澳門譯叢編年史澳門二十世紀Cronologia da História de MacauSéculo XX (1950-1988)施白蒂著Beatriz Basto da Silva思磊譯澳門基金會 出版 Fundação MacauColecção Traduções Macau

澳門譯叢澳門編年史（二十世紀）1950 -1988施白蒂著 思磊譯澳門基金會出版

作者簡介施白蒂（Beatriz A. O.Basto da Silva） 1944年在葡萄牙安娜迪出生,科 英布拉大學歷史系學士,其論文爲“安東尼•凱丹諾•阿馬拉歷史觀之史學硏 究”。1970年已來澳門，任中學歷史敎師,現爲澳門博物館設計組成員，同時 獲委任在法官培訓中心敎授《澳門歷史》課程。應澳門政府邀請,出任98世 界博覽會澳門諮詢委員會委員以及政府文化委員會和紀念葡國發現事業澳 門委員會成員。曾任澳門第五屆立法會議員並屬澳門基金會管理委員會成員,按照規 定，不再擔任公職。現爲葡國歷史學會通訊會員、國際檔案委員會成員、里斯本地理學會正 式會員，同時還屬於澳門多個團體成員，例如澳門振興學會、仁慈堂和文化 硏究/亞洲學社成員。曾參加多項課程、各種集會和大會,還在本澳擔任要職,例如,初級師範 學校校長（建立和敎授《澳門歷史》課程以及撰寫有關敎學大綱）、從1979年 建立直至1984年是澳門歷史檔案室主任。本地區歷史的著名硏究員，發表 了一些著作和舉行了多次報吿會，同時還在本澳和葡萄牙的文化雜誌撰寫 文章。她的著作有:《澳門歷史的基本要素》（敎育暨靑年司— 1986）、《澳 門的標誌— 硏究》（澳門市政廳出版,1986）、《馬六甲：昔日的將來》、《在馬 六甲再發現葡萄牙》（均由敎育暨靑年司出版,1989）、《苦力的移民— 澳門 案卷,1851 - 1894》（澳門東方基金會出版,1994）。除上述文章和硏究外,她 較突出的著作還有:《澳門現有的“葡國魂”版本》、《17世紀的澳門與暹羅》、 《數份使徒書— 北京主敎亞•高維亞之形象》、《16世紀和17世紀印度與 澳門之間的葡一荷的敵對關係》、《訪問神父華力諾和澳門活字印刷四百週 年》（文化雜誌第六期）、《葡萄牙在東方的存在》（郵電司，1989）、《遺產》（澳 門文化組訪問果亞專刊，1990）、《澳門土生身份》（科英布拉、拉丁之路， 1991）、《馬六甲、富裕之城》（澳門雜誌39期,1991 ）、《聚合點一出發點一重 I

要點:澳門》（葡萄牙旅遊第四期，第六組,里斯本，1990）,澳門— 16世紀 中日關係之歐洲標誌》（澳門基金會中文版本,1994）,《澳門土生、他們是誰? 身份問題》（《澳門硏究》雜誌,澳門基金會一澳門大學,1993,中、英文版）、 《澳門：一個小空間的多元社群關係》（澳門超文化基金會國際硏討會, 1993）、《文藝復興時期葡國之亞洲和日本之行》（1993年東京索菲亞大學國 際會議,1994年英、日版本）、《18世紀蒙古皇朝一位基督徒一朱利安•迪•高 士德（里斯本“葡國擴張中之婦女面貌國際大會”之報吿,1994）。施白蒂還在專業範圍內敎授多個課程，參加政府和澳門天主敎會建立 的一些委員會。1996年6月，獲澳門政府頒授文化功績勛章。經高秉根基 金會贊助,施白蒂的多元化興趣還促使她在巴黎就讀八年的自由繪畫課程 以及在科英布拉和波爾圖的演藝學院學習鋼琴。1996年12月在澳門出版 一本題爲《靜》的詩集（大海洋出版）。II

鳴謝《澳門編年史》第五卷，亦即最後一卷到了完成的時候了。給一項勞作帖上“完畢”字樣,總是艱難的。原因非常簡單，因爲人類並 不是爲着佔有,而是爲着追求而造就的。在其痛苦的本性之中,人類的不滿 足則期待着生命的另外一面— 能夠永遠進步的喜悅。堅持越久,我們也 就走得越遠。我着手編寫的這部《澳門編年史》，截止到過渡期。而超過這一界限，就 很難保持一部本應具備客觀性的著作所期望的那種距離感。我明白,我將不斷努力淸理自己的頭緖,收集有關澳門的史料。我也懂得，一旦時機成熟,我將與所有對我的工作一向表示關注的學界 同仁,分享我的涓滴所得，鞭策我繼續工作。在此,我謹向所有幫助過我達到這一步的朋友們，致以最誠摯的謝意：科英布拉大學總圖書館、里斯本國家圖書館、耶穌會、澳門敎區、東方書 籍出版社、澳門基金會、紀念葡萄牙發現事業澳門地區委員會、政府新聞司 （《澳門》和《南灣》雜誌）、澳門博物館辦公室、文化司署（《文化雜誌》、歷史檔 案室和中央圖書館）、政府印刷署、市政廳,以及卡莉莎•高美士女士、高斯達 海軍少將、柯文道、賈勝工程師、羅忠誠先生、巴士道•施利華先生、林慕士先 生、伊芝迪將軍、梅•飛南迪先生以及馬俊賢敎授。施白蒂1997年於澳門

目錄作者簡介.............................................................I鳴謝................................................................. III使用的詞首字母縮寫名稱.............................................. 1二十世紀編年史(1950-1988)......................................................................... 3編年史補遺(1988-1997)............................................................................. 185敎皇名單............................................................ 195主敎及澳門主敎管區總管名單........................................196澳門總督名單........................................................197葡萄牙共和國總統名單.............................................. 199中國主席(總統)名單.................................................200澳門市政廳主席名單.................................................201海島市行政長官名單.................................................203澳門港務局長名單...................................................206澳門軍事司令名單...................................................208印度總督名單....................................................... 211帝汶總督名單....................................................... 213日本的歷史時期..................................................... 215參考書目............................................................216

使用的詞首字母縮寫名稱A.G.U.A.H.M. A.L.A.P.H.B.E.D.M. B. I. L. C. B.N.U. C.E.M. C.I.T.C.T.I.M. C.T.M. C.T.T. CR9AE CR9AK D.A.C. E.F.U. E.O.M. E.R.M. F.M.M. F.S.M. G.C.S.I.A.S.M. I.C.M.I.N.I.P.L.L.O.U.-海外總通訊社- 澳門歷史檔案室— 立法會- 葡萄牙歷史學院— 澳門敎區月刊— 賈梅士學會公報一大西洋銀行— 澳門電力公司- 新聞及旅遊中心一澳門地區獨立司令部- 澳門電訊公司— 澳門郵電司— 澳門若堅•杜立道業餘無線電愛好者電台(1970)- 澳門F •馬塞道•平道業餘無線電愛好者電台(1970)— 華務司- 海外公務員章程- 澳門組織章程- 澳門廣播電台－世界婦女聯合會- 澳門保安部隊— 新聞司- 澳門社會工作司- 澳門文化司署- 政府印刷署- 葡萄牙書籍學會一海外組織法1

M.E.C.N.A.P,E.P.M.P.M.F.P.S.P.R.P.R.P.C.S.G.L.S.T.D,M.Z.A.P.E.Z.E.E.-製圖硏究會－外港新塡海區一市政警察-水警稽查隊一治安警察廳-《宗敎及祖國》（雜誌）一中華人民共和國一里斯本地理學會-澳門旅遊娛樂公司-外港填海區一經濟特區（中國）2

二十世紀編年史1950 年 （1月）汽船“尼亞薩”和“歌樂尼亞”號到澳。1950 年 （1月3日）新營地街市開幕（工程師為阿納道•巴士道和 塞納•飛南迪）1950 年 （2月4日）《政府公報》第五期開始鼓勵離島發展旅遊。1950 年 （2月4日）澳門與離島的海上航線服務（參閱當天的法令第1112號）1950 年 （2月4日）郵電職工帛金會成立，當時的郵電局長為安東 尼•馬家良•高甸玉。帛金會為會員設立經濟食堂、為會員子女提供渡假園地以 及在郵電局區內設文娛俱樂部,每年為會員子女舉辦聖誕 聯歡會,提供援助以及對去世會員的家屬給與巨額帛金津 貼。1950 年 （3月4日）澳門與離島之間載客航線專營規章（當天《政 府公報》第九期、3月18日第11期以及9月2日第35 期）。1950 年 （4月22日）《政府公報》第16期刊登第35978號法令,規 定殖民地法院的權限。1950 年 （5月20日）1950年5月20日《政府公報》第20期刊登第 26869法令,在澳門訂立勞工管理法例。直至1975年的 29年來,公佈了 11項法例。1975年11月1日，《政府公 報》第44期刊登第39/75號法令,從那時直至進入過渡期 的12年來,公佈了 16份有關勞工權利的文件（參閱康迪 蓮S.A.貝雷斯專文）。1950 年 （6月22日）當天《政府公報》第29期刊登第2042號法3

律，在每一葡國殖民地設一氣象局。至於澳門，透過總督 指定並公佈訓令,使氣象局可與另一部門合併（1950年10 月28日第22條第2款）。1950 年 （6月25日至28日）北韓入侵南韓，引發韓戰。1950 年 （7月8日）繼《先聲報》後,《澳門》週報面世。《澳門日報》 於1958年8月15日創刊（參閱羅拉•施利華文第72和 159 頁）。1950 年 （7月22日）修訂當押店營業規定，此事因賭博存在而成 為當時和今天澳門的重大事項（參閱《政府公報》第29 期）。1950 年 （8月5日）通過澳門音樂協會章程（《政府公報》第31 期）。1950 年 （8月19日）《政府公報》第33期訓令第4811號— 勞工 管理法例補充規定。1950 年 （9月16日）當年9月7日起，氹仔碼頭與市區的巴士路 線開始運作（參閱1950年9月16日《政府公報》第37 期）。1950 年 （10月）周恩來承認,中國缺少足夠的法律人員,應該招募 幹部進行速成法律培訓。但文化革命（1966 - 1976）以群衆集會取代國家法院,宣稱 “誰不革命，就是‘反革命'，是人民的敵人”。法學院被關 閉;祇在1970年才開始恢復“社會主義法制”觀念。1950 年 （10月7日）在澳門《政府公報》第40期刊登已通過的大 氣規則。1950 年 （10月14日）用以承擔救濟逃避中國內戰的難民的費用 的特開款項（《政府公報》第41期）。4

