4　　藝術能提高人們的洞察力、理解力和表現力，不僅是提供解決問題能力的方式之一，也給人希望和勇氣，使天才與智慧得到充分的施展與發揮。更重要的是，藝術與人性中最深層的東西相連，表達情感，展示人的靈性。　　一個城市也需要靈性。近三十年來，澳門藝術創作積累了相當的成果。上世紀八十年代中期崛起的一批優秀藝術家，經過近三十年的探索，藝術更加成熟，如今已成為澳門藝壇的中堅力量，引領時風。這一群體人生歷練豐富，藝術造詣日臻，所投射下的物化形象，有著迷人的魅力。另一方面，近十多年來隨著高等教育的普及，本地的美術創作逐漸走向專業化和多元化，新人輩出，又帶來新的藝術思潮、新的創作技巧、新的視覺元素和新的欣賞方式。然而，由於缺乏有系統的推介，澳門藝術家總體形象尚不夠鮮明，其在城市文化藝術發展中的貢獻也未受到足夠的關注和頌揚。本叢書之編輯出版，意在彌補此缺，冀窮十年之力，為默默耕耘的澳門藝術家們塑造一組栩栩如生的群像，也將澳門城市的靈性活靈活現地展示出來。　　在藝術創作過程中，從事中國書畫攝影創作的澳門藝術家對傳統戀戀不捨，努力學習和研究民族傳統藝術，加強筆墨訓練，完善造型能力，全面提高藝術修養與技巧。由書法到繪畫、雕塑、攝影，充分融入了民族的文化精神；同時，也以開闊的胸襟，善於吸收外國藝術的優點，中西共融。而以西方媒材進行創作的藝術家，由具象到印象，又或是從印象到現代的抽象，向人們展示自己的真誠與精妙構思，自素描到水彩、油畫、壓克力、版畫、混合媒材、攝影等，無不展現出光與影的情懷。　　毋庸諱言，他們當中的佼佼者都經過艱苦的實踐，方在同代人中脫穎而出，進入當代澳門藝壇，逐漸形成獨特鮮明的風格，用自己富內涵的作品感染觀眾。他們在藝術上之所以取得成績，是因為深深地熱愛這塊成長的土地，熱愛「小而美」且邁向國際化的澳門及其純樸友善的人民。用自己的妙筆譜寫出民眾之情思，以自己的藝術為城市增光添彩，記憶過去，描繪現在，饋贈未來。　　促進藝術創作，有效地記憶過去和描述現在，出版或展示是重要媒介之一。收入《澳門藝術家叢書》的作者，在吸收前人藝術經驗的基礎上進行創新探索，在張揚自己藝術個性的同時，又尊重大眾的審美趣味，注意作品的格調和品位，有成就，有信念。他們知道，作品的審美趣味反過來對民眾文化素質的提高起著重要的作用。當然，這批作者只是於澳門的土壤上努力耕耘的一部分，還有更多有藝術天賦、才華、個人風格和特色的藝術家有待發掘與推介。這需要大家攜手並肩，玉成其事，以期整體地呈現澳門的美術面貌。　　社會的進步，不能忽視文化建設；繁榮的經濟與繁榮的文化是一個現代化國家或地區的表徵之一。澳門藝術傳承與發揚的重任，落在富有創意的人肩上。眾所周知，經過藝術薰陶的人，必將具有更開闊的胸懷，更豐富多彩的生活經驗和人文修養，更富有活力和魅力的人格，更富有創新進取精神。我們衷心希望，藉著這套叢書的出版，能活躍本澳藝術創作氣氛，檢視目前的美術創作水平，深化藝術教育，形塑文化城市形象，張揚城市的文化性格，並在喚起廣大市民對文化創意產業的重視與支持方面起到積極的作用。　　是為序。澳門基金會行政委員會主席吳 志 良2011年9月於澳門總 序

