TextosdoCARDEALCosrANuNESCARTASDEROMA

TEXTOSDOCARDEALCosTANUNESVICE-CAM.ARLENGOECARDEAL(1953-1976)I

NaCapa:FotografiadoCardealCostaNunesqueseencontranagaleriadehonradoSeminárioEpiscopaldeAngra-AçoresObrasdoautorpublicadaspelaFundaçãoMacau:TextosdoCardealCostaNunesEstudante/Jornalista,Vol.I-1999Escritos,Vol.II-1999CartasdaChina,Vol.III-1999DocumentosOficiais,Vol.IV-1999Pastorais,Vol.V-1999Conferências,Vol.VI-1999Viagens,Vol.VII-1999Crónicas,Vol.VIII-1999EntreChineseseEntreMalaios,Vol.IX-1999CartasaoPadreErnestoFerreira,Vol.X-1999DocumentaçãoOficial,Vol.XI-1999MagistériodoPatriarca,Vol.XII-1999CartasaosSacerdotesdaArquidiocesedeGoa,Vol.XIII-1999CartasaosJovensGoeses,Vol.XIV-1999CartasaosCatólicosdeGoa,Vol.XV-1999

TEXTOSDOCARDEALCosTANuNESCARTASDEROMAVOLUMEXVIFUNDAÇÃOMACAU1999

FichaTécnicaAutorD.JosédaCostaNunesColecçãoTextosdoCardealCostaNunes-Vol.XVITítuloCartasdeRomaEdiçãoFundaçãoMacauCoordenaçãoPe.TomásBettencourtCardosoPaginaçãoRigorTexto,Lda.TipografiaTipografiaWelfareLda.Tiragem1000exemplaresISBN972-97670-7-6

CardealD.JosédaCostaNunes

)FotografiarecebidaporintermédiodeAlbertoRomãoMadrugadaCostapublicadanoBoletimdoNúcleoCulturaldaHorta-Vol.3,n.01,1962comartigodoPe.JúliodaRosa,ap.7s,relativoàelevaçãoaoCardinalatodeD.JosédaCostaNunes

CARTASDEROMA7ÍndiceNotadeabertura.................................................................................11ParaumaleituradasCartasdeRoma.............................................13NolimiarCartasdeRoma...........................................................................17CARTASDEROMAI-Aopiniãodeumturista..................................................21II-AquestãodeTrieste-Erroouingenuidade?.................26III-Contrastes.......................................................................30IVVVIVIIVIIIIXXXIXIIXIIIXIVXVXVIXVIIXVIIIXIXXXXXIXXIIXXIIIXXIVXXV-Oqueestascartaspretendemser...................................35-Turistaseturistas...........................................................39-AFábricadeFlorença....................................................44-AfluênciadePeregrinos-VeroPapa!..........................48-O"CasoPapini"............................................................52-AsigrejasdeRomaeaArte...........................................55-OJanículo-AMaçonaria..............................................59-Ambientemoraldonossotempo...................................63-OSantoPadreeatelevisão............................................67-NoParlamentoItaliano..................................................71-ABênçãodoPapa..........................................................74-OCasodeGoa...............................................................78-AcanonizaçãodePioX.................................................84-Elencotrágico................................................................88-S.BonifácioeoseumétododeEvangelização.............92-DiscursodoSantoPadre................................................95-OproblemaMarxistanaItália.......................................98-DiálogosobreoCasodeGoa.......................................101-AIgrejaOrtodoxaeoComunismo..............................105-DeGasperieaC.E.D...................................................109-ExtravagânciasSacrílegas............................................113-AtitudedeumSemanárioCatólicodaUniãoIndiana.116

