Colecção de Fontes Documentais para a História das relações Entre Portgual e a China Vo.II -- Documentos Relativos à Neutralidade Portuguesa Durante a Revolta Taiping e as Novas Guerras do Ópio (1850-1860) - 在線閱讀

~INDICEAPRESENTAÇÃO...................................................................................................................................29INTRODUÇÃO......................................................................................................................................37ABREVIATURAS...................................................................................................................................53-Ofícionº75doConselhodeGovernodeMacauparaoMinistroeSecretáriodeEstadodosNegóciosdaMarinhaeUltramarondesefazumrelatocircunstanciadodasituaçãopolíticaefinanceiradeMacau(21deMaiode1850).Emanexos:contadelançamentodedécimasemaisimpostosdosanosde1846a1850;contapagapeloscontribuintesdasdécimasemaisimpostosde1846a1849;contadodinheiroqueaJuntadaFazendaPúblicadeMacaurecebeu,paraaajudadesuasdespesasdesdeoanode1847até30deAbrilde1850;ofíciodoMinistrodaFazendade22deAgostode1850;rascunhodaportariaNº777de21deAgostode1850.........632-Ofícionº33doConselhodeGovernodeMacauparaoMinistroeSecretáriodeEtadodosNegóciosdaMarinhaeUltramaradarnotíciassobreoavançodarevoltaTaiping(26deOutubrode1850)..........................................................................................................................................723-Ofícionº36doConselhodeGovernodeMacauparaoMinistroeSecretáriodeEstadodosNegóciosdaMarinhaeUltramarcomumrelatocircunstanciadodasituaçãopolíticaefinanceiradeMacau(25deNovembrode1850).Emanexo:rascunhodaportariaNº832de20deFevereiro~l~l.........................................................................................................................................n4-Ofícionº52doConselhodeGovernodeMacauparaoMinistroeSecretáriodeEstadodosNegóciosdaMarinhaeUltramarondesefazumbrevepontodasituaçãopolíticaefinanceiradeMacau(27deDezembrode1850)................................................................................................785-Ofícionº67doConselhodeGovernodeMacauparaoMinistroeSecretáriodeEstadodosNegóciosdaMarinhaeUltramardandocontadahostilidadecrecentenaChinacontraapresençadeeuropeus(27deJaneirode1851).............................................................................................806-Ofícionº41doGovernadordeMacau,FranciscoAntónioGonçalvesCardoso,paraoMinistroeSecretáriodeEstadodosNegóciosdaMarinhaeUltramardandocontadeterenviadoacorvetaD.JoãoIaosportosdeNingbo,ShanghaieCantão(21deMaiode1851).Emanexo:InstruçõesdoGovernadordeMacauaocomandantedocorvetaD.João1,IsidoroFranciscoGuimarães,de8224deAbrilde1851........................................................................................................................7-Ofícionº63doGovernadordeMacau,IsidoroFranciscoGuimarães,paraoMinistroeSecretáriodeEstadodosNegóciosdaMarinhaeUltramarcomreferênciaàsdificuldadesquetemtidonasrelaçõesquemantémcomoVice-ReideCantãoeaindaàdifícilsituaçãofinanceiradeMacau(21deAbrilde1852)....................................................................................................................85fNDICE•5

8-Ofícioconfidencial"A"doGovernadordeMacau,IsidoroFranciscoGuimarães,paraoMinistroeSecretáriodeEstadodosNegóciosdaMarinhaeUltramarsobreorestabelecimentodasalfândegaschinesasemMacauesobreadificuldadedomomentoparaentraremnegociaçõesdirectascomasautoridadesimperiais(22deFevereirode1853).Emanexo:ofícioconfidencial"V"de8deJulhode1853doMinistériodaMarinha...................................................................879-OfícioNº141doGovernadordeMacau,IsidoroFranciscoGuimarães,paraoMinistroeSecretáriodeEstadodosNegóciosdaMarinhaeUltramarinformandodaconquistadeNanjingpelomovimentoTaiping(2deMaiode1853)......................................................................................8910-OfícioNº142doGovernadordeMacau,IsidoroFranciscoGuimarães,paraoMinistroeSecretáriodeEstadodosNegóciosdaMarinhaeUltramardandonotíciasdarevoltaTaiping(21deMaiode1853).........................................................................................................................................9011-OfícioNº145doGovernadordeMacau,IsidoroFranciscoGuimarães,paraoMinistroeSecretáriodeEstadodosNegóciosdaMarinhaeUltramardandonotíciasdarevoltaTaiping(4deJunhode1853).........................................................................................................................................9212-OfícioNº148doGovernadordeMacau,IsidoroFranciscoGuimarães,paraoMinistroeSecretáriodeEstadodosNegóciosdaMarinhaeUltramardandonotíciasdarevoltaTaipingecomentandoasdificuldadesnocomércio(20deJunhode1853)......................................................................9313-Portariade8deJulhode1853remetendocópiadodecretoqueestabeleceaalfândegadeMacau,bemcomoasinstruçõessobreoassunto(8deJulhode1853).Emanexo:ofícioconfidencial"T"de20deDezembrode1852doMinistériodaMarinhaaremeterodecretode1deDezembrode1852sobreorestabelecimentodasalfândegaschinesas.................................................................9414-Ofícioconfidencial"C"doGovernadordeMacau,IsidoroFranciscoGuimarães,paraoMinistroeSecretáriodeEstadodosNegóciosdaMarinhaeUltramaracusandoarecepçãode"plenospoderes"paranegociarumtratadocomaChinaassimcomotrêscópiasdasinstruçõesde1843enviadasaAdriãoAcáciodaSilveiraPinto(4deSetembrode1853).........................................9715-Ofícioconfidencial"D"doGovernadordeMacau,IsidoroFranciscoGuimarães,paraoMinistroeSecretáriodeEstadodosNegóciosdaMarinhaeUltramarcomentandoasituaçãopolíticadeMacau(24deOutubrode1853)...................................................................................................9916-OfícioNº178doGovernadordeMacau,IsidoroFranciscoGuimarães,paraoMinistroeSecretáriodeEstadodosNegóciosdaMarinhaeUltramardandonotíciasdarevoltaTaipingecomentandoasituaçãocomercialefinanceiradeMacau(8deNovembrode1853).......................................10117-OfícioNº189doGovernadordeMacau,IsidoroFranciscoGuimarães,paraoMinistroeSecretáriodeEstadodosNegóciosdaMarinhaeUltramardandonotíciasdarevoltaTaipingecomentandoapresençaamericanaemMacau(24deDezembrode1853).......................................................10218-Ofícioconfidencial"E"doGovernadordeMacau,IsidoroFranciscoGuimarães,paraoMinistroeSecretáriodeEstadodosNegóciosdaMarinhaeUltramarcomentandoaprotecçãobritânicaàrevoltaTaipingemShanghaieasuaposiçãodeneutralidadefaceaoconflito(24deDezembrode1853).........................................................................................................................................1046•COLECÇÃODEFONTESDOCUMENTAISPARAAHISTÓRIADASRELAÇÕESENTREPORTUGALEACHINA•SÉRIEESPECIAL•VOLUMEli

19-CartadePlenoPoderenviadaaIsidoroFranciscoGuimarãespeloMinistrodosNegóciosEstrangeirospara«tratar,estipular,concluirefirmaratéaopontoderatificação,quaisquerartigos,composições,declaraçõesouajustes»comoGovernochinês(16deJaneirode1854)...............10720-OfícioconfidencialdoMinistériodaMarinhadandoinstruçõesaoGovernadorsobreaatitudeatomarperanteosacontecimentosdaChinaedando-lheplenospoderes(21deJaneirode1854)·············································································································································10921-OfícioNº142doGovemadordeMacau,IsidoroFranciscoGuimarães,paraoMinistroeSecretáriodeEstadodosNegóciosdaMarinhaeUltramarcomentandoarevoltaTaiping(24deJaneirode1854)··············································································································································11022-Ofícioconfidencial"l"doGovernadordeMacau,IsidoroFranciscoGuimarães,paraoMinistroeSecretáriodeEstadodosNegóciosdaMarinhaeUltramarsobreapolíticaseguidaporingleseseamericanosnaChinaeoseuenvolvimentonosShanghaefavorecendoarevoltaTaiping(19deAbrilde1854).Emanexo:ofíciodeJulhode1854doMinistériodaMarinhaparaoMinistériodosNegóciosEstrangeiros.............................................................................................................11123-Ofícioconfidencial"K"doGovemadordeMacau,IsidoroFranciscoGuimarães,paraoMinistroeSecretáriodeEstadodosNegóciosdaMarinhaeUltramarsobreaentrevistaqueoGovernadorIsidoroGuimarãesmantevecomoPlenipotenciáriobritânicoJohnBowring(9deMaiode1854)·············································································································································11424-OfícioNº252doGovemadordeMacau,IsidoroFranciscoGuimarães,paraoMinistroeSecretáriodeEstadodosNegóciosdaMarinhaeUltramarsobrearevoltaTaipingeasmedidasdesegurançapreventivastomadasemMacau(19deAgostode1854)............................................................11625-OfícioNº263de1854doGovernadordeMacau,IsidoroFranciscoGuimarães,paraoMinistroeSecretáriodeEstadodosNegóciosdaMarinhaeUltramarsobrearevoltaTaiping(24deSetembrode1854)........................................................................................................................11826-OfícioNº268doGovernadordeMacau,IsidoroFranciscoGuimarães,paraoMinistroeSecretáriodeEstadodosNegóciosdaMarinhaeUltramarsobrearevoltaTaiping(8deNovembrode1854)··············································································································································11927-Ofícioconfidencial"L"doGovernadordeMacau,IsidoroFranciscoGuimarães,paraoMinistroeSecretáriodeEstadodosNegóciosdaMarinhaeUltramarsobreaspretensõesdaspotênciasocidentaisemrenegociaremostratadoscomaChina(9deDezembrode1854)........................12028-OfícioNº275dedoGovernadordeMacau,IsidoroFranciscoGuimarães,paraoMinistroeSecretáriodeEstadodosNegóciosdaMarinhaeUltramarsobrearevoltaTaiping(9deDezembrode1854)...........................................................................................................................................12229-Ofícioconfidencial"M"doGovernadordeMacau,IsidoroFranciscoGuimarães,paraoMinistroeSecretáriodeEstadodosNegóciosdaMarinhaeUltramarsobrearevoltaTaipingeoapoioqueosbritânicosdavamaomovimentorebelde(12deJaneirode1855).....................................12330-OfícioNº281doGovemadordeMacau,IsidoroFranciscoGuimarães,paraoMinistroeSecretáriodeEstadodosNegóciosdaMarinhaeUltramarsobreoenvolvimentodeforçasocidentaisnafNDICE•7

revoltaTaiping(12deFevereirode1855).Emanexo:rascunhodaportariaNº1095de30deAbrilde1855.................................................................................................................................12631-OfícioNº288doGovernadordeMacau,IsidoroFranciscoGuimarães,paraoMinistroeSecretáriodeEstadodosNegóciosdaMarinhaeUltramarsobreoenvolvimentodeforçasocidentaisnarevoltaTaiping(10deMarçode1855).Emanexo:rascunhodaportariaNº1102de28deMaiode1855;ofíciodoGovernadorIsidoroFranciscoGuimarãesparaogovernadordeHong-Kong,SirJohnBowring,de1deMarçode1855;respostadeSirJohnBowringaoGovernadorIsidoroFranciscoGuimarães,de6deMarçode1855;ofíciodoAlmiranteJamesStirlingaoGovernadorJohnBowringde5deMarçode1855.............................................................................................12932-OfícioNº340doGovernadordeMacau,IsidoroFranciscoGuimarães,paraoMinistroeSecretáriodeEstadodosNegóciosdaMarinhaeUltramardandocontadasituaçãogeraldeMacauecomentandoasrelaçõesdasdiferentespotênciasocidentaiscomoVice-ReideCantão(12deOutubrode1855)..........................................................................................................................13333-OfícioNº371doGovernadordeMacau,IsidoroFranciscoGuimarães,paraoMinistroeSecretáriodeEstadodosNegóciosdaMarinhaeUltramarsobreasrelaçõescomoVice-ReideCantão(12deMarçode1856)........................................................................................................................13534-OfícioNº427doGovernadordeMacau,IsidoroFranciscoGuimarães,paraoMinistroeSecretáriodeEstadodosNegóciosdaMarinhaeUltramarcomnotíciassobrearevoltaTaipingecomentandoasdifíceisrelaçõescomoVice-ReideCantão(9deSetembrode1856)....................................13635-OfícioNº444doGovernadordeMacau,IsidoroFranciscoGuimarães,paraoMinistroeSecretáriodeEstadodosNegóciosdaMarinhaeUltramarcomnotíciassobrearevoltaTaipingecomentandoasdifíceisrelaçõescomoVice-ReideCantão(12deNovembrode1856).Emanexo:rascunhodaportariaNº7de30deJaneirode1857....................................................................................13736-OfícioNº445doGovernadordeMacau,IsidoroFranciscoGuimarães,paraoMinistroeSecretáriodeEstadodosNegóciosdaMarinhaeUltramarinformandoqueescreveuaoVice-ReideCantãoaanunciaraneutralidadedePortugalnoconflitoqueopunhaaChinaàGrã-Bretanha(12deNovembrode1856).Emanexo:rascunhodaportariaNº6de30deJaneirode1857...............14137-OfícioconfidencialdoGovernadordeMacau,IsidoroFranciscoGuimarães,paraoMinistroeSecretáriodeEstadodosNegóciosdaMarinhaeUltramardandonotíciassobreoconflitoqueopunhaaChinaàGrã-Bretanhaedoeventualenvolvimentoamericano(23deNovembrode1856)·············································································································································14338-OfícioconfidencialdoGovernadordeMacau,IsidoroFranciscoGuimarães,paraoMinistroeSecretáriodeEstadodosNegóciosdaMarinhaeUltramardandoasuaopiniãodequeoconflitotemporobjectivoobrigaraChinaaabriracidadedeCantãoàspotênciasocidentaisecomentandoamanutençãodaneutralidadeedasboasrelaçõescomasautoridadesimperiaischinesas(12deDezembrode1856).Emanexo:chapadocomissárioimperialYehparaoGovernadordeMacaude24deNovembrode1856.........................................................................................................1458•COLECÇÃODEFONTESDOCUMENTAISPARAAHISTÓRIADASRELAÇÕESENTREPORTUGALEACHINA•SÉRIEESPECIAL•VO~UMEli