澳 門 生 活2 0 1 2 陳 顯 耀 攝 影 集

6前 言承蒙澳門基金會的厚愛，基於傳承與發揚的理念，希望透過過去一年的影像片段，以展現活靈活現且寬宏包容的澳門生活。沒有沙龍片的唯美畫面，亦沒有讓人震驚的重大事件記錄，一切源自於寧靜、和諧、融洽及中西文化傳統交匯多元化的根本處—澳門生活。澳門，一個充滿傳奇充滿特色的舞台；澳門，一個充滿希望的國際化大都會；澳門，一個充滿靈性的人群聚居園地。從我國世代相傳的小作坊到西方匯入的賽馬，從守望相助到公益金百萬行，從庭前作物耕種到國際大都會的雄姿，從佛教國寶佛祖頂骨舍利和天主教樞機主教湯翰的來澳，從二月初二的土地誕和苦難耶穌出巡的萬人空巷，甚至從2012世界末日的傳言與澳門人民的樂天生活等等等，都是澳門生活不可或缺的一部分。風俗傳統的傳承與消亡、中西文化的衝擊與相融，一直影響著澳門生活。呈現澳門土壤上生活的一些澳門元素，期望可觸動時下年幼的、年青的、年老的、國內外的人們人性中最深層的一些東西，留存過去又能擁抱現在並饋贈將來。

7國家高級攝影師職稱，第二屆廣東省十大攝影家，中國攝影家協會會員，廣東省攝影家協會會員，澳門攝影學會會務顧問，中山市攝影家協會常務理事，中國攝影函授學院廣東分院第十一期優秀學員。1996年起學習攝影。2001年：榮獲第十四屆富士膠卷杯全國攝影十傑年賽「十傑稱號」，並獲得由中國攝影家協會主辦「柯達 杯」2001年度專業反轉片優秀攝影師評選提名獎《彩虹飛架伴歸航》、《瞧這一家子》、《繁忙的漁碼頭》入選由中國攝影家協會主辦的第九屆國際影展。2004年：《春江水暖》在中國攝影家協會主辦第二十屆全國藝術攝影展中獲優秀獎。2005年：《五金店印象》《藍色暢想曲》入選由中國攝影家協會主辦的第十一屆國際影展。2006年：參加由廣東省文聯、廣東省攝影家協會《星河展――首屆廣東省青年攝影家作品展覽》並由嶺南出版社出版畫冊。2007年：《聆聽》在第二十二屆全國攝影藝術展覽中獲銅牌獎，《澳門•西灣路邊》入選第二十二屆全國攝影藝術展。2009年5月由澳門民政總署與澳門藝術博物館主辦「《澳門鄰里》――陳顯耀紀實攝影展」並出版同名畫冊。個 人 簡 介

82009年8月 由中山市攝影家協會、中山市文化藝術中心主辦《賭城後街 ―― 陳顯耀紀實攝影展》。2009年11月 澳門電力公司《聖跡華彩――陳顯耀教堂夜景攝影展》。2009年12月2日《賭城後街》獲2009麗水國際攝影節最佳展覽獎。2009年12月5日《賭城後街》――連洲國際攝影節。2009年12月12日被廣東省文聯、廣東省攝影家協會授予「廣東省十大攝影家稱號」。2010年1月8日參加「廣州國際紀錄片大會紀實攝影展」。2010 年《老行業•舊店鋪》攝影展及出版同名攝影集。2011年 作品《福隆新街》獲澳門2011視覺藝術年展「十佳作品」。2011年1月17日《世遺腳下的生活片斷》陳顯耀個人攝影作品展。2011年 作品《青洲坊2011》獲澳門2012視覺藝術年展「十佳作品」。現為自由攝影撰稿人，近年主要以澳門為拍攝題材。部份作品被澳門藝術博物館及歷史檔案館館藏。

