',,-I＇v．鼻,..4.·̀ti..~I'_lt'鼻'\-丐5:閂·-~-C~..一·~•'FundacaoM.aca.u~f!Z』血8;df!』~tiffida」囧_B十國U`．特刊

Funda~aoMacauM~z;』fl;(}8」a~』~tiffida」囧農門星呈書十國正待刊

indice目錄Mensagens-題辭•SuaExcelenciaoGovernadorGeneralVascoRochaVieira……...........1澳門總督韋奇立將軍oDr.GuoDongPo,DirectordaDelegac;aoemMacaudaAgenciaNoticiosaXinhua...............3新華社澳門分社社表郭束坡先生oDr.JorgeRangel,Secretario-AdjuntoparaaAdministra哼o,Educa哼oeJuventude...............4行政、敎育暨青年事務政務司黎祖智博士•Prof.ZhouGuangZhaoPresidentedaAcademiaSinica................................................6中固科學院院表周光召敎授•ProfE.R.deAranteseOliveira,DirectordoLaborat6rioNacionaldeEngenharia................7CivildePortugal葡萄牙土木工程實除室主任Prof.Dr.E.R.deAranteseOliveira•Prof.HuSheng,PresidentedaAcademiadeCienciasSociaisdaR.P.C.............…...............12中固社會科學院院表胡繩敎授oProf.Dr.J.A.CruzeSilva,PresidentedoInstitutodeInvestigac;:aoCientificaTropicaldePortugal.............................................................................................................13葡萄牙熱帶科學所究院院表Prof.Dr.I.A.CruzeSilvaoProf.LiXu'e,Ex-Vice-PresidenteExecutivodaComissaodeEstadoparaaCienciaeTecnologiadaCllina...........................................................................................................17前國家科委當務副主任李緒鄂敎授•Prof.Dr.JoseManuelTribolet,PresidentedaDirecc;:aodolnstitutodeEngenhariadeSistemasdeComputadores...................................................................18葡萄牙計算機系統工程趼究院院表Prof.Dr.JoseManuelTriboletoProfZhangCunHao,PresidentedoConselhoExecutivodaFundac;aoNacionaldeCienciasNaturaisdaChina...................................................................................................21中國國家自然科學碁全委頁會王任張存浩敎授•Prof.WuHeng,PresidentedaAssociac;aoChinesadeInvenc;ao............................................22中國發明協會會表武衡敎授Curadores-信託委員oD.DomingosLam--林家駿主赦.........................................................23•Dr.RodrigoLealdeCarvalho--賈樂安先生···························•····································24•Dr.EdmondHoHauWah--何厚鏵先生.......................................................................25

indice目錄•DoutorMaManKei--馬篙祺博士.......................................................................................26•DoutorStanleyHo--何鴻涂博士.........................................................................................27•MonsenhorManuelTeixeira--文德泉神父........................................................................28•DoutorChuiTakKei--崔德祺博士······················"········..····························•···············29•ComendadorNgFok--吳福先生·····················································································30•ComendadorA.deOliveiraSales--沙利士先生..................................................................31•ComendadorVictorNg--吳榮恪先生.................................................................................32•ComendadorJoaquimMoraisAlves--歐苯堅先生.....................…................……...…·…·…...33•ComendadorRoqueChoi--崔樂其先生···············································································34•ComendadorPeterPan--彭彼得先生...................................................................................35•ComendadorAlbertoDiasFerreira--歐巴及先生.…..…·…·…·….............................……36•Prof.HsuehShouSheng--薛希生博士................................................................................37Introdu9iioaFunda9iioMacau-澳門苾金會簡介……....................…...........………..…...…..……38PensareEstudarMacau--斫究、思考澳門··············································································44ApoiaroEnsinoSuperioreBolsasdeEstudo--獎學全及共他节助......….................…......47PromoverMacau--宣傳澳「,····································································································49DesenvolverCienciaseTecnologia--促進科技發展.................................................................51DesenvolvimentoF1sicodaUniversidadedeMacau--澳門大學碁建........................................54ListadosCuradores--信託委員名單·······················································································56Mem6riadoPassado-時光逝影·····························································--······································57ElementosCronol6gicos-澳門碁金會活動記咯············································································78

MensagemSuaExcelenciaoGovernador(jenera['Vasco咒9cfza'Vieira檸癖TraduzindoavontadepoliticadeproporcionaratodosquantosescolheramMacaucomoterradefuturo,qualidadedevidaecertezadeprogresso,ternsabidoaFunda悼oMacau,complement严enteaAdministra悼odoTerrit6rio,realizarcomomaiorempenhamentoeexitoapreparayaoespecificadequadrossuperioreslocais,contribuindodeformainequivocaparaoreforyodaidentidadedoTerrit6riodeMacauEntidadeprossecutoradefms呻os6deca這cterculturaleeducativo,ternigualmenteaFunda葆oMacausabidodesenvolverofomentodainvestigavaocientificaetecnol6gica,umdospilaresemqueassentaqualquersociedademodemadosnossosdiaseque,noquadrodoperiododetrans這oqueoTerrit6riodeMacauatravessa,assumeparticularoportunidadeerelev訕cia.Aocompletardezanosdeexistencia,quernfelicitarosquadrosdirectivosdaFunda娛oMacaupelaactividadedesenvolvidaedesejaromaiorsucessonacontinua幡odaprossecu西odosob」ectivosquepresidiramasuacriayao.Querotambemdesejaratodosquantos,emuitos,」abeneficiaramdasuaactividadeeducativaeculturalomaiorsucessonoMacaudeho」eenoMacaudofuturo,emcertezadeprogressoedesenvolvimento.0GOVERNADOR乙VascoRochaVieira

Mensagem鄣氙辛韋奇立將軍-澳門總督為了實現把澳門建設成為全澳居民安居樂素、擁有良好生活價素和蓬勃進步之地區這一政治意願，澳門基全會一直與本澳政府密切配合，在本地人材的培養方面作出了巨大的努力並取得了令人矚目的成就，為加強澳門地區的獨特性作出了無可罩疑的貢獻。澳門基金會在推廣文化敎育事素的同時，一遣致力淤科學技術研究的推廣工作，因為科學技術所究是雷今每一個現代社會的重要支柱之一，在目前處淤過渡期內的澳門，科技坍究更顒得十分及時和重要。在澳門基全會成立十周年之際，本人誤向澳門基金會的行政管理者及其所進行的工作表示祗償，並祝願該機構在為實現其成立宗旨的工作中取得更大的成續。本人同時說願所有受益淤澳門基金會所進行的敎育和文化活動的人士，在蒸蒸日上的澳門的今天和明天，取得更大的成就。2

Mensagem檸辭鉀柬玻先生-新華社澳門分社社長士啟訌'Dr.{juo'DongPoDirectordaDelega~aoemMacaudaAgenciaNoticiosaXinhuaServirasociedadeintensificandoointercambio3

Mensagem篩器'lJr.Jorge月．升:2(ange[-SecretarioAdjuntoparaaAdministra~ao,Educa~aoeJuventudeTendoacompanhadodepertoavidadaFunda悼oMacau,praticamentedesdeasuacria悼o,integrandoop「血邙oelencodosseuscuradoresvitalicios,tendosidoopr皿邙opresidentedoseuConselhodeAdrninistra幡oecabendo-meagorafuny5esdetutelagovemativa,e-meparticulrumentegratoassociar-meascomemoray5esdoseu10°anivers缸io.Foramdezanosdeintensaeproficuaactividade,aoserviyodeMacauedoseufuturo,comresultadosdegrandesignificadoealcance,especialmenteno訕bitodaforma悼odequadrossuperiores,dapromoyaodainvestiga幡0cientificaetecnol6gica,dodesenvolvimentodointerc訕bioacademicoedaafrrma嘀odaidentidadeculturaldeMacauAFunda~aoMacaue,nesteperiododerenovadosdesafios,umainstituiyaototalmenteidentificadacomoTerrit6rioecomasaspirayoesdasuacomunidade.Oxalanaolhefaltemosmeioseosapoiosparaquepossacon皿uaracumpriraMissaoquelhefoiemboahoraconfiada0Secret缸oAq」untoparaaAdrninistra焯o,Educa幡oeJuventude~JorgeA.H.JRangel4

Mensagem檸詩黎祖智博士-行政、敎育暨青年事務政務司本人自澳門基全會成立伊始，便成為澳門基金會第一批終身信託委員中的一員，與之係持署緊密的聯繫。作為澳門基金會第一任行政委員會主席，並且作為目前政府監伶澳門基全會的政務司，在澳門基金會成立十周年之際，本人倍感欣慰。在十年時間裡，澳門基金會為澳門及澳門的未來進行了大量有益的工作，特別是在培訓高價素本地化人材，推動科技趼究，促進學術交流及鞏固澳門文化之獨特性方面，取得了意義重大及影響深遠的成續。在今天這個充滿挑戰的時期，澳門基金會是一個完全體現澳門及澳門社會期望的機構，希望她可以得到各方面的關心和幫助，殭續完成歷史機遇賦予她的使命。5

Mensagem檸昷辛周先名欸綬－中國科學院院長促迸科教功在千秋如臭；]甚全含紅勺f風免姜心十'、lProfessorZfwu(juangZliao-PresidentedaAcademiaSfnicaFomentaroprogressoeducativoetecnol6gicoembeneficiodasgerac;oesvindouras.6

Mensagem檸器ProfessorVoutor生．咒心JlranteseOfiveiraDirectordoLaborat6rioNacionaldeEngenhariaCivilTendaaFundar;:aoMacaucompletado10anosdemerit6riaactividade,ecommuitoprazerquedoutestemunhodealgodoqueseficouadeverasuaacr;:aoempro!daCienciaCabeaquilembrarqueMacauternnesta缸ea,bemcomanoutras,umaricaelonguissimatradi亞odeintermed璸riaentreaEuropaeaChina.Sendoassim,enaturalesalutarquesejaumata!tradir;:aoainspirar,瑀os6aac娛odeinstituir;:5escomoaFundar;:aoMacau,comaadasentidadesqueaestasedirigiramaolongodaprimeiradecadadasuaexistencia,pedindo-lhepatrocinioparainiciativaspr6prias.Naoteriadefactosentidoqueseconstruisseopresenteeprojectasseofutureesquecendooudesprezandoumpassadotaoextraordin缸oEbornobservarque禰ofoipassivamentequeMacaudesempenhoudurantequasemeiornilenioopapeldeportadeentradanograndeImperioCentral.Asgrandesinstituir;:5esdoMacauantigo,emuitoespecialmenteaquelasqueestavamligadas郤ordensreligiosas,foram,defacto,simultaneamente,instituir;:5esdeespiritoedeculturaPuderamassimadmirar,compreendereapoiarosgrandesocidentaisqueporelastransitaramnoseucaminhoparaasprofundezasdaChina,tornando-osaptosparaabordaremummundoparaelestaonovoeparaseintroduziremnumacultura函odiferentedaeuropeia0queontemfoinecess缸ioe-otambemnaactualidade,ee-omaisaindaporqueMacau直naoe,comofoiduranteumlongopassado,ounicocanalentreoOcidenteeumpaisque,comoaChina,terndimensaodecontinente.Poroutraspalavras,Macau,queho」eestaemconcorrenciacomoutroscentres,naopodeficarsimplesmenteaesperadequeporelapassemasideiasouoshomens,naopodelirnitar-seaoferecervantagensdeca泣cterlogisticoouo"charme"deumpassadoqueneladeixouprofundasmarcas,ateporque,dasoutrasentradas,muitassaocertamentemaisfaceis,emborararamentetaoapraziveisMacauternassim,hojecomoontem,quedispordeinstituir;:5essusceptiveisdeanimarod頃logoentreaChinaeoOcidente.Isto,sepretendecontinuaraseraporta,essamesmaportacujosimboloconstadoscaractereschinesescomqueseescreveoseunome.7

Mensagem檸辭Ora,entreasinstituiy5esquefelizmenteexistem,duasmeparecemsingularmenteaptasparadesempenharumtalpapelnodominiodaCiencia;aUniversidadedeMacaueaFundayaoMacau.Eaestaultimaque,parraz5es6bvias,voupassar·areferir-meNaopossodissociaraFundayaoMacaudoProjectoEPMESCquetiveasatisf.這0decomeyaraanimarnaprimeirametadedosanos800Projectoemquestaoestaligadocomodesenvolvimentodasaplicay5esdospequenoscomputadoresedosmetodosnumericosemengenharia,atravesdapromoyaodeumaseriedeconferenciasinternacionais,alternadamenteemMacauenumacidadedaRepublicaPopulardaChina,queprimeirofoiCantaoedepoisDalian.Quetemtidoexitoprova-onomeadamenteofactodeconstituiraseriemaislongadeconferencias(aprimeiradestasfoiem1985)navasta缸eadaengenhariamodernaaqueserefere0Projectonasceudeconversascomcolegaseminentesde噱riospaisesdaRegiao,nomeadamentedaChina,Japao,HongKong,Aus區lia,TailandiaeSingapura,osmesmosqueorganizamhojeemdiaasconferenciasregionaisqueaInternationalAssociationforComputationalMethodspassouapromoveroficialmentenaRegiao.Ataoilustrespersonalidadescientificasforam-se」untandooutrasdaEuropa(aComunidadeEuropeiapatrocinaoProjectoatravesdoseuJointResearchCenter)edosEstadosUnidos,bemcomo,maisrecentemente,daCoreiaedeTaiwanAsautoridadescientificaschinesaseacomunidadecientificachinesarapidamentecompreenderamointeressequeoProjectotinhaparaestacomoinstrumentodecomunicayaocomacomunidadecientificainternacional.Asegundaconferenciarealizou-sepoisemCantaoeaquartaemDalian.Realizaram-seemMacauaprimeiraeaterceirae,tambememMacau,serealizarao,em1995,aquintae,em1999,asetimaAsconferenciasEPMESC禰otemporeminteresseexclusivamenteparaaChina.Tem-notambemparaPortugal,玲queservemumapoliticadeconcentrarestrategicamenteosmeioshumanos,naturalmenteescassos,dequeonossoPaisdisp5eemcertasreuni5escomgrandeimpactointernacional,emvezdeosdispersaremdezenasdeoutras.Adelegayaoportuguesatemsidoassimasegundamaisnumerosa,logoaseguirachinesa,emtodasasconferenciasEPMESC,exceptonaprimeira,emquefoiaterceira.Terasidoestaumadasraz5esquelevaramoGovernoPortuguesaconsiderar,emrelat6rioapresentadoaAssembleiadaRepublica,oProjectoEPMESCcomoomaisimportanteprojectodecooperayaocientificaentrePortugaleoExtremoOriente.8

Mensagem檸詩0lanyamentoedesenvolvimentodoProjectonaoteriasidoporempossivelsemumforteapoiodoGovernodoTerrit6rio,noqualoDr.JorgeRangeldesempenhava,aquandodaprimeiraconferencia,asaltasfuny6esdeSecret缸oAdjuntoparaaEducayaoPoucodepois,oDr.RangelsaiudoGovernoefoinomeadoPresidentedaFundayaoMacau.Foinessaqualidadequecontinuouaser-nuncamaisdeixoudeoser-umdos"pais"doProjectoAFundayao,essa,」asobapresidenciadoDr.AntonioRodriguesJunior,passou,deentidadepatrocinadora,aentidadeco-promotora,juntamentecomoLaborat6rioNacionaldeEngenhariaCivilcujadirec幡oassumiemJaneirode19910ProjectoEPMESCpassoupoisaapoiar-sesolidamenteemduasinstituiy6esextremamenteimportantesqueoolhamcomamore!hereconhecemointeresseEimportantenotarque,doladodaChina,tambemaNationalScienceFoundationofChinaeaAcademiadasCienciasChinesaseternmanifestadointeressadasNomomentoemqueseorganizaaVConferenciaEPMESC,queserealizaraemMacaude1a5deAgostode1995,gostariadedeixarbemexpressoomeureconhecimentoaFundayaoMacaupeloapoioque,esclarecidamente,vemdandoaestainiciativa.DadestemodocontinuidadeaumagrandetradiyaoecontribuideformasignificativaparaqueMacausejadenovoaportadaChinaMuitomaisteriaadizersobreaobradaFundayaoMacau,maspenseiqueteriaespecialinteresseexporsimplesmente,esemmuitosad」ectivos,oquesepassacomoprojectoquemaisdirectamentemetoca.Terminoformulandovotosdequeumaacyao函oauspiciosamenteiniciadapossamanter-sepormuitasmaisdecadasaoserviyodaCulturaedaCiencia,bemcomodosdoispaisescu」ointercambioaFundayaoenaturalmentechamadaaanimarProfessor'lJoutor'E.~di國ranteseOfiveira葡萄牙土木工程實險室主任在澳門碁全會成立十周年之際，本人證向這個推動澳門科技發展的機構表示熱烈的說償。9

Mensagem檸氙辛應啻指出，澳門無論在科技方面，還是在其他領域，長期以來一湟是聯緒歐洲與中國的橋樑。因此，澳門碁全會的工作，以及通過它的資助由其他機構進行的一些工作，都是與這個傳統緊密相聯的。忘記了這個傳統，我們就無法建設今天，面向未來。在長達半個世纪的時間裡，澳門一湟被動地肩負著進入遼聞中因的通道作用。在歷史上，澳門的一些龐大機構，尤其是那些與放會有聯繫的機構，往往既是宗放性價的，也是文化性價的。它們對淤岔助西方因家通過澳門進入中國腹地，了解一個風土全新的世界和文化迴異的國家，起到了非帝重要的作用。這段歷史對淤今天更具意義，因為澳門已不再像過去一揉是西方進入中國的唯一途往。換言之，澳門目前面臨藩其餘地區的兢爭，不應該躺在自己輝煌的歷史上高枕無憂，因為今天已存在署另外一些雖然差強人念，但無疑更加迅捷的進入中國的通道。因此，澳門必須像過去一揉，擁有活躍西方與中國之間對話的概構，眞正使澳門發揮｀門＇的作用。在今天的澳門，本人認為有兩個機構最適合承擔超發展科技的重任，它們是澳門大學和澳門碁全會。談到澳門碁金會，本人不能不提到八十年代初開始推行的EPMESC系列研討會(InternationalConferenceonEducationPracticeandPromotionofComputationalMethodsinEngineeringUsingSmallComputer)。它旨在通過舉辦國際坍討會，在工程領域中推廣微機應用和數據處理。在澳門以及中固的廣州和大連兩地舉辦的所討會非當成功，它成為現代工程界最長系列的坍討會，僅這一點便是最好的証明。EPMESC計劃是在同柬亞地區，特別是中國丶日本、香港、澳大利亞、泰國和新加坡的同行們進行磋商後產生的。這些同行們目前紐織的區域性會議，被國際計算機方法協會正式在柬亞地區推廣，並得到了歐共體聯合所究中心的資助，以及來自歐洲丶其國、韓國和台灣同行們的大力協助。中國科學領導層和科學界迅速意識到這個計劃是中國科學界與國際科學界溝通的重要工具。因此，第二次會誤和第回次會議分別得以在廣州和大連舉行。而澳門則舉辦了第一次和第三次所討會，並將于－九九五和一九九九年分別舉行第五及第七次會議。10

