d,'.'·~.'h,"`:、,l·,'i.1-:p'_..-~!5̀..•,.,,.,,,,,,'..,c'.-...,....-~;'".",丶r1`•中I•澳國`.I,--,-'.~-J..,'·1.;,.-弟;..-I•'ll''-.....or-.`.r•l:J,•Il[;.·fl門、.士.~;一~~-"、"I....~i~l/:，丶I``Jo,._辶It_t\.'~、~,、I'-'̂!:`~.r'「歷'`.J',r丶．寸~史問fH1J_;lI才當`安題I:.:.t\.l、I~-帚`5-·u館I~..'L·-...•.,一明'"t/II丶r,·/編...,•「丶"-一－Ii'志I_Ii`II-I.'̀~tt.1清丶"r－一:.•匾］－門ti珍r"'-'「rrI澳檔.囑..':~`,,.-i:1,'門,,I.--4基•=..-入亞'J•`1--"會~~-I.·ii•••,..,.--.'"-,;...~-t-^出~~'r.版匕
Colec~aodeTesourosDocumentaisdasDinastiasMingeQingsobreaQuestaodeMacau匾］FUNDA媯0MACAU2000
Colec¢odeTesourosDocumentaisdasDinastiasMingeQjngsabreaQuestaodeMacauCoordena¢o:ArquivoHist6ricoNacionalNQ1daChinaFUNDA<;AOMACAU2000
Tituloori斟nalColecs;aodeTesourosDocumentaisdasDinastiasMingeQingsobreaQue這odeMacauDire(:toresXingYongfu,WuZhiliangeYangJiboDirectores-AdjuntosZhaoXiong,LiGuorong,TanBoeHaoYanhongComissaoRedatorialZhangXiaorui,LiuRuofang,GuoMeilan,ZhaoWenlianEpilogoetraau,aoemportu胛蕊」inGuoPingFotografiaHuoHuaFotocomposi,aoIJmpressaoISepara,aodecores霾ografiaMacauHungHengLtda.Tiragem1500Exemplares「Edi~婭Macau.2000IS13N-972-658-118-4
INTRODU~AONoiniciodesteseculo,osenhorWenYiduolanyouestegrito:"M磊，estoudevolta"emrela悼oaMacau.Navesperadoressoardossinosanunciadoresdumnovomilenio,Macauser缸eintegradanaChina.MacauconstituiumaperolanomardosuldaChina.SituadanaorlaocidentaldoRiodasPerolas,separadadeHongKongpelomar,econfinada,pelonorte,comGongbei,MacaueconstituidapelaPeninsuladomesmonomeeasduasilhasadjacentes,aTaipaeColoane,cobrindouma紅eatotalde23,5quil6metrosquadrados.Macau,noiniciodasuahist6ria,foiumcentrodocomercioexternodosuldaChinae,aomesmotempo,opontodeconfluenciadaculturachinesaedaculturaocidental.Daquiascienciaseartesocidentais,avanyadasparaaepoca,emitiramradiay5esparaaChinaeporaquiatradicionalculturachinesatomoucontactoscomomundoexterior.Macau,quechegouaserumaurbedegrandeevidenciaapartirdumabaiacomumapequenapovoayaodepescadores,percorreuumpercursomuitopeculiar.Nestemomentoderegozijo,emquecelebramosasuareintegra悼ona鼴e-P出ria,naopodemosesquecerosanosdopassadoemqueMacauexperimentoutodaaespeciedevicissitudes.MacaueraantigamenteconhecidacomoHaojingouXiangshan'aoentreoutrosnomes.0nomeMacaus6teriasidoutilizadoapartirdosfinsdaDinastiaMingeiniciosdaDinastiaQing.OsmercadoresportuguesescomeyaramaporosseusolhosemMacaudesdeosmeadosdaDinastiaMing.Comeyaramporpediremprestadaumanesgadeterraparasecaraosolassuasmercadoriasalegadamentemolhadaspelasaguasdomar,epassaramdepoisaresidircaporaforamentomedianteopagamentodumforo.Maistarde,chegaramaocuparpartesdoterrit6rioch血s,recorrendoaforyadecanhoneiras,conseguindoassimoestatutode"ocupa悼operpetuaegoverno".TemvindoaaumentarasuperficiedeMacaueaaprofundarosinteressescoloniaisemMacau.Noentanto,deve-seassinalarqueantesdoTratadodeA血zadeeComercioentreaChinaePortugal,assinadono13°ano(1887)doReinadodeGuangxu,apesardapresenyaportuguesaemMacau,osgovernosdaDinastiaMingedaDinastiaQing,exerciam,demaneiraeficaz,umajurisdi悼oeumaadministrayao,degrausvariaveis,sobreMacau,emtermosadministrativos,judiciais,fiscaisereligiosos.Osarquivosservemdeprovadasvicissitudesdopassado.AfimdecelebrarareintegrayaodeMacauna鼴e-Patria,procedemosaumaorganiza悼0sistematizadadecercadeduasmilpeyasdosArquivosImperiaisdaDinastiaQing,sobreaQuestaodeMacau,depositadasnonossoArquivo.Foilocalizadoumn血eromuitoconside這veldefontesvaliosassobreMacau,oquemereceuaten悼0ereac邙opositivanaimprensaenosmeiosacademicoshist6ricosdaChinaedorestodoMundo.Destenucleodocumental,existemmemoriaissecretosapresentadosaoTronoquepermanecemateagoraineditos;區cartasdeMacau,
minuciosamenteelaboradas,quesaomateriaisvisuaisdegrandequalidadepict6rica.Emresumo,onossoacervosobreMacaupossuiasseguintescaracteristicas:Emprimeirolugar,trata-sedefontesprim紅iasquenosrevelamasdiscussoeshavidasnasDinastiaMingeDinastiaQingemrelayaoaelaborayaodepoliticasparacomMacaueosresultadosdasuaaplica悼o.Pelasmesmas,podemosterideiadasvontadeseprocedimentostantodasautoridadescentraiscomodaslocaisnaadministrayaodeMacau,demodoquesaofontescomabsolutacredibilidadeeautoridadenamateriadaQuestaodeMacau.Emsegundolugar,osdocumentoslocalizadosabrangemumgrandeperiodohist6ricoquevaidesdeo3°ano(1622)doReinadodeTianqiateao3°ano(1911)doReinadodeXuantongequereconstituemgrossomodoosantecedenteseostermosdahist6riadaQuestaodeMacau.Emterceirolugar,algunsacontecimentosrelevantesaolongodahist6riadeMacausaoaquiretratadoscomcertaintegridade,dosquaisdestacamosavindadoenviadoextraordin紅iodoPapadeMacauaPequim,acriayaodoHaifangtongzhi(Sub-PrefeitodaDefesaMaritima,ie.,MandarimdaCasaBranca)naCasaBranca,asinvasoesdenaviosdeguerrainglesesemMacau,oTratadoSino-Portugues,etc.Dost6picossupracitados,temosexpedientesorganizadosnosarquivosdaDinastiaMingeDinastiaQing,quenospermitemrealizarinvestigayoesdocumentadas.Emquartolugar,umaboapartedesteacervoecompletamenteinedita.Porexemplo,osdocumentosquenosrevelamapresenyaportuguesaemMacauduranteaDinastiaMing,fontesemmanchuqueretratamadivulga悼odadifusaodocatolicismoemMacau,notaseoficiosemportugues,remanescentesdasautoridadesportuguesas.Trata-sedefontesnovasparaumestudomaisaprofundadodaHist6riadeMacau.Estesdocumentosesquecidosnapoeiradospalaciosimperiaisconstituemregistosprim紅iosdoexerciciodasoberaniachinesasobreMacau,levadosacabopelasautoridadesdaDinastiaMingeDinastiaQing,servindodestemododeprovassuficientesqueconfirmamqueMacau,desdeosseusprimeirostempos,faziapartedoterrit6riochines.ComtodooapoiodaFunda悼oMacau,procedemosaorganiza<;aodestaColec~aodeTesourosDocumentaisdasDinastiasMingeQingsabreaQuestaodeMacau,quetemosahonradeagoraapresentaraosleitores.Trata-seapenasdeumacolec悼odaspe<;asmaisvaliosasdonossoacervosobreaQuestaodeMacau,minuciosamenteseleccionadasentreosenormesnucleosdocumentaisdaDinastiaMingedaDinastiaQingdepositadosnonossoArquivo.SaoosarquivossecretosmaisrepresentativosquefocamaHist6riadeMacau.Estaedi<;aofac-similada,pro和samenteilustradacomfotografiasacores,permite-noslan<;arolharespesquisadoressobreaspe<;asdosantigosarquivosimperiaisnoseuestadoprimitivo.Nestemomento,navesperadareintegra<;aodeMacaunaChina,estaedi悼o,creioeu,reveste-sedeumsignificadomuitoespecialpararealizarmosumaretrospectivadaHist6riadeMacau,afimdemelhorentenderosultimos400anosdavidadeMacau.Beijing,Veraode1999.XingYongfuDirectordoArquivoHist6ricoNacionalN1daChina
,INDICE1.Esboc;odoMemorialaoTronooficialseladodeZhaoYan,MinistrodaGuerra,entreoutros,sobreopreenchimento,porrecomenda9aodeLiXiang,comotenentecoroneldadefesamaritimadeGuangzhou,comaresponsabilidadedeimporrespeitoaembarca95esb記barasdeHaojingdeXiangshan,entreoutraslocalidades.(10deFevereirode1624)(ArquivodeEsbo9osdoMemoriaisaoTronooficialseladodoMinisteriodaGuerradaDinastiaMing)........................................................................................212.MemorialaoTronooficialseladodoMinisteriodaGuerrasobrenovopreenchimentodoHaidaodeGuangdong,comresponsabilidadedeinspec9aodoPostoFortificadodeXiangshan,entreoutros,docontrolodos區rbarosdeMacauedospiratasjaponeses.(30deSetembrode1624)(ArquivodeMemoriaisaoTronooficialseladodoMinisteriodaGuerradaDinastiaMing).........................................................................................................243.Esbo90doMemorialaoTronooficialseladodeZhaoYan,MinistrodaGuerra,entreoutros,sobreanomeac;aoporrecomenda悼odumtenentecoronelparaaCasaBrancaeMacau,entreoutraslocalidades,deGuangdong(fragmento,dequefaltaaportefinal).(3deNovembrode1624)(ArquivodeEsbo9osdoMemoriaisaoTronooficialseladodoMinisteriodaGuerradaDinastiaMing)........................................................................................274.Esboc;odoMemorialaoTronooficialseladodeXiongMingyu,MinistrodaGuerra,entreoutros,expondocasosdeimport訕ciadeGuangdong,taiscomoasinfracc;oesdasnossasleisdapartedecomerciantesdeMacau,entreoutrosassuntos.(19deSetembrode1631)(ArquivodeEsbo9osdoMemoriaisaoTronooficialseladodoMinisteriodaGuerradaDinastiaMing)........................................................................................335.Esboc;odoMemorialaoTronooficialseladodeZhangFengyi,MinistrodaGuerra,entreoutros,sobreasconsequenciasdapresenc;ados區barosdeMacauedapiratariadequepadeceGuangdong.(18deMaiode1634)(ArquivodeEsbo9osdoMemoriaisaoTronooficialseladodoMinisteriodaGuerradaDinastiaMing)........................................................................................386.MemorialaoTronooficialseladodoMinistrodaGuerraapedirresponsabilidadesdisciplinaresparaalgunsfuncion紅iossubornadosquemantemrelac;oesilicitascomOS區barosdeMacau.(4deMar90de1639)(ArquivodeMemoriaisaoTronooficialseladodoMinisteriodaGuerradaDinastiaMing).........................................................................................................447.MemorialaoTronodeLiQifeng,GovemadordeGuangdong,cominforma95essobreumarepresentac;aodoVereador-ProcuradordeMacauademonstrarasualealdadeparacomanossaDinastiaeasolicitarumtratamentoempedaigualdade.(2deAbrilde1651)(MemoriaisaoTronooficiaisseladosparaaSec國odaFun9iioPublicadoGrandeSecretariado)............................................................................................................46
8.MemorialaoTronoprivadonaoseladodeHuShiang,MinistrodosRitos,sobreapoucacredibilidadedamiss恥tributaria,comfimcomercial,dosholandeses,dandoinforma95essobreascontradi9oesentreesteseosportuguesesdeMacau,asolicitaraordemimperialparaqueoMinisteriodaGuerratomemedidasdestinadasaorefor90dadefesadolitoral.(22deJunhode1653)(C6piasdosMemoriaisaoTranaoficiaisseladosparacronistasdaSec9a.odosRitosdoGrandeSecretariado).................................................................................509.Esbo90dacartaimperialdirigidaaoReiAfonsodePortugalcomunicando-lhedumpresente,constituidodepe9asdeseda,quelhefazchegarpeloseuenviado.(11deOutubrode1678)(DiarioImperialdoGrandeSecretariado)..............................................................5710..RegistoAnotadodasvisitas-inspec9aorealizadasporShiZhu,GrandeSecre函iodoGrandeSecretariado,aMacau,entreoutroslugares,edaalegriacomqueosportugueses,residentesemMacau,receberamoenviadoimperial.(21deAgostode1684)(DiarioImperialdoGrandeSecretariado)..............................................................6011.Comunica悼odaCasaCivilImperialaoMinistrodosRitos,apresentandoumarela悼odenaturaisdeXiyang,comousempiao(licen9a),que淖oserrepatriadosparaMacau.(29deMaiode1708)(ArquivodosDespachosOficiaisemmanchudeCasaCivilImperial)…..………….6312.MemorialaoTronoapresentadoporManPi,GovernadordeGuangdong,sobreasuavisita-inspec9aoaMacau,emquerecebeunaturaisdeXiyangexortando-osacumprirasleis,esobreasinstru95esquedeuaocoronel,acreditadoemMacau.(13deAgostode1712)(ArquivodeMemoriaisaoTranaemmanchucomdespachoavermelha.o,c6piadepositadanaCorte)................................................................................................6713.MemorialaoTronoapresentadoporManPi,GovernadordeGuangdong,sobreasuavisita-inspec悼oaMacau,emquetomouconhecimentodacartadoPapa,trazidaporLuoRuode,naturaldeXiyang,residenteem.Macauesobreasuaremessa,medianteumfamiliar,paraleituradaSuaMajestade.(23deOutubrode1712)(ArquivodeMemoriaisaoTranaemmanchucomdespachoavermel庫o,c6piadepositadanaCorte)................................................................................................6914.MemorialaoTronoapresentadoporManPi,GovernadordeGuangdong,sobreaentregadacartaimperialaomonarcadeXiyang,emcumprimentodumaordemimperial,aJosePereira,naturaldeXiyangparaquealeveaMacaueaconfieaalgumarmadordealgumaembarca9aocomdestinoaXiyang.(4deFevereirode1713)(ArquivodeMemoriaisaoTranaemmanchucomdespachoavermelha.o,c6piadepositadanaCorte)................................................................................................71
