作者介紹方寬烈原名業光，筆名東君，廣東 潮安人，1925年誕於香港。出身嶺南大學 經濟系，曾任澳門國際新聞社編輯，主編 《澳門工業年鑑》二年。著有《漣漪詩 詞》、《郁達夫詩詞繫年箋》、《當代文 人筆名別號索隱》等。

澳門基金會出版方寬烈編

（四十五）澳督府澳門督府宴集中葡詩人席上 梁披雲銀燭清輝暖畫堂開懷寧待酒千觴興來高詠忘賓主文曲星明夜未央按:本詩作於一九八七年,錄自梁氏詩集《夢痕心影集》。（四十六）醫院•學校•報館鏡湖醫院視彼岸先生目疾並贈 林蔭民玉皇案吏是前身一謫塵寰幾度春唾手功名同敞屣 當年肝膽奪胡人 天全慧眼明雙炬筆貫長虹力萬鈞 昔日豪懷應未減 神州忍見陸沉淪本詩錄自《林蔭民先生遺詩》。287

賀澳門鏡湖醫院九十週年 陳君葆鏡湖嘉譽滿紅南 豈尚丹砂愧葛洪 治病救人能壽世 中西醫藥喜同功 百年舊鬥猶青汗一紀宏規及道隆 濱海蟄居埋姓字經過時復憶方瞳按:本詩作於一九六一年九月四日。錄自陳氏《水雲樓詩草》。訪鏡湖醫院 黃施民鏡湖名重動中西百十餘年濟庶黎 自有醫人醫國士逸仙曾作鳳凰棲本詩錄自黃氏《南窗詩草》。按孫中山曾在醫院診症。澳門聖羅撒女子中學六十週年校慶李德超械樸莪菁莠 庭階葦草香 育才園甲子 宏教並修藏 內則循前訓 新知是所倡 令名垂遠近流澤願綿長按:這詩作於一九九三年，蒙李德超兄錄贈。華僑大學遷址松山 黄秀松松山爲澳門風景區，亦爲教育區，背山臨流，山青水秀，真 修養所在。榮遷仁裏鄉桃李滿宮牆 浩浩濠江水 松山萬古香288

按：華僑大學為詩人王淑陶所辦，一九五一 年自廣州遭澳門，後再遷 香港改名華僑學院，黄氏在此任教。本詩錄自黃氏《景星樓詩文集》。澳門日報十六周年夜宴席上 梁披雲人應渾忘孰主賓 肝膽相照映盃新 笑吟明月生南海 共盼晴光繞北辰 天水澄鮮秋更好乾坤摩盪筆尤神 風雷鼓吹身都健醉挹銀河莫厭頻這詩作於一九七四年，錄自梁氏《雪廬詩稿》。（四十七）酒店葡京酒店 潘小磐穹蓋風帆畫有神蕃燈如傘幻金銀老夫也有盤龍興貪看珠槃局局新按：葡京酒店大堂天花有巨幅風帆畫裝飾。又掛懸巨型水晶燈，時值數 十萬元，燦爛耀目。第三句指東晉劉毅,字盤龍，性好賭博。葡京酒店旁為遠 東最大之賭場。本詩為作者一九七。年遊澳雜詩，錄自潘氏《餘庵詩草》。葡京酒店 前人南灣樹色護堤平風送疏疏鈴鐸聲-289 -

遙指層樓圓似塔萬燈攢眼訝葡京按:葡京酒店在南灣海畔，其最高層為圓形。遊濠鏡蒙鴻圖學長設席招待於葡京酒店陳冠夫客情領略濠江好東道初逢高士邀煙雨伶仃快一箭笠車新岸接叢帽 年時尚待酬恩遇 今日還承賜酒瓢天意厚吾誠感戴祝君從此致青霄按:道詩作於一九七二年，錄自香港《春秋詩社》第五集。中央酒店 潘小磐渡頭飛雨濺行裝小輦穿衢得晚涼萬屋濕煙浮眼底一樓驕踞市中央按：中央酒店樓高十一層，在新馬路中段。兩詩為潘氏“澳遊雜詠”所作,蒙余少飄先生轉贈。國際酒店樓頭遠眺隔江 梁耀明十里山連隔岸青鄉關如夢夕陽明帆檣歷亂鵝潭似一水黄深故國情按：國際酒店在新馬路近內港處，對岸為中山縣銀坑。落成於一九四一 年，為當年澳門最豪華酒店，鵝潭指廣州珠江之白鵝潭。本詩錄自梁氏《聽 曉山房詩集》。290

浪淘沙夜宿澳門洞天酒店感懷袁鳳文深院鎖涼秋 夜永更籌 蟾華空照舊江樓一曲琵琶商女恨 故國離愁 莫負少年頭 何事淹留 西風羅幕弄輕柔酒綠燈紅原是夢螢苑山邱按:本詞錄自張啟正編《梅苑吟草》。奉和劉仲孚峰景酒店題壁原韵 鄭步武隅林夕照滿江紅挹盡三灣鏡海風情侶纏綿閑語夜 層樓高聳勢凌空蒼松煙雨峰巒秀碧水彎環景象融舞罷酒酣歸去也玉人扶夢上花驄按:峰景酒店戰前為澳門高級埸所，餐廳附設住客専用舞廳。本詩錄自 《現代詩鈔》。澳門南灣竹室小住連日風雨不出 陳一峯竹室南灣挹翠清 竹影曾移過客情 閉關謄欲成高卧問誰當日此題名 漠漠夢魂窗雨碎 枕近魚標挾浪聲風流已逐行雲散 悠悠珠網壁塵生本詩錄自《一峯詩存》，峰景酒店亦名竹室酒店。291

（四十八）酒樓餐館愁倚欄令四月二十日余與連城邀同哲士、佩賢、草衣小叙佛笑樓、座中有作愁苦語者、倚此慰之。 為秋雪華燈初照羅裳 正玉薙平添滿觴 爾我心情真似酒偏人愁 腸 年華忍獨思量 漫負卻 釵光鬢香 如此清容花正好 休説斜陽本詞作於一九二一年。錄自雪社《六出集》詩集。 按：佛笑樓西餐館在福隆新街，以燒乳鴿著。疏影汪憬吾同年與予乃羅浮山酥醪觀道侶也，已卯暮春避寇 濠江，會飲於金城酒樓，因賦此解。時鍾道士在座,説羅浮山中 種梅花甚多，故篇末及之。 朱秉筠濠江避俗喜忽來舊雨跫音空谷異地重遊風景依然 惆悵故園心目東風若作繁華主卻甚把殘春輕促倚畫欄 又是黃昏消得幾番幽獨－須信人間易老亂紅也轉變292

一片新綠惟有青山 相對無言 不管浮生榮辱 他年會約 酥醪醉 笑指點 閒雲喬木 耐歲寒 添種梅花 晚節共誇 松竹按：已卯為一 九三九年。金城酒樓在新馬路中央酒店六樓，經營粵菜為 當時澳門高級食府。本詞錄自余少颿編《近代粵詞蒐逸續篇》。過澳門太史館酒家宴集 居鳴海風月依稀認澳門 筵開太史集高軒帘飄紅杏樓前影 屐印青蓮路上痕 挖雅海隅廣復社 嘗新天末勝隨園 此行不負花時約吟罷頻傾澰灧尊按：太史館酒家在澳門郵電廳對面。廣州江太史霞，家廚以烹調蛇羹 著，澳門太史館酒家，亦以蛇羹號召，第六句指袁子才之随園食譜。本詩錄 自居氏《如是我聞室詩草》。爲太史館酒家題南宮醼捷圖 黎心齋安在希蹤晉永和 雪兒絃板自飄歌 難能焦彦情文茂 從此湖山韻味多 十月霜菘登玉饌 三巴燈火照顔配 詩成欲與蓬萊宴素手簪花勝甲科原註:大三巴為澳門古跡。太史館主人徵詩代酧各詩友 前人擺落紅樓餘一笑又攜尊俎向江湖 開軒略佔南灣勝293

借箸聊探世味殊 謬以市廛稱翰苑擬之仁義作庖廚多君投我珠兼玉報答春風愧未敷原註:主人前在穗設海角紅樓。按:二詩錄自《心齋詩詞》。海角紅樓在廣州荔枝灣對岸，為飲食游泳勝 地，日軍侵穗時被燉。過澳門太史館酒家宴集 崔雲岩探勝濠江一舸輕 館開太史宴群英 月明好照金尊影風細猶傳玉管聲 吟到山川知信美醉來天地欲澄清鄰園更有桐心竹應與斯樓並著名原註:去太史館數武有孔教學校，校園植梧桐竹樹頗饒幽趣，中有桐樹一株，軀幹修偉，枝柯突兀,但其本已中空，從樹腳至樹身之七八尺間，宛若 無心者，上下數孔豁然可觀，似枯而益茂已屬難能，豈知竟有竹樹四五竿於 桐內挺生，穿桐半之孔而出，枝葉離披，與桐競秀，不殊連理，尤勝交柯，造 物之奇，堪嘆觀止，此中人謂為桐心竹，余來太史館酒家樓宴集，式飲式食 之餘,得飽眼福因咏及之。按:本詩錄自《崔雲岩先生詩集》。一九八二年香港刊。印雪冰雪宴集哲士秋雪草衣及余於杏花村酒家席上賦此謝之周佩賢淡宕風光淡宕天 嘉會從今月一圓 金樽玉盞西樓宴又邀儂醉酒罏邊華燈此夕詩千首 似我追陪真有愧與君酬唱亦隨緣 長揖詩仙謝盛筵294

連城，印雪同宴佩賢草衣哲士於杏花邨席 上諸賢均有佳作余亦草成一首馮秋雪落晚城霞到水隈 風光融泄幾人來蘭亂似有纏綿意 眉月低憐渝艶杯已拼流光隨馬去漸多詩思為花開 青春可耐蒼涼感醉約姮娥月一回四月八日與印雪招抱雪卧雪宇雪秋雪宴集 杏花邨酒店作趙連城長夏壓壓菡 香漫教愁短與愁長相逢歲月非遲暮 如此江山未莽蒼 酒冷尊疊憐鬢影 氣豪湖海人釵光 多君情重迴車過野簌登盤又細嘗印雪、冰雪宴集哲士、宇雪、秋雪及余於杏 花村酒家席上醉賦劉草衣青衫未浣酒香痕又倒芳樽笑語溫明日高陽人問訊 牧之沉醉杏花邨各詩錄自《雪社》第•集，一九二五年七月澳門出版。末句典出杜牧詩：“惜間酒店何處冇，牧般遙指杏花村。”295

題冠男茶樓 鄧羽公冠蓋濠江盡致仙 男兒意氣重於錢 茶香栩栩生香掖 樓矗飄飄駕月顛 遠自龍巖搜美蒓 近從媽閣汲清泉 知君雅愛杯中物名似長春一醉傳按:冠男茶樓在澳門十五初五街。本詩作於一九五三年暮春，鄧氏以行 書繕寫，鑲鏡框懸茶室二樓壁間。余宴集秋雪連城草衣哲士 於文園酒家席上賦二首 周佩賢人間落落又相逢 此日多君能過我無多兼味餉詩仙 把酒何從邀月姊錄自《雪社第一集幾度叨陪廣座中 一堂豪氣照人濃野藏山殽亦自憐 萬千幽恨到吟箋 》 一九二五年澳門刊。四月二十三日佩賢女士宴余及連城哲士草 衣於文園，女士席上成詩索和，即韵奉答。四首馮秋雪人天搖落晩相逢翠綺筵開笑語中如此蛾眉真絶世深情隨酒著人濃296

眼底奇才女謫仙軟紅塵裏劇相憐 定知好句爭傳誦抄盡人間十色箋經無量刼又相逢 如此清容誰得似幾度花開綺席中 令人惆悵憶春濃得伴清遊不羡仙人天辛苦古今憐吳儂早已傷搖落莫遣秋心到錦箋按:文園酒家在澳門白眼塘橫街，現已歇業。 各詩錄自《雪社》第•集。隱青道侶招飲文園 王韶生雍容冠帶赴賓筵白也才非愧百篇濠鏡淹留敦夙好 樵山棲止憶廉泉南田繪事精花鳥公瑾風流識管絃 一醉渾忘天下事漢陽陵谷慨蘇仙按:作者信奉道教，道侶尊稱教友。本詩錄自土氏《懷冰室集》。陶園即事二首 周佩賢炎炎夏日草芊芊 愁絶儂來獨不見 放眼中原幾刼灰 漫言逸興無人會一樹斜陽一樹蟬 綠陰陰處接流泉 陶園清夏且徘徊 已有詩仙日日來二詩錄自一九二七年澳門出版《雪社集外詩》。297

歲不盡三日偕君卉秋雪韶鳳學愚遊陶園茶 話後旋到築堤工程處依山繞岸而歸二首黃沛功半日山邊復水邊 天閒人到無拘管陰陰不雨欲春天 餞了殘冬又餞年水繞峯環幻奇景巨靈曾此擘雲開沿山沿海偏多樹日日詩翁拄杖來錄自《雪社》第一集。一九二五年七月澳門出版。踏莎行 秋夜聽歌於澳門金龍茶樓朱兆洪金縷清歌 龍團新茗 爐煙䙚䙚梁塵凝一甌春雪碧華香 數聲子夜紅綃冷 高閣横秋遙山收暝哀絃急管休重聽 伊涼換了已淒涼 更堪月澹歸途迥本詞作於一九四三年，錄自朱氏《耐冷棲詞集》。按“ 子夜”及“伊涼”皆歌調名。蘭香閣上賦呈陳翁 梁披雲未是桃源世外人相逢艷説故園春新知舊雨歡何似喜見詩翁蘆荻陳錄自一九八六年•月九日澳門《華僑報》298

（四十九）青樓舞榭依黃丈沛功韻贈鏡湖歌者惜儂六首鄭春霆眼底群芳各擅名宜魁宜霸漫相輕如今衆卉都搖落一樹姚黃尚有情按:“姚黄”指牡丹花，魏紫姚黃，洛陽名種。樂府曾翻一捻紅 歌塲亦有滄桑感我來偏見落花風 誰識當年盛小叢子野聞歌喚奈何 可憐紅豆新翻曲珠聲花貌況無多 依舊年年擲逝波絲肉中宵響笛鈿 三生杜牧重來到竹西歌吹想嬋娟 又向花間寄醉眠銷魂一事記清狂 合向花前呼小宋咫尺蓬山見晚妝 不須持酒勸斜陽按:宋代詞人宋祁詞：“為君持酒勸斜陽，且向花間留晩照”。299

玉簫金管暗流塵豈意風光又一新香國有盟花不墜總緣添個掃眉人按：末句用張敞為妻畫眉典故。各詩錄自鄭氏《捲簾樓詩草》。春雲曲春夢無痕彩雲易散故日春雲周貫明濠江人日張春宴 隔花暗認周郎面 美人樓上調鶧鵡 婦哭兒號走避兵鴉鬢秦釵香滿院 小姑十五識周郎 芙蓉深柳讀書房 異鄉淪落悲風露眉彎新月映銀星 碧瓦紅牆白玉堂 自從敵騎破羊城 共訴天涯惓客情一卷消磨漫遣愁 春風秋月下簾鈎（註）謝女風神原散朗晚妝初卸倚樓頭 珍重畫圖緘小字 地覆天翻世已遷 釵頭鳳愧寫新詞 卜居渾欲傍東籬 枉教紅粉舒青眼 痴兒獃女總銷魂 無端秦火横相摧明知聚散等飄萍 靈犀一點玉瓏玲 自古侯門深似海 老去詞人百事非 畢竟當時意自親 一事無成髮白人 記曾繡閣薰香坐 昔日詩文今刼灰紫燕雕樑夢易醒 風塵分別十七年 驚鴻一瞥水雲邊 卻喜鄰家歸舊燕 此生長感美人恩 邂逅當年賦洛神 幾回消受好黃昏 賸有寒衿知己淚午夜思量夢乍回原註:正讀家、春、秋三種説部。按：人日為舊曆正月初七日。“家、春、秋”為巴金名著長篇小説。"釵頭 鳳”指宋代詞人陸遊沈園重晤被迫離婚另嫁妻子事。本詩錄自周氏《晚齋閒 話》續集。記其在宴會席上重遇幼年情侶事。300

秋宵濠江友人招飲妓席上作，用印雪還劍 湖月下韵馮秋雪月弛星張似有聲 倭氛蜃吹氣何盈 感時未必花能淚 驅悶從知酒亦兵 散漫雲生蒼狗態 流離意愴古今情 一身萬累嗟何及家國思量欲忘生錄自馮氏《秋音甲稿》一九三九年澳門刊。濠江旅次值歌人雯詩，樽前執手，追憶相 逢，惘然賦此陳一豫微月高樓上 支燈認故人 魂銷一揮手蓬轉十年身笑我痴如昨 憐君鬢漸新 莫辭金榼滿 明日各風塵本詩錄自陳氏《山近樓詩稿》。題晚香圖圖繪菊花一枝，馬武頌爲澳門 某眉史作。八首錄一李良骥一枝相對泛樽香銀地無塵月滿牆卻憶天南霜信早鏡湖秋色十分涼按：馬武頌即詩人馬復，字武仲。眉史即妓女，典出唐代平康妓瑩娘善 畫眉事。本詩錄自李氏《銓廬吟草》。301

憶江南 張啟正濠江上飛絮趁閒花一曲琵琶休怨別 飄零紅粉屬誰家爭忍負年華按：四十年代之前，澳門福隆新街多妓館，歌樂侑酒，風光旖旎。本詞 錄自張氏與詩友合著之《梅苑吟草》。壕江曲 吳肇鍾粼粼復粼粼 水漾壕江春壕江何渺渺遠接暮天雲 雲鋪白玉屑 芙蓉花正發 窈窕紅玉姿含颦向江月 月當江上圓 嫦娥下九天 化作小碧玉 練服鬥清妍 碧玉家何處 門前楊柳樹 結伴登南樓 神隨雙燕去 日暮燕歸來含情復相猜不敢語同伴倚檻獨徘徊 今年燕來早 日日江頭繞 年年燕去來紅顔鏡中老本詩錄自吳氏〈白鶴卓堂詩詞稿〉遊澳門十載重來認舊遊依然遍地有青樓 人來此處多閒客不到更深也未休 本詩錄自陳氏《惜陰草堂詩集》陳孺直302

江上琵琶圖并引 黎心齋壬午春餘避兵鏡湖，偶涉歡場，歌者零雁爲歌長亭柳一曲，四 座黯然，好事者教以棒硯求詩,一時興發,欣然命筆,詩成李研 山甚稱之,謂哀怒動人心目，即與張韶石合作是圖，並繫以拙 詩，後十年餘復羈紲是邦，許鴻老弟深愛此圖，因以奉贈,許固 風雅士，廣徵題咏再及於余，感事懷人,可遂無詞。彈指流光廿八秋 披圖忽起古今愁 載歌楊柳人何在細聽琵琶語未休 如此江山非故物 不堪風雨又滄洲撫時感舊傷亡友教我如何不白頭原註：亡友謂研山。按：本詩作於一九六九年。壬午為一九四二年，時香港淪陷日軍手，黎 氏遷居澳門，錄自《心齋詩詞》續集。303

（五十）賭塲在澳偶遊博塲，戲與勁夫各湊五金投注，屢 下輙北，差術未工歟，一笑。杜衡骰塲采戰喪貲還 失笑邯鄆學步艱擲子輙犍時咄咄 喧樓縱博夜閑閑 寸綸莫釣千尋海一簣終虧九仞山 溺貨睹空豪獪事先生何暇鬥天頑本詩錄自杜氏《蘅皋詩草》。葡京賭塲 洪肇平一擲千金地 呼盧興極豪 逢塲多士女 勝負等鴻毛按:本詩蒙作者錄贈。博翁一鶴儘日鈿車恣往還 呼盧聲動水雲間有人擲國為孤注脫手千金亦等閒本詩錄自翁氏《暢然堂詩詞鈔》。-304 -

博塲所見二首 潘新安燈火盈門日夕開 貪財本是人情性案頭鈔引疊成堆 一例賢愚人殼來百千男女簇人叢汗下涔涔耳面紅 得失心情良不耐嬌呼遲未揭骰盅 二詩錄自潘氏《小山草堂詩稿》。賭塲 潘小磐萬金輕擲不攢眉遊客追歡向賭池我倦欲眠歸悄悄榕陰大道夜風吹本詩為潘氏一九七二年遊澳雜咏之一。蒙余少颿先生轉錄示。遊澳門賭塲既然到此一遊 就漂幾個瓦片 無論是否上岸 或沉於水中 藍海文既無大小大小的定律305

何不開大買大開小買小幾回之後出局去也火亮着我非蛾，祇是一片燃也不燒的閒雲灑下幾滴雨後遂在術與數中明明白白堂堂皇皇這是誰的皇宮?既是皇宮也便没有陷阱砲聲不咽何以劍氣淪為騰騰煞氣將軍若在吾願洗耳一九九四年二月十七日，於造詩樓。按:澳門有賭船“海上皇宮”，末兩句指賭塲經營者為何世禮將軍之族 人。本詩蒙藍海文兄錄贈。306

（五十一）跑狗塲跑狗塲 翁一鶴紛紛踪影逐風塵青鷗烏龍百態新一例名塲矜捷足何分功狗與功人按:“青顫"“烏龍”俱古代名犬。本詩錄自翁氏《暢然堂詩詞鈔》。逸園狗塲 潘小磐轉盧逐兔動全塲得喪須臾寸黍商小注偶投心不競賸憐眼底衆如狂本詩為潘氏“澳遊”雜詠之一，蒙余少颿先生轉贈。逸園賽狗塲 前人蓮峯夜色炬千珠寶輦綃衣隘九衢爭信一園天地小萬眸孤注集韓盧按:賽狗塲在蓮峯山畔，韓盧為古代名犬，善奔馳。 本詩為潘氏一九七〇年遊澳所作，錄自潘氏《餘庵詩草》。307

（五十二）鬥牛塲鬥牛塲舊址沿路一排碳黑的木板 遮去昔日的鬥牛塲 偶然在頂上露出一叢枝葉 你可以在板縫窺見 揚起的沙塵早已落定 奔跑着祇有粗生的 草葉再過去 一堆碳 又一堆沙 和豎立路旁 棄置的大油桶 再過去碳黑的木板的缺口中 一輛汽車駛出來 輾過黄濁的水潭-308 -梁秉鈞

在它背後一輛一輛一輛汽車停泊在草間沙地上没有呼息蹄聲静默黑色的計程車一下子駛過噗噗的摩托車轉過灣後來的三輪車兜不着生意又去了此地空餘一些牌子：“美人魚酒巴”“日本料理”然而店子早已拆去站着的樹被石堆和廢鐵遮去影子迎面赫然豎立着比一個人還高大的一瓶巨型的汽水模型不揚泡沫的-309 -

本詩作於一九七三年八月。錄自梁氏詩集《蟬聲與雷嗚》。鬥牛塲 翁一鶴群犢由來野性成拼將皮骨事紛爭終憐蹒伏紅旗底未敢昂頭試一鳴按:一九六七年澳門在新口岸曾舉行鬥牛。鬥牛勇士手揚紅巾撩牛。 本詩錄自翁氏《暢然堂詩詞鈔》。（五十三）萬里長城尋圍牆遺跡不獲 韓牧古地圖裏有褪色的一綫是石砌的圍牆你建築圍牆的目的是為了拆卸你拆卸為了建築一道更北的圍牆我們還找什麼呢地球上所有的圍牆都必將拆下310

拆下的磚石改砌橋樑圍牆或者鐵絲網祇是古地圖裏褪色的一綫.本詩是韓牧《澳門獵古》組詩之一。錄自《海洋文藝》第一期，一九七五 年香港岀版。（五十四）十六柱南環十六柱黃氏别業望海樓題壁 區達名醉卧江樓百尺欄狂歌四起酒杯殘興來再下虹霓釣引得蛟螭盡上竿本詩錄自區氏《西園詩草》。（五十五）道路在“連勝馬路”上 韓牧非關地形地勢-311 —

這條路蛇一般的彎曲馬蹄般大的石塊鋪成的路面蓋住了多少荒亂的馬蹄痕這個彎曲記錄了一次閃避這個彎曲記錄了一次肉搏在這個彎曲裏隱藏着一個伏擊這路面最少蓋住了兩條彎彎曲曲的戰爭的路綫後來的海盜趕走了先來的海盜先來的海盜趕走了原來的居民按：葡萄牙人築此馬路時，為紀念撃敗侵澳之荷蘭人，因取名連勝馬 路。本詩為韓牧〈澳門獵古〉組詩之一，錄自《海洋文藝》，一九七二年第一期 香港出版。東緣和西緣遊客祇看到半島的東緣 説樹串是綠寶石説路燈是夜明珠彩光璀璨的酒店和賭場 是精巧的首飾 有正面當然有背面前人312

“河邊新街”其實很殘舊腥臭的魚欄腥臭的漁船低低的主教山就分隔五十年這還祇是表面不是裏面本詩錄自韓氏新詩集。按河邊新街在內港，由媽閣前迄司打口。巴掌圍斜巷黑衣的老婦人把綫香插在碎石路的隙縫裏陰暗的門後祇見一桶綠色的元寶冥錢白煙昇起往那些竹棚間飄去在那些不曉得是建築還是拆卸的石堆旁一個小孩舉起拖鞋 奔過苔綠的磚堆 追撲一點飛舞的什麼陳舊的製衣廠前坐一個無言的老人越過提着一桶泥走上來的年青女子 看這細碎的石路斜下去 通往一方狹窄黃濁的海洋梁秉鈞313

本詩作於一九七三年八月，錄自梁氏詩集《蟬聲與雷嗚》。板障堂 潘小磐小店銀窠溢乳香盈甌玉露直飴觴鄉情寄與雙皮酪燈火來尋板障堂按：板障堂街為澳門繁盛街道之一，有售牛乳製品之甜品店，以雙皮燉 乳著名，其製法源自潘氏故鄉順德縣大良鎮。本詩為潘氏一九七〇年遊澳 所作，錄自潘氏《餘庵詩草》。柯咼馬路 前人結蓋張帷卻日柯 康衢小巷鐸聲和樓臺半在濃陰裏我愛濠江老樹多按：柯高馬路七十年代易名為高士德馬路，中間遍種榕樹，樹齡過百 年。鐸聲指嶺南培正等學校。本詩為作者一九七。年遊澳所作。錄自潘氏 《餘庵詩草》。高士德馬路上獨行 鄭煒明踏着老榕的落絮， 在高士德馬路上獨行。 温煖的冬天,終灑下 挾着冷意的細雨。-314 -

廟宇的鐘聲和下課的孩童去後 ，日暮中，長街忽然寂静起來。身旁的汽車無聲地閃過，每一輛都載動着殺氣。我知道，春節前的嚴寒將到。這到底祇是個假意仁和的嚴冬。按：高士德馬路，原名柯高馬路，為澳門高尚住宅區之通衢大道，路中 央遍植榕樹，濃蔭宜人。本詩錄自鄭氏用筆名葦嗚所著新詩集《黑色的沙與等待》。過燒灰爐舊居 陳泰來綠窗無恙認前閭嵐氣波光景未殊一歲幾番人事改死生離合五移居原註:時三弟病故，長女出世。按：本詩作於一九四九年，作者由廣州移居澳門。此詩由作者錄贈。燒 灰爐街在西望洋山下。315

（五十六）觀音岩登觀音岩示仲則季平及五弟二首傅子餘殘生肯負入山期 岩光相對久參差 笑爾九人同到此 已到何如將到好 蝴蝶隨風也自黃 而今我亦收身去莽莽神州兀見欺 奇山不是因人勝 收身無計一隨時 在山不似岀山忙 勝俗何由分界限 三子相從儻見忘俗抱未令歸寂寞 勝地緣能為我奇沙蟬落地原無響 尋幽忽欲定行藏原注：同行者九人。二詩錄自傅氏《静庵詩稿》。（五十七）馴馬涌晚雨初歇同秋雪大兄步至馳馬涌荷塘馮印雪雨餘芒履横塘去 各有情懷向晩晴 風引鳥聲娱寂寞316

日斜人影伴伶仃 石渠汨汨成孤響 荷葉田田未了青 滿地烽煙生事歇不堪笳吹上江城本詩錄自《雪社集外詩》。（五十八）水塘半塘春草 江煦東風昨夜起凝碧乍興波 池塘生春草 謝郎夢裏哦原註：自來水廠水塘塘畔，春草如茵，最宜踏青撲蝶。按:謝靈運夢中得句:“池塘生春草”。本詩錄自江氏《風月平分草堂詩詞文存》。浣溪沙水塘角 黃坤堯三月桃花春水來一池清鏡對天開 樹頭樹底小城隈 好向江干尋釣隱 更憑詩酒滌塵埃 此心安處是蓬萊 本詩蒙作者錄贈。317

（五十九）新口岸春日與畫人譚華牧海角垂釣遇大霧 黎心齋東海吾方縱巨緡 頓覺千生失好春 莫言漁父能詩畫浩歌行媚北溟鱗 遯世不期偕此日 筆底蒼茫恐未真狂吞萬象臨妖霧 捫虚旁更若無人本詩作於一九五三年。按:新口岸在松山麓瀬海邊，一九二三年築石磬伸延海中，作為障風浪 之用，右堤長二千公尺，左堤長•千六百公尺，晨昏間人多沿石磬步行至水 深處垂釣，為澳門特景之一，七十年代填海後，此景消失。八月十六夜新口岸追月三首 前人萬里晴空夜色都 雲離玉宇星離座 怒濤忽作靈胥語 對月有人愁蹙額 太平洋畔東南月 酒後狂言休自滿 幾人追及海之隅 孤月流天似獨夫 遠海真疑白馬來 清光照處隱深哀 新口岸邊好事人 來宵相見恐傷神按:本詩作於一九六七年。以上各詩蒙作者錄贈。318

（六十）北嶺北北嶺一泓水 碉樓高十丈 民族互相持 機械倘精良 我久居村落何其煙濃樹 江水故深深嶺涓涓流不已 半復蒼煙裏 來者想難恃 恣睢亦可喜 樸俗多蘭芷 不能攔封豕 不如此嶺隱我正急淪胥 小醜偶跳樑 古勝人以德 否則任搖移 時危有敝廬 倉皇走殊方 復我家和族廖平子何為復來此 當然不敢跛 今勝人以技 喪亡無日矣 庇根但葛藟 悽絶濠江水 倦鳥返故里按:“恣睢”，矜放狀。“葛藟”乃蔓草，《詩經》篇名，咏離家鄉流離失所 者。“封豕”典出《左傳》,喻人貪暴如巨豕大蛇。本詩錄自廖氏手書詩卷，作 於已卯（一九三九）年，署名蘋庵。時廖氏避日寇從廣州逃難至澳門，鬻詩為 生。“北嶺”在松山北，即望廈山與羅絲山間。319

（六十一）望厦過望廈 陳寂碧翳林塘聒午蟬萍開還見橛頭船澹師去後江山老行過寺門無杜鷗按:澹師指澹歸,即天然和尚。本詩作於一九四一年，錄自澳門《華僑報》。望廈 繆君侣偶從野老識村名淚漬斑斑尚可徵一夜嘶風驚戰馬千門浴血飽飢鷹鄉民死土唯知義胡帥亡元亦薄懲似為當年留划火觀音堂上佛前燈本詩錄自繆氏《百尺樓詩集》。詩中本事指澳督亞瑪勒被義士所殺，地 點在望廈。320

（六十二）海角遊魂浣溪沙海角遊魂 黃坤堯海角天涯望帝鄉白雲深處見牛羊驚颱吹過陣雲張 漢北風沙家萬里江東子弟淚千行 首將孤憤慨滄桑 本詩蒙作者錄贈。海角冥思 方寬烈零仃東望霧迷離渺渺鄉關滯迥思 見説天涯水盡處游魂羈泊有誰知本詩錄自方氏《漣漪詩詞》321

（六十三）馬交石浣溪沙馬交石感遇 張純初晩步徜徉鏡海邊馬龍車水鬥輕便好花瞥眼一枝嫣時世梳裝濃淡改 鳳鸞飄泊景情遷那堪回首憶當年 本詞錄自張氏《筆花草堂詞》。四月望夕佩賢姑娘邀余及哲士草衣馬交石步月三首 馮秋雪 清宵天遣作清遊月姊豐容似舊否憔悴吳儂悵春去（一）一堤燈火亂明流落落人間到夜分 林梢好好團圞月蛙聲鼓吹似呼群 誰惜深埋一片雲休論恨雨與愁煙 勝會今番遙指月滿地梨花意欲仙（二） 一年二十四回圓（三）原註：（一）今歲四月十四立夏，去今才一日耳。（二）是夜月色頗佳。（三）佩賢有彩雲易散勝會不常之感。本詩錄自澳門《雪社》第一集。322

澳門馬交石 黃偉伯山形削就作螺旋石徑紆迴次第穿 失卻本來真面目人工雖巧豈天然 本詩錄自黃氏《負暄山館詩詞》。按:馬交石現址已逸，此詩可能误指羅絲山。濠江馬尻石晚眺 甄陶海覺驚塵夢（一）蒼茫望眼赊投林孤鳥急 落日遠帆斜 一水天明暗 重關鬼怨嗟 避秦人未老 忍覩澤中蛇原註:石鐫“海覺”二字。本詩發表在《亞洲詩壇》港版集。按“海覺”二字鐫在媽閣山石上，作 者誤為馬尻石。馬交石明月臺訪隱士黃文海談相 繆君侶滄海桑田信不誣 涌口門猶對帝都 此行笑向君平問當年勝跡已模糊 千載風雲新史乘 杖履優遊卜故吾馬交石自埋沙磧 一籠燈火舊浮屠登馬交石天后宮望海 前人歷盡滄桑石一拳丹梯雙袖拂雲煙 蜃氣樓臺二月天風色從來多變幻後宮香火千秋澤 春容老去劇矜憐323

登臨四望茫無際日夜狂流逐逝川 二詩錄自繆氏《百尺樓詩集》。乙丑重九日偕吳澹貪梁小山金滋軒馬交石 登高，下至陶園小憩。汪兆鏞索居容易又重陽海角登臨話故鄉雜樹暗疑三里霧 亂流曲屬九迴腸 烽煙遠道無消息 風雨歸帆尚渺茫 何似當年陶令宅荒籬猶有菊花黃按：乙丑為一九二五年，陶園為酒家樓。本詩錄自汪氏《微尚齋詩》 末句指陶淵明東籬賞菊事。重九日偕梁小山慶桂、汪憬吾兆鑛、金芝軒 湛霖遊馬交石歸，憬吾約飲市樓,賦謝。吳道鎔世難歡踪苦不長 盲風恠雨又重陽 勞身坐聽萍蓬轉 破帽終羞鬢髮蒼 遠岫歸雲猶縹缈 故園叢菊久荒涼 殊方猶是承平象勉為多情盡一觴本詩錄自吳氏《澹庵詩存》。馬交石曉行 崔瓦注凝笳吹夢度前營 林邊星避戍燈明 非為攝生常早起行處遙聞浪拍聲 石臺路轉誇腰腳 愛乘風露洗餘醒雲外日依漁艇出海岫嵐分卜雨晴（一）324

原註:漁人謂觀對岸氣象便知晴雨。本詩錄自《今婴女弟子詩文輯》。（油印本澳門刊印）遊馬交石二首 林蔭民昔聞馬交石 蒼松環徑蔭雁來催節序 松間留月影今日適來遊 綠水人波流空際斗牛横 石下隱泉聲月亮千山耀 一樣清秋夜獨步詩狂咏 舉目憑空眺風清萬壑幽 徘徊感家愁無朋酒懶傾 悠然百感生馬蛟石望月時值中秋夜澄空萬里低 江迫波長湧山平路不迷 圓光盈似扇素魄潔如圭 故鄉回首望遊子更悽悽二詩錄自《林蔭民先生遺詩》。避地南環澳友偕遊馬交拍照索題小影相贈二首錄一 區達名獨立蒼茫東海東斯人不與衆生同看來似我還非我我在空明一鏡中按:詩題“馬交”疑漏“石”字。馬交石在澳門東海岸山上。 本詩錄自區氏《西園詩草》。325

登澳門馬交石 區少幹石是雲根佛即心 登山腰腳昔猶今 通幽曲徑行還礙 人洛聲華老不任 覓句已嗟詩力退 餞春長憶柳堂深 憑高莫縱登臨眼一髮中原況陸沉本詩錄自區氏《四近樓詩草》。慶春宮澳門馬交石 鮑少遊弱冠留東 童齡去國 薰風吹動行旌 熊野初程 蓬瀛再渡 幾番歸夢清明 畫囊曾貯漸搜遍 奇峯古城 天涯芳草 驛路遊聰 都付詩情 馬郊石落紅英 十里青光 萬頃波 晴 畫擬徐黄 詩參陶白 逍遙自樂餘生 緬懷良夜 萱堂 在 故事傾聽 慈幃悵望 老大歸來 滄海曾經按:熊野在日本，鮑氏學書該處。踏莎行再遊澳門馬郊石寫生 前人春節清明 濠江霽雨 搜奇幾度瀕來去故鄉咫尺若天涯 綺窓花訊渾無據 還記兒時菅堂夜語依依庭下空延佇 眼前境物感滄桑馬郊石畔縈愁緒原註：于家白石，地邇澳門，童年奉母居鄉，良夜慈帷曾為説及馬郊石 故事。二詞錄自《鮑少遊詩詞集》。326

（六十四）黑沙環黑沙躍馬 江煦風高天昏黑 遍地煙塵生 群雄爭為首 何事伏樞鳴原註:黑沙灣有賽馬場。本詩錄自江氏《風月平分草堂詩詞文存》。黑沙灣漫興 賀耜地遠江能矚 天寒客罷招煙禽衝落日 風葉亂鳴潮 歷歷攀松瞪 閒閒度野橋 因兹懷故里 堤樹亦蕭蕭本詩錄自賀氏《無庵詩鈔》。按此詩應是賦澳門黑沙環而非路環黑沙 灣。327

（六十五）羅絲山九日登螺山 馮印雪柴門經久此登臨 涼風疎木並秋心 景物不殊成一悵又逐螺峯旋徑深 閒愁每自佳辰得 無端今日感山林黃菊芳萸將晚意 直樂端須舊跡尋本詩錄自雪社《六出集》詩鈔。遊螺絲山 周佩賢閒來獨詠山之阿小立斜陽意若何如此螺山憑眺好林梢新水軟於羅本詩錄自一九三九年《澳門遊覽指南》。按屈原賦：“若有人兮山之阿”。螺絲山 潘小磐畫裏青洲接黑沙螺旋山徑走輕車如江才調平生愧卻愛憑高瞰海涯本詩為作者一九七〇年遊澳所作，錄自潘氏《餘庵詩草》。328

（六十六）青洲中秋夜青洲寓樓作 李供林胡塵飛不到青洲 籬下棲遲一角樓 歲入中秋催晚景 人看孤月動鄉愁 八旬母在身仍健 三載蠻侵世並仇 默祝上蒼扶正氣 止戈早日定神州按:本詩作於一九四一年，錄自澳門《華僑報》。 第六句謂日本侵畧中國已歷三年。青洲雨望 二首 張谷雛春雨迷空翠色寒 風光流轉寧虚負 蓑笠漁罾煙水隔 玻璃透格窗間濕山園芳訊詫餘殘 人事分違意易闌 鷗鳧沙岸柝涧看 簾外重泉映畫欄按：二詩作於一九四一年，錄自澳門《華僑報》。呈居素先生青洲 林蔭民刼餘海角寄餘生一徑門深不送迎329 -

江上風清山月白魚龍潛聽説經聲按:黃居索與孫中山及陳燜明善,擅詩畫，曾任中山縣長。青洲偶作 前人月是昔時明 山是昔時好 獨惜海潮聲 日夜催人老 二詩錄自《林蔭民先生遺詩》。冬日過陳寂園青州，同周貫明張純初王惺 岸張谷雛鄭哲園二首 黎心齋 路極居然到地邊（一）撫膺忽省贈山年（二）樓欄日月横今古鷗鷺風情蘸水天 江村隱隱寒潮外 拔地孤峯挺不群 澤國詩心半水雲 眼前一片漁樵地薄暮痴雲猶蹭蹬瀉崖頑石遂顛連忽起鄉愁似篆煙青州寒翠接寒曛書城客子專丘壑 深井飲泉探地肺（三）老榕盤石出山筋 海闊榛林許共分原註：（一）青州為澳門邊區。（二）此地為清朝所割贈。（三）居人多用井 水。按:各詩作於一九四。年。再避地澳門青州次厚吾韻 前人日就潮痕驗世遷 青州白屋亂為緣 試參鶴夢横江水330

時見霜毫明暮天 子荷擔占仲道智 婦無襌覺箔宣賢後門秋老偕樵去 髭滿蒼厓莫問年按:本詩作於一九五。年。黎氏於日本投降後居香港，及大陸易手又再 寓澳門。何定文招飲青州酒莊同羅叔重鄭春霆關萬 里縱飲至醉 前人老瓦盆春酒似泉青州從事憶蘇仙 豪懷不待到肝見 殘世無如抱甕賢 狼藉風花閒眺外低昂天地醉吟邊 杜康一顧繁憂解 今日人間覺汝玄本詩作於一九五一年。以上各詩蒙作者錄贈。望青洲 陳勉雲九洲洋外是伶仃如此風波我慣經黃水黑沙無一是向人惟有此洲青本詩作於一 一九四〇年冬，錄自陳氏《眠雲吟草》。青洲即事 繆君侶到此荒涼地 人生暗自驚 海波翻岸濁 風味入門腥菜色看南圃 秋聲動北營 祇今無鄭俠 不必問流氓本詩錄自繆氏《百尺樓詩集》。末二句指宋神宗時行青苗法禍民，鄭俠-331 -

繪流亡圖。（六十七）筷子基筷子基 韓牧另有兩列殘破的鐵皮屋擠縮在筷子的外圍無立錐之地無立錐之水這是另一雙長短不齊彎彎曲曲的筷子隔岸高處一塊香噴噴的燒排骨在誘惑呌“紅街市”的那個菜市場方方的紅頂鮮鮮明明懸在斜暉裏原註:地區名，一條直伸入海的基堤上，兩行整齊的樓房，像一雙筷子。本詩錄自韓氏新詩集。332