1950 年1950 年1950 年1950 年1950 年1950 年1950 年1950 年當權的中國政府在基督敎徒和天主敎徒中開展“愛國敎 會”運動。當時中國有：144主敎區,2,842名中國神父,4, 832名修女,以及589名修士 （全是中國人）；另有2859名 外國神父,2,095名外國修女,390名外國修士以及約300 萬信徒。澳門官方人口調查：187, 772名居民,其中183,105名中 國人,4,066名葡國人以及601名其他國籍人士,其中印 度人（122名）、意大利人（82名）、英國人（75名）、德國人 （43名）和菲律賓人（43名）。居民的行業中較顯著的是漁 業和造船業。（可對照兩年後由當時的大西洋銀行經理草 擬的"1952年報吿”）自1904年在松山聖哲羅尼姆砲台廢墟上建立自己建築物 的港務局不再承擔氣象範圍的責任。上一世紀，港務局和 衛生局（參閱1888年2月27日《政府公報》第8期S第59 頁）均負有作定期觀察的責任。（參閱1952年6月24日 以及《澳門編年史第3冊•19世紀》，第271頁）。東正敎會在中國有一名總主敎,五處主敎管區,150敎區 和20萬名信徒,大部分是俄國人。天主敎中心和明愛開始在澳門興起,直至目前一直在發 展,成為本地區天主敎社會工作的最重要支柱。一直是共同體成員的印度和巴基斯坦成立共和國。接着 是錫蘭。緬甸（1948年獨立）離開共同體。英國失去直接 的政治統治，但與這些新興國維持經濟和文化聯繫。葡國著名大提琴家姬熱美•蘇捷在葡去世,澳門文化界均 感惋惜。這一年和1952年,從政府對一些基本方面付出的款項，可 以推斷澳門的發展。5

敎 育一 $477,940,50 $ 544,114,19（澳門元）醫療補 助一 $ 1,586,336,11 $ 2,452,134,14 天主敎團體一$ 463,138,21 $ 483,358,14贊 助一 $ 3,992,084,91 $ 5,876,450,17社 會救濟－ $ 978,175,54 $ 1,277,700,26（財政廳長1953年公佈的數字,見《大衆報》）。1950 年 《政府公報》第10期公佈全面人口調查令。1950 年 澳門約有人口 187,772名（很多因中國的共產革命而來---- 《濠鏡》。1950 年 靑洲區房屋大火。1950 年 基督敎長老會（金巴侖）在澳門河邊新街68號設立,該處 還設金巴侖小學暨幼兒園。1950 年 福音堂在澳門高士德馬路98和100號設立,還附設一學 校,祇敎授敎理。1950 年 路德敎會在澳門羅保博士街1號和3號設立,附設聖保祿 小學和幼兒園。1950 年 澳門人口平均密度為12,114人/每平方公里。1940年為 15,818/每平方公里,後因難民移民到香港和美國，該數字 有所下降。1951 年 （1月6日）《澳門殖民地政府公報》每週均用這一名稱，直 至1951年6月30日。1951年7月7日改為《澳門政府公 報》沿用至今。1951 年 （1月6日）通過殖民地稅務施行法典，並廢除以往的一切 規定（當天《政府公報》第一期以及同年7月7日第27 期）。6

1951 年1951 年1951 年1951 年1951 年1951 年1951 年1951 年1951 年1951 年1951 年（1月10日）香港美國總領事館發出公函，呼籲居澳門和 英殖民地華裔美國公民家長撤走其家人及財產,因“遠東 局勢可能惡化”（參閱飛南迪M.S.－《綱要》專文）。（2月）中國天主敎負責人與周恩來會晤,隨後發表主敎聲 明:中國敎會屬世界性敎會組成部分,與帝國主義並無聯 繫;並逐步進行自我管理。（2月24日）國際航空衛生協約（《政府公報》第8期）。（3月17日）無償批給氹仔一地段,以興建一組六間經濟 房屋（《政府公報》第11期）。（3月31日）委任九澳地保（管理人）鍾中（《政府公報》第 13 期）。（4月18日）當天里斯本致電澳門,宣佈葡國總統卡莫納 元帥去世（參閱4月19日《政府公報》第15期2º- S,以及 第15期3º－S）（4月18日）柯維納總督啓程往里斯本,利比路任護督（參 閱《政府公報》第15期-S）（5月1日）因修改1933年憲法以及廢除殖民地法案,葡 殖民帝國正式終結,殖民地改稱“海外省”。（5月21日）政府合署大廈落成。此大廈按新政體建築設 計模式興建，歷時三年,該處昔日是古典磚木結構,被白蟻 嚴重侵蝕,同時亦受颱風和其他暴風雨影響。在此項新工程中作出貢獻的是當時的工務局長畢士達和 周滋汎工程師（周留學美國）。（6月30日）修改葡國憲法（參閱《政府公報》第26期）。（7月7日）召集澳門選舉團體開會（當天《政府公報》第277

期以及7月14日第28期）,以便選舉葡國新總統（參閱8 月8日《政府公報》第31期-S）。1951 年 （8月8日）邀請澳門居民（《政府公報》第31期S）向葡國 新總統羅庇士將軍致意,羅庇士是少校飛行員,曾任印度 代理總督;在其任期內,即1930年,首批葡國飛行員莫•賈 多素和薩．貝文德駕駛“馬朗”飛機到達該國，共（從葡萄牙 起）飛行了 8,914公里,歷時71小時30分。1951 年 （9月5日）宣佈驅逐在中國的羅馬敎皇公使利比禮蒙席。 此位敎長從6月份起被囚禁於南京監獄。同時還決定未 經審判驅逐和監禁（或由“人民法院”“審判”）其他主敎和 敎會當權人士。1951 年 （9月8日）在氹仔設立試驗性的支援和收容流浪乞丐中 心（參閱《政府公報》第36期）。1951 年 （11月10日）重新供應離島電力（參閱當天《政府公報》第 45期和11月24日第47期）。1951 年 （11月17日）邀請公衆歡迎史伯泰總督蒞臨（《政府公報》 第46期）。1951 年 （11月22日）《政府公報》刊出新總督史伯泰海軍上校到 達和（翌日舉行）就職儀式的程序表。1951 年 西班牙人陸毅神父到澳,並將為中國使團服務。在利瑪竇之家設立社會援助中心，初期主要是從事幫助逃 離1949年中國革命的難民。這是對外援助，同時也是澳 門政府救濟工作主要項目之一（參閱畢迪斯•梁— 澳門 的天主敎社會服務;社會— 政治推論;澳門居民與發展， 第575-585頁專文）。1951 年 在澳門引進可載二人的三輪車,其數目日益增加,人力車8

相對減少。1951 年1951 年1951 年1952 年1952 年1952 年1952 年澳門建立綠村廣播電台。興建聖方濟各•沙勿略小敎堂。帝汶的敎育由敎會負責,1938年設立的中學除外。人口 估計為442,387人，學生4,027人（祇640名女性）。學生 分配於35間學校,即一所少年修院,1所宗敎敎育學校、3 家男中、2家女中、8家男小、4家女小、16家農村寄宿學 校。從1947年起，在帝力中心醫院附設護士、出診助產 土、護理輔助人員課程（參閱1964年）。（1月4日）法令規定6月10日為葡國日。（2月2日）梵帝崗發表一份有關共產國家的羅馬敎皇管 區狀况硏究書。在大陸中國仍存在的天主敎會的1764名 神父中,133名（包括21位主敎）已被拘捕,其餘的神父 中,大部分被監禁或遭遇各種障礙，難以履行職務。（4月）為減少澳門對大陸中國和香港的依賴,澳門新總督 建議興建能適應大型國際航線的飛機場。在對里斯本《民 衆日報》的訪問中，史伯泰總督表示：“本省與其他地區並無空中交通，新口岸定期出海的水上 飛機除外,這顯示缺乏飛行的場地或跑道。……在澳門建一飛機場，但因在半島欠缺有利條件，使我 們考慮氹仔和路環提供的可行性。（……）我認為,為大型 飛機而準備和興建的飛行場地，是對澳門有相當價値的顯 著事業”。（4月19日）海外部長羅瑟文司令官訪澳期間,離島第一 期電力工程揭幕（參閱《政府公報》第16期）。這一程序今 天（1998）是應讚賞的,但當時是十分緩慢，一如供水,祇在 1980年把其供應服務分別交給澳門電力和自來水公司後9

才正常化。1952 年 （5月17日）規定殷皇子中學敎授中文的章程（《政府公 報》第20期）。1952 年 （5月21日）澳門與中華人民共和國陸地邊界關閘附近發 生武裝對抗,並錯誤地也把中國人民解放軍一艘砲艇和澳 門水警稽查隊一艘快艇捲入。事件起因是駐守關閘附近 的中國士兵向一艘據稱闖入中國水域的漁船開火。另一 方面,迅速趕到事件現場附近的中國砲艇上的成員認為受 到在鄰近遊弋的澳門水警稽查隊快艇襲繫。此種混亂情 况導致雙方交火（參閱飛南迪M.S.之《綱要》專文）。1952 年 （6月18至30日）葡國海外部長羅瑟文司令官巡視遠東 各省時訪問澳門，了解葡當局與華人方面的困難,並與華 人社會的國共兩派代表開會（參閱飛南迪M. S.之《綱要》 專文）。1952 年 （6月19日）新花園市政泳池開幕（5,000多人觀禮）。1952 年 （6月19日）造幣廠為澳門鑄造一毫、二毫、五毫以及一元 和五元硬幣,這是以澳門名義首次發行金屬貨幣。1952 年 （6月20日）（出訪印度、澳門和帝汶的）海外部長羅瑟文 參觀新合署大廈並主持地區法院開幕。1952 年 （6月23日）把澳門圖書館升級為國家圖書館法例,此時 該館擁有各類書籍超過60,000冊。1952 年 （6月24日）音樂協會團體— 澳門樂隊成立舉行音樂 會，該協會會長為羅保博士。1952 年 （6月24日）海外部長因颱風而延遲到達澳門。颱風經過 後,部長閣下有興趣地參觀仁伯爵（即山頂）醫院後面、位 於松山的氣象台,受到台長卡比達和格兹神父歡迎（參閱10

