熱血丹心鑄畫魂-韓樂然繪畫作品集 - 在線閱讀

...熱血丹心鑄畫魂＊韓樂然繪畫作品集PassionateSoul-PaintingsbyHanLeranI·J矗i`•~,d.•:!:..~?!!,

熱血丹心鑄畫瑰＊韓樂然繪畫作品集PassionateSoul-PaintingsbyHanLeran；蜓,.,赤全令FUNDA~AOMACAU,.i;血曰lit箇i衍钅NAMOC署oSoSIÎĈRVP總PACIIc0S,TO政uTNTNUusTsM民INASEn

獻辭澳門基金會成立的宗旨，除了促進、發展或研究社會、經濟、教育、科學、慈善等活動之外，推動文化、學術事業的交流和發展也是我們工作的重點。澳門基金會在內地相關部門的大力協助下，多次與特區政府民政德署等部門及民間機構合作，舉辦高水平的展覽及學術研討活動，爲促進澳門與內地的文化藝術交流，提升澳門的文化藝術水平盡一份力。澳門基金會十分榮幸能哆與中國美術館、民政總署攜手合作，舉辦｀熱血丹心鑄畫魂一—－韓樂然噲畫藝術展＂，更衷心感謝韓樂然先生親屬爲本次展覽提供的大力協助。韓樂然先生是傑出的中國朝鮮族畫家，在二十世纪上半葉這個特殊的歷史時期，他的一生，既是探索藝術真諦的一生，又是追尋革命理想的一生。回顧其生平和藝術創作的道路，不難發現他的人生歷程與繪靈作品帶着深深的時代烙印。他的作品充滿人文關懷和現實主義色彩，平凡的體力勞動者和抗日救亡宣傳均是其作品的題材，簡明生動，具有深厚的精神內涵。韓樂然先生先後在上海和巴黎學習油畫、水彩盡。在放眼看世界，努力學習西方現代噲畫精髓之後，他致力於保護和發掘民族傳统文化，尤其是對中國西域石窟壁盪的考察和臨摹，極大地豐富了其藝術人生。我們相信，這次展覽不但言以讓本地書畫愛好者和游客領略韓樂然先生的藝術造詣，而且，通過近120幅展品，我們更可感悟到作者的熱血丹心。澳門基金會行政委員會主席吳榮恪

CongratulatoryMessageBesidesboosting,developingorresearchingonactivitiessuchassociety,economy,education,science,charityandsofaith,promotingtheexchangeanddevelopmentofculturalandacademicunde吐呔ingsisalsocrucialintheaimoftheestablishmentoftheMacaoFoundation.Underthegreatassistanceofthedepa1tmentsrelatedtoourFoundationon出eMainland,theMacaoFoundationhascooperatedwithvariousgovernmentdepartmentsof出eMacaoS.A.R.,includingtheCivicandMunicipalAffairsBureau,andnon-governmentinstih1tions,intheorganisationofnumeroushigh-standardexpositionsandacademicresearchactivitiesforadvancingtheculturaland血sticexchangebetweenMacaoandtheMainland,andenhancingthestandardofMacao'scultureandartTheMacaoFoundationwouldliketoexpressourheartfeltgratirndeforhavingthehonourofco-organisingthe"PassionateSoul-PaintingsbyHanLeran"togetherwiththeNational記MuseumofChinaandtheCivicandMunicipalAffairsBureau,andforthegreatassistanceoftherelativesofMr.HanLeranintheExhibition.Mr.HanLeranwasaprominentChinesepainterofKoreannationality.Inthespecialhistoricaleraofthefirsthalfofthetwentiethcentmy,Mr.Handevotedhimselfintheexplorationofa1tisticidealsontheonehandandthepursuitofrevolutionaryidealsontheother.Reviewinghislifeandartisticcreation,deeptracesoftheeraaredistinctinthispainter'slifeexperienceandworks.Hisworksbrimwitl1thecoloursofhumancareandrealism,withor中narylabourersandthepropagandaofanti-Japaneseandsavingthenationfromsubjugationasthethemesofhisworks.Hispaintingsareknownfortheirconcisenessandprofoundspiritualconnotation.Mr.HanLeranhadlearntoilpaintingandwatercolourpaintinginShanghaiandParisrespectively.Afterbroadening扣shorizonbytravelingtodifferentplacesandputtinghiseffo1tincapturingtheessenceofwesternmodernpainting,thepainterdedicatedhimselftotheprotectionanddiscoveryofthetraditionalcultureoftheChineserace,especiallytheinvestigationandcopyofthemuralpaintingsfoundinthecliffcavesinthewesternregionofChina,allofwhichhadenrichedhisartisticlifetoanimmeasurableextentDespitepro禰ingthepaintingenthnsiastsandtouristswithachancetoperceiveMr.HanLeran'sa1tisticattainments,webelievethatwecouldalsorealisethea1tist'sfervorandloyaltythroughtheapproximately120itemsdisplayedinthisExh洳tionVitorNgPresidentAdministrativeCouncilofMacaoFoundation5