（六十八）關閘關閘行並序 吳天任澳門與中山縣交界之關閘爲中葡邊境鎖鑰，南北對壘禁 衛森嚴。每歲清明始一開放，俾海外遊子入關掃墓，旁晚復閉， 由是過關僑衆輙預約在鄉親屬來會。及期涕笑扶抱纍纍山頭， 此外九龍英界羅湖與華界深圳之間，雖無開放入關之舉,而亦 有乘掃墓之便與家人隔河相會者，真亂世悲歡史也，爲紀以詩。關閘前頭人聲沸 兩方壁壘屯鐵騎 暮春風花際清明 一時人鬼沾恩榮 是日荒原頓成市 覿面惝恍猶隔生 年年此日一越境 荷鎗武士若群狙 夕陽無語猶徘徊 含淚更約明年來 關前虎豹欲攫人邊界高懸路牌示 一步不許越雷池 歲一開放有常程 流人例得履國土 哀歡夢幻交填膺 一為逐客如永錮 兹會真成女牛渡 迴腸宛轉無限情 鎖關號令奔霆雷 回頭依舊森鐵幕 遮斷南鳥與籠雀大旗各自迎風飄 相望斥堠皆裂眦 紙錢麥飯歸上墓 相約骨肉橋畔迎 爺娘妻子雜扶抱 國門咫尺渺雲樹 但許對談立斯須 路歧倉卒難盡訴 蒼黄執手不能别 紙灰飛揚野花落本詩作於一九五五年。錄自吳氏《荔莊詩稿》。333

關閘 梁秉鈞公共汽車稍一停歇又再開行遊客們懶洋洋地越過這狹小的圓形地暫時駐足凝望一列少女坐在石欄上嘩笑濡濕的汽水瓶子放在古玩攤旁一個外國人走過來檢起一尊佛像“要買玉麽？”看攤的老婦人熱心兜售：“雖然這裏放着假玉，但還有另一些……”不過誰也看不見是否還有更純粹的青瑩在這些事物的背後三輪車夫的手指劃過一列綠樹凝望的眼睛看一輛空車從閘的那邊駛出來334

輾過棕色的紋路縱橫的泥漿地然後又轉往另一條路去陰天裏風吹吹裂遊客手中的地圖本詩作於一九七三年八月，錄自梁氏詩集《蟬聲與雷嗚》。 原小題〈澳門七首》，一九七五年七月修訂。關閘 王韶生閘頂風飄獵獵旗遠山遙限佛朗機百年世事多奇變未及南天海水飛按：明代稱西班牙及葡萄牙為佛朗機。澳門葡界之關閘昇葡國國旗。本 詩錄自王氏《懷冰室集》。已亥初秋與智師遊馬交，遂驅車抵關閘下， 望前山、眺三廠，日暮徘徊，御人促歸去，曲江野 老，涕泗無從，賦以誌懷。梁隱食望裏華夷界停車日正曛 十年人去國 咫尺雁離群 隔岸傳刁斗邊城起暮雲江頭哀杜老 不敢話榆枌按：已亥為一九五九年，梁氏與香港大嶼山寶蓮寺詩僧智照同遊澳門， （智師於一九六二年圓寂）“曲江野老”典出杜甫詩:“金陵野老吞聲哭，春日 潛行曲江曲。”本詩蒙梁氏錄贈。335

浣溪沙關閘乃中葡邊界,雲山北望，何日言歸，遊子天涯，亦短歌當哭也。 黃坤堯一閘焉能鎖自由天涯咫尺望中收故山春盡可憐秋信有人間驅虎豹 豈無道路闖驛騮 此生不是為封侯本詩蒙作者錄贈。關閘 梁彦明關外斜陽一角留纍纍青塚照人愁瘡痍慘目生何樂責任如毛死亦休燔丐幾人驕妾婦 荒儈無個不公侯百年富貴比優孟誰是人間第一流 按：澳門居民多屬中山縣籍，故逝後每移柩葬關閘外。五六兩句出《孟 子》齊人乞食燔問典。黄山谷〈清明詩〉:“人乞祭餘驕妾婦，上廿焚死不公 侯，賢愚千載知誰是，满眼蓬蒿共一丘。”本詩錄自一九二五年七月出版《雪 社》第一集。出關閘 傅子餘纔出關門意又新 肥瘠從來有越秦 留將詩句供餘瀝故知蠻卒亦能軍 撲撲山川勞倦眼 何處清遊不及春風光便許分邾魯 茫茫雲物對吟身按本詩作於一九三九年,錄自傅氏《静庵詩稿》。336

關閘 潘小磐據樹關前望國門白頭倦客總聲吞匆匆掩淚回車去萬綠搖天風自翻本詩為作者一九七〇年遊澳門時作。錄自潘氏《餘庵詩草》。關閘門 韓牧北望那拱門真像凱旋門傲立在忘年的古代門頂一枝旗有砲臺的圖案聽説這是個已經北移的關口舊有的拱門是否就在我左右分立的兩腳另一枝旗飄揚在咫尺在拱門那邊的一座更高的建築物之頂昨天我發覺那一個古舊的石匾嵌在市政局一門的背面它是那一年從當時的邊界向南退到市中心原註:通向華界拱北閘的石拱門。按:第三句指葡國國旗，市政局在新馬路郵政局斜對面。本詩錄自韓氏 新詩集。-337 -

（六十九）澳氹大橋浣溪沙夜過澳門氹仔大橋 莫雲漢急管繁絃意暫銷且臨堤岸聽江潮夜鷗環渚任招搖 幾片布帆横小渡一行電炬映長橋煙波冷月憶吹簫 按:本詞錄自莫氏《蹉跎集》。八聲甘州澳門大橋 潘小磐向飛橋千丈倚晴空輕衫拂朝煙攬蒼茫雲日 縈迴洲嶼 十字門前豈有仙人擲杖咫尺月宮連惟縱麻姑目 來去 悠然 信美龜梁玉檻似真龍蜿海壯絶南天香車絡繹 裙屐與聯翩漫回眸松山一股又蜃樓如畫映淪漣徘徊 處忽驚鷗起胯下歸船本詞錄自潘氏《餘庵詞》。澳氹大橋文人雅士愛把你喻為“七彩長虹”,林旭338

這樣的比方是否有失妥貼？你確如彩虹般美麗、大方，可是她卻幻影般出現，又匆匆而别；怎比你扎根實地挺身立， 傲笑那頻向你挑戰的“千堆雪”！小姐太太讃譽你為“珍珠頸練”，這個雅號看來是過份灑脫。你確如珍珠頸練般玲瓏、輕巧，可是她祇配掛香胸,與平民緣絶；怎比你為所有市民效勞，甘獻身軀負重馱，兢兢業業！啊，澳氹大橋，你凌空而起，把海峽跨越—天塹從此變成了坦途，孤島從此與大陸連結。你使兩岸物產交流溝通，你使兩岸市民往來親熱！ 啊,我此刻仍覺得你不夠長啊， 應向前伸展,直抱阿里山疊— 馱負起炎黃子孫的期望和重托， 在四千年文明史上寫下新的一頁！ 你身旁的人願共同努力啊， 為你的“擴建工程”灑下心血！錄自“廣角鏡”月刊，八十八期，一九八。年一月十六日香港出版。 按:“阿里山”為臺灣著名勝地。339

澳門遊草 李狷庵跨海長橋駕 巍然勢似虹 規型雖壯麗 不阻水朝東 錄自《當代八百家詩詞選》江城子鏡海長虹 黃坤堯長虹倒影鏡中寒 碧山前一年年 橋上風情橋下浪花圓 逸勢曲姿跨海住 衝天去 壯心歡 陰陽晴雨四時看 白 漫漫 海波翻 鷗鷺相呼魚蟹樂悠悠 此日承平君記否 攜 素袖共憑欄按：本詞用東坡江城子韵，錄自黃氏《清懷詩詞稿》。鷓鴣天澳門送友人經香港出國，時橋未完工，望似中斷，心爲惻然。 方寬烈雨滌小城春意微 斷橋逝水向誰悲凌江鐵翼翔翔没 着地 離愁黯黯歸 鴻北顧 雁南飛 方郎南浦獨思維 此生漫 道難相見縱再逢時顔已非本詞錄自方氏《漣漪詩詞》。340

（七十）氹仔渡江雲遊氹仔路環 潘小磐雙橋三島貫 人行海上 不用更浮杯 路環初掛眼 玉軟平 馳 水淺訝蓬萊 橫琴秀色 向譚仙 古廟低徊 偷欲問 津亭西畔可有李陵臺 悠哉松形伏鹿石勢昂龜恣 風光搜采 偏又愛 灣青帶竹 沙墨含煤 披襟與納溟池碧 步疏林 半日懷開 山破處 還教袖卷雲回按：南灣通氹仔為鐵橋，氹仔通路環爲填海長堤,此云雙橋實誤。氹仔 有譚仙廟，竹灣及黑沙灣在路環。本詞錄自潘氏《餘庵詞》。龍環 潘小磐榜字低徊祠宇間 始知此地是龍環 斜街列肆寥成市 巨澥重門遠見山疏竹漫教留去毂老榕偷欲笑皴顔 誰知勁氣吾無改跨海長橋掉臂還原註:俗稱氹仔，地有天后廟，門聯云“朝宗滘海恩波闊，正位龍環瑞氣 凝。”又有鐵鐘，篆乾隆五十年鑄造。本詩錄自潘氏《餘庵詩續》。341

遊海島市謝黎君兆錫盛招 鄭哲園水國風光綠滿村龍頭環路擬仙源（一）潮聲入市魚蝦亂山色横江燕雀喧中酒頗慚逢北海（二）題詩重獲睹南園（三）我生醉死猶多幸 息意危灘枕石根（四）原註（一）：海島市舊名龍環，俗稱氹仔。（二）君善釀酒,兼有孔北海之 風。（三）南園前後五子，有黎民表黎召民二人。（四）余是日醉甚。按:本詩作於一九四〇年，錄自澳門《華橋報》。暮春遊氹仔四首錄二 王韶生雪白紗籠罩 海峽驚殘破空濛江上來 巴渝痛刼灰汪洋迷萬頃 南釙猶在握迢遞憶群材 鷗鳥莫疑猜暮春三月候 相約踏青來地僻無秦火 群中有楚材南山栽竹箭東陌越飛灰 物態供彈指 旁觀未足猜按:第一首第五句指當時香港淪陷於日軍，第六句指重慶為日機狂炸。 各詩錄自王氏《懷冰室集》。潭仔小遊 易麟閣肆遊忘遠近 窮覽不遺纖雲霽機翻絮 湖秋鏡出奩 灣移谷口疾 聲咽換牙尖 若問西疇訊毿毿未上鎌 本詩錄自易氏《嘯濠集》。342

氹仔遊 陳一豫載酒隨行取次輕 空濛山色澹還明 蜿蜒綠野縈新帶 遠近幽禽噪晚晴曲徑積泥經雨滑緇衣臨水羡泉清 盤桓自笑歸心懶 扶醉看雲又一程本詩發表於香港出版《嶺雅》第六期。戊申春日偕友人渡江，看移山填海貫通海 島市與路環兩嶼工程。黎心齋一雨積為十日陰 乘桴聊與豁蓬心 不疑魁父丘終損 已覺愚公志可諶 把臂江村聯二嶼 卧波隰影接千尋 功持歲月亡艱巨水石相摩變古今按：本詩作於一九六八年，時氹仔與路環建石隄相連，鑿山為路，詩中 用愚公移山典句。詩蒙作者錄贈。遊澳門離島二首 鮑少遊輕車春曉過長橋回首濠江霧漸消 十里風光歸畫本東西洋景望中遙 原註：由氹仔回眺澳門。探幽攬勝幾迴環水碧風輕綠滿山燕舞花飛春霽日遊驄遠到黑沙灣-343 -

原註:過第二大橋遊船灣。按：作者將氹仔通至路灣之長堤，誤稱為第二大橋。二詩錄自《鮑少遊 詩詞集》。氹仔的傳奇 鄭煒明望海的觀音踏浪的天妃終於攜手繞為一個史前遺留至今的石英環環內是千萬年的煙霧流自宋帝經過時的一聲啼哭還有卓家村的犬吠環外是瀚海擁抱着的陳仁嬌踏石而歌明月 留屐痕於馬南寶的劍上還有化為雙鯉的二女 但無波青龍自關帝的手裏飛脫奔向女神指間的柔順他在氹裏面頰上印有紅顔知己的口紅344

一邊是觀音傳自紫竹林的芬芳一邊是天妃傳自湄島的默佑海上傳來䙚䙚的琴音原註:氹仔舊又名龍頭環。本詩錄自鄭氏用筆名革嗚所著新詩集《黑色的沙與等待》。宿龍環木屋 王志澄衰鬢添霜白 愁顔傲菊黃 偷生來異域 避匪住他鄉 聊以詩為遣 難將字作糧 龍環風景美 猶憶故園芳按：時香港陷日軍手.王氏逃居澳門氹仔龍環後背環晚步 前人晚步趁餘閒 行行又轉灣停雲垂碧海 罷釣漁紛至 荷鋤農倦還 紫霞輕一抹 兩詩錄自王氏《違難吟草》。薄霧蓋青山 快意復怡顔345

（七十一）菩提園癸未秋重遊菩提園次仲憲兄原韵林蔭民層樓環翠嶂 雲水自依依 野菜分三徑松風撼四時 寒梅香未放 籬菊訊能期 明日京華道 前程未可知按：癸未為一九四三年。遊海島市菩提園偕仲憲希逸 前人琴聲清澈一帆斜 鷗鳥亦知迎客意山色微茫水路赊 檣前三兩弄朝霞萬里雲山人畫圖 人間覺岸知何處曠懷天地是吾廬 借問菩提樹有無按：本詩末句由梁仲憲續成，梁為名書法家。末句源出六祖偈：“菩提本無樹，明鏡亦非臺，本來無一物，何處惹塵各詩錄自《林蔭民先生遺詩》。346

暮春遊氹仔,止於菩提園。 麥君澤及見繁花惜暮春 勝遊蓄意已兼旬 堤連遠岸煙初散 山作凹形石半皴樵徑候蟲疑梵語 漁舟並鷁是仙鄰 獨慳一頓胡麻飯負腹難為學道人按:本詩作於一九四三年，錄自麥氏《知非樓詩》。遊菩提園 傅子餘早憑詩句人元元自有高懷及此存偶向水邊臨倦鳥更攜樹色到閒門 勞身已託三洲近 初地聊從一席尊寂寞人間多少事即今相對已忘言本詩錄自傅氏《静庵詩稿》。黎兆錫招遊海島市菩提園，張純初張谷雛 合作紀遊圖，即題長句。黎心齋久廢風情百不聊可人是以海山招菩提無樹言終巧 蓬島非仙世已遙 老木形骸披薜荔 中庭偃蹇病芭蕉 筆端更有陳居士（註）獨據雲根向泬寥原註:謂陳寂園。按:菩提園在澳門對岸氹仔。“菩提無樹”為佛教渾宗六祖慧能偈:“菩-347 -

提本無樹，明鏡亦非臺”。本詩作於一九四〇年,蒙作者錄贈。四月廿三日兆錫、叔平、維宗招飲菩提園， 至者爲寂園、谷雛、純初、迋棨、哲園、竺摩及余 凡七人，日暮始歸，余與哲園已酩酊矣。賴鎮東層陰莽莽水涓涓 孕綠員當聚數賢 餘事欲將詩是業 吾生羞用酒為年衝風弱羽含晴出捧日孤雲向晚妍 醉枕橫流應太息怕開醒眼看滄田按：竺摩為詩僧，晚歲卓錫馬來亞檳城，為馬亞來佛教會會長。菩提為 氹仔佛寺,供素筵。本詩作於一九四〇年，錄自澳門《華僑報》。遊菩提苑謝羅維宗陳叔平兩君 鄭哲園此身竟到菩提苑 佛刹莊嚴信有緣 修證縱遲圓十地 聲聞終許出諸天衆生未入如來座 獅子難參奮迅襌 一笑拈花通妙境方知道力久摩磚按：第七句典出稗迦牟尼拈花微笑，阿難悟道。本詩作於一九四〇年, 錄自澳門《華僑報》。丙申仲春龍環菩提寺竹林雅集 王志澄春光明媚十分妍寺裏名園設綺筵 杯酒可舒騷客興348

襟懷都羡雅人賢 綿綿佳句無新舊 娓娓雄詞有後先 好結詩盟高潔侶交投縞紆頓忘年重遊龍環菩提寺 前人十年兩別菩提寺 此日重遊感喟多 鳥語花香添雅興 茂林修竹樂研磨 飽經世故性躭佛 幾歷滄桑心轉和 似夢浮生知覺岸紅魚青磬念彌陀遊龍環菩提寺 前人登臨松嶺幾多灣雲海蒼茫眺萬山碧浪小舟雞頸近 紅櫻大樹寺門閑 禪參一指知真相 法證三生啟笑顔 最喜鐘聲聞百八朝朝夕夕警人寰按:雞頸為氹仔鳥近東部地名。佛寺鐘聲每敲一百零八響。各詩錄自王氏《遠難詩草》。（七十二）綠苑丙辰初春甘文蘇君召飲濠江對岸綠苑二首 孔鑄禹相逢召飲過橋東 綠苑樽開笑語同 流水何知花信至高朋更覺客情融 頻年共患懷家國 永日流連任聵聲349

漫説中原喪亂久 登橋真有凌空感 終知今古道心同 聚散匆匆應記否書生杯畔亦英雄 故步遲遲接好風 幾杯綠酒酬新歲 天涯猶有一歸鴻不問華夷人事改 數樹紅花映醉翁按:丙辰為一九七六年。本詩錄自孔氏手稿。（七十三）路環路環夜歸舟中口號 易麟閣桃花三月浪 海客不愁孤 夕氣凌中野 新星浴滿湖龍吟初下水 舟漾半歸途 忽念兒髻稚 燈深夜讀無按:早年從澳門往離島須乘搭小輪，碼頭在媽閣附近。本詩錄自易氏《嘯濠集》。雨中過路環 梁披雲翠巒沙岸且徘徊隱隱珠簾乍闔開貪看雲鬟明鏡裏不辭風雨過江來按：本詩作於一九六八年，錄自梁氏《夢痕心影集》。350

路環西望 梁耀明路環西北接珠江巨浸滔滔綠間黃愁絶零丁前宋事問誰人復似天祥按:零丁洋在珠江口，末句指文天祥被元兵擄後囚舟中，有“過零丁洋 詩"。本詩錄自梁氏《聽暁山房詩集》。路環 張江美車走長橋入路環橫琴島隔黑沙灘一天兩地成分域美景何多在竹灣按:黑沙灣沙含鑛質,程黑色。竹灣為海浴勝地。本詩錄自一九九二年 《澳門日報》。雨中過海島市同仲則季平舟中作 傅子餘兩年去住愆懷抱 風物吾能抵此尋 雨後水聲喧冷暖 座中山色有浮沉一遍可著形和影 二子能冥口與心 隨世譏評真自淺 與人恩怨未須深海島市海堤夜坐偕無佚 二首 前人百念成今夜 江心逐望齊 雲危將月隱 地迥覺天低 國已餘三戶 吾何愛一畦 而今披髮去風葉任顛迷二客忽相對 江風來破熏 欲憑天與立 未必水無分351

汝意遂如此 吾猶有所云 重將燈下影一照世間人按:“三户”語出《史記•項羽紀》”楚雖三户，亡秦必楚”，時沿海海各地 多為日軍所侵佔。海隈月下同季平健生 前人夜色雖如此猶忙度外人 臨水鬚眉共稽天語笑陳遠燈隨影没孤月傍愁新 欲憑三客望一斷百年因同仲則隈邊望月 前人二客從今望終疑一去難 帆影收朝夕江聲人煥寒 各詩錄自傅氏《静庵詩稿》。亂枝隨地起 有懷終不死孤月背人看 滄海為誰乾過路環 鄭煒明囚犯砌成的石橋,據説又下陷了少許。為了一個螺形的召喚來自地心的破洞來自深沉的海底。但我仍然朝着這島天堂般半開的大門走去。我看見聖母或聖嬰或聖靈，甚或觀音甚或其他的天神地祇遊 魂野鬼都來了。帶着鮮花的芬芳自十三世紀到公元一九八五年的都蹣跚而來352

了。從門前的一個迴旋處開始,我向島的四周迴旋。而我卻祇是一個過路的,環島之後終會離去除了譚公廟內的 一個影子尚在流連。早應明白，這島祇是一個環。原註:過路環是路環島的舊名，今之葡文島名Coloane即其音譯。本詩錄自鄭氏用筆名葦鳴所著新詩集《黑色的沙與等待》。八聲甘州庚寅秋九月攜手遊澳門路環朱兆洪望雲山萬疊繞平沙晴川漲漣漪正關河多感林泉無羡 鷗鷺忘機險徑相攜跋涉佳會惜良時惟有一樽酒一関 新詞 此日與君同醉任天荒地老不負心期間重遊何 日無語立斜暉看千帆江邊過卻甚天涯音信尚依稀登 臨處縱西風緊莫把秋悲錄自朱氏《耐冷樓詞》。本詞作於一九五〇年。路環晚渡 方寬烈欄外橫琴三兩峯秋風冉冉漸來鴻無端去國蒼涼感一水昏黃晚渡中本詩錄自方氏《漣漪詩詞》。-353 ―

（七十四）路環天后廟路環天后廟 潘小磐村背忽呈天后廟嶄新金碧照林巒依灘結舍康乾世捫得殘碑古思盤原註:廟碑云:康熙十六年創建，銅鐘篆乾隆十八年癸酉。按:癸酉為一七五三年。本詩為濠鏡六草之一，錄自潘氏《餘庵詩續》。354

（七十五）竹灣竹灣口佔二首 梁隱盦平沙細浪小迴環 卻輸千畝竹斑斑 海角自多佳去處 竹灣臨眺海之湄 分明一水限華夷 泉石倘教忘魏晉疑是爐峯淺水灣 朱顔薄醉幽懷放 舊遊空復憶東山 信美江山逐客悲 鷗群浴日低飛急 我來恰見避秦時猶見九洲波艷灘 白足清流野興閒自是三年逃斧鉞 鴛侶翻波笑語嬉按:二詩作於一九五一年，蒙作者錄贈。淺水灣在香港，游泳勝地。末句 用陶淵明《桃花源記》典。竹灣海浴馮縮碧作畫 黎心齋頓有滄浪興不殊鷗鷺閒洗心猶昨日 迴眼屬他山雪浪寒松壑 紅妝膩竹灣 分明畫圖裏 曾與濯塵顔按:竹灣在澳門離島路環，為游泳勝處，風景特佳。每逢假日，澳中仕女 紛集，如詩中第六句所言。本詩作於一九四〇年,蒙作者錄贈。355

（七十六）黑沙灣春暮獨步黑沙灣,有懷梁大甘仲並寄。四首麥君澤岸沙如墨水彎環 日暮東風正愁絶極目風帆去影微 祇今春服初成候到處紅棉作絮飛 何當息影啣杯酒區區升斗歎勞薪 春日題詩寄誰子草綠平隄映遠山 數聲啼鳥尚喧喧兩年江海素心違 襟袖搖搖獨詠歸樹猶如此惜春歸 一任風煙長十圍海角棲遲欲避秦 羅浮山下一詩人按:各詩錄自麥氏《知非樓詩》。356

（七十七）十字門遠眺十字門澳門之南，四島環立，海水交貫成十字，稱十字門，是古來外國船艦進入澳門的重要門户。 韓牧在古老遙遠的那一天當桅頂上的水手驚叫那水天混茫處隱隱的一髮竟是陸地而站在山頂上的我們的祖先看清了那若隱若現的浮鯨是一條船當那條船又驚又喜逆溯這水道中一股乳黄的流水可以猜到前方有一條大河有一個富饒的流域岸上的人看清楚船上的砲列-357 -

指向四方在十字門中桅上的旗也飄揚着一個十字像兩根交叉的股骨四百多年來當接二連三各色各樣的旗幟飄揚在十字門邊 窺伺 或者進攻要爭奪這一塊登上大陸的跳板將軍們 水手們 有没有想過岸上的人和自己有不同的膚色而十字門的水卻和自己老家的河溪相連按：本詩是韓牧〈澳門獵古〉組詩之一。錄自香港出版《海洋文藝》一九 七五年第一期。十字門 易麟閣交衢分雁渚一嚮百帆征 網集原無約 峯多半逸名本詩錄自易氏《嘯濛集》。358

（七十八）雅集雅集清遊會以濠鏡一隅足跡已遍莫可再遊，近惟集 於茶樓作清談，或名出所作詩書畫互相欣賞亦 一樂也，茶罷賦此王惺岸一角湖山刦外天 無多勝處足盤旋 久將笠屐高懸壁賸把旗槍試品泉 我輩交遊寧厭淡酒爐側畔未妨眠尚餘書画同欣賞寒具休教浣素箋按：清遊會為陳樹人、高其峯等在廣州所發起，廣州陷於日軍,部份會 員移寓澳門。本詩作於一 九四〇年，錄自澳門《華僑報》。百花塚觀音堂拈韵得酧字 區季謀南園當日集名流 翠袖山河人唱酧 韵事祇會傳嶺嶠 蓬門原自出吳頭煙滋露溉花彈指墨植淚培山閘幽 比似梁紅終覺勝蓮青雲白兩悠悠按：百花塚在廣州白雲山畔，為明末詩妓張二喬墓，二喬原籍江南。梁 紅玉為宋將韓世忠妻，出身青樓，佐韓督師，擊鼓退金兵。蓮指蓮峯山，在澳 門，雲指白雲山，在廣州。又南園在廣州，詩人雅集吟咏勝地，本詩乃澳門陶 社社友在觀音堂雅集時所作，蒙區季謀先生錄贈。359

重九隨同社諸子樓船雅集三首錄二 周佩賢九日登舟作浪遊 綺年壯志都消盡 金風颯颯助稱觴 心事於今渾似水黃花不見使人愁 惟見寒濤繞岸流 想得黄花送晚香 滿胸詩思過重陽重陽日同人宴集濠江舟次四首 黃沛功捷才風絮筆生芒（一）不見黄花句亦香 又是今生未曾有中流容與過重陽絡秀佳肴手自與（二）不須題菊復題糕輕舟久繫緣何事待我詩壇結處高四山暄明水光互（三）扣舷我欲乘風去為問故山兄弟行可知吾輩登高處宋玉逢秋心事閒者番臨水不登山詞人已份江湖老雙鬢萸茱照水斑原注：（一）佩賢詩先成連城繼之，余輩卻遲遲也。（二）佩賢預先製肴 饌。（三）“最憐此日暄明”査荃重九詞句。按：末句典出杜甫詩:“遙知兄弟登高處，遍插茱萸少•人”。各詩錄自 《雪社》第四集港澳書畫界雅集 張江美雙體飛船破浪航遊踪棲止入東方360

明朱閣上歌兼酒畫彩書香滿一堂按:七十年代後港澳航行以水翼船飛翼船為主,船身雙體者航時較安 定。東方酒店在新口岸碼頭附近，明珠閣為酒店附設之粵菜酒家。本詩錄自 一九九二年《澳門日報》。南樓坡公生日設祀作歌 賀耜東坡先生華髮穨 先生有酒心顔開 公於粵土故親切 歲云暮矣抽寒梅儋耳降謫無徘徊 世人每論惜忠讜 匪有斯謫寧能來 詩成告公公或笑嶺南五月荔支碧 懷抱豈令群兒猜 南樓醺酒祀生日 曠世知我君遠哉按：本詩為紀念宋代詩人蘇東坡生日作。東坡生於宋仁宗景祐三年十 二月十九日。南樓詩鐘雅集與荻漁沛公 前人南樓夜半燈蓬蓬 時有清漏催詩鐘 齋僮早去睡深穩 脫葉敲硯驚鬼工 世間寒苦那有此 庭月落盡天濛濛詩人相對如秋蟲 臨軒風露足披拂 茗爐無火滅塵封 何來蒼鼠故膽大 奇境獨為先生鍾氈裘絮帽擁高坐 先生忍凍如忍窮 夜闌風窗百籟静 搖尾窺目春燈紅 此時鄰鷄亦聲起襟海樓修禊郭居譲見招同陳覺民 前人人生薤上露 寄此天地間 故人約修禊 此意良亦艱 山陰既道遠 蘭亭惟夢還 年年有上巳 浮世幾日間 登樓復何事飲酒開心顔361

各詩錄自賀氏《無庵詩鈔》。重九隨同社諸子雅集樓船作 趙連城舍陸尋舟世罕儔重陽佳節醉高舟今朝一事堪惆悵不帶黃花上小樓原注:夢窗重九詞有"簾半捲,帶黃花，人在小樓”之句。本詩錄自《雪社》第四集。賦謝歐祥光贈濠江辛丑詩人節雅集吟草陳冠夫濠江盛會樂陶然文酒唱酬五月天騷客南投遺杜若征鴻北去黯嬋娟 舉觴徒起新亭感 鬥韻還興舊國妍我愧未曾同暢叙遙從島上賀吟箋本詩作於一九六一年。第五句指當時大陸動蕩，作者與文友離鄉別井, 有新亭對哭之感。上元燈 壬寅濠江嚶求吟社限真韵 前人麗日和風候 華燈火樹旬 天街鬥錦繡 海國耀鯨鱗 柏酒香浮綠 飴糕彩溢津 崑崙正報捷 歡洽動清塵本詩作於一九六二年,兩詩錄自陳氏《三餘室詩》。362

（七十九）題畫題崔百越是詩移第二圖逍遙濠鏡想濠梁梁廡曾聞第二鄉 詩律百籌輸與子願將舊學待商量 按:本詩刊於鄒氏《聽泉山館詩鈔》。鄒浚明題松山霧色圖二首 黎心齊天半吹沙掩萬松 老龍正欲衝霄去依稀人語出空濛 一霎曾參大化中莫究人天見道遲 空山喜似跫音近卻從雰霧惜明時 松下栖栖某在斯按:本詩作於一九五五年。爲關萬里題鏡湖全景長卷 前人九洲猶有滯風帆 廿載羈懷儼可攀 西望夕陽東望月（一）南彎秋水北彎山（二）倚欄未覺兼葭遠（三）擲筆宜呼墨井還（四）忽睹故人詩力健（五）清聲長繫畫圖間 原注：（一）東西望洋，澳門山名。（二）南彎北彎地名。（三）黄節《兼葭樓—363 —

澳居雜詩》有“倚欄樹不到簷齊”句。（四）吳歷居澳甚久。（五）謂馮印雪區季 謀。按：關萬里為澳門美術家，繪有“鏡湖勝概圖”横幅，高約一尺長約三 尺。本詩作於一九五七年。上列各詩蒙作者錄示。松山多蔭草堂主人七年前以既萎水仙塍於 山園，今春忽孕花一枝，冷艷絶世，主人爲圖索 詩。 前人棄置何當論散材 絃冷湘靈有獨哀 蕅塘傳得春風筆七年汨没在塵埃 再返冰魂猶綽約 為汝移根紙上栽月明漢女無雙影 斷餘歸夢失蓬萊按:各詩詞作於一九五四年。題關萬里鏡湖勝概圖丙申冬月 馮印雪恍攬鏡湖秀 墨花飛興酣 山川清以麗 雲物舊相諳誰與論區脫 君方縱筆探 搜圖重惆悵 遮眼要煙嵐按:丙申即一九五六年。本詩錄自一九六五年十一月廿九日澳門華僑 報《馮印雪遺詩輯》。自題濠江山居所見圖卷 吳鳴御軒游盼在一周 叢叢簇簇是青洲 蔭暄紛錯千般事 涯碧川翠浪自浮 澹籠輕鎖各極妍歷歷江山人四謀 突兀中野雜荒窈 滄桑陵谷孰尋幽 洲渚逶隨且嶷嶷 煙霞灌漫淑氣收-364 — 楠榜芬重儼行列 負土而出成林邱 魚蝦蚌蛤被海濱 逴連船欐與方舟 北山山下楊家村

岡巒起伏紆而曲 嵐光雲影相吞吐 蔚然金稻如金玉 蹇嵼谷深竹仙洞 儘可濯纓與濯足 晦明百態覽物情 嘉樹萬箭齊擺落 問厠隱顯斷還續 清秀敷舒由質蓄 丹丘數化渺難屬 亟思衙衙薄彼岸 筆底雲煙差可錄 遠混天碧邇延綠 平疇昭曠錦繡舖 泉甘而美土肥沃 滴滴翻翻復瀏瀏 一滌塵襟償所欲本詩蒙汪宗衍先生錄示。題崔伯越是詩簃圖三首 林鶴年河間修學惟求是君亦論詩宗半山（一）雅鄭蕭蘭紛眼底誰從網鑿出沖閒三百年來濠鏡壊流風猶憶屈陳何亂離身世詩人淚今古傷心一浩歌小樓窗篠海山隈畫意詩心有別裁零落天涯同調少幾人呼酒酹黔枚（二）原注：（一）王荆公詩“是非評衆詩”。（二）明季西洋詩人黔枚至澳，手闢 白鴿巢。按：屈陳何指屈大均、陳恭尹、何絳。又按：黔枚，今澤賈梅士，葡國桂 冠詩人，曾隱居白鴿巢花園。本詩錄自林氏《居思草堂詩鈔》。題松山躬耕圖示內子靄賢 江煦南陽孰可擬 輞川若為圖 萬松列翠障 碧海涵清虚 日月窺雍牖 煙霞護草廬 群鶴戲天外潛龍待雲嘘 躬耕同所願畎畝樂何如365

本詩錄錄自江氏《草堂别集》。曇殊爲普濟禪院畫陶淵明圖索句鄭春霆南窗寄傲膝堪容漉酒東籬孰繼跣歸去風流存晚節後凋心事撫孤松 黄花佳色秋如醉 白璧微瑕意自鍾一飯尚期冥報在塵昏八表更誰從按:鄧芬宇曇殊，當代名畫家，擅人物士女。澳岸山川圖爲關萬里題六首 前人古澳風煙縹緲間 分明地限華夷界一灣高岸對青山 四百年來尚故關如此山川事已非 不勝陵谷蒼茫感畫中雲樹想依稀 同向西風吊落暉披圖極目總堪疑 認得青山纔一髮興亡不改舊山川 指點漁舟都入畫煙水空濛遠景微 若為化作莊生蝶風物堪隣入畫圖歲歲春歸草木知 隔江雲影即天涯也似桃源物外天 此中人語是何年故山長望不成歸 栩栩人間自在飛一窗燈影對清孤-366 -

他年遼鶴歸來日城郭遺民當有無按:遼東丁令威修成仙後化鶴歸來賦詩:"昔有仙人丁令威，城郭歸來 人已非，"各詩錄自鄭氏《捲簾樓詩草》。爲李研山題水墨山水時同避地澳門前人十年陵谷感汍瀾勝水殘山一例看馬遠生逢南渡日丹青著意寫荒寒水墨荒茫粉本奇此中託興付誰知吾身擬向江湖老雨笠煙衰故不辭按:馬遠為宋代著名山水畫家。所繪以殘山勝水多。本詩錄自鄭氏《捲 簾樓詩草》。馬郊旅宿不寐題故鄉歸思圖三首錄一鮑少游此地曾游釣 丁年負劍書 燈昏蟲語響 人静夜窗虚 旅夢驚侵曉 歸心逐去車 秋風鏡濠路 為憶故園居昭君怨庚寅清明節攜眷遊澳門，曉起寫生，得鏡濠 春曉長卷，故鄉咫尺，客邸消魂，繪事既成，漫題二闌。前人春曉江天如畫 莫問當年舊侶 目送千帆歸去 惆悵歸期如夢片片雲帆高掛 故里而今何似 又誤踏青芳信 祇覺河山澒洞描取鏡濠煙 花落又清明 遊釣憶兒時 休去倚危欄憶當年 動心旌 卜歸期 路漫漫按:庚寅即一九五〇年。367

（八十）贈答長歌行奉題慵叟澳門行卷兼簡嶰雪懺庵 兩詞長 丁潛客望洋雄崎東西屯 南環北環波吐吞 尋君已出尠遊侶 空盼吹律回暄温 朅來窮巷兀隱几 獨專一壑迴高軒 家隣梵王儼象設 敗苔古壁手自捫 新詩數什補方志 使我悲笑興無端 初緣互市卒甌脫 斷碣僵卧枯松根 長鼾榻左顧可耐 胡為債廡依其簷 自從師襄抱琴去 小夷直欲樓龍蹲 伏生遺經處處有 陰求儻有奇士存厓內為澳岈者門 我嘗歲暮一邂逅 意行徑入荷蘭園 卜居未果愁悵望 君至握手無他言 鴿巢煙深竹木瘦 時見天女垂花鬟 尚恨邦人不好事 披讀恍忽前舟痕 區區繡壤吾故土 郎機不震天驕魂 高陵大谷又遷貿 葉擲乃與珠崖論 佗城一宿起駴浪 海外自有桃花源 此邦雖陋俗則古 陳咸舊臘家家敦 得非天公愛真隱或云合規肖圓鏡 海氣黯黯浮天昏 歸途凍雨壓絮帽 滿懷騷思緘蘭蓀 詫我行窩有佳話 蛟石春麗珠嘤繁 選奇探祕造幽瓊 寂寥桂海遺驂鸞 竹枝清唱更奇絶 何年輕畀波斯蕃 雍乾遺烈事猶昨 天柱摧落羲輪翻 乘楚車耳譏失位 倉猝無措無地奔 仲連高舉何足道 禮失求野言非證 就中博場號孺雜 留此正氣撑乾坤368

我亦奉親寄別島 笙歌藂裏三家村斗室蜷局白書暝 日長惟見黃蜂喧 百年逆旅一枝足 怒翼久謝橫海靦 若將港澳較高下何異燕蝠事朝瞰詩成渴筆那可療 主人速客行金樽原註:是日會飲拙安草堂。本詩錄自《丁潛客先生遺詩》。香港陷敵，脫險抵澳，谷雛招宴以詩見慰， 因次韻奉答。王淑陶猶戴頭顱海上來故人慰我備樽疊身餘九死曾何悔 花逐殘年卻亂開 對座松山明晚翠 隔雲梅嶺計春回 書生別具平戎策不到黃龍不舉杯赴澳門柬陳校長公善 前人已過伶仃島 松山在望中一灣迴碧浪萬樹動青空 慣作長征客 難為獨釣翁 行藏天海際 未足告窮通各詩錄自王氏《海天樓詩鈔》。竺摩上人南來濠鏡説法於功德林，並印行《覺音月刊》思有以度世,今忽歸雁蕩賦此送之二首 王惺岸茫茫世黷划難量歸去千山忍遁藏好為衆生還指月漫教失月指同亡369

雁正南來錫北飛相逢蕩上本同歸蓮邦他日雖殊路 重見詩狂一笑微按:第一首第三句謂佛教經典有《指月錄》。各詩作於一九四一年夏。錄 自澳門《華僑報》。贈易君左 尹望卿捧讀瑤牋愜素心彈丸島上費蒐尋外孫竈臼知多少待訪前朝兩翰林按：“兩翰林”指久寓澳門之李際唐太史及趙太史。本詩錄自易君左《華僑詩話》。按尹氏尚有在澳門所作長歌，斷句如後:"三 年息影鏡湖濱，當作桃花暫避秦，隨地豈廿為蹶者，衝天猶想作高人。”“澳 門半島古荒遐，在地之角天之涯，九天降卜麒麟種，五世同居太史家”送季平之澳門兼訂來約二首 丘逢甲別我向何處互市開明代臨歧殊悵然 飛機近百年群夷濠鏡宅 茫茫衆憂集.千里火輪船 竟在有生前預計重逢日 把酒酹江月歸途六月中 卸帆談海風山川仍古越 行期早吾告人物幾英雄 慎勿惜郵簡本詩錄自丘氏《嶺雲海日樓詩鈔》十一月澳門寄沈懺盦三十韵 汪兆鏞握別瞬逾月 論交記卅年 亂離仍道路魂夢隔山川 酒侶黃爐舊 詩名白社先 將軍油幕客 弟子玉堂仙370

止水清無垢 絶笑蛩依駆 鐘虞無消息 避地俄三徒 賃廡身如寄 貰醉葡萄璜拈花早悟禪 翻來螳捕蟬 衣冠有變遷 行祇一肩 懷人眼欲穿 聽歌玳瑁筐君才甯久困 勞生本萍梗 漢官威盡失 潮聲螺鏡闊 殊方欣邂逅 岑樓丹粉錯我病竟同憐 邊徼況戈挺 孔壁策誰傳 月影鱟帆懸 小住話纏綿 蕃婦錦慢妍張（汝霖）印（光任）稽遺事 陳（恭尹）何（絳）溯寓賢那堪言樂土 相思紅豆子 騷懷披薜荔 傷今情脈脈 卑樓甘潼落 可憐爭鷗蚌 風波何日定徒自惜華顛 頻寄碧苔箋 芳意託蘭荃 追昔感悁悁 元運豈連遭 誰念苦烽煙 佇望釣磯邊差得征塵息 種柳桓司馬 惆悵黄衫曲 怕折紅心草 滿目悲生事 孤憤空浮海何期歸夢牽 登樓王仲宣 低徊白紵篇 愁凋綠水蓮 驚心話里廛 離憂欲問天按:此詩作於辛亥年（一九一一錄自汪氏《微尚齋詩》。水龍吟澳門送友人返揚州 前人庾郎蕭瑟江關兵戈滿地年光駛浮蹤棲泊團茅掩映寒 濤翻翠幾日閒吟故人來也琴絲重理向蘆灣倚月松 巢聽雨誰識我蒼茫意 聞道蒲帆歸矣望邢溝一篙 春水綠楊城郭虹橋簫鼓舊遊應記如此江山可堪回 首亂煙無際待他時重訪竹西住處把扁舟儼本詞錄自汪氏《雨屋深鑽詞》。首句典出李白詩：“庾信平生最蕭瑟，暮 年詞賦動江關”。371

蒨紋女弟子歸鏡濠祝其太夫人壽，貽我尺 素詩以答之何恭第濠鏡依依日暮雲 傳來璫札綺成文 麻姑玉盞迎王母熙鳳斑衣祝太君 可有新詩娱杖履 合將名畫贈釵裙（一）此行憶否樊川夢一樣鄉心兩地分（二）原註（一）:女弟子工詩善畫（二）：彼處家有園林在南海九十六鄉，種名花佳果千百本，往者乞 余題額，余題之日小樊川本詩錄自何氏文集《樱花集》。寄憬吾弟澳門二首 汪兆銓咫尺相望各一天 有夢無詩愧惠連 煙霞變幻星移宿 累人仲叔知難免 夜深清籟自蕭蕭 海上青山可招隱南枝北雁自翩翩 異域於今真樂土 祇有蟾光似舊圓 混跡楊雄祇自嘲 都無司隸威儀在 卻愁無處掛長瓢依人旅食同王粲 好山相對送流年海近鹹潮長浥浥 但見平林將帥驕本詩錄自汪氏《萇楚軒詩集》。按：第一首王燦，字仲宣，三國時魏人，文詞敏捷，著《登樓賦》,為建安 七子之一。謝惠連,南朝時人，工詩有“地塘生春草”句，謂得自夢中。已未邂逅濠鏡名醫斗燦宗丈於雅集，杯酒 當前喜極賦此，歸而寄之。 何竹平移家曩為避鰕夷 卻得偷閒在此時 每上松山過別宛 便思濠鏡有良醫 奈何卅載遮雲樹 纔幸今宵共酒詩372

