`澳門譯叢勘界大臣馬揸度_1r,tf,tl=1H~1l1f'f!f~l=I,-~(I909-I9IO)Mis這onaChinaDiariodoComissarioRegioJoaquimJoseMachadoJoaquimJoseMachado馬楂度著

圖界大臣匿幄農顳mm還攙P!I國界藎判曰記(1909----1910)（葡）馬楂度箸（葡）薩安東序舒建平、菲德爾合譯澳門基金會出版1999年12月

H錄勘界大臣馬楂度日記及其在葡中澳門勘界談判史中之意義·······································薩安東1勘界大臣馬楂度(JoaquimJoseMachado)關於香港談判及倫敦和巴黎籌備工作日記第一卷澳門勘界(1909年3月2日-1909年6月2日）···················1第二卷澳門勘界(1909年6月2日-1909年7月29日）....•........•.......26第三卷澳門勘界(1909年7月29日-1909年9月6日）.•..•........•..•....52第四卷澳門勘界(1909年9月6日-1909年10月11日）·····················76第五卷澳門勘界(1909年10月11日-1909年11月11日）................•.101第六卷澳門勘界(1909年11月11日-1909年12月17日）··················125第七卷澳門勘界(1909年12月17日-1910年1月17日）.............••.•.152第八卷澳門勘界(1910年1月17日-1910年2月26日）.......•..........178外國人名中譯索弓丨····························································201

澳門譯叢]勘界大臣馬楂度葡中香港澳門勘界談判日記(1909-1910)作者：馬楂度翻譯：舒建平、菲德爾封面設計：譚頌華出版：奧門基全會（奧門郵政信箱3052號）E-mail:fmac@macau.ctm.net版次：1999年12月第一版印數：1200本排版：新藝電腦植字排版公司印刷：華輝印刷有限公司發行：奧門文化廣場有限公司定價：澳門幣60元ISBN972-658-135-4©版權所有·翻印必究