15.MemorialaoTronoapresentadoporManPi,GovernadordeGuangdong,sobreaentregadurnacartaqueveiodeDaxiyang,trazidadeMacauporJosePereira,naturaldeXiyang.(15deAgostode1713)(ArquivodeMemoriaisaoTranaemmanchucomdespachoavermelhiio,c6piadepositadanaCorte)................................................................................................7316.MemorialaoTronoapresentadoporYangLin,GovernadordeGuangdong,sobreachegadadeKarlSlavicck,entreoutros,quevieramaMacauabordodurnaembarca9aoquearribouaMacauearela悼odonfunerodasembarca96esqueduranteoanoemcursochegaramaMacau.(25deSetembrode1716)(ArquivodeMemoriaisaoTronocomdespachoavermelhiio,c6piadepositadanaCorte)........................................................................................................................7517.MemorialaoTronoapresentadoporYangLin,Vice-ReidosDoisGuangs,sobreasuavisita-inspec焯oaMacau,emqueexortouosnaturais.deXiyangacumprirasleis.(18deJunhode1713)(ArquivodeMemoriaisaoTronocomdespachoavermelhiio,c6piadepositadanaCorte)........................................................................................................................7718.MemorialaoTronoapresentadoporYangLin,Vice-ReidosDoisGuangs,sobreon岫erodosbarcosdeXiyangquevierammaistarde,easuachapadirigidaaosportuguesesresidentesemMacaunosentidodedeixarquaisquerchinesesembarcarabordodassuasembarca95esdeviagemderegresso,parapoderemvoltaraChina.(23deAgostode1718)(ArquivodeMemoriaisaoTronocomdespachoavermel雇o,c6piadepositadanaCorte)........................................................................................................................7919.MemorialaoTronoapresentadoporYangLin,Vice-ReidosDoisGuangs,sobreaofertadeprodutosaut6ctones,feitapeloProcuradordosnaturaisdeXiyang,emMacau,emreconhecimentodemercesimperiaisdequeforamobjecto.(27deFevereirode1719)(ArquivodeMemoriaisaoTranacomdespachoavermel雇o,c6piadepositadanaCorte)........................................................................................................................8020.MemorialaoTronoapresentadoporYangLin,Vice-ReidosDoisGuangs,sobreaexpressaodeagradecimentodapartedoProcuradordosnaturaisdeXiyangdeMacau認mercesrecebidasdaSuaMajestade.(2deJulhode1719)(ArquivodeMemoriaisaoTronocomdespachoavermelhiio,c6piadepositadanaCorte)........................................................................................................................8121.MemorialaoTronoapresentadoporYangLin,Vice-ReidosDoisGuangs,sabreascelebra95esrealizadasemMacau,tantopelosb紅baroscomopelossubditoschineses,porocasiaodoanivers紅iodaSuaMajestade.(16deMaiode1720)(ArquivodeMemoriaisaoTronocomdespachoavermel厙o,c6piadepositadanaCorte)........................................................................................................................8322.MemorialaoTronoapresentadoporYangLin,Vice-ReidosDoisGuangs,entreoutros,sobreachegadadeMezzabarba,embaixadortribut紅iodoPapadeXiyang,aMacau,acompanhadodepessoasversadasemartes.(5deOutubrode1720)
(ArquivodeMemoriaisaoTronocomdespachoavermelhao,c6piadepositadanaCorte)........................................................................................................................8423.MemoriaisaoTronooficiaisseladosdeManBao,Vice-ReideFujianeZhejiang,sobreoenviodenaturaisdeXiyang,residentesnasprovincias,paraaCapitalImperialouoseurepatriamentoparaMacau.(21deNovembrode1723)(C6piasdosMemoriaisaoTronooficiaisseladosparacronistasdaSeci;iiodosRitosdoGrandeSecretariado).................................................................................8524.MemoriaisaoTronooficiaisseladosdeKongYuxun,Vice-ReidosDoisGuangs,asolicitarautoriza悼oderesid如ciadepartedosnaturaisdeXiyangemGuangzhou,capitalprovincial,erepresentandoanecessidadedenaorepatriartodososnaturaisdeXiyangparaMacau.(5deDezembrode1724)(C6piasdosMemoriaisaoTronooficiaisseladosparacronistasdaSeci;iiodosRitosdoGrandeSecretariado).................................................................................8725.MemoriaisaoTronooficiaisseladosdeKongYuxun,Vice-ReidosDoisGuangs,sobreorecenseamentodapopula悼odosnaturaisdeXiyangemMacaueafixa悼Odalota9aodosbarcosdapra9adeMacau.(11deDezembrode1724)(C6piasdosMemoriaisaoTronooficiaisseladosparacronistasdaSeci;iiodosRitosdoGrandeSecretariado).................................................................................8926.Tradu悼oemchinesdacartadeD.瑱o,ReidePortugal,acongratular-secomaentroniza9aodoImperadorYongzheng.(Datadaapresenta悼oaleituraimperial:2deJunhode1727)(C6piasdosMemoriaisaoTronooficiaisseladosparacronistasdaSeci;iiodosRitosdoGrandeSecretariado).................................................................................9127.MemorialaoTronoapresentadoporOmida,Vice-ReidosDoisGuangs,interino,sobreaexpulsaodetodaapopula9aomission紅iadeGuangzhouparaMacaueaconversaodassuasigrejasemreparti95espublicas.(21deAgostode1732)(ArquivodeMemoriaisaoTronocomdespachoavermelhiio,c6piadepositadanaCorte)........................................................................................................................9428.OrdemdeSuaMajestadeYongzhengaOmida,Vice-ReidosDoisGuangs,entreoutros,paraverificaremseemMacauosnaviosternou禕oapossibilidadedeancorar,afimdedecidirsobreumapossivelautoriza9aoderesidenciadenaturaisdeXiyangnacapitalprovincialdeGuangdong.(16deOutubrode1732)(OrdensImperiaisSeladasemformaepistolardepositadasnaCorte)...................9829.MemorialaoTronoapresentadoporOmida,Vice-ReidosDoisGuangs,sobreaemissaodeordemaserdadanosentidodedeixaremasembarca96esestrangeirasfundearemLaqingjiao,dentrodasaguasdeMacau,afimdeevitarincidentesqueOSb紅barosestrangeirospossamviraprovocar.(3deOutubrode1736)(ArquivodeMemoriaisaoTronocomdespachoavermelhiio,c6piadepositadanaCorte)........................................................................................................................9930.MemorialaoTronoapresentadoporOmida,Vice-ReidosDoisGuangs,sabreainconvenienciadeobrigarasembarca95esmercantesdeoutrasna95esaancorarem
Laqingjiao,dadoqueentreesteseosportuguesesdeMacausempreexistemconflitos.(16deMar90de1737)(ArquivodeMemoriaisaoTranacomdespachoavermelhao,c6piadepositadanaCorte)......................................................................................................................JOO31.MemorialaoTronoapresentadoporTsereng,GeneralT紅tarodeGuangzhousolicitandoaautoriza9aoimperialparafazerdeslocaroSub-prefeitoaCasaBranca,afimderefor9aradefesamaritima.(21deSetembrode1743)(ArquivodeMemoriaisaoTronocomdespachoavermelha.o,c6piadepositadanaCorte)......................................................................................................................10232.MemorialaoTronoapresentadoporTsereng,GeneralT年arodeGuangzhou,solicitandoautorizayaoimperialparamandarfazeroselooficialdoXiancheng(zuotang)deMacau,quelhepermitatermaiscredibilidade.(18deJunhode1745)(MemoriaisaoTronooficiaisseladosdaSec國odaFun9aoPublicadoGrandeSecretariado)..........................................................................................................10533.MemorialaoTronoapresentadoporTsereng,Vice-ReidosDoisGuangs,entreoutros,solicitandoautorizayaoimperialparaisentarosportuguesesdeMacaudopagamentodoforo,correspondenteaoanode1747.(16deSetembrode1746)(ArquivodeMemoriaisaoTronocomdespachoavermelhao,c6piadepositadanaCorte)......................................................................................................................11134.MemorialaoTronoapresentadoporYaerhashan,Comiss紅iodaAdministra~aoJudicialdeFujian,asolicitarordemimperialaosvice-reisegovernadoresdasprovfnciasmarftimasaproibirareligiaoestrangeiraeordenarosministeriospertinentesafixaraspenasparaosinfractores.(16deSetembrode1746)(ArquivodeMemoriaisaoTronocomdespachoavermelhii.o,c6piadepositadanaCorte)......................................................................................................................11235.MemorialaoTronoapresentadoporZhouXuejian,GovernadordeFujian,ainformarsobreasconsequenciasnocivasdareligiaoestrangeiraeasolicitarautoriza9aoimperialparacondenaromissionariodeXiyang,denomePedro.(26deOutubrode1746)(ArquivodeMemoriaisaoTronocomdespachoavermelhao,c6piadepositadanaCorte)......................................................................................................................11336.MemorialaoTronoapresentadoporTsereng,Vice-ReidosDoisGuangs,solicitandoautoriza9aoimperialparamandarencerraraIgrejadeNossaSenhoradoAmparoemMacaueemissaodumachapapar:aosmission紅iosemMacauparaqueestesrtaoatraiamsubditoschinesesdointeriorparaasuareligiao.(3deMaiode1747)(ArquivodeMemoriaisaoTronocomdespachoavermelhiio,c6piadepositadanaCorte)......................................................................................................................11737.MemorialaoTronoapresentadoporYueJun,GovernadordeGuangdong,sobreaentregadeAmaraleoutrob紺barodeMacau,assassinosdosnossoscivisLiTingfueoutro,acust6diadoProcurador,paraseremdesterradosparaTimor.(21deOutubrode1748)
(ArquivodeMemoriaisaoTronocomdespachoavermel碩o,c6piadepositadanaCorte)......................................................................................................................11938.MemorialaoTronoapresentadoporXiTeku,GeneralTartarodeGuangzhou,dandoinforma95essobreoserroscometidosporYueJunnaresolu悼odocasodoassassinatodeLiTingfueoutropor硨barnsdeMacau.RepreensaodoGovernadorconformeumaordemimperialeatransferenciadestecasoparaSuoSe.(8deMar<;ode1749)(C6piasdosMemoriaisaoTronoemmanchudepositadosnoGrandeConselho)…................................................................................................................................12339.MemorialaoTronoapresentadoporSuoSe,Vice-ReidosDoisGuangs,entreoutros,sobreamudan<;adoGovernadordeMacaufeitaporPortugal.(30deAgostode1749)(ArquivodeMemoriaisaoTronocomdespachoavermel雇o,c6piadepositadanaCorte)......................................................................................................................12440.MemorialaoTronoapresentadoporSuoSe,Vice-ReidosDoisGuangs,entreoutros,sobreacondena9aodeAntonioJose,GovemadorportuguesemMacau.(26deJaneirode1750)(ArquivodeMemoriaisaoTronocomdespachoavermelhiio,c6piadepositadanaCorte)......................................................................................................................12641.MemorialaoTronoapresentadoporA-li-kun,Vice-ReidosDoisGuangs,sobreavindadoembaixador,mandadopeloReidePortugal,queestaaaguardarodespachoimperialparapoderiraPequim.(7deSetembrode1752)(ArquivodeMemoriaisaoTronocomdespachoavermelhiio,c6piadepositadanaCorte)......................................................................................................................12742.CartaimperialdeQianlongdirigidaaD.Jose,ReidePortugal,sobreaconclusaodasuaembaixadaeospresentesretribuidos.(22deMaiode1753)(MisceldneadoGrandeSecretariado)...................................................................12843.OrdemimperialdaSuaMajestadeQianlongquerevogaaanteriorordemimperialdemandartransferirajurisdi9aodaspraiasdos6distritoslitorais,taiscomoasdeNanhai,paraacompetenciadoMandarimdaCasaBranca.(22deMar90de1754)(OrdensJmperiaisdepositadasnoGrandeConselho)...........................….............13144.MemorialaoTronoapresentadoporTuoEnduo,GovemadordeGuangdong,sobreAndreRodrigueseoutrosnaturaisdeXiyang,quepartiramacompanhadosporenviadosespeciaisparaprestaremosseusservi9osemPequim.(31deJaneirode1759)(ArquivodeMemoriaisaoTronocomdespachoavermelhiio,c6piadepositadanaCorte)......................................................................................................................13245.MemorialaoTroneapresentadoporLiShiyao,Vice-ReidosDoisGuangs,sobreaemissao,emconformidadecomumdespachoimperial,dumachapaaavisaroscomerciantesestrangeirosdaautorizayaoparaapenascomerciaremGuangdong,esobreaordemdadaaocomerciantebrit缸icoFlintparafixarasuaresid年cia
