潘錦霞畫集|

總 序藝術能提高人們的洞察力、理解力和表現力，不僅是提供解決問題能力的方式之一，也給人希望和勇氣，使天才與智慧得到充分的施展與發揮。更重要的是，藝術與人性中最深層的東西相連，表達情感，展示人的靈性。一個城市也需要靈性。近三十年來，澳門藝術創作積累了相當的成果。上世紀八十年代中期崛起的一批優秀畫家，經過近三十年的探索，藝術更加成熟，如今已成為澳門藝壇的中堅力量，引領時風。這一群體人生歷練豐富，藝術造詣日臻，所投射下的物化形象，有著迷人的魅力。另一方面，近十多年來隨著高等教育的普及，本地的美術創作逐漸走向專業化和多元化，新人輩出，又帶來新的藝術思潮、新的創作技巧、新的視覺元素和新的欣賞方式。然而，由於缺乏有系統的推介，澳門藝術家總體形象尚不夠鮮明，其在城市文化藝術發展中的貢獻也未受到足夠的關注和頌揚。本叢書之編輯出版，意在彌補此缺，冀窮十年之力，為默默耕耘的澳門藝術家們塑造一組栩栩如生的群像。在藝術創作過程中，從事中國書畫創作的澳門藝術家對傳統戀戀不捨，努力學習和研究民族傳統藝術，加強筆墨訓練，完善造型能力，全面提高藝術修養與技巧。由書法到繪畫、雕塑、攝影，充分融入了民族的文化精神；同時，也以寬闊的胸襟，善於吸收外國藝術的優點，中西共融。而以西方媒材進行創作的藝術家，由具象到印象，又或是從印象到現代的抽象，向人們展示自己的真誠與精妙構思，自素描到水彩、油畫、壓克力、版畫、混合媒材、攝影等，無不展現出光與影的情懷。毋庸諱言，他們當中的佼佼者都經過艱苦的實踐，方在同代人中脫穎而出，進入當代澳門藝壇，逐漸形成獨特鮮明的風格，用自己富內涵的作品感染觀眾。他們在藝術上之所以取得成績，是因為深深地熱愛這塊成長的土地，熱愛〝小而美〞且邁向國際化的澳門及其純樸友善的人民。用自己的妙筆譜寫出民眾之情思，以自己的藝術為城市增光添彩，記憶過去，描繪現在，饋贈未來。

促進藝術創作，有效地記憶過去和描述現在，出版或展示是重要媒介之一。收入《澳門藝術家叢書》的作者，在吸收前人藝術經驗的基礎上進行創新探索，在張揚自己藝術個性的同時，又尊重大眾的審美趣味，注意作品的格調和品位，有成就，有信念。他們知道，作品的審美趣味反過來對民眾文化素質的提高起著重要的作用。當然，這批作者只是於澳門的土壤上努力耕耘的一部分，還有更多有藝術天賦、才華、個人風格和特色的藝術家有待發掘與推介。這需要大家攜手並肩，玉成其事，以期整體地呈現澳門的美術面貌。社會的進步，不能忽視文化建設；繁榮的經濟與繁榮的文化是一個現代化國家或地區的表徵之一。澳門藝術傳承與發揚的重任，落在富有創意的人肩上。眾所周知，經過藝術薰陶的人，必將具有更開闊的胸懷，更豐富多彩的生活經驗和人文修養，更富有活力和魅力的人格，更富有創新進取精神。我們衷心希望，藉著這套叢書的出版，能活躍本澳藝術創作氣氛，檢視目前的美術創作水平，深化藝術教育，形塑文化城市形象，張揚城市的文化性格，並在喚起廣大市民對文化創意產業的重視與支持方面起到積極的作用。是為序！澳門基金會行政委員會主席吳志良

