dentro. Como os noífos viram a bombardeira defpejada,acadiram ali todos pêra entrarem por ella.. v l~l Dom
Capitã geral, & gouernador da índia. Fo. c c xlviij Dom Garcia porque Afonfo dalboquerque lhe tinha mãdado que ná entralfem fe nam béfteiros & eípingardeiros,acodio rijo a tclos q nam entraífem,&ja a eftetempoera dentro Ioamdatayde & algús homés de bem.Os mouros vendo tam pouca gente no muro & as ef- cadas quebradas, acodiram rijo à boca da bombardeira a defender os noííbs que nam entrarem, & com muyta palhaaçeza, terra, & pédra,quelançauam,tornarama tapar a bombardeira,&aeftetépo tinham os noífos béfteiros & efpingardeiros mortos muitos delles, & outros muytos feridos, & nam poderam entrar por amor do fu- mo que os afogaua:& os noílos que eftauam em cima do muropor nam terem lanças nam lhe poderam defender que a nam tapaflem, porqquando fobiram a elle nam leuauam fe ná efpadas & adargas. C Como os noífos que eftauão no muro deçeram a baixo &c foram cometer as tranqueiras que os mouros tinha feitas, & como morto Iorge da filueira fe tornaram a recolher ao cobelo & o mais que paííou. CAP. IIII. jjlEfconrlados os noífos que eftauam no muro (que po 5yS diam fer feífenta, capitães fidalgos, & géte nobre) de focorro,pelas efeadas ferem quebradas, deçerã abai- xo Iorge da filueira, Ayres da filua, dom Ioam de li- ma, Vicente dalboquerq,dom Ioam deça,Ruy gal- uam, Ioamdemeyra,Ruy palha, Ioamdatayde, Manuel dacefta, Ioam gonçaluez de caftelo branco, Triftam de miranda, Garcia de foufa,domAluarodecrafto,Louréçogodinho,Gilfim5is,& todos osoutros,& deram nos mouros que os eftauam ladrando, & derri- baram num tereiro húaboa foma delles, & foram os feguindo ate os meterem pelas tranqueiras das fuás ruas dentro. Mira merjáo ca- pitam da cidade que tinha fintido na géte da ordenança que eftaua no cutelo da ferra, que vio que nam deçia abaixo, porque deçendo ficauanlhe nas coftas,& poderam nostratar mal,fayo a caualo com óbradeçem mouros a pé pelas tranqueirasrora,& deu na nolla gé- te : os quaes lhe teueram rofto, & logo ali mataram algús mouros, & feriram Mira merjáo, & eftando mfto,& os noífos com efta vito- ria,recreçeram tantos mouros em focorro de Mira merjáo, que foy
Commcntarios Dafonfo Dalboquerque. forçado aos noífos recolherenfe ao muro, fendo jalorgc dafilueira morto,& feridosAyresdafilua,dóIoamdelima,8c loamdemcy- ra, & o meftre da Madaneia, & hú gromete,& hum homem da or- dcnança.Comoforam no muro, Garcia de foufa, & António rapo- fo,Duartedemelo, Gafpir cão, Ioam gonçaluez de cairelo branco, Diogoeftaço, & Diogo dandrade, Ioam defoufa,André correa, & hum mulato criado de Garcia de foufa,fizeranfe fortes numcobelo, &os outros no muro aguardaram os mouros â os vinham feguin- do: osquaes como chegaram ao pé do muro pelo chão fer no andar delle,&: osnofibs nam terem lanças (como tenho dito), com zargu- chos compridos, & ás frechadas tratauam nos mal, & chegauanfe oufadamenteacometelos. Afonfo dalboquerque queeftaua ao pee <3omuro,vendoeítetrabalhoeniqueosnoífoseítauam,deífes troços das efeadas quebradas atadas húas nasoutras com cordas,ordenou húapor onde fe podeífem recolher.Como a efeada foy poftaao mu- ro,porque todos defejauam deíôbira cima nam efperãdo que os ou- tros deçeíTem,foy tanta a gente, que quis fobir,que outra vez a fize- ram em pedaços. Anrrique homem coma gente da ordenança que fe ya retirando peratras,enuergonhado do que tinha feito, tornou outra vez a querer deçer pêra baixo, & porque ja nã era tempo aco- dio Afonfo dalboquerque rijo & feio voluer atras. A gente ya ja tão defordenada que nam aproueitaua dizerlhe que nam deçeífe, & com tudo recolheranfe, & dali fe tornou outra vez fobre dom Gar- cia que deixara remedeãdo hua efeada & cordas pêra fe os noífos re- colherem do murojporque ja nam era tempo peraoutra coufa.Epor que a efeada ficou hum pouco curta, os mais dos noífos fe faluaram pelas cordas, & outros pela efcada,fem ficar nòcobelomais que Gar- cia de foufa &o feu mulato có eIIe:o qual vendo que todos deixauáo o cobelo,& algús tam de prcífaque quebrauam as pernas,começou dizer alto a Afonfo dalboquerque. Senhor manday fobir algúa ge- re que me ajude a defender efte cobelo, pois a que eftaua comigo me deixou. Nam difeulpo Garcia de faufa porque nam quis fazer o que os outros fidalgos & caualeiro fizera, nemram pouco quero culpar eftes de que fe elle aquaixaua que o deixaram,porque as efeadas to- das eram quebradas,& o muromuy to alto,& não auia por onde fo- bir a elle,nem auia lugar pêra fazer eftançia dartelhariapera o bate- rem,
Capitãgeral,&gouernador da índia, > To. c c xíix rem,porquc chegnuaa ágoada maréâo pé do muro. Afonfo dalbo- querque com grande payxam que tinha de nam aucr remédio ne- nhú pêra o poder focorrer diífelhe.Eu nam fey que vos faça,as efca- das fam todas quebradas, & nam ha coufa de que fe poffam fazer oui trás: 8c pois a óra Dadem nam he ajnda chegada,peçouos por mer- cê que vos lanceis por eíías cordas a baixo como fizeram eftes capi- tães òc caualeiros que aqui eftam.Garçia de foufa nam lhe refpódeo nada, & viroufe pêra os mouros q eftauam trabalhandopor entrare com elle no cobelo, & difle ao feu mulato. Tu faluate, que eu cy de morreraqui,porquenuncaDeosqueyraqueeudeçafenamporon-; de fobi, Sc leuaras efta minha adarga a el Rey noífo fenhor, porque feja teítemunha diante delle de comoaqui rhorry por feu feruiço,ôc tirou o lenho da Cruz que tinha ao pefcoço & dculho:& a cite tem-' po eram jaós mouros em cima do muro pegados no Cobelo, & elld & o feu mulato quecramuyto valente homem fe defenderam de maneira que os nam podcram entrar ate que lhe deram húa frecha- da pela téfta com que o dcrribaram,tédo feito muy to eftrago ilelles. O mulato como vio Garcia de foufa morto,eftádo ja muy to* ferido, tomou a adarga & lançoufe pelas cordas a baixo.Efta adarga era de húas que os Malabares coftumam â trazer, & eftaua tamxtefpa de frechadasqueera coufadefpanto. Durouocombate desde pela me* nhaáateomeodia. ^ Como Afonfo dalboquerque capitam geral & goUern.U dor da índia mandou retirar a noífa géte do pé do muro, & fe foy embarcar, & mandou dom Garcia com géte to- mar aartelharia que eftaua na jlha de Cira. CAP. V. Nfe M =f^à Vnta toda a gente ao pé do muro pera fe embarcaré, 1 irai, mandou Mira merjão pór duas bombardas ao logo Lr ^'dclle,& começarão atirar com ellasánofla gente, & -ISl 'mataram algús, & feriram muy tos, tédo os mouros IIP ate li feito muy topoucodãno á nofla géte, & os nof- íosaeilesmuyta morta & ferida. Vendo Afonfo Dalboquerque o dãnoque lhe elles faziam có as bóbardas, & q lhe nam podia refift ir, por nam ter efeadas, nem raaneyra pera os poder entrar, & a gente muy-
Commentarios Dafonfo Dalboquerque. muytocâníTadadotrabalhoj&dagrandecalmaqiicfazia^andou os retirar pêra fora, muy to contra lua vontade deJIes, porque defe- jauam de tornar outra vez ao combate, & quiferáo que Afonfodal- boquerque mandara tirar aartelharia grofla em terra Sc prãtala no muro, pera darem com hum laço deJle no chão por ondepodeííem entrar. Mas Afonfo dalboquerque vendo que nam podia fer, pelo jnconueniente que tenho dito, Sc também porque a mouçam dos leuantes fe ya gaitando,& punha em condiçam fe humfoo dia mais efteuefle fobre Adem perderfe a armada, & a gente por falta dagoa, porq pera tornar atras auia daguardar dous mefes & meo,& pera en trar o eflreito cítaua ja na fim dos leuantes, foyfc embarcar fendo ja a maré chegada junto dope do muro,& por ferparçel(como tenho dito) & os bateis nam poderem chegar a terra, meteranfeosnoflos ao embarcar hum bõ pedaço pela ágoa. Recolhidos ás nãos, ao ou- tro dia pela menina mandou Afonfo dalboquerque dom Garcia de noronhacom toda a gente q folie tomar a torre & baluarte do mol- dc,porque dali lhe faziam algum nojo nas nãos cõ a artclharia.Che- gado dom Garcia ao pé da torre com a gente que leuaua,ouuefe tão dcfpachadamcnte neíte feito, que muy preítes &: com pouco dano dos nolfos a tomou,Sc os mourosfelançaram do muro a baixo Sc rc- colheranfe á cidade, & os que ficaram foram todos trazidos á efpa- da.Tomaráfe na torre Sc no baluarte trinta & feysbombardas,dcl-, las de grandu ra dos noflbs cameIos:& outraspouco menos, eíteue dó Garcia em pofle da torre Sc do baluarte ate a partida da noíuarma- da pera o eítreito, & dali esbombardeauam a cidade, Sc derribaram muy tas calas dentro.'Feito jíto,niandou Afonfo Dalboquerque aos meílres dasnr.osdafua armada que fe aprouitaíkm dos aparelhos Sc enxarçcas Sc decoufasdeqteueiremneçeflTidadedevinte&noue caos mu yto grandes que no porto cítauam: Sc aos capitães & gente das mercadorias queajndaeltauam por defearregar & dos manti- mentos que nellaseftauam. E como tudo foy recolhido mandoulhe poro fogo,& arderam fem ficar delias nada.
Capitã geral, &gouernador da índia* Fo. ccí ver com tanta honrra ganhar hua cidade como âquella nas barbas do gram Soldáo,quis que as efeadas quebraííem juntamente todas, porque Tem contradigam elles o tinham acabado,porque na cida de nam auia géte pêra nas ruas delia oufarem de pelejar com os noíTo s, ajndaque auia ja três dias quando chegaram ao parto q eram viftos na cofta da ferra Darzina(como tenho dito.) E fora grande hon rra & cr edito pêra os noíTos, & grande aííoífego pêra a índia fegu ra r e m Adem & fazerenfe fortes nella, porque dezia muy tas vezes Afonfo dalboquerque,q perafe cila conferuar & nam dar trabalho aos R ey s de Portugal quatro coufas auiaelRey dom Manuel de ter muy to fortes & muy feguras. Adem perafenhorear o eítreito de Meca an- tes que o Soldáo entendeíTe nelk.Ormuzperafer fenhor do eítreito / de Baçora,&Dio,& Goa, & com ter eftes quatro lugares feguros cõ boas fortalezas, podia efeufar outros muy tos gaftos defneçelfarios cí tinha. E polas coufas que foçederam depois da morte Dafonfo dal- boquerq fepóde ver fer jfto aífi como elle dezia. Do dia que a nofla gente posas efeadas nos muros Dadem a quinze dias foy ancuaao Cairo por camelos de póíta,mandada polo Xeque ao gram Soldáo, quelhefaziaafabcrqueos Chriftáos tinham entrado o mar Roxo, & cortado o caminho da romaria de Meca.A reporta q lheelle mã- dou foy,quefe os Chriftãoseram entrados noeftrcito,que guardaílê cllc muy to bem feus portos & fuás terras,& que elle faria outro tato àfua. Eftarepoftatamfecaquelheogram Soldáo mandou foy que eítauain de quebra, porque os dias paflTados lhe mandara pedir que lhe largaífe Adem que fora de feu pay, & de feus anteçeílbres: & o Xeque lhe refpondeo que elle nam fabia ter Adem outro fenhor íe nam elle. E efte que veo com efte recado deu noua que Iudá fe dcC~ pejaua de toda a gente meuda com medo da noífa armada, & q no Cairo auia grande rcuo!ta,porque fe dizia que vinham os Chriftáos fobre Alexandria, & que o Xeque jfmael vinha cõ feus array ais fo- bre Alepo: & que o gram Soldáo fabendò que a noífa armadaentra- ua o eítreito fe agaftara muy to por lhe parecer que jfto era concerto feito antre todosfobrefua deítroyçam,& quecom fofpeyta que te- uera de Amirquebir,& de Vdaquebir, & Mirçelaquebir, tres capi- tães prinçipacs do rey no que foçcdiam nelle por morte do Soldáo,os mandara matar. E que depois difto mandara chamar o goUernador de
Commcntarios Dafonfo Dalboquerque. deDamafco,& nam quifeca vir a feu chamado^cõ reçeo queteue de o mandar maçar como aos outros, & fe aleuantara corra elle.Todas cilas nouas foube Afonfo dalboquerque depois por bum Abexij que fe lançou com Ruy galuamem Zeyla da torna viagem do eftreito, que fora catiuo de hum feitor do Solda doCairoqueeftauaem Iu- dá:o qual viera ali ter fogido da jlha de Nura onde eftaua com hum filho do dito feitor comprando aljôfar. ^"Como Afonfo dalboquerquecapitam geral &gouernador da ín- dia fayo do porto Dadem, &fe fez avela caminho do eftreito. , CAP. VI. Endo ja Afonfo dalbquerq determinado de fe par- tirjpor mais fegurarfuanauegaçara, defpedio de Cy anão de Chaul que Ioam gomez tomara em coco- tora,& mandou nella vinte homés dosnoífos efeon- didos,& hum Iudeucó elIesporlingoa,que foííem .diante, 6c nas portas do eftreito lhe teueflêm tomado hú piloto dos que ali moram, porque fearreçeaua que vendo ellesa noíía armada fe pofeífem em faluo,& elle ficafle fem piloto. Chegada a nao a hua jlha queeftá nas portas do eftreito onde ellesmoram, veologo hum Rubáo,& entrou dentro nclla a pergútarlhe fe queria piloto. Os nof fos como o viram dentro, fayram donde eftauamefeondidos 6c lan- çaram mãodellc. Eftes homés chamanfe Rubães, viuem nas portas do eftreito, & fam pilotos que nauegam dali pêra dentro, conhece- dores dos baixos & portos daquellas partes: & as nãos que nauegam pêra dentro do eftreito vem áquella jlha tomar piloro, & paganlhe ate Iudátrintacruzados. Afonfo dalboquerque tanto quea nao par- tio,mandou tirar toda a armada ás toas fora do porto, porque dou- tra maneyra nam podiafayr,& cemo foy fóra,íem mais terpratica nem confelhocõos capitães fobre jíTo, fezfeavela íèu caminhodi- rey to ás portas do eftreito. E pofto que o caminho fe poderá andar em hum dia, & cm húa noy te, por guardarem o coftume de defeq- bndores poferam nel.le dous dias. E chegando ás portas do eftreito por elles ferem os primeiros Portuguefes que por ali paíTaram depois da índia defeuberta,mandou Afonfo dalboquerque embandeyrar as naos,& tirar com toda a artelharia queleuauam,& fazer grandes feftas
Capitã geral, &goUernador da índia. Fo. eclj feitas 6c forgirã das porcas do eftreito pêra dentro no porto do leuã- te: òc como a armada foy furta, vierão os noí&s & trouxerálhe o pi- loto que tinha tomado. Afonfo dalboquerq folgou muyro cõ elle &c fezllie muyto gafalhado, porq era muyto bó home & fabia muyto béfeuoffiçio. Ealé dcfte piloto leuartresq tomara emhúasnaosde Zeila q viera ter ao porto eftãdo elle ali. Eao outro dia pela menhaã eftando elles furtos veo húa nao de mouros q ya pêra o eftreiro de- mandar aquelle canal, &c como ouue vifta da nofla armada arribou, & foy furgir detrás de híía jlha q eftá na boca do eftreito,a q os mou ros chama Mium,& por ficar afotauêto da nofla armada fe faluou, & ate encanam era diante nhúa nao,porq todas as q aquelle annofa iram da índia pêra Iudá Sc Meca, & pêra aquellas partes do eílreito carregadas defpeçearia fícauá a cras,as quaes parece q nam oufaram de paliar auance cõ medo d&fe encontraré com a nofla armada.Co- mo Afonfo dalboquerq teue o piloto na nao,partiofe logo ao outro dia pela menhaã,porq o tépo q fe ya gaitando, & a muyca neçefsida de dagoa o tinha pofto em grande afronta: porq como era terra no- ua q auiam de defcobrir có o prumo na máo, ná fabia onde ouueífc agoa,fe ná dizerêospilotos mouros q em Camarão auia mu.yta.Par tidos dali fizeráo feu caminho pelo mar largo q he a meo eftreito ve dofempre a cofta Darabia & a do Prefte Ioá,& fora demandar hua jlha q jaz no meo defte canal q fe chama Iebelzocor, & ná a poderão auer aquelle dia, & por fer tarde pidio Afonfo dalboquerq aos pilo- tos mouros q lhe deífem porto: os quaes mandara arribar a armada fobre a terra Darabia,& fora tomar porto emhúa ponta que a terra faz onde ficauá abrigados do leuate, & dali furgirá em fundo doy to braças ate doze.E nefte porto achara quatro nãos de Barbora & Zei la,qyam carregadas de mantimentos pêra Iudaa & Meca, &nellas tomara molheres & moços da terra do Prefte Ioam cj os mouros Iaa yam vender, & por fere da terra do Prefte Ioão nam quis Afonfo dál boquerqueq foliem catiuos,& dos mouros tomará poucos, porq os mais delles fefaluará a nado,& aos q ficaram mandou Afonfo Dal- boquerque decepar asmãos,& cortar as orelhas & os narizes por fe- rem do Xeque Dadé,Ôc mãdoulhos lançar em fua terra, & aííi o fez a todos os q tomou dentro no eftreito,tirando os de Camarão.percj efperaua de fazer aílento em fua terra.
Comnientarjos Dafonfo Dalboqucrque. ^* Difcripfam da terra das portas do eílreito do mar Roxo pêra dentro. CAP. VIL 5 portas do eílreito a que os mouros chamão Babel mande, he Jugar miiy to eílreito, citam em altura de doze grãos & dous terços: & neílaboca do eílreito jaz húa jlha atraueííada, a q os mouros chama Miú, 6 de húa banda vay a terra do Preíle Ioara,a que os mouros chamáo Iazcm,& da outra vay a terra Darabia. Antre eíla jlha & a tetra firme vay hu m canal cjue fera pouco mais eílreito que Dalmadaa Lixboa, & por aqui paílam todas as nãos dos mouros d vam pêra Suez & pêra todas elíoutras partes,porque vem cõ Jeuan- tes, & poufam da banda da terra Darabia,que he porto muy to abri- gado de Ieuantes. E defrótedeíla jlha de Mium no mcfmo porto & poufo dos Ieuantes eílá húa jlheta pequena, q de bayxa mar paílam da terra firme pêra ella a pee enxuto,& neílajlha viuem os Rubáes, q fam os pilotos do eílreito. E no meo deíle canal auera daltura doze braças, & no porto dos Ieuantes auerafete ate noue braças daltura. Neílas duas jlhas, nem no porto dos Ieuantes nam ha agoa, trazéna aliem Camelos da terra firme. E detrás da jlha dos Rubães antes q entrem as portas do eílreito da banda da terra firme eílaa hum bom porto de ponentes, tem agoa hu m pouco afaílada da ribeira de mar. E antre a jlha de Mium, & a tetra do Preíle Ioam, vay outro canal que teraa vinte & cinco braças daltura, & feraa ram largo como de Lixboa ao Barreyro.Por eíle canal nauegam poucas nãos ainda que he mais largo & mais alto que o outro,& a rezam diltohe, porque nam tem porto de Ieuantes em que poliam furgir tendo algúa ne- çefsidade. ^ Os mouros fazem três partições do mar Roxopera fuanauegaçá, fictomão por fundamento, que na largura do mar Roxo ha doze gemmas que fam três fingraduras em que poderaaauer trinta le- goas nomais largo do eílreito,as quaespartem delia maneyra,con- uem afaber, quatro gemmas que he húa fingradura de mar cujo, jlhas, & bayxos, & parçeis ao longo da coíla Darabia ate Suez, & outras quatro gemas de mar cujo (como dito he ) ao longo da terra do Preíle Ioam ate coar, que eílaa quaíi norte fui com Otor perto de Suez
Capitã geral, & gouernador da índia. Fo. c c lij Suez. E outras quatro gemas iam de marlimpo, que vay pelo mco do eftreito. Eneftas duas repartições q osmouros fazem de mar cujo teram de fundo oyto braças ate doze.Sam parçeis, & com o prumo na mão fe podem chegar &afaftar quanto quiferem,& furgir onde quiferem.E pêra anauegaçam defte mar çujofe toma os pilotos nas portas do eftreito, porque auendo tempos contrairos lhe dem porto antre aquellas jlhas & bayxos de húa parte & da outra. O canal qu e vay a meo eftreito,a que os mouros chamão mar Iargo,tem vinte Sc cinco braçasdaltura ate coréta,& pêra o nauegarem ná tem as nãos necefsidade de toraaré piloto,porq quãdo vem cõ tempo feito com os mefmos pilotos que trazé nauegáo por efte mar largo, & palíam pola jlha que fe chama IebeIzocor,que como diíle jaz a meo eftreito, ôcalem delia contra Iudaaeftá outra a que chamão Sertão, & furgé nellas quãdo lhe vé bem,porq tem muy bós furgidouros.E cõ todos os biocos q antigamente fe dizião deite mar cujo, de húa bãda & da outra podem as noíías nãos feguraméte nauegar com bó refguardo de dia & nã de noy te,& a meo eftreito pode nauegar de noy te & de dia fem nehum pejo, & furgir quando quiferera tédo boas amarras. C No eftreito nam ha agoa doçe,nem penedos debay xo da agoa (o- bre augados, como antigamenre diziam os mouros daquellas par- tes,tudo a fim de ningem oufar de o nauegar.Nam ha nelle troniê- ras nem tempostraueilois nemtrouoadas. Os ventos fam fempre le uantes no veram, & ponentes no jnuerno: & algua ora de ventura fobre a noy te quando acalmão os leuantes venta terrenho. He terra quente, chamão os mouros a efte eftreito do mar Roxo em fua lin- goagem Baharqueizum,que quer dizer na noífa Mar encerado. E a meu pareçer,nam tratando das opiniões dos autores que efcreueráo a hiftoria da índia, fegindo nifto a opiniam Dafonfo dalboquerquc cj foy o primeiro depois delia defeuberta que entrou das portas do eftreito pa détro.Efte nome mar Roxo ou mar Vermelho lhe conué mais qoutro nhu,& foubelho bé pór que no alli primeiro nomeou, porq todo o eftreito do mar Roxo he cheo de muitas mãehas verme lhas como fanguc. E eftádo Afonfo dalboquerq cõ toda fua armada furto nas portas do eftreito no porto dos ponétes ja de tornauiagem pêra a índia, vio do chapiteo da fua nao defembocar pola boca do ef treito fora hua veade mar muy to vermelha, & corria cótra Adem, I ij ôc
Commentarios Dafonfo Dalboquerque. &eítendiaíTe por dentro do direito quanto hum homem podia afcá çar com a vifta. Efpantado Afonfo dalboquerque difto,perguntou aos pilotos mouros que vermilhidam era aquella tamanha no mar. Os pilotos mouros lhe dilleram que fe nam efpantaífe,porqu.e o re- uoluimento que a maré fazia nas agoaspor fer mais aparcelado &: de pouco fundo com a mótante &c jufante eram caufa daquella ver- milhidam,principalmente najufante queasagoas correm pêra fora mais tefas,porquenoeftreito nam auia correntes dagoas,& quando os ventos famtefos corria a agoahum pouco com o vento,ptincipal mente quando fam ponétes que correm as agoas mais rijo pêra fera do eftreito,& em tam he ainda o mar mais vermelho.E a Afonfo dal boquerque lhe pareceram bem eftas rezõis, & aílenteu fer alíi, & q a caufa difto feria o tereo do fundo do mar. Do cabo defíe eííreko q . lie Suez ao mar de leuante he muytocurto caminho,8t fegundo os •mouros tem por fuás eferituras quando Alexandre conquiítou cila terra, teuepenfamento de romper efte mar com o de leuáte polo rio • Nilo.Eos mouros com que Afonfo dalboquerque falou,lhe dilíeráo . q auia final donde fe ifto começou,que he hum caminho de defertos dareaqvay do Cairo pêra Ierufalé, aq os mouros chama Ramilá. ^* Partindo das portas do eftreitoao longo da terra Darabia ate Ca- marão tudo he do Xeque Dadem, & ao longo do mar nam ha nhií lugar nem porto principal,tudo fam aldeãs, & fulas pontas da terra que entram no mar,que abrigam as nãos que ali vam furgir com le- uantes & cõ ponétes. E de Camarão ate Iudà he do Xerife de Iazé. Iudaafoy do Xerife parcati, & naquellc tempo que Afonfo dalbo- querque ali chegou era fogeita ao grani Soldáo do Cairo: o qual ti- nha ali hum feitor com vinte Mamalucos pêra arrecadar os direitos da efpeçearia,& de todas as outras mercadorias q ali vinháo ter: Era lugar pequeno, & a mayor parte das cafas palhaças. Quando dom •Frácifcodalmeida desbaratou os Rumes vcofeMiroçé viuer a Iuda, & cercou o de mu ro,& torres da banda da terra firme por amor dos Alarues q viué dali ate Meca naquelles defertos,q fera hú dia de ca- minho q vinha roubar os moradores deIla,porq do mar fe ná temia. Efte porto de Iudá he cercado darreçifes de pedra, á maneira dilho- tes,& junto da terra aparcelado & abrigado de todolos ventos. Na treranáhamantimétos,todoslhevé deBarboraôc Zeila, Dalaca, &
Capitã geral, &gouernadorda índia. Fo. cclii & Meçua.E naquelles dias que Afonfo dalboquerque cfteue dentro no eftrcito padeceram grande fome, porque namoufauáos mouros de nauegar.De Iuda ate Otor viué muytas cabildas Dalarues.Otor he hiia cidadede Chriftáos da cintura, Sc dali ate Suez pelo ferra tu- do fam Alarues que viuem naquelles defertos ate cerca de Ierufalé, & vanfe lançando pelas coftas da ferra de monte Sinay antre o mar da Perfia & o mar Roxo. Antre Iudá & Otor ao logo da nbeyra do mar eftaahum porto que fe chama Liumbo,8í dali dous dias de ca- minho pêra o fertáo jaz a cidade dc.Midina, onde eftaa o corpo do foi profeta falfo. CDuas coufas grades tinha Afonfo dalboquerque em feu penfamé- to determinado de fazer fc o a morte nam atalhara, (ou por milhor dizer fe el Rey dó Manuel acõfelhado de feus jmigos o nam máda- ra vir da índia.) A primeyra, cortar hua ferra muy to pequena que corre ao longo do no Nilo na terra do Prefte Ioá, pêra lançar as cor- rentes delle por outro cabo que náo foflem regar as terras do Cairo: & pêra i(To mandou muy tas vezes pidir a elRey dó Manuel que lhe mandaííe officiaes dajlha da Madeyra q cortauam as ferras pêra fa- zerem Ieuadascõque íe regam as canasdoaçucar.Epoderafe ifto fa- zer leuemente,porq o Prefte Ioam odefejauamuyto,& ná teue ma- neyrapa o fazer. E fe ifto fe fizera,como creo q poderá fer fe Afonfo dalboquerq viuera,a terá do Cairo fora de todo deftroida.Porq fe os Alarues que viuiam nos defertos antre Canaa & Coçacr,eram pode rofos pera romper as creçentes do Nilo cada vez que fe enfadauádo gram Soldão (como a diante fe dirá,) craro eftá q muy to mais leue mente o poderá fazer Afonfo dalboquerq com ajuda do Prefte loa. A outra era,que tornando a entrar o eftreito de Meca (como efpera- uaem Deos de fazer muyto cedo,) determinaua de leuar quarroçé- tos caualosem taforeas,& defembarcar no porto de Liu mbo, & cor rer a cafa de Meca,& roubar todolostifourosq auia nella, que eram mu y tos, & o corpo do feu mao profeta, & trazelo pera cóeíle fe ref- gatar a cafa fanta de Ierufalé. Epoderafe fazer muy to bem, porque em hum dia & meo podiam jr a Midina onde os feus o fios eftam: o qual he hum lugar pequeno, & nam ha nelle outra gente, fe nam hús mouros que eiles tem por fantos,com as vnhas alienadas, que fe mantém defmolas que lhe vem do Cairo, & do Xerife parcati que I iij era
Commentarios Dafonfo Dalboquerqne. era Penhor daquclla terra, com trezentos de c.iualo q tirita Alaruejj fem armas,nam ouuera doufar de cometer os npflòs, ^ n#Fa lhe vir focorro do Cairo, nam podia fer fe nam em trinta ou côfenta, .dias, porque era neceífario fazerfe grande apercebimento de cáfilas de ca meios pêra trazerem agoa & mantimentos pêra a gente, porá tud$ fam areays defertos & fem agoa: quanto mais, que quando fe fou* beíTe no Cairo que a noífa gente era entrada em Midina,jaa em tairç auiam de fer todos tornados ao porto de Liumbp & embarcados. ^" Da jlha de Mium que eftaa nas portas do eftreito(como jaa tenho dito,) tornando pola terra da banda do Prefte Ioam ate Dalaca, he fenhoreada de dous fenhores mouros, hum fe chamaua Azalji, & o outro Dancali.De Dalaca ate Meçua,çuaquem,&Arquico,he terra do Prefte Ioam, & eftendefe o feu lenhoriopolas coftas do fertáo de Magadaxo & çofala. E deftoutra banda domar Roxo fe eftédc co- rra o Cairo ate çuaquem. E polo fertáo confina com Nuba, & com a terra de mouros que fe chama Ajaje,donde vem o ouro a çuaquem em pedaços quadrados como dados. Os Abexins nam chamáo ao Prçfte Ioam fe nam Elati,que hc nome Demperaclor. De çuaquem ate Coçaer viuem cabildas DalarueSjgente de caualo & algús delles armados. Coçaer eftà na ribeyra do mar Roxo, he hua cidade gran de defpouoada,com edeíicios velhos depcdraria,:& jgreias derriba- das com finais de Cruzes nas paredes, & letreyros de letras Gregas, que parece que em algum tempo fby pouoada de Chriftáos. Cami- nho defte Coçaer que eftâ jaa quafi no cabodo mar Roxo,ires jorna das poio fertáo ate o Nilo,eftá hum canal que fe chama Çanaa, por onde naquçlletempoosIudeuSjPortuguefeSj&Caftelhanos. faziam o feu caminho pêra a índia: &faziamefte caminho & não de Iudá, porque tinham grande pena de paliarem por Meca.Nefte fertáo an- tre Coçaer & Canaa, viuem muytos Alaruesdecaualo &depee, & como tinham deferenças com o grani SoIdáo,por fe vingarem dellc rompiáo ás vezes acreçente do no Nilo,& efpalhauánopor hus va- les grandes dafua terra. OSoldáoporellesnam fazerem tamanho dano ao Cairo como era deixarenfe de regar algúas terras altas que fe famcauam darredor do Nilo, trabalhauaíTehúas vezes com a lan- ça na máo, & outras com dadiuasde conPeruar fua amizade & telos por
Capitam geral, & goucrnador da índia. Fo. cciiij por amigos. E no cabo de todo efte cílreito cílá Suez,que hc húa al- deã de cafas palhaças em que viuiam trinta Mamalucos, q o Soldáo ali tinha pêra guardarem os cafeos das galés que as nã qucymaííem os Alaruesque ás vezes lhe vinham correr, & tãobem pêra as agoaré cada dia pela menhaã polo foi as nam abrir que he ali muyto grade. Efte Suez fegundo o que moftra nos grandes edifícios que tem der- ribados,parece qne foy em outro tempo grande pouoaçam, & que deuia de Ter ali Sião gaber,dc que a Briuia fala. ^ Como Afonfo Dalboquerque capitam geral & goucr- nador da índia fe partio do porto Darabia peia Cama- rão, & como fe ouuera de perder no caminho. CAP. VIII. Fí Ella necefsidade q Afonfo dalboqucrq tinha dagoa^ *f nam fe deteue mais no porto que aquella noy re: Sc 1 depois de recolhidos os mantimentos, St quey madas as nãos q ali tomou,partiofe pela menhaá, & fez feu caminho via de Camarão, & fendo tanto auante co- mo a jlha de Iebelzocor,diíTeranlhe os pilotos que feria bom arriba- rem fobrea terra, porque era J3 tarde & nam podiam chegar á jlha fe nam de noy tc,& nam fabiam fe o poufo da jlha era tamanho que pudeífem todalas nãos furgirnelle. Afonfo dalboquerque lhe pare- çeo bem ifto que lhe os pilotos diíferam,& dilTeaos Rubães que lhe deitem porto.Elles lhediííeram que pêra que era tomar outro porto fe náo a jlha. Afonfo dalboquerque lnediífe,quetodauialhodeíTem, porque o vento íobre anoyteacalmaua, & nam poderiam laa che- gar a oras que fe a armada pudeífe bem amarrar. Os Rubães man- caram arribar, & foram tomar porto perto da terra Darabia em ão ze braças,& ali efteueram aquella noy te, ôc como foy menhaã íize- ranfeávcla,& paliaram por junto da jlha de Iebelzocor, & húa ora antes do foi poíto, mandou Afonfo Dalboquerque aos Rubães que lhe deífem porto, porque fempre áquellas oras trabalhaua polo to- mar,porfe nam fazer raao recado de noy te. Os Rubães mandarão arribar toda a noífa armada fobre hum lugar que fe chama Luya, porque tem húa enfeada grande com húa ponta que faye ao mar, & detrás delia eftaa hum porto muyto bom abrigado de leuante. E I iiij jndo
Comentários de Afbnfo Dalboquerq jndo aífi todos á vela, hú Rubáo daquellesq leuauam por fe vender por mais fabedor q os outros,bradou à armada q folie à orça quanto podelfe,porq indo naquella voltaná podia dobrar a ponta da reílin- ga. Afonfo dalboquerq crendo iílo, mandou ao feu piloto que com o prumo na mão tizeffe o caminho q dizia,& indo aíli o piloto fondá do tocou em oy to braças,& do outro golpe tocou é quatro & mca, & niílo deu a nao três pancadas em hú banco: como a nao tocou, mandou o piloto darcó ás velas todas de romania abaixo, & furgir húa ancora. A nao afilou logo fobre a amarra, & cayo em cinco bra- ças & mea.Lopo vazdefampayo,dom Ioamdeça, Pêro dafonfeca, Simão velliOjFernáo gomez de lemos, como virão o trabalho em ã Afbnfo dalboquerque eílaua amaynará as velas & furgirão, & aco- dirãlogoem feus bateis.Os outros capitães q yam mais ao mar cor- reram de longo & fora tomar poufo onde eílaua dó Garcia. O pilo- to comoa nao portou pela amarra,meteofc noefquifc,& íondou tu- do darredor,& achou muy tobõ fundo,& aífentou de dar húa toaá Madanela,porq eílaua furta em dezafey s braças. E como aquilo em q anão dera era alquefes darea,em pouco eípaço tirará a nao em fun do de quinze braças cõ ajuda Sc trabalho daquellcs capitães quealy acodirã, & dos fidalgos & caualeiros que yam na nao Dafonfo dal- boquerque, &: de Diogo fernandez q era capitam delia: (porq ainda q eíleueífe muy to ferido de húa efpingardada q lhe deram na entra da Dadc poios pey tos onde fempre trouxe o pilouro até q morreo por lho nam poderé tirar,) fobio acima & trabalhou muy to da fua parte pola faluar,porq marinheiros naquelle tempo todos vam buf- car fuás cay xas. A nao ficou eílanque fem fazer agoanenhúa,porq as pancadasq deuforãpequenas,&comofoy aparelhada fezfe Afonfo dalboquerq có os outros capitães á vela,& forãtomar o poufo onde eílaua dó Garcia: o qual ná foube diílo nada porq era diante, & ain da q quiferanam podia acodir,porq eílaua aíotauento,& ali eíleue- ram todos aquella noy te, 2: ao outro dia pela menhaã fe fizera avela & fora ter a Camarão: ôcindojaperto do porto virãofayrgelu asa vela. Afonfo dalboquerq cu y dando q era húa nao de Dabul q palia- ra diante del!e,mandou dó Garcia nos bateis q a fizeíleamaynar, Sc como chegará viram q eram barcos da jlhaq paífauam gente pêra a terra firme}& tomará nellcs certos mouros ôuiiouras, & algúsRu- bães.
