iii書畫家鄒業軒老師為蔡傳興造像

iv藝術能提高人們的洞察力、理解力和表現力，不僅是提供解決問題能力的方式之一，也給人希望和勇氣，使天才與智慧得到充分的施展與發揮。更重要的是，藝術與人性中最深層的東西相連，表達情感，展示人的靈性。一個城市也需要靈性。近三十年來，澳門藝術創作積累了相當的成果。上世紀八十年代中期崛起的一批優秀畫家，經過近三十年的探索，藝術更加成熟，如今已成為澳門藝壇的中堅力量，引領時風。這一群體人生歷練豐富，藝術造詣日臻，所投射下的物化形象，有著迷人的魅力。另一方面，近十多年來隨著高等教育的普及，本地的美術創作逐漸走向專業化和多元化，新人輩出，又帶來新的藝術思潮、新的創作技巧、新的視覺元素和新的欣賞方式。然而，由於缺乏有系統的推介，澳門藝術家總體形象尚不夠鮮明，其在城市文化藝術發展中的貢獻也未受到足夠的關注和頌掦。本叢書之編輯出版，意在彌補此缺，冀窮十年之力，為默默耕耘的澳門藝術家們塑造一組栩栩如生的群像。在藝術創作過程中，從事中國書畫創作的澳門藝術家對傳統戀戀不捨，努力學習和研究民族傳統藝術，加強筆墨訓練，完善造型能力，全面提高藝術修養與技巧。由書法到繪畫、雕塑、攝影，充分融入了民族的文化精神；同時，也以寛闊的胸襟，善於吸收外國藝術的優點，中西共融。而以西方媒材進行創作的藝術家，由具象到印象，又或是從印象到現代的抽象，向人們展示自己的真誠與精妙構思，自素描到水彩、油畫、壓克力、版畫、混合媒材、攝影等，無不展現出光與影的情懷。毋庸諱言，他們當中的佼佼者都經過艱苦的實踐，方在同代人中脫穎而出，進入當代澳門藝壇，逐漸形成獨特鮮明的風格，用自己富內涵的作品感染觀眾。他們在藝術上之所以取得成績，是因為深深地熱愛這塊成長的土地，熱愛“小而美＂且邁向國際化的澳門及其純樸友善的人民。用自己的妙筆譜寫出民眾之情思，以自己的藝術為城市增光添彩，記憶過去，描繪現在，饋贈未來。促進藝術創作，有效地記憶過去和描述現在，出版或展示是重要媒介之一。收入《澳門藝術家叢書》的作者，在吸收前人藝術經驗的基礎上進行創新探索，在張揚自己藝術個性的同時，又尊重大眾的審美趣味，注意作品的格調和品位，總 　序

v有成就，有信念。他們知道，作品的審美趣味反過來對民眾文化素質的提高起著重要的作用。當然，這批作者只是於澳門的土壤上努力耕耘的一部分，還有更多有藝術天賦、才華、個人風格和特色的藝術家有待發掘與推介。這需要大家攜手並肩，玉成其事，以期整體地呈現澳門的美術面貌。社會的進步，不能忽視文化建設；繁榮的經濟與繁榮的文化是一個現代化國家或地區的表徵之一。澳門藝術傳承與發揚的重任，落在富有創意的人肩上。眾所周知，經過藝術薰陶的人，必將具有更開闊的胸懷，更豐富多彩的生活經驗和人文修養，更富有活力和魅力的人格，更富有創新進取精神。我們衷心希望，藉著這套叢書的出版，能活躍本澳藝術創作氣氛，檢視目前的美術創作水平，深化藝術教育，形塑文化城市形象，張揚城市的文化性格，並在喚起廣大市民對文化創意產業的重視與支持方面起到積極的作用。是為序。澳門基金會行政委員會主席吳志良

