總 序作 者 簡 歷前 言晴 天小 屋屋 與 樹工 地青 洲 塘街 坊中 午燒 烤 場陋 巷青 洲 寫 生小 巷 陽 光青 洲 巴 士 總 站老 人 與 貓 猫美 人 蕉小 樹 林搬 屋小 巷 樹 蔭青 洲 一 景正 午歸 家第 十 一 街 3 9 號紅 白 藍 膠 布吊 腳 樓小 巷第 八 街 的 大 樹修 道 院青 洲 風 情取 水老 人 的 家竹 樹 人 家雨 後青 洲 市 集街 線愛 花 人 家燒 烤 場 一 角劉 記 美 食街 頭 自 來 水紫 荊 路聖 若 瑟 大 學夏 天第 八 街 的 屋破 屋青 洲 小 學 校 園7111517 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 2930313435363738394041424344454647484952535455565758596061626364 65666768697071747576777879808182838485868788899091949596979899100101102103104105106107108109110111112目錄校 園 一 角黃 槿 樹新 校 園校 園橡 膠 樹繁 花 似 錦鴨 涌 河 畔青 洲 河鴨 涌 河 公 園跑 狗 場 之 夜蓮 峰 廟小 屋 寫 生青 洲 小 景鳳 凰 木青 洲 街 景早 晨 青 洲榕 樹青 洲 山 上 的 修 道 院第 八 街 3 3 號青 洲 跨 境 工 業 園 區青 洲 劉 記青 洲 灶 記屋青 洲 紅 棉日 落學 生 的 家晌 午青 洲 坊青 洲 坊 一 景青 洲 山青 洲 塘 棚 屋廢 車 場青 洲 山 下化 驗 所 街 一 景蕉 林廢 品 收 購 站青 洲 石 屋林 茂 塘鴨 涌 河 兩 岸鴨 涌 河 公 園 一 角屋 頂鴨 涌 河 公 園 風 景修 車 店連 理 樹撫 今 追 昔

藝術能提高人們的洞察力、理解力和表現力，不僅是提供解決問題能力的方式之一，也給人希望和勇氣，使天才與智慧得到充分的施展與發揮。更重要的是，藝術與人性中最深層的東西相連，表達情感，展示人的靈性。一個城市也需要靈性。近三十年來，澳門藝術創作積累了相當的成果。上世紀八十年代中期崛起的一批優秀畫家，經過近三十年的探索，藝術更加成熟，如今已成為澳門藝壇的中堅力量，引領時風。這一群體人生歷練豐富，藝術造詣日臻，所投射下的物化形象，有着迷人的魅力。另一方面，近十多年來隨着高等教育的普及，本地的美術創作逐漸走向專業化和多元化，新人輩出，又帶來新的藝術思潮、新的創作技巧、新的視覺元素和新的欣賞方式。然而，由於缺乏有系統的推介，澳門藝術家總體形象尚不夠鮮明，其在城市文化藝術發展中的貢獻也未受到足夠的關注和頌揚。本叢書之編輯出版，意在彌補此缺，冀窮十年之力，為默默耕耘的澳門藝術家們塑造一組栩栩如生的群像。在藝術創作過程中，從事中國書畫創作的澳門藝術家對傳統戀戀不捨，努力學習和研究民族傳統藝術，加強筆墨訓練，完善造型能力，全面提高藝術修養與技巧。由書法到繪畫、雕塑、攝影，充分融入了民族的文化精神；同時，也以寬闊的胸襟，善於吸收外國藝術的優點，中西共融。而以西方媒材進行創作的藝術家，由具象到印象，又或是從印象到現代的抽象，向人們展示自己的真誠與精妙構思，自素描到水彩、油畫、壓克力、版畫、混合媒材、攝影等，無不展現出光與影的情懷。毋庸諱言，他們當中的佼佼者都經過艱苦的實踐，方在同代人中脫穎而出，進入當代澳門藝壇，逐漸形成獨特鮮明的風格，用自己富內涵的作品感染觀眾。他們在藝術上之所以取得成績，是因為深深地熱愛這塊成長的土地，熱愛“小而美”且邁向國際化的澳門及其純樸友善的人民。用自己的妙筆譜寫出民眾之情思，以自己的藝術為城市增光添彩，記憶過去，描繪現在，饋贈未來。促進藝術創作，有效地記憶過去和描述現在，出版或展示是重要媒介之一。收入《澳門藝術家叢書》的作者，在吸收前人藝術經驗的基礎上進行創新探索，在張揚自己藝術個性的同時，又尊重大眾的審美趣味，注意作品的格調和品位，有成就，有信念。他們知道，作品的審美趣味反過來對民眾文化素質的提高起着重要的作用。當然，這批作者只是於澳門的土壤上努力耕耘的一部份，還有更多有藝術天賦、才華、個人風格和特色的藝術家有待發掘與推介。這需要大家攜手並肩，玉成其事，以期整體地呈現澳門的美術面貌。社會的進步，不能忽視文化建設；繁榮的經濟與繁榮的文化是一個現代化國家或地區的表徵之一。澳門藝術傳承與發揚的重任，落在富有創意的人肩上。眾所周知，經過藝術薰陶的人，必將具有更開闊的胸懷，更豐富多彩的生活經驗和人文修養，更富有活力和魅力的人格，更富有創新進取精神。我們衷心希望，藉着這套叢書的出版，能活躍本澳藝術創作氣氛，檢視目前的美術創作水平，深化藝術教育，形塑文化城市形象，張揚城市的文化性格，並在喚起廣大市民對文化創意產業的重視與支持方面起到積極的作用。是為序。澳門基金會行政委員會主席吳志良總序