Capitã geral, &goucrnador da índia. Fo. ccxlij bães, & hu Xeque principal q ali eítaua acolhido com medo dei rey Dadem,& a armada veo toda á vela furgir no porto, & ali acharam húanao doSoldáo do Cairo, & outra de mercadores fem géte, porq toda era fogida,& duas nãos varadas em terra, & como ali chegará acalmaram logo os leuantes,& começaram a ventar ponentes. Ç Como Afonfo dalboquerque capitam geral & gouerna- dor da índia fe partio de Camarão pêra Iudaa, & do que paílbu no caminho, & do final que viram no eco. CAP. IX. Vendo ja muy tos dias que a noffa armada eítaua em Camarão por amor do ponente q ventaua, hum dia á noy te começou a vetar leuà.o. Afonfo dalboquercj cõ os defejos q tinha de fazer aquella jornada, man- dou logo dizer a todos os capitães q leuaflem fuás an coras,porq de raantimétos & do mais ja eftauã preíles. E como fo/ menhaã fayo a armada toda fora por ãtr e huas jlhas & coroas dar ca, (lugar bé apertado pêra tantas nãos,) & forão demandar húa jlha cj efta fora no mar largo.E porq chegados ali tornou oponente aven- tar furgiram todos arredor deita jlha em fundo de quinze braças ate trinta: & aquelles dias q ali efteucrão mandou Afonfo dalboquercj jade muy to enfadado Ioam gomez na carauela, & Domingos fer- nandez piloto cõ elle,que foífem a húa jlha q eftá a meo eftreito que fe chama Ceibáo,& viflem q mar & q vento auia lá, porq nam po- dia crer que aquilo foífe outra coufa fe nã peccados feus: & elles fo- ram, & de húa volta na outra cobraram a jlha, & depois de tomará fonda darredor della,voluerãfc logo pêra onde a nofla armada fica- ua, & diíferam a Afonfo dalboquerque q as mefmas bonanças q ai y tinham achara de fora, & a mefma fonda darredor da jlha, & q nam auia correntes dagoaqcorreíTem pêra húa parte nem pêra a outra, fe nam jufante & montante. Afonfo dalboquerque & todos ficaram contentes diftoq lhe Ioam gomez diffe, porq como ná auia corrétes dagoa,pareceolhesq de húa volta na outra podia cobrar Iudà,oual- gum porto da terra do.Prefte Ioam,masifto nam podiafer, porq na eftreito nã fe pode andar ás voltas por amor dos baixos, & nefta jlha eftcuerã furtos muycosdias.E Afonfo dajboquerq muy to agaftado I v porcj
Commentarios Dafonfb Dalboquerquc. porque os ponentos o nam deyxauam fegir fua determinada: os Ru- baes lhe diíferam vendoo aíli que fe nam agaftaífc,porqaquelIa mu- dança de tempo era muyto coftumada no eftreito, & q como fayíTe hua eílrela da banda do fui que fe chamaua Turia viriam logo dous outres dias de leuante que os pufeífe em Iudaa. Afonfo dalboquerq com efta efperançaque lhe os Rubáes deram deyxoufeeftaralialgús dias:& eftando furtos todos efpcrando polamerçede nofio Senhor apareçeo contra a terra do Prefte Ioam húa Cruz no çéo muito crara & rcfplandeçente,(defta feyçam que aqui vay pintada,)& paífando hua nuué por ella partiofe cm mu y tas partes fcmtocarna Cruz nem lhe cubrir fua claridade,a qual foy vifta de toda a gente, & todos cõ mu y tas lagrimas fe aííentará emgiolhos & a adorara. Vedo Afon- fo Dalboquerquetam grande milagre como aquelle, aífentou que noflo Senhor fe auia por feruido delíes fazerem o caminho da rerra do Prefte Ioam,pois pêra aquella parte lhe moftrarao final da fua fanta Cruz, & quifera deyxar a determinaram que leuaua dir a Iudá, & de hua volta na outra romar a terra do Prefte Ioam.Masos noflôs como gente de poucafeederanlhe rauytosjnconucniétesperafenã fazer. E defte tam grande milagre mandou Afonfo Dalboquerque tirar jnquiriçam portodas as naos,pera mandar a elRcy dó Manuel, & a mayor parte da géte fe afirmou verem eftc final da Cruz no çéo muy craro & refplandeçente por hu m grande efpaço. si ■
Capitam geral, & gouernador da índia. Fo. cclvj 1[ Paffados algús dias depois dapareçer efte final no çeo, começou a faltar agoa em todas as nãos. Afonfo Dalboquerque defefperado de poder fazer jaa fua viagé por fer no fim de May o, mandou fazer to- da a armada á vela,&arnbou a Camarão,&ali eíteue todo o mes de Iunho & Iulhofem nunca lhe chouernem auer tempo em que não podelfe andar hum batel muy to á fua vontade por todo o eltreito: & os dias que ah efteue lhe morreo muy ta gente por fer terraen- tia, & mandou concertar todas as nãos pêra como fpflc tempo par- tir caminho da India.Eporqdcfejauamuyto de faber nouasda jlha de Dalaca,por fer muy to nomeada naquelle eftreito,por refpeito da pefearia do Aljôfar que fe ali faz, mandou Ioam gomez capitam da carauelaquefoífever oquelá ya, & fetrabalbaífemuyto por tomar algiía gelua,(asquaes naucgãtodoanno o eítreito)pera faber algúas nouas, Sc deulhe hum Rubáo da mcfma terra, & Domingos fernã- dez o piloto.Partido Ioam gomez,determinou Afonfo dalboquerq de mandar a Zebit falar ao Xeque Dadem íobre os catiuosque lá ti- nha,que fe perderam em hum bargantim da companhia de Duarte de lemos quádo andou por capitam mor de hua armada no cabo de Guardafum,doqual era capitã Gregório da quadra,do qual falarcy r, diante por nam quebrar o fio deita hiíloria. E pêra fazer eíle nego çio,mãdou hum mouro que fe ali tomou nanao do Soldãocomfua molher & filhos, oqual era hum mercador que ja outra vez fora ca tiuo, & a rogo de Miliquiaz o foltara, ao qual deu húa carta pêra ho Xeque Dadem, & outra pêra os Chriftáos que ali eílauam.Eprome teolhequetirandoosChriítãosdecatiuos,aindaquecuftaífemmuy to,que elle lhe daria fua molher & feusfilhos, & o poria em fua hber dade. O mouro lhe prometeo de fazer tudo o que elle mandaua. E como foy defpachado, mãdouo em hú nauio por na terra de Zebit onde o Xeque eítaua,jornada de fete dias Dadem.Chegado o moUr ro deulhe as cart3S.O Xeque as reçebeo,& ao outrodia o mandou á borda dagoa,acompanhadodalgúsmourosqueoleuauam. Ornou ro fem dar rezam dos catiuos diíle aos noílos,que fe lhe o capitã mór quifeíledar fuamolher &c feus filhos,q lhe daria dozétospardaos.E os mouros q eítauam com elle nam confentiram que lhe falaífe em outra coufa,&deranlhe lugar que mandaífegalinhas,carneyros,va cas,vuas,melõis,marmelos,porque difta ha muy to na terra. E o q fc
Comentários de Afonfo Dalboquerq fc pode alcançar deite negocio foy, que os Chriftáos cometeram de fogir antes da chegada dã noíla armada a Adem, & íendo ja no mar cm húa gelua os tomaram, & derálhe a comer húa vianda com que osembebedaram,8c eílando tresdias fem dar acordo de fy,lhefize- ramo final de mouros, ôenam fe pode fabermais, fc nam que eram cinco.Chegado o nauiocom efta rcpofta,dali a tresdias chegou Ioã gomez na carauela,ôcdeu conta a Afonfo dalboquerquecomoche- gara á jlha de Dalaca, & furgira defora de hus bayxos cj o porto tê, & que fora no feu efquife a terra,& que eftiuera á fala com hús mou ros decaualo, & o Xeque da jlha lhe mandara perguntar que era o que queria, ôc que elle lhe refpondera que vinha ali por mádado do capitam geral &: gouemadorda índia que ficaua em Camarão com húagrolla armada,faber fe queriam comprar algúasmercadorias,q lhas dariam a troco Daljofar.O Xeque lhe mandou dizer q na terra nam auia mercadores,fe nam gente de guerra, & como vira efta re- porta nam quifera ter mais pratica com os mouros: & que correra a jlha toda darredor ôc a defcobrira, ôc que a terra do Prefte Ioã efta- ua á viíhjcomo Ribatejo com Lixboa,ôc que nãocometera aquclle caminho, porque nam leuaua certa determinaram fua peraopodec fazer.Equeno mar topara húa gelua que eftaua pefeando Aljôfar, & arribando a ella fe metera por efles bayxos 6c cabeças darea onde a carauelanáo podiachegar,8cque aliefeapara.Afonfo dalboquerq ficou ledocom eftasnouas,porque fazia fundamento que vindo tpo coque podeílenauegarjr aterra do Prefte Ioamcõ toda a armada. Ç Eicando Afonfodalboqucrque nefta determinaçam,veofehú ho- mem darmas a elle, & dillelhe, que fe fua Senhoria quifefte mandar nouas a cl Rey dom Manuel do que tinha feyto naquellas partes, q elle fe cíkeuia dir a Iudaa,& aMeca,a Suez, &a Otor, & ao Cairo, & dahi pêra Portugal por terra. Afonfo Dalboquerque lhediíle co- mo efperaua de fazer aquelle caminho.O home darmas lhe refpon- deo que elle fora mouro,& cj cm Azamor fe lançaracõ os Chriftãos & que podia jr feguro porque fabia muytobem arauia. Afonfo dal- boquerque vendo que niftó namauenturaua nada, & que feria gran de contentamento pêrael Rey faber nouas decomoelleandauano cftreito^ccitou fua boa vontade, ôc mandoulhe dar dinheyroperao caminho, ôc diífelhe o q auia de fazer, ôc mãdou opor na terra firme defrõ-
Capitam geral, & gouernador.da Indiã\ [Fo. ccívij de fronte de Camarão com ruía braga de ferro nos pés, moílrando q ya fogido: o qual homem veo a Portugal,& el Rey do Manuel fol- gou muyto com elle,& tomou o por feu repofteiro. E aquella noy- te que pardo, eftando o çeo muyto fereno, veo daquella banda da terra do Prefte Ioam hum rayo de fogo muyto largo & muyto cõ- prido, & foyfe eftendendo pelo çeo por hum grande cfpaço, & foy cayr naquclla paragem de Iudaa & Meca,& o que fezdefpanto em toda a armada,fez temor no Xeque, & em todos os mouros q nella auia,porqUc tem por profecia que o Prefte Ioam ha de dar de comer aosfeus caualosdentro na cafa de Meca. Ao qual Xeque Afonfo dal boquerque ao tempo de fua partida deyxou era liberdade com td- dos os feus, & fezlhe merçe, ^ De como os noffos que ficaram cm poder deí rey Dadem fayram de catiueyro, & o que Gregório dacoadra paífoii ate chegar a eftes Reynos. CAP. X. Orque a trás tenho dito que daria rezam deites cati- uos que el rey Dadem ná quis refgatar a Afonfo dal- boquerque,o como íayram de catiu eiró (ainda q náo foífc no feU tempo)primeiroqueniflò fale,dircy o co mo fe perderá, & foy afii. Eftando Duarte de lemos capitão mór da cofta Darabia furto com fua armada naquella cofta de Melinde,hua noy te(nam fe fabe fe por quebrarem as amarras,ou polas cortarem) fazendo grande çarraçam & tempo, defamarroufe hum bargãtim,de que era capitam Gregório da coadra hfi homem honrado criado dei Rey dom Manuel: & com as grandes correntes dagoa que correm direito naquelle tépoás portas do eftreito,vieráo amanhecer fobreAdem. Comoagentedaterravioobargantim, & conheçeráfer deChriftãos,mandaramduasfuftas &tomarãbno. E todos os Chriftãos que vinham nelle foram logo Ieuados a el rey Dadem que eftaua na cidade de Zebit,q he a principal de feu rey no. E como elle era homem que tratauà mal os catiuos, mandou os me- ter todos em húa çifterna fera agoa,onde tinha outros mu y tos de to das as nações.E quandoAfonfodalboquerquefoy fobre Adem,auia oytoannos que alieftauamcatiuos: & eram jamortos todos fe nam cine d
Capitam geral, & goUerna dor da índia. fo. ccíviij peíbtímuy to, & dillelhe. Onde te queres jr,que fam tudo defcrtos, & as aues de laa nam comunicam c5 as defta terra. Gregório da co- adrafe defpedio delle, Sc partiofe, Sc caminhou muy to tempo pot aquelles defertos fem faberpor ande ya,nos quaes nã auia erua Ver- de nem mouta,fe nam tudo medóesdareafolta. E depois de ter jaà gaitado algum pouco de mantiméto que leuaua,comia gafanhotos òc outros bichos voadores. E porque o foi qUeymaua muy to, &ellô namleuauafobrefy maisqUe hum pedaço de mao pãno(com q co- bria fuás partes vergonhofas,) queymou o tanto,que tiraua correaâ muy to compridas do corpo, & ya tam effolado que nam podia doí mir deitado, Sc fazia húa couacom as mãos na área muyto alta, Sc metido dentro nella dormia em pec.E vendofe ja defpofladode fuás forças, tam fraco que nam podi» ja andar, chegado ao pee de hum monte darea fepos em joelhos com os olhos no çeo, Sc pedindo mi- fericordiaaDeosdiífe. Pois eu Senorfam voífa'criatura,remidapo lo voflo preciofo fángue, Sc premetiftesque eu faylTe do catiueyro em que eftaua,auey mifericordia demim, & nam queirais q eu aca- be aqui meus dias miferauelmente neftes3efertos: Sc começou a cõ- felfar feus peccados a Deos, pedindolhe q fe lembrafíe da fua alma> com determinaçam dacabar ali fua jornada: Sc dizendo eftas pala- uras & outras.muytas, foy aleuantado do chão Sc Ieuado a cima do monte,& ali o deyxaram fem ver qUem o leUara. E citando aífi eni cima no mote olhou pêra bay xo Sc vio hu camelo, Sc andando mais vio hum mouro, Sc caminhado pêra elle foy ter com a cáfila que ali eftaua tomando agoa, porque aquella he húa das agoadas qiie tem naquelle caminho. Os mouros da cafilaeípantados de verem home naquelles defertos, ouuerãno por mouro fanto, Sc rccolheráno perd fy,8c curarãnodaquellaseffoladuras que trazia pelo corpo, & depois de o terem agafalhado, perguntaranlhe donde vinha Sc como viera ali ter: Sc elle lhe contou tudo o que tinha paííado, Sc como ya em romaria áquelles corpos fantosque eftauam na Perfia.E acabado de tomaré fua agoa fe partiram, Sc foram ter a BabiIonia,& ali o deixa ram Sc fizeram feu caminho, Sc Gregório da coadra veofe â Baçorá* & ah embarcou em húaterrada que yapera Ormuz em companhia doutros mouros: Sc chegando á porta da nofla fortaleza, pergútoU q dia era, Sc dizendolhe que era quinta fey ra Dendoenças, lançoufe no
Comentários de Afonfo Dalboquerq no chão, & com muy tas lagrimas deu muy tas graças a noflb fenhor pollotrazeraterradeChníráosemtaldia.Dom Garcia Coutinho q era capitam da fortaleza, ficou muy efpantadoquando hovio, & muy to mais do quelhe contou que tinha paflado, que nam efcrcueo particularmente, porque namfoy minha tençam alargarme tanto nefta hiítorea,o qual lhe fez muy tos gafalhados,&embarcou o cami nho da índia: & vindo a eftes reynos fe metco frade daordé defam Francifco da capucha, & nella acabou fan&amcntc. Os outros qua- tro catiuos, cujos nomes nam vieram a minha noticia ficaram cm Zebit, & nam fe foube que fora feito delles. * i ^Como Afonfo Dalboquerq capitam geral, & Goucrna- dor da índia fe pardo da jl ha de Camarão pêra a índia, & oquepauounocaminho,&em Adem. CAPIT. XI. Endo Afonfo dalboquerq fabidoparticularmente todalascoufasdoEftreitopello Xeque deDalaca, SeMeçua, que tomara em Camarão: o qual eftaua ali fogido com medo do Xeque Dadem que lhe ti- nha tomado a terra (como tenho dito) fezfe preftes com fua armada, & defamarroufe do porto de Camarão a quinze dias do mes de Iulho do anno de quinhentos& treze,& fem tomarc nhua terra fizerãfeu caminho direito ás portas do eftrcito, & pana- das foy furgir com todas as nãos detrás dajlhaquccftaaatraucflada na boca delíe,como ja diíTe. Eporq lhe não ficaflenada por ver nefta jornada,quis também faber que jlhas eram eftas, & queportos auia nellas.E humdiaantemenhaáfe meteonofeu batel com Domingos fernãdez piloto, 8c dom Garcia denoronha, Lopo vaz de fampayo, dom Ioam de lima nos feus, & foram todos juntos ter a hum porto que ajlha tem da banda do Prefte Ioã: o qual he hua enfeada muy- to grande que come parte da jlha,& faz dentro cm fy três enfeadas, & a boca delia eítá fituada de maney ra, que como foram dentro çar roufe logo que nam viram mais mar nenhum de fora.Eíte porto dé- tro tem de feys braças ate doze dalto, & podem caber nelle dozetas nãos,he abrigado de todolos ventos.Como Afonfo dalboquerq foy dentrojdeçeo em terra, & correo grade parte da jlh3, a qual he toda de
Capitã geral, &goucrnador da índia. To. cclii de pedra folta grande Sc pequena fcm aruore nem erua verde nella, Sc em hum vale darea deita que tem da banda do mar Roxo achara huacifterna muy antiga defcuberta á maneyrade tanqueentopida fcm nenhúa ágoa, Sc hum poço também atopido de terra, do qual nam viram mais que aboca. Tem efta jlhahum moreo alto íbbre a entrada daboca do eítreito,& nelle mandou Afonfo dalboquerque pór mia Cruz muy grande Sc muy to alta que mandou fazer de hú mafto, Sc poslhe nome a jlhadaVeraCruz, poloíinal que tinham viftonoeítreito. Acabado de ver tudo,recolheofe aosbateys, & da hifeveoásnaos: Sc ao outro dia pela menha.ã mandou Ruy galuáo no feu nauio, Sc Ioamgomeznacarauela, que foífem a Zeila, &fe trabalhalTem por ter pratica com os mouros da terra, & viífem a ma neyra do lugar, ôc a gente Sc trato delia. E achando alguas nãos no porto, fe os moradores do lugar fe nam deífem bem com elles, lhe pofeífe o fogo, Sc fe volueííem em bufca delle a Adem porque aly* cfperaria por elles. C Partidos Ruy galuão Sc Ioamgomez, Afonfo Dalboquerque fez, ícu direy to caminho a Adem: Sc furta toda a armada diante da ci- dade viram muy tas nãos grandes de mouros no porto, Sc a jlha de Cira cercada de muro, Sc muy to mais torres nella do que dantes ti- nha. Como Afonfo Dalboquequc ifto vio, porque os mouros nam cuydaífemque alfieílauam maisfeguros, mandou dom Garcia de Noronha feu fobrinho com muy ta gente cometer a jlha, Sc pêra os fauoreçer mandou pór dous camelos em duas nãos principaes que eftauam no porto mais perto dos muros da jlha com que fizeram muy to nojo aos de dentro. Dom Garcia com a gente quelcuaua, ouueífe tam praftes em cometer os mouros que eftauam nos balu- artes da jlha q em pouco efpaço os defbaratou, Sc foy em poífe del- les. E como foy dentro mandou logo aíleftar hum camelo na torre principal,& começaram atirar á cidade,& derribaranlhe grade par te das cafas, & a hum trabuco que os mouros tinha no alço da ferra da jlha quetirauaarrezoadaméte pedra. Eporqueeíte trabuco fazia nojo a nofla gente q eftaua na torre,Ioam lu y s fundidor dar telharia que tinha cu ydado do camelo que nella eftaua, afrontado de lhe os mouros terem morto hum bombardey ro, começou a tirar com ho K ca-
Commentarios Dafonfo Dalboquerque. camelo aotrabuco,de maneyra que duas vezes, orõpeo:& os mou- ros por fe empararem delle fizeram húa parede alta de pedra & cal. Os mercadores effrangeyros que tinham ali fuás nãos, como viram a deftroyçam de cafasque ya na cidade, arreçeandofe que Afonfo dalboquerque lhemandalTequeymar asnaosque tinhamno porto, mandaranlhe cometer que lhas rcfgataífe porquanto quifeífe: Òc ellelhérefpondeõquc por nenhufn preço lhe daria as nãos,fe nam potos Chriítáos que a Xeque Dadcm tinha catiuos, & fe lhos nam deífe, que foubeífem certo que nam auia de ficar nao que nam folie queymada. E porque os mercadores nam tornaram a mandar re- porta, Afonfo Dalboquerque por comprir fua palaura, determinou de lhas queymar, & deu conta diífo aos capitães. E porque qucy- marlhas fe nam podia fazer fem perigodosnoífos,foram todos depa reçer que o nam deuiade fazer, nem auenturar hum homem por tam pequena coufa como eraqueymar aquellas nãos, porq os mour ros tinham muyta artelharia prantada em refguardo delias,& nam podia fazer aquelle negócio tanto a feufaluo, & que a gente nam reçebeífe muyto danho. Como Afonfo Dalboquerque vio tantos jnconuenientcsorTerecidosporhomesenfadádoSjdeterminoudefa- 2er efte negocio corri a gente do mar (a quem ellé chamaua fempre íiíeus caualey ros,) & mandou a Fernam Dafonfo mcftre da fúa nao & a Domingos Fcrnandez feu piloto, que lhe fizeífem prelles çem homés do mar,porque comelles queria fizer áquelíe negoçio,&en- ilergonhar todos òs câpitãeSjfldalgos, & caualey ros daqUella arma- da : & como foram todos preftes embarcaram^ nbs bateys,& Afon fò dalboquerque no feu efquife com trombetas pêra os fauorcçer. E huá íeftafeyra amca noytè eftando os mouros defeuydados, deçe- fám em terra, & correram a ribèyra de longo, & foram ter com trin ta mouros quecftauamem guardadas nãos, & mataram amayor parte dellês,& pòferahlhe o fogo: & porque cítair.m todas meadas dagóâ,náhl arderam hiaisque três. E feyto ifto,recolherahfe aos ba teys Ôc foráfeperá as nãos corri grande prazer; fem a nenhum délles acontecer coufa álgua. Eram aly Bertokmeu Gonçaluez mcílre da tíao fam Ioam, & outros rriuytos,piIotos, meftres, & mannhcyros, que o fizeram muy oufadamente. E depois dt todos ferem recolhi- dos
Capitã geral, &gouernador da índia. Fo. cclx dos ás nãos, ficaram os capitães &c gente darmas tam enuergonlha- dos, que pediram licença a Afonfo Dalboquerque pêra jrem a ter- ra queymar as que ficauam, mas elle lha nam quis dar. E acabado ifto,chegou Ru y galuáo,& loam gomez,& contaranlhe como che garam a Zeila,ôc defcobriram a entrada & fayda do porto, & que- rendo ter pratica com os da terra, foram tantas as efearamuças de gente depee & de caualofem quererem ter outra pratica com elles, que lhes parecera tudo zombaria, & por iflo nam quifcram aprofiar mais com elles, & lhe queymaram vinte nãos que tinham no porto muy grandes: & Ru y gabão trouxe o Abexijque a trás fica dito que fe lançou com elle: o qual Afonfo Dalboquerque mandou a el Rey dom Manuel perafe enformar delle das coufas daquellas par- tes, porque era homem auifado, & andara fempre em companhia •pofeytor dogram Soldam, como tenho dito. ^" Como Afonfo Dalboquerque capitam geral, : &Gouernador da índia, fe partio do porto Dadem pêra a India,& do quepaífou nocami nho ate chegar á cidade de Goa. CAPIT. XII. "] Affadas todas eílas coufas, mandou Afonfo dalboquerque aos capitães que leuaíTem fuás amarras, & partiofe do porto Dadem a qua- tro dias do mes Dagoílo com todafua arma- da^ forãauer viíla do cabo de Guardafum, & dali fizeram fua nauegaçam á outra banda |jda terra,& foram aferrar Dioloçindi, & daly correram a coita de longo, & paíTarãpor Mangalor,& a CimonatCj portos do reyno de Cambaya,& chegaram a Dio,onde forão muy bem recebidos de Miliqueaz,& bem feílejados de dadiuas,& man*. timentos que deu a todolos capitães.E ali efteue Afonfo dalboqucrq feys dias concertando osbateys das nãos que vinham muyto defba ratados.Miliqueaz o veover á nao,&cíteuerãpraticando em coufas defapegadas, fem lhe nunca dar conta de como Triírã degá era def. pachado & vindo. Afonfo Dalboquerqlhe diífeq queria deyxar ali hua naocarregada de mercadorias pa fe venderé, q lhe pidia muyto K ij que
: Commentarios Dafonfo Dalboquerquc. - que fizeífebom gafalhadoaoshomésque ali ficaílem.Miliqueaz co- mo nam fazia prouifam de palauras, fczlhe grandes offcreçimentos fobreiífo. Afonfo Dalboquerquedcyxou a naoEnxobregas com todas as mercadorias que trazia,&perafeytorizar cite negocio Fer- nam martinz euangelho, & Iorge correa por feu eferiuam, & que •acabado de gaitarem as mercadorias fe foliem logo caminho da Ín- dia. E como todas as nãos teueram tomado agoa,defpediofe de Mi- •.liqueaz,& ficando mu y to amigos partiofe: & mandou a Ruy gal- >uáo no feu nauio que foflfe a Goa fazer faber ao capitam & oftiçues fua jda,& Ieronymode foufa nofeu a Cananor & a Cochim,& eJle com toda a armada foy terá Chaul, & ali achou Triílam degaaque -auiadousdias queera chegado, & hum embaixador dei rey de Cã- i>aya:oqualIhe deu conta como fora muy bem recebido dei Rey, & deulhe bua carta de Milecopy hum homem principal de fua ter- ra,defejofo de feruir elRey dom Manuel, & que quando chegara a Cambay a>era el rey jdo ao eílremo do rey no de Mandão com gran de array alde gente,caualos, & artelharia, & que em Champanel ef- perara por elle,& lhe dera fuás cartas, & que ao negocio de Dio lhe refpondera friamente,&cjue lhe parecia que o nam daria,porque de pois de lhe ter falado nelle,lhe offereçera húas jlhas pêra fazer forta- leza & aífento nellas, & que elleas na quifera aceitar, & q tudo jfto fazia Miliquiazroqualcom peytasque dauaaelrey &a feus go- vernadores trabalhaua por jmpidir que lhenamdeílemDiorEquc -quanto era aosRumes,que elle os nam agafalharia mais em fua ter- ,ra. E depois de Triílam degaa dar conta a Afonfo Dalboquerque de todas eftas coufas,veolhe o embaixador falar, Sc deulhe hua car- ta dei rey de Cambaya, na qual fe referia á de Milecopy,& diífelhe que el rey lhe mandaua pidir que lhe deífe licença pêra madar hum «ftãtcdos Guzarates a Malaca, & feguros pêra as nãos de Cambaya que nauegaífem aquellas partes, & que lhe pedia que lhe mandaffe a nao Mery q lhe os Portuguefes tinhão tomado. Afonfo dalboquerq defpachou logo o embaixador dei rey de Cábaya,& refpondeclhe q «lrey de Portugal feu fnor defejaua muyto fua amizade,& ter trato em fua terra, & por eítacaufaniíca lhe fizera guerra.nélheqymara nhús lugares, né lhe ef bõbordeara fuás fortalezas, & fe as fuás nãos &géte tinha recebido algú dano dos Portuguefes polomar,q a cul- pa
Capita geral, &goucmador da índia. Fo. cclxj pa diífo era fua, porque fempre fauoreçera todos os reys & fenhores com quem el Rey de Portugal feu fenhor tinha guerra, principal- menteos reys de Malaca & Õrmuz,aosquaes mádara mu y tas nãos carregadas darmas & de gente. Eftas & outras muytas coufas lhe efercueo que ao tempo & cafo conuinham que fam largas de con- tar.EaMilecopy efereueo grandes agradecimentos polocuydadó que tomara das coufas dei Rey feu fenhor, dandolhe muytas efpc- ranças de galardam de feus feruiços. E que quanto era a nao Mery que el rey de Cambaya mandaua pedir,quc elle a tinha em Cochim concertada de nouo, òc que polo feu embaixadorlha mandaria. O qual mandou citas cartas a el rey por hum feu criado, & ellefoyfe com Afonfo dalboquerque pêra trazer a nao, & em chegando a Goa lha mandou dar & partiofe. f[ E porque Afonfo dalboquerque tinha por enformaçã que as nãos de Calecu que aquelle anno foram pêra o eftreito, por partirem tar- de com hum temporal que lhes deu arribaram todas, & jaziam por eiíes corpos de Cambaya ate monte Dely, & bua entrara em Danda terra de Chaul, em chegando fobre o porto, mandou hum recado aos da terra que lhe entregaífem húa nao que ali entrara que era de MeçerijsdoCaironoflosjmigos,&ofenhordeChaullhamandoii logo entregar. Era húa fermofanao da feyçam das do mar Roxo, a que os mouros chamao Muruazes,& teria três mil quintais de pimé* ta & gingibre, & como foy entrege delia partiofe dali & foy fobre Dabul & Cangicar,& mandou pedirão fenhor de Dabul q lhe man daíTe entregar duas nãos que ali eftauã: & porque começou a andar comdilaçóis, Ôc Afonfo dalboquerque nãpodia fazer demora nhãa* deixou ali Lopo vaz de fampayo com três nãos cm guarda delias, &c mandoulhe que nam deyxaífe entrarnem fayr nenhúVnao do por* to ate lhas nam entregarem, & depois da partida Dafonfo Dalbo* querque a poucos dias lhas mandou entregar com toda a efpeçearia que tinham. Edaly mandou António Rapofo em húa galcotaque fe foífc a Baticalaa, & que nam largaífe o porto ate lhe nam darem as nãos que fe aly acolheram: & mandou Fernam Gomezde Le* mos em outra fufta fobre Mangalor, onde eftauam metidas duas K iij nãos
Commentarios Dafonfo Dalboquerque. naoscom determinaram quenam deyxafíe naucgar o portoate Ihr.s nam entregarem. E como'ceue defpachados eftes capitães, partiofe caminho de Goa,onde foy muy to bé recebido de todos.E ali achou ho m prefente que lhe mandara hum embaixador do Xeque jímacl queandaua na corte do Hidalcan,o qual por nam achar Afoníodal- boquerque fe tornou,com determinaram que como foíTc vindo do mar Roxo tornara Goa velo antes de fua partida pêra aPeríia, ^~ Como Francifco nogeyra deu conta a Afonfo Dal- boquerque capitam geral, & Gouernador da índia, do que paliara com el rey de Calecu íbbre o fazer da fortaleza, & do confelho que teue com os capitães fobre iíío,& do que fe aíTentou. CAPIT. XIH. Hegado Afonfo dalboquerque a Goa,depois de fer recebido do capitam Sc pouo da cidade com gran- de aluoroço.Francifco nogeyra que eíle tinha dey- xado ao tempo que par tio pêra o eftreito, pêra fazer § a fortaleza de Calecu (como atras tenho dito) lhe deu conta como chegara a Calecu, & dera as fuás cartas ao çamori, & que falara com elle alguas vezes fobre o fazer da fortaleza, & que fempre o achara fora de prepofito, dando por efeufaque nam podia acabar com os mouros da terra que confentiíTem fazerfe fortaleza no porto de Calecu, & que Ihadauaem Chalé, & elle a nam quifera tomar & fe viera. E que depois de dcfpedido do çamorim foubera que tudo fora ordenado poios Reys de Cochim &" Cananor, com muytas peytasquedauam aosfeusoríiciacs: &queeftaua o nego- cio tam danado, que fe elle laa nam foííe em peíToa, el rey lhe nam auiade dar lugar pêra fazer fortaleza em Calecu. Afonfo Dalbo, querque poios defejos que tinha de meter hum pé em Calecu, ficou defeontentedeftas dobradurasdo çamorim, & de lhe vir cada dia com lula coufa, & pêra fe determinar no que faria,mandou chamar os capitães, &orfiçiaes dei Rey de Portugual, & contoullie tudo p que Francifco Nogeyra paliara com el rey de Calecu: & como nas nãos qneaquelle anuo vieram de Portugal lhe viera húa carta dei
Capitã geral, &gouernador da índia. • Fo. cclxij dei Rcy, cm q lhe dizia, que nas coufas deCalecu fc ouuefle de ma- neyra,que cl Rey de Cochimfe nam efcandahzaííe,& qucefcreuer lhe el Rey aquilo nam podia fer fe nam más enformaçóes que os feus oríçiaes de Cochim Sc Cananor lhe tinham efcritodaquclle ne- gocieis quaes eram em fauor dei rcy de Cochim pêra fe nam fazer a fortaleza. E que a obrigaçam que el Rey de Portugal tinha a el rey de Cochim era, foftello cm feu eftado, & pagarlhe dinhcy ro da pimenta como lhe pagaua,& nam guardarlhe feus coítumes & gen tilidadcs, & feus Paras,né fazer a guerra a Calecu cada vez que ellc quifelfe. Aprefentadas eftasrczóispor Afonfo Dalboquerquequc tenho ditas, foy efte negocio mu y to bem praticado entre todos :dõ Garcia de noronha & os outros capitães duferum que lhe parecia bé fazerfe fortaleza em Calecu, querendo el rcy vir a iílo por amizade & bom concerto: porque em húa cidade tam grande como era Ca- lecu, & que tinha o focorro tam perto, nam fe podia fazer fortaleza porforçaquenamcuítaflemuyto. OsofhçiaesdelRey foram con- tra cíle pareçer,& difleram,que nam era feruiço dei Rey fazerfe for taleza em Calecu,porque fe nam podia fofter fem grandes defpefas, que elle deuia defeufar quanto pudeíTe, porque ifto era o que lhe cl Rey mais encomendaua que tudo, & que pêra lhe tolher a nauega- çam das fuás naos,abaítaua trazer húa armada na cofta,& por aqu y foram dando outras rczõis, fundadas todas em fe nam fazer. C Afonfo Dalboquerque vendo os jnconuenientes que lhe os orTí-' çiaes dei Rey dauam pêra fe nam fazer a fortaleza em Calecu ,como eram coufas forjadas poios reys de Cananor & Cochim diíle, que clle nam feria nunca de parecer que fefizelíe guerra guerreada a Ca- lecu fe nam folie com determinaçam dentendernellede maneyra que o deítruiífe de todo, porcj tudo o mais era ter fempre a armada da índia acupada em Calecu, fem entenderem outras coufas: & Da a índia jr tomando alíento,cóuinha muy to ter paz & amizade com os reys de Calecu & Cochim,& trabalhar que fejám amigos, & có- ferualos & guardalos como coufa muy toneçeitariapêra odefpacho das nãos q hão de carregar as efpeçearias pêra Portugal, porq neftes dous portos fe hão de achar fempre forteadas da maneyra q as qui- ferem, & cila amizade não pode nunca fer firme né verdadey ra fem K iiij elRey
Commentarios Dafonfo Dalboqucrque. cl Rey de Portugal cer ruía fortaleza cm Calecu, porque alem defe ganhar grande credito & fama antre os raouros,pok> mu y to que hc íoada antre elles efta guerra de Calecu,lançarem os fora delle os eftá- tes do Cairo, & tiraríè a elRey noílo fcnhor de pendéçis de Calecu, q naríi feruc de mais q de dar mu y to credito aos mouros, & mu y to trabalho aos Gouernadores da índia. E fe eftes q efereuem a el Rey noííofenor q nam hc feu feruiço fazerfe efta fortaleza, andaflem pe- lo marco as armas ás coitas ef bÓbardeandoas nãos dos mouros que vão carregadas de pimenta pêra Meca como nós andamos, folgaria