Mensagem檸癖EPMESC系列斫討會不僅僅有益淤中國，同揉亦有益淤葡萄牙，因為它對稀少的葡萄牙人力資源進行戰咯集中，使之參加重要的國際會議，而不是分散地參加各類學術會議。因此，參加EPMESC研討會的葡國代表團，除在第一次會議上淤人數佔第三位外，一滇是僅次于中國代表團而佔第二位的代表團。由葡國政府撰寫並提交玲國會的赧告中指出，EPMESC是葡因與遠束科技合作上最重要的項目。沒有澳門政府，特別是EPMESC第一次會議時任職行政敎育暨青年事務政務司黎祉智博士的鼎力支持，這個系列研究今天是不可能產生並得以發展的。稍後，黎租智博士在澳門碁全會主席任期內，繒續泠予EPMESC以全力支持，是名符其實的EPMESC創始人之一。目前在盧德奇先生領導下的澳門碁全會，已經不僅僅是EPMESC贊助者，它和一九九一年一月更新領導層的葡國土木工程實驗室一超，已成為EPMESC的共同推廣者。EPMESC系列研討會在這兩個機構的文持下，得到了各界的脯心和承認。中固自然科學是金會和中國科學院均對EPMESC表示了興趣。在籌偏將于－九九五年八月一日至五日在澳門舉辦的EPMESC第五次會議之際，本人對－淮支持和推動EPMESC發展的澳門碁全會表示衷心的感謝，同時說願它在發扮澳門傳統、使之重新成為通向中因之門方面做出更大貢馱。澳門碁全會所做的有益工作不勝枚舉，但本人以為簡述一下澳門碁全會在EPMESC上所做的一切及本人的切身感觸，遠遠勝過千言萵語。謹在此祝潟i澳門碁全會一如繒往，努力持久地為科學和文化事索服務，並大力促進中葡兩國之間的交流。11

Mensagem檸辭胡甜黽孝欠托吳-中國社會科學院院長門牻为ji,J促抖.$.｀'凡団．w進I(服，1~咋J〈;t钅1，)...tJ••I~~Ja\.-t;I+..;_Jl...,.{,J街，］~.....c-1~,V.l..."-~1{~拉...1-1:JR仝~p心沢Professor呤uSfteng-PresidentedaAcademiadeCienciasSociaisdaR.P.C.Intensificaroritmodetransiyao,desenvolvendoointer函mbioacademicoentreMacaueaChina12

Mensagem檸辭ProfessorIJJoutorJ.凡.CruzeSi[vaPresidentedolnstitutodelnvestiga~aoCientfficaTropical0InstitutodeInvestigar;aoCientificaTropicalorgulha-sedeserumadasmaisantigasInstituir;oescientificasportuguesasquecooperacomMacau,vindonaverdadedemuitolongeassuasrelar;oescomasInstituir;oesculturais,cientificas,universitariasetecnicasnoTerrit6rioRemontandoasorigensdoInstitutoa1883,logonoanode1904seiniciouessacooperar;aocomoTerrit6riodeMacau,atravesdapublicar;aodoPlano疝drograficodoPortoExterior,naescalade1:10.000,aqueseseguiuoReconhecimento疝drogr緝codoPortoeRadadeMacauem1912Posteriormente,em1975,aJuntadeInvestigar;oesdoUltramar,Instituir;aoaquencusucedeu,publicouaCartaGeograficadeMacau,incluindoasIlhasdeTaipaeColoane,naescalade1:25.000,em徂stardecolaboroucomaDirec彌odeServir;osdeCartografiaeCadastronoestabelecimentodaEstar;aoAstron6rnicadaRedeGeodesicadeMacau.NoambitodasCienciasAgrariasfoicriadanadependenciadoInstituto,em1958,aBrigadadeMacaudaMi這odeEstudosAgron6micosdoUltramarqueactuouate1974,anoemquepassouparaadependenciadoGovernodoTerrit6rio.EnquantodesenvolveuasuaactividadeemMacauamencionadaBrigadaelaborouaCartadeSolosdeMacaueprocedeuaestudossobreavegetar;aonaturalesobreaidentifica悼O

Mensagem檸辭Constituidaem1984,peloDecreto-Lein°74/84/M,de7deJulho,logonoanoseguinteseiniciaramasrelac;:6esentreoIICTeamencionadaFunda邙o,designadamenteatravesdeumavisitarealizadapelosignatarioaMacauemque,numareuniaocomoentaoseuPresidente,Dr.JorgeRangel,foramacordadosostermosdeumprojectodeConveniodeCooperac;:aoentreasduasInstituic;:6esEsteAcordo,assinadomaistarde,porocasiaodavisitaoficialdoSenhorSecretariodeEstadodaCienciaeTecnologiadoGovernodaRepublicaaesteTerrit6rio,previaarealiza邙odeacc;:6esdecoopera慎onoambitodasCienciasHist6ricas,daEngenhariaGeograficaedaEconomia,semprejuizodeoutras缸easqueviessemtambemarevelar-sedeinteressereciproco,acc;:6esessasquemuitoterncontribuidoparaoestreitamentonaos6dasrelac;:6esculturaisecientificasentreasduasInstituic;:6es,mastambem,deformamaisampla,entreosGovernosdoTerrit6riodeMacauedaRepublicaPodeassimafirmar-sequeaFunda惲oMacau,emborasendoumaInstitui函aorelativamente」ovememtermosdosanosquedecorreramdesdeasuaconstituic;:ao,elaeumaInstituic;:aoadultanotocante邸suasrealizac;:6esnocampodacienciaedatecnologiaedaculturaNaverdade,asuaac慎oafrentedaUniversidadedeMacauternconhecidonosultimosanosumdesenvolvimento中gnodosmaioreselogiosanivelnacionaleinternacional,comreflexosdecisivosemtermosdeprogressoecon6micoesocial,doTerrit6riodeMacauNodominiodaCultura,aFunda彧oMacauterndesenvolvidoumaobrataovastaeimportante,em這opoucotempo,queternmerecidooaplausogeraldasgentesdeMacau,趴dasdasuaidentidadeetnicaeculturalNoutrocampodasuaac邙o,aactividadeeditorial,aedi邙oeareedi邙odeobrasdeautoresmacaensesedeoutrossobreMacauetestemunhodoqueacabodeafirmarBastareferenciarem-se,entremuitasoutrase禰omenosimportantespublicac;:6es,asobrasdeAdeSantosFerreira,asreedic;:6esemcursoda"ChineseRepository"edarevista"Mosaico"PortudoquantoescrevioInstitutodeInvestiga慎oCientificaTropical,Institui邙0quetenhooprivilegiodedirigirdesdeha14anos,congratula-sepelapassagemdo10°anivers缸odacri這odaFunda幡oMacau,sentindo-semuitohonradoporpoderparticiparnascomemorac;:6esdestaefemerideeporterpodidoparticiparemvariasemuitoimportantesrealizac;:6esdaFunda祿oMacau,atravesdoConvenioat璸sreferido,assinadoentreasduasInstituic;:6es14

Mensagem篩詩ParafinalizarestaMensagemseja-mepermitidodirigirumapalavradefelicit這oaSuaExcelenciaoGovernadordeMacau,aoSenhorSecretarioAdjuntoparaaEducayaoeJuventude,bemcomoatodososorgaosdaFunda悼oMacaupelaobrarealizadapelaInstitu禱onoTerrit6riodeMacaudesdeasuacria娛oateaosnossosdiasGostariaigualmentededirigirumapalavraespecialdemuitoaprevoaomeuqueridoAmigo,Dr.AntonioRodriguesJunior,quecomtantadedica娛oecompetenciaternpresididoaoConselhodeGestaodaFunda幡oMacaunosultimosanosProfessorrJJoutorJ.凡.c叩；eSi[va葡萄牙熱帶科學研究院院長可以自豪地講，葡萄牙熱帶科學斫究院是與澳門文化、科學、學術及技術界合作歷史最久的機構之一。一八八三年本研究「完成立之後，即于－九零四年開始了與澳門的合作，以110,000的比例尺£會制了澳門港口的水文圄，並于－九－二年對澳門港及澳門航線進行了甚力探。一九七五年，熱帶科學斫究院的前身，即海外研究院，以1:25,000的比例尺噲制並發行了澳門地國，內含氹仔島和路環島。稍後與澳門地圄£會制及地籍司合作，噲制了澳門地形圖。在農索科學方面，一九五八年熱帶科學趼究院成立了海外農索研究部澳門分部，該部于－九七四年劃蹄澳門政府。它不僅出版了澳門土壤圖，還對自然楂物及有農、林價值的區域進行了勒定和斫究，從而對澳門地區的綠化和防止水土流失超到了重要的作用。熱帶科學斫究浣還與澳門地區合作，進行林索研究並出版了澳門植物一書。在歷史斫究方面，熱帶科學研究院同澳門，特別是與澳門文化司署合作，近期舉辦了多次歷史展覽會，支持澳門歷史檔案館的重修並參與創建澳門歷史文／鈥檔案館。熱帶科學坍究院與澳門碁全會的合作脯係雖然建立時間不長，但是兩個機構間的合作卻是非噹重要和極有成效的。15

囍ensagem檸詩根據第74/84/M號法令淤一九八四年成立的澳門碁金會，淤其成立的第二年即開始了與熱帶科學斫究院的合作：在本人出訪澳門期間與當時澳門碁金會主席黎祉智博士舉行的會議上，雙方就兩機構間的合作協議的具體的條款達成了共識。稍後，葡萄牙科學技術國務私書閣下正式訪問澳門，熱帶科學研究院與澳門碁全會的合作協議亦正式簽署。該協議指出雙方將在歷史學、地理工程學和經濟學以及另外一些雙方共同感興趣的領域進行合作。這個協議不但加強了兩個機構間的文化科技合作，同時也從廣義上增進了澳門政府與葡萄牙政府間的合作。因此，澳門基全會雖然成立時間不長，是一個年輕的機構，但在科技及文化領域的工作中卻表現出了相當的成熟性。澳門碁全會為澳門大學所做的工作，得到了海內外的一致贊蜴，對澳門她區的經濟發展和社會進步做出了決定性的官歙。在文化領域，澳門碁全會在很短的時間內，進行了廣泛的活動，得到了廣大澳門居民的贊扮，為係存澳門的文化和地區特徵作出了肴馱。在出版方面，澳門碁金會出版並再版了許多澳門作者的作品及許多有闞澳門的書籍，例如《阿德全禁》的出版，《中國叢赧》的再版及"Mosaico"雜誌的出版。為此，本人代表葡萄牙熱帶科學斫究浣，熱烈說償澳門碁全會成立十周年，並對能有機會與澳門碁金會通過簽訂的協議，在多個方面進行合作表示榮幸。最後，謹借此襪會向總督閣下，行政、敎育暨青年事務政務司閣下及澳門是全會的全體工作人員表示敬意，並對他們取得的成續表示說質。同時也在此向本人的就密朋友、澳門碁全會主席盧德奇先生表示扼償，扼償他在最近幾年中成功地主持了澳門碁全會管理委員會的工作。16

Mensagem檸許李締鄂敖擡-前國家科委當務副主任Profi心sorLiXu'e-Ex-Vice-PresidenteExecutivodaComissaodoEstadoparaaCienciaeTecnologiadaChinaContribuirmaisparaonovodesenvolvimentodeMacau17

Mensagem檸辭Professor'IJoutorJoseManue瑾伍ofetPresidentedaDirec~aodolnstitutodeEngenhariadeSistemasdeComputadores。INESCeumainstitu堢odeinvestiga嘀oedesenvolvimentoportuguesaqueseestabeleceuhaaproximadamente15anosequeduranteadecadade80seconsolidounoespac;:onacionaledentrodaComunidadeEuropeiaNadecadade90,oINESCprocuroualargarasuainternacionaliza悼o,atravesderelac;:5esinstitucionaiscomumarededesignadaERCIMqueenvolveinstitutesem13paiseseuropeus.PoroutroladooINESCprocurousempreexploraraspossibilidadesquealusofoniaapresentaaesca1aglobalEmtermosempresar呾s,lanc;:ouiniciativasnoBrasileemEspanhaeternvindoaexploraratravesdaminhaac幡opessoalcomapresidente,oespac;:odeMacaueChinaAp6stresdeslocac;:5esaMacau,duranteestesultimosanos,adquiriu-seumconhecimentominimodasoportunidadesqueesteenclaverepresentaeemparticularasvirtualidadescomoplataformaderelacionamentoprivilegiadocomaChinaEmMaiopassadofizemosumavisitaoficialaChina,ondeparaalemdev缸OScontactosdeindoleacademicacomuniversidadesemPequimeXangai,seexploraramcontactoscomoComiteEstataldeCienciaeTecnologiaNoINESC禰ocostumarnosprivilegiaraassinaturadeacordoseprotocolossemqueissoestejasustentadoemrealizac;:5essolidamenteimplantadasEncetamosumpianodeac幡ocomob」ectivosdemedioalongoprazoquevisaaextensaoaoterrit6riodeMacaudaplataformadecompetenciasqueoINESCdesempenhaaescalanacionalna缸eagenericadastecnologiasdeinformac;:aoecomunica幡oaplicadaaosmaisdiversossectores.Paraesseefeito,numcurtoprazo,dispusemo-nosareceberrecemlicenciadosemengenhariaelectr6nicadaprimeirafornadadelicenciadosdaUniversidadedeMacau.Estesalunos,desdeNovembrede93ateAgostode95,estaoarealizartrabalhosinseridosnoINESCem6centresdetecnologiadiferentes.Nosfinaisde95quandoregressaremaMacau,estesengenheirospode函ocompletarassuastesesdemestradonaUniversidadedeMacau,esimul面neamenteserv囧odebaseaoIanc;:amentodasactividadesINESC-Macau,emplenaconsonanciacomosinteresseslocais,nomeadamenteaFunda焯oeaUniversidadedeMacauea1gunsgruposempresariaislocaisI8

Mensagem稺詩Alemdisso,aolongode95esperamospoderrecebermaisumanovafornadaderecemlicenciadosquerdeEngenhariaElectr6nicaquerdeEngenhariaInformaticaAssimemfinaisde96conseguiremosumaplataformahumanademacaensesdeetniachinesacomumaamplaexperienciaecomboasrela96eshumanasquepode這oconstituirumnucleodecompetenciaquepossibilitaalargaranossaactividadeaMacau.Simultaneamente,pretendemosprosseguiremcontactoscomasautoridadesdePequimpararealizarumconjuntodeob」ectivoscu」adiscussaoinicial」afoiefectuadaequeatravesdestaplataformaINESC-Macauemcoordena彌ocomasuniversidadeschinesaspossibilitaraqueumconjuntodeprodutoseservi9osdetecnologialuso-chinesapossampenetrarnomercadochinesemundial,comob」ectivosderele涌ncianoiniciodosecXXIEsperoqueoportunamentepossamosconsagrararealidadequeestamosconstruindopormeiodeumconjuntodeacordoseenquadramentosdenatureza」uridicaentreoINESCediversasentidadesactuanteseprotagonistasemMacauequepossibiliteassimumaestrutura幡oembasess6lidas,numfuturoamedioprazoquesabemosserpossivelconstruiremMacauateatransi9aoprevistapara1999Professor鈕outorJoseManuef'Irwofet葡萄牙計算機系統工程研究院院長葡萄牙計算機系統工程斫究院(INESC)是一個摒有十五年歷史並以研究和發展為宗旨的概構。自八十年代開始，逐步在葡萄牙和歐洲共同體內穩固了自己的生存是礎。進入九十年代後，葡萄牙計算機系統工程研究院開始尋求國際化，在通過ERCIM綱絡同歐洲十三個國家的機構建立了脯係的同時，亦尋求搣會促使自己走向全球。在同企索合作上，葡萄牙計算機系統工程斫究浣已在巴西和西班牙尋求合作。同時，作為本機構的主席，本人亦不斷在澳門和中國尋求合作的空間。近年，通過澳門的三次訪問，本人對合作的可能性有了碁本的了解，並憙誠到這是中國建立良好合作碁礎的優越前提。19

Mensagem檸辭在今年五月份對中固進行的正式訪問中，我們不但同北京及上海的大學進行了學術交流，而且同中固固家科學技術委員會建立了聯繫。需要指出的是，葡萄牙計算襪綢咯工程研究院在沒有經過確切的實踐之前，一般不會盲目簽訂有腈的合作協議或協定。為此，我們制定了一個中長期的活動計劃，目的是將葡萄牙計算機系統工程硏究院在葡萄牙全固水平上擁有的信息技術及實用通訊方面的插限延伸到澳門。本箸這個目的，短期內我們將接受澳門大學首批電子工程專索的畢索生。這些學生將淤九三年十一月至九五年八月在本研究院六個不同的研究中心實習，九五年底返回澳門後，他們將在澳門大學完成其碩士論文，並光本機構與澳門間的合作做出責馱，從而達到服務澳門，特別是澳門大學、澳門碁全會及一些當地企業的目的。除此之外，一九九五年我們還將接受第二批澳門大學電子工程或計算機專索的畢索生。這揉，我們會有足夠數量的華裔澳門學生，憑藉他們獲得的經驗和具有的良好社會間係，服務淤我們在澳門的活動。與此同時，我們亦準備繒續加強同中因的聯繫並已開始討論－系列具體問題。這揉，葡萄牙計算機系统斫究隗和澳門以及中圈大學間的合作將會使一系列中葡合作產品和科技服務進入中固及世界市場，這對進入二十一世紀是非需重要的。本人希望在適當的時候，在不斷實踐的碁礎上，葡萄牙計算搣系統研究院可以和澳門的一些活躍的機構簽訂一系列具有法律效力的合作協議，從而在不遠的將來，即一九九九年過度期結束之前，在澳門建立一個穩定的架構，對此我們充滿信心。20

Mensagem檸器張存浩欸擡-中國國家自然科學基金委員會主任夏＇钅？N作土奇＇钅希拉f仁f民q戌＼皇三鸝l钅i4．可ProfessorZliangCun痺o-PresidentedoConselhoExecutivedaFunda~aoNacionaldeCienciasNaturaisdaChinaAssumiraresponsab山dadedepromoveroprogressotecnol6gicodeMacauevitalizaroespiritodaNac;:aoChinesa21

Mensagem檸辭武5~勢；」愛中國發明協會會長'溪鬪钅瓦為Professor'Wu痴ngPresidentedeAssocia~aoChinesadelnventoresConsolidaraEducac;aocomobase,promovendoaCienciaeaTecnologiacomosuasprioridades22

Mensagem林家駭主欸-信託委員篪rji~#旗志t~4~1l41文4波少仰而ngosLam-'BispodeM鴯acau-Curador檸詩懊1令／令泳~)才i月i,i~DinamizaraCulturaeaEducayaoparaobem-estardasociedadeedosseushabitantes.23

Mensagem篩豬新．衞布卯Lea[心Carva[fwCuradorNavidadeumainstitui嘀o,dezanos面oserao,emgeral,muitosignificativos.NadaFunda9aoMacauadquirem,todavia,umaespecialirnpo湞nciaNascidacornoestruturafundamentalnoapoioaUniversidadedeMacau,aautonorniadeste6rgaodeensinosuperiorerasusceptiveldedesencadearumacrisedeidentidadenaFunda9aoNaoobstanteofacto,estasoubeencontraroseucarninhoee,」ahoje,umnot缸elpolodedinamiza9aoculturalecientifica,nas缸easdapesquisaededivulga9ao,esera,nofuturo,umpreciosoinstrurnentodeafirrna彌odaidentidadeespecificadeMacauOrgulhando-medaqualidadedecurador,rnuitomeaprazexpressarosrnaissincerosvotosdeproficuotrabalhonarealiza9aodosseuselevadosob」ectivos,aberndeMacauedassuasgentes.賈票安光生信託委員就一個機構而言，十年並非一段很長的時間。但是澳門是全會卻在成立之後的十年內，發揮了重要的作用。澳門基全會是作為澳門大學的主要輔助機構而產生的。因此，澳門大學的自治一定程度上為澳門基全會帶來了危襪。但是澳門碁金會善于找到自己的發展之路，目前它已是活躍本地文化和科技交流，趼究和宣傳澳門的重要機構，將來也定將成為鞏固澳門地區獨具－格的特色的重要工具。作為澳門碁全會的信託委員，本人深感自豪。謹況澳門基金會在今後實現自己的宏偉目標時工作順利，為澳門及其居民造福。24

