1'.~!'1'ENCONTRODANA~~O~IA~AODA~UNIVER~IDADE~1DELINGUAPORTUGUE~A11'j1MACAU1998.1

ParticipantesdoVIIIEncontrodaAssociaçãodasUniversidadesdeLínguaPortuguesa

VIIIENCONTRODAAssoc1AçÃoDASUNIVERSIDADESDELÍNGUAPORTUGUESA2~VolumeCENTROCULTURALDAUNIVERSIDADEDEMACAU----MACAU1998----

AComissãoOrganizadoralocalfoicompostapor:UniversidadedeMacau(representadapeloVice-Reitor,Prof.DoutorRuiMartins)InstitutoPolitécnicodeMacau(representadopeloPresidente,Prof.CoordenadorLuízdeOliveiraDias)-CoordenadorDirecçãodosServiçosdeEducaçãoeJuventude(representadapelaSubdirectora,Dr."AlbinaSantosSilva)FundaçãoMacau(representadapeloPresidente,Dr.AntónioRodriguesJr.),;,"'º11"º'º~,,,.,-.-,'('

)fa,acau

ApublicaçãodasActasdoVIIIEncontrodaAULP,cornoaliásarealizaçãodopróprioEncontro,sófoipossívelgraçasaoapoiodoGovernodeMacau,daUniver-sidadedeMacau,doInstitutoPolitécnicodeMacau,daDirecçãodosServiçosdeEducaçãoeJuventudeedaFundaçãodeMacau,peloquenãopoderíamosdeixardeagradecerexpressamentemaisestecontributoprestadoàAULP.Lisboa,20deMaiode1999Ll~jJ.A11,AReJcL

lor-leleVerificou-seque,no1.ºVolume,nalistadosparticipantes,faltavamosseguintes:LuízdeOliveiraDias-PresidentedoInstitutoPolitécnicodeMacau(1PM)LeiHeongIok-Vice-Presidentedo1PMJoséEsteves-DirectordaEscolaSuperiordeEducaçãoFísicaeDesporto(EEFD)doIPMManuelaPaivaeCosta-DirectoradaEscolaSuperiordeLínguaseTradução(ESLT)do1PMAnaCristinaAlves-DocentedaELSTdo1PMCândidoAzevedo-DocentedaEEFDdo1PMZhouLigao-ReitordaUniversidadedeMacau(UM)RuiMartins-Vice-ReitordaUMMariaAntóniaEspadinha-DirectoradoInstitutodeEstudosPortuguesesdaUMAthosFernandes-DocentedaUMJoséAntónioTavares-DirecçãodosServiçosdeEducaçãoeJuventude(DSEJ)AurelianoBarata-DSEJMargaridaConde-DocentedaDSEJMariadaGraçaFilipe-DocentedaDSEJAntónioAresta-DocentedaDSEJRicardoSalomãoHuang-DSEJCarlosEuricodaSilva-DSEJJoãoNobreOliveira-DSEJLeongCheokI-DSEJ

/INDICE2?VolumeTEMAIIOENSINOSUPERIORFACEAOSDESAFIOSDAGLOBALIZAÇÃOOEnsinoSuperioreoProcessodaGlobalização-MariaRitaSantosAlgumasVulnerabilidadesdaEconomiaPortuguesanumContextodeGlobalização-aFormação/QualificaçãodosRecursosHumanos-CarlaMargaridaBarrosoGuapodaCostaDaLinguagemàCultura:GlobalizaçãoeDiversidadesCulturais-AcíliodaSilvaEstanqueiroRochaOEnsinoSuperioreasQuestõesSociais:AoutraFaceeDesafiodoProcessodeGlobalização-Regina/dodeSouzaSilvaOEnsinoSuperioremMacaunoFinaldoPeríododeTransição-LeiHeongIokOEnsinoSuperioremSãoToméePríncipefaceaosDesafiosdoFuturo-LúcioLimaViegasPintoEnsinoSuperioremCaboVerde:Desafios,PerspectivasePolíticasZuleikaAntunesdaSilvaLevyComunicarcomoCidadão:umDesafioparaaAdministraçãoPúblicanoQuadrodaSociedadedaInformação-TeresaSalisGomes439451463477493499517523