相對白頭情未老論交深淺貴心知按:鰕夷指日人，時香港陷日。何氏移居澳門。已未為一九七九年。菩薩蠻和錢子通韻卻寄 張紉詩故人祇在濠江澳無官自免泥塗孱 何物映風華一庭雨後 花 天涯詩酒侶 散落蘋蘆渚相望惜餘暉 明年歸不歸 本詞錄自張氏《儀端館詞》。丁丑七月避兵香港寓薄扶林，覺公寄示南 灣晚眺詩，依韻和作。二首 張學華日日驚濤珠海灣 被髮何人竟入山 廿年重踏經行路 瓊樓高詠感蒼茫 天邊愁見血玄黃 何日相從過僧院 誰從忙裏意猶閒 烽急頻聞鳶有信 白髮飄零換舊顔 夢落江湖路阻長 誰云魚爛猶能國 不辭三宿話滄桑 側身無地真沉陸 天空獨羡鳥知還刧後全翻棋黑白 自笑鷗浮便是鄉原註:君書來約遊普濟禪院。按:丁丑即一九三七年，時日本侵畧我國。覺公即汪兆鏞奉訊貽覺公澳居 前人年年漂泊感風塵 猶喜音書問訊頻 赤手更無撑拄望 白頭同作亂離人 歲寒松菊荒三徑 世外桃花各一津 曾是鐵橋遊憩地好將姓氏訪遺民原註:明遺民張穆曾遊澳門，時粵人避亂者以為樂土云。373

霞公過澳贈詩依韻奉答 前人年時烽火斷音書愁向靈均問卜居自笑黄冠原是客 相看白首愧為儒夢回莫怪踪迷鹿 峋沫甯堪逐隊魚 已分卑樓妨未穩枝頭客得抱春無按：時江霞太史由廣州抵澳門。第二句指漁父答屈原問事。黃冠指道 土。重到澳門陶社諸君以詩見贈賦答用原韻。前人頻年倦旅欲歸休 又理輕裝上客舟形役勞勞身是累 生涯落落拙於謀 澤中已見悲群雁 刼後誰能挽萬牛 待續九歌哀故國蒼茫何處望長楸各詩錄自張氏《闇齋詞》。壬寅春濠江拜會胡景石歐祥光兄 陳介風萍海飄流原不定 春風吹我到濠江長吟句壯崩三峽 拼飲情深倒一缸 舞榭歌枱休再論 詩域酒國肯誰降 未愁鐵幕鄉關望大任輪扶有子扛錄自香港出版《春秋詩社》第二集。遊濠鏡訪林樸山，歸後寄懷，並柬其哲嗣柔 仲學丈正烇。 吳道鎔柵關落日馬蛟潮 天末懷人感寂寥 稽呂相思聊命駕374

紀群深語到連宵清觴欵欵簷花落寒漏沉沉燭影搖最憶臨歧珍重意風波穩處隱相招自憐弱羽奮飛難 心怯危枝強自安 得失雞蟲憑聒耳逍遙鵬鸚付齊觀 挂藜訪舊心驚少 束簡叢編眼倦看（一）卻羡移家陶處士三層樓上踞高寒（二）原註:（一）時方編廣東文徵。（二）新居地名三層樓，故用陶通明事。乙丑夏與莘伯同居澳門，莘伯返羊城以詩 勸歸，次韻和之。 前人風約萍踪各去留 感君滄海悵橫流 掃除文字妨名障 憑仗痴頑敵世憂作勢波濤無實相 忘機身世有虛舟 仲宣豈不懷歸計閲盡斜陽但倚樓按:莘伯即汪兆銓。二詩錄自吳氏《澹庵詩存》。末二句指王燦作〈登樓賦〉。留寓鏡濠贈張漢三提刑 梁慶桂卻愁鄉國經年別且喜羈棲是處同莫遣窮愁上霜鬢暮雲相望夕陽紅按：張學華字漢三，能詩，曾任提刑按察使。本詩錄自梁氏《式洪室遺 稿》。癸未春初留別澳中諸友 李研山太倉愁羅始言還 破繭蠶今不再眠 老逐衆人遼僻地 春先小草中興年 花鬚柳眼情猶膩 蔓壑枝峯想放顛375

休笑聲名些子事此心疑若著先鞭按：一九四三年李研山離澳門返內地。本詩錄自《李研山書畫集》。次韵酬吳玉臣玉太史過訪見贈二首林鶴年澳門潮隔虎門潮 故人風雨可憐宵 我愧剡溪前夜雪 失群禽鳥托枝難 他山石敢等閒觀 話到歸期無限感悄廳寒燈久寂寥 鶴翔天宇聞聲下 舟來掉返未重招 異地尋巢那久安 高骞鴻鵠憂思遠 連宵燭剪雨窗寒旅客琴書閒了日 浪撼山樓帶夢搖空谷聲同求友應 角觸蝸蠻冷眼看按:吳道鎔，號玉.臣，翰林出身,擅詩。 本詩錄自林氏《居思草堂詩鈔》。春晚澳居,簡憬吾一首 崔師貫開逕勞吟望 宿醞春輕盡移居向序分 名香意自熏鵑啼深崎雨 海花依舊好蛤吠隔溪雲 可惜不逢君原註:香為羅貞符製贈。韻伯族子過訪澳門新居，瀕去求詩。前人之子吾宗秀 永憶門庭暇 人事垂垂改 利盡山梯國 相違各老蒼 渾忘歲月長 家風逐逐荒 居連市舶場 娱遊非向日 犢襌寍笑阮 牽車才別擅 遊懷憑覽寄 轉徙盡他鄉 馬糞共稱王 投筆願先償 行色去來忙376

岱吠觀松莽 重話頻燒燭 多痴思田里 會待脩桃李湖隄問柳艎 殊聞輙舉觴 中年少輩行 鄰還仰梓桑平泉徵草木 計程曾閲歷 倍增吾土感 他季説流厲天禄識琳瑯 觸思尚飛揚 竟作彼郊望 族姓未應忘原註:僑澳同鄉數千人。二詩錄自崔氏《北邨類稿》之《硯田集》。曲江有懷高劍父張純初張伯英周貫明黎澤閱我所思兮松山陬 伊何人兮高張周（一）燕南雁北各千里 何時杯酒重交酬憶昔珠江盛文宴無山無水無詩留驀地寇氛撲天急 稻梁亦復各有謀 欲從闌闠挹清處 何處佳勝容旁搜 西南之灣草木幽 室燉身竄兵未休 湫隘囂塵況近市 一覽已盡衆小丘 然與諸子興未減 東西望洋天海浮 偶然踪跡鏡湖滯 所炫俗眼惟朱樓 外此烽煙棘行路 顛沛中自饒風流 竹林畫静磬一響藥山月明茶半甌（二）何氏山林不寂寞高館耐聽松風飕（三）此時此景儼在目豈知此身還抱家國憂 去歲鏡湖畔 今歲曲江頭人生聚散如白鷗我懷諸子兼傷秋荻風蕭瑟戰雲漫 故鄉歸夢長悠悠 知子飄泊有同感 寄人籬下古所羞 關山北渡縱云遠 勝雜胡俗常啁啾 胡歌人耳漢心動 行矣內向無夷猶 羽車世擅翼驅術 雲路寧尚畏阻修 曲江更是舊遊地 風雅楊花多良儔 河東河西可泛舟（四） 帽子峯下行人稠（五）今之韶州昔廣州 時危需才正若渴 不識諸子能來否即不能來兩心亦相印 盼待他年奏凱歸作珠江遊377

原註：（一）時諸子均在澳門。（二）西灣南灣東望洋西望洋均澳門名勝 地竹林藥山均寺名。（三）謂何斗燦聽松山館。（四）東河埔西河壩均曲江地 名。（五）在曲江北。按:廣東戰時省會在韶關，即曲江。本詩錄自周貫明《晚齋閒話》。濠海閒居寄曲江葆珍去之 凌伯元避地何如且問天 干戈塵土自年年一心家國空搔首 千里松梅羡比肩 此日有懷真渺渺 幾時尋夢記翩翩 暫違江海情無限好借秋雲遞遠箋本詩錄自凌氏《向日樓詩鈔》。.鏡湖簡煦齋 區少幹濤頭力盡散浮漚夢漬春痕詛可留莫把鏡湖比西子沼吳功業一孤舟本詩錄自區氏《四近樓詩草》。末句指范蠡佐勾踐滅吳事。柬黃尊生濠鏡 饒宗頤避地欲餐霞門對滄海日山川滌玄覽誰云過六十 置身上腴間 世待斯人出 和羹調鹽梅 高詠出講隙 東海與西海 心同自夙昔 此間盛朋簪 頗復虚前席 期子渡江來抽琴候蘿壁本詩錄自饒氏《選堂詩詞鈔》。和陳四貽新旅澳渡歲即事原韵 莫雨澗鏡湖香海接長川同慨家鄉路不前客裏頻驚催臘豉378

難中誰供買春錢（一）歲闌愈切思親日時到惟期勝利年（二） 未暇向人説憂樂同仇應共卧薪眠原註：（一）《雲仙雜錄》親知供酒肉費謂之“買春錢-。（二）報界均以廿 九年為勝利年。按：廿九年指民國廿九年，即公元一九四〇年。本詩錄自莫氏《內省齋詩草》。壽歐祥光詞丈並次其生朝書懷韵 陸文英客隱濠江野徑顛芳辰拈句薛濤箋無求於世持高節 所欲從心享晚年兩岸遙吟珠貫玉一舟橫渡水浮天桑孤何日懸鄉宅 歸路迷茫忍着鞭按:歐祥光為居澳詩人。本詩錄自《陸文英先生詩集》。第二句指四川詩伎薛濤善製詩箋。濠鏡贈韋五潤生 區達名扁舟來訪海門濤 湖上元龍氣自豪一卷新書攜陸賈 十年杯酒識韋皋 為憐舊雨多愁思 強把清風勸濁醪 俠意道情兩相許天邊齊望月輪高原註:潤生,翠微人，徙居澳門。本詩錄自區氏《西園詩草》。已丑七月叙於濠江陶氏怡園，伯棠兄以詩 贈，依韻和之。 陳融小叙天涯又一回故鄉猶憶玉闌開 文章刼後英音健 桃李凋餘昔日栽 放意談詩一枯筆 沈憂論世比深杯379

新聲贈我夫何感可是象山約老萊和張細詩贈詩 前人稍稍離愁鬱未開 翻詩一讀一低徊 畧參頓悟除凡艷盡睨鬚眉冀此才 寫字力曾追絳閣 畫花品合置樓臺蕭涼濠月如秋夕得句能否托夢來原註：已丑年四月，予有澳門之行，張紉詩贈我以詩。按：已丑即一九四九年，陳融由香港往澳門。上二詩由余少颿先生錄 示。題贈張純初老畫家濠江畫展二首鄭哲園三千柳憶珠江月 如此山川如此畫十萬花吹鏡海潮 教人那得不魂銷倉攘戎馬今何世收拾風花尚有君叱起海龍扛畫筆千峯雷雨萬峯雲按：本詩作於一九四〇年，錄自澳門《華僑報》。時張純初由香港抵澳 門。劉耀墀五秩初度，詩以祝之。 黃豫樵筵罷中秋夕 嵩生上壽人 風光覘偉度 明月是前身 騁跡濠江路 知非伯玉辰 佳兒紛舞綵 蔾閣慶長春按：第六句指遽伯玉五十而知四十九之非。按劉耀墀早歲畢業廣州存 古學校，能文翰，曾任縣長，中歲居澳營商。按本詩作於一九四〇年,錄自澳 門《華僑報》。380

竺摩上人歸雁蕩詩以送之二首錄一 劉耀墀飄然飛錫駐南天邂逅清遊亦夙緣（註）功德林中説詩偈闡揚佛法廣無邊原註:余始識師於清遊會。本詩錄自澳門《華僑報》次韵仲則濠江逆旅見示 傅子餘潦倒無為物所轅 更憑足底着乾坤 雌黄我欲隨人説 堅白吾能入世論縮手不應相與笑刳肝容有未能言吾儕祇欠回天力化外偷從一席存本詩錄自傅氏《静庵詩稿》。澳門贈雨川 賀耟通都大邑紛裘馬 與子蕭條在中野 兩家割據綠楊春（一）傳屬一詩過洛下 夜深攜我坐江樹 欲令四海無瘡痍爾來汎權濠江頭 風露漫漫不可留 三年懷刺字亦滅客途濩落吟清秋 澄清攬轡君何為 那不痛飲寬肝脾本詩自賀氏《無庵詩鈔》。答琅坪館主並和原韵 黄尊生舊遊長憶鏡湖濱風物南灣照眼新 禮罷詩仙望山海遯荒猶得鴿巢春-381 -

原註:鴿巢岩為葡國詩人賈梅士隱遊處。按:琅玕館主即鬚南大學教授，女詩人冼玉清。 本詩錄自黃氏《小滄桑齊詩草》。大江東去再贈秋雪 黃沛功中秋將屆 喜朝來雨霽 氣清天朗 聽説詩人纔道我 袖出 新詞相眨 絲竹情懷 風雲材畧認取青衫樣 未能免俗 愁心千疊江上 平昔壯志凌霄 思焚筆硯 總作非非想 君亦少年奇氣湧 肯與沙鷗來往 怎得偷閒 詩聲月夜鏡 海浮雙槳 嚴陵灘畔 甚時著個周黨錄自《雪社第一集》一九二五年七月澳門出版。濠鏡寄廣州羅原覺 黃節山翠當門且卜居一年塵事了無餘意多始覺泉明晚 跡近能令務觀疏 鄭樹鳥鳴同止止 海波鷗没不徐徐 眼前物我俱難得回首鄉邦獨累歔本詩蒙汪宗衍先生錄示。陳一豫在澳門屢以詩見寄賦此答之 吳天任信美濠江月 招邀興不禁 強留非吾土 小別見君心 飄泊西南計飛勝四十吟 新詩添幾許跨海欲相尋本詩錄自吳氏《荔荘詩稿》。-382 -

奉讀供林先生吟集,時甲申小春同客澳岸錢二南昏黃塵匝地 襄白海浮桴 鄉國非千里 源津共一隅 舊吟亭畫壁 積帙語穿珠歸詠何時與 春風禊舞零按：甲申即一九四四年。本詩錄自李供林詩集《喬梓集》。入春一月，未見草衣，昨讀其丙子歲除夕前 二日清曉過南灣一律,意何傷也，即步其韵，賦 此慰之。 葉次周漫與飛棋競著先 好偕苕翠禽鮮妍 將桐入爨終成賞戴笠論交幾見便劍氣韜時憑鉄嘯簫聲淒斷藉詞填蘭芳未必空山死且任唐花佔眼前按:丙子即一九三六年,本詩錄自葉氏《糵餳盦詩鈔》。奪錦標 甄陶澳門遊罷歸來寄黃尊生教授牛狗猖狂（一）魚龍寂寞（二）十里煙花濠鏡泊岸樓船不夜 呼取梟盧 醉忘朝暝 問腰總幾許 訝孤注千金豪逞 恍虬 髯 此局全輸 匹馬愀然馳騁 一角灣頭勝景 續鈔堂深 佔得塵邊幽静 豈是長吟抱膝 獨擁名山 別開蹊徑 緬西 來詩史 萬春秋 芳華恆並 賦停雲 謦頰猶親 景仰文星 引領原註：澳門近年常有鬥牛賽狗之玩。（二）高齋楹聯有“海隅日暖魚龍 寂”句。按:六十年代初期，黄尊生教授寓澳門。本詩錄自甄氏《袖蘭館詞》。383 -

辛巳夏晤竺摩法師於鏡湖松山之聽松山 館，師今云歸雁岩書此誌別二首 龍思鶴諦認前修悲智多 不緣文字墮盲枷 得逍遙遊浮葦去以光明藏帶經過（一）閩江雪印同行腳（二）雁蕩雲深絶鬼窩散盡天花回淨域更何言説送維摩原註（一）：法師攜所著《維摩經講話》過訪見寓。（二）：民十八十九年間 余嘗往來汕漳，聞法師時寓南普陀，友人恆與過從，惜未一見。按:第三句用達摩祖師一葦渡江典。汕漳指廣東省汕頭市及福建省漳 洲市。民國十八年為一九二九〇邀月招僧愛聽松夜來無雨又無風九天如洗皆清供四大成空照雪胸 坡老便趨燒筍約 賈仙何以打包逢海潮音自海門響 渡世鐘同救世鐘按:聽松山館為詩人吳嗚寓所。本詩作於一九四一年。錄自澳門《華僑 報》。南歌子純堅女甥偕婿廬榮孝自澳門來，邀飲於半島 旅邸，樓垣四角多綴吊蘭，酒闌望海感作,擬張泌二首。廖懺盦倒屣長迎客 懸瓢正買春 蒼生猶是倒懸人我在倒懸花底過黃昏順水飛輕楫横風撼巨波 世情如水共風銼我在水風平處看煙蘿按:廬榮孝為澳門廬家花園主人廬廉若之子。半島酒店在九龍尖沙咀， 二樓有西餐廳，可望維多利港及對岸香港之太平山。張泌為五代詞人。本詞-384 -

自廖氏《捫蟲談室詞》。寄韜庵澳門 韓樹園港澳分居病劇增 食貧三載念諸生 韜庵弟子相思後 蜀道艱難阻不行 人濁自應隨念盡 抱慚以外拼身輕 明年倘住如不死伯樂相逢亦不鳴錄自《韓樹園先生遺詩》中秋夜澳岸月明如晝香港雲翳如幕，子靜有詩見懷，次和三首 馬復誰令明月竟三分惱亂秋懷一片雲 未必吾生缺良夜安排舉白更浮君夜夜懸懸到夜分細輸肝膈過龍雲 衰殘舊學多荒落鑄我何時欲問君回首遊踪得幾分滿床寒月半窗雲 一從揖別蒼官去絶好湖山舉似君 錄自馬氏《媚秋堂詩》。柬雲庵澳門懸壺次古愚寄詩韵 高澤浦兼葭秋水正難量尚有心爐血未涼訪舊凋零兼小別 抱薪憂戚轉成狂 求名不讓年更老 醫國還應壽且康 從此鏡湖閑杖履桑榆晚景少年場385

錄自香港出版陳菊衣等合著《變風集》。壽岳丈錢公子通澳門 林盛之巍然泰岱德為鄰名世王孫世澤親（註）白下青雲騰早歲 濠江蘭苑毓長春九如獻頌題蒲月三祝瑞符集慶身 晚景汾陽添笑頷群孫逐隊綵衫新原注:錢氏為吳越土之後。按:錢子通為老詩人錢二南子，亦能詩。巽行丈自澳寄示七十四自壽詩徵和次韵奉 祝 前人自壽酈泉又咏秋銘年似菊亦仙籌早揚逸竹尊交囿 得味甘泉勺月甌蘆水風波餘晩眺鏡湖雲物富囊收 芳鄰聞道逢元九 未負黃花日對酬按:歐巽行為澳門老詩人。錄自林氏《觀瀾堂詩稿》。念奴嬌 南華寺高僧觀本大師弘法澳門，説壇經後， 不避艱險間關返國，賦此送之。 朱兆洪襌宗妙諦信天人歡喜天花撩亂一卷壇經涵萬法説到 十方圓滿杯渡當年賜飛今日 事又塵緣短繞林出岫 白雲隨意舒捲 凝恨孤島煙横滄州日落路阻歸帆轉 故國河山空悵望愁把畫圖重展古寺難尋秋江昜別天 外鐘聲遠無來無去衆生咸共斯願386

錄自朱氏《耐冷樓詞》，本詞作於一九四二年。贈張筱峯講學澳門二首錄一 張景奎臨睨中州刼幾遭 飄然海外有人豪 九天雨露沾何足 遍地風霜慨不毛 渴想品茶談相鶴 醉歌對酒問離騷 幾多往事同休戚欲叙平生過鏡濠本詩錄自張氏《萬蔭堂詩集》。李供林與張純初黎澤闔高劍父凌巨川張白英澳門雅集以詩轉港子祥見寄賦答一首 黄祝渠洪橋肯作寄書郵 特地平添一叚愁 風月淒涼逋客恨 江山搖落故園秋 銀燈翠箔留殘夢 畫室茶爐拓小遊 莫漫悲歌濠鏡畔陸沉不盡古神州寄黎澤闔澳門兼柬高劍父張純初凌巨川李 供林張白英 前人亂離消息總難明隔歲音書寄未能幾斛鮫珠亡國淚三年馬角異鄉情 蓮鬚閣舊殘烽壞 木末亭孤落日傾 尚有神州沉不盡與君磨劍斬長鯨二詩錄自黃氏《求慊齋詩文續集》蝶戀花 甄陶濠畔買醉，有約不來,賦示慧卿。387

禿柳蕭條樓一角 倚檻凝眸 怎地風聲惡 孤雁啼時桐葉落 幾回消息傳來錯 底事才人偏命薄萍梗天涯身世同飄 泊 休向樽前傷寂寞 柔情似水渾如昨按:慧卿為甄氏女友，居澳門。 本詞錄自甄氏《袖闌館詞》重過澳門走筆寄馬萬祺先生 陳君葆綠楊過處一停駿 欲就君為十日談行李老增風物感故園新竹影毿毿按:馬萬祺為澳門商會主席，能詩。本詩作於一九五八年，錄自陳氏《水雲樓詩草》。寄李滄萍馬交二首錄一 詹安泰三年消息隔千方 幾為憂生坐夕陽 人去如流歸獨未 雁飛不到止猶妨 雄心退膜私蟬唱 多士過門識瓣香 早晚天風下南徼可能尊酒與評量錄自詹氏《滇南掛瓢集》。三遷澳門和憬吾 沈澤棠避地復來此 同是亂離人 哀吟青阪詩 來世民命賤 閉門課桐孫感時淚闌幹 巢卵幸尚完 鍊句如鍊丹 烽火兒戲看 茹苦且團變南灣縦清鄭 行勝慰賃廡 回念五羊城 安得如吾子 而我垂槖歸羅雀無網羉 秉鉞嗟登壇 鼙鼓摧心肝 阜帽管幼安 吾道何艱難388

懸壺笑無靈 佳日遲盃盤 人生多悲歡 烟霧仍濛漫彈鋏歌可嘆伏櫪歌老馬 故鄉戀鬆菊 相將約同志料理雙魚竿 團雪復散雪但期珠海潮 莫再興波瀾 瞻望越王台原注:“懸壺”指澳中時疫，求醫者衆。本詩錄自沈著《懺庵遗稿》。389

（八十一）感懷接妙生由澳門來書 王淑陶片紙家書海角傳 幾回展摺意難蠲 孤根飄泊成單影 萬里風雲隔一天 兒女嬌痴猶襁褓庭幃事養委釵鈿 欲分今夜渝州月遠照松山人未眠按：妙生為王淑陶夫人，時王氏在香港辦教育，家眷居澳。本詩錄自王 氏《海天樓詩鈔》。哭汪憬吾 月溪輕風瑟瑟大江秋去住無端我欲愁客緒番山淹夜雨悄無人處一登樓原註：已卯年七月君故於濠江。君約余中秋登望海樓，期未至君先逝 矣。按：己卯為一九三九年。本詩錄自月溪上人《月溪法師詩詞》。蝶戀花丁卯十二月澳門病中作 汪兆鐫蜃霧漫空吹不定 浮海年年 身世同飄梗 有客談瀛多異境 藜床病眼誰堪省 歸夢迢遙思越井 滿地風煙 漠漠迷三 徑 經卷藥爐銷書永 未妨腰瘦成孤另按：丁卯為一九二七年,本詞錄自汪氏《雨屋深鑽詞》。390

烏夜啼 容劍斌當我童提，嚴父北上抗日，死生無訊，慈母新殁，羊石陷 落。幼弟妹隨叔返里，母舅攜余倉皇去澳，國破家亡，當年情 景，猶縈心目。倉皇萬里關西 玉驄嘶 腸斷依依 南國暮煙低 胡未滅鵑啼血 朔風悲 眼底河山 無語淚如絲本詞錄自容氏《琴窗劍花詞草》感賦澳門兼懷怡憲丈 丘覺廬濠鏡遊踪甘載前 地形變置僅同天 西洋人物殊非猛 南國煙花久盛傳威力即今強弩末 陰謀在昔著鞭先 岐關閘限華夷界缺此金甌四百年本詩錄自丘氏《覺廬詩集》（手稿未刊）懷澳門陳一豫丈 李德超三十年前余就讀澳門德明高中，晚課畢，例常親炙業師陳 李三先生。偶見陳一豫丈攜手鈔黃晦聞蕪葭樓集，謂係一日之 間寫就，此後則未再晤，而陳師亦於八年前作古。近以蒐訪粵 東詩集，於文化大學圖書館中得閱一豫丈《山近樓吟草》影稿， 及《山近樓詩草》刊本各一册，中有寄陳師詩三首。奉讀再三， 前塵彷彿，感慨係之。詩稿出版於六年前，想陳丈比年仍勤賦 詠，因題一首。一九九一夏在台北。三十年前捧手時 那知此地見公詩 山近名樓書拜讀-391 -

兼葭鈔卷記攜持 季師曩已辭塵世 豫丈猶勤賦翰詞謹付寸郵聊問訊比來生活可安之本詩蒙友人李德超錄示遊魏島歸棹望海思家時太夫人及眷住澳門康有爲璧月亭亭出海邊遠山近島紫凝煙踴躍金輪海山碧遙知濠鏡影同圓按：康有為之保皇黨在澳門刊行報紙，康氏家眷亦遷寓澳門。本詩錄 自康氏《明夷閣詩集》。澳寓述懷二首 林盛之生涯豈料墨磨人 屨履滿街門近市慣向明窗一硯親 磬魚驚夢佛為隣繡餘逗句香粳熟 運甓讀書終日事畫裏評茶午椀新 相期禹寸惜時身本詩錄自林氏《觀瀾詩集》。按末句指“禹惜寸陰”，言時光應珍惜。木蘭花慢 冼嘆培壬子暮春余於濠江之湄追念佟紹弼先生下世，淒然賦此 以當楚些。聽空山杜宇 漸啼破 夜三更 想壘壘孤墳 燐燐鬼火 誰 吊英靈 平生 染毫萬字 祇分春 詞序獨留名 腸斷歌殘392

楚館悲涼鶴唳華亭 蕪城秦嶺暮雲横滄海怒潮聲 嘆南園搖落 稽鄰笛韻 阮曲琴嗚深清舊時月色照殊 鄉 客舍草青青 料得魂歸枯井 臨風遙奠湘醽按：壬子即一九七二年，佟紹弼，詩人，南園今五子之一，生於一九 二年逝於一九六九年秋。本詞錄自《亞洲詩壇》港版二十二集，一九八〇年 十二月十五日香港出版。港戰有懷 時客濠江 三首 金曾澄薄寒天氣洗銀河 夜涼秋意托微波 渺渺香江千尺浪 客途心緒不如歸孤雁征途轆碌過 世情翻覆雲和雨 那堪重聽鶺鴒歌 鐵騎縱橫事已非人静櫓聲搖好夢 時局沉迷醉欲配稼穡艱難秋稻少市廛冷落晚燈稀 惆悵海波三百里且談國策和還戰（注）盡付民生渴與饑 暮年兒女總依依原註：傳敵主和，港當局卻之。香江消息假和真 路上相逢問訊頻 千里孤帆聊作簡（一）百年古木已為薪（二）寸心莫慰飄零夢粒食難療饑饉民惘惘伶仃洋外望倚欄應有斷腸人原註：（一）由漁船渡港遞信，素費至鉅。（二）荷蘭園古木千章,斬以為 薪。按本詩作於一九四二年。除夕澳門壬午 前人濠江度歲卻前緣寒夜慨慨客不眠 米貴尚慳黃麴酒 家貧何用壓囊錢 霜添白髮真疑老 鏡攬衰顔枉自憐 爆竹無聲燈影寂斜風細雨度殘年按：壬午即一九四二年,時廣州香港俱陷日軍手，金氏遠難澳門，感慨393

萬端。各詩錄自金氏《澄宇齋詩存》。旅澳逾年，百感交集，拉雜賦此 五首梁慶桂衡泌栖遲一散人 載酒元亭肯美新 春秋大義分明在 浪淘沙盡孰英雄 榮枯頓悟百般空 正恨天涯知己少 羈旅年年不自由 問俗曾經兩大洲 水雲尚有牀頭易 看到斜陽成碧後 倚檻花香欲上衣 人民城郭都非昔 龍蛇混濁是何年 愁多自覺酒無歡 俯仰九流捫蝨語嘯吟時繞薊門春 海外文章猶正朔 祭統誰能辦十倫 豎子成名亦狡童 廿年歸客談瀛倦 況教長在亂離中 古稀垂邁復何求 卅載功名蕉覆鹿 今古乾坤入望收 心情都懶願多違 燃得松根供夜照 華鶴千年莫再歸 猿鳥幽棲話宿緣 且從舊輩談襟袍 羞論問舍與求田。棄官彭澤惟思晉 山中草木有君臣功德問誰三不朽 千古才人厄運同游踪己歷七行省 半生飄泊浪浮鷗捲簾山色疑排閹 採將薇蕨佐朝饑心静轉教茶有癖 擬向殘僧學老禪各詩錄自梁氏詩集《式洪室遺稿》。按三不朽指立徳,立功,立名。春從天上來 黃坤堯癸丑春未有詞作，孟夏讀雨盦師新詞，不勝悵觸，蓋比來 世局靡測，天氣異常，均非吉徵，高伯江伯元宵詞亦慨言 之耳，因借松山風雨，感賦此調，兼呈諸前輩。394

風雨縱橫甚戰馬哀鳴 颯颯悲笳一碧松綠 暗染雲涯 三兩遠近啼鴉 看山前山後 載片片 落絮堆斜 更懷幽 聽潛淵滾浪蟄舞龍蛇 天心怕傷搖落慨眼底滄桑誰 主繁華鏡海波澄蓮峰嵐翠禁得幾度塵遮但中原凝望 臨流裏 淘盡蟲沙 眄睛霞 要降來天上 春滿人家按：癸丑為一九七三年。本詞蒙作者錄贈。寄懷施憲夫鏡湖 梁隱貪應是濠江月色清 南灣秋意倍分明又向名場逐浪名 拈韵論詩當日事松山燈光初更候可有寒潮拍岸聲。祇憐客路成孤客 銷魂惜別此時情本詩作於一九五一年，蒙作者錄贈。懷張純初澳門 黄祝渠一角蠻山兩鬢絲 無賴鶯花帶淚窺 馬交殘月清歌夜 多因風雨誤歸期 白眼睨人金絡索 典到鸘裘冷自知 有錢蟹酒扶頭醉 紅毛問俗竹枝詞本詩錄自黃氏《味辛齋詩存》。洞仙歌 葉恭綽余髯年在書齋，汪憬吾丈來命對，特賞琴韻書聲一聯，今 四十餘年，丈怛化澳門，余羈樓香港，遂成永隔，賦此誌 悼。淩雲一哭 鎮斯人遺世 塵海仙踪罷遊戲 儘平生 微尚薄-395 -

醉閒吟 都付與一例鼠肝蟲臂 前塵驚電邁 琴韵書聲 回首淒迷卅年事 物換更星移 如此江山 問尋夢 槐柯何 地 算得失 文章寸心知 剩千古身名 水雲高寄本詞錄自葉氏《遐庵詞》。按第五句指汪憬吾之“微尚齋”。悼汪憬老兆慵 錢振鍠世事無可語 誰知澳門赴 投書瓦礫間 公死我已信 凡公贈詩札 晞髮嘔心句 世風不識字 哀哉弗復言久不寄公書 直寄古陽湖 怪事良可吁 我在公知無 什襲如寶符 我懷敢忘諸 混沌在須臾 相期返清虚高蹤浸浩蕩 火燒東郭門 不知誰家子 莫云瓦礫間 雖然經煙埃 平生富述作 持此千載業下筆復躊躇 灰浸先人廬 拾書轉海隅 歲暮多藏儲 記憶末全疏 根本左先儒 將以傳龜魚本詩錄自易君左编《新希望》雜誌，一九五二年香港出版。哭汪憬吾 夏敬觀病起書告存 聞呼馬君訣 又聞旬日間 志業抱微尚 夜哦雨屋燈 世承青湖德 白露冷未凝 悔恨牋答遲 拱手易簣時 猶復譽我詩 天南此人師 書下櫻窗帷 士節堅守持 傃幽遂長辭 昨者聆遠訃 神明湛然在 匪惟文字契 薪傳自東塾 成書數百卷 避地走海澳 知舊群痛悼 令我横涕演 精魄遽爾澌 亦曰道在兹 著述老不疲 示後教所垂 吊古傷明遺 豈我哭其私396

按：汪氏著有《雨屋深燈詞》、《微尚齋詩》、《椶窗雜記》。本詩錄自夏氏 《思古樓詩續》。又汪氏師承清末廣東大儒陳澧,號東塾先生。澳寓感詠 二首 羅雲翹寥落鄉心一雁飛 座有黄花便欲歸 捲堂欲趁萊萸節 江村黄菜好歸休 故鄉稻蟹不成秋 人事漫悲滄海幻江湖仍戀稻梁肥 敢扶經心膺講席 爭奈依人此願違 濠鏡劬書又滯留 籠中侵術供多病 元龍到處有高樓書非白首胡知讀 還償酒債典寒衣斗室瓜牛終自槁 袖裡湖山足卧遊原註：居停貨港寓從澳，講席隨遷，予辭不獲已。 錄自羅氏《勺菴詩集》，廣州刊。輓馮印雪 黎心齋鏡湖九雪風騷主（一）歲序無情次第消 與子希踪唐宋末廿年回首夢魂遙樓花自了傷心局（二）秋月孤吟騰夜潮（三）遺我尺縑未旬日幽人長往竟難招。原註：（一）謂“雪社”諸子。（二）花近樓為印雪悼亡後樓名。（三）印雪 中秋南灣步月輙有詩，多傷逝語。本詩錄自一九六五年十一月廿九日澳門《華僑報》（馮印雪先生逝世周 年遺詩選輯）特刊。澳邸夜雨二首 繆蔚槓簾外雨聲撲燈影寒衾如夢煙初暝397

遠角沉沉玉漏遲桃花落盡東風冷搗麝當年已作塵 指環遺脫纏紅巾客程萬里不知遠猶有胸頭萬里人本詩錄自繆氏《我我周旋室詩鈔》冬夜懷龍思鶴先生三首錄一 黃秀松蓮峯山下一詩人（一）靄靄風光九十春梅鶴雙清超絶代（二）魔高十丈存其真原註：（一）公寓居澳蓮峯山下。（二）公自號雙清白齋。（三）公與其夫 人劉均基督教徒。按：龍思鶴早歲曾任粵軍總司令許崇智參謀，後任廣東茂名縣縣長。 能詩，晚歲居澳門。本詩錄自黃氏《景星樓詩文集》。398

（八十二）叙事岐關車行有引戊寅兵災，遠近災黎紛紛南來,輾轉由舊香山縣城附汽車至澳 門及赴香港,晝夜奔馳，情勢慘迫。香山城土名石岐。南行一百 餘里經蓮花莖山下有關閘，入關即澳門，往來稱岐關云。汪兆鐫西法汽輪通山含岈 濠鏡雷轉驚飛沙 風聲鶴淚尤紛拏 車中黃童白叟兼稚娃 駢首蠕動如六蛇 蹲伏更苦若井蛙 近自廣南鄉邑接小艖 遠或鄂渚湘水赣江來荒遐 羸骨垢面髮鬖困餓不得食衝寒莫周遮 兒啼婦哭呼娘爺 問胡擾擾奔 為言達官擁纛牙 戰略焦土摧枯楂 積骸成丘流血成川窪 賴兹軌綫達海涯 驅使他人脫網置 堅壁清野古所嘉 先自糜爛其民奚為邪 道謗病翁聞之長咨嗟大地萬物皆空何有家 獨憐濟人區區岐關車按：戊寅為一九三八年，日軍侵中國已進入第二年，戰事迫近華南，廣 州頻遭轟炸，避難者競逃香港及澳門。本詩錄自汪氏《微尚齋詩》。戊寅臘尾,澳門桃花桂花皆盛開，雜置瓶水 中，以詩紀之。 前 人-399 -

叢桂華於秋 瞥眼二妙具 方今大道喪 頗詫造物奇 真想動冥悟 陶公亦有言天桃華於春 賞心駢枝新 神州將陸沉 似惜義熙民 異趣成勝因 聊復得此身況復歲云暮 冷攤獲殘瓦 尚書當藏壁 小山賦招隱 但期柯弗改尤擬於不倫 位置手自親 論語竟代薪 尋源欲避秦 無悶生不辰原註：淵明詩：“聊復得此生"，即孟子歸潔其身之義。 按：戊寅為一九三八年。本詩錄白汪氏《微尚齋詩》。九月二十五日攜家到澳門，賃居憬弟左鄰,憬弟有詩，和之。 汪兆銓勞生何役役 避地太頻頻 謗語任多口 憂危非一身 良朋 剛對宇（一）有弟喜相鄰比日無他願惟思與物春（二）。原註（一）：謂王萼樓（一.）：長兒方病。本詩錄自汪氏《萇楚軒詩集》。八月十六日至澳門 前人三巴門 三度至 形蒼黃 挈家繫 兵火迫 避避避 酉之 月申之歲按：申可能是壬申年（民國二十一年公元一九三二年） 本詩錄自汪氏《萇楚軒詩集》。澳門度歲 戊辰 前人避地頻年慣今來又海涯依然喧爆竹空復對唐花400

旅食尋常耳今年七十耶妻兒仍小集 未用苦思家按：戊辰即 九二八年。本詩未見汪氏集中，蒙汪宗衍先生錄示。過澳門故居感賦 二首 周佩賢濠海飄零二十年 今番小立門前看低徊故宅最堪憐 憶得先人一惘然慣讀逍遙第一篇 春風幾許傷情事湖山無處不恬然 辜負南華信可憐二詩錄自雪社出版《六出集詩鈔》。末句指《莊子》,亦名《南藥經》，有〈逍遙遊〉篇。信宿竹長春館留別顒菴師 余少颿青袍紅袖與閑閑 翠竹蒼松照壁間 地勝恰如登快閣年高端合住香山移居並載書盈篋洗硯時供水一灣宿願及門今始遂追陪語笑不知還按：陳融在澳門寓齋稱竹長春館。除夕濠江陪顒師守歲並呈惺岸翁 二首前人六街喧爆竹 祭詩分寶墨高館春常在 非助慚回也一舸破泓澄 隨影祇青朦清尊歲共除 難雕甚宰予滄海年年浪 想見王除夕燃藜窺邃密 明朝過半百孤懷夜夜冰 忙揮筆底蠅負笈念居諸 努力向如如401

按：陳融.號顒庵，余少颿從其學詩。二詩蒙余少颿先生錄示。 第二首五六兩句指孔子弟子顔回，宰予。獨客濠江，意雲忽遠來見省，別四年矣，竟 改究長生吐納之術，又談故都唱和舊句，賦示二 首。 李家煌汝來顔色好 間關千里日 苦雨為君止 海静迴波靨如夢欲疑真換世二毛人 相攜一看山 嵐晴媚夕鬟莫説宣南事 為續明春句 無心雲不礙誰知飛舄至同看劫後身 狂歌動四鄰 內照月同還把臂認南灣本詩錄自李氏《佛日樓詩》。二毛人指年老，髮有黑白二色。馬角重晤李樸生 李滄萍十年不見心如水 萬里歸來鬢欲霜 豪氣元龍非久困 霸才同甫詛終藏 節移宿酒深深冽 冬至寒花澹澹香 國亂相逢更何日 丈夫猛志早飛揚本詩錄自一九四六年廣州嶺南大學出版《南大》第一期“康樂復版號”。濠鏡謁靈 招觀海伯氏謁靈日 往日嗟行役 猶是高岡陟 天府迢迢地 趦趄腳不前 今朝痛棄捐 誰將恨海填 心香䙚䙚煙 睽違時七載 難忘詩禮訓 一鞭濠水畔 身長餘白首 魂夢路三千 忍讀蓼莪編 三鼎鏡湖邊 淚短隔黄泉402

羊牧尋芳草 漁郎感逝川 椿萱如健在 棠棣賴輝聯不續慈人壽 嘗疑上帝偏 永生常在望 長樂萬禧年原序：先嚴於一九四〇年在澳門棄養，靈柩寄鏡湖山莊。因觀海當時 與妻兒正在星洲擔任教育工作，無從奔喪，適至復員後始率幼兒彼得趕程 上山莊參謁，丁蘭刻木，悲痛何如。爰發為長句，以表哀思。按：本詩作於一九四六年。錄自招氏《牧漁廬詩草》。癸酉菊月澳門中華詩詞學會主辦全球漢詩 詩友聯盟大會詩以賀之 何竹平載酒濠江會松山徑菊香天聲賡四度 寰宇接重陽遣得浮生樂 何妨急就章連宵杯盤畔 同待月微涼按：該會為國際組織,參加者以中國傳統詩詞為主。一九九三年 在 澳門舉行第四屆年會。赴澳門觀牡丹會，入春五日，風厲寒增，花 稍殘矣。 潘小磐別樣嬌燒在卸妝，搴簾猶得覷施嬌雲烘為想宮鬢影風過空黏墜粉香千本一時推妙選 兼程隔海屬真狂算來遲暮相逢地無奈情多惹斷腸錄自潘氏《餘庵詩續》。按第二句指古代美人西施及王昭君。一九七八 年二月六日澳門南灣舉行牡丹花展覽大會。風後鏡湖上作 易麟閣嶺雲江樹隔秋望 家住西城百尺強 風定衆檣馳水没403