vi

vii蔡傳興老師，可以說是一個幾乎全澳家喻戶曉的名字。許多人都說，觀看其即席揮毫，是至美藝術的享受；細賞其書法作品，如品嚐醇厚的美酒；聽其講授書法課，如沐春風，學到許多人生哲理。此話不假。古人云，書之功夫，更在書外。正如陸放翁說學詩“功夫在詩外＂。蔡傳興老師在長期虛心、刻苦自學書法過程中，不忘借鑒前人成果，當臨摹顏帖時，心中有顏真卿崇高雄偉的形象，臨柳帖，心有柳公權剛正不阿的人格，臨蘇帖，心有蘇東坡豪放灑脫、不畏權貴的氣慨。真正做到黃庭堅所指“學書須要胸中有道義，又廣之以聖哲之學，書乃可貴＂。蔡傳興老師經歷過數十個寒暑的磨鍊，書法與知識、道德情操同修，集百家之長，篆、棣、楷、行、草皆有獨步之處，終於形成了自己獨特風格，自成一家。他的書法意在筆先，心到筆到，作品布局取勢一氣呵成，字體雄逸秀麗，架構鬆緊有度，收放自如，字字寄情，信手寫來有如神助，“從心所欲，不逾矩＂。書法是以毛筆為表現工具的一種綫條造型藝術，源遠流長，是中國特有的傳統文化，不僅在中華民族藝術殿堂中佔有重要位置，而且亦被世界公認為人類文化的瑰寶。蔡傳興老師常謙稱自己只是一位書法老師，而不是書法家。他數十年如一日，以推廣、弘揚書法為己任，開班傳授書法，從學者有耄耋之年的長者，也有垂髫之齡的幼童，有在讀的中、小學生，也有在職的教師，其中還有不少外籍人士，弟子何止三千！書如其人，“桃李不言，下自成蹊＂。南宋詩人辛稼軒在《青玉案・元夕》一詞中寫道：“眾裏尋她千百度，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。＂這不正是蔡傳興老師的寫照嗎？澳門華文報社長　劉達求二零一四年十一月於澳門序　　言

viii澳門畫家蔡國傑為蔡傳興造像- 澳門葡治時期退休公職人員。- 業餘書畫、音樂、曲藝、收藏愛好者。- 作品榮膺一九八九年全澳書法冠軍。- 現任澳門大學、本澳多家中小學及社團之中國書法培訓課程導師。- 近廿多年屢於港、澳、台及外地（中國、歐美等）舉行書畫藏品展覽。- 澳門電視台德育節目「弟子規」、「平常心・平常事」主持導師。- 現任澳門「大瘋堂藝舍」理事長。蔡傳興簡介

ix總序 i v序言 v i i蔡傳興簡介 v i i i作品集 1作品索引 1 19目　　錄

1

2《筆墨情緣》（行書）

3

4《赤壁賦》（隸書）總覽

5《赤壁賦》（隸書）之一

6《赤壁賦》（隸書）之二

7《赤壁賦》（隸書）之三

8《赤壁賦》（隸書）之四

9《赤壁賦》（隸書）之五

10《彪》（大行書）

11《藝術格言》之三《藝術格言》之四《藝術格言》之五

12《藝術格言》之一《藝術格言》之二《藝術格言》

13《藝術格言》之八《藝術格言》之九《藝術格言》之十

14《藝術格言》之七《藝術格言》續《藝術格言》之六

15《一筆壽》（草書）

16《樂天長壽》（棣書）

17（七）（八）（九）（十）《康而壽》 《樂得》

18（一）（二）（三）（四）（五）（六）︽樂天長壽辭》（楷書）總覽︽︽

19《樂天長壽辭》（楷書）之一

20《樂天長壽辭》（楷書）之一 《樂天長壽辭》（楷書）之二　　　　　　　　　

21《樂天長壽辭》（楷書）之三

22《樂天長壽辭》（楷書）之三 《樂天長壽辭》（楷書）之四　　　　　　　　　

23《樂天長壽辭》（楷書）之五

24《樂天長壽辭》（楷書）之六　　　　　　　　　

25《樂天長壽辭》（楷書）之七

26《樂天長壽辭》（楷書）之七 《樂天長壽辭》（楷書）之八　　　　　　　　　

27《樂天長壽辭》（楷書）之九

28《樂天長壽辭》（楷書）之九《樂天長壽辭》（楷書）之十　　　　　　　　　

29（三）（七）（四）（八）

30（一）（五）（二）（六）《千字文》（小楷）總覽

31《千字文》（小楷）之一

32《千字文》（小楷）之二　

33《千字文》（小楷）之三

34《千字文》（小楷）之四

35《千字文》（小楷）之五

36《千字文》（小楷）之六

37《千字文》（小楷）之七

38《千字文》（小楷）之八

39（九）（十一）（十三）（十五）（十）（十二）（十四）《無心是道》

40（一）（三）（五）（七）（二）（四）（六）（八）《陰符經》（行書）總覽

41《陰符經》（行書）之一

42《陰符經》（行書）之二

43《陰符經》（行書）之三

44《陰符經》（行書）之四

45《陰符經》（行書）之五

46《陰符經》（行書）之六

47《陰符經》（行書）之七

48《陰符經》（行書）之八

49《陰符經》（行書）之九

50《陰符經》（行書）之十

51《陰符經》（行書）之十一

52《陰符經》（行書）之十二

53《陰符經》（行書）之十三

54《陰符經》（行書）之十四

55《陰符經》（行書）之十五

56《孫中山先生遺訓》（行書）

57《己亥雜詩》（行書）之一

58《己亥雜詩》（行書）之二

59《己亥雜詩》（行書）之三

60《己亥雜詩》（行書）之四

61《己亥雜詩》（行書）之五

62《己亥雜詩》（行書）之六

63《己亥雜詩》（行書）之七

64《己亥雜詩》（行書）之八

65孫中山上李鴻章書 ( 行書 )

