澳门基金会赞助出版澳门现行法律汇编（第二辑）主编肖蔚云北京大学出版社北京

图书在版编目(CIP)数据澳门现行法律汇编第二辑／肖蔚云主编．－北京：北京大学出版社，1996.4ISBN7-301-02991-8I.澳...Il.肖皿．法律－法规－澳门－现代－汇编书名：澳门现行法律汇编（第二辑）责任者肖蔚云出版者地址·北京大学校内邮政编码：100871排印者北京大学印刷厂发行者北京大学出版社经销者．新华书店版本记录：85QX1168亳米32开本32.5印张790千字1996年4月第一版1996年4月第一次印刷

'Ill前言1987年4月13日中国和荷萄牙签署了关于澳门问题的联合声明，1993年3月31日第八届全国人大第一次会议通过了《中华人民共和国澳门特别行政区基本法〉〉，规定中国政府于1999年12月20日对澳门恢复行使主权。从现在起，再过5年多，澳门即将回到祖国怀抱，实行“一国两制”。因此，深入了解澳门，研究澳门现行法律，已是一件十分迫切和重要的事。我国实行改革和对外开放以来，内地与澳门的联系日益频繁、密切，经济、贸易和文化交流日益发展，为了更好地促进这种交流和发展，也需要了解和研究澳门现行法律。澳门现行法律迄今尚无汇编本出版，不少法律又无中文本，这也给欲了解和研究澳门现行法律者带来不便。为此，本法律研究中心收集了澳门现行的一些主要法律，并加以分类简介和注释，对少数法律还从荷文译成中文或作了改译，准备汇编为数册陆续出版。这对内地人士和澳门居民、特别是法律工作者将是有益的，对促进与发展内地与澳门的经济、贸易、文化交流是有益的．澳门现行法律可分为两大部分，一是澳门立法机关自行制定的法律，二是荷萄牙制定并延伸至澳门适用的法律。前者主要是指澳门总督制定的法令、澳门立法会制定并由总督颁布的法律、总督制定的训令等，后者是指由荷萄牙议会或政府制定并由总统颁布的适用于澳门或在荷萄牙全境和海外属土普遍适用的法律、法令、法规等，这部分法律不属于澳门基本法所指的澳门原有法律，1999年后其中有些法律在澳门将失去效力，有些在过渡时期要经过法律本-1-(

地化，才能继续有效。考虑到本法律汇编的篇幅和澳门的具体情况，对澳门立法机关自行制定的这部分法律，我们一般只收入法律、法令和重要的训令，其他规范性文件没有收入。对荷萄牙制定并延伸至澳门适用的法律，主要收入了（（澳门组织章程〉入（（澳门司法组织纲要法〉〉等重要法律，其他法律和法规也没有收入。本汇编的分类主要是按法律的性质来划分，如第一辑汇编的法律分为两大类，一是关于澳门政治体制方面的，其中又按关于行政机关、立法机关、司法机关、市政机构、选举制度及公职人员等法律内容依次排列，二是关于澳门居民的权利和自由方面的，其中又按、关于选举权和被选举权、集会权与示威权、结社自由、表达自由、通讯保密接受法律援助、出入境自由及居留权等法律内容依次排列。第二辑以后还将汇编民事、经济、商事、刑事及诉讼程序等类法律。澳门现行法律、法令、训令和其他规范性文件都有一定的法定认别格式，并且要在澳门政府公报上公布才具有法律效力，这些法律和规范性文件之前均有编号、年份加大写M和公布日期（月、日），以资认别，法律之后还有通过、颁布的日期和签署。本汇编保留了法律和法令、训令之前的格式，略去了后面的通过、颁布日期和签署。收入本汇编的法律，一般都以刊登于澳门政府公报的中文文本为准。有些法律、法令有反映主要内容和文字甚长的名称，为便于读者阅读，本书在收入这些法律、法令时，对这些名称作了简化，但内容未改变。一般都保留了原有法律、法令和训令的名称。有些法律、法令和训令原来就没有名称，本汇编在收入时，参考了澳门巳出版的法律书籍所译的中文名称、该法律的内容，加上了适当的名称。对澳门现在已有中文翻译的法律、法令和训令，本书一般都没有作大的改动，在文字上属于可改可不改的，一般也没有修改。只是-2-