OEnsinodeEngenharianoBrasilnaEradaGlobalização:umaAnáliseProspectiva-PauloAlcântaraGomeseSandovalCarneiroJúniorCiênciaeTecnologia.VulnerabilidadedasNaçõesFormaçãoePreparodeEngenheiros-PauloBancovskyAEducaçãonaNovaEradaGlobalização-UmaVisãoSistémica-RuiCordeiroAcciolyeAntónioCarlosZambomInversãodeRecursosHumanos:DesafiodaUniversidadeAutónomadoEstadodoMéxicofrenteàGlobalização-AristeoSantosLópez,MarisaFatimaRoman,BerthaRochaReza,MariaAbádiadaSilvaeMaríadelCarmenFa,fanGarcíaModelodeRelatórioparaPlanejamentoEstratégico-SimoneAguiarMaranhão,RosaneBarbosadeOliveira,MagnoMaranhãoeFabianoS.G.deOliveiraAGestãodaCooperaçãoInternacionalnasUniversidadesdeLínguaPortuguesa:oCasoBrasileiroSóniaPereiraLausGlobalizaçãoeBlocosRegionais:osDesafiosdaRegiãoÁsia-Pacífico-NunoCanasMendesALínguaPortuguesanoSéculoXXIPerspectivas,Realidadese...Necessidades533541557573585595603-RenatoBorgesdeSousa621TEMAIIIINVESTIGAÇÃO,DESENVOLVIMENTOECOOPERAÇÃOTempodoLusotropicalismoNovamenteAntónioMarquesBessaOPapeldaEscoladeEducaçãoFísicaeDesportodeMacaunaCooperaçãoentreInstituiçõesdePaísesdeLínguaOficialPortuguesaedaRepúblicaPopulardaChina-JoséEstevesInvestigação,DesenvolvimentoeCooperação:ObjectivosVersusResultadosPaulaMariadoEspíritoSanto627645653

TecnologiasdaInformaçãoedaComunicação:oFactorHumano-MariaEmíliaRicardoMarquesOsDragõesnaCooperaçãoLuso-Chinesa-AnaCristinaFerreiradeAlmeidaRodriguesAlvesOHomemLúdicoPortuguêsnoContextodeumaDiáspora-CândidodoCarmoAzevedoOConhecimento-DinâmicaCultural,SocialeEconómica-FrutuosoPiresMateuseManuelAfonsoPiresAndradeANecessidadedeReabilitaçãodasInfraestruturasFe1ToviáriasnosPaísesAfricanosdeExpressãoPortuguesa-umaPerspectivadeCooperação-J.PaulinoPereiraEmBuscadaMelhoriadaQualidadedeEnsino:aAutonomiaNecessáriaàsInstituiçõesParticularesdeEnsinoSuperior(IPES)VeraCostaGissoniProcessoHistóricodeOcupaçãodoPantanalMato-GrossenseBrasil-EnailedoEspíritoSantoladanzaOEspaçoAgráriodaAmazónia:BrevesConsideraçõesAcercadasPolíticasImplementadaspeloEstadoManoelPereiradeAndradeAcçõesdeCooperaçãoeDesenvolvimentodePortugalcomosPaísesdoHemisfério-SulatravésdaSecçãodeAgronomiaTropicaldoInstitutoSuperiordeAgronomiaBernardoPachecodeCarvalhoADimensãoInvestigativadosProjectosdeCooperaçãodaESEdeSetúbal-LuísaSollaLínguaPortuguesa-TraçodeUnião?ACooperaçãocomosPaísesAfricanosdeLínguaOficialPortuguesanoÂmbitodaFormaçãodeProfessoresJoãoPinheiroEducaçãoeCulturaemCaboVerde(Sécs.XIXeXX)661677687693709727733747761777785-JoãoNobredeOliveira791PortuguêsemMacau:aPerspectivadaPopulaçãoLusófona-AnaCristinaRouilléCorreia827PolíticaeEstratégiadeCooperaçãodaUniversidadedoPortocomosPALOPCarlosPimentaeM.FernandaCorreia829