39-OfícioNº452doGovernadordeMacau,IsidoroFranciscoGuimarães,paraoMinistroeSecretáriodeEstadodosNegóciosdaMarinhaeUltramardandobrevesnotíciassobreoconflitodaChinacomaspotênciasaliadasesobreasituaçãoqueseviviaemMacau(12deDezembrode1856).........................................................................................,...................................................15140-OfícioNº453doGovernadordeMacau,IsidoroFranciscoGuimarães,paraoMinistroeSecretáriodeEstadodosNegóciosdaMarinhaeUltramardandonotíciassobreoconflitodaChinacomaspotênciasaliadas,referindo-seaoincêndiodasfeitoriasdeCantão(27deDezembrode1856)........................................................................................................................................15341-OfícioNº455doGovernadordeMacau,IsidoroFranciscoGuimarães,paraoMinistroeSecretáriodeEstadodosNegóciosdaMarinhaeUltramardandonotíciassobreoconflitoentreaChinaeaspotênciasaliadas(13deJaneirode1857).Emanexo:rascunhodaportariaNº51de26deMaiode1857.......................................................................................................................15542-OfícioNº459doGovernadordeMacau,IsidoroFranciscoGuimarães,paraoMinistroeSecretáriodeEstadodosNegóciosdaMarinhaeUltramarsobreasrelaçõescomasautoridadeschinesaseasmedidastomadasparagarantiradefesadeMacau(13deJaneirode1857)...........15843-OfícioreservadoNº2doCondedoLavradioparaoMinistrodosNegóciosEstrangeiros,MarquêsdeLoulé,ondesedácontadasimpressõesemLondresdobombardeamentodeCantãopelasforçasaliadas(16deJaneirode1857)..........................................................................................16044-OfícioreservadoNº14doCondedoLavradioparaoMinistrodosNegóciosEstrangeiros,MarquêsdeLoulé,ondesedácontadasrepercussõesemLondresdobombardeamentodeCantãopelasforçasaliadas(26deJaneirode1857)..........................................................................................16145-OfícioNº461doGovernadordeMacau,IsidoroFranciscoGuimarães,paraoMinistroeSecretáriodeEstadodosNegóciosdaMarinhaeUltramarsobreocasodeenvenenamentoemHong-KongeoataquedosaliadosaCantão(28deJaneirode1857).Emanexos:ofíciode16deJaneirode1857doGovernadordeMacauaoVice-ReideCantãosobreoenvenenamentoocorridoemHong-Kong;chapade10deJaneirode1857doVice-ReideCantãoaIsidoroFranciscoGuimarãessobreocomércioemHong-Kongeaproibiçãodecomerciarcomosingleses;chapade12deJaneirode1857doVice-ReideCantãoaIsidoroFranciscoGuimarãesreafirmandoqueasproibiçõesdecretadasparaHong-KongnãoeramextensíveisaMacau;chapade6deJaneirode1857doComissárioImperialaIsidoroFranciscoGuimarãesmantendoadistinçãoentreingleseseportugueses...........................................................................................................16246-OfícioNº466doGovernadordeMacau,IsidoroFranciscoGuimarães,paraoMinistroeSecretáriodeEstadodosNegóciosdaMarinhaeUltramarcomnotíciassobreoconflitoentreaChinaeaspotênciasaliadasefazendoopontodasituaçãodasrelaçõesentreMacaueaChina(12deFevereirode1857).............................................................................................................16847-OfícioconfidencialdoMinistériodaMarinhaaprovandoaneutralidademantidaporMacauduranteaguerraentreaChinaeaspotênciasocidentaisaliadas(2deMarçode1857).............170fNDICE:•9

48-OfícioNQ30deFredericoFranciscodelaFiganiereparaoMinistrodosNegóciosEstrangeiros,MarquêsdeLoulé,ondesedácontadasrepercussõesemLondresdoconflitocomaChina(6deMarçode1857)............................................................................................................................17249-OfícioNQ32deFredericoFranciscodelaFiganiereparaoMinistrodosNegóciosEstrangeiros,MarquêsdeLoulé,ondesedácontadasrepercussõesemLondresdoconflitocomaChina(8deMarçode1857)............................................................................................................................17350-OfícioNQ483doGovernadordeMacau,IsidoroFranciscoGuimarães,paraoMinistroeSecretáriodeEstadodosNegóciosdaMarinhaeUltramarcomnotíciassobreaquestãodasindemnizaçõesareclamarporPortugaljuntodaChinanasequênciadoincêndionasfeitoriasdeCantão(12deAbrilde1857).Emanexo:ofíciode12deJunhode1857doMinistériodaMarinhaparaoMinistériodosNegóciosEstrangeirosasolicitarasuaintervençãojuntodogovernobritânicoparaqueasindemnizaçõesportuguesassejamincorporadasnasqueestepaísexigir.....................................17451-OfícioNQ484doGovernadordeMacau,IsidoroFranciscoGuimarães,paraoMinistroeSecretáriodeEstadodosNegóciosdaMarinhaeUltramarrelatandooincidenteemtomododesejodonovoMandarimdeMacauentrarnaCidadecom"sinaisdeautoridade"enotíciasdiversassobreasituaçãopolitico-militarquesevivianaChina(12deAbrilde1857).............17652-Ofícioconfidencial"A"doGovernadordeMacau,IsidoroFranciscoGuimarães,paraoMinistroeSecretáriodeEstadodosNegóciosdaMarinhaeUltramarsobreasituaçãopolitico-militarquesevivianaChinaedandocontadosprincipaispontosqueaspotênciasaliadassepreparavamparaexigirjuntodaChina(12deAbrilde1857)........................................................................17953-Ofícioconfidencial11B11doGovernadordeMacau,IsidoroFranciscoGuimarães,paraoMinistroeSecretáriodeEstadodosNegóciosdaMarinhaeUltramarsobreasrelaçõesentreaChinaeasdiferentespotênciasocidentais(6deMaiode1857)...................................................................18254-OfíciodoMinistrodaMarinhaeUltramaraoMinistrodosNegóciosEstrangeirossolicitandoumaacçãojuntodosGovernosFrancêseBritâniconosentidodeobteraadmissãodoPlenipotenciárioPortuguêsàsprevistasconferênciascomosComissáriosImperiaisparaanegociaçãodetratados(12deMaiode1857)..............................................................................18455-PortariadoMinistrodaMarinhaeUltramarexpedidaaoMinistrodosNegóciosEstrangeiros,contentoconsideraçõessobreasrelaçõesdeMacaueaChinaeoestadodasdiligênciasfeitasjuntodosgovernosfrancêsebritâniconosentidodeobteraadmissãodoPlenipotenciárioportuguêsàsprevistasconferênciascomosComissáriosImperiaisparaanegociaçãodetratados(26deMaiode1857)...................................................................................................................18656-OfícioNQ61deJoãoGomesdeOliveiraSilvaparaoMinistrodosNegóciosEstrangeiros,MarquêsdeLoulé,aludindoaquestãodasindemnizações(6deJulhode1857)........................................18757-OfícioNQ64deJoãoGomesdeOliveiraSilvaparaoMinistrodosNegóciosEstrangeiros,MarquêsdeLoulé,dandocontadosseuscontactoscomogovernobritânicoapropósitodaquestãodasindemnizações(16deJulhode1857)............................................................................................1881o•COLECÇÃODEFONTESDOCUMENTAISPARAAHISTÓRIADASRELAÇÕESENTREPORTUGALEACHINA•SÉRIEESPECIAL•VOLUMEli

58-OfícioN269deJoãoGomesdeOliveiraSilvaparaoMinistrodosNegóciosEstrangeiros,MarquêsdeLoulé,sobreaquestãodasindemnizações(6deAgostode1857)...........................................19059-OfícioN2524doGovernadordeMacau,IsidoroFranciscoGuimarães,paraoMinistroeSecretáriodeEstadodosNegóciosdaMarinhaeUltramarsobreobloqueiodoportodeCantão(23deAgostode1857).............................................................................................................................19160-OfícioN2544doGovernadordeMacau,IsidoroFranciscoGuimarães,paraoMinistroeSecretáriodeEstadodosNegóciosdaMarinhaeUltramarcomnotíciassobreoconflito,prevendoumataquedaspotênciasaliadasaCantão(12deNovembrode1857)..............................................19361-OfícioN2550doGovernadordeMacau,IsidoroFranciscoGuimarães,paraoMinistroeSecretáriodeEstadodosNegóciosdaMarinhaeUltramarprevendoumataquedaspotênciasaliadasaCantão(26deNovembrode1857)..............................................................................................19562-OfícioreservadoN2551doGovernadordeMacau,IsidoroFranciscoGuimarães,paraoMinistroeSecretáriodeEstadodosNegóciosdaMarinhaeUltramardandonotíciassobreapreparaçãodoataquedaspotênciasaliadasaCantão(11deDezembrode1857).........................................19663-OfícioN21doGovernadordeMacau,IsidoroFranciscoGuimarães,paraoMinistroeSecretáriodeEstadodosNegóciosdaMarinhaeUltramardandonotíciassobreoataquedaspotênciasaliadasaCantão(12deJaneirode1858).....................................................................................19864-OfícioN219doGovernadordeMacau,IsidoroFranciscoGuimarães,paraoMinistroeSecretáriodeEstadodosNegóciosdaMarinhaeUltramardandonotíciassobreosacontecimentosdeCantão(12deFevereirode1858)...............................................................................................20065-OfícioreservadoN223doGovernadordeMacau,IsidoroFranciscoGuimarães,paraoMinistroeSecretáriodeEstadodosNegóciosdaMarinhaeUltramardandonotíciassobreasdificuldadessentidaspelosinglesesemCantãoecomentandoasua"inveja"deMacau(24deFevereirode1858).Emanexo:rascunhodaportariareservadaN229de26deAbrilde1858.......................20266-OfícioreservadoN232doGovernadordeMacau,IsidoroFranciscoGuimarães,paraoMinistroeSecretáriodeEstadodosNegóciosdaMarinhaeUltramardandonotíciassobreoscontactoentreosrepresentantesdiplomáticosocidentaiseasautoridadesimperiais(12deMarçode1858).Emanexo:rascunhodaportariareservadaN242de31deMaiode1858....................................20567-OfícioreservadoN240doGovernadordeMacau,IsidoroFranciscoGuimarães,paraoMinistroeSecretáriodeEstadodosNegóciosdaMarinhaeUltramararemeterumrelatóriosobreasituaçãodeMacau(14deMarçode1858).Emanexo:relatóriodoGovernadorIsidoroGuimarãessobreasituaçãodeMacaueasuaopçãopelaneutralidade...........................................................20868-OfíciodoMinistrodaMarinhaeUltramaraoMinistrodosNegóciosEstrangeirossobreasdiligênciasfeitasjuntodosgovernosfrancêsebritâniconosentidodeobteraadmissãodoPlenipotenciárioportuguêsàsprevistasconferênciascomosComissáriosImperiaisparaanegociaçãodetratados(16deAbrilde1858)...............................................................................210INDICE.11

69-OfíciodoMinistrodosNegóciosEstrangeirosaoCondedeLavradio,MinistrodePortugalemLondres,sobreváriosassuntos,entreelesopedidodeintervençãobritânicaemfavordaparticipaçãodePortugalnasconferênciasqueosinglesesefranceseslevavamacabonaChina(28deAbrilde1858)...................................................................................................................21170-OfícioNº48doGovernadordeMacau,IsidoroFranciscoGuimarães,paraoMinistroeSecretáriodeEstadodosNegóciosdaMarinhaeUltramar,dandonotíciassobreomodocornoestavamadecorreroscontactosdosrepresentantesdiplomáticosdaGrã-Bretanha,França,RússiaeE.U.A.comasautoridadesimperiais(2deMaiode1858).................................................................21371-OfícioNº48,daLegaçãodePortugalemParis,paraoMinistrodosNegóciosEstrangeiros,MarquêsdeLoulé,dandocontasdasdiligênciasfeitasemParisafimdeobteroapoiodogovernofrancês,atravésdoseuPlenipotenciárionaChina,àadmissãodoPlenipotenciáriodePortugalàConferênciadeCantão(17deMaiode1858).Emanexo:notadirigidaaoMinistrodosNegóciosEstrangeirosdeFrançadatadade14deMaiode1858..................................................................21672-OfícioNº68doGovernadordeMacau,IsidoroFranciscoGuimarães,paraoMinistroeSecretáriodeEstadodosNegóciosdaMarinhaeUltramar,dandonotíciassobreasituaçãoinstávelqueseviviaemCantãoereafirmandoaopçãodeMacaupelaneutralidade(2deJulhode1858)........21873-OfíciodoMinistrodosNegóciosEstrangeirosaoMinistrodaMarinhaeUltramarsobreasdiligênciasempreendidaspeloMinistrodePortugalemLondresjuntodoGovernoBritâniconosentidodeobteraadmissãodoPlenipotenciárioportuguêsàsprevistasconferênciascomosComissáriosImperiaisparaanegociaçãodetratados(5deJulhode1858).Emanexo:cópiadeumapartedoofícioNº69doMinistrodeSuaMajestadeemLondres,datadode16deJunhode1858...............................................................................................................................21974-ExcertodoofíciodoMinistrodosNegóciosEstrangeirosaoCondedeLavradio,MinistrodePortugalemLondres,aprovandoasdiligênciasefectuadasjuntodeLordeMalmesburysobreamatériadopedidodeintervençãobritânicaemfavordaparticipaçãodePortugalnasconferênciasqueosinglesesefranceseslevavamacabonaChina,eanunciandonovasiniciativasdiplomáticasjuntodosgovernosfrancês,russoeamericano(8deJulhode1858)...........................................22175-OfíciodoMinistrodosNegóciosEstrangeirosaoMinistrodaMarinhaeUltramar,emaditamentoaode5deJulhode1857,referenteàsdiligênciaspeloCondedeLavradio,MinistrodePortugalemLondres,juntodeLordeMalmesbury,SecretáriodeEstadosdosNegóciosEstrangeiros,sobreaadmissãodePortugalàsprevistasconferênciascomosComissáriosImperiaisparaanegociaçãodetratados(12deJulhode1858).Emanexo:ofíciodoCondedeLavradioaoMinistrodosNegóciosEstrangeiros(26deJunhode1858)dandocontadasdiligênciasfeitasjuntodeLordeMalmesburyeremetendocópias(22e26deJunhode1858)dasrespostasdeLordeMalmesbury;respectivarespostadoMinistroPortuguêsà1ªnotadeLordeMalmesbury(23deJunhode1858)eofícioderemessadessarespostaparaoMinistériodosNegóciosEstrangeiros(27deJunhode1858)..........22212•COLECÇÃODEFONTESDOCUMENTAISPARAAHISTÓRIADASRELAÇÕESENTREPORTUGALEACHINA•SÉRIEESPECIAL•VOLUMEli