Capitam geral, & goucrnador da índia. Fo. cclxiij Orno foy aflentado por todos osçapitães que cõpriâ muy to pêra aífoííego da índia,& pêra o credito dei Rey de Portugalfazerfe fortalezaem Calecu, deter minou Afonfodalboquerque de fe partir có a arma- da que tinhapreftes peça Cochi, & dali aífentar eito negocio como milhor pudeíTe. E mandou dom Garcia de Noronha feu fobrinho q fe fofle diante aCalecu, & foubefle do çamorim fua determinada, & deulhe hu regimento de quatro coufas que lhe auia de pedir. A primey ra, q lhe auia de dar lugar no poufo das nãos de- fronte do feu çarame pêra fazer húa fortaleza em que os nolfos po- deífem eírar feguros doutros trabalhos como os paíTados. A fegúda que lhe auiam de dar a pimenta que fe ouueífe mefter pêra carregar as nãos que auiã dir de Portugal a troco de mercadorias de toda for- te pelo preço & pefo de Cananor, & que o feitor dei Rey de Portu- gal podeífe comprar o gingibre que os Iauradores traziam a vender à praça pela ordenança da terra. A terçeyra,que lhe auia de pagar to da a fazenda que os mouros tinham tomado aos Portuguefes nos te pos paíTados. A quarta,que auia de dar de tributo cada hú ànno perâ gaftos da fortaleza & da gente q nella ficaífe,ametade da renda dos íèguros que os mercadores eram obrigados a pagar das fuás nãos. Partido dom Garcia pêra Calecu,dahi a poucos dias fe partio Afon- fo dalboquerquepera Cochim,& como chegou veo logo el rey ve- lo : & na pratica q ambos teueram peráte Gafpar perey ra Sc Diogo pereyra,& Louréço moreno q eram orfiçiaes da feitoria deCochim, fe começou el Rey a efcandalizar muy to de lhe elle nam ter dado conta defta noua amizade que queria ter com el rey de Calecu, Ôc amoítroulhe húas cartas que elle efereuera ao çamorim, Ôc repoíta doutras fuás. Afonfo dalboquerque porque nas cartas nam yacoufa de q el rey de Cochim podeíle lançar mão, apafsionoufe de lhas to- mar & dilfe.EíTas cartas minhas fam,não as ey de negar ? E diuiaiios de parecer rezam quepolo carrego que tenho refpondeiíe em nome delRey meu fenhor ás cartas que me os amigos 5c jmigos efereuem, principalmente áquelles que me mandão cometer paz 6c amizade, & querem dar fortalezaem feus portos comoel rey de Calecu queri porque eu fey bem que fazeis voflos negócios com vcllos amigos & jmigos,& trabalhais poios trazerdes a voíla amizade, & bufcais to- K V dos
Comentários de Afonfo Dalboquerq dos os modos que podeis por terdes voííb rcyno & terras feguras,cV: diftoná me dais conta,nem eu ná vola peço fendo rauyta rezão dar- defma, pois em todos os voflbs trabalhos me bufeais, &lembreuos morto voffo tio com quanta preíTa vim ao volfochamado, eítando com hua armada apique pêra partir ao feito de Goa. E fe aífi he, que vós fazeiso que vos cumpre, como vospareçe rezam que ajnda que el rey de Calccu feja jmigo dei Rey de Portugal meu fenhor ná fay- badelleoquemequcr, Ôcrefponda ás fuás cartas, & juntamente có jfto quando comprir ao citado dei Rey de Portugal meu fenhor não ter paz com elle, pois em minha mão eítaa tela, fe quifer fazerlhe a guerra, &queymarlhetodasasfuasnaos,&deíl:royrlhefeusportos: èc fe algum de nós tem rezam de fe queyxar eu fam, porque fenam tenho deírroydo el rey de Calecu he,porq vós & cl rey de Cananor o foftentais, & o ajudais com vofla géte cada vez que fe vé perdido, & lhe mandais as nãos carregadas de mantimentos coro os feguros dei Rey de Portugal, porque quereis que ajafempre antre elle & os Portugucfespendenças. E fe ambos quifereis a deUroyçáo do çamo- rim como me muy tas vezes deílesaentéder,& fôreis em minha aju- da & do Marichal no feito de Calecu,elle fora de todo deítroy do. El rey de Cochimhu pouco atalhado deitas coufas que lhe Afonfo dal- boquerq dilfe refpondeo, que elle fora fempre feruidor dei Rey de Portugal, & que todos feus parentes depois que os Portugucfes en- traram na índia eram mortos cm feu feruiço: & que pois el rey de Calecu fora a principal caufa difto,quc nam fe auia de crer delle que agora o auia dajudar contra os Portuguefes. E que fe o nam ajudara no negocio de Calecu como dizia, fora porque dk não quiferamais ajuda deile que a que lhe pedira perante o Marichal o diaque lhe de- ra conta de como queria cometer o feito de Calccu. Afonfo dalbo» querquelhe dilíè, que as pendéças panadas que os Portuguefes teue* ram comei rey de Calecu, que felembraiTe que todas foram por lhe defenderem feu rey no,que o çamorim dizia que lhe pertencia: & fc os feus parentes eram mortos em feruiço dei Rey de Portugal como dizia,quc também o Marichal & todos aquelles que cem elle acaba- ram em Calccu morreram por fua honrra,& por lhefegurarem feu citado, & elle Afonfo dalboquerq ficara aleyjado do braço efquer- do,de maney ra que o nam podia Ituar bem á cabeça: & que por ci- ma
Capitam geral, & gouernador da InJial Fo. cclxiiij ma dc'todas cilas coufas foubcííe çerto,qfe elle,& elrcy de Cananor leuauam auante de fofter el rey de Calecu,como ate li tinham feito, que elle também determinaua de lhe nam fazer mais a guerra, & q cada hum olhaiíe por fy. Pafladas eftas praticas, el rey de Cochim fe difpedio Dafonfo dalboquerque,nam muy to contente deitas & ou- tras mu y tas coufas que palTaram:& nem por jiló deixaram elle &el ley d e Cananor de terem fuás jnteligençjas cõ os Caimais & fenho- res da terra doMalabar peraeftrouarem cíle negoçio,q Afonfo dal- boquerque logo foube pelo Algozil velho que fora de Cananor que eftaua em Calecu. ^ De como dõ Garcia de noronha mandou recado a Afon- fo dalboquerque capitão geral & gouernador da índia do que tinha paílado com o çamorim, & doq Afonfo dalbo- qucrqniffo fez, & como foy a Calecu, & fez fortaleza nelie. CAP. XV. Standoas coufas antre el rey de Cochim & Afonfo dalboquerq no eftado qUe tenho dito, trabalhando cada hum por fazer feu negocio, chegou a Cochim humeatur com recado de dom Garcia pêra Afonfo dalboquerq,em que lhe dizia que elle chegara a Ca- lecu, & amoftrara os apontamentos que leuara a el rey, & que ate aquella ora lhe nam tinha rcfpondido, nem lhe parecia que íe orde- uaua de maneyra pêra tomar concrufam naquellenegoçio, porque tudo eram dilaçóis, & virlhe cada dia com nouidades, q nam tinha nome pera efereuer. Afonfo dalboquerque como entendeo que jfto que lhe dom Garcia efereuiaeram tudocoufasordenadaspolosreys de Cochim & Cananor, pelo reçeo que tinham delle fazer atfento em Calecu, determinou datalhar a eftas fuás.malícias pela milhor maneyra que podeíTe, &efcreueo hua carta fecretamente ao Nam- beadarij Príncipe de Calecu que era muytonoilb amigo dizendo, quefe elledefejaua tanto amizade dcl Rey de Portugal como por muytas vezes lhe tinha mandado dizer, que matafle o çamorim cõ peçonha,porque como elle foííe morto elles fe concertariam ambos damaneyraqelíequifeífe.Oprinçepecomo eftauadefejofodapaz, & muy to aborrecido dos mouros do Cairo que viuiam em Calecu, porq ftêá ií fWW
Comentários de Afonfo Dalboqucrq porq trabalhauam com feu jrmão que a nam fizeífe, & também có osdefejosdereynar,posporobraoquelheAfonfodalboquerquecf creueo,& morto oçamorim feu jrmão, foy logo aleuãtado por rey, & como foy em poífe do reyno,recolheo pêra íy o Algozil velho q fora de Cananor, que o çamorim em fua vida nam queria ver, porq era verdadey ro 8c leal feruidor dei Rey de Portugal. Os mouros do Cairocomo viram elrey morto ficaram muy agaftados, porque ho Príncipe que reynaua fora fempre contra elles em todos feus negó- cios^ temiáo ferem mal tratados delle.PaíTados algus dias, mádou dizer a dom Garcia o Príncipe que reynaua por hum Caimal feu, q pois elrey feu jrmão era morto, que efcreueíTe ao capitam morda índia, q elle era contente de fazer pazes, & darlhe lugar em Calecu pêra fazer fortaleza onde quifeire,fem diílo dar cota aos mouros na turaes da terra,pela qual caufa ouue ãtreelle & os principaes do feu reyno grandes deferenças, porque todos queriam jníiítir na dureza, & determinação do çamorim rey paffado. Mas como o Príncipe era home verdadey ro, ôcgouernadoporfuamolher, &por húafua jr- raãa quedefejauam muy to ter paz & amizadecom os portuguefes, foy grande parte pêra fazer que os mouros naturaes da terra confen tilíèmnefteaQentodapaz: &algúsqueniífonam quiferam confen tir,mandouos efpedaçar diante de fy: & aos mouros eftrangeyros que foítcntauam os naturaes nefta dureza com pey tas, mandoulhe dar embarcaram pêra elles & fuasmolheres & filhos & fazendas, & quefe foífem fora de feu reyno,& tudo fazia porcóprazerafua rao- lher.Porque aindaque o coftume dos reys daquella terra fofle terem muy tas raolheres,ôi os filhos namherdarem,ellc nam tinha mais q eíh foo m olhet a que queria grande bem, & os filhos que delia tinha eram criados como feus herdeyros. E como efte aluoroço dosmou ros foy apagado, aífentou dom Garcia có el rey as pazes pelos apó- tamentos que lhe Afonfo dalboquequc dera, & efereueolhe o que ti nha fey to niiío. Como Afonfo dalboqucrquc ifto foube partiofe lo gopera Calecu: & depois de fc ver com el rey, & pa(Tar.em grandes comprimentos damizade de parte a parte, começou logo a enteder no fazer da fortaleza,aqual fez pegado nagoa de dentro do arrecife junto do poufo das nãos.Eíh fortaleza era tamanha como o aparta do de Cochim,cõ duas torres da banda do mar, & antre ellasno laço do
Capitam geraí, & goucrnador da In dia) Fo. ccíxx .do muro fez hu poftigo pêra o mar pêra receber por elle focorro ca- da vez que Ihefoile neçeflario,fem Jho os mouros de Calecu poderé tolher, & nefte lanço do muro fez húa torre de menâje de três Cobra- dos muyto grande & muyto boa,& da banda do fertáo fez outras duas torres muito fortes, & antre ellas aporta principal da fortaleza com hum baluarte pêra a defender.E fendo jaa fortaleza em boa al- tura, entregou a capitania delia a Françifco nogey ra com a gente cí lhe era neçetlario pêra guarda delia, & fez Gonçalo mendez feitor & pagador das obras, & Ioam ferrão eferiuá da feitoria & das obras* & pos nella artelharia,poIuora & mantimentos em abaítançà.Feito jíto,defpediofe dei yey de Calecu ficando muyto amigos, & pârtio fe pêra Cochim na fim do anno de treze.E el rey de Calecu mandoti cm companhia Dafonfo dalboquerq dous embaixadores pêra jrerri aquelle anno pêra Portugal nas nãos dacarga com húprefente pêra clRey.dom Manuel, defculpandofe por náofercomofuagrandeza merecia. E mandoulhe húa carta de pazes alunada por elle, & poios prinçipaesdefeureyno,aíreIadacom hum feio douro: & mádoulhe* pedir outra aífinada por elle, pela qual lhe confirmaífe as pazes que tinha aílentadascom Afonfo dalboqUerque,& hum feguro pêra to- dos os feus portos.E os embaixadores vieram a eftes Rey nos, & fora muy bem recebidos dei Rey dom Manuel, & mUytomilhot defpâ- chados.Foy tamanha coufaconfintirem os mouros de Calecu natU- racs da terra que fe fizeífe fortaleza nelle,que dizia el rey de Narfin- ga quando o foube,que pois el rey de Calecu dera fortaleza âos Por- tuguefes em fua terra,que bem podia o capitam mór da índia tíiáfl* dar fazer outraem Bifnegáfe quifeíTe. ^ Três açoutes grandes deu Afonfo dalboqúerqUe o anno de treze: aos mouros da India.O primeiro,afua entrada do mar Roxoq elles ouueramporcoufa muyto forte,&lhe quebrou muyto os coraçõis^ O fegundo, entregarélhe os reys mouros da índia vindo do eftreito todas as nãos carregadas defpeçearias queaquelle anno arribaram a feus portos. O terceiro, foy eíla fortaleza que Afonfo dalboqUerque fez em Calecu rporque como ali era a efcapola principal dos mouros eftrangeyros que tratauam na índia, com ellafer feita ficaram elles" de todo atalhados de fuás nauegaçõis. A qual fortaleza dom Anrri- que de mcncCcsCctido goucrnador da índia mal aeófelhado dos feus capi-
Comentários de Afonfo Dalboquerq caDÍtães mandou derribar tendo a os mouros cercada, Sc depois de o cer feito fe arrependeo muyto.E bemcreoeu,que fe Afonfo Dalbo- querque fora viuo que nunca fe cila defrizera(como fez a Goa)porq ajnda que foífecontrariada poios mouros,pelo que compria ao efta- do òc credito dei Rey dom Manuel, & por ter hum pé no pefcoçp a el rey de Calccu a ouuera de fofter, porque eítefoy o principal fun- damento porque tanto trabolhou pola fazer alirporcj íbftcla cuítaua tam pouco, que ametade dos feguros das nãos que el rey de Calecu era obrigado a pagar abaftauam perafopriros gaíios qfe nella fazia. C Como Afonfo dalboquerque capitã geral & gouernador da índia fepartio de Calecu pêra Cananor, & das nouasq lhe efereueo Fernam martinz euangelho de Dio,& como mãdou Pêro dalboquerq có húa armada ao cabo de Guar- dam m,& dália Ormuz a defcobrico eílreito da Perfia. CAP. XVI. Efpois da fortaleza de Calecu fcrpoítacm altura q fe podia bem defender, defpedioíe Afonfo Dalbo- querq dei rey, & veofe a Cananor na entrada de De- zembro do anno de treze,có determinará de aquelle verão nam nauegar fora da índia, náo pêra repoufar dos trabalhos pa(Tados,fe náo pêra prouerôc remedear algiias deíòr- dés que os ofíicjaes dcl Rey de Portugal tinham feitas em fua fazen- da aquelle tempoque andou fórada índia.Ecomofoy em Cananor dahi a poucos dias chegou hum caturde Diocom recado de Fernã martinz euangelho, & lorgecorreaque clle deixou feitorizandoa fazenda delRey quando por ali paílou da vinda do eftreito (como atras tenhodito,)emquelhediziamq a Dio erachegada auia muy- to poucos dias húa gelua do eftreito,& nella vinha hum meflageiro do çadi do Cairo,o qual trazia veftidurasperael rey de Cambay a 8c perael rey de Daquem,& pêra todos osfeus guzis,commuytasbé- e^is&rnuytosperd5is,efforçandooscommuytaspaIauras,perafa- zerem guerra aos Chriítáos. ( Eíle çadi do Cairo he húa peífoa que ali eftaa como caçiz mayor de Meca, & eíle conforma & alterna na cadey ra o gram Soldáo do Cairo quando o cnlegc, & da máo deite recebem a confirmada ra.)E as nouas que contauam eram q em Suez nam
Capitam geral, & gouernador da In dia. Fo. cclxvj nam auia mais que os cafcos das galés;& q no Cairo auia tanta péíte que morriam vinte mil peííbas cadadia(nam fefpantcm dizerfc que morriam no Cairo tantos cada dia,porque fe afirma auer nelle vinte çincomil ruas,) & que defpois da noílaarmadafer partida Dadem fora ter húa gelua a Zeila & contara,quea artelharia das nclías nãos matara muyta gente na cidade,& que o Xeque Dadem efcreuera a el rey de Zeilaque lhe mandaíle todas as naosq ouueíle em feu por- to, & toda a gente que fe podeífe auer a foldo: & que el rey lhe ref- pondera,que bufcaflefeu remédio,porque elleauia mifterasnaos & gente que tinha pêra guardar a fua terra. E que a pos eíla gelua che- gara húa tarrada pequena que vinha da coítadeFurtaq,& Milique- az porque lhe pefara das nouasquelheos mouros da gelua contara doeftreito, mandara auifar osFurtaquísqudnácontaíTem nenhúas nouas do que paílaua, &'que elles per mouros feus amigos que lhe lançaram fouberam, que elrey Dadem mandaua que todas as nãos doíeu rey no que eítauam em Dio fe partiífem logo com o primeiro tempo,porque tinha por noua que o capitam geral da índia fe fazia preftes pêra tornar fobre elle, & que tinha contigo feys centos Furta- quís que tomara por força dalgúas nãos que ah vieram ter: & q por cfta força que lhe fizera determinaua el rey de Furtaque de o ajudar com gente contra o Xeque Dadem. E q Miliqueaz era partido pêra a corte dei rey deCambaya pêra eltrouar nam lhe darem fortaleza Cm Dio, & leuauacorentacayxas de prata amoedada, & duzentos caualoSj ôcmuytasjoyas ricas, &muytos panos, & outras muy tas coufasperadaraelrey &aosfeusgouernadores,&qtambéleuauaa efpada douro q lhe elle dera pêra a dará elrey. Eqcra chegada húa náo Dormuz que dera noua que Cogeatar era morto, & que antes de fua morte dyxera a el rey & aos feus gouernadores, q açeitaíTem a carapuça ao Xequejfmael & afuaóraçam,& deífem fortaleza aos Portuguefes em Ormuz, porq nam fazendo eftâs duas coufas tinha muytaduuida poderfeo eftado dei rey Dormuz foíter. ^~ Afonfo dalboquerquecom efías nòuas fioòu muyto efpãntado, por ver que fua entrada no eftreito fizera em tam poucos dias tantas mudanças, & a primeyracoufaem quelogoenrédeo foy,cm fazer húá armada de quatro nãos pêra mandar ao cábodeGardafum, ôc a Ademj fe o tempo defle lugar, faber o que laaya, & efperalas nãos dos
Comentários de Afonfo Dalboqucrq dos mouros que da índia partiam perao eftreito. E como teue apa- relhada eftaarmada de tudo o que lhe era neçeffario,fez capitão mor delia Pêro dalboquerq feu fobrinho, 6c mádou em fua côpanhia por capitães das outras naosRuy galuáo, António rapofo,Ieronymo de foufa, & por feitores das preías Triftam degá, 6c loam teixey ra3 8c cf- criuam darmada Vafco pitez. E deulhe hum regimento que fendo cafo queos tempos lhe deíFem lugar foíTemdarhúaviítaa Adem,6c tomandoalgúas nãos de prefa fe vieíTecom ellas jnuernar a Ormuz, ôc ali as vcndcffeo milhor que podeiTe, 8c pedilíe ael rey a fortaleza que deixaracomeçada pêra nellaagafalhar as mercadorias qleuaífe, 8c também lhe pediífe as páreas q eram deuidas dosannos paffados, & acabado daflfentar jfto,fe folTe defcobrir o eftrcito do mar da Per- fia, 6c da hi fe vieflfe caminho da índia. Dado efte regimento, Pêro dalboquerque fe defpedio de feu tio com todos os capitães, ôc partio fe, 6c a diante fe dará rezam de fua viagem. ^ Como Afonfo dalboquerque capitam geral 8c goucrna- dor da índia aífentadas as coufas de Cananor fe foy a Co- chim,8c do recado q lhe mádou o embaixador do Xeque jfmael qeftaua em Dabul, ôc como mãdou Migel ferreira por embaixador ao Xeque jfmael, ôc fe partio pêra Goa. CAP. XVII. Anto que Pêro dalboquerque foy partido com fua armada (como tenho dito,) começou Afonfo Dal- boquerque a entender em algúas defordes que auia nos oiííçiaes dei Rey: 6c depois de ter tudo aífenta- do fabendo que o Algozil de Cananor fazia algúas coufaspor danar oferuiço dei Rey de Portugal,8c dizia muitos ma- les delle Afonfo dalboquerque, por nam confintir fuás tiranias, 6c maldades, Ôc também porque fauoreçia muyto o guozil velho que cíhua em Calecu : mandou o chamar,8c deulhe húa cadea douro q tinha aopefcoço òc diffelhe, q lhe daua aquella cadeapor lhe pagar quanto mal dizia delle, quelhe rogaua mu y toque namquifeífefcr contra as coufas dei Rey de Portugal feu fenhor,nem meter fizanias antrcelreyde Cananor 8co capitam da fortaleza, porque feria ne- çeíTario nam o fazendo acodir a jllb como lhe pareçeífe rezam, & q T P ' " ' ' fc
Capitam geral, & gouernador da índia. Fo. cclxvij fc lcmbraííe quetomaraos caualosa Pocaraçem mouro, porque era leal fcruidordelRey de Portugal feu fenhor. O Goazil nam ficou liluyto contente d eftas palauras que lhe Afoníb dalboquerque dilíe, 8c refpondcolhc: que eile era feruidor dei Rey de Portugal, & que fe nam auia de crer delle que auia de fazer nenhúa coufa contra feu íeruiçp.E que quanto era aos caualos que dizia de Pocaraçem,que a culpa dillo era dos orTiciacs da feitoria delRey de Portugal, & nam jafua. Epor cima Dafonfo Dalboquerque paífar com elle muytas eftoreasfobreas coufasque fazia,(porque eramuytomao home,) todauia por fer aceito a cl Rey de Cananor difsimuloucomelle, ôc ficaram amigos. E nefte tempo chegou a Cananor ho meíTageiro do embaixador doXeque jfmael que andaua na corte do Hidalcan,que a trás tenho dito que viera a Goa em bufea Dafonfo dalboquerque fendo clle no eftrcito domar Roxo,& afuftanciado feu recadoera,pedirlhehum fcguiopera poder paííar a Ormuz, & que mandaíle em fua compa- nhia hum embaixador ao Xeque jfmael. E porque efte meííàgey- ro veyo ter a Goa, & Afonfo Dalboquerque defejaua que viíTe elle todas as forralezas, mandoulheque fizeíle o caminho por Calecu, porque viíle a fortaleza que fe eftaua acabando, & dali o foífe efpe- rar a Cochim, & que lá ho defpacharia,pera também ver as muy ras nãos que aquelle anno vinham carregadaspera Portugal, & a gran- deza delias, & toda a outra armada da índia que feeftaua concer- tando,& o grande trafego da ribeyra de Cochim,porque ainda que Migel ferreyraleuaiTe na fua jnftruçam todas eftas couías pêra as cõ~ tar ao Xeque jfmael, quis Afonfo Dalboquerque que efte meífagei- rofoíTe também teftemunha de vifta das grandezas delRey de Por- tugal. Ido o meíTageiro pêra Cochim, daly a poucos diasfe partio Afonfo Dalboquerque, & como chegou fez preftes Migel ferrey ra criado dei Rey dom Manuel com quatro cncaualgaduras pêra hir por embaixador ao Xeque jfmael, com a jnftruçam que tinha dado a Ruy Gomez que laa mandou, & nam ouue efeito fua jda,porque chegando a Ormuz ordenou Cojcatar gouernador do reynoque o matalfem com peçonha (como atras na primeyra tomada de Goa fica dito.) E por Migel Ferreyra mandou Afonfo Dalboquerque L ai-
Comentários de Afbnfo Dalboquerq alguas peças muyto boas de Partugal ao embaixador do Xeque jf- mael, & fez merçe ao feu meflageiro com que foy muyto contente: o qual ficou tam fatiffeito da pelloa Dafonlo daJboqucrquc, que ho mádou tirar por natural £a o leuar ao Xeque jfmael. E como Afbn- fo dalboquerq os teue deípachados,partiranfe em húa nao pêra Da- bui, ôcelleeíteueemCochimalgúsdiasprouendomuytascoufasq cramneceílarias^ acabadas deixou dom Garcia de noronha feu To brinho ali pêra defpachar asnaos da carrega,& também peta man- idar cócertar a armada que eftaua em Cochim,pera no veram feguin te nauegar pêra onde lhepareceffemaisferuiço dei Rey dom Manu el,& partiofe pêra Goa. ^~ Dos embaixadores que o Xeque jfmacl mandou aelrey deCambaya,&Hidalcan,&ofundamé- to de fuás embaixadas. CAP. XVIII. Orno o Xeque jfmael defejaua muyto de tra- zer todos os reysmouros da índia á fua amiza de,&afeguiremfuaopeniã,mandoupormuy tas vezes feus meíTageiros a elrey de Cãbaya, & ao çabayo,porque tendo perfuadidoeftesq eram rey s mu y to poderofos & de grádc efta- do,os outros facilmente veriam ao q elle quí- felle.Eo anno de treze que Afonfo Dalboqucrque entrou o eítreito do mar RoxOjmandou embaixadores aosmefmos reys,com çem en caualgaduras a cada bum,& tendas muyto ricas pêra feusapoufenta mentos, & bayxelas de prata de feu feruiço,&: a jftruçáo de fuás em- baixadas era,que açeitaifem a fua carapuça, & mandaííem nas fuás mefquitasléroliurodafuaoraçam. Ecomomefmo requerimento mandou outro embaixador a elrey Dormuz:o qual pelo confelho que lhe Cojeatar tinha dado,como tenho dito,& também por Racx nordimquegouernaua a terra ferPerfio de naçá,ouue pouco q fazer em el rey Dormuz aceitar a carapuça & oraçãdo Xeq jfmael, & fa- zerfefeu tributario(como a diátefedira.)0 outro embaixador q ya pa o Hidalcãjchegou à cidade de Calbergate onde elle eílaua, & le- uou-
Capitã geral, & gouernador da índia. Fo. c c kviij uoulhe certos caualos de prefente cõ cubertas muy to ricas,& panos de brocado & feda da Períia,& alguas peças douro &prata,& efmc raldas, &húaporçolanadeTurquefa meaácoufamuyto peraver. E como ali chegou,mandoulogo húmeílageiro a Goa vifitar Afon fo dalboquerque (como atras fica dito.) O Hidalcan reçebeomuy- tobem o embaixador: & paffados algús dias o defpachou, & a re- porta que lhe deu de fua embaixada foy,q dixeííe ao Xeque jfmael, que elle nam auia daçeitar outra ley nem outraoraçam fe ná aquclla em que fe criara: & deulhe alguas joyas pêra o Xeque jfmael,& ma dou o a Dabul pêra dahi embarcar. E chegado o embaixador a Da- bul, mandou dali hum meífageirofeua Afonfo Dalboquerque co- mo no precedente capitólio tenho dito. €0 outro embaixador q foy a elrey de Cambaya,chegou a Chapa nel, &foybéj:ecebidodelle&mal defpachadoporhíiadefauétura <|lheaconteçeo,& foy aífi. Aotépo qefte embaixador chegou,auia. poucos dias que era vindo à corte dei rey de Cambaya o filho mais velho dei rey de Mandão, acompanhado dalgús vafallos feus que o quifcram feguir,a pedirlhe ajuda de gente pêra lançar fora do rey no hum feu jrmáo mais moço,que fe tinha aleuantado cõ elle por mor- te de feu pay. O embaixador como foy na corte tomou ccnuerçaçã com elle, & per muy tas vezes o conuidou a cear: & húa noy te eítá- do foos depois da çea,como o moco era gintcl homem,Iançou mão delle,(porqueeftes Ifmaelitas fam mais tocados deílepeccado cujo, fegundo fama,q nenhíís outros mouros daquellas partes dà índia.) O moço começou abradar,& acodiolhe logo tcdafua gcnte.O em- baixador vendo efte aluoroço lançou o moço fora & fezfc forte nas cafas, Sc começoufe a defender da gente do filho dei rey de Mandão queo combatiáo.Como eftanouachegou a el rey de Cambaya,ma dou força de gête & apagoufe o arroido,fendo ja mortas de húa par te & da outra fetenta ou oy tenta peíloas.O filho dei rey de Mandão enuergonhado difto que lhe acontecera, foyfe peraosReys butos q confinam có o feu reyno:& elleslhe deram ajuda contra feu jrmáo, com que o lançou fora do reyno, & ficou em poífe d»:IIe. Efte rey no de Mandaoconfina também côo reyno de Cambaya. A gente dclle he muy to guerreira, & em todos os lugares da array a té fcmprc gé- L ij te
Commentarjos Dafonfo Dalboquerque. tcdeguarniçã.Orey paífadopay deíte moço trazia cõtinuadaméte cóíigofeteouoyto milmolheresacaualocomfeusarcos & frechas por feu eílado,&: yãocom elle ácafa,& a todas as partes onde ya foi gar, & na guerra nam fe aproueitaua delias: & como o filho foy em pofle do reyno tiroufe dilfo, &: nameonfentio queandaífem com elle.El rey de Cambaya aaorrecido difto que ho embaixador fizera defpachou ho, tendohoja defenganado do requerimento a que vi- era, & deulhe dous Elefantes, & nua alimária que fe chama Ganda, ôc outrasmuytaspeeas,em retorno do prefente que lhe trouxera, & mandou o có hum capitam feu açurrate pêra lhe ali darem embar- caçam pêra feu fato & peífoa: & chegado a çurrate embarcoufe lo- go em húanao que eftaua pêra partir pêra Ormuz. Os criados de- pois delle partido, fizeram preftes húa naoemque embarcaram os Elefantes, bicha,& todo o fato.Os mouros da terra como nam eráo contentes do requerimento com que viera,enmaítearam a nao com hum mafto ey bado, & dando vella como fe alargaram da coita com hum pouco de vento rijo quelhe deu quebrou o mafto & tornaram a arribar a çurrate, & el rey tornou auer o feu prefente, & o embaixa dor foy feu caminho na outra nao, pouco contente dos gafalhados delrey de Cambáya,8c feio yamuy to menos quandofoubefíe o que os mourostinham feito aos feus que deixara em çurrate. . C De como Migel ferrey ra que Afonfo Dalboquerque capi tam geral & gouernador da índia mandaua por embaixa dor ao Xeque jfmael chegou aTauriz, & do recibimento que lhe fizeram,& o que paífou ate tornar a Ormuz. CAP. XIX. 'Artido Migel ferreyra de Cochim (como ficadito,) chegou a Dabulonde o embaixador do Xeq jfmael :ftaua efperando polo feu meffageiro, ôc deulhe o pre fente que leuaua Dafonfo dalboquerque pêra elle. E porq o embaixador defcjauamuyto q Afonfo Dal- boquerque mandaííefeu embaixador ao Xeque jfmacl(como ja em fuacõpanhiaya outro do Hidalcá) folgou rouytocõfuavinda,porq o Xeque jfmael era tam grandiofo,q com nhuacoufa tanto folgaua como ver em fua corte embaixadores de todos os rey s do mundo. Che-
Capitãgeral,&gouernador da índia. Fo. cclxix Chegado Migel ferrey ra,dahi a poucos dias fe embarcara todos em. húa nao,& foram ter a Ormuz,onde foram mu y bem recebidos dei rey,& dali fizeram feu caminho direitos a Tauriz onde o Xeque jf- mael eftaua,o cp era ja auifadoda jda de Migel ferreyrapor húa car- ta do feu embaixador, & cambe do embaixador do Hidalcan que y a cmfua companhia.O Xeque jfmael porq defejaua muyro a amiza- de Dafonfo dalboquerq pola grande fama que auia delle em fua ter ra,por fazer honra a Migel ferreyra,mandoulhe que vieífe primeiro diante delle que o embaixador do Hidalcan, & mandou aos fenores de fua corte & toda a gente de guerra que o vieflem reçeber,da qual coufa o embaixador do Hidalcà ficou mu y agrauado & defeontéte principalmcnte,porqueonam receberam com aquellagrandeza co que Migel ferreyra foy recebido.Chegado Migel ferrey ra diante do Xeque jfmael, deulhe a carta de crença que leuaua Dafonfo dalbo- querquc,a qual ellc recebeo cõ muytas palauras & moílras de defe- jar muy co fua amizade.Eporque Migel ferreyra y a muy to doente, nam teue aquelle dia mais pratica com elle depois de lhe dar a carta que perguntarlhe por fua defpofiçã, & mandoulhe q fe foíle pêra ca faagafalhar,& ao feu fificomórqueocuraíTemuyrobcm,& craba- Ihalle muy to polo dar fam, porque nam no fazendo a(Ti lhe auia de mandar cortar a cabeça. PaíTàdos algús dias q fe Migel ferreyra foy achando milhor,mádouho o Xeque jfmael vir perante fy, & pergu toulhe pormuytas coufasde Portugal,& poloeftado dei Rey,&da Raynha cuja filhaera,& a maneiradasnoflas armas, & a guerra co- mo fe fazia, & com que n cinha,&feauia muy cos caualos em Portu- gal: & alTi lheperguncou polas nãos & nauegaçá da índia,& outras muy tas coufas do poder & eftado delRey dó Manuel naquellaspar tes:& a tudo lhe Migel ferreyra refpondco conforme a jftruçam que leuaua Dafonfo dalboquerque,que acras fica efcrito.E o meíTagciro que foracercom Afonfo dalboquerque queeftaua prefente a efta pra tica lhe moftrou o retrato q leuaua Dafoufodalboquerq, & gauou- lhe muyto agrádezada armada da India,& asnaos da carga,& dif- felhe que os reys daquellas parces nam oufauão de mandar nauegar fuás naosfem fegurosdelRey de Portugal. O Xeq jfmael folgaua tantode ou uireftas coufas, & de falar cõ Migel ferreyra pola boa re- zam q lhe daua de cudo,que em quanco o ná defpachou o mandaua L iij cha- riãffêà íí ffM
Commentarios Dafonfo Dalboquerque. chamar muytas vezes,& pracicauacõ elle no eflaclo dei Rcy de Por tugal,ôí nascoufasda índia,& dos defejosquc tinha da dcíUuyçáo do gram Soldao, &: da cafa de Meca, ofterecédopcraifloíua pefioa & todo feu eirado. Paífadosmuytos dias que Migel ferreyraeílcue na corte do Xeque jfmael,pedioIhequeodefpachalTe, dizendo que Afonfo Dalboquerque capitam geraldas índias poios defejos q ti- nha de faber nouas delle, lhe encomendara muy to q fe foflc o mais cedo quepudeíle.O Xeque jfmael pofto que foíFe contra fuavótade polo muy to que folgauacó Migel ferreyra,defpachou o: & em fua copanhia mandou o meflageiro que có elle viera por embaixador a Afonfo dalboquerq,& hú pfefente de muy tos panos de feda & bro cado,& caualos acubertados com cubertas muyto ricas,& fayas de malha,& outras armas que os Perfascoíhimã, & duas vcítidurasde brocadocõ botões douro coque fe veíté, & híía cinta, & hua adaga, & hu tarçado,& outras peças tudo douro,& mcoalquey rede Tur- quefis am como faem da mina, q podia valer tudo feys mil cruza- jdos.O qual prefente Afonfo dalboquerque repartio pellos capitães iem tomar ncnhúa coufa pêra fy,fe nam os caualos que tomou pêra el Rey dó Manuel, & mandou os entregar aos omçiaes da fu a feito- ria. E porque as peças douro lhe parecerão boas,& fcr coufa de hum príncipe tamanho como o Xeque jfmael,cóprouas aos capitães po- lo feu dinheiro, & mádouasaelRcy dom Manuel por dom Garcia feu fobrinho. Como Migel ferreyra foy defpachado,defpediofe do Xeque jfmaeI,ÔC elIe,&ofeu embaixador fcparriráo,& vieram por fuás jornadas ter a Ormuz, & polo caminho fora grandeméte fefte- jados em todos os lugares por onde paflauam.Chegados a Ormuz, foram muyto bem recebidos dei rey, & de Raexnordim feu gouer- nador.E eftando ali efperando tempo de mòuçam per3 pailaré â ín- dia, chegou Afonfo dalboquerque cõfua armada aíTentar as coufas Pormuz,do qual foram muy bem reçebidos,como a diante fe dirá. ^ Como Afonfo dalboquerq capitam geral & gouernador da índia fe partio de Cochim £a Goa, & das nouas q teue deMaIaca,&ofocorroqlhemádou,&comoFernáperez dandrade def baratou a armada dos laos. CAPIT. XX.