66《立身處事》龍門對（行書）

67《釋、道、儒養生十六字訣》（行書）

68《司空圖二十四詩品》〈沉著〉〈沖淡〉（行書）

69《司空圖二十四詩品》〈雄渾〉〈典雅〉（行書）

70《司空圖二十四詩品》〈高古〉〈纖穠〉（行書）

71《心畫》扇面《至樂無樂》扇面

72《平常心是道》扇面《曾國藩語》扇面

73《諸葛孔明語》扇面《格言》扇面

74《格言》扇面《勤儉靜靈》扇面 ( 行書 )《自知者明》扇面 ( 隸書 )

75《道法自然》扇面 ( 隸書 )《孫中山先生語》扇面 ( 行書 )

76《孫中山先生語》扇面 ( 行書 )《孫中山先生語》扇面 ( 楷書 )《孫中山先生語》扇面 ( 隸書 )

77《孫中山先生語》扇面 ( 隸書 )《孫中山先生語》扇面 ( 行書 )

78《孫中山先生語》扇面 ( 隸書 )《聽天閣語錄》扇面 ( 行書 )

79《聽天閣語錄》扇面 ( 行書 )《聽天閣語錄》扇面 ( 行書 )

80《聽天閣語錄》扇面 ( 行書 )《聽天閣語錄》扇面 ( 行書 )

81《聽天閣語錄》扇面 ( 行書 )《聽天閣語錄》扇面 ( 行書 )

82《江南好》扇面 ( 行書 ) 之一

83《江南好》扇面 ( 行書 ) 之二

84《江南好》扇面 ( 行書 ) 之三

85《江南好》扇面 ( 行書 ) 之四

86《江南好》扇面 ( 行書 ) 之五

87《彩筆耕大地》（行書）《百年樹人》（行書）《拙存吾道》（隸書）

88《彩筆耕大地》（行書）《百年樹人》（行書）《精氣神》扇面 ( 行書 )《天道酬勤》（行書）《居高聲自遠》（行草書）

89

90《孫中山先生語》（行書）

91宋／陸遊詩句（行書）《良藥苦口利於病　忠言逆耳利於行》（行書）唐人詩句（行書）

92宋／陸遊詩句（行書）《吾道不孤》（草書）唐人詩句（行書）

93《飛龍在天》（草書）古訓一則（行書）

94盧仝《七碗茶詩》（行書）《一命二運三風水》（行書）

95

96《曾國藩嘉言集》( 行書 )

97

98《林則徐十無益格言》( 行書 )《白居易禪詩》（隸書）

99

100《東坡赤壁賦》（行書）

101

102《正氣歌》節錄《蕭綱采蓮賦》（行書）

103

104《右軍蘭亭序》（行書）

105

106《風從虎雲從龍》（行書）

107《五福寄意》( 行書 )