76-OfíciodoCondedeLavradio,MinistrodePortugalemLondres,aoMinistrodosNegóciosEstrangeiros,relatandoasconversaçõeshavidascomLordeMalmesbury,SecretáriodosNegóciosEstrangeirosinglêssobreopedidodeintervençãobritânicaemfavordaparticipaçãodePortugalnasconferênciasqueosinglesesefranceseslevavamacabonaChina(16deJunhode1858).Emanexo:notaenviadaaLordeMalmesburysolicitandooreferidoapoio(14deJunhode1858)..............................................................................................................................22877-OfícioNº76doGovernadordeMacau,IsidoroFranciscoGuimarães,paraoMinistroeSecretáriodeEstadodosNegóciosdaMarinhaeUltramardandonotíciasdostratadosassinadospelosEstadosUnidosdaAméricaepelaRússiacomaChina(19deJulhode1858).Emanexo:rascunhodaportariaNº62de27deSetembrode1858.................................................................................23178-OfícioNº74daLegaçãodePortugalemParis,paraoMinistrodosNegóciosEstrangeiros,MarquêsdeLouléacercadoapoiodogovernofrancêsàadmissãodoPlenipotenciáriodePortugalàConferênciadeCantão(20deJulhode1858)...............................................................................23479-OfícioNº76daLegaçãodePortugalemParis,paraoMinistrodosNegóciosEstrangeiros,MarquêsdeLouléacercadoapoiodogovernofrancêsàadmissãodoPlenipotenciáriodePortugalàConferênciadeCantão(3deAgostode1858)............................................................................23580-OfícioNº84doGovernadordeMacau,IsidoroFranciscoGuimarães,paraoMinistroeSecretáriodeEstadodosNegóciosdaMarinhaeUltramarsobrearetiradadapopulaçãochinesadeHong-KongeMacauecomentandoacontinuaçãodashostilidadesemCantão(7deAgostode1858).Emanexos:ofíciodogovernadorIsidoroGuimarãesaoVice-ReideCantão,de8deJulhode1858;ofíciodogovernadorIsidoroGuimarãesaoVice-ReideCantão,de25deJulhode1858;respostaaogovernadorIsidoroGuimarãesdoVice-ReideCantãode23deJulhode1858..............................................................................................................................23681-OfícioNº78,daLegaçãodePortugalemParis,paraoMinistrodosNegóciosEstrangeiros,MarquêsdeLouléacercadoapoiodogovernofrancêsàadmissãodoPlenipotenciáriodePortugalàConferênciadeCantão(13deAgostode1858).......................................................................24182-OfícioNº88doGovernadordeMacau,IsidoroFranciscoGuimarães,paraoMinistroeSecretáriodeEstadodosNegóciosdaMarinhaeUltramarfazendoopontodasituaçãopolíticaecomercialdeMacau,deHong-KongedosnegóciosdosaliadosemCantão(21deAgostode1858).Emanexos:ofíciodoAltoComissárioImperialdirigidoaIsidoroFranciscoGuimarãesedatadode23deJulhode1858;ofíciodoAltoComissárioImperialdirigidoaIsidoroFranciscoGuimarãesedatadode7deAgostode1858;ofíciodoAltoComissárioImperialdirigidoaIsidoroFranciscoGuimarãesedatadode3deAgostode1858.................................................................................24283-OfíciodoMinistrodosNegóciosEstrangeirosaoMinistrodaMarinhaeUltramar,dandocontadasdiligênciasdoGovernoFrancêsemfavordaparticipaçãodoPlenipotenciárioPortuguêsnasprevistasconferênciascomosComissáriosImperiaisparaanegociaçãodetratados(24deAgostode1858)..........................................................................................................................................249/NO/CE•13

84-OfícioNº120doGovernadordeMacau,IsidoroFranciscoGuimarães,paraoMinistroeSecretáriodeEstadodosNegóciosdaMarinhaeUltramardandocontadomodocomodecorreuasuavisitaaShanghaiondetentouiniciarconversaçõescomasautoridadesimperiais(28deDezembrode1858).......................................................................................................................25085-OfícioNº2doCondedoLavradioparaoMinistrodosNegóciosEstrangeiros,MarquêsdeLouléondedácontadasdiligênciasemLondresparaseobteroapoiogovernobritânicoaoPlenipotenciárioportuguêsnaChina(6deJaneirode1859).......................................................25286-OfícioreservadodoGovernadordeMacau,IsidoroFranciscoGuimarães,paraoMinistroeSecretáriodeEstadodosNegóciosdaMarinhaeUltramarsobreasdiligênciasdoPlenipotenciárioportuguêsemShanghaitendoemvistaaconclusãodeumtratadoluso-chinês(7deJaneirode1859).Emanexos:ofíciodocônsulportuguêsE.WellparaoTaotaideShanghai;ofíciodoGovernadorGuimarãesaoMinistroImperial,de3deJaneirode1859;rascunhodaportariaNº19de22deMarçode1859..........................................................................................................25387-OfícioNº12doCondedoLavradioparaoMinistrodosNegóciosEstrangeiros,MarquêsdeLouléaremeterumanotadeLordeMalmesburydandorespostaaopedidodeapoioaoplenipotenciárioportuguêsnaChina(24deJaneirode1859).Emanexo:notadeLordeMalmesburyde18deJaneirode1859..........................................................................................26288-OfícioNº26doGovernadordeMacau,IsidoroFranciscoGuimarães,paraoMinistroeSecretáriodeEstadodosNegóciosdaMarinhaeUltramarrelatandoasdificuldadesqueselevantavamnoscontactoscomasautoridadesimperiaisafimdeprepararasnegociaçõesparaaconclusãodeumtratadoluso-chinês(10deAbrilde1859).Emanexo:ofíciodoTaotaiaocônsulportuguêsemShanghaede26deJaneirode1859...............................................................................................26389-CartadePlenoPoderenviadaaIsidoroFranciscoGuimarãespeloMinistrodosNegóciosEstrangeirosparanegociarumTratadodeAmizadeeComérciocomoGovernoChinês(12deAbrilde1859)...............................................................................................................................26690-OfícioreservadoNº37doGovernadordeMacau,IsidoroFranciscoGuimarães,paraoMinistroeSecretáriodeEstadodosNegóciosdaMarinhaeUltramar,relatandoasconversashavidasemHong-KongcomMr.Bruce,MinistroPlenipotenciárioInglês,sobreoapoiobritânicoàpolíticaportuguesanaChina,ecomM.d'Egremont,MinistrodaBélgica,sobreastentativasdesteemnegociarumtratadocomaChina.PedidoparaLisboadecredenciaisactualizadas(3deMaiode1859)..........................................................................................................................................26791-OfícioNº39doGovernadordeMacau,IsidoroFranciscoGuimarães,paraoMinistroeSecretáriodeEstadodosNegóciosdaMarinhaeUltramar,relatandoasconversashavidasemMacaucomMr.Bruce,MinistroPlenipotenciárioinglêsecomM.Bourboulon,MinistrodaFrança,sobreaoportunidadedoMinistroportuguêssedeslocaraoNorteafimdenegociarumtratadocomaChina.(19deMaiode1859).Emanexo:rascunhodaportariaNº64de20deAgostode1859............................................................................................................................26914•COLECÇÃODEFONTESDOCUMENTAISPARA·AHISTÓRIADASRELAÇÕESENTREPORTUGALEACHINA•SÉRIEESPECIAL•VOLUMEli

92-OfícioNº49doGovernadordeMacau,IsidoroFranciscoGuimarães,paraoMinistroeSecretáriodeEstadodosNegóciosdaMarinhaeUltramar,dandonotíciasdeShanghaisobreadeslocaçãoaPekimdosPlenipotenciáriosdaInglaterra,FrançaeEstadosUnidosdaAmérica(2deJulhode1859)........................................................................................................................27293-OfícioNº59doGovernadordeMacau,IsidoroFranciscoGuimarães,paraoMinistroeSecretáriodeEstadodosNegóciosdaMarinhaeUltramar,dandonotíciasdeconfrontosmilitaresqueimpediramaentradadosrepresentantesocidentaisemPekim(19deJulhode1859)..................................................................................................................................27494-Ofícioconfidencial"A"doGovernadordeMacau,IsidoroFranciscoGuimarães,paraoMinistroeSecretáriodeEstadodosNegóciosdaMarinhaeUltramar,dandonotíciassobreasconversaçõeshavidasemShanghaientreosrepresentantesocidentaiseoscomissáriosimperiais(7deAgosrode1859)...........................................................................................27695-DespachoNº14doMinistrodosNegóciosEstrangeiros,DuquedeTerceira,paraoSecretáriodaLegaçãodePortugalemS.Petersburgo,ViscondedeMoura,pedindoqueindaguedapossibilidadedeogovernorussoapoiaroPlenipotenciárioportuguêsnaChina(6deOutubrode1859)........................................................................................................................................28096-OfícioreservadoNº18doSecretáriodaLegaçãodePortugalemS.Petersburgo,ViscondedeMoura,paraoMinistrodosNegóciosEstrangeiros,dandocontadasdiligênciasporsiefectuadasjuntodogovernorussoafimdeobteroseuapoioparaPlenipotenciárioportuguêsnaChinaconcluirumtratadocomaChina(8deNovembrode1859).......................................................28297-OfícioNº127doGovernadordeMacau,IsidoroFranciscoGuimarães,paraoMinistroeSecretáriodeEstadodosNegóciosdaMarinhaeUltramar,anunciandoasuadeslocaçãoaShanghaeparaconferenciarcomosPlenipotenciáriosdaFrançaedaGrã-Bretanha,reafirmandoaneutralidadedeMacau(12deDezembrode1859)....................................................................28498-Ofícioconfidencial"A"doGovernadordeMacau,IsidoroFranciscoGuimarães,paraoMinistroeSecretáriodeEstadodosNegóciosdaMarinhaeUltramar,dandocontadoquefezemShanghaiarespeitodaconcretizaçãodeumtratadoluso-chinêsefazendoalgumasconsideraçõessobreasituaçãopolíticadaChina(12deFevereirode1860)..................................................................28699-OfícioreservadoNº35doGovernadordeMacau,IsidoroFranciscoGuimarães,paraoMinistroeSecretáriodeEstadodosNegóciosdaMarinhaeUltramar,dandocontadoquefezemShanghaiarespeitodaconcretizaçãodeumtratadoluso-chinêsefazendoalgumasconsideraçõessobreasituaçãopolíticadaChina(23deAbrilde1860).Emanexos:ofíciodoGovernadorIsidoroGuimarãesparaoVice-ReideCantão,de2deMarçode1860;respostadoVice-ReideCantãoaoGovernadorIsidoroFranciscoGuimarães;ofíciodoGovernadorIsidoroGuimarãesparaoVice-ReideCantão,de28deMarçode1860;respostadoVice-ReideCantãodatadade12deAbrilde1860...............................................................................................................................289fNDICE•15