雨餘叢草試啼粧 空嗟鷗鷺驚盟散 終謝煙波伴客長 一去王孫歸有待且看誰與復金湯。錄自易氏《嘯濠集》。按第七句典出唐詩：“春草明年綠，王孫歸不歸"。望海潮七夕澳門阻風寄羊石爲柳；衆問崔師貫馮夷狂舞颷輪疾轉 翻空惡動蛟鼉天柱易傾壑舟暗徙 知誰挽倒銀河 清淺竟生波 想惱公無渡 淚漬鮫梭一面 緣慳 古今離恨向秋多 枯槎 興倦如何 看靡辩漂路 瘁葉辭柯 吟斷漏床 愁依破屋 山中可念牽蘿 靈鵲信全 訛 有乘時魑魅 偷喜人過 闌夜鐘鳴 勸君休惜醉顔酩本詞錄自崔氏《北邨類稿》之《日月詞》。萬壽節日梁小山侍讀年丈招同舉禮於嚎鏡 墺廬氏園，會者八人，禮成恭紀。 崔師貫海澨遺民歲月寂 共存孤袞託苔岑 星辰北極寍無繫 寇盜西山枉見侵 去國衣冠今日事 紀年行在後時心 萬家春雨同吟望不似承平雅頌音按：梁慶桂，字小山。萬壽節日為宣統誕辰。 本詩錄自崔氏《北邨類稿》之《硯田集》。題澳門菊展 陳蘆荻傲霜迎雪戰西風 此日黃花大不同 最是重陽剛過後秋容共喜勝春容按：一九七八年十一月十五日，澳門南灣舉辦中國菊花展覽，有巨菊404

一株開花達一千八百朵，參觀者嘆為難得。本詩錄自香港《新晩報》編印之 特刊。組織澳門同盟分會 陳鵬超庚戍某月日 一呼即百諾 前山新陸軍 海外諸紳商 三户尚亡秦剛逢黃花節 群情皆熱烈 加盟既堅決 輸財暗提挈 況兹衆團結秘集諸同志 未及一年期 灣仔舊防管 粵中綵林豪 天下不足平擬將盟會設 四方來豪傑 舉手亦激切 誓把胡虜滅 待時爭掃穴。按：同盟會為革命機關，分會由陳鵬超等在澳主持，設在柿山近白馬 行處。組織澳門閲報社 前人盟會既告成 報社設宜亟 盟會暗機關 報社明組織 閲報是其名 求才是其職 優劣豈能齊 小心來別識 或察其言詞 或辨其顔色 苟獲志道同 相與謀殺賊 來往萬千人俊傑豈難得濠鏡講學四首錄一 前人民國五年討袁事終，余以頻年奔走，學殖久荒，六年設教 聖味基街,生徒數十人,課餘自讀，冀收教學相長之效。內外頻奔走 數年國事忙 張椎纔放下 孔鐸便宣揚 學派江門近 春海鏡海涼課餘仍自課 師弟同一堂按：第三四句指張良椎擊秦始皇及論語“以夫子為木鐸”。-405 ―

南旋後暑假期滿回澳上課 前人容易秋風至 濠江蟹正肥 酒詩隨我好桃李繫人思 政海歸來後名山作述時志書多未讀又下董生帷各詩錄自陳氏《愛竹齋詩鈔》。龍鶴翁挈其所藏古物來澳展覽，賦此貽之歐陽韶六年古澳養疎慵 粵北湖南溯舊踪 劫外江山容隱豹（注） 兵中詩酒識元龍 當年吟侣欣無恙 希世奇珍幸偶逢 聽説移居知有意蓮峯煙景勝爐峯原註：翁嘗寓坪石塘口村。按：香港又名香爐峯，澳門有蓮峯山。本時作於一九五四年。錄自歐陽 氏《聽蟬吟室詩詞》。正月十三日萬壽節，臣梁慶桂偕臣陳煜庠、 王仁煦、汪兆鐺、盧鴻翔、王宗緯、王説、崔師貫 同於濠鏡墺盧氏園，敬謹行禮恭紀。 梁慶桂薊門煙樹接長安 華祝遙聯海外歡 杜甫詩篇新記載漢家枌社舊衣冠地經百劫天猶醉 雲擁千門日不寒珥筆街編行在紀遺民幾輩未凋殘按：據《清史稿》宣統帝溥儀生於光緒卅二年舊曆正月十三日。本詩錄 自梁氏詩集《式洪室遗稿》。-406 -

避兵澳門今七年矣，將爲歸計，以屋轉售於 人，感而有作。 張學華枉説桃源别有律一椽聊託劫餘身卜居詛為窮年計 比屋都非舊日鄰（注）陳跡低徊鴻爪雪旅懷报觸燕樑塵 誠知傳舍吾何憾愁望鄉關暗愴神原註：東西鄰屋往與澹庵芝軒同時所購，今已二十年，皆已易主。 本詩錄自張氏《闇齋詞》。打掾曲 賀耟南灣西灣風不起 女兒擔梯來打掾 低頭不管路人視 筐籃在肩衣在水 打魚不樂打螺樂春潮晝落石齒齒 扶梯卻下海石邊 臨流映徹朱顔美 打蠔打蠔女兒饑 打蠔得錢常滿箕海石低潛海岸高 嫂不肯後姑爭先 有時嬉笑犯波濤 日斜歸家管晚炊本詩錄自賀氏《無庵詩鈔》。香港倫陷喜李研山馮印雪趙少昂張韶石鄭春霆脫險至澳 黎心齋萬吼排天劫火侵 終見降幡變古今 也將黨面延塵面 山樓顫動陸垂沉 出入生死懸一笑 海角平添幾足音 奈何上國虚神武 查牙胸腹賸微吟按：一九四一年十二月八日，日本發動太平洋戰爭，侵畧香港,攻入九 龍，十二月十八日在香港登陸，廿五日英軍投降，文化界人士多避難澳門。詩作於一九四二年。407

淹留曲 黄尊生淹留曲者，篇名也。蘋盦以之自陳也。庾信江關，杜陵身 世，愴懷家國，發而爲詩，凡諷咏、謄寫、裝訂、校讎，胥一手自 任，每卷以半月出，洵古今罕有之手寫刊物，蔡孑民先生極稱 之。江海棲遲，以此見志，爲賦一曲，以報故人。燕子磯頭筷子基（一）王孫飄泊不能歸家山萬里論烽火誰識天涯一布衣 憶從胡虜張皇日（二）故宮秋草荆駝泣博浪推翻革命師 英雄一夜意亡秦 風流廿載如雲水 直將彩筆傳青史 小閣飛花看庾信 墨簡陳編應萬軸 武威門巷月輪高如雲露布揮椽筆 圮橋從此隨黃石 燕酒吳歌看未已 朅來心事向菰蒲 短籬斜日瘦林逋 閒取丹青寫越山 顧影浮觴感鬢毛漢幟重光舊國門 屠狗功名那足論 賸有雄心慰國瘍 十畝鄉園傍水隅 紫籐數世書盈屋 每歌古調題黃竹 酒醒有時思看劍陶潛原似卧龍豪 忽聞嶺外驚颦鼓 轉眼佗垣已焦土（三）忍見牽羊袒肉哀 八鄉子弟盡奇兵 村民力盡徒沾臆鄉邦詛肯羞黃祖 衝鋒幾度殺聲起 江頭幾處凝殷碧挾銃憑河誓死生硝煙彈火爭飛鳴鐵騎傳聞入鳳城（四）紛紛老幼逃鋒鏑 從此海山鄉夢斷間關一夜岀江湄 夕陽遺恨泣荒祠去國倉皇到水涯馬交東畔沙蘭涘（五）有客行吟同屈子 故鄉回首淚潺湲 蝶來桑柘已無根 幾樹疏煙似輞川 鰣魚甘美蹶魚肥 淹留俺留在荒浦未死鬚眉負疚生 望斷寒畦白板門 東溪舊是清涼土 片帆斜日同牛渚 不知江上煙蓑客 客心日日馳檸鼓烈士暮年心未已 春玄木樨空作蕊 石徑紆迴村廟古 釣艇遲遲畫網垂 劫後生涯付與誰 不管崇朝毁百城終教他日亡三戶閒從松嶺望旌旗（六）異域棲遲願未違408

我有陰符開士氣 一卷韋編躬自寫 七寸裁成玉版牋 孤村煙水迴峯巒 為君一洒江山淚石濤書畫杜陵詩 憔悴風塵著作郎 墨痕濃淡染秋煙 我亦淹留到天涯 願與江山共歲華艱難此日論風雅 前無古人後來者 開編一幅米家畫 故鄉東望渺仙槎原註：（一）筷子基在澳門北，近關閘。（二）指清帝退位，民國成立。 （三）日軍侵華，廣州淪陷，中國採焦上抗戰政策。南漢時趙佗建都廣州。 （四）順德縣亦稱鳳城。（五）在澳門市區東畔，俗名沙爛頭，因瀬臨海邊，又 稱沙蘭浚。（六）東望洋山亦稱松山，為澳門最高處。按：廖平子,號蘋盦，廣東順德人，能書擅詩。日軍侵廣州乃逃澳，售所 作詩詞為生，初名《淹留集》,後易名《天風》、《予心》，每期親自繕寫裝釘、祇 二十份，每份售銀圓•元以維生活。本詩錄自黃氏《小滄桑瓣詩草》。海樓放筆時當澳門劃界 岑雯青玻璃界筆驅煙 插處青峯莽萬千 須信波心危有地 豈妨詩膽浩如天 當風快逐雄山後 賦海爭凌異族前 真是樓臺吾是主山河金色舊皇年按：宣統年間清庭派高而謙為中葡劃界大臣，赴澳交涉，至香山縣城 而止，時在革命前夕，本詩錄自岑氏《柳盧時鈔》。鳳凰台上憶吹簫赴澳悼蜒卿 伍平一紅袖添香 綠窗磨硯 飛來密約盟箋記碧溪芳草 斜照釵 鈿 曾共荷池嬉棹 關懷處一笑媽然 何時也 晴雲岀岫 並蒂生蓮 堪憐 遽成永訣 竟盡日東風 絮落飄零 想 鏡湖題碣 人隔重泉（註）惟剩欄前明月 空對我 夜夜孤妍 憑誰説 天長地久 此恨綿綿。409

原註：接孫公函示葬澳門,鏡湖為澳門別名也。本詞錄自伍平一《去國十年詩存》，伍氏在辛亥革命前負責美洲同盟 會，此詞為憑吊其女友所作。孫公即孫中山先生。民國四五年與朱執信古湘芹陳協之季海雲 陸覺生鄧澤如及堂弟耀諸同志在澳門組織機關 運動內地軍隊討袁，今已卅載在舊篋中搜出當 年來往密函數封皆言起義籌款等事，除將各函 編入《愛竹齋文鈔》書函類外賦此誌感陳鵬超袁氏謀稱皇帝日群賢集議鏡湖邊（一）滄桑誰記卅年事 來往仍存幾幅箋 殺賊人多歸內地 需財我獨走南天（二） 老成今已半凋謝回憶前塵今黯然原註：（-）鏡湖即澳門。（二）指南洋。錄自陳氏《愛竹齋詩鈔續編》。丙午夏偕志澄丈訪濠江諸吟友 陳冠夫濠江勝跡夙欽遲 俗慮羈人繫所思 湖海喚鳴疏昔日苔岑結社快今時 高吟端待春華筆 大雅堪揚絶妙辭 長夏荷喧炎雨候登臨把盞壯襟期本詩作於一 一九六六年，錄自陳氏《三餘室詩》。十二月二十日澳門始發偷渡歸國舟行二日 次獨崖夜泊一首 梁簡能冷月寒雲天四重窮年遙夜客何之小船藏匿依蘆荻410

狂寇憑陵似虎貔遠火欣知都斛在 横流今倚獨崖支 妖氛結習崖門近且待平明問水涯按：都斛為新會縣地名,本詩錄自梁氏《簡齋詩草》。澳門訪梁雪亭海樓話舊 黃松鶴方知避世有桃源魏晉風流海外存 相約青山歸白髮新詩酌茗細評論錄自黄氏《黄花草堂别集》。壬辰冬澳岸重晤康侯宗兄相與話舊三首錄馮印雪花近高樓意不任千秋如見杜陵心浣花堂自無人識 孤籟由來振遠音原註：康侯為篆書“花近樓”額故及之。按：馮康侯為著名篆刻家，精書法。花近樓典出杜甫詩：“花近高樓傷 客心”，馮氏喪偶後改齋各為“花近樓”。本詩錄自一九六五年十月廿九日澳 門《華僑報》“馮印雪遺詩選輯”特刊。醉龍歌有序 鄭春霆澳門昔於四月初八日鮮魚行有舞醉龍之會，蓋循古香山 （今中山縣）農村舞木龍而且轉龍頭之俗也。是日也日將暮矣, 盛筵陳席於營地街市三街會館前，席地而坐，大碗酒大塊肉， 盡情痛飲,有覷其貪杯而強健者益勸之飲，但使酩酊然後以壯 夫兩人左右挾持之，授以木龍高舉而舞，龍爲堅木所製，長約411

三尺許，分龍首龍身龍尾三截，雕刻龍鱗漆以金硃,頻舞頻呼 “生箇来”，彼其意寓祝魚蝦蟹之生動鮮活也。中有龍王飾鹿角 掛白鬚，爲群龍之首，必須年逾花甲者始有資格舞之。於是導 以鼓樂魚燈飄色等，遍遊全埠街市，途中有酒醒者又强灌之 飲，若不肯飲則含酒喷之,務令不醉不休，而酔人性必好勝,彼此不肯相讓，期所舞者生動過人，醉態百出，往往使人絶倒,而 旁觀者亦爭呼“生來”，斯時也能鼓大鳴，以助聲勢，舞益烈, 大有俗語“亂龍”之概,轟動一時，蔚爲奇觀，深宵始散。香山古澳門 每以四月八 捉弄最醉人 醉人皆醺然 如其不肯飲 雖或不甚醉 龍鼓撾鼕鼕 夜半舞方止 舉杯三嘆息華夷乃異俗 魚欄聚水族 舞龍堪捧腹 舞勢倦手足 含酒噴面目 亦自態可掬 應節相追逐 路人皆駐矚 新潮易舊俗三街舊會館 營地街市前 龍身塗金硃 左右挾持之 中有白髯龍 東倒復西斜 群呼生箇來 此風今已替故事賽神福 宴集陳酒肉 其製用堅木 灌酒恐不足 舞者必老禿 彼起此又伏 取義在鮮淑 盛會無由續錄自鄭氏《捲簾樓詩草》。燕歸巢 黎心齋戊午正月初三赴澳門參觀牡丹花展，惜有闌珊意。涉江言訪衆傾城 錦繡堆成 南來何幸暖風迎齊吐艷 賀 新正 天香本墊群芳後 春三月 始繁英後先操在東皇 手問花默爾無聲原註：本草牡丹三月始花。按戊午為一九七八年。錄自黎氏《心齋詩詞 續集》。412

澳門寓居內子生朝作 熊潤桐海上逢辰紀此年 人生離合自關天 苦無長物為卿壽肯負芳時惜酒錢晚計可堪長賃廡客廚聊喜共烹鮮燈前細雨春容在安得朱顔返舊妍按:這詩作於一九五七年，錄自《東莞熊魯柯先生詩文集》。香港觀賽珍會閲歐戲，遂遊濠鏡觀馬戲，爲 見歐俗百戲之始。 康有爲香江陸海感滄茫 濠鏡山川對夕陽若問先生果何見詭奇馬戯及蠻裝按本詩作於光緒十二年（一八八六）時康有為到香港，順遊澳門。本詩 錄自梁啟超手抄《康南海先生詩》。夏日返澳門掃墓 楊華日人地乖離亂世情 澳行且莫再紛更 憑欄一覽無邊色人目群山遠處晴 合璧塚頭風日煖 伶仃洋上海潮生客船返渡時初夏留得鵰花伴古城本詩錄自楊氏《天風樓吟草》。賣嚎聲澳門即事 鄭春霆擁被春眠夜尚明隔街間喚賣蠔聲不知何與閒人事驀上心頭總有情-413 -

按：早年澳門盛產蠔,本詩錄自鄭氏《捲簾樓詩草》。澳門初夏鳳皇木盛花 梁披雲五年鳳皇紛著花參差蒼陌吐朱霞憑誰嫩綠深紅筆點染濠江十萬家按：澳門街道兩傍多種鳳皇木，盛開時燦爛奪目。本詩作於一九七四 年，錄自梁氏《雪廬詩稿》。鷓鴣天 林佐翰澳門有小型飛機徘徊空際，飛翔下俯，不知人間蟲蟻爭何事。 萬里縱橫一去來蒼茫暮色曙光開 人生到此應無憾春雨 秋風任剪裁 恩怨事盡痴呆 浮生優俳各登臺 到場舞 罷人消散挨得須臾放浪骸本詞蒙作者錄示。414

（八十三）竹枝詞濠江竹枝詞 葉穎林羊城陷，一九二九年，余違難濠江，隅讀黃雲卿“羊城竹枝 詞”，追昔撫今，不勝黍離之感。間居孤憤，故譜爲玉樹後庭之 曲，後之讀吾詞者，豈易知余之恨,盡寄晉代衣冠，吳宮花草也 哉春風楊柳綠依依 飛到濠江金粉地香嶂酒綠暗燈紅 檀板銅琶苦宵短湖中郎最愛南灣 灣水怕流郎怕去松山依抱九洲洋 山北山南馬蛟石點點浪飛逐浪飛 化將明月入香嶂紅粉樓頭夜舞宮 人間天上鏡湖中浪捲灣頭綠水間 漂流千里過松山海角紅樓是妾鄉 與郎山上送斜陽各詩錄自葉氏《清風明月集》。415

澳門竹枝詞六首 楊永權一抹斜陽落翠微 漫嘗咖喱炒花蟹 馳車氹仔去如飛 更喜撻沙魚正肥滑浪風帆意興赊涼生岸暑醉流霞明兒結伴燒烤去濯足灘頭壘黑沙原註：路環黑沙,為澳門著名天然浴場，坡平•沙軟，毎灘以其黝黑的細 沙而得名。據研究,此是海洋特定環境形成的帶黑的次生礦“海綠石”所致。 信道蒼生造化奇飛榕拔地發驕姿 盈盈照得孑子公仔背靠庭前連理枝原注：普濟禪院內有奇榕，人稱“連理樹”。山呼海嘯日西傾 衝剌何堪龍虎爭 今日馬場又爆冷孖Q投注最關情逸園燈火亮堂堂 十四場中雲掩月百犬神威趾氣揚 買張貼士總為安射虎屠龍豪氣生 換來籌碼都輸了深宵搏殺到葡京 贏得如斯爛賭名各詩錄自廣州出版《詩詞》雙周刊一九九二年第十二期。按:孖為廣東俗字，即“雙"義，孖Q指連中冠軍馬二場。貼士為英文TIPS 譯音，即“内幕消息”。搏殺為廣東俗語,請傾囊以賭。416

（八十四）雜詩澳門雜詩十五首 丘逢甲五百年中局屢新兩朝柔遠暢皇仁自頒一紙蠲租詔坐看江山換主人原註：葡萄牙人居澳門自前明及本朝皆納地租。遮天妙手蹙輿圖誤盡蒼生一字租前代名臣先鑄錯莫將割地怨庸奴原注：澳門租葡人由林富秦請，林固前朝名臣。不是花門也自留中朝全盛有人憂當時但笑書生見非策方今信鹿州原註：漳浦藍鹿州有論極言澳門居夷非策，藍雍正時人。大西洋國競驚奇前代文人易受欺一笑於今不相稱可憐窮已似波斯原註：前明皆以葡萄牙為大西洋國，不知其為小國也,今駐澳葡人甚 貧。《義山雜纂》有“不稱” •條云“窮波斯”。冶葉倡條徧茁芽雙瞳剪水髻堆鴉春風吹化華夷界真見葡萄屬漢家原註：駐澳葡人多非卷髮碧眼之舊，或謂為水土所化云。澳中尤多洋-417 -

妓。按：上生葡人不一定卷髮碧眼，大抵因與華人通婚故，丘氏謂水土所 化實誤。末句典出唐詩：“年年戰骨埋荒外，空見葡萄人漢家。"冶菓倡條” 為妓女別稱。兩園依舊傍山開花下輕車走若雷逢着人天安息日亞當親挾夏娃來原註：南環有葡西新舊兩花園，禮拜日士女車馬沓至，亞當夏娃為上 帝最初所造之一對男女。見《舊約》書。按末句一作："看花爭載美人來。”天主堂高十字支築從新教未行時嵌空萬石玲瓏甚獨少流傳景教碑原註：天主堂自前明時即建。新教即西人所謂修教。誰從異代紀倭氛曾比歐西早駐軍猶有蜻蛉洲上客殘坊剔蘚讀和文原註：日本人居澳在葡人先，今日本石坊猶存。按日人在十六世紀才 因本國禁天主教而移居澳門，遠遲於葡人。白鴿巢高萬木蒼沙梨兜擁水雲涼炎天傾盡麻姑酒選石來談海種桑原註：白鴿巢樹石絶勝，其地近沙梨兜。四山高拱砲台尊海氣空濛晩角喧落落老兵扶醉去斜陽一抹望霞村原註：山上各有砲台，然皆舊式。望霞村即旺廈。覆路榕陰接海堤望洋東轉望洋西馬蛟石上看潮立十萬軍聲戰水犀418

原註：東望洋西望洋皆地名。馬蛟石為觀海最勝處。誰報兇酋發塚冤寶刀飲血月黃昏要攜十斛葡萄酒來酹秋原壯士魂原註：葡西昔有遍發唐人墓者，為某壯士所手刃。樓臺金碧擁南環燈火千門夜不關滿地煙花春似海三更人立磨盤山原註：南環為胡賈聚居處。予所寓在羅盤山上，夜望燈火如繁星。 按：羅盤山今稱岡頂，高處可望南灣•帶。銀牌高署市門東百萬居然一擲中誰向風塵勞物色博徒從古有英雄原註：澳中賭館最盛，門皆署銀牌以招客。仙洞雲封萬竹深隔江勝地負登臨倚樓幻作蓬瀛想一角青洲出海心原註：擬遊竹仙洞未果。青洲在海中。按：竹仙洞在澳門對岸，屬華界。青洲現已與澳門台山區因填海而相 連。各詩錄自丘氏《嶺雲海日樓詩鈔》。澳門雜詩六首 李仙根樂土此堂堂遠樹疑烽燧吾來怯近鄉 歸禽亂夕陽寄籬仍故國 不勝懷古意觸物感殊方 望處是黃粱來尋永福社空濛依海市云是宋疑陵 恍惚見觚稜天地昔曾改 無限滄桑感山川今莫憑 登臨淚易凝-419 -

自昔逋逃藪唯識存身妄依稀三百年 寧希舉目憐居安悲去國 祇今過望廈市井不為辱 屠沽解報思 去懷阿惡地 早識侏儒戲 厭聞珠玉尊 年來增太息一雨新秋至 天風晚泬寥言尋鴻雁侶 岸遠山如畫 帆歸影欲招 臨流何所慕墜簡滄桑後 芸香惜祖遺 十年勤掇拾 蘇杜間關日黄王避地時乞兒矜漆枕 各詩錄自李氏《秋波琴館遺詩》。心死早皈襌 猶見寄生蓮客記孟嘗門 海氣正昏昏來聽海門潮 鷗驚迫人嬌七葉冀昭垂 憐我作書痴澳門雜詩卅六首錄十首水榭清幽瞰大江一燈圍坐晚風涼 縱談滄海揚塵事不覺參橫夏夜長江路迢迢接水亭海風微起晚潮生 焉知廿載飄萍久又共灣頭看月明蜿蜒一水限華夷回首河山月上時 遠岸星星漁火暗長空唳急鶴孤飛周貫明山雨來時面面風半江曉日半冥濛 孤帆正没輕煙裡隔岸晴嵐出翠峯420

憑高引領小樓閒 日數風帆自往還 除卻青山重疊翠天涯盡處是鄉關 定情此日記遊踪 兒女成行廿載中朅來照影西灣水白髮垂垂一老翁原註：甲寅（一九一四）初遊澳門，迄抗戰丁丑（一九三七）同來避難, 逾廿年矣。鏡湖朋好舊如雲異地相逢意倍親離亂卻憐歡笑暫十年生死哭斯文。原註：甫至聞土惺岸確已下世。何處濠江景最奇 金波湧碎濤千頃松山東望上朝曦 淡影青螺似睡時。雙棲避地濠江日 數盡更籌愁不寐不覺重來已廿年 江心皓月照孤眠南炎五月汗沾顔 卻怪夢回涼似水羽扇頻搖夜未闌 不知身正宿松山各詩錄自周氏《晚齊詩存》。澳門雜詩二十首已丑旅居澳門時作商衍鎏棄地空山四百年中原刼火尚依然 我來憑弔濠江水樓閣參差夕照邊原註：印光任《澳門紀畧》云：“嘉靖初粤巡撫林富請復通市，十四年421

都指揮黃慶復請准移舶於澳，三十二年海道指揮副使汪柏，始許西人建屋 而居，並訂禁例五條”。規圓如鏡南環澳海水縱橫十字門異代名存城郭渺 空留掌故向誰論原註：澳門亦口濠鏡、濠江、濠湖，因南北二灣規圓如鏡，是稱為澳，南 有四山離立，於此築城，闢有城門，東北口花王廟門，西北口沙梨頭門，東口 三巴門，西口小三巴門，天啟年間燉。萬里帆檣紛海外通商遠溯此權輿香江闢埠繁榮後祇共中山一軌車原註：澳門關埠最早，至康熙乾隆時航行歐西船舶每數十艘，及香港 繁榮而海外之航業絶跡，現陸路有汽車通中山縣石岐，水路僅有與內地往 來之貨船，已不為重要商埠。小島積沙連陸地黃油蟹絶酒樽空麻姑坐歎桑田改滄海揚塵在眼中原註：青州原為•小島，積沙久遂與陸地連，前以產黃油蟹著名，自英 人於其處建工廠，將煤渣傾入水中而蟹種遂絶。馬交石倚螺絲山媽閣閩音譯市闇仍是名從主人得參稽史乘管窺斑原註：據傳明代葡人初登岸近媽閣廟，欲問地名，人以為其問廟名，答 云媽閣，葡人音譯，遂稱澳門口馬交。螺絲山麓有•大石，葡人口馬交石，或 亦曾在此登陸者。粵閩脣齒往來通天后旌旗愛護同放海神船迎賽鼓乘潮安穩一帆風原註：閩商至澳最先，媽閣亦稱天后廟，建於明時，賽際日以神船放-422 -

海。愛國詩魂白鴿巢 常留遺像重葡胞神靈倘忱如相語日夜潮頭送馬交原註白鴿巢葡詩人賈梅士銅像，其〈葡國魂〉詩多借神語推波助瀾。甘清泉水二龍喉松嶺來源活活流品第當前無陸羽茶經應向此中收。原註：澳門水鹹澀，惟二龍喉背倚松山，泉水甘冽。東風卷海沸斜曛萬樹濤聲人耳聞疑是仙山同漂渺夢魂北道憶松雲原註：余曾於北平香山松雲別墅消夏，澳門松山萬松環嶺，依稀似之。幾時一炬等阿房磁石閎門古教堂刼火胡僧何處去路人誤指説牌坊原註：明嘉靖時，葡人所建之天主教堂，不知何時燉於火，僅留前大 門，以石砌成，俗誤指為牌坊，秦阿房宮北闕以瓷石為門。古廟蓮峯普濟先黎蘇書畫繞雲煙鎮山若論名人跡獨漉濂歸反在前原註：蓮峯廟最古,葡人未入澳門前已有，但其書畫祇有二樵六朋，反 不如普濟禪院之藏有獨漉、石濂、澹歸之年月在前也。按：黎二樵、陳獨漉為清代詩人，蘇六朋為清代名畫家，石濂、澹歸俱 明亡反清來澳之僧人，俱善書畫。國耻百年湔不盡猶留石案任摩攣侵凌外侮通商始貧困由來血淚多原註：道光二十四年中美訂貿易章程三十四欵,在澳門望廈山普濟禪423

院簽訂，謂之望廈條約，石案尚在,未幾鴉片戰爭，英割香港。以後外交更不 可問，禍原則實始於中美商約。直節深悲天地昏孤忠耿耿寄空門丹霞龍護匡廬影 日月當年記刼痕原註：澹歸日記一册，自六月二十九日至十月三十日，凡二十八頁，汪 宗衍考證謂為康熙十二年登丑之作，前半為住丹霞别傳寺時記，後半移錫 龍護園與出嶺後時記，中間別棲賢還歸宗則皆匡山名刹。按丹霞在仁化，龍 護在南雄，澹歸為金堡江西人，皈依天然和尚，明桂王時給事中以直諫忤 時,見國事不可為，祝髮為僧。書生巨眼識英雄擲筆龍蛇舞半空萬古禪房伴今釋精光交映墨痕中原註：査繼佐致今釋書，繼佐即識吳六奇之査孝廉，今釋即澹歸。按吳六奇為明末清初大將,事跡見《聊齊誌異》。石濂交祭遍名流工畫能詩孰與儔長壽寺門朝市改低徊小像幾春秋原註：觀石濂畫佛長卷及頭陀小像。按普濟前為長壽寺下院，石濂即 大汕。學道三巴吳墨井樓居望海世同危遙聞大廟留遺畫魚作清齋教律奇原註：吳墨井名歷，號漁山，有《三巴集》澳中雜詠，天主教徒，曾居澳 門大廟，尚藏其畫一幀。吳有"年來學道三巴，樓居望海，不知世與海孰危” 浯,及“清齋食有魚”句，天主教以魚為齋。豈真一步限雷池兩界居然判險夷縱有鷄鳴同狗盜關門欲度竟難欺。原註：關門為中澳門分界處，亂兵在前山石岐，而澳門晏然，足為一-424 -

歎。按：“關門”俗稱“關閘”，國內有戰事，皆在閘外，從不涉及澳門。濃陰映海長隄繞煙雨清秋水半環可奈南風今不競 軍聲刁斗遍前山原註：澳門連日間廣州退兵集石岐前山三灶一帶。按：時共軍人廣州，國軍退至中山縣，再由三灶鳥乘船撤往萬山群島。兩洋咫尺判西東放眼環球九萬通更拓心胸觀宇宙真憐蝸角互相攻原註：澳門東望洋西望洋相距咫尺，然與大東洋大西洋之在地球者何 異。再以宇宙觀論，則地球亦至渺小，爭取攘奪，人類為墟，可憐可嘆。出海千舠似葉輕先知晴雨計歸程安身我愧漁人識飽受風波度一生原註：澳門漁船甚多，每知風雨，收帆內艤。按:各詩作於一九四九年，錄自《商衍鎏詩書畫集》。澳門雜詩五首 梁披雲紫荆香馥木綿紅 最是鶯飛三月暮䙚䙚輕煙剪剪風 萬家沉醉綠陰中長隈散策過南灣 雲樹低昂天一角曲徑盤回入翠鬟 朝來爽氣滿松山層樓百尺卜居安 浩浩煙濤春漲滿清淺蓬萊且倚欄 那愁風雨乍暄寒425

沙鳥飛飛一鏡泓遠帆歸處水雲平 詰朝魚市爭肥美忘卻衝波犯險行露欄盆栽學種花 憑窗細與春風説欣欣蘭菊漸抽芽 惜取芳菲照晚霞按：各詩作於一九六八年。錄自梁氏《夢痕心影集》。澳居雜詩五首 黃節倚欄樹不到簷庭 白日初黄月淡青 樓外是山山後海人生難得此居停一灣水弱不流花 五月海風多帶雨寂寂連山長草芽 亂帆隨雨過前沙濕草低田旱亦枯 憬然中谷三章後海洲誰謂水都無 不是憂深獨老夫按：“中谷”指詩經•王風•〈中谷有稚〉三章。諷兇年饑饉。巢鳥因風落短簷屢回頭處語詹詹此情祇有卿能識雨後欄干不上簾按:“卿”指巢鳥。淘河洿澤日啁啁 豈有飛魚更可求三十六鱗初上水卻無人釣馬留洲按：馬留洲岛在澳門東北，屬華界。各詩作於一九二九年。錄自黃氏426

《兼葭樓詩》。澳門雜詩 十二首 潘飛聲走出中原海外天 石門一角三巴寺大禺浮動九洲煙 已閲滄桑四百年折戟沉槍艙刦灰 詩人誰吊金梅士石岩碑刻訪莓苔 總統間從美國來原註：白鴿巢岩上有詩刻數石，上鏤銅像，記葡人金梅士也。金曾從征 非州眇一目，隱此著詩，美國總流某卸任後嘗至澳謁其像，匆匆遂歸，西人 之重文學有過華人者。葉葉風帆出樹坳 荷蘭一帶花園路望洋東去鴿歸巢 斜日輕車看馬蛟白飯晨餐豉與蝦 髮睛黑似吾華種烏龍猶勝架非茶 已見葡萄屬漢家按：萄人居澳逾四百年，土生者多習華俗，幾與同化。田横島上漢家兒隻手揮戈事最悲片碣誰題沈義士不聞穿塚傍要離原註：澳督某横暴，有沈米者以鎌刀殺之馬下，後為劣紳某誘陷就殺, 然沈墓前有人題口沈義士之墓。樓臺十里錦茵鋪徹夜笙歌舊鏡湖 修到柔鄉蓮蒂上美人端合住蓮鬚427

報仇自出虬髯輩 海外我來尋大俠鑿石題詩古蘚封 亂山樹入秋空碧屠狗甯非義士倫 深宵物色博中人水天吟嘯欲驚龍 斜日來聽海閣鐘原註：媽閣石上有從伯祖德輿方伯公隨耆介春宮保於役澳門詩云： “攲石如伏虎，奔濤有卧龍，偶攜一樽酒，來聽幾聲鐘。”往日紅樓阿小家 東風擬訪銀娘墓六如誰為榜香斜 關閘烏啼正落花樓臺樹抄碧如煙 一帶長虹吸海水簾外波光浪接天 南環燈火似燈船運籌帷幄到紅閨 收拾英靈屯八陣竹縷紅牌夜獵圍 滿天麻雀掌中飛按：澳門在四十年代以前，妓寨公開，紅牌阿姑每以麻雀牌消遣新歲圍爐綺席開春盤入市好銜盃明蝦膏蟹家家有祇愛肥螺吉大來按：潘氏在五十一•歲時到澳門，時在清末,作此十二首詩，各詩錄自氏 《説劍堂詩集》。“吉大”地名在中山縣，今屬珠海特區。澳門雜詩九首 黎暢九重譯閩音辨馬交即論遺石亦紛呶坐看日暮群兒弄 遙應疎林鳥語啁（馬交石）428

危門古寺勝三巴亂石荒蕪走鼠蛇絶憶漁山詩畫在斯文應不覺人遐（三巴寺） 一燈何必定迴瀾無限歸帆賴汝安認取循環明滅意 何須料理釣魚竿（燈塔） 國亡換得院嶄新經始伊誰考待真一讀重修碑誌語 傷心卻署澳門人（普濟禪院）漁賈浮槎念德威醵資臨水拜天妃海桑四百餘年事 廟貌增華與昨非（媽閣廟） 側步縈紆從陟顛何曾放目莫為前為山枉作螺獅想 人定終難遽勝天（螺絲山）高下因丘得姓靈 園遊不見營巢鴿異國岩栖寫國魂 文章別有難為繼前山回首尚殘城 但聽鳩聲與鵲聲此心寧分作詩人 何與金剛不壞身（白鴿巢花園）（賈梅士岩）有人夜半持山去猶及相從故老談萬綠映江饒一壁漁翁休唱望江南（青洲）原註：首句為黃山谷句。按：各詩錄自黎氏《嵩庵詩集》一九四0年作。429

澳門雜詩前言 汪兆鏞澳門自乾隆間，寶山印氏、宣城張氏，撰《澳門紀》一書 之後，又百餘年矣，其中日異月新，今昔不同，而續纂闕如，靡 資考鏡。辛亥之變，避地於此，暇日登眺，概然興懷,拉雜得詩 數十首，徵引故實，分注於下，仿宋方孚若《南海百咏》例也。行 篋無書，恐多疏舛，大雅宏達，幸匡正之。丁巳小除夕慵叟識。按：丁已為一九一七年。雜詩共七十四首，分為雜咏廿六首，澳門寓公 咏八首，竹枝詞四十首，刊於一九一八年。雜詠二十六首關閘互市濠鏡澳 聿自嘉靖始 設關官守之 啟閉候符使 如何百年來 彼族頓增壘 旁行斜上書 突兀閘前峙 我來長太息疇為志疆理《廣東通誌》“濠鏡澳在香山縣東南一百二十里，突出海中”。《廣東新 語》“彝船停泊必以海之灣環者為澳，澳者，泊口也。”《明史•外國傳》“諸國 互市,俱在廣州，舊置市舶司領之,正德時移於高州電白縣，嘉靖十四年，指 揮黃慶納賄，請於上官，移電白互市於濠鏡，歲輸課二萬金。”《澳門紀畧》 “澳之有蕃市自黃慶始，嘉靖三十二年蕃舶託言舟觸風濤，願借濠鏡地暴諸 水漬貢物，海道副使汪柏許之，初僅芨舍，商人牟利,漸運瓴甓榱樵為屋，佛 郎機遂得混入，高楝飛甍，櫛比相望，久之遂專為所據，蕃人之人居澳，自汪 柏始。”《耶提氏世界商業史》“一千五百十六年，即中國史册所紀嘉靖三十 年,或為三十二年，葡人請隙地建屋，歲納租銀五百兩，疆臣林富奏許之，葡 人遂設埔頭，流通商貨，又因嘉靖以來海賊騷擾，明兵不能討，求援於葡國 兵船，葡人以平賊功，遂穏據澳地，中國不能下逐客令，惟使歲納地租而 已。”《香山縣誌》“萬曆二年建閘於蓮花莖，設官守之，每月六啟閉，文武官430

會同驗放廣肇南韶道馳符封閉之。”近人陳沂輯《澳門》云：“天啟時設兵防 制嚴密，終明之世無他虞,先是有利瑪寶者自稱大西洋人，居澳二十年，其 徒往來日衆，清初已盡易西洋人，無復有佛郎機矣。考東華錄嘉慶十四年四 月上諭英吉利商船帶兵人澳，佔據東望洋、娘媽閣、伽思欄三處，砲台雖 向係西洋商人防守所設，但究在中國地面，即與闌入內境無異，應立時驅 逐，道光十四年十月上諭澳夷安居內地，築臺列砲，日練夷兵，如謂自備 洋盜，有內地沿海文武衙門代為巡防，內地邊疆，豈容外夷設險屯兵，置之 不問。又十五年正月上諭造辦處現存乾隆初年洋畫澳門圖一幅，三巴門 等處名冃，俱係清書標識，自可仍循其舊，天朝體制斷不可失，外夷釁端斷 不可啟，足道光初仍以澳門為中國地。道光二十九年,西洋兵頭亞馬勒在關 閘外被人殺死，該國領事將關閘兵擄去三名，兩廣總督徐廣縉緝獲兇犯沈 志亮,據供亞馬勒在三巴門外開闢馬路，平毁附近墳墓，伊懷忿恨，起意殺 死除害，當將沈志亮正法，剳知領事，將汎兵三人交岀，葡人藉此遂不繳納 澳門地租矣。”（《阮通誌》“雍正八年，册歲輸澳租銀五百兩。”《澳畧》《明史》 載濠鏡歲輸課二萬，其輸租五百，不知所緣起。國朝載人賦役全書，蓋以萬 曆刊書為準，今以《世界商業史》證之，則起於嘉靖時矣。光緒間總督張之洞 奏稱，自明以來知該處被佔已久，難以收回，遂改稅課為地租，道光廿八年 以前，尚按年完納，附人地丁正項報銷彙解。）是年葡人並毁拆沙梨頭顯榮 里之中國官署,復毀舊關閘建•新閘，名口鉢道沙高。光緒十二年總理衙門 秦派總稅務司赫德赴香港,與英官商辦協緝洋藥，以尚須澳門會辦為言，於 馬騮洲設關緝私，拱北關稅務司金登幹前往葡國，議立節略四款，其第二款 內載中國堅允葡國永駐管理澳門及屬澳之地，與葡國治理他處無異，總督 張之洞奏陳七可慮，此草約雖經金登幹畫押，而詳細條約仍須俟葡使到華， 會同總署核議，應聲明永駐澳門一案，因商辦徵稅，格外見讓，租銀仍係中 國疆上，非畫地歸葡者，其界限有水界陸界，陸界東枕山，西南濱海，舊有圍 牆為止。葡人於同治初年，將圍牆拆卸，然原立之三巴門水坑門，舊址具在， 水界仍係中國所有，無水界之可分。旋經總署奏覆，與葡使羅沙磋商，於約 內第二款聲明澳門界址俟勘明再定，未經定界以前，彼此不得有增減變改， 然塔石、沙岡、新橋、龍田、望廈等處，均已歸葡人管理，現各紳商設勘界維 持會。”按：宣統初元,部派專員勘界，迴翔香江，未履澳地，迄無成議。按：爱舍即以茅草蓋成之簡陋房屋。431

蓮花逕北自前山來 沙堤平而直 路南一山聳 儼如蓮莖植 跑萼連蜷中 秀采森嵂崱 怪石高逾尋 惜乏文字泐 徘徊一瞻眺天然樹封域《澳畧》“澳惟一逕達前山，南北•沙堤亙其間，徑十里，廣五六丈，盡處 有山拔起口蓮花山，徑下有蓮峯寺，祀天妃。”萬里長城澳城固而痺 明代已毁壞 基址猶可尋 纖兒昧邊隘 地志亦有言 倚水以為界 長城稱萬里 自大誠狡猾 安得張許才威棱懾中外《澳畧》“澳城明季創自佛郎機，萬曆中總督何士晉下令隳之。天啟時澳 彝偽言紅毛將犯香山，請繕垣墉，已而彝警寂然，海道副使徐如珂遣中軍領 兵赴澳，毁除殆盡。“《縣誌》"澳姊所居地，西北枕山，南建圍牆，東南倚水為 界。”又云：“澳城固而座，明所毀餘也，今在聚廬中，與西北圍牆不相屬。”按今媽閣砲台後街稱萬里長城，前臨北灣，所謂東南倚水為界也。西北圍 牆，今東望洋山卜尚有雉堞遺跡迤邐，下屬水坑尾，與荷蘭園大砲臺相對 處，舊城基址彷彿可尋，當是昔時以此為界。乾隆時知縣張汝霖、許乃來諭 澳舞檄，皆嚴正持國體，見縣誌卷四，張汝霖宣城人，姚姬傳為之誌墓，見惜 抱軒集卷十三。按：明時稱葡人及西班牙人為佛郎機Frank,稱荷蘭人為紅毛。媽閣媽閣多奇石古木蟠其巔標題弘仁字當在朱明前 磐陀廣盈畝雕刻猶帆船陳跡足俛仰時會有變遷 小憩贊公房遺墨懷高禪。《澳門紀事》“葡人初入中國，寄碇澳口，是處有大廟宇名口媽閣，葡人-432 -