8TEXTOSDOCARDEALCOSTANUNES-VOLUMEXVIXXVI-InstituiçãodaFestadaRealezadeMaria.....................121XXVII-AindaoCasodeGoa...................................................125XXVIII-"AÁrvorenãopodeserabatida".................................129XXIX-ConclusãodoAnoMariano.........................................133XXX-ALegiãodeMaria.......................................................137XXXI-AnoVelhoeAnoNovo................................................142XXXII-CongressoEucarísticoIntemacional............................145XXXIII-ArtigosReligiosos........................................................148XXXIV-CoroaçãodoPapa........................................................151XXXV-OTráfegodeRomaeoColiseu...................................154XXXVI-Ingratidão.....................................................................158XXXVII-"NacionalismoeMissões"................_...........................161XXXVIII-OMosteirodeSubíaco.................................................166XXXIX-AConferênciadeBandung..........................................170XL-AArteModema............................................................173XLIXLIIXLIIIXLIVXLVXLVIXLVIIXLVIII-OqueaEuropadeveaSantoAgostinho......................177-MudançadeTáctica.....................................................181-Recomeçando..............................................................185-Aitália..........................................................................189-Vocaçõesindígenas......................................................192-Repercussãodonossotriunfodiplomático..................195-IVCentenáriodamortedeSantoInácio......................198-PadreJoséVaz..............................................................202XLIX-"PorumMundoMelhor".............................................205L-Onossométodoeodosoutros....................................209LI-ArteSacraeArteModerna..........................................212LII-Aindaos80anosdoSantoPadre.................................216LIII-NomeaçãodeBisposGoeses.......................................220LIV-Descobertadeumcemitériocristão.............................222LV-Osmeioseclesiásticosromanoseanossafinnezadecrenças........................................................226LVI-Mussolinieasuaobra..............."...................................229LVII-Eleiçõesdehojeedeontem.........................................232LVIII-Aserpentesoviética.....................................................236LIX-Ovulcãoasiático..........................................................240LX-IndustrializaçãodaItália..............................................246LXI-OVIICentenáriodaLibertaçãodePádua...................251

CARTASDEROMA9LXII-Romaeoturismo.........................................................255LXIII-ACapelado"QuoVadis"............................................259LXIV-SerenidadedaIgreja.....................................................262LXV-OCrescenteagita-se....................................................265LXVI-UmjornalitalianoeascristandadesdaIlhadasFlores268LXVII-OMundoRomano........................................................271LXVIII-"IIrisvegliodeipopoli"...............................................275LXIX-AEscoladeValombrosa..............................................279LXX-ApresençadePo1tugalnaCidadeEterna....................282LXXI-Onossoprogressoultramarino....................................286LXXII-Campanhaanticristã.....................................................290LXXIII-UmavisitaaPalestrina.................................................294LXXIV-AsaúdedoSantoPadre................................................298LXXV-DeformaçãodoJesuíta.................................................302LXXVI-AntiguidadedeAncio..................................................305LXXVII-Educaçãodoindígena..................................................309LXXVIII-Irreverênciaaparente....................................................313LXXIX-SobreaViaÁpia..........................................................316LXXX-Retomandoapena........................................................320LXXXI-Declínionatradiçãoculturalitaliana...........................324LXXXII-Oluxoeamiséria.......................................................327LXXXIII-Romaeovulcãoasiático.............................................331LXXXIV-FossasArdeatinas.........................................................335LXXXV-UniversidadesCatólicasItalianas................................338LXXXVI-OTúmulodoPapaJoãoXXI.......................................342LXXXVII-"AlminhasPortuguesas"...............................................345LXXXVIII-NaPraçadeS.Pedro....................................................349LXXXIX-FinneadesãoaRomadosCatólicosChineses.............352XC-PioXIIeasMissõesdaÁfrica....................................356XCI-Orapazmoderno..........................................................359XCII-DialogandocomumPrelado........................................363XCIII-PerenidadedaIgreja.....................................................366XCIV-AAtieModerna............................................................370XCV-BelezasdaItália...........................................................373XCVI-ConversãodosProtestantes..........................................378XCVII-MissãodaImprensaCatólica.......................................382