100-DespachoNº7doMinistrodosNegóciosEstrangeiros,].M.CasalRibeiro,paraoSecretáriodaLegaçãodePortugalemS.Petersburgo,ViscondedeMoura,pedindoquesoliciteaogovernorussooenviodeinstruçõesaoseuMinistronaChinaparaqueesteapoieoPlenipotenciárioportuguêsnanegociaçãodeumtratadoluso-chinês(14deMaiode1860).................................295101-OfícioNº10doSecretáriodaLegaçãodePortugalemS.Petersburgo,ViscondedeMoura,paraoMinistrodosNegóciosEstrangeiros,dandocontadasdiligênciasporsiefectuadasjuntodogovernorussoafimdeobteroseuapoioparaPlenipotenciárioportuguêsnaChinaconcluirumtratadocomaChina(1deJunhode1860).Emanexo:memorandodoViscondedeMouradirigidoaoPríncipeGortchakoffasolicitaroapoiomencionado.................................................296102-OfíciodoMinistrodosNegóciosEstrangeiros,J.M.CasalRibeiro,paraoMinistrodaMarinha,dandocontadosresultadosdasdiligênciasqueestavamsendofeitasjuntodogovernorussopeloSecretariodaLegaçãodePortugalemS.Petersburgo(6deJunhode1860)..............................298103-OfícioNº12doSecretáriodaLegaçãodePortugalemS.Petersburgo,ViscondedeMoura,paraoMinistrodosNegóciosEstrangeiros,congratulando-seporterobtidooapoiosolicitadoaogovernorusso(13deJunhode1860).Emanexo:instruçõesremetidaspeloPríncipeGortchakoffaoseurepresentantenaChina,Generallgnatieff;ofíciodoViscondedeMouraaagradeceroapoioeamizadedogovernorusso..................................................................................................299104-DespachoNº16doMinistrodosNegóciosEstrangeiros,A.J.deÁvila,paraoSecretáriodaLegaçãodePortugalemS.Petersburgo,ViscondedeMoura,informando-oqueremeteuaoMinistériodaMarinhadoapoioqueogovernorussodedispôsapresraraoPlenipotenciárioportuguêsnaChinaepedindo-lhequeagradeça,emnomedoGovernoportuguês,estaprovadeamizade(6deAgostode1860)....................................................................................................302105-Ofícioconfidencial11B11doGovernadordeMacau,IsidoroFranciscoGuimarães,paraoMinistroeSecretáriodeEstadodosNegóciosdaMarinhaeUltramar,dandocontadaguerradaspotênciasaliadascontraaChinaedassuasdiligênciasjuntodosMinistrosfrancêseinglêsporcausadotratadoluso-chinês(21deSetembrode1860).............................................................................303106-OfícioNº177doCondedoLavradioparaoMinistrodosNegóciosEstrangeiros,AntónioJosédeÁviladandoasuaopiniãosobreomodocomoeravistaaquestãodaChinaemLondres(16deDezembrode1860)............................................................................................................30516•COLECÇÃODEFONTESDOCUMENTAISPARAAHISTÓRIADASRELAÇÕESENTREPORTUGALEACHINA•SÉRIEESPECIAL•VOLUMEli

H錄前言..........................................................................................................................................................3331言················..·..·······..·...........................................................................................................................47縮略語表................................................................................................................................................55l一澳門政務會致海事及海外部部長及國務秘書第七十五號公函，詳細彙報澳門政冶、金駡情況（一八五零年五月廿一日）。內附一八四六年至一八五零年公鈔及其它税收入賬單一八四六年至一八四九年公鈔及其它税收繳納賬，一八四七年至一八五零年四月卅日澳門財政委員會核收的津貼帳，財政部一八五零年八月廿二日公函，一八五零年八月廿一日第七七七號部令草稿。632-懊門政務會致海事及海外部部長及國務秘書第三十三號公函，彙報太平天國起義的進展（一八五零年十月廿六日）。....................................................................723-澳門政務會致海事及海外部部長及國務秘書第三十六號公函，詳細彙報懊門政治、金融情況（一八五零年十－月廿五日）。內附－八五零年二月廿日第八三二號部令草稿。·······················································································································734-澳門政務會致海事及海外部部長及國務秘書第五十二號公函，簡單彙報澳門政治、金融情況。（一八五零年十二月廿七日）。.....................................................785-澳門政務會致海事及海外部部長及國務秘書第六十七號公函，彙報中國對歐洲1人的日益敵視（一八五－年一月廿七日）。•...............................................................BO6-澳門總督弗朗西斯科安東尼奧貢薩而維斯卡而多佐(FranciscoAntonioGonc;.alvesCardoso)致海事及海外部部長及國務秘書第四十一號公函，彙報派遣唐若昂(D.Joao)號輕巡洋艦前往寧波、上海及廣州港（一八五一年五月廿一日）。內附澳門總督於一八五一年四月廿四日為唐若昂(D.Joao)號輕巡洋艦船長基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)下達的指令。·······························································827-澳門總督基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)致海事及海外部部長及國務秘書第六十三號公函，談及與兩廣總督關係中的困難及澳門困難的金融形勢（一八五二年四月廿一日）。····························"···············································································858-澳門總督基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)致海事及海外部部長及國務秘書第A號機密公函，彙報在澳門重設中幗海關及目前與中國當局直接談判的困難（一八五三年二月廿二日）。內附海事及海外部一八五三年七月八日第V號機密公函。··········································································································································879-澳門總督基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)致海事及海外部部長及國務秘書第一四一號公函，彙報太平天國起義軍攻佔南京（一八五三年五月二日）。8910-澳門總督基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)致海事及海外部部長及國務秘書第－四二號公函，彙報太平天國起義情況（一八五三年五月廿一日）。90目錄.I7

ll-澳門總督基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)致海事及海外部部長及國務秘書第一即五號公函，彙報太平天國起義情況（一八五三年六月四日）。9212-澳門總督基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)致海事及海外部部長及國務秘書第－四八號公函，彙報太平天國起義情況及貿易的困難（一八五三年六月廿日）。.............................................................................................................................................9313--八五三年七月八日部令，轉發設立澳門海關法令的副本以及關於此問題的指令（一八五三年七月八日）。內附海事及海外部第T號機密公函，轉發一八五二年十二月廿日關於重設中國海關的法令。··························································9414-澳門總督基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)致海事及海外部部長及國務秘書第C號機密公函，收悉對華談判條約『全權證書』及一八四三年為吐U利威啦邊哆(SilveiraPinto)下達的指令的三個副本（一八五三年九月四日）。9715一澳門總督基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)致海事及海外部部長及國務秘書第D號機密公函，對襖門政治局勢發表看法（一八五三年十月廿四日）。9916-澳門總督基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)致海事及海外部部長及國務秘書第一七八號公函，彙報太平天國起義的消息並對澳門貿易及金融局勢發表看法（一丿＼五三年十一月丿＼日）。...................................................................................................10117-澳門總督基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)致海事及海外部部長及國務秘書第一八九號公函，彙報太平天國起義的消息並告美幗人出現在澳門（一八五三年十二月廿四日）。··················································································································10218-懊門總督基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)致海事及海外部部長及國務秘書第E號機密公函，彙報太平天國起義的消息並英國在上海對太平天國起義的保護及其對沖突採取的中立立場（一八五三年十二月廿四日）。10419-外交部發基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)與中國政府『對如何就條款、協議、聲明及協定進行談判、商定、定稿、簽字乃至換文』的全權證書（一八五四年一月十六13)。··················································································································10720-海事及海外部致總督機密公函，為對中國事態應採取的態度下達指令並授予其全權（一八五四年－月廿一日）。···········································································10921-澳門總督基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)致海事及海外部部長及國務秘書第一四二號公函，對太平天國起義發表看法（一八五四年一月廿四日）。11022-澳門總督基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)致海事及海外部部長及國務秘書第1號機密公函，彙報英、美在華政策及其在上海袒護太平天國起義的介入（一八五四年四月十九日）。內附海事及海外部於一八五四年七月致外交部公函。············...........................................................................................................·····.....·············11123-澳門總督基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)致海事及海外部部長及國務秘書第K號機密公函，彙報總督基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)與英國全權公使包令(JohnBowring)的會晤（一八五四年五月九日）。•..........................................11424-澳門總督基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)致海事及海外部部長及毆務秘書18.葡中l樹係史江戶·專題系列·第二卷

第二五二號公函，對太平天幗起義發表看法並彙報在澳門採取的防范措施（一丿＼五匹年丿＼月十九日）。········································································································11625-澳門總督基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)致海事及海外部部長及國務秘書第二六三號公函，對太平天國起義發表看法（一八五四年九月廿四日）。11826-澳門總督基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)致海事及海外部部長及國務秘書第二六八號公函，對太平天匭起義發表看法（一八五四年十－月八日）。11927-澳門總督基瑪良土(IsidoroFranciscoGuimaraes)致海事及海外部部長及國務秘書第L號機密公函，彙報西方列強對華談判條約的企圖（一八五四年十二月九日）。·············································································································································12028-澳門總督基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)致海事及海外部部長及國務秘書第二七五號公函，對太平天國起義發表看法（一八五四年十二月九日）。12229-澳門總督基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)致海事及海外部部長及國務秘書第M號機密公函，彙報太平天國起義情況以及英國人對此運動的支持（一八五五年－月十二日）。..................................................................................................................12330-澳門總督基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)致海事及海外部部長及國務秘書第二八一號公函，彙報列強勢力對太平天國起義的卷入（一八五五年二月十二日）。內附一八五五年四月卅日第一零九五號部令的草稿。12631-澳門總督基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)致海事及海外部部長及國務秘書第二八八號公函，彙報列強勢力對太平天國起義的卷入（一八五五年三月十日）。內附一八五五年五月廿八日第一一零二號部令的草稿，總督基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)於一八五五年三月－日致香港總督包令(JohnBowring)爵士公函，包令(JohnBowring)爵士於一八五五年三月六日覆總督基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)函，賜德齡(JamesStirling)於一八五五年三月六日致香港總督包令(JohnBowring)爵士公函。···············································································12932-懊門總督基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)致海事及海外部部長及國務秘書第三四零號公函，彙報澳門綜合情況並報諸列強與兩廣總督的關係（一八五二年十月十二日）。......................................................................................................................13333-澳門總督基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)致海事及海外部部長及國務秘書第三七一號公函，彙報與兩廣總督的關係（一八五六年三月十二日）。13534-澳門總督基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)致海事及海外部部長及國務秘書第四二七號公函，彙報太平天國起義情況及評論與兩廣總督困難的關係（一八五六年九月九日）。..................................................................................................................13635一澳門總督基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)致海事及海外部部長及國務秘書第四四四號公函，彙報太平天國起義情況及評論與兩橫總督困難的閼係（一八五六年十－月十二日）。內附一八五七年一月卅日第七號部令。13736-澳門總督基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)致海事及海外部部長及國務秘書第四四五號公函，彙報已通報兩廣總督説葡萄牙在中英沖突中保守中立政策（一八五六年十二月十二日）。內附一八五七年一月卅日第六號部令。141目錄.19

37-澳門總督基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)致海事及海外部部長及國務秘書機密公函，彙報中英沖突以及美國的可能介入（一八五六年十－月廿三日）。·············································································································································14338-澳門總督基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)致海事及海外部部長及國務秘書機密公函，對旨在被迫中國將廣州城向西方列強開放的沖突發表意見及對中華帝國當局保持中立發表評論（一八五六年十二月十二日）。內附欽差大臣葉名琛於一八五六年十一月廿四日致澳門總督綺諭。.................................................14539-澳門總督基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)致海事及海外部部長及國務秘書第四五二號公函，簡單彙報中國與聯軍沖突的情況以及澳門的形勢（一八五六年十二月十二日）。··················································································································15140-澳門總督基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)致海事及海外部部長及國務秘書第四五三號公函，彙報中國與聯軍沖突的情況以及擴州洋行被焚燒（一八五六年十二月廿七日）。··················································································································15341-澳門總督基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)致海事及海外部部長及國務秘書第四五五號公函，彙報中図與聯軍沖突的情況以及澳門的形勢（一八五七年－月十三日）。內附一八五七年五月廿六日第五十一號部令。15542-澳門總督基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)致海事及海外部部長及國務秘書第四五九號公函，彙報與中國的關係以及為確保澳門的防衛而採取的措施（一丿＼五七年－月十三日）。········································································································15843-拉夫拉迪奧(CondedeLavradio)伯爵致外交部部長洛雷(MarquesdeLouie)侯爵第二號機密公函，通報倫敦對聯軍炮轟廣州城的看法（一八五七年－月十六日）。........................................................................................................................................16044-拉夫拉迪奧(CondedeLavradio)伯爵致外交部部長洛雷(MarquesdeLouie)侯爵第十四號機密公函，通報倫敦對聯軍炮轟廣州城的看法（一八五七年－月廿六日）。···························--·············--···································································--·······--·········--···16145一澳門總督基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)致海事及海外部部長及國務秘書第四六一號公函，彙報香港放毒事件及聯軍進攻廣州城（一八五七年一月廿八日）。內附澳門總督基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)於一八五七年一月十六日就香港放毒事件致兩廣總督公函，兩廣總督於一八五七年一月十日就香港貿易及禁止與英人貿易致澳門總督基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)劄諭，兩廣總督於一八五七年一月十二日就禁止香港貿易不擴至澳門致澳門總督基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)繽諭，欽差大臣於一八五七年一月六日致澳門總督基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)劄諭，以示英葡有別。16246-澳門總督基瑪良士(IsidoroFranciscoGuima函es)致海事及海外部部長及國務秘書第四六六號公函，彙報中國及西方列強之間的沖突並對澳門與中國的關係做一小結（一八五七年二月十二日）。....….........….........................................16847-海事及海外部機密公函，批准澳門在中國及西方列強沖突期間保持的中立政策（一八五七年三月二日）。．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．........................................................17020.葡中關係史資料放編·專題系列·第二卷