R.C.S.E.澳門旅遊174至177頁《海外部長1952年6月 訪問澳門》）。1952 年1952 年1952 年1952 年1952 年1952 年1952 年1952 年1952 年（6月25日）羅瑟文部長訪問中國在澳門的非正式大使館 澳門商會,並受親北京的華人社團在中央酒店設宴款待 （參閱飛南迪M.S.《綱要》專文）。（6月28日）海外部長在澳督府代表葡國總統羅庇士 （1951 - 58）將軍向本地傑出人士頒授榮譽勛章,其中包括 經濟局長羅保及5名親北京的華人團體領袖:何賢、傅德 蔭、高可寧、鍾子光和梁昌。（6月28日）海外部長在聖若瑟修院參觀聖事藝術展覽 （參閱R.C.S.E.1952澳門旅遊17頁《海外部長1952年 6月訪問澳門》）。（6月28日）作為澳門市假期是：6月24日澳門日；以及7 月13日離島市日（《政府公報》第26期）。（6月28日）內閣立法條例第2號（《政府公報》第26期） 規定,從1953年1月1日起,把來自賭博和彩票的收入全 部撥歸“公共救濟”。（6月28日）內閣立法條例第4號（《政府公報》第26期） 使1941年4月5日法令第31207號用於澳門,並廢除遠 東葡國傳敎會組織章程。（6月28日）組織省總檔案室和澳門音樂學院,改組國家 圖書館（《政府公報》第26期）。（7月1日）香港葡僑俱樂部盛大酒會，觀迎葡國部長。葡 國社團300多人出席（參閱R.C.S. E. 1952澳門宣傳科 《海外部長1952年6月訪問澳門》）（7月19日）在澳門設立黃金進口稽查委員會（當天《政府11

公報》第29期以及7月26日第30期）。1952 年 （7月22日）羅瑟文司令官向部長會議作東方省之行的報 吿。1952 年 （7月24日）雙週刊《號角報》從該天直至1983年5月13 日維持兩星期出版一次,隨後轉為週報,直到今天。1952 年 （7月25日）葡軍邊防士兵與中國人民解放軍因防禦欄之 爭在關閘附近再次發生邊界對抗。交火後，一名莫桑比克 土著士兵蒙道喪生，一名葡軍官和多名非洲士兵受傷（參 閱飛南迪M.S. 一《綱要》原文）。1952 年 （7月26日）由於邊界衝突持續,澳門政府實施宵禁並關 閉關閘大門。但因十分依賴中國大陸的食物進口導致有 關價格飛漲（參閱飛南迪M.S.－《綱要》原文）。1952 年 （7月27日）本省恢復平靜，但宵禁仍實行（參閱飛南迪 M.S.－《綱要》原文）。1952 年 （7月28日）關閘大門重開，但汽車來往很少（參閱飛南迪 M.S.－《綱要》原文）。1952 年 （7月29日）休戰約三天後,衝突再起（參閱飛南迪M.S.－《綱要》原文）。1952 年 （7月30日）凌晨仍交火,上午並無任何人受傷（參閱飛南 迪M.S. －《綱要》原文）。1952 年 （8月1日）葡方和親共華人談判人員會晤,硏究政治上結 束危機（參閱飛南迪M.S.－《綱要》原文）。1952 年 （8月23日）澳門政府與中國方面簽署協議，結束多次邊 界衝突。協議是由澳門商會正、副會長何賢和馬萬祺作中 介人，何賢與澳門政府經濟局長羅保一起前往中國,參加12

第17次,也是最後一次談判。1952 年1952 年1952 年1952 年1952 年1952 年1952 年1952 年1952 年1952 年1952 年（8月23日）第1242號立法文件通過學前敎育、葡小學以 及中葡學校敎育規章（廢除1949年9月17日第1101號 法令規定）（參閱當天《政府公報》第34期和9月6日第 36期有關程序）。（8月23日）中葡敎育規章（參閱1966年9月3日）。（8月28日）第一號船排建成並揭幕,這是大約30年前已 開始的澳門海港巨大工程計劃之一。（11月18日）舊的陸軍醫院拆卸，開始建新廈三期工程中 的第一期工程,直至1958年（1993年,新建築已取代舊 的，就是現代化的仁伯爵綜合醫院— 山頂醫院）。（11月22日）當天《政府公報》第47期刊登其中一項訓 令,即關於編製一本中葡、葡中字典。（11月24日）大堂為卡莫納元帥舉行追思彌撒。（12月2日）傅德蔭寓所舉行招待會,慶祝懷念先人的兩 座樓宇揭幕,該處擺滿葡中人士致送的花牌（參閱1952年 6月28日）。（12月3日）澳門紀念聖方濟各•沙勿略神父在上川島逝 世400週年。（12月7日）瑪嘉烈• A•高美士女士的學生在伯多祿五世 劇院（崗頂劇院）作舞蹈演出。（12月31日）當天《政府公報》第52期- 2 - S,形容澳門 的財政狀况為“十分良好”。公佈法律,設立最高國防委員會和安哥拉、莫桑比克、印度13

及澳門軍事防衛委員會，這不僅爲保護這些領土，同時也 爲這些領土與葡萄牙之間的合作。1952 年 果亞紀念聖方濟各•沙勿略神父1552年12月3日在中國 上川島逝世400週年。敎皇庇護12世指派里斯本紅衣總 主敎施利哲爲代表，並向保存這位傳敎士聖人遺骸的舊果 亞主敎座堂獻金玫瑰。（參閱1952年12月3日）1952 年 澳門的海上居民約有2, 000艘漁船，經常超過20家造船 廠開工。1952 年 澳門政府學校監察統計處登記資料,中文學校共86間:其 中高等學校4間、技術學校10間、中學17間、小學55間。 高等敎育（原文如此）— 男學生102、女學生46技術敎育— 男學生881、女學生375中學敎育— 男學生2,076、女學生1,309小學敎育— 男學生8,091、女學生4,6314間中學由中國國民黨政府負責,接受因中國新政權建立 後來澳門居住的學生。其餘學校是私人性質，靠學生交學費和非經常津貼而生 存，例如敎會的學校。10間學校由葡國政府津貼（有一學科必須敎授葡語）。其 中之一是中葡學校。1952 -1958 年 葡海軍官兵海事俱樂部在澳門的會員,每月繳交五士姑度 會費，在薪酬中扣除。1953 年 （1月2日）這天開始進入第一組錦標賽的足球會的參賽 隊伍有:警察、澳門電燈公司、賓非加、上海、士砵亭、雀聯 和陸軍。小型足球也很受歡迎,其次還有曲棍球、籃球、排 球、乒乓球、羽毛球和游泳。1953 年 （1月8日）商業學校在校內慶祝建校75週年。舉行海外 部長羅瑟文、澳督史伯泰和海外敎育總長拜盛等人肖像的14

1953 年1953 年1953 年1953 年1953 年1953 年1953 年1953 年1953 年1953 年揭幕禮。並頒佈正式承認該校敎育的立法措施。（2月）澳督史伯泰設立“賈梅士”獎金,給與所有學科最後 評核平均分數不低於15分,但不能湊數,以及三個學期內 行為良好的殷皇子中學學生。頭獎500元,當中首次給與 第7年級學生、獲16分的迪亞斯。該中學校長為羅巴道。（2月8日）葡國電影“路易•蘇沙修士”在澳門東方戲院首 次公演。（2月17日）印度主敎魯若瑟由其妹妹魯絲嘉陪同抵澳。 在16號碼頭和主敎府均有歡迎儀式,魯若瑟主敎逗留至 本月23日。（2月17日）屬國家航運公司的汽船“帝汶號”到澳,23日 回航。（3月1日）治安警察廳為華籍警員設葡語課程，為葡籍警 員設華語課程（實用課程）。（3月6日）澳門氣象台開始在電台播送氣象報吿。（3月28日）《政府公報》第13期公佈總督史伯泰發出216 個牌照，同時還批准華籍小廠商的一些申請。（4月4日）規定在外港建泳棚，作為消閒（游泳及風帆）之 用。（《政府公報》第14期）（4月4日）當天《政府公報》第14期刊登第1271號立法 文件規定:“若身為家中主人的公務員逝世，仍保留免費醫 療和免費手術福利……”。接着列舉各福利事項；由此轉 載可知，公務員獲得新的、重要保證。（4月9日）在主敎座堂為第一次世界大戰犧牲的戰士亡 魂舉行代禱彌撒。15

1953 年 （4月17日）原為海軍上校的澳督晉升為海軍少將。1953 年 （4月18日）支持在氹仔和路環的學校敎授和推廣葡語 （《政府公報》第16期）。1953 年 （4月25日）由於經濟不穩，設立消費稅（對進口物品“按 價”徵收5%）,以便與國際的強比率競爭（參閱《政府公 報》第17期）。1953 年 （4月25日）白馬行醫院藥劑科規章（《政府公報》第17 期）。1953 年 （5月7日）澳門文化協會舉行會議,馬沙道敎授談“新聞 工作修養”。1953 年 （5月12日）李莉•黎曼和瑪蒂•畢迪妮的學生麗迪亞•米 塞舉行獨唱音樂會。1953 年 （5月12日）靑洲兵營花地瑪聖母節，一洞穴祭台和軍隊 徽號燭台揭幕。燭光聖像出遊。1953 年 （5月21日）羅保博士在市政廳禮堂發表演講,這是羅保 任主席的澳門文化協會舉辦的演講會的組成部分，演詞由 經濟總署旅遊宣傳科於8月公佈,由瑞生印刷公司印製, 演詞題目是“澳門經濟的基礎和步驟”。在該刊物第二部 分也刊登羅保博士的另一篇文章,題為“澳門的公共財 政”。1953 年 （5月23日）哈利通先生獲委派為美國駐澳門總領事。1953 年 （6月）《海外》通訊社社長阿根庭新聞工作者赫莫斯在東 方大部分國家執行特別任務。他隨後對盧倫素•馬格斯 《消息報》發表談話，形容澳門是“不平靜大陸中一處安全 綠洲”。16

1953 年1953 年1953 年1953 年1953 年1953 年（6月17日）隆重接納聖方濟各•沙勿略神父遺物。16號 碼頭舉行凱旋式出遊,直至主敎座堂。（6月27日）葡國海外組織法生效,並取代1930年的殖民 地法案。根據當天公佈的海外組織法,海外省與宗主國形 成一個整體（參閱《政府公報》第29期（6月18日）、1955 年7月5日法律2066號）。（7月17日）由澳門商會主席何賢陪同，香港舞龍團體領 導人前往督轅向總督致意並在督轅門口表演。事實上不 是舞龍，而是舞獅。這是有開幕或盛大節日時常見的表 演。一般來說,祇在農曆新年以及很特別的時候才舞龍。（7月30日）葡文《澳門消息報》發表有關“捐血者”的文 章,並談及軍隊衛生局和澳門衛生局建立的輸血部門。該 報作了奇特的和無可否認的評議,並強調,大部分受益者 是華人,而大部分捐血者是葡人，就是說,很多華人是靠葡 人才生存下來。從澳門目前再面臨這種環境的歷史觀點 看,這一情况不能不引起反思。事實上,1952年,88人捐 的血,90.9 %是給了中國血統人士,捐出33,885cc的血液 中,90.8%給了他們。（8月1日）當天《政府公報》公佈國令第39291號,考慮到 執行海外組織法第81基本規定的第6條,葡萄牙政府頒 令，報讀海外一些城市的大學、殖民地高等學校以及葡國 美術學校,均須進行技能考試,這些城市有:明德洛、羅安 達、羅倫素•馬貴斯、果亞和澳門。唯一合理的限制是:報 考人須完成所在省以前的學業。提交的證明須由宗主國 的國家敎育部指派一名主考官審議。（8月1日）當天《政府公報》刊登國令第39282號,對用於 在澳門加強“藝術文化及經濟性質的宣傳”的特定物品豁 免關稅。17