1948年出生，從小在澳門生活，從事木雕和木雕家具設計。1980年開始投身美術教育工作，在青洲小學、勞工子弟學校中學部、業餘進修中心、教育暨青年局擔任美術教師，2013年退休。自幼熱愛繪畫、雕塑等，跟隨譚智生老師學習油畫、素描。工餘時和畫友、老師到處寫生，多年來踏遍澳門、氹仔和路環的大街小巷。擔任澳門美術協會理事四十年，參加過近百次聯展，作品曾在兩岸四地及葡萄牙、韓國、馬來西亞等地展出。在青洲區工作三十多年，課餘時走進青洲寫生取景畫了一批水彩畫，如今青洲區已換新顏，無意中記下了澳門居民的集體回憶。李志榮簡歷

前言我和榮哥是多年朋友，九十年代有一個下午我和一班畫友到青洲木屋區寫生。眼前崎嶇曲折的街道上蓋滿密密麻麻高低不一的鋅鐵木建房子，電線縱橫穿插形成一幅幅線條藝術構圖。當我們走到青洲第八街路口時，見到一位高個子正與一班小朋友在現場作畫，走前一看，原來是李志榮老師正訓練學生寫生。事後我和李老師一起到劉記咖啡嘆下午茶，談笑風生。他說自從一九八零年到青洲小學當美術老師起，對青洲周圍環境產生無限的熱愛，特別是青洲古道神秘又凌亂的環境很適宜創作，他說一定會用畫筆把整個青洲記錄下來。李志榮是一位有代表性的澳門藝術家、美術教育家。八十年代美協舉辦了多項美術興趣班。一九八九年，由李志榮和姚豐負責當兒童美術班導師，這個班很受歡迎，每次開班都坐得滿滿的，學生成績很好，連續兩年把優秀作品放到議事亭前地舊商會展覽廳舉辦展覽，得到廣泛市民支持。當時陸昌會長建議把活動範圍擴大，經美協理監事一致同意，後來就出現了美協和婦聯合辦的每年“六．一”兒童繪畫比賽。李志榮老師對藝術事業默默耕耘，對培養下一代美術人才用心良苦，現為澳門美協榮譽理事的他，對本會理監事多年的各項活動和工作都一直大力支持。八十年代初，李志榮就跟隨譚智生老師學習繪畫，通過多年的努力，創作出很多不同素材的作品，如油畫、水彩、木刻等。大部份都是以澳門風貌為題材而創作的。作品曾於中國各地、香港、台灣、澳門展出，不少作品被各地收藏家收藏。這次展覽展出他八十張以青洲區為主題的水彩作品，全部都是他多年來積下的部分心血，我們除了觀賞他的水彩藝術外，在畫中還可憶起當年青洲區不同角度的風貌，回味無窮 !我們衷心祝願“青洲情——李志榮水彩畫展”展出成功 ! 黎 鷹 二零一九年四月