Mensagem何厚湟華先生．-信託委員h--.四羊．蚌、耳~覓丕忥孚迫仁釒失綿魍1Jr.伍{mond痴痴u'Wali-Curador檸綹；奧子月...,..擧今今卓底土--+-庫芒crt~衷ConsolidarofuturodeMacauservindoosinteressesdoshabitantesdoTerrit6rio25

Mensagem馬萵祺博士-信託委員檸辭-九九澳門朵金卜g成｀子羣蘆{芸扆育m澳門多2島尪圈題甲＇戌0年(j)outorMaMan'l(f,i-CuradorDesenvolveraeduca<;:aoaoservi<;:odeMacau26

Mensagem檸綹何鴻棐博士-信託委員J'洪門羌钅奇1過奇平疚心。豕遇鬮'lJoutorStan劻痴-CuradorALuzdaCultura27

MensagemMonsenfwrManue['Te昭iraCurador檸詩No10°anivers缸odestabenemeritainstituic;:ao,tenhograndeprazeremfelicitarosseusfundadoresetodososqueterncontribuidoparaoseudesenvolvimentoNestespoucosanosdetran這o,eimprescindivelqueaculturaportuguesafiquebemarreigadanestaterraMasenecess缸oqueessamesmaculturasedifundaporesteimensoPaisdoMe10,quetantodeveaoPaisquelheabriuasportasaoOcidenteeaculturaeuropeia.Outrora,銣aEmbaixadaintelectualdosJesuitasdePequimquedifundiuessaculturaAgoraternapalavraaFunda葆oMacau,que直produziutrabalhosnotaveisevaicertamentecontinuarnamesmasenda.Saoestesosmeusvotosneste10°anivers缸iodaFundac;:aoMacau文連泉神父信託委員藉澳門基全會成立十周年之際，本人謹向澳門基全會的創建者及為之發展而努力工作的人仕致以熱烈的說償。在過渡期的最後幾年，係存葡萄牙文化影響的任務更加迫切，同時，必須使葡萄牙文化得以在遼聞的中國傳播發展。因為在歷史上，雖然當時傳播歐洲文化的主要機構是耶穌會士在北京設立的文化使團，但是卻是葡萄牙打開了使中國了解西方和歐洲文化的大門。目前，這個使命落在了澳門碁全會的肩上。澳門基全會在這方面已取得了令人矚目的成績，本人堅信在未來一定會作出更大的有」馱。28

Mensagem崔．遼祺博士-信託委員溥梵勐i4凈卟t全It項．，今主祛月周~疊力才年紅．^`.鈕outorCliui'Tai('l(f,iCurador檸辭Apoiaroensinoea」udaraforma9aodepessoasqualificadasservindocomocatalizadorparaaprosperidadedoTerrit6rio29

Mensagem篩氙辛吳褔先主-信託委員函7,.::;溴咽人今－冷成＂毛卫呾1u元槁力Comendador瘤痧K-CuradorReforr,;ar,emcomumecomempenho,oensinoeaeduca幡omoral30

Mensagem檸辭Comendador凡．心OfiveiraSa比sCuradorFunda幡oMacauisdeservingofeverysuccessinatt徂ningitsob」ectofservingthemanifoldinterestsoftheTerritoryanditspeopleThroughfar-sightedpolicyanddedicatedpractice,theFundayaohasmarkedoutitspositionclearlyandhasaccordinglywonthesupportandthegoodwilloftheGoverrunentandthepeopleforitsworkCongratulationsareduetoallconcernedfortheprogressmadeinitsfirstdecadewithallgoodwishesforevenmoresuccessintheyearsahead.**********Saodetodaa」ustic;:aossucessosalcanc;:adospelaFundac;:aoMacaunaconcretiza焯0dosseusob」ectivosdeservirosinteressestantodoTerrit6riocomodosseusresidentesSemprecomumapoliticaperspicazetrabalhodedicado,aFunda娛oconseguiunaos6consolidarclaramenteasuaposi悼omastambemreceberoapoioeaconfianc;:adoGovernoedapopulac;:aodeMacauFelicitac;:6es,portanto,atodososquecontribuiramparaoprogressoduranteestaprimeiradecadadavidadaFunda邙oesperandoaomesmotempomaioressucessosnosanosvindouros沙利士先生．信託委員澳門碁全會本著服務澳門及澳門居民利益的宗旨，取得了巨大的成續。在卓有遠見的方針指導下，通過艱苦的努力，澳門差全會不但鞏固了自己的存在，而且獲得了澳門政府與本地居民的支持信任。本人謹在此對所有十年以來光澳門碁全會之發展作出貢臥的人士表示祝償，並扼願澳門綦全會在今後獲得更大的成功。31

Mensagem吳榮條光主信託委員澳門居民慮以服務澳門社會為中心使令。洪門某全會是洪門社會重要中心之一。檸詩能為澳門基全會服務牽作出貢款可引以為禁。Comendadoro/ictor嚙CuradorOshabitantesdoterrit6riodevemtercomomissaoprioritariaoservirasociedadedeMacau.AFunda<;:aoMacaueumdoscentresmaisimportantesdasociedadedeMacauPode-seficarhonradocomoservi<;:oprestadopelaFunda焯oMacau32

MensagemComenaaaorJoaquimMorais凡[vesCurador檸辭Nosprimeirosanosdasuaexistencia,aFunda慎oMacauatravessoualgumaindefinic;;ao,mas,ap6sareestrutura悼oaquefoisubmetidapelaactualAdmjnistrac;;aodoTerrit6rio,viuasuaac邙oadequadamenteestabelecidaoque!hepermitiudesenvolverasuaactividadeem噱riosramosdacultura,encora」andoeapoiandoespecialmenteainvestiga嘀otecnicaecientificaeapoiandoaUniversidadedeMacaueoInstitutePolitecnicodeMacauAFundac;;aoMacaue,semduvida,umainstitui彌onecessariaeutilaoTerrit6riodeMacau,sendodedesejarqueseconsolideeexpandaoseucampodeacc;;ao.Creioque,paratanto,函oescassearaooapoiodoGovernonemaboavontadeeagenerosidadedasforc;;asvivasdesteTerrit6rio歐若竪先主信託委員澳門基全會成立初期，其運作領域尚在探索之中。本屆澳門政府對其進行重紐後，最終確定了她的主要運作方向，即發展本澳的各種文化活動，特別是鼓勵和推動科技研究以及協助和支持澳門大學和澳門理工學院。毫無疑問，澳門碁全會是本澳一個必不可少的機構，希望她能穩固發展並拓展其活動領域，對此，本人堅信本澳政府及各社會團體定會哈予誠善的支持。33

Mensagem崔欒其先主-信託委員屮访國「．化心橋Comendador咒9queCfwi-CuradorUmapontedasCulturasSino-portuguesas34篩昷辛溴門某,i'會成立~...周年.-;~:t~慶

Mensagem檸詩彭波渭先主信託委員「｀刃f編』汶翌開n4钅合｀戎、：正f釕/a^;;;]沈(2乜令嵒湟。正竺、成，立四玟4：芒《ComendadorPeterPanCuradorOs10anosdetrabalhocomexitonapromo幡ododesenvolvimentocientificoetecno16gicopossibilitaramaconstruc;:aodeumabases61idaparaaprosperidadedasociedadedeMacau35

MensagemCo血；ndadorJl[6erto少血5:FerreiraCurador檸昷辛Criadaem1984,aFunda幡oMacautem-serevelado,aolongodestesdezanos,umaInstitui邙odevincadarelevanciaeactualidadenaconsecu烽odosob」ectivosespecificosdasuaactuayao,designadamentenoscamposdaculturaeeduc羣0Notocanteafinsdeca函cterculturaledesalientaroesforc;:odesenvolvidonofomentodainvestiga幡ocientifica,querevesteaspectosdemuitaimpo喊ncianoaprofundamentodeconhecimentos扣st6ricos,soc國iseculturaisquemarcamapresenc;:aportuguesaemterrasdoOrienteQuantoaosectoreducativoedeparemdestaqueopapeldaFundayaonaadministrac;:aodaUniversidadedeMacaue,consequentemente,naformac;:aotecnicaeacademicadasnovasgerayoes,paraumcabaleadequadoenquadramentonasexigenciasdetransi惲oparaumnovomilenio.Porestasrazoes,saudamosaFundac;:aoMacau,napassagemdestesignificativoaniversariodasuacriayao,pelaformaaltamenteprestigiante,competenteeid6nea,comovemexercendoastarefasque,nostermosdosEstatutos,!heforamconsignadas歐巴度光主信託委員澳門碁全會自一九八四年成立十年以來，在實現其運作目的，特別是在文化和敎育方面，發揮了重要的作用。在文化方面，應當特別強調澳門碁全會推動科研的作用。她所做的工作，對研究葡萄牙在遠柬的歷史並深入了解這方面的歷史丶社會和文化，有著深遠的意義。在敘育方面，澳門碁全會管理下的澳門大學對年輕的－代進行技術和學術培訓，為順利向下一個世纪過渡提供了係障。因此，在碁全會成立十周年之際，我們瑾表示熱烈的就償，況償碁全會回渦成功地完成其章程賦予之各項使命。36

Mensagem薛壽主博士-信託委員九九12:!3年才十月.),•~十1」、曰苛文,只。1壬~君-這迅:::':2=Professor呤uefiSfwuShengCurador孽淇＇可士音基彩i-金耳_音,.,._＇_;n戸o.^十才周年Cumpriramissaodificiledegranderesponsabilidadequeeaformac;aodequadroslocais.37

lntrodu,;:ioaFunda,;:ioMacau澳酋基金會簡介1BreveResenhaHist6ricaCriadaemJulhode1984,pordecisaodoGovernodoTerrit6rio,etendoporbasefinanceiraurnadota邙odequinhentasmilpatacasprovenientesdacontabancaria,'FundoGovernadordeMacau",aFunda~cioMacaufoi,desdeoinicio,concebidacornournainstitui9ao禕o-governarnental,vocacionadaparaodesenvolvirnentodeactividadeseducacionaisedesolidariedadesocialComactividadepoucovisive)ate1988,umaprofundareestrutura幡ooperadanaqueleanoviriaacolocaraFunda9cioMacauemposi禕oestrategicana缸eadaeduca悼oedainvestiga<;aocientifica.Defacto,aoserem-lhedefinidascomoatribui<;5es,entreoutras,"ofomentodainvestiga<;aodaUniversidadedaAsiaOriental",aFunda焯apassouaassumiraresponsab山dade,禰os6degarantirages面oetransforma<;aodaentaounicainstitui<;aodeensinosuperiordeMacau,comotambem,eporfor<;adisso,atarefade,napratica,asseguraralideran<;adareestrutura祿oerelan<;amento,emnovasbases,desteniveldeensinonoTerrit6rio;namesmalinha,coube-lheacompanharofomentodainvestiga<;aoedesenvolvimentodacoopera幡oentreinstitui<;5escientificasdePortugaledaRepublicaPopulardaChinaComatransforma<;ao,emfinaisde1991,daUniversidadedaAsiaOriental-ateaiumainstitui<;aoprivada-eminstitu」<;aodeensinosuperiorpublico,assumindoonomedeUniversidadedeMacau,ecomaautonorniza彌odoentaoColegioPolitecnico,dandolugaraoaparecimentodeInstitutoPolitecnicodeMacaueaindacomacria<;ao,em1992,doGabinetedeApoioaoEnsinoSuperior,integradonaestruturaadm而strativadeMacau,aFunda9cioMacaudesobrigava-sedeumconjuntodetarefasdenaturezaadministrativa,iniciandoassimumanovafasedasuavida.Comarevisaodosestatutosoperadaem24deFevereirode1992,aF11nda9cioMacau,passandoaorientarasuaactividadeparafinsdeca函cterculturaleeducativo,bemcomoparaocontinuofomentodainvestiga<;aocientificaetecnol6gica,redefiniu-secomumainstitui<;aocu」aprincipalapostaepensar,estudared_iv_ulgarMacau,bemcomoapoiaraforma<;aodequadrosparaMacaueprop1ciaracoopera<;aointernacionalnasareasdaEduca<;ao,CienciaeCultura2ObjectivosTendoemcontaarenovayaooperadanosseusob」ectivos,constituemfinsdaFunda焯oMacau,nestanovaetapa,aprossecu函aodirectaouindirecta38

lntrodu~aoaFunda~aoMacau澳門基金會關介a)dapromor;aodainvestigar;aorelativaasociedadedeMacau,abarcandoassuasdiferentesdimens5es,medianteaconcessaodeapoiosfinanceiroseodesenvolvimentodeprojectospr6priosatravesdosseusCentrosdeEstudos;b)dodesenvolvimentodeiniciativasquepromovamacooperar;aoentrepessoaseinstituir;5esqueprossigamob」ectivosafins;c)dapromo彌odoreforr;odaidentidadeculturaldoTerrit6rioatravesdadivulg羣odaHist6riadeMacauedosvaloresculturaisresultantesdemaisde400anosdeencontrosobadministra幡oportuguesa;d)dapromor;aoereforr;odopapeldeMacaucomoumdosespar;osprivilegiadosquee,nocampodointe這mbiocultural,tecnol6gicoeecon6mico,entreoOcidenteeoOriente;e)dodesenvolvimentoeapoiodeiniciativasquevisemapromor;aoecon6micadeMacaunoespar;odoDeltadoRiodasPerolas3Organiza~aoCriadapeloDecreto-LeiN°9/88/Mde1deFevereirode1988doGovernodeMacau,corno"pessoacolectivaded」reitopublico",aFunda9aoMacaueumainstituivaonaogovernarnental,dotadadeautonorniadegestaoedisp5edepatrim6niopropno.Regendo-seporestatutospr6prios,agestaodaFunda9aoeasseguradadepoisdarevisaodosseusestatutosem24deFevereirode1992,por6rgaospr6prios,asaber:ConselhodeCuradores,presididopeloGovernadordeMacaueconstituidoporate23membros,designadospelopr6prioConselho,deentrepessoassingularesoucolectivasdereconhecidomerito,idoneidadeecompetenciaemqualquerdoscamposdeactividadedaFunda9iio,cabendo-lhe,designadamentea)garantiramanuten禕odosprincipiosorientadoresdaFunda9iio;b)aprovaropianodeactividadeseorvamento;c)aprovarorelat6rioecontasdoexercicio;d)deliberarsobreadesignavaoeexclusaodosseusmembros;e)deliberarsobreamodificavaodosseusestatutoseatransformavaoouextin幡odaFunda焯oedodestinoadaraoseupatrim6nioemcasodeextinvao;f)nomeareexonerarosmembrosdoConselhodeGes這oedoConselhoFiscal.39

lntrodu~io曰Funda~ioMacau澳門基金會簡介ConselhodeGestao,constituidoportresmembrosaquerncompete,genericamente,asseguraragestaodaFunda焯o,garantindooseubornfuncionamentoecorrectoexerciciodassuasatribui<;:5esConselhoFiscal,constituidoportresmembros,aquerncompete,genericamente,examinareemitirparecersobreascontasdaFundas;cioEmtermosdeorganizaryaointerna,aFunda焯oMacaudispoedeumaestruturaleve,sustentada,fundamentalmente,pelopr6prioConselhodeGestaoeporumconjuntorestritodeassessoresetecnicosParadesenvolvimentodassuasactividadesaFunda9iioMacaudisp5edequatroCentrosdeEstudos-oCentrodeEstudosEuro-As迢ticosdeGestao,oCentrodeIntercambioCientifico-Tecnol6gio,oCentrodeEstudosS6cio-PoliticoseoCentrodeEstudosJuridico-Econ6micos-paraalemdosservic;:osadministrativosOsCentrosdeEstudosreferidosabrangem,praticamente,asdiferentes缸easdeactividadedaFunda9iio,sendoentendidosm徂scomopromotoreseenquadradoresdeprojectose,emalgunscasos,comoseusexecutores.Assim,sobaorientac;:aodirectadosmembrosdoConselhodeGestao,apoiadospelosassessoresetecnicosdaFunda悼o,esupostocaberaosdiferentesCentrosdeEstudos,fundamentalmente,aavaliac;:aodepro」ectosquesejamapresentadosaFunda9iio,bemcomooseuacompanhamento.Porem,semprequetalsemostrepossiveledese」ave!,OSCentrosdeEstudosdaFunda9iiopodemaindadesencadearoudesenvolverprojectospr6prios,contando,paraoefeitocomosquadrosdaFunda焯04Situai;aoPatrimonialeFinanceiradaFunda画Macau0patrim6niodaFunda9iioMacau,avaliadoemDezembrode1994emcercadeMOP$180,000,000.00,econstituidoperumconjuntodeedificioslocalizadosnaIlhadaTaipa,ondefuncionaaUniversidadedeMacau,perumandarsituadonaRuadaPraiaGrande,ondefuncionamosserviyosdaFunda焯a,perumafrotade5autom6veisepeloconjuntodosbensm6veisqueequipamosserviyosedependenciasdaFunda焯0.Asitua焯ofinanceiradaFunda9cioMacau,sebemque禰osejacompa函veladeumainstitui9aorica,permiteolharofuturecomalgumatranquilidadeedesenvolverumconjuntodeac96esuteisaoTerrit6rio40

lntroduftioaFundaftioMacau澳罔基金會腩介AFunda焯odisp5edeumconjuntodereceitaspr6priasedesubsidiosqueternpermitidocobrirosseusencargosNocampodasreceitaspr6priassaodedestacar,peloseusignificadoepeloseuca面cterpermanente,asprovenientesa)dosrendimentosdaslotariasinstan面neasedaslotariaschinesas;b)dacomparticipa幡onopremiodoCasinodoHotelHyatt,c)dacomparticipayaodasreceitasdelicenyasdeobrasevistorias;d)dacomparticipayaonasreceitasporemissaodecertificadosdoorigemNocampodossubsidiesededestacaroprovenientedoOryamentoGeraldoTerrit6rio,destinadoacomparticipayaonasdespesasdefuncionamentodaFunda焯0TendoemvistasalvaguardarofuturodaFunda焯oetorn糾a,cadavezmais,umainstituiyaofinanceiramenteindependente,estaoemcursoestudostendentesaencontrarnovasfontesdefinanciamento.1簡邲澳門政府菸1984年7月決定成立澳門碁全會，並將當年｀、總督碁全＇＇五十篙澳門幣捐款作為碁本經賚。澳門碁全會從成立開始，便是一個非官方的、面向發展敎育活動和社會困、L吉的機構。1988年以前的工作都不颜薳，該年進行全面重紐，將澳門碁全會推至從事科學研究和放育的戰咯地位，為其訂定的職能主要有：、、鼓勵科學所究，特別是有脯柬亞大學伶理II'由此碁全會不僅擔任超伶理玖造澳門唯一一所高等學府和奠定其新碁礎的實際工作，還鼓勵科學斫究，發展中丶葡學術概構間的合作。1991年底，隨藩柬亞大學由以前的私立機構轉變為公立高等學府並易名為、澳門大學II'當時的柬亞大學理工學浣獨立為｀｀澳門理工學F完＇＇以及1992年澳門政府高等放育輔助辦公室的成立，澳門碁全會、咭束了伶理大學的行政工作，開始了新的生活。1992年2月24日，澳門碁全會章程修攻之後，其工作目標轉向文化和敎育及促進科學和技術斫究，成為一個以思考、斫究、宣傳澳門為宗旨並支持培秦本地人材、推動放育、科學、文化領域工作的機構。41

lntrodu~aoaFunda~ioMacau2.~I::'.;示El澳門基金會痼介重新確定了基金會的宗旨之後，在這一新階段上，碁全會的目標在菸湟接或間接地：a)通過提供贊助及發展其斫究中心的計劃，推動脯菸澳門社會各個方面的研究；b)發展促進有著類1以目標的個人與機構之間的合作；c)通過宣傳澳門歷史文化價值，推廣和強化澳門的文化特色和形象；d)推廣強化澳門為柬、西方文化、技術和經濟交流的地位；e)發展並支持推動澳門納入珠江三角洲地區的計劃。3饑構根據1988年2月1日第9/88號法令成立的澳門碁全會是個＂公插法人//'為非官方機構，實行箸理自主，並抵有自己的財產。碁全會章程在I992年2月24日修改之後，規定碁全會的伶理由下列三個機間負責：-信託委頁令：總督擔任主席，最多由二十三名成員紐成，由委員會從具有被認定為有功續、能力及責格擔任基金會各方面工作的個人或法人中任命，其主要權限為：a)殖係碁全會的始創原則；b)通過工作計劃和預算；c)通過工作赧告和賬目；d)對委員會本身成員的委任和免徐作出決議；e)對基全會章程的修攻，基全會的攻變或撤銷及其財產的去向作出決議；f)任免管理委員會和監事會成員。_苲理委員令：由三名成員紐成，從總體上負責碁全會的管理，確係其良好的運作及正確地行使職榴。-監亨令成頁：主要負責審查基全會的賬目並發表意見。基全會的內部緒構精簡，主要由管理委員會和有限的幾位顧問和技術人員構成。為開展工作，澳門碁全會在行政機構之外還設有四個所究中心—歐亞伶理硏究中心、科技交流中心、社會政治斫究中心及法律經濟研究中心。42

lntrodu~aoaFunda~aoMacau澳門基金會關介上述所究中心碁本上包拮了基全會活動的各個方面，是計劃的推動和確定者而非實施者。那麼，在管理委員會委員湟接領導和是全會顧問及技術人員的協助下，各研究中心的主要工作是評定和脯注提交玲碁全會的計劃。當然，碁全會有自己的人員，亦可以進行自己的計劃。4碁全會的財產、財務狀邲一九九四年十二月評估的澳門碁金會財產約一億八仟萵澳門元，包括氹仔澳門大學的棲宇、南灣街澳門碁全會辦公地址的一層寫字棲，五部房車及碁全會辦公設1梅等動產。碁全會的財務狀況雖不能同其他富有的機構相比，但可以使我們安心地展望未來，開展一些對本地有用的活動。碁金會有自己的收入，可以應付運作開支。碁全會自己的主要和長期的收入來自：a)即發彩票和中式彩票收益；b)凱忧酒店賭場就全；c)簽發建築許可證就收分享；d)簽發產地來源證收益分享。在津貼方面，主要來自政府預算撥玲碁全會工作開支的款項以及從其他機構獲得用淤具體投資計劃的津貼。為了碁全會的未來並使之逐漸成為一個財政獨立的襪構，正在坍究和尋找新的資全來源。43