1953 年 （8月1日）當天《政府公報》刊登訓令第14453號,下令執 行法令第39157號第1和3條規定，對民事程序和刑事程 序法典進行修改。1953 年 （8月1日）透過香港的澳門— 美國無線電話電路開始 試驗性運作。1953 年 （8月8日）當天《政府公報》刊登訓令第5413號,批准興 建官印局的圖則和預算（第2期）。1953 年 （8月8日）當天《政府公報》刊登訓令第5414號,批准仁 伯爵綜合醫院的住院中央大樓的拆卸和興建圖則和預算 （第1期第2部分）。1953 年 （8月12日）國家航運公司船隻《印度》號到澳，帶來貨物 和乘客。1953 年 （8月15日）半月刊《澳門》開始發行,直至1957年3月15 日，共87期。1953 年 （8月22日）當天《政府公報》刊登國令第39297號,“規定 對前往宗主國就讀某些課程的學生提供在宗主國與海外 省之間的機票”（參閱1953年8月1日）。1953 年 （8月22日）當天《政府公報》刊登訓令第5417號,給與慈 善會的《培貞》中文小學津貼1,200元,以開辦葡語課程。1953 年 （8月27日）國家航運公司船隻《印度號》離澳，駛往里斯 本,中途在馬尼拉、帝力、新加坡、莫姆崗和塞得港,載上貨 物和乘客。1953 年 （8月30日）總督閣下和家人臨時居於氹仔的夏天官邸,9 月17日回澳居住。1953 年 （8月31日）澳門派代表出席9月3日至8日在東京舉行18

的世界衛生組織第四次會議。代表爲澳門衛生局的賈伯 拉醫生，賈醫生當天啓程,9月11日返澳。1953 年1953 年1953 年1953 年1953 年1953 年1953 年1953 年（9月）本澳組成“泛洋航運股份有限公司”,資本額爲50, 000 元。（9月5日）流放罪已被取代（海外部國令第39321號），並 規定在葡國海外不再執行。（《政府公報》第36期）。（9月5日和6日）澳門人在市政泳池可觀看一場三角劍 術賽,澳門、香港、日本的劍術家參加（當時聞名的周鄕、白 井和小前三人）。（9月16日）駐澳英領事高雲舉行酒會，祝賀贏得今年“巴 桑領事”杯的澳門海員俱樂部的運動員，巴桑爲葡駐港領 事。（9月21日）在主敎座堂爲在東方服役的141名莫桑比克 土著士兵舉行洗禮。13名神父參加了儀式,對在葡國旗 幟下服役的士兵舉行聖事儀式,這些士兵也成爲基督隊伍 的士兵。（9月22日）澳門郵電局首天發售“花卉”郵票。（9月24日）里斯本地理學會主席高理亞訪澳。他以海外 調查和地理學會委員會主席身份在帝汶履行特別使命後 來澳，在澳主持最近獲官方承認的商業學校商業總課程畢 業試。並趁此行與本澳的政府和私人有關當局交換1955 年舉行本地區400週年慶典的意見。高理亞作爲澳門文 化協會名譽會員,還應該會邀請，在市政廳禮堂發表演講， 講詞刊登在《摩西》雜誌。（9月29日）參加世界勞工組織“亞洲地區會議”的葡國代 表團成員到澳。19

1953 年 （10月1日）有關葡萄牙共和國成立43週年慶典之請柬 和程序表。（《政府公報》第39期）1953 年 （10月10日）居澳華人代表在利爲旅酒店舉行慶祝中華 民國成立酒會。1953 年 （10月13日）望廈兵營舉行燭光聖像出遊，紀念花地瑪聖 母。1953 年 （10月15日）殷皇子中學學生在伯多祿五世劇院再次演 出講述蝴蝶變種小歌劇“殘忍的分離”,爲孤兒院籌款，小 歌劇的作者爲羅保博士（籌得5,000元）。1953 年 （10月18日）蓮峰球場運動會:汽車競技表演和自行車 賽。門票的部分收益撥作慈善用途。1953 年 （10月22日）澳門文化協會在伯多祿五世劇院舉行首次 季節性音樂會。參加的有華士古•巴波沙（小提琴）、他的 妹妹埃娜莉•巴波沙（鋼琴）和迪尼斯（獨唱）。1953 年 （10月24日）銅馬廣場迴旋處賣物會正式開幕，爲澳門貧 苦大衆籌募聖誕禮物。1953 年 （10月26日）澳門一倫敦的無線電話服務揭幕。1953 年 （10月31日）澳門的時鐘於凌晨24小時撥慢一小時。1953 年 （11月3日）國家航運公司汽船《羅胡瑪》號到澳，本月10 日離開。1953 年 （11月8日）在澳門市政廳禮堂和氹仔離島地區委員會選 舉葡國國會議員,在雅拔以1,495票當選,隨即於11月 17日啓程往里斯本。1953 年 （11月14日）第八屆太平洋科學大會於本月16日至2820

1953 年1953 年1953 年1953 年1953 年1953 年1953 年1953 年日在馬尼拉舉行,並獲澳門氣象局局長卡比達協助。里斯 本方面，代表科學院的是他的同事謝兹神父，他是該院助 理氣象學家。（11月28日）當天《政府公報》第48期刊登1949年6月 11日有關國家性紀念物評級的第2032號法律,決定保護 和保養澳門具考古、歷史、藝術或景觀價値的所有物品或 整體文物（參閱1953年12月12日）。（12月）澳門商會選舉1954年理事會，何賢任主席、馬萬 祺、崔德祺任副主席，其餘均獲選連任。（12月12日）當天公佈的訓令,委派一個履行1953年11 月28日《政府公報》刊登的有關國家紀念物評定的2032 號法律。委員會由澳門市政廳副主席白德雅任主席,成員 包括薩文道紅衣神父、殷理基少校、羅素劃則師以及華籍 文案崔沛枝。由上述人士對可評定具公衆利益和文物的 可動或不動的紀念物具有考古、歷史、藝術或景觀價値的 建築群列出淸單（《政府公報》第50期）。（12月12日）有關市政權限之法例（訓令第5470號，《政 府公報》第50期）。（12月19日）由於司法事務增加，設立澳門法官職位（兼 民事和刑事權限）（《政府公報》第51期）。（12月21日）澳督史伯泰乘《江沙洛》號船隻官式訪港,24 日凌晨返澳，“由於時間尙早”並無邀請人士到場迎迓。巴 若瑟工程師任護督（《政府公報》第51期S）。（12月31日）鑒於“國際方面某些因素”，今年底像去年－ 樣，經濟仍然低迷。總督史伯泰:上任二週年慶祝會。21

221953 年 羅馬敎庭減少遠東傳敎會的活動並納入印度省。1953 年 雖然受韓戰影響以及與中國一些港口停止來往,本澳仍有 工廠或小型製造廠143家。煙草、神香、漁業和爆竹是代 表性產品。今年製造爆竹3噸（時値700萬元）。貝類2. 4噸，價値530萬元。鮮魚2.4噸，價値450萬元,中國酒 170萬公升,價値420萬元，神香1. 2噸，價値170萬元 （參閱羅蒙道文“50年代澳門出口史— 澳門大西洋銀行 /經濟司出版）。1953 年 韓戰停火。1953 年 斯大林逝世。1953 年 澳門有人口 20萬，但居民的流動性很大。其中葡國人5, 000名（參閱1953年1月15日《澳門》雜誌）。1953 年 本年《政府公報》第19期刊載“1929年法令第17154號， 要求“嚴格執行禁止任何外國貨幣在澳門流通”，以保障本 地貨幣（參閱1952年6月19日）。1953 年 紅十字會— 婦女組— 在本澳以低價出售11,700瓶鏈 霉素,這是居民缺少的珍貴和急需的抗生素,若無該會協 助難以進口。1953 年 白沙欄麻瘋病院被人毀壞。據稱,病人將遷往香港附近一 海島,但該消息未獲證實。可能是最後的60名麻瘋病人 已去世,因為萬利威中國駐軍司令吳盛於1949年聲稱,如 不繳交500元葡幣,便殺死他們。1953 年 基督復臨安息日會在美珊枝街5號樓宇建立。1954 年 （1月）澳門公共援助中央委員會本年收支預算約為$ 2, 763,822,00元。1953年約500萬元,由於經濟危機,數字 有所下降。

1954 年 （1月）在市政泳池舉行藝術— 運動節。門票收益分配如下：40%— 香港最近一次大火之災民；40%— 鏡湖醫院；20%— 同善堂慈善會。1954 年 （1月）淸平戲院舉行“INK SPOTS”音樂和印度魔術師巴 薩的表演。政府高層人士觀看演出。表演是爲仁慈堂屬 下的白馬行醫院籌款。1954 年 （1月16日）澳門文化協會第二次“季節性音樂會”在伯多 祿五世劇院舉行，演出的有蘇格蘭小提琴家格雷,鋼琴伴 奏莉亞。1954 年 （1月16日）根據立法條例第1307號，建立澳門廣播電台 （參閱當天《政府公報》第3期以及2月20日第8期的規 定）。1954 年 （1月20日）英國遠東艦隊總司令林培海軍中將乘《柯力》 號訪澳，翌日（21）返港。1954 年 （1月28日）官印局新廈揭幕。1954 年 （1月28日）靑洲大馬路一座爲三等公務員提供18個住 宅單位的大廈揭幕，租金低廉（每月25元）。當時的工務 局長爲巴士達。1954 年 （2月）遠東英葡地區聯絡官美軍上校列傑斯訪澳。1954 年 （2月）來自韓國的遣返戰犯中立委員會成員、瑞典駐里斯 本部長斯坦東路經澳門。1954 年 （2月）居港的蘇里典納先生獲臨時承認爲印度尼西亞駐 澳門領事。23