獻辭韓樂然是中國朝鮮族畫家，在世僅五十年，卻走遍中華大地，跨越亞歐大陸。他徑歷坎坷是生活勞役下的苦者，是時勢逼迫下的難民。一八九八年，韓樂然出生於吉林龍井市，自幼家境貧苦，曾一度輟學，但他酷愛藝術，没有屈服在難苦生活之下，勤工儉學，考入上海美術專科學校，更旅歐八年，學習、遊歷、作畫成爲他異地生活的重要元素，充實了他的藝術人生。＇＇七七事震,,後，他毅然回國，爲抗戰而奔走。一九四七年卒於空難。他理想遠大一是東西文化融合的先行者、人民藝術家。他一生創作大星攝影、繪盡作品，是我國早期旅歐盡家中最先把中國傳统文化與西方藝術創作咭合起來的人，並以西方的主要歪種油盡及水彩，熱情謳歌中國西北各族人民的勞動生活，更透過其畫作闡揚他關注世態，熱愛同胞的高尚情操。他卓然有成是考古學家、革命烈士。他是我國發現並研究克孜爾石窟的第一人。在保護文物方面進行了許多開拓性的工作，以敦煌及克孜爾壁畫摹噲尤爲突出，成爲寶貴的歷史資料。他一生爲革命奮鬥，新中國成立後，政府追認他爲革命烈士。韓國嚥统盧武鉉授予他大嗯统勛章，表彰他對韓國獨立運動的功續。由澳門基金會、中國美術館、民政紲署轄下澳門藝術博物館合辦之｀＇紈血丹心鑄畫魂一—－韓樂然繪畫藝術展"'把韓樂然短暫、輝煌的藝術生涯，通過近一百二十幅精心挑選的油畫及水彩畫展現出來。這些作品涵蓋了他對祖國、人民的軌愛及對石窟壁畫的探索。我們期望透過是次展覽，懷湎這位丹青路上的革命烈士，亦從中窺探二十世纪上半葉中國美術史的發展脈咯。民政嚥署管理委員會代主席譚偉文6

CongratulatoryMessageHanLeranwasaChinesepainterofKoreannationality.Throughouthis50yearsonea1th,HanhadbeentoalmostalltheplacesinChinaandhadsurmountedAsiaandEurope.Han'slifewasfulloffrustrations-hewasamiserablepersonlivinginc01-veeandarefugeecoercedbythesituationatthattime.HanLeranwasbornintheLongjingCityofJilinin函8.Hisfamilywasinstraitenedcircumstancessincehewasyoungandhehadoncediscontinuedhisstudiesduetopoverty.Yet,thepainter'sloveandcraveforaitdidnotallowhimtosurrendertohisarduouslifebutmotivatedhimtostudyandworkve1yhardinstead.HisindustriousnesswaspaidbackbyhisadmissiontotheShanghaiFineArtsSchoolafterwards.HanhadalsotraveledtoEuropeforeightyearsandlearning,travelingandpaintinghadbecomecrucialelementsofhislifeabroad,enrichinghisa1tisticlifetoanimmeasurableextent.AftertheJulySeventhEvent,HanmadearesolutiontoreturntoChina,wentfromplacetoplacefortheAnti-JapaneseWarandperishedinaplanecrashin1947Hanhadloftyideals-hewasapioneerinmerging出eeasternculturewiththewestern'sandapeople'sa1tistThroughouthislife,Hanhadcreatedalargequantityofphotosandpaintings.HewasoneoftheearlierpainterwhotraveledtoEuropeandwhomergedthetraditionalChineseculturewiththewestern紅tisticcreationatanearlystage.Apa1ifromeulogisingthelabourlivesofthepeopleofdifferentclansinno1ihwestChinawithpassionthroughthemaintypeofwesternpainting,oilpaintingandwatercolourpainting,HanhadalsoexpoundedandpropagatedhisnoblesentimentsofcaringforthewaysoftheworldandlovinghiscompatriotsHanwasremar·kablyaccomplished-hewasanarcheologistandarevolutionarymar切Thepainterwasalsotl1efirstpersoninChinatodiscoverandstudythecliffcavesinKaz囹Hehadconductedmanypioneeringworksinthepreservationofculturalrelics,amongwhichhiscopyofthemuralpaintingsinthecliffcavesinDunhuangandKazieristhemostoutstandingandhisworksareconsideredasinvaluablehistoricalmaterials.Hestroveforrevolutionthroughouthisentirelife.AfterthefoundingofNewChina,theChineseGovernmentratifiedhimasarevolutionarymartyr.ThePresidentofKorea,LuWuxuan,alsocon-ferredHanthePresidentMedalin2005forcommendingthegreatpainter'scontributiontotheSouthKoreaIndependenceMovementTheMacaoFoundation,theNational缸tMuseumofChinaandtheMacaoMuseumof邸undertheCivicandMunicipalAffairsBureauintendtorevealHanLeran'sshortbutgloriousartisticlifethroughthecarefullyselected120oilpaintingsandwatercolourpaintingsthatwillbedisplayedinthe"PassionateSoul-PaintingsbyHanLeran".TheseworksofHan'shavecoveredthepainter'sloveforhiscount1-yandhispeople,andhisexplorationofthemuralpaintingsincliffcaves.Weexpecttocommemoratethisrevolutiona1-ymaiiyrandexplorethetl1readofthoughtofthehistoricaldevelopmentofChineseartinthefirsthalfofthetwentiethcenrurythroughthisExl1ibitionTamVaiManActingChairmanofAdministrationCommitteeCivicandMunicipalAffairsBureau