CARTASDEROMAliNotadeabertura-ComoVol.XVIdeTextosdoCardealCostaNunes-CartasdeRoma,estamosachegaraofim.Falta-nos,apenas,umvolume.Longafoiacaminhada,numpercursodemaisdecincoanos,emautên-ticamaratona,cujosparticipantesprocurámosreferenciarcomelevadoapreço,desdeapublicaçãodeTextosdeD.JoãoPaulino.Apesardeteremassuasobrigações,edopesodaresponsabilidadecairsobreocoordenador,semaapreciadadedicaçãodeles,emcontributoefectivo,nãoteríamosconseguidooqueaífica.Bemhajam!-AindaqueD.JosédaCostaNunestenhaidoparaRoma,jáseptua-genário,asuapenacontinuasemferrugem,embora,porváriasvezes,elepró-priolhaatribuísse.Masnão.Aquiatemosaprovarocontrário,nassuasmonumentaisCar-tasdeRoma.Leve,graciosa,brilhante,inteligenteehumana,cultaeespiritual,actualizadaeinconfundível.Entretanto,melhoréatenderaoquegentilmentedizMariaAntóniaEspadinl1a,estimulandoosleitoresparaquesejamelesadescobriro"tesouroqueasCartasdeRomaconstituem",eaopequenotextodeTomásdaRosa,nolimiar,que,emidênticosentir,despertao"apetite"paraassaborear.Macau,Outonode1999.PT

CARTASDEROMA13ParaumaleituradasCartasdeRomaNoventaeseteforamascartasque,aolongodecincoanos,o"velho"CardealD.JosédaCostaNunesescreveu."Carias"lheschamouoautor,contu-dosê-lo-ãoemsentidolato,pois,nasuaforma,sãodiferentesdasCartasaosCatólicosdeGoaouatédasCartasaosSacerdotesdeGoa.Háemtodasaquelascartas,umdestinatárioexplícito.Elassão,defacto,familiares,intimistasaté.SãocartasdeumPaiaosseusfilhos,deumPastoràssuasovelhas.As"CartasdeRoma",porém,sãomenosevidentementedocumentosepistolares.Ousão-nonumoutrosentido.Oemissordestas"cartas"escondeasuaidentidadesobopseudónimoAliquis,ouseja,Alguém.Trata-se,pois,deumasériedecrónicasqueforampublicadasnojornalcatólicoNovidadesentre10deNovembrode1953e16deMaiode1958.NoseuestiloeleganteefirmevaiAliquisassumirumtomligeiro,quasedisplicente,naabordagemdosváriosassuntosqueutilizaparacap-taraatençãodosseusleitores.Eleéoturista,ouoestrangeiroresidenteemRoma,aoquala"cidadeeterna"suscitaocomentário,opensamento,areflexão,odesabafo-pretextosempreparaapostrofaroOutro,oseuirmãoouoseufilhoespiritual,quequerchamarareflectir,aextasiar-seouaindignar-seconsigo.NamaiorpartedasCartas/Crónicas,Romaéolugar,opretextoouatéaprotagonistadeepisódiosqueabrevetrechopõemoleitor/destinatárioemcon-frontocomotemadareflexão.Sãováriosostemas,maspoderíamosresumi-losnumsó;aurgênciadaprocuradoscaminhosdeCristoatravésdoEvangelho,únicaviaparaaSalva-çãodoMundo.Oalvoaabateréomaterialismoateu,omarxismo,ocomunismoemtodasassuasmanifestações.HomemdoseutempoedoRegimeentãoemvigor,oAutornãodesper-diçaumaocasiãoparaevidenciaroseurepúdiopelateoriasepráticascomunis-taseoseuapoio,asuadevoçãoaoRegimeeaoseuChefe.