Capitã geral, &goucrnador da índia. Fo. cclxx "[EfpachadoMigcI ferreyra & o meíTagciro do embai xadordo Xeq jfmacl (comotcnhodico,)dahi a pou- cos dias fepartioAfonfb dalboquerqpera Goa,onde chegou na étrada de Ianeyro doáno dequatorze, te ali achou embaixadores delrcy dePegú,&delrey de Sião,& outros defuamãy,cõprefentes de peças muyto ricas, & cac tasca elle de muy tos coprimentos. A fuftancia de fuás embaix adas era,grades defejos da amizade delRey de Portugal,& aífento de tra to q queriam ter em Malaca. Afonfo dalboquerque os rcçebeo com muyto prazer &c5tentaméto,&fezlhemuitosgafalhados,&osdef pachou como a diante fe dirá. E na companhia delles vinha Manuel fragofo que elle tinha mandado com António de miranda a cl Rey de Siáo,pera lhe fazer hum liuro de todas as coufas daquellas partes pêra mádar a el Rey dom Manuel,que elle fez de todos os portos te lugares em que altura eftauã, & trajos, & mercadorias, &*coítumes da terra.O qual liuro & prefente Afonfo dalboquerque mandou lo- go a Cochim a dom Garcia de Noronha feu fobrinho, pêra mandar tudo a el Rey dom Manuel nas nãos da carga que aquelle anno vi-1 nham pêra eftes Reynos. Paífados eftes comprimentos que Afonfo Dalboquerque tcue comos embaixadores, Manuel fragofo lhe deu conta de como ficauam as coufas de Malaca, & foy aífi. Depois Da- foníò Dalboquerque fer partido de Malaca pêra a índia, Patequetir a queelle tinha perdoado o aluoroço que ao tempo de fua partida fi- zera, & dado feguro pêra poder viuer na terra, fe aleuantou com os eferauos da molher de Vtemutaraja,que poderiam fer cinco ou feys roil>& com algua gente da terra que o quisfeguir, & fezhua forta- leza muyto forte na pouoaçam Dupe, com determinaram de fazer a guerra á noífa fortaleza,có fauor do LaíTamana Almirante do mar dei rey de Malaca: o qualandaua no eftreito de Sabam,tolhédo que nam vieíTem mantimétos a cidade. E vendo Ruy de brito capitã da fortaleza ifto,mádou Ferná perez dandrade cõ fua armada por mar, & Afonfo peífoa porterra,q foífem cometer as tranqiras q Patcqtir tinha feitas. E ainda q ao entrar delias os noífospaífallem muyto peri gOjpolofitiodolugarferemfy forte,cõ tudo Ferná perez, & Afofo peífoa as cometerá com tanto animo que as entrará por força, &ma- tarammuy tos.E vendofe Patequetir aífi desbaratado, recolheofe a L iiij húa Titarn
Commcntarios Dafonfo Dalbcquerque. hu4 cafa fua q tinha polo rio de Muar détro, & fez ali húa fortaleza de madeira mu y to for te, 8c mandou pedir focorro de gente a elrey dalaoa.promctcndolhedeofazeríenhorde Malaca.Ehefte tempo chegou António de miranda,que vinha de Sião onde o Afonío dal- boquerque tinha mandado por embaixador eftando em Malaca. E por achar os noíTosnefte aperto deixoufe ali ficar,& defpedioManu el fragofoqfe foífe có os embaixadores cj vinha em fua cõpanhia ca- minho da India.E por elle efereueo Ruy de brito capitã da fortale- za a Afonfodalboquerq o eftado emq as coufasde Malaca ficauá,& comoefperauaporhúagroflararmadadoslaos,cjvinhaemfauordc Patequetir,pedindolheíbcorrodegente. Etambé chegou António dabreuqforadefcobrirMalucOj&emfuacõpanhiaMendafonfocõ toda fua géte a faluaméto, tirando Frãcifco íerráo cj perdeo a fua na jlha de Ternate, & ficou lá có eífes que fe faluaram có elle: & deufe táobé có*a géte da terra,q gouernou o rey das jlhas.Do qualná dou reza, porcj o fim difto foy depois Dafonfo Dalboquercj morto. ^ Afonfo Dalboquerquc jnformadobem por Manuel fragofo das neeefsidades de Malaca,mandou logo fazer preftes três nauios com cento & çincoenta homés darmas, & muytas munições de guerra pêra lhe mandar,porquecftes com a mais gente que era vinda com António dabreu abaftaua ate elle prouer a fortaleza de capitam, & tudo o mais que lhe era neceffariojpera o qual prouimentocóuinha Riais vagar. E por capitães deftes nauios mandou Francifco de melo, lorge debrito,& Martimguedez: ôc como foram preftespartirãfe, ^'chegaram a Malaca. E com efte nouo focorro ficaram os noílos muyto contentes, porque tinham por noua fer perdido Pateorour com húa armada de nouenta velas em que viriam dez mil homés. Ruy de brieo com efta noua, mandou a Fernão Perez que fe fizeíle preftes com toda a armada (que feriam por todas dezafete velas) £a os jr bufcar,& eftando ja pêra fe partir,hum dia aofol pofto chegou Pateomur com toda fua armada fobre o porto de Malaca (tiran- do os juncos grandes que dcyxou no riode Muar.) E em fua compa chia vinham também Patequetir,&o Laífamana,& furgirá afoita- dos da noíla armada. Patequetir vendo tantos nauios & também ar mados,& tanta gente,mudou a determinaram com que vinha,que era deferem em terra & darem na nofla fortaleza, & foy fe a Pate- omur,
Capitam geral, & gouernador da índia. Fo. cclxxj omur, & Lahamana & diffelhes que lhe parecia que nam era tem- po pêra cometerem a cidade, porque defembarcando todos em ter- ra, ficauam os Frangues fenhores do mar, & que lhe queynmiam toda a armada, & cila desbaratada ficauam elles perdidos: que feria bomeonfelho tornaréfe a recolher ao rio de Muar, & dali fazerem a guerra a Malaca.Efte confelho de Patequetir pareçeo bem a todos: fccomo foy ante menhaã largaram as amarras & fizeranfe á vela. Fernão perez dandrade que eftaua em vigiafobreelles, como os vio jr,mandou lcuar toda fua armada de maneyra, que antes que che- gaflem ao rio de Muar os pos em desbarato, & meteoihe muytas nãos no fundo,& matoulhe muyta gente:& dos nonos foráo muy- tos feridos & algíis mortos.O Pateomur como yanadianteyra,ne- íte tempo que os noflos andauam trauados com afua armada, teue Jugar pêra fe rccolher:& em chegando ao rio de Muarembarcoufe no feu junco,& deu vela caminho da Iaoa.O Patequetir & o Lalfa- mana nosnauios em que yáoentraram pelo rio dentro, & faluaráfe nofertáo. E Fernam perez dandrade com efta vitoria fe recolheo cõ fua armada pêra Malaca, onde foy recebido com grande prazer do capitam, & toda a outra gente dafortaleza. E depois do desbarato deita armada(q foy hu dos hõradosfeitos q Ferná perez fez naquei- Jas partes) nuca mais os Iaosoufiráo de tornar a Malaca.Eíta vitoria & outras muy tas teue Fernão perez dos mouros cm quanto andou por capita mor daquella armada naquellas partes de Malaca,que nã digo particularmente,porquc ha outros que efereuerá mu y to delle. Ç Como Afonfo dalboquerque capitam geral & gouerna- dor da índia mandou Diogo femandez de beja, & Iam es teixeyra por embaixadores a el rey de Cambaya,& como chegaram a çurrate,& fe partiram dali pêra a corte. • CAP. XXI. ^ Omasnouas que Fernam martinz euangelhocfcre- ueoa Afonfo dalboquerque da jdade Miliqueaz a cortedclrey de Cambaya, ficou cllemuyto defeon- tence,& rcçeofo de danar o negocio de Dio, mais do que tinha feito por fuás cartas: do qual negocio Me- lecopy na carta que lhefereueo por Triílam degaa lhe daua fnuyras L v cf-
Comentários de Afonfo Dalboquerq cfperanças de poder fer:& com cite fundamento determinou de má- dar Diogo fernandez de bejaôc Iamcs tcixeyra por embaixadores pêra tratarem efte negoçiocomelrey, & pcrelles lhe, mandou de prefente, hum colar douro efmaltado, & hum punhal com bainha & tudo douroanilado,& hum cris douro,& dez couados de veludo preto, & hua peça de brocado verde da Perfia, & duas peças de bro- cado da China,6chum bacio dágoa ás mãos & húaalbarrada grade tudo muyto bem dourado.E porque efta embaixada foíTecom mais authoridade que as outras, pelos defejos que tinha de fazer afiento em Dio, mandoulhe dar vinte encaualgaduras & prata pêra ferui- çodefua mefa,& mu y tos piães da terra pêra os feruirem: & deulhe hum regimento do que auiam defazer.-ôccomo forão defpachados partiranfe, &mandaramPeroqueymado diante,&Ganapatimgé- tio que fabia muyto bemalingoa Guzarate quefoífe aelrey deCã- bay a pedirlhc feguro pêra poderem jra elle: & pclostempos ferem roins tardaram muyto no caminho, & chegarão a çurratea quinze dias domes de Março. E porq Peroqueymadoao tempo de fua che- gada nam era ajnda vindo,mandarão pedir a Defturcan regedor da cidade feguro pêra poderem defembarcar.E como elle ja tinha reca- do dei rey (que fabia ja por Pêro quey mado nouas de fua vinda)quc oagafalhaífemuytobem,mãdoulheofeguro, & Meacoja & Mea- babu capitães dei rey de Cambaya,& hum jrmão de Melecopycm cuja cafa auiam depoufar,qos foífcm receber, & mandoulhe muy- tas encaualgaduras pêra elles&peraosfeus,&carretasperaofato.E como defembarcaram forãfe logo a cafa de D eílu rcan pêra o verem que eílaua doente em húa cama de boubas. E depois de Diogo ferná- dez & Iamesteixeyrapa(Taremfuascortefiascomelle,feaflentaram todos,& cítiucram praticando ate que vieram duas Cabayas que o Defturcan mãdou trazer pêra dar a Diogo fernandez & Iames tci- xeyra (porque aquelle he o feu coftume.) Diogo fcrnandezlhc difle, que os embaixadores dei Rey de Portugal cm cu jo nome elles ali vi- nham, nam eram coftumados a tomar nada fe nam dos reys a que eráo enuiados.E porque oDeftu rcan fe ouue por jnjuriadodiíío,peIa neçeíTidade que tinham delle por lhe fazer honrra lhas tomaram, & defpediranfedelle,&foranfeapoufentarnascafasdeMelecopyque cftauamja aparelhadas pêra jflo. E ao outro dia pela menhaámãda- ram
Capitam geral, & gouernador da índia» Fo. cclxxij .daoporDuartcvaz&RuypaesçeitaspeçasaDeflurcan^isquacS elje cambem refufou de tomar,& có tudo aceitou as. £ paííados três ou quatro dias,mandoulhe dizer o DeAurcan,cjelIc tinha húa carta dei rey de Cambayapera lhe dar tudooque Ihefoííeneçeílano pe. ra feu caminho,quelhe mandaíle dizer quando queriam partirpera lhe ter tudo preftes. E porque nefte tempochegou Pêro que) mado com feguro,& deulhe noua queMelecopy eftaua fora dacorte dei*, auindodelrey, & noregimento que Afonfodalboquerq dera a Di- ogo fernandez & Iames teixey ra lhe mádaua que nam hzeíTem ná*. da fem ellc.diflimuloii Diogo fernandez Tua partida;* mandou &» Zer por Duarte vaz ao Defturcan,quc o;homem que fora pelo fegu, ro tardara muy to no caminho, & tinham por noua cj el rey era par- tido peraa cidade dePatanécótra os Reys butos:& porque Afonfo dalboquerque capitam geral de índia lhe tinha mandado em feu re* gimento que tornaflem a jnuernar a Goa, & a mouçáo era gaitada, òc nam ama tempo pêra fazerem húa coufa & aoutra,qúeelle deter- minaua de fe tornar dali, & qpcraâ outra mouçáelle tornaria mais de vagar. O Defturcan lhe tornou a jfto, por Meababu capitam dei rey,que pois tinham já tomadp fçguro, & tudo óxjue era neçeíTario pêra feu caminho eftaua preftes, ní lhe parecia boa cortefia deixará" de jr a eí rey, nem eilc daria boa contadefy ít,o deixaíle jr fem o jré ver pois pêra juo vinham, & que era neçeiTâriofazerennofabcr pri- mcyro ael rey,& vindo recado feu fariam o queelle mandaífe. f Como Diogo fernandez & Iames teixeyra viram adctcrminaçâ do Defturcan, ÒC que nam podiam fazer outra coufa fenam o õ eile quifefle,pordarem bom rofto aafuàficada mandaranlhe dizer,cuc poislheaílipareçia que ellesfariam o qUe mandaíle,porque o capita geral das Indiasoaueria aaiporbem,quelhemandâíIedar trinta encaualgaduras,& doze carretas peraofcufato, porá eliefe queria Jogo partir caminho da corte. O Defturcan lhe fnãdou logo dar tu. doo que lbepedirara,& o mais que lhe foy neçeílano,& Meaçama- dim capitam dei rey com trintapuíes frecheyfos que os forte apou- fentando por encaminho. E partirá de çurrate a vinte & ovto dias domes de Março, & chegaram aChampanel a quatro dias do mes Dabnl,& foram poufar em húa orta junto da cidade, & ali fe vcfti- ram & atauiaram & foram ver Melecopy que eftaua em Champa- neíí
Comentários de Afonfo Dalboquerq ncl:o qual comofoube de fua vinda mandou hum filho feucõmuy- ta gente de caualo&de pé com mu y tos tangeres que os foíTem rece- ber^ ali dormiram aquellanoyte,onde foram muy bem agafalha- dos & banqueteados de Melecopy, ao qual Diogo fernandez deu a carta que leuaua Daíbníb d.ilboquerque & hum prefente,& deulhe conta do negocio a que ya, porque aííi lho tinha mandado Afonfo daboquerque.Melecopy lhe ditíe,queMeliqueazdepoisda partida de Triftam degá viera á corte & falara por muy tas vezes a el rey,& lhe diífera que nam defíe fortalezaem Dio aos Frangues, porque fe a ali queriam ter, era pêra lhe tomarem fuatcrra,queelle tinha Dio muy to forte, &c nam auia medo nenhum dos Frangues. E depois de panarem fobre jftomuytaspalauras, & lhe Melecopy oconfelhar o que deuiã de fazer, &: a maney ra que deuiam de ter em feu negocio, fe defpediram delle,& fepartiram pêra Madoualondcel rey eftaua, & Melecopy mandou com elles hum homem principal de fua cafa com feys de caualo pêra o acompanharem pelocaminho,& diílelhe que nam poufaífem fenam onde aquelle homem feu lhe ordenaíTc. i ^ De como Diogofemandez&Iamesteixeyrafepartiram de Campanel & chegaram a Madoual,& do recebimento que lhe fizeram,& o que paflaráo com çodamacan Algo- zil mòr dei rcy de Gambay a fobre feu defpacho. CAP. XXII. Efpedidos Diogo fernandez fclamcs teyxeyra de Melecopy,partiranfe caminho da corte,& antes de chegarem á cidade de Madoual onde el rey eftaua, mandaram Meaçamadim capitam dei rcy quefoífc diante a çodamacan fazerlhe faber de fua jda,& ellc lhe mãdou dizenq aquele dia feapoufentaífem emhúaortafuafóra dacidade,atelhe elle mandar recado,porque el rey era jdoá caça,8c nam fabia quando veria. E ao outro dia pela menhaã mandou o ço- damacan hum homem principal de fua cafa,Turco de naçam,com trintadecauilo,& muyta gentedepè,& muytasttombetas& tan- acres por elles pêra os agafalhar em fua cafa: & chegando todos á porta do feu pateo,veo Meliqcoadragui filho do Defturcan, o qual era page dei rey,reçebelos;& ali fe deceram3& entrarão emhúafala onde
Capitam geral, & gouernador da índia. Fo. cclxxiij onde eftaua o çodamacan aguardando por elIes,do qual foram rece- bidos com muyco gaíalhado & honrra, & ali lhe aprefentou logo Diogo fernandez o prefente que leuaua pêra elle,& deulhe húa carta Dafonfo dalboquerque.E depois deitarem hum pouco falando dif- felhc oçodamacan que fefoflemdefcançar,& que como elreyvieíte elle jria ao paço,& lhe faria afaber fua chegada,& íaberiadellequá- do queria que o foífem ver:& mandou os agafalhar em hum quarto dasíbascafas,ondetodoscouberam muytolargamente. E aooutro dia pela menhaá foy o çodamacan ao paço, & de Já mandou dizer a Diogo fernandez & Iamesteixeyra,que elrey queria q fofiem logo a elle: & mandou a Melique coadragui com toda a gente de caualo da corte, Sc todos os tangeres dei rey que vieíle por elles.Como Me- lique coadragui chegou,eftaua ja Diogo fernandez & Iames teixey,- ra com toda fua gente veftida,& poftos a caualo foranfc direitos ao paço: & depois de ferem deçidos, pafíadas muy tas cafas &í pateos, foram ter a hum pateo grande onde el rey eftaua no cabo delle lan- çado em hum catle, com todos os fcnhores & capitães defeu reyno poftos pelas paredes em ordem fegundo fuás prefedençias:& chega- ram a elrey(leuando diante de fy o prefente que lhe Afonfo dalbo- querq mandaua,por fer efte feu coftume.jEem chegando fizeranlhc íuacorteíiaao noífomodo, & elrey lhe fez muy to gafalhado,mok trando ter muy to contentamento de fua vinda: depois de lhe todos os que leuaua configo beyjarem a mão, deulhe Diogo fernandez a carta que leuaua Dafonfo dalboquerq,& elrey a leologo,& depois de hda lhe diífe Diogo fernandezrque Afonfo Dalboqueque capitão geral da índia lhe mandauafua calema, & oftereçer toda a armada dei Rey de Portugal pera o feruir cõ ella.El rey lhe agradeçeo mu y- to feus oííeceçimentos,& perguntoulhe comoficaua Afonfo dalbo- querque, & elles como fe achauam do trabalho do caminho.Paflado jfto, apartou os Melique coadragui pera o cabo do pateo, &aly lhe trouxeraoduasCabayas de brocado pera Diogo fernãdez & Iames tcixeyra, & outras de veludo decores pera todos os criados dei Rey que com ellcs yão: & acabadodeas veftirem, tornaram outra vez a fazer cortelia a el rey ao modo da terra, & acabado jfto lhes diífe:q fe foliem pera a pouíàda,Seque donegoçioa que vinham deíTcm conta a çodamacan feu Algozil mayor,& que elle os defpacharialogo. f Ao
Comentários de Afonfo Dalboquerq Ç Ao outro dia depois de comer,mãdou o çodaraacan chamar Di- ogo fernandez & Iames teixeyra & dillelhcs que lhe diííeilem tudo o que queriam delrey, porque elle lhe mandara que os defpachaOc logo. Diogo fernandez lhe dilfe: que a principalcaufa de fua vinda era pedir a elrey lugar pêra fazer fortaleza em Dio,perater nellafe- gura a gente & fazenda dei Rey de Portugal. Porque Afonfo Dal- boquerque capitágeral da índia efperaua de ter grande trato no rey- no de Cambaya, & que deita maney ra teria el Rey os Portuguefes mais pegadosconfigoperaoferuirem,&afuaalfandega lhe réderia dobrado do que rendia.O çodamacan lhe refpondeo, que ate agora nunca fe falara a el rey em fortaleza fenam em Bacar,a qual elle cõ- çedera a Triíhm degaa quando lá fora, &que pêra ter amizade com cl rey de Cambaya, & trato era feu rey no,abaíhuaBacar, porq no- me de fortaleza era mu y to grandecoufa. A jftolhe diííe Diogo fer- nandez, quea fazenda & gente dei Rey de Portugal não auia deitar cm Bacar,fe nam em muy to boa fortaleza,por nam cortarem as ca- beças á fua gente, & roubarem fua fazenda como fizeram em Cale- cut Coulam,& Malaca: &fe nelles tiueram fortalezas como ago- ra tinham,mdoeítiuera feguro,ôc a amizade & paz que comelles ti- nham nam fora quebrada. Eporqueel Rey de Portugal defejaua de ter verdadeyra amizade com el rey de Carabaya,lhe mádaua pedir fortaleza em Dio, & por aqui lhe deram outras muy tas rezõis q fa- ziam ao cafo.Refpondeolhe o çodamacan, q elle por amor Dafonfo dalboquerqueaprefentaria todas aquellas coufasque lhe diziam a el rey, & trabalharia muytopolosdefpacharomaisçedoquepudeíTe. Dali a três dias mandou o çodamacan chamar Diogo fernandez & Iames teixeyra ánoyte(porqueas cafasfe corriam híías pelas outras) pêra lhe dar o defpacho & diflelhesrquedizia el rey ,que pela amiza- de que defejaua de ter com el Rey de Portugal, & também por lho Afonfo Dalboquerque capitam geral da índia mandar requerer,era contente de lhe dar fortaleza em hum deites lugares qual quifeífe X Barouche,çurrate,Maim,Dumbes,ou Bacar,&que de qualquer lu- gar deites que quifeíle aceitar lhe mádaria logo fazer feu defpacho, &fe jfto namquifeuem,quelhenam parecia bom coraçam o doca- pitam geral da India.Diogo fernandez lhe refpondeo, que elle nam traziacõmiíramDafonfodalboquerqueperapoderaçeitarfortaleza em
Capitam geral, & gouernador da índia: Fo. cclxxiiij emoutro luflkpun em Dio, & que pois dle çodamacan era húa pelvoatarn|^(piil & em que cl rey tinha muyta cõfianç.a,que de- uiadolhartnuyto bem quanta honrra&prouey to ganhauaemas gentes delRey de Portugal terem trato em fua rerra,porcj delia má- neyra fetornariam a ennobreçer,& a render muy to mais do quefo- yam,& as fuasnaos nauegariam feguras fem lhe ningem fazer nojo* Diífelhe o çodamacan,que fe cl rey de Cambaya tiuefTe paz & ami- zadecó cl Rey de Portugal.fc lhe tolheriam nauegarem as fuás haos peraoeftreito&peraAdemnamleuandoefpeçearias.RcfpÓdeolhè Diogo fernandez, quenam era rezam que as nãos de Cambava nã- uegaífem pêra aquellas partes pois era gete cõ qUem cl Rey de Por- tugal tinha guerra,& que a verdadeyra amizade auiade fer amigos damigos}&jmigosdejmigos.çodamacaíilhedifle,qUepoisasnaos de Cambaya nam auiam de nauegar feguras perâ o eítreito & pêra Adem, onde era a fua principal nauegaçam,q proueito tinha el rey da amizade dei Rey de Portugal i & que jfto q lhe o capitam geral
Commeritarios Dafonfo Dalboquerque. Afiados ttes ou quatro dias,mãdou^ pjamacan fi- zera Diogo fernandez £k Iamesteixeyra,quefe fof- fem defpedir dei rey,porq clle os tinha ja defpacha- dos:eíHdo elJes pcua jraeí rey :chegou Melique co- adragui com muyca géte de caualo como da primei- ra: & como entraram nopaço:mandoulhe Melique coadragui dar Cabayasatodos,& adagas, &camarabandescomquefeçjngiram, ôc aíli veftidos fora bey jar a mão a el rey: o quai Jhe diíTeq fe foííem a ç_odamacan,q ellè lhe daria feu deípacho, dizedolhe muytas pala- uras damizade q dilfeífem da fua parte a Afonfo dalboqueq.Defpc- didos dei rey vieranfe a caía do çodamacan,& clle lhe deu húa carta dei rey pêra Afonfo dalboqueq,& hú prefente de coufasde Camba- yaqlhe elreymádaua,&húa bichapor fercoufamonftruofa,& nu- ca viítancftas p.artes,a qual eftaua em Champanel, ôccjellelha mã- daria leuar açurrate.E como forão defpachados doçodamacandef- pediranfe delle, & vieranfe £a cafa,onde ja tinháo carretas preftes & caualos, &dalifcpartirã, & chegarãaçurratea oyto dias do mes de Mayo, & pelos tempos ferem jamuytoforçofos & na poderem na- uegar,jnuernarãali. EpaífadoojnuernopediráaDcfturcanquelhe deile embarcação como lhe el rey tinha mandado, porq fe queriam partir caminho da índia, & elle lhe mádou dar três cotumbas (que iam húsnauios pequenos.) E nelles mandaraembarcarofeu fato & a bicha q ja era chegada,a qual veyo a efte Reyno de Portugal, & el Rey dom Manuel a mádou ao Papa, & no caminho fe perdeo a nao em q ya. E depois do fato fer todo embarcado fe foram defpedir do Deíturcan,& dalife foram embarcar, & os dous capitães dei rey de Cambayaosforã acompanhando ate olugar ondeauiamdembar- car,& ali fe dcfpedirã delles,& partiranfe caminho da India:& che, gará a Goa a quinze dias do mes da Setembro,onde acharão Afonfo dalboquerq muy to agaftado, porq lhe tinha dado húregiméto, em que lhe mandaua q em nenhúa maneyra do mudo jnuernaífem em Cambaya, & ate li nã tinha fabidonhúasnouasdelles. E Diogo frz & Iames teixeyra lhe derãcõra de tudo o q paífaram cõel rey,& co- mo eíraua mu/to fora delhe dar fortaleza em Dio, &q Meliqueaz era o q jfto eíloruaua, por mu y to groílas pey tas q daua a Belirranc, que era a principal molher q elrey de Cambaya tinha, & que o go- uer-
Capitã geral, &gouernador da índia. Fo. cclxxv uernaua, & que os lugares que lhe dauam pera fazer fortaleza veria por aquclla carta dei rey que traziam. ^* Efte Reyno de Cambava de hua parte confina com as terras dos Reys butos polo porto de Barapatané. E com o Reyno de Decan, por hum porto que eftaa antre Chaul & Maim. Teraa cento & trin ca legoas de cofta, jaz quafi em ponta: & pera dentro do fertáo te- raa fctfentalegoas de largo. He terra chaã, muytoabaftada de mã- timentos,& ha nellemuytos caualos & muyto bons. Confina tam bem polo fertáo com o Reyno de Delij, & com o Reyno de Man- dou,que famdous Reys muy to poderofos. G[ Efte Reyno antigamente foy de gentios, Òc quando os Portugue- íes defcobriram a índia, auia duzentos annos qne era fenhoreadode mouros, & foy defta maneyra. Tem Cambaya húa jlha pegada á terra firme talhada apique,que fechama Betexagof,na qual os mou, ros Arábios & Períios vindo ali tratar de mercadoria com os gen- tios,fizeram húa pouoaçam,&: começaranfe a ligar com elles. E co- mo os gentios fegundo fuás crenças & religiam nam podiam ter ar- mas em fuás cafas, acharam os mouros dcfpofiçam nelles, &com pouco trabalho forão fenhores de todos os lugares & portos das bei- ras do mar,& dali começaram a conquiftar a terra firmc,& em pou. * co tempo fenhorearam tudo, & começaram a fazer nãos de quilha em que nauegauam pera todas as partes da índia. E o fegundo rey mouro que reynou cm Cambaya que foy grande conquiítador, mandou certas nãos á cofia de Mclinde, & dali vieram demandar o cabo de Boa efperança, com determinaçam de paffarem a eftas par- tes, & chegando ao cabo acharam tam fortes tempos que arribarão & vieram ter á jlha de fam Lourenço: & por as nãos nam ferem pe- ra nauegar ficaram ali,& pouoaram algús portos, & dizem que de- ltas naosnaçeoauerpouoaçamdemourosna jlha defam Lourenço. ^ Pera cíle reyno de Cambaya nauegam nãos de todas as partes da Inc!ia,porq he muy abaftado de todas as mercadorias. O rey cj rey- naua quando Diogo ff z ali chegou era home de coréta annos,era ca íado cõ húa Resbutamolher degrande preço & jírima,q fe chama- ua Behrrane (como atras tenho dito.) E afora efta tinha quinhentas M mo.