9蠔里38號戶主「森哥」

10蠔里38號戶主「森哥」

11沙欄仔「周華富」跌打醫館

12青洲，清拆中的「灶記咖啡」。澳門人又多了個集體回憶

13關前正街「二合店」老板江先生

14

15畫家吳陸昇先生

16清晨六點，板樟堂街中銀附近。龍鈔有價，排隊黨通宵排隊買龍鈔

17新馬路的清晨

18義字街

19十月初五街，元宵佳節派利是

20國家級非物質文化遺產「地水南音」傳人區均祥瞽師在盧家大屋獻唱

21觀音堂，正月二十六觀音借庫

22十月初五街與重慶二巷交匯處「呂家園」涼茶檔經營逾50年

23東方斜巷，苦難耶穌出巡

24主教座堂，苦難耶穌出巡

25蓮峰廟，驚蟄祭白虎打小人

26二月十六，黑沙村，恭賀大王廟寶誕

27蠔里31號住客李先生

28

29關前正街「強記」羊腩煲

30大街近新馬路「萬家安涼茶」

31關前正街風情 新葡京酒店前的流動攝影師

32新葡京酒店前的流動攝影師

33耶穌受難日，主教座堂聖屍巡遊。主教黎鴻昇在主持祝聖儀式大炮台，潮流興自拍

34耶穌受難日，主教座堂聖屍巡遊。主教黎鴻昇在主持祝聖儀式

35木瓜圍2號舊式理髮店媽閣水陸演戲會敬老聯歡晚會

36木瓜圍2號舊式理髮店

37路環譚公廟，看神功戲的街坊鄰里

38

39拉頭馬――上流社會的玩意內港25號碼頭，漁家婚禮

40拉頭馬――上流社會的玩意

41營地大街「百好堂」中藥梁氏兄弟公局新市南街，舞醉龍

42營地大街「百好堂」中藥梁氏兄弟

43東亞運動會體育館「福田永種 和諧澳門 恭迎佛陀頂骨舍利瞻禮祈福大會」路環「光輝路環四月八」盆菜宴

44東亞運動會體育館「福田永種 和諧澳門 恭迎佛陀頂骨舍利瞻禮祈福大會」

45板樟堂街16號 「寶興香煙」東主黎太太與「銘記鐘錶」東主何先生。兩家人合租一店鋪和諧相處50多年

46

47鍾家圍「好記」茶樓主教座堂「慶祝湯漢主教擢陞樞機感恩祭」

48鍾家圍「好記」茶樓

49南灣大馬路，花地瑪聖像出巡庇山耶街「良友理髮室」

50南灣大馬路，花地瑪聖像出巡

51聖安多尼堂，聖安多尼聖像出巡寶塔巷「李祥記機器」東主李志輝

52聖安多尼堂，聖安多尼聖像出巡

53玫瑰里17號「老牌釗記」沙梨頭海邊街

54玫瑰里17號「老牌釗記」

55瘋堂斜巷，土生葡人慶祝「聖約翰節」

56三街會館，恭賀關聖帝君寶誕

57望德堂，聖羅格聖像出巡議事亭前地，大三巴哪吒廟「哪吒太子乘座鑾輿出巡」

58望德堂，聖羅格聖像出巡

59路環十月初五馬路路環計單奴街，一對來自西安的小夫妻

60路環十月初五馬路

61白鴿巢公園，老有所樂板樟堂街

62白鴿巢公園，老有所樂

63下環街，水果小販戲劇評論家穆凡中先生

64下環街，水果小販

65木橋街的清晨十月初五街「南屏雅敘」咖啡室

66木橋街的清晨

67吉慶里「天真印務館」本澳尚存唯一正常運作的活版印刷店木橋街

68吉慶里「天真印務館」本澳尚存唯一正常運作的活版印刷店

69即將重建的水上街市鍾家圍

70即將重建的水上街市

71氹仔安樂街13號戶主郭德全先生，退休消防員大纜巷，街邊舊貨小販

72氹仔安樂街13號戶主郭德全先生，退休消防員

73將被清拆的羅約翰神父街「桃花崗」小販區休閑的大堂前地

74將被清拆的羅約翰神父街「桃花崗」小販區

75道咩啤利士街「鳳凰餅家」道咩啤利士街 「晶記餅家」

76道咩啤利士街「鳳凰餅家」

77友誼大馬路，國慶長跑提督市東街「洪記粉麵」

78友誼大馬路，國慶長跑

79議事亭前地，新彊及葡語國巡遊媽閣廟，恭賀天后元君化羽昇仙巡遊

80議事亭前地，新彊及葡語國巡遊

81賣草地街2012「藝穗」巡遊議事亭前地，澳門道教協會主辦「道教文化週」

82賣草地街2012「藝穗」巡遊

83五十九屆格蘭披治大賽車新橋區，恭祝華光先師寶誕

84五十九屆格蘭披治大賽車

85早上的叢慶南街果欄街，日漸少見的唐裝穿著

86早上的叢慶南街

87藝術家百強及其「刃記」成員鏡湖馬路，迎親

88藝術家百強及其「刃記」成員

89嘉樂庇大橋，攝影前輩歐平先生蓬萊新街「韋記」麵檔

90嘉樂庇大橋，攝影前輩歐平先生

91議事亭前地「清記栗子」孫逸仙大馬路「公益金百萬行」

92議事亭前地「清記栗子」

93大三巴牌坊，攝影前輩李玉田先生(田伯)畫家林建恩先生