誤會此廟之名為地名，故以初到所見者以名其地，各國曆史稱中國為馬交， 其名當起於此。”《澳畧》"萬歷時閩賈巨舶被應風，危甚，俄見神女立於山 側，舟遂安，因立廟祠天妃，名其地口娘媽角，娘媽，閩語天妃也，於廟前石 上鐫舟形,及“利涉大川”四字，以昭神異。”按媽閣廟楹額刻“弘仁閣”三字， 上款弘光元年，（辛亥冬余初到尚見，今已毀。）石壁縷刻，海物神怪,山多老 樹奇石，磨厓“海覺”二字大逾丈，雄偉峭勁，又“太乙”二字，皆無年月及書 人名，又擘窠“海鑽”二字,道光工武林陸孫鼎題，張玉堂書。餘無佳刻，山 麓有正覺憚林，藏憨山、天然、澹歸三和尚書直幅各一軸，天然幀尾有高要 彭泰來隸書“觀於風幡堂”字,不知何時移置於此。按：弘光為明末福王年號，元年為一六四五年。道光無壬子年，壬子為 咸豐二年,汪氏所記似誤。杭州别稱“武林"。東望洋山西望洋山東西兩望洋崷然聳雙秀地勢繚而曲因山啟户牖 南北成二灣波平鏡光逗登高一舒嘯空翠撲襟袖 尤喜照海燈薄射夜如晝《澳畧》“澳山形繚而曲，東西五六里，南北半之，二灣規圖如鏡,故口濠 鏡。”按澳東大海浩淼，不能泊船，澳西多礁石，亦不能停泊，自廣州來將抵 境，先經東望洋山，西行繞至西望洋山下，折入內港，所謂北灣,方能下碇， 東山頂有燈塔，陳沂云同治四年建。按：同治四年為一八六五。十字門濠鏡本半島迤曬形如彎海水貫厥中四山相迴環 縱橫若十字俯瞰排雄關層疊分內外險要見一斑 籌邊孰失計巢佔嗟群蠻《澳畧》“南有四山，曰蠔用、曰馬騮、曰上滘、曰芒洲，為內十字門，又南 :十里有四山，口舵尾、口鷄頸、口橫琴、口九澳，為外十字門，澳彝商舶出433

人必由之。”陳沂云內外十字門皆四山環抱，地不相聯，海水縱橫貫其中，俯 瞰如十字形，所謂十字門也。九洲九點浮青螺嶋秀不可名 隱見煙水際晚照搖光晶海外聞九州 附會玉溪生 乘風泛一葉 巨浪聲鏗匍過此舉酒笑咫尺湖鏡平《澳略》“束為九星洲山，九峯分峙，下為九洲洋，多暗礁。”吳墨井畫 跋：李義山詩“海外徒聞更九州”即此也，遠望之或隠或現，如浮鷗然。白鴿巢囂然塵市間 乃得清淨境 松篁散涼翠 炎曦澹無影之徑窈以深 品石危而整怖鴿無自來 幽峭味深鎖闢萊思黔枚造像紀遐永白鴿巢石奇樹瘦，綠陰如畫，石岩有西洋人黔枚銅像，眇一目，少工詩, 有詩王之名。以事竄澳門，手關草萊，遂成勝境，後赦歸，航海遇風，舟覆，盡 棄輜重，口銜詩稿一束，鳧水而免。葡政府徴寫其詩，皆忠愛之言，英俄德法 意日諸國，皆有其詩集澤本，見英人所輯百科全書第四册。按：黔牧今譯賈梅士(Luís Vaz de Camões)在澳門所寫之長篇叙述 葡國歷史詩《葡國魂》，今已有中文譯本。馬蛟石欹岸一卷石巧作螺旋形坡陀生雜樹接葉參天青 天風捲海濤萬象入窈冥夕陽半山赭紛遝來香斬 銷夏此勝區晚涼聞素馨-434 -

《澳畧》“馬蛟石橢而磽，無趾，三小石承之，相傳浮浪至。”按馬蛟石臨 海，山不甚高，盤旋曲折而止,樹陰中設桌椅，供客品茗，自荷蘭園迤北，夾 道雜卉，濃綠交蔭。西灣西灣與媽閣 脊聳隔一山 鑿空闢坦途 石氣青孱顔 驅車得捷徑 勞頓忘躋攀 危厓怒潮立 聲在杳靄間 撫松時小憩悠然煩慮刪南灣與媽閣山徑阻関，近年始開鑿通行，地名西灣街，山下潮湧時，有 高至盈丈者。《澳畧》所謂：“厥壤阻,厥木樛，巑岏薈蔚，石氣凝青與波光相 上下”者也青洲青洲舊隔水 倏忽海岸連 松杉綠如霧 盪漾清霞妍 蕃寺有興毁 可考天啟前 新製士敏士 機廠崇且堅 祇惜佳蟹絶持螯空流涎《明史》“萬曆三十四年，佛郎機於澳之隔水青洲山建寺，高六七丈，閎 敞奇秘，非中國所有。”《縣誌》“佛郎機建寺，已於天啟元年,經監司馮從龍 毁之。”《澳畧》“今西洋蕃僧復構樓榭，雜植丹果，為澳彝遊眺地。”按青洲山 下海水淤淺,今已連亙陸地，直達蓮峯寺前山下，舊產黃油蟹極肥美，近年 設士敏士廠，擲灰海中，佳種頓絶。按：英商早年在澳創辦青洲英泥廠，後遷香港。萬松嶺亦名琴山岧曉燈塔下 亦曰萬松嶺 危疆咽寒濤 響撼瘦蛟影 蟠曲若無路 深翠闢奇境 幽人汎瑤琴 衆籟動淒警435

風帆時去來縹緲盪千頃萬松嶺西南面新荷蘭園，東北面海，山不甚高而層複曲折，極松石煙濤 之妙。南灣公園樓臺面碧澥 門前樹扶疏 薰風習習吹 涼意生羅裾 路盡啟園林 奇卉紛芳敷 清檄以蔭喝 乃出碧眼胡 芻蕘與雉兔古義我嘆吁南灣亦稱南環，枕山面海,沿岸疏林掩映，有公園可以遊憩。按：南灣公園現祇存八角亭一座，改為市民閲書館,當年初關公園，葡 人多遊憩於此。新荷蘭園新闢荷蘭園 龍首引靈液 此地即桃源範銅像嶙峋 其下沙草平衆綠生遠春 涓涓清以醇 汲飲萬松底 燥吻滋芳津 嗟哉思避秦新苛蘭園以空曠勝，樹列齊整，修剪以時，園後萬松嶺，大龍二龍諸泉, 俱出嶺麓，以供衆汲，園中設銅像一具，相傳為西洋人哇士咕咖嗎，明初到 印度洋始探悉中國航路者也。按：哇士咕咖嗎(Vasco da Cama 1460—1524)為葡國航海家，一四 九七年沿非洲海岸南航繞好望角，至東非之馬林底，翌年復抵印度到西岸 之果亞(後為葡之殖民地)，澳門初期隸屬果亞總督所轄，咖嗎完成歐亞新 航路，使葡人能不經地中海而抵達中國，因此澳門政府立銅像紀念之。兵頭花園酋長稱兵頭遊息自有園離離馬纓花絳葩垂籬樊436

治圃效華風 小池鵝鴨喧 地狹景彌幽 萬綠擁一門 嗚嗚奏胡曲同樂古誼存兵頭花園在荷蘭園馬蛟石之間，有小池,鷗鳧之屬拍浮其中。按：澳門初期之行政首長稱兵頭Capitão 一八四四年始設總督。議事亭提調郡縣承前代有故衙壤畔敦古處荒圮奔 尚餘議事亭崇敞飛檐牙從來鄉校法亦不廢邊遐 權衡孰持平愧矣吾中華《縣誌》“明故有提調備倭行署三，今惟議事亭不廢，又原設有稅館及澳 門同知縣承各署，今遺址已漫滅矣。”澳官公廨海隅蕞爾區鉅細職皆備置員不在多要貴能治事 出門坦蕩蕩爾我無擾累回首慨宗邦鋒銛各恣肆 中外與古今豈有殊治理《澳畧》載澳目有兵頭、判事官、庫官、大紅棍、二紅棍、小紅棍等名目 , 今職制名稱多不同，爰考其大畧紀之於下：總督為行政總機關並管全澳 兵，所謂兵頭也，公署在南灣，另設輔政司以佐之，俗稱兵頭大寫，其下又有 二寫三寫等員。華民政務司（亦稱西華政務廳,即俗稱庫管）,兼警察廳在龍 嵩街，凡華人西人訴訟，及滋事人犯，由廳拘解按察司審辦。按察司為司法 官所屬，有大寫二寫三寫各員，另設國家律師監察律例事，並申辯冤屈。國 課官管財政，與按察司均在南灣公署。繙譯官主繙譯華文公件。步兵統領即 二兵頭，駐加司欄砲台。砲兵統領駐荷蘭園砲台。海軍統領駐兵艦。船政廳 管港口船隻出入及巡查海面，駐媽閣。工程司即三兵頭，掌街道建築事宜, 所屬有大寫二寫三寫等員工程，公所在白鴿巢。咖嘛喇公局即議事亭，在板 障廟前，有事集議公決之，設局紳六人，由澳中紳商公舉，兩年期滿。驛務署437

（即郵局）、醫生局（即紅十字會）、救火局、慈仁堂均在板障廟前。兵人醫院 在東望洋山。公家大學堂在竹室街，設監學員，學生七年畢業，小學堂三，一 在風順堂，一在小三巴寺，一在岡頂，學生五年畢業。女學堂在大堂街，貧兒 學堂在塔石街。育嬰堂在白鴿巢街，公醫院在白馬行街。砲台五，一在東望 洋，一在加司欄，一在荷蘭園，一在望廈，一在蓮峯。兵房五，一在加司欄，一 在二龍頭，一在媽閣,一在火船埗頭，一在三巴門。監獄屢易地，今在西墳馬 路。按：澳官公廨即澳門政府合署，早期設在南灣花園附近，四十年代新 建於南灣街現址。大街通衢左右栅 分標旅獒文 約束至堅明 故老猶傳聞 遺規今已渺石路空塵氛黑奴兮紅鬼花䈁（毛滿）兮錦裙 誰解歌舊謠蠻婦薔薇薰《澳畧》萬曆中總督張鳴岡，奏請就其聚廬大街中，各樹高栅，榜以“畏 威”“懷德”，分左右定其門籍，以旅獒“明王慎德，四譯咸賓，無有遠邇，畢獻 方物，服食器用"二十字，分東西各十號，使互相維繫譏察，毋得容奸，一聽 約朿。”《新語》澳人以錦（毛滿）裹身，無襟袖縫綻之製，其侍立者體如漆黑，名曰 黑奴。”釋今種澳門詩：“薔薇蠻婦手，茉莉美人頭，花（毛滿）紅鬼子，寶鬓白蠻 娘。”學塾學童禁讀經 中土新建議 此邦老塾師 猶下舊學棄 彈丸一海區 黌校已鱗次 雅頌聲琅琅 到耳良快意 禮失求諸野宗風儻未墜澳中華人學塾於西文算術外，仍以四子書五經課學生,西洋學堂亦繙 譯論孟為課本。438

鏡湖醫院三山多靈草 海上傳仙方 僑萌重樞素 自愛土物良 廣廈延醫師藥石嘘羸尫餘力博施濟振恤周遐荒 漫謂他人昆我獨敬梓桑鏡湖醫院在沙岡，華商醵資公立，選設董事，訪延醫士，貧民得赴院就 醫，皆以中藥施治。復有義莊義地，為旅襯殯埋之所，中外偏災，亦籌款賑濟 甚力。抛球場昔有戲馬臺 蹴踘亦古法 兵固不可逸後世乃無聞此地開廣場 體育舒勞筋樹的相督校 習勤豈具文荷蘭園下兵房有抛球場，亦時於此賽馬。 按：當時稱足球場為抛球場。普濟禪院望廈訪禪林 沿逮嘉道間 試繹法身言澳刹斯最古懿哉跡删師 風雅亦萍聚晩近何雕零 皈依思淨土草色春氤氳 汗走猶欣欣結夏静揮塵 落葉冷秋雨普濟禪院在望廈村，釋跡删有〈丁丑夏客澳門普濟襌院贈劍平師及寄 東林諸子詩〉，院中藏澹歸和尚書直幅云：“一腳踢翻淨瓶，説甚法身向上， 張家不使李家錢，李家莫算張家帳。”嘉慶道光問，黃香石鮑逸卿諸老來遊， 結詩社於此。按：丁丑即光緒三年（一八七三）。鮑逸卿名俊，香山人,道光三年中進 士，人翰林院,晚歲主講鳳山及豐湖書院。-439 -

大廟風信堂大廟最始建 歲首迎耶蘇前導十字架 僧徒持咒珠 蕃婦祈風信 亦如祠浮屠 鯨鐘響鞺鞳 流聲播海隅 神道以設教華彝甯或殊《縣誌》"大廟在澳東南，彝人始至澳所建也，西南有風信廟，蕃帕既出, 番婦祈風信於此。”《澳畧》”澳彝歲奉天主出遊，十字架謂之聖架。"大三巴門乾隆全盛時 封禁唐人廟 畏懷豈無術 所貴樹聲教 一廢不復興 綠蕪黯斜照 堂移門猶存 雕石彌晃燿 靴帕迎漢官故事足憑吊《縣誌》“寺首三巴在澳之中，雕石綺疏，製殊瑰異，奉祀天母及天主耶 蘇像，下有天主堂，名唐人廟，誘內地民人人教，乾隆十一年知縣張汝霖往 捕封禁之，彝人不敢抗。“《澳畧》“内地官如澳，判事官以下皆迎於三巴門 外，三巴砲台燃大砲，蕃兵肅隊，一人鳴鼓，一人颭旗,隊首為靴袴帕首狀, 舞槍前導，及送亦如之。”龍鬆廟板障廟瘋堂廟跡師惜宗教 翻羡禮拜頻 吾乃厭侏儒 異服徒紛綸 龍鬆與板障 怪誕欺愚民 瘋蕃亦修齋 豈足歆明神 吹萬自不同縵縵皆迷津《澳略》"龍鬆廟初就圮，或覆之以裳，鬆鬅如髯龍，後廟鐘不擊自鳴，衆 神之，恢崇其制，仍名龍鬆。板障廟相傳廟故庳隘，以板障版為之，今壯麗特440

甚。瘋堂寺內居瘋蕃，各寺僧衣冠不同。“跡删詩："年來吾道荒涼甚，翻羡 侏儒禮拜頻。”小三巴寺西洋測天象 學徒出三巴 利湯與南羅 厥名震邇遐 文物達上國 此邦為萌芽 今來觀外庫 齋舍彌足嘉 古畫可猶存俛仰一歎嗟《澳畧》天象之學，自萬曆間利瑪竇輩由澳門輾轉至京師,世始重其術。 康熙七年命大臣偕西洋人赴觀象臺測驗，南懷仁旋以欽天監監正兼丄部侍 郎，自後三巴寺僧世習其業,俟學成，部文行取，由香山縣送省，督撫咨遣人 監。又云三巴寺有皮畫、玻璃畫、法瑯山水人物畫，織成故事畫。小三巴寺， 大三巴之外庫也，規制差約而軒豁過之。”《縣誌》“小三巴寺在澳西。”按今 小三巴內有學堂，齋舍嚴整，學徒猶衆。”按：上面汪氏所作五律二十六首，乃汪老在辛亥革命後由廣州移居澳 門時流覽景物勝跡，考察風俗政制所作，（約作於一九一二至一七這六年 間），引用資料有下列各書：《明史》《廣東通誌》《廣東新語》《香山縣誌》《澳 門記事》《澳門紀略》等。本詩第三句指利瑪竇、湯若望、南懷仁、羅雅谷四天 文學家。澳門寓公詠八首海埔僻區，市塵坌集，然瀏覽群籍，不乏寓賢。雖遺跡多湮，而 流風可遡，爰考梗概,紀以短章，懷古茫茫。聊誌嚮往咸陟遺堂莫可尋宗風衰歇悵而今 山河悟徹微塵耳但得安居便死心“但得安居便死心”，跡删和尚寓澳時句也。《番禺誌》"方顓愷，字趾麔， 隆武時補諸生，平靖二王人廣州，督學使者檄諸生，不到試者以叛逆論。顓一 441 一

愷誓死不赴，削髮為僧，名光鷲字跡删，後易名成鷲，躬耕羅浮，母殁奔喪, 饘粥苫塊,一遵儒禮，塟日負土築墳，痛哭而後別，俗僧笑之弗顧也。晚掩關 大通寺。康熙元年壬寅，年八十六卒。著有《咸陟堂文集》十七卷，詩集十五 卷，詩文續集三卷,《鹿湖近草》四卷，《楞嚴經直指》十卷，《金剛經直説》- 卷，《道德經直説》二卷，註《莊f內篇》一卷,《鼎湖山誌》八卷。北田高士記陳何放廢佯狂自嘯歌為訪遺臣遊海外漫天風雨泣銅駝何絳，字不偕，順德人，布衣好讀書，淹通群籍。明亡乃自放廢,與同里 陳恭尹為澳門之遊，復同渡銅鼓洋，訪逃避諸遺臣於海外。晚與兄衡及恭 尹、陶璜、梁連隱跡北田，稱“北田五了”。見《順德誌》《廣東文獻》四集，《獨 漉堂集》。按：何絳著有詩集《不去廬集》。世亂紛然道釋儒翁山痛哭淚將枯雙灣孤客淒涼甚未是鴟夷泛五湖屈大均有澳門詩五首，"釋名今種道名靈”，一見朱竹诧《明詩綜》。畫苑人推吳墨井生當明季是遺民三巴小集分明在祇惜圖縑付刼塵常熟吳墨井歷，生於崇禎間，畫名與惮草衣埒，見《琴川誌畫徵錄》，曾 避地澳門，著有《三巴集》，亥《小石山房叢書》中，自言寓澳居三巴寺二層樓 上，其詩畫題識亦多言澳中風景，而遍訪士夫家均無收藏其畫者，可慨矣。 蔣光煦《東湖叢記》謂墨井晩年浮海至大西洋，蓋未知即澳門也。吾宗白岸本清才畫品詩心有別裁箋杜成書都散佚祇憑張印獲瓊瑰原注：末句指張汝霖、印光任。汪後來字白岸，番禺人，康熙問武舉人，工詩善畫，見阮通誌《廣東詩 海》，所著《鹿岡集杜詩矩》已無傳本，惟澳門即事詩數首，採人《澳門紀畧》442

中。晴霞萬頃水晶宮詩句奚囊字字工琴劍南來已增色況論風節更誰同武進湯貞愍公，奉檄訪緝逸冊至澳門，有“花發水晶宮，晴霞萬頃紅”之 句，見《琴隱園集》卷九〇竟向青洲訪故碑斯人懷抱亦嶽奇畫圖可得謝公筆空自低徊耆舊詩道光間新會鍾鳳石孝廉（啟韶），有澳門雜詩十二首，自注云：“青洲山 明天啟時閩賈寓此立廟,初問寺僧不知，讀碑始知之。”又有句云：“思憑謝 公筆，圖畫貯行滕。”自注：“謝退谷偕行善畫。”按謝觀生字退谷，南海諸 生，與兄澧甫、庶常、蘭生皆有畫名，湯貞愍亟稱之。山堂造磚趙博士道場拓碣馮龍官百年寓公足懷想閒披詩札蒐叢殘《楚庭耆舊遺詩前集》：“趙均字平垣,即阮文達公建學海堂，碑鐫趙博 士監造者也，有自澳赴鐵城詩。”馮龍官負雋才，家貧事母孝，見《順德誌一 嚴倫傳》,羅定有唐龍龕道場銘，初未發現，龍官、偕宜克中始訪得之，題名 刻石其下，余在澳冷攤中購得龍官手札數行，有“匆匆自澳返岐”語，皆濠上 寓賢也。竹枝詞四十首余爲澳門雜詩，於此間風土，觸誌其畧，尚有委巷瑣聞足資談 柄者,復得詩若干首,旅窗無俚,弄筆自遣而已。笑煞江郎論徙戎種多白黑與櫻紅 中華民氣休輕視三百年來守土風澳中諸蕃麕集，種族不一，大抵西籍共六七千人，華人無慮五六十萬443

矣，居人多沿舊俗，葡官不加禁製。按：一九二七年澳門户口統計葡人共四千餘人，華人十五萬二千餘 人，汪氏所估實誤。石色峯頭似黑人畫師染墨寫清新閒居一飽盤渦飯 獨自看山岸角中吳墨井畫跋："峯頭石色宛似黑人之臉，然黑人色尚深，其淺者為醜， 畫石乃澹墨所謂醜石耶。”又云：“澳人喜作盤渦飯。”飲瓢喜有在山泉滂海人家滿載船更向門前題井字可應解唱柳屯田澳地未有自來水,惟設水船數艘，每日輪流赴華界銀坑山汲泉載回，以 便傍海居民就近各往挑運，此外通衢仍有大井，聽人汲飲，各家有井者於門 首粉書井字，遇有火警，得以辨認汲用。按：宋柳永號屯田，善填詞淺白通俗，當時人稱有井水處均解柳詞。宛邱自昔詠婆娑 高會時時共蹋歌百萬羊燈千斛酒紅 上美人多龍鬆廟側地名岡頂,有大廈一區，宏敞環瑋，葡人謂之“及笠”，即華人 之公司，蓋醵資建設為公共遊息地也。毎會士女昌丰，擊球跳舞，飲酒唱歌， 往往達旦。按：“及笠”即CLUB,現譯作俱樂部。七十年代曾改為顛馬劇場，聘巴 黎美女，表演艷舞。現稱崗頂戲院。下九初三舊有期登臺秦樂集華彝荷蘭卜晝南灣夜按譜嗷嘈聽鼓師荷蘭園南灣園均有奏樂臺，荷蘭奏樂多在星期三日下午四時，南灣多 在星期六夜九時，開演時各樂人環坐，按譜鼓吹，有教師高立,執器指揮之。按：教師即樂隊指揮，中樂無此職位，汪氏誤認為教師。444

胡琴蕃衲已尋當笑我猶為居士裝卻怪畫樓簾十二迎風幅幅繡裙颺。西人毎以華女繡裙兩襲，斜掛作簾，斑瀾飄拂，若胡蝶狀。南灣園裏路逶迤 幾許喁喁兒女語楊柳梢頭月影移 綠陰深處坐多時綠樹濃陰繞屋廬 桃燈不復聞蚊市朝朝畚錨釃清渠 清夜攤書樂有餘澳中樹藝路政最為注重，工役常以皮喉射水，澆濯街道，又每日以鋪通 渠，去其污濁,並藥水盪滌之，故無蚊患。依山高下起樓臺密簇蠢房戶牖開粉堊青紅今異昔幾曾純素絶纖埃鍾鳳石澳門詩自註：“澳蕃所居，高下依山，瓦壁純白”，今多糅堊雜 采，五色迷冃。按“糅”用油漆粉飾也。菜把深情叨地主寒儒風味幾人知園蔬籬豆加餐好未要堆盤番荔枝上產芥菜、白菜、芥藍、荷蘭豆、紅薯均極美，上人不知重，每以番荔枝 相魏貽。海魚不及江魚美蝦醬奇腥不可嘗獨有蠔油腴且雋固應傳詠到溫張原注：混張指溫汝適張問陶。船山有“謝温篔房惠蠔油詩。445

飆輪電毂走輕車人面桃花一瞥餘最好松間明月照乘風飛渡若凌虚近有摩托車疾駛如風，於月夜行海岸萬綠叢中最勝。市樓雅集厭囂謙小結園林海一涯美酒蒲桃豪興健登盤催取網魚蝦葡人有小園在東望洋山麓海隅之間，綠陰中有釣石,可擊鮮佐酒。葡婦披緇似翼舒人堂禮拜挾番書炎涼不改花（毛滿）舊持較時裝恐不如葡婦人教者披緇，飄飄然如拱翼狀，裙用花毯，冬夏皆然，殆葡國道裝 也。按：指天主教修女服裝。女郎齊送七香車新婦裙紗曳地斜簽約諷經盹摯甚豈容浪説自由花澳蕃結婚，郎君與親族先候於禮拜堂，新婦乘藤轎，鮮花四垂,頭罩與 裙皆用白紗，長曳地數尺，送嫁女郎數十人,乘人力車隨之。新婦人堂，伏地 持經默誦，新郎脫帽正立,牧師為之祈禱，新郎以指環授婦，婦脫手套受之， 載指上，入牧師室讀證書,郎婦媒妁均親筆簽字乃出，諸客男女分別握手接 吻為禮，送嫁諸女郎贈新婦以花毬，各拍掌而散。威容最是法王尊衢路人知駕馴轅一旦遷神歌薤露黑紗素燭集諸蕃澳中雙馬車惟主教與澳督得乘之，戊午正月，主教若安殁於西望洋山 寺,諸僧環立念咒，醫士開剖臟腑，以藥水醃洗之，用金漆木箱盛屍,舁之以 行，送殯者華洋教徒盈萬,皆以黑紗纏臂，手捧白燭，或持念珠花圈隨之。寺 樓擊大鐘,聲不絶，教中行輩較長者執紼高歌，音甚哀，響震山谷。掘冢約二 尺餘，謂異時將函骨返西洋也。446

按：戊午為一九一八年。紅毛白頭西洋墳衰楊蕭瑟搖斜嚏從來墟墓足悽愴何事遊客常紛紛西人墳有西洋、紅毛、白頭三處，冢石上皆刻文字,或琢石為神像，或作 十字架，形式不一，雕鏤精潔，時有遊人往觀。成佛生天事渺茫可憐迷信自彳旁徨但聽蕃寺鐘聲鬧知有豪門上北邙華洋教徒擁厚資者，殁後其家每乞禮拜堂為之撞鐘祈禱。按：北邙在洛陽城北郊，唐代巨族名門多葬其間。彈棋六博劇歡娱燈火樓臺似畫圖太息黃金擲虚牝誤人畢竟是樗蒲賭館林立，皆層樓崇敞，光怪陸離，供具無一不精，但入迷津，涸可立 待。輕車衢陌響鄰鄰剣動花飛夜達晨未必投壺同玉女卻看迎送有香輪婦女入賭館，最為風俗之害,甚至館中備車迎送之者。魚黃蝦白石螺青纓絡華補蘭麝馨如此風光好詞句倩誰低唱倚樽聽香山鮑逸卿庶常俊澳門詞：“愛蠟魚黃、銀蝦白、石螺青,”黄秋腕茂才 呈蘭澳門詞：“鬼婦華補偏嫵媚，滿胸纓絡，一襟蘭麝，端的令人醉。”均見 《粵東詞鈔》。精舍山阿十笏餘壁牋猶記聽松廬 打鐘掃地平生願乞借禪牀此讀書447

媽閣僧廬中有小樓甚佳，廳事懸張南山先生所書楹帖。竹石清幽曲徑通名園不數小玲瓏荷花風露梅花雪淺醉時來一倚筇盧氏娱園擅竹石之勝，有梅花五百樹，香雪彌望，池荷亦極盛，余為撰 亭聯云：“人間何世，海上此亭。”又於竹石佳處題聯云：“竹屋詞境，石林 文心。”託命嗟余白木鑱猶看漢臘用陳咸筠筐魏歲沿街遍蒸餅花觴剪翠嵌華人多用舊曆，西人餽歲者每將粉飴糕餌之屬，罩以雜色紙花,有高至 四五尺者，剪碧裁紅，極為精麗。海澨居然古意多元正跳舞效鄉儺莫嫌假面狰獰甚真相從來世所訶元旦華洋人多載假面具，嗚鉦跳舞，凡數日乃止。獻歲遊人每塞途燭銀草錦拜耶蘇最佳風信堂前過伏地喃喃有麗姝正月初旬奉耶蘇像出遊，至風信堂外稍憩，設壇供之，洋女盛妝迎拜諷 經。吳墨井詩所謂：“四街鋪草青如錦，捧蠟高燒迎聖來”也。二月二日土神廟 簫鼓鳴春燈照夜 原注：忘,去声。三月廿三娘媽祠 風光渾已忘居夷園林絶勝馬纓花 如此清陰宜小憩赤日燒空翠繖遮 匆匆莫過卓金車448

馬櫻花如木棉而細瓣重萼，鮮艷過之，且根幹奇古，密葉碎碧，下垂如 幢蓋纓絡然,尤可愛，四月杪花盛開，以白鴿巢、南灣為最。皮金剪紙作龍舟鏡鼓喧閱夜未休吊屈遺聞誰解得勞民糜費果何求濱海潮急，端午未克為競渡之戯，毎糊金紙作龍舟形，燃燭其中，數十 人持之交舞通衢。種菊名稱三月黃黃花滿插過端陽無聊對此炎蒸景何忍猶吟晚節香菊花有名三月黄者，三四月間已作花，至五月益盛，殆來自海外也。午暑家家每貯冰日斜撲面海風生交柯疊葉涼如水人在綠天深處行澳地雖盛夏，日斜後即涼風颯然矣，葡人善種樹，夾道行列無不密蔭交絶妙天然士女圖納涼石几雜尊壺 微吟金屐花鬟句燕子誰家可識無 馬蛟石銷夏至佳，士女多集於此。榕葉垂門花作燈綺羅香映月波澄 天孫妒煞鴛鴦侶巧乞青樓恐未應七夕妓館張燈懸綵，遊人如織。中元節屆謁先祠冥楮家家尚孝思 愧我飄零未親祭鄰翁翻為餽香粢。七月孟闌節,家製粉粢祀先餉客。449

蟀盆起自半閒堂海國爭雄舉若狂我愛秋聲簾底聽早將促織報邨孃秋間鬥蟀最盛。按：宋代太師賈似道喜鬥蟀，有半閒堂。中秋寒意比殘秋倚竹佳人翠袖愁一笑歲時本無定觀燈更似上元遊舊曆中秋日為新曆九月杪矣，是夕澳人門首多懸綵燈，描畫甚精，與廣 州中秋夜高揭竿燈不同按：第二句用杜甫詩句：“天寒翠袖薄，日暮倚修竹”典。重陽人上鴿巢亭古樹波羅礧砢青尚記笛航生句好擬尋石屋試觀星《楚庭耆舊集》鍾鳳石澳門詩自註：“白鴿巢有波羅蜜樹，高數尋，上有 觀星石屋。“笛航生，鳳石自號也。按觀星臺相傳為利瑪竇遺跡，今在工程公 所中矣。潮流淤淺礙行船新法機輪利濬宣楚漢鴻溝紛建議深心誰識海王篇入澳海口水淺，輪舶往來須候潮漲方能行駛，商旅苦之,葡人近以機船 挖泥，惟水界原隸中國，恐起交涉。界分南北混居廬每閲殘碑想古初異域於今成樂土詩人碩鼠恨何如丁巳余寓焦園，鄰人治地掘得舊冢碑，刻嘉慶七年，足證舊隸華界，而 辛亥以來僑居避也，絡繹不絶。按：丁巳為一九一七年，嘉慶七年為一八〇 二年辛亥為一九一 一年革命軍起義武昌。“碩鼠”典出《詩經》：“碩鼠碩鼠， 莫食我黍。”諷統治者對人民剥削。450

世局滄桑一刹那當年遺老渺山河風流文采無人問搔首夕陽感慨多明末諸遺老多為澳門之行，墨井、跡删、不偕、獨漉、翁山之外,當尚有 之,行篋攜書無多，俟再考。以上各詩共七十四首錄自汪兆鋼《澳門雜詩》，一九一八年澳門刊本。 原書用淡黃色上紙線裝印製，封面紅色，扉葉有「澳門雜詩」手書製版四字， 扉背有「戊午冬排印」手書製版五字。內文以老宋體活版銅鑄字粒排印，每 頁雙面，每面十二行，毎行卅二字，全書計扉葉一頁，內文十四頁，即共三十 面，乃汪氏在澳門自刊版者。451

各詩作者簡介二劃丁仁長（丁潛客先生遺詩）丁子平四劃王志澄（違難詩草）王惺岸王孝若（海隱樓詩）（約貪詩錄）王淑陶（海天樓詩鈔）王壯爲王韶生（懷冰室詩詞）孔鑄禹月溪（月溪法師詩詞）尹望卿文幸福（無益詩稿）方寬烈（漣漪詩詞）五劃丘逢甲（嶺雲海日棲詩鈔）-452 —

丘覺盧（覺盧詩集）石因永井久一郎（來青閣集）六劃朱希祖（酈亭詩鈔）朱兆洪（耐冷構詞集）朱秉筠江煦（草堂别集）江繫生伍憲子（夢蝶詩存）伍平一（去國十年詩存）艾梓七劃何恭第（櫻華集）何仲恭何竹平李供林（怡怡草堂遊草）李仙根（秋波琴館遺詩）李滄萍李研山（李研山書畫集）附詩李履庵（吹萬樓詩）李狷庵李良骥（銓廬吟草）一 453 -

李景康（李景康先生詩文集）李家煌（佛日樓詩）李正華（夢梅花館詩鈔）李鴻烈（風遠樓詩稿）李汝倫（紫玉簫集）李荻秋李貞明（初擷集）李禧（夢梅花仙館詩鈔）李德超李耀平（蘭齋詩草）吳道鎔（澹庵詩存）吳肇鍾（白鶴草堂詩詞稿）吳鳴吳天任（荔莊詩稿）吳笑生（思非室吟草）吳遇春吳弼臣江兆鐫（微尚齋詩）（雨屋深鐙詞）汪兆銓（萇楚軒詩）汪中（雨盦和陶詩）岑君任岑雯（柳廬詩鈔）利樹宗佟立章（晩晴樓詩）呂偉東（靜庵詩鈔）余少颿（自強不息齋吟草） 杜衡（蘅皋詩草）454

沈澤棠（懺庵遺稿）八劃林蔭民（林蔭民先生遺詩）林鶴年（居思草堂詩鈔）林盛之（觀瀾堂詩集）林佐瀚林向陽（紫荊樹下的戀歌）（新詩集）林旭周佩賢（女）（一葉集詩鈔）周貫明（晚齋詩存）金曾澄（澄宇齋詩存）居鳴海（如是我聞室詩詞草） 岳銘（濠江溯源）（附詩） 易麟閣（嘯濠集）招觀海（牧漁廬詩草）招湛銓冼變培（秋農詞）九劃洪肇平（枕雲樓詩稿） 韋金滿（懷燕樓吟草）十劃馬復（媚秋堂詩）—455 ―

馬植南（蛩齋吟草）馬文騁（岫雲廬詩稿）凌伯元（向日樓詩鈔）夏敬觀（忍古樓詩）（映庵詞）翁一鶴（暢然堂詩詞鈔）袁鳳文容劍斌（琴窗劍花詞草）（海嘯樓詞草）高澤甫（變風集）十一劃陳孺直（惜陰草堂詩集）陳正書（商餘隨筆）陳炳良（冷香室詞）陳尚志（弘毅齋詩草）陳勉雲（眠雲吟草）陳寂陳介風陳冠夫（三餘室詩）陳泰來陳蘆荻（海南頌）陳蝶衣（花窠詩稿）陳維畧（陳維畧詩文書法集）陳君葆（水雲樓詩草）陳洵（海綃詞）陳融（黃梅花屋詩）陳一豫（山近樓詩稿）-456 ―

陳一峯（一峯詩存）陳鵬超（愛竹齋詩鈔）陳應科（摭食遺稿）陳煒良（海飛軒詩詞）陳新雄（香江煙雨集）陳焦桐崔師貫（北邨類稿）（白月詞）崔瓦注（女）崔雲巖（崔雲巖先生詩）張學華（闇齋詞）張樹棠張白英張景奎（萬蔭堂詩集）張谷雛（旅途彙稿）張啟正（餘生心影詞）張純初（筆花草堂詞）（花痕夢影詞）張總詩（女）（張紉詩女士詩集）（儀端館詞） 張江美（金鑑堂詩稿）（康廬詞稿）張弄潮（女）梁彦明（哲廬吟草）梁慶桂（式洪室遺稿）梁耀明（聽曉山房集）梁簡能（簡齋詩草）梁隱盦（隱盦詩集）（歸夢集）梁披雲（雲廬詩稿）（梁披雲詩集）梁秉鈞（蟬聲與雷鳴）（新詩集）梁鼎銘（戰畫室主詩集）457

許恩（延秋館詩） 梅叔蓬康有爲（康南海先生詩）莫雲漢（蹉跎集）莫雨澗（內省齋詩草）區季謀區少幹（四近樓詩草） 區達名（西園詩草） 區靜寰商衍鎏（商衍鎏詩書畫集） 陸文英（陸文英先生詩集） 麥君澤（知非棲詩） 章士釗 （章孤桐先生南遊吟草）十二劃馮影仙（女）（海嘯棲詞） 馮印雪（印雪詩鈔） 馮秋雪（秋音集）（水珮風裳集） 馮江濤（聽潮樓詞）馮剛毅（天涯詩草） 黃節（蒹葭棲詩） 黃偉伯（負暄山館詩詞） 黃松鶴（黃花草堂詩鈔） 黃祝蕖（味辛齋詩存） 黃沛功（心陶詩鈔） 黃尊生（小滄桑齋詩草）-458 -

黃豫樵黃崧黃坤堯（清懷詩詞稿）黃秀松（景星棲詩詞集）黃施民（南海詩草）傅子餘（靜庵詩稿） 賀耟（無庵詩鈔）十三劃葉恭綽（遐庵詞）（遐庵詩）葉次周（糵餳盦詩鈔）葉穎林（清風明月集）葉惠波（女）（葉惠波詩集）鄒浚明（聽泉山館詩鈔）詹安泰（鷦鷯巢詩）（滇南掛瓢集）楊華日（天風樓吟草）楊鐵夫（雙樹居詞）楊永權十四劃甄陶（袖蘭館詞）聞一多（聞一多全集）（詩附）廖懺庵（捫蟲談室詞）廖平子熊潤桐（勸影齋詩）-459 -

熊皭然趙連城（女）（江村雜咏）碧漪（僧） 暢瀾（僧）十五劃劉草衣（劉草衣詩鈔） 劉佩蕙（女）（行餘詞草） 劉俊盦（花雨樓詞草） 劉慶松（玉花盦詞）劉耀墀劉紫垣潘小磐（餘庵詩）（餘庵詞）潘飛聲（説劍堂詩詞）潘世謙（蜕庵詩存）潘榮基（梅宛吟草）潘兆賢潘新安（小山草堂詩稿）黎心齋（心齋詩詞）黎暢九（蒿庵詩集） 黎澤闔（拙存堂詩） 歐初（五桂山房詩詞集） 歐陽韶（聽蟬吟室詞） 蔡語邨（思非室詩草） 蔡鐵郎（秋月樓詩詞） 鄭春霆（捲簾樓詩草）― 460 —

鄭煒明（黑色的沙與等待）（新詩集） 鄭哲園（五峯山房詩集）鄭步武鄧劍寒鄧爾雅（綠綺園詩集）鄧羽公十六劃鮑少遊（鮑少遊詩詞集）盧遜賴鎮東錢振鎧（名山詩集）錢二南龍令憲（五山草堂初篇）龍思鶴十七劃繆君侶（百尺樓詩稿）繆揆一繆蔚植（我我周旋室詩鈔）繆默安（寒碧樓詩）韓穗軒（心遠樓詩集）韓樹園（韓樹園先生遺詩）韓牧（鉛印的詩稿） 謝 康（瀛海集）（附詩）-461 -

謝松 薛岡州十八劃藍海文（銅壺）（驚蟄）（新詩集） 顔沛勳十九劃羅雲翹（羅雲翹先生詩文集）二十劃蘇文擢（邃加室詩文稿） 蘇武齡（梅苑吟草）廿一劃饒宗頤（饒宗頤詩詞集）顧植槐（槐堂文藝集）462

二劃丁仁長宇伯厚，號松庵，晚年號潛客，原籍安徽懷寧，先世來粵，因入籍番禺。十七 歲補縣學生，光緒八年考中舉人，九年成進士，改翰林院庶吉士。光緒十二 年散館，授編修，充國史館協修。十七年充貴州鄉試正考官，十九年充順天 鄉試同考官，二十年大考二等，以侍講昇用。廿二年補侍講轉侍讀，充日講 起居注官，以父逝乃歸奉母，不復出仕，時譚鍾麟為廣東總督，聘主越華書 院。光緒廿六年後各省廢書院改學堂，改任省大學堂監督，并歷任教忠學 堂，存古學堂監督，京師禮學館顧冏。民國成立，設課授徒。一九二六年舊曆 八月三十日以疾卒於天津，年六十六。著有《毛詩傳箋義例考證》、《論語衍 義》等，弟子李麟頤為輯刊《丁潛客先生遺詩》。王淑陶廣東中山人，一九〇。四年出生,早歲畢業廣東高等師範學校，往上一海就讀上 海大學，從校艮于右任學詩，並參加革命。二十年代在香港創華僑中學，又 在廣州辦華僑大學任校長。抗戰時華僑大學遷澳門，改名華僑1：商學院，五 十年代遷香港，改稱華僑書院。八十餘歲往美國，旋逝世。著有《海天樓詩 鈔》、《新哲學的體要》、《物理學與心理學的新關係》等。王志澄名伯倩，廣東東莞人，一八九八年生。東莞縣立中學畢業後負笈天津南開大 學，廿一歲往日本人明治大學獲政治學士學位，廿六歲回國。歷任福建莆田 縣、廣東清遠、東莞、恵陽各縣政府職位。一九三八年避日軍遷居澳門，六十 年代定居香港,參加詩社。著有《遠難詩草》（澳門出版）。-463 -

四劃王孝若名紹薪，號約盦，又號澹翁，齋名海隱樓。廣東南海人，生於一八八三年。幼 入廣州廣雅書院習經史，光緒升八年考中秀才,光緒卅三年往日本習法律， 畢業明治大學，回國授舉人。民國成立任教廣東法政學堂,後出任廣東高等 審判廳推事，及高等檢察廳檢察官。先後任廣東省長公署，民政廳及建設廳 秘書,公安局審判所長等職廿餘年。並與陳樹人等創清遊會，以詩書畫相唱 酬。一九四九年移居香港，曾用淡翁筆名發表長篇小説於報刊。一九六八年 三月廿七日逝世。著《約盦詩錄》、《醉鄉衲聯》、《宋詞集聯》等。王韶生字懷冰，號君實，又號紹華，廣東豐順人，一九〇三年出生。早歲畢業廣東高 等師範學校，往北京考入北京師範大學，獲學士位，復進北京大學國學研究 所從黄節先生遊，學成回廣州，任省立勷勤大學教育學院講師，復任省立文 理學院教授，參加知用學社。一九三八年日軍侵犯廣州，隨校避地粵北，及 香港淪陷，嶺南大學遷韶關砰石，應李應林校長聘為教授，與冼玉清李滄萍 同事。後因知用中學在澳門復校，乃間關抵澳任教務主任，並曾代理校長。 及日本投降，又因廣州時局動蕩，復移居香港，先後在香江、廣僑各書院任 教。六十年代任中文大學崇基學院教授,七十年代退休，改任珠海書院文學 院院長，再任文史研究所所長，新亞書院研究所教授。八十年代退休，著有 《國學概要》、《懷冰随筆》、《懷冰室文學經學論集》、《當代人物述評》等。王壯爲名書法家，能詩，居臺灣。王惺岸廣東中山人,居廣州，清遊會會員，抗戰時避地澳門,擅書法及詩。文幸福-464 -