1954 年 （2月6日）從當天的《政府公報》獲悉,負責編製中葡和葡 中字典的委員會獲延期12個月才遞交其成品，看來遇到 困難。1954 年 （2月13日）當天《政府公報》規定撥20, 000元給澳門護 士學校以及30,000元作爲母嬰援助金。1954 年 （2月13日）委任一個委員會，負責照料省的總檔案室以 及“賈梅士”貿易及民俗博物館所有設施。委員會有關人 士爲:民政局長（委員會主席）、工務局長（工程師）、薩文道 紅衣神父、漢學家高美士以及工務局二等文員高士達（參 閱當天《政府公報》）。1954 年 （2月20日）當天《政府公報》公佈澳門廣播電台工作規 早。1954 年 （2月20日）當天《政府公報》頒佈有關海外省地面部隊的 一般組織、招募和兵役法律。1954 年 （2月20日）有關救濟法例（《政府公報》第8期）。1954 年 （2月25日）從這天起直至3月3日，鏡湖醫院舉行醫療、 衛生宣傳展覽,用各種圖表顯示一些簡單的做法,作爲防 止傳染和疾病蔓延的措施。1954 年 （2月27日）據報章透過，香港一份報紙的通訊員李安奴 市民定居氹仔（《政府公報》第9期）。1954 年 （2月28日）澳門海上俱樂部和香港遊艇俱樂部在澳門水 域舉行第九屆“紅翼歌鵜級”風帆“港際”比賽。本地風帆 手贏得此次比賽。1954 年 （2月28日）里斯本運動會50週年,賓菲加在澳門蓮峰球 場舉行本地運動會。24

1954 年1954 年1954 年1954 年1954 年1954 年1954 年1954 年（3月）澳督史伯泰設立佐治•歐華利獎學金,每年300元, 給與商業學校學生。凡完成一般商業課程成績至少15 分，行為良好者均可獲獎。該校成立已經75年（參閱 1953年1月8日）。（3月9日）資本家何賢、梁昌以及一些廠商，聯同婦女會 為興建鮑思高中學在淸平戲院舉行粵劇晚會,由著名紅伶 演出,為更好傳達唱詞,還隨宣傳品附送葡文譯本。售票所得（15,044元）作為繼續興建該中學之用,該校雖 未建成，但已收容和敎育數百孤兒。（3月12日）澳門舉行感恩音樂會,慶祝敎皇庇護12世加 冕一週年。19日也在聖若瑟修院舉行隆重慶祝,演出小 歌劇“埃米爾之子”以及其他節目。（3月14日）澳門草地曲棍球隊再次與香港球隊作賽，贏 三比〇。（3月17、18日）這兩天在東方戲院舉行演出，為興建鮑思 高中學籌款。（參閱3月9 0）（3月21日）國家航運公司汽船《羅胡瑪》號離澳,前往里 斯本,載有乘客和貨物。（3月31日）獵奇雜誌《澳門》這天的第16期刊登（第81 頁）有關澳門爆竹業的一篇饒有趣味的簡短消息。（3月31日）新興的印度尼西亞共和國總領事蘇里榮納和 副領事阿霖查，各由夫人陪同穿着該國民族服裝官式訪 澳。澳督史伯泰、海島市行政局長施伯度、《澳門消息報》 社長蒙迪路等在竹仔室舉行官式歡迎宴會。羅保博士則 在其私邸“綠村別墅”設宴款待。印尼客人亦在利為旅酒 店舉行酒會。客人在澳逗留一週。特別有意思的是:澳門警方司令官克魯斯想證實其工作效25

率，當客人參觀警察部隊並在市政泳池逗留時,此時警方 人員毫無準備，該司令在那裡致電總部,宣稱泳池有襲擊 事件,忽然間,警方行動部隊和刑事偵緝人員乘坐摩托車 和吉普車到場，馬上包圍泳池,客人們很受感動,澳門居民 得知這一事態,均感安全有了保障。1954 年 （4月）澳門海上俱樂部風帆隊前往馬尼拉海灣作賽。澳 門代表隊參加“110國際”級比賽，名列前茅，隊員戴力斯 尤爲出色。三角“海港際”賽的結果是：澳 門— 第一名— 87.25分馬尼拉---- 第二名---- 77.25分香港— 第三名— 66分菲律賓總統馬薩薩把獎杯頒給澳門隊。1954 年 （4月）拉馬略傳道主管主持路環嘉諾撒聖母小敎堂揭幕。1954 年 （4月3日）《政府公報》刊登通過澳門市公務員帛金章程 條文。1954 年 （4月3日）當天《政府公報》刊登葡國獨立歷史學會章程。1954 年 （4月3日）第39590號國令規定,給與擬探訪屬下傳敎機 構使團的高級人員和葡籍法定探訪者，以及前往海外或宗 主國敎區修院的來自海外和歐洲學生來回里斯本與海外省省會的機票。（參閱當天《政府公報》）1954 年 （4月4日）在澳門舉行港澳第八屆足球埠際賽,澳門隊贏 三比二。在此場激烈比賽中，澳門的出色球員是羅沙，他 是澳門士砵亭會的右翼前鋒，隨後成爲科英布拉大學學生 會“偶像”。1954 年 （4月5日至7日）超過14, 000名港澳居民前往關閘外掃 墓，按傳統拜祭先人。26

271954 年 （4月7日）為紀念世界衛生組織成立週年,澳門文化協會 再次在市政廳舉辦演講會，由衛生局長利比勞醫生主持, 利醫生論述該國際組織的目標。禮堂座無虛設,表明對衛 生專題的巨大興趣，因地球上這塊小地方常受流行病所影 響，亟需預防措施。1954 年 （4月10日）郵電局飯堂開幕。1954 年 （4月14日）向鮑思高中學遞交款項440元8角5分作為 其工場購置工具之用,這筆款項是由利宵中學、商業學校、 聖羅撒中學、聖心中學和中葡小學的學生捐助。1954 年 （4月20日）澳門文化協會在市政廳禮堂舉行另一次演講 會。法利亞電子工程師論述“原子世界”。此舉證明作為 新鮮事物的數學語言,即今天的流行槪念，已“侵入”日常 生活並為人所接受。1954 年 （4月24日）第39606號國令（《政府公報》第17期）禁止 在各海外省的賣淫活動。1954 年 （4月26日）關於遠東問題的日內瓦會議在國聯大廈召 開,參加會議的有19個國家，包括中國。1954 年 （4月27日）第三屆季節性音樂會舉行,澳門文化協會為 此邀請荷蘭鋼琴家葛特參加，評論家認為葛特是出色的音 樂傳播人。1954 年 （4月29日）澳門文化協會在市政廳的另一次演講會,題 目十分適應時代— “武装力量— 種族生命力的暴露”， 講者是班納素中尉。1954 年 （5月）意大利駐香港總領事雷利和夫人貝達官式訪問澳 門。1954 年 （5月）官印局剛出版卡蒙納海軍少將撰寫的“中國南方使

1954 年1954 年1954 年用的三桅船、帆船和其他船隻”一書,這是有巨大美術和民 俗學價値的源泉，是日後很多學者參考的基礎。（5月1日）《政府公報》第18期刊登海外委員會的組織和 職權的修訂序言。（5月8日）第39622國令,《政府公報》第19期,允許在沒 有初級敎育或相等學校的海外省首府，對具有相關學習計 劃要求的預科學歷人士,進行宗主國此類學校的入職考 試。（5月12日）聖母瑪利亞年。澳門慶祝信仰花地瑪聖母25 週年紀念。此事發生於1917年,但澳門於1929年才產生 回響。因為是特別日子,我們選定這一年的活動安排，使人有一 個宗敎節日的槪念,即使今天,也是澳門宗敎日曆上重要 的日子之一：4日至12日— 在聖玫瑰堂連續9日舉行祈禱、唸經、彌 撒等活動。12日的最後一次彌撒,並在夜間以及13日直 至下午7時展示聖體,一些天主敎團體預先規定時間守護 聖體，如有人退出，另一位補上。13日凌晨，聖玫瑰堂從 早上4時已擠滿信徒,首次彌撒是上午8時,10時是主敎 （拉馬略傳道主管主持）彌撒。13日下午— 澳門敎區讚 頌瑪利亞無瑕聖心,聖體降福信徒和病者,與此同時，主敎 貝利斯在講台朗誦禱詞。聖玫瑰堂的最後儀式:組織人員在敎堂前地放3隻白鴿, 吹響號角，開始緩慢的、動人的聖像出遊,直至西望洋山敎 堂。在聖體帳下,持着十字架。在白色的聖像擔架上，是 花地瑪聖母的形像。出遊歷時約兩小時。在路德聖母洞前,由雷神父以中文講經。在西望洋山敎堂— 由澳門敎區修院校長紅衣神父賈斯 亞以葡文講經。在敎堂內進行感恩、謝主朝拜、聖體祝福，西望洋山外圍以28

1954 年1954 年1954 年1954 年至全城，聽到吹響的號角聲。“再見，聖母瑪利亞”的儀式12、13日晚上,聖玫瑰堂和西望洋山燈火通明（1,500個燈 泡和很多霓虹燈），這是光明和信念的訊息。非敎徒的居 民難掩蓋其對所有這些活動的興趣和印象難忘,不少人還 參加出遊,以中文唱“花地瑪、萬福”,輪流以中文和葡文唸 誦玫瑰經，像今天仍在進行那樣。說不定，他們對仁慈的 媽祖娘娘的崇敬可助他們明白過來。（5月15日）阿威羅出生的黎登上校— 醫生,在澳門30 年，曾任醫生、軍人和敎師（利宵中學、商業學校和修院）， 還擔任化驗和營養學的化驗室主任。1913年在奧古西服 兵役時，是帝汶衛生署主任。首次在歐洲求學時（1914 - 17）,曾在素邦大學醫學系進行外科手術,並在聖安東尼醫 院修讀放射學。（1917）在里斯本時,是衛生署高級副署 長。回到東方後,當澳門的編制與帝汶分開時，他留在澳 門,並組織了家庭。後來擔任在新加坡的聯合國東方局諮 詢委員會的澳門政府代表（1927）,澳門政府出席（曼谷一 1930）熱帶醫學大會的代表。1932年要求退休,返回出生 地,並熱衷於寫作，著名的作品有“阿威羅及其海灣”之硏 究。1954年5月15日，在舉行城市慶典期間，他向阿威 羅地區博物館贈送他的珍貴藝術藏品，當時正値“黎登東 方藝術廳”開幕（1954年5月29日“獲嘉”週刊）。（5月22日）在當天《政府公報》第21期中,規定用作傳播 葡語之用的33,500元款項的分配方式,包括對已進行小 學敎育考試的中國學生（參閱《政府公報》第23期）。（5月23日）果亞上訴法院院長彼利拉及夫人正式訪澳， 並逗留至5月27日，他們受到葡中人士的熱情歡迎。（5月28日）澳門舉行1926年5月28日紀念活動。29

