十六至十八世紀澳門與中國之關係林子昇 編版出哂~, 「澳

1 新洪門諗業 I十六至十八世纪瀍門與中國之闢係林子昇澳門基金會出版

新澳門論叢序澳門經過近十多年的高速發展，正在步入一個現代化的進程。遣一進程 ， 依本人淺見 ， 可以劃為經濟現代化和政治現代化兩部份。經濟的現代化 ， 需要依賴大力應用高新科學技術手段和工具，推動經濟緒構的旻化與產品的升級和多元化。而政」台現代化 ， 從本質上是觀念的現代化，因為價值觀念和社會緒構的昊遷是緊密相聯互動的。現代 政冶理論學家阿爾蒙德 (Gabri el A. Almond) 和韋伯(Sidney Verba) 認為 ， 現代主義的標籤之一， 就是對於不斷的昊遷和革新給予肯定的價值 ， 並承認其將革新加以制度化。另 一位發展理諭學者埃德溫(Cyril Edwin) 也指出 ， 現代化過程是 一個包羅各種困素的旻遷過程 ， 品蓋面包括卸識、政冶、經濟、社會和心理等五大活動。而在知識層面，現代社會的特徵恰恰是有關人類及其環境知識的大量積累 ， 並透過各種手段傳播擴散之。所以說， 觀念的現代化 ， 又離不開文化的基本建設。而繁榮學術研究 ， 鼓勵理論探索 ， 整理出版有關本地政治 、經濟、社會的論著 ， 則是文化建設的基礎。1988 年開始的澳門過渡期 ， 為澳門社會現代化提供了千載難逄的契機。過渡期內中荷良好合作 ， 又為此創造了不可多得的條件。能否抓住契機 ， 利用條件 ， 就看我們對新理念新思想的悟性和接受能力 ， 就靠我們識別新事物的眼光和催生新事物的努力了。I

溴門經濟工業轉型 ， 不僅己成為社會各界人士的共識 ， 一些企業和企業家已經着手準備， 實踐有關的構想。居民觀念的現代化，也在內部發展和外來文化的衝擊下，日漸形成一種趨勢。參與促進此一趨勢的艮性發展 ， 既是每一個澳門居民的蕡任和義務， 也是溴門新一代加速本澳社會從傳統往現代過渡、共創澳門美好未來的機遇與挑戰。在某種意義上 ， （新澳門論叢）是（澳門論叢）的繼殯和發展 ， 目的仍是研究澳門，宣傳澳門，開間思路，擴大視野 ， 但也期望無論在裝幀設計還是學術水平上均有所改進和提高。作者的支持信任 ，讀者的關心愛護， 將是這套叢書成功與否的關鍵。藉此機會，祈求作者讀者的祝福，也向他們表示衷心的感謝。吳志良1995 年 3 月n

目錄I 歷史篇 I章章章章章章章一二三四五六七第第第第第第第導論.. ........ ....... .......... . ................................ 1 葡人佔據澳門前在粵浙閩沿海之活動……………... 5 澳門得名之由來與葡人混入之年代及原因……… 21葡人因助剿海盜有功而獲澳門說之商榷 ………… 31葡人佔據澳門之經過 ..... .. .... . ... ..................... 42 葡人在澳門早期之建設 ................................. 51 明季日人之居澳與被逐 .................... .... ....... .. 55 1 經濟篇 I第八章湝初因澳門來華之葡使 .... ........ . ..... .... . .. .... .... 59 第九章澳門與清初遷海之關係 .. .. ..... .. ...................... 68 第十章澳門與粵海關之關係... ................................. 75 第十一章澳門與荷蘭之關係 ·· ·· ····· ·················· ········· · ··82第十二章澳門與英國之關係. ......................... ... .. . .. .... . 87 第十三章 澳門經濟地位之衰落 .............. . . ..... . . ............. 97 1 宗教篇 I第十四章 歷史悠久之澳門敎堂......... ............ ............... 112

第十五章 澳門與天主敎傳入中國之關係…………………… 120第十六章 永曆朝之遣使澳門與羅馬… ... …………………... 148 第十七章 澳門與｀｀禮儀問題＂爭論之關係…… …... …... …... 155 第十八章澳門與敎禁之關係...... ..... ..................... .. .. . .. 171 1 學術篇 I第十九章西學東傳之由來· ····· ·· ·· ··· ·· ··· ·· ······················185第二十章 經由澳門傳入中國之西洋數學及其影響………… 190第廿一章 經由澳門傳入中國之西方天文學與曆學………… 198第廿二章 明季向澳門購募葡砲葡兵之經過及其影響……… 210第廿三章 經由澳門傳入中圍之西洋醫學…………………… 224第廿四章 經由澳門傳入中國之西洋物理學與建築………… 232第廿五章 經由澳門傳入中國之西洋地理學………………… 238第廿六章 經由澳門傳入中區之西洋美術及其影響………… 245第廿七章 經由澳門傳入中國之西洋音樂…………………… 255第廿八章 經由澳門傳入中國之西洋哲學與音樂韻學……… 260第廿九章 經由澳門輸往歐洲之中國經籍及其影響………… 264I 附錄 I（一）澳門大事年表.. . . .. . ..... . ...... .. ................ . ... . ..... . ..... . 274 （二）參考書目 (1) 中 日文書籍 286 (2)中日文論文 二二二二二二二二二 295 (3)西文書籍 305 (4)西文論文 313 （三）英文提要... . ....... . . ........ ... ... ... ................ . ..... . ....... 318