permanenteemMacau,sempoderiracapitalprovincialdeGuangdong.(14deAgostode1759)(ArquivodeMemoriaisaoTronocomdespachoavermelhtio,c6piadepositadanaCorte)......................................................................................................................13346.MemorialaoTronoapresentadoporLiShiyao,Vice-ReidosDoisGuangs,sobreanecessidadedefazercomqueosestrangeirosinvernememMacauequeasuacorrespond如ciasejatrocadaaocuidadodoMandarimdaCasaBranca.(14deDezembrode1759)(ArquivodeMemoriaisaoTranacomdespachoavermelhao,c6piadepositadanaCorte)......................................................................................................................13547.MemorialaoTronoapresentadoporSuChang,Vice-ReidosDoisGuangs,sobreaentregadeFlintaalgumcomerciantebri這nicoparaquesejalevadodevoltaparaoseupais,dadoqueasuapenajaestacumprida.(19deJulhode1762)(ArquivodeMemoriaisaoTronocomdespachoavermelhao,c6piadepositadanaCorte)......................................................................................................................14048.MemorialaoTronoapresentadoporLiShiyao,Vice-ReidosDoisGuangs,sobreosresultadosdasverifica95esmandadasfazerporele,medianteenviadosparaoefeito:osportuguesesresidentesemMacau禕oconstruirammaisfortalczaseasobrasdealargamentodealgumasbasesdefortalezasforamjadesmanteladas.(23deMaiode1775)(ArquivodeMemoriaisaoTronocomdespachoavermelhao,c6piadepositadanaCorte)......................................................................................................................14149.MemorialaoTronodeYaDelan,GovernadordeFujian,sobreacapturaeenviodeummission紅iodeXiyang,eaautorizac;aoparacondenarosseusadeptosjapresos.(31deMaiode1785)(ArquivodeMemoriaisaoTronocomdespachoavermelhiio,c6piadepositadanaCorte)......................................................................................................................14350.MemorialaoTronoapresentadoporSunShiyi,GovernadordeGuangdong,sobreabuscaaoarguidoprincipal,ocristaochin詠PedroCai,quesemontouemconformidadecomumdespachoimperial,emMacau,entreoutraslocalidades.(23deJunhode1785)(ArquivodeMemoriaisaoTronocomdespachoavermelhiio,c6piadepositadanaCorte)......................................................................................................................14651.MemorialaoTronoapresentadoporShengZhu,DirectordasAlf:細degasdeCantaodandoinformac;oessobreainexistenciadeirregularidadesnasactividadesdoHopudeMacauedeoutros,eainexistenciadechantagensdapartedosfuncion紅ios.(15deAbrilde1792)(C6piasdosMemoriaisaoTronodepositadosnoGrandeConselho)...................14852.MemorialaoTronoapresentadoporGuoShixun,GovernadordeGuangdong,sobreapassagemdosbarcosdoembaixadortributariobrit訕icopelasaguasexterioresdeMacau,emdirec悼oaoNorte.(26deJunhode1793)(ArquivodeMemoriaisaoTronocomdespachoavermelhiio,c6piadepositadanaCorte)......................................................................................................................149
53.OrdemimperialdaSuaMajestadeQianlongaChangLing,Vice-ReidosDoisGuangs,entreoutros,nosentidodetomarmedidaspreventivasevitandoqueoembaixadorbritanicoentreemcontactocomoutros區rbarosresidentesemMacau,comoobjectivodetentaremformarumaconspirac;aoeprovocaragitac;aojuntodasociedadecivil.(2deOutubrode1793)(OrdensJmperiaisdepositadasnoGrandeConselho).…...…......…........…....15254.MemorialaoTrono,abreviado,apresentadoporJiQing,Vice-ReidosDoisGuangs,dandoinformac;aosobreasuachapadeavisonosentidodequeasembarcac;oesmilitaresquevieremnaescoltadoseuembaixadortenhamdefundearnasaguasexterioresdeMacau.(1799)(ArquivodeMemoriaisaoTronocomdespachoavermelhiio,c6piadepositadanaCorte)......................................................................................................................15455.MemorialaoTrono,abreviado,apresentadoporWoShibu,Vice-ReidosDoisGuangs,entreoutros,sobrearecusaaofertadoProcuradordos區rbarosresidentesemMacauemmandarbarcosestrangeirosaajudaraspatrulhasmaritimas.(2deAbrilde1805)(C6piasdosMemoriaisaoTronodepositadosnoGrandeConselho)...................15656.MemorialaoTronoapresentadoporWuXiongguang,Vice-ReidosDoisGuangs,entreoutros,sobreosresultadosdasverifica96esdaentradasemautoriza哼odesoldadosinglesesemMacaueasmedidasproibitivasjatomadas,easolicitarasuspensaodocomerciocomaInglaterra.(23deOutubrode1808)(C6piasdosMemoriaisaoTronodepositadosnoGrandeConselho)...................15757.OrdemimperialdaSuaM~」estadeJiaqingaWuXiongguang,Vice-ReidosDoisGuangs,entreoutros,para,comumachapa,exortarossoldadosinglesesaretirar-sedeMacauemobilizarfor9aschinesasnumaopera悼odeataque.(14deNovembrode1808)(OrdenslmperiaisdepositadasnoGrandeConselho)...........................................16058.MemorialaoTronoapresentadoporWuXiongguang,Vice-ReidosDoisGuangs,sobrearecusaderetiradadossoldadosinglesesquetomaramaliberdadedeterdesembarcadoemMacau,eodestacamentodasnossasfor9asparacontrolaroslugaresdeimport訕ciaestrategica.(30deNovembrode1808)(C6piasdosMemoriaisaoTronodepositadosnoGrandeConselho)...................16259.MemorialaoTronodeWuXiongguang,Vice-ReidosDoisGuangs,ainformarqueossoldadosinglesesaindanaoseretiraramdeMacaueaexplicaromotivoporqueainda.naoordenoualgumataquecontraosingleses,devidoaocumprimentodumaordemimperialrecebida.(14deDezembrode1808)(OrdenslmperiaisdepositadasnoGrandeConselho)..................….…...........…....16560.OrdemimperialdaSuaMajestadeJiaqingemmandarrepreenderWuXiongguang,Vice-ReidosDoisGuangs,queserevelaranegligentenaexpulsaodossoldadosbritanicos,decretandoaredu悼odasuacategoriaparaasegundaclasseeasua「細dadesloca焯oaMacauparapresenciaraexpulsaodosingleses.(15deDezembrode1808)
(OrdensJmperiaisdepositadasnoGrandeConselho).........…·····························16861.MemorialaoTronoapresentadoporHanFeng,GovernadordeGuangdong,sobreasuainspec悼oaMacau,emqueconsegueverificarqueos區rbaroseosnossossubditoses這otranquilosedandoinforma95essobreadiscussaodemedidasdecontrolo.(20deMar90de1809)(C6piasdosMemoriaisaoTranadepositadosnoGrandeConselho)...................17062.MemorialaoTronoapresentadoporBaiLin,Vice-ReidosDoisGuangs,sobreatentativainglesaemocuparMacaunoanopassado,eadenunciaroincorrectoprocedimentodeWuXiongguang.(21deMaiode1809)(C6piasdosMemoriaisaoTranadepositadosnoGrandeConselho)...................17363.MemorialaoTronoapresentadoporBaiLin,Vice-ReidosDoisGuangs,sobreadatadodesembarquedossoldadosinglesesemMacau,confirmadapelasautoridadeslocais,eaconfirma哼odopagamentodossoldosdasfor9asdaguarni悼odedefesadeMacau.(10deJulhode1809)(C6piasdosMemoriaisaoTranadepositadosnoGrandeConselho)...................17864.MemorialaoTronoapresentadoporJiangYouxian,Vice-ReidosDoisGuangs,sobreainconvenienciaemautorizarosbarcostribut紅iosinglesesafundearememWampoaeMacau,propondoasaguasinterioresdeHaoduncomoseusancoradouros,conformeap這ticadesempre,eoscolocarsobvigilanciadeoficiaisesoldados.(21deSetembrode1816)(ArquivodeMemoriaisaoTranacomdespachoavermelhao,c6piadepositadanaCorte)......................................................................................................................18165.MemorialaoTronoapresentadoporRuanYuan,Vice-ReidosDoisGuangs,acercadaaindapersistenteambi悼oterritorialbritanicasobreMacau,quevemalimentandodesdeasuaocupa悼odeMacau,verificadaem1808,einforma95esacercadasaguastantointeriorescomoexterioresdeMacau,afimdediscutirmedidasaseremadoptadas.(10deMaiode1818)(ArquivodeMemoriaisaoTronocomdespachoavermelhii.o,c6piadepositadanaCorte)......................................................................................................................18466.MemorialaoTrono,abreviado,apresentadoporRuanYuan,Vice-ReidosDoisGuangs,sobreasitua9aocalmadeMacau,emquevivemtantoos區barnscomoosnossossubditos.(3deSetembrode1823)(ArquivodeMemoriaisaoTranacomdespachoavermel厙o,c6piadepositadanaCorte)......................................................................................................................18767.OrdemimperialdaSuaM8:」estadeDaogu皿gaordenaraoTaiparibrit鈿coqueobserveosregulamentosaritigosaindaemvigor,eadecretaraexpulsaodasuaesposaecriadasparaMacau.(8deDezembrode1830)(OrdensImperiaisdepositadasnoGrandeConselho)...........................................18968.MemorialaoTronoapresentadoporHaFeng'a,GeneralTartarodeGuangzhou,entreoutros,dandoinforma96essobreopedidodeWilliamJohnNapier,asolicitarlicen9aparadescerateMacau.(25deSetembrode1834)(C6piasdosMemoriaisaoTronodepositadosnoGrandeConselho)...................190
69.OrdemimperialdaSuaMajestadeDaoguangaordenarqueseverifique,sobsigiloedemaneirarigorosa,seotraficanteinglesdo6pioWilliamJardineteriadescidoateMacau,para,apartirdai,voltaraoseupais.(12deMar90de1839)(OrdensJmperiaisdepositadasnoGrandeConselho).…….............................19370.MemorialaoTronoapresentadoporLinZexu,Comiss紅ioImperialeVice-ReideHuguang,entreoutros,dandoinforma96essobreasuavisita-inspec悼oaMacau.(18deSetembrode1839)(C6piasdosMemoriaisaoTronodepositadosnoGrandeConselho)...................19571.OrdemimperialdaSuaMajestadeDaoguangaordenarYiZhongfu,SuperintendentedoCircuitodeGaozhoueLianzhou,apermanecertemporariamenteemMacau.(6deJaneirode1840)(OrdensJmperiaisdepositadasnoGrandeConselho)…...................................19872.MemorialaoTrono,abreviado,apresentadoporLinZexu,Vice-ReidosDoisGuangs,entreoutros,dandoinforma96essobreaexorta悼oquefoidirigidaaosportuguesesparaqueestesexpulsassemosinglesesdeMacau.(7deMar90de1840)但如asdosMemoriaisaoTronodepositadosnoGrandeConselho)...................19973.MemorialaoTronoapresentadoporDengTingzheng,Vice-ReideFujianeZhejiang,entreoutros,dandoinforma96essobreadeten9aodetraficantesde6pionasaguasexterioresdeMacau.(14deAbrilde1840)(ArquivodeMemoriaisaoTronocomdespachoavermelhiio,c6piadepositadanaCorte)......................................................................................................................20274.OrdemimperialdaSuaMajestadeDaoguangaordenaropreenchimentoimediatodolugardecoroneldeGu皿gdong,qumdovagar,porPoQish皿，queseferiunasoperac;5esrnilitaresdeMacau.(19deNovembrode1843)(OrdensJmperiaisdepositadasnoGrandeConselho).....….............….............20575.MemorialaoTronoapresentadoporXuGuan副ng,Vice-ReidosDoisGuangs,entreoutros,dmdoinformac;5essobreacapturaedeten哼odeShengZhiliang,aldeaodaPovoa悼oLongtian,assassinodeFerreiradoAmaral,GovernadordeMacau.Emanexo:aconfissaodoassassino.(1deJaneirode1850)(C6piasdosMemoriaisaoTronodepositadosnoGrandeConselho)...................20676.MemorialaoTrono,abreviado,apresentadoporZengWei,HopudeGu邸gdong,asolicitarautorizac;aopararetiraroHopudeMacau.(6deJunhode1851)(C6piasdosMemoriaisaoTronodepositadosnoGrandeConselho)...................20977.MemorialaoTrono,abreviado,apresentadoporQiLin,GovernadordeGu皿gdong,蛔doinformac;5essobreosbarrac5es,estabelecidosporestrangeirosemMacau,entreoutroslugares,paraotraficodecules.(14deJunhode1860)(C6piasdosMemoriaisaoTronodepositadosnoGrandeConselho)...................21178.ArtigossobreosassuntosdeMacaunoTratadodeCom紅cioSino-Portugu蕊aserratificado.(13deAgostode1862)
(ArquivodeWaiwubu)............................................................................................21479.MemorialaoTronoapresentadoporYanDuanshu,Vice-ReidosDoisGuangsinterino,entreoutros,dandoinforrn_ac;5essobreacapturaedeten哼odeChenYamao,entreoutrosemigrantesdoDistritodeXiangshan,assassinosdumestrangeiroemMacau.(23deAbrilde1863)(C6piasdosMemoriaisaoTranadepositadosnoGrandeConselho)...................21680.NotadeCoelhodoAmaral,Comiss紅ioRegioeGovernadordeMacau,asolicitarumaentrevistacomYiXin,PrincipeReverencial.(22deJunhode1863)(NotasdepositadasnoGrandeConselho)..............................................................22081.MemorialaoTronoapresentadoporXueHuan,MinistrodeZongliyamen,entreoutros,dandoinformac;5essobrearecusadoenviadoportuguesCoelhodoAmaralemratificaroTratadoeasuavoltaimediataaMacau.(22deJunhode1864)(ArquivodeWaiwubu)............................................................................................22282.NotadeJoseMariadaPonteeHorta,Comiss紅ioRegioeGovemadordeMacau,ainformarYiXin,PrincipeReverencial,dapossedoseucargo.(2deNovembrode1866)(NotasdepositadasnoGrandeConselho)..............................................................22483.MemorialaoTronoapresentadoporYiXin,PrincipeReverencialePresidentedeZongliyamen,aproporoadiamentodoprojectoderesgatedeMacau.(13deDezembrode1869)(C6piasdosMemoriaisaoTranadepositadosnoGrandeConselho)...................22584.Comunica悼odeZongliyamenaoGrandeConselho,acercadoadiamentodoprojectoderesgatedeMacau.(15deDezembrode1869)(C6piasdosMemoriaisaoTranadepositadosnoGrandeConselho)...................22885.MemorialaoTronoapresentadoporZhangShusheng,Vice-ReidosDoisJiangs,interino,comacunmlac;aodeMinistrodoComerciointerino,dandoinformac;oessobreorepatriamentodaYokohama,Japao,deculeschinesesqueforamtraficadosdesdeMacau.(17deJaneirode1873)(C6piasdosMemoriaisaoTranadepositadosnoGrandeConselho)...................23086.NotadeJanu紅ioCorreiad'Almeida,Comiss紅ioRegioeGovemadordeMacau,aoZongliyamen,acercadaproibi悼odotraficodeculesapartirdeMacau.(29deDezembrode1873)(Notas·depositadasnoGrandeConselho)..............................................................23387.NotadeJoseMariaLobod'Avila,ComissarioRegioeGovemadordeMacauinterino,ainformaroPrincipeReverencialdapossedoseucargo.(11deDezembrode1874)(NotasdepositadasnoGrandeConselho)..............................................................23588.NotadeJoseMariaLobod'Avila,Comiss紅ioRegioeGovemadordeMacau,aoPrincipeReverencial,entreoutros,dandopesamespelopassamentodoImperador