108《五福寄意》( 行書 )宋人句（行書）

109書論 ( 行書 )《夢境禪香》（行草書）

110壺銘 ( 行書 )《夢境禪香》（行草書）古詩一首（行書）

111宋／王安石詩（行書）《難得糊塗》（行書）

112宋／王安石詩（行書）元／《好問論詩》（行書）《陋室銘》（行書）《難得糊塗》（行書）

113《無根何能活化　有禍源於放生》（行書）

114《海為龍世界　雲是鶴家鄉》（行書）

115《好問則裕　沉默是金》（行書）

116《論詩》（行書）

117

118《天地》（隸書）

119作品索引《筆墨情緣》（行書） 2《赤壁賦》（隸書）之一 5《赤壁賦》（隸書）之二 6《赤壁賦》（隸書）之三 7《赤壁賦》（隸書）之四 8《赤壁賦》（隸書）之五 9《彪》（大行書） 10《藝術格言》之五 11《藝術格言》之四 11《藝術格言》之三 11《藝術格言》之二 12《藝術格言》之一 12《藝術格言》之十 13《藝術格言》之九 13《藝術格言》之八 13《藝術格言》之七 14《藝術格言》之六 14《一筆壽》（草書） 15《樂天長壽》（棣書） 16《樂天長壽辭》（楷書）之一 19《樂天長壽辭》（楷書）之二　　　　　　　　　 20《樂天長壽辭》（楷書）之三 21《樂天長壽辭》（楷書）之四　　　　　　　　　 22《樂天長壽辭》（楷書）之五 23《樂天長壽辭》（楷書）之六　　　　　　　　　 24《樂天長壽辭》（楷書）之七 25《樂天長壽辭》（楷書）之八　　　　　　　　　 26《樂天長壽辭》（楷書）之九 27《樂天長壽辭》（楷書）之十　　　　　　　　　 28《千字文》（小楷）之一 31《千字文》（小楷）之二　 32《千字文》（小楷）之三 33《千字文》（小楷）之四 34《千字文》（小楷）之五 35《千字文》（小楷）之六 36《千字文》（小楷）之七 37《千字文》（小楷）之八 38《陰符經》（行書）之一 41《陰符經》（行書）之二 42《陰符經》（行書）之三 43《陰符經》（行書）之四 44《陰符經》（行書）之五 45《陰符經》（行書）之六 46《陰符經》（行書）之七 47《陰符經》（行書）之八 48《陰符經》（行書）之九 49《陰符經》（行書）之十 50《陰符經》（行書）之十一 51《陰符經》（行書）之十二 52《陰符經》（行書）之十三 53《陰符經》（行書）之十四 54《陰符經》（行書）之十五 55《孫中山先生遺訓》（行書） 56《己亥雜詩》（行書）之一 57《己亥雜詩》（行書）之二 58《己亥雜詩》（行書）之三 59《己亥雜詩》（行書）之四 60《己亥雜詩》（行書）之五 61《己亥雜詩》（行書）之六 62《己亥雜詩》（行書）之七 63《己亥雜詩》（行書）之八 64孫中山上李鴻章書 ( 行書 ) 65《立身處事》龍門對（行書） 66《釋、道、儒養生十六字訣》（行書） 67《司空圖二十四詩品》〈沉著〉〈沖淡〉（行書） 68《司空圖二十四詩品》〈雄渾〉〈典雅〉（行書） 69《司空圖二十四詩品》〈高古〉〈纖穠〉（行書） 70《心畫》扇面 71

120《至樂無樂》扇面 71《平常心是道》扇面 72《曾國藩語》扇面 72《諸葛孔明語》扇面 73《格言》扇面 73《勤儉靜靈》扇面 ( 行書 ) 74《自知者明》扇面 ( 隸書 ) 74《道法自然》扇面 ( 隸書 ) 75《孫中山先生語》扇面 ( 行書 ) 75《孫中山先生語》扇面 ( 楷書 ) 76《孫中山先生語》扇面 ( 隸書 ) 76《孫中山先生語》扇面 ( 隸書 ) 77《孫中山先生語》扇面 ( 行書 ) 77《孫中山先生語》扇面 ( 隸書 ) 78《聽天閣語錄》扇面 ( 行書 ) 78《聽天閣語錄》扇面 ( 行書 ) 79《聽天閣語錄》扇面 ( 行書 ) 79《聽天閣語錄》扇面 ( 行書 ) 80《聽天閣語錄》扇面 ( 行書 ) 80《聽天閣語錄》扇面 ( 行書 ) 81《聽天閣語錄》扇面 ( 行書 ) 81《江南好》扇面 ( 行書 ) 之一 82《江南好》扇面 ( 行書 ) 之二 83《江南好》扇面 ( 行書 ) 之三 84《江南好》扇面 ( 行書 ) 之四 85《江南好》扇面 ( 行書 ) 之五 86《彩筆耕大地》（行書） 87《百年樹人》（行書） 87《拙存吾道》（隸書） 87《精氣神》扇面 ( 行書 ) 88《天道酬勤》（行書） 88《居高聲自遠》（行草書） 88《孫中山先生語》（行書） 90宋／陸遊詩句（行書） 91《良藥苦口利於病　忠言逆耳利於行》（行書） 91唐人詩句（行書） 91《吾道不孤》（草書） 92《飛龍在天》（草書） 93古訓一則（行書） 93《一命二運三風水》（行書） 94盧仝《七碗茶詩》（行書） 94《曾國藩嘉言集》( 行書 ) 96《林則徐十無益格言》( 行書 ) 98《白居易禪詩》（隸書） 98《東坡赤壁賦》（行書） 100《正氣歌》節錄 102《蕭綱采蓮賦》（行書） 102《右軍蘭亭序》（行書） 104《風從虎雲從龍》（行書） 106《五福寄意》( 行書 ) 107宋人句（行書） 108書論 ( 行書 ) 109《夢境禪香》（行草書） 109壺銘 ( 行書 ) 110古詩一首（行書） 110宋／王安石詩（行書） 111《難得糊塗》（行書） 111《陋室銘》（行書） 112元／《好問論詩》（行書） 112《無根何能活化　有禍源於放生》（行書） 113《海為龍世界　雲是鶴家鄉》（行書） 114《好問則裕　沉默是金》（行書） 115《論詩》（行書） 116《天地》（隸書） 118

叢書名：澳門藝術家叢書書名：蔡傳興書法集出版：澳門基金會設計／排版：優勢商業支援服務攝影：陳顯耀印刷：華輝印刷有限公司出版日期：2015 年 2 月版權所有　翻印必究ISBN 978-99937-1-158-2定價：澳門幣壹佰圓整