1954 年1954 年1954 年1954 年1954 年1954 年1954 年（6月）由澳門駐防士兵組成的“葡萄牙之子”俱樂部開幕。（6月5日）葡語傳播津貼。（《政府公報》第23期）。（6月8日）邀請公衆參加6月10日“葡國日”活動以及該 日活動安排（《政府公報》第23期S）。（6月10日）澳門“葡國日”慶祝活動。上午8時— 在澳督府前升葡國國旗,接着是1, 500名步 兵以及200部車輛沿南灣遊行。在澳督府前觀禮台，澳督 史伯泰接受士兵的敬禮,周圍是澳門知名人士。警察銀樂 隊和葡國靑年民兵團和學員一起演奏動人樂曲和表演整 齊步操。上午11時30分— 葡中學校的代表前往賈梅士像前獻 花和朗誦詩句,然後在詩人半身像前繞行一圈。透過公衆援助方式分發3,000份改善了的“貧民餐”。下午4時30分— 警察銀樂隊在南灣花園演奏。下午6時至8時— 在澳督府舉行招待會。晚上9時45分— 公衆敎育委員會在伯多祿五世劇院舉 行文學音樂晩會,白達雅發表題為“現代評論下賈梅士抒 情詩集的傾慕人士”,斯高比音樂社演出;接着是商業學校 和利宵中學學生演出戲劇“主人”第七幕和朗誦詩。晩上— 本市掛滿節目燈飾。（6月12日）本澳今天首次在聖安東尼節前夕，舉行群衆 聯歡會，向這位6月聖人致意。（6月19日）立法條例第1318號,決定撥出特別款項，作 為（中國內戰）的被囚禁人士和本澳乞丐的膳食開支（《政 府公報》第25期）。（6月20日）伯多祿五世劇院李珠麗獨唱會，由奧利敎授 伴奏。收入撥歸鮑思高中學。30

1954 年1954 年1954 年1954 年1954 年1954 年1954 年1954 年1954 年1954 年1954 年1954 年（6月24日）332年前經市政廳莊嚴投票通過的澳門主保 巴蒂斯達像出遊,還在聖玫瑰堂舉行彌撒以及在敎堂前地 舉行聯歡會，該處也刻意裝飾一新。（6月26日）《政府公報》第26期規定可施行結社權。（7月4日）澳門主敎高德華抵澳，在望德堂受熱烈歡迎。（7月13日）為紀念路環擊退海盜44週年,澳督前往有關 紀念碑前,向路環的已故戰士致敬。該天定為海島市日。今年的活動更為隆重，因當天路環郵電局新廈開幕,還有 信徒步行至聖方濟各小敎堂，由顏儼若紅衣神父主持彌 撒。（7月18日）氹仔舉行慣常宗敎節目活動，向嘉模聖母致 敬，敎區主敎出席並向45人施行堅信禮。（7月24日）通過白馬行醫院規章（參閱《政府公報》第31 期）。（7月25日）澳門文化協會在伯多祿五世劇院舉行歐洲音 樂會，約14名香港藝術家演出。（7月26日）總督在何東中葡學校主持會議,向學習葡語 科出色的華籍學生頒獎學金。（7月31日）通過在全國施行的新道路法典（參閱《政府公 報》第31期）。（8月28日）《政府公報》第35期（以及36期）刊登法令第 39749號— 國家防衛國際警察（PIDE）法。（9月16日）佐治•歐華利像揭幕。（10月30日至11月31日）第一屆澳門格蘭披治大賽在31

32東望洋跑道進行。第一次跑51個圈，歷時四個多小時。 賈華育（居港葡人）駕駛“凱旋TR2”車（英國製造）奪得第 一名。第二名是瑞士人杜岱，第三名是羅沙。格蘭披治大 賽自此以後成為傳統,今天已深具旅遊特色,還設立澳門 格蘭披治大賽車博物館,1996年,遊客達112, 000人（參 閱1963年11月16日）。1954 年 全國人民代表大會通過第一部中華人民共和國憲法。1954 年 首批三名美國人來澳定居，他們是巴哈伊敎人士。十年來，有30人入敎，沒有一個是澳門出生。直至1972 年,成員浮動嚴重,從不超過20人。1972年,在氹仔選出 一個代表大會,直至1984年,再沒有改選。1988年,在路 環組成新的巴哈伊大會。其成員主要是男性華籍靑年（參 閱威爾遜T. Rex— 巴哈伊人在澳門— 關於澳門人口 及發展國際會議之會議錄— 原文第633 - 640頁）。1954 年 經過日內瓦會議後，印度支那的前途已決定:柬埔寨、寮國 和越南成為獨立國家。法國放棄越南。但越南當時是由 十七度緯線分界:北部是胡志明的共產國家,南部是吳庭 艷的非共產國家。兩年後,希望進行選舉和統一，但未能 實現。南部的管治不好,北部在蘇聯和中國幫助下得到壯 大。南方則要求美國幫助，越南戰爭爆發。1973年，美國 軍隊被迫離開，而歐洲在印度支那的影響也隨之終結。1954 年 發現核能。1954 年 政府一委員會提交海外部審議的澳門地區預算草案，預計 平常和特別收入為$22, 186, 341, 20元，支出為$22, 143,612, 00 元（盈餘 $ 42,729,20 元）。1954 年 澳門有天主敎徒1萬人（6, 000華人,4, 000葡人）。基督 敎徒1,300人。有77位神父,19位修土，代表六個修會， 每天早上,在30多個聖壇做彌撒。有11個婦女宗敎團

1954 年1954 年1954 年1954 年1954 年1954 年1954 年1954 年1954 年體，共257人,其中瑪利亞方濟各傳敎姑娘135人,嘉諾薩 修女67人。修院有17名成年學生,61名未成年學生。 在78名修生中，60名來自葡國。聖保娜會有五間會社 (參閱《澳門》雜誌,1954年2月15日第13期之第一年, 第6頁)。澳門政府完全或部分維持多家孤兒院,救濟371名孤兒。 在安老院有住院老人100名。麻瘋病院祇為婦女而設，收 容33人。花地瑪聖母收容所主要收容街童，共47人 (……)。在35萬人口中，有3萬名貧窮難民，其中一半是 孩童(……)(參閱《澳門》雜誌1954年2月15日第13期 之第一年，第6頁)。德偉高神父和賴倫迪神父獲委任為澳門主敎管區傳敎土。在拉馬略神父管理下,聖若瑟修院敎堂重修後再向公衆開 放,並向最近從葡國到達的18名修生施行堅信禮儀式。海外組織法擬統一全國各地貨幣，澳門大西洋銀行反對, 認為這一措施在當地會產生不良效果。澳門是維持澳門 元這一傳統貨幣單位至今的唯一海外地區。葡國紅十字會澳門分會— 婦女組— 在復活節向仁伯 爵綜合醫院新生嬰兒分發47套新生兒服裝用品。羅傑利• H •羅保獲選為香港靑商會理事長。利萊任意大利駐澳門總領事。為推廣旅遊業，殷理基洋行旅遊部組織17家大旅遊社代 表訪澳,其中有紐約的"Thomas Cook/Son",芝加哥的“洲 際旅遊局”、三藩市的“加洲汽車會”、檀香山的“國際旅行 社”、溫哥華的"Wright旅行社”等。葡國汽車會一組熱心會員為在本澳設立分會作了初步努33

34力。1955 年 （1月8日）葡人在澳門定居400週年慶祝活動（《政府公 報》第2期）。在預計進行的事項和活動中,包括出版“澳 門歷史”大衆版……獲委任的委員會擬定當時的“傑出”人 土名單（參閱6月18日《政府公報》第25期）。1955 年 （2月12日）《政府公報》第7期公佈批准佔用路環七幅地 段作建築用,為期50年。一幅在黑沙的入口，批給外科醫 生羅理奇,另一幅在竹灣海灘入口，批給兩位葡國女士:巴 貢莎老師和施莉華老師；第三幅也在該海灣附近,批給意 大利彫刻師夏剛志。還有的批給施東尼律師（黑沙馬路附 近）;利宵體育老師費利拉（黑沙馬路之西,與竹灣海灘入 口相對）;批給葡公務員羅保（在前者附近）以及批給葡國 公民蒙迪路（在上述二人附近,參閱《政府公報》第8、30、 36期— 其他批地）。1955 年 （2月12日）施行海島市交通規章（《政府公報》第7期）。1955 年 （2月12日）葡語；敎育，傳播和津貼（《政府公報》第7 期）。1955 年 （2月26日）保存動物群、花卉和土地措施（《政府公報》第 9期）。1955 年 （3月12日）在里斯本海外部設立海外歷史硏究和海外電 影保存中心（命令第40070號— 《政府公報》第11期）。1955 年 （5月19日）澳門文化協會在市政廳禮堂舉辦演講會，白 德雅主講“迪尼斯作品中的女士”。1955 年 （5月21日）海島市兒童公園（大氹仔的批地;《政府公報》 第21期）。1955 年 （5月28日）總督史伯泰在氹仔主持消防站開幕,這一消

防站是很有必要的,因為離島的主要工業之一是製造煙 花,1952年曾有男女工人2,000名。消防隊早在先前成立，同年1月1日才成為正式機構（參 閱1955年2月12日《政府公報》第7期）。1955 年 （6月4日）（訓令第5700號）成立“體育運動委員會”,以 改善和指導澳門的體育活動（當天《政府公報》第23期和 6月18日第25期）1955 年 （7月5日）葡國政府通過本地區新的政治— 行政章程 （參閱7月22日《政府公報》第30期的命令第40227號以 及1963年11月22日）。1955 年 （8月1日）約50名香港英籍人士（大多是學生）來澳，為 摩理臣逝世週年紀念向該牧師致敬禮，摩理臣曾向中國人 傳敎,尤其是把“聖經”譯成中文，當年是禁止中國人向外 國人學習其語言,否則判死刑。1955 年 （8月3日）在一次沒收鴉片行動中,在路環拘捕了 26人， 他們的毒品和煙具均被充公。1955 年 （8月20日）澳門慶祝“消防日”，除各種技術表演外，馬斯 紅衣神父還在聖美基墳場做彌撒。今年在20日舉行，而 不是往年的8月18日。活動高潮:香港34名消防員應邀來澳,在市政廳前美傑達 紀念像附近由澳門消防隊員熟練地操縱12枝噴嘴作強力 射水表演。1955 年 （9月18日）開始在平安戲院連續三天放映第一部有葡文 字幕的外國電影。是一部備受讚賞的法國電影“幽靈的薪 金”，由“歐亞影片公司”發行。1955 年 （9月30日）澳門的學年開始。葡文學校入讀的學生，幼 稚園336人，小學985人,中學435人,合共1,756人。35