Commentarjos Dafonfo Dalboquerque. molheres.Eosprincipaesfenhores que auiaemCambaya foram to dosefcrauos de ícu pay,& o principal de todos elles era oçodomacã que foy feu mcftre que o jnln ara a lér, o qual era Turco de naçam. E a fora eftes tinha três que gouernauarn toda a fazcndajhum dellcs fc chamaua Hafturmaleque, & o outro Hafturcan, & aooutro Da- biadaftur,& neftes quatro andaua todo o gouerno da cerra. ^ El rey de Cambaya eftaa fempre o mais do tempo na cidade de Madoual, por eftar perto das ferranias dos Rey s butos, com quem tem fempre continua guerra. He húa cidade que teraa de compri- do hua boa legoa: he muyto viçofa,& de muytas cafas,&de muy- tas agoas, & mu y tos folgares, & por iíTo eftaa el rey nclla o mais do tempo. Era grande caçador de falcão, &c quando ya á caçaleuaua fempre configo trezentos caçadores a caualo. Todo feu tiíouro, & artelharia, & todas as muniçõis de guerra tem na cidade de Cham- panel porque he muyto forte, & tem fortaleza em hum alto como PaImela,onde tinha certos homés principaes de que elle muyto con fiaua, que tinham em guarda iftocom muy ta gente de caualo. Contaua Diogo fernandez que vira hum tanque em çurrate,(o qual mandara fazer Mclecopy,) que teria daltura quatro braças, & e-ra feito em dezafeys quoadras, & teria mil & feteçentos cóuados cm redondo, com hum grande pilar no meyo, & euftou duzentos mil pardaos a fazer. ^ O que aconteceoaPeroDalboquerque na via- gem que fez ao cabo de Guardafum, & do qu« pafíbu com el rey Dormuz chegando a elle. CAP XXII1I. ] Artido Pêro Dalboqucrquc (como atrás te* nho dito ) com fua armada, fez feu caminho dircy to a çocotora com determinaçam de to- mar aly agoa: & naquelia trauefla ouue vifta de três nãos, & como as vio arribou a cilas, & por ferem de Calecu, & leuarem feguro Da- •fonfo dalboquerque alargou as, & deyxouas
Capitã geral, &■ goucrnador da índia. Fo. c c Ixxv j jrfeucaminho. Eítasnaoslenauam todososmercadcres mouros cf tantesem Calecu com fuás molheres, filhos, & fazendas, que el rey mandou cjue feíayflem fora defeu rey no, porque foram caufa de fe os mouros de Calecu aleuantarem contra os nolfos: ao qual aluoro- çoAfonfo dalboquerque acodio, & el rey de Calecu o veyo ver, & mandoulhe hum grande prefente,& caíHgou todos aquelles que fo- ram principaes nefte aluoroço. Pêro dalboquerque depois dalargac as nãos, tornou a feu caminho via de çocotora: & feita fua agoada, foy fe ao capodeGuardafum & ali andou todo o verão,onde tomou dez nãos de mouros muy ricas que yáo pêra o eítreito. Eporque ho> tempo lhe nam feruia jaa pêra jr dar vifta a Adem por fer jaa tarde, veofe na volta Dormuz, onde chegou na fim de Mayo, & furto no porto, mandou el rey Torunxaque reynaua(por el rey çeifadim feu jrmáo fer morto com peçonha,) vifitar á nao por Haçem ale mou- ro natural de Grada,& mandoulhe dizer, que aquella cidade eítaua a fer u iço dei Rey de Portugal cujo vafallo e\k era. Pêro dalboquer- que lhe deu grandes agradecimentos pola vifitaçam, & ao outro dia pela menhaã mandou Triítam degaaa terra, & Francifco Dalbo- querque por lingoaque fora Iudeu (como a trás tenho dito,) & por ellelhe mádou as cartas que trazia Dafonfo dalboquerque, asquaes JheTníhm degaa deu com muytas palauras damizade.E depois de as el rey ter lidas lhe diílè, que ho capitam geral da índia mandaua ali Pêro Dalboquerque feu fobrinho capitam mór daquella arma- da a*pedulhetrescoufas.Aprimeyra,a fortaleza que deixara co- meçada pêra nella agafalhar aquella fazenda dei Rey de Portugal que ali traziam, & também pêra a gente que ah ficaífe eftar fegura dalgus cafos que muytas vezes aconteciam em Ormuz. E a fegun- da, arrecadar as páreas que eram deuidas dos dous annos a trás. E a terceyra, que mandalfe retificar ho concerto que tinha feito com el rey çeifadim feu jrmáo por húa carta douro. El rey lhe refpondeo, que ellenálhe podia dar acafa da fortaIeza,porquecftaua metidaco os feuspaços, & por fer pegada no mar nam tinha coufa com que mais folgalfe que com ella,que viíleelle fe auia outro lugar junto do mar,ou dentro na cidade que foíTe bom pêra ter fegura fua fazenda & gente, que elle lho mandaria logo dar: & que qnanco ás páreas M ij que
CommentarjosDafonfo Dalboquerque. que queria que lhe pagafle, que feu jrmâo el rey çeifadim tinha mã- dado hum embaixador a elRey de Portugal antes de fua morte, com hum prefentedeperlas, &outras.couíasdemuyto preço, pe- dindolhe que lhe quitaíTe as diuidasque lhe diuia dos anos paliados & efperaua pola repofta diíto, & que quando lhas nam quifcfíe qui- tar,elle fe empenharia por pagar tudo o que deueífc.E quanto á car- ta douro,elle a mandaria logo fazer. ^ Triítam-Degaa tornou com efta repofta, & como Pêro Dalbo- querque nam ficou contente delia, mandoulhe dizer, que Afonfo Dalboquerque capitam geral da índia nam lhe mandaua pedir os feus paços em que os Reyspaflàdosfcraprepoufaram, fe nam a cafa & fortaleza que elle começara a fazer á eufta dei Rey de Portugal, por vontade dei Rey çeifadim feu jrmáo, & de feus Gouernadores, como fe podia ver pola carta das pazes que antre clles era feita: que lhe pedia muyto por merçelha mandalíe entregar, porque queria defearregar aquellas naos,& começar a vender fuás mercadorias, & que também lhe.viria proueito na fua alfandega. E quanto ao que dizia que a fortaleza eftaua pegada com os feus paços, que iíío era o que elle deuia de querer, porque quantomais perto de fy tiueííe as gentes dei Rey de Portugal, tanto mais fegura eftaria fua peífoa de feus jmigos, & teria feu Rey no mais em paz, & feu porto feria fauorecido, & cheo de todas aa riquezas do mundo. El rey lhe ref- pondeo,que era verdade que el rey feu jrmão tinha dado aqueHe lu- gar pera fe fazer hua fortaleza nelle, nam cuydando nos jnconueni- ences que fe diflo podiam feguir, & que depois de fer começada, & Cogeatar gouernador doReyno verodannoque diífo recebiam os feus paços, nam quifera confentir que feacabafle, & efta fora a prin- cipal caufa das deferenfas que Afonfo Dalboquerque tiuera com el rey çeifadim feu jrmáo, & que aquellafortalcza lhe deuaffauaosfeus paços, & daly lhe derribauam ho feu muro, & que por efta rezam, & outras muy tas que elle tinha,nam podia largar aquclla cafa,nem ho capitam mor Afonfo Dalboquerque lha dcuia pedir, pois pera fazer outra lhe tinha oíferecido qualquer lugar que cllequifeíle,a qual lhe faria á fua eufta: & que na carta que lhe ho capitam geral da
Capitã geral, &gouernador da índia. Fo. cclxxvij da índia efcreuera o auia afli por bem cjue a vifTe. Triítam Degaa lhe refpondeo, que pois elle queria eftar pola carta, & dar outro lu- gar pêra fe fazer a dita fortaleza,que elle nara aceitaria outro fe nara o efpritaljoua alfandega,porque cm cada hum deftesmandaua o ca pitam geral da índia que fe fizeífe, por ferem junto dos feus paços, onde a gente & mercadorias dei Rey de Portugal eítariam maisfe- guras. El rey lhe refpondeo,que o efprital que lhe Pêro Dalboquerq mandauapedir,erahuacafadoraçam que os feus antepaífadosfize- ram pera recolhimento dos doentes,&peregrinos que a Ormuz vi- eílcm, & que feria coufa muy to vergonhofa pera elle dar a cafa que eftaua offerecida a Deos, pera fazer fortaleza nella, & que quanto á alfandega, que era húa cafa em que fe pagauam os direy tos antiga- mente aosReysDormuz, quetirandolha.era tirarlhe a vifta dos olhos,& que em nenhúa maneyrado mundo lhe podia dar nenhum daquelles lugares,que outro qualquer que quifefíe lhe daria, como lhe tinha dito,& com eíla final repofta fe veyo Triítam degaa a Pê- ro dalboqucrque, & deulhe conta de tudo o que paífara. ^ De como Pcro Dalboqucrque vendo que el rey lhe nam queria dar a fortaleza, nem lugar pera fazer ou- tfa,lhepedio húa cafa pera defearregar as nãos, & co mo fe partioa defcobrir o eílreitodo mar da Perfia. CAP XXV. EndoPero Dalboquerque asdilaçõisdelrey,& que auia muy tos dias que ali cftauá fem fazer nada, man doulhe dizer por Triítam dagaa,que pois fua vonta* de& de feus gouernadores era nam lhe dar a forta- leza que Afonfo dalboquerque capitam geral da ín- dia tinha começada, nem nenhum lugar dos que lhe pedira pera fa- zer outra,que lhe mandaíle darhúacafa em quedefearregafle aquel las nãos, pera começar a vender fuás mercadorias. El rey lhe diffe» que era muy to contente, &mandoulhedarascafasem queeltiue- ra a feytoriadelRey de Portugal a primeyra vez que Afonfo Dal- boquerque foy a Ormuz: & nefta cafa fe acharam algúas coufas que ah ficaram polas nã poderem recolheras quacs Rcyx nordim man- M iij dou
-- Commentarios Dafonfo Dalbequerque. dou poios oííiçiaes dei rey entregar a Triftam degaa & a Iam teixei- ra. E como foram entreges da cafa, começaram logo a defcarregar fuás mercadorias. Como as nãos foram defcarregadas, mandoulhe Pêro D alb o quer que por ho fogo, & arderam todas: & ainda que fe nilío perdeífe muyto dinheyroqueos mouros dauam por tilas, gua nhoufe muyto em as elles nam terem pêra nauegar: & feito ifto má? dou a Triftam degaa,& a IamteixeyraqueeftiueíTem em terra por feitores daquellasmercadorias, & Chriftouão cercado & Vafcopi- rezefcriuáoda armada porfeus efcriuáes,& cllc fezpreftes fua arma da pêra jr defcobrir o eftreito domar da Perfia,como lhe Afonfo dal boquerque tinha mandado em feu regimento. E eftando cõ as ver- gas dalto pêra fe partir, mandoulhe el rey dizer por Haçem ale, que lhe rogaua muyto quenamfizeffeaquelle caminho, porque as fuás nãos eram grandes, & o eftreito todo cheo de bay xos & jlhas, & que arreceaua aconteçerlhealgum defaftre. Pcrodalboquerque lhe ref- pondeo,que lhe bey jaua as máospor aquelle auifo, mas que elle não podia deixar de fazer aquelle caminho, porque lhe tinha mandado o capitam geral da índia, que defcobriííe aquelle eftreito todo: & q também lhe mandaua que foubeífefe eftaua Barem a fua obediên- cia, & que pois elle laa hia que vifle fe lhe compria algum feruiçp, porque elle feoffereçia a feruilo comaquella armada dei Rey de Por tugal,porque aífi lho tinha mandado Àfònfo dalboquerquefeu tio. E que lhe pedia muito por merçe que lhe tiueíTe preftes as pareas,& a carta douro,porque tanto que tornafle fe auia logo de partir cami- nho da índia. ^ Vendo el Rey Dormuz que todauia fua determinaram era fazer aquelle caminho, mandoulhe dar dous pilotos que fabiambemho eftreito,& cartas pêra lhe darem no caminho outros, & tudo o que lhe fòfle neccííario,& encomendoulhe muyto que fauorecelle hum capitam feu que iaaandaua. Acabado ifto, partiofe PeroDalbo- qusrque a fete de Iulho do dito anno, & entrou polo eftreito do mar da Perlia, & defcobrio todos os portos, & jlhas, & lugares cjue auia nelle,ate híía jlha que fe chama Lulutem,& fendo tanto auante co- mo Barem poios ventos ferem ponentes,& fazerfe tarde pêra tornar -á India,(comoemfeu regimento leuaua)fezvolta,eftando dous dias de
Capita geral, fcgouernador da índia. Fo. cclxxvj de caminho da dica jlha, & veyo ter a Raxel onde achou Mirbuzaca capitam do Xeque jfmael, o qual tinha tomado vinte terradasahú capitam deirey Dormuz.Como Pêrodalboquerque iíto foube,má- doulhe dizer que Afonfo Dalboquerque capitam geral da índia ho mandara cõ aquella armada áqucllas partes em feruico dei rey Dor muz, que lbe pedia por mercê que as terradas que tinha tomadas a hum feu capitam,lhas mandaífe entregar. O Mirbuzaca como não tinha armada pêra poder refiítir a Pêro Dalboquerque, mandoulhe entregar as terradas, & tudo o mais que tinha tomado. Como o ca- pitam dei rey Dormuz foy entrege dellas,partiofe Pêro dalboquercj & chegou a Ormuz a feys dias do mes Dagoílo: & como chegou mandou o el rey logo viíitar por Haçem ale,& deulhe grades agra- decimentos do que paffara com Mirbuzaca fobre as fuás terradas q lhe tinha tomadas. Triltam degaa & Iam tenxeyra vieram logo á nao velo, & deranlhe conta como el rey lhe nam tinha pago as pa- reas,nem feita a carta douro que lhe deixara dito que fizeíle. Palia- dos dous dias,mandou Pêro dalboquerque dizer a el rey por Triftão degaa, & Iam teixeyra,& por Vafco pirez efcriuáo da armada, em modo de requerimento, que pois lhe nam quifera dar a fortaleza q o capitam geral da índia tinha começada,que a repofta diflo lhe má- dafle por efcrito,& que as páreas lhe mandaífe pagar, porque fe não auia dir pêra a índia fem eílas. El rey nam quisrefponder por eferi- to, & de palaura lhe mandou dizer, que quanto era á fortaleza em q lhe tornaua a falar,que jaa lhe tinha dito a rezam porque lha ná po- dia dar, & quanto ás pareas,que elleeftaua pobre por muytas deípc- fas que tinha feitas: que lhe pedia que difto & ão mais que lhe tinha mandado dizer acerca da vinda do feu embaixador lhe conheceífc, & que ifto podia dar por repofta ao capitam geral & goucrnador da índia, & com iíto fe defpedioTriftam degá dei rey. ^ De como Pêro dalboquerque depois de fua vinda do eítreito, tornou apertar com elrey Dormuz que lhe pagafle as páreas, & o que fobre iífo paííou com elle, & como fe partio pêra a índia, & chegou a Goa on- de Afonfo dalboquerque cftaua. CAP XXVI. M iiij
Comentários de Afonfo Dalboquerq Içou Pêro dalboquerque tam agaftado deita repofta que lheei rey mandou,q tornou logo a mandar Trif- tam degá que lhe diffeíTe, q pois lhe pagara tam mal o feruiçoq lhe fizera, em lhe fazer tornar as fuás tcr- radas que lhe Mirbuzaca capitam do Xeque jfmael tinha tomadas,que foubeflè certo q elle fe ná auia de partir daquelle porto, fem primeyro lhe mandar pagar todas as diuidas que deuia. Como Triftam degá lhe deu efte recado,fem maisefperar repoftafe tornou pêra as nãos. El rey & os feris gou ernadores como viram efta determinaram de Pêro dalboquerque,reçeandofe que com efta me- rencória lhe quey maífe çincoenta ou çelTenta nãos de mercadores q eftauam no porto,as quaes yão pêra o eftreito,& com a noua que ti- ueram da noífa armada que andaua no cabo de Gardafú arribar ali, aíTentaram todos,que pêra remedear jfto,deuião de trabalhar de lhe pagarem o mais que podeííem do que lhe era deuido das páreas, Sc mandou logo el rey dizer a Pcro dalboquerque por a cemale, q pois lhe nam queria conhecer fuás neçeífidades,nem efperar pela repofta do feu embaixador que tinha mandado a Portugal,que elle bufearia algum dinheyroempreftadopera lhe pagar, & feria o mais que elle podeire.Palfados três dias tornou a mandara çemale cõ dez milxe- rafinSjpedindolhe muy to q lhe per doaíle por lhe nam mandar mais, que os mercadores eftauam tam póbres,(por nam oufarem de naue- gar com medo das noflas armadas) que ajnda aquilo poderá auer cõ muy to trabalho. E que quanto era á carta douro em q lhe mandara falar,que fe eftaua fazendo, & comofeacabafle elle a mãdariaao ca- pitam geral da índia. Pêro dalboquerque porque o tempo nam da- ualugar pêra efperar por caufa da mouçam, tomou os dez mil xera- íiiis,& mandou a Triftam degá que recolhcífe toda a fazenda q ajn- da eftaua em terra por véder ás nãos, & como teue tudo recolhido, & a armada preftes de mantimétos & ágoa pêra fe partir, mandou dizer a el rey por Triftá degá & por Iáo teixey ra, da parte Dafonfo dalboquerq capitam geral & gouernador da India,que elle tinha fa- bido,queoXequejfmaeldefejauamuytoOrmuz,qIhepediamuy- to por merçe que pois a obrigação de o defender era dcl Rey de Por- tugal feu fenhor, nam confentiífe que gétegroíla do Xeque jfmael entraííe cm fuás terras, & mándaífe apregoar em Ormuz,q nenhúa géte
Capitã geral, & gouernador da índia. Fo. c c Ixxvij gente da Perfia paíTaiTe á índia, porque todo aquelle que fe tomaíTe ncíle mar indo pêra Iá,mandaua que fofle trazido a efpada,& que fe nam deífe vida a nenhum,& que mercadores podia jr feguros quan tosquifclíem. E fendo caio que ali viefTe ter algum embaixador do Xeque jfmael pêra algum rey da India,que ná leuaífe configo mais que cincoenta peííoas, porque a eftes daua feguro, & todos os mais que fe achaíTemosauia de tomar por catiuos£a elRey de Portugal. ^ Eporque elRey feufenhor mãdauadeffazeroportodeBaticalá, & queria que todos os caualos da Arabiãôe da Perfia foliem a Goa, que lhe pedia por mercê que mandalleque todas as nãos que carre- galíem caualos em feureynofoífem direitas a Goa,&que ali acharia todas as mercadorias que quifeífem, & nam as achando ahi,lhe daria feguro pêra as jrem bufear a outras partes, & que fazédo iílo, elle ná daria feguro a nenhííanao pêra nauegar fe nam áquellas que foiíem direito a Ormuz com fuás mercadorias: & toda a nao que nam fof- feaGoa foubeífe certo lhe auia de mandar tomar toda fua fazenda & caualos & matar toda a gente. El rey lhe refpondeo, que diífeíTe ao capitam geral da India,queelIelhetinhaemmercefeuscõfelhos, & que quanto era aos mercadores jrem a Goa que lhe parecia muy- to bem,mas que ifto auia de fer com duascondiçõis.A primeira,que eíh pénafe executaíTe naquelles que craramente fe viíTe quedeixauá Goa por jr a outras partes. E a outra era, que mandaíTe fazer muyta honra aos mercadores, & refpeitalTe quão caros eram os caualos em Ormuz, & quanto cuílo faziam aos mercadores que os leuauara,Ôc que por iflo os fauorecelfe,& mandaíleque as mercadorias qlhe ven deíícm foíle cm preço que pudeCfem ganhar, & que defta maneira te ria todos no porto de Goa, fem fer neceflario porenlhe pena pêra os fazerem lá jr, & com eíta reporta fe defpedio Triítam de gaa & Iáo teixeyra, & como foram na nao, mandou Perodalboquerque noti- ficar aos capitães fua partida: & aooutrodia pelamenhaã dera vela, & fez feu caminho direito à índia,& fem lhe acontecer coufa no ca- minho que feja de contar,chegou a Goa com toda fua armada a vin- toyto de Setembro do anno dequatorze,ondc achou o embaixador dei rey Dormuz que auia poucos dias que chegara de Portugal nas nãos que vieram aquelle anno, & com a chegada de Pêro Dalbo- querque foy grande aluorocona cidade, porque ja fe fabiaas grades M v prefas // f/m
Comentários de Afonfo Dalboquerq prefas que fizera. E como chegou foy logo ver Afonfo dalboquerq Teu tio,& deulhe cota do que paílara em íua viagem, & como el rey Dormuz tinha tomado a carapuça do Xeque jfmael, & mádaua re- zar a fua oraçam em todas as fuás mefquicas, & q Reyxnordim go- uernaua tudo,& que mandara vir todos osfeus filhos da Perfia,& q hum capitam do Xeque jfmael que fechamaua Mirbuzaca andaua com húa armada fenhoreando todo o aílreito da Perfia.Afonfo dal- boquerque ajndaq folgaífe muyrocom a vinda de feufobrinho pê- ra fuprir as neçeífidades da India,pefoulhe de faber o eftado em que as coufas Dormuz eftauã, & determinou logo cófigo ío,de jr aquel- le anno remedealas, antes que o Xeque jfmael metelTe ali hum pee, & começoufe lego a fazer preftes demmuladamente, moftrádo que tudo era pêra entrar o eítreito de Meca. Valeria efta prefacoréta mil cruzados perael Rey,& húa naocarregada de mercadoriasqfe não pode vender,a fora os dezmii xerafins das páreas.E pofto q Afonfo dalboquerque foífeaconfelhado pelos offiçiaes dei Rey quefizeíTea carrega daquelle anno a dinhey ro por euftar menos, lerobrádofe da neçelíidade da gente nam o quis fazer,& mandou pór húa mefa na praça, & ali mandou pagar a todos em dinhey ro & mercadorias tu- do o q lhe eràdeuido de feusfoldos & mantimentos ate aquella ora, com que ficaram muy to contentes. ^j E antes que fe efte pagamento fizeíTe,aconteçeo fer Afonfo Dal- boquerque muy to jnportunadode humlafcarim que lhemandaífe pagar feu foldo q morria de fome, védofe fem dinheyro pêra o po- der fazer puxando pelas barbas lhe diíTe. Arrenego da vida em que viuo,q queres q te faça?toma effas barbas vayas empenhar.O lafcarí guardou as barbas,& fendo aeftetépoq pagarão aosoutrosfora,qn veyo foy fe a Afonfo dalboquerq &difielhe:eis a qui as voíTas barbas mandayas defempenhar & pagayme. Afonfo dolboqucrq o abra- çou dizédo,q quéíhe tambéguardara as fuás barbas, reza era q foííe mu y to bé pago: & porq ja nã auia dinhey ro dei Rey ,mãdoulhe pa gar do feu, & dali por diante lhe chamará o lafcarí do capitão mor. fl[ De como chegou a Goa hu embaixador delrey de Narfinga,& co mo Afonfo dalboqrq gouernadorda Indiaodefpachou, & mádeu cõelle António cííoufa & IáteixeyraaaíTentaronegocioaq viera. CAP. XXVII. :'*
Capitam geral, & gouernador da índia. Fo. cclxxx Om eílas nouas que Pêro dalboqúerq deu do*efta- doemqascoufas de Ormuz cftauam,& corno Mir- buzaca capitam do Xeque jfrtiael andaua com húa armada no eítreito Dormuz,fcnhoreandotodos os lugares das beiras do mar da Perfia(como tenho di* to:) começou Afonfo dalboqúerq a fazer preftes húa armada de to- das as muniçõis de guerra, oa no verão feginte jr a Ormuz acabar a fortaleza que deyxara começada, pera fenhorearfe do rey no antes q o Xequeafíentalfe nelle,da qual determinaram ná deu conta a nin- gem:& deflamuladamente tratou jfto, dizédoque fuâjda auia defer pera oeftreito de Meca, porque aíli lho tinha el Rey dom Manuel mandado.Enefte tempochegou aGoahum embaixador dei rey de Naríinga,que fe chamaua Retelim chetim,gouernador de BacaloC éc daquelles lugares da ourela do mar, o qual era o principal home defua cafa,& muytoaçeyto aelle: & vinha acompanhado de muy* tos piáes daterraqueoferuiam pelo caminho.Como Afonfo dalbo* querque foy certo de fua vinda, & a peííba que era.por mais autori- zar aquelle negoçiormandou Pêro mafearenhas capitam da fortale* za com muy ta gétede caualo q o folTe receber fora da cidade. Che- gado Pêro mafearenhas ao embaixador fezlhefuacortezia, o qual vinha ja acompanhado de muy ta gente de caualo,& hum capitam cõmuytospiáesdaterrra,& trazia diante de fy quatro Elefantes cõ feuscaftelos aparamétados, Sc cm cada hum delles vinha hú home honrrado com bacios dágoa as mãos de prata dourados,em que tra- ziam perlas,& joyas de pedraria, & outras peças ricas da terra, que el rey mandaua de prefente a Afonfo dalboquerque: & cõ efte apa- rato chegarão aos paços do Sabay o onde o elle eftaua efpedrádo em húa fala grande muy bem armada de pannos & hum dorfel de bro<* cado,aífentadoemhuacadeyradeveludocarmefim,6ctodososca- pitãeSjÔc fidalgos, & géte nobre da índia em fua companhia, & afll o efperou.Porque ajnda que com os noílbs fe ouuelTe familiar mete, com os mouros & gétios daquellas partes fe tratou fempre có mu y » taautoridade:& naçeo daqui terenlhe muy to acatamento, & teme rénomuito.Como o embaixador entrou na fala, Afonfo dalboquer- que pela calidade de fua pelfoa o veyo receber ao meyo delia, &da hi fe foram ambos ao lugar onde eftaua aífentado,&: aíli em pee lhe apre.
' Comentários de Afonfo Dalboquerq aprefentou o embaixador o prefente que leuaua, &: lhe deu hua car- ta de créça dei rey de Narfinga, & pediolhe que o defpachafíe logo. Afonfo dalboquerqut lhe diile que fé foíle repoufar do trabalho do caminho,& que elle veria a carta & o defpacharia: & mãdoulhc dar todo o neçeífario pêra fua defpcfa. E ao outro dia mãdou o chamar & diflelhe: que cltcy de Narfinga lhe efereuia que tudo o cj lhe ellc difleííe da fua parte o creíTe, porque elle faria todo o concerto & af- fentodamizadeque lhe elle Afonfo dalboquerq dilíefle: que queria faber delle o negocio a q vinha pêra o defpachar. O embaixador lhe rcfpondeo:q el rey de Narfinga feufenhor defejaua muyto ter ami- zade có el Rey de PortugaI,& por eftacaufaeftauadeterminado de fazer a guerra ao Hidalcan & deftruylo:6c que fe determinaua de o ajudar naquella guerra, que lhe mandaííe hum meíTageiro com re- cado feudo que queriaqueniítofizefíe3&:que também traziacomif- fam pêra falar no trato dos caualos. E porque el rey de Narfinga de pois de lhe Afonfo dalboquerque mádar cometer por Manuel fer- nandez & Gafparchanoca,quefeajuntaíTem ambos pêra fazerem a guerra ao Hidalcan, andou fempreemdilaçõiscomellefem Cedç- terminar,detcrminou de dilatar efte negoçio,ate elle conhecer q em fua mão eftaua deftroylo com lhe tirar os caualos & dalos ao Hidal- can : & diífeaofeu embaixador, que elle cuy daria naquelle negocio & lhe refponderia.Comoelrey de Narfinga vio que Afonfo dalbo- querque nam acodia cõ deligençia a dizerlhe que eftauapreftes pêra jrfobreastrrras do Hidalcan(fendo negocio qlheellemuy tas vezes tinha cometido)a(Tentou que podiam fer jnteligençias do Hidalcan; & dcfpachou logo hú meftageiro pêra ho feu embaixador aprelfan- do mais o defpacho. E que diíTeífe ao capitam geral da India,como elle eftaua ja em caminho có todos feusarrayais efperando feu reca- do. Vendo Afonfodalboquerquequetodauiaelrey de Narfinga fe apreífaua como homem que defejaua de tomar concrufam no ne- goçio,defpachou o feu embaixador, &fez preftes António de foufa ôc Iara teixeyra com dez de caualo, & çincoenta piáes da terra pêra os jrem feruindo pelo caminho, & mãdou os em fua companhia pê- ra aífentarem efta amizade. Enajnftruçamquelhe deu decoufasq auiam dedizer a el rey de Narfingada fuaparte dezia: que querédo cl rey ajuda delle pêra entrar as terras do Hidalcan,que lha dana,có tal
Capitam geral, & gouernador da índia. Fo. cclxxx j tal condigam que auia de pagar o foldoâ toda a gente que lhe man- dalfe.E quanto ao trato dos cauaios,q lhe auia de dar trinta mil cru- zadoscada anno(& Batiláou Bacalorqual elle Afonfo Dalboquerq mais quifcíle)com obrigaçam de madar porellesa Goa, & pagar os direytosaelRey de Portugal. Eftas & outrascoufas lhe mandou Afonfo dalboquerq cometer,por lhe parecer tempo pêra fazer bom negocio com el!e.(porque ás vezes húa boa conjunçam acaba milhor hum negocio por muyto grande que feja,que o poder de hum rey.) E como foram preftes partiranfe, & por elles mondou Afonfo Dal- boquerq hum prefente de peças muy ricas a el rey que Pcro Dalbo- querque trouxe DormUz,& outras de Portugal. ^ Como depois de defpachado ho embaixador dei Rey de Narfinga,chegarão outros dous do Hidalcan, & Afonfo dalboquerq capitam geral & gouernador da índia os def- pachou, & mádou com elles Iam gonçaluez de caftel bra- ço : & como defpachou Iorge dalboquerque pêra Malaca. CAP. XXVIII. Abendo o Hidalcan, que cl rey de Naríínga eftaua preftes com muy ta gente pêra vir fobre fuás terras, com determinaçam de lhe fazer a guerra, & q tinha mandado feus embaixadores a Afonfo dalboquerqí v\ arreçeandofe que aííentaííè com elle o trato dos ca- ualos,que era o principal ncruo de fua defenfam, defpachou logo fe- us embaixadores com cartas pêra elle. A fuftançja de fua embaixada cra-.queo Hidalcandefejauamuytoterpaz& amizade com elle, &c affentar o trato dos caualos, & quey xarfe dr.s fuftas de Goa q toma- uam todas as nãos que vinham pêra Dabul,pedindolhe q mandaííe "caíligar os capitães, pois eftaua aíTentado antre elles, que cm quanto fc trataífe cm concerto de paz, ná fe tolheííe virem as nãos dos mou- ros com fuás mercadorias a Dabul. Afonfo Dalboquerque os man- dou muyto bem agafalharrôcdiílelheq elle os dcfpacharia. Eporq fua determinçam era entretelos ate ver feel rey de Narfinga queria tomar concrufam com elle, porque lhe vinha milhor fua amizade (por fer gentio)fe có boa determinada quifeíTe entender na cóquifta do rey no de Dccan (como por muy tas vezes lhe tinha cometido) q nam
Comentários de AfonfoDalboqucrq mm com o Hidalcan que era mouro,com o qual a nam podia nííca ter verdadeyra, por amor dos Turcos quelhe aconfelhauam q a não teueífe,andoulhefempre dilarandoo negocio.Vendo a máy do Hi- dalcan que o gouernaua,que os embaixadores tardauara, como de~ fejauaquefeu filho tiueífepazcomAfonfodalboquerq, mandoulhe por húa criada fua molher de grande preço, que fora cafada com hú homem que gouernaua fua cafa, falar nefta amizade com húa carta de muy tos o Se regimentos, pedindolhe que defpachafle os feus em- baixadores queauia muyto tempoquelá andauam requerendo feus ncgoçios:& que deffc licença áquellafuà criada pêra lhe comprar -al- gas caualos de que tinha neçeffidadcfporque naquellas terras todas asmolheres nobres andam a caualo,6c por eftacaufa alem de terem neçeífidade delles pêra a guerra valem muyto.) Afonfodolboqucrq lhe deu licença pcraoscõprar,&defpàchoualogo &qdiífeífeafua fenhora: q elle tiucra muy tos negócios em q entéder,& que por j(fo nam pudera defpachar os embaixadores do Hidalcan feu filho,q elle osdefpachariaomaisçedoque pudefle. E porque os embaixadores doHidalcan apertauammuytocom Afonfo dalboquerque que os dcfpacha(le,& António de foufa & Iam teixeyra nam vinham com iccado dei rey de Narfinga, perafe determinar no q lhe auia de ref- ponder,& o tempo de fua partida fe chegaua,defpachou os com dc- terminaçam, que quando tornalfe aílentaria com oquelhcmilhor partido fizefife,& cm fua companhia mádou Ioão gõçalucz de caftel branco muy bem acompanhado de gente de caualo & de pé & ref- pondeolhe por elle:que pelos defejos q tinha de fua amizade & vezi- nhança, lhe daria todos os caualos que vieífemaGoa, comtantoq lhe alargaífe as terras firmes, & o palfo da ferra do Gate, pêra eftar mais feguro delias: & que cl Rey dom Manuel feu fenhor lhe faria todas asfegurançasqueellequifefie,peraeítarfegurodelheosnoífos nam fazerem a guerra, nem ferem cõtraelle porei rey de Narfinga. E que quanto era acaíhgar os capitães quetomauam as nãos que vi- nham pêraDabul conrrao que eítaua allentado:cj jíTo fazia húa fuf- taqueandauaaleuantada:& que elle não podia fazer juftiça dos Por- tuguefes que roubauam as nãos dos mouroscom feu feguro,porquc com medo de os elle caftigar fogiam pera o feu arrayal, & eram laa muy bem tratados delle, como fizera a quatro que roubai á húa nao de
Capitam geral, & gouernador da índia. Fo. cclxxxij de Cananor: & que por jílonam podia fazer juftiça doscuIpados,fe nam deyxalos roubar todas as nãos dosmouros, pois achauá colhei- ta em fua terra. Valeo tanto efte artificio de que Afonfo dalboquerq vrou,que tanto que os embaixadores chegaráo,efcreueo logo o Hi- dalc3n aos Tenadares de todas fuás terras, que os Portuguefes que fe achalíem nellas os mandairem entregar a Afonfo dalboquerque ca- pitam geral da índia, pofto que jaa foífem cafados na terra.E fendo Afonfo dalboquerque em Ormuz, foram trazidos a Goa, & entre- gesao capitam. 4f Partido Iam gonçaluez de caítel branco, da hi a poucos dias che- gou dom Garcia de noronha, com hús nauios que ficaram em Co- chim pêra fe cõçertarem, & com fua chegada começou Afonfo dal- boquerque logo aparelhar fua armada. E porq el Rey dom M anuel lhe tinha muyto encomendado, que partindo da índia pêra algúa parte deyxaífe as coufas delia demaneyra que nam reçebeííem tra- balho: (porque a conferuaçam do ganhado era mais que ganhar ou- tras couías de nouo) antes de fua partida proueo todas as fortalezas da índia de gente, mantimentos,arteIharia, & tudo o mais que era neçeflarioemmuyta abaftança.Feytojftodefpachou Iorge Dalbo- querq feu primo com húa armada de quatro velas, & duzentos ho- més darmas nella,& todas as muniçóis deguerra q eram neçeflarias, & mandou o por capitam a Malaca, & a Ruy de brito patalim que fevieíTe. E tornou a mandar Pêro mafearenhas a Cochini acabar feu tcmpOjOnde Iorge dalboquerque eftaua por capitam: & deu a capi- tania de Goa a dom Ioam déça. E porque Afonfo dalboquerque de- terminauade jnuernar em Ormuz, & no verão que vinha jr tomar Adem & étrar o eftrcito do mar Roxo,deyxou em Goa ordenado q lhe fizeílem quatro galés,pêra as quaesdeyxou tu doo neçeífario.Ef- tando japreftes pêra fepartir,mandoulheel rey de Calecu pedir liçé- ça pêra mandar duas naosa Adem. Afonfo dalboquerque feefeufou dizendo, que aquiloera contra o concerto que ambos tinham feito; & que elleeílaua de caminho pêra jr fobre Adem, & nam fc queria embaraçar có nãos de Calecu. Todauia por cima deitas rezóis & ou trás que lhe deu, el rey de Calecu apertou mais no feu requeriméto. Vendo Afonfo dalboquerq jfto,fcz da neçclfidade virtude, & man- doulhe dizer que era muy toconteote de lhe dar liçéça pêra aquellas naus
Comentários de Afonfo Dalboquerq nãos que pedia jrem a Adem namlcuando pimenta, (poftoqueera cerra de jmigos dei Rcy de Portugal feu fenhor) com tanto que os mercadores deCalecu lhe rizefsé á íu a eufta duas galés grades: &pe- diolhe jfto por fe efcufar.Mas os mercadores pclograndeganhoque tinham cm asmandaremláfoi-ácontentesdefazcrasgaIés:& Afon- fo Dalboquerque quando fe partio dcyxou Duarte barbofa por fei- tor Sc negoçeador dellas,& hum carpinteyroperaas fazer com ou- tros da terrarporquefua determinaram era depois qentrou o cftrei- to do mar Roxo,reduzir toda a armada da I ndia a galés. ^ E porque dasmuytas vitorias Sccaualariasq Iorge dalboquerque naquellas partes da índia fez,nem doutros capitães, nam he minha tençam efereuer particularmente, todauia, porque o fanguc nam fe roga,& elle foy tam fingular caualciro como a todos hcnotono,di- rey foomente hiía que paliou antes de chegar a Malaca, & foy aííi. Partido elle com fua armada chegou ao porto de Paçec a tempo que feauialeuantadohum fenhor da terra contra elrey que era muy to noflo amigo, o qualpedio a Iorge dalboquerq que o quifeííe ajudar ôc fauoreçer naquella guerra: & fiindo cl rey ao campo com muy ta gente pêra dar batalha ao outro que vinha cõtra elle, dillelhc Iorge dalboquerq,quelhepediapormerçequeodeyxaíTecomafuagentc foo cometer os jmigos,porqueelle com ajuda de noílo Senhor elpe- raua de lhe dar boa vingança delles,& que fe pufeffeem hú outeyro com toda a fua com ramos nas máos,& que dali veria como os Por- tuguefes pelejauam. E concertada fua gente deu nos mouros que era mu y tos, & pelejaram os noííos com tanto efforço,que os desbarata- ram, & mataram enfinidadedelles: & foy húa das grandes vitorias (por os nolíos ferem tam poucos)que naquellaspartesfeouue. Alem de Iorge Dalboquerque fer muytocauaIeyro,teue tanta conta com fua alma, que da primeyra vez que foy a Malaca por capitam trou- xe dez mil cruzados, & da fegunda que tornou, leuou doze, & trou xe dez, o qual fe agora nam coítuma. ^" Doconfelho que Afonfo dalboquerqcapiteo geral & gouer- nador da índia teue fobre o caminho que faria,& como fe af- fentou que foífe a Ormuz, & fe partio: & chegou a Mafcate. CAP. XXIX.