PensareEstudarMacau危港、趼究澳罔Visandoaconcretiza瑀odeumdosseusob」ectivos,ode"PensareEstudarMacau"definidopeloConselhodeCuradores,aFundai;:aoMacauterndedicadooseuempenhoaincentiva娛oainvestigac;:5esdequeMacaueo磡ecto,eapublica娛oesistematiza娛odasobrasacademicasdestinadasaoestudodopanoramadoTerrit6rio,preenchendodestaformaumalacunaqueaHist6rialamentavelmentedeixouAsactividadeseditoriaisdaFundai;:aoMacaudividem-senasseguintesvertentesconforme缸easdeestudosefontesdedocumenta娛0-aco-edi嘀o,emversaoinglesa,de"Euro-AsiaJournalofManagement"peloseuCentrodeEstudosEuro-asiaticosdeGestaocomaFaculdadedeGestaodaUMeapublica<;:aodeoutroslivrosnaareadeeconomiaeges這oemversaoinglesa;-aed咽o,emlinguaportuguesa,daColee烽o"Mem6riadeMacau",queconsistenaorganiza焯odeestudossobreMacau,deautoresmacaenses.0Ian唧amentoda"FotobiografiadeJosedosSantosFerreira"edo1°volumedasobrascompIetasdomesmoautorem1994constituiuoprimeiropassodestacolec幡o;-aco-ed咽odaRevista"BoletimdeEstudosdeMacau"eda"Colee國ode和bliotecaBasicadeMacau"juntamentecomoCentrodeEstudosdeMacaudaUniversidadedeMacau.Aprimeiradestina-searecolhaeapublica<;:aodeartigosdenaturezacientificasobreMacaueasegunda,compostaporlOtitulose」acom4lan<;:ados,contemmonografiasnoambitodascienciashumanasesociaisdestinadasaosestudossobreMacau,-aed堢odasColec<;:6es"EstudosdeMacau","NovosEstudosdeMaca正',quesededicamarecolhaepublica<;:aodeestudossobreavidasocialearealidadedeMacauedemonografiasacademicasdediversosaspectoshist6rico-culturaisdeMacau.0seuprimeirotitulofoilan<;:adonoiniciode1994eateho」e」aternmaisde10titulospublicados;-aedi<;:aodo"PanoramadeMacau",bemcomodeoutroslivrosdeconsulta,queconsistemnumtrabalhodificilmascomumvalorsignificativoeimportanteparaacomunidade.Emprepara<;:aoaindaestaoasedi<;:6esda"Enciclop紬adeMacau",doGlossariodeTermosMarltimosedoPequenoDicionarioChines-portugues,aseremlan<;:adasemfinaisde1996eare-edi<;:aodedocumenta<;:6esdegrandevalorhist6rico,dasquaissedestaca"ChineseRepository"de21volumesAFundm;iioMacau,dedicando-seaosestudosdeMacauemcolabora幡ocomacademicoslocaisedoexterior,jaobteveresultadosbemvisiveistantonospro」ectosconcluidoscomonaspesquisasaindaemcurso,dosquais,destacam-se44

PensareEsludarMacau危港、姸究澳門-invent缸odaCulturaMacaense--recolhadeestudos,depoimentos,documentosgraficosetextoscriticoscapazesdetocaroperfilcomplexoeqiferentedestacultura,ateaosnossosdias;-levantamentotopografico/epigraficodoCemiteriodeS.MiguelArcanjoepublica葆oderesultados;-estudossobreoDireitodeMacauporacademicoslocais;一explora幡oarqueol6gicaemMacau,emcolaborayaocominvestigadoresdeHongKong,-mentalidadeda」uventudedeMacau,emcoopera娛ocomoInstitutodeJuventudedaAcademiadeCienciasSociaisdeShanghai;一estratifica嘀odasociedadedeMacau,co-organizadacomaAcademiadeCienciasSociaisdeGuangzhoueFederayaodeCienciasSociaisdeGuangzhou;-presenyaportuguesaemShanghai,emcooperayaocomaAcademiadeCienciasSociaisdeShanghai;－噱riosprojectosdepesquisaemcursocomasAcademiasdeCienciasSociaisdaChina,deGuangdongeFujian45鸕..~---··＾一"';,~,u--直..._,一曰－一－一.:::..-一·

PensareEstudarMacau危港、姸究澳門澳門碁金會主要通過鼓勵以澳門為對象的學術所究，及有系統地整理出版硏究成果，作為｀、思考、斫究澳門＇＇的一種具體落實途往，填補澳門學術界－向欠缺澳門背杜書籍的空白。碁全會將斫究成果分店若干不同的系列叢書出版：＿由轄下歐亞管理研究中心及澳大工商伶理學院編輯的《歐亞伶理雜誌》及其他以經濟管理為題材的英語書刊；＿铇緒硏究澳門土生葡人資杜和學術成果的《澳門回憶》葡語系列，1994年中出版的《阿德生平圖片隼》及其文禁第一卷是此系列的開始；_《澳門譯叢》是將一些有價值的、研究澳門的中外箸作，翻譯成不同文字出版，以促進各地學者之間的交流；＿與澳門大學澳門研究中心合作出版《澳門所究》及《澳門叢書》，前者名澳門學術界人士發表論文的固地，後者從社會和人文科學的角度描述和論述澳門的過去、現狀與未來；_《澳門論叢》、《濠海叢刊》丶《新澳門論叢》分別搜禁了澳門各方面的學術所究成果和各種社會資朴，禁學術性、知識性及趣味性菸一身，既反映出學術界坍究澳門的現狀，也成為社會各界以及外地學者認識了解澳門的入門指南；－出版澳門工具書籍是艱巨而富有社會意義的任務，已出版的《澳門總覽》概括介緒了澳門社會各方面的情況，成為目前有聞澳門最詳盡的工具書之一。目前，基全會正箸手籌借出版《澳門百科全書》、《海事詞匯》和《中葡小詞典》，並在短期內將一些對澳門歷史研究有重要價值的背杜再版發行，其中包挂二十一卷的《中國叢赧》。近年來，澳門基全會積極推進本地及外地學者對澳門展開各方面的斫究工作，個別項目已經獲得了成果，有的項目則在進行當中。例如中葡學者對澳門法律的坍究；香港學者在澳門的考古斫究；澳門墳場墓碑資杜硏究；與上海社科隗青少年斫究所合作進行的澳門青少年價值觀調查所究；與廣州社科院、廣州市社科聯合會合作進行的澳門社會分層調查坍究，與上海社科院合作的葡僑史研究。此外與中國社科浣丶福建社科浣、廣柬社科院等襪構尚有多個坍究項目正在醞釀之中。46

ApolaroEnsinoSuperioreBolsasdeEstudo獎學金及其他賛助Enquadradonosob」ectivosestatutariosdaFundai;:cioMacau,oapoioaoEnsinoSuperioreaInvestigayao,emgeral,eaatribuiyaodebolsasdeestudo,prernioseoutrosdonativos,correspondemavertentepelaqualsecumpremosseusdesigniossuperioresdefomentocientificoetecnol6gico,culturaleeducativo,bemcomodepromo葆oereforyodopapeldeMacaucomoumdosespayosprivilegiadosnarelayaoOcidente-OrienteInscrita,desdeaprimeirahoradasuainstituivao,arubricaor唧amentalquedacoberturaasdespesasrelacionadascomasbolsasdeestudo,premioseoutrosdonativos,cresceu,deumasparcascentenasdemilhardepatacas,paraosvaloresinscritosnoorvamentopara1995,decercade4milhoesdepatacas(cercadedezvezesmaisdoqueovalorinscritonoorvamentode1990).Eareflectirestefactoestaonumerodebolsasdeestudo,dilatadoateatingirosvaloresactuaisde156bolsas(havendoduasmaisemapreciav恥），alemdosPremiosdaFunda焯oMacauDaqueletotal,agrandefatiacabe,naturalmente,aosresidentesdeMacau,aosquaisforamatribuidas89bolsasdeestudoparaLicenciatura,MestradoseDoutoramentos,seguindo-se-IhesosestudantesdaChina,com40bolsasdeestudo,estas,porem,paracursosdeLicenciaturaeMestradoministradosemMacau.0numerodebolsasdeestudoatribuidasaalunosdoexterior,lus6fonos,oudeinfluencialusa(PALOP,TimoreMalaca),ternconhecidotambemumcrescimentoconstante,elevandoassuasmarcas,de2bolsasinic國is,em1991,paraas27queactualmenteseregistam.Numerodebolsasdeestudo,portipo,eorigemdosbolseirosMacauChinaOutrasTotalBacharelato1ILicenciatura7392571Mestrado76177Doutoramento66Investiga9aolITotal894027156庫mdisso,aFunda焯oMacauterndadofortesapoiosaofuncionamentodoInstitutoInternacionaldeTecnologiadeSoftwaredaUniversidadedasNay5esUnidaseamultiplasactividadescientificaseestudantisdaUniversidadedeMacau,designadamentedasuaFaculdadedeDireitoAomesmotempo,噱riasassociac;:oeslocaisternrecebidosubsidioseoutrosapoiosdaFundafcioMacaunassuasdiversasactividades,entreoutras,nosprojectosdeinvestiga幡o,conferencias,semin缸os,exposic;:oes,visitasdeestudo47

ApolaroEnslnoSuperioreBolsasdeEsludo獎學金及其他認助澳門碁全會的章程確立了澳門碁全會的宗旨是支持高等敎育、推動科斫活動。澳門碁全會的獎學金、助學全和各項喈助，無一不是為了推進本澳的科技文化和敎育事索，全力加強澳門在柬西方脯係中的優勢地位。從成立伊蛤至今，澳門碁全會用于助學全、獎學全和各項贊助的預算不斷增加，由當初的幾十菡元一菡增加到一九九五年的四百菡元，比一九九零年增長了近十倍，與此同步，獎學全的名額亦不斷增加，目前已達到了一百五十六個（另有兩個獎學全名額尚在審批中）。此外，還有相當數額的、、澳門碁全會出名//大獎學全獲得者以澳門本地居民為最多，獲學士、碩士及博士獎學全共有八十九人，其次是在本澳就讀的中國學生，共有四十名學士、碩士學位獎學金學生。同時，頒發玲外國學生，主要是葡語國家（巴西丶非洲葡語國家、帝汶）和受葡萄牙文化影嚮較大地區（馬六甲）的獎學全名額也增長迅速，由一九九一年的兩個增加到目前的二十七個名額。獎學全獲得者人數（按學位及來源地頫示）澳門中國其他噁數專上I1學士7392571碩士76I77博士66斫究II總數894027156此外，澳門碁全會大力支持聯合國大學軟件斫究所的運作，以及澳門大學特別是法學院的科所工作和學生課餘活動。與此同時，許多本澳社團在進行學術研究項目、舉辦學術斫討會、展覽及學術訪問時，都獲得基全會的铱助。48

PromoverMacau宮博澳門Macau,cidadeondeternconvergidoasculturasorientaleocidentaldurantemaisdequatroseculos,ternporemsidopoucoconhecidapelomundoexterior.Paramuitos,nomeadamenteresidentesdaChinaContinental,Macau禰oesenaoosin6nimodejogoseasRuinasdeS.Paulo,quesaotalvezaunicapresenyaculturalconhecidadoTerrit6rio.Urgeassim,esobretudonocontextodoperiododetrans瑀oqueterrninaradaquiamenosdecincoanos,adivulgayaodeMacau」untoaChinaContinental,queraoniveloficialqueraonivelpopular,afimdefazerosresidentesdaquelepaisconheceremmelhoroTerrit6rioAFunda焯oMacau,visandoadivulgayaodaimagemdoTerrit6rio—umdosob」ectivosparaosquaisfoicriada—organizou,em1993eemcolaboravaocomaFederavaodaJuventudedeGuangzhou,oJamaldaJuventudedeGuangzhoueaRevistaNanfengchuang,umaCampanhadeDivulgayaodeMacau.Asreportagensefotografiaspublicadaspor」ornalistasquesedeslocaramaMacauaconvitedaFunda9cioMacaueosconcursosrealizadosnosditosjornaisourevistas,ambosnoambitodaCampanha,promoveramcomsucessoaimagemdeMacau」untoapopulavaodaChinaContinental.ACampanhadeDivulgayaodeMacauculminou,emJunhode1994,noDebateTelevisivoentreEstudantesdeMacaueGuangzhou,co-organizadopelasquatroditasinstituiv5eseemitidopelastelevis5esdaChinaedoTerrit6rioEmOutubrode1994,doze」ornalistasfot6grafoschineses,vinculadosrespectivamenteaoDiarioVespertinodeBeijing,D血odaJuventudedaChina,D血odoPavo,D頂riodeBeijingeTVdeBeijing,deslocaram-seaMacauaconvitedaFunda焯oMacau.DasfotografiasqueosjornalistastiraramnoTerrit6rio,reflexesdopanoramarealdasociedademacaense,foramescol加dasmaisde200fotografiasqueconstituiramposteriormenteabasedaExposi祿o"MacausoboOlhardosPequinenses"inauguradaemMarr;ode1995nacapitalchinesaetransferidamaistarde,emJunho,paraGuangzhou49

PromoverMacau宮博澳門澳門雖然是一個中西文化肱匯交流，擁有四百多年歷史的城市，但外地對她的了解卻十分有限，不少人仍僅限淤賭場和大三巴牌坊，尤其是中國內地，無論是官方或民間，對澳門皆認識不深，在澳門主權不足五年便回蹄中固的時刻，在內地開展宣傳澳門，讓更多的官員、市民加深對澳門實際情況的了解，是饒有意義的工作。在1993年，碁全會與廣州市青年聯合會、丶、南風窗＇＇雜誌社、丶｀廣州青年赧＇＇合作，紐織了＂開眼界、看未來＇＇的系列宣傳活動，透過邀請記者來澳實地採訪拍照，在內地赧章雜誌上發表，再加上讀者有獎問答的配合，令內地居民得以正確認誠澳門：她的文化、她的社會丶她的現狀。1994年6月，作為系列活動的一個小緒，四機構在廣州合辦了一次穗澳學生丶`中華大地＇＇電視知識兢賽，該節目還分別在國內及澳門電視台播放，取得了良好的宣傳效果。去年10月，澳門碁金會又與北京的傳播媾界合作，邀請了由北京晚赧、中國青年赧丶人民日赧丶北京日赧、北京電視台等十二名記者來澳拍攝採訪，以圖片的方式來反映澳門的風貌。有脯作品除在國內赧刊發表外，淤1995年3月在北京舉辦了一個名為＂北京人看澳門＇＇攝影展覽，之後，在6月又將圖片移到廣州展出，務求落實宣傳澳門的任務。澳門碁全會將陸墳邀請外地傳媾來澳實地訪問，以宣傳澳門，推廣澳門形象。E1,,,,,,1,,,.,,..鸕鷹•-••,,•••.,翥.[,`,,'·-"hi-'.＇茫－i_,—50

DesenvolverCienciaseTecnologia促進科技發展0desenvolvimentodainvestigac;:aocientificaemMacauternsidobastantemorosodurantemuitotempocarecendonaos6deinstituic;:5escientificascomotambemderecursoshumanosqualificados.Afimdealterarasituac;:ao,aFunda焯0Macau,instituic;:aolocalparaapromo幡ododesenvolvimentocientificoetecnol6gicodoTerrit6rio,instituiu,logoemOutubrode1989,aFaculdadedeCienciaseTecnologianaentaoUniversidadedaAsiaOriental,comaaberturade噱rioscursoscomoEngenhariaInformatica,EngenhariaElectr6nicaeEngenhariaCivil,afimdeformarquadroslocaisna缸eacientifico-tecnol6gicaAomesmotempoecomaintenc;:aodefortalecerointer函mbioecooperac;:aocomoexterior,aFunda焯oassinousucessivamentev缸osprotocolosdecooperac;:aocominstituic;:5escientificasetecnol6gicasdaChinaedePortugal.Destasinstituic;:5esconstam,entreoutras,aAcademiadeCienciasdaChina,aComissaodeEstadoparaaCienciaeTecnologiadaChina,aFunda祿odeCienciasNaturaisdaChina,oLaborat6riodeEngenhariaCivildePortugaleoInstitutodeInvestiga邙oCientificaTropicaldePortugalAfilia臨o,em1989,daAssoci卓odeTecnologiadaAsia,daAssoci羣0InternacionaldeParquesdeCienciasedaAssociac;:aoCientificadoPacificofezaFunda國oMacauactuarmaisactivamentenapromoc;:aododesenvolvimentocientificoetecnol6gicodoTerrit6rio.Assim,organizouumaseriedesemin缸ioscomooscasosdoSemin缸iodoPrimeiroAnivers紅iodaAssoci羣oCientificadoPacifico(1989),oTerceiroSemin缸ioInternacionaldoMini-computador-aplicado,etcAactivaparticipa葆odaFunda9cioMacaunacria幡odoInstitutodeTecnologiadeSoftwaredaUniversidadedasNac;:5esUnidasfoitalvezumadasmelhoresmanifestac;:5esdoempenhodaFundac;:aonapromo幡ododesenvolvimentocientificolocal,poisaFundac;:aofoi,tantonaelaborac;:aodoestudodeviabilidadetecnicaefinanceiracomonasnegociac;:5esdosacordos,ainstituic;:aorepresentativadaAdministrac;:aodeMacau.Acria幡odoInstitutodeSoftwaredeUNUa」udou,emgrandemedida,adivulga葆odaimagemdeMacaunacomunidadeinternacionalefacilitoudumaformageralaforma葆odequadroslocais.Actualmente,aFunda憐0Macauaindaestaadesempenharfunc;:5esdeintermedi缸ioentreoInstitutodeSoftwaredeUNUeaAdministrac;:aodeMacauOutrasactividadesdeincentiva幡ocientificaetecnol6gicalevadasacabopelaF11nda9cioMacauconsistemnoapoioefinanciamentoainiciativasdev缸asassociac;:5es禰oofic囝isdeMacautaiscomoaAssoci這oInform訕cadeMacau,aAssoci這odeEngenheirosdeMacau,etambemaactividadescientificaseestudantisdoensinosuperiordeMacaucomoocasodaparticipac;:aodeuniversitariosemconcursosolimpicosinternacionaisdematematicaedeinform紅ica51