在中文翻译上我们认为有明显不适之处，才在原中文旁加注，说明可用另一种译法。对现有法律中文本有明显的内容或文字上的错误刊印者，本汇编作了改正。对个别文字上需改得顺当者，本汇编也作了改动。有些法律、法令和训令中的少数或个别条文在实施若千年后又作了修订，本汇编在这些巳修订之处删去了已失效的条文，补上了修订后的新条文。为了便于读者查阅、了解有关法律，本汇编对收入的法律作了分类的简介，如对属于澳门政治体制这一类的法律，本汇编在收入第一辑时，作了《澳门政治体制简介〉〉，对澳门政治体制的历史、规定澳门政治体制的主要法律及其内容，都作了简要的说明。又如对属于澳门居民基本权利和自由这一类的法律，也作了类似的简介。澳门现行法律有些正在修改，本汇编的第一辑的编写工作系到1994年1月截止，所以在此以后修改的法律将不包括在内。本汇编由本法律研究中心主任肖蔚云教授主编，参加编写工作的研究人员有：徐健、陈华、黄成、王可、魏鸣。参加本汇编翻译、校译工作的有：叶志良、马建、魏鸣、宇萌。本汇编的出版得到澳门基金会的赞助、吴志良先生的支持，还参阅了澳门出版的有关法律书刊。本汇编的出版只是我们一个初步尝试，在法律的选材、分类、简介和注释说明上，还会存在缺点和疏漏之处，希读者和同行加以指正，以便在再版时能加以改正。北京大学港澳台法律研究中心1996年2月20日-3-可

目录税收澳门税收体制简介..................................................;............3营业税章程........................................................................6职业税章程········.............................................................26所得补充税章程··..·······..·..····..·········._..·······~···..····...···..·•····56市区房屋业钞章程..........................................:.................37消费税章程.....................................................................118旅游税章程......................................................................131离境税章程·········································..·.........................136固定资产重悝与摊折之税务规则.......................................138融资租赁之税务鼓励..................................,_....................146工业政策范围内税务鼓励...................................................148兴建旅游设施之税务鼓励...................................................151金融保险澳门金融保险法律简介......................................................161核准澳门金融体系法律制度................................................164附：澳门金融体系法律制度...................................................168离岸银行法律制度...................................:........................221融资租赁法律制度............................................................232融资租赁公司法律制度.............:........................................239风险资本公司法律制度......................................................241金融及保险机构的合并及分立········..·..................................2491

核准澳门货币暨汇兑监理署通则.......................................252附件：澳门货币暨汇兑监理署通则.............................................253法定息率高利贷滚利作本及借贷制度..............................272信用机构支付外汇制度......................................................274澳门兑换制度..................................................................276会计核数师业务管制条例...................................................294澳门货币发行制度.............................................................301使用澳门币的法律制度................................................,..····306保险制度法.....................................................................309保险代理人及经纪人法....................................................346商业银行参与保险的规定···········..·······............................364汽车民事责任强制保险制度.............................................365订定汽车保险之统一保险单.............................................333附．汽车保险之统一保险单...................................................333核准汽车保险之保险费及条件表.......................................396附：汽车保险之保险费及条件表.............................................397土地、建筑和房产土地、建筑和房产法律制度简介·······················..·······..........413土地法...........................................................................416土地法的修订..................................................................464修改土地法.....................................................................466本地区无主土地以公开招标方式批给制度.....................…···468租赁批地续期征税制度......................................................473批地溢价金征计制度.........................................................430地籍法...........................................................................433都市建筑总章程...............................................................495调整都市建筑总章程规定的征收.......................................5292

核准建筑安全与卫生章程.........................···......····..·..·..··531违反建筑安全与卫生章程的罚则·······································574建筑陌碍的消除·······························································577建筑物强制性预留车位制度·············································582建筑、景色及文化财产的保护.............................................537纪念性建筑物的保护................................·..........................600分层楼宇法律制度的配合····:·········..····..·······...................609承诺买方权利的保障························:.····..··························614经济房屋法..···..·..·.....·...···.....·.........................-.......··;·····616社会房屋发展合同制度······················································636社会房屋建筑物内商业用地批给、租赁和无偿让给章程................................................................654消除非法兴建木屋制度······················································665公让工程及公共服务批给制度的基础/、·································679因公益而征用的制度·························································687都市不动产租赁制度·········································:···············695旅游和娱乐博彩旅游和娱乐博彩法律制度简介.......·......····························731旅行社法律制度·······························································733旅行社法律制度规章·························································750核准旅行暨旅游社及旅游旅行社之职业民事责任统一保险单····························································760附：旅行暨旅游社及旅游旅行社之职业民事责任统一保险单···································..··························761幸运博彩新法律制度·························································769即发彩票的经营······································:························779行政执照批给制度............................................................7323

工业与对外贸易工业与对外贸易法律制度简介..........................................799政府发展工业之方针及政策·············································804工业法...........................................................................312设立银行贷款利息补贴制度.............................................339核准工业贷款补贴制度规章.............................................345核准工业场所内卫生与工作安全总章程法令..............…....…849关于违犯工业场所劳工安全与卫生法例或管制章程之适用处分.....................................................................337职业性嗓音防治法............................................................390对外贸易法.....................................................................902订定签发产地来源证银行收取手续费管制章程............…......941临时入口缴付消费税产品存储规定....................................943澳门投资促进局章程.........................................................950投资居留法令..................................................................9614