--前言韓樂然，朝鮮族，1898年出生於吉林省延吉縣龍井村。早年入上海美術專科學校學習，並立志把人生與藝術和社會進步緊密相連，由此展開了他革命的人生與藝術的創造相咭合的歷程。1929年，韓樂然赴法國留學，後又到荷蘭、比利時、英國、意大利等國寫生，奠定了深厚的噲畫基礎。在中華民族處於危亡的時刻，韓樂然回到祖國，積極投身抗日救亡的宣傳工作，多徑磨難而矢志不渝，爲民族解放事業做出了卓越的貢獻。作爲一位藝術家，韓樂然在藝術上的傑出成就是獨闢蹊徑，發現和表達了中國西北的文化遺産和風土人清之美。從四十年代開始，他輾轉於西北各地，足跡遍布新疆、甘肅和青海，描噲當地風物，關庄民衆生活。在此期間，他兩赴敦煌和新疆，首創以油畫、水彩等西畫方式臨摹壁畫，對兩地石窟藝術進行了深入考察，特別在對克孜爾石窟藝術的研究上做了開創性的工作。這一時期是畫家創作最集中、最盟富，也是最有成果的一段時期，留下了大畫的作品。在這些作品中，一方面展現了中國傳统藝術的獨特魅力，使石窟藝術這一豐富的民族文化瑰寶得到社會的認識與傳播，另一方面用藝術的手段描繪了邊疆少數民族的風土人情，開拓出一種新的繪畫主題，爲畫壇提示了新的噲畫方向。1947年，正當韓樂然懷着挽救和發揚民族藝術的赤子心，準備以更大的精力投入到考古和藝術事業中時，卻不幸在由烏魯木齊飛往蘭州的途中遭遇空難，英年早逝。回顧韓樂然的噲畫道路，可以感受到畫家對國家、對民族、對藝術的深深熱愛和發自內心的使命感、責任感。同時，通過畫家大暈充滿感l生和激情的作品，更可以看到中西藝術碰撞迸發的火花和畫家對藝術、對生活的敏鋭感受。他臨摹的洞窟壁畫傳達了中國古典藝術的神韻和情采他描繪的風景和建築透溢出西部景象蘊含的文化氣象和素樸生動的氣息，他還是西北各民族勞動人民的知音，以簡潔的藝術語言描噲出各民族生活的畫卷，從耕種、取水到賽馬、舞蹈，作品爲生活放歌，寄寓對人生的同情，透出濃厚的人文惰壞。可以説，韓樂然噲畫中體現出來的歷史意識和現實主義精神代表着20世纪上半葉進步的藝術潮流，對後來的中國藝術産生了深遠的影響，直至當代仍有畫家受惠於此。蒙韓樂然親屬的慷慨捐贈，中國美術館得以收藏和保存了韓樂然創作的大量代表性作品，對於這樣一位藝術家，我們一方面致以深深地懷念，另一方面總有意願使他的藝術得到更廣泛地傳播和更深入地研究。抱以這樣的目的，我們與澳門基金會合作出版了本畫集，希望今天的人們通過欣賞韓樂然的作品認識他的人生和他的藝術，領悟他真誠的藝術信念和永遠散發着時代光彩的藝術魅力。中國美術館館長范迪安8

