九九澳门回家书系

I作者简介吴志良广东连平人，北京外国语学院毕业，曾赴葡萄牙求学，南京大学博士研究生。1992年起任澳门基金会管理委员会委员，陆续主编《澳门论丛》、《濠池丛刊》等大型书系。有《澳门政制》、《葡萄牙印象》等多部茗述和译作．窃文钦广东汕头人，中山大学历史系教授、硕士生导师。曾当过记者，学术研究领域主要为淡门历史及早期中西关系。有《澳门与中华历史文化》等专荐．贵任编辑：徐天铎封面设计：张晓光

此书的出版，得到澳门基金会的协助。特此感谢。病--~

九九澳门回家书系吴志良章文钦刘羡冰陈继春肖丰硕打金门屯）中国人讥＄队公司

编者的话1999年12月20日起，根据中葡两国政府联合声明和《澳门基本法》，中国政府将对澳门恢复行使主权，澳门将作为中国的一个特别行政区实行高度的自治，这是祖国走向完全统一、中华民族全面振兴道路上的又一里程碑。澳门是中国近代史上的一座名城，作为中西文化交流之埠，已有400多年的历史。清代诗僧留有这样的佳句：＂蔷薇蛮妇手，茉莉汉人头"'"蓄童久住谙华语，婴母初来学鸠音“，生动地描绘出在华洋杂处的社会环境下，澳门历史文化的丰富多彩特征。而今，代表西方文化的三巴寺的门墙和诸多炮台高高耸立，代表中华文化的妈祖庙和观音堂里的香火连绵不熄……用“东西交汇第一门”来赞誉澳门是最恰当不过的了。呈现在读者面前的这本书，就是想把东西文化在澳门的交汇情况展现给大家。本书收文论17篇，既涉及史学、社会学、语言学、政治学，又有人物评传、宗教传播和民间信仰方面的内容；既反映了澳门文化与中华历史文化渊源关系，又反映了澳门自西学东渐以来，受以葡萄牙文化为先导的西方文化影响的情况。书中以大量的史实辨析和文献研究表明：在澳门社会发展的历程中，东西方文化在这里进行了大规模的初次交流和碰撞。在这一过程中，也曾发生激烈的对抗——葡萄牙人足足用了40年的时间，才在天朝的土地上建立起稳固的商业基地；1840年鸦片战争以后，美国、法国又相继在这里逼迫清政府签定不平等条约；但是从历史的长河来看，无论是华人、葡萄牙人，还是其他西方人，和谐1

目录编者的话...............................................................(1)从澳门看中西方文明的碰撞和交融…………………吴志良(1)明清时代中国高级官员对澳门的巡视………………章文钦(12)16世纪葡萄牙的中国观……………………………吴志良(39)谢清高与葡萄牙………………………………………章文钦(57)《澳门纪略》中国人第一部系统介绍澳门的书............................................................章文钦(64)澳门历史上双语人才的培养与中外文化教育交流．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．刘羡冰(96)葡萄牙人早期对汉学的贡献…………………………吴志良062)中国境内首份外文报刊《蜜蜂华报》……………吴志良(165)澳门与明清时代的中国天主教徒……………………章文钦Cl70)澳门节日中的葡国史…………………………………吴志良(193)澳门与西画东渐的起源………………………………陈继春(196)经濠江到紫禁城的洋画师……………………………陈继春(208)居澳英国画家钱纳利…………………………………肖丰硕(226):::它出::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::~:~:~1

澳门土生诗人阿德……………………………………吴志良(283)澳门妈祖阁与中国妈祖文化………...……......……章文钦(288)一，．了只勺t仁刃I、一<:渐港用中命2

图书在版编目(CIP)数据澳门—东西交汇第一门／吴志良等著－北京：中国友谊出版公司，1998.9（九九澳门回家书系／中国友谊出版公司主编）ISBN7-5057-1483-XI澳…Il吴…皿澳门－概况IV.K926.59中国版本困书馆CIP数据核字(98)第15955号书名澳门—东西交汇第一门著者吴志良等出版＇中国友谊出版公司•发行中国友谊出版公司经销新华书店印刷北京市丰华印刷厂规格850X1168毫米32开本9.625印张250000字版次1998年9月第1版印次1998年9月北京第1次印刷印数1-3000册书号ISBN7-5057-1483-X/C·145定价18.00元地址北京市朝阳区西坝河南里17号楼邮编100028电话(010)64668676合同登记号：图字01-98-1338

瞿棚脯＂《澳门总览》《澳门法律》《澳门政制》《澳门风物志》《澳门现代文学作品选》《澳门邮话》《澳门一—东西交汇第一门》

东西交汇第一门内容简介本书收专论17篇，涉及历ISBN7-5057-1483-X/C·1451111111111111'II'1111111I111119787505714830>'定价：18.00元