序熟悉二十世紀下半葉澳門美術發展歷程的人都知道〝潘氏〞家族。先輩如潘筱洲、潘筱瑛，後輩若潘錦玲、潘錦霞、潘錦碧，又或是潘泉山和潘崙山，美術對此家族的成員甚有牽引力，此情此景，成了澳門畫界獨特而且亮麗的風景，頗能代表著土生土長澳門人在某一時期對藝術的執著與熱情。當中，潘錦霞將愛好發展成自己的專業，令人印象深刻。潘錦霞的畫學啟蒙於伯父潘筱洲、姑姐潘筱瑛是無疑的，陸昌、譚智生、甘長齡等就是時常請教的師長，但更多的是轉益多師和以大自然為師。早在1972年，澳門美術協會假中華總商會三樓舉行的〝十五人旅行新會、星湖〞作品展中，潘錦霞的作品已與關萬里、陸昌、譚智生、甘長齡、張耀生、廖文暢及黎鷹的作品一起亮相。11980年賈梅士博物院增設藝術畫廊後的第二個畫展上，潘錦霞、黎鷹、陸天賜、李志岳、姚豐、黃耀華是〝六青年聯展〞的成員，她的畫被譽為有〝細膩的筆觸〞。2一年後於澳門市政廳主辦〝美集十六〞畫展在盧園舉行，潘錦霞亦是一份子，展覽開幕日參觀人數達二千人的水平，3其畫予澳門所知，可以想見。到1993年，潘錦霞亦是〝青年畫家六人素描、速寫展〞的參與者，與吳衛鳴、陳繼春、邵燕樑、朱惠宏、朱昌葆聯袂展示獨特的表現手法。4她的畫作曾入選於葡國舉行的畫展。當然，上述只是其參與眾多展覽的幾例。她先後為任同善堂中學及小學、濠江小學、聖羅撒女子中學、鏡平學校（中、小學部）的美術教師，每年為校方繪製參與校際舞蹈比賽的佈景，擔任政府暑期繪畫班的導師二十年，桃李滿門！如上所云，潘錦霞曾問畫於澳門的畫壇前輩，正如譚智生曾言，戶外寫生寫八成，回家修改其餘的兩成。藝術家易被戶外的景物打動，寫生過程或可以看成是感性的，而於畫室修整或創作則是理性行為。藝術品出於感性？還是來自理性？眾說紛紜，但在筆者看來，潘錦霞的水彩、油畫，甚至速寫，無疑是感性與理性的結合。她有關澳門的作品，顯現出其豐富的歷史意義和濃厚的文化氣息。

潘錦霞的畫重視現場寫生，從早年的油畫《氹仔西沙村初夏》、《三盞燈舊宅》，近作《觀音巖》，又或是寫高士德馬路的榕樹《曾經擁有》，作品顯示出一位女性藝術家對自然生態，又或是人文價值的領悟。用色溫暖，注重物像的空間感。而她在創作過程中，前期多透過觀察尋找靈感，再寫生，再修正，甚至為了構圖的美感或追求作品的地域特徵而將本來位於遠方的景物匯入畫面。可以說，她的作品是透過畫筆去將自已的經歷來疏理對大自然的感受，或者，這些作品或已同時蛻變為一種不一般形態的藝術品，是時間與歷史的痕跡。是為序！陳繼春二零一四年七月於澳門1《美術協會主辦十五人聯合畫展今日起展出三天》，載1972年11月17日《澳門日報》2 陸波《樸實而富變化的一個畫展》，載1980年12月12日《澳門日報》3《〝美集十六〞畫展昨日揭幕，盧園禁門大開，二千人欣賞》，載1981年4月17日《澳門日報》 4參看《青年畫家六人素描、速寫展》場刊，澳門，1993年 作者：陳繼春 中央美術學院美術史系博士

虛 實 相 生 潘錦霞老師應澳門基金會之邀請加入〝澳門藝術家推廣計劃〞並舉辦個人畫展，筆者很高興能為自己的啟蒙老師的畫集寫點感想，我的夢想——到法國巴黎學習藝術乃是始於童年在《兒童畫院》習畫之時。這次畫展展出了潘老師近期作品，主要表現澳門離島景致，手法分成三大類：線描水彩、水彩和油畫。中國古典美學把客觀存在的真實景物定義為〝實〞，畫中的藝術形象為〝虛〞，清方士庶：〝山村草木，造化自然，此實境地。因心造境，以手運心，此虛境也。〞潘錦霞老師畫中的藝術形象正好是這種自然景物和藝術家內心感情的結合，源於自然而高於自然 。速寫主要用來記錄素材，作為藝術作品的初稿，但對於一個土生土長的藝術家來說，潘老師對筆下的澳門風光無比熱愛，她常常在澳門和離島的大街小巷搜集素材，因受現場氣氛的感染，潘老師說現場作品往往比後期創作更精彩，所以她的速寫已經是完整的作品，而又因其建立在中國畫的基礎上，注重〝虛實〞變化，講究用筆的徐疾輕重，追求綫條的魅力，形成一種具有個人特色的綫描速寫，尤以水筆線描水彩畫的效果不俗，具彩墨畫的韻味。水彩畫本屬於西方媒材，構圖一般遵循科學的透視理論，潘老師的畫並非以西方繪畫中的素描作為基礎，與學院派相去甚遠，反之以中國畫的虛實理論融入水彩畫中，令〝虛〞和〝實〞在畫面上達到自然、和諧、統一與平衡的關係。清新而具靈氣。水彩畫和中國水墨畫有異曲同工之妙，作為女藝術家，對於水彩畫的選擇，大概源於〝上善若水〞，而“天下之至柔，馳騁天下之至剛”，水彩畫的以柔制剛、清雅明快的特性更適合女性的性格。