TEMAIVOENSINO,AINVESTIGAÇÃOEASTECNOLOGIASDEINFORMAÇÃOBuscandoValoresHumanosparaaConstruçãodeumaGestãoDemocráticanoEspaçoEscolarMariadeLourdesGranatoAlmeidaAAplicaçãodaVisãoSistémicanoEnsinoSuperior-AntónioCarlosZambomeRuyCordeiroAcciolyOEnsinoeaPercepçãodaDiferença.OCasodasMinoriasChinesaeCaboverdiana-AnaMariaAmaro,CláudiaRibeiroVazeTâniaMoreiraGamitoPadrõesPedagógicos-umContributodasTecnologiasdeInformaçãoparaoEnsino-FernandoBritoeAbreuOTratamentodaLinguagemNaturaleasAbordagensLingüísticasAnaLuísaLealDiálogosdeumQuotidianoPortuguês-MariaEmíliaRicardoMarquesATerminologiaTécnico-CientíficaemLínguaPortuguesaNellyCan,alhoOEnsinoeaDifusãodaLínguaChinesanoSistemaEducativoPortuguêsdeMacau(1951-1974)-AntónioArestaConhecimentoeFormaçãoProfissional:osDesafiosdaPreservaçãodaIdentidadeCultural857863873883895901917923-MariaAntonietaAlbuquerquedeOliveira937OEnsinodoPortuguês,aFormaçãodeProfessoreseaPráticadaInvestigaçãoCientíficanasHumanidadesperanteosDesafiosdaGlobalização-CarlosCeia951ADesertificaçãocomoAmeaçaGlobaleoPapeldasUniversidadesnoseuEstudoeCombate-AntónioRéffegaFormaçãoPessoaleProfissionaldeJovensProfessoresAdíliaRitaVianaRamoseMariadoRosárioMouraPinheiro957983

NovasTecnologiasAplicadasàEducação:aExperiênciadaRedeCatarinensedeCiênciaeTecnologiaedaEducaçãoàDistânciaRodolfoJ.PintodaLuz991ADiversidadeVegetalemAngola:umaAnálise-EsperançaCostaEstudosdoTextoedoDiscursoeQuestõesdeEnsinonoBrasil-DianaLuzPessoadeBarrosOProcessodeInformatizaçãodoBancoMultidisciplinardeTextosatravésdoToo!Book4.0-LuísAmaralAUtilizaçãodaInformáticanaEducaçãodaCriançaPortadoradeDeficiênciaAuditiva:DesenvolvimentodeJogosMultimídia-CarlosAlbertoDaineseeTemiaRossiGarbinProduçãoEscrita,umDesafio,umaPráticaBereniceWanderleyPompílioEmpregosTelemáticosnaAprendizagemdePortuguêsLínguaEstrangeira-MárioJ.FilipedaSilvaUmaLínguaquenãoficouEsquecida-LeopoldoSchemerSESSÃODEENCERRAMENTOOEnsinoSuperiornumaÉpocadeTransformaçõesRadicais-ProfessorMarcoAntónioRodriguesDiasPalavrasdoDr.JorgeRangel,EncmTegadodoGovernodeMacau,naCerimóniadeEncerramento100710171027103910531055106110871099

VIIIENCONTRODAASSOCIAÇÃODASUNIVERSIDADESDELÍNGUAPORTUGUESAExecuçãoGráficaSerSilíto-EmpresaGráfica,Lda./MaiaTiragem1000exemplaresDepósitolegal134967/99