ForewordHanLeran,borninaChineseKoreannationalityfamilyinLon囹ingvilliageofYar1jiCounty,JilinProvincein1的8,studiedinShanghaiFine邸sSchoolandwasdedicatedininter-twininghislifewithartandsocialprogress,henceembarl

目錄contents拉卜楞寺前歌舞17南疆習俗33SingingandDancingBeforetheLapulengTempleTheCustominSouthXin」iang拉卜楞寺全景18途中作禮拜34ThePanoramicViewofLapulengTempleTheWorshipontheJourney廟會上的歌唱19庫車婦女賣鮮果酸奶35SingingSongsinTempleFairWomenSellingFruitandYoghourtinKuqaCounty牧場20收割36PastureReaping賽馬之前21嘉峪關37BeforeHorseRacingJiayuPass賽馬22酒泉城外菜市場38HorseRacingAFoodMarketOutsideJiuquan向着光明前進的藏民23寶鷄公路橋39TibetanMarchingForwardtoBrightTheRoadBridgeinBaoji舞蹈24候夫晚餐40DancingWhileWaitingforHusbandtoMeal青海塔爾寺廟會25哈薩克婦女搗米41TheTempleFairinTaersiMonasteryofQinghaiProvinceAKazakhWomanHuskingRicewithAPestleandMortar塔爾寺前朝拜26浣衣42ThePilgrimageattheTaersiMonasteryWashingClothes哈薩克婦女捻毛27取草43KazakhWomenTwistingWoolPullingUptheWeeds做酥油28拉卜楞街市44ProducingButterLapuleng'sDowntownStreets天山胭下歌舞29女木工45SingingandDancingattheFootofTianshanMountainsFemaleCarpenters山丹學生看顒微鏡30負水46StudentsUsingMicroscopesinShandanCountyCarryingABucketFullofWateronBack渡河31古烽臺47FerryingAcrosstheRiverAnAncientBeaconTower老夫少妻32敦煌莫高窟外景48OldHusbandandHisYoungWifeTheExteriorSceneofDunhuangMogaoCaves10~

草原上的生活49沙漠途中休息65LifeonPrairieRestingonDesert流沙掩埋的故城50種馬場66AnAncientCityburiedbyQuicksandStudFarm修築天蘭鐵路之－51維族人烤鑲67BuildingTianshui-LanzhouRailway(I)UygurMakingCrustyPancakes修築寶天鐵路之三52維族用餐68BuildingBaoji-TianshuiRailway(Ill)UygurHavingdinner蘭州黃河大水車53燻皮子69TheWaterwheelontheYellowRiverinLanZhouMakingAnimals'PelageDriedoverThermalStones蘭州興隆山握橋54南疆著名樂師70TheChineseLoungeBridgeinX1nglongMountainofLanzhouWell-KnownMusiciansinSouthXinj1ang耕田55香妃墓71FarmingTheTombofFragrantImperialConcubine河西走廊水磨56香妃墓旁的禮拜寺72TheWaterMillattheHex1CorridorTheWorshipTempleBesidetheTombofFragrantImperialConcubine紡羊毛57考古發掘73SpinningWoolArcheologicalExcavation洞內外眺之－58迪化郊外看博格達峰74SeeingfromtheGrotto(I)WatchingBogdaPeakattheOutskirtsofDihua洞內外眺之二59SeeingfromtheGrotto(11)迪化郊外紅山嘴75HongshanzuiattheOutskirtsofDihua洞內外眺之三60SeeingfromtheGrotto(111)雨中天池之—76高昌古城遺址61T1anch1Lake1ntheRain(I)TheArchaeologicalSiteofGaochangAncientCity霧中天池77高昌古國廢墟62TianchiLakeinMistTheRuinsofAnAncientState—Gaochang克孜爾全景78風乾葡萄的建築63ThePanoramicViewofKizilTheBuildingUtilizedforAir-DryingGrapes殷切的款待79哈密王墳64HospitableReceptionTheTombofKingHa-mi11