簡 歷曾在本澳多間中、小學任教視覺藝術科，自1980年代中期起為校方繪製每年參與澳門教青局舉辦之學屆舞蹈賽佈景。1990～2012年任教青局暑期繪畫班導師。1996～1998年曾在本澳報刊（校園版）發表每週專欄，撰寫有關美術教學的短文近百篇。 現任教澳門理工學院長者書院繪畫班。現職澳門美術協會秘書長、（INWAC世界總會）國際女藝術家 — 澳門分會副會長、日本東京中國書畫院院士。澳門中華文化聯誼會會員。澳門出生長大，童年受家族長輩熏陶，感染國畫的筆墨情趣。少年曾隨本澳知名水彩畫家譚智生習藝。1970年代曾參與澳門國慶牌樓的美術繪製工作。1969年成為澳門美術協會會員，同時得多位名家：關萬里、甘長齡、陸昌等前輩指點，並開展較多的寫生活動，創作以水彩、水墨、油畫為主。感恩各前輩的鼓勵，常參與本地及國內外各類美術活動和聯展。1990年代中期被選為美術協會理事，曾任第十三屆副理事長。近年常擔任民間社團及政府部門舉辦學界繪畫比賽之評審工作。

歷年作品入選主要展覽：1972 〝十五人旅行新會、星湖〞作品展1980 〝六青年聯展〞 （賈梅士博物館主辦）1981 盧園〝美集十六〞畫展 ， 油畫作品《悠然》被葡籍人士收藏1986 〝十人畫展〞 （葡文書局）1988 油畫作品《待修》入選第五屆全澳書畫聯展1989 〝澳港現代婦女畫展〞（澳門市政廳）1990~1996 入選澳門藝術節書畫聯展1993 〝青年畫家六人素描、速寫展〞 (澳門文化廣場)1994 油畫作品《黑沙踏浪》入選〝澳門八景展覽〞並刊載同題畫冊內1997 〝萍蹤留痕六人速寫畫展〞(澳門文化廣場)1997~2006 〝粵港澳水彩畫邀請展〞1999 〝澳門美術界慶祝99回歸作品展 〞 (澳門、北京)2002 〝錦繡中華澳門美術作品展〞(西藏拉薩)2006 〝澳門美術協會50週年美術作品展〞(西安)2007 水彩作品《清風搖翠嘉辣堂》入選澳門藝術博物館館藏品2008 〝印象矇矓 — 澳門風景水彩畫展〞（澳門藝術博物館）2008~2014 第一、二、三屆〝韓國、香港、澳門美術作品交流展〞2008 國畫《三巴聖蹟》入選參展日本東京〝亞細亞創造美術展〞2009 〝鏡海觀瀾 — 澳門藝術博物館館藏澳門美術作品展〞（北京） 〝馬來西亞國際藝術節100國際畫家聯展〞（馬來西亞）2009~2014 〝亞細亞美術招待展〞（韓國）（每年均以彩墨畫參展並為舉辦單位收藏）2010 〝花情畫意〞個人水彩作品展，出版同題畫集（澳門） 〝穗港澳油畫巡迴展〞（廣州、香港、澳門）2010~2014 〝國際女藝術家系列作品展〞（美國、越南、蒙古）2012 〝花情畫意〞系列個人水彩作品展（法國巴黎）2012 〝滬、港、澳水彩畫展〞（上海）2012 作品《蓮姿》入選“當代名家彩墨畫特展”並載入同題畫冊（台中市大墩文 化中心） 2013 〝墨彩情致 — 兩地情中國畫 〞油畫大展（澳門威尼斯人） 〝 世界當代女性美術作品展〞（俄國莫斯科藝術家展覽中心） 2014 〝澳港風情水彩畫邀請展〞（香港中央圖書館） 〝澳門美術家作品展 2014 〞（北京中國國家博物館） 〝藝海流金〞十周年紀念展（山東博物館）

後 記此畫集是個人自1978～2014年部分作品的歸納，新舊兼容，風格不一，冀以較全面的藝術面貌展現自我的審美理念、傳遞溫馨、寧靜的美好，對觀者的審美情趣有助益。蒙澳門基金會的支持鼓勵、陳繼春博士、旅法藝術家何沛珊女士、澳門美術協會陸曦副會長及關英傑設計師的協助，玉成畫集的編竣。謹致深切的謝意！誠盼博雅芳家，不吝賜正。潘錦霞二零一四年仲夏於澳門離島

叢書名澳門藝術家叢書書名綠韻情致 —— 潘錦霞畫集出版澳門基金會設計／排版BRUNO DESIGN攝影陳顯耀印刷華輝印刷有限公司出版日期2014年9月印數800冊版權所有 翻印必究ISBN 978-99937-1-144-5定價 澳門幣壹佰圓整

潘錦霞畫集|