48-弗雷德利科弗朗西斯科德拉斐格聶爾(FredericoFrancicodelaFigan面）致外交部部長洛雷(MarquesdeLouie)侯爵第三十號公函，彙報倫敦對與華沖突的反響（一八五七年三月六日）。·················································································17249-弗雷德利科弗朗西斯科德拉斐格聶爾(FredericoFrancicodelaFigan面）致外交部部長洛雷(MarquesdeLoule)侯爵第三十二號公由，彙報倫敦對與華沖突的反響（一八五七年三月八日）。........................................................................................17350-澳門總督基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)致海事及海外部部長及幗務秘書第四八三號公函，彙報葡萄牙就廣州洋行被焚向中國提出的索賠（一八五七年四月十二日）。內附海事及海外部於一八五七年六月十二日致外交部公函，請求外交部與英國政府交涉，將葡萄牙的索賠計入英國的索賠中。17451-澳門總督基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)致海事及海外部部長及國務秘書第四八四號公函，彙報新任左堂欲『鳴鑼開道』進入澳城及關於中國政冶一軍事形勢消息數條（一八五七年四月十二日）。•.............................................17652-澳門總督基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)致海事及海外部部長及國務秘書第A號機密公函，彙報中國政治軍事形勢以及聯軍準備向中國提出的要求的重點（一八五七年四月十二日）。................................................................................17953-澳門總督基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)致海事及海外部部長及國務秘書第B號機密公函，彙報與中國及列強的關係（一八五七年五月六日）。18254-海事及海外部部長致外交部部長公函，請求與法英政府交涉協助葡萄牙全權特使獲准參加準備與中國欽差大臣舉行的修約談判（一八五七年五月十二日）。·················································································--·······················································--·18455-海事及海外部致外交部部令，對澳門與中國關係提出看法，請求與法英政府交涉協助葡萄牙全權特使獲准參加準備與中國欽差大臣舉行的修約談判交涉的情況（一八五八年五月廿六日）。··············--······································································18656-若昂戈麥斯德奧利維拉席爾瓦(JoaoGomesdeOliveiraSilva)致外交部部長洛雷(MarquesdeLoule)侯爵第六十一號公函，彙報索賠問題（一八五七年七月六s)。·································································--·································································18757-若昂戈麥斯德奧利維拉席爾瓦(JoaoGomesdeOliveiraSilva)致外交部部長洛雷(MarquesdeLouie)侯爵第六十四號公函，彙報關於索賠問題與英國政府的交涉（一八五七年七月十六日）。............................................................................18858-若昂戈麥斯德奧利維拉席爾瓦(JoaoGomesdeOliveiraSilva)致外交部部長洛雷(MarquesdeLoule)侯爵第六十九號公函，彙報索賠問題（一八五七年八月六日）。······································--···----····································································--···············19059-澳門總督基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)致海事及海外部部長及國務秘書第五二四號公函，彙報對廣州港的封鎖（一八五七年八月廿三日）。19160-澳門總督基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)致海事及海外部部長及國務秘書第五四四號公函，彙報沖突消息並預計聯軍將對廣州發起進攻（一八五七年十一月十二日）。···························································································································193目錄.21

6l-澳門總督基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)致海事及海外部部長及國務秘書第五五零號公函，預計聯軍將對廣州發起進攻（一八五七年十一月廿六日）。19562-澳門總督基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)致海事及海外部部長及國務秘書第五五一號公函，彙報聯軍將對廣州發起進攻的準備工作（一八五七年十二月十－日）。····································································································································19663-澳門總督基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)致海事及海外部部長及國務秘書第一號公函，彙報聯軍對廣州發起進攻的消息（一八五八年一月十二日）。19864-澳門總督基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)致海事及海外部部長及國務秘書第十九號公函，彙報廣州戰事（一八五八年二月十二日）。20065一澳門總督基瑪良土(IsidoroFranciscoGuimaraes)致海事及海外部部長及國務秘書第二十三號機密公函，彙報英國人在僙州遇到的困難並對英國人對澳門的『嫉妒』發表看法（一八五八年二月廿四日）。內附一八五八年四月廿六日第二十九號機密部令草稿。··············································································································20266-澳門總督基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)致海事及海外部部長及國務秘書第三十二號機密公函，彙報西方外交代表與中國當局的接觸（一八五八年三月十二日）。內附一八五八年五月卅一日第四十二號機密部令草稿。20567-澳門總督基瑪良土(IsidoroFranciscoGuimaraes)致海事及海外部部長及國務秘書第四十號機密公函，轉呈關於澳門情況的報告（一八五八年三月十四日）。內附總督基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)關於澳門情況的報告及採取中立的選擇。·····································································································································20868-海事及海外部部長致外交部部長公函，請求與法英政府交涉協助葡萄牙全權特使獲准參加準備與中國欽差大臣擧行的修約談判（一八五八年四月十六日）。·············································································································································21069-外交部部長致葡萄牙駐倫敦公使拉夫拉迪奧(CondedeLavradio)伯爵公函，問題之一為請求英國協助葡萄牙獲准參加英法將在華進行的修約談判（一八五八年四月廿丿＼日）。······················································································································21170-澳門總督基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)致海事及海外部部長及國務秘書第四十八號公函，彙報英國、法國、俄國及美國外交代表同中華帝國當局的接觸（一丿＼五丿＼年五月二日）。·································································································2137l-葡萄牙駐巴黎公使館致外交部部長洛雷(MarquesdeLouie)侯爵第四十八號公函，彙報為獲法國支持葡萄牙全權代表參加廣州會議而在巴黎進行的交涉（一八五八年五月十七日）。內附一八五八年五月十四日致法國外交部照會。21672-澳門總督基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)致海事及海外部部長及國務秘書第六十八號公函，彙報蜃州的穩定局勢及重申澳門選擇的中立立場（一八五八年七月二日）。...........................................................................................................................21873-外交部部長致海事及海外部部長公函，彙報葡萄牙駐倫敦公使為請求英國協助葡萄牙獲准參加英法將與欽差大臣進行的修約談判的交涉（一八五八年七月五日）。內附陛下駐倫敦公使一八五八年六月十六日第六十九號公函節錄箭lj本。··········································"··········"·•······················..........21922.箭」中關係史資料朶ilii•專題系列·第二卷

74-外交部部長致葡萄牙駐倫敦公使拉夫拉迪奧(CondedeLavradio)伯爵公函節錄，批准同英國外交國務秘書馬爾姆斯布里(Maimsbury)勛爵就請求英國協助葡萄牙參加英法在中國進行的談判所進行的接觸並宣佈將在法國、俄國及美國政府處展開新的外交活動（一八五八年七月八日）。·····························································22175一外交部部長致海事及海外部部長公函，一八五七年七月五日公函補充件。內容關於拉夫拉迪奧(CondedeLavradio)伯爵為使葡萄牙參加已預定的同中國欽差大臣進行的修約談判而同英國外交國務秘書馬爾姆斯布里(Malmesbury)勛爵所進行的接觸（一八五八年七月十二日）。內附拉夫拉迪奧(CondedeLavradio)伯爵致外交部部長函（一八五八年七月廿六日），彙報與馬爾姆斯布里(Malmesbury)勛爵的接觸，呈送馬爾姆斯布里(Malmesbury)勛爵回文副本（一八五八年六月廿二、廿六日）葡萄牙公使致馬爾姆斯布里(Malmesbury)勛爵首封照會覆文（一八五八年六月廿三日），將上述覆文呈閲外交部部長的公函（一八五八年六月十六日）。····································································································································22276-葡萄牙駐倫敦公使拉夫拉迪奧(CondedeLavradio)伯爵致外交部部長公函，彙報就請英國外交國務秘書馬爾姆斯布里(Malmesbury)勛爵協助使葡萄牙獲准參加英法將在中國進行的修約談判所進行的會談（一八五八年七月十六日）。內附請求馬爾姆斯布里(Malmesbury)勛爵提供上述協助的照會（一八五八年七月十四日）。·········································································································································22877-澳門總督基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)致海事及海外部部長及國務秘書第七十六號公函，彙報美國與俄國同中國簽約事（一八五八年七月十九日）。內附：一八五八年九月廿七日第六十二號部令草稿。•........................................23178-葡萄牙駐巴黎公使館致外交部部長洛雷(MarquesdeLouie)侯爵第七十四號公函，彙報法國支持葡萄牙全權代表參加廣州會議（一八五八年七月廿日）。23479-葡萄牙駐巴黎公使館致外交部部長洛雷(MarquesdeLouie)侯爵第七十八號公函，彙報法國支持葡萄牙全權代表參加展州會議（一八五八年八月三日）。23580-澳門總督基瑪良士(ls這oroFranciscoGuimaraes)致海事及海外部部長及國務秘書第八十四號公函，彙報香港及澳門華人居民的外流並對廣州戰事的繼纘發表看法（一八五八年八月七日）。內附澳門總督基瑪良士(IsidoroFranciscoGuima面es)於一八五八年七月八日致兩僙總督公函，澳門總督基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)於－八五八年七月廿五日致兩廣總督公函，兩廣總督於一八五八年七月廿三日致襖門總督基瑪良土(IsidoroFranciscoGuimaraes)的公函。····················23681-葡萄牙駐巴黎公使館致外交部部長洛雷(MarquesdeLouie)侯爵第七十八號公函，彙報法國支持葡萄牙全權代表參加廣州會議（一八五八年八月十三日）。24182-懊門總督基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)致海事及海外部部長及幗務秘書第八十八號公函，彙報香港及澳門政治、商業情況及聯軍在廣州的情況（一八五八年八月廿一日）。內附欽差大臣於一八五八年七月廿三日致澳門總督基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)公函，欽差大臣於一八五八年八月七日致澳門總督基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)公函及欽差大臣於一八五八年八月三日致澳門總督基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)公函。242目錄.23

83-外交部部長致海事及海外部部長公函，通報法國政府為支持葡萄牙全權代表參加將與欽差大臣進行的修約談判的交涉（一八五八年八月廿四日）。24984-澳門總督基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)致海事及海外部部長及國務秘書第一二零號公函，彙報他對上海的訪問及企圖與中華帝國當局進行會談的努力（一丿＼五八年十二月廿丿＼日）。······························································································25085-拉夫拉迪奧(CondedeLavradio)伯爵致外交部部長洛雷(MarquesdeLouie)侯爵第二號公函，彙報為獲英國政府支持葡萄牙全權代表獲准參加在華談判而在倫敦進行的交涉（一八五九年－月六日）。•.................................................................25286-澳門總督基瑪良土(IsidoroFranciscoGuimaraes)致海事及海外部部長及國務秘書機密公函，彙報葡萄牙全權公使在上海為簽訂葡中條約的努力（一八五九年－月七日）。內附葡萄牙駐滬領事韋伯(E.Well)於一八五九年－月三日致上海道台公函及一八五九年三月廿二日第十九號部令。......…...…..........25387-拉夫拉迪奧(CondedeLavradio)伯爵致外交部部長第十二號公函，轉呈馬爾姆斯布里(Malmesbury)勛爵對請求在華協助葡萄牙全權代表的事宜的答覆（一八五九年一月廿四日）。內附馬爾姆斯布里(Malmesbury)勛爵於一八五九年一月十丿＼日的照會。·······················································································································26288-澳門總督基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)致海事及海外部部長及國務秘書第二十六號公函，彙報為準備簽訂葡中條約談判在中華帝國當局方面遇到的困難（一八五九年四月十日）。內附道台於一八五九年－月廿六日致葡萄牙駐滬領事公函。................................................................................................................................26389-外交部授命督基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)與中國政府談判一和好通商條約的全權證書（一八五九年四月十二日）。·································································26690-澳門總督基瑪良士(IsidoroFranciscoGuima函es)致海事及海外部部長及國務秘書第三十七號機密公函，彙報在香港就英國支持葡萄牙在華政策與英國全權公使卜魯斯(Bruce)以及同比利時公使德埃哥爾蒙爾特(D.Egremont)就其欲與中國談判一條約的企圖所進行的交談。請求里斯本頒發新的全權證書（一八五九年五月三日）。·······························································································································26791-澳門總督基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)致海事及海外部部長及國務秘書第三十九號公函，彙報與英國全權公使卜魯斯(Bruce)以及法國公使布爾布隆(Bourboulom)就葡萄牙公使前往北方與華談判一條約的機會所進行的交談。（一八五九年五月十九日）。內附一八五九年八月廿日第六十四號部令草稿。26992-懊門總督基瑪良士{IsidoroFranciscoGuimaraes)致海事及海外部部長及國務秘書第四十九號公函，彙報英國、法國及美國全權公使前往北京的消息（一八五九年七月二日）。···························································································································27293-澳門總督基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)致海事及海外部部長及國務秘書第五十九號公函，彙報因軍事沖突致使西方外交代表無法入京（一八五九年七月十九日）。·······························································································································27324.葡中塴係史柒料朶編·洱題系列·第二卷

94-澳門總督基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)致海事及海外部部長及國務秘書第A號機密公函，彙報在滬與西方代表及中國欽差大臣會談的情況（一八五九年丿＼月七日）。·······························································································································27695-外交部部長特爾塞拉(DuquedeTerceira)公爵為葡萄牙駐聖彼得堡公使館秘書莫拉(ViscondedeMoura)子爵下達的第十四號批示，令其在俄國政府處探詢在華協助葡萄牙全權公使的可能性（一八五九年十月六日）。•......................................28096-葡萄牙駐聖彼得堡公使館秘書莫拉(ViscondedeMoura)子爵致外交部部長第十八號機密公函，彙報為獲得俄國政府協助以完成對華條約所進行的接觸（一八五九年十－月丿＼日）。·············································································································28297一澳門總督基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)致海事及海外部部長及國務秘書第－二七號機密公函，通知他將赴滬與法、英全權代表會談並重申澳門的中立立場（一八五九年十二月十二日）。•.............................................................................28498-澳門總督基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)致海事及海外部部長及國務秘書第A號機密公函，彙報他在遁為獲得葡中條約所做的努力並對中國的政治形勢提出一些看法（一八六零年二月十二日）。··························································28699-澳門總督基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)致海事及海外部部長及國務秘書第三十五號機密公函，彙報他在滬為獲得葡中條約的簽訂所做的努力並對中國的政治形勢提出一些看法（一八六零年四月廿三日）。內附澳門總督基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)於一八六零年三月二日致兩廣總督公函，兩廣總督的覆函，澳門總督基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)於一八六零年三月廿八日致兩廣總督公函，兩擴總督於一八六零年四月十二日的覆函。289100-外交部部長卡札爾里貝羅(CasalRibeiro)為葡萄牙駐聖彼得堡公使館秘書莫拉(ViscondedeMoura)子爵下達的第七號批示，令其要求俄國政府為該國駐京公使下達協助葡萄牙全權公使談判葡中條約（一八六零年五月十四日）。295101-葡萄牙駐聖彼得堡公使館秘書莫拉(ViscondedeMoura)子爵致外交部部長第十號機密公函，彙報為獲得俄國政府協助以完成對華條約所進行的接觸（一八六零年六月－日）。內附莫拉(ViscondedeMoura)子爵關於上述問題致高爾科查科夫(Gortchakoff)親王的備忘錄。··························································································296102-外交部部長卡札爾里貝羅(Casal和beiro)致海事及海外部部長公函，通報駐聖彼得堡公使館秘書在俄國政府處進行的交涉（一八六零年六月六日）I。298103-葡萄牙駐聖彼得堡公使館秘書莫拉(ViscondedeMoura)子爵致外交部部長第十二號機密公函，祝賀獲得向俄國政府要求的協助（一八六零年六月十三日）。內附高爾科查科夫(Gortchakoff)親王為其駐華代表伊格那替葉福(lgnatieff)下達的指令，莫拉(ViscondedeMoura)子爵對俄國政府的協助及友誼表示感謝的公函。·········································································································································2991此公函的初次抄寫日期為一八六零年七月。目錄.25