361955 年 （10月5日）像往年－樣在南灣新的塡海區舉行的賣物會 開幕，目的是為貧苦大衆籌款。賣物會內設有娛樂及飲食 攤檔,由一些餐室負責,如“佛笑樓”和“皇室啤酒”,還設有 音樂亭,由警察銀樂隊演奏。賣物會籌得款項$48, 267, 55元，交給“1955貧民聖誕基金會”。1955 年 （10月6日）當天政府日刊第216期第一組刊登法令第 40326號,獨一條款如下:“果亞外科醫生學校授予的外科 醫生名銜成為在葡國各海外省私人診所執業的勝任資歷” （55年10月22日澳門《政府公報》第43期）。1955 年 （10月22日）路環軍官食堂（《政府公報》第43期）。1955 年 （10月22日）路環農場的盛衰和變化（當天《政府公報》第 43期，1956年第9期，1957年第12期和1958年第26 期）。1955 年 （10月22日）當天《政府公報》第43期談及葡國政府一項 訓令,下令在澳門發行葡人在澳門定居400週年紀念郵 票。1955 年 （11月1日）發行四個有關“澳門開埠400週年”紀念郵票 的第一天。每一枚郵票顯示澳門歷史的重要人物:佐治・ 歐華利（20分郵票）;托•比利斯（24分郵票）；蕭維拉（40 分郵票）;卡內羅（90分郵票）連同郵票一起售賣的首日 封,是一幅彩色圖畫,描繪葡人到達媽閣廟情形。還計劃 在整個月份加蓋有此次紀念說明的5個印戳,4枚郵票後 來沒有在澳門發行，同年12月10日《政府公報》第50期 刊登的1955年10月4日的廢止令中已說明原因。“海外 總通訊社”把郵票整套送給重要人士（參閱1955年11月 20 日）。1955 年 （11月6日）第二屆澳門格蘭披治大賽吸引約3萬觀衆。 在出發點排列的12名車手中（新加坡、香港、澳門），李治

37駕駛“柯士甸— 哈利”車奪標,完成60個圈賽事，歷時3 小時55分55點7秒。1955 年 （11月18日）麻瘋病人偉大之父、著名法國作家霍利洛訪 問澳門後,在巴黎發表“海外葡葡牙”演講,詳談東方這塊 地方。他說,澳門地方細小，但她是開放的、傳道的商埠, “澳門是寬廣的大堂，是世界的重地之一”。1955 年 （11月20日）由於一種含蓄的畏懼，取消了一個標誌葡萄 牙在澳門400週年的小儀式（參閱飛南迪M. S.— 《綱 要》原文）。1955 年 （11月23日）在域多利戲院首演澳門“歐亞影片公司”製 作的首部長篇故事影片“漫長道路”。製作人馬沙道在首映禮中感謝澳門政府和羅保博士的支 持。1955 年 （11月28日）駐港英國皇家海軍上校袁溫乘巡洋艦“卡迪 根灣”號訪澳,兩艘水雷快艇護航。到達澳門港口時,大砲 台的砲兵連鳴砲21響以示歡迎。1955 年 （12月）“六一文娛俱樂部”會員大會宣佈羅保博士為該會 會員。1955 年 （12月10日）像前兩年年底的情况一樣，一般來說，自 1952年,“遠東的國際環境”仍然影響澳門,故須採取發展 工業的新措施。（《政府公報》第50期）。1955 年 （12月10日）路環的永久掘墓和埋葬場地（《政府公報》第 50 期）。1955 年 （12月10日）荷蘭駐澳門臨時總領事獲承認（《政府公報》 第50期）。1955 年 （12月17日）葡國電影攝影師馬思道和施比基應經濟局

（旅遊及宣傳科）邀請來澳拍攝三部彩色紀錄片後,返回里 斯本。1955 年1955 年1955 年1955 年1955 年1955 年1955 年1955 年1955 年（12月25日）《宗敎及祖國》雜誌今天一期以“考古發現” 為題，刊登本月12日更換聖奧斯定敎堂蟲蛀木地板時發 現的四塊石碑的碑文。這些石碑年代最悠久的是1594 年，叙述柯納道夫婦的情况，他們可能是敎會慈善家。（12月30日）澳門文化協會舉辦鋼琴獨奏會，由澳門出生 的賈瑪莉小姐演出。（12月31日）賽馬專利權批給的規定（《政府公報》第53 期）。（12月31日）修改路環大郵局土地面積（《政府公報》第53 期）。澳門有電影院11間，劇院2間，其中1間祇演戲劇、歌劇 和“中國地方”折子戲。澳門開拍法— 葡電影《印有耶穌面容的手帕》。在上海被囚禁的有:龔品梅大主敎,40名神父以及1, 000 名信徒,他們被控不加入敎會“愛國”運動。澳門開始發展成衣出口貿易，主要輸往安哥拉和莫桑比克 市場，政府加以支持和協助。至目前為止,貿易主要是零 售方面,較暢銷的產品有大米、神香、火柴、經加工的煙草、 中國酒、鹹魚以及汽油（參閱R.埃蒙道— 原文）。1947年至1957年香港總督葛量洪與英國外交部一起,在 取消紀念葡到澳門400週年活動中,扮演決定性角色,並 避免政治危機深化,因為這樣會引起葡國和英國殖民地的 重大反響（參閱1955年11月1日）。38

1955 年1955 年1955 年1955 年1955 年1955 年1956 年1956 年1956 年1956 年澳門有13家爆竹廠，僱用員工約5, 000人。這一工業在 40年代得到飛躍發展（參閱1940年），但在60年代初開 始衰退，因未見注入新血。現時，爆竹工場已十分罕見,它 的手工藝工人年紀已老，接班無人。由主敎創建的利瑪竇中學位於燒灰爐斜巷21號。起初, 祇設小學敎育,1962年把敎學計劃擴展至高中。該校還 在燒灰爐街建新校舍（1959）, 1961年在學校巷建第二校 舍,1966年,再在燒灰爐建一校舍。靑洲區屋宇又一次大火（參閱1950年）。隨後進行重建, 獲得澳門一些慈善團體的捐助,其中有同善堂和鏡湖醫 院。當時，鏡湖醫院以北一幅棄置地段有一樓宇,用作殯儀事 務。那個荒僻地區還有不少墳墓。後來，該樓宇被拆卸， 殯儀事務遷至蓮峰廟附近新址。原來空置的地方興建鏡 湖醫院第二診所,作爲贈醫贈藥之用。（9月8日）在中國的主敎、神父和天主敎信徒被大量囚 禁。帝汶靑年費南迪來澳,在聖若瑟修院就讀,現在已是主敎 座堂的敎區神父,也是在澳的帝汶難民的精神領袖。（1月）在中國,有些天主敎徒獲釋。（1月27日）開始興建仁伯爵醫院肺結核病院。（1月28日）完全由本澳政府船塢建造的汽船《1月28日 號》下水,船塢廠長爲魯彌士大尉工程師,該汽船爲發展計 劃委員會服務。（2月4日）英國偉大作曲家和鋼琴演奏家比烈頓,應澳門 文化協會邀請來澳。在伯多祿五世劇院舉行音樂會,這位39

"Albert Herring”的作曲家為著名男高音比亞斯伴奏。比 亞斯演唱了舒伯特的五首浪漫曲以及比烈頓作曲家的“安 傑羅的七首十四行詩”。1956 年 （2月12日）澳門在農曆年初首次有煙花表演。煙花來自 葡國（明育）的倫喜拉煙花技術人員所造,他們屬於費南迪 父子及繼承公司，但由飛奧薩和巴雷拉煙花技術人員帶來 澳門。燃放了 3,500個火箭、380個奇幻大火箭,60個（各 種顏色）彩帶汽球以及1, 300枚在水上活動時燃放的煙 花,吸引了數萬人觀看。1956 年 （3月3日)訓令第5810號通過南灣塡海地薩拉查大馬路 附近，興建新利宵中學。1956 年 （3月21日）澳門主敎高德華從事神職工作25週年慶祝 活動。1956 年 （4月12日）澳門文化協會在市政廳禮堂舉行演講會，由 賈比爾談“博物館””。1956 年 （4月26日）“葡人與中國發展貿易的初步嘗試”是澳門文 化協會舉辦的另一次演講會的題目，自1953年以來，此類 活動已是第四屆。這天的講者是高美土。1956 年 （4月26日）何東爵士在港逝世,享壽93歲，二次世界大 戰日本侵佔香港時，何東曾來澳避難。（參閱1915年），何 東爵士不吝嗇其財富,在澳門發展慈善事業,留下良好形 象。因此,獲頒予大十字勛章和公衆敎育勛章,澳督代表 葡國總統授他有關維護敎育的勛章。一所中葡小學以及 國家圖書館（中文部）以何東為名,這一圖書館設在這位慈 善家以前的私邸。1956 年 （5月10日）澳門郵電局發售八枚“地圖郵票”，重現了澳 門半島和氹仔、路環兩島形象。40

1956 年1956 年1956 年1956 年1956 年1956 年1956 年1956 年1956 年（6月15日）法律第2083號,在海外省建立“省體育委員 會”。透過1956年12月8日法例第1368號使該法律適 用於澳門。但1960年11月5日法例第1470號卻廢止其 原文。（6月16日）澳督史伯泰未克視事時，施維拉准將任護督 （當天《政府公報》第24期和6月2日第25期-2°之S）。（8月4日）訓令第15912號和當天《政府公報》第31期, 下令公佈（1946年8月29日）法令第35836號第47條有 關氣象局實行的工作價目表（參閱1950年6月22日和 1950 年 10 月 28 日）。（8月11日）第三屆格蘭披治大賽車期間設“現金大獎”彩 票抽獎（《政府公報》第32期）。（8月18日)訓令第5861號決定,在澳門與鄰近地區的內 部關係中,接納祇用中文書寫地址的郵件。（《政府公報》 第33期）。（8月18日）通過海外公務員章程（EFU）（當天《政府公 報》第33期,33 - S刊登命令第40708號，以及47 - S之 全文）。（9月8日）各省的省會都市化計劃規則（《政府公報》第36 期）。（9月15日）路環供水（更新管道）、（《政府公報》第37 期）。（10月28日）葡文《澳門消息報》轉載里斯本《消息日報》 文章,介紹作家及文學評論員施梅士的評論文摘錄,談及 澳門作者江蓮達的著作《長衫》（旗袍）一書。最近出版的 一冊以“中國故事”爲副標題,預示她的美好經歷,但在第41