Tongzhiecongratula95espelaentroniza9aodoImperadorGuangxu.(16deFevereirode1875)(NotasdepositadasnoGrandeConselho)..............................................................23789.MemorialaoTrono,abreviado,apresentadoporLiHongzhang,GrandeSecre函ioeGovernadordeZhili,entreoutros,dandoinforma95essobreaexistenciadebarracoesdeculesemMacau,entreoutroslugares.(10deAgostode1875)(C6piasdosMemoriaisaoTronodepositadosnoGrandeConselho)...................24090.MemorialaoTronoapresentadoporZhangShusheng,Vice-ReidosDoisGuangs,entreoutros,sobreojogoWeixingemMacau.(12deAgostode1880)(C6piasdosMemoriaisaoTronodepositadosnoGrandeConselho)...................24191.NotadoComiss紅ioRegiodaInglaterra,SirHarrySmithParkes,aoPrincipeReverencial,acercadaextradi9aoparaMacaudumportugu蕊queferiuumchinescompontapes,equeveioamorrerafogado.(14deMar90de1884)(NotasdepositadasnoGrandeConselho)..............................................................24492.OrdemimperialdeSuaMajestadeGuangxuordenandooestudoeapresenta9aoderigorosasmedidasproibitivascontraojogoWeixingemMacau.(26deOutubrode1884)(ArquivodosNeg6ciosEstrangeirosdepositadonoGrandeConselho)................24793.MemorialaoTronoapresentadoporYiKuang,PresidentedeZongliyamen,entreoutros,sobreatentativadeestudareresolveraquestaodeMacauduranteoprocessonegocialdoTratadocomPortugal.(17deMar90de1887)(ArquivodeMemoriaisaoTronoemmanchu,comdespachoavermel雇o,c6piadepositadanaCorte)..…..·····························24894.MemorialaoTrono,abreviado,apresentadoporYiKuang,PresidentedeZongliyamen,entreoutros,sobreacria9aodenovasalf:缸degasemKowloonenaLapa.(17deMar90de1887)(ArquivodeMemoriaisaoTrono,emmanchu,comdespachoavermelhao,c6piadepositadanaCorte)..............................................................................................25195.OrdemimperialtelegraficadeSuaMajestadeGuangxuordenandoZhangZhidong,Vice-ReidosDoisGuangs,entreoutros,atransferir,semdemora,acobran9adeZijindos6postosfiscais,vizinhosaHongKongeaMacau,paraacompetenciadoInspectordasAlf:訕degasMaritimasImperiais.(29deMar90de1887)(ArquivodasOrdensTelegraficasdoGrandeConselho)....…............…...…..........25296.MemorialaoTronoapresentadoporWuDacheng,GovernadordeGuangdong,sobreanecessidadedemanterMacausobarrendamento,paracontrolaraambi悼0lusa.(16deMaiode1887)(C6piasdosMemoriaisaoTronodepositadasnoGrandeConselho)...................25497.MemorialaoTronoapresentadoporYiKuang,PresidentedeZongliyamen,entreoutros,sobreaidadoenviadoportugu蕊Tom総SousadaRosaaPequimparanegocia95es.(11deAgostode1887)
(ArquivodeMemoriaisaoTronocomdespachoavermelho.o,c6piadepositadanaCorte)......................................................................................................................25798.TelegramadeZhangZhidong,Vice-ReidosDoisGuangs,entreoutros,aZongliyamen,esclarecendoqueafiscaliza邙odocontrabandodo6pionaoternnadaavercomMacaucomvistaaadiaraassinaturadoTratado.(27deAgostode1887)(ArquivodosTelegramasdoGrandeConselho)....................................................25899.MemorialaoTronoapresentadoporZhangZhidong,Vice-ReidosDoisGuangs,sobreaconvenienciaemadiarasnegocia95esdoTratado,dadaacomplexidadedosconflitosavoltadasdelimita95esfronteiri9asdeMacau.(15deSetembrode1887)(ArquivodeMemoriaisaoTronocomdespachoavermelho.o,c6piadepositadanaCorte)......................................................................................................................259Emanexo:Rela悼odecasoslegaiseasitua悼ofiscaldeMacau(15deSetembrode1887)(C6piasdosMemoriaisaoTranadepositadasnoGrandeConselho)...................265100.ProjectodoTratadodeComercioeAmizadeSino-Portugues,comemendassobreosassuntosrelativosaMacau.(29deOutubrode1887)(ArquivodeWaiwubu)............................................................................................270101.ProjectodoTratadodeComercioeAmizadeSino-Portugues,comemendassobreaexporta悼odemercadoriasparaMacauporembarca96eschinesas.(4deNovembrode1887)(ArquivodeWaiwubu)............................................................................................273102.ProjectodoTratadodeComercioeAmizadeSino-Portugues,comemendassobreacoopera悼odeMacaunacobranyadosimpostosdo6pio.(Novembrode1887)(ArquivodeWaiwubu)............................................................................................276103.MemorialaoTronoapresentadoporYiKuang,PresidentedeZongliyamen,entreoutros,sobreoimpassenasnegociay5escomPortugalsobreoslimitesdeMacau.(11deNovembrode1887)(ArquivodeMemoriaisaoTranacomdespachoavermelhiio,c6piadepositadanaCorte)......................................................................................................................279104.TextoremetidoparaleituraimperialdoTratadodeComercioedeAmizadeSino-Portugues.(29deNovembrode1887)(C6piasdosMemoriaisaoTronodepositadasnoGrandeConselho)...................282105.TextoremetidoparaleituraimperialdaConven9aodeFiscaliza哼odoContrabandoSino-Portuguesa.(29deNovembrede1887)(C6piasdosMemoriaisaoTronodepositadasnoGrandeConselho)...................289106.OrdemimperialdaSuaMajestadeGuangxuordenandoYiKungeSumYuwenaassinaremeselarem,juntacomoenviadoportugues,otextodoTratado.(29deNovembrode1887)(ArquivodosNeg6ciosEstrangeirosdoGrandeConselho)..................................29I
107.MemorialaoTronoapresentadoporLiHongzhang,Comiss細ioImperial,sobreaconclusaodatrocadasratificac;oesdoTratadocomPortugal.(29deAbrilde1888)(C6piasdosMemoriaisaoTronodepositadasnoGrandeConselho)...................292AnexoI:Ratifica幃odoTratadodoSoberanoPortugues(traduzidoemchin蕊）．(1deFevereirode1888)(C6piasdosMemoriaisaoTronodepositadasnoGrandeConselho)...................293AnexoII:Ratifica悼odoTratadodaChina.(28deAbrilde1888)(C6piasdosMemoriaisaoTronodepositadasnoGrandeConselho)...................294108.Representac;aodeSirRobertHartaoWaiwubusobreacriac;aodumadelegac;aoalfandeg紅iachinesaemMacau.(2deDezembrode1902)(ArquivodeWaiwubu)............................................................................................295109.MemorialaoTronoapresentadoporShengXuanhuai,Ministro-InspectordoCaminhodeFerro,sobreocontratodaconstruc;aodoCaminhodeFerroCantao-Macau.(20deJaneirode1905)(C6piasdosMemoriaisaoTronodepositadasnoGrandeConselho)...................298110.MemorialaoTronodeLiuShixun,MinistrodaChina,sobreacriac;aodumalega悼oemPortugaleaselec悼odepessoalparaela.(24deAbrilde1906)(ArquivodeWaiwubu)............................................................................................301111.NotadeMartinhodeBrederode,ministrodePortugalinterinonaChina,aoWaiwubu,acercadadetenc;aodobarcojaponesDatsuMaru,quechegaraaMacau,pelosbarcosfiscaisdaAl£訕degaChinesa(emanexo:atradu悼oemchines).(18deFevereirode1908)庫quivodeWaiwubu)............................................................................................303112.ChapadoGovemadordeMacausobreasproibic;oesdasimportac;oeseexportac;oesdearmasparaedeMacau(tradu悼oemchines).(15deMaiode1908)(ArquivodoMinisteriodaGuerraedoMinist在iodoExercito)…….......……….306113.NotadeMartinhodeBrederode,MinistrodePortugalemexerciciodirigidaaYiKuang,PrincipeReverencialresponsavelpeloWaiwubu,apresentandopesamespelofalecimentodaImperatriz-M紐CiXi.(17deNovembrode1908)(ArquivodoWaiwubu)............................................................................................308114.TelegramadeLiuShixun,MinistrodaChinaemFranc;a,aoWaiwubu,sobreopedidodoMNEdePortugalemrela悼oaoContratodoCaminhodeFerroCantao-Macaueaesperanc;anaretiradadapresenc;amilitardaMontanha.(6deFevereirode1909)(ArquivodeWaiwubu)............................................................................................310115.TelegramadaSuaMajestadeXuantonganomearGaoErqiancomoComiss缸ioImperialparaasDelimita9oesdeMacau.(Recebidoaos1ldeFevereirode1909)(ArquivodeWaiwubu)............................................................................................311
116.Comunica悼odeLiuShixun,MinistrodaChinaemFran9a,comacumula9aodeMinistrodaChinaemPortugal,porcomissaoimperial,aoWaiwubu,dandoinforma95essobreosRegulamentosdeExtradi悼odeMacau,recentementedecretadospeloGovernoPortugu蕊(lldeMar90de1909)(ArquivodeWaiwubit)............................................................................................314AnexoI:RegulamentosdeExtradi悼odeMacau(emchines)………·…………·…….315AnexoII:RegulamentosdeExtradi悼odeMacau(emfrances).………………………319117.MemorialaoTronoapresentadoporLiuShixun,MinistrodaChinaemFranc;a,sobreaconclusaodaentregadacartadeagradecimentoemPortugal,c6piareapresentadapeloGrandeConselhoaoWaiwubu.(23deSetembrode1909)(ArquivodeWaiwubu)............................................................................................322118.ProjectodoMemorialaoTronoapresentadopeloWaiwubucomatradu悼odacartadoReidePortugalcongratulando-secomaentroniza焯odoImperadorXuantong.(17deNovembrode1909)(ArquivodeWaiwubu)............................................................................................324Emanexo:Traduc;aoemchinesdacarta................................................................325119.Comunica悼odeGaoErqian,Comiss紅ioImperialparaasDelimita95esdeMacau,aoWaiwubu,sobreaentregadoseuselooficialeaarquiva悼odosprocessosoriginais.(20deJaneirode1910)(ArquivodeWaiwubu)............................................................................................327120.TelegramadoWaiwubuaLiJingfang,MinistrodaChinanoReinoUnido,avisando-odanecessidadedeconsultapermanenteparaaprocuradesolu95esadequadasparaoscasosdasMinasdeKaipingedasfronteirasdeMacau,semqualqueriniciativaparaumaarbitrageminternacional.(22deAbrilde1910)(ArquivodeWaiwubu)............................................................................................329121.CartaconfidencialdeBrunoFran9oisMariePierreJacquindeMargerie,MinistrodaFranc;anaChina,.aGaoErqian,Vice-MinistrodaEsquerdadeWaiwubu,apresentandoumaconsultadoconsulfranc蕊emHongKongsobreasitua焯oemqueseencontraColoane(commapa).(20deJulhode1910)(ArquivodeWaiwubu).......................................................................,....................330122.Representa悼otelegraficadaSociedadedeProtec9aodasFronteirasdeHongKong,dirigidaaoGrandeConselho,entreoutrasreparti95es,comsuplicasasautoridadesparaimpediraocupa9aodeColoanepelosportugueses(emc6digotelegrafico).(Recebidaaos3deSetembrode1910)(ArquivodoMinisteriodaAdministra焯oCivil)....................................................331123.Comunica悼odoConselhoConsultivodoMinisteriodoExercitodandoinforma95essobreomotimemMacaueopedidodeverifica悼odasitua悼oeestudodasmedidasaseremtomadas.(12deDezembrode1910)(ArquivodoMinisteriodaGuerraedoMinisteriodoExercito)………...............334