104-外交部部長A.J德阿維拉(A.J.DeAvila)為葡萄牙駐聖彼得堡公使館秘書莫拉叭scondedeMoura)子爵下達的第十六號批示，告之已將俄國政府決定協助葡萄牙全權公使在華議約轉告海事及海外部並令其以葡萄牙政府名義對俄屆政府的友好表示致謝（一八六零年八月六13)。··········································································302105-澳門總督基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)致海事及海外部部長及國務秘書第B號機密公函，彙報西方列強的對華戰爭及他因葡中條約問題在法、英公使處的交涉所做的努力（一八六零年九月廿一日）。•...............................................303106-拉夫拉迪奧(CondedeLavradio)伯爵致外交部部長A.J德阿維拉(A.J.DeAvila)第一七七號公函，彙報倫敦如何看待中國問題並提出他的看法。（一八六零年十二月十六日）。．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．···············································30526.葡中關係史資料粱編·沮題系列·第二卷

APRESENTAÇÃOporAntónioVasconcelosdeSaldanhaProfessordoInstitutoSuperiordeCiênciasSociaisePolíticasdaUniversidadeTécnicadeLisboa.

,.,APRESENTAÇAODeacordocomosintuitosquepresidiramàcriaçãoda"SérieEspecial"daColecçãodeFontesDocumentaisparaaHistóriadasRelaçõesentrePortugaleaChina-intuitosquedefinimoscomoarecolhadealgunscorposdocumentaisque,pelasuaunidadeounatureza,nãotinhamapossibilidadedeinserçãodirectanaquelacolecção,semqueporissodeixassemdeconstituirreferênciasfundamentaisparaacompreensãodedeterminadasquestõesdasrelaçõesluso-chinesas-publicam-seagoraosdocumentosrelativosàneutralidadeportuguesaduranteaRevoltaTaipingeasnovasGuerrasdoÓpio,comaresponsabilidadedaorganizaçãodocumentaleintroduçãoumavezmaisconfiadaaoSr.Dr.AlfredoGomesDias.Defacto,adefiniçãoecompreensãodofenómenopolíticodaneutralidadeportuguesafaceàChinaemmeadosdoséculoXIXficariaprejudicadasenoslimitássemosàchamada1ªGuerradoÓpio,istoé,àabordagemdoquadroliminarondeessaorientaçãodepolíticaexternafoiaplicadopelaprimeiravez.ApolíticadeneutralidadecolaborantequeosgovernantesportuguesesensaiaramentãocomsucessoembenefíciodaChina,sacrificandodealgummodoassolidariedadestradicionaiscomasPotênciasocidentais-particularmentecomaInglaterra-extremam-sepoucosanosdepoisnumcenáriomaisdramáticonoImpério,ondeseconjugaramfactoresdeperturbaçãointerna,comoarevoltaTaiping,efactoresdeagressãoexterna,protagonizadapelaInglaterraepelaFrança.Emrelaçãoaotempovividona1ªGuerra,na2ªacresceuemdesfavordePortugalnãoapenasaambíguasituaçãopolíticacriadaemMacaufaceaoImpériopeloprocessodeautonomizaçãoinauguradoporFerreiradoAmaralesedimentadopelosseussucessores,mastambémadesconfiançaealgumressentimentodapartedasPotências,que,pelasegundavez,nãopuderamcontarcomoapoioactivooulogísticodePortugalcomoparceirodasofensivasrenovadasnaChina.APRESENTAÇÃO•29

OresultadomaissensíveldetodaestasituaçãofoiamorosidadedoprocessoquepossibilitouasnegociaçõesdeumtratadocomaChina,matériajáabordadanosvolumesII-IIIdaColecção,equeaquificasobejamenteilustradanosseusantecedentes.Lisboa,Novembrode1997AntónioVasconcelosdeSaldanha30•COLECÇÃODEFONTESDOCUMENTAISPARAAHISTÓRIADASRELAÇÕESENTREPORTUGALEACHINA•SÉRIEESPECIAL•VOLUMEli

前言蒨安東里斯本技術大學社會暨政治科學系國際制度研究中心主任

前言根據《葡中闢係史資料彙編》再闢一專題系列的宗旨集錄因其整體性或性質無法直接彙入《葡中關係史資料彙編》的某些文獻卷宗，但這些文獻為了解葡中關係中某些特定間題關鍵的文件本冊《太平天國起義及新鴉片戰爭期間葡萄牙中立問題文件》的文件編輯及引言仍由日諒先生負責。的確，若我們僅僅局限於第一次鴉片戰爭，也就是説單單對這一政策的首次施行加以敘述的話，將無法為葡萄牙對華實行的中立政策這一政治現象的定義加以界定和理解。葡萄牙官員當時奉行的『合作性中立』大獲成功並使中國受益。從某種程度而言，它犧牲了同西方列強，尤其是同英國的團結關係。後來，葡萄牙官員遇到了一個更加嚴峻的局面內亂外患，例如太平天圖起義及英國和法國扮演的侵略角色。較之第一次鴉片戰爭的時代，第二次鴉片戰爭對葡萄牙尤為不利。不僅僅因為由亞馬勒(FerreiradoAmaral)起始並由其縑任者鞏固的自治進程給澳門造成的對中華帝國政治地位不明的狀況，而且由於列強對葡萄牙的不信任及某種程度的不悅，原因是再次得不到葡萄牙在對中國新的攻勢中作為伙伴的積極支持與後勤援助。這一情況最顯見的結果便是導致對華修約談判過程的緩慢。此問題我們在《葡中關係史資料彙編》第二卷及第三卷中已有敘述。本卷的付梓更為我們詳盡地提供了前因背景材料。苴安東丁丑年届月識於葡京養心齋前言.33

INTRODUÇÃOporAlfredoGomesDias

,.,INTRODUÇAONOVASNEUTRALIDADESQuandoIsidoroFranciscoGuimarãesassumeogovernodeMacauem1851encontraumEstabelecimentoatentarsarardiversasferidasdeixadasemabertonadécadaanterior,provocadasfundamentalmentepelaIGuerradoÓpioepelagestãogovernativadeJoãoMariaFerreiradoAmaral.ForamosanosdoconfrontodirectocomoImpérioChinês.PrimeiroassumidoelideradoporumaGrã-Bretanhasequiosadeseafirmarcomoumagrandesenhoradosmaresedocomércionoextremo-oriente.Depois,apolíticadoconfrontoedo"factoconsumado"adaptadasporFerreiradoAmaralentre1846-1849equecriaramummomentoúnico,degrandefragilidade,nahistóriadasrelaçõesluso-chinesas.Doladochinêsdava-secontinuidadeaumprocessodeenfraquecimentocontínuodoImpério.Apósalgunsanosdecalmarelativa,semprecomalgumatensãopolíticaoriginadacomoprimeiroconflitosino-britânico,oCelesteImpérioviugerminarnoseuseioumadasmaisviolentasrevoltasinternasqueasuamilenarhistóriaconheceu:arevoltaTaiping.Aesta,depoisde1856,vieramjuntar-seosnovosconfrontosmilitarescomaspotênciasocidentais(destavez,asforçasaliadasdaGrã-BretanhaedaFrança)queacabaramporconsolidarasconquistasalcançadaseconsubstanciadasnotratadodeNanjingde1842.ArevoltaTaipingeasnovasGuerrasdoÓpiovãodominaraevoluçãopolíticadoImpérioe,aomesmotempo,condicionarasrelaçõesdaChinacomasnaçõesocidentaisetambémcomPortugal.Nesteúltimocaso,Macaucontinuouasurgircomoumaponteentreosinteressesportuguesesradicadosnoextremo-orienteeosesforçoschinesesparagarantiremocontrolopolíticoeeconómicodoespaçoqueoEstabelecimentorepresentava.*Oiníciodadécadade50émarcado,emMacau,peloclimadegrandetensãopolíticainternaoriginadacomoassassinatodogovernadorJoãoMariaFerreiradoAmaral.DepoisdeumgovernodecaracterísticasímparesemtodaahistóriadoEstabelecimento,seguiu-seINTRODUÇÃO•37

tambémumperíodosingulardegrandecrispaçãoentreasautoridadesdeMacaueasdaChina.Destepontodevista,osprimeirosdocumentosqueabremestasegundacolectâneadefontesportuguesasdedicadasàsposiçõesassumidaspelagovernaçãodeMacauduranteosconflitosqueabalaramprofundamenteoCelesteImpériosãoparadigmáticos.Emprimeirolugar,fica-nosotestemunholocaldeumanovaondaderadicalismodasautoridadeschinesascontraapresençaocidental.DepoisdaIGuerradoÓpio,aChinaregressavaaumaposturadehostilidadecontraasnaçõesocidentais,oqueacaboupordarorigemaosnovosconflitosqueseiniciaramem1856.FaceaesteendurecimentocrescentedapolíticachinesaevivendoaindasobasombradamortedeFerreiradoAmaral,osofíciosinformativosdoConselhodeGovernodeMacauparaoministroesecretáriodeestadodaMarinhaeUltramarapresentam-senumalinguagemcujoradicalismodificilmenteseencontranoutraépoca.Masnãoésóumaquestãodelinguagem.AsexpectativaseansiedadescomqueeraesperadaafragataD.Maria,odesejodeaumentarasdificuldadescriadasàsautoridadesimperiaiscomarevoltaTaiping,oalertaparaofactodeosportuguesesseremconsideradosestrangeirosiguaisaquaisqueroutrosaosolhosdoschineses,sãoideiasquetraduzemaprofundaanimosidadequeseencontravainstaladanoEstabelecimento.Amanutençãodapolíticado''factoconsumado"iniciadaporAmaral,comoéoexemplodaquestãodoforo,comacorrespondênciaimperialsobreoassuntoaserarquivadasemresposta,émaisumexemplodofossoquesehaviacavado,pelaprimeiravezdeumaformatãoprofunda,entreosportuguesesradicadosemMacaueasautoridadeschinesas.Contudo,atrevemo-nosaarriscarque,àmedidaqueotempopassavatambémseiadiluindoestavontadedeobterumdesagravosériojuntodopoderimperial.Semdeixardesublinharqueasreclamaçõestinhamdeseracompanhadascomdemonstraçõesdeforça,oConselhodeGoverno,noseuofíciode25deNovembro,nãoseesquecedelembraraogovernodeLisboaanecessidadedonovogovernadorassumirassuasfunçõesmunidódepoderesdiplomáticosquelhepermitissenegociarcomaChinaassimqueaoportunidadesurgisse.Poroutrolado,talcomoaqueleConselhodeGovernoconcluiuqueLisboanãotinhaaintençãodeseenvolvernumconflitomilitarcomaChina,tambémnóssomoshojelevadosaacreditarqueestaopçãoestavadefactolongedospropósitosda"Mãe-Pátria".AliásnaportariaquedeurespostaaesteofíciodagovernaçãodeMacau,Lisboa38•COLECÇÃODEFONTESDOCUMENTAISPARAAHISTÓRIADASRELAÇÕESENTREPORTUGALEACHINA•SÉRIEESPECIAL•VOLUMEli

sublinhavaosperigosqueaquelahipótesepoderiaacarretarparaoEstabelecimento,perigosquepoderiamsermaioresdoquesesemantivesseainacção.Finalmente,acurtaestadadogovernadorFranciscoAntónioGonçalvesCardosopoderáterreactivadoestanecessidadedesefortaleceremasposiçõespolíticasdePortugalfaceàChina.NãonospodemosesquecerdostextosdeCarlosJoséCaldeira,aviveremMacaunestaaltura.Asinstruções,queaquisetranscrevem,paraocomandantedacorvetaO.JoãoI,sãotambémumexemploondenãopodemosdeixarderealçarareferênciafeitaaomovimentoTaiping,considerando-ocomoumajustarevolta.*Em19deNovembrode1851,IsidoroFranciscoGuimarãesdeixaocomandodacorvetaD.JoãoIeassumeogovernodeMacau,dandoinícioaumperíododeestabilidadegovernativaqueseprolongoupordozeanos,querinternamente,querjuntodaChinaeaindaemtodooextremo-oriente.Nosprimeirosanosdoseugoverno,podemosconsiderarqueIsidoroGuimarãesmanteveduasgrandespreocupações:osaneamentodasfinançaspúblicasdoEstabelecimentoeanormalizaçãodasrelaçõescomasautoridadesimperiais.DepoisdeumalinguagempoucoamistosafaceàChinaquedeixatransparecernosprimeirosofícios,GuimarãescedopercebequeasrelaçõespolíticasdeMacaujuntodoImpérioestavamdependentesdapolíticaseguidapelaspotênciasocidentaisnaquelaregião,particularmentedaGrã-Bretanha,FrançaeE.U.A..Aagravarestadependência,encontramosapermanentequeixadequemgovernavaoEstabelecimento,dafaltademeiosmilitaresenavaisquesustentassemapresençaportuguesanaquelapartedomundo.Afrasedogovernador-nempodemosauxiliarosAmigos,nemfazer-nostemerdosinimigos-ilustradeumaformaexemplarobecosemsaídaemqueMacausecolocavadevidoàausênciadesuporteenviadopelogovernodeLisboa.MasfoiarevoltaTaipingquepermitiuaIsidoroFranciscoGuimarãescomeçaradesenharumapolíticadiferenciadadasrestantespotênciasocidentais.IniciadanaprovínciadeGuangxi,omovimentoTaipingtevecomolíderHongXiuquanque,devidoàsuaformaçãocristã,deuumcarizreligiosoàorigemdetodaarevolta.INTRODUÇÃO•39