房東老夫婦80巴黎凱旋門前自畫像96TheOldLessorCoupleSelf-Portrait1nFrontofL'ArcdeTriomphe1nPans釘馬掌81自畫像97ShoeingHorsesSelf-Portrait草原炊姻82韓樂然夫人劉玉霞畫像98TheSmokeonPrairieThePortraitofMrsHan,LiuYux1a待雇的木匠83維族學者99ACarpenterWaitingforEmploymentAUigurScholar蘭州黃河賣水者84維族女校長100PeopleSellingWaterbytheYellowRiverinLanzhouAFemaleUigurSchoolmaster賽馬前夕85維族女像101OntheEveofHorseRacingAFemaleUigur看賽馬86回教阿訇圖頁102WatchingHorseRacingIslamAkhandMapSheet養馬人87蒙古族婦人103Horse-KeepersAMongolianWoman寺廟前賽馬88蒙古老人104TheHorseRacingHeldBeforetheTempleAnElderlyMongolian騎駱駝89藏族女人胸像105RidingCamelTheBustofAMongolianWoman拉纖夫之二90藏族男人頭像106BoatTrackers(11)TheHeadPortraitofAMongolianman拉纖夫之三91蒙古人頭像107BoatTrackers(111)TheHeadPortraitofAMongolian拉纖夫之四92戴皮帽的哈薩克人108BoatTrackers(IV)AKazakhWearingALeathernCap撐船夫之二93哈薩克老人像109PeoplePolingaBoat(11)ThePortraitofAnOldKazakh歡樂的跳舞者94乞食敦煌第257窟畫壁摹寫113JoyousDancersBeggingforFood·TheCounterdrawofMuralinNo.257GrottoofDunhuangMogaoCraves12

落髮敦煌第257窟壁畫摹寫114ShavingHead·TheCounterdrawofMuralinNo.257GrottoofDunhuangMogaoCraves成佛敦煌第257窟壁畫摹寫115AttainingBuddhahood·TheCounterdrawofMuralinNo.257GrottoofDunh-uangMogaoCraves天花板上的三佛像克孜爾第67窟壁畫摹寫116TheThreeBuddhaStatuesontheCeiling·TheCounterdrawofMuralinNo.67GrottoofKizil佛奘飛天克孜爾石窟壁畫摹寫117BuddhasandFlyingApsaras·TheCounterdrawofMuralofKizilGrotto群獸聽道克孜爾第63窟壁畫摹寫118AnimalsListeningtoSermon·TheCounterdrawofMuralinNo.63GrottoofKizil二菩薩像克孜爾第80窟壁畫摹寫119ThetwoBodhisattvas·TheCounterdrawofMuralinNo.80GrottoofKizil騎象佛與猴子獻果克孜爾第38窟壁畫摹寫120ABuddhaRidingElephantandAMonkeyOfferingAFruit•TheCounterdrawofMuralinNo.38GrottoofKizil幾代藝術的交錯克孜爾石窟壁畫摹寫121YearsofArtIntertwining·TheCounterdrawofMuralinKizilGrotto佛像圖克孜爾石窟壁畫摹寫122ThePortraitofaBuddha·TheCounterdrawofMuralinKizilGrotto樹下觀耕克孜爾第227窟壁畫摹寫123WatchingFarmingundertheTree·TheCounterdrawofMuralinNo.227Gro-ttoofKizil宇宙圖克孜爾第38窟壁畫摹寫124ThePictureofUniverse·TheCounterdrawofMuralinNo.38GrottoofKizil佛奘樂伎克孜爾第118窟壁畫摹寫125AMusicianImageandBuddhas·TheCounterdrawofMuralinNo.118GrottoofKizil菩薩立像．克孜爾石窟壁畫摹寫126ThePortraitofAStandingBuddha·TheCounterdrawofMuralinKizilGrotto白衣信徒克孜爾石窟壁畫摹寫127ABelieverWearingwhitecloth·TheCounterdrawofMuralinKizilGrotto説法．克孜爾石窟壁畫摹寫128PreachingBuddhadharma·TheCounterdrawofMuralinKizilGrotto克孜爾15洞玄樂飛天摹寫129AnApsarasPlayingAnInstrumentinNo.15GrottoofKizil敦煌莫高窟85洞雷神摹寫130TheCounterdrawofThunderGodinNo.85GrottoofDunhuangMogaoCaves敦煌莫高窟86洞隋代飛天摹寫131TheCounterdrawofApsarasesoftheSuiDynastyinNo.86GrottoofDunhu-angMogaoCaves敦煌莫高窟98洞宋飛天摹寫132TheCounterdrawofApsarasoftheSongDynastyinNo.98GrottoofDunhuangMogaoCaves敦煌莫高窟126洞唐飛天摹寫133TheCounterdrawofApsarasoftheTangDynastyinNo.126GrottoofDunhu-angMogaoCaves敦煌莫高窟216洞魏飛天摹寫134TheCounterdrawofApsarasoftheWeiDynastyinNo.216GrottoofDunhu-angMogaoCaves敦煌莫高窟249洞魏飛天摹寫135TheCounterdrawofApsarasoftheWeiDynastyinNo.249GrottoofDunhu-angMogaoCaves供養人．敦煌莫高窟壁畫摹寫136Patrons·TheCounterdrawofMuralinDunhuangMogaoCaves13