124.Comunica悼odeZengQi,Vice-ReidosDoisGuangsinterino,aoWaiwubu,sobreapossedeMansilha,secre函iogeraldoGovemo,comoencarregadodoGovemodeMacau.(27deDezembrode1910)(ArquivodeWaiwubu)............................................................................................336125.Representa悼odeLiangYunda,entreoutroscomercianteseempreiteirosdoCaminhodeFerroCantao-Macau,paraoWaiwubu,asolicitarautoriza悼oparaaconstru悼odolancedeGuangzhouaXiangshaneasuaextensaoparaaPortadoCereoqueficaforadeMacau,ap6sumacordocomPortugal.(Fevereirode1911)(ArquivodeWaiwubu)............................................................................................337Ilustras;oes1.Esbo90doMemorialaoTronooficialseladodeZhaoYan,MinistrodaGuerra,entreoutros,sobreopreenchimentoporrecomenda悼odeLiXiang,comotenentecoroneldadefesamaritimadeGuangzhou,comaresponsabilidadedeimporrespeitoaembarca95es區rbarasdeHaojingedeXiangshan,entreoutraslocalidades.(10deFevereirode1624)(ArquivodeEsbo90deMemorialaoTranaoficialseladodoMinisteriodaGuerradaDinastiaMing)....................................................................................................262.Esbo90doMemorialaoTronooficialseladodeXiongMingyu,MinistrodaGuerra,entreoutros,expondocasosdeimport訕ciadeGuangdong,taiscomoasinfrac95esdasnossasleisdapartedecomerciantesdeMacau,entreoutrosassuntos.(19deSetembrode1631)(ArquivodeEsbo90doMemorialaoTranaoficialseladodoMinisteriodaGuerradaDinastiaMing)....................................................................................................323.Esbo90doMemorialaoTronooficialseladodeZhangFengyi,MinistrodaGuerra,entreoutros,sobreasconsequenciasdapresen9ados區rbarosdeMacauedapiratariadequepadeceGuangdong.(18deMaiode1634)(ArquivodeEsbo90doMemorialaoTranaoficialseladodoMinisteriodaGuerradaDinastiaMing)....................................................................................................374.MemorialaoTronoprivadonaoseladodeHuShiang,MinistrodosRitos,sobreapoucacredibilidadedamissaotributaria,comfimcomercial,dosholandeses,dandoinforma95essobreascontradi95esentreesteseosportuguesesdeMacau,asolicitarordemimperialparaqueoMinisteriodaGuerratomemedidasdestinadasaorefor90dadefesadolitoral.(22deJunhode1653)(C6piasdosMemoriaisaoTranaoficiaisseladosparacronistasdaSec9aodosRitosdoGrandeSecretariado).................................................................................495.RegistoAnotadodasvisitas-inspec9aorealizadasporShiZhu,GrandeSecretariodoGrandeSecretariado,aMacau,entreoutroslugares,edaalegriacomqueosportugueses,residentesemMacau,receberamoenviadoimperial.(21deAgostode1684)(DiarioImperialdoGrandeSecretariado)..............................................................59
6.MemorialaoTronoapresentadoporManPi,GovernadordeGuangdong,sobreasuavisita-inspec悼oaMacau,emquerecebeunaturaisdeXiyangexortando-osacumprirasleisesobreasinstru95esquedeuaocoronel,acreditadoemMacau.(13deAgostode1712)(ArquivodeMemoriaisaoTronoemmanchucomdespachoavermel碩o,c6piadepositadanaCorte)................................................................................................647.CartaqueveiodeDaxiyang,trazidadeMacauporJosePereira,naturaldeXiyang,eodespachodoImperadorKangxi.(1712)(ArquivodeMemoriaisaoTronoemmanchucomdespachoavermelhiio,c6piadepositadanaCorte)................................................................................................748.MemorialaoTronoapresentadoporYangLin,Vice-ReidosDoisGuangs,sobreascelebra96esrealizadasemMacau,tantopelos區barnscomopelossubditoschineses,porocasiaodoanivers紅iodeSuaMajestade.(16deMaiode1720)(ArquivodeMemoriaisaoTronocomdespachoavermelha.o,c6piadepositadanaCorte)........................................................................................................................829.MemoriaisaoTrono,oficiais,selados,deKongYuxun,Vice-ReidosDoisGuangs,sobreorecenseamentodapopula悼odosnaturaisdeXiyangdeMacaueafixa悼Odalotac;aodosbarcosdaprac;adeMacau.(11deDezembrode1725)(C6piasdosMemoriaisaoTranaoficiaisseladosparacronistasdaSec9iiodosRitosdoGrandeSecretariado).................................................................................8810.CartadeD.Joao,ReidePortugal,acongratular-secomaentroniza悼odoImperadorYongzheng.(2deJunhode1727)(C6piasdosMemoriaisaoTranaoficiaisseladosparacronistasdaSec國odosRitosdoGrandeSecretariado).................................................................................9011.OrdemdaSuaMajestadeYongzhengaOmida,Vice-ReidosDoisGuangs,entreoutros,paraverificaremseemMacauosnaviosternou禕oapossibilidadedeancorar,afimdedecidirsobreumapossivelautorizac;aoderesidenciadenaturaisdeXiyangnacapitalprovincialdeGuangdong.(16deOutubrode1732)(OrdensImperiaisSeladasemformaepistolardepositadasnaCorte)...................9712.MemorialaoTronoapresentadoporTsereng,GeneralT年arodeGuangzhou,solicitandoautorizac;aoimperialparamandarfazeroselooficialdoXiancheng(zuotang)deMacau,quelhepermitatermaiscredibilidade.(18deJunhode1745)(MemariaisaaTranaaficiaisseladasdaSec焯adaFun9iiaPublicadaGrandeSecretariada)..........................................................................................................I0413.MemorialaoTronoapresentadoporXiTeku,GeneralTartarodeGuangzhou,dandoinformac;5essobreoserroscometidosporYueJunnaresoluc;aodocasodoassassinatodeLiTingfueoutropor區barnsdeMacau.RepreensaodoGovernador,conformeumaordemimperial,eatransferenciadestecasoparaSuoSe.(8deMarc;ode1749)(C6piasdasmemariaisaaTranaemmanchudepasitadasnaGrandeCanselha)....................................................................................................................................I21
14.OrdemimperialdaSuaMajestadeQianlongaChangLing,Vice-ReidosDoisGuangs,entreoutros,nosentidodetomaremmedidaspreventivasevitandoqueoembaixadorbrit年icoentreemcontactocomoutros區rbarosresidentesemMacaucomoobjectivodetentaremformarumaconspira9aoeprovocaragita9aojuntodasociedadecivil.(2deOutubrode1793)(OrdensJmperiaisdepositadasnoGrandeConselho)...........................................15115.MemorialaoTronoapresentadoporHanFeng,GovernadordeGuangdong,sobreasuainspec悼oaMacau,emqueafirmaqueos區rbaroseosnossossubditosestaotranquilos,edandoinforma9oessobreadiscussaodemedidasdecontrolo.(20deMar90de1809)(C6piasdosmemoriaisaoTranadepositadosnoGrandeConselho)....................16916.MemorialaoTronoapresentadoporLinZexu,Comiss紅ioImperialeVice-ReideHuguang,entreoutros,dandoinforma9oessobreasuavisita-inspec悼oaMacau.(18deSetembrode1839)(C6piasdosmemoriaisaoTranadepositadosnoGrandeConselho)....................19417.NotadeCoelhodoAmaral,Comiss年oRegioeGovernadordeMacau,asolicitarumaentrevistacomYiXin,PrincipeReverencial.(22deJunhode1863)(NotasdepositadasnoGrandeConselho)..............................................................21918.NotadeJoseMariaLobod'Avila,Com這rioRegioeGovernadordeMacauinterino,ainformaroPrincipeReverencialdasuapossedocargo.(11deDezembrode1874)(NotasdepositadasnoGrandeConselho)..............................................................23419.MemorialaoTrono,abreviado,apresentadoporLiHongzhang,GrandeSecre函ioeGovernadordeZhili,entreoutros,dandoinformac;5essobreaexistenciadebarrac5esdeculesemMacau,entreoutroslugares.(10deAgostode1875)(C6piasdosMemoriaisaoTronodepositadosnoGrandeConselho)...................23920.MemorialaoTronoapresentadoporZhangZhidong,Vice-ReidosDoisGuangs,sobreaconvenienciaemadiarasnegociac;5esdoTratado,dadaacomplexidadedosconflitosavoltadasdelimita95esfronteiric;asdeMacau.(15deSetembrode1887)(ArquivodeMemoriaisaoTronocomdespachoavermel碩o,c6piadepositadanaCorte)......................................................................................................................25321.Esbo9osdosTratadosSino-PortuguesesdepositadosnosArquivosImperiaisdaDinastiaQing.(de1862ede1887)(C6piasdosMemoriaisaoTranadepositadosnoGrandeConselhoenoArquivodeWaiwubu)................................................................................................................26922.Representa性odeSirRobertHartaoWaiwubusobreacria悼odumadelega9aoalfandeg紅iachinesaemMacau.(2deDezembrode1902)(ArquivodeWaiwubu)............................................................................................300
23.NotadeMartinhodeBrederode,MinistrodePortugalemexerciciodirigidaaYiKuang,PrincipeReverencialresponsavelpeloWaiwubu,apresentandopesames-pelofalecimentodaImperatriz-M紐CiXi.(17deNovembrede1908)(ArquivodoWaiwubu)............................................................................................30724.Comunica<;aodeLiuShixun,MinistrodaChinaemFran<;a,comacumula幃odeMinistrodaChinaemPortugal,porcomissaoimperial,aoWaiwubu,dandoinforma<;oessobreosRegulamentosdeExtradi悼odeMacau,recentementedecretadospeloGovernoPortugues.(11deMar<;ode1909)(ArquivodeWaiwubu)............................................................................................31325.NatadeMartinhodeBrederode,MinistroPlenipotenciariodePortugal,dirigidaaYiKuang,PrincipeReverencial,dandoconhecimentodaentregadascartascredenciasaoReidePortugalparLiuShixun.(22deMaiode1909)(ArquivodoWaiwubu)............................................................................................32126.Com画ca悼odeGaoErqian,Comiss紅ioImperialparaasDelimitar;oesdeMacau,aoWaiwubu,sobreaentregadoseuselooficialeaarquiva悼odosprocessesoriginais.(20deJaneirode1910)(ArquivodeWaiwubu)............................................................................................32627.MapadeMacaudeGuangdong[IniciosdoReinadodeQianlong(1736-1795)]......................................................33928.MacauDescritiva(29deDezembrode1808).......................................................34029.MapadoDistritodeXiangshan(1815-1866)........................................................34130.MapaPanoramicodoLiteraldeSeteProvincias(PormenordeMacau)[ReinadodeTongzhi(1862-1874)-ReinadodeGuangxu(1875-1908)]…………34231.MapadosLugaresEstrategicosdasSeteProvinciasMaritimas(PormenordeMacau)[(ReinadodeGuangxu(1875-1908)].....................................................................34332.MapaMilitardasBasesNavaisdeGuangdong(PormenordeMacau)(FinsdaDinastiaQing)........................................................................................................34433.MapadaDefesaMaritima(Pormenor)..................................................................34534.ViasMaritimasDescntivas....................................................................................34635.MapadeMacau......................................................................................................347
EPILOGONavesperadareintegra悼odeMacaunaChina,temosaalegriadejapodermosfolhearaColee國adeTesaurasDacumentaisdasDinastiasMingeQingsabreaQuesta.adeMacau,organizadapeloArquivoHist6ricoNacionalN°1daChinaepublicadapelaFunda9aoMacau,oqueconstituiumeventoeditorialdegrandesignificado.Comestapublica9ao,osestudosacercadasrela9oessino-portuguesasmultissecularesentraraonumafasedeestudoscientificos,baseadosemfontesineditas.EstaColecraodeTesourosDocumentaisdasDinastiasMingeQingsabreaQuestaodeMacaueFontesDocumentaisdasDinastiasMingeQin!!sabreaQuestii,odeMacaupersonalizamumacontinua悼odabemdefinidapoliticaeditorialdaFunda悼oMacaudedarprioridadeapesquisaepublica慎odefontessino-portuguesassabre,ahist6riadeMacau,dequeresultaramapublica悼odev紅iascolec95esdefontes.Edeimaginarquao紅duasemon6tonasteriamsidoaprocuraeorganiza9aodaspe9asarquivisticasagoradadasaluz,umtrabalhodegrandemerito,realizadopeloArquivoHist6ricoNacionalN°1daChinanosimensosarquivosimperiaisdaCidadeProibida.OsestudossabreaHist6riadeMacau,ateagorapublicados,poucoseternservidodefontesarquivisticas,devidoasdificuldadesdeacesso,demodoque,nelesprevaleceminforma95esindirectassabredirectas,que,sao,muitasvezes,dominadasporpreconceitos.Qualquerestudohist6ricos6poderaserfeitoapartirdapr6priaHist6ria.NaoecompreconceitosquesefazaHist6ria.AHist6riafaz-se,preferencialenecessariamente,compe9asarquivisticas,quesaoasmem6riasinadulte這veisdapr6priaHist6ria.Estelivro,reprodu悼ofac-similadadetesourosdocumentaisdepositadosna"TorredoTombo"daCidadeProibidadePequim,constituiumacervomuitoutilquecontribui這paraumaprocura,tantodapartedosestudiososchinesescomodosocidentais,daverdadedosfactosmaisrelevantesqueformamaHist6riadeMacau,afimdedarumaretrospectiva,objectivaehist6rica,dasvicissitudesqueMacauviveunosseus4seculosdeumaexistenciaturbulenta."Paraosfactosnaohadiscuss5es".Comaorganiza哼osistematicadefontessino-portuguesas,arevela哼odenovoselementosdealgunseventosmaismarcantesdavidadeMacau,sobretudocomapublica悼obilinguedasfontespesquisadas,dequeepioneiraaFunda9aoMacau,torna-senecess紅iopensarmosemredigirumaHist6riadeMacau,nestemomentoemquesevaifecharumciclohist6ricodasuavidaquatrovezesemeiasecular.OsestudiososdaChinaedePortugal,devemconjugaresfor9osemtiraromaximoproveitodasfontesreciprocas-disponiveis.Medianteasnecessariasavalia95esdasfontes,pararealizarumaselec哼origorosadaquelaspe9asreveladorasdaverdadedosfactosmaissignificativosdaHist6riadeMacau,se這olan9adososalicercesparaumahist6riadeconsensodeMacau,tantasvezessugeridapeloDoutorWuZhiliang.JaquereconhecemosqueaHist6riadeMacauresultoudoscontactossino-portugueses,iniciadosnosecXVI,entaonaocaberiaaoschineseseaosportuguesesaelabora9aoconjuntadumahist6riadocumentalquesejaumasintesedasuahist6riafactual?Trata-sedumanecessidadeincontorn缸eldaHist6riadasRela95esSino-Portuguesas.Umtrabalhoacademicoqueeternizaraanossamem6riacolectivadumaMacauqueficaranaHist6ria.