AsposiçõesdasnaçõesocidentaisnãosãounânimesedissomesmonosdácontaIsidoroFranciscoGuimarãesnosseusofícios.Iludidospeloseucarácter"cristão"ou,simplesmente,peladefesadosseusinteresses,aGrã-Bretanha,aFrançaeosEstadosUnidosforamalterandoassuasopiniõesmasnãodeixaramde,numounoutromomento,nutrirsimpatiapelomovimentorebelde.AquestãodeShanghaiedasnotaspromissóriasqueassinaramcomoformademanteremfuncionamentoocomércionaCidadeébastanteelucidativadequeosinteressescomerciaismaisimediatoscomandavamemgrandemedidaasopçõespolíticasdomomento.OgovernadordeMacau,desdemuitocedoquemanifestouasuadesconfiançaemrelaçãoaomovimentoTaiping,aumentandoasuaoposiçãoàquelarevoltaàmedidaqueotemposeencarregavadedefinirmelhorosseuscontornos.Colando-os,cadavezmais,àimagemdepirataseladrões,Guimarãesmanteveumaatitudecoerenteaolongodetodooconflitofactoque,maistarde,usaráparareafirmarasuadiferençajuntodoCelesteImpério.Poroutrolado,ogovernadorIsidoroGuimarãesnãodeixoutambémdeavançarasuaopiniãosobreamelhorformadenosrelacionarmoscomaChina:irobtendovantagenscomerciaispelouso,semnecessidadedeumaLeiescrita.Emalternativa,ouumprocessomuitomorosoouousodaforça.Destaforma,GuimarãesrevelavaumprofundoentendimentodoquecaracterizaraasrelaçõesentrePortugaleaChinaedoquantotudosehaviaalteradoapartirdomomentoemqueasleisescritaspassaramadominarpelaforçadostratados.*1856.8deOutubro.Inicia-seosegundoconfrontocomaChina.Destavez,Grã-BretanhaeFrançasurgemladoalado.Sãoos"aliados"que,aproveitandomaisumpretextodecircunstância,partemparamaisumaguerraquepermitisseconsolidarealargarasuapresençanoImpérioatravésdarevisãodostratadosquehámuitoreclamavam.Porseulado,aChinapassavadaresistênciapassivaaumacrescentehostilidadeeoposiçãoàspotênciasdoocidente.CantãoassumiadenovoumespecialdestaquenestarejeiçãoàpresençaocidentalaoquenãoseráestranhooobjectivodoImpérioemmanternaqueleportoofundamentaldocomérciocomoexterior.DestatensãopolíticaqueseviacrescerdediaparadianosdácontatambémIsidoro40•COLECÇÃODEFONTESDOCUMENTAISPARAAHISTÓRIADASRELAÇÕESENTREPORTUGALEACHINA•SÉRIEESPECIAL•VOLUMEli

Guimarães.AtodoomomentoseesperavapelodeflagrardeumnovoconflitoeaoportunidadesurgiuemtomodocasoIIArrow".Macau,retomaasuapolíticadeneutralidadefaceaosnovosconfrontoscomaChina.LogoemJaneirode1857,emrespostaaoofíciodeGuimarãesquedescreveoiníciodashostilidades,ogovernodeLisboaapontaocaminhoaseguir:procurarcomempenhodesviarquantosejapossíveldaqueleEstabelecimentoasconsequênciasdapresenteguerraeaproveitarqualquereventualidadedelaquepossaserfavorávelaomesmoEstabelecimento.GuimarãesnãosevaiafastarummilímetrodestadirectivaetudovaifazerparafazerreverterasituaçãodaguerraChina/AliadosemfavordeMacau.LogonoiníciodoconflitopodemosencontrardoisaspectosdiferentesqueirãodarotomaomodocomosevaidefiniraposiçãodeMacau,edePortugal,aolongodasnovasGuerrasdoÓpio(1856/1860).Emprimeirolugar,enãoobstantetodasasdesconfiançaserótulosdemá-fécomquemuitasvezesilustravaacaracterizaçãoquefaziadasautoridadeschinesas,GuimarãesnãosecoíbedeencontrararazãodoladodePequimquantoàsrazõesmaispróximasqueserviramdepretextoaonovoconflito.AmoderaçãoeaescolhapelaaproximaçãodiplomáticavoltavamaganharterrenonospalcospolíticosdeMacau.Emsegundolugar,oreconhecimentodocônsulportuguêsemCantãologoaseguiraodeflagrardoconflito,queovice-reihámuitoserecusavaafazer,davaosinaldequeseriapossívelaMacauaproximar-sedaChinaatravésdeumaposturadeneutralidadeduranteosnovostemposdeguerra.FactoqueaChinautilizava,peloseulado,comofimdeafastaraCidadedeMacaudosseusparceirosocidentais.NãoprecisavapoisIsidoroGuimarãesdaorientaçãoenviadaporLisboaparadarcontaaovice-reideCantão,logoemNovembrode1856,daposiçãodeneutralidadefaceàquestãoqueopunhaaChinaàsoutrasnaçõeseuropeiase,demonstrandomaisumavezasuacooperaçãofaceaoImpério,disponibilizandoauxílioeprotecçãoatodososchinesesqueserefugiassememMacau.OquefoiumpretextoparaaGrã-BretanhainiciarumanovaguerracontraaChina,serviuparaPortugalreafirmarumapolíticadeneutralidadeedestaformaequilibrar,atravésdocontactocomasautoridadeslocaisdeCantão,asrelaçõesluso-chinesasemtornodoEstabelecimentodeMacau.Estavacolocado,definitivamente,umpontofinalnoperíododetensãopolíticaentrePortugalINTRODUÇÃO•41

eaChinacomqueadécadade50sehaviainiciado.VoltavaaserpossívellernosofíciosdequemgovernavaaCidadeparaoministériodaMarinhaedoUltramarqueestávamosemboainteligênciacomoVice-Rei.Nestesentido,nãopodemosdeixardesalientaroofíciode12deDezembrode1856assimcomooseuanexo,paraseperceberoquantooafastamentodaChinaemrelaçãoàsoutrasnaçõesocidentaisfacilitavaaaproximaçãoaPortugal:compreensãoparacomasposiçõeschinesasatravésdeumalinguagemquefaziaesquecerovocabulárioadjectivadodosprimeirosofíciosdogovernador;críticaeafastamentoemrelaçãoàGrã-Bretanhae,emparticular,aogovernadordeHong-Kong,JohnBowring;recordaçãodaposturacoerentedogovernodeMacaudurantearevoltaTaiping;otomdegrandecordialidadequeoofíciodocomissárioimperialdeixatransparecer.Énestalinhaquevãodecorrerosanosdaguerra.Porumlado,IsidoroFranciscoGuimarãesasseguraumbomrelacionamentocomasautoridadesimperiais,obtendoparaMacauummovimentocomercialganhoàcustadeumaguerraquealastravaatéHong-Kong.Noofícioqueenviouaovice-reideCantão,condenandoocasodeenvenenamentoocorridonaquelacidade,ogovernadordeMacaucomeçavaporagradeceraprotecçãodadaaocomérciodeMacauesalientavaanecessidadededistinguirosamigosdosinimigosnumaguerraondePortugalsemantinhaneutral.Indomaislonge,nãodeixavadereconheceralegitimidadedeumpovosedefender,eatacaroinimigo.Umofíciodecondenaçãoporactocriminosotransformava-senuminstrumentodiplomáticodeaproximaçãopolíticaàsposiçõesimperiais.ComoprovadestasboasrelaçõesencontramosaindaavisitaqueumgeneralcomandantedasforçaschinesesdeCantãofezaMacaue,ainda,avisitadedoismagistradosdedoisdistritosdaProvíncia.Tudopareciacorrerdefeição.Poroutrolado,semperderdevistaqueaprevisívelvitóriaaliadapoderiaproporcionaraPortugalaoportunidadeparacelebrartambémumtratadocomaChina,aproveitandoaboleiadasoutrasnações,IsidoroGuimarãesestavaconscientequesóseriapossívelaPortugalobterasassinaturasimperiaisnumtratadodeamizadeecomércioseestefosseapoiadopoliticamentepelasoutrasnaçõesdoocidente,particularmenteaGrã-Bretanha.ParaistoalertavaogovernodeLisboa,logoem19deAbrilde1854,atravésdeumofícioconfidencial.AolongodasnovasGuerrasdoÓpio,ogovernadordeMacau42•COLECÇÃODEFONTESDOCUMENTAISPARAAHISTÓRIADASRELAÇÔESENTREPORTUGALEACHINA•SÉRIEESPECIAL•VOLUMEli

nãodeixouestaquestãocairnoesquecimento.Ofimdaguerra,maiscedooumaistarde,proporcionariaomomentodanegociaçãodenovostratados.Restavasaberseos11aliados11estariamdispostosacooperar.*Comodeflagrardoconflito,IsidoroFranciscoGuimarãestevepossibilidadedeassistiraomodocomoasdiferentespotênciasocidentaisseposicionaramnotabuleiropolitico-regional.Enquantoqueduasnaçõessecolocaram,claramente,alideraroprocessopolitico-militarcontraaChina-Grã-BretanhaeFrança-outrasremeteram-separaumsegundoplano,escolhendoaneutralidade-E.U.A.eRússia.Noentanto,estasacabaramporparticiparnoprocessonegocialqueseabriuemTianjinem1858.Outrasainda,longodoteatrodasoperações-EspanhaeHolanda-apresentaram-semaistardepara,tambémelas,celebraremtratadoscomaChina.ParaogovernadordeMacau,importavaestaratentoafimdeacompanharopelotãoquelheabrisseapossibilidadedeatingiroseugrandeobjectivopolítico,depoisdetergarantidooafastamentodeMacaudoconfrontomilitar,asaber,anegociaçãodeumtratadoluso-chinês.DepoisdoataquealiadoàcidadedeCantãoestavaafastadooperigodeumaretaliaçãochinesacontraoEstabelecimento.Guimarãespodiaagoraconcentrarasuaatençãonoladodosaliados.Porumlado,oisolamentodeMacaunaopçãopelaneutralidadepodiaacarretarriscos,particularmentejuntodasnaçõesocidentais.Mas,poroutrolado,nãoeradetodoimpossívelcontinuaraassumirumaposiçãodeneutralidade11diferente''juntodoCelesteImpériocapazdegerarumamelhorianasrelaçõesluso-chinesasque,acurtoprazo,setraduzissenotratadodesejado.Simultaneamente,avontademanifestadavezessemcontadeparticiparnoprocessonegocialde1858foicomoumsonhoquelentamentesedesvaneceuàmedidaqueosdiasiampassando.DepoisdoataqueaCantãonosúltimosdiasdoanode1857,GuimarãespassouaterumdiscursocadavezmaiscríticoemrelaçãoàsatitudeseàsopçõespolíticasassumidaspelosrepresentantesdaGrã-BretanhaedaFrança.Pareceassistir-seaoregressododiscursodeAdriãoAcáciodaSilveiraPintoquando,nosseusofícios,informavaoministérioemLisboadodesenrolardosacontecimentosdaIGuerradoÓpio:adescriçãodamortandadeINTRODUÇÃO•43

provocadapeloataquemilitar,vitimandomilharesdemulheresecriançasemCantão;asvantagenscomerciaisobtidaspelaguerraqueparalisavaosportosvizinhos;ainvejabritânicaemrelaçãoaMacau,aumentadadevidoàresistênciachinesaemnegociarcomosbritânicosdepoisdaocupaçãodeCantão;finalmente,aconclusãodequesópormeiodeconciliaçãoéquesepodeconseguirdosChinasalgumavantagemreal,istoé,arenovação,eaumentodassuasrelaçõescomerciais.Macaueoseugovernadorestavamcadavezmaislongedoiníciodadécada.TudoistoenquantoIsidoroGuimarãesnãoperdiaqualqueroportunidadequeselheoferecessepara,juntodasautoridadeschinesas,marcaradiferençaentreport1,1guesesebritânicos,entreMacaueHong-Kong:emúltimaanálise,reconhecerqueaquelasautoridadesestavamconscientesdessamesmadiferençaequefaziamtudoparamitigarosmalesqueresultamparaMacaudesteestadodecoisas.TodoesteprocessodeaproximaçãoculminacomorequerimentodeIsidoroGuimarãesàsautoridadesimperiaisparaquenomeassemumcomissáriocompoderesparanegociarcomeleumtratadodecomércioeamizadeentrePortugaleaChina.EraesteomomentoparatentarrentabilizarostrêsséculosdepresençaportuguesanaChina,asposiçõesdeneutralidadesempreassumidase,aindaofactodeseterdeslocadoaShanghaisemacompanhiadeumaforçamilitar.Tentavadestemodotransformarassuasfraquezasnumaforça,aindaquevirtual.Otratadofoiassinadoem1862.MasnãofoiratificadopeloImpérioem1864.Foiumtratadoadiado,masaneutralidademanteve-secomoumaconstantenahistóriadasrelaçõesluso-chinesasqueseprolongoupeloséculoXX.AlfredoGomesDias44•COLECÇÃODEFONTESDOCUMENTAISPARAAHISTÓRIADASRELAÇÕESENTREPORTUGALEACHINA•SÉRIEESPECIAL•VOLUMEli~