138韓樂然年表1898年12月8日出生在中國吉林省延吉縣（現延吉市）龍井村（現龍井市）朝鮮族貧苦農民家庭。曾用名韓光宇、韓允化、韓幸之、韓素功等。幼年酷愛噲畫。1911年小學畢業後，因父親早逝，爲求生存先後在龍井電話局、龍井海關工作。下班後，仍堅持繪畫。1919年爲聲援朝鮮反對日本帝國主義爭取民族獨立的｀三－＂運動，在延邊龍井爆發了聲勢浩大的＇｀三一三"運動。他連夜畫了大量象徵朝鮮民族獨立的＇｀太極旗"分發到各個學校•運動遭到鎮壓後，被迫離開家鄉，奔赴萜聯海參崴尋求革命真理。1920年參加朝咩民族獨立活動。先後在電車公司和印刷廠工作。1921年入劉海粟創辦的上海美術專科學校（上海美專）西洋畫系學習。與魯少飛同窗，受王濟遠、呂徵、洪野等名師教導。1923年加入中國共産黨，並參加韓國臨時政府在上海的抗日活動。在上海舉辦了第一次個人畫展。組織了青年盡會。1924年受中共中央派遣到藩陽籌建黨的組纖。在奉天基督教青年會幹事閻寶航支持下舉辦了個人畫展。1月25日韓國《東亞日報》以＇＇藝術界的二秀才"爲題刊登了韓樂然以優異成璝畢業於上海美專的消息。在瀋陽小南門創辦了藩陽第一所美術學校＇｀奉天美術專門學校＂，任校長，聘請陸一勺，許露白、魯少飛、沈在溶、王平陵、錢鼎、歐陽予倩等爲教員。1925年2月至5月受中共黨組織委派到蒜聯學習。回國後利用繪畫名義串聯奉天各校學生和其他共産黨員一起組縑奉天歷史上第一次大規模反對日本帝國主義，聲援｀＇五卅"運動的遞行示威活動。下半年受黨祖哦委派赴哈爾濱，在第一、第三中學（普育中學）教授美術，與中共黨員吳麗石、楚圖南等一起秘密在工人和知識分子中開展革命宣傳工作。1926年4月中共北滿地方委員會成立，他作爲代表出席大會，會後到手工業工人和鐵路工人中開展工作。1927年爲中共滿洲地委春節活動設計賀卡，正面爲｀恭賀新禧",背面爲中共綢領和反帝反封建口號。爲中共滿洲地委出版的《北滿工人》等刊物畫插圖。與楚圖南一起在學生中成立讀書會和新文學社團，辦貧民學校。參加楚圖南辦的｀燦星社",爲《燦星》刊物設計封面。1928年韓樂然的住處兼畫室哈爾濱普育中學（三中）的地下室曾是中共黨紺縑的重要活動場所。在這裏他創作了很多盅，曾創作大幅風景蜜立在三中學校正面大聽，氣勢雄偉，峻嶺雲橫，松柏挺直，雲霧繚繞，吸引許多觀客，1932年日本佔領哈爾濱後不知所綜。1929年到齊齊哈爾從事革命工作。和孫樂天合開｀｀樂天照相館",該館是中共爲蘇聯遠東紅旗軍司令部提供軍事情報的秘密據點。被聘爲市政局工程科員兼龍沙公園監理。任職期間爲龍沙公園設計了各種造型的花草圖案和一座歐式亭｀＇格言亭",同時還爲新型大百貨商場｀洪昌盛"設計櫥窗廣告。年底赴法國勤工儉學，在里昂中國飯店舉辦了個人晝展。1931年考入巴黎盧佛爾藝術學院。在這裏，他受到法國｀＇新印象派"的影響，舉行了個人畫展。參加｀＇旅歐反帝大同盟"01932年在巴黎參與發起成立｀＇中國留法藝術孳會＂，參加者有劉開渠、曾竹韶、王臨乙、唐一禾、常書鴻、王子雲等人，他們通過在國內文藝刊物《藝風》發表文章和美術作品的方式向國內讀者介紹西方美術。1934年與徐壽軒等六人發表《中國東北四省留法同學宣言》，反對日本帝國主義侵略我國東北。在留歐期間，參加了法國共産黨和第三國際的活動，曾在巴黎晚報擔任攝影記者，輾轉於法國、荷蘭、瑞士、比利時、捷克、波蘭、英國、意大利、蘇聯、西班牙等國旅行寫生，在荷蘭等地舉辦盪展。有人誤認他爲日本人，他非常氣憤，在標牌上鄭重寫上｀＇中國畫家韓樂然",三十年代，戲劇家熊式一到法國排演京劇《王寶釧》，韓樂然擔任舞受美術設計。1937年參加＇全歐華僑抗日救國聯合會＂，在該會第二次大會上，作爲旅法代表被選爲候補執行委員，負責僑務部工作。該會發起祖纖｀＇赴西班牙參觀團",他作爲記者隨行，到馬德里參加群衆集會，聲援西班牙人民的反法西斯鬥爭。10月末受該會委派參與護送抗日將領楊虎城將軍乘船回國。回國後，在｀＇東北抗日救亡铇會"工作，任黨組成員，負責抗日宣傳等工作。爲中共東北特委創辦的《反攻半月刊》畫封面畫，爲抗日宣傳隊畫宣傳畫，創作巨幅畫《不願做奴隸的人民起來消滅日本帝國主義》，懸掛在漢口海關大樓上，創作巨幅油畫《全民抗戰》，懸掛在武漢黃鶴樓上。1938年拍攝大量中國人民抗日戰爭的照片發往歐美，進行國際宣傳。協助國際友人史沫特萊蓄辦戰地醫護人員訓練班，籌款購藥支援新四軍、八路軍。11月周恩來、郭沫若領導的國民革命軍政治部第三廳組纖畫家、藝術家