14TEXTOSDOCARDEALCOSTANUNES-VOLUMEXVIEsteé,deresto,oaspectomenosfelizdasCartasdeRoma:aexaltaçãodeumRegimeque,jánessaaltura,erapostoemcausaeusavaaIgrejacomo"capa"parausoeabusodeumaautoridadequestionável.Será,admitimo-loatrás,otributoàépoca,masésempreperigosaasubmissãodaIgreja,pelavozdosseusmaisaltosdignitários,aumpodertemporalcujasmazelasestãoàvista.OVice-CamerlengodaIgrejadeRomapõetodooseuentusiasmonacio-nalistanaargumentaçãoafavordaportugalidadedoEstadodaÍndia,enaafir-maçãodavertentemissionáriadacolonizaçãop01tuguesa.Outragrandepreocupaçãoéajuventude.Ocardeal/pseudo-turistare-flecteamiúdosobreodestinodosjovensdomundo.Idealistas,inteligentes,entusiastasdecausasnobres,osjovensnãoestavam-nãoestãoaindahoje-preparadosparasobrevivernummundodecompetição,vaziodeideaisedeprincípios.Nãoseencontravam,pois,preparadosparacontribuireficazmenteparaamudançaurgente,absolutamentenecessária.Impotentepararesolverosproblemasquecomacuidadedetecta,D.José/Aliquisnãoseresignaàimpotên-cia.Estudaatentamenteoproblema,procuramodelos,queencontra,porexem-plo,naEscolaValombrosa,quepreparaprofessoresdeReligiãohabilitadosecapazesdeentusiasmarosjovens,ounasinstituiçõeseducativasdematrizca-tólicanosEUA.Reflectesobreanão-existênciadeumaUniversidadeCatólicaemPo1tugaleéumadasprimeirasvozesachamaraatençãoparaessalacunaquesóviriaaserpreenchidanodealbardosanossetenta...OspasseiosatravésdeRomasuscitamaoCardealreflexõessobreaAlte,nomeadamenteaArteSacra.Aliquisnãoaceitaarepresentaçãodosagradopelaartemoderna,quedeforma,desfeia,assume,emsuaopinião,aspectosheréticos.OtemadamodernaArteSacrarepete-se.OsargumentosdoCardealrepetem-setambém,masvãoganhandoempoderdeargumentaçãoeemconhecimentodoterreno.QuandooCardealCostaNunesreclamacontraamodernaAlieSacra,nãoexistenassuaspalavrasqualquerressabiamento,qualquervício.Éumsenti-mentoestéticoqueéaquiquestionado.CostaNunesnãoéumvelhodoResteloemrelaçãoàarte.ÉumpaladinodabelezaqueaArteSacradeveutilizarparaglóriadeDeus.Ressurgenassuaspalavras,emlinguagemmoderna,umadasbatalhastravadasnoperíododaContraReforma:aArtepodeedeveglorificarDeus.MasCostaNunesvaimaisalém:comosairáDeusglorificadoatravésdeimagensdistorcidas,grotescas,daSuacriaçãoedosSeussantos?Àrevoluçãodasa1tes,àconfusãodevalores,atodososproblemashu-manoscontrapõeaserenidadedaIgreja,oamordopróximoeariquezadosEvangelhos.

CARTASDEROMA15AolongodasCartas,umafiguratutelar,umareferênciaviva:afiguravenerandaeveneradadePioXII,oPapaqueCostaNunesserviuepeloqualtinhagrandeadmiração.PioXIIfoiumPapamoderno,porqueoseupensamen-toeramoderno,emboramuitosdosseuscontemporâneosnãosetivessemaper-cebidodasuamodernidade.CostaNunesdáumenormedestaqueàdimensãohumanaepastoraldessehomemdiscretoquetãocompletamenteassumiuoseupapeldepedraangulardaIgrejaemtemposdificeis.Énumadascartas(aLXXIV)emquemuitofaladoSantoPadreedasuasaúdequeCostaNunesnossw-preende,seaessaalturaaindapodeoleitorficarsurpreso,comadimensãoecuménicaqueinformaasuaféesóaestaécomparável.OCardealentendeaânsiadeDeusdosmongesbudistaseirmanaasReligiõesnasuaresponsabili-dadenaformaçãodocarácter,nabuscadoIdeal.Nosmomentosetemasemquenossentimosaseulado,comonosmo-mentosemquediscordamosdassuasafinnaçõesedasposiçõesporeleassumi-das,teremossempreque,humildemente,reconhecerafluênciadasuaescrita,evidenciadanocalorquepõenadefesadosJesuítastãoinjustamentetratadospormuitosou,deoutraforma,nadescriçãoelegíacadopôrdesolvistodoJanículo.Asuaerudição,nuncaostentadacomvaidade,nãopretendeensinaroleitor,antesdespertarnesteumasabedoriainata,adormecidadesdesempre...NãopretendemestassimpleslinhasmaisdoquealertarosleitoresparaotesouroqueasCartasdeRomaconstituem.Comentá-laséjátraí-las.Melhorélê-las,fruí-lasemeditarsobreelas.Setembrode1999.