17晴天52cm × 35cm

18小屋52cm × 35cm

19屋與樹35cm × 52cm

20工地35cm × 52cm

21青洲塘52cm × 35cm

22街坊52cm × 35cm

23中午52cm × 35cm

24燒烤場52cm × 35cm

25陋巷52cm × 35cm

26青洲寫生52cm × 35cm

27小巷陽光35cm × 52cm

28青洲巴士總站52cm × 35cm

29老人與貓52cm × 35cm

30美人蕉52cm × 35cm

31小樹林52cm × 35cm

34搬屋52cm × 35cm

35小巷樹蔭52cm × 35cm

36青洲一景52cm × 35cm

37正午52cm × 35cm

38歸家52cm × 35cm

39第十一街39號52cm × 35cm

40紅白藍膠布52cm × 35cm

41吊腳樓35cm × 52cm

42小巷35cm × 52cm

43第八街的大樹35cm × 52cm

44修道院52cm × 35cm

45青洲風情52cm × 35cm

46取水52cm × 35cm

47老人的家52cm × 35cm

48竹樹人家52cm × 35cm

49雨後52cm × 35cm

52青洲市集52cm × 35cm

53街線52cm × 35cm

54愛花人家52cm × 35cm

55燒烤場一角52cm × 35cm

56劉記美食52cm × 35cm

57街頭自來水52cm × 35cm

58紫荊路52cm × 35cm

59聖若瑟大學52cm × 35cm

60夏天52cm × 35cm

61第八街的屋52cm × 35cm

62破屋52cm × 35cm

63青洲小學校園52cm × 35cm

64校園一角52cm × 35cm

65黃槿樹52cm × 35cm

66新校園52cm × 35cm

67校園52cm × 35cm

68橡膠樹52cm × 35cm

69繁花似錦52cm × 35cm

70鴨涌河畔52cm × 35cm

71青洲河52cm × 35cm

74鴨涌河公園52cm × 35cm

75跑狗場之夜52cm × 35cm

76蓮峰廟52cm × 35cm

77小屋寫生52cm × 35cm

78青洲小景52cm × 35cm

79鳳凰木70cm × 50cm

80青洲街景70cm × 50cm

81早晨青洲70cm × 50cm

82榕樹70cm × 50cm

83青洲山上的修道院70cm × 50cm

84第八街33號70cm × 50cm

85青洲跨境工業園區70cm × 50cm

86青洲劉記70cm × 50cm

87青洲灶記70cm × 50cm

88屋70cm × 50cm

89青洲紅棉70cm × 50cm

90日落70cm × 50cm

91學生的家70cm × 50cm

94晌午53cm × 45cm

95青洲坊53cm × 45cm

96青洲坊一景53cm × 45cm

97青洲山52cm × 35cm

98青洲塘棚屋52cm × 35cm

99廢車場52cm × 35cm

100青洲山下52cm × 35cm

101化驗所街一景52cm × 35cm

102蕉林52cm × 35cm

103廢品收購站52cm × 35cm

104青洲石屋35cm × 52m

105林茂塘52cm × 35cm

106鴨涌河兩岸52cm × 35cm

107鴨涌河公園一角52cm × 35cm

108屋頂52cm × 35cm

109鴨涌河公園風景52cm × 35cm

110修車店35cm × 52cm

111連理樹35cm × 52cm

112撫今追昔52cm × 35cm

CMYCMMYCYCMYKList1.pdf 1 4/6/2019 5:47 PM

CMYCMMYCYCMYKList2.pdf 2 4/6/2019 5:48 PM

叢書名澳門藝術家叢書書名青洲情 － 李志榮水彩畫集出版澳門基金會設計/排版BRUNO DESIGN攝影關英傑印刷華輝印刷有限公司出版日期2019年7月版權所有 翻印必究ISBN 978-99937-1-262-6定價 澳門幣壹佰圓整