•-_i!Ij,_̀.lPINTURAECALIGRAFIADEMACHENGXIANG一量屬－國澳門基金會出版

PINTURAECALIGRAFIADEMACHENGXIANG

馬承祥書畫集PinturaeCaligrafiadeMaChengXiang•出版Edi~ao澳門碁金會Funda.;aoMacau•編輯丶設計Concep~aoGrafica馬承祥MaChengXiang•翻譯Tradu~ao曹晉鋒CaoJinfeng•印刷lmpressao華輝印刷有限公司TipografiaWelfare•出版日期DatadaEdic;,ao一九九七年十月Outubrode1997•印數Tiragem一千本1,000ISBN:972-658-.047-1

自序1996年春，由新加坡出版的精裝收藏本《馬承祥作品集》收入了余近二十年來的油畫、中國畫及現代書法。1997年秋，適逢中國現代書法誕生及我會（中國現代書畫學會）成立十二周年之際，由澳門基金會出版的《馬承詳書畫集》是吾近年來的新年。從生活的湞觀表象到主觀感受，從客觀的具像到著意表露自我的精神世界中，可以體察到作者的審美情趣及藝術思維的脈胳。這些年來，我－酒在思考、探尋一條介於書法與繪畫之間的邊緣地帶並欣然確立這一憧憬，爲我後半生在藝術上馳騁遨游的空間。關於：｀｀畫筆自從書筆來，書境旨在畫中游＇＇的思考以及｀｀書中有畫，畫中有書＇的構想，皆長時間地情繫於我的胸懐。我以爲：藝術創造既是潛意識的情感衝動，也是理智的謹密判斷，兩者是階段性的分離，也有剎那間地融合，更是在進入角色瞬間的靈性釋放。古人在進入創造時，也有｀｀心忘其書，手忘其筆，心手達情，書筆相忘＇＇之說，這是每個藝術創造者所有過的親身｀｀體驍＇，。至於｀｀信筆草草不求形似，潦寫胸中逸氣耳＇＇以及｀｀畫到精神飄沒處，更無眞形有眞魂＇＇的眞情寫照，更是建立在平素的大量理性積累、學養互構、人品的修煉及量變的昇華所達到的純情程度。總之，藝術創造是神聖而嚴肅的，然而在進入眞正屬於藝術創造時的那一時刻所表現出來的純眞感悟才是｀｀無相無爲，無縛無脫，天人合一，物我兩忘＇＇的最佳境界，以及藝術家極爲嚮往的：｀自觀自在，自由無礙＇＇的超然境地。1997年8月於北京

PREFACIODOAUTOR0albumencadernadodepinturaintitulado"ColecraodasPinturasdeMaChenXiang",editadoem1996emSingapura,reuniuamaiorpartedasminhasobrasdepinturaa6leo,depinturachinesaedecaligrafiaquecrieinosultimasanos.Nestasobras,veem-seasminhasmeditaroeses成icaseart{sticassabreasrelaroesentreaimagemsubjectivaeosentimentoobjectivo,eentreomundorealeomundoespiritual.Nosultimasanos,tenho-mededicadoaprocuradeumaformaemquesecombinamaartedacaligrafiaeaartedapintura,ouseja,ummundoart{sticoemqueseencontraapinturanacaligrafiaevice-versa.Eisumdosobjectivosart{sticosque,certamente,meesforrareiporalcanrarnasegundametadedaminhavida.Sousempredeopiniiiodequeacriaraoart{sticaresulta,porumlado,dainspiraraosentimentale,poroutrolado,damedita國oracional.Osartistas-mestreschinesescostumavamdizerqueoidealdacriaraoartfsticaeraacriaraocomocora國0eniiocomopince!,poroutraspalavras,oqueumbompintoroucalfgrq_和deviaaspirareraarepresenta國oespiritualdassuasobraseniioumasimplesfidelidadearealidade.Eestarepresentarq,oespiritualresulta,quasesempreenecessariamente,dareflexiiodopr6priopintorsobrearealidadeedosseusconhecimentosquediariamenteseacumulam.Acriaraoart{sticaesempreumacoisaseriaesagrada,queprecisadetrabalhoseesforrosdennosafio.Noentanto,elas6poderciserbemsucedidaquandoretratarainspiraraodospintores,quandoestesselibertaremdetodasaslimitaroesniioart{sticas.Agostode1997,B両ing

圖版H錄現代書法1皈依19明心見性37捨輪回登彼岸2佛20天雨妙華38永離熱惱3—如21轉迷爲覺3931)百L女,心又4鈿、、、22無相無爲40不語5芸芸眾生23圓成佛道41,玄c.s,玄,刁i,;:.,E•、6－根、巴散／丶i自24.無縛無脫42安詳7妙音如來25眾生．迴43心得清涼8眾生26惑盡見佛44.科一早••9眾生27空門45明凈10勿執著28.隨緣46圓融11.眾生29.同道行47回向偈12菩提本無樹30外不著相48涅槃13放下即是31內不動心49倒駕慈航14了凡32自由無礙-15福德33修行精進16.修心34.自觀自在17善根35南無阿彌陀佛18心似秋月36覺了一切法

中國畫50隨遇而安68六乂絳音E86無縛51草與乳69急馳87二-木..;，/52群體70緩步88＝_木「，J53力量71賽勢89格太梅拉達54.三牛72精進90柯雷奧尼55無垠73並駕91俄羅斯56.奔駱74.迴蕩92莫斯科郊外57.同道75瞬息93彼得堡伊薩教堂58征途76龍馬94.新加坡59回眸77似箭95駛向芭蒂亞島60.自在78游胭96香港61涵'.±.1.,丁79飛揚97澳門行62大潮80誠'"--丶見思98憶澳門63緣81.競技99馬六甲海峽64.母子82天馬65憧憬83追影661圭自-思、84一線67序曲85鞭策

'INDICE1-49Caligrafiamoderna50.Descanso51.Ervaeleite52.Manadadebois53.For9a54.T淫sbois55.Cavaloeespa9056.Corridadecamelos57.Companheiros58.Corridadecamelos59.Camelos60.Descansando61.Viajando62.Mare63.Cavalos64.M紐efilho65.Sonhando66.Carinho67.Prestesparaacorrida68.Sinfonia69.Corrida70.Desacelerando71.Nacorrida72.Acelerando73.Competi9ao74.Ressonancia75.Corrida76.Cavalos77.Cavalosemflecha78.Brincando79.Corrida80.Corridadecavalos81.Corridadecavalos82.Cavaloscelestes83.Competindo84.Emlinha85.Corrida86.Corridadecavalos87.CavalosdaAsiaCentral88.CavalosdaAsiaCentral89.Esmeralda90.Greoni91.Russia92.ArredoresdeMoscovo93.lgrejadeS.Petersburgo94.Singapura95.IndaaPataia9q.HongKong97.Macau98.Macau99.EstreitodeMalaca

ISBN972,658'047'1M