iNDICE Cap .. 1: lntrodui;:ao ........................................................................................................... (1) Cap. 2: Actividades dos portugueses nas costas de Guangdong e Zhejian antes da ocupai;:ao de Macau ..... ... ...................................... ........... ... ......... .......... .. ...... (5) Cap. 3: A origem do nome de Macau, o ano da ocupai;:ao de Macau pelos portugueses e o contexto em que ocorreu esta ocupai;:ao .. .. .... .. ...... .. ........ .. .... (21) Cap. 4: Estudos sobre a tese da obteni;:ao de Macau como recompensa ao apoio prestado pelos portugueses na expulsao de piratas .. .. .. ...... ...... ...... .. ............... (31) Cap. 5: Processo da ocupai;:ao de Macau pelos portugueses .... .. .... .... ........................ (42) Cap. 6: A s construi;:6es hm1nares dos portugueses em Macau ...... .. .. .. ...... .... ............... (51) Cap. 7: Os japoneses residentes em Macau na Dinastia Ming e a sua Expulsao … (55) Cap. 8: A embaixada portuguesa enviada a China motivada pelo Problema de Macau .. .............. .. ... .. ......... .. .... ......... .. .. ... .... ...... ... .......... ..... ........ .. ........... ..... .. . (59) Cap. 9: Macau perante a polftica de transladai;:ao nos meados da Dinastia Qing ......... (68) Cap. 1 O: Relai;:ao entre Macau ea Alfandega de Guangdong .. .. .......................... ........... (75) Cap. 11 : Relai;:ao entre Macau e a Holanda .. …......... …...... .. ... .. ..... ....... ................... (82) Cap. 12: Relai;:ao entre Macau ea lnglaterra ......................................... ......................... (87) Cap. 13: Declfnio da posii;:ao econ6mica de Macau ....... ... .. ................... .. ....... ......... .... ... (97) Cap. 14 : As h1storicas igrejas de Macau .. .. ...... .... ............ .. ................ ...................... .. .. (112) Cap. 15: Macau ea entrada da religiao cat61ica na China .... .. .. .... .. ...................... .. ....... (120) Cap. 16: Envio do com issa「io imperial pelo Reinado de Yong Li a Macau ea Roma ..... (148) Cap. 17: Macau ea polemica sobre os ritos .. .. ... .... .. ..... .. .... ...... ..... .. .. ...... (155) Cap. 18: Macau e a proib玲ao religiosa .............. ......... .. ............... .. .. .. ................. ........ ... (171) Cap. 19 比st6ria da vinda das ciencias ocidentais para o Oriente .. .. ......... .. ................. (185) Cap.20 丨 ntrodui;:ao da matem訕ca ocidental de Macau a China e o seu impacto ........ (190) Cap. 21: lntrodui;:ao da astronomia e cronologia ocidentais de Macau a China .. ....... .. . (198) Cap. 22: A aquisii;:ao de canh6es portugueses e o recrutamento de soldados portugueses na Dinastia Ming e os seus impactos .. .... .. ... .... .. .......... ............. (210) Cap. 23: lntrodui;:ao da medicina ocidental de Macau a China .............................. .. .. ... (224) Cap. 24: lntrodui;:ao da ciencia fisica e da arquitectura ocidentais de Macau a China ........... ... .............. ....... ...... ....... ....... ...... .... ....... ... ...... .. ... ................. ...... (232) Cap. 25: lntrodui;:ao da geografia ocidental de Macau a China ... .. .. ......... ..... ............... (238)

Cap. 26: lntrodu9ao das ciencias de belas artes ocidentais de Macau a China e o seu impacto ........................ .... .............. .. ..... ......... ......... ............ ......... .... ... .. ... (245) Cap. 27: lntrodu9ao da musica ocidental de Macau a China .....• ……..... ...... .......... (255) Cap. 28: lntrodu9ao da filosofia ocidental e da fonologia ocidental de Macau a China .......... ..... .......... .... ... ................................................ .............................. (260) Cap. 29: As obras chinesas introduzidas de Macau a Europa e o seu lmpacto .. .. ....... . (264) 1 C . ronologia dos pnnc1pa1s acontec1mentos de Macau ........... ... .... ... ... ...... .. .... ...... . 2. Bibliografia • Obras chinesas e japonesas • Teses chinesas e japonesas ... ::: ::::::: :::::: :::: ::::::::::::: :::: :::::: :: ::::::::: :::: ::::::::: • Obras ocidentais ........ .. ...... . • T eses ocidentais 3. Resume em ingles ........ ...... ...... .. ... . . 4,6,6,6,66, 面陴四§,&&.... ··· .

吳志良 主編I 新珙 ,J,丨諗業十六至十八世紀澳門與中國之關係作 者 ： 林子昇封面設計：李糴斌出 版：奧門基金會（澳門郵政信箱 3052 號）E-mail: fmac@macau.ctm.net 版 次： 1998 年 9 月第一版印數： 1,500 本排 版：新藝電腦植字排版公司印 刷 ： 華輝印刷有隈公司發 行 ： 澳門文化廣場有限公司定 價：澳門幣 70 元ISBN 972 - 658 - 055 - 2 ©版權所有，翻印必究

/ 祈滇門諗業 I 主編 吳志良副主編 馮少榮澳鬥 1 995澳鬥 1 996澳鬥 1 997i奧鬥 1 998論澳門產業轉型港澳基本法比較研究澳門的科學技術發展湧昨日環境保護十六至十八世紀澳門與中圍之關係

ISBN 972-658-055-2 定價：澳門幣 70 元