94大三巴牌坊，攝影前輩李玉田先生(田伯)

95塔石廣場，回歸紀念日「拉丁城區大巡遊」

96關前正街「朱記甜品」傳統的街頭攤檔漸成遊客拍攝留念的獨特景點

97橫樑里12號加義體育會

98橫樑里12號加義體育會

98大三巴哪吒廟「哪吒太子寶誕暨六十四周年會慶盆菜宴」果欄街14號，百年老店「洪馨椰子」老板李先生夫婦

99大三巴哪吒廟「哪吒太子寶誕暨六十四周年會慶盆菜宴」

100澳門基金會，澳門藝術家推廣計劃2012年度雅集

10101板樟堂街、開業近七十年的「寶興」煙行結業，店主梁婆婆向文化局致送店舖招牌。其孫女與友人組成的“比愛室內樂團”在捐贈儀式上演奏，街坊鄰里聚首送別老店，場面溫馨澳門基金會，澳門藝術家推廣計劃2012年度雅集

10220120101, 0.8 s at f/9.0, ISO 320, 24mm20120108, 1/60 s at f/10.0, ISO 320, 48mm20120116, 1/160 s at f/2.2, ISO 1600, 135mm20120110, 1/4 s at f/9.0, ISO 100, 24mm20120122, 1/125 s at f/6.3, ISO 400, 24mm20120107, 1/4 s at f/8.0, ISO 320, 24mm20120116, 0.5 s at f/4.5, ISO 1600, 24mm20120205, 1/60 s at f/6.3, ISO 200, 24mm

10320120205, 1/40 s at f/2.8, ISO 200, 24mm20120216, 1/13 s at f/6.5, ISO 640, 15mm20120207, 1/5 s at f/8.0, ISO 400, 17mm20120220, 1/6 s at f/5.0, ISO 500, 45mm 20120225, 0.6 s at f/4.5, ISO 250, 38mm20120220, 4.0 s at f/14.0, ISO 50, 45mm

10420120226, 1/60 s at f/8.0, ISO 640, 20mm20120327, 1/320 s at f/2.0, ISO 1000, 50mm20120305, 1/125 s at f/7.1, ISO 400, 13mm20120312, 1/5 s at f/6.3, ISO 320, 24mm20120307, 1/60 s at f/7.1, ISO 200, 17mm20120316, 1/5 s at f/11.0, ISO 100, 24mm20120327, 1/100 s at f/2.0, ISO 1000, 50mm

10520120329, 1/1250 s at f/1.8, ISO 250, 50mm20120413, 1/25 s at f/4.5, ISO 400, 40mm20120406, 1/250 s at f/3.2, ISO 2500, 120mm20120329, 1/125 s at f/2.0, ISO 1250, 135mm20120421, 1/50 s at f/5.6, ISO 640, 12mm20120411, 1.0 s at f/16.0, ISO 125, 42mm20120401, 1/2000 s at f/1.8, ISO 50, 50mm20120422, 1/200 s at f/7.1, ISO 125, 160mm

10620120428, 1/125 s at f/6.3, ISO 100, 32mm20120428, 2.5 s at f/9.0, ISO 250, 24mm20120430, 1/50 s at f/6.3, ISO 640, 15mm20120428, 1/60 s at f/4.0, ISO 200, 25mm 20120428, 1/40 s at f/3.5, ISO 800, 24mm20120506, 1/160 s at f/4.0, ISO 1600, 165mm20120509, 1/25 s at f/5.0, ISO 500, 45mm