Osprefacioseosepilogoscostumamsertextosrepletosdetermosaltamenteelogiosos,oque呻oeopresentecaso.Podemosafirmarque,aColec9aodeTesourosDacumentaisdasDinastiasMingeQingsabreaQuesta.adeMacauserauminstrumentopostonasmaosdequalquerestudiosodaHist6riadeMacau.NoVe函ode1999,abeiradoRioTejo.JinGuoPingCentrodeEstudosdasRela9oesLuso-Chinesas(Lisboa)Funda國aMacau
澳門問題明清珍襠薈萃
I沌~豳中國門第"..問歷jE_題才當寀明館、、丰編／启珍I澳門檔基入」會出片反
i\OO0年第一次版國際書臨3:972'658'118'4主編：邢永福副主編..趙雄常務編委：覃波編委..郭美藺滿文編譯..郭美蘭葡文翻譯：金國平攝影..霍華排印分色：澳門鴣興柯式印刷有限公司印數：一千五百本吳志良李國榮郝艷紐趙文良澳門問題明清珍襠薈萃張小銳暢璝波劉若芳
中國第一歷史檔案館館表硏究館員邢永福前＇，一.''.c:>對澳門仍程度不同地進行瑨有效的經營管理。世紀之初，聞一多先生為之吶喊『母親，我要回來』的澳門，終將在新世紀鐘磬敲零之前回歸了！5澳門是鑲嵌在我國南海的一顆明珠。她位於珠江口西岸，北與珠海拱北相連，東與香港隔海相望，包括澳門半島和氹仔、路環二島，總面積為23.5平方公里。歷史上的澳門曾是中國南部的一個對外商貿中心，乜是中西文化的交滙點。西方先進的科技文化通過這裡影零到中國，中國傳統文化包曾通過這裡走向世界。澳門由一個小小的漁村港灣發展成為現代都市，有羞不尋常的經歷，在她回歸祖國的喜慶時刻，我們不能忘記她那飽經風霜的往昔歲月。澳門，古稱蠔鏡(濠鏡)丶香山澳，大約在明末清初才有澳門之稱;葡萄牙殖民者從明代中葉起覬鯤澳門，先是借地曝物、納銀租居，而後又以璈艦強佔、『永居管理』，一步步地擴大和加深在澳門的殖民權益。然而，應該指出的是，在光緒十三年(1887年)中葡《通商和好條約》簽訂之前，盡管葡人已入居澳門，明清雨朝政府在行政、司法、稅收、宗教等各個方面滄桑歷史，檔案為憑。為迎接澳門回歸，我們對館藏清宮近兩千件澳門問題檔案進行了系統整理，從中發現了大量彌足珍貴的史料，在海內外新聞媒體和史學界引起較大反零和闕汪。這些鮮為人知的厭始秘檔，或為明清中央政府對澳門實施管理的詔令，或為地方官員呈報澳門情形的奏疏，或為中葡兩國為澳門之事往來的照會，更有繪制精良清晰直觀的澳門地圄。概括說來，本館所藏澳門問題檔案有這樣幾個特點：一是原始地記錄了明清兩期政府在對澳門進行經營管理過程中如何商討決策及這些決策的實施情況，反映了中央政府和地方政府對澳門管轄的意志和行為，其史料具有絕對的可信性和權威性。二是檔案形成的時間跨度大，自明天啟三年(1623年)至清宣統三年(1911年)'比較全面地揭示了澳門歷史問題的來龍去脈。三是澳
桑歲月當是別有一番意義的。一九九九年初夏於北京門一些重大歷史事件均有反映，而且有的還相對完整系統，諸如教皇葡國特使從澳門到北京、清政府在澳門設立海防同知、英圈兵船侵犯澳門、中葡談判締約等等，都可在明清檔案中尋根找據。四是相當一部份檔案是首次發現，如反映葡人在澳活動的明代卷冊，記載天主教在澳門傳播的滿文原檔，出自葡國政府的葡文照會、信函，都是十分新鮮的史料。這些幽深禁秘的珍貴檔案是明清政府對澳門行使匿家主權的直接記錄，充分証明澳門自古以來就是中园的領土。在澳門基金會的大力支持下，我們編輯了這部《澳門問題明清珍檔薈萃》。此乃本館所藏澳門問題珍貴檔案之集錦，是從數量浩繁的明清兩朝案卷中精選出來的，是既能突出反映澳門歷史又有代表性的原始秘檔。本書影印出版，並配彩色插頁，以圖文並茂的形式展示了載有澳門史實的皇宮檔案原貌。我想，當此澳門回歸之際，本書的出版，對追溯和瞭解澳門四百年滄6
目錄澳門問題明清珍檔薈萃(－二)(－三)(--)(-O)(九)(八)(七)C-^)(五)(四)u-)(二)(-)7兵部尚書趙彥等關於推補廣州海防參將李相並負責巡綠和彈壓香山濠鏡等處夷船的題行稿…………………………………………………………………………………………………………天啟三年十二月－一十－一日(-六－一四年－一月+日)【明檔兵部題行秸】兵部關於新補廣東巡視海道負責巡視香山等寨及馭澳防倭諸事的行稿．天啟四年八月十八日(-六－一四年九月=I+日)【明檔兵部行槁】兵部尚書趙彥等關於推補駐防澳門前山等處地方參將的題行稿(尾殘).天啟四年九月－一十三日(-`-＾－一四年十一月＝百I)【明檔兵部題行摛】兵部尚書熊明遇等關於澳商法禁久弛等廣東切要事的題行稿．．．．．0崇禎四年八月二十四日(-六三一年九月十九日)【明檔兵部題行槁】兵部尚書張鳳翼等關於廣東深受澳夷海盜之患的題行稿………………………………………··崇禎七年四月二十二日(-六＝一回年五月十八El)【明檔兵部題行嵇】兵部關於糾參私迪澳夷納賄貪污官員的行稿：………………………………………………………崇禎十二年正月三十日(-六三九年三月四日)【明檔兵部行槁】廣東巡撫李棲鳳間於澳門夷目唔喙哆呈遞投誠文書祈請一視同仁的題本(貼黃滿漠合壁);順冶八年閏二月十三日(-六五一年四月－一El)【內閣禮科史害】禮部尚書胡世安關於荷蘭市貢之說未可輕信且與住澳葡人有藤請敕兵部加強沿海一帶防禦的題本……………………………………………·………………;……·…………………………順治十年五月二十七日(-六五三年六月二十--日)【內閣禮科史言】康熙帝為回賞來使緞定等物事致葡萄牙國王阿豐肅的敕諭稿(滿漢合壁)·康熙十七年九月－一十四日(-六七八年十一月入日)【內閣超居注】內閣學士石柱巡査澳門等地及住澳葡人歡欣情形的記注………………………………………··康熙二十三年七月十一日(-六八四年八月1\+1日)【內閣超居注】總管內務府為卸照頒給執照及未給執照遣往澳門之西洋人名單事致禮部的咨文，．康熙四十七年四月初十日(-七0八年五月二十九El)【內務府滿文行文檔】廣東巡撫滿丕閣於巡査澳門接見西洋人諭令守法並訓誡駐澳都司等員的奏摺..康熙五十一年七月十二日(-七一－一年入月十=-日)【宮中滿文硃批奏摺】廣東巡撫滿丕關於巡查澳門住澳西洋人羅若德轉交教化王書信特派家人齎送恭呈御覽的奏摺：………···……………………·………………………………………………·…………;·………康熙五十一年九月二十四日(-七一－一年十月二十＝百I)【宮中滿文硃批奏摺】69676360575046443833272421
u-六)c-O)u--)(三-)(二三)U一四)U一五)(－九)(－八)(－七)(「－^)(－五)(－四)展東巡撫滿丕關於將遵旨寄往西洋書函交西洋人李若瑟送至澳門交船主帶往西洋的奏摺：…………··………………………………………………………………·…………………………;：康熙五十－一年正月初十日(-七一三年二月四El)【宮中滿文硃批奏摺】廣東巡撫滿丕關於西洋人李若瑟由澳門帶到大西洋寄來書函情形的奏摺康熙五十二年六月－一十五日(-七一三年入月十五日)【{g中溈文硃批奏擇】廣東巡撫楊琳關於西洋人嚴嘉樂等搭載香山本澳洋船來粵願進京｀殞力的奏摺康熙五十五年八月初十日(-七一六年九月－一十五日)【{g中硃批奏摺】兩廣總督楊琳關於巡査澳門諭令西洋人等須安分守法的奏摺．康熙五十六年五月初十日(-七一七年六月十入日)【{g中硃批奏摺】兩廣總督榻琳關於續到西洋船隻數目及勸諭住澳葡人回帆時聽任渼人附搭回匿等情的奏摺：…………………………………………………………………………………··……………·…康熙五十七年七月二十七日(-七－入年入月－一十三El)【宮中珠批奏摺】兩廣總督檣琳關於澳門西洋人理事官唔嚟哆進獻方物謝恩的奏摺康熙五十八年正月初九日(-七一九年二月二十七El)【宮中硃批奏摺】兩廣總督椅琳關於轉賞御賜物品澳門西洋人理事官唔嚟哆等人謝恩情形的奏摺．康熙五十八年五月十五日(-七一九年七月--日)【宮中硃批奏擇】兩廣總督楊琳關於逄萬壽節澳門民夷同慶情形的奏摺…………·………………………·………·康熙五十九年B月初十日(-七－－0年五月十六日)【{g中硃批奏拷】兩廣總督檣琳等關於西洋教化王差來使臣嘉樂進貢已到澳門並帶有手藝人等的奏摺…………………………………………………………·………………………………………………··康熙五十九年九月初四日(-七二0年十月五日)【{g中硃批奏摺】閩浙總督滿保關於各省居住西洋人或送京師或遺回澳門的題本(滿漠A品芭痕正元年十月－一十回日(-七二三年十一月1\+1日)【內閣禮科史言】兩廣總督孔毓珣關於請求准許部分西洋人在省城廣州居住不必盡數送往澳門的題本疽正－一年十月－一十日(-七－一四年十二月五日)【內閣禮科史書】兩廣總督孔毓珣關於清査澳門西洋人數並請限制洋船數目的題本．疽正二年十月－一十六日(-七－一四年十二月十-日)【內閣禮科史書】葡萄牙國王若望為雍正帝繼位遣使祝賀之書函譯稿(滿漢合璧)•.：：疽正五年四月十＝－El(御覽時間)(－七－一七年六月--日)【內閣禮科史畫】891898785848381807977757371
(二七)(二九)U--O)(三-)u－三)u－一三)u－石I)u－一五)(三七)u－一九)(三八)u-F-^)(二八)9署廣東僂督鄂彌達關於驅逐廣州各天主堂西洋人至澳及將教堂改作公所的奏摺痕正十年七月初二日(-七三二年八月－一十-日)【宮中硃批奏摺】雍正帝命令廣東總督鄂彌達等查明澳門可否停泊大船以定西洋人可否居住的諭旨痕正十年八月二十八日(-七三二年十月十4^日)【宮中廷寄上踰】兩廣總督鄂彌達關於仍令外來洋船在澳門內拉青角灣泊以絕外夷生事之端的奏摺．乾陛元年八月－一十九日(-七三六年十月一--日)【宮中硃批奏摺】兩廣總督鄂彌達間於各國商船素與住澳葡人有操不便強令同泊澳門之拉青角的奏摺乾隆二年二月十六日(-七三七年三月十｀－＾El)【宮中硃批奏摺】廣州將軍策楞關於請移同知駐紮澳門前山寨以重海防的奏摺．乾喚入年八月初四日(-七四三年九月－一十-日)【宮中硃批奏摺】廣州將軍策楞關於請照例鑄給移駐澳門之香山縣丞鈐記以昭信守的題本(貼黃滿漢合璧)·………………………………·………………………………………………………·…乾隆十年五月十九日(-七四五年六月十八日)【內閣史科題本】兩廣總督策楞等閽於請准蠲免澳門葡人丁卯年應完地程銀的奏摺..砭隆十一年八月初二日(-七四六年九月十、-^日)【宮中硃批奏摺】福建按察使雅爾哈菩閼於曉諭在京及澳門諸番嚴禁西洋人潛往外省傳教的奏摺乾隆十一年八月初二日(-七四六年九月十、－E^l)【宮中硃批奏擇】福建巡撫周學健關於陳述洋教之害請將西洋傳教士白多祿等按律治罪的奏摺．乾隆十一年九月十二日(-七四六年十月－一十六a)【宮中珠批奏擇】兩廣總督策楞等闞於派員査封澳門進教寺並傳諭在澳傳教士不得引誘內地人入教的奏摺；…………………；……………………………………………………………………………·…乾隆十二年三月－一十四日(-七回七年五月＝百二【宮中硃批奏擇】廣東巡撫岳滻關於澳門夷人啞嗎噠等毆斃民人李廷富等巳交夷目收禁的奏摺．乾隆十三年八月二十九日(-七四八年十月1\+I日)【宮中珠批奏摺】廣州將軍錫特庫關於澳門夷人毆斃李廷富等案岳濾辦理錯俁奉旨申飭現由碩色辦理等情的奏摺………………………………………………………………………………………………·乾陛十國年正月二十日(-七四九年＝百?^日)【軍機虛滿文錄副奏摺】兩廣總督碩色等關於澳門舊兵頭審擬罪名解回西洋治罪的奏摺．乾痊十四年七月十八日(-七國九年八月=I+日)【宮中硃批奏摺】124123119117113112111105102100999894