引言日諒新的中立

引言新的中立消基瑪良士(IsidoroFranciscoGuima函es)於一八五－年出掌澳門政府時，田他所遇到的是一個正在企圖癒合前十年由第一次鴉片戰爭及亞馬勒(FerreiradoAmaral)的執政留下的創傷的澳門。這是與中華帝國發生直接沖突的年代。這一沖突首先由一渴望在遠東以海上及貿易霸主稱雄於世的英國挑起並打先鋒。然後便是亞馬勒(FerreiradoAmaral)在一八四六年一八四九年間所採取的沖突及『既成事實』的政策。這在葡中鵲係歷史上是一前所未有的極其脆弱的時期。從中方而言，中華帝國仍然江河日下，一發不可收拾。經過幾年相對的平靜之後，但時不時遇到第一次中英沖突所產生的政治緊張的影響，中華天朝內部產生了她千年歷史上最劇烈的一次起義太平天國起義。太平天國起義之後，一八五六年起又與西方列強發生了新的軍事沖突（此次的對手為英法聯軍）。西方列強進一步鞏固了他們以前已經取得並在－八四二年《南京條約》中得到確定的成果。太平天國起義及新鴉片戰爭成為中華帝國政治發展的主要內容。同時，它影響了中國與西方國家及葡萄牙的關係。在中葡關係中，襖門仍然是定居遠東的葡萄牙人的利益與中國為確保對澳門地區進行政治及經濟控制而進行的努力的橋頭陣地。五十年代初期，澳門籠罩在亞馬勒(FerreiradoAmaral)帛督遇刺後形成的巨大內部政治緊張氣氛之中。亞馬勒(FerreiradoAmaral)政府在澳門歷史上是絕無僅有的。他之後在襖門及中國當局直之間造成的緊張局勢也是獨一無二的。由此而言，輯入本卷的有閼澳門政府在這些深深動搖了中華天朝的沖突中所採取的立場的葡方文獻的前幾份文件是十分説明問題的。首先，從這些當地的文件中我們可以看到，中國當局再次掀起了排外的極端主義浪潮。第一次鴉片戰爭之後，中國重新對西方國家採取敵對的態度。這便是一八六五年爆發的新沖突的起因。面對中國政治態度的日益強硬，仍然未擺脱亞馬勒(FerreiradoAmaral)遇刺陰影的澳門政務會呈送海事及海外部長及國務秘書的彙報公文口吻引言.47

之強硬有史罕見。但這不單純是一口吻問題。對唐娜馬利亞(D.Maria)號三桅帆船到來的所寄托的希望與企盼，對太平天國起義會給中華帝國當局帶來日益嚴重的困難的盼望，對葡萄牙人在華人眼中被與其它外國人一視同仁的驚恐，煊些足以説明了澳門當時所經歷的群情騷動的局勢。對亞馬勒(FerreiradoAmaral)所倡始的『既成事實』政策的繼續，如在地租問題上，對中國官員催租來函置之不理，再次證明雙方之間已產生了鵑溝。澳門葡萄牙人與中國當局之間首次出現如此巨大的分歧。然而，我們可以斷言，隨著時間的流逝，與中華帝國政權交惡的願望亦逐漸煙消雲散。應該指出的是，所提出的要求必需有武力作為後盾。政務會在十－月廿五日致里斯本政府的公函中並未忘記提醒説，新的總督上任時必需擁有一有機會便可與中國進行談判的外交全權。從另一方面而言，如同那個政務會所得出的結論，里斯本無意卷入與中國的武力沖突。直至今日我們仍可相信，葡萄牙本國根本無此打算。而且，在答覆懊門政府這一公函的部令中，里斯本強調了卷入可能給懊門帶來的危險。這種危險遠遠超過按兵不動可能帶來的後果。最後，弗朗西斯科安東尼奧貢薩而維斯卡而多佐(FranciscoAntonioGon~alvesCardoso)總督暫短的任期亦再次引發了葡萄牙加強其對華政治態度的必要性。當時在澳門生活的卡而洛斯若澤卡而德拉(CarlosJoseCaldeira)留下的文字不可不讀。我們在此披露的給唐若昂(D.Joao)號輕巡洋艦船長的指令足以説明太平天國起義是一個必需強調的問題，因為它是一場正義的起義。一八五－年十－月十九日，基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)交出了唐若昂(D.Joao)號輕巡洋艦船的指揮權，出掌懊門政府。從此開始了一長達十二年的政府穩定時期。這一穩定不僅在於懊門內部，還在於中國及整個遠東方面。在其執政初期，我們以為基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)有兩件悠悠大事整肅襖門財政，實現對華關係正常化。緊接充滿對華不太友好口氣的頭幾封公函後，基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)立即意識到澳門對華的政治關係取決於西方列強，尤其是英國丶美國及法國的對華政策。澳門總督不斷抱怨葡萄牙無軍事及海軍力量來維持在世界這一地區的48.葡中關係史査料1M!J;i•J/i題系列·第二卷

存在，這尤其加深了此種依賴。基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)我們無法幫助朋友，但我們也無力使敵人害怕一一－一語－針見血地反應了澳門當時因無里斯本提供的支持所處的絕境。多虧太平天國起義，基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)有機會開始構思－不同於其它列強的對華政策。太平天國起義在廣西揭桿而起，它的領袖為洪秀全。此人為基督徒，故整個起義具有宗敎色彩。對此，西方列強的態度不一。基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)的公函中對此有所反應。英國、法國及美國或為其『基督敎』性質所惑，或僅為維護他們的利益，儘管不時改變他們的意見，但對此起義抱有同情。上海間題及為維持該城貿易而簽署的期票足以説明即時的經濟利益從很大程度上來講決定了當時的政治選擇。澳門總督開始便對太平天國起義存有疑間。隨著時間的流逝，太平天國起義的性質愈發明顯，此種疑問愈發加深。基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)在整個太平天國起義期間採取一聯貫的立場，日益將其視為盜匪，所以後來他憑此在中華天朝處獲令眼相待。從另一方面而言，基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)總督亦提出了與中國交往最佳方式的意見不必落成文字，但在實際上獲得貿易優惠。否則，要麼遙遙無期，要麼斥之武力。由此可見，基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)對葡中關係的特征及因條約的效力使文字具有主導地位而產生的變化頗具深知灼見。一八五六年十月八日。第二次對華沖突烽火驟起。此次，英法聯手。正是這些『盟友』再次尋找藉口，挑起戰爭，通過他們一再要求修改的條約來進一步鞏固與擴大他們在中國的勢力。從中國方面而言，她從以前的消極抵抗開始轉變為對西方列強採取敵視與反抗的態度。廑州再次在抵抗西方的行動中名震中外，但中國仍將其保留為對外貿易的首要港口。基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)對此日益緊張的政治沖突亦有記述。新的沖突劍拔弩張。它的導火索便是『亞羅』事件。面對再次與中國發生的沖突，澳門仍然不變其中立政策。一八五七年一月，里斯本政府在給基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)引言.49

彙報釁事重起的公函覆文中規定了應選擇的道路盡量排除此次戰事有可能為澳門帶來的影響，利用一切機會造福襖門。基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)對此指示不敢偏離毫厘，盡量利用中國與聯軍的戰事為澳門謀利。在沖突初期，我們可以看到兩個不同的方面。它們為澳門及葡萄牙在新鴉片戰爭期間（一八五六一八六零）的立場逐步定下了基調。首先，儘管常常説中國當局不足取信、毫無善意，但瑪馬良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)對導致新沖突的原因的分析認為北京有理。謹慎、採取外交接近的立場又在襖門政治舞台上佔了上風。其次，在沖突初期，兩廣總督對遲遲未予承認的領事一事的肯定答覆足以説明在新的戰爭沖突中，澳門可以新的中立態度靠近中國。中國企圖利用這一事實來將澳城離間於其西方盟友之外。於是基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)不需里斯本的指示便於一八五六年十一月向兩廣總督表明了澳門對中國與其它西方國家爭端所採取的中立立場。再次表明了與中國合作的態度，願意為一切涌到澳門避難的華人提供援助及保護。英國藉口對華發動新戰爭的機會，葡萄牙卻將其用來再次採取中立政策，以此通過與廣東當地當局的接觸來平衡圍繞襖門的葡中關係。這樣，為五十年代以來葡中關係中這一政治緊張的階段最後畫上了一個句號。於是在澳門總督致海事及海外部的公函又出現了我們同兩廣總督『心有靈犀』的字樣。從此意義上來講，一八五六年十二月十二日公函及其附件顯得尤為重要。通過它們，我們可以看到中國與其它西方國家的關係愈疏遠，葡萄牙與中國的關係愈親近公函的言語中不再出現初期的那些多有褒貶的詞旬，對中國的立場有了解，對英國，尤其是香港總督包令(JohnBowring)多有彈射及疏遠，不厭其煩地提及澳門政府在太平天國起義中所採取的一貫立場，欽差大臣來函中流露的口氣亦十分熱烈。在戰爭連綿的數年中，這是澳門政策的主線。從一方面來講，基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)確保與中華天朝當局的良好關係，借這場波及香港的戰爭為澳門贏得了貿易繁榮。在致兩廣總督的公函中，基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)譴責了在廣州發生的放毒事件並開始對澳門貿易的保護深致謝意。他強調在一場葡萄牙恪守中立的戰爭中區分敵我50.葡中關係史安科槀編·專題系列·第二卷

的必要性。他甚至進一步説，一個人民有保衛自己、打擊敵人的合法權力。這一譴責犯罪行為的公函竟然成為了與中國立場政治接近的外交文書。作為這種良好關係的明證，我們看到－廣東將領及兩位知縣出訪襖門。一切似乎親密無間。從另一方面而言，不應忘記的是，盟軍對戰事穩操勝券。這有可能為葡萄牙提供借其它西方國家的東風，得到一對華簽訂條約的機會。基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)十分清楚，葡萄牙只有在得到其它西方國家，尤其是英國的政治支持的情況下，纔有可能讓中華帝國當局在和好通商條約上簽字。因此，他在一八五四年四月十九日致里斯本政府的一機密公函中對此發出了提醒。新鴉片戰爭期間，澳門總督從未將此置之腦後。戰爭遲早會結束，它將提供談判新條約的機遇。唯一要知道的是『盟友』是否會予以合作。沖突爆發後，基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)有可能目睹了不同的西方列強如何在地區政治的格局中布陣。英法兩國在這一同中國的政治－軍事沖突中－馬當先。其它國家，如美國、俄國則退居二線，採取中立政策。但它們最後也參加了一八五八年在天津開始的談判。其它一些國家，如西班牙及荷問，雖遠離沖突舞台，事後亦來與中國修約。對澳門總督而言，重要的是密切注意上述國家的舉動。這些國家為襖門總督達到其宏偉政治目標有可能提供機會一在確保澳門遠離軍事沖突後，開始談判－葡中條約。聯軍攻克廣州後，中國報復澳門的危險已排除。基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)現在可將其注意力移至聯軍方面。從一方面來講，懊門採取中立後形成的孤立局面會帶來危險，尤其是來自西方國家的危險。但從另一方面來講，無法對中華天朝採取一『不同』的中立政策來改善葡中關係，導致在短期內獲得所渴望的條約。於此同時，隨著時間的流逝，曾反復表達的參加修約談判的願望亦煙消雲散。一八五七年年底廣州之役後，基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)對英法代表的態度及政治抉擇日益加以抨擊。似乎又回到了吐琍威啦邊哆(SilveiraPinto)向里斯本部里彙報第一次鴉片戰爭的時代對戰役死亡人數的記敘，廣州成千上萬婦女兒童的不幸，周圍港口因戰爭癱瘓為澳門帶來的商業契機，英國人對澳門的嫉妒，在英國人入廣州城後中方仍拒絕引言.51

談判尤其加重了他們對澳門的妒忌，最後，他得出的結論是只有通過和解纔可從中國處獲得實際的好處，即使其商業閼係獲得新的突破及提高。澳門及其總督與那個年代初期的做法背道而馳。基瑪良士(IsidoroFranciscoGuimaraes)不失時機地在中國當局面前表明葡萄牙人與英國人，襖門與香港之間的區別總而言之，承認中國當局對此區別心中有數，盡量避免由此種狀況有可能對澳門產生的一切危害。此種做法的最後結局是基瑪良土(IsidoroFranciscoGuimaraes)要求中國當局任命一欽差大臣，與其對葡中和好通商條約進行談判。這是充分利用葡萄牙在華三百年歷史及一貫採取的中立立場，以及他無武力作後盾，只身前往上海等因素的大好機會。他企圖將這虛弱變為一種力量，儘管徒有其表。條約於一八六二年得以簽訂。但時至一八六四年中華帝國仍未予以換文。這是一姍姍遲來的條約，但在延續至二十世紀的葡中關係史中，中立乃葡萄牙一貫立場。52.葡，I•塴係史資料放編·專題系列·第二卷日諒(AlfredoGomesDias)戍寅年正月識於葡京-

進階搜尋|全站搜尋