CARTASDEROMA17NolimiarCartasdeRomaPseudónimo:Aliquis.São97,publicadasnodiárioNovidades.Osre-cortesconservam-senaBibliotecadaCasadeS.José.Cadaumtraz,manuscri-ta,adatadaediçãododiário*.Primeira«CartadeRoma»:10deNovembrode1953;última:16deMaiode1958.Nestascrónicas,cujaleituraexigeporvezesumapetrechamentoculturalmaisquemediano,apesardoseucarácterjornalístico,-expressam-secomentá-riosejuízosdevalor,-subordinando-seossucessosaw11pensamento,aumadoutrina.Etudoprovémdaatitudedequemmuitoreflectesobreosprincipaisacontecimentosdessetempo.Enelasclaramentesenotaaindependênciadeespí-rito,queojornalistaprofissionalnemsemprepodeter.Sentem-seaponderaçãoeosimultâneovagarquenemtodosospublicistasdaimprensarevelam,poresta-remsujeitosàslimitaçõesdotempoedaorientaçãorecebida.E,assim,asCartasdeRomaimpõem-secornoumexemplodeverdadeiraeplenaliberdade.Inúmerassituaçõeshumanasaolongodelasseconsideram.Semprenoestiloincisivo,vigorosoedeurnafluênciaespontânea,queeramapanágiodoCardealCostaNunes.Constituempossivelmente,apartemaisimportantedequantoescreveuoinsignepurpurado.DeRoma,daquelasituação,daqueleambiente,vê-seme-lhorecommaiscerteirainterpretaçãooquesepassanosdiferentesplanosdoHomem,comooindividual,osocial,onacional,ointernacional.Vê-se,pensa--se,ajuíza-se,comenta-se.•N.C.-Comoquiséssemosrectificarcertasdeficiênciasencontradasnalgumasfotocó-piasdosrecortesdeNovidades,-fotocópiasautorizadaspelasIrmãsFranciscanasdaCasadeS.José,comosbonsserviçosdoEng.HenriquePaulosqueno-lasremeteu,etambémparaanotaroutrainformaçãoalémdareferidadata,manuscrita,fomos,pesso-almente,àCasadeS.JosénaCandelária-Pico,compulsarosditosrecortese,depois,oprópriojornalNovidades,naBibliotecaNacional-Lisboa.

18TEXTOSDOCARDEALCOSTANUNES-VOLUMEXVIAlgunsfactoseideiasquesedeparamnasCartasdeRomasãosupe-rioresaofluirdosséculos.Aconteceramouformularam-se;perduramatéaopresente,epersistirãonofuturo.Outrosfactos,quesederamentre1953e1958,projectam-senosseusefeitos,atéaosdiasdeagora.Doutrinaseproblemasdeentãosãoainda,quaseinalteradamente,douh·inaseproblemasdehoje.PorissoépenaqueasCartasdeRomanãotenhamsidojáreunidasemvolume,-emaiorpenaserásenuncaoforem.Todaselas,numaespéciedesumário,infonnamoleitoracercadospon-tosessenciaisdamensagemtransmitida.Aquificaosumáriodeurna:-«AConferênciadeBandung-colonialismoeracismo-ageografiaearaça-fonnaçãodeEstados-estesidealistasambiciosos...»(30-4-1955).Paracompletar(...),citareiurnapassagemdaCartade1-6-1954:«1917éadatamaisnotáveldesteséculo.Maisdoque1914e1939.Nesseanoderam-sedoisacontecimentosdeenonneprojecçãoemtodosospovoseuropeuseextra-europeus:FátimaeaRevoluçãoRussa.Decarácteropostoentresi,osdoisfactosenfrentam-secomosímbolosdaeternalutaentreoBemeoMal».-TomásdaRosa-EvangelizaçãoapartirdosAçores,porocasiãodos450anosdaDiocesedeAngra-1534-1984,inRevistaAtlântida,órgãodoInstitutoAçorianodeCultura,Vol.XXX,AngradoHeroísmo,1985,1.0sem.,p.109s.

CARTASDEROMA

ISBN972-97670-7-6