廣東寶安人，一九四九年生，世居香港新界新田，文天祥之後裔。國立台灣 師範大學文學博士，現任國立台灣師範大學副教授。著有《詩經周南召南發 微》、《詩經毛傳鄭箋辨異》、《無益詩稿》等。方寬烈原名業光，筆名東君，號愛蓮軒主，齋名梅荷雙清樓。廣東潮安人，一九二五 年生於香港。出身嶺南大學，六十年代在澳門任國際通訊社編輯，主編《澳 門工業與旅遊》年鑑。著有《郁達夫詩詞年譜紀事》、《漣漪詩詞》《當代文人 筆名別號索隱》等。尹望卿湖南人，晚年居澳門，能詩。乳鑄禹廣東海南人，一九〇二年出生，別號百花草堂主人，善詩，書法亦佳。抗戰時 在韶關任余漢謀戦區司令部秘書。晚歲居香港，參加詩社，吟咏寄懷，一九 八五年逝世。月溪（僧）號雪庵，又號苦翁,原籍浙江錢塘,先世官於雲南，一八七九年誕於昆明。十 九歲畢業上海震旦大學，精英法文。偶讀王義之蘭亭集序，至“死生亦大矣， 豈不痛哉”句，頓有所悟，乃岀家，廿二歲開始講經，遊遍大江南北，説法談 渾。一九三八年夏到澳門，汪兆鏞賞識其詩才。一九五二年到香港駐錫沙田 晦思園，創萬佛寺。一九六六年逝世。著有《月溪法師詩詞》等。五劃丘逢甲字仙根,號滄海又號仲闕，晚號蟄仙，一八六四年生於台灣苗栗縣。光緒已 丑科進士，不從政，回台灣講學。甲午中日戰爭，清軍敗，被迫割台灣，乃傾 家產組義軍抗口，與唐景松成立台灣民主國，失敗後移居廣東蕉嶺，辦學。465

歷任廣東教育總會會長，廣東咨議局副議長。民國成立赴南京，被選為參議 院議員。一九一二年因病回廣東,旋逝世。著有《嶺雲海日樓詩鈔》。丘覺廬福建人，能詩，著有《覺廬詩集》。永井久一郎原名永井禾原，日本尾張縣人，一八五二年生，文學家永井荷風之父。明治 初年留學美國，歸國後任職文部省，後到上海，任日本郵船公司支店長。早 年從岳父漢學家鷲津毅堂學漢詩，在上海時與中國文人常有唱酬，並曾遊 香港及澳門。大正二年（一九一三）在日本東京刊行漢文詩集《來青閣詩》， 同年逝世。六劃朱希祖字腸先，乂字逖先，浙江海鹽人，生於一八七九年,早歲留學日本，入早稻田 大學硏究歷史，畢業後回國任教杭州兩級師範學堂。民國成立後受北京大 學聘為史學教授，又任教北京女子師範大學。-九三二年到廣州，任教中山 大學，翌年兼任文史研究所主任。一九三四年到南京，任中央大學史學系主 任，一九四四年逝世。著有《中國文學探原》、《邮亭詩鈔》等多種。朱秉筠字觀松,號鶴亭，廣東新會人，出身舉人，世居廣州,晚歲避亂遷澳門，與汪 兆錦善，九十三歲逝世，著作未刊，余少飄《近代粵詞蒐逸》輯其遺詞一首。朱兆洪號寬甫，朱乗筠子,廣東新會人，一九〇八年生。從事教育界，著有《耐冷樓 詞集》。江絜生江西人，擅詩詞，五十年代定居台灣，主辦“台灣詩壇”。466

江煦名明通，字仲春，福建海澄人一八九五年生。早歲服務廈門海關文案，後調 廣州又到江門任職。一九四九年移居澳門，著有《嶺南聞見錄》及一一九五四 年刊行之《草堂别集》（包括《讀我書室文存》、《風月乎分草堂詩存》、《無盡 藏廬詞存》三種）伍憲子名莊，字文琛,號憲庵，筆名夢蝶，齋名博浪樓，廣東順德人，生於一八八一 年。幼從簡朝亮及康有為學，光緒三十年到香港，助徐勤辦《香港商報》，加 人保皇黨。宣統元年往新加坡任《南洋總滙報》主筆，翌年回廣州創《國事 報》，辛亥革命往日本代康有為執筆寫《共和政體論》，民國二年在北京辦 《國民公報》，民國八年回香港接辦《共和日報》，又創《平民週刊》。一九二八 年往美國三藩市主持民憲黨《世界日報》，一九三五年為紐約致公堂創《紐 約公報》，翌年被推舉為民憲黨主席。晚歲居香港，與黃棣華等創“碩果詩 社”,曾任教聯合書院，一九五九年在香港逝世。著有《尚書源流》、《經學通 論》、《夢蝶詩存》（手稿）等。伍平一名澄宇，號颍居山人，廣東台山人，一八八九年生。清末留學日本，光緒卅三 年因提倡革命被迫離冃，往美國與黃伯耀等在三藩市出版《少年週刊》，後 改《少年中國晨報》。晤孫中山，加人同盟會，負責研究航空，組織中華革命 軍。民國成立任總支部長，袁世凱當權排斥革命黨，乃歸國籌備二次革命, 民國三年抵香港,往南洋各地籌餉,袁氏逝世，回廣州，歷任總統府秘書，上 海法科大學教授，又在上海任律師，一九四九年定居台北，六十年代逝世。 著有《去國十年詩存》。（台北出版）467

七劃李景康字銘琛，號鳳坡,晚號青山道侶，廣東南海人。香港大學文學院第一届畢業， 從賴際熙太史學詩。歷任南海縣立中學校長，香港教育司署視學官,香港官 立漢文學校校長，漢文師範學校校長，金文泰中學校長。一九四二年香港陷 日軍手，避居澳門。光復後返香港，參加“碩果詩社”。一九六。年五月廿七 日逝世。著有《儒家學説提要》，《七言律詩舉隅》、《壬丙間旅途詩錄》、《百壺 山館詩文存》、《披雲樓詩草》、《李景康先生詩文集》等。李履庵名洸，廣東中山人，南園今五子之一，善詩，為陳融所譽。著有《吹萬棲詩》。李禧字繡伊，福建廈門人，一八八三年生。早歲從陳伯弢學詩，曾任廈門圖書館. 館長,抗戰時居香港。著有《鹿呦集》、《夢梅花仙館詩鈔》。李仙根名蟠，字立固，廣東中山人，一八九二年生，李供林弟。民國元年被派往日本 官費留國，因歡迎孫中山，被北洋政府取消官費，乃回國人黃埔陸軍學校畢 業，曾任廣三鐵路局長，中山縣長，國民政府參議等職。善詩，一九四四年在 重慶逝世。著有《秋波琴館遺詩》。李供林名翰,字立屏，廣東中山人，一八八二年生,善書法，李仙根兄。曾任職政府 稅務機構，抗戰時奉母居澳門，寄情詩詞。一九七九年逝世。著有《怡怡草堂 遊草》《喬梓集》等。李滄萍原名漢聲，字菊生，廣東豐順人，詩人黃公度孫婿，早歲就讀潮州金山中學， 後到廣州畢業廣東高等師範學校文史部，復到北京，考入北京大學中文系，-468 -

以詩才為黃晦聞賞識，兼葭樓集有贈李君古詩一篇。畢業後在北京大學中 文系任教，晚年回典，任中山大學及嶺南大學教授。一九四九年逝世。李研山名耀辰，字居端，廣東新會人。生於一八九八年，幼喜藝術，學養於嶺南老畫 師潘至中。後往北京,畢業北京大學藝術系，從徐悲鴻習西洋畫。返廣州後， 曾任市立美術學校校長。抗戰發生，往香港設畫院授徒，日軍佔港，逃澳門 以畫維生，光復後回廣州，旋乂移居香港，於鑽石山關“石溪壺館”隱居，以 詩畫自娱，一九六一年逝世，著有《李研山書畫集》。李良驥字銓伯，廣東番禺人，出身秀才,在肇慶任教席，善詩，易實甫南來，頗賞識 之。著有《銓廬吟草》。李汝倫吉林扶餘人，廣東中華詩詞學會副會長，主編《當代詩詞》，著有《紫玉簫 集》。李狷庵廣東順德人，一九二。年生,工詩，居香港。李貞明廣東台山人，一九三七年畢業廣州培英中學，獻身基督教傳道，一九三八年 到香港，翌年從安南海防返內地，居昆明，一九四三年入廣西。一九四五年 昇任牧師,光復後回廣州，又移居香港。一九五七年代表教會往西菲、羅馬、 英國各地。著有詩集《初擷集》。李鴻烈廣東寶安人，一九三六年生。工詩，香港“愉社”社員，曾任華僑書院中文系 教授。著有《風遠樓詩稿》。 ,李耀平名熙稣，字勤覲,廣東台山人，一八七八年生，任職教育界，著有《養晦堂文 集》、《經義聯編》。能詩，一九二四年新會文明印書局為刊印《闌齊詩草》。469

李荻秋廣東人，香港碩果詩社社友。李德超廣東三水人，一九三二年生於澳門，畢業德明中學，五十年代居香港，就讀 珠學書院,六十年代獲珠海書院文史研究所博士學位，任教浸會、珠海、新 亞、文襄各學院，七十年代往韓國，任國立全北大學客座教授。後往台灣，任 中興大學講師、文化大學副教授。李家煌安徽合肥人，李鴻章後人，能詩，著有《佛日樓詩》。吳道鎔原名國鎮，字玉臣,號用晦，晩號澹庵，原籍浙江會稽,落籍廣東番禺，生於 一八五三年。十七歲中秀才,光緒乙亥恩科中舉人，光緒六年庚辰成進士人 翰林院散館授編修，不出仕，講學終身。歷主潮州韓山、金山，惠州豐湖，三 水肄江，廣州應元等書院。又任廣州學海書堂學長，清末廣州廣雅書院改為 高等學堂，受聘為監督。更任學部諮議，廣東學務公所議長。民國成立閉戶 著書，晚歲居香港，編纂《廣東文徴》，自漢迄清採錄六百零六家，堪稱巨構。 一九三六年逝世，著有《明史樂府》、《公羊質疑》、《續修番禺縣誌》、《澹庵文 集詩集》等。吳鳴字喜雨，號岡州老泉，廣東新會人，能詩畫，曾任廣州市立傳染病院院長，佛 山市立醫院院長，抗戰時到澳門，設診所新馬路九号二樓，築室松山，號抱 翠園。吳天任號荔莊，廣東南海人，一九一六年生。早歲從三水黄祝渠宿儒學，十九歲即 以詩名。抗戰時遊幕政界，曾任空軍司令部秘書。一九四九年移居香港，創 中華藝宛教授詩詞，一九五二年其學生連同鄭水心教授學生創“青社”，發 行《青社心聲》詩刊。歷任金文泰中學、伊利沙白中學、葛量洪教育學院、經470

緯書院、樹仁學院教席，又經常在學海書樓講學。一九九二年逝世，著有《黄 公度先生傳稿》、《章實齊的史學》、《水經注學史》、《牧課山房随筆》、《荔莊 詩稿》、及何翩高、楊惺吾、梁節庵、梁任公、蔡松坡、鄺湛若、澹歸等人年譜 多種。吳肇鐘字唯盦，號白鶴道人，廣東三水人。擅拳術，為白鶴派宗師。能詩詞，曾在澳 門任教師，一九三。年到香港任黄冷觀所辦之中華中學體育主任，香港陷 日軍時避居澳門，光復後返港，與伍憲子等組碩果詩社，并創辦白鶴體育 會，任會艮。一九六七年逝世。著有《白鶴派拳經劍説》、《白鶴草堂詩詞稿》 等。吳笑生廣東人，戰前在廣州任教培正中學，抗戰發生，一九三八年培正遷澳門，隨 校居澳任教。一九四〇年與同事蔡語邨在香港合刊《海角吟》,又著有《喁喁 集》及《思非室吟草》呂偉東號靜庵居士，廣東海豐人，一九〇四年生，曾任香港西南中學教席。著有《静 庵詩鈔》。汪兆鏞字伯序，號憬吾，晚號今吾，自號慵叟，又號覺公，稱清溪漁隱，人道後號覺 道士，生於一八六一年。原籍浙江山陰，入籍廣東番禺。年十八人學海書堂 專課生，為陳東塾先生高足。光緒六年補縣學生，十一年以優行成貢生，十 五年中舉人。參加庚寅、壬辰二次會試，考不到進士，乃回廣州人粵督岑春 煊幕府，原保送湖南任知縣，以親老不往。辛亥後隐居家中著書，曾往羅浮 山人道觀，自稱羅浮仙客。一九三九年逝世。著作甚豐，有《孔門弟子學行 考》、《嶺南畫徵畧》、《椶窗雜記》、《微尚齋詩》、《微尚齋文》、《雨屋深鎧詞》 等。汪兆銓471

字莘伯，號默齋，廣東番禺人，一九五八年生，汪兆錦兄。幼在廣州學海書堂 讀，為陳東塾高足，與梁鼎芬、陶邵學、陳慶笔等相切磋。壯歲任知府幕客， 有聲於時，辛亥後寄寓香港及澳門，一九二九年逝世。著有《惺默齋集》、《萇 楚軒詩》。汪中字雨盦，安徽桐城人，一九二六年生，一九四七年就讀安徽大學，一九四九 年移居臺北，考入臺灣師範學院國文系，一九五二年畢業，一九六五年任師 範大學教授，一九九〇年退休，被聘為東海大學中文研究所教授，一九九五 年退休。著《清詞金荃》、《儒城雜詩》、《雨盦和陶詩》、《汪中書法集》等。何恭第號櫻庵，廣東順德人，前清禀生，善駢文詞章，曾任瓊州唐夢侯幕府,並北遊 河北河南各省。民國後到香港，主順德中學，育才書社教席,晚歲於大道中 設館課徒，更經常發表文章於《華字日報》等報刊。四十年代逝世，享壽六十 三，學生尊稱其為櫻華先生。著有散文《櫻華集》。何斗燦號霞洞野人，澳門名醫，能詩，喜與詩人畫家交往，設診所水坑尾三十六號， 又建花園洋房在松山麓號“聽松山館”，經常舉行雅集。一九八六年在香港 逝世。何竹平號節廬，廣東順德人，一九二一年生。抗戰時居澳門，戰後服賈香江,與文藝 界遊,為錦山文社十老之一。愉社、鴻社雅集社員,學海書樓主席。曾從嶺南 派畫師趙少昂習畫,擅闌竹。編有《順德藝文集》、《孝思堂全集》等。余少颿原名祖明，以字行，號蘇圃，晚號百駕老人，齋名佳住樓。廣東南海人，一九 〇三年生。早歲畢業廣東高等師範學校，（國立廣東大學前身），從陳融（順 庵）學詩。中年從政，歷任秘書專員，行政院參議等職。一九四九年移居香 港,任教能仁書院。晚歲信佛,法號慧光居士。八十年代歸隠廣州，一九九〇472

年逝世。著有《自強不息齋吟草》，輯《近代粤詞蒐逸》、《廣東歷代詩鈔》等。杜衡字湘俊，號衡皋、廣東三水人，日本早稻田大學畢業，能詩，曾加入湖南“南 社”,晚年在香港聯合書院教授文史。著有《蘅皋詩草》。利樹宗號柱石，廣東人,澳門蓮峯陶社詩友。佟立章廣東南海人，-九二三年生，澳門筆會副理事長，澳門《華僑報》副總編輯， 著有《晚晴樓詩》。岑君任廣東順德人，精於醫術,懸壺馬來雪蘭峩州，擅詩。岑雯廣東順德人，一八五三年生，曾從學廣東大儒陳東塾。早年佐南海潭叔裕督 學四川，晚歲回廣東講學，逝於一九一三年。子岑光樾為清末進士。著有《柳 廬詩鈔》。沈澤棠廣東番禺人，父伯眉，曾撰《粵東詞錄》。澤棠幼從廣東各儒陳東塾學，同治 六年（一八六七）考中秀才。善文章詩詞，與嗝酬者有吳道鎔，汪兆錦，淩孟 徴,梁鼎芬，陳子礪等。一九二八年逝世，約八十歲。著《懺庵遺稿》計詩二卷 詞一卷。八劃林鶴年字樸山，廣東茂名人，生於一八五八年,前清貢生，肄業廣雅書院。曾任廣東 優級師範學堂教習，一九二四年在廣州逝世。著有《四庫表文箋釋》、《曲江 遊草》、《居思草堂詩鈔》等。473

林盛之名國強，廣東南海人，一九一七年生，早歲從老詩人錢二南學詩，錢以其孫 女妻之。原居廣州，抗戰移居香港，日軍侵香港，回國從戎。及日軍投降，奉 命往中山受降，復派駐澳門，五十年代退伍，一九六三年往北婆羅洲納閩經 營旅業。著有《觀瀾堂詩集》。林蔭民名景雲字翰芳，廣東中山人，一九〇九年生。早年在香港漢文師範從陳燻伯 太史學,後到廣州人知用中學，又到上海考入法政大學,畢業後回中山縣任 律師。抗戰時移居澳門，一九四五年五月為策反偽中山大隊長黃球輸誠事, 親往淪陷區並偕其同回內地，為日軍伏襲舟沉被殺，時為五月十七日。著有 《林蔭民先生遺詩》。林佐瀚廣東番禺人，一九三五年出生於香港。肄業香港華仁書院，香港大學，獲英 國文學學士位後又考取英國文化委員會免費學額，英聯邦大學免費學額， 負笈英倫兩次，並獲取英國國立圖書館及格會員資格，旋又蒙饒宗頤教授 指導，以詞學論文再取港大碩士，俟後曾任職香港大學圖書館參考部主任, 香港中文大學聯合書院圖書館創館副館長，香港圖書館協會會長,澳門東 亞大學圖書館創館館長等，又曾任香港行政立法兩局總主任，又有香港無 線電視臺“每日一字”節目面世，近年移居澳門，任職何鴻樂先生秘書，又擔 任澳門寫作學會監事長，澳門中華詩詞學會顧問等職。亦在澳門電臺以“情 懷總是詩”節目自遺。寫作頗多，除學術著作外，更復吟詠詩詞，散文隨筆 等。林向陽筆名春華,廣東海豐人。出版家，著有詩集《蕉風椰雨》《玖瑰之戀》《紫荆樹 下的戀歌》，散文《海變、星夜、梅花》等。周貫明號晩齋，廣東順德人，廣州航政局長周演明之弟，一八九九年生於廣州，一474

九二〇年往美國留學。一九三〇年在廣州行醫，抗戰時寓澳門，設診所連勝 馬路九十四號，為名西醫，晚歲移居香港,能詩畫，著有《晚齋詩存》。周佩賢（女）號宇雪，廣東中山人，居澳門，陳子褒學生。喜詩詞，“雪社”社友。四十年代 移居夏威夷。著《一葉集詩鈔》（刊在《六出集》中）。金曾澄字湘帆，廣東番禺人，一八七九年生。弱冠肄業廣州廣雅書院，一九〇一年 往日本，考人廣島高等師範學校，一九年學成歸國，民國元年兩廣優級 師範學校易名廣東高等師範學校，任校艮。一九二七年往北京，任大學院秘 書，後回粵任兩廣政治分會秘書。一九三。年陳銘樞任粵主席，出任教育廳 長。又歷任仲凱、教忠、執信各中學校長。抗戰時居香港，執信中學遷澳門， 故常到澳，日軍侵港時適在澳，乃轉返曲江。任中山大學校長，勝利後中山 大學遷回廣州，因年老退休，一九四七年逝於廣州。著有《澄宇齋詩》，《澄廬 詩集》。居鳴海廣東番禺人，擅詩，著有《如是我間室詩詞草》。招湛銓字量行，廣東南海人，一八九四年出生。南海中學畢業。香港殷商招雨田之 孫。喜詩，雖經商然參加香港“碩果社”，詩作亦佳。招觀海廣東南海人，一九四〇年底在新加坡任職教育界，一九四五年在廣東曲江 任教嶺南大學，著有《牧漁廬詩草》。易麟閣廣束鶴山人，畢業廣州國立廣東高等師範學校。著有《抗戰大事記》、《啸濠 集》等。冼爕培廣東順德人，一九二二年生，廣東大學畢業，五十年代居香港，曾任香港樹475

仁學院講師。著有《秋農詞》。九劃洪肇平福建晉江人，一九四六年生，工詩文，從曾希穎先生學詩，香港經緯書院畢 業。現任香港樹仁學院中文系講師。著有《枕雲樓詩稿》。韋金滿字希真，廣東東莞人，一九四四年出生。畢業中文大學新亞書院，香港新亞 研究所文學博士。現任香港浸會學院中文系講師。著有《周邦彦詞研究》、 《懷燕樓詩草》等。容劍斌名沛林，字晉文，廣東新會人，一九二五年生。父有瑞，陸軍少將，抗戰時保 衛南京殉國。劍斌早歲在廣州大學肄業，從鄭水心學詞.畢業後從事警政. 大陸易手移居香港調景嶺，善填詞，有和馮延已蝶戀花詞十闋，哀怨動人。 後往台灣住十餘年，一九九三年五月五日逝於香港。著有《海嘯樓詞草》、 《琴窗劍花詞》等。翁一鶴號立之，廣東潮安人。汕頭國學專修學校畢業，曾從名儒王師愈習詩文。歷 任《潮州商報》社長多年。一九五一年到香港，服務教育界，任新法書院教 師，文商學院、樹仁學院講師，一九九三年逝世。著有詩集《赤馬謠》（叙紅衛 兵事跡）、《長春咏》、《秋陵吟》、《香海三百咏》、《暢然堂詩詞鈔》等。袁鳳,文廣東東莞人，教師，與張啟正合著《梅苑吟草》。高澤甫廣東人，能詩，與陳菊衣合著《變風集》。凌伯元476

凌伯元，廣東潮洲人，著有《向日樓詩鈔》，一九五二年刊。十劃馬植南名之良，廣東新會人，一八七三年生，幼從李星杰孝廉習文章，後在新會從 事教育界，門人甚衆。著有《䖽齋吟草》。馬文騶字瞻、號導民，廣東中山人，一九O九年生。抗戰時居澳門，五十年代移居 夏威夷，能詩，提倡國學，主辦中華文藝協會。著有《岫雲廬詩稿》。馬復字武仲，齋名小黃山館，廣東順德人，擅詩書畫，晚歲居香港，一九六四年 逝。著有《媚秋堂詩》。夏敬觀字劍丞，號盥人，又號啖庵，江西新建人，生於一八七五年。光緒二十年中舉 人，曾任復旦及中國公學監督，江蘇巡撫參議，署提學使。民國後任浙江省 教育廳長，一九五三年逝世。著有《吷庵詞》、《忍古樓詞話》等。十—劃陳融字協之，號顒庵.廣東番禺人，精詩文書法金石，生於一八七六年。為胡漢民 妻舅。前清光緒年茂才，曾留學日本，參加革命，廣州宅在天平街,為黨人聚 會埸所，黃花岡之役即在此發動。民國成立，歷任廣東省審判廳長，行政院 政務處艮，西南政務委員會秘書艮。一九四九年往澳門，後遷居香港，一九 五五年逝世。著《黄梅花屋詩稿》、《讀嶺南人詩絶句》等。陳洵477

字述叔，號海綃，廣東新會人。一八八。年生，擅填詞，造詣甚深，與黃節齊 名，有“黃詩陳詞”之稱，晚年執教廣州中山大學,一九四二年逝世。著《海綃 詞》等。陳孺直廣東南海人，生於一八九二年，世居香港,業商，一九六六年自刊《惜蔭草堂 詩集》。陳尚志字倚雲，廣東台山人，一八八六年生。曾任法官，後轉業商，遍遊國內外勝 跡，自稱有“飲、吟、遊”三癖。著《弘毅齋詩草》。陳鵬超字卓平，廣東台山人，一八七七年生。十八歲肄業台山鳌峯書院，廿一歲往 廣州從鍾榮光先生學。廿三歲肄業廣海書院，翌年返台山人甯陽書院，應縣 考獲第五名，廿五歲應府考獲第二名，廿六歲庚子恩科中第卅五名舉人。三 十歲入廣東法政學堂，同年父殁，翌年兄殁，乃往星洲整理店務，卅二歲加 人同盟會，移家澳門，卅四歲組澳門同盟分會任副會長，翌年創《民生叢報》 於香港，任編輯，同年九月在澳門運動香山縣前山新軍反正，佔縣城，任參 謀。廣州光復後任廣東都督府參議，民國元年任茂名縣知縣,二次革命失敗 復居澳門計劃反袁世凱事，卅九歲良往南洋籌款。四十一歲在澳門講學授徒， 任台山清鄉督辦。五十歲到香港組愛群人壽保險公司，並在廣州建愛群酒 店大廈。六十歲刊印《愛竹齋文鈔》及《愛竹齋詩鈔》。陳應科字詞博，廣東南海人，曾從陳伯陶探花學詩，鄉試中式副貢生，舉人，以知府 分省補用。鼎革後隱西樵，往羅浮山學道，道名圓博。一九三一年到香港，居 九龍城，築樓“雲廬”,與陳伯陶丁潛客唱酬，更擅聯語。著有《摭盦遺稿》。陳蝶衣名韺，字積勛,號逋客，又號滌夷，筆名積雪，江蘇武進人，一九O八年生。二 十歲在上海報刊發表作品，一九二八年主辦《大報》、《新聞報》、《社會日報》478

文藝副刊。一九三三年主編《明星日報》創文藝副刊《碧紗龍》。四十年代編 《萬象》、《春秋》等雜誌。抗戰勝利主編上海《鐵報》副刊。一九五二年定居香 港任《香港時報》編輯。著有劇本多種，擅寫詩詞，創作流行歌曲數千首。又 有《花窠詩稿》行世。陳一峯齋名初曦樓，廣東新會人，生於一八八一年。幼依叔父居馬來亞，習英文。弱 冠回國，就讀上海高等工業專門學校（交通大學前身），畢業後往日本深造。一九一四年到香港，從事金融股票業務，為香港證券會首位華人會員。能詩 詞，著有《一峯詩存》、《一峯詞鈔》。陳冠夫字毓甫，廣東新會人，一九二二年生。早歲在廣州肇基學校任教師,抗戰時 返內地，曾在曲江廣東大學就讀，一九四〇到香港，畢業羅富國師範學 院，曾任教平正中學，香港淪陷往韶關，一九五〇年回香港定居，加入春秋 詩社。著《三餘室詩鈔》。陳勉雲廣東新會人,一八九九年生，畢業唐山工業專門學校,早歲任興中會創立人 陳少白秘書,歷任廣東國立法科學院講師，新會縣立第二中學校長,抗戰時 居澳門，任蔡高中學教師，一九六七年逝世。著有《眠雲吟草》。陳維略字仁韜，號明格樓主，廣東南海人，能詩，精書法。一九二一年生，早年就讀 黃祝渠門下。五十年代居香港，畢業德明書院後從事教育，一九五四年在澳 門創辦博愛學校，一九五七年在香港創辦聖德學校。又曾任學海書樓國學 講座，晚歲移居加拿大溫哥華市，著有《陳維畧詩文書法集》。陳泰來 ,原名潞，筆名車公子，東西居士，廣東順德人，一九一九年生。報刊專欄作 家，五十年代《良友畫報》在香港復版，任編輯，主編《錦鋪中華》畫册。著有 論紅樓夢之《醉説風月痕》、《嶺南新話》等。479

陳新雄字伯元，台北國立台灣師範大學教授。著有《香江煙雨集》。陳蘆荻原名培迪，筆名廬荻，廣東南海人，一九一二年十月卅五日生，詩人。一九三 五年開始在廣州發表詩作，參加編輯《詩塲》、《中國詩壇》等刊物。一九三九 至四二主編廣西日報副刊《源水》，任文化協會理事。一九四六年到香港編 《學生文報》。一九五。年返廣州，任華南文聯委員，主編《學生雜誌》及《作 品》。又任華南人民文學藝術學院教授，廣州暨南大學教授，一九九四年十 月十日在廣州逝世，著有《桑野》、《馳驅集》、《旗下高歌》、《海南頌》及新詩 《蘆荻抒情》等。陳焦桐廣東中山人，一九一九年生。幼隨祖父大輝學，大輝通易經，擅書法，名著 《北京》，晚歲隱鄉，授焦桐習字要訣，左右腕皆可揮毫。一九四五年日本投 降，來香港，在避風塘創辦水上學校，造福漁民。又於報刊發表武俠小説及 書法論文。著有《書法論神韵》、《書法縱橫談》等。陳煒良字子駿，廣東南海人，青社社友,有《海飛軒詩詞》。陳炳良字子駒，廣東南海人，居香港，有《冷香室詩》。陳正書福建金門人,居印尼耶加達，五十年代移居香港，能詩，有《商餘隨筆》詩集。陳一豫廣東中山人，早歲居澳門，六十年代到香港，任培知中學秘書，善詩。有《山 近樓詩》。陳介風廣東東莞人，香港“春秋詩社”社友。陳君葆480

廣東中山人，一八九八年生。早歲畢業香港大學文學系，往新加坡任教席， 又在馬來亞任視學官。一九三四至一九五六年回香港任香港大學文學院教 授，馮平山圖書館館長，又曾主編《文藝周刊》，一九八二年逝世，著有《水雲 樓詩草》。梁慶桂字小山，廣東番禺人，一八五八年生。光緒舉人，清末任學部侍郎，曾往美加 各地成立學堂八所，能詩，詩宗王漁洋。七十歲居澳門，一九三一年逝世。有 《式洪室遗稿》行世。梁隱盦廣東順德人，一九一二年生，早歲從廣東大儒凌孟徵習文翰,又從洪揚生習 詞章。壯歲從事軍旅記室。一九四九年移居澳門，五一年往香港任經緯書院 講師，七十年代任香港孔聖堂中學校長。一九八〇年四月十一日在香港逝 世。著有《歸夢集》、《隱盦詩集》等。梁披雲原名龍光，字雪予,號雪廬，福建永春人，一九〇七年生。幼年在永春第一中 學（原梅峯書院）就讀,從老詩人鄭蒼亭學詩，後轉讀廈門集美學校,一年後 往漢口進武漢師範大學，翌年因父逝回原籍奔喪。一九二四年往上海考進 上海大學中文系，一九二七年往日本留學，適北伐成功乃回國，在泉州創辦 黎明中學，任校長。翌年再往日本早稻田大學進修，九一八日本侵佔東三 省，又返國任福建惠安、永泰等縣縣長。一九三四年往南洋印尼，五十年代 到香港，創辦《書譜》月刊，提倡書藝，八十年代退休，移居澳門,被選為澳門 筆會會長,澳門中華詩詞學會會長。著有《夢痕心影集》、《瀛海嘯歌集》等, 合編為《梁披雲詩集》。梁秉鈞筆名也斯，廣東新會人，一九四七年生。畢業香港浸會書院，到美國進修，獲 聖地牙哥大學比較文學博士學位。回香港，曾任《四季文學季刊》、《文林月 刊》、《大姆指文藝刊》編輯，現任香港大學講師。著有散文《山水人物》、《神481

話午餐》、小説《剪紙》、詩集《雷聲與蟬嗚》等。梁彦明字哲士，號卧雪，又號天台山人，齋名哲廬，一八八五年出生。廣東新會人， 澳門“雪社”社友。早歲畢業南海師範學堂，又畢業廣州兩廣優級師範學校。 二十年代移居澳門，在南灣巴掌圍創辦崇實中學,任校長。歷任澳門中華教 育會主席，鏡湖醫院副主席，同善堂值理。因經常發表言論宣揚抗戰精神，一九四二年十二月給日本在澳特務所暗殺。澳門《華僑報》為刊《梁彦明烈 士紀念特集》。著有《哲廬吟草》（見《六岀集》）。梁耀明號鍥齋，廣東順德人，一九一二年出生。在香港經營商業，擅詩，築“聽曉山 房”於香港離岛大嶼山之梅窩，主辦“鴻社”，以詩文會友。著有《聽曉山房詩 集》，一九八三年刊行。梁簡能名坤，室名心飛樓，廣東順德人，一九〇七年生。抗戰時在重慶參加嘉陵詩 會，勝利後助王淑陶辦華僑工商學院。一九四六年到香港，任教於經緯書 院、華僑學院，嶺南學院及中文大學聯合書院。著有《漢魏六朝詩論》、《簡齋 詩草》等。梁鼎銘廣東順德人,一八九八年生，國畫家，善畫馬、鷹及松，以抗戰畫聞名。曾作 巨幅〈血刃圖〉擬往美國展覽，因太平洋戰事不果，抗戰時居四川，勝利後到 香港，後移居臺灣，一九五九年在臺北逝世。著有《戰畫室主詩集》。張谷雛名虹,號申齋，廣東順德人，一八九〇年生。著名畫家，能詩。早歲居上海，後 往日本習美術二年,返國與高劍父同遊廬山各地，復在廣州參加國畫研究 會，繪廬山全景數十幅，名重一時。抗戰時回內地，遍遊各省，光復後返廣 州，到澳門，定居香港，一九六四年逝世。精研古物，著《古玉石器文字考 釋》、《元畫集》、《寄傳庵書畫彙記》等及與李景康合著《陽羡砂壺考》。乂有482

論畫詩四十八首，詩集《委懷集》、《海隅酬唱集》、《旅途彙稿》等。張純初名逸,號無競老人，廣東番禺人，一八七一年生。早歲從居廉習畫,精魚虫花 烏，擅填詞，曾任教職廣州八桂中學，又在廣州辦《七十二行商報》。參加陳 樹人高劍父之清遊會。廣州陷日軍，移居澳門，勝利前夕在澳去世。著有《百 花詞草》，《筆花草堂詞》、《花痕夢影詞》等。張景奎字子聲，廣東南海人，簡朝居弟子，專研陳白沙易數，民國後棄儒從商，能 詩，著《萬蔭堂詩集》。張紉詩（女）原名宜，廣東南海人，一九一一年生。早歲從桂南屏太史站習詞章，又曾肄 業上海復旦大學，擅詩詞畫。喜與文藝界遊，被稱才女。曾舉行畫展於南洋 各地。中歲在香港與越南殷商蔡念因結婚，蔡亦能詩。一九七二年在香港逝 世.蔡為葬於離島長洲，築“宜亭”紀念。著有《文象樓詩》、《儀端館詞》、《張 紉詩女士詩詞集》及《張紉詩題畫詩集》等。張江美號康廬，廣東南海人，女詩人張紉詩之兄。能詩，從事新聞界。著有《言屑 集》、《金鑑堂詩稿》、《康廬詞稿》。張弄潮（女）原名婉明，廣東順德人，香港浸會學院文學系畢業，一九八一年往法國進修 作曲與電影音樂。張樹棠字蔭庭,廣東番禺人,前清優貢。隠居澳門，以詩文自娱。張學華字漢三，號闇公，又號闇道人。原籍江蘇丹徒，因祖父遊幕廣東，乃入籍番 禺，生於一八六三年。光緒十六年進士，改庶吉士,授翰林院檢討，官至江西 提學使。民國後定居澳門，一九五一年逝世。著有《闇齊詞》。483

張啟正廣東東莞人，一九〇四年生，早歲畢業於廣州中山大學，歷任中山大學附屬 中學教師，四十年代來香港，任教德明中學，工詞，著有《餘生心影詞》，及與 友人合著《梅苑吟草》、《三溪酬唱集》等。康有爲原名祖諳，字廣廈,號更生，廣東南海人，生於一八五八年。光緒廿一年考中 進士，上萬言書,主張變法維新，為德宗所同意,後因慈禧阻止，捕殺新黨六 人，乃逃亡日本倡保皇黨，在美國辦報紙宣傳。民國後回居上海，一九二七 年逝世。著《新學偽經考》、《大同書》、《康南海先生詩集》等多種。崔百樾名師貫，號今嬰，又號北邨，齋名是詩簃。廣東南海人，一八七一年生，早歲 受業於康有為之萬木草堂，與陳子褒同學。在澳門設塾授課，兼收男女生。 賴際熙太史主持香港大學中文學院期內，曾聘其任中文系兼任講師。一九 三三年刊印《北邨類稿》詩詞集。崔瓦注（女）廣東南海人,居澳門，崔百樾女，能詩，精目錄金石學。崔雲岩廣東順德人，一九〇六年出生。原居廣州，一九五。年移家香港，參加《鴻 社》詩社及《錦山文社》，一九七九年逝世，著有《岫霞樓詩稿》、《冷花軒吟 草》、友人梁朗秋為輯成《崔雲岩先生詩集》刊行。章士剑字行嚴，號孤桐，湖南長沙人，一八八一年生，清末任上海《蘇報》主筆，鼓吹 革命。早歲留學日本及英國愛丁堡大學，民國成立被選為國會參議員，創辦 《甲寅雜誌》。歷任北京農業大學校艮,北洋政府司法總長，教育部長等職。 國民政府時代任立法委員，人民政府時代任中央文史研究館館長。一九七 三年在香港逝世。著《柳文指要》、《章孤桐先生南遊吟草》等麥君澤484

原名蔭華,廣東順德人，一八九五年生。康有為高足麥華甫之從弟。清末畢 業廣府中學，從大儒凌孟徵習古文。三十年代來香港.任教威靈頓英文中 學，一九三二年畢業香港官立師範夜校，曾任漢師同學會學校校長。一九六 六年退休移居加拿大，一九六七年逝世。著有《知非樓詩》。商衍鎏字藻亭，號康樂老人，廣東番禺人，一八七五年生。光緒三十年甲辰，清代最 末一科探花,授翰林院編修。民國成立曾任江西省財政特派員，一九六三年 逝世。有《商衍鎏詩書畫集》。區李謀名權，號季子，廣東南海人，生於一九八七年，為廣州望族。工詩詞，精草書， 中歲居澳門，室名借竹山房。晚歲居香港北角新邨,耳聾，以填詞自遺，没時 八十餘歲。區少斡廣東南海人，區季謀弟.善詩能文，曾在香港創辦《彩虹雜誌》、八十年代逝 於香港。著有《四近樓詩》、《四近樓談屑》等。區達名字實甫，齋名孟晉齋，廣東新會人，曾任廣東省議員。著有《西園詩草甲乙 篇》。區靜寰廣東南海人，一九三二年生,香港珠海書院講師，一九九三逝世。許思字三庭，廣東饒平人,居香港，青社社友。著有《延秋館詩》。梅叔蓬原名守萊字佑伊，號山砦翁,廣東順德人，一八九八年生。父為舉人,書香世 家，曾任廉江商會會長，能詩，五十年代到香港，參加香港健社社員，一九匕 二年在街上.被劫，抗拒遭殺。莫雨澗485

號內省齋居士，廣東新會人，早歲學詩於李孝廉星杰，抗戰時避居越南，歷 四十年，任華僑學校教席，著有《內省齋詩草》，刊於一九四八年。莫雲漢廣東人，一九五四年生，香港珠海書院研究所畢業，任教能仁書院。著有詩 詞集《蹉跎集》。陸文英廣東人，能詩，曾任教職於香港麗澤女子中學，著《陸文英先生詩集》。十二劃賀耜宇穗父，廣東番禺人，一八七四年生。早歲講學北平、柳州各地，擅詩文，通 佛典。一九二八年任廣西馬平縣中學校長,後居廣州，廣州陷日，移寓澳門， 再定居香港，一九四。年五月逝世。著有《楞嚴經耳門圓通箋稗》、《无庵詩 鈔》等。黃節字晦聞，廣東順德人，生於一八七三年，受業於廣東大儒簡朝亮（竹居）。光 緒卅一年（一九〇五）鑑於國事危殆，非改革不能圖存，乃在上海組國學保 存會，創辦《國粹學報》，鼓吹革命，並著《黄史》一書，以黄帝為宗，以漢族為 正統，並將前人因政治思想被禁之書，輯刊“國粹叢書”行世。民國成立，歷 任北京大學教授，中山大學教授，廣東高等師範學堂監督，廣東通志館館 長，廣東省教育廳長等職。素工詩，與新會陳述叔同為梁節庵（鼎芬）所賞 識，有“黃詩陳詞”之稱。一九三四年一月廿四日在北京逝世。著有《詞學》、 《詩律》、《詩旨纂辭》、《兼葭樓詩》等。黄尊生廣東番禺人，一八九四年生，早歲留學法國巴黎大學，回國後曾任南京東南 大學教授,抗戰時遭廣西，光復後任浙江大學教授，六十年代往馬來西亞檳- 486 -

城任韓江中學校長，一九九〇年九月逝世。著有文集《滄海一鱗》、詩集《小 滄桑齋詩草》等黃偉伯名棣華，廣東順德人，一八七二年生，名儒簡竹居弟子。光緒二十年考中秀 才。岳丈招雨田為香港殷商，需其協助，乃棄儒服賈，往大連營商，並曾遍遊 全國各地。晚歲定居香港,築負喧山館於九龍塘，以詩自娱。香港淪陷期間， 文人星散，乃與伍憲子、謝焜彝、馮漸逵四人組碩果社，寄情詩詞,取碩果僅 存意。光復後參加者達廿餘人。一九五五年四月三日，在詩社雅集中逝世。 葬於荃灣永遠墳場，生前營生墉，自撰詩刻墓碑上，為詩壇佳話。詩為七律一首:“東西南北久奔馳，盈尺修髯白似絲，三散千金懷少伯，酣眠一榻慕希 夷，詩才未若江郎盡，遊興常生向子思，將此絶句刊石上，料應有客笑狂 痴”。著有《負暄山館詩詞》，《負暄山館聯話》、《十五省記遊詩草》等。黃祝渠號蕨庵，廣東三水人，廣東名儒，在廣州設館，門生多有名於世。一九四五年 八月在廣州逝世。著有《味辛齊文存》、《味辛齋詩存》等。黃坤堯字清懷，廣東中山人，一九五〇年出生於澳門，一九七二年畢業國立台灣師 範大學國文系，一九八七考獲香港中文大學哲學博士。現任香港中文大學 中文系講師。著有散文《舟人旅歌》、《清懷集》、《書緣》及傳記《温庭筠》，詩 集《清懷詩詞稿》等。黄崧字鶴雲，廣東中山人，能詩，日軍侵中山，移居澳門。黃沛功又名浦功,號岐江漁父，又號心陶閣主，廣東中山人。雪社社友，澳門連勝馬 路翰華學校校長著有《心陶詩鈔》。黄豫樵廣東中山人，一八八五年生，澳門世家。能詩，擅書法，曾在松山建一六角487