Capitam geral, & gouernador da índia'. Fo. cclxxxiij Endo Afonfo dalboquctq aíTentadas todas as coufas da índia, & as fortalezas prouidas de todo o ncceíTario,co- mo tenho dito, & lula armada preftes de vintafeys velas de cj eram capitães. Dó Garcia de noronha, Perodalbo- querq,Lopo vazde fampayo,Diogo frz, Ayres da hlua,Simãodan- drade,Duartedemelo,Vafcofrzcoutinho,Antonioferreyra,Ferná' gomez de lemos, António rapofo,Ruy galuá, Iorge de brito, Iero- nymo de foufa,Silueftre corço, Manoel da cofta,Pero ferreira,Ioam pereira,Ferná de refende,Frácifco pereira,Ioá gomez,Ioá de meira, Nunomízrapofo.Pero corço, Fernãdianes, & Viçétedalboqrqueq era capita da nao Nazaré em q Afonfo dalboquerq feu cio ya,foyíe embarcar a vinte dias[de Feuerey ro do dito anno: & depois de fere embarcados,mandou chamar todos eftes capitães a fua nao, & dom Ioã deça capitada fortaleza de Goa, & dó lancho de noronha alcav- de mór,fendo també prefente Nicolao ferreyra embaixador dei rey ' Dormuz,q o Setébro pafTado chegara de Portugal có repofta de fua embaixada. E depois de todos jútos lhe dtfle, q elle tinha aqlla arma da preftes có todos os mãtimétos q poderá recolhcr,& fegúdo tinha vifto poios róis da géte,aueria nella mil & quinhétos Portuguefes, 8c feteçétos Malabares,& qelRey dó Manuel lhe efereuia cadáno,quc cópria a feu feruiço étrar o mar Roxo, & fazer húa fortaleza em Adé. E qaqlle ãnolheefcreuerahúa cartaem q lhe fazia a mefmalébráça: & rambé lhe dizia q folgaria muy to de fe aíTentarem as coufas Doe muz.E q elle tinha por noua certa q el rey Dormuz depois de Cojca tar fer rnorto,tinha tomado a carapuça & oraçã do Xeq jfmael,q era hu começo oa vir a fer fenor do rey no, como milhor fabia Nicolao ferreyra feu ébaixadorq ali eítaua prefente. E porq el rey dó Manuel lhe efereuera apertadaméte fobre eítas duas coufas, ária faber delles feus pareceres,a q.1 delias feria mais feu feruiço jr có aqlla armada, fc entrar o mar Roxo, Sc fazer fortaleza em Adé,ou fegu rar Ormuz de maneira q o Xeq não metcííe o pé nelle. Acabado de lhe aprefentar todas eftas coufas,ouue difterétcs pareceres antre clles.porq a hús pa recia bé entrar oeítreito & fazer fortalezacm Adc,& outros,q fe aca baffe a de Ormuz que tinha começada. E porq ncfte negocio ouue muy tas dirTerenças,quis Afonfo dalboqucrq antes dealíentar nada faber o parecer de Nicolao ferreyra,o qualdiíTe qelrcy Dormuz feu, fenor cj o mandara por embaixador a el Rey de Portugal era mortoi N &
Comentários de Afonfo Dalboquerq &qeftegouernadorq agora gouernaua o rey no era natural d aPer- fia vafallo do Xeq jfmael, & q tinha cõíígo détro em Ormuz fete ou oito fobrinhos Teus q mãdauá tudo, & q eftes cadavez q lhe vielíe bé mataria efte rey cj rey nauacomofizera a el rey feu fenor,& entrega- ria o rey no ao Xeq jfmael, & depois de fer em pofle delle feria mao cf laçar fora, & q pois ifto eftaua tá danado,q lhe parecia q deuia dir a Ormuz & feguralo,porq ifto era o q mais cõpriaa elrey 3 Portugal. ^ Acabado Nicolaoferreyra de dizer feu pareçer,diílc Afonfo dal- boquerq,que elle ná tinha duuida fer o eílreito fecho principal de to da a India,& deftruyçã do grã Soldão & cafa de Meca,fe nclle fizef- fem fortaleza: mas q ifto auia de fer qrl as necefsidades da índia não foliem tamanhas q lhe fizeífem mudar o cõfelho,& oa fere focorri- das de Portugal,auia mifter dousannos.E ale difto,oqlhe mais fazia efpertar os fcntidos de fua obrigaçá era,fer certificado q el rey Dor- muz tinha açey tado a carapuça do Xeq jfmael, & fua oraçã, & Rey s nordí feu gouernador ferPerfio denaçá,homé velho&cobiçofo,em cujo poder eftaua todo o tifouro Ôc fozédadelrey,& ter cõfigo muy utos filhos: & també ver os embaixadores do Xeq jfmael cj continua damcte entrauá na índia, & os negócios q começaua ater cõos reys & feiiores delia,& os prefentes q lhe mandaua,q por eftas & outras mu y tas rezõis q náo dizia, lhe parecia q deuiam jr afíentar as coufas Dormuz,porq nelle teria larga defpefa pêra fuás necefsidades, &pa ga de foldosda géte:& acabado efte feito,dali lhe ficaua mais azo Sc defpofiçá pêra entraréo mar Roxo,& deftroiré a armada do Soldáo & a cafa de Meca.E pprq os mais dos capitães fora defte pareçerDa- fonfodalboquerq,mandou fazer hú aílento emq afsinarã todos: & defpediofe dedo Ioão deça capitã da cidade, & ao outro dia quarta feyra de Cinza vinte & hú do dito mes deFeuereyro fe fez a velacõ todafua armada, 8c dia de nofla Senora de Março chegara fobre çu- riare,&: ali topará húa armada delrcy Dormuz qandauaguardado ai coita dos Nautaqs, a qj como reconheceo a noífa fezfe c outra volta: Afonfo dalboquerq fez feu caminho direito a Mafcate,& ah furgio pcra tomar mantimentos & agoa. Os regedores da terra como vvrã a noíla armada,lébrandofe do paliado vierálogo cõ grande preíen- tevilitalo. Afonfo dalboquerq lhe pergútou por nouas Dormuz: & clles lhe diíferão, q aueria hú mes ou dous q R.ey s hamed mouro da Terfiaíòbrinho de Rey s nordim q era gouernador do rey no; & caía dei
Capitam geral, & gouernador da Indif. Fo. cclxxxiiij delrcy fe alcuãtaracó a fortaleza,& tinha prefoelrey,& Reys nordí & feus filhos, & goucrnaua a terra abfolutamente, & q algúas cartas fuasqaIierá\indas,vinhãjafeladasdofeufmete: & qtinha em Or muz quinhentos archeiros daPerfia,& três jrmáos feus, & defobri- nhos bc primos có jrmáos aueria em Ormuz ate vintaçinco cafas, os quaes fizera vir da Perfia viuer ali. Com eíhs nouas que lhe os rege- dores deram ficou Afonfo dalboquerquc hii pouco agaítado,por lhe parecer que nam eftauam as coufas Dormuz tão fáceis daflentar co- mo elle cuydaua: Iembrandolhe também quantas vezes tinha eferi- to a el rey dom Manuel que tomaífe concrufam nas coufas Dormuz porque eftaua em condi£á deo perder fe lhe cõ tempo nam acodiíTe. C De como Afonfodalboquerque capitam geral & gouer- nador da índia fe partio de Mafcate & chegou a Ormuz, & dos recados que mádou a el rey & do mais que paíTou. CAP. XXX. lEpois Dafonfo dalboquerq ter fabido dos regedores de Mafcate todas citas nouas q tenho dito,mandoulhe dar algúas peças q trazia, & tomado agoa & mantimentos, defpediofe delles, & fez feu caminho direito a Ormuz fem tomar outra terra.E chegado aoporto,mandou faluar a cidade cõ toda a artelharia.OReyshamed ficou tãoefpãtado da armada ÒC da gente,q mãdou logo vifitar Afonfo dalboquerq da parte dei rey Dormuz por Haçe ale, có hum prefente de coufas de comer. Eem íuacópanhia yaMigel ferreyra,q Afonfo dalboquerq tinha máda- do por embaixador ao Xeque jfmael, (como a trás tenho dito,) o q.1 auia dias que ali eítaua, & hum embaixador do Xeque jfmael que vinha em fua companhia efperando tempo pêra paffarem pêra a In dia.E depois de lhe Migel ferreyra dar larga conta defeu caminho, lhe perguntou Afonfo Dalboquerque polas coufas Dormuz como cílauam, & elielhe dúfe tudo o q lhe os regedores de Mafcate tinha cotado. E q Rey s hamed tanto q o vira no porto dera mais largueza a el rey ,& mandara foltar Rey s nordí & os filhos da prifam cm q os tinha: & q auia poucos diasq era entrado em Ormuz Habraébeque hii capita principal do Xeq jfmacl,cõfeysou fete feruidores cõfigo, & q deixara toda a outra gente ôccaualos da báda da terra firme,Òc N ij que
Comentários de Afonfo Dalboquerq q clle perguntara ao embaixador do Xeq jfmael aq vinha eílefeu ca pita, Sc clle lhe diíTera,q era pêra mandar dali hú meífageiro có vinte caualos & cartas a el rey de Cãbaya. Afonfo Dalboquerq guardou em fy efta difsimulada vinda Dabrahébeque,& como capitã prudé te náfedefcuy dou doq lhe cõpria fazer,Sc mandou difsimuladamé tcguardar toda a jlhaem rodacó asgalés Òc bargantinsq leuaua oa que nâentraflfenhua gente eítrangeyra em Ormuz. E dilk a Migel ferreyraq fe foíTe pêra terra òc efteueflfe cõ o embaixador do Xeque jfmael ate lheelle mandar recado do q auia de fazer.Defpcdido Mi- gel ferreyra,chamou Haçé ale 2>c mandou o a terra,& em fua cópa- nhia Duarte vaz criado dei Rey dó Manuel q fabia nmy to bé a lin- goa,com recado a elrey &c Reys nordí,fem fazer nhiía memoria de Reys hamed.Chegado Duarte vaz a elrey diííelhe da parte Dafon- íb dalboqucrq,que o embaixador q cl rey çeifadim fcu jrmáo tinha mandado a el Rey de Portugal eílaua ali có clle có cartas Sc repofta de fua ébaixada. E por elle fe tornar á fee em q fe criara, &c achar Co- jeatar Sc el rey mortos q o mandará.nãooufara de jr a terra,quelhe mãdaiíe hu filho ou fobrinho de Reys nordim q ficafle por arrefees na fua nao,Sc q lhe mandaria o feu embaixador,pera lhe dar o reca- do q trazia: Sc q lhe perdoaíTepedirlhe arrefées,porq el Rey de Por- tugal feu fenhor aííi lho mandaua q o fizeíTe: &c q elle por algus jn- conuenientes mandaua vigiar a jlha pêra q nam entraíle gente dar- mas na cidade,qlhe pedia q o mãdaíle apregoar, porq todo o que fc achaíle fem feu mandado auia demandar cortar a cabeça, & cj ífto fa 2ia por be Sc aííoífego da terra: Sc q outras coufasq tinha pêra falar cõ elle lhe mandaria dizer depois q ouuiífe o recado q lhe o feu em- baixador trazia dei Rey feu fenhor. El rey refpondeo a Duarte vaz, q elle folgaua muy to có a vinda do feu embaixador, Sc q a tornarfe ChrilHo íem fua licença ná tinha q dizer,q elle falaria có os feusgo- uernadoreSjScdo queaífentaílem lhe mandaria a repofta.E ao outro diapela menrucã.mãJou el rey hú filho deReys nordi moço porarre íees a naoDafonfo dalboquerq,& comolá foy,mãdou Afonfo dalbo querqNicolaoferreyramuybéacópanhadojScPerodalpoéfecretai ro da índia có elle, Sc Alexãdrc de tayde lingoa. E acabado Nicolao fcrrey ra de dar a el Rey as cartas q trazia,Si a repofta de fuaembai- xada,fetornou na anao.E nefte efpaço q o mãcebo efteuc efperando pola
Capitam geral, & gouernador da índia. Fo. cclxxxvj polatornadade Nicolao ferreyraJhepergútouAfonfodalboquerq polo negocio de Reys haracd como paílaua. O mancebo eftaua tão alTombrado, & auia tamanho medo, q nunca oufou de dizer coufa nhúa..Evcndo o Afonfodalboquerq aílitãotimorizado,nãquis ter mais pratica cõ elle: & chegado Nicolao ferreyradefpedio.Afonfo dalboquercjdepois de lhePero dalpoc & Nicolao ferreyra daré con ta docj paíTará,perguntoulhe por Reys hamed cj home cra.Ellcs lhe diilerá,que era hu home aIuo,mancebo de trinta annos bé defpofto, & de boa prefença, & cj era auido por home defforço,& mu y to ama do da gente de guerra,& cj eftaua encoftado á cadeyra delrey có hu tarçado & húamão pofta na adaga, &: cj el rcy ná refpondia mais cj o cj lhe elle dizia. Afonfodalboquerq coroo nã queria dilaçõis,& fabia q Reys hamed eftaua em determinaçã de defender Ormuz, mãdou» chamar os capitães à fua nao & diiTelhes,cj pois el rey Dormuz pola carta q lhe el rey dó Manuel efereuera tinha vifto fua determinação, cj elle queria entender logo nas coufas Dormuz cm quanto eftauão de boa digeftã,que lhe dilYeífem o como ou em cj começaria primei- ro có el rey. E depois depraticaré húa coufa & a outra muy to bem, diíTe do Garcia em nome de todos, q naquelle negocio nã auia q di- zer : q pois a fortaleza q deixara começada eftaua ainda aífi, & na ci- dade nã auia outro lugar mais acomodado pêra o feruiço delrey que aquelle,qefta deuia de pidir pêra fe acabar, & nã cometer outras cou fas nouas,porq feria coufa de dilaçã, &: cj deuia de mandar pidir a el rey apoufentamétos na cidade pêra os capitães & gente que ouueífe deftar em terra em guarda dos officiaes cj auiá de trabalhar na obra. ^ Comefta determinaçam dos capitães, & a Aíònfo dalboquerque pareceo bem,mandou a terra Diogo fernandez debeja,& Paro dal- poé fecretairo, & Alexandre de tayde por lingoa, & diffelhes q dif- feífem a el rey, que elle folgaria de falar com os feus gouernadores, pêra aíTentarem algúas coufas que compriamafeu feruiço: que lhe pedia muytopor merçe que lhemandalle que foflem falar com elle, & leuaílem o contrato que elle tinha feito cõ el rey çeifadim,& Co- jcatar,porque queria eftar por elle. Reys nordim lhe refpondeo em nome dei rey,(porque Rey shamed eratamfoberbo que nunca quis ter pratica nem recado com Afonfo dalboquerque,) que el rey Dor muz era filho dei Rey de Portugal,& acidade & tudo o mais de feu N iij rcy no
Comentários de Afonfo Dalboquerq reyno era fcu,& que faria tudo o que ellc manJaíTe, porem que era neceífarip dar conta diílo a feus gouemadores,q clle lha daria aquella noy te,& que ao outro dia pela menhaã lhe mandaria a repofta.E co mofoy menhaáveyo Hacem ale ánao Dafonfo dalboquerque,eftá- do prefentes todos os capitães diírdhe,que el rey praticara cõ os feus gouernadores o que lhe mandara dizer, & que verdadeyramétc de- lejaua de lhe fazer todos os feruiçps que pudeííe, & principalmente oquelhcelRey dePortugal (quetinha comopay) mandaua,q obri galopolo contrato que tinha feito,era pedirlhe a fortaleza que tinha metida com as fuás cafas,& q lhe pedia por mercê que lha alargafíe, queellelhe daria outro lugar qual clle quifefle pêra fazer outra, & que pêra ifto nã era ncecífario cõtrato. Afonfo Dalboquerque & os capitães depois de paliarem algúas praticas fobriífo, aflentaráo que lhe alargaífem a fortaleza, com tanto que lhe deífc em arrefées pera comprir o que prometeífe dous filhos de Rcys nordim: & com efta repofta mandou Afonfodalboquerque a tcrraPero daIpoé,Manuel da cofta,& Alexandre de tayde lingoa,quc foy femprç em todos os recados.Elrey ihe refpondco,que pera lhe dar osarreféesq lhe Afon fo dalboquerque mandauapedir eraneceíTariofaberprimeyroo lu- gar onde ellc queria fazer a fortaleza, & com efta repofta fe tornara. E com elles veyo Haçem ale pera faber a determinará Dafonfo dal boquerque, & elleihcdiíle faládolhe hum pouco menécoreo, q dif- fellc a el rey & aos feus gouernadores, que ellc nam entendia a ma- ney ra do feu negocear: que lhe tinha mandado dizer que alargãdo- lhe aquella cafa em que tinha começado a fortaleza, lhe daria lugar qual ellc Afonfo dalboquerque quifeííe pera fazer ourra,& pedindo lhe arrefées pcraeftar feguro difto, lhe refpondia que lhe nomealfe primeyro o lugar, & que em tam lhe daria os arrefées: que diííeíTe a el rey,queelle tinha feito hum contrato com el rey çeifadim feu jr- mão,& com Cojeatar feu gouernador,poIo qual queria eftar,q má- daíTeRcys nordim falar com clle, & o leuafle,porque em tudo ocó- prinarporque clle nam queria is fuascafas,nem a fua mefquita, mas que queriaque lhe deifem a cafa que clle tinha começada ácufta dei Rey dom Manuel feu fenhor, & que foubeííe certo que fe lha nã en- tregalle, queauia de deftroyr Ormuz, & fobreeílapendença auiam *!c ^li^í ?!!c»* c^?s os Portugucfes que alieftauam.
Capitã geral, & gouernador da índia. Fo. c c lxxxvj ^ De como el rey Dormuz mãdou Reys nordim falar com Afonfo dalboquerq fobre aentrega da fortale- za^ o que fobre jílb paliaram. CAP. XXXI. Hegado Agem ale a terracontou a el rey & aos feus gouernadores tudo o que paliara com Afonfo dal- boquerque, & a repofta que lhe dera, da qual el rey & todos ficaram mu y agaftados,por verem fua de- terminçum. E tornou logo a mãdar Açem ale com recado a Afonfo Dalboqurcj: pedindolhe q fe não agaftafTc,que elle mandaria logo Reys nordim feu gouernador falar có elle, &affen- taria tu do como elle quifeíle.E porque elle era velho & gotofo, & na podiafobi.ráfua nao, que lhe pedia por merçc que fe quifeííe ver co elle em hua galé,& que lhe mandafle arrefens pêra ficaré em terra.E ao outro dia pela menhaã, fe meteo Afonfo dalboquerque na galee grande de que era capitam Silueftre corçp,acompanhado de todolos capitães, & foyfc por junto de terra, & mandou Lopo vaz de fam- payo,& Simão dandrade,& Ayres dafilua,& Pêro dalboquerq, & Duarte de melo, Òc Vafco fernandez coutinho, que foifem nos feus bateis a terra bem acõpanhados pêra lho trazerem, & leuaífem Di- ogo fernandez de beja pêra ficar por arreies em terra. Chegados os bateis a terra,como Diogo fernandez foy entrege a hum capitão dei rey Dormuz,entrou Reis nordim nobatel de Lopovaz de fampayo, & entraram com elle Reysmoílafidjrmáo de Reys hamed,&dous criados de Reys nordim, & viennfeaífi todos os bateis juntos á galé onde Afonfo dalboquerque eftaua.O qual como vio Reys nordim o abraçou, & fezíhe grades gafalhados.E depois daífentados,falaram hum pouco nas coufas paliadas daprimeyra vez que Afonfo dalbo- cperque veyo ter a Ormuz.PalTadaeftapratica,perguntoulheReys nordim,fe auia dauer rey em Ormuz. Afonfo dalboquerque lhe ref. pondeo que fy,eítádoclleá obediência dei Rey dom Monuelfeufe- nhor, &guardandofe ocontrato que era feyto.Reys nordim lhe dif- íe,que cl rey Dormuz polo ter por pay lhe mandara pedir q lhe alar- gaíle aquella cafa que eftaua pegadacomosfeus paços,& por lhe fa- zer merçe lha alargara. E porque as achegas neceíTarias pêra fe fa- zer outra feriam trabalhofas dajuntar, em tam breue tempo como N iiij ellc
Commentarios Dafonfo Dalboqucrquc. cllc quetiarque cl rey era contente df lhe alargar a fua fortaleza que tinha começada,& que ácabaílemuy to embora, porqueOrmuz & todo o rey no era dei Rey de Portugal. E ambos vfaramneftc nego- çiode manha, porque Reys nordim com reçeyo q tinha de Afbnfo É)alboquerq pedir o cfprital, que era húa cafa de muy ta vcneraçani ántre elles,quis antes dar a noíía fortaleza que eftaua começada,que Os arreies que lhe pediam. E Afonfo dalboqucrque, pedia o efprital porque lhe deílem a fortaleza, por eftar no nnlhor lugar da cidade, & fobre dous portosprinçipaesdella,hum de leuãte,& outro de po- nente.Aflèntado jfto,diífe Reys nordim a Afonfo Dalboquerqrque quanto ao mais,el rey & todos fariam o que lhe a elle pareçeífe, por que el Rey de Portugal na repofta das cartas de fua embayxada re- metia tudo a elle, & que pois aífi era: q lhe pedia por merçe quifeífc jurarem nomedel Rey de Portugalo contrato quceftauafeito,&q elle também o juraria cm nome dei Rey Dormuz. Afonfo Dalbo- querq porque nam fabiaoque fuçedcriadepoisdefuamorte,pornão jurar falfo, pos a mão em hum liuro da vida Dalexandre que trazia configoporqfcmprelia, de comprir todas aqucllas coufas, & Reys nordim em nome dei rey Dormuz, jurou deftar fempre á obediéçia dclRey de Portugal,& defeusgouernadorcs.E Afonfo dalboquerq fez também jurar Reys moftafad, ajnda que foy muy to contra fua Vontade. ^* Feitos eftes juramentos, mandou Afonfo dalboqucrq dar aRcys nordim hua Cabaya de brocado com botõis douro, & hú ramal de contas douro muytogroífas,& a Reys moftafad outra de cetim car- mefim cambotõis douro, & por Nicolao ferreyra mãdou hum co- lar douro efmaltado muy to ricoa el rey, & mandoulhe pedir muy- tos perdões,por nam fer coufa como fua peífoa merecia,& fez mer- cê a Haçé ále de çincoenta cruzados,& hum veftido. E difle a Reys nordim que diíleíTea clrey,que lhe pedia muy topor merçe que má- daífe logo ferrar a porta da fortaleza q y a pêra os feus paços, & abrir a outra que vinha pêra apraya, & que lhe deífe apoufentamento na cidade pêra fe apoufentar agente ate fe a fortaleza acabar:& que em final de paz & amizade,mandafle aruorar húa bádeira febre os feus paços, porq f oífe notório a todos que eftaua á obediência dei Rey de Portu
Capitam geral, & gouernador da índia. Fo. cclxxxvij Portugal.Rey s nordim lhe diíTe q tudo fe faria como elle mandauâ, & pcdiolhefeguro pêra vire os mouros da terra firme com mu y tos mantimétos & mercadorias á cidade,'& elle lho deu, cõ tanto d não vieííe de meftura có elles gente ncnhúa darmas, porque acliandofe nam auia de dar vida a ncnhum.E defpedindofe Rcys nordim,qui- fcralhe Afonfo dalboquerque perguntar polo negocio de Rey s hâ- med como paíTaua, & nunca pode, porque Rey s moftafad nunca o deixou falar com elle foo. Rey s nordim fe foy pêra terra acõpanha- do de todos os capitães como vieram, & Diogo fernãdez fe veyo oâ as nãos. E el rey mandou logo aruorar híía bandey ra das armas de Portugal no mais alto cu rucheo dos feus paços. E Como foy vifta das naos,defparou toda a artelharia. Acabado Reys nordim de dar con- ta a el rey do que paflfara com Afonfo Dalboquei'que,mandou logo fechar a porta que vinha pêra os feus paços, & abrira outra que vi- nha pêra a ribey ra. E feito ifto, mádou dizer a Afonfo Dalboquerq que a porta da fortaleza eftaua aberta, que podia mãdar tomar poíTc delia cada vez que quifeííe. Afonfo dalboquerque mãdou dom Gar- cia de noronha feu íobrinho com todos os capitães & gente da orde- nança a terra, & tomou pofle da fortaleza domingo de Ramos, der- radeyro dia do mes de Março do ãno de mil & quinhétos &quinze, cõ grades gritas & prazeres,& muyto titar dartelharia.E como foy em polfe delia fez húa paliçada darredor de feitos cheos de terra, & antre elles alfentada a artelharia! & ordenou de dentro da paliçada alguas cafas de madey ra pêra fe nellas recolherem os bombardeiros & oífieiacs da obra,& algua gente da ordenança. Acabado ifto que durou poucos dias, veyofe Afonfo dolboqucrque apoufentarna tor- re da menagem que eftaua mcya feita, & mandou alojar a gente da ordenança no efprital.E depois dcílar ali lhe mandou Rey s nordim dizer por peífoas de que fe fiaua,a treyçam que lhe Rey s hamed ti- nha feita, & a fugeiçam em que tinha pofto elrey, pedindolhe, que pois o Rey no era dei Rey de Portugal,oliuraíTc daquella fugeiçam cm que eftaua. Afonfo Dalboquer nunca lhe rcfpondeo a prepoíi- to,fe nam palauras de que nam pudeífem lançar máo,& guardou tu do em fy,pera como vilíe tempo & dcípofiçáo pêra iífo meter mãoi á obra. N v
Comentários de Afonfo Dalboquerq ^ De como o embaixador do Xeque jfmael veyo ver Afonfo Dalboquerque, & do recebimento que lhe fez,& ornais que com elle paffou. CAP XXXII. Epois Dafonfo dalboqucrque eftar apoufentado na nofía fortaleza,mandoulhe o embaixador do Xeque jfmael dizer por Migel ferreyra,que queria vir a elle, 6c darlhe o recado que lhe trazia de feu fenhor. Afon fo dalboquerque lhemãdou dizer que aquclledianã podia fec,porque tinha algúsnegocios pêra defpachar,que ao outro dia elle lhe falaria.Emádou logo fazer preítes diante da porta da for talcza (onde vinha ter hua rua principal da cidade) hu eítrado gran de de madeyra com três degraos, todo alcatifado dalcatifas muyto ricas, & armado de muy tos pannos por derredor, & hum dorfel de brocado, & alguas almofadas de veludo verde poftas no eítrado, & duascadeyrasda mefma cor franjadas douro.E mádou aos capitães da ordenança que tiueíTem preítes fua gente muy bem armada,(que podiam fer fey sçentos homés,) & todos os béíteiros & efpingardei- ros, &: que toda efta gente pofeílem em ordem ao longo da praya. E mandou a toda a outra gente de lanças & adargas, que também eítiueflem ali em ordem mais chegados ao eítrado, de maneyra que fizera húa rua muy comprida. E afora cila gente que eftaua toda em ordem, auia outra muy ta q andaua folta,& todo ho pouo Dormuz (coufa efpantofade ver,) & todos os capitães, & fidalgos, & criados dvlrey, auiam deitar no eítrado com Afonfo DaIboquerque,muy bematauiados de fuás peffoas, ôc pagés que lhe tinham fuás armas. Ordenado tudo deita maneyra,ao outro dia depois de comer, man- dou Afonfo dalboquerque dom Garcia de noronha feu fobrinho cõ todos os capitáes,fidalgos, & caualeiros, q foífem polo embaixador & lho trouxeflem. El rey Dormuz eítaua a hua janela dos feus pa- ços que vinha fobre a praya com todos os feus gouernadores,vendo eíte tnunfo.Chegado dom Garcia onde o embaixador eftaua,fezlhe grandes cortifias,comoera rezam fazerfe a hum embaixador de ta- manho Príncipe, & começaram a caminhar nefta ordem. Vinham Jogodiante de todos dous mouros a caua!o,(queerá caçadores Don çaSjCom cada hú fua nas ancas dos caualosj & após elles vinhão feys caua-
Capitágeral, & goueraador da índia. Fo. cclxxxviij caualos hum diante do outro fclados, com fuás cubertas muyto ri- cas^ tefteirasdaçcyro,corn fayas de malha nosarçóes:È a pos elles yáo doze mouros a caualo muy bem veítidos,qucleuauam as joyas douro,peças de feda, & de brocado,cm bacios dagoa ás m áos de pra- ta: E logo a pos cites yáo as trombetas Dafonfo dalboquerq & ata- bales tangendo: & todos os capiáes & fidalgos apóselles em ordem de húa parte & da outra: & de trás de todos ya dom Garcia com o embaixador, & nefta ordem chegaram onde Afonfo dalboquerque eftaua. A nofia armada que eftauatoda embandeirada,cm o embai- xador chegando àfortaleza,tirou todaaartelharia, que parecia que fc fundia o mundo. Tanto que o cmbayxador fubiooderradeyro degrao do eftrado,alcuantoufc Afonfo dalboqucrq da cadey ra onde eftaua aíTentado, & deu dousou trespaífos. O embayxâdor lhe feZ fuás cortcfias fegundo feu coftume, & deulhe húa carta do Xeque jfmael pêra cl Rey de Portugal, & Afonfo dalboqUerqUe a tomou cõ o barrete na máo, & aífiefteuefemprccm quanto a teUc: & deulhe outra pêra elle, que Afonfo dalboqucrq deu a Pcro dalpoem facre- Uyrn que tinha junto configo. Acabado delhe dar as cartas com al- guns palauras que lhe difle,aprefcntoulheoprefente que leUaua (do qualnam dou rezara,porq ja fica dito a trás o que era.) Afonfo dal- boquerque o recebocom muyto contentaméto & prazer: & depois de mandar recolher tudo eftcuefalando hum pouco com o embay- xador,& prcguntoulhcpolo Xeque jfmael como eftaua,& onde fi- caua, & elle como vinha do caminho.E acabada eíta pratica diflclhc, qu efe foífeagafalhat que depois falaria mais largamente.Dom Gar- cia de noronha o tornou a leuar afua cafa da maney ra que o trouxe, &aly lhe mandou Afonfo dalboquerque dar cm muytaabaftançà tudo o que lhe era neceíTarioperadefpefafua & dosfeus. ^ Paífados dous dias mandou Afonfo dalboquerque chamar o em- baixador, & na pratica que com àk teue lhe diífe os defejos que ho Xeque jfmael tinha de ter conheciméto & amizade comei Rey de Portugal, & preftança com elle Afonfo dalboquerque, & grandes agardecimentos do gaíalhado & bom tratamento qos feus embay xadores tinham recebido delle na India:on°erecendolhe lugares em feu Reynofe os delle quifeífe açeytar,& fazelo grande fenhor nelle, pola fama que tinha defua peífoa.Paííada cítapratica,comcteolhe o cm-
Commentarios Dafonfo Dalboquerqúe. embaixador quatro coufas,q trazia na jnftruçá de fua embayxada. A pcimeira,que os direitos q fe pagauam das mercadorias q vinháo . daPerfiaa Ormuz roíTem doXeque jfmael.A fegunda,quelhe def- fe embarcaçam pêra palíar gente fua ha terra da Arábia (que he na cofia em que jaz Barem & Cacife.) A ccrçeyra,quc o ajudaife cõ fua armada a tomar hum lugar que fe chama Guardaree, com o qual fe tinha aleuantado el rey de Maçaran feu vafallo.(Eíle Guardaree jaz antre Diolicinde ôcaterradelafque, quehedoreyno Dormuz,on- de os Nantaques o mais do tempo fazem fua guarida, Ôc dali faltcáo as nãosquevemperaOrrauz.)Aquarca,quelhedeíTeportona índia pêra os mercadores da Perfia tratarem fuás mercadorias, & licença pera aífentarem cafa de feitoria em Ormuz. Acabado o embaixador de aprefentar eílas coufas a Afonfo dalboqucrq, elle lhe refpondeo: que os negócios daquella calidadeera neçefiariocuydarfenellcs,q elle o veria & o defpacharia o mais cm brcue que elle podeíTe. • . f De como Afonfo dalboquerqúe capitam geral fcgouer- nador da índia foy çerceficado por Pêro dalpocm do que paííauadeReys hamed,& o confelho que teuccom os ca- pitães fobre o que faria ncfte cafo, & o mais que fe aílentou. CAP XXXIII. ^iOmo quer que Afonfo Dalboquerq nam fecfqueçia o grande perjuyzo que era peraoferuiçodelRey de Portugal eílar Rey s hamed tam apoderado dei Rey & rey no Dormuz, fendo vafallo do Xeque jfmael, poftoqueandaífemuyto ocupado na obra da fortale za,mádou por algúas vezes Pêro dalpoé fecretairoda India,falar co Reys nordim fecretamente,a faber delle o negocio de Reys hamed como paííaua. E ellelhe fez da parte dcl Rey & fua grandes lamen- tações da força & trayçam que lhe Reys hamed tinha feita: & con- toulhe,que depois dcl rey çeifadim,que Afonfo dalboqnerque dcy- xará por rey Dormuz fer morto, elle alcuantara por rey elle feu jr- niáo qnco agora era. E pera o feruirem recolhera das portas a détro do paço Reys hamed & dous jrmáos feus, & por fere feus fobrinhos, fizera comei rey que lhe fizeífe merçe. Eeíládoam porefpaçpde hil annOjComeçaraReyshamedcommuytafobcrbapcdiracIreyolu gar
Capitã geral, &gouernador da índia. Fo. cdxxxix lugar da gouemança qelle tinha, & as cafas cm q foya viuerCojea- tar, & el rey fe efcufara por muy tas vezes.E cj vendo Rey s hamed q cl rey fc efcufaua (como era homem foberbo) viera húanoyte com muy ta gente, &porconfentimcnto de feus jrmãos entrara no paço, & fora ter acama onde el rey jaziacõ fua molher,& tomando opcla mão arrancara de hum tarçado,& lhe dillera:Se via elle que o podia matar.E el rey vendofe aíTifalteado, temendoqueo mataíle, fe lan- çara a feus pés & lhe diííera que tomaííe tudo, porque elle faria o c{ elle quifefle.E deita maneira com fauor dos jrmãos fe apoderara lo- go dei rey ,& de toda fua cafa, & o prendera a elle & a feus filhos, & os teueraprefos ate achegada Dafonfo Dalboquerq áquelle porto. E que por elle eftar docte de gota em húa cama nam poderá reiíftir. á foberba de feu íobrinho.E q el rey eftaua priuado de todo feu mã- do, & Reyshamed tinha em feu poder todos feus tifourosrauelhe rogaua muy to quede todas aquellascoufas deffe cota a Afonfo dal- boquerque,& da parte dei rey & fua lhe pediífe: que pois elles &o reyno eram dei Rey de Portugal, & elle feu capitam geral,osliuraf- fe daquellafugeyçamrque elle lhe quifera dar conta diílo na galé,ÔC namoufaracommedodeReysinoítatafad. Como Afonfo Dalbo- cperqteueeftajnformaçam,mandou chamar dom Garcia de noro- nha feu fobrinho, & todos os capitães, & deulhe cota deite negocio, pedindolhe que lheaconfelhafíem o q faria neJle. Todos aflentarao, que deuia tirar logo el rey de feu poder, & mandarlhe que elle & fe- us jrmáo fe fayííem logo fora do rey no. Aífentadojílo,como Afon- fo Dalboquerque tinha determinado de o matar, & difto não tinha dado conta a ningem fe nama dom Garcia feu íobrinho(porque em coufafabidapormuytosnampódeauerfegredo,)quisverfeporal- gúa via com pouco aluoroço o podia auer ás mãos. E por alguas ve- zes lhe mandou dizer com palauras doces & brandas, que defejaua de o ver & falar com elle.Reys hamed fe efeufou fempredizendorq quando o el rey viefle ver em rara fe falariam(porq o feu penfamen- to era também fe viífe tempo defpofto matar Afonfo dalboquerque, & pêra jílo tinha ja muy ta gente darmas preítes detro em Ormuz.) Afonfo dalboquerque reçebeo fempre eiras fuás reportas deifimula- damenter&dah por diante começou a tratar verfe com cl rey :&mã- doulhe dizer por Pêro dalpocfecretayroíque elle defejaua muy to de o ver,
Commcntarios Dafonfo Dalboquerque. o ver 8 lhe pedia por mcrçc que ordenhe como jfto folíe. El rey lhe diílc quetambe o elle defejaua muy to,que falaria com os. feusgoucr nadores & lhe mandariaa repoíh.E ao outro dia lhe mandou dizec por confelho de Rcys hamed, que ellemandariaarmarhúa tenda aa porta dos ÉíUS paços, & que ali fe veriam. Afonfo dalboquerque lhe refpondeorque fendo ellc capitam mór de quatro nãos, feu jrmáo cl rey çeifadim lhe viera falar em hum çarame fora dos paços, & que agora que era gouernador das índias em nome dei Rey do Manuel Rey dePortuga^&comtamgrandepoder&creditocomoelles vi- am, que parecia rezam vilo el rey ver a fua cafa, & jfto da maney ra que elle quifelfe. El rey & Rey s nordim porque defejauam de fe ver fora da fugeyçam de Reys hamed diíTeram: que lhe parecia bem jr cl rey ver Afonfo dalboquerque a fortaleza. Rcys hamed como era homem foberbo diíTe :qlhe nam parecia rezam jr el rey ver Afonfo dalboquerque a fua cafa fe nam que o vielteelle ver a fua.E paliados nefte negocio muitos recados de parte a parte côfencio Reys hamed que foífe el rey ver Afonfo dalboquerq, porque lhe pareceo que cõ o aluoroço deitas viftas podia por em efey to fua determinaram, Ôc quando ná,feguraria mais o negocio. Aflentado jfto, mandou el rey dizer a Afonfo dalboquerq que o queria vir ver, & que na cafa onde fe viflem namauia deitar outra gente mais que os capitães defarma- dos. Afonfodalboquerq lhe refpondeo que era muyto contente, & quetambem os que com elle vieííem nam auiam de trazer armas:Ôc porem que toda a outra gente que ficaífe de foca auiadeftar armada, porque aíTi andaua fempre. ^ Como jfto foy'aífentado, mandou Afonfo Dalboquerque armar hua cafa grande que cftaua ja acabada de pannos darmar,& hú dor- fel de brocado cõ duas cadey ras de veludo carmeíim franjadas dou- ro^ bancos por derredor da cafa cubertosdalcatifas pêra feallenta- rem os capitães & gouenadores da terra que auiam de vir cõ el rey. Como jfto foy aparelhado,mandou a toda a géte darmas, béíteiros &efpingardeiros,quefearmaflem muyto bem, &cítiueíTem todos na praya junto da porta da fortaleza q ya pêra o mar. E aos capiacs da ordenança que teueílempreltes fua gente noefpritalonde poufa- uam, & que a hum certo final que lhe mandaria fazer, fay ííem pola rua direyta aporta da fortaleza que ya pêra a cidade, & tomallcm
Capitã geral, &gouernador da índia. O Fo. ccxc poífe dclla.E aos capitães que fe veftilTem o milhor q podelfem pêra aoourrodia receberem elRey, & trouxeifem debayxo fuás armas íecretas,& punhays dentro nas mangas, q lhos nam viífem.Eman- dou a dom Garcia de noronha que com çmcoenta homés teuelTe cui- dado daporta,& táto queel rey,Reys hamed,& Reys nordim fof- fem dentro a fechafle,& nam confentiífe entrar mais ningem. <[ Dccomoelrey Dormuzveyover Afonrodalboquerquc á fortaleza, & Reys hamed foy morto, & o mais q palTou. GAP XXXIIII. Oito tudo em ordem,ao outro dia pela menhaã ma- dou A fonfo dalboquerq por Pêro dalpoé & Alexan- dre de tay de Jingoa dizer a elrey como o eíhua efpe- rando.Chegados com eíte recado : fezfe el Rey logo preítescó todos os fenhores & gouernadores da ter- ra apé,& ellea caualorodeado de muytos archeyros da fuaguarda, &vcyofepera a fortaleza onde Afonfo dalboquerque eíhua.Reys hamedjComo vinha no prepofito que tenho dito, trazia todos os íe- us armados de fayas de malha & tarçados debaixo das Cabayas, cõ determinaçam de meter com o prefente q el rey trazia pêra Afonfo dalboquerque çincoéta homés deítes diante de fy. Eelle trazia hum tarçado, & adaga, & hum efeudo, & húa maça de ferro comprida na mão. E fendo ja perto da porta da fortaleza, diíTe a cl rey,que efti- uelíe quedo,porque queria entrar dentro & veras cafas como eftauã, & como entrou foyfe a Afonfo Dalboquerque, & elle lhe fezgafa- lhadoj&diííe a Alexandre de taydeque lhe diueife,como vinha elle com armas,fe o concerto foraq asnam tiuelfe ningem.Reys hamed como homem aluoroçado lhe refpondorjfto ná hc nada? E tornoufe pêra onde deixara el rey, com determinaçam de fe tornar, porqlhc pareceo quenam podia porem obra o queleuauadeterminado.E ja a eítc tempo começaua elrey a entraf^pola porta dentro, & chegan- do a elle diflelheq nam entralTe,porque o capitam tinha muytagéte configo armada. Alexandre de tayde que ali eftaua como lhe ouuio eítaspalaucas,diilelhe. Vem por aqui queeu te jreyamoítrar todas as cafas como cita m:& tomou o polamáo & leuou o a Afonfo Dalbo- querque: o qi a! lhe diíle que fe deíarmafle,que nam vinha aflí bem. Reys
Commentarios Dafonfo Dalboquerquc. Reys hamed começoufe a confranger, & pos húa mão no traçado & lançoulhca outra a húa beçaq trazia. Afonfo dalboquerq vendo tempo defpoílo deulhe de má o, & di(fe a Pêro dalboquerq & a ou- tros capitães que tinha ordenado pêra jíTo. Tomay ha eííe trédor ÔC matayo:o qual Tem fe poder valer das armas q trazia foy logo mor- to ás punhaladas. Afonfo dalboquerq polo nam ver viroulhe as cof- tas,& começou aandar pêra ondeei rey vinha, & dilfe contra dom Garcia & outros capitãesqueo vinham acompanhando.-namhe na- dando he feito.Dom Garçiacomodeixouelreycom Afonfo Dal- boquerque tornou rijo á porta ter a gente que não entraffe,& feio ja com muyto trabalho.El rey quando vio Reys hamed morto, porq o feu fundamento nam era mataréno,fe nam lançalo fora do reyno, ficou fora de fy,cuy dando que lhe auiam de fazer outro tanto. E era ali com el rey Reysnordim & Rey xarafe feu filho (q ca efteue em Portugal.) Afonfo dalboquerqquandoovioafli,foyfeaclIecom o barrete na mão rindofe, & dilíelhe: que fe nam agaítaíTc,porque elle auiade fer rey Dormuz,em nome dei Rey dom Manuel feu ienhor. E aíTentou o cm húacadeyra debaixododorfel & fezlhc todas as ce- rimonias deuidasa hum rey, pedindolhe muyto por mercê que lhe perdoafleoufar elle de fazer húa coufa como aquella diante defua peflba real i quefe matara Reys hamed fora por fer homem muyto foberbo.Ôcporlhedizeremqueotinhaprefo&cítauaapoderadodc todo feu reyno&tifouro:&jftofempre com o barrete na máo,com muytas palauras de cortefia que elle nos tays tempos fabia muyto bem dizer.El rey lhe agradcçco muyto tudo o que lhe fez: dizendo quecllc o tinha porpay,& que tudo o que fizera fora muy bem fey- to,& queconfeilauareçcber aquelle rcyno de fuamáo cm nome dei Rey de Portugal. €[ Os jrmáos de Reys hamed que ficaram de fora com a fua gente (pofto que com tanger dastrombetas òc atabalcs, que nunca çcílarã por alíi lhe fer mandado,)nafn fentiram nada doque paílara dentro, todauia polafofpeyta que tinham vieram com machados pêra que- brarem as portas,& entrarem dentro por força. Afonfo dalboquerq poios atalhar mandou tirar húabombarda,que era o final que tinha dado aos capitães daordenança,& tantoque a ouuiram vierãologo dircytos á porta,& fizera afaíiar os jrmáos de Reys hamed, & toda fua
Capitã geral, & gouernador da índia. To. ccxc j fua gente.E porque fe começaram a trauar com elles, acodiodóGar çia & diííelhe da parte Dafonfo Dalboquerque que oulhalíem o que faziam, porque andaua de meftura com aquelles mouros gente dei rey,& de Reys nordim. Afonfo dalboquerque também por apagar efteaíuoroço,mandou dom Aluaro daíilueyra,Ruy galuão,& Di- ogo fernandezde beja, que fe foflem pêra a gente da ordenança, Sc osapaziguaçem: & mandou a todosos capitães que fe armaílem,fie deixou dom Garcia em baixo com a gente, 8c íobiofe a hum terrado com el rey & Rey s nordim, & ali lhe mandou fazer hum eftrado ai catifado,& htíacadeyra em queeíteueaííentadohum grande peda- ço,vifto de todos os mouros que cuydauãqueera morto. Os jrmáos deReyshamed como o viram pediranlhe com muytafobecbafeu jrmão,& aprofiaram t3nto nifto,q lhe mandou Afonfo dalboquerq dizer por Alexandre de tayde lingoa, que lhe mandaria dar a fua ca beça fe a quifeflem.Como elles iftoouuiram,começaram a ameaçar el rey,dizendo: que elles fe jriam á fortaleza, òc aleuantariam hum filho dei rey çeifadim por rey.E com cila fúria fe foram aos paços 6c cerraram as portas, & fizeram preftes toda a artelharia, com deter- minaçam de fedefenderem.Eporque cópria apaziguarfelogo aqlla parcealidade de Reys hamed,entesque lhe viefle algfia gente de fo- ra,mandou Afonfo Dalboquerque ás nãos por mu y tas efeadas que trazij,& fezpreftes fua gente pêra osentrarem por força.Reys nor- dim lhe pedio, que fobre eftiueíle affi ate el rey mandar faber delles fua determinaçam,porque não podia fer que quifelíem Icuar aquilo auante: & mandou chamar os feus Cacizes, & foram & viera duas vezesfem tomar nenhuaconcrufam. Como vio que por aqui nam podia acabar com elles, mandou chamar Abrahem beque capitam do Xeque jfmael,& por elle lhe mandou Afonfo dalboquerque di- zer : que fe ate o folpofto fe nam fayílem todos fora da fortaleza, Sc fe enibarcafleni pêra a rerra firme,que foubellem certo que a nenhú auia de dar a vida. Abrahem beqcomo era cabeçey ra principal dcíla liga,como falou cõ elles fay ranfe logo dos paços delrey pa o cabo da cidade, & mandaram pedira Afonfo dalboquercj o corpo de Reys hamed feu jrmáo pêra o leuaré afoterrar á fuaterra,& ébarcarafe^a fepaflaremárerrafirmecõfuasmolheres &géte,que feriam por to- dos feteçentoshomés depeleja.Afonfo dalboquerqlhadeu: &quá-
Commentarios Dafonfo Dalboquerque. ■to ao corpo deReyshamed,que lho nam auia
Capitã geral, & gouernador da índia. Fo. ccxc ij capitães & géte que com elle vinha;Chegado el rcy, foy Afonfo dal boquerque a porta com todos os capitães recebelo: & feitas fuás cor relias fe vieram aíTcntar nas cadeyras, onde depois de paflarem eftas cortefias lhe dilíe el rey, que a mercê que lhe fizera em o tirar da fu- geyçam daquelle mao homem, lhe lembraria fempre pêra o feruir, & citaria á obediência dei Rey de Portugal pois em feu nome tinha aquelle reyno. Afonfo dalboquerq lhe refpondeo,que elleerafeu fer uidor,& que fempre o auia dajudar a fofter em feu eftado,& afli en- comendauamuytoatodos os que ali eíhuão de feu Reyno, q fem- pre o ferui(fem,& pofeífem fuás vidas & fazendas por elle como era obrigados. E depois deitarem alfi falando hum grande pedaço nas defordésqueRcyshamedtinhafeitasrioreyno:Porq AfonfoDal- boquerque defejaua que os capitães & gente dei rey na trouxeíTem armas,por teraterra maisfegura, vfou deite arteficio comei rcy, & dtlíelhe: que elle andaua fempre defarmado, & auia poucos dias q[ mandara matar aquelle tredor de Reys hamed,o qual tinha muyta gente, & poderia ferqueaueriaaindanacidade algum qucnáoeíti- mando a vidajhe tiraífe com húa frecha & omataííe: q pois a obri- gará de defender aquella cidade &: reyno era dei Rey de Portugal, & elle em feu nome o auia de fazer, eraefeufado auer outra gente ar mada fe nam a fua, que lhe pedia por mercê que aífi o mandaííe. El rey eftaua ainda tam aflombrado de Reys hamed,q como lhe Afon fodalboquerquenellefalou,diirelheque lhe parecia muyto bem,Sc que logo o mádariaapregoar: & com iftofe defpedio Dafonfo dai boquerque muyrocontente. ^" Ao outro dia pola menhaã,mandou el rey apregoar por toda a ci- dade,que nenhum mouro de qualquer eftado que foíTe trouxefle ar- co, frecha,nem outra qualquer arma de dia nem denoy te pola cida- de fopena de morte,tirando os archeiros da fua guarda,porque eftes quis Afonfo dalboqucrquequeandaíTem armados. Ecom eílaor- dem que Afonfo dalboqucrque pos em Ormuz, o foy fenhoreando poucoapouco,demaneyra,quenam fazia el rey nenhuacoufafem lheprimeyro mádar pergútar fe a faria.E aquelle dia a tarde mádou el rey dizer a Afonfo dalboquerquc,que hu capitam feu q cftaua em hiía fortaleza dabáda da terra firmclheefcreuera,q aquella menhaa fora ali ter fete Portugucfes em húabarquinha,& hú negro,& qren O ij do ff.wwrmn.