DesenvolverCienciaseTecnologia促進科技發展0protocolodecooperac;aoassinadopelaFundw;:iioMacaucomaComissaodeEstadoparaaCienciaeTecnologiadaChina(SSTCC)visaessencialmenteelaborarumestudosobreodesenvolvimentodacienciaetecnologiadoTerrit6rio.Depoisde咋riasvisitasaoTerrit6rio,oGrupodeEspecialistasdaSSTCC,noambitodoprotocolo,conseguiurecolherdadosnecess缸iosetrocaropini5escomossectoresacademicoseempresariaisdeMacau.0Relat6rio,umdosresultadosdestacoopera彌oeeditadopelaFunda焯oMacauemlinguasinglesaechinesasobotitulode"RoadofDevelopment」orMacau祏gh-techIndustry"foientregue,mediantecerim6niasolene,aoGovernodeMacauemSetembrode1994emereceugrandeatenc;aoeinteresseporpartedosempresarioseacademicosedasociedadeemgeralActualmente,aFundai;:iioMacaucontinuaamantercontactosecooperac;aocomascomiss5esdecienciaetecnologiadeGuangdongeZhuhai,instituic;5esvizinhasdoTerrit6rio,procurandodarseguimentoaoRelat6riomencionado,,,,\\,,.,''"''"丶｀｀｀｀｀｀｀｀｀士業·玕之路fll"l計」拉1lli'.1'EL0P\1E\_'TFORROADOfDE\ECHIND'1sTR\\1.K~CH!GH-'fCLli(JLICT可「、、f(<1-'的,,、「,.,,,,.,.`,`"I「'（，記......,,.-,.,.,J,'!t'52//()//)廩It/('I(}f/}EfFtlIIIC/f嵗芬I/£."\IFO/(澳門I\OlSTRJ高歧產藥發展步·術～路`'̀"'.II•i~

DesenvolverClenclaseTecnologla促進科技發展長期以來，澳門的科研都處淤一個超步階段，既無科趼機構，亦欠缺科技人材。澳門基金會作為一個致力推動本地區科學發展的機構，肯先以培養本地科技人員為目標。1989年10月，在雷時的束亞大學成立了科技學院，開設了計算機工程、電機工程、土木工程等多個專素。基金會銑意加強對外交流和合作，先後與中葡兩國的不同科研機構接觸和簽訂合作協議，如中國科學院、中國國家科委、中國國家自然科學基金會、葡國土木工程實驗室丶葡國熱帶科學研究院等。1989年，成為亞洲技術學會會員、科技囹國際協會會員及太平洋科學協會成員，支持和紐織了多次活動，例如1989年的太平洋科學協會周年大會丶1990年的第三屆微型電腦應用國際研討會。最值得一提的，是在澳門設立聯合國大學軟件所究所一事，從早期的可行性赧告、談判、簽署協議到正式成立，基金會一直是澳門政府指定的主要參與機構。軟件所的成立對促進澳門城市的國際形象有良好作用，亦為本地區的計算機軟件人員培訓提供了方便。從成立至今，基金會一直擔雷著軟件所與政府之間中介和橋樑的角色。基金會亦大力促進民間科技團體的活動，每年均資助澳門電腦學會丶工程師學會、澳門大學等社團的各項學術活動，包拮贊助澳門學生參加國際奧林匹克數學競布、國際奧林匹克信息兢賽等。從宏觀規劃的角度出發，澳門基金會經過與中國國家科委的磋商，淤1994年簽訂合作協議，由後者派出專家小紐赴澳考察，搜隼資料，並與工商各界人士面談聽取意見，最後菸1995年9月份完成《澳門高科技產索發展赧告書》，交予澳門政府。澳門基金會更將之分別以中、英文印製成書籍《澳門高技術產索發展之路》，喚超了企索界和學界及社會人士的闞注和研究。基金會又與廣柬科委及珠海科委等相鄰地區的有腈機構係持聯繫，希望在此成果的基礎上繒續聯手推動澳門地區的科技發展。53

DesenvolvimenloFislcodaU.M.澳門大學基建DesdequeaFunda焯oMacauassumiuapropriedadedaUniversidade,constituiupreocupa

DesenvolvimenloFisicodaU.M.澳門大學基建自從澳門碁全會接伶澳門大學之後，一湟努力擴大澳門大學的碁礎建設，以便使更多的學生可以入校就讀。一九九零年，根據預定方案，澳門碁全會完成了新放學大棲的工程。脯淤正在興建以及未來將要興建的重要設施，一九九四年十一月，澳門碁全會向工務運輸司遞交了澳門大學擴建工程計劃書，準偏在短期完成下列工程：1.餐廳擴建工程該工程由TeixeiraDuarte公司中標，已淤一九九五年二月完工。2.行政大棲該行政大摟完工後，澳門大學所有的行政管理部門將禁中辦公，從而將大大方便公眾辦理各種手續。該工程將以總承包形式進行。3.國際囹書館大棲該摟除設园際圄書館外，還是校長辦公室以及一些同澳門大學和澳門碁全會有湟接聯繫的機構的辦公地點，此外，還設有餐廳等公眾場所。同行政大摟工程一揉，該工程．亦採用總承包形式。4.中葡敎學大樓及停車場已菸－九九五年四月動工。未來將根據需要興建的工程有：-實瞼室大棲-敎學大摟-敎師宿舍-電腦部辦公室55

ListadosCuradores信託委軍名單Presiente:SuaExcelenciaoGovernador,GeneralVascoRochaVieira主席：澳門總督韋奇立將軍Membros-成員：(Porordemalpabetica依姓氏字母為序）0ComendadorJoaquimMoraisAlves歐若堅先生0Dr.RodrigoLealdeCarvalho賈樂安先生0ComendadorRoqueChoi崔樂其先生0ComendadoraSusanaChou曹其眞女士0DoutorChuiTakKei崔德祺博士0D.ArquiminioRodriguesdaCosta高秉當主敎0Contra-AlmiranteVascoFernandoLeotedeAlmeidaCosta高斯達海軍上將0ComendadorAlbertoDiasFerreira歐巴度先生0Dr.EdmondHoHauWah何厚鏵博士0Dr.StanleyHo何將涂博士0ProfHsuehShouSheng薛壽生博士0D.DomingosLam林家駿主敎0CoronelJoseEduardoGarciaLeandro李安道上校0ComendadorLiuChakWan廖澤雲先生0Dr.MaManKei馬萵祺博士0ComendadorNgFok吳福先生0ComendadorVitorNg吳榮恪先生0ComendadorPeterPan彭彼得先生0Dr.JorgeAlbertodaConceiriioHagedornRangel黎租和博士0ComendadorArnaldodeOliveiraSales沙利士先生0MonsenhorManuelTeixeira文德泉神父•Dr.CarlosAugustoCorreaPaesd'Assumpriio-宋玉生博士56

MemoriadoPassado啫光逝影VonativoseSu6s毋UJS慈恙溫備[澳督高斯達海軍上將主持澳門綦全會向多個本玭機構捐贈儀式Cerim6niapres汕dapeloGovemadorAlmeidaeCostanadistribui函odediversosdonativosdaFMaalgumasinstitui9oesdoTerrit6rio(31/05/1985).,,>__.Ia;、'纪念澳門基金會成立一周年一—《濠江溫清樂今宥》演唱會Espec這culo"EnjoyYourselfTonightinMacau"nacomemora幡odo12加1ivers缸odaFM(30/12/1985)57

MemoriadoPassado啫光逝影宙poioao'E心inoSuperior高敎歷程'rI,,.'.-•fIv4.£``..、l·`,I·i·n.;政府與和cc」IslandWest企索簽署轉讓束亞大學予澳門碁金會之協議AssinaturadoProtocoloentreoGovemodoTerrit6rioeaRicc」IslandWestLda.sobreatransferenciadaUAOparaaFM(I9/12/1987)I~:.___J_}.•..~~1，嶧'~I.I'.·,j.,!'I'1:·f:!:_,!~,,雷'.-'葡國國會代表團訪問來亞大學VisitaaUAOdeDelegar;aoParlamentarPortuguesa(19/11/1988)58

MemoriadoPassado宙而oao'EnsinoSuperior高敎歷程一具[~~.-..·~,.....,~.-,.-·,.-___,,_~.-'-"_.....,:.:s=丶..、－一L晤光逝影``-.:_1__萄固噁統蘇亞雷斯訪問來亞大學，並出席第一屆公共行政學士課程開學典禮VisitaaUAOdeS.Exa.oPresidentedaRepi'.,blica,Dr.M缸oSoares,quepres油uaindaaCcrim6niadelnaugura嘀odoIQCursodeLiccnciaturaemAdministrac;aoPublica(02/03/1989)中國外交部副部表周南參說來亞大學VisitaaUAOdoVice-MinistrodosNeg6ciosEstrangeirosdaRPC,ZhouNan(07/03/1989)59

MemoriadoPassado啫光逝影凡poioao'EnsinoSuperior高敎歷程柬亞大學新敎學大摟莫碁典禮Cerim6niadeLan唧amentodaprimeirapedradoEdificioAcademicodaUAO(01/04/1989)-....""'........_•'~JV瓜已~'.~_..c.-,廣柬省省長葉選平獲授柬大名譽博士學位Douto「細entoHonorisCausadeYeXu皿ping,GovemadordaProvinciadeGu皿gdong(29/04/1989)60

MemoriadoPassado啫光逝影凡poioao劻sinoSuperior高敎歷程逗叩lDADf胝CllftCIAf暉嗶鼴鵬AD酇闆SOSOf闔科t~日院工程課程成立典l·ANOHCHNOlOGYINAUGURATIONOffNGINHRINGPROGRr,,f·~"I、,｀丶L來亞大學科技學院成立Cria9aodaFaculdadedeCienciaseTecnologiadaUAO(10/10/1989)讒督菡禕係接見第一屆公共行政學士課程畢索生AudienciadoEngarregadodoGovemo,Dr.F.MurteiraNabo,aosfinalistasdo12CursodaLicenciaturaemAdministrayaoPublica(18/01/1991)61.....-

MemoriadoPassado晤光逝影宙而oao屯nsinoSuperior高敎歷程Cr,i7·」-·vJ日本創價大學創揖人池田大作敎授獲柬大頒授第一個名譽敎授榮銜DoutoramentoHonorisCausadoprofessor」aponcs,DaisakuIkeda,PrcsidentedaUnivcrsidadcdeSoka(30/01/1991)澳門大學及澳門理工學院開學典禮Cerim6niadeiniciodeaulasdaUniversidadedeMacauedoInstitutoPolitecnicodeMacau(12/10/1991)62

MemoriadoPassado宙函oao屯nsinoSuper证高敎歷程澳門大學頒授名譽博士學位予歷史學家博克蘋敎授DoutoramentoHonorisCausadohistoriadorProfCharlesBoxer(26/10/1991)廣柬右為、長朱森林訪問澳門大學VisitaaUMdoGovemadordaProvinciadeGuangdong,ZhuSenlin(09/1992)63時光逝影

MemoriadoPassado啫光逝影Coopera函合祚爻流匱澳門大學丶澳門綦全會、澳門土木工程實瞼室與葡固木工程實验室簽訂合作協議AssinaturadoConveniodeCooperac,;aosobreaforrna亞oderecursoshumanosentreaFM,UM,LECMeLNEC(09/04/1992)64

MemoriadoPassado啫光逝影Coopera煩0合ft.:交流中國科學院院長周光召敎授應邀訪澳VisitaaoTerrit6riodoProf.ZhouGuangzhao,PresidcntedaAcademiaSinicadaRPC(14/09/1992)與中固國家敎委簽合作協議加強高校學生交流AssinaturadoProtocolodeCooperac;:aocomaComissaodeEstadoparaaEduca函odaRPC(21/09/1993)65

MemoriadoPassado啫光逝影Coopen亞0合非爻流一－一－量，~~~~澳門碁全會與葡國熱帶科技斫究院簽署合作協議AssinaturadoProtocolodeCoopera9aocomolnstitutodelnvestiga9aoCientificaTropicaldePortugal(20/04/1993)66

MemoriadoPassadoCoopera¢o合非爻流中國社科院副院長滕藤拜會政務司黎租智EncontrocntreoVice-PresidentedaAcademiadeCicnciasSociaideRPC.Prof.TengTeng.eoSAAEJ.Dr.JorgeRangel(22/06/I994)中因社科院副院表滕藤與澳門碁全會舉行工作會議晤光逝影Reun鹵odeTrabalhoentreaAcademiadeCienciasSoc國isdaRPCcaFM(23/06/1994)67

MemoriadoPassado啫光逝影Cooperarao合非爻流與中國社科院及廣州社科院簽署合作協議Assinatt1radosProtocolosdeCoopera函ocomaAcademiadeCienciasSoc皿SdaRPCecomaAcademiadeCienciasSociaisdeGuangzhou(22/06/1994)廣州市副市長王守初及廣州市青聯主席劉日知拜會沒督黎租智EncontroentreaVice-PresidentedoMunicipiodeGuangzhou,Sra.WangShouchu,eoSAAEJ,Dr.JorgeRangel(11/11/1994)68

69澳門、｀束西方文化交流＇固際學術坍討會與會者合影ParticipantesdoSemin缸oInternacionalsobreInterc鈿bioCulturalOriente-Ocidente(03/03/93)IntercambioCu[tura[5tIt3tftMemO『_adopassado函洙淄憑

MemoriadoPassado啫光逝影Interca成1ioCu[tura[文It爻往!Jli.•]·,,;c.·•一．＿''政務司黎扭智與澳門碁金會負責人訪問廣州越王墓博物館VisitadoDr.JorgeRangeleosdirigcntesdaFMaoMuscudoTt'.,muloemGuangzhou(03/06/1994)紐織參加粵台港澳四迪文化交流展覧及趼討會Participa9aonoSemin紅ioeExpos堢odeInterc鈿bioCulturalentreGuangdong,Taiwan,HongKongeMacau(17/07/1994)70

MemoriadoPassado時光逝影Pro血加iodeMacau空俸澳月廣州副市長王守孑JJ丶政務司黎祖智等出席｀中華大地＇＇電視知識競ifPrcscni;:adaSra.WangShouchu,Vicc-PrcsidcntcdoMunicipiodeGuangzhou.cdoDr.JorgeRangel,SAAEJ.naCampanhadeDivulgai;:aodeMacaunaChina(04/06/1994)丶｀開眼界、看未來＇＇電視知識兢宅穗，奧參芥隊伍EquipasdosparticipantesdeMacauedeGuangzhounaCampanhaTelevisivadeDivulga9aodeMacaunaChina(04/06/1994)71

MemoriadoPassado時光逝影。rganiza函心f}Jaaos薪料整理（澳門噁覧）北京首發式暨澳門發展學術斫討會在北京召開Cerim6niadelanr;amentodo"Panoran1adeMacau"emBeijing,seguidodeumsemin缸iosabreodesenvolvimentodeMacau(28/06/1994)墳"'~迁澳門發展學術趼討會在北京舉行RealizayaodoSemin知osobreoDesenvolvimentodeMacauemBeijing(28/06/1994)72

追I。~-~;'逸1-i:l~音I。芸｀『『`-""•-~,,..1...1L1＇一1m·t-ilf..1..._淩w....濠~遠中固噁理李鵬會見參加科學基金制完善與發展固際討論會與會者Recep悼odoPrimeiro-MinistrodaRPC,LiPeng,aosparticipantesdaConferenc1aInternacionalsobreoDesenvolvimentoeAperfeiyoamentodoRegimedoFundoCientifico(31/10/1992)函洙海憑

MemoriadoPassado凡poioaPesquisaCientifica科我深希f~lT蠣t•~~-,灃~一中固國家科委專家细與澳門各界交換意見時光逝影DebatesobreodesenvolvimentodecicnciasetecnologiadeMacauentreosespecialistasdaComissaodeEstadoparaaCicnciaeTecnologiadaChinaeentidadesdeMacau(28/08/1994)~団I-,II嘅與中國發明協會武衡會表合影淤青島第八屆全國發明展覽會Participa9aonaVIIIExposi9aodelnven96esdaChinaemQingdao(17/09/1994)74

MemoriadoPassado晤光逝影宙powaPesqu禪Cientifica科我深素,̀':,-,,:,'C•,_,'''''---中國固家科委張登義紀書表拜會政務司黎租智AudienciadoSAAEJ,Dr.JorgeR皿gel,aoSecretario-GeraldaCom這odeEstadoparaaCienciaeTecnologiadaChina,Prof.Zhai1gDengyi(27/09/1994)中囹圉家科委張登義秒書表應邀來澳向政府提交澳門科技發展赧告Desloca幡oaoTerrit6riodaDelega邙odaSSTCCparaentregaoficialdo"EstudosobreDesenvolvimentodaCienciaeTecnologiaemMacau",encomendadopelaFM(28/09/1994)75

MemoriadoPassado時光逝影:Torma面0冝ucativa人才培方贊助中山公共行政碩士課程澳門學生部份學賚ApoioaosalunosdeMacaudoCursodeMestradoemAdministrac;aoPubhcadaUniversidadeZhongshan(20/06/1994)\u''I、『己．＇-贊助六位澳門學生到葡國進修Apoioa6alunosdeMacauparaestagiaremPortugal(1994)76

MemoriadoPassado咋fin亞odosObjectivos/jJ覓茨金澳督主持信託委員會會議ReuniaodoConsell10deCuradores,pres汕dapeloGovemadorGeneralVascoRochaVieira(03/06/1994)77晤光逝影