亭，稱“焯公亭”，紀念其父。黃施民廣東南海人，一九二一年生於香港。喜文藝，早歲從事政界,晚年以詩詞自 娱，歷任中華詩詞學會理事，嶺南詩社社艮，廣東中華詩詞學會副會長等。 著有《深圳吟》、《深圳風華詞集》、《南窗詩草》等。黄秀松廣東化縣人,早歲畢業廣州南海中學及廣東法政學校。一九三二年任高州 省立第一農業學校訓育主任，一九三三年兼執律師業務，一九三五年任高 州法官。一九五一年移居港澳，在澳門任教華僑大學、粵海大學及中山教育 學院。六十年代逝於香港。馮秋雪名平，字宗樾,號西谷，筆名金英，廣東南海人。幼年就讀澳門陳子褒學塾， 後到廣州人廣雅書院，並從陳述叔學詞。日軍陷廣州，回澳門，在龍嵩街紅 窗門創立佩文學校,任校艮。妻趙連城亦能詩,同為“雪社”創辦人。著有《宋 詞緒》一九六五年香港中華書局出版，及詩詞集《秋音集》，《水珮風裳集》。馮印雪名祖祺，號乙庵，悼亡後改齋名為花近樓。廣東南海人，一八九三年生。為馮 秋'雪弟，早年與兄秋雪嫂趙連城在澳門創辦佩文學校，並組《雪社》,吟咏為 樂，黃晦聞居澳時頗賞識之。又能書畫，與高劍父善，劍父創春睡畫院於佛 山，任秘書。喜文學，曾為香港《華星報》撰武俠小説。畢生從事教育,除在佩 文任教外，又受聘香港西南中學。中歲往南洋，受聘越南馮園西席，又任河 內中華中學校艮。後返澳任嶺南培正粵華各中學教席。晚歲被選為澳門美 術研究會副理事艮。一九六四年逝世。著有《印雪詩鈔》。（刊《六出集》中）馮剛毅廣東開平人，筆名雲獨鶴。一九四四年生。澳門《華僑報》編輯，澳門中華詩 詞學會理事長。主編《鏡海詩詞》，著有《天涯詩草》。馮江濤488

廣東人，擅詞，著有《聽潮樓詞》。馮影仙（女）廣東人，從鄭水心學詞，香港海聲社社友，著有《海嘯樓詞》。傅子餘號静庵，廣東番禺人，一九一四年出生。擅詩詞，曾任南京中央日報《嶺雅周 刊》主編，歷任廣州大學及香港廣僑學院講師。八十年代主編香港《嶺雅》詩 刊。著《抱，堂詩集》、《静庵詩詞》、《桐花館詞》、《溪堂詩稿》等。十三劃葉恭綽字譽虎，號遐庵，廣東番禺人，一八八一年生，京師大學堂仕學館畢業，清末 任郵傳部尚書，民國後歷任交通總長、鐵路部長、財政部長，並曾代理國務 院總理。又任交通大學校長,北京國學館館艮等職。工詩詞書聲,精鑒賞,抗 戰時居香港，任廣東省文獻委員會主任委員。日軍侵港被迫移寓上海。勝利 後返香港居住，一九五〇年回北京，任中央文史館副館艮，一九六八年逝 世。著有《遐庵清秘錄》、《遐庵彙稿》、《遐庵詩詞》等多種。葉次周名佩瑜，廣東番禺人，葉恭綽叔。曾任廣州衛生局秘書，抗戰前居香港，任漢 文中學講席。葉穎林名深，廣東番禺人，善對聯，抗戰勝利後到港澳，發表《瓊林清暑錄》於澳門 《華僑報》，一九六〇年在香港出版《清風明月集》,以聯語及竹枝詞為主，附 《雨響樓詩鈔》。楊華日廣東中山人，幼年從澳門名儒陳子褒習國學，後考入廣州嶺南大學,畢業後 進修美國史丹福大學研究院。回國任行政院經濟委員會秘書。大陸易手到489

香港，任教麗澤女子中學。著有《天風樓吟草》。楊鐵夫廣東中山人，光緒二十一年中秀才，擅詞，早年從朱彊村學。一九二四年在 上海主講廣肇中學，其後往香港，從事教育界，一九三三年回下.海定居，一 九三五年在梁谿國學專修學院授課，直至抗戰發生停課，約逝於一九四〇年。著有《抱香詞》、《抱香集外稿》、《五厄詞稿》等，編入《楊鐵夫先生遺稿》。 又有《清真詞選箋釋》、《夢窗詞全集箋釋》（一九三六年香港龍門書店出 版）。鄒浚明廣東番禺人,字静存，能詩，南社廣東社員，著有《聽泉山館詩鈔》。甄陶字伯俊，廣東台山人，一九〇二年出生。早歲從歐陽韶學詞，一九五。年到 香港歷任珠海、香江各大專學院教授，主編《亞洲詩壇》，任副社長。一九八 二年逝世，著有《袖蘭館詞》。葉惠波廣東南海人，書法家葉觀盛女，畢業香港香江書院，歷任麗澤中學、模範英 文中學教師。著有《葉惠波詩集》。詹安泰字祝南，號无庵，廣東饒平人，一九〇二年十一月廿三日生。早歲負笈廣東 高等師範學校，（廣東大學前身）中國文學系，一九二六年畢業，回潮州任教 韓山師範學校及金山中學。一九三八年應聘到廣州中山大學任教授，並擔 任中山大學古典文學教研室主任,一九五一年任暨南大學教授，一九六七 年四月六日在廣州逝世。著有《宋詞散論》、《詹安泰詞學論稿》、《滇南掛瓢 集》、《鶴鷯巢詩》、《無盦詞》等。490

十四劃熊潤桐字魯柯，號則庵，廣東東莞人，一九〇〇年生。以詩名，早歲陳融在廣州觀音 山下之顒園,經常有吟咏雅集，熊與曾希穎、佟紹弼、李履庵、余心一等備受 陳融賞識，號“顒園五子”又稱“南園今五子”。後在廣州各大專學校主詩學 講席，一九四九年到香港，任聯合書院、珠海書院等校教授，與馮康侯、陳湛 銓、鄭水心、梁簡能稱“聯合五大名師”。一九七四年一月卅日逝世，著有《詩 學入門》、《入海集》、《勸影齋詩》等。熊皭然廣東茂名人，一八八九年生。清末畢業廣東警察學校，與胡毅生等參加革 命。曾隨陳融學詩，陳衍《石遺室詩話》曾讚其詩極有才思。一九四二年逝 世。廖懺庵名恩燾，字鳳舒，廣東恵陽人，一八六三年生。九歲赴美國，在加州攻讀英 文，十七歲回廣州，從東莞陳子礪（前清探花）研治國學,潛心經史詞章，光 緒十三年人外交界務服，由領事、代辦、至公使。民國廿二年由古巴公使任 內退休回國。懺庵五十歲始學填詞，晚歲居香港，與黎季裴、劉伯端等相唱 酬，結"堅社”課詞。一九五四年逝世。著有《懺庵集》、《半舫齋詩餘》、《捫蝨 談室詞》、《樹影亭詞》等。廖平子名仕肩，號蘋庵，亦作萍庵，别署皙翁、秋人。清末民初與黃晦聞等為報刊撰 文,抨繫清庭腐敗，加入同盟會，任香港《中國日報》記者，主編副刊,並為潘 達微之《平民報》、鄧慕韓之《平民畫報》撰文。一九〇七年冬往日本留學，發 刊《大江日報》，宣揚革命，一九〇九年返國。民國成立，任稽勛局審議員。袁 世凱當政，乃退出政壇主持廣州花域孤兒院及上海精武體育會。日本侵華,-491 -

廣州淪陷，在順德發動民衆抗日，後移居澳門，親筆將詩詞文稿繕錄，編成 《淹留》刊物共出四十期，後改名《天風》，共出十四期，每期祇抄錄二十份, 售作生活費。一九四二年返韶關，又自辦《予心》詩畫雜誌手寫本，翌年至第 五期因病逝世。黎心齋名廷棨，廣東順德人，一九〇一年生，父澤闓為名詩人。心齋早诙畢業廣東 公立法政専門學校及廣東省立法政大學，在廣州執業律師。大陸易手居澳 門，任孔聖中學校務主任,晚年移居香港。擅詩詞,並以草書名世，曾任香港 中國書法研究會會長。一九八八年二月廿三日逝世。著有《心齋詩詞》、《黎 心齋草書聯摘》等。黎暢九名騷,號蒿庵，室名蟬齋，廣東順德人。早歲在廣州從事新聞界，為名報人。 抗戰時任職台山縣政府，復員後回廣州，後移居香港，一九六六年逝世。著 有《黎二樵年譜》、《蒿庵詩稿》等。黎澤闓名慶恩，廣東順德人，生於一八八。年。清末拔貢，第一期留學日本,獲法政 大學法學士學位。回國後歷任廣東公立法政專門學校校長，廣東省立法科 大學校長。工詩書畫,一九六〇年逝世，有《拙存堂詩》。聞一多原名多，以字行，湖北滞水人。一八九九年生，早歲畢業於北京清華大學，後 往美國芝加哥美術學院習藝術。回國後曾參與五四學生救國運動。歷任教 職於北京藝術專門學校、第四中山大學、武漢大學、青島大學、清華大學、長 沙臨時大學，西南聯合大學等校。一九四六年在昆明為特工暗殺。著有《聞 一多全集》。趙連城（女）名嬖如，號冰雪，廣東中山人，廣州“綿社”社員，澳門“雪社”社友。清末在澳 門口馬行培基學校讀書,參加革命運動，為校中女生健將，後與同學馮秋雪492

結婚，同創辦澳門佩文學校。詩詞作品見於《雪社》社刊。著有《江村雜詠》 （刊在《六出集》中）。碧漪（僧）民初媽閣禪院僧,能詩。暢瀾（僧）民初媽閣禪院僧,能詩。其後曾任普濟禪院主持。十五劃鄧爾雅又稱尔疋，名溥，又名萬歲，字季雨,號鄉齋。廣東東莞人，一八八三年生。父 為廣雅書院教習，舅父為名學者容庚。幼從廣東名儒何鄒崖遊，精通詩書畫 金石，以篆刻名，宗鄧石如、黃士陵。因歲有明朝邮湛若之漢代綠綺台琴，乃 號室名為“綠綺堂”。一九〇五年往日本習美術，回國後曾任教員。一九一八 年到韶關，任滇軍李根源將軍記室，一九二二年定居香港新界大埔，日軍侵 港，避地桂林，和平後返港，一九五五年逝世。著有《藝觚草稿》、《鄧齋印 譜》、《綠綺園詩》等。鄧羽公筆名凌霄閣主，又稱我佛山人。廣東佛山人，名小説家。早歲任廣州《公評 報》主編,抗戰前在香港《天光報》發表長篇小説《至善禪師三遊南粵記》，名 噪一時。廣州淪陷移居香港，辦《石公報》，後改《羽公報》。太平洋戰起避地 澳門，以文字維生。日本投降回香港,改業中医一九六四年逝世。鄧劍寒五十年代居澳門，能詩，在澳門刊《義民吟草》。劉慶感字留公，號觀復道人，廣州人。擅書畫，早歲居上海，清末到廣西，任南寧知 府幕僚，民國後返寓廣州。著有《玉華盦詞》。493

劉草衣名君卉，號匽盦，又號抱雪,室名紫藤花館，又小畫舫齋。廣東番禺人，一八 九二年生於澳門。宣統年間在培基學校讀書，與馮秋雪同學。民國初年在近 西街（今美麗街）設智渡學校。能詩善畫，為“雪社”社友。晚歲居香港，一九 七六年逝世。著有《劉草衣詩鈔》。劉佩蕙（女）廣東中山人，國立中山大學畢業，曾任香港耀山小學校長，工詩詞，為香港 海聲詞社、鴻社社員,晚歲移居美國。著有《行餘詞草》。劉俊庵號翰芬，廣東東莞人，擅填詞，有《花雨樓詞草》劉耀墀廣東中山人，世居澳門，殷商，能詩。鄭春霆原名震，又名春和，因排行第三,故常署名鄭三。廣東中山人,一九〇六年 生。早歲畢業澳門崇實中學，後到香港任醫務機構秘書。擅詩能畫,抗戰時 以文字宣揚救國，在澳門與文藝界組“潔社"，其後往重慶，勝利後回廣州， 組“越社”，一九四九年在香港組“風社”，聯絡文藝界互相切磋。一九九〇年 八月八日在香港逝世。著有《笳聲集》、《嶺南近代畫人傳畧》，《捲簾樓詩草》 等。鄭步武字式文，廣東中山人，善詩。原寓中山石岐,後定居澳門。鄭哲園號五峯山人，原籍廣東中山，生於光緒九年（一八八三），早歲在廣州創《仁 言報》，陳炯明主廣東時曾任省府秘書長。不久辭職，任教於廣東法政大學 及中山大學。後回中山設“海天書屋”授國學，抗戰時居澳門，一九六。年逝 世，著《五峯山房詩集》。鄭煒明494 -

筆名草嗚，浙江寧波人，一九五八年出生。一九六二年居澳門，一九八四年 畢業澳門東亞大學，一九八七年考獲東亞大學（現澳門大學）文學碩士，現 任澳門大學中文系講師。著有現代詩集《雙子葉》、《黑色的沙與等待》、《無 心眼集》、《傳説》等多種。又與黃啟臣教授合著《澳門經濟四百年》，與黄兆 漢教授合著《香港與澳門之道教》等，另有澳門史專著多種。一九九四年九 月獲臺灣創世紀詩社四十周年詩創作大獎。潘飛聲字劍士，又字徵君，號蘭史，又稱老蘭，別著説劍詞人，水晶庵道士。齋名剪 淞閣。廣東番禺人，，八五八年生。幼受業於葉南雪先生，清末中經濟特科 舉人，光緒十三年（一八八七）赴德國講漢學，並遊歷歐陸各地，歷時三年方 返國，參加南社，初居上.海,後居廣州。清末到香港，任華字日報主筆，五十 一歲往澳門，翌年往南京，五十三歲回上海定居，一九三四年逝世。著有《説 劍堂集》，一八九一年刊於廣州，包括《海山詞》、《花語詞》、《珠江低唱》、《長 相思詞》四種。又《在山泉詩話》、《飲瓊漿館駢文詞抄》等。潘新安廣東南海人，一九二三年生，越南殷商。一九四八年定居香港，工詩，主持 “愉社”。著有《草堂詩緣》、《小山草堂詩稿》等。潘小磐號餘庵，廣東順德人，一九一四年生。幼年來香港從何恭第老師習詞章，從 羅雲翹先生習詩詞，才華敏捷，卓然成家。歷任香港樹仁書院講師，香港大 學及中文大學校外部導師，學海樓講席。著有《餘庵詩草》，《餘庵文存》、《餘 庵詞》、《餘庵遊草》等。潘世謙號蜕庵，廣東南海人，一九〇 一年生，早歲畢業香港聖士提反書院。能詩，參 加清游會，輔仁學社、碩果詩社等文學團體。有《蜕庵詩存》、《浮生夢影》等。潘榮基廣東東莞人,擅填詞，作品見於張啟正編《梅宛吟草》。495

潘兆賢廣東番禺人，一九三五年生，夙好書畫，居香港，曾獲中國語文獎，著有《近 代十家詩評述》、《藝文塵談》、《鄧誦先書畫介評》等。蔡鐵郎廣東番禺人，早歲畢業廣州國民大學。能詩，著有《秋月樓詩詞》。蔡語邨廣東人，曾任教香港培正中學。與吳笑生合著《海角吟詩詞集》,出版於一九 四。年。歐初廣東人，善詩。著《五桂山房詩詞集》。歐陽韶字笑杏，廣東順德人,善詞。著有《聽蟬吟室詞》。十六劃鮑少遊原名紹顯，廣東中山人，一八九二年生，清末往日本學畫，入西京美術專科 學校，與陳樹人同學。一九一五年以首名畢業，作品被收入母校圖書館，翌 年獲日本文教省全國美術大會獎。一九一八年畢業西京美術大學，一九二 一年回國在上海舉行畫展。一九二二至二七在日本各地開畫展，備受讚譽。一九二七年回廣州任佛山縣美術專科學校及廣州市立美術學校教授。一九 二八年在香港創辦麗精美術院。著有《六法論》、《中國畫的境界》，《何謂文 人畫》、《百烏詩集》、《錦繡山河百首詩集》、《鮑少遊詩詞集》等。賴鎮東三十年代澳門名中醫，能詩，寓澳門連騰馬路。一九七八年逝世。錢二南名寶穌，字仲良，號梁溪老漁。原籍江蘇無錫，落籍廣東梁溪，生於一八六九 年。擅書畫詩詞，晩歲居澳門，齋名“紅葉詞館”，有私章刻“家在江南客嶺496

南"，因號二南。錢振鍠字夢鯨，號名山，江蘇武進人，生於一八八四年。光緒廿九年進士，官至刑部 主事，民國後隱逸人道，回鄉設帳授徒，晩年居上海鬻書自給，一九六三年 逝也著有《名山II詩集》、《海上集》等。十七劃繆蔚楨號寒碧，廣東中山人，一八五八年生，清末舉人。劉俅森出任南菲總領事，聘 為記室，後又昇任巴拿馬領事署一等書記官。民國後回鄉講學著述，有《我 我周旋室詩詞》行世。繆君侶廣東中山人，世居澳門，善詩，父仙蓬亦以詩名。有《百尺樓詩集》。繆揆一號梅園，能詩，繆君侶之弟，詩未刊。繆默安號寒碧，廣東中山人，廣州國立法政學校畢業，曾任法官。五十年代移居香 港，任啟發學校監督。著有《寒碧樓詩》。謝康字永年，廣西柳州人，早歲在上海澄衷中學及浦東中學讀書,後畢業廣東高 等師範學校，到法國留學。回國後曾任教廣西大學，一九五三年任葡屬渧汶 島領事。六十年代在新加坡南洋大學任教授。著有《瀛海集》、《詩聯叢話》 等。謝崧廣東人，出身廣雅書院，曾從軍職，後任教育界，與李榮仙、譚哲民、張啟正 合著《三溪唱酬集》。497

龍令憲廣東順德人，一八六八年生，原名錫恩，字詔綸，又字渚恵，號清暈散人，探 花李文田婿。清末監生，候選知府,善書法，能詩。一九三八年逝世，著《五山 草堂初篇》。龍思鶴廣東人，北伐時曾任許崇智參議，抗戰時任第七戰區參議，並曾任茂名縣縣 長。退休後居廣州，一九五一年移居澳門，能詩，室名雙清白齋。五十年代在 澳去世。韓穗軒字文幹，一九〇二年生，廣東人，父貢三為越華、粵秀各書院及嶺南大學文 史講師。穗軒好文學，喜詩，居香港從事商業，與文友吟咏，一九九二年六月 二日逝世，著有《心遠樓詩集》。韓樹園名文舉，號孔庵，廣東番禺人，一八六四年生，弱冠受業於康有為，考中秀 才,壯歲與梁啟超往長沙，主時務學堂講席，及《湘學報》筆政。戊戌政變，逃 避日本，執教橫濱大同學教，兼主《清議報》及《新民叢刊》筆政。旋遊南洋群 島，復歸粵，任南強公學校長。辛亥革命，移居香港，民初返穗，設“覺是草 堂”授徒，從學頗衆。一九四四年逝世。生前曾以“捫蝨談虎客”筆名著《近世 史》及《舟車醒睡錄》。一九四八年門人伍學韜為刊《韓樹園先生遺詩》。韓牧廣東人，居香港，著有新詩集《鋁印的詩稿》、《急水門》、《伶仃洋》等。十八劃顏沛勳廣東信宜人，一九二三年生，能詩，廣東信宜縣錦江詩社顧問。498

十九劃藍海文名田，幼名桐馨，廣東大埔人，一九四二年生，一九五八年在故鄉畢業中學， 翌年考入海南植物學院，因志趣不合於一九六〇年退學，自習寫詩。一九六 二年至香港定居。一九六五年出版《蓝海文抒情詩》,獲香港文藝叢展獎。­九六六年創辦《詩壇季刊》。倡導“新古典主義”詩歌運動。一九七〇年任國 際筆會香港中國筆會理事。一九七九年出席漢城第四屆詩人大會，一九八 四年出席東京國際筆會大會，同年獲台北全國詩人大會詩教獎。一九八八 年出席曼谷第十屆世界詩人大會，一九八七年發起組織世界華文詩人協 會，獲世界藝術文化學院榮譽文學博士銜。又任《世界中國詩刊》社長。著有 小説《煉》，雜文《牢騷》，詩集《銅壺》、《驚蟄》、《播種的季節》、《昨夜不是夢》 及《今文楚辭》、《當代論語》、《中華詩史》等多種。羅雲翹名濂,號勺庵，又號拜梅。廣東順德人,一八六二年生。前清貢生,善詩文，在 廣州設席課徒，後為香港某殷商聘作西席，晩年遷居澳門，一九四〇年逝 世,善詩書,著有《羅雲翹先生詩文集》。二十劃蘇文擢名佐，廣東順德人，一九二二年出生。十七歲畢業無錫幽學専修學校。從唐 蔚芝、金松岑、陳柱尊諸名儒遊。精通經史駢散詩詞，歷任香港多間大專教 席，香港中文大學高級講師，著有《黎簡年譜》、《説詩晬語詮評》、《邃加室詩 文集》等。-499 -

二十一劃饒宗頤字固庵，號選堂，廣東潮安人，一九一七年生。歷任香港大學、中文大學、新 加坡大學，澳門東亞大學、美國耶魯大學等校教授，印度賓達卡東方研究 院、法國遠東學術院院士。擅詩詞書畫，著有《選堂集林》、《固庵文集》、《饒 宗頤先生詩詞集》等多種。顧植槐字石軒，號棟堂，廣東南海人。幼從梁程鶚陳粹存習經史辭章書法,並曾從 陳荆鴻先生遊。書法從殷商至唐無不精擅，融合楷隸，自成一面，曾在廣州 任國文書法教師多年。一九四八年移居香港，任香港中國美術會執行委員， 並參加香港美術會及中國書法家協會廣東分會等團體。作品曾展覽於台 灣、日本、新加坡、馬來亞、美國及廣州鄭州各地。一九八三及八五年人選香 港市政局藝術館雙年展。著有《百體書法》、《槐堂文藝集》等。500

作者作品索引（二劃）丁潛客（丁潛客先生遺詩） 長歌行奉題慵叟澳門行卷兼簡懈雪懺庵兩詞長...... （368）慵叟避地濠鏡於海濱山麓訪得一泉味清而甘夏不溢冬 不涸有類於君子之德因名以君子泉賦詩表章之澹盦闇 公並有和作寄示津寓為賦二絶句時乙丑十一月也……（267） 丁子平松山..............................................（146）（四劃）王韶生（懷冰室集） 關閘.............................................. （335）隱青道侶招飲文園.................................（297）暮春遊氹仔四首錄二.............................. （342）王壯爲 自香港越海遊澳門............................... （83 ）王惺岸 中秋夜西灣步月同二南純初澤闔白英.............. （183）竺摩上人南來濠鏡説法於功德林並印行覺音月刊思有—501 ―

以度世，今忽歸雁蕩賦此送之....................... （369）清遊會以濠鏡一隅足跡已遍無可再遊近惟集於茶樓或各出所作詩書畫互相欣賞亦一樂也茶罷賦此........ （359）王淑陶（海天樓詩鈔）香港陷敵脫險抵澳，谷雛拓宴以詩見慰，因次韵奉答......（369）接妙生由澳門來信................................（390）赴澳門柬陳校長公善..............................（369）松山訪友........................................ （125）王孝若題澳遊雜詩...................................... （90 ）王志澄（違難詩草）遊龍環菩提寺..................................... （349）重遊龍環菩提寺...................................（349）丙申仲春龍環菩提寺竹林雅集...................... （348）春日遊松山三首...................................（143）夜宿龍環木屋..................................... （345）龍環後背環晩步...................................（345）尹望卿 甲午重九偕友登松山.............................. （126）贈易君左......................................... （370）文幸福（無益詩稿）瑞鵬鴿遊媽閣奉和伯元夫子韵................................（199）瑞鷓鴣遊盧廉若花園奉和伯元夫子韵........................ （251）月溪（月溪法師詩詞） 哭汪憬吾......................................... （390）孔鑄禹丙辰初夏甘文蘇君召飲濠江對岸綠苑二首........ （349）502

方寬烈（漣漪詩詞）濠江八首錄.................................................. （123）西灣堤畔......................................... （197）海角冥思......................................... （321）路環晚渡......................................... （353）阮郎歸鎮日茫然信步媽閣憶與伊人初會於此，舊情似夢低迴難已..............................................................（208）浣溪沙別經年矣重臨媽閣有感................................ （208）菩薩蠻春盡過南灣為落花作...................................（181）南灣對月 ......................................... （181）思佳客一九九二年再蒞小城江畔獨坐，回念卅年前事滄桑幾經頓有所悟....................................................... （181）鷓鴣天澳門送友人經香港出國，時橋未完丄，望似中斷,心為惻然................................................................ （340）（五劃）丘逢甲（嶺雲海日樓詩鈔）澳門雜詩十五首.............................................. （417）送季平之澳門兼訂來約............................（370）丘覺盧（覺盧詩集） 聞澳門有今昔盛衰之感而賦....................... （90 ）感賦澳門兼懷怡憲丈.............................. （391）永井久一郎（來青閣集） 澳門尋錢屋五兵衛宅址............................（91 ）三巴寺...................................... …（233）澳門過葡國詩人嘉莫意舊居 （241）503

石因 賈梅士詩人節題詩 三首 ....................................（249）（六劃）艾梓澳門觀音閣連理樹.................................（218）西望洋山遠眺..................................... （151）夏日南灣......................................... （163）朱希祖（酈亭詩鈔） 登澳門西望洋山................................... （152）朱兆洪（耐冷樓詞集） 滿庭芳 癸未巧節後日立秋澳門西灣呢畔晚步之作 ............ （197）踏莎行秋夜聽歌於澳門金龍茶樓............................. （298）臨江仙和鄧耀彭壬午春日登澳門西望洋山有感............... （155）八聲甘州庚寅秋九月遊澳門路環............................. （353）念奴嬌南華寺高僧觀本大師弘法澳門説壇經後不避艱險間關 返國賦此送之.....................................................（386）朱秉筠 疏影..............................................（292）伍憲子 登澳門松山新亭...................................（144）江繫生澳門西望洋嶺夜坐同宇龕.......................... （152）伍平一（去國十年詩存） 鳳凰臺上憶吹簫赴澳悼埏卿................................ （409）江煦504

望海潮 澳門懷古..................................（90 ）黄花谷.......................................... （124）松壑聽濤........................................ （124）草堂醉月........................................ （124）結廬松山耕牧有詠................................（124）東望浴日........................................ （149）西山夕照........................................ （151）媽閣即景........................................ （199）閣外漁笛........................................ （199）白鴿歸巢........................................ （241）與松鶴過葡國詩人賈梅士詞....................... （241）登澳門何東公園石級..............................（258）半塘春草........................................ （317）黑沙躍馬........................................ （327）題松山躬耕圖.................................... （365）（七劃）何仲恭南環玩月 ..........................................（160）遊西望洋山造其極巔...............................（151）媽閣遙望二首................................... （199）何竹平壬子過濠江普濟禪院...............................（211）已未邂逅濠鏡名醫斗燦宗丈於雅集,盃酒當前喜極賦此歸而寄之..........................................（372）癸酉菊月澳門中華詩詞學會主辦全球漢詩詩友聯盟大505

會以詩賀之....................................... （403）何恭第（樱花集）蒨紋女弟子歸鏡濠祝其太夫人壽貽我尺素詩以答之 ................................................................................................... （372） 李供林（怡怡草堂遊草）何斗燦招飲聽松山館遠眺山景..................... （274）中秋夜青洲寓樓作.................................（329）松山曉行........................................ （126）中秋夜何斗燦招赴聽松山館玩月看竹紀事.......... （274）月夜西灣獨步..................................... （183）九日登松山偕汪景吾錢二南姚粟若張純初高劍父傅菩禪諸老........................... （127）九月望夜聽松山館玩月同劍父竺摩上人............ （273）展重陽偕劉卓彬王子正登高媽閣....................（200）澳岸漫興........................................ （92 ）齊天樂春日過借竹山房呈季子....................... （278）寒雨登東望洋山 .................................. （150）寒夜宿聽松山館二首錄一......................... （273）聽松山館夜坐次家滄萍韵......................... （273）仲冬望夜月當頭聽松山館偕二南丈對酌敬步二南丈韵 ................................................................................................... （273） 過藥山寺有感..................................... （227）齊天樂 松山晚眺和季子 .............................（127）滿江紅 早春遊聽松山館 .............................（274）中元節步月至竹林寺適供盂蘭會聽誦經有感而作……（228） 次韵和任銹銘兄南灣晚眺.......................... （156）中秋南灣玩月憶珠江...............................（156）506

寒夜偕姬人松山步月...............................（127）西灣晚眺......................................... （183）春曉偕友登西望洋山遠眺.......................... （151）夏夜苦熱姬人隨侍遊南灣.......................... （156）念奴嬌展重陽同二南丈壽樨耀墀兩兄雅集何氏聽松山館用張於湖過洞庭韵 .................................................. （275）李良膜（銓廬吟草）題晚香圖，圖繪菊花一枝，馬武頌為澳門某眉史作八首錄一................................................. （301）李仙根（秋波琴館遺詩）澳門雜詩 六首 ............................................... （419）李正華（夢梅花館詩鈔）南灣暴迹另序................................... （283）李家煌（佛日樓詩）獨客濠江意雲忽遠來見省別四年矣竟改究長生吐納 之術又談故都唱和舊句賦示........................ （402）李景康（李景康光生詩文集）登澳門松山....................................... （130）李滄萍清明客馬角...................................... （92 ）馬角重晤李樸生.................................. （402）李研山癸未春初留別澳中諸友........................... （375）李荻秋登澳門松山....................................... （145）李耀平（蘭齋詩草）澳門覽勝..........................................（122）

澳門偶感........................................ （122）五月與楊渚清先生遊南灣馬尻..................... （181）馬尻望海........................................ （149）李汝倫澳門.....................................................（92 ）李狷庵澳門遊草........................................ （340）李履庵（吹萬樓詩）澳門南灣坐月.................................... （156）赴澳舟中........................................ （83 ）拂曉登松山 ...................................... （128）李德超澳遊詩...........................................（91 ）懷澳門陳一豫丈.................................. （391）澳門聖羅撒女子中學六十周年校慶................ （288）李貞明（初撷集）澳門西環夜卧二章................................（185）李鴻烈南灣.............................................（163）大三巴................................. ......... （236）普濟襌院........................................ （221）蓮峯廟.......................................... （226）吳肇鍾（白鶴草堂詩詞稿）壕江曲...........................................（302）澳門市樓貽座客..................................（93 ）疏影濠江感舊.......................................... （93 ）濠江感舊........................................ （92 ）-508 -

登澳門松山 ....................................... （144）吳天任（荔莊詩稿）九日港澳舟中庚寅...............................（83）登澳門松山 ....................................... （127）關閘行............................................（333）陳一豫在澳門屢以詩見寄賦此答之..................（382）吳遇春和薛君岡州寄懷濠江萬松山聽松山館並步原韵......（276）吳鳴自題濠江山居所見圖卷............................ （364）白鴿巢公園....................................... （242）吳道鎔（澹庵詩存）遊濠鏡訪林樸山歸後寄懷並柬其哲嗣柔仲學丈正煌 ....................................................................................................（375） 乙丑夏與莘伯同居澳門莘伯返羊城以詩勸歸次韵和之.............................................. （375）重九日偕梁小山汪憬吾金兹軒遊馬交石歸憬吾約飲市 樓賦謝............................................（324）覺公在南灣山麓得泉甚美號曰君子泉以詩索和......（268）吳笑生（思非室吟草）娱園春咏..........................................（264）吳弼臣松山晚眺..........................................（146）夏日遊普濟禪院................................... （217）汪兆鐺（微尚齋詩）十一月澳門寄沈懺貪三十韵........................ （370）登白鴿巢山亭..................................... （241）509

媽閣山麓禪房觀天然老人為解虎監寺書直幅......... （201）南灣樹石多為風摧損賦示懺庵..........................（159）偕吳澹盦張闇公過普濟禪院............................ （210）題君子泉 並序........................................ （267）乙丑重九偕吳澹貪梁小山金滋軒馬交石登高下至陶園 小憩...................................................... （324）清明日過盧氏池亭次伯越韵............................ （252）辛未四月七十一初度竹林寺作....................... （228）永福社行 並序 ..........................................（231）重過盧氏園 二首 ....................................... （252）戊寅臘尾澳門桃花桂花皆盛開雜置瓶水中以詩紀之 .............................................. （399） 岐關車行有引......................................... （399）水龍吟 澳門送友人返揚州 ............................... （371）丁丑七月避地南灣有煙水清曠之致小樓面海如臓舟湖 山間因膀曰湖船簃姚叔約為作圖自題絶句八首並寄 崔伯越香島.............................................. （157）三妹媚丙寅偕今婴登萬松山有紫花數叢不知其名詢之花傭 言來自海西以棠梨接之花色益麗因名以海紫杜鵑花今嬰繪圖 寄詞和依王碧山韵.........................................（125）蝶戀花 丁卯十二月澳門病中.............................. （390）減字木蘭花丁丑七月避地澳門偕滄萍過普濟渾院觀憨山天 然澹歸跡删石濂諸名僧遺墨藏弃閲三百年矣..................（210）澳門詠詩 廿六首........................................ （430）澳門寓公詠 八首 ....................................... （441）澳門瑣聞竹枝詞四十首.............................. （445）汪兆銓（萇楚軒詩集）510

寄憬吾弟澳門..................................... （372）澳門白鴿巢和憬吾韵...............................（242）九月二十五日攜家到澳門賃居憬弟左隣 憬弟有詩 和之..............................................（400）八月十六日至澳門.................................（400）汪中盧氏園............................................（257）澳門度歲 戊辰 ................................... （400）岑君任登澳門松山....................................... （125）岑雯海樓放筆時當澳門劃界............................ （409）利樹宗辛已重九松嶺登高次二南先生韵....................（126）佟立章春朝廬園訪柳..................................... （251）廬園訪梅........................................ （251）盧園白梅著花.................................... （251）呂偉東（靜庵詩鈔） 元宵偕猶子靖國遊長洲澳門....................... （91 ）沈仲節登澳門松山 ....................................... （144）余少颿（自強不息齋吟草）澳岸普濟禪院觀覺道人手書金剛經敬題............. （210）松山遠眺..........................................（126）過悽心樓..........................................（279）杅庵書屋..........................................（280）-511 -

挹翠樓............................................（278）知天廬訪惺岸翁不遇............. ..............：-（280）信宿竹長春館留别顒菴師.......................... （401）除夕濠江陪顒師守歲兼呈惺岸翁....................（401）心齋索和桐心生竹詩...............................（271）杜衡（蘅皋詩草）賃廡竹林院暫棲................................... （228）遊澳西媽閣....................................... （201）在澳偶遊博場戲與勁夫各湊五金投注屢下輙北差術未工歟一笑....................................... （304）沈澤棠三遷澳門和憬吾................................... （388）（八劃）林蔭民（林蔭民先生遺詩）遊馬交石......................................... （325）南灣步月......................................... （159）馬蛟石望月 ....................................... （325）癸未秋重遊菩提園次仲憲元原韵...................（346）癸未重陽登松山 ..................................（129）戊辰九月十六日歸澳舟中......................... （84 ）己巳秋舟中...................................... （84 ）月夜過南灣憶舊..................................（159）辛巳登高望隔岸南屏故鄉......................... （128）遊海島市菩提園偕仲憲希逸....................... （346）偕仲憲訪聽松山館主人不遇....................... （275）-512 -

何斗燦醫生招飲聽松山館酒罷晚晴閒步............ （275）呈居素先生青洲...................... ........... （329）青洲偶作........................................ （330）松山閒步次仲憲兄原韵........................... （145）聽松山館........................................ （276）過聽松山館...................................... （276）回澳舟中........................................ （84 ）晚晴西灣閒步偕仲憲..............................（184）和悔翁九日登松山原韵........................... （129）鏡湖醫院視彼岸先生目疾並贈..................... （287）林鶴年（居思草堂詩鈔）二次避地濠鏡.................................... （93 ）庚申除夕旅寓濠鏡作..............................（94 ）去秋移家濠鏡今十五夕與諸孫望月有感............ （94 ）丙辰二月澳門作..................................（94 ）庚申八月自萬松嶺循行至海濱..................... （128）題崔伯越是詩籍圖 三首 ......................... （365）濠海遠眺.........................................（94 ）三載旅居三層樓望海..............................（95 ）避地濠鏡又逢中秋................................（95 ）次韵酬吳玉臣太史過訪見贈....................... （376）林盛之（觀瀾堂詩集）巽行丈澳寄示七十四自壽詩微和次韵奉祝.......... （386）澳寓述懷.........................................（392）壽岳丈錢公子通澳門..............................（386）林旭澳氹大橋.........................................（338）513

林佐瀚鷓鴣天............... （414）林向陽澳門盧九花園荷池 * ............................ （257）周佩賢過澳門故居感賦................................... （401）遊羅絲山......................................... （328）印雪冰雪宴集哲士秋雪草衣及余於杏花村酒家席上賦此謝之......................................... （294）北灣夜坐......................................... （198）重九隨同社諸子樓船雅集.......................... （360）余宴集秋雪連城草衣哲士於文園酒家席上賦........ （296）南灣步月 ......................................... （161）夏雨轉晴晚步西灣................................ （184）微雨遊西灣步秋雪韵 二首 .........................（184）過南灣廢園有感...................................（161）陶園即事二首................................... （297）周貫明（晚齋詩存）重到澳門有感.................................... （95 ）與內人遊西灣遇雨................................（185）澳門雜詩 卅六首錄十..............................（420）澳門小逢瀛館.................................... （279）江樓夜飲先歸得王惺岸西灣詩次韵................ （185）春雲曲 春夢無痕彩雲易散故日春雲 ...................（300）金曾澄（澄宇齋詩存）港戰有懷時客濠江 三首 ......................... （393）除夕澳門壬午..................................（393）-514 -

居鳴海（如是我聞室詩詞草） 過澳門太史館酒家宴集............................ （293）岳銘南灣即景......................................... （163）銅馬像............................................（282）易麟閣（嘯濠集）西望洋山臨眺..................................... （153）過張氏園......................................... （260）媽祖閣 廟建於明季前臨官渡右隣警署 .................. （200）西灣曉行......................................... （184）鴿巢公園即事..................................... （243）路環夜歸舟中口號.................................（350）十字門............................................（358）息二龍公園有作................................... （259）重過盧氏園....................................... （252）燈塔.............................................. （284）松山晚眺..........................................（129）港變後重登松山 ................................... （129）夏日徐遊普濟禪院................................. （211）三巴門............................................（233）題葡國詩聖賈氏銅像...............................（248）南灣夜步..........................................（161）潭仔小遊..........................................（342）松山道屮..........................................（130）風後鏡湖上作..................................... （403）招觀海（牧漁廬詩草）濠鏡謁靈..........................................（402）515

招湛銓 登澳門松山 ............................... （129）（九劃）洗燮培木蘭花慢壬子暮春余於濠江之湄追念佟紹弼先生下世悽然賦此以當楚些....................................................... （392）韋金滿（懷燕樓吟草）水調歌頭 壬戍冬與陳伯元澳門盧廉若花園紀遊聯句 ....... （253）洪肇平澳門夜行.........................................（96 ）葡京賭場.........................................（304）（十劃）夏敬觀（忍古樓詩） 哭汪憬吾......................................... （396）翁一鶴（暢然堂詩詞鈔）濠江即目.........................................（97 ）觀音堂連理樹.................................... （218）南灣黃晦聞廖纖庵兩翁生前均曾寓此...............（160）博場............................................. （304）跑狗場...........................................（307）鬥牛場...........................................（310）凌伯元（向日樓詩鈔） 濠海閒居寄曲江葆珍去之......................... （378）-516 -

高澤甫 柬雲庵澳門懸壺次占愚寄詩韵......................（385）袁鳳文浪淘沙夜宿澳門洞天酒店感懷....................... （291）容劍斌（琴窗劍花詞草）烏夜啼 並序 ..................................... （391）馬復（媚秋堂詩）中秋夜雜耕田夫澳門坐月 ......................... （96 ）除夕時避兵澳門.................................. （97 ）西灣海望晩飲盧園呈座中諸公....................... （193）中秋夜澳岸月明如畫香港雲翳如幕子静有詩見懷次 和三首........................................... （385）馬植南（蛩齋吟草） 澳門旅邸度歲.................................... （96 ）馬文騶（岫雲廬詩稿） 濠江秋夜.........................................（96 ）（十一劃）崔師貫（北邨類稿）萬壽節日梁小山侍讀年丈招同舉禮於蝦鏡壊盧氏園會者八人禮成恭紀................................... （404）韻伯族子過訪澳門新居瀕去求詩.................... （376）春晩澳居簡憬吾一首...............................（376）清明前一日還澳山居宿雨乍歇晴煙四流夜起開 户視燈光出林外一望瀰漫無祭絶類北方雲景 擬寫成圖 先紀以詩....................... （ 99 ）517