10720120511, 1/25 s at f/8.0, ISO 320, 28mm20120610, 1/40 s at f/4.5, ISO 640, 54mm20120507, 1/25 s at f/5.6, ISO 250, 17mm20120513, 0.3 s at f/8.0, ISO 250, 24mm20120616, 1/60 s at f/4.5, ISO 400, 68mm20120514, 1/4 s at f/10.0, ISO 200, 12mm20120618, 1/10 s at f/9.0, ISO 200, 24mm

10820120624, 1/50 s at f/4.5, ISO 160, 42mm20120708, 1/640 s at f/8.0, ISO 100, 78mm20120701, 1/60 s at f/6.3, ISO 320, 20mm20120711, 1/125 s at f/7.1, ISO 100, 150mm20120705, 1/125 s at f/6.3, ISO 100, 24mm20120705, 0.3 s at f/10.0, ISO 200, 45mm20120711, 1/60 s at f/14.0, ISO 200, 330mm

10920120712, 1/200 s at f/5.6, ISO 320, 220mm20120713, 1/200 s at f/2.2, ISO 100, 135mm20120724, 1/40 s at f/9.0, ISO 2500, 24mm20120716, 1/160 s at f/2.8, ISO 200, 135mm20120728, 1/500 s at f/2.2, ISO 100, 135mm20120719, 1/800 s at f/2.0, ISO 400, 135mm 20120728, 1/160 s at f/4.0, ISO 125, 135mm

11020120728, 1/125 s at f/1.6, ISO 800, 35mm20120805, 1/125 s at f/4.0, ISO 100, 35mm20120914, 1/125 s at f/4.5, ISO 100, 135mm20120805, 1/500 s at f/2.5, ISO 100, 135mm20120925, 1/8 s at f/5.6, ISO 160, 30mm20120729, 1/160 s at f/2.2, ISO 100, 135mm20120819, 1/13 s at f/8.0, ISO 320, 24mm20120928, 1/40 s at f/7.1, ISO 250, 16mm

11120120928, 1/30 s at f/7.1, ISO 125, 14mm20121007, 1/160 s at f/7.1, ISO 100, 54mm20120928, 1/125 s at f/4.0, ISO 100, 24mm 20121001, 1/8 s at f/20.0, ISO 50, 100mm20121013, 1/60 s at f/6.3, ISO 100, 24mm20121007, 1/50 s at f/5.6, ISO 2000, 62mm20121028, 1/160 s at f/11.0, ISO 800, 130mm

11220121111, 1/4 s at f/8.0, ISO 50, 42mm20121118, 1/250 s at f/1.6, ISO 100, 85mm20121119, 1/250 s at f/3.5, ISO 100, 50mm20121119, 1/80 s at f/1.6, ISO 320, 85mm20121128, 1/250 s at f/9.0, ISO 250, 32mm20121118, 1/160 s at f/9.0, ISO 500, 115mm20121113, 1/30 s at f/6.3, ISO 640, 17mm20121208, 1/320 s at f/2.0, ISO 100, 85mm

11320121209, 1/400 s at f/7.1, ISO 100, 43mm20121220, 1/40 s at f/5.0, ISO 1600, 12mm20121212, 1/100 s at f/1.4, ISO 400, 85mm20121209, 1/250 s at f/7.1, ISO 100, 275mm20121221, 1/100 s at f/3.2, ISO 100, 85mm20121212, 1/20 s at f/8.0, ISO 160, 42mm20121214, 1/100 s at f/9.0, ISO 100, 50mm20121228, 1/80 s at f/4.5, ISO 400, 28mm

叢書名澳門藝術家叢書 書名澳門生活2012——陳顯耀攝影集出版澳門基金會設計/排版澳門佳作 許家聰 黃偵富作者陳顯耀印刷華輝印刷有限公司出版日期2013年7月印數1300冊版權所有 翻印必究ISBN 978-99937-1-094-3定價澳門幣壹佰圓整