Commentarios Dafonfo Dalboqucrque. do lançar mão delles fe puferam cm defenfam com efpingardas que kuauam, &z<\ porferem Porruguefesnáo cõíTentiraqos roataíkm. Afonfo dalboquerq porqnãfabia da fogida deites homés ficou agaf- tado, &foubeq hú António fernádes q fechamauadaluiroq foraja mouro, & ádaramuito tépo naPerfia,os jnduzirap aos lcuar ao Xcq jfmael: fabido jfto mãdou dizer a cl rey ,q lhe pedia por merçe q lhos mãdaíle logo bufcar,& niorcos ou viuos lhos trouxeflem,& abarca em q foram. El rey efcreueo logo a todos feuscapitãesjcj fe trabalhaf- fem poios auex á mão, porcj não no fozédo lhe mãdaria cortar as cabe
Capitã geral, & gouernador da índia. Fo. ccxciiij Abendo Afonfo Dalboquerque que na fortaleza de Monejam eftauapor capitam hum jrmãode Reys hamed, &em todos os outros lugares, & armadas andaua gente fua & capitães, como quer que defeja- ua de defarreigar toda fua femente daquelle Rey- no, mandou dizer a el rey pelo fecretairo, que lhe mandaífe que Tc foíTe logo delia, & quando o namfizeíTe por fua vontade, mandaífe gente que por força o tiraífe. E que todos os capitães & gere de Reys hamed que andaua na armada contra os Nautaques, & efpalhados porelleslugaresdoreyno,mádaíTelogodefpedir & laçar fora deile. El rey lhe refpondeo,que elle mandaria logo lá os feus Muluás (que fam homés religiofos,) & quando por bem nam pudeífe acabar com elles,que faria o que lhe Afonfo dalboquerque mandaua, & que no mais proueria tambem.O jrmío de Reys hamed vifto o recado dei rey,refpondeo, que fe lhe deífc vinte milxerafins que lhe deixaria a fortaleza.Edepoisdefobreiítopaífaremmuytos recados, por derra deyrolhe pedio quatro mil xeraíins & que fe jria. El rey por efeufar trabalhos mandoulhos dar, & elle alargou a fortaleza & foyfe. Co- mo Afonfo dalboquerque foube q el rey dera dinheyro ao jrmãode Reys hamed por lhe deixar a fortaleza,mandou dizer a Reys nórdí que fizeíTe logo reprezaria em duas nãos fuás que eram chegadas da índia carregadas de mercadorias, & dali fe valefle do dinheyro que lhe tinha dado.Rey s nordim o fez aífi. Feito ifto, mandou el rey lo- go cartas por todo o rey no a feus capitães,que toda a gente que fe a- chatíè nas fuás fortalezas de Reys hamed foííe defpedida,& cõ pena de morte que mais nam entraífeem feu rey no: & mandou vir a ar- mada que andaua contra os Nautaques, & defpedio os capitães, &c gente de Reys hamed que nella andaua. Com eílas diligencias que Afonfo daloquerque fez,ficou a terra afíbíTegada de muy tos aluoro- ços & roubos que nella auia. E porque Afonfo dalboquerque tinha por jnformaçam que na cidade auia mancebia pubrica domés,man- dou dizer a Reys nordim que os mandaífe logo lançar fora de todo o rey no: porque elle nam oufaria deitarem terra onde fe tã pubrica mente cometia hu peccado tá abominauel contra Deos, porq fendo achados daly por diante os auia de mandar todos queymar na me- tade da praça viuos.Reys nordí osmãdou logo lançar fora:& cõefle O iij me-
Commentarios Dafonfo Dalboquerque. medo nam oufaram de tornar. Acabadas cilas coufas,entédeo Afon fo dalboquerque cõ os mercadores,&deulhes feguro pêra fuás nãos jrem a índia carregar de mercadorias,^ ás cáfilas 4 vinham da Per- fia pêra Ormuz, ôcfezlhes tantas abaftanças & largezas,que os ami- gos & jmigos folgauam de vir aOrmuzcom fuás mercadoriascomo dantes,confiãdoemfuapalaura.E fe dos Portuguefes recebiam algu agrauo,erammuybemcaftigadosdelle. Com eftas coufas & outras que fazia vieráo muy tos mercadores de fora affentar em Ormuz, òc começoufe a ennobreçer grandemente: & na peíToa dei rey né go- uernança do rey no, nam quis Afonfo Dalboquerque meter a mão ( deixado tudo a elle & feus gouernadores.) E a el rey tratou fempre com muy to acatamento & veneraçara,que foy grande parte pêra a terra tomar a(fento.# . <[ Alfentadas todas eftascoufas, Abrahembequecapitam do Xeque jfmael queeftauaem Ormuz,como tenho dito,vendo que todos fe- us fundamentos eram deffeitos com a morte de Reys hamed,pedio licença a Afonfo Dalboquerque pêra fe jr a fuás terras que eram na ribeyra do mar da Perfia, & elle lha deu.E porq fempre difsimulou fuás coufas, polo nam ter porparte, por fer capitã principal do Xecj jfmael, & vezinho das terras Dormuz, fezlhe muy ta merçe em no- me dei Rey de PortugaI,de q foy muy to contente. E como chegou a fuás terras efereueo ao Xeq jfmael grandes louuores Dafonfo dal- boquerque. Partido Abrahembeque, mandou Afonfo Dalboquerq por Pêro dalpoéfacretairo,& Alexandre de tay de lingoa,aprefentar fuás neçeífidades a el rey & Reysnordim feu gouernador,& porel- les lhe mandou amoftrar os requerimentos-& proteftos q aprimey- ra vez que fora a Ormuz fizera a el rey çeifadim & Cógeatar, fobre a fortaleza que tinha começada, com a qualfe Cógeatar aleuantara, em que tinha gaitado mu y to dinhey ro & piedida muy ta fazenda.a fora outra muy ta que lhe tomaram em terra: que lhe pedia muy to por merçe que viíTe efte negocio muyto bem, & lhe mâdafTe pagar tudo o que fe achaílepor boa conta, porque tinha neçeífidade de di- nhey ro pêra acabar aquella fortaleza, ôcdefpefas de fuaarmada.Paf- fados fobre efte negocio muy tos recados,mãdoulhe el rey dizer por derradey rorque era muyto contente de pagar tudo o que fe deuefife, com tanto que lhe leuaítem em conta cinco mil xerafins,quco Vifo
Capitã geral, & goucrnador da índia; Fo. ccxciiij reydomFrançjfcodalmeydatinhaquitadosafeujrmãor&quequâ'- to á fazenda que dizia que fe tomara,Reys nordim feu Gouernador entregarão ãnopaíTado muyta parte delia a Pcro da!boquerque,co- 1110 moftraria por feus alfaiados que mádaífe falar com elle, & fefi- zefle a conta doqueera deuido, porque elle o mandaria logo pagar. Ao outro dia mandou Afonfo dalbocjuerque ao facratay ro & Ale- xandre dctayde, & Manuel da coita feitor a cafa de Reys nordim,' & feita a conta, acharam quefedeuiam cento & vinte mil xcrafins, que elrey mandou pagarpordias,comquefefezaobradafortaleza & outras defpefas.E nifto parou a zombariaque os capitães fizeram Dafonfo Dalboquerque quando mandou fazer efte requerimento. Dccomo Afonfo dalboquerque capitam geral & gouer- na;lor da índia polasnouas que teue da vinda dos Rumes, mandou pedir a el rey que lhe empreílaílè a fua artelharia, & o que nulo pa(Tou,& como depois de ater em feu poder o foy ver a fua cafa. CAP. XXXVII. StandoascoufasDormuznefteeítado&aíToífego,<| tenho dito,& a fortaleza póftaja em boaalturarche- gou hum mouro Magrabi que vinha de Calayate, & diífe a Afonfo dalboquerque,que ao tempo de fua partida era vinda noua por terra Dadem,que os Ru- mes fe faziam preftes com húa groflã armada pêra virem fobre Or- muz. Epoftoqueeftanouapareçeífea Afonfo dalboquerque lança- da poios jrmáos de Reys hamed,pera aluoroçarem a terra,aprouei- toulTe delia pêra o q auia dias que defejaua fazer3qera auer toda a ar- telharia Dormuz à fua máo,por algú modo q nam fizeffc efcádalo a el rey :& pêra autorizar mais efte negocio, mãdou dom Garcia de no ronha feu fobrinho,acompanhado dalgús capitães, & géte armada (porqueaíllera coftumeandaré todos em Ormuz) auifandoo do q auia de fazer,com recado a el rey,dondoIhe contadas nouasq tinha da vinda dos Ru mes, & como fuadeterminaçam era pelejar com el- lcsnomar,pedindolhcquelhemandaffeempreftartodafuaartelha- ria,pera prouer a fortaleza delia,porque a fua tinha ncçelíidade delia pêra a armada, & nam era táta que podefle foprir a húa coufa &ou- O iiij tra
Commentarjos Dafonfo Dalboqucrque. tra. Chegado dom Garcia ao paço coin cfte recado,achouelreyaco- panhado de Reys nordim & doutros mouros prinçipaes de fua ter- ra. E porque Afonfo Dalboquerque lhe tinha dito que entrando no paço feapoderaífe logo delle, porque nam lhe querendo el rey dar a artelharia lha tomafle por força,em entrando deixou em cada porta hum capitam com gente que a guardaíTe,nam moftrando cj efte era o fim pêra que ali ficauam,fe nam que por cortefia de nam entrarem onde eftaua el rey os y a aífi deixado. E como chegou a el rey, deulhe o recado que leuaua Dafonfo dalboquerq.dizendo que aquella arte- lharia que lhe mandaua pedir era pêra defender aquella terra defeus jmigos. ^ Reys nordim dhfe a dom Garçia,que el rey tinha o capitam mor por pay,& que tudo o que elle mandaíTe fc faria,& q poderá efcufar mãdar aquelle negocio húa pelloa tal como elle, qabaftara pêra jíío o menor de fuacaía,que.fe foíle muyto embora que el rey lhe man- • daria toda a artelharia á fortaleza.E como dom Garcia tinha recado Dafonfo dalboquerq que fe nam viefle fem primeyro trazer a arte- lharia diãtede fy,diíle a Reys nordim que lhe pedia por mercê que lha mandaííe entregar, porque o Gouernador deferminaua de logo aquella noyte fazer preftesfua armada, porque nam queria que os Ru mes vieflera de fupito & o tomafsé defapercebido. Eporq Reys nordim eftaua arrependido da palaura que lhe tinha dado, & defe- jaua que dom Garcia fe foífe, & defpejaiTe os paços da gente q efta- ua nelles,pera depois de jdctiueíTe tempodecuydar no que fana,co meçou a diuertir o negocio, dizendo cj o home que tinha as chaues do almazem era jdo fora. Dom Garcia também porque ja eftaua de- terminado de nam fe jr fem leuar a artelharia,como lhe Afonfo dal boquerque tinha mandado,diíTelhe: que nos negócios em que o pe- rigo eftaua na tardança,nam conuinha dauer dilaçõis, que lhe pedia por mercê lha mandaíTe Iogoentrcgar,porque fe nam auia de jr dali fem elIa.Reys nordim vendo que lhe nam aproueitauam fuás difsi- mulaçõis,fez da necefsidade virtude, mãdou defpregar as portas da cafa,& começaram logoa acarretar a artelharia, 6c feriam três oras da noyte quando foy toda pofta na praya,& era fermofa coufa pêra ver,poraueerambombardas groífas de metal có duas camarás cada húa
Capitam geral, & gouernador da índia. Fo. ccxcv hua.E ao outro dia mandou Afonfo dalboquerq recolher toda a que cftaua poios muros da cidade, & Reys nordim efcreueo aos capitães de Mafcate & Calayate que lhe mandaíTem a que lá eítaua na arma da, & na fim de lunho chegou hua galé & hum bargátim com ella: & afli ficou Afonfo dalboquerq com toda aartelhana Dormuzem feu poder.E fe foy cilada a nona que o mouro deu da vinda dos Ru- mescarolhecuftou.PalTadoiíto,daIiadousou três dias quis Afon- fo Dalboquerque jrver el rey polo contentar,& deixou dom Garcia feu fobrinho com toda a gente em guarda da fortaleza, & elle foy fe com algús capitães & fidalgos que o acompanharam a velo. E che- gando aos paços veyo Reys nordim a hum terreyro grade recebelo, & dali íe foram onde el rey eítaua: & chegando á porta da fala veyo lhe Reys xarafo falar,o qual Afonfo dalboquerq fizera guarda mor delrey,&diíTelhe,que elle lhe entregara aquella porta, que eftaua ali como feu efcrauo pêra o íèruuvSc eftãdoneíta pratica chegou el rey que o vinha receber. Afonfo dalboquerque como o vio chegou a elle com o barrete fora,& pediolhe a mão pêra lhabey jar, el rey lha náo quis dar,& abraçou o,& beyjou o na cabeça, (que heahonraq elles coftumáo fazer a>horoésdafua.calidade,)& aíli abraçados entraram pêra dentro de hua camará que eítaua concertada com hum çeo an- tretalhado a modo de dorfel,&duascadeyras huadafeyçam das da China na el rey,& outra defpaldas guarnecida de veludo carmefim franjada de rejos pêra Afonfo dalboquerque com almofadas do mef mo teor em que tinham os pés,& alife aííentaram, & eítiueram fa- lando em coufas daraizade: & el rey diíle a Afonfo dalboquerque que auia muytos dias que nam tiuera milhor dia que aquelle* Afon- fo dalboquerque lhe refpondeo,que todos os dias em que lhe elle pu, defo fazer algum fcruiço feriam muy to bõs pêra elle. E pediolhe q IhemandaíTe vir os filhos dei rey çeifadim porq os queria ver. Eram dous meninos pequenos de jdade doy to ou noue annos cada hum, fezlhe Afonfo dalboquerq gafalhado por ferem filhos de feu pay q elle fizera tributário delRey de Portugal,& pedio a elrey & a Reys nordimqoscriaflemmuytobé. Pafladaseftas praticas Afonfo dal- boquerq fe defpcdio dei rey.E elle fe quifera vir cõ elle,mas A fonfo dalboquerque nam quis, ôc Reys nordi o veyo acõpanhá
Comentários de Afonfo Dalboquercj C De como Afonfo dalboquerque capitam geral & gouer- nador da índia defpachou o embaixador do Xeque jfma- el,& Fernam gomez de lemos pêra jr em fua companhia, & o pre/ente que por elle lhe mandou. CAP. XXXVIII. Efte tempo vendo o embaixador do Xeque jfmacl como Afonfo dalboquerque fe fazia preftes pêra pe- lejar com os Rumes,pediolhe que o defpacha(íe,por que auia muytos diasque aliandaua. Afonfo dalbo- querq entendeo logo em feu defpacho, & fez preftes Fernam gèmez de lemos jrmáo de Duarte de lemos da Trofa perao mãdarem fua companhia por embaixador ao Xeque jfmail,& Gil fimões criado dei Rey dom Manuel porefenuão da embaixada: & ordenoulhe oyto encaualgadurasperao acompanharem, veftidos todos de feda a nofla hufança, & fez também preftes hum prefente pêra lhe mandar de muytascoufas.f.douscorpos de couraças, hum <íe veludo carmefim,& outro debrocado,hum capaçete3& hú bar- bote guarnecido douro, hum arnês trançado com todas fuás peças, quatro manilhas douro & robijs muytoricos,aneys & outras joy as douro de pedraria muy to ricas, & hum berço,& hum cáo de metal, M mea dúzia defpingardas,& outra mea de béíhs, & mádoulhe co- bre,eftanho,& de todas as efpeçearias da índia hum pouco,porque daquellas coufas fe poderia aproueytar quando lhe compriífe: & q lhe dilíeire,que por elle andar fenipre no mar, & nam trazer fe nam armas & mantimenrosjhe nam mandaua outras coufas muy tas q auia em Portugal,& qda fruy ta da índia lhe madauaaquella amof- tra com que o bem podia feruir. Ea jnftruçamquelhe deu foy, que diífcfleao Xeque jfmael, que fequifeííe ter preftança & amizade cõ el Re y de Portugal feu fenhor,que lhe mandaffe feus embaixadores, porque com fua ajuda poderia deftroyr o gram Soldão, & a cafa de Meca.E que tendo elle licença dei rey perao ajudar com fua armada, o poderia mu y bem faz'er,porque eftaua aflentado em Ormuz.E que fe o Xeque.jímael fe efcufaííe de mãdar os embaixadores por fer lõ- ge(comodilíeraaMigelferreyr3,)lhediíTelTe,quepoistinhaneçefsi- dade damizade dei Rey de Portugal,nám deuia de fentir o trabalho de hum homem: o qual elle mandaria muy bem agafalar nas nãos que
Capitam geral, & gouemador da índia". Fo. ccxcvj que vinham pêra-Portugal. E que também lhe cõtaífe as grandezas dei Rey,& da Raynha íua molher}& as continuas gerras que tinha contra os mouros Dáfrica,& da índia, & contra o Turco,& Soldão do Cairo.Preftes Fernam gomez pêra fe partir, mádou Afonfo dal- boqu erque chamar o embaixador & diííelherq elle lhe pedira da par- te cio Xeque jfmael quatrocoufas, quecllecuydaranellas.Equanto á primeyra em que lhe pedia,que os direitos quefe pagauáoem Or- muz das mercadorias que vinham da Perfia foffem feus: q os gaftos que elrey Dormuz fazia com a gente & armadas que tinha pêra fof- tentar feureyno eram tantos, afora otrebutoquepagauaaelRey de Portugal feu fenhor, que fe nam foííem os direitos das mercado- rias que vinham da Perfia & doutras partes a Ormuz, nam fe pode- ria fofter:porque todas as mais rendas do reyno eram muyto poucas (como elle podia muy bem faber,)& que por efta rezam lhas ná po- dia Iargar.E que afegunda,que era pedirlhe embarcação pêra paffac gente íua á terra da Arabia,que elle era muy contente de lhe dar to- dos os nauios que ouueflc meiter, com tanto, que o Xeque jfmael deífefegurançabaftante a el rey Dormuz de lhe nam fer feito nenhií defaguizadonasfuasterras,nemnajlhadcBarem.Ea terceira coufa que lhe pedia que era ajuda de gente & armada contra el rey de Ma- çaram que era feu vafallo,&fe tinhaaleuátadocÕ a cidade de Guar- darérqueellc o ajudaria com toda a armada &gétc dei Rey dePor- tugal(porque aífi lho tinha elle mandado,)& que jíto auia de fer cõ tal condiçam,que as mercadorias que vinham da Perfia a Ormuz,nã tiueftem por ah fayda. E quanto áquarta, que era pedirlhe porto na índia,pêra os mercadores da Perfia terem trato, & licéça pêra aíTen- tarem cafa de feitoria em Ormuz: que elle era muito contente de fa- zer íílo que lhe pedia.E que o porto da índia auia de fer Goa, & a en- trada auia de fer por Ormuz. E queem toda a outra parte da índia onde foliem achados os mercadores da Perfia: auiam de perder fuás mercadorias, com a mais pena q lhe quifefle dar. Como lhe Afonfo dalboquerque teue refpondido a eftes feus requenmentos,diflelhe:q dilfeíTe ao Xeque jfmael, que elle recebia em grande mercê as terras que lhe mandaua offereçer, & o defejo de o fazer grande fenhor em feu reyno, q feria jílo peralhas elle guardar & defender de feus jmi- go s :q elle tinha muy tas ganhadas naquellas partes a el Rey de Por- tugal
Comentários de Afonfo Dalboqíicrcj tugalfeufenhor,&erperarjndadefometeroutrasmuytas debaixo da fua obediencia,pera com tudo o feruir.E q a amizade * boapre- ftançaquedefejauatercomelle Afonfo dalboquerqeftimauamuy- to,por ferem de hum príncipe tamanho comelie, & que cambe efti- mauamuytomandaratodaagentequeandauanalndiadafuaca- rapuça & cey ta, que fe vieflem todos pêra elle & o feruiíkm, como lhe elle tinha moftradopola jnftriíçam que trazia: que elle cfperaua em Deos de muy to çedo.tornar aOrmuz, & que folgaria dauer azo comquefeviírememalgaiugardosíeusdanbeyradomardaPer- fia.E que elle mandaua em fua companhia hum home fidalgo prin- cipal da cafa dei Rey feu fenhor,por embaixador ao Xeque jfmael, que lhe pedia querecebeíle lá bom tratamento. Paliadas eiras prati- cas, Afonfo dalboquerque lhe fez mercê de joy as & veftidos, & pi- menta quelhe pedio,comque foy muyto contente. E tendo tudo preftes, fe partiram todos a dez Dagofto do anno de quinhentos &c quinze. E nam dou reza do q Fernão gomez paliou em fua embai- xada,porque quando tornou era ja Afonfo dalboquerque morto. C De como dom Garcia de noronha pedio licença a Afon- fo Dalboquerque capitam geral & gouernador da índia, pera fe vir pêra o Rey no & lha deu, & dos rey s cegos que mandou a Goa,& dos rey s que mandaram feus embaixa- dores vifitalo. CAP. XXXIX. Ratam grande o trabalho que Afonfo Dalboquerq tinha ria obra da fortaleza, que na entrada Dagofto veyoaeftar maldefpoíto de camaras.Eporque a tor re da menagem eíhua ja acabada de todo, & na ou- tra obra auia pouco que fazer, pedio dom Garcia de noronha licença a Afonfo dalboquerq feu tio pera fe vir pera a Índia & dahi pera Portugal.Afonfodalboquerquepolanecefsidade que ti nha defua peífoa & feruiço,& tambê por fe achar mal defpoíto das fuás camaras,nam lha quifera dar. MasdomGarcia com os defejos que tinha de fe vir pera Portugal, apertou c5 elle tanto que lha deu, & dcfpachou o a vintanotie dias Dagofto do dito anno, co todos os feus poderes pera fazer a carrega daquelle anno. E por elle mandou — * * —• - ael
Capitam geral, & gouernador da InJia. Fo. ccxcvij a cl Rey dom Manuel húa bacia,& húa taça,& hum púcaro, & hú-a çinta,& húa adaga, tudo douro, que era do prefente que lhe o Xeq jfmael mandou, & húas cubertasde caualocarmefinsdelaminas,cõ fua teftey ra lau rada de tauxia douro, & húa feia guarnecida de pra- ta^ húa fayade malha,& hum feltro entretalhado de cores.-oqual ainda que folie coufa de pouco preço, era mu y to pêra ver. J&cm fua companhia mandou quinze reys cegos que cftauam em Ormuz cõ fuás molheres & filhos Ôc feruidores, & queos entregafle em Goa ao capitam que os tiuefle a bom recado, & lhe deííe tudoo que lhe foííe ncçeflano pêra feu foftentamento.Fez Afonfo dalboquerq jfto, por apagar eftageraçam dos Reys Dormuz que fenamefpalhaífepor algúas partes.&trouxelfem em algum tempo defafloífegoao rey no. Edefpachou António dafonfeca com dez mil xerafins por feitor, &c Ayres demagalháes por feu efcriuão, pêra lhe terem preftescmGoa mu y tos mantimentos, & munições de guerra, & lhe tiuefle concer- tados os nauios que ouueíle na índia,& fe acabaífem as galés q dey- xara começadas em Goa, & a Duarte barbofa efcreueo, que as duas de Calecu lhe tiuefle acabadas, porq determinaua da^uelle verão jr com húa groflfa armada tomar Adem, & fazerfe forte nella, & en- trar o eftreito do mar Roxo,& fazer aflento na terra do Prefte Ioáo. Mas jfto ordenou Deos como foy fua voiftade, porque chegando a Goa raleçeo(comoadiante fe dirá,)& que nam morrera,era chegado Lopo foares por gouernador da índia, por onde eftes feus pençamé- tos namouueram dauerefeito.Partido dõGarçia nanao Belém che- gou a Cochim, & eftandofe fazendo preftes pêra fe vir pêra Portu- gal chegou Lopo foares. I[ Partido dom Garcia, começoufe Afonfo dalboquerq a achar mi- Ihor hum pouco das fuás camarás, & nefte tempo chegaram algús embaixadores dos reys vezinhos ao rey no Dormuz vifitalo.f. çl rey de Lara: o qual lhe. mandoude prefente hum caualo & húa carta de grandes oftereçimentos de tudo o que ouueííe na fua terra. Lara eftá três íegoas DormuZjhe húa cidade muy to grande fituada na Perfia, St eftaa á obediência do Xeque jfmael. Afonfo dalboquerq lhe ref- pondeo, & mandou o vefitar por Fernammartinzeuágelho, & por ellc mandou comprarcaualosque ha muytosnaquellaterfa.Eapós efte embaixador chegou outro de Mirbqzaea capitam do Xeque jf- mael,
Comentários de Afonfo Dalboquerq mael,que eílaua em Raxel ribeira do mar da Períia,como cenho di. to:& mandoulhe hum caualo & húa carta de grandesoríerecimen- torna qual lhe pedia,queo quifeífe ajudar por mar a tomar aquelles portos Ôqlhas que auia polo eftreitodo mar daPerfiadentro,& que clle feria flelferuidor dei reydePortugal}&lhepaganatrtbutodel- les:& daria todos os caualos & mantimentos de que tcuefle neçdfi-
Capitam geral, & gouernador da InJial Fo. ccxcviij dalboquerque por áquelle negocio como paííara, & elle lhe diíferque o Turco viera demandar hum paflo dehua ferra com trinta mil ho- més de caualo & muyta gentede pé,perapaflar por elle a Tauriz,& que certos capitães do Xeque jfmael que vinham nafua diãntcyra, chegaram pnmeyro a efte paflo,& foram em políe delle,& namno deixarão pallar.Chegado o Xeque jfmael depois delles eítarem em pofle delle,ouue por afronta nam deyxarem paflar o Turco, & má- doulhe que largaífem o palio. O Turco como paliou a ferra, pes as coitas nella^ rezfe ah forte com muytas carretas dartelharia enca- deadas húas nas outras derredor do feu arrayal,& quinze mil efpin- gardeiros que tinha configo, com fundamento defperar aly o Xeq jlínael,queeftauatrêslegoasdelle,porqut fenameftreueor.ojrcome ter. E teue tal vigia no feu array ai que nuca o x^ue jfmael pode fa- ber da maneyraqueotinhaaflentadoro qual como homem que não tinha cm conta os Turcos,determinou de o comerer ah onde eftaua, & abalou com vintemil de caualo, & o Turco o efperou com duas batalhas degéte fora daquelle forte que tinha feito.O Xeque jfmael como deu nos Turcos,polos logo em desbarato, & no alcance delJes foy cometer o arrayal queeftaua ao pé da ferra:& por ná ter conhe- cimento daarteíharia,nem faber comoefiauáoapcrfiou muytopoc os entrar.O Turco como os teue engodados,mandou defparar a ar- tclharia neiles, & ella por húa parte ôc os efpingardeyros por outra fizeram ra*r. grande eftrago no Xeque jfmael qperdeo muyta parte da fua gente & alli desbaratado fogio,& os Turcos lhe fora fegindo o alcance ate Tauriz,que feriam vinte legoas dali,ôcentrou a cidade íein lhe os de dentro fazerem nenhúarefiítencia, & tomoulhetodo íeu cizouro que ali tinha. E eftando ali com determinaçam de fe fa- zer forte,lhe vieram nouas, que os Chriftáos vinham fobre Coítan- tinopJa, & por efta caufa deixara aemprefa deTauriz, & fe tornara com grade preíla.E que o Xeque jfmael depois de fe reformar de gé- te,ror nara logo fobre Tauriz, & certos capitães que o Turco ali dei- xara, como fouberamdefuavinda,deixaram a cidade,&fogiram:& o Xeque jfmael depois de fer dentro, mandou fazer juftiça de rodos os principaes da terra, por receberem o Turco dentro na cidade fem fe defenderem. ^ Dizia Afonfo dalboquerq depois de ouuireítasnouas,eítandoaa
. Comentários de Afonfo Dalboquerq pratica com os capitães por efta jmizade que o Xeque jfmael tinha com oTurco ôccomo gram Soldão, fobre deferéçasdefuásçeytas, que o Xeque jfmael fora hu corifco,lançado por Deos fobrea çeyta ckMafamede,perafca índia conçctuar,&o Xeque jfmael nam en- tender nella.Porque fendo moço deoytoou noueannos,fem terne- nhúa auçam nem direyto no reyno, fe aleuantara com fauor de hú feu tio, & ganhara a Turquemana, & a Perfia today&o Reyno de Coraçone,& Camarcáte cidade dos Tártaros, & o Reyno deQui- lam,& toda a Arménia baixa,& outras muytas prouincias de Tur- cos &c Tartaros,queymandoroda3 as mefquitas dos mouros deyxá- do as jgrejas dos Chuiftãòs.-o qual fe aleuátou naquelleannoq o Al- mirante defcobrio a índia. E nefte tempo que Afonfo Dalboquerq checou a Ormuz feria home de vinte & quatro ános.E como Afon- fo Dalboquerq era grande conquiftador, & muy to fácil na execuça das coufas:efcreueo a el Rey dom Manuel por mu ytas vezes que fi- zeííe com os reys da Chriftandade, que quifeíTem ter amizade com o Xeque jfmael, & fe fauoreçeflem com elle: porque tendo o da fua parte era muy leue coufa deftroyrfe o Turco, & o gram Soldáo,& q pediííe ao Papa licença pêra lhe mãdar medres pêra lhe fazerem ar- telhariatporq jfto foo lhe faltaua pêra deftroy r o Turco. Afonfo dal- boquerque fez merçe a efte capitam de muytas peças, & mãdoulhe amoftrar toda a artelharia que auia em Ormuz que era muy ta,& q diífeíle ao Xequejfmael,que com aquella,ôc com outra muy ta q ti- nha na Indiao ferueria em nome dei rey de Portugal feu fenhor ca- da vez quelhe cumpriíle contrafeus jmigos. C Do fitio da cidade Dormuz & do feu comercio. CAP. XLI. Res coufas ha na índia que fam efcapolas de todo o comercio das mercadorias daquellas partes & cha- ues principaes delia. A primey ra Malaca, q eftá em três grãos na entrada & faydado eftreito de Singa- „pura,dequejafaley.Afegunda,Adem,queeíláem vinte & hú grão daltura, & na entrada & fay da do eftrey to
Capitã geral, & gouernador da índia. Fo. ccxc ÍX da Perfia.Eíte Ormuz a meu ver he a principal de todas. E fe el Rey de Portugal tiuera fenhoreado Adem com íuíaboafortaleza,como tem Ormuz & Malaca, fenhoreando eíles três eftrey tos, cjue tenho dito i poderá fe chamar fenhor de todo mundo (comofez Alexádrc quando chegou ao rio Ganges:) porq com eftas três chauesfechaUá as portas a tudo.E bem creyo eu cj fe a morte não atalhara a Afonfo daíboquerque que cilas eftiueram todas na fua mão.Muyto tinha cj dizer míto,mascomo minha tença nãheefcreuerdefcuydosalheyos querome tornará minhahiítoria.Ormuz coufa muyto antiga he,5C por rezam de feu comercio & nauegaçá he muy nomeado por todo mundo,mas eu nam pude faber o como fe fundou.Porque começai por colhey ta de ladrões que andauam polo mar a roubar(como foy Corinto) nam pode fer: porcj hehúa jlha de três legoas,toda de pe- dra & de càl, muy to eílenl digoa,&: a que fegafta vem da terra fir- me, fe por pefeadores que ali vieílem fazer fuás pefearias (como foy Malaca,)nam pode fer por amor da ágoa,que ja diífe.Seja o que fòr, & cada hum lhe de o fundamento que quifer: que os mouros ham Ormuz por tamanha coufa,que dizem que o anel he o mundo, & á pedra Ormuz: & aííi deue fer,porque ah vem todas as mercadorias da Perfia,Tartaria,Turquemana,do Reyno de Gilam,de Bagadaa, Cairo,& de todas as partes da índia: & todas as mercadorias que fe podem cuydar fe acham em Ormuz. He a mais abaítada terra demantimentos(nam nosavendo nella)que hánaquellaspartes.Na praçaDormuz fe acháo todas as diuerfidadesde fruytas fecas & ver- des que há em Efpanha.HeOrmuztáocuriofo de todas ascoufasrq eífes dias que Afonfo dalboquerquc a hi efteue,traziam néue de trin- ta legoas por dentro da Perfia a vender ali. Vam Dormuz muy tos caualos pêra a índia que valem muyto.por ferem os milhores de to- da ella. O eftreito do mar da Perfia, he muyto pouoado de lugares & jlhasde lula parte & doutra, principalmente da bãda da Arábia^ ondeeftá a cidade de Baçorá .* á qual vem ter hum rioqUe naçe duas jornadas de Meca, que corta a terra toda. E da banda da Perfia he a prouincia de Raxel, quetem muytos lugares & fortalezas ao longo do m Jr de muy to trato: onde vem ter muy tas mercadoriasda Per- fia. E no cabo de todo efte eftreito eftaa a cidade de Bagadáa: a qual foy fenhoreada Darmenios: & tomoulhao Xeque jfmael:& agora P 'he