濠鏡苦熱坐月示兒女..............................（99 ）攜兒愷女瓦松山踏月放歌......................... （137）清明日還澳 攜兒女洎孫陪汪序翁過盧氏池亭奉簡一首........................................ （253）缺月吟 閏：月濠鏡山居作 ......................... （99 ）中元夜同兒舉踏月過普濟禪院..................... （212）望海潮七夕澳門阻風寄羊石為柳潀問...................... （404）紅情濠鏡海岸對晚霞作.....................................（100）除日同汪憬吾媽閣僧房宴坐....................... （200）開歲三日憬吾攜酒見過 因率兒女稚孫偕遊普濟禪院 院為大汕開山 .................................... （212）崔瓦注馬交石曉行....................................... （324）崔雲巖（崔雲巖先生詩）過澳門太史館酒家宴集............................ （294）陳洵（海綃詞）漁家傲 澳門送秋攜殺兒登新園................................（108）陳融（買梅花屋詩）題吳仲鳴六松堂................................... （281）和張紉詩贈詩..................................... （380）己丑七月叙於濠江陶氏怡園伯棠兄以詩贈依韵和之 ....................................................................................................（379） 陳一豫（山近樓詩稿）西灣漫興......................................... （191）南灣閒坐遇雨..................................... （166）濠江旅次值歌人雯詩 樽前執手追憶相逢惘然賦此…（301） 氹仔遊........................................... （343）518

陳一峯（一峯詩存） 澳門南灣竹室小住連日風雨不出................... （291）濠江晚望.........................................（108）陳鵬超（愛竹齋詩鈔）民國四五年與執信古湘芹陳協之李海雲陸覺生鄧澤如 及堂第耀諸同志在澳門組織機關運動內地軍隊討袁今 已卅載在舊篋中搜出當年來往密函數封皆言起義籌款 事除將各函編入愛竹齋文鈔書函類外賦此誌感......（410）組織澳門同盟分會.................................（405）組織澳門閲報社................................... （405）濠鏡講學..........................................（405）南旋後暑假期滿回澳上課.......................... （406）澳居閒寫 四首 ................................... （107）澳門度重陽節庚申亜九............................ （107）旅澳.............................................. （108）陳應科（貪遺稿） 寓鏡湖媽閣遂昭師襌房題石........................ （202）陳孺直（惜陰草堂詩集） 遊澳門............................................（302）陳正書（商餘隨筆）濠江得句......................................... （109）陳炳良（冷香室詞）濠江初曉..........................................（108）陳尚志（弘毅齎詩草）旅澳雨中作....................................... （106）澳門松山..........................................（136）澳門媽祖閣廟..................................... （202）519

澳門蓮峯寺....................................... （224）陳勉雲（眼雲吟草）南灣踏月 ..................... （166）南湾步月......................................... （167）望青洲............................................（331）西灣散步........................................ （194）壬午九日松山..................................... （135）癸未重九登松山................................... （136）陳寂過望夏............................................（320）陳介風壬寅春濠江拜會胡景石歐祥光兄....................（374）陳冠夫（三餘室詩）賦謝歐祥光贈濠江辛丑詩人節雅集吟草............. （362）丙午夏偕志澄丈訪濠江諸吟友...................... （410）遊普濟禪院....................................... （216）上元燈壬寅澳門嘤求吟社限真韵....................（362）遊濠鏡蒙鴻圖學長設席招待於葡京酒店............. （290）陳泰來過燒灰爐舊居..................................... （315）八月十五夜南灣露天茶座.......................... （166）陳蝶衣夜宿澳門黃宅..................................... （106）陳維畧（陳維畧詩文書法集）濠江追月......................................... （106）陳煒良鵲橋仙澳門松山破曉.................................... （130）-520 -

陳新雄瑞鷓鴣與幸福坤堯同遊媽閣用東坡觀潮韵.................... （202）瑞鷓鴣與幸福坤堯同遊澳門盧廉若花園用東坡城頭月落尚啼 烏韵..............................................................（254）陳焦桐過媽閣廟見潘士誠詩及字有感...................... （203）陳蘆荻題澳門菊展....................................... （404）陳君葆（水雲樓詩草）賀澳門鏡湖醫院九十周年.......................... （288）重過澳門走筆寄馬萬祺先生........................ （388）張學華（闇齋詞）霞公過澳贈詩依韵奉答............................ （374）丁丑冬月過濠鏡與覺公同遊蓮峯普濟諸渾院並過盧氏園奉貽覺公澳居 四首 .......................................（222）覺公寄示題君子泉詩奉和二首.................... （268）丁丑七月避兵香港寓薄扶林覺公寄示南灣晩眺詩依韵和作..........................................（373）己卯正月十三日偕覺公蓮峯寺禮佛..................（223）十三日晨起蓮峯寺禮彿............................ （223）避兵澳門今七年矣將為歸計以屋轉售於人感而有作…（407） 重到澳門陶社諸君以詩見贈賦答用原韵............. （374）辛己九月松嶺登高二南先生詩先成依韵奉和........ （135）張景奎（萬蔭堂詩集） 贈張筱峯講學澳門................................. （387）張樹棠祝英臺近 澳門币:午...........................................（105）-521 -

張白英八月八夕偕清遊會諸友登西望洋山和梁子彦明......（153）張谷雛（旅途彙稿）十二月回濠江居舊館歲暮遺懷...................... （103）丁亥春海鏡玩月................................... （104）張啟正（餘生心影詞）憶江南........................................... （302）滿江紅 自澳過港有感........................................ （86 ）張純初（筆花草堂詞）菩薩蠻 丁未八月十六夜與「壽夜渡澳門舟中賞月 ...........（86 ）浣溪沙 馬交石感遇........................................... （322）張紉詩（張紉詩女士詩集）（儀端館詞） 初冬與家二兄、維周、希文、子通登澳門松山賦贈子通。.....................................................................................................（134）澳門松山望遠.................................... （135）澳門孔教中學植梧桐修竹，桐老心空、竹貫而生， 二樵有桐心竹詩，二百年間又逢斯異，其後哲心齋先生有詩屬和之。................................ （269）菩薩蠻 和錢子通韵卻寄 ...................................... （373）張江美港澳書畫界雅集................................... （360）媽閣廟........................................... （202）路環..............................................（351）觀音堂........................................... （212）盧九花園......................................... （254）孫中山紀念館..................................... （286）522

張弄潮 澳門傳奇 * .................................... （104）梁彦明（梁彦明烈士紀念集）八月初八夜与清遊會諸子同登西望洋山 ............ （153）西堤漫興........................................ （189）夏雨暴作偕宇雪秋雪夜遊西灣.....................（190）舟行晚望........................................ （85 ）蓮峯寺涼亭消夏.................................. （224）西灣步月同二南静齋浩然耀墀惺岸.................（191）與關公博夜步南灣戲詠燈影....................... （165）大三巴寺懷古.................................... （235）關閘............................................. （336）西灣夜遊偕雪社諸同志........................... （189）憶舊遊 南灣步月.................................. （165）江樓晚望........................................ （103）西灣閒望悼吳松壽................................（190）聽松山館有桃樹重陽看花客引為瑞賦賀主人何斗燦 醫師.............................................. （277）梁慶桂（式洪室遺稿）留寓鏡濠贈張漢三提刑............................ （375）旅澳逾年百感交集拉雜賦此........................ （394）正月十三日萬壽節 臣梁慶桂偕臣陳煜庠王仁煦汪兆 鏞盧鴻翔王宗緯王説崔師貫同於濠鏡壊盧氏園敬謹行 禮恭紀............................................ （406）梁耀明（聽暁山房集）濠江晚眺..........................................（102）國際酒店樓頭遠眺隔江............................ （290）523

路環西望......................................... （351）梁簡能（簡齋詩草）還鄉吟澳門..................................... （103）壬午初春偕趙少昂偷渡澳門舟次伶仃洋感懷有作……（88 ） 濠鏡春寒......................................... （122）十二月二十日澳門始發偷渡歸國舟行二日次獨崖夜泊一首..............................................（410）秋日松山作示仲強心齋並柬研山伯熏香港........... （145）梁鼎銘飓風後遊南環即景 二首 ......................... （180）梁隱貪（隱盦詩集）竹灣口占二首.................................. （355）憶西環 三首 .................................... （191）松山遊感步許仁原韵 二首 ....................... （133）松山雜咏 十一首........................................ （131）松山二首...................................... （133）寄懷施憲夫鏡湖.................................. （395）鏡湖小住........................................ （100）南灣晚眺........................................ （166）港澳舟中........................................ （84 ）西環.............................................（192）觀秋日桃花...................................... （243）松山春思........................................ （133）癸已端午歸澳.................................... （101）晚步西環........................................ （192）甲午元旦西環漫步................................（192）夢西環 三首 .................................... （193）-524 -

松山雜感三首..................................（134）濠江感舊和智照師兩律............................ （102）戊戌中秋前夕乘佛山輪自港之澳................... （85 ）已亥初秋與智師遊馬交驅車關閘................... （335）與智師遊澳雜詩 二首 ........................... （101）鏡湖五首...................................... （101）梁披雲（梁披雲詩集）澳門雜詩 五首 ................................... （425）雨中過路環....................................... （350）蘭香閣上賦呈陳翁.................................（298）松山初夏......................................... （131）澳門盧園挹翠亭余既為題楹曰“縱横域外大瀛海俛仰壺中小綠天”日涉成趣足成一律..................... （254）澳門督府宴集中葡詩人席上........................ （287）澳門初夏鳳凰木盛花...............................（414）澳門日報十六周年夜宴席上........................ （289）梁秉鈞（蟬聲與雷鳴）鬥牛場舊址.......................................（308）巴掌圍斜巷 * ................................. （313）避雨南灣小咖啡店 * ........................... （162）大三巴牌坊...................................... （234）關閘............................................. （334）章士剑（章孤桐先生南遊吟草） 澳門四絶句...................................... （98 ）康有爲（康南海先生詩）香港觀賽珍會閲歐戲遂遊濠鏡觀馬戲為見歐俗百戲之始............................................ （413）525

遊魏島歸棹望海思家時太夫人及眷屬住澳門........ （392）莫雨澗（內省齋詩草）和陳四貽新旅澳度歲即事原韵...................... （378）莫雲漢（蹉跎集）浣溪沙 夜過澳門氹仔大橋 ...........................（338）區季謀一聾四號（錄一）..................................（98 ）百花塚觀音堂拈韵得酧字......................... （359）區少幹（四近樓詩草）登澳門馬交石..... ............................... （326）鏡湖簡煦齋...................................... （378）區達名（西園詩草）濠鏡贈韋五潤生.................................. （379）南環十六柱黃氏別業望海樓題壁................... （311）避暑南環澳友偕遊馬交石拍照索題小影相贈........ （325）區靜寰南浦月乙丑暮秋澳門南灣步月...................（161）庚戍孟夏初遊澳門 ................................（97 ）商衍鎏（商衍鎏詩書畫集）澳門雜詩二十首 己丑旅居澳門時作............... （421）許思（延秋館詩）重遊竹林禪院..................................... （229）梅叔蓬辛卯中秋夜同荆妻遊南灣......................... （157）陸文英（陸文英先生詩集）馬交在望........................................ （84 ）夜抵鏡湖........................................ （97 ）-526 -

登大三巴......................................... （233）白鴿巢花園 ...................................... （243）環島風光........................................ （97 ）媽閣古廟........................................ （200）夜航返港........................................ （84 ）壽歐祥光詞丈並次其生朝書懷韵....................（379）麥君澤（知非棲詩）普濟襌院......................................... （212）七月十五夜南灣望月九首....................... （164）暮春有濠江之遊步月南環偶憶彭佩瑤女士并寄......（165）暮春遊氹仔止於菩提園............................ （347）春暮獨步黑沙灣 四首 ........................... （356）（十二劃）馮秋雪（秋音甲乙稿）別西灣五年矣 春盡重來緬懷舊侶不勝依黯........（186）初春歸澳示印雪................................... （109）秋宵濠江友人招飲妓席上作，用印雪還劍湖月下韵……（301） 漢宮春南灣步月.................................. （173）晚步南灣見天際朱霞紅入水中作玫瑰色艷麗無雙佩賢連城屬余以詩寫之...................... （173）四月望夕佩賢姑娘邀余及哲士草衣馬蛟石步月三首........................................ （322）四月廿三日佩賢女士宴余及連城哲士草衣於文園 女士席上成詩索和即韵奉答.......................... （296）西灣遇雨..........................................（186）527

愁倚欄令......................................... （292）雨夕出西灣作..................................... （187）連城印雪同宴佩賢草衣哲士於杏花邨席上諸賢均有佳作余亦草成一首..................................... （295）七月十五夕偕冰雪印雪草衣贊如樂園看月........... （265）高陽臺娱園賞菊用沛功原韵...................................（262）夏雨初霽偕佩賢連城晚步西灣作....................（185）馮剛毅（天涯草詩）咏東望洋燈塔畔桃花...............................（284）馮江濤（聽潮樓詞）踏莎行重過澳門舊居......................................... （109）馮影仙鳳啣杯 乘水翼船赴馬交 .....................................（89 ）馮印雪九日登螺山...................................... （328）南灣月夕........................................ （172）西灣獨坐........................................ （188）秋晚南灣覓句同谷雛心齋......................... （171）西灣二首........................................ （189）題關萬里鏡湖勝概圖..............................（364）過西灣.......................................... （189）春暮遊萬松山同秋雪沛功紹雪草衣................ （136）西灣晚眺........................................ （187）西灣即景........................................ （187）蓮峯廟小亭消夏..................................（224）西灣晚步........................................ （187）西灣遇雨........................................ （187）-528 -

南灣步月 二首 ................................... （172）六月十八日西灣晚眺...............................（188）晚雨初歇同秋雪大兄步至馴馬涌荷塘............... （316）辛丑中秋西灣玩月同秋雪君卉...................... （188）七月三五之夕同秋雪連城君卉贊如樂園玩月........（266）高陽臺娱園賞菊次沛功韵............................... （263）得草衣道兄松山九日詩奉答一首....................（137）陸園消夏絶句..................................... （266）壬辰冬澳岸重晤康侯宗兄相與話舊三首錄一.........（411）黃節（兼葭樓詩）澳居雜詩五首................................... （426）南灣觀朝雨....................................... （169）濠鏡寄廣州羅原覺.................................（382）己巳端午作 時客澳門............................ （111）黃偉伯（負暄山館詩詞）遊澳門天后廟.................................... （209）澳門以產蟹著名 南灣風景尤勝...................（178）遊鵓鴿巢........................................ （243）重到澳門往遊三洞作歌記之....................... （111）.題澳門馬交石.................................... （323）黄松鶴（黃花草堂詩鈔） 澳門過葡國詩人賈梅士洞和仲春韵................ （248）澳門訪梁雪亭海樓話舊........................... （411）黃祝蕖（味辛齋詩存） 懷張純初澳門..................................... （395）李供林與張純初黎澤闔高劍父凌巨川張白英澳門議集以 詩轉港子祥見寄賦答一首.......................... （387）-529 -

寄黎澤閹澳門兼柬高劍父張純初凌巨川李供林張白英.....................................................................................................（387）黃豫樵劉耀墀五秩初度詩以祝之.......................... （380）黃沛功（心陶詩鈔）春夜南灣步月同君卉........................... …（167）西灣二首..................................................... （194）歲不盡三日偕君卉秋雪韶鳳學愚遊陶園茶話後旋到築隄工程處依山繞岸而歸...............................（298）重陽日同人宴集濠江舟次 四首 ........................... （360）南灣初夏二首................................... （168）南灣步月......................................... （168）同雪社諸子遊媽閣書所見.......................... （204）高陽臺娱園賞菊.........................................（262）翠樓吟 南灣步月.............................................. （168）大江東去 再贈秋雪........................................... （382）黃尊生（小滄桑齋詩草）答琅玕館主並和原韵...............................（381）淹留曲........................................... （408）黃坤堯（清懷詩詞稿）澳門..............................................（112）陪雨盒夫子遊澳 二首錄........................... （112）春從天上來....................................... （394）西江月........................................... （238）浣溪沙濠海書懷十闋關閘........................................... （336）牌坊........................................... （235）-530 -

銅馬像.................................. （281）國父紀念館..................................... （286）媽閣廟......................................... （203）白鴿巢公園..................................... （244）主教山......................................... （154）松山............................................（136）水塘角......................................... （317）海角遊魂....................................... （321）廬九花園 * ..................................... （255）瑞鷓鴣盧廉若花園奉和伯元夫子韵.................... （255）瑞鷓鴣 媽閣和韵奉呈伯元夫子幸福兄 ................. （204）西江月媽閣紫煙......................................... （204）洞仙歌普濟尋幽...................................（217）減字木蘭花三巴聖跡.............................. （236）浣溪沙燈塔松濤.........................................（285）江城子 鏡海長虹......................................... （340）黄崧癸已展重陽白鴿巢公園野餐與陳恪予............... （243）初秋南灣步月..................................... （169）黃施民（南海詩草）西灣遠眺..........................................（193）南灣漫步並見澳兵頭銅馬像........................ （282）訪大三巴羅馬教堂遺址............................ （235）過八角亭昔南灣花園遺址.......................... （285）訪鏡湖醫院....................................... （288）黃秀松（景星樓詩詞集）重遊澳門感賦..................................... （122）531

重遊澳門有感..................................... （122）敬和王校長淑陶媽閣原韵.......................... （208）鄺允征教授偕遊媽祖閣二章...................... （209）華僑大學遷址松山 .................................（288）冬夜懷龍思鶴先生.................................（398）傅子餘（靜庵詩稿）次韵紹弼白鴿巢登眺...............................（246）登蓮峯寺丁丑................................... （224）出關閘 乙卯 ..................................... （336）遊菩提園......................................... （347）雨中過海島市同仲則季平舟中作....................（351）登觀音岩示仲則季平及五弟........................ （316）海島市海堤夜坐偕無佚............................ （351）海隄月下同季平健生...............................（352）同仲則隈邊望月 ................................... （352）晚過灣前偕仲則................................... （176）病起登媽閣廟偕無佚...............................（203）南灣即事......................................... （176）次韵仲則濠江逆旅見示............................ （381）濠江茶肆與仲則讀海藏樓詩及蒼虬夜課............. （109）賀耟（無庵詩鈔）媽閣同高心泉..................................... （203）春遊同黃沛功..................................... （110）襟海樓修禊郭居讓見招同陳覺民....................（361）東望洋高峯同楊一行作............................ （149）南灣大風雨....................................... （169）澳門贈雨川....................................... （381）-532 -

打蠔曲........................................... （407）南樓坡公生日設祀作歌............................ （361）南樓詩鐘雅集與荻漁沛公.......................... （361）黑沙灣漫興....................................... （327）南灣春晚示世仲自覺...............................（170）南灣寒夜聞濤..................................... （170）澳門九日登高不果.................................（110）南灣喜晤一行..................................... （170）黃沛功見過南灣................................... （170）白鴿巢大石歌..................................... （246）（十三劃）詹安泰（滇南掛瓢集）寄李滄萍馬交.................................... （388）葉恭綽（遐庵詞）洞仙歌 悼汪兆慵................................（395）葉次周（藁暢盦詩鈔）入春一月未見草衣 昨讀其丙子歲除夕前二日清曉過南灣一律意何傷也即步其韵賦此慰之.............. （383）葉穎林（清風明月集）濠江竹枝詞四首................................. （415）葉惠波（葉惠波詩集）與胡景石歐祥光詞丈驅車環遊濠江..................（123）鄒浚明（聽泉山館詩鈔）題崔百越是詩簃第二圖............................ （363）楊華日（天風樓吟草）533

澳門松山.........................................（135）夏日返澳門掃墓.................................. （413）楊鐵夫（雙樹居詞）點絳脣宿竹林寺有懷錢仲聯酬其贈別詞也.................... （229）楊永權蓮峯廟瞻仰林則徐塑像............................ （225）普濟禪院......................................... （213）澳門竹枝詞六首................................. （416）（十四劃）甄陶（袖蘭館詞） 蝶戀花 濠畔買醉有約不來賦示慧卿 ...........................（387）東風第一枝 壬寅歲朝赴澳門 用蜕岩韵 .....................（113）翠樓吟澳門謁賈梅士銅像同錫植............................. （248）奪錦標澳門遊罷歸來寄黃尊生教授...........................（383）濠江馬尻石晚眺................................... （323）聞一多（聞一多全集）澳門 * ......................................... （110）廖懺庵（捫蝨談室詞）南歌子純堅女甥偕婿盧榮孝自澳門來邀飲半島旅邸樓垣四角多綴吊蘭酒闌望海感作擬張泌二首.................... （384）廖平子北嶺..............................................（319）熊潤桐（勸影齋詩）澳門..............................................（116）濠鏡旅邸......................................... （116）-534 -

澳門寓居內子生朝作...............................（413）熊皤然（水鑑樓詩草）立秋民國三年時避地澳門.......................... （123）趙連城南灣步月......................................... （171）南灣燈影......................................... （171）四月八日與印雪招抱雪卧雪宇雪秋雪宴集杏花邨 酒家作............................................（295）西灣遇雨 二首 ...................................（195）重九隨同社諸子雅集樓船作........................ （362）碧漪（僧）媽閣觀潮......................................... （207）暢瀾（僧）媽閣石刻..........................................（208）（十五劃）黎心齋（心齋詩詞） 抗戰違難抵澳南灣夜坐與慶霖...................... （173）竹灣海浴馮縮碧作畫...............................（355）西灣晚坐次和佟少弼二首........................ （194）除夕澳門..........................................（114）西灣次和佟少弼 庚辰 ............................. （194）九日松山登高晚飲藥山禪院同區小松佟少弼........（138）冬夜松山步月與張谷雛黎暢九次谷雛韵............. （138）月當頭夕藥山禪院酒集看梁勁予舞劍............... （227）冬日過陳寂園青州同周貫明張純初王惺岸張谷雛535

鄭哲園............................................（330）黎兆錫招遊海島市菩提園張純初張谷雛合作紀遊圖即 題長句............................................（347）西灣散步與李研山 .................................（195）香港淪陷喜李研山馮印雪趙少昂張韶石鄭春霆脫險至澳..............................................（407）再避地澳門青州次厚吾韵.......................... （330）八月廿一日颶風報警南灣觀濤遂過復庵............. （173）何定文招飲青州酒莊同羅叔重鄭春霆關萬里縱飲至醉 六月十六夕置酒松山觀月蝕........................ （138）南灣看白鷗同竹坪印雪............................ （174）黄子静文新置別業於松山之麓詩以美之........... （139）偕繆君侶遊白鴿巢公園 ............................ （244）春日海角垂釣遇大霧與畫人譚華牧..................（318）題松山霧色圖..................................... （363）浣溪沙 白鴿巢公園作展重陽答季子 ...........................（244）楊州慢 秋日行松山............................................（139）松山多蔭草堂主人七年前以既萎水仙塍於山園今春 忽孕花一枝冷艷絶世 主人為圖索詩............... （364）桐心竹詩......................................... （270）菩薩蠻 偕汪孝博行松山時方亢旱............................. （140）初夏偕汪孝博過南灣公園見木芙蓉盛開歎賞成咏……（174） 秋日偕諸生遊於松山之麓酒後有述................. （140）為關萬里題鏡湖全景長卷........................ （363）夏日酒集普濟禪院次印雪韵........................ （213）初春酒集盧園春草堂賞荷.......................... （254）八月十六夜新口岸追月............................ （318）-536 —

丁未八月之杪桐心竹館盆栽紅梅竟爾着花嘆賞成咏.....................................................................................................（270）戊申春日偕友人渡江看移山填海通海島市與路環兩工程..............................................（343）南灣縱目與復庵................................... （174）悼桐心竹......................................... （270）為太史館酒家題南宮醮捷圖 ........................ （293）太史館主人徵詩代酧各詩友........................ （293）惜紅衣南灣夜話與印雪.......................... （175）水龍吟秋夜偕印雪過抱翠閣...................................（277）齊天樂松山晚步和季子 ..................................... （139）輓馮印雪......................................... （397）江上琵琶圖並引 ................................... （303）燕歸巢............................................（412）黎暢九（蒿庵詩稿）桐心竹............................................（269）海燐 二首 ........................................（182）澳門雜詩九首................................... （428）松山步月同心齋谷雛，次谷雛韵..................... （146）松山望月當頭..................................... （146）黎澤闔（拙存堂詩）曲江有懷高劍父張純初張伯英周貫明............... （377）次韵答王惺岸中秋夜西灣望月兼簡張純初張白英錢二南............................................（191）劉草衣（劉草衣詩鈔）上巳獨步東望洋是日又為寒食節....................（149）清明後二日區生華德昆季偕遊東望洋松山 ........... （150）-537 -

殘臘濠江邂逅諸故舊同遊松山 ......................（140）印雪冰雪宴集哲士宇雪秋雪及余於杏花村酒家席上醉賦......................................... （295）歲不盡二日清曉過南灣........................... （175）秋夜偕秋雪卧雪過西灣用印雪中秋還劍湖月下原韵.... （195） 早春遊白鴿巢園同曾希穎.......................... （245）松山九日同伯熟................................... （140）渡頭晚步同秋雪................................... （175）松山..............................................（141）南灣步月 二首 ................................... （176）春曉登松山聽鵲...................................（141）賈氏園賞菊同沛功秋雪印雪........................ （245）中元夜遊樂園，同秋雪印雪贊如連城................. （265）娱園賞菊和沛功二首.............................（262）聞鐘..............................................（176）劉佩蕙（行餘詞草）念奴嬌澳門秋意.................................. （115）劉俊盦（花雨樓詞草）綺寮怨 澳門功德林................................ （230）劉慶松（玉華食詞）浪陶沙澳門二首..................... （115）劉耀墀竺摩上人歸雁蕩詩以送之......................... （381）劉紫垣媽閣.............................................（205）潘小磐（餘庵詩草）（餘庵詞）澳門.............................................（117）-538 -

普濟禪院......................................... （214）龍環..............................................（341）赴澳門觀牡丹會................................... （403）重過竹林寺感賦................................... （229）盧廉若花園....................................... （256）濠鏡六草大砲臺......................................... （239）普濟襌院....................................... （214）觀音古廟....................................... （221）蓮峯廟......................................... （225）媽祖閣......................................... （205）路環天后廟..................................... （354）齊天樂 孟冬重遊澳門 ...............................（117）渡江雲遊氹仔路環.................................（341）八聲甘州 澳門大橋................................ （338）木蘭花慢 遊盧氏園觀菊值黃蘊玉..................... （256）水調歌頭 過濠鏡重遊盧氏園 ........................ （256）舟中.............................................（87 ）媽閣廟...........................................（206）關閘............................................. （337）望廈普濟禪院中有石案清末中美通商簽約在此……（215） 白鴿巢花園...................................... （246）大三巴...........................................（236）大砲臺...........................................（240）南環西環.........................................（177）西望洋主教山 .................................... （154）國父紀念館...................................... （286）539

博物館...........................................（250）螺絲山...........................................（328）柯高馬路........................................ （314）松山重遊........................................ （142）板障堂...........................................（314）逸園賽狗場...................................... （307）葡京酒店........................................ （289）歸舟.............................................（88 ）澳遊雜咏十二首水翼船........................................ （88 ）中央酒店...................................... （290）媽閣......:.....................................（205）葡京酒店....................................... （289）逸園狗場....................................... （307）賭場.......................................... （305）松山............................................（142）二龍頭......................................... （259）普濟禪院....................................... （214）白鴿巢花園..................................... （246）大三巴......................................... （237）乘船返香港.................................... （88 ）潘兆賢臨江仙過澳門偶感.................................... （117）潘飛聲（説劍堂詩詞）遊白鴿巢......................................... （244）遊澳門天后閣次石上韵............................ （205）澳門雜詩十二首.................................. （427）—540 ―

潘世謙（蜕庵詩存）（蜕庵詩續） 南灣遠眺........................................ （177）春日南灣二首.................................. （177）娱園 一九七三年旅澳時作........................... （263）娱園今改名盧廉若公園........................... （263）潘榮基（梅宛吟草） 離亭燕 從澳門至香港舟中 ......................... （87 ）潘新安（小山草堂詩稿）東望洋............................................（150）西望洋............................................（153）賭場所見 二首 ................................... （305）歐初（五桂山房詩詞集） 濠江追憶......................................... （116）歐陽韶（聽蟬吟室詩詞）初抵馬交感賦..................................... （112）次韵和羽公立秋前一夕南灣觀月蝕............. （177）龍鶴翁挈其所藏古物來澳展覽賦此貽之........... （406）蔡語邨（思非室詩草） 自松山遠眺唐家灣................................ （142）蔡鐵郎（秋月樓詩詞）訪澳門............................................（115）重陽澳門松山登高四首...........................（141）三妹媚 過澳門舊居........... （116）鄭春霆（捲簾樓詩草） 香港棄守迷走澳門留別諸友........................ （114）癸巳六月既望月有食,挹翠季謀心齋萬里竹坪亮宣 諸兄同登松山觀食既以迄復圓，更酌為樂，季謀兄次日541

先有詩予亦繼和................................... （145）鏡湖西灣中秋步月同曇殊祥凝細碧匡父............. （196）壬午中秋攜酒澳門東望洋同伍佩琳余達生羅竹坪伍佩榮 何磊黄蘊玉王志勤司徒奇潔社諸子作賞月之會.......（148）依黄丈沛功韵贈鏡湖歌者惜儂六首................（299）賣蠔聲澳門即事...................................... （413）為李研山題水墨山水 時同避地澳門............... （367）曇殊為普濟禪院畫陶淵明圖索句....................（366）澳岸山川圖為關萬里題 六首 ...................... （366）吳鳴醫生築室澳門東望洋山麓其間有松一株實礙堂構 ， 吳特好之不忍施斧斤,乃倩工三易圖型隨其勢為避就 既落厥成有詩徵和次答 二首 ...................... （148）醉龍歌........................................... （411）鄭煒明（黑色的沙與等待）高士德馬路上獨行 * ............................ （314）氹仔的傳奇 * ................................... （344）過路環 * ....................................... （352）觀音堂觀秋歡螢觀自在記* ...................... （216）鄭哲園（五峯山房詩集）和梁卧雪西望洋山步月原韵..... .................. （154）遊海島市謝黎君兆錫盛招.......................... （342）遊菩提苑謝羅維宗陳叔平兩君......................（348）題贈張純初老畫家濠江畫展........................ （380）鄭步武奉和劉仲孚峰景酒店題壁原韵...................... （291）鄧劍寒濠江..............................................（112）542

鄧爾雅（綠綺園詩集）澳門..............................................（114）鄧羽公普濟禪院讀澹歸日記............................ （215）冠男茶樓題詩..................................... （296）別南灣............................................（171）訴衷情............................................（170）（十六劃）鮑少遊（鮑少遊詩詞集）慶春宮澳門馬交石.................................（326）登松山望故里..................................... （143）馬郊旅宿不寐 題故鄉歸思圖...................... （367）踏莎行再遊澳門馬郊石寫生.............................（326）遊澳門離島 二首 ................................. （343）濠江古牌樓夕照 二首 ............................. （236）鏡濠秋月二首................................... （118）乳燕飛乙卯寒食節登馬郊砲臺山始見歸燕............... （239）昭君怨 濠鏡春曉.......................................（367）盧遜澳門吟 * ...................................... （118）賴鎮東秋日與印雪登萬松山 ...............................（138）八月八日與清遊會諸子登西望洋山和彦明 ........... （152）四月廿三日兆錫叔平維宗招飲菩提園，至者為寂園谷 雛純初廷棨哲園竺摩及余凡七人日暮始歸余與哲園-543 -

已酪酊矣......................................... （348）春日白鴿巢晩眺................................... （245）錢振鍠悼汪憬老兆鋪.................................... （396）錢二南奉讀供林先生吟集時甲申小春同客澳岸.......... （383）中秋後二日夜半步月海岸同彦明静齋浩然耀墀惺岸-（180） 西江月 訪蓮峯寺..................................... （225）龍令憲（五山草堂初篇）濠鏡羈懷......................................... （121）海鏡..............................................（121）龍嵩囿........................................... （261）龍思鶴辛已夏晤竺摩法師於鏡湖松山之聽松山館，師今雲歸雁宕 書此誌別......................................... （384）（十七劃）薛岡州寄懷濠江萬松山聽松山館.......................... （276）繆君侶（百尺樓詩稿）冬日望南灣海上................................... （179）早起南灣散步..................................... （179）南灣所見......................................... （180）松山晚眺......................................... （131）望廈..............................................（320）中秋賞月......................................... （119）—544 ―

步二南次銕銘重九松山登高元韵....................（131）青洲即事......................................... （331）馬交石明月臺訪隱士黃文海談相....................（323）次韵媽閣廟木棉即簡二南惺岸子勉勁甫........... （207）登馬交石天后宮望海...............................（323）春末夏初早遊西灣.................................（196）雪筠為圓音事來澳寓竹林寺........................ （227）殘冬偕心齋遊白鴿巢公園.......................... （245）繆揆一春暮偕心齋南灣小坐...............................（178）西灣多富室各具園林花木之勝客有羡余得結隣於此者戲以答之.........................................（196）春暮病已南灣閒眺................................ （178）桐心竹.................... :.............................................（271）戊戌重陽攜小孫登松山晚過六松堂議集喜雨寒松印雪均有詩..........................................（142）風警正急 心齋南灣觀濤見過惠詩即次原韵......... （179）南灣閒居遲劉唐一君約晤未至...................... （179）繆蔚楨（我我周旋室詩鈔）澳邸夜雨.........................................（397）繆默安重遊濠鏡.........................................（119）韓穗軒重遊媽閣晚步南灣 二首 ...........................（206）韓樹園（韓樹園先生遺詩）寄韜庵澳門....................................... （385）545

韓牧 遠眺十字門 * ................................... （357）銅馬鑄像 * ..................................... （282）尋圍牆遺跡不獲 * ...............................（310）在連勝馬路上 * .................................（311）登中央砲臺 * ................................... （238）連理樹 * ....................................... （219）望廈村的石枱 * .................................（220）關閘門 * ....................................... （337）媽閣廟的海船石刻 * ............................ （206）東望洋燈塔 * ....................................（284）東緣和西緣 * ....................................（312）筷子基 * ....................................... （332）謝康澳門..............................................（119）謝崧避難濠江雜感四首錄二............................ （113）（十八劃）藍海文 遊澳門賭場 * ................................... （305）顔沛勳澳門環島紀遊..................................... （113）546

（十九劃）羅雲翹（勺庵詩集） 遷席澳門南灣.................................... （180）澳厲感咏 二首 ................................... （397）（二十劃）蘇文擢（邃加室詩文稿） 壬戍六月十四日越澳門飛翼船上與弼兒聯句........（87 ）偕弼兒遊媽閣聯句 次閣內石刻詩韵.............. （207）澳門觀音堂連理樹聯句........................... （218）蘇武齡（梅荒吟草）滿江紅 自澳過港冇感..............................（86）（廿一劃）饒宗頤（饒宗頤詩詞集） 澳門普濟襌院..................................... （213）柬黃尊生濠鏡..................................... （378）顧植槐（槐堂文藝集）濠江大三巴聖保禄大教堂遺址憶遊..................（237）-547 -

編後語葡萄牙詩人將澳門看作精神的庇蔭所，葡萄牙精神的最 高表現《盧吉塔尼亞人》是賈梅士在澳門完成的。奥古斯都.西 亞貝拉在《澳門與葡國詩》中説:“從賈梅士到當代的詩人，都 到這裏尋找一種精神的漫游，正如不久前米格爾一托爾加和安 德拉德所作的那樣。可以説，這座用神命名的城市對他們來 説，過去是，今天依然是全部盧吉塔尼亞民族的庇蔭所，更不 用説《滴水計時》的作者和用自己的名字使那個山洞變成神話 之地的偉大詩人。”（參見:《澳門研究》第二期，1994年，頁49 以後）賈梅士是葡萄牙最偉大的詩人，是無法超越的天才，從 而變成了葡國的民族象徵，他的祭日是葡萄牙整個民族的紀 念日。米格爾.托爾加的名字在澳門或許有人知曉，因他的名 作《葡萄牙》已被譯成中文出版，另一部小説集《山村故事》也 有中譯本。他更是現代著名的詩人，有十多部詩集行世。安德 拉德可謂葡國當代詩壇的泰斗，他的名字由于《情話》和《新 生》的中譯本，將被更多的中國讀者所知。毫無疑問，葡萄牙文 學從古典、浪漫到象徵以至現代，或多或少是從澳門、從東方 汲取着靈感的。從理性的認識上,歐洲人深入了解中國也是通過澳門。澳 門曾是遠東第一大商埠，中國的商品如絲綢、茶葉、陶瓷從這 裏源源不斷輸往西方及世界各地，引起了西方人對中國器物 的向往。不僅如此，澳門更是一個文化的交匯樞紐。西方最出 色的漢學家利瑪寳等均是在澳門學習漢話，從而翻譯了大量-548 —

的中華占籍，更不遺余力將親身的見聞和對中國文化的認識 寫成書，令西方的學人尤其是十八世紀的啟蒙思想家了解到 中國的思想、文學以及政治制度（參見:劉羡冰《雙語精英與文 化交流》）。《文化雜志》第二十二期為“澳門與巴西”專輯，總編 官龍耀在《編者前言》中説，巴西也是通過澳門而了解到中國 的。儘管這種認識乃是澳門這塊鏡子的折光，還不能代表歷史 悠久、文化源遠流長的中國本身，但畢竟是西方人進一步認識 中國的肇始。在中國方面，澳門是開眼看世界的第一扇窗口。民主主義 革命先驅孫中山先生13歲離鄉赴美求學，從澳門登船出發。 澳門的所見所聞使他印象極深，以至後來説：“始見輪舟之奇、滄海之闊，自是有慕西學之心，窮天地之 想。"（參見:徐新《澳門的視野》）小小的澳門，給一位抱負遠大、目光開闊的革命家如此深 刻的震動，可見它確確實實具有一種溝通兩種文明的橋梁作 用。除孫中山外，中國的無數文人墨客也曾在澳門駐足，或小 住或定居，他們雖無中山先生的胸懷,但時代的變化，家國的 命運存亡，也會和自身的經歷融為一處,更在澳門的見聞中反 映到作品之中。他們或感懷，或咏物，或寄情風月，或慷慨激 憤,這一切均曲折隱晦地表現出一部分歷史和當時環境的真 實。因此，有四百多年歷史的澳門，為了弄清它悠久的史實信 事，固然可以從昔人著述的文獻記載裏去找尋,這也史學家所 經常依循的可靠方法;然而另有一個鮮為人知的途徑,就是不 妨從居住過、游歷并逗留過這裏的詩人的集子中去找。詩所記錄和傳達的，不僅僅是作者的主觀情感、思緒,更 多的還有對客觀事實的寫照。在這些詩人的詩詞中，無疑表現 了許多有關澳門的歷史、地理、風俗、信仰和人事的興衰往來,549

在澳門的史學著述中又經常會忽略或缺漏這些內容。因此説 來，這本詩詞紀事旨在補充澳門歷史所不足者,從文學的角度 窺測澳門的另一面貌。編者方寬烈先生曾在澳門居住過一段時期，現今亦常來 小住探尋舊友，尋訪古跡幽勝，可謂是澳門這段歷史的見證 人。他先後花費了二十多年的時間專門收集有關澳門的詩詞, 點點滴滴，集腋成裘，編成了這部包含了一千多首詩詞的專 集;古人云，十年磨一劍，那表示功夫的深厚和用心的良苦，方 先生以二十多年的辛勤，所奉獻給我們的實在是有益于澳門 史料編輯的難得工作。方寬烈先生本人就是詩人。他的詩在香港、臺灣、日本均 有發表。他的詩情感細膩，鋪排得體，有時更顯示出個人的才 情之傲。他曾寄詩給本澳詩詞名家林佐瀚先生。佐瀚先生對其 中“庾郎不信才調盡，賦得江南草木凋”很欣賞，説這是方先生 自身的咏嘆，并寫下“庾信文章老更醇”以贊之。他交游廣闊， 其交往的詩人文友，無論寫傳統詩詞抑或現代詩歌，直接或間 接供給他不少珍貴的資料。而居住在澳門的著名學者汪宗衍、 曹思健、黎心齋都是他相熟的好朋友，給他提供了不少意見， 使本集內容更為充實可靠。由此可見,本書是二十多年心血的結晶，為研究澳門史的 學者可以提供不少罕見而珍貴的資料。編者所撰的紀事內容， 更如同一幅清晰的圖畫，复現了昔日澳門的音容笑貌,生活實 景。愛好文學的朋友，也可以從欣賞和歷史的角度，去了解澳 門的景觀和舊游，這也是反映澳門另一種面貌的鏡子罷！呂平義1995年9月550

澳門孔教中學桐心竹圖（黎心齋攝）

吳志良主編 曝经案列澳門當代詩詞紀事 上、下冊編 者：方寬烈 叢刊題字：錢君旬 封面題字：饒宗頤 封面設計：李耀斌 副主編：馮少榮 責任編輯：呂平義 助理編輯：姚翠玲 出 版：澳門基金會（澳門郵政信箱3052號） 版 次：1996年3月第一版印 數：1,000本排 版：廣東省江門市江杰電腦排版有限公司 印 刷：華輝印刷有限公司 發 行：澳門文化廣場有限公司 上、下冊定價：澳門幣100元ISBN 972-8147-44-9©版權所有翻印必究

主編吳志良 副主編馮少榮 執行編輯呂平義昔曰澳門明信片集（特刊） 澳門地圖集（特刊）青年與澳門未來（特刊） 遠東第一所西方大學（特刊） 談文字說古今葡文書信澳門風物誌中葡關係與澳門前途 雙語精英與文化交流 澳門當代詩詞紀事澳門郵話澳門離岸文學拾遺語言與溝通語壇爭鳴錄澳門與中華歷史文化 從作品談澳門作家 錢納利與澳門海始於斯一話說葡萄牙澳門華文文化研究資料目錄初編 葡河漢界澳門短篇小説選 澳門新詩選 澳門散文選

Macau, cidade com cinco séculos de história e indiferente aos efeitos dos ventos de guerra, é um território com paisagens de rara beleza com um riquíssimo património histórico e cultural. As velas na Praia Grande, o Farol do Monte da Guia, as árvores do Templo de Kun Iam, a fachada das Ruínas de S. Paulo, bem como a Gruta do Jardim de Luís de Camões inspiraram poetas portugueses e chineses, aqui nascidos ou não, que deixaram as suas obras neste território.Não são poetas famosos pois os seus poemas são, na sua maioria, desconhecidos do grande público. Mas isso não põe em causa a sua qualidade de testemunhos do processo evolutivo de Macau. Os seus poemas forneceram dados preciosos que constituem elementos complementares para os estudos da História, geografia, sociedade, regime político, educação, religiões e costumes populares de Macau.Este livro resulta de um trabalho de recolha de anos a fio por parte do autor. Os poemas sobre Macau aqui compilados, classificados por 84 temas, são poemas escritos após a fundação da República da China. Daí que o presente livro não é só um contributo para os estudos dos poemas sobre Macau, como também um instrumento útil para o estudo da História Contemporânea de Macau.上、下冊定價：澳門幣100元ISBN 972 - 8147 - 44 - 9