(五二)(五三)(五-)(五O)(四九)(四八)(四七)(珥-＾)(四五)(四四)(四二)(四三)(四-)(四O)兩廣總督碩色等閱於葡萄牙住澳兵頭安哆呢若些啲琍已被定罪的奏摺乾隕十回年十－一月十九日(-七五0年一月－一十六El)【宮中硃批奏摺】兩廣總督阿里袞閱於葡萄牙园王遣使進獻方物現候旨進京的奏摺乾喹十七年七月三十日(-七五二年九月七日)【{g中硃批奏摺】乾隆帝為葡萄牙遣使來朝事畢歸國頒賞事致葡萄牙園王若瑟的敕諭..乾隆十八年四月二十四日(-七五三年五月二十－一El)【內閣雜件】乾隆帝著令南海等六縣沙地不必改歸澳門同知專管的諭旨………………………·……………乾隆十九年二月－一十九日(-七五四年三月二十--日)【軍機處上踰檔】廣東巡撫託恩多閱於委員伴送西洋人安固寧等由澳門進京釷力的奏摺．乾陸－一十四年正月初三日(-七五九年一月三十-日)【宮中硃批奏摺】兩廣總督李侍堯關於遵旨曉諭洋商人眾祇准在粵貿易英商洪任(輝)應令長住澳門毋許再赴省城的奏摺………………………………………·……·……………………………………乾隆二十四年閏六月－一十二日(-七五九年八月十四日)【{g中硃批奏摺】兩廣總督李侍堯肼於洋人須在澳門住冬其書信須經海防同知轉送的奏摺．乾陛－一十回年十月－一十五日(-七五九年十二月十四日)【{g中硃批奏拷】兩廣總督蘇昌關於夷犯洪任輝在澳圈禁年滿請准交英商帶回的奏摺..乾座二十七年閏五月二十八日(-七六－一年七月十九El)【宮中硃批奏摺】兩廣總督李侍堯關於委員戡明住澳葡人並未添築砲臺其加展臺基已奉令拆毀的奏摺乾隆四十年四月－一十四日(-七七五年五月－一十=-日)【宮中硃批奏摺】福建巡撫雅德閱於緝獲天主教洋人方濟覺審明解京並究摯習教各犯分別定擬的奏摺乾隆五十年四月初五El(－七八五年五月十一－言I)【宮中硃批奏摺】廣東巡撫孫士毅關於遵旨在澳門等地査緑傳習天主教要犯蔡伯多祿情形的奏摺乾座五十年五月十七日(-七八五年六月二十＝一El)【宮中硃批奏摺】粵海關監督盛住關於查瑨澳門等稅口均係實微實報並無需索情弊的奏摺...乾陛五十七年三月二十四日(-七九－一年面月十五a)【軍機處錄副奏擇】廣東巡撫郭世勳等關於英圉貢船已通過澳門外海洋面北上的奏摺....乾座五十八年五月十九日(-七九三年六月－7T-日̂)【宮中硃批奏拷】乾隆帝命兩廣總督長麟等防範英使與澳門別國夷人勾串煽惑的諭令．乾漥五十八年八月－一十八日(-七九三年十月－一El)【軍機處上踰檔】10152149148146143141140135133132131128127126
c-2^)c-^五)c-^四)c-三̂)c-二̂)c-^二c-^O)(五九)(五八)(五七)(五六)(五五)(五四)11兩展總督吉慶閼於曉諭英護送兵船須停泊澳門外洋的奏片………………………···……·……嘉慶回年(-七九年)【{g中硃批奏摺】兩廣總督倭什布等關於住澳夷目請派洋船出海協助巡緑未准的奏片．嘉慶十年三月初三日(7^0五年回月一-日)【軍機處錄副奏擇】兩廣總督吳熊光等關於英兵借詞擯入澳門業經査禁請旨暫停英國貿易的奏摺：嘉慶十三年九月初四日(-八0八年十月二十＝一El)【軍機處錄副奏摺】嘉慶帝著兩廣總督吳熊光等嚴加曉諭英兵從澳退出並調派官兵預備剿辦的旨令：嘉慶十三年九月－一十六日(-八0八年十一月十回日)【軍機處上踰檔】兩廣總督吳熊光關於英兵擅入澳門不退巳挑派兵弁扼守要口的奏摺..嘉慶十三年十月十三日(-八0八年十一月三十a)【軍機處錄副奏摺】兩賡總督吳熊光關於英兵尚未退出澳門遵旨籌辦未即攻剿緣由的奏摺嘉慶十三年十月－一十七日(7^0入年十二月十固El)【軍機處錄副奏摺】嘉慶帝因兩廣總督吳熊光驅逐英兵不力著傳旨申飭降為二品並命速赴澳門親自驅退的旨令……………………………………………………………………………………………………··嘉慶十三年十月－一十八日(-八0八年十－一月十五El)【軍機處上踰檔】廣東巡撫韓封關於查閱澳門夷民安謐並酌籌控制事宜的奏摺....:·…·:·嘉慶十四年二月初五日(-八0九年三月1\+日)【軍機處錄副奏摺】兩廣總督百齡關於查明上年英兵入澳係圖佔地並參奏吳熊光辦理不當的奏摺．嘉慶十四年B月初八日(-八0九年五月1\+I日)【軍機處錄副奏摺】兩廣總督百齡關於査明地方官稟報英兵入澳日期及覈實防守官兵應支銀兩數目的奏摺…………………………………………………………………………………………………………···嘉慶十四年五月二十八日(-八O九年七月+日)【軍機處錄副奏擇】兩廣總督蔣攸鋁關於黃埔澳門二處不便令英貢船停泊應照成案灣泊濠墩內洋並派員弁巡防的奏摺………………………………………·……………………·……………………·嘉慶二十一年八月初一日(-八一六年九月－一十:目)【宮中硃批奏摺】兩廣總督阮元關於嘉慶十三年英兵佔據澳門覬覦之心未斷謹磬敘內外洋地面情形預為籌計的奏摺：……………………………··………………………………………………………………嘉慶－一十三年四月初六日(-八一八年五月+日)【宮中硃批奏摺】兩展總督阮元等關於澳中民夷現俱安靜的奏片…………………………………………………；：道光三年七月－一十九日(-八二三年九月＝一El)【宮中硃批奏摺】187184181178173170168165162160157156154
(八O)(七九)(七八)(七七)(七六)(七五)(七四)(七二)(七三)(七-)(七O)c-九̂)C-八̂)(六七)道光帝著令英國大班吩菡遵守舊章將其妻婢驅逐回澳的上諭：····道光十年十月二十回El(－八－＝0年十二月八El)【軍機足上踰檔】廣州將軍哈豐阿等關於英人律勞卑請牌下澳的奏摺：………·………………·…………………·:道光十回年八月－一十三日(-八＝一四年九月二十五日)【{g中硃批奏摺】道光帝著令嚴密訪査英國鴉片商人査頓是否實巳下澳回國的上諭...道光十九年正月二十七日(-八三九年三月十--日)【軍機足上踰檔】欽差大臣湖廣總督林則徐等關於巡閱澳門情形的奏摺：·……·…………………………………;道光十九年八月十一日(-八三九年九月十八日)【軍機處錄副奏摺】道光帝著令廣東高廉道易中孚暫行留駐澳門的上諭：·………………………·………………;…道光十九年十－一月初二日(-八四0年:2^日)【軍機處上踰檔】兩廣總督林則徐等關於責令澳門荷人驅逐英人的奏片……………………………………………道光－一十年二月初四日(-八四0年三月七巴【軍機處錄副奏擇】閡浙總督鄧廷楨等膈於摯獲在澳門外洋運銷鴉片之人的奏摺............道光－一十年三月十三日(-八四0年四月十四El)【宮中硃批奏摺】道光帝著令於澳門打仗受傷之波墬善遇有廣東副將缺出即行補用的上諭道光－一十三年九月－一十八日(-八四三年十一月十九日)【軍機處上諭檔】兩廣總督徐廣维等關於緑獲截殺澳門總督啞嗎渤之龍田村民沈志亮的奏摺．道光二十九年十一月十九日(-八五0年一月-日)【軍機處錄副奏摺】粵海關監督曾維關於請求裁撤澳門委員的奏片…·:…………………………………………………咸豐元年五月初七日(-八五一年六月六El)【軍機處錄副奏摺】賡東巡撫耆齡閱於洋人在澳門等地設館招工誘拐人口情況的奏片..咸豐十年四月二十五日(-4-^0年六月十四日)【軍機處錄副奏摺】中葡＾通商互換條約》文本中有關澳門事宜條款…………………………．；…；………………·同冶元年七月十八日(-八六－一年八月十=-日)【外務部檔】署兩廣總督晏端書等關於摯獲刺殺澳門洋人之香山縣客民陳亞矛等人的奏摺..同治－一年三月初六日(-八六三年四月二十＝百I)【軍機處錄副奏摺】澳門總督啞嗎面為請親往拜謁等事致恭親王奕訢的照會(附葡文).同治二年五月初七日(-八六三年六月二十--日)【軍槭足照會】12220216214211209206205202199198195193190189
(九二)(九三)(九-)(九O)(八九)(八八)(八七)(八六)(八五)(八四)(八三)(八二)(八-).13總理各圍事務大臣薛煥等關於葡使不懇等候換約即回澳門的奏稿．同治三年五月十九日(-入六四年六月－一十－一El)【外務部檔】澳門總督阿爾達為已接印事致恭親王的照會……；…………………………···……………………同治五年九月二十五日(-八六六年十一月－一El)【軍機處照會】總理各匿事務恭既王奕訢等閼於擬緩辦贖回澳門之事的奏摺.....同治八年十一月十一日(-八六九年十二月十＝一El)【軍機處錄副奏摺】總理衙門為暫停籌辦澳門之事致軍機處的咨文……………………………………………·……·…同治八年十一月十三日(-入六九年十二月十五El)【軍機足咨文】兼署通商大臣署兩江總督張樹磬關於華民在澳門被拐出洋由日本模濱全數帶回的奏摺……………………………………………………………………………………………………………同治十一年十－一月十九日(-八七三年一月十七日)【軍械處錄副奏擇】葡匿欽差大臣澳門總督啫哪晶為毋得由澳招工往洋事致總理衙門的照會同治十二年十一月初十日(-入七三年十二月－一十九El)【軍機是照會】葡國兼署欽差大臣澳門總督羅波為接理總督印務事致恭親王的照會...同治十三年十一月初三日(-八七四年十二月十-日)【平機處照會】葡國兼署欽差大臣澳門總督羅波為哀悼同治帝辭世及恭賀光緒帝即位事致恭親王等人的照會……………………………………………………………………………………………………··光緒元年正月十一El(－八七五年二月十六a)【軍機處照會】大學士直隸總督李鴻章等關於澳門等處設有猪仔館等事的奏片：光緒元年七月初十日(-八七五年入月+日)【軍機足錄副奏摺】兩廣總督張樹磬等關於澳門闈姓賭博情形的奏摺：：………………………………………………光緒六年七月初七日(-八八0年八月十--日)【軍機虞錄副奏摺】英國欽差大臣為將踢傷華人落水淹斃之荷人解往澳門審辦事致恭親王的照會光緒十年－一月十七日(-入八四年三月十四日)【軍槭處照會】光緒帝著令妥議具奏嚴禁澳門闈姓賭局的上諭……………………………………………………··光緒十年九月初八日(-入八四年十月二十六a)【軍槭處洋務檔】總理各圉事務慶郡王奕劻等關於與葡圉議約設法籌辦澳門事宜的奏摺光緒十三年二月二十三日(-八八七年三月十七日)【{g中硃批奏摺】248247244241240237235233230228225224222
(I00)(IOI)(九九)(九八)(九七)(九六)(九五)(九四)總理各圉事務慶郡王奕劻等關於港澳附近創設九龍拱北新關的奏片光緒十三年二月二十三日(-入八七年三月十七日)【{g中硃批奏摺】光緒帝諭令兩廣總督張之洞等港澳附近六廠貨釐改歸稅司代收不准延誤的霓旨光緒十三年三月初五日(-八八七年三月二十九日)【軍機處電寄檔】廣東巡撫吳大澂關於維持澳門程地的奏摺：………···………………………………………………·光緒十三年四月－一十四日(-八八七年五月十、-^日)【軍機處錄副奏摺】總理各區事務慶郡王奕劻等關於葡园使臣羅沙到京議約的奏片....光緒十三年六月二十二日(-八八七年八月十-日)【宮中硃批奏摺】兩廣總督張之洞等為澳門葡人對稽査鴉片稅無能為力宜緩定立約事致總理衙門的電文光緒十三年七月初九日(-入八七年八月二十七日)【軍機處電報檔】兩廣總督張之洞關於澳門界務糾葛太多必宜緩定立約的奏摺...,.,'光緒十三年七月二十八日(-入八七年九月十五日)【宮中硃批奏摺】附件：澳門詞訟案及錢根數目清單…………………………………………………………………………·…··光緒十三年七月二十八日(-入八七年九月十五日)【軍機處清單】中葡《通商和好條約》有閱澳門事宜等條款刪改底稿：··……·…………………………………·光緒十三年九月十三日(-入八七年十月二十九日)【外務部檔】中葡＾通商和好條約〉有關華船運貨往澳門等條款刪改底稿...光緒十三年九月十九日(-八八七年十一月四日)【外務部檔】(－O二)中葡《通商和好條約》有關澳門協微洋藥稅等條款刪改底嵇．光緒十三年九月(-八八七年十:月)【外務部檔】(二》-)總理各國事務慶郡王奕劻等關於與葡図議約澳門界址未定的奏摺．光緒十三年九月二十六日(-八八七年十一月十一El)【宮中硃批奏摺】(－O四)中葡一通商和好條約》御覽文本……··…………………·……………………………;……·……·…光緒十三年十月十五日(-八八七年十一月二十九日)【軍機處清單】(－0五)中葡〈縴私專約〉御覽文本……………………………···…………………………·……….;……·…·光緒十三年十月十五日(-八八七年十一月－一十九日)【軍機足清單】(－O六)光緒帝派遣奕劻孫毓汶與葡使畫押簽約的旨令：·：；··……………………;:·…………………··光緒十三年十月十五日(-入八七年十一月－一十九日)【軍機足洋務檔】14291289282279276273270265259258257254252251
