J. F. l\JAHQlJES PEREIRA \HOl'IVOS F • . \\\IS DO F\THF\10-()1{1 E\TF POHTlClFS SLiHF li - \ 01. i H-n
2~ VOLUME
Título original: TA-SSI-YANG-KUO (Grande Reino do Mar do Ocideqte), Arquivos e Anais do Extremo-Oriente Português Edição: DSEJ/FM (Macau, co-edição) DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE EDUCAÇÃO E JUVENTUDE de Macau Rua da Praia Grande, 68 - Macau. Telef: 3972613 • Fax (853) 317307 FUNDAÇÃO MACAU Rua da Praia Grande, Edif. Si Toi, 13.º, Macau. Telef. 345977 • Fax: 345979 Tiragem: 1 000 exemplares Execução gráfica: Tipografia Mandaria, Macau Data: Dezembro de 1995 Com exepção da "Introdução", os dois primeiros volumes da presente edição rtproduzem a edição anterior, de Dezembro de 1984, da responsabilidade da então designada Direcção dos Serviços de Educação e Cultura (Arquivo Histórico de Macau), a qual, por sua vez, era reprodução fiel do origi-nal editado em Lisboa, em 1900 pela antiga Casa Bertrand - José Bastos, livreiro-Editor. O 3.0 volume é editado agora pela 1 .• vez e contém os números da Revista publicados entre 1863 e 1866. Os microfilmes dos 3 volumes foram cedidos pelo Instituto Cultural de Macau (Arquivo Histórico de Macau). ISBN 972-9-8091-26-5
ARCHIVOS E ANNAES DO EXTREMO-ORIENTE PORTUGUÊS Colli131'dos, coordenados e a11110tados POR J. F. MARQUES PEREIRA t.• Official, chefe de secção, do Ministerio da Marinha e Ul1ramar; Official da Ordem de S . l'hiaso, do mcrilo scient:fico, linerario e arlistico; S. S. G. L. SERIE II- V OLS. IU e JV REDACÇÁO E ADMINISTRAÇÃO 73, Rua Garrett, 75 ANTIGA CASA BERTRAND -JOSÉ B:\STOS, 1.IVREIR0-1:0ITOR LISBOA O!ficin,1 de imprewío: CompanhiJ Nacional Editor,i, Conde B,tr.:o, 5o.
. , . . \' ., "'" ' '"' ',, ',~ • .,. \ '\ '\ \ \ •• \ '-\\\ , ._ ~'-,\ \ '\ -., .,' h" •, ,•,\ • ".,. 1 ,..'Í // •' ,..,-, • t • /:' ,, ~'\' ..._• ~\\ ." .... t~} ,, ~ .... , "' ,, \ ' '' ,,, ' ~,..-- , .,,,... . .. \~,\ \.'\" -,,; ' ' . ~ . /, , ', ' . ' ' ,, ,v,· ,.-- .. . ~:: ... ~- """"'~ ' -)'" , .. "", .... " ~ . . -:~ ~ .,, ,.. . 1 L·. - .. . .,.;;: ,~,, 1 .J ... . ... ,.... '\\ ........ ~ ·, \ \ .. ; 1 .,,.., . \ .\~i;~~ '~ ' ------~. \~ ·.; .. y~\ ·x J~o,, --~x~ .. ~~''·• INDICE nu:,; A.rtigos e estampas llll ~-OL "U~E I'""'T ARTIGOS - O Tra~~d~ ~~~m .!' China - l. ,p,estiio do Extremo-Oriente e n miseüo portuguern á Chio a -· • 4 .. 1, J .: ., 514, 637 e ..... . ................... .. .... . ........ .. . .. .. .. .. .. .. .. . 1JS - A ilha de :iuuda e a S11ou:1nési" ou lnJonesia . .\.\J:l, G•:1 e. . . ........ . .. .. ... ... . . . . .. . . 7'!3 - Sub1idio1 pare o t stndo dos dittlecLoe crioulM do Extremo-0rieote- Dialecto portuguez de Daruuo, 515. li:!4 e .. . .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 7~6 - ~litru lusitann• no Orieote. fr!4, 6!1~. 75() e ..... . ... . ... .. . . .. . . . . ... .. ..... . ... . .. , 801 - Publicações sobre o Extre111~-Urie111e, 5il e .. . . . . . .. ...... .. ... : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ü:i:I - Thomnz Hibeiro em Goa. . . , . . . .. .. . . . .... . . . . . ... . . .... . . . . ' ..... , . . . . . . . . . . . . . . . • . 600 - Poeruat orientuta- O H:1m:ivana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . f>mJ - Referencías e opioiõee d:1 imÍ,renjn . .. .. .. .... . .. ... . . ..... .. .. ~". : ..... . . . .. .. .. . .. . . liJ .] -A Gruta de Camões. (l111preseôe1 e remineecenciui. . . . .. . . . .. . . . ... . .. .. ... .. . .. ... . . . ti,~ - .A.eia Sioica.. e ,Japonica - )lacau couee~uido e perseguido, 701 e ....... : ..... . .... .. . . . 