ElementosCronologicos19K407/07Criac;aodaFundac;aoMacau(D.L.11°74/84/M,de7deJulho)14/07Publicac;aodoDecreto-lein°76/84/M,sobreaExplorac;aodeLotariaslnstantaneasnoTerrit6riodeMacauafavordaFM07/09Publicac;aodoDespachon°227/84dedesignac;aodoDr.LuisFilipeFerreiraSimoescomoadministradordaFM10/10Portarian°2l7/84/MqueaprovaoRegulamentodeLotariaInstant卸ea03/12Despachon°309/84/M,deexonerac;aodoDrLuisFilipeFerreiraSimoesdocargodeadministradordaFMlt:iFS09/03PublicayaodaPortarian°52/85/MsabrearevogayaodaPortarian°2l7/84/M,sobpropostadaFMpelopresenteregulamento12/03ConcessaodeumdonativoaAssociayaodaArteDramaticadeMacau20/05ConcessaodeumdonativoaoAutom6velClubedeMacau31/05Cerim6niapresididapeloGovernadordedistribuiyaodediversosdonativosaalgumasinstituiy5esdoTerrit6rio16/06PatrociniodumespectaculodeginasticanoForumdeMacau28/07PatrociniodeumespectaculodoSportingClubedePortugal23/07ConcessaodeumdonativoaAssociayaodeMutuoAuxiliodeMoradoresdeSeisViasPublicas澳罔基金會活動紀略第74/84/M號法令公佈澳門碁全會成立第76/84/M號法令頒佈發行澳門基金會即開式彩票頒佈第227/84號批示委任Dr.LuisFilipeFerreiraSimoes為澳門碁全會之行政總監第217/84/M號法令通過即開式彩票條例頒佈政府第309/84/M號法令，免去DrLuisFilipeFerreiraSimoes澳門基全會行政總監之職務在碁金會建議下，頒佈由第52/85/M號訓令磨徐第217/84/M號訓令向澳門戯劇社捐款向澳門汽車會捐款澳督主持澳門碁全會向多個本地機構捐款的捐贈儀式哇助澳門綜藝館體捺表演节助葡國士砵碎體育俱樂部表演向澳門菜頫六街區坊眾互助會捐款06/08ApoioaAssociac,:aodeEscoteirosdeMacau捐助澳門童軍總會05/09ConcessaodeumsubsidioparaaReuniao吱助、、腸胃病固際學術會議IIInternacionaldeGastroenterologia13/09Apoioaparticipac;aodosatletasdaAssociac,:ao1t助澳門亻勇殘人士體育協會運動員參加中RecreativadosDeficientesdeMacauno固殘疾人乒乓球錦標在CampeonatoNacionaldeTenisdeMesaemGuangzhou25/09Atribuic;aodebolsasa10estudantesdaUAOnaturaisdeMacausegundoumacordoentreasduasInstituic;oes78澳門基仝會根據協式向來亞大學十名本地學生頒發獎學仝

ElementosCronologicos澳門基金會活動紀略26/09ConcessaodeumsubsidioaoFestivaldeJazz埜助一九八五年澳門國際爵士音樂節deMacau'8525/10ApoioaosJogosOlimpicosEspec囝isdeMacau哇助澳門特殊奧運會25/10ConcessaodeumpatrocinioaAssociayaoda哇助澳門中葡友好協會AmizadeLuso-CllinesadeMacau28/10Concessaodeumdonativoparaaconstruyao向海島市政嚴捐款興建幼稚固dosParquesInfantisdoTrote,naTaipa(ExC.R.S.)07/11Concessaodeumdonativoparaa"Obradas向澳門母親會捐款Maes"08/11OfertadeumaaparelhagemdeTVaEscoladeS.JoseemKa-Ho,Coloane.Cerim6niapresididapeloGov.AlmeidaeCosta13/11Concessaodeumdonativode500,000ptc.paraaconcretizac;:aodaBibliotecaJoaoPauloIIdaUniversidadeCat6licaPortuguesa21/11Apoioaexib噸odeumadelegac;:aodeginasticaacrobatica,organizadapeloLealSenado24/11ApoioaoEspectaculoFinaldoGrandePremio14/12ConcessaodesubsidioaVMaratonaInterna-cionaldeMacau21/12Publicac;:aodoDespachon°26l/85,denomeac;:aodoSr.AntonioYongMaycomoadministradordaFM27/12ApoioaoLardeMadalenaCanossa,doInstitutoCanossiano30/12Espectaculo"En」oyYourselfTonightinMacau"emcomemorac;:aodolOaniversariodaFM＇，邸05/01Apoioa7ex-bolse1rosdoTerrit6rio,licenciadosebachareis,paraafrequenciadeumcursoaceleradodePortu严semPortugal13/02ConcessaodeumsubsidioparaaAssembleiadeDeus10/04SubsidioaoCentroJuvenildeNossaSenhora,anexoaM氏saodeS.FranciscodeXavieremColoane12/04OfertadeequipamentodeTVaoInstitutoSalesiano79高斯達總督主持向澳門路環九澳聖箝瑟學校捐贈電視設亻莉向葡萄牙天主放大學捐款五十萵元，興建大學若翰係翦二世囹苔館哇助市政瓶維織的雜技表演吱助格林披治大布車決芥哇助第五屆澳門國際馬拉松守頒佈第261/85/M號批示，委任AntonioYongMay先生為澳門碁仝會行政噁監节助路環嘉諾掀仁愛會瑪大肋納安老院舉辦紀念澳門碁仝會成立一周年｀濠江溫恃樂今守＇＇演唱會哇助本澳七名大學大專學生參加在菊固舉揖的葡語強化訓練課程哇助神召會吡助澳門路環聖方濟各沙勿咯堂附屬路環聖母青年中心哇助慈幼中學電視設偏

ElementosCronologlcos06/05Concessaodeumdonativoparaaquisi彌oda和bliotecaItinerantedoICM20/06DonativoaoFundodeEstudantesPobres25/06Apoioaparticipa幡odeMacaunosJogosOlimpicosEspeciaisparaDeficientesMentais,emMadrid09/09SubsidioaoIVFestivalInternacionaldeJazzMacau'8604/11ApoiofinanceiroaAssociac;aodeBridgedeMacauparaparticipa彌onoTorneiodeBridgedaAsia09/11ConcessaodeurndonativoaAssociac;aodeBeneficencia"TungSinTong"02/12ApoioaMarchadeCaridadeParaumMil區o12/12ApoioaCampanha"Operac;ao-Esperanc;a",deangariac;aodefundosdestinadosaosdoentesdaGafariadeKa-Ho＇，籽09/03SubsidioaoSimp6sioInternacionalsobreFactoresde沁scoparaDoenc;asCardio-vasculares,emMacau09/06Concessaodesubsidioparaa"Campanhaafavordossinistradosdeincendioocorrido"naRPC30/06ApoioaImprensaOficialdeMacauparaapublicac;aodo"DiscursoePercurso"27/07Apoioapublicac;aodolivro"IVCentenariodosDominicanosemMacau"daautoriadeMonsenhorManuelTeixeira19/12AssinaturadoProtocoloentreoGovemadorCarlosMelancia,naqualidadedePresidentedaFundac;aoMacau,eaRicciIslandWestLdasobreatransferenciadaUAOparaaFMcontraovalorde130rnilhoesdepatacas19FF01/02Aprovar;aodosnovasestatutosdaFM(D.L.n°9/88/M),definindocomoob」ectivofundamentaloapo10aodesenvolv1mentoculturaleducacionaletecnol6gicodoTerrit6rioeapreparar;aodasfuturasgerar;oesresponsaveispelodestinedeMacau80澳罔基金會活動紀略向澳門文化司捐款購湿流動固害館向、實困學生基全＇＇捐款磧助澳門弱智人士代表隊參加馬德里弱智人士特殊奧運會铱助澳門第四屆澳門囷際爵士音樂會节助澳門橋牌協會參加＼亞洲橋牌錦標布//向澳門同善受捐款支持公益全百菡行支持｀希望工程II'箸款子九澳琳疲院簪助、、澳門心血笹疾病病源＇國際學術研討會向｀中國火災救援捐款活動＇＇捐款咭助政府印刷署出版（演辭與歷程）－言磧助文德，象神父（澳門多明我會敎士四百年）一言出版澳督文程治以澳門基金會主席身份與RicciIslandWest企素簽署協議，準備將來大以一億三千萵澳門幣移交玲澳門碁全會第9/88/M號法令通過澳門碁全會新章程，確定支持本地科技、赦育、文化發展及為本地培育未來人材的宗旨

ElementosCronologicos08/02Nomeac;aodemembrosdoConselhodeCuradoresedoPresidentedoConselhodeAdministrac;ao15/02Tomadadepossedo1°ConsclhodeAdministrac;aodaFM(Dr.Jorge!Rangel,presidente;Eng0.AlmeidaSantoseDra.LigiaQuaresma,administradores)eacerim6niadaassinaturadetransferenciadaUAOparaaFM12/05ReuniaocomoGabinetedoEnsinoSuperiordaProvinciadeGuangdongsobreapromoc;aodoensinosuperioremMacau16/05Assinaturadoprotocolodecriac;aodoCursodeDireito11/06VisitaaUAOdoMinistro-Ad」untodoPrimeiroMinistroPortu記S14/06VisitaaUAOdoDirectordoGabinetedosAssuntosdeHongKongeMacau,JiPeng-fei18/06TomadadepossedoreitordaUAO,ProfHsuehShouSheng13/07Aprovac;aodosEstatutosdaUAO18/07Estabelec1mentodeprem1osaatribmraosmelhoresalunosdaUAO19/07Nomeac;aodosvogaisdoConselhoConsult1vodaFM26/07l"ReuniaodoConselhodeCuradoresap6sareestruturac;ao-Aprovac;aodosprojectosdeexpansaodosedificiosdaUAOecriac;aodoCursodeDireito02/08Atribuic;aodebolsasdeestudoaalunosdaUAO01/09Criac;aodoInstitutoAbertodaAsiaOrientalemsubstituic;aodoantigolnstitutoAberto10/09Cerim6niada13•Congregac;aodaUAOedelanc;amentodaprimeirapedradonovoedificioacademicodaUAO19/09Transferenciadedoisimpostosadicionaisdaconstru弭oparaaFMafimdeapoiaroensinosuperior09/10VisitaaUAOdoDr.RobertoCarneiro,MinistrodeEducac;aodePortugal,ereuniaocomoDr.JorgeRangelsobreareformadaeducac;ao81澳罔基金會活動紀略第18/GM/88號批示委任林家駿、吳福丶何厚鏵等民信；C委員會成員，黎扭智光行政委頁會主席澳門碁全會第一屆行政委員會主席黎租智、委員山戾士和賈篪詩就職。正式簽署柬亞大學轉讓協約與廣柬右、高敎局主要領導人會晤，崗談促進本澳高等放育寧宜簽署設立法律；；果程草約葡國總理助理古狄斯部表到來亞大學訪問中國因務院港澳辦公室主任嫉鵬飛參觀來亞大學蘇壽生放授正式就任來亞大學校＊通過來亞大學章程澳門碁仝會設獎學仝獎勵束亞大學各課程伋異生第75/GM/88號批示委任澳門碁全會諮；；句委員會成員碁全會重紐之後第一次信；C委員會會訊通過投責二千六百菡擴建來亞大學校舍並「1t'1辦法律課程澳門碁仝會發放獎學全予束大學生澳門碁全會支持來大玫紐新設來亞公開學院第十三屆頒授學位典墟及新敎學大棲工程奠碁稚政府第88/88號訓令通過設兩項建築附加衖並撥哈澳門碁全會以支持柬亞大學菊國赦育部部長卡爾內薙訪束大，並與碁全會主席黎祖智討論敎育：文革事宜

ElementosCronologicos16/11Assinaturadoprotocolodacriac;aodocursodeAdministrac;aoPublicacomoINA19/11VisitaaUAOdadelegac;aoparlamentarportuguesa-oDr.JorgeRangelapresentouahist6riaeodesenvolvimentodaUniversidade02/12AberturadosCursosdeDireitoedeAdministrac;aoPublica;TomadadePossedoProf.LiTianqingcomoVice-reitordaUAO10/12Cerim6niada14•Congregac;aodaUAO17/12ReuniaodetrabalhocomLiXiuhong,responsaveldoGabinetedoEnsinoSuperiordaProvinciaGuangdongduranteasuavisitaaMacau,sobreacooperac;aonodesenvolvimentodeensinosuperior19f!907/01Criac;aodaConlissaoInstaladoradaFaculdadedeEducac;ao10/01Caloca彌odasededaFMno7°andardoed」.ficiodoBancoLusoInternacionaldeMacau16/01Inaugurac;aodoSenlin紅iodaCulturaPortu-guesacomopatrociniodaFM02/03Inaugurac;aodocursodeAdministrac;aoPublicapresididaporS.Exa.oPresidentedaRepublica,Dr.MarioSoares07/03VisitaaUAOdoVice-MinistrodosNeg6ciosEstrangeirosdaRPC,ZhouNan12/03Ap.010areuniaodospres1dentesdasConliss5esdaAssociac;aoCienti.ficadoPacifico13/03ReuniaodetrabalhocomoDr.CarmeloRosa,SubdirectorGeraldoEnsinoSuperiordoMinisteriodaEducac;aodePortugal,queseencontravanoTerrit6rio26/03Dr.JorgeRangeleleitoparaaDirecc;aodaSociedadeHist6ricadaIndependenciadePortugaleentradadeFMparasociodamesma29/03Encontrodosreitoresdeuniversidadesportuguesasecllinesas01/04Cerim6niado8°anivers缸iodaUAOedolanc;amentodaprimeirapedradoedificioLuso-chin蕊82澳門基金會活動紀略與葡囹國立行政學院簽署有脯設立公共行政課程的協議葡囹國會代表回訪束大，基金會主席黎祖智在座談會上介緒來大之歷史及發展法律及公共行政課程開學；來亞大學副校表李天慶敎授屜新第十四屆頒授學位典複與在本澳訪問的廣來高放辦主任李修宏會晤，商談兩地方之放育發展合作事宜澳門基．全會成立敎育學院藩倫委員會碁金會遷址至澳門國際鎄行大廈七棲澳門基金會铱助的葡國文化周斫討會開皋葡國總統蘇亞雷斯主持公共行政學士課程開學典稚中囹外交部副部表周南參觀來亞大學支持太平洋科學協會在澳舉行周年大會與在澳訪問的葡囷敎育部高放局副主任巴薙沙舉行工作會話碁仝會主席黎扭智入選葡國歷史學會之最高理事會，澳門碁仝會成為葡國歷史學會會員葡中大學校表聯會召開來亞大學八周年校慶及中葡赦學大模奠碁典襪

ElementosCronologicos29/04Cerim6niadeoutorgadotitulodeDoutorHonorisCausaaYeXuanping,GovernadordaProvinciadeGuangdong01/07Cerim6niada15"Congregac;aodaUAO01/07Aprovac;aodamudanc;adoregimecurriculardaUAO,de3anospara4anos12/07Donativode2milhoesdepatacasdaAssociac;aoComercialdeMacauparaodesenvolvimentodaUAO08/08AssinaturadoprotocolocomasForc;asdeSeguranc;adeMacausobreacriac;aodaEscolaSuperiordasForc;asdeSeguranc;a07/09AssinaturadoacordoentreoGovernoeaUniversidadesobreareduc;aode40%daspropinasparaosestudantesdoTerrit6rio.07/09VisitaaUAOdoSubdirectordoGabineteparaosAssuntosdeHongKongeMacau,LuPing12/09lnaugura噼odaFaculdadedeEducac;aodaUAO01/10Participac;aonaAssociac;aodaTecnologiadaAsia08/10Cerim6niada16"Congregac;aodaUAO10/10EstabelecimentodaFaculdadedeCienciaseTecnologiaeinaugurac;aodoscursosdeengenharia30/10Criac;aodoCursodaAdministrac;aoPi'.1blicaemChines…/89Participac;aonaAssociac;aoInternacionaldeParquesdeCienciasedaAssociac;aoCientificadoPacifico＇脅O14/01Criac;aodoCursodeMestradoemestudosLuso-asiaticosnaUAO18/01VisitaaoTerrit6riodadelegac;aodaFundac;aodeCienciasNaturaisdaChina,paraadiscussaodafuturacoopera幡onocampodeinvestigac;aocientifica09/02Aprovac;aodacriac;aodoInstitutoPolitecnicodeMacauem1deSetembro11/02Cerim6niada17"Congregac;aodaUAO13/03EncontrocomosmembrosdaComissaodaLeiB邸ica83澳門基金會活動紀略廣來冶、菩選平~--&~靼受來大名券博士學位來亞大學舉行第十五屆頒授學位典禕通過來大修：文學制，由三年延為四年澳門中華噁商會捐贈二百萵元子澳門碁全會以發展來大與澳門係安部隊簽署協孟設立係安部隊高等學校政府與來大簽署協議減免澳門學生40%的學舟中囷國務院港澳辦副主任魯平訪來大來大放育學院成立碁全會成為亞洲技術學會會員來亞大學舉行第十六屆頒授學位典墟來大科技學院成立來大增設中文公共行政課程碁仝會成為科技固國際協會及太平洋科學協會成員來亞大學通過設立菊固亞洲斫究碩士課程中囹自然科學碁全會代表團應澳門基全會邀請訪澳，探討科學坍究領域的合作前景通過九月一日成立澳門理工學院的決定來大第十七屆頒授學位典程來大、澳門碁全會宴清澳門碁本法全體草委

ElementosCronologicos01/04Cerim6niado9°aniversariodaUAO16/07Assmaturadoprotocolodecoopera9aocomaFunda9aodeCienciasNaturaisdaChina01/08Organiza9aoda3"Co11ferenciaInternac1onalEPMESC/10Inaugura9aodoSemin缸o"CEE'92"13/10Confcrcncia"Rcla95csEcon6micasEuropaExtremoOrienteap6s1992"16/10Mudan9adasededaFMparaorecemadquirido13°andardoEdificioSiToi01/11AssinaturaemLisboadoProtocolodeCoopera9aonocampodaforma9aodenivelsuperioremHotelariaeTurismocomoINFT05/11Conferencia"DireitodasComunica96esePublicidade"20/11VisitaaoTerrit6riodoProf.XuKongshi,directordolnstitutodeSoftwaredaAcademiaSinica199118/0129/01RecepyaodosalunosdoprimeirocursodeLicenciaturaemAdministrayaoPublicapeloEncarregadodoGovernodeMacauReuniaodetrabalhodoPresidenteJorgeRangeleAdministradorJorgeLoureiroemPortugal,comoob」ectivodefinalizarapreparayaodeumprotocolodefinindoascond」y6esderecrutamentodepessoaldocenteparaoensinosuperior30/01Cerim6niadeoutorgadoIOtitulodeProfessorHonorisCausaaoprofessor」aponesDaisakuIkeda,presidentedaUniversidadedeSokaedetentordoPremiodaPazdasNac;oesUnidas01/02Lic;aoproferidapeloProf.DoutorFranciscoLucasPiresnaFaculdadedeDircitonaUAOsubordinadaaotcma"DcmocraciaeParlamentarismo"04/02Publicac;aodoD.L.11°11/91/M"Organiza幃oeFuncionamentodaslnstituic;oesPublicascPrivadasdeEnsinoSuperiornoTerrit6rio"considcrandoaUAOcomoumaUniversidadePublica11/02Publicac;aodeDespacho30/GM/91-----Regt1laoEnsinoSuperior84澳門基金會活動紀略來亞大學九周年校慶與中國國家自然科學基金會簽訂合作協誤主辦第三屆微型電腦應用囷際研討會、、歐共體'92IIb}f討會開謠、、一九九二後歐洲與遠來經濟脯係＇＇講座辦公室遷址時代商索中心十三棲與葡萄牙國家旅索學院簽署旅卞高等放育的合作協式、、通訊及廣告法＇講座應澳門碁全會邀請，中國科學院軟件研究所所表許孔時訪澳，探討雙方合作前嵒及設立國際軟件中心問題；免督范襟亻系接見第一屆公共行政學士課程三十四位革索生澳門碁全會行政委員會主席黎扭智及委員最理路就草擬招聘大學師責條件赴葡商議來亞大學向日本創價大學創辨人、聯合固和平獎得獎者池田大作敎授頒授第一個名嵒敎授榮銜皮爾斯放授在來大法律系作、民主與議會＇媾座（尚等放育綱要法）頒佈，來亞大學成為公立大學，共學歷獲．正式認可第30/GM/91批示頒佈，規範本澳高等放育