訪問延安，他是訪問團成員之一，在延安女子大學作了《關於抗日戰爭時期民族藝術文化》的講演。1939年由共産黨派到國民黨戰地黨政委員會任少將指導員，往來於抗日前線和國共兩黨合作抗日的地區進行抗日宣傳和统一戰殘的工作，撰寫多篇報導。並秘密赴延安及山西省太行山八路軍總部。與從事抗日宣傳活動的劉玉霞咭婚。在四川重慶舉辦個人畫展。1940年被國民黨特務機關秘密逮捕，先關押在西安國民黨省黨部。在此，他堅持要求繪畫，現留存當時身穿幗民黨將軍服，但無領章和帽徽的自畫像一件。1941年轉押西安太陽廟門｀特種拘留所"監獄。在獄中，嚴守黨的機密，並進行合法鬥爭。1943年被黨組織營救出獄。出獄後在西安舉辦個人畫展。結識青年貲冑（後來成爲中國著名盡家），黃胄跟隨韓樂然，由寶鷄到華山再到八百里秦川旅行寫生，途中教授貲胄噲畫知識，並對他的人生觀産生了積極的影響。1944年受黨組漵委派偕夫人、女兒由重慶赴蘭州到西北爲和平解放大西北做高層统戰工作。12月在蘭州西北大廈舉辦個人聳展。1945年與潘潔玆一起赴青海、西寧寫生，臨摹塔爾寺壁畫並觀摩唐卡。赴敦煌干佛洞、河西走廊、山丹、拉撲楞等地，用油畫和水彩盅描繪邊疆少數民族生活，摹噲洞窟壁畫。在蘭州西北大廈再度舉辦個人畫展。1946年1月由《藝術生活》旬刊社在省立圖書館舉辦韓樂然、魯少飛、潘潔玆、常書鴻、趙望雲等人畫展。3月從蘭州出發歷徑西寧、永登、武威縣等地旅行寫生，撰寫《走向成功之路爲常書鴻先生畫展而作》。4月新疆國民黨省黨部宣傳處舉行茶話會組微新疆藝術工作者與韓樂然會面交流。在迪化（烏魯木齊）商業銀行大樓舉辦個人靈展。在迪化市女子師範學術講演會上作《關於圖畫》的演講。撰寫《看了陸其清先生畫展之後》一文。赴高昌、車獅、克孜爾等地考古寫生，撰寫《新疆文化寶庫之新發現古高昌龜玆藝術探古記（－）（二）》等文章，在庫車和迪化兩地分別舉辦了個人展覽，其中在迪化除展出噲盡作外，還展出了考古所得文物。7月受國民黨監察院院長于右任接見，向他了解南疆情況，後陪同于右任到南疆考察20餘天，途中他抽空噲畫和考古。兩次赴甘肅山丹培黎學校，和國際友人路易艾黎商談支援解放區，解放大西北之事，還創作了許多噲畫作品。10月赴敦煌，和敦煌藝術研究院院長常書鴻一起臨摹壁畫，作了《克孜爾干佛洞壁査特點和挖掘涇過》的講演。11月回蘭州，在蘭州子城物産館舉行個人畫展。1947年2月參加西北行轅舉辦的蘭州市文化人聯誼會，在會上作了《新疆克孜爾壁靈及敦煌壁畫之關係》的報告。2月底偕助手再赴新疆考古。特別是對克孜爾石窟進行了深入地研究，成爲第一個研究克孜爾石窟的中國畫家。7月再次舉辦個人畫展。7月30日在乘國民黨軍用飛機由迪化飛往蘭州的途中不幸遇難。10月30日由西北文化建設協會、天山蘭州分會、西北美術協會發起的《名畫家韓樂然先生追悼會和畫展》在蘭州物産館舉行，各報刊均發纪念特刊。11月9日在迪化文化會堂再次舉辦韓樂然追悼會，報刊再掀纪念高潮。1950年新中國成立後在北京舉辦的第一次甌慶畫展中展出韓樂然作品33件。1953年韓樂然夫人劉玉霞將韓樂然135件油畫、水彩畫作品無償捐贈給國家，存放於故宮博物院。1956年民政部追認韓樂然爲革命烈士，並頒發了由毛澤東主席簽發的證書。1959年存放在故宮博物院的作品轉藏於新落成的中國歷史博物館。1963年135件作品再由中國歷史博物館轉藏於新建的中國美術館永久收藏。1988年由國家民委文化宣傳司、延過朝鮮族自治州人民政府、民族文化宮聯合舉辦《韓樂然遺作展》，並舉辦韓樂然誕辰九十周年大型座談會。1990年延邊朝鮮族自治州舉辦《韓樂然遺作展》。1993年爲慶祝中韓建交一周年，由樂喜金星公司（後改爲LG公司）和KBS文化事業集團在韓國漢城共同舉辦《朝鮮族藝術魂天才畫家韓樂然遺作展》。同年，中國美術館舉辦《韓樂然遺作展》。1998年爲纪念韓樂然烈士誕辰－百周年，國家民委舉辦了《綑懷韓樂然》一書的首發式和座談會，在中國革命博物館舉辦《革命家、藝術家韓樂然誕辰－百周年畫展》。2005年在韓國光復六十周年之際，爲表彰韓樂然爲韓顾獨立運動做出的貢獻，韓國總统盧武鉉授予韓樂然大德统表彰。在韓國首爾由韓國國立美術館和中國美術館聯合舉辦《民族魂藝術情中國朝鮮族畫家韓樂然藝術展》。深圳關山月美術館舉辦《石破天臻＿敦煌的發現與20世纪中國美術史觀和美術語言的發展專題展》，展出了關山月、張大千、常書鴻、韓樂然四人的作品。2007年中國美術館與澳門基金會、澳門民政總署共同舉辦（〈熱血丹心鑄畫魂韓樂然增畫藝術展》。（韓健立）139