2~.1 - Excerptos de scc10log1a goane,.:1 ... .. . ........ , .. . . ........... . ....... . . . . . ...... . .. . , , 3 - De Lisboa a Diu ..... . . . ... . . ... . .. . ..... .. ......... . .... . ... . . .'... . .... . .. .... . .. . i!JI - O courlicto ruaso- j:1po11ez. (l'revi,ôes e realidades) ..... .. '.. . .. . .. .. . . . . .. .. . . . . .. . .. . . . l!O!I - Um appello da C,·uz l'erme/ha .. ... .... .... ... ........ , .. .. • .. . • .. .. • .. .. .. .. .. .. .. . 83:1 - Publicações recebida,· ... . .. .. . ............ . .... ... . . . :·. : ·: . . . . . . .. . ...... . . . . . . . , . . . 835 ESTAlVIPAS ( As .,eguid11,, ,te a1/eri,co 11iu tirada., d parle) LXXXIX - O Priocipe Chiog ou Tchin;: ..... . .. . ... .. .. . . . . .. . . . .. .. . . .. . .. . .. . . . . . 43'! XC - O Del ta de Gllntão e territorios vi1inhos . .. . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . 437 XCI - !1-lacnu e 'ilhai proxima•. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44:l XC!l - ,Joaquim Jo•é FRlcão . . ... , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447 XCIII - J.ião )laria Ferreira do Am,m,I ...... .. ........... . .. ...... .. . .... ... . . ... 449 .\t;IV - O l'rincipe Kung ou Koot,:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . 451 XCV - O l'riocipe Choog ou Tchung-hou·. ... . .. .. . .. ... . . . .. .. . . . .... ... ......... 45'! XC\'! - I• idoro Fraoci•co Guimarães .. . .... . ... . ...... . .. . . . ... . . . ... , . . . . . . . . . . . 455 XCYli- Antooio Feliciano ~l.rquu !',reira (186'!). . .. . ..... . ........ . ...... . .. . .... 455 XCVIII - ,João !{odrigue• GooçAlve1............... . . ................. . .......... . .. 45.'i XCIX - J. O. de Cutro Cabral d'Albuquerque.. ... .... . ..... ... . .. ........ ... . .... 455 0 - General Joeé Rodrigues Coelho do Amaral . . . . . . . . . . • . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . 455
839 CI - Jo•• ~laria da l'onte e Horta . . . .... . ............ . .......... . ...• .. • . .. .. Gil - Autonio Feliciano ~lar•1ueo Ptreira (18fi!J) .... . . .. .... . ....... • ....... . .. . .. Clll - \'i•ta p•norarnica da ci,l•de de Macau • ..... . ............... . ..... . .. . .. . CIV - \'osconde de :;. ,Janunrio ...... .. ... . ........... . ...... .. ......... , ..... . <.;V - L:onchus a vapor dao alfande!l;n• chinezas bloqueando a entrada do porto portu-g-uez de Mácau . .. . .. . . . ... .. . . ..................................... . C\"l - A fortaleza de Momba,;a em lliX', ...... . . . ................... . ..... . . . .. . . (.;\'!l - l'orta principal da fo rtalez• de ;,1omba1·• e · inscripção portuguen . .. . . . .... , . CVIJI - liraz:,o do Baluarte de S. ~latbeus da fortolez• de Momba,,:a ..... , .. , ... . .. . (.;L\ - A fortalezu de Momh:11·a 1pl•ntaJ .. .. . ......... . ..... . . . ......... . . .. .. . CÀ - Porto de Larn u e eml.iarca.1:CJes ... .. . . . ... . . . .. .. . ......... . ...•...•.. .• ... UX l - t;urioao oicho. em I.an111 .. ..... . .. . . . . •... , ..... . . .. . ..... .... .......... . (.;,\!l - l'rovinci1< de Macau (mnppa) , .. .... . . ............... .. ... . , . . .... . . . . •.. C.\ Ili - Cu,todio Mi,!uel de Borja . . . .... .. . . . . . . .. . .. .• .. . . ...... . .. . . . ..•...... C>.IV - llun~• Kong e depen.IV - A «tahella. d'um :int•p••••