ElementosCronologicos26/02Publica函odoD.L17/91/M-----autorizac;aoaconstituic;aodoInstitutodeTecnologiadeMacau(ITM)01/03Cerim6niadeencerramentodo1°CursodeLicenciaturaemAdministrac;aoPublicadaUAO,ondeforamentreguesdiplomasa34finalistas,comapresenc;adoEncarregadodoGovernoeoPresidentedoINA,Prof.Fra11stodaSilva03/03ChegadaaMacaudoDirectordoInstitutoPolitecnicodeLisboa,paradiscutirareorganizac;aodo1PM05/03DonativoparaoCentrodeEstudosPortuguesesdolnstitutodeLinguasEstrangeirosdeBeijingparacompradeequipamentoparaumlabo-rat6riodeIinguas12/03Assinaturadoacordodecriac;aodoInstitutoInternacionaldeTecnologiadeSoftware22/03Inaugurac;aodaCo1lferenciaInternacionalsobre"OpapeldasUniversidadesnoSec.XXI"23/03Cerim6niado10°anivers缸odaUAO;Cerim6niadeoutorgadotitulodeDoutorHonorisCausaaoProf.JoseAugustoSeabra,embaixadordePortugalnaUNESCO,eaWuManLeung,umdoscriadoresdaUAO25/034"reuniao(extraordin如a)doConselhodeCuradoresdaF.M,emquesedecidiuaalterac;aodedesignac;aodaUniversidadedaAsiaOrientalparaUniversidadedeMacau25/03ReformadaFaculdadedeLetras,corncriac;aodemaiscursosnaareadeLetras26/03Criac;aodeApoioaoEnsinoSupenornasequenciadep11blicac;aodoD.L.11/9I/MedoDespacho30/GM/9l04/04Constituic;aodaCornissaoInstaladoradoInstillltoPolitecnicodeMacaupresididapeloPresidentedaFM,Dr.JorgeRangel09/04Autorizac;aodaA.L.aoGovernodoTerrit6rioparaconcessaodebeneficiosfiscaisaoInstitutodeTecnologiadeMacau20/04Apoio郤actividadesdeforma哼ode」ovensdirigenteslocaisdeMacau,Jaycees23/04Apoioaumante-projecto"Hist6riadeMacau"85澳門基金會活動紀略頒佈第7/91/M號法令，批准建立澳門技術研究院束亞大學第一屆葡語公共行政學士課程緒索稚于大學文化中心舉行，；免督范墟係及葡國固正行政學院院表施利華出席典稚葡囯里斯本理工學院院表一行抵澳，協助碁全會所究重維來大理工學院向北京外囷語學院葡語中心捐款，以購買語言實验室器材簽署設立聯合固大學固際軟件技術所究所協議、、二十一世纪高等放育＇＇固際研討會召閒束大十周年慶典；葡囹駐聯合國放科文紐織大使謝浩彤及束大始創人之－吳敏璘被頒授榮悉博士學位澳門碁全會第四屆信託委員會（非帝）會話~，決定來亞大學易名民澳門大學來大文學院完成攻革，新增學士學位課程根據第11/91/M法令和第30/GM/91號批示在碁全會內改立高等放有輔助單位澳門理工學院籌倘委員會成立，由澳門碁全會主席黎祖智任主席立法會通過政府提案，向澳門技術斫究院提供特別杭務俊惠哇助澳門靑商青年領袖培泰計劃哇助（澳門歷史）撰寫計劃

ElementosCronologicos02/05Organiza9aodaconferencia"TendenciasdaAquaculturanaEuropa"pelaFMeUAO,proferidapeloProf.Dr.JoaoDiasCoimbra09/05ApoioaoSemin缸o"PortuguescomoLinguaEstrangeira"21/05Assinaturadoprotocolodecoopera9aosobreaforma9aodosquadrosquali.ficadoscomaCEM16/06Nomea9aodoProf.LiTianqingcomoreitorinterinodaUAO27/06372reuniaodoConselhodaU1tiversidadedasNa96esUnidasemMacau,preparandoofuncionamentoformaldolnstltutoInternacionaldeTecnologiadeSoftware07/07Participa9aonaorganiza幡odoVICursodeVeraodeLinguaeCulturaPortuguesa15/07Paine!sobre"OInterc訕bioCulturalentreaChinaeoOcidente"16/07Nomea9aodoProf.PedroRodriguescomopresidentedoInstitutoPolitecnicodeMacau29/07Inaugura虛odoCursodeVerao"BusinessWorldlinkProgranune"comoapoiodaFM30/07Publica9aodoN°1daRevista"Euro-AsiaJournalofManagement"16/09Publica9aododiplomasobreaindependenciadolnstitutoPolitecnicodeMacaueadesigna9aodaUAOparaUM27/09Organiza9aodaconferencia"ComercioMaritimodosMingeoComercioPortuguesnaAsia"pelaFMeUM02/10s•reuniaodoConselhodeCuradoresparadiscutirarevisaodosEstatutosdaFunda9aoMacau07/10VisitaaUMdeumadelega9aodaUniversidadedeSoka12/10Cerim6niadecria9aodaUniversidadedeMacaunasuanovadesigna9aoedoInstitutoPolitecnicodeMacau22/10Inaugura9aodo6°SeminarioInternacionaldaHist6riaIndo-Portuguesa,emqueaFMfezpartedaorganiza9ao22/10Assmaturadoprotocolodecoopera9aocomoBNUsobreaforma9aodosespecialistasfinanceirosdoTerrit6rio86澳罔基金會活動紀略澳門碁全會與來亞大學聯合舉辨、`歐洲水產培殖前唸＇＇媾座資助鬥恃菊語作為外語敎學＇＇坍討會與澳門電力公司簽署培訓本地人材合作協話委任李天慶副校表為來大代校表聯合固大學第三十七屆理事會在澳門召開，決定國際軟件技術斫究所短期內正式運作協辦第六期葡國語言及文化箸期班主辦＂中西文化交流＇講座委任新里斯本大學醫學系敎授黽理基序澳門理工學院院表由澳門碁全會文持的＂商棐世界之聯鼕＇署期課程開學（歐亞笮理雜誌）第一期發行澳門理工學院猖立及來亞大學易名名澳門大學的法令正式頒佈澳門碁全會與澳大合辨中葡歷史講座，題為＂比較明初之海上貿易與菊萄牙人在亞洲之海上貿易制反//第五屆信元委員會會*'討論修玫碁．金會章程日本創價大學文化交流團訪澳門大學澳門大學及理工學院開學典襪碁全會聯辨之第六屆印葡歷史國際坍討會閒暴澳門大學與大西洋鎄行簽約合作培訓全融人材

ElementosCronologicos23/1026/1028/1008/1112/1231/12＇，免？24/0130/0107/0207/0327/0302/0403/04Assinaturadoprotocolodecooperac;:aoentreasUniversidadesdeMacauedeShenzenCerim6niadeoutorgadotitulodeDoutorHonorisCausaaohistoriadorProf.CharlesBoxerVisitaaoTerrit6riodadelegac;:aodaFundac;:aoNacionaldeCienciasNaturaisdaChina6aReuniaodoConselhodeCuradoresdaFMondedecidiuacriac;:aodeumacomissaoparaarevisaodosseusEstatutosApoioaviagemdeestudosaPortugaldosfinalistasdoCursodeAdministrac;:aoPublicaCriai;:aodoSuperiorGabinetedeApoioaoEnsinoAprovar;aodosnovosEstatutosdaFMna7•reuniaodoConselhodeCuradores.Co11.formeosnovosEstatutos,aFMdevolveagestaoadministrativaefinanceiraaUMpassandoaapoiarodesenvolvimentoculturalecientifico,eaformar;aodequadrossuperioresRatifica彌opelaAssembleiadaRepublicadoacordodacriar;aodoInstitutoInternacionaldeTecnologiade"Software"daUniversidadedasNar;oesUnidasemMacauentreaRepublicaPort11gt1esa,oGovernodeMacaueaRepublicaPopulardaChinaPublicar;aonoD.L.n°25/92/Mdaalterar;aodosEstatutosdaUMqueentraemvigordeimediatoNomear;aodosmembrosdoConselhodeGestaodaFM,Dr.AntonioRodriguesJuniorcomopresidente,Dr.WuZhiliangeDra.BeatrizdaSilvacomovogaisInaugurar;aodosem111ano'·MacaueaComunidadeEuropeia-osDesafiosdosAnos90"organizadopelaFMeUMSemin缸io"OsDireitosdePersonalidadeeasNovasTecnologias"proferidopeloProfOrlandodeCaivalhoSeminario"AsNovasFacesdoPoderedoDireito"proferidopeloProf.AntonioHespanha87澳罔基金會活動紀略澳門大學與深圳大學簽署合作協試澳門大學頒授名劵博士學位予歷史學家博克拉敎授中固固家自然科學碁全會代表固應澳門基仝會邀譜來澳進行工作訪問澳門基全會第六屆信元委員會議，成立委員會修-~文章程哇助公共行政；；果程學生赴蔔爭索旅行高等放育輔助辦公室成立第七屆信託委員會會試，通過碁全會新章程，日後將致力菸學術、科研及資助培訓的工作，不再造接參子澳門大學行政財政運作蔔國國會批准中葡澳簽署設立聯合國大學固際軟件所究所的協式（政府公赧）頒佈第25/92/M法令，核准澳門大學章程即El生效委任澳門碁仝會苲理委員會成員，底德奇出任出席，吳志良、施白蒂任委員澳門碁全會歐亞苲理坍究中心及澳大工商痊理學院合辦研討會、、澳門與歐洲共同體一九十年代的挑戰II、、人根與新技術＇媾座、、才拉利與法律的新面目＇講座

ElementosCronologicos07/04Seminario"OTratadodeMaastrichteaRealiza9aodaUniaoEuropeia"proferidopeloProf.MotaCampos09/04Assinaturadoconveniodecoopera9aosabreforma9aodosrecursoshumanosentreaFM,oLNECcaUM11/05Cerim6niadaentregadotitulodeDoutorlionorisCausaaoDr.HsuehShouSheng,ex-reitordaUAO18/05Assrnaturadomemorandumdecoopera9aocomaComissaodeEstadoparaaEduca幡odaChinapeloDr.JorgeRangelemBeijing26/05Publica9aodoN°2daRevista"Euro-AsiaJournalofManagement"16/07Assinaturadoprotocoloquevisaacria9aodaUniversidadeAbertaInternacionaldaAsia(Macau)entreoEAOIeaUniversidadeAbertadePortugal17/07AberturadoCursodeVerao"Eurolink/Macau"comoapoiodaFM06/08IaReuniaodoConselhodoInstitutoInternacionaldeTecnologiadeSoftwaredaUniversidadedasNa96esUnidas14/08AberturadoconcursodaobradebasedoEdificioLusa-ChinesdaU.M30/08Publica9aonoBoletimOficialdoMemorandumsobreoInstitutoInternacionaldeTecnologiadoSoftwareregulandooseufuncionamentodepoisde199930/08Publica9aodoN°3daRevista"Euro-AsiaJournalofManagement"14/09VisitaaoTerrit6riodoProf.ZhouGuangzhao,presidentcdaAcademiaSinicadaRPC15/09Assinaturadoprotocolodecooperac;aoentreaAcademiaSinicadaRPCeaFM18/09Conferenciasabreo"SistemaMonetarioEuropeu",proferidapeloDr.VictorConstancio20/10Cria哼oformaldaFaculdadedeDireitodaUniversidadedeMacau22/10Apoioaexposi幡oitinerante"VidaeObradoDr.SunYatSen"88澳門基金會活動紀略、、馬城條約與歐洲聯盟的成立＇講座澳門大學、澳門碁全會、澳門土木工程實验室及葡國土木工程實除室簽訂合作協議，協助澳門培秦人材及提供各項技術設亻肴向前來亞大學校表薛壽生頒授名劵博士學位典稚政務司黎租智訪京與固家敎委簽訂備忘錄（歐亞苲理雜誌）第二期發行來亞公開學院與葡國公開大學簽署成立澳門亞洲囹際公開大學協話澳門碁全會支持舉辦的歐洲聯燊署期課程開學聯合國大學國際軟件技術研究所第一屆理事會~\澳大中葡綜合大棲地碁工程閒標（政府公赧）刊登聯合固大學因際軟件技術斫究所備忘錄，規定一九九九年澳門成為特區後繒冷運作（歐亞予理雜誌）第三期發行中固科學院院表周光召應澳門碁金會之邀訪澳中國科學院與澳門碁全會簽署合作協~\澳門碁全會歐亞笮理斫究中心舉辨、、歐洲貨幣體系＇＇講座澳門碁全會參與文持之澳門大學法律學院正式成立瘠助、`孑系中山生平作品＇巡回展覽

ElemenlosCronologicos24/10Organizai;:aodaco11ferenciainternacional,'Desenvolvimento-Cooperai;:aonoDeltado和odasPerolas"pelaFMeUM31/10Seminario"ORegimeJuridicodosCentrosComerciais''proferidopeloProf.AntunesVarela07/11Organizai;:aodaconferencia"Forma<;:aodeBlocosdeComercioLivrccasSuasConscquencias"proferidapeloProf.DoutorOrlandoLobo199330/01AAcademiaSinicadaRPCadmitcalunosdeMacaunasequenciadoprotocoloassinadocmSetembroanteriorcomaFM07/02Estudosobreaviab山dadcdacriar;aodeumsistemacentralinformaticodedadospelaFM12/02YisitaaoTerrit6riodeumadelegar;aodaFundar;aodeCienciasNaturaisdaChinaparapromo幡odepremiosdecienciasnaturaisnaChina22/02Assinaturadomemorandumdecoopera邙ocomaUM23/02Apoioaointe這mbiodeestudantesentreasUniversidadesdeMacauedaChina,oferecendobolsasa5estudantesdaUniversidadeWuyiparafrequentaro2°semestredoultimoanodocursodegestaodaFaculdadedeGestaodeEmpresasdaUM03/03Inau伊uar;aodaconferenciainternacionalsobre,'OIntercambioCulturalentreOrienteeoOcidente"澳~~基金會活動紀略與澳門大學合猖\\J朱，工三角洲的區域合作與發展＇／國際研討會舉揖丶嘀卞中心的法律體制＇＇潘座舉辨｀自由貿易體系的紐成及其影懦＇＇搆座中固科學院根據去年九月與澳門碁全會簽署的協式向澳門招生澳門碁全會進行設立澳門電腦責訊中央系統的可行性研究中國自然科學碁仝會代表固應澳門基全會邀請訪澳，推廣中固自然科學獎與澳門大學簽署合作備忘錄支持澳門與中國學生校際交流，向五位五邑大學學生提供獎學仝在澳門大學工崗苲理學院完成其最後一個學期的工商嵒理課程、、來西方文化交流＇＇固際引討會閒幕25/03VisitaaoTerrit6riodeumadclegac;aoda中國固家自然科學碁全會代表固訪澳Fundac;aodeCicnciasNaturaisdaChina06/04Organizac;aodaconferencia'"Governoc澳門碁仝會主辨衖利巳主講的立知府與輿OpiniaoPublica"proferidapcloDr.Fernando淦＇＇講座Lima20/04Assinaturadoprotocolodecoopcrac;aocomo與葡固熱帶科學研究院簽署合作協議Institutodelnvestigac;aoCientificaTropicaldePortugal03/05Inaugurac;aodeconfcrenciassobreaCultura中固文化系列講座開幕Chinesa,naUM06/05Publicac;aodoN°4daRcvista"Euro-Asia(歐亞苲理雜誌）第四期發行JournalofManagement"89

ElementosCronologicos07/05Apoioaexposiyao"Exitoshist6ricosdos」ovensdeMacaunosultimascemanos"08/05Assinaturadoprotocolodecoopera邙ocomaAcademiadeCienciasSociaisdeShanghai11/06Organizayaodaco11.ferenciasobreaEconomiadoDeltado和oYangzi,proferidapeloProfYaoXitang,vice-presidentedaAcademiadeCienciasSociaisdeShanghai02/07ApoioaoVIICursodeVeraodaLinguaeCulturaPortuguesa15/07ApoioaselecyaodeMacaunoConcursoOlimpicoInternacionaldeMatematica22/07-aApoioa4academ1cosparapart1c1paremna:,JornadadeTimororganizadapelaUniversidadedoPorto01/08VisitadeumadelegayaodaAcademiaSinicaafimdeseleccionaralunosdeMacauparaosseuscursosdeMestradoeDoutoran1ento07/08DonativoaUniversidadedeLinguasEstran-geirasdeBeijingdestinadoacompradeequipa-mentosdidacticos17/08Apoioao1°ConcursoOlimpicodeInformaticadeMacau19/08ApoioavisitadeestudosaRPCdaDelegayaodosMelhoresEstudantesdoEnsinoSuperiordeMacau30/08Assinaturadoprotocolodeelaborayaodoestudosobreodesenvolvimentocienti:fico-tecnol6gicodoTerrit6riocomaComissaodeEstadoparaaCienciaeTecnologiadaRPC01/09Apoioaediyaodolivro"Macau-ZhuhaiTwo-HeadedExportDragon"20/09VisitaaoTerrit6riodosSrs.LiHaijieZhangDong,respectivamentedirectoresubdirectordoGabinetedosAssuntosdeHongKong,MacaueTaiwandaComissaodeEstadoparaaEducayaodaRPC21/09Assinaturadoprotocolodecooperayao,sobreoreforyodointe這mbiodeestudantesdeensinosuperior,comaComissaodeEstadoparaaEducayaOdaRPC22/09ApoioaoSeminariosobreaEducayaodeMeioAmbicnteUrbanodaAsia90澳罔基金會活動紀略哇助｀、百年澳門青年史蹟展II與上海社會科學院簽署合作協式上海社科院姚錫索副院表主持、卡江三角洲＇經濟講座哇助第八屆葡國語宅文化箸期班哇助澳門隊參加固際奧林匹光教學比非喳助四位學者參加葡國波爾固大學第五屆冷1文問題坍討會中科院代表固訪澳招考博士碩士所究生向北京外固語學院捐贈敎學設俳节助第一屆澳門信息學奧林匹克非喳助大專伋異生考察固與中固囹家科委簽署草擬澳門科技發展前景規劃協式哇助（澳門—珠海，兩條出口巨龍）－苔出版中國國家放委台港澳辦公室主任李海績和副主任張棟訪澳與中固固家敎委簽署合作協式加強高校學生交流磧助亞洲城市環係敎育斫討會

ElementosCronologicos24/0929/0909/1013/1015/1017/1027/1009/1113/1115/1122/1124/1125/11ApoioaumacademicodoTerrit6rioparaaparticipa<;:aonolOSeminarioCientificosobreoControloeAutomatiza<;:aodeInteligenciarealizadocmBeijingQuatroalunosdeMacauadmitidospelaAcademiaSinicaVisitaaoTerrit6riodeumadelega<;:aodaSociedadeHist6ricadaIndependenciadePortugalApoioa6licenciadosdaFaculdadedeCienciascTccnologiadaUMparafrcquentarcursosdeaperfe」<;:oamcntocmPortugalIniciodacampanhadedivulga<;:aodeMacaunaChinacomavisitaaoTcrrit6riodejornalistasdeGuangzhouApoioaco1lfcrencia·'Strenghteningof硒rmationBaseonWomenforIntegrationinMacauS·oc10-econom1cDevelopment"realizadoemMacauYisitadetrabalhodogrnpodeespecialistasdaComissaodeEstadoparaaCienciacTccnologiadaChinaparaarecolhadedadosestatisticoscomvistaafazeraprimeiraaproxima<;:aoaocstudosobreaelabora<;:aodoestudoparaodescnvolvimentodecienciaetecnologianoTcrrit6rioCelebra<;:aodaconfcrenciadeimprensaemGuangzhousobreacampanhadediVlilga哼odeMacaunaChinaPatrocinioapublica<;:aodolivro"DireitodasSociedadesComerciaisdeMacau"ApoioaociclodeconferenciassobreIntegra<;:aoEuropeia,proferidaspeloProf.ErnaniLopes,ex-ministrodasFinan<;:asdePortugallnaugura<;:aodo'·EncontroInternacionalsobreasMulhereseoMundo"organizadapelaFMeaComissaoparaIgualdadedeDireitosdasMulheresdePortugalCerim6niadelan<;:amentoda"GeografiadeMacau",IOvolumedaColec<;:aodeBibliotecaBasicaeoBoletimdeEstudosdeMacauSessaodeesclarecimentosabreaadmissaodealunosnoscursosdemestradoedoutoramentodaUniversidadcdeCienciaseTecnologiadaChina91澳門基金會活動紀略节助本澳學者參加北京第一屆華人智能科技斫討會四名澳門學生光中科院錄取葡囷猖立歷史學會代表團應本會邀請訪澳資助澳大科技學院六名華索生赴葡進修廣州記者來澳訪問，展開宣傳澳門活動的序募节助、、澳門婦女諮向與社會和經為發展皿桌會誤//國家科委專家維來澳考察收隼肴料，為超草澳門科技發展赧告作準借、、開眼界·淆未來＇＇宣傳澳門活動在廣州舉行新開發佈會澳門碁全會哇助的（澳門公司法）一者出版节助葡固前財政部部表最培士有閱歐洲－體化系列搆座澳門碁仝會與葡圉婦女爭取平等根益委員會王辦的婦女與世界國際所討會開暴澳門碁全會（澳門策者）第一本一（澳門地理）及（澳門坍究）第一期出版發行儀式介緒中國科技大學在澳招收博士、碩士所究生·情況媾座