. Comentários de Afonfo Dalboquerq lie o Turco fenhor delia.Eali fe vem ajuntar três rios grandes. Hum fe chama Eufrates,o outro Tigris,o outro Fizam.E dizem que vem dehumlagograndequeeftápordétrodaPerlia.Eporaquellaparte por onde entra no mar,chamanlhe os mouros Xerdebaudà: & tem grande força dágoa.Efte rio deuide a Arábia da Perfia.Deftacidade Bagada vinham antigamente mu y tas mercadorias a Ormuz, &efte comercio efta agora defefo por el Rey de Portugal. Nefteeftrito ha também huajlha grade que fe chama Barem: na qual ha muy tacri- açamdecaualos,ôclauourasdetrigo,&fruytasdetodaforte. Eder redor delia fe pefca o aljôfar & perlas q vem a eftes Reynos de Por- tugal: & he o milhor & mais duraueldetodasaquellaspartes. Afora eftes lugares principaeshaneítaribeyrado mardaPerfia muy tos Jugares pequenos de pouco trato,&todoeftemarfenauegacõnaui- JDS pequenos,porque tem muy tos bayxos. E deites lugares todos vé muy ta f orna de íèda a Ormuz que fe carrega pêra a índia. Os mais dos pouoadoresdeftajlhafamPerfios,&almguajemqfenella mais vfa lie a fua.Tem efta jlha muy tas minas denxofre, & no verão por rezam da quentura do folhe algum tanto doentia. Eftendefe o feu fenorio ace Goader húa cidade grade q hc na terra dos Naucaques. f De como Afonfo dalboquerque capitão geral & gouer- nador da índia por rezam de fuadoéca fez húa fala aos ca- pitáes,fobre a fuceflam fe elle morreífe, & o que fe niflo af- fentou, & como fe partio caminho da índia. CAP. XLII. Orno tenho dito, na entrada do mes Dagofto vi - eram huas camarás a Afonfo dalboquerque, de que fe achou mal tratado: & a partida de dom Garcia de Noronha ficaua ja milhor delias. E como elle nã faya da obra de dia nem de noy te, por dar fim a fe acabar a fortaleza combreuidade, & as calmaseram muy grandes, & elllc velho, & mal regido: tornou outra vez a doença a carre- gar nelle, & efteue onze dias que nam fayo fora de cafa,nem no via ningem,fe nam eííes feus familiares. E como foffc eftranho aa gen- te deyxarem de o verjComeçoufe a dizer pola cidade que era morto: de
Capitam geral, & gouernador da índia. Fo. ccc demaneyra, que Jhe foy ncceflario, pêra alTentaros corações dos mouros &: dos nolíos.amoítrarfe: & dali por diante deu lugar a al- gús capitães que o viffem. E porque cada vez fe achaua pior,& fen- tia em fy mu yta fraqueza,fendo vinte & feys dias do mes de Setem-r bro,mandou chamar todos os capitães a fua cafa: & fendo Pêro dal - poéfecretairoda índia prefente, lhe diíTe: que elle era homem ve- lho, & doente de doença que podia morrer falando. Eporque per- meando noífo Senhor que elle acabaífe, queria deixar ordenadas as coufas daquelle Rey no, & a fortaleza que fazia,como compria a fer uiço dei Rey dom Manuel feu fenhor: que lhes pedia por mercê que lhe deffern todos fuás menagés, de obedecerem a qualquer pcífoa q elle antes de feu falecimento cometeffefeuspoderes,ate elRey dom Manuelprouer niíío,como foffe feu feruiço. Os capitães lhe refpon- deram com muy tas lagrimas, que nofío Senhor lhe daria aquellafa- udeque lhe todos defejauam, &que compria per conferuaçam do eftado delRey de Portugal naquelías partes,que fizeífe o que quifef- fe, porque todos eram muy contentes do queclle ordenaffc, & de obedecer a quem dey xaíTe feus poderes. Afonfo Dalboquerque com muy tas palauras da mor lhe agradeceo muy to os defejos que tinháo da fua faude: & tomou a menagem a todos, com juramento que lhe fizeram nas fuás mãos, de obedecerem em nome dei Rey a que no- meaífe: & dilfo mandou fazer hum aífento por Pêro Dalpoé fecre- tairo, em que todos aífinaram. Acabado ifto, porque Afonfo Dal- boquerque fe achaua cada vez pior, fez feu teftamento, & ordenou fua alma. E depois de ter comprido com Deos, confeífado & comú- gado: & feitos todos os autos de Chriítão, a vinte dias do mes Dou- - tubro, chamou Pêro Dalboquerque feu fobrinho, & diífelhe: que por elle fer talpeíToa, com quem a gente folgaria de ficar naquella fortaleza: & também porque el Rey Dormuz lhe moftrara fempre ter delle muy to contentamento, & elle ho merecer por fua cauala- ria ôcfidalguia, lhe fazia merçe daquella fortaleza,em nome dei Rey dom Manuel, com quatrocentos mil reys, & duzétos quintaes de pi- menta ao meyo, dordenado cada anno: & que dali por diáte tiueíTe cuydado dolharpolas obras delia, porque ellenã tinha defpofiçam fpiritual nem corporal, pêra entender em outra coufafenam na co- ta que tinha de dar a Deos dos desferuiços que lhe tinha feitos: que P ij man-
Comentários Dafonfo Dalboquerque. manda (Te por a artelharia em feulugar,porque a fortaleza eílauajaa em talaltura,quebem fepodiadefender.EquelhepufclTenomenof- fa Senhora da Conceyçáo: & mandaíle recolher todososmantimé- tos que eftauam fora em cafa do almoxarife :& que elledeixaua Ni- colaoferreyrapotguarda mordei rey Dormuz, quelheencomen- daua muy to o fauoreccfle.E mandou trazer diante fy osdous filhos dei rey çeifadim, & entregoulhos dizendo : que lhe pedia muyto q olhaífe por elles, & os tiueífe configo perafreo dei Rey, o qual elle deixauaporrey Dormuzcontrafua vontade (por eftes moços nam ferem de jdade pêra gouernar,) porque matara feu jrmáo el rey çei- fadim, & fe aleuantara com o Rey no. ^ Pêro dalboquerque depois de lhe bey jar as mãos por aquella mer- cê que lhe fizera da fortaleza,lhe diífe:q elle eftimaua mais efcolhelo antre tantos capitães, & fidalgos, & caualeiros pêra aquelle carrego (que cada hum delles merecia milhor que elle,) q quanto prouey to lhe podia vir daquella fortalezarque tudo o que lhe mãdaua elle o fa- ria. Como foy deuulgado que Pêro dalboquerque era capita da for- taleza (porque cada hum dos capitães cuydou de o fer)muy tos fica- ram defcontcntes,mas ellesnamtinhamrezamrporquecomofe ella auia de dar a hum foo,foy muy boa eleyçam a de Pêro Dalboquer- que : & bem fe vio na conta que deu de fy o tempo que nella efteue. E daly por diante começou a entender na obra da fortaleza, & fa- zer tudo o que era neceífario. Afonfo Dalboquerque fez feitor Ma- nuel da Cofta filho de meítre Afonfo fifico moor dei Rey dom Ma- nuel, & efcriuáes da feitoria Manuei de fequeyra criado da Duque- fade Bragança, & Diogo dandrade moço da camará dei Rey. Or denadoifto, defpediofede todos os negócios, &nam quis mais en- tenderem nenhíía coufa.E mandou a Diogo fernandez de beja, que lhe fizeífe preftes a nao Frol da rofa de que era capitam pêra fe partir caminhoda índia,& atodas as nãos que auiam de jr em fua compa- nhia. Ordenada fua partida,mandou dizer a el rey por Pêro dalpoc & Alexandre de tay de q elle fe queria partir, porque lhe era neceífa- riomorto ou viuo jr prouer ascoufas da índia :que lhe pedia muyto por mercê lhe perdoaíTe nam no ver, que a fua doença era tam maa, que lhe nam daua lugar pera o poder fazer, que efperaua em Deos de
Capitam geral, & gouernador da índia. Fo. cccj de muyco cedo ho tornar a ver. E que eile deyxaua Pêro D albo- querque feu fobrmho por capitam da fortaleza, & confiauaau c clJc oferuuTemuyto bem. El rey reípondeoaPero Dalpoé, quedilTeflc a feupayrque a elle lhe pefaua muyto defuajda, &; cem lhe pare- cer que cedo fe veriam ficaua defeançado. Afonfo Dalboquerque, como eftaua com aquelles defejos de fe jr caminho dâ índia, defpe- diofe de Pêro dalboquerque & doscapitáes que ali (kauam,& foyfe embarcar húa quinta fey ra oy to dias do mes de Nouembro da mef- maera, na féíta polo ningem ver, &fezfe Jogo á vela, & foy furerir húa Iegoa da cidade, & alieíteue efperando polas duas galés grades, & a carauela de Iam gomez,& o bargantim Santiago, que yáo em fua companhia.E fabado pola menhaãem fe fazendo á vela,cheo-cu Haçem ale com duas terradas carregadas de refrefco,que el rey má- daua a Afonfo dalboquerquc:& elle o mandou entrar dentro na ca- mará onde jazia.Edepois de lhe Haçem aledar o rccadodel rcy,ref- pondeolhe,que lhe dilfeíle: que elle lhe tinha muyto cm merçcfua vifitaçam,que depois que fe metera no mar fe achara milhor. E que agora que elle nam eftaua prefen te em Ormuz,lhepediamuytopor merçe deíle milhorauiamento á obra da fortaleza,porque era a mi- lhor coufa que elle podia rer em feu rey noperacomecruaçam de feu eítado.E defpcdio o,fazédolhe merçe de trintaxerarlnSjôc aos mou- ros das terradas corenta,& mu y to vinho pêra beberem,com q elles folgaram mais que com o dinheyro. E como fe partiram íizeraníc aa vela caminho da índia. ^* De como Afonfo dalboquerque capitam geral & gouer- nador da índia foube por húa rerrada que tomou no cami- nho q vinhade Dio,qera vindo Lopo foares por gouerna- dor da índia, &t como chegando aa barra de Goa falcçeo. CAP. XLIII. jjEfpedido Afonfo dalboquerque Daçcm ale,fendo já fora da garganta do eftreyto Dormuz, tantoauante comoCalayate, hú dia pela menhaã, ouucrã viíla de húa terrada de mouros,q vinha avela. Eporq Afon- fo dalboquerq defejaua muyto de faber nouas da In- dia,mandou Diogo fernandez capitam dã nao, o bargantim San- P iij tiago
Comentários de Afonfo Dalboquerq tiagoa pos elles,& fegioa tanto, que a fez arribar. Chegado a bordo da nao,perguntoulhe Diogo fernandez dódc vinha. Os mouros lhe duieram,que vinham de Dio.Afonfo dalboquerq mãdou logo, que vieflèm por ante eIIe,o capitam,meftre,& piloto da tarrada. E como os teue configo deu juramento Alexandre de tay de lingoa, que de coufaqueaquellesmourose5taílem,&de nouas quedellem da In- dia,lhe nam encobriífe nada.Os mouros pediram perdam a Afonfo dalboquerq de nam arribarem logo primeyro que o bargatim folíe a elIes,dandopordefculpaquenam íabiam que vinhaahfua peflo3. E porque a doença oapreíTaua^eítauatamfracoque cáfauamuy- to de falar, diíTe a Alexandre de tayde, que Ihepéíguntafle muyto meudamente por nouas da India,&pera onde yáo.O capitada tar- rada lhe diíTe, queçjde ale, &hurn embaixador do Xeque jfmaelq eítauaem Dio,o defpacharam com cartas pêra o fenhor capitã mor, ' &queporeIIasveriaasnouasqueauianaIndia:queasqueelIcfabia eram ferem chegadas de Portugal doze nãos a Coch im, & outro ca- pitam mor pêra a índia. Afonfo dalboquerq mandou logo a Alexã- dre de tayde queleífe as cartas. A de çide ale dizia que erá vindas do- ze nãos de Portugal, & nellas Lopo Soares por capitam mor da ín- dia, & Diogo mendez por capitam da fortaleza de Cochim,& pêra todas as outras fortalezas capitães, que noraeaua por feu nome: &: q Meliqueaz lhe nam efereuia, porque lhe pefaua muyto de o el Rcy mandar jr da índia.E na doembaixador do Xeque jfmaeldizia.que pois elRey de Portugal tão mal conhecia fuascaualarias & feru iços> que lheaconfelhauaqucfefoífe pêra oXeque jfmael,porque cllelhe ficaua,queelIeorizclieomórfenhordefuaterra:&pedialhefeguro pêra jr com fuás mercadorias a Ormuz, & da hi peta a Perfia. Afon- fo dalboquerq,comofoubc que era chegado outro gouernador, & feusjmigos muyto fauorecidosdelRey, aleuantou as mãos, & deu graças a noíTo Senhor & dilíe.Mal com os homés por amor dei rcy, & mal com el Rey poramor dos homés: dito jfto, mandou temar aos mouros todas as cartas que leuauam pêra mercadores Dormuz, em que diziamrque fe nam tinham dado fortaleza ao capitam mor, qlha nam deííem,porque era vindooutrogouernador,que fana tu- do o que elIesquifeifem.E porque eftas nouas nam deífem toruaçam á fortaleza que feficaua acabando, mandou as Afonfo Dalboquerq quey-
capitam geral, & gouernador da In dia. Fo. cccij queymar todas,& defpedio os mouros que fe foíTem, & ficou fo cõ o fecretairo. E tendo ja feito feu tcítamento,em que fe mandaua en- terrar na fua capella que tinha feita em Goa q elle ganhara aos mou ros, fez hfia çedola, em que mandou que os feus oííos depois da car- ne gaíhda,fe trouxeílem a Portugal, com outras palauras que ouue por efeufado efcreuelas.^E acabado jfto efcreueohúa cartada elRey dom Manuel que dizia aíty. SEnhor, quando eíta efcreuoa Voffa Alteza eílou com faluço que he final de morte.NeíTes' Reynos tenho hum filho, peço a VolTa Alteza q mo faça grande, como meus feruiços merece: os quaes lhe eu fiz com minha feruiçal condiçam: porque a elle mando, que fopena de minha bençam volo requcyra.E quãto ás coufas da índia não digo nada,porque ella falará por fy & por my m. ^ E neíle tempo y a ja tam fraco, q fe nam podia aleuantar da cam a a fazer fuás necefsidades.-pedindo fempre a noflb Senhor q o leuafle a Goa,& ali fizcífe delle o que foífe mais íçu feruiço: porq defejaua de ver o recado & merçes que lhe el Rey dom Manuel mandaua. E fendo ja três ou quatro legaos de Goa,mandou que lhe foífem cha- mar frey Domingos vigayrogeral,& meftre Afonfo fifico. E porq com a grande fraqueza que tinha nam comia nada quenão arreuef- falTe,mandou que lhe trouxeílem hu pouco de vinho vermelho fref- co de Portugal.Partido o bargantim pêra Goa foráo furgir nabarra fabado de noyte quinze dias do mes de Dezébro. E quando lhedif- feram queeftaua na barra de Goa.aleuantou as mãos, & deu muitas graças a noífo Senhor por lhe fazer aquella mcrçe:& efteue alTi toda .aquella noyte com-feu confeííor & Pêro dalpoé fecretayro da Índia (que elle deixou por feu teítaméteiro)foos,abraçado com hum Cm çifiçio:&: falado fempre diííe ao feu confeííor, que lhe rezaffeaPay- xam de noílo Senhor,de que fora fempre muy to deuoto, porq nclla & naquella Cruz que tinha abraçada configo, leuaua toda a efperíu ça de fua faluaçam. E mandou que lhe veítiftem o abito de Santiago (de que era comédador ) pêra morrer nelle: & ao domingo húa óra antemenhaãdeua almaa Deos,& ali acabou dedefeançar de todos feus trabalhos. P iiij
Commentarios de Afonfo Dalboquerque. i C De como Afonfo dalboquerque capitam geral &gouer- nador da índia, depois de morto foy icuado feu corpo á fua capella de Goa, & o grande pranto que por elle fe fez, & de fuás manhas & virtudes. CAP. XLIIII. Cabado Afonfo Dalboquerque defpirar, antes que vieífe nenhua gente da cidade, foy logo amortalha- do, & vertido no abito de Sátiago, có hus borzeguis calçados, & húas efporasnospees, & húa efpadana cinta, & na cabeça hua crefpina(como fe em tá coitei maua)& hííacarapuça ôc beca de veludo, & tinha a barba tão cópri da q lhe daua pola cinta.E como o tiueram veftido, mãdou Pêro dal poé alcatifar a toIda,& ali o puferam fobre hú catle cóhum pano de velu do negro, Ôi hua almofada do mefmo teor a cabecey ra. E como foy menhaã,vey o a gente da cidade velo,cuy dando que o achaífem viuo,& foy tam grande o choro ôc pranto de todos,q era coufa de£- panto.E Diogo fernandez de beja, que era capitam da nao, mãdou fazer preftes o batel em que foy leuado a cidade, acõpanhadode to- da a gente delia, com tam grandes prantos, que pareciaque fe fun^ dia o rio de Goa.E chegaram ao caysonde dom Guterre capitão da cidade, & todos os fidalgos, & caualeiros q auia nella eftauã efpera- do, & muitos clérigos & frades, & todo o pouo da cidade,Chnftãos mouros, & gentios. E como foy tirado a terra(no mefmo catle emq vinha)foy tam grande o alarido &pranto da gente,que parecia que rompiam os çeos.Depois dencomédado(que os clérigos & frades na podiam fazer com choro) tormrãnoeffes fidalgos que fe ali acharão no catle aos ombros, & leuarãno de baixo de híí paleo á fua capella denona Senorada Cõceyção,onde aúia de fer fepultado,& hiãono feguindo todas as molheres cafadas de Goa, & todos os Chriftãos, mouros,& gentios, com grandes prantos,que não cabiam polarua. Os mouros,& gentios,quando o aífi viram jr no catle veftido, com aquella barba tam comprida, & com os olhos meyos abertos, dizia: que nam podia fer que era morto,fe nam que Deos tinha lá necefsi- dade delle pêra algúa guerra,& por iflb o mãdara jr. E aííi com eftc pranto chegou á fua capella de noiTa Senora da Conceyção, que elle edificou fobre a porta da cidade, por onde entrou quando a tomou aos
capitam geral, Sc gouernador da Indial Fo^ ccciij aos mouros: Sc ali lhe fizeram fuás obfequias com pregação, pêra a qual capella elle deixou muyta renda de foros decafas em Goa pêra lhe dizerem múTacotidiana.E depois de feitas, que durarão hú mes, mandoulhe Pêro dalpoe fazer hua tumba com três degraos forrado -tudo de veludo preto, & a bandeira com que pelejaua dependurada íbbre ella,& a jgreja toda emparamentada de pannos pretos. E aíTi ■cfteue muy tosannos ate que Afonfo dalboquerque fcu filho foy em jdadequea mandou fazer como agoraeftá. ^ Era Afonfo Dalboquerque homem de meã eílatura,o rofto cõpri do,coradojO nariz hu pouco grãde,era latino, falaua Sc efcreuia muy to bem,cra homem de grades ditos,auifado,muy to leue na conuer- façam, Sc muyto graue tio mãdar,foy muy tomanhofo no negoce- "ar cõ os mouros, & muyto temido & amado delles(que poucas ve- ies fe acha em hu capitã.) Era muyto efforçado, Sc muy bem afor- tunado* Teue muy tas batalhas com os mouros no mar Sc na terra, & fempre foy vencedor,fendo alguas vezes ferido.Era muy topref- tesna execução do queauia de fazer.Foy homem demuyta verda- de, muyto amigo de Deos Sc da juftiça, Sc nunca deixou deafazer a quem lhapedia,por mais ocupações que teuefle: Sc tam rigurofo & jnteiro nifto, que os mouros Sc gentios(polo credito que neile ti- nham em vida)com qualquer agrauoq recebiam dos noílos(depois de fua morte)fe vinham a Goa à fua fepultura, & offerecianlhe bo- ninas Sc outras coufas,pedindolhe que lhe fizeffe juftiça.Foy muito amigo de Deos/muyro piadofo com os pobres,xafou muy tas mo- lheres á fuacuftaem Goa.Foy tam largonas mercesque fazia,quefe diz delle que nunca lhe pediram coufa de fua fazenda que nam dcC~ fe: Sc todos os prefentes Sc dádiuas que lhe os rey s da índia manda- uam(que foram muy tos Sc valiam muy to)tudo repartia com os ca- pitães, fidalgos, Sc c aualeiros da índia que o ajudauam em feus tra- balhos. Foy muyto oneílo em feu viuer, & recolhido em feu falar: & o mor juramento que fazia (quando eftaua muyto menencòrio) era. Arrenego da vida em que viuo.Morreo de jdade de feífenta Sc três annos,auendo dez que gouernaua a índia. ^ E porque herezam darmos defeulpa deita j da deLopo foares, té- do el Rey eferito a Afonfo dalboquerque-, que primeiro que o mã- P v dafle
Commentarios de Afbnfo Dalboquerquc. daífe vir lho faria a faber hum anno antes, direy breuementeo quç palíou. Corno nos tempos paliados, todos os capitães excelentes q ouue nomundojtiueram emulos que os mordellem,húscom jnueja de feus grandes feitos,outros com o ódio que de fua natureza lhe ti- nham,nam faltaram neítenoflo,no confelho delRey dom Manuel jmigos a Afonfo dalboqucrque,que lhe aconfelharam queomãdalle vir da India:& peraiílo bufcárá rezõcs aparentes a feuferuiço, pêra com ellas porem por óbrao quedcfejauarn : &comoteueráoaflen- tado com el Rey fua vinda,aprefentaranlhe Lopo foares,que era pa- rente & amigo dalgiís delles.E depois de partido em Marçp,arrepé- dido el Rey dom Manuel de mandar vir Afonfó dalboquerque da India,mandou logo Afonfolopez dacofta em Abril em hum nauio com cartas peraelle de muytos comprimentos 6c efperanças de lhe fazer muy ta mercê fegundofeusferuicosmereciam,porqueauia di- as que Afonfo dalboquerquc trazia requerimentos com elle quê o fizelTe Duque da cidade de Goa que elle ganhara aos mouros, & que fendo cafoqueaqu elle recado o tomaíTe na índia, efcolheífe húa for- taleza nella qual elle quifeíle, & ali eítiueífe jfentode Lopo foares,cõ . todo o mando delia. Eque acabado Lopofoaresfeu tempo fevieíTc, &elleficaíle gouernandoalndiacomnomede Viforey(porqeíre nome naquelle tempo era muito perueligiado.)Afonfolopez dacof- ta fepartio a vinte D abril do anno de quinhentos ôí quinze, (& to- mou por aluitreeftetraballiOjporfoldar com Afonfo dalboquerquc ascoufasDormuz.) EelReydom Manuellhe fez mercê da capita- nia de Malaca fe chcgaíle á índia antes da partida Dafonfo dalbo- querque,& quando chegou achou o já morto. ^ De como ficaram affentadasas coufasda índia por morte Dafonfo dalboquerque, & a paz vni- ucrfal em que a deyxou. CAP. XLV. |Ois ate qui tratamos das guerras, &vitorias, &trabá lhos que elle grande capitam palíou na conquiíla &c guerra da India,rezamferá fazermos húa breue reco pilaçam de como deixou as coufas delia á ora da fua raorte.EporqelRey dom Manuel lhe tinha muy to enco-
Capitã geral, & gouernador da índia. Fo. ccc iiij cncomendado,que fe trabalhaíTe por ter fempre amizade cem todos os Reys gentios, & paz vniueríal com toda a índia, forque iílo era o que mais lhe conuinha) trabalhou muyto em quanto viueo por comprir ifto que lhe el Rey mandaua jntey ramente,& foy aífi: que òsRcys &fenhores gentios de todasaquellas partes, nunca em feus portos lhe foy feito dáno,nem guerra, nem lhe tomaram coufa fua: mas antes teue fempre com elles muy tas jntelligencias,orTereccndo lhe as armadas dei Rey de Portugal,pera deftroy rem osmouros, ÔC Jançarénos fora das terras que lhe tinham tomadas: principalmente cl rey de narfinga,ao qual mandou por muy tas vezes feus embaixa- dores, procurando fua amizade, pedindolhe que quifeífe entéder na deftru y çam do Hidàlcan, & dei Rey de Decan: Sc que nam queria mais deile que telo por vezinho, & a terra fofle fua pois fora de feus auoos antigamente, Ôc elles lha tinham tomada por força. Pois com todos os outros reys gentios do cabo de Comorim pêra dentro, afli na ou rela do mar como polo ferrao,tambem teue jntelligencias pêra os trazer a amizadedelRey dom Manuel, mandádolhe embaixada res em feu nome,offerecendolhe fuás armadas & gente. E eftaua efte feito tam arreigado, que todos trabalhauáo por terem aííento dami zade com Afonfo Dalboquerque,huscom obediência que lheman- dauáo por feus meíTageiros,outroscom tributo que lhe pagauam de fuás terras, outros com palauras boas & brandas que cíle comellc^ vfaua,&: outros com joyas & prefentes que lhe elle da parte delRey de Portugal mandaua, & outros lhe oífereciam feus portos pêra fa- zer neliesfortalezas, com defejos que tinham de terem trato & atui zade com os Portuguefes, ( porque os tinham ja como vezinhos da índia:) de maneyra,que fe o a morte nam atalhara (fegundo feus ef pritos eram grandes,) el Rey de Portugal fora fenhor de toda a In- ília. Porque deixando a parte dos gentios (que elle fabiamuybem grangear,) os mouros o temido de maneyra, (porque nas coufas da guerra eramuyto manhofo & efforçado,) qo Hidalcanfendo gran defenhor,& de muy ta gente, (citando fubre o pefcoçodeGoaque lhe Afonfo dalboquerque tinha tomado por força)auialhe tamanho medo.que por muy tas vezes procurou fua amizade, com receo que tinha de lhe tomar íua terra, (ôc nam fora muy to fazelo, feel rey de Narfingao ajudara polo fertáo, como por muy tas vezes lhe tinha man-
Commentarjos Dafonfo Dalboquerque. mandado dizer,) &: mandoulhcmuytosmeflageiros, & prefenres: & fua máy que o gouernaua, fc meteo por medtaney ra defta amiza de,orTereçendolhe todo feu poder,contraquem clie quifeífe. ^ Pois a fegunda parte,que era ter paz vniuerfal com toda a índia, comprio elle jnteyrarnentc: porque ao tempo de íeu faleciméto tu doficou de paz, defne Ormuz ate Ceilão, & todo o reyno de Cam- baya,Chaul, DabuI,Goa,Onor,Baticala,atc o monte de DeIi,Cana nor,Cochim,Caicoulão,Couláo,are o cabo de Comonm.Todosos reys,& fenhores,& mercadores deíles portos,& poJo íertáo dentro deixou tam manfos & a (lo (legados, que nam podia fer mais húa gé te cóquiftada & fenhoreada por força como cita era. E eftaua a terra tam pacifica,que os Portuguefes corriam por todas as partes có luas mercadorias, Tem lhe tomarem nada, nem os catiuarem: & nauc- gauam por todo o mar da índia, em nãos, & nauios, & zambucos pequenos & grandes, &feguramenteatraueífauam o mar de húas jjartespera outras: &elles vinham a Goa com as Tuas, fem lhe fer feito nenhum agrauo. Pois do cabo deComorim pêra dentro, tam bem deixou os reys daquellas partes em grande paz & amizade có cl Rey de PortugaI,mandandolhc embaixadores com prcíentesem feu nome, & elles a dlc X El rey de Pegú, el rey de Bengala, cl rey c de Pedir, el rey de Sião, ei rey de Paçé. E a fortaleza de Malaca daf- fofl"egoficou,&emmuytaamizadecomelreydaChina, & cl Rey da Iaoa, el rey de Maluco, & com os Gores, & todos os outros feus vezinhos manfos &alloíl*egados os tinha. 4j" A principal coufa qfez aflbflêgar a índia, & amanfar os corações dos reys Si fenhores delia, foy vera maneyra como a Afonfodalbo querque grangeaua,& as jntelligencias que tinha com o Xeque jf- mael,pêra tomarem acafa de Meca,&deltroyrem todos os mouros mandandolhefeus embaixadores com prefentes. CóoPreftc Ioáo, pêra cortarem húa ferra, & lançarem o Nilo por outra parte, & àcC- troyrem o Cairo, Ô£ o grani Soldão,verenIhe também fazer grades fortalezas na índia,vercnihemuytaartelharia,muytas naos,nauios . galés, verenlhe muy tos homés caiados, muytos meninos & meni- nas nacidas na terra,verem fazer cafas de pedra & cál,prantarpuma * res
Capitam geral, & gouernador Ja índia. Fo. cccv reslauraré as terras,teréfuas criações}trataré no mar &na terra fuás mer cadorias.Vecé nos lugares toda aordé de juftiça &bõ gouerno:&outras muytascoufas de genteq fazia fundamento da terra &daílentárnella. Ede tudoifto corria a fama por todas as parres da índia,& da Perfia, do Cairo,& da Turquia. E preguntaua ográ Solda fe auia muy tos homés cafadosna índia: &o Hidalcanquatos meninos & meninasaueriaem Goa(porõ[ elles náfe arreceauá do mar,fená do afséto d os noflos qneriã fazer m terra.) E os mouros vendo o poucopoderdarmadas&de géte q el Rey tinha na India,por milagre de nofíb Snor contauá todaseft as cou fas:porq doutra maneyra nam ouuera armas né forças humanas q aba- ftará pêra fogigar agrãdeza della,fe noffo .S. ali nã obrara cõ fua ajuda. Ena gloria decodas eftas coufasdizia Afonfo dalboqrq muy tas vezes,q prazer-ia a Deos q lhe deixaria tomar Adé & fazer affento nella,& fechar as portas do eftreito c5 húa boa fortaleza:&; acabado ifto fe veria pa Por tugal arepoufar hú pouco fobreo cabo da enxada dos trabalhos q tinha paliados.& N.S.porfer aflifua võtadeatalhou atudoemoleuar nafy. C Aotépodo feu faleciméto deixou acidade de Goa fortificada cõ muy tos caftelos derredor da jlha,pera fegurãça delíaraquál tomou por força duas vezesaosmouros,DeixouéMalaca(q tomou aos mouros duas ve- zes)húafortalezamuytoforte,&muytaartelharia&gétenella.Deixou feitaoutra fortaleza é Ormuz,cõ muy tagéte & artelhaha,& o reyno to doáobediécia dei Rey de Portugal, o %1 tomou duas vezes aos mouros por força. Deixou hua fortaleza feita emCalecu muy to forte,cõ géte &c àrtelharia. Deixou a fortaleza de Cochí acabada como agora eítà,q ellc começou a primeira vez qfoy alndia.Fez a fortaleza de Cananor de pe- dra & cal (q dates era de taipa.)Deixou em Goa muy tos Portuguefes ca fados, muy tos gétios feitos Chriítãos,& muyta géte de caualo.Deixou nella muy tos armeiros&orTíciaes de fazer crauaza,feleiros,adargueiros ferreiros,pedrciros,fundidores dartelharia,meítres de fazer efpingardas carpinteiros de ribeira,calafates:&os mais deites Portuguefes,& outros ermitãos naturaes datrravaífallos&fubditos delrey de Portugal corno naturaes Portuguefes. Deixou armaejas em todas eftas fortalezas pa gu arda &jpuimentodelias. Deixou em Cochífeteahfantesmuyto grades pa feruiré na ribeira no trabalho das nãos.Deixou os almazés de Goa có muy tas armas,muitas cubertas decaualo,muy tasfelas,muy ta poluora, pilouros,&todasasoutras munições neceílariasperaa guerra. Deixou ê Goa cincoéta velas antrenaos,nauios,galès,&fuftas,q pêra o tépo denta eragrãde coufara foraparaos & nauios de Chetins q nefta cota nam vã. Man-
Comentários Dafoníb Dalboquerque. Mandou laurar moeda em nome dei Rey de Portugal naquellesluça rcs que lhe pareçeo feuferuiço, a qual corria por todalas partes fem lheacharem falfidade nem engano. Foy o primeyro capitamq en- trou o cílreito do mar Roxo. (Y quienmashizicrepalie adelante,) que hc o Ictreyro que o Conde Fernam Gonçaluez mandou por na íuafepultura,quehehum moyméto alto que eítaa a entrada da prin cipal porta da jgreja onde eítaa fcpultado. )Â( Laus Deo. -m i Foram jmpreíTos eíles Com- mcntarios Dafonfo Dalboquerque capitam geral & CQ- uernador da índia na cidade de Lixboa,por Ioam de Barreyrajmpreílbr dei Rey nollbfcnhor. Acabaraníe de jmpremir vefpera de fam Se- baíKãjdezanoue dias do mes de Ianey ro da era de mil &c quinhentos & cinco- enta ôc fete annos, em cujo dia ^ o Príncipe dó BaíKam noílb íènhor aquemeftaobra )^( yayofferecida,fez " jV( três annos. *