後記占中國美術館與溴門基金會，聯同民政德署轄下澳門藝術博物館首度合作共同舉辦＇｀熱血丹心鑄盡魂－韓樂然噲畫藝術展＂，從而開啓又一扇祖國內地與澳門特區文化交流弘揚祖國優秀文化的窗口。韓樂然中國朝鮮族，是一位具有傳奇色彩革命生涯的革命家、深厚繪畫藝術功底的藝術家和在石窟考古學領域卓有建樹的學者。他的貢獻被越來越多的中外人士所認識和關庄，對於他的研究也日漸升温。中國美術館作爲國家级藝術博物館是收藏韓樂然作品最多的地方，這是上世纪50年代韓樂然夫人劉玉霞女士向國家捐贈的135件油畫和水彩畫作品，這批作品幾徑輾轉成爲中國美術館自建館之初首批入藏的重要作品的一部分。1988年由國家民委在北京民族文化宮舉辦｀韓樂然遺作展＂，使這批作品在沉寂了30餘年後首次面世。此後，這批作品兩度赴韓國展覽，多次在中國美術館館內、館外陳列展出。這次赴澳門展出的是中國美術館館藏和家藏作品的精選部分。這次展覽能哆在澳門順利舉辦，是得到澳門基金會行政委員會主席吳榮恪先生和全體委員大力支持，中國美術館領導的高度重視，得到澳門民政總署及其轄下澳門藝術博物館支持，溴門基金會教科文中心和中國美術館典藏部做了大量细緻工作，韓樂然家屬啥予積極配合，外交部駐澳門特派員公署及原中葡聯合聯咯小紐中方首席代表康冀民大使爲這次合作也做了很多工作。應該説，這次展出是大家積極配合，共同努力的結果。中國美術館有衆多精粹的藝術品收藏，這是中華民族寶貴的文化財富。澳門是東西方文化的匯合地，被聊合國教科文組縑確定爲世界文化遺産保護地。中國美術館和澳門基金會願今後加強合作，希望內地和澳門的文化交流更加密切，讓中華民族優秀的文化藝術發揚光大1140

..?73·-－---F-子"·:＇41i__773',,_'O'.－＿一一…··6-1丨'7.̀8J—7,BsI

進階搜尋|全站搜尋