15(－O七)欽差大臣李鴻章關於與葡园換約事竣的奏摺…·……·………………………………………………光緒十四年三月十九日(-八八八年四月－一十九日)【{g中硃批奏擇】附件一··葡匿君主允准U迴商和好條約》的批文(漢譯)……………………………………………………光緒十三年十二月－一十日(-八八八年二月-日)【軍機處清單】附件二：中葡互換條約文憑………………………………………·…………·………………………………………··光豬十四年三月十八日(-八八入年四月－一十八日)【軍機處清單】(\0八)總稅務司赫德為中國在澳門設關事致外務部的申呈………………………………………………光緒二十八年十一月初三日(-九O－一年十二月--日)【外務部檔】(－O九)督辦鐵路大臣盛宣懷關於廣澳鐵路議訂合同的奏摺………………………………………………光緒三十年十－一月十五日(-九0五年一月1\+日)【軍機處錄副奏摺】(－－O)駐法大臣劉式訓關於開辦葡萄牙分館派員駐紮的奏稿…·…………·……………………………·光緒三十二年回月初一日(-九O六年四月－一十四日)【外務部檔】(－－－)署葡國公使柏德羅為中國海關兵船緝獲赴澳日輪辰丸號事致外務部的照會(附渼譯)…………………………;：…………………………………;:………;:…:光緒三十四年正月十七日(-九O八年二月十八日)【外務部檔】(－-二)署澳門總督關於澳門地方禁運軍火進出口的札諭(漢譯)光緒三十四年四月十六日(-九O八年五月十五日)【兵部丨|Jg軍部檔】(－-三)署葡圉公使柏德羅為慈禧逝世表示哀悼事致總理外務部事務慶親王奕劻的照會光緒三十國年十月－一十四日(-九O八年十一月十七日)【外務部檔】(－二巴駐法兼使葡匿大臣劉式訓為葡外部請商辦廣澳鐵路合同及盼撤大模琴駐兵事致外務部的電文……··…………………………………·………………………………………………………·宣統元年正月十六日(-九O九年－了2^日)【外務部檔】(－-五)宣統帝著派高而謙辦理澳門戡界事宜的電旨………………………………………………………··宣統元年正月－一十一日收(-九O九年－一月十:目)【外務部檔】(－「－＾)欽差出使法园兼使葡國大巨劉式訓為葡國政府新頒澳門交犯章程事致外務部忙咨呈……………………………………………………………………………………………………………宣統元年二月－一十日(-九O九年三月十-日)【外務部檔】附件一..葡园新訂澳門交犯章程(漢譯)……………………:……………：…………………………;:315314311310308306303301298295294293292
附件二..葡國新訂澳門交犯章程(法文)…………;:…;::…………;………………………………;(－7p)駐法兼使葡區大臣劉式訓為赴葡國呈遞答謝國書禮成事由軍機處抄交外務部的奏摺……………………………………………………………………………………………………………宣統元年入月初十日(-九O九年九月二十＝一El)【外務部檔】(－-八)外務部間於譯呈葡王恭祝宣統帝登極図書的奏摺…………………………；………………..;;:宣統元年十月初五日(-九O九年十一月十七El)【外務部檔】附件：漢譯葡國國書………………………………··…………………………·……………………………………·(－-九)欽派辦理澳門戡界大臣高而謙為繳銷戡界閱防及將議案原文存檔事致外務部栱咨呈……………………………………………………………………………………………………………宣統元年十－一月初十日(-九－0年一月－一十a)【外務部檔】(－二0)外務部為開乎澳界兩案須隨時査勘斟酌辦理不能預定公斷事致駐英大臣李經方粘霉文……………………………………………………………………………………………………………宣統二年三月十三日(-九－0年四月－一十二a)【外務部檔】(-三)法圉公使馬士理為駐港領事査詢路環情形事致外務部左丞高而謙的密信(附旦宣統－一年六月十四日(-九－0年七月二十a)【外務部檔】(－三-)香港勘界維持會為葡人侵佔路環懇祈當道諸公竭力維持事致軍機處等衙門的電稟(附霓嗎);；……………………………………………………………;………………………宣統二年七月三十日到(-九－0年九月=-日)【民政部檔】(-[－)資政院為澳門兵變請查照辦理事致陸軍部的咨文…………………………………··……………·宣統－一年十一月十－El(一九－0年十－一月十－一El)【兵部|—陸軍部檔】(－二四)兼署兩廣總督增祺為澳門輔政司署理澳門總督篆務事政外務部的咨呈．窒統二年十一月二十六日(-九－0年十－一月二十七日)【外務部檔】(了-五)原辦廣澳鐵路職商梁雲逵等為賡澳鐵路請先由廣州築至香山俟與葡國商妥再展至澳門外之閱閘事致外務部的稟文……………………………………………·……·……………………宣統三年正月(-九一一年--月)【外務部檔】16337336334331330329327325324322319
插圖目錄澳門問題明清珍襠薈萃區十三圏十圖十圈十圖九圄八區七圖六圖五圈四圖圖圏17兵部尚書趙彥等關於推補駐防澳門前山等處地方參將的題行稿..天啟四年九月－一十三日(-六－一四年十一月=-日)【明檔兵部題行嵇】兵部尚書熊明遇等關於澳商法禁久弛等廣東切要事的題行稿...崇禎四年八月二十四日(-六三一年九月十九日)【明檔兵部題行嵇】兵部尚書張鳳翼等關於廣東深受澳夷海盜之患的題行稍：……·………·……·………………;．崇禎七年四月二十二日(-六三四年五月十八日)【明檔兵部題行秸】禮部尚書胡世安閣於荷蘭市貢之說未可輕信且與住澳葡人有隙請敕兵部加強沿海一帶防禦的題本……··………………·………··:；…………………………………·………·…;：…順治十年五月－一十七日(-六五三年六月1\+11日)【內閣禮科史書】內閣學士石柱巡査澳門等地及住澳葡人歡欣情形的記注………………………………··………康熙二十三年七月十一日二六入四年入月－一十一巴【內閣超居注】廣東巡撫滿丕關於巡查澳門接見西洋人諭令守法並訓誡駐澳都司等員的奏摺痕熙五十一年七月十二日(-七一－一年八月十=-日)【宮中滿文硃批奏摺】小西洋來粵船只捎來方濟各葡文書信及康熙帝滿文殊諭……………………………；…………康熙五十一年(-七一--年)【宮中希文硃批奏摺】兩廣總督楊琳關於逄萬弄節澳門民夷同慶情形的奏摺……………………………………………康熙五十九年四月初十日(-七－－0年五月十·-^日)【宮中硃批奏擇】兩廣總督孔毓珣關於清査澳門西洋人數並請限制洋船數目的題本..疽正－一年十月－一十六日(-七二四年十－一月十-日)【內閣禮科史畫】葡萄牙國王若望為雍正帝繼位遣使祝賀的書函…·'..;………··…………………………·…;;;:痕正三年－一月十六日(-七二五年三月－一十九日)【館藏珍檔】雍正帝命令廣東總督鄂彌達等査明澳門可否停泊大船以定西洋人可否居住的諭旨..疽正十年八月－一十八日(-七＝二年十月十六日)【{g中廷客上踰】廣州將軍策楞關於請照例鑄給移駐澳門之香山縣丞鈐記以昭信守的題本．乾漥十年五月十九日(-七四五年六月十入日)【內閣史封題本】廣州將軍錫特庫關於澳門夷人毆斃李廷富等案岳滻辦理錯慄奉旨申飭現由碩色辦理等情的奏摺：·……··…………………………·………………………………………………………··乾渣十四年正月二十日(-七四九年三月八日)【軍機是滿文錄副奏摺】1211049790888274645949373226
圖二十－圈二十圖十九圖十八圈十七圖十六圖十五圖十四乾隆帝命兩廣總督長麟等防範英使與澳門別國夷人勾串煽惑的諭令．乾喹五十八年八月－一十八日(-七九三年十月一-日)【軍機處上踰檔】廣東巡撫韓封閼於查閱澳門夷民安謐並酌籌控制事宜的奏摺......嘉慶十四年－一月初五日(-八O九年三月－一十a)【軍機處錄副奏擇】欽差大臣湖廣督林則徐等蘭於巡閱澳門情形的奏摺：…………｀……………………··;.；:道光十九年八月十一日(-八三九年九月十八El)【軍機處錄副奏摺】葡國欽差大臣澳門總督啞嗎面為請親往拜謁等事致恭親王的照會...同治二年五月初七日(-八六三年六月－一十一-日)【軍機處照會】葡圉兼署欽差大臣澳門總督羅波為接理總督印務事致恭親王的照會同治十三年十一月初三日(-八七四年十二月十-日)【軍機處照會】大學士直隸總督李鴻章等關於澳門等處設有猪仔館等事的奏片光緒元年七月初十日(-八七五年八月+日)【軍機處錄副奏摺】兩廣總督張之洞關於瀝陳澳門租界改歸葡國永居弊端的奏摺...........光緒十三年四月－一十回日(-入八七年五月十六日)【{g中硃批奏擇】清宮藏中葡條約文本………………………………··;………·………………………………………同冶元年l_l光緒十三年(-八六－一年I－入八七年)【軍機處錄副奏摺外務部檔】圈二十二總稅務司赫德為賡東巡船在澳門附近扣拿葡圉鹽船事致外務部的信函．光緒三十一年十一月初入日(-九0五年十－一月回日)【外務部檔】圖二十三署葡國公使柏德羅為慈禧逝世表示哀悼事致總理外務部事務慶親王奕劻的照會光緒三十四年十月二十四日(-九O入年十一月十七巴【外務部檔】圖二十四欽差出使法圜兼使葡図大臣劉式訓為葡國政府新頒澳門交犯章程事致外務部的咨呈及漢洋文章程條款……………………………………………………………………………………………宣統元年二月－一十日(-九O九年三月十-日)【外務部檔】圖二十五葡國署理欽差全權大臣柏德羅為敬悉劉式訓赴葡圉呈遞國書答謝事覆慶親王奕劻的照會：···………………·…………………………………………………………宣統元年四月初四日(-九0九年五月二十一-日)【外務部檔】圈二十六欽派辦理澳門戡界大臣高而謙為繳銷戡界關防及將議案原文存檔事致外務部的咨呈宣统元年十－一月初十日(-九－0年一月1\+日)【外務部檔】18326321313307300269253239234219194169151
圖二十七廣東澳門圖………………………………·……………………………………………………………………·圖二十八澳門圖說……·…·………………………………………·………………………………………………………圈二十九香山縣圖…………………………………………………………；……………………………………………·圈三十固三十－19七省沿海全洋圈(澳門部份)……………：………………………………………………:…………沿海七省口岸險要圖(澳門部份)………………;;;;;……………………………………圖三十二廣東水師營官兵駐防圏(澳門部份)……………………………………………………………………圖三十三海防圖(局部)…………………………………………………………………:……………………………圖三十四海道圈說…·……·;……………………………；…………………·…………·………………………………·圖三十五澳門圈…………………………………………………………··…………··………………………………·;.347346345344343342341340339
`I•;•,,•-黷：`,··-..,-I••JIf•-'I';r,,II.''.'"IColec¢odeTesourosrBocumentaisdassobreaQ函taor、deMacauCoordena~o:ArquivoHist6ricoNacionalNQ1daChina匾］FUNDA媯OMACAU2000