ElementosCronologicos28/11Apoioaexposii;:aodasObrasdeCaligrafiadosAlunosdeGuangzhou,Macau,ZhongshaneZhuhairealizadaemZhongshan02/12Co面erenciasobre"IdolatriadosJovens"06/12Aberturadaco11.ferenciasobre"Populai;:aoeDesenvolvimentoemMacau"organizadapelaFMeUM07/12AComissaodeEstadoparaaEducai;:aodaChinaencarregaaFMderecebereprequalificarascandidaturasdoTerrit6rioparaoscursosdemestradoedoutoramentoministradosporUniversidadesdaRPC09/12SessaodeesclarecimentosobreaadmissaodosalunosdeMacaunasUniversidadesdaChina12/12Apoioaexposii;:aodasObrasdeCaligrafiadosAlunoseJovensdeGuangzhou,Macau,ZhongshaneZhuhairealizadaemGuangzhou13/12Pre-seleci;:aodecandidatosparaomestradoemadministrai;:aopublicapelaUniversidadeZhongShan15/12Apoioaco」uerenciasobreEstudosdeEstilisticasLinguisticas17/12ApoioaFestadeNataldaAssociayaodosEstudantesdaFaculdadedeGestaodeEmpresasdaUniversidadedeMacau澳罔基金會活動紀氂磧助中山穩澳中1朱青年學生害法作品展主辦｀、論青少年偶像崇拜熱＇＇搆座澳門碁全會與澳門大學主辦、、澳門人口與發展＇斫討會開皋澳門基金會獲團家赦委授權成為中國大學在澳招收碩士及博士生的赧名點碁全會舉辦中國大學招生媾座哇助廣州穗澳中1朱青年學生言法作品展覽中山大學委托澳門基全會在澳招收在職碩士所究生哇助語言風格坍討會哂助澳大工崗苲理學院學生會聖誕聯橄活動20/12ReuniaodoConselhodeCuradores信託委員會會議27/12Apoioaconferencia"DesafiosdaFunyao簪助澳門公共行」免管理學會舉辨、`澳門公PublicadeMacau"daALAP共行政的挑戰II所討會199413/01Apoioaosemin缸ointernacionalsabreaHist6riaeCulturadeMacau15/01Lanyamentodolivro"CulturaPoliticadaComunidadeChinesa"-----1°volumedaColecyao"EstudosdeMacau"29/01ApoioaExposiyaoFotogr疝casabreasActividadesDesenvolvidasem1993,daFederayaodeEstudantesChinesesdeMacau23/02VisitaaoTerrit6riodoeurodeputadoProfDoutorLucasPires24/02Lanyamentodolivro"ConversasDiversassabreMacau"92哇助澳門歷史文化斫討會在澳門召閒（澳門論叢｝第一本一（澳門華人政治文化｝出版节助澳門學聯九三會務固片展歐洲議員LucasPires訪澳（澳門梁談）出版

ElementosCronologicos25/02Apoioapublicar,:aodacolectaneadeprosadaescritoraLamChongIeng03/03ApoioaviagemdeestudosaGuangzhoudosalunosdoCursodeAdrninistra幡oPublicadaUM09/03Lanr,:amentodolivro"MacaueasuaLeiB缸;ica"澳門基金會活動紀氂咭助澳門女作家林中英散文华（人生大笑能幾回）咭助澳大公共行政課程學生赴穗考察訪問（澳門與澳門碁本法）出版15/03Campanhadepromoyaodelivroseditadosem澳門畫籍推介月活動開姊Macau16/03Apoioaoprojectodetraduyaoautomatica參與多種語言自動翻譁系統開發斫討會trilingue22/03Lanyamentodolivro"99TemasdaLeiBasica(基本法九九講）出版deMacau"22/03Conferencia"MacauFormula"proferidapeloProf.K.C.Fok30/03Organizac,:aodaconferenciasobreaHist6riaContemporaneadaChina,proferidapelosProfMaoJiaqieZhangXianwen,daUniversidadedeNan」ing01/04Organizac,:aodeexamesdeadmissaoparacursosdemestradoedoutoramentoministradospelasU1tiversidadesdaChina08/04Lanc,:amentodolivro"MacaueoAcordoMulti-Fibra"12/04Ed氐aodas"ActasdoSimp6sioInternacionalsobreInte這mbioCulturalOcidente-Oriente"13/04Cerim6niadelanyamentoeofertadasobras,'PanoramadeMacau"edaColecyao"EstudosdeMacau"24/04VisitaaoTerrit6riodeumadelegayaodaFundayaodeCienciasNaturaisdaChinaedaComissaodeEstadoparaaCienciaeTecnologiadaChinaparaapromoyaodepre1ruosnaareadasc1encias28/04Cerim6niadelanyamentodoslivros,'Fotobiografia"e"ObrasCompletas"deAdedosSantosFerreira07105ApoioaExposiyaoFotogr緝ca"TresPolosdaTerra"霍啓昌敎授主持、澳門模式＇＇文化媾座主flrt中固近代史講座，由南京大學專家茅家琦、張憲文牧授主講大陸高校在澳招收博士、碩士斫究生招生考試（澳門與多織協訊）出版（澳門論叢）特刊（來西方文化交流）（論文隼］出版（澳門咆覽）與（澳門論眾）發行暨贈者儀式中囹囹家自然科學碁全會及固家科委獎勵辦公室代表團訪澳，推廣自然科學獎和發明獎（阿德全隼）及（阿德生平固片隼）發行儀式铱助、、地球三極＇＇攝影展覽09/05Iniciodoestudodapresenc;aportuguesaem與上海社科院合作，開展上海蔔僑史斫究Shanghaicomacolaborac;aodaAcademiadeCienciasSoc瑱isdeShanghai16/05Criac;aodoCirculodeLeitoresdaFM澳門基全會讀者俱樂部成立93

ElemenlosCronologicos25/05Lanc,;amentodolivroreeditandoojornalde1822"AAbelhadaChina"emco-ed亞ocomaUM01/06Apoioao"Semin扣osobreaPoupanc,;adeEnergiaemMacau"03/06ReuniaodoConselhodeCuradores04/06DebatetelevisivoentrealunosdeMacaueCantaonasededaT.V.deCantao,integradonaCampanhadeDivulgac,;aodeMacau11/06VisitaaoTerrit6riodeumadelegac,;aodecienciaetecnologiadaCidadeNantong18/06Participa幡oemHongKongnoSentinarioeExposic,;aosobreaEvoluc,;aoePerspectivasCulturaisdeHongKong,Macau,TaiwaneCantao20/06ConcessaodesubsidiosaosestudantesdoCursodeMestradoemAdministrac,;aoPublicaorganizadopelaUniversidadeZhongshan21/06VisitaaoTerritoriodoProf.TengTeng,vice-presidentedaAcademiadeCienciasSociasdaCltina22/06Assinaturadeprotocolosdecoopera哼ocomaAcadentiade讎nciasSociaisdaChinaecomaAcademiadeCienciasSociaisdeCantao28/06Cerim6niadelanc,;amentodo"Panoran1adeMacau",emBeijing,seguidodeumseminariosobreodesenvolvimentodeMacau28/06Publica虛odaobra油st6riaEcon6micadeMacau"30/06ApoioaseisestudantesfinalistasdaUniversidadedeMacauparafrequentaremuniversidadeseuropeiasnoanolectivodeI994/199502/07ApoioaoIXCursodeVeraodeLinguaeCulturaPortuguesa,aterlugarnaUM09/07Publicar;aodaobra"OPoderExecutivoeaAssembleiaLegislativadeMacau"14/07Publicar;aodaobra"MacaunumaperspectivaCultural"16/0748alunoslocaisadmitidosporuniversidadesdaRPCparafrequenciadosseuscursosdemestradoedoutoran1ento94澳朗基金會活動紀略與澳門大學合作之（蜜蜂華戟）出版發行支持、、澳門節約電能//研討會信託委員會會試宣傳澳門活動一＂中華大地＇＇電視知識或1¥-南通市科技經濟代表團訪澳參加在香港舉辦的皂台港澳四地文化交流研討會及展覽背助中山大學在澳舉行的公共行政碩士課程的學生中因社會科學院副院表滕届訪澳與中國社會科學院、廣州社會科學院分別簽署合作協議（澳門總覽）北京首發式暨澳門發展所討會在北京舉行（澳門經為四百年）出版埜助六名澳門大學革索班學生下學年赴歐洲就讀咭助第九屆葡語文化箸期班（澳門德督與立法會）出版（澳門的視釺）出版四十八名學生殺內地高校錄取就讀碩士丶博士課程

ElementosCronologicos20/07Iniciodainscri9aoparaoconcursodebolsasdeestudoparadoutoramentoemestrado04/08Apoioapublica9aode"LiteraturaFemininaModernadeMacau"12/08Patrocinioapublica9aodaobra"Introdu哼oaoDireitoComercialdeMacau"22/08Apoioarealiza9aodosemin缸o"Rela96esentreOrienteeOcidentenoSec.XXI"24/08VisitaaoTerrit6riodoProf.TangChung,扉ectordoCentrodeArteeArqueologiadaUniversidadeChinesadeHongKongcomvistaainvestiga9aoexplorat6riadeumprojectoarqueol6giconasIlhasdeMacau28/08VisitaaoTerrit6riodeumadelega9aodaCo1nissaodeEstadoparaaCienciaeTecnologiadaChinacomvistaarecolheropinioesepareceressobreoprojectodo,'EstudoparaoDesenvolvimentodeCienciaseTecnologiaemMacau"31/08Lan9amentodoIivro"LinguaeCulturaChinesa"02/09Visitadeumadelega9aodaUniversidadedeEconomiaeComerciodaChinaemmanoInternac10naldaAsia03/09Apoioao"2°S·'sobreaJuventudeeModerniza9ao"08/09Publica9aodaobra"DireitodeMacau"17/09Atribu噸odeumpremioparaomelhorinventona缸eaindicadapelaFMnaVIIIExposi9aodeInven96esdaChinaemQingdao17/09Publica邙ode"AEconomiadeMacauRev1sta,,17/09Apoioaoseminario"AprofundamentodasTresVertentesdeLocaliza9ao",daAssocia9aodeCienciasSociaisdeMacau19/09VisitadoProf.LiuDenghan,DirectordoInstitutodeLiteraturadaAcademiadeCienciasSociaisdeFu」ian23/09Lan9amentodolivro"LongaMarchadasRelig面esnaChina",deAntonioCarmo25/09Visitadadelega9aodaComissaodeEstadoparaaCienciaeTecnologiadaChinaparaentregaoficialdo"EstudosobreDesenvolvimentodaCienciaeTecnologiaemMacau"95澳門基金會活動紀略博士、碩士獎學全開蛤接受中請簪助廖子募（論澳門現代女性文學）出版哇助（澳門商法非諭）出版哇助｀、二十一世纪來西方閥係＇＇研討會召開香港中文大學中固考古藝術研究中心主任鄧聰赦授應邀來澳進行考古初步勘探固家科委代表固訪澳就（澳門科技發展赧告）徵求意見建¾I;（濠海茱刊）第一本一（攻文字說古今）出版中固對外經貿大學負背人來訪磧助第二屆亞洲地區青年問題國際研討會（澳門菜害）第二本一（澳門法律）出版在青島第八屆全國發明展覽會上頒發澳門碁全會專項獎（澳門經為迪許）出版哇助澳門社會科學學會、、澳門三化＇＇問題研討會福建右、社會科學院文學研究所所表劉登翰敎授訪澳｛中國宗敎歷程）出版固家科委代表團訪澳援交（澳門科技發展赧告）

ElementosCronologicos28/09Organizac;;aoemconjuntocomU即/IISTdoSeminarioInternacionaldeTecnologiaInformatica04/10Publicac;;aodon°7daRevista"Euro-AsiaJournalofManagement"04/10ConcessaodebolsasdeestudopelaFMa32alunosdeMacauparacursosdemestradoedoutoramento20/10Lanc;;amentodolivro"Populac;;aodeMacau"24/10VisitaaoTerrit6riodeumadelega幡odoDepartamentodaSupervisaoTecnicadoConsclhodeEstadoChines25/10Lanc;;amentodoBoletimdeEstudosdeMacau,N°226/10ConferenciasobreoD區itodePublicidade,proferidapeloDr.JoaoLoureiro27/10lnau掛1rac;;aodaExposic;;aodePostais"Mem6riaPortuguesana細caeOriente"28/10Lanc;;amentode"RoadofDevelopmentforMacauHigh-TechIndustry",IOrelat6riodaFM28/10ApoioaduasassistentesdaUMparafazerdoutoramentoemPortugal29/10Apoioaoconcursofinalde"Simulac;;aodeGestao"31/1001/1103/1103/1104/11Visitade」ornalistasefot6grafosdeBeijingOfertadelivroseditadosemMacauaUniversidadedeBeijingeAcademiaCicnciasSociaisdeShanghaicomvistaacriarCcntrosDocumentaissobreMacauApoioainstala<;:aodoCentrodeEstudosPortugt1csesdaAcademiaeCienciasSociaisdeShanghaiApoioapublica<;:aoda"ColectaneadaLegisla<;:aoVigentedeMacau"ApoioaoProjectodeEnsinoAuxiliadoporMeiosdeInformaticadaAcademiaSinicaeUniversidadeNormaldeBeijing澳罔基金會活動紀略與聯合國大學國際軟件斫究所合辦世界背訊科技所討會（歐亞管理雜誌）第七期發行三十二名澳門學生獲得澳門碁全會碩士及博士坍究生獎學金（澳門人口）出版中國國家技術監督局代表固訪澳（澳門研究）第二期出版薙理路先生主媾廣告·法講座、、葡固在非洲和束方＇＇歷史明信片展覽澳門碁全會赧告之一（澳門高技術產索發展之路）出版肴助澳門大學兩位赦師赴葡讀博士學位节助、、模擬苲理兢1"f-II總決拒北京攝影記者團訪澳向北京大學及上海和社科院贈者，以設立澳門責料中心文持上海社科院設立葡萄牙所究中心节助（澳門現行法律匯.~}出版哇助中科院與北京師範大學心理系小學教學思維実验07/11Apoioa"IOSemin卸oInternacionalde簪助丶`澳門第一屆腦外科國際會誤//NeurocirurgiadeMacau"96

ElementosCronologicos澳罔基金會活動紀略11/11Co-organizac;aodareuniaodaavaliac;ao與澳門中固語文學會聯合舉辦廣州話審音foneticadodialectoCantones,coma紀J/.El舐Associac;aodeLiteraturaChjnesadeMacau13/11Lanc;arnentodolivro"EstudosPreliminares(澳門政治與公共政策初探）出版paraPoliticasPublicasdeMacau"15/11Organizac;aodaExposic;aodapinturae舉辦、、底德銘苔畫展//caligrafiaChinesadeLuDeming17/11Participac;aonaorganizac;aode"Concu「so協辨｀澳門與澳門碁本法校際當識問答比EscolardeCo呻ec1mentossobreMacaueasua1f-11LeiBasica"24/11Co-organizac;aodareuniaocoordenadoradeestudosdeMacau,comaAcademiadeCienciasSociaisdeGuangdong02/12ReuniaodoConselhodeCuradores.Aprovac;aodopianodeactividadeseoorc;amentode1995daFM08/12,Visitadadelegac;aodeEstudantesdeCantaoaoTerrit6rio,aconvitedaFM09/12Publica虛oda"Populac;aoeDesenvolvimentodeMacau",emco-edic;aocomaUM10/12Publicac;aode"Macau:PrimeiraUniversidadeOcidentaldoExtremoOriente",programadaparaascomemorac;oesdoIVCentenariodoColegioUniversitariodeS.Paulo,emco-edi邙0comaUM03/12Patrocinioao"ConcursodeInformaticaeProgramac;aodeMacau"23/12Lanc;amentodolivro"OPassadodeMacau-Colecc;aodeBilhetesPostais"97與廣來:.€)'社科院聯合舉揖澳門所究協調會議信元委員會會式通過澳門基全會1995年活動計劃和預算廣州學生代表困應澳門碁全會邀請訪澳與澳門大學合作出版（澳門人口與發展）與澳門大學合作出版（遠來第一所西方大學），紀念聖係祿學院成立四百周年节助、、澳門電腦兢1f.//及丶｀電腦程序設計比1f.//出版（昔日澳門一明信片华）

FuncionariosdaFunda~aoMacau澳門基金會曏工ConselhodeGes國o苲珙委R令Pres1denre主席Al11611ioRodriguesJ(mior·!缸§奇l'oxw.1委fl:BeatrizA.deS.0.8astoetaSilva·J色白·茶WuZhiliang·共志良Secrerana,[?l君MariaTeresaLouren<;oF.BritoAssessores月R問Jo沁AR輛roCabralFungSiaWeng·;JI,少朵Tenlcoseauxlllares找術及精JJ/J人RJose~lanueldeSousaD困BorgesloChoiLeng·妣翠玲CaoJiti.Jeng·曹合外ZhangYongChun·敖永吞ZhouYanPing·周？色洋MaryManh沁ClarizadaGra,aGomesFcmancloA.BrancoChanMeiIla·f求共「IChamFongI·湛鳳儀Kong店tiSin·郝靼J,LauSioWu·劉小湖Kwa」」WaiChan·凍珺愁:-.JgSukYee·共淑儀JorginiaLobatoGabriel區FanKon·氐令榦ChoiKin~Ian·徐建文LinWaiKuong·竦亻名元AlbanoF.deJesuslongUOn·容裕安LaiWaiIdosSantos·豕息儀98

d

Funda~aoMacau:DezAnosdeActividades洪門某全令十周年特刊ConselhodeGestao管理委員會AntonioRodriguesJunior盧德奇BeatrizdaSilva施白蒂WuZhiliang吳志良Coordena9ao•WuZhiliangRedac9ao•FungSioWengColabora亞O•」oiioCabral,AntonioTeixeiraRecolhadeElementos•ZhouYanpingTradu9ao•CaoJinfengTratamentolnformatico•祏IdaChanlmpressao•TipograjiaWelfareTiragem•J.oooEdi9ao•Funda9iioMacau,Maiodel995統筠·吳志良緔輯·馮少榮協作•JoaoCabral,AntonioTeixeira資料搜隼·周艷萍翻諾·曹晉鋒電腦處理·捒君慧印刷·華輝印務有限公司6p數．一千本出版．溴門基金會，一九九五年五月ISBN·972-8147-27-9