KennethDavidJacksonAPRESENÇAOCULTAAHIDDENPRESENCE

KennethDavidJacksonAPRESENÇAOCULTA500ANOSDECULTURAPORTUGUESANAINDIAENOSRILANKA©COMISSÃOTERRITORIALDEMACAUPARAASCOMEMORAÇÕESDOSDESCOBRIMENTOSPORTUGUESESAHIDDENPRESENCE500YEARSOFPORTUGUESECULTUREININDIAANOSRILANKAFUNDAÇÃOMACAU

KENNETHDAVIDJACKSON,51anos,éprofessordeliteraturaluso-brasileiranaUniversidadedeYale.Doutorou-secomopoetaportuguêsJorgedeSenaem197~,épocaemqueviajouaoSriLankaeàlndiaondepésquisouepermaneceuentreascomunidadesindo-portuguesas.ÉautordeCANTARSEMVERGONHA(1991),sobreatradiçãooralemversopopularnoscrioulosasiáticos.KENNETHDAVIDJACKSON,51,isProfessorofLuso-BrazilianliteratureatYaleUniversity.HecompletedhisdoctoratewiththePortuguesepoetJorgedeSenain1973,whenhetraveledtoSriLankaandlndiaforresearchoncul-turaltraditionsamonglndo-Portuguesecommunities.HeisauthorofSINGWITHOUTSHAME(1990),astudyoftheoraltraditionincreolizedlndo-Portuguesefolkverse.ParaElizabeth,SophiaeKatharinaNonameadonsalaToElizabeth,SophiaandKatharinaNonameadonsalaTÍTULOORIGINAL/ORIGINALTITLEAPRESENÇAOCULTAEDIÇÃO/PUBLISHINGCOMISSÃOTERRITORIALDEMACAUPARAASCOMEMORAÇÕESDOSDESCOBRIMENTOSPORTUGUESESFUNDAÇÃOMACAUDESIGNLUÍSMENDONÇA,GÉMEO/GÉMEOSDESIGN1'EDIÇÃO/FIRSTEDITIONDEZEMBRODE1995IMPRESSÃOEACABAMENTO/PRINTINGTIPOGRAFIAMARTINHOISBNN'972-96350-5-6CTMCDPISBNN'972-8147-75-9FUNDAÇÃOMACAU2000EXEMPLARES4

ParaoPOVOINDO-PORTUGUÊSÀUniãoCatólicaBurgherdeBatticaloa,Pe.TheophilusRageldePalayuttu,TrincomaleeFrancisPaynterdeVypeen,JeromeRasariadeKorlaieàscomunidadesindo-portuguesasoautorprestaasuahomenagemTotheINDO-PORTUGUESEPEOPLETotheBatticaloaCatholicBurgherUnion,FatherTheophilusRagelofPalayuttu,Trincomalee,FrancisPaynterofVypeen,JeromeRasariaofKorlai,andtothelndo-Portuguesecommunities

KennethDavidJacksonAPRESENÇAOCULTAAHIDDENPRESENCE