42二年,死神奪去作者的生命。《長衫》於1979年由澳門文 化及社會事務部再版,1987年，作者逝世30週年時又再 版。江蓮達還擔任過澳門的香港難民葡文學校校長以及 《澳門之聲》和《澳門消息報》記者。1956 年 （11月3日）初小敎育已是強制性的（《政府公報》第44 期）。1956 年 （11月17日）路環的馬路（《政府公報》第46期）。1956 年 （11月24日）氹仔葡文傳敎使團學校（《政府公報》第47 期）。1956 年 （12月8日）法例第1368號設立省體育委員會。1960年 11月5日卻把它廢止。委員會成員有:葡人獨立體育會 和團體代表施利高;華人獨立體育會和團體代表崔德祺以 及在公衆敎育監察委員會登記的華人學校代表李瑞儀。1956 年 （12月8日）規定在澳門進行旅遊活動（《政府公報》第19 期）。1956 年 （12月29日）命令第5932號規定設立省財政會計廳（參 閱 1979 年9 月 28 日）。1956 年 （12月29日）史伯泰政府任滿（《政府公報》）第五十二 期）。1956 年 中國的“百花齊放運動”1956 年 澳門與氹仔島（30分鐘）以及與路環島（60分鐘）的聯繫是 靠汽船維持，每兩小時開兩班,按潮水而定。與香港聯繫 （38海浬）須約3個小時30分鐘。澳門有出租三輪車712輛，自行車351輛，出租汽車74 部，公共巴士 18部,的士 11部。澳門還有來自香港的水 上飛機停泊，平均每月超過五次（1956年是63次飛行）

1956 年1956 年1956 年1956 年1957 年1957 年1957 年1957 年1957 年1957 年1957 年（參閱埃蒙道— 原文）美國捲入越南戰爭。葡國畫家浮士道•岑拜（1893年亞納迪出生）逝世，1936 年,他曾來澳門和帝汶,在澳門停留並辦學校，他畫澳門, 表現澳門仁愛的一面，他的作品深具時代性和藝術性。“猶太敎堂”在爹利仙拿姑娘街12號A二樓設立,還設一 安老院。在北京滕公柵欄設立的中共黨校，送回利瑪竇、施修和韋 比斯的墓碑石。（1月26日）葡語:敎育、傳播和津貼（《政府公報》第4 期）。（2月16日）路環和氹仔軍事區域包括的地段（當天《政府 公報》第7期以及11月16日第46期）。（3月8日）白覺理中校就任澳督職位,直至1958年（參閱 《政府公報》第10期）（3月16日）設立經濟資源硏究及評價委員會，由羅保博 士主持（《政府公報》第11期）。（5月18日）將路環島一幅土地無償批與葡國傳敎會以興 建澳門聖若瑟修院學生和負責人休息所，（當天《政府公 報》第20期和11月16日第46期）。（5月30日）巴斯奥•素安在莫斯科的奉獻禮，成爲北京東 正敎總主敎，該敎會從此獲得自主權。（7月15日）北京:天主敎徒241名,政府的代表組成中國 天主敎愛國會。43

441957 年 （10月2日）警區副區長羅迪奇的表揚狀，因9月22日夜 至23日颱風“哥利”襲澳時曾在馬場區拯救被海水淹沒的 災民（《政府公報》第39期）。1957 年 （12月14日）當天《政府公報》第50期刊登1957年11月 25日命令第41388號,取消水警和稽查警,成立水警稽查 隊（1994年9月3日,水警稽查隊的歷史報吿）。1957 年 （12月31日）澳門禁止吸食毒品（《政府公報》第52期-S）o1957 年 中國的“大躍進”運動。1957 年 馬來西亞獲得獨立，由人民的代表馬來人和華裔領袖掌 權,但仍保持與共同體的聯繫。1957 年 發射第一個人造衛星。1957 年 海外部副國務秘書亞比加斯訪問帝汶和澳門。1958 年 （1月）經比利時外交部長斯巴克努力和熱誠工作後，歐洲 共同市場產生。本《編年史》把這一資料列入，因這一經濟 團體在今天世界仍具深遠意義。1958 年 （1月11日）公衆敎育基本原則（《政府公報》第2期）。1958 年 （1月25日）葡語:敎育，傳播，津貼（《政府公報》第4期）。1958 年 （1月28日）經中國文字改革委員會建議，中國人民代表 大會通過漢語拼音。這一系統使用26個羅馬字母,4個 複合字母,2個分音符,4個聲調。1958 年 （2月22日）澳門公衆敎育委員會改組（《政府公報》第8 期）。1958 年 （3月8日）氹仔設傳敎學校（《政府公報》第10期）。

1958 年 （3月22日）路環慈幼會地段，爲公衆利益，與政府交換 （《政府公報》第12期）。1958 年 （4月12日）華籍人士的身份證（《政府公報》）第15期）。1958 年 （4月19日）離島衛生站和其他衛生設施（《政府公報》第16 期）。1958 年 （6月）敎皇庇護十二世發出第三封函件,譴責中國的“愛 國敎會”及非法的主敎選舉，但已委任和確定32名主敎, 未經梵蒂岡通過。1958 年 （6月）托馬斯海軍上將獲選爲葡萄牙共和國總統。1958 年 （8月30日）路環官立小學開始入學註冊，該校定名爲“戴 思利司令”學校（《政府公報》）第35期）。1958 年 （11月15日）巴路士獲委任爲莫桑比克總督後便離開,並 委派政府委員會副主席及財政會計局長魯彌士任護督 （《政府公報》第46期）。1958 年 （12月）來自大陸中國的難民人數達高峰。計有758, 916 人進入本殖民地,離開的難民爲715,423人,剩餘43,493 人留下。澳門輸入大陸中國的食用水，據巴斯奥稱:“……由於澳門 在58、59年下的雨水甚少,必須向中國當局尋求供應食 水以滿足本地日常消耗。本地曾實行強制性配給食水。1958 年 （12月21日）路環發展農場的獸醫服務（《政府公報》第51 期）。1958 年 澳門日報創刊。1958 年 澳門設立隸屬海外硏究學會的海外農學硏究會澳門支隊， 該隊工作至1974年,轉而隸屬本地區政府,該支隊還編製45

了澳門地圖,並進行有關森林再植以及防腐蝕的硏究,取 得成效。目前，正與澳門合作,推展花卉硏究和出版澳門 的特別花卉刊物（參閱C.施利華原文）。1958 年 位於議事亭前地的澳門商會重建。以前的建築已經有20 多年歷史,是磚木結構,十分殘破了。可惜拆建時未能保 留會議廳前的對聯:“惟懷永圖卜休恆吉；各恭爾事庶績其 凝”。1958 年 帝汶靑年巴雷道來澳，就讀聖若瑟修院。但他沒有從事神 職工作,而是投身音樂。成爲合唱團指揮、監督和作曲家， 最近還在澳門成立音樂學院，1987年起他便爲此奮鬥， 1989年終於成爲事實。1959 年 （1月3日）《政府公報》第一號刊登訓令，決定成立澳門中 央紀律委員會,爲1959/1960年服務,由護督魯彌士簽署。1959 年 （1月10日）《政府公報》第2期介紹有關1958年10月份 的港口航行地圖。此例子至今仍具實際意義。1959 年 （1月17日）訓令第6329號無償批與遠東葡國傳敎會位 於燒灰爐街一幅地段，用作擴充利瑪竇學校。1959 年 （1月17日）訓令第6330號無償批與耶穌會位於哪咤廟 斜巷一幅地段,用作聖母瑪莉亞會文娛中心體育場（《政府 公報》第3期）。1959 年 （1月18日）《政府公報》第三期刊登省務、海港及運輸局 以及郵電局的專有團體人員年資表,這些表以及其他類似 的表便於對無數公務員作簡歷調查，他們之中很多人做了 出色工作,應受政府授勛以及市民的感謝。1959 年 （1月17日）省財政會計局通知管理任何公帑負責人提交 結算表（《政府公報》第3期）。46

1959 年1959 年1959 年1959 年1959 年1959 年1959 年1959 年1959 年1959 年1959 年（1月19日）奇怪的是《政府公報》第2期的日子是1月10 日，直至第20頁,而第21頁是1月19日，接着直至最後 一頁又是原來的日期,1月10日。現在引述的資料是從 21頁開始，因此,雖然是手文之誤，仍須尊重原來的:公佈 有關1958年12月31日財政會計局人員年資表。（1月24日）澳門市行政局提交本澳戲院場所表，提及的 戲院有:平安、東方、域多利、國華、百老匯、淸平，全屬第一 級;而第二級的有金城、樂斯、永樂、麗聲。（1月24日）法令第42071號（《政府公報》第4期）批准有 關空中攝影以及在飛機上拍攝電影的規定。（1月24日）省民政局宣佈在現行預算內用作傳播葡語的 款項分配方式。（1月24日）《政府公報》第4期公佈有關1958年12月31 日衛生局專用和聘用團體人員年資表。（1月24日）《政府公報》第4期公佈市行政局頒佈的有關 未來狂歡節的遊行、化裝及其他措施。（1月24日）進行高士德馬路與提督馬路之間的大廈渠道 接駁工程（參閱《政府公報》第4期）。（1月24日）公開拍賣一部乾燥器。（1月24日）評政院有關戴名揚律師就民政局長接納某些 候選人對競選澳門政府委員會委員的投訴的有趣裁定。（1月24日）《政府公報》公佈仁慈堂有關1958年11月份 “賬目”結算表。引述此例至今仍具實際意義。（1月24日）《政府公報》第4期-S刊載治安警察部隊與 澳門幾位市民簽署一些合約原文。這是簡歷資料的重要47

寶庫。1959 年1959 年1959 年1959 年1959 年1959 年1959 年1959 年1959 年1959 年1959 年（1月29日）葡語:敎育、傳播、津貼（《政府公報》第4期）。（1月29日）《政府公報》第4期2-S：命令第42082號規 定核查財政管理和會計行爲。介紹稽查專訪以及有關規 章。（1月30日）委任海島市常設評估委員會，其成員有土生 人士巴士道工程師、羅迪奇工程師以及商業經理余捷興 （《政府公報》第5期）。（1月31日）經濟統計局有關1958年12月31日人員年 資表。（1月31日）《政府公報》第5期:省財政會計局有關共同 團體的公務員返回出生地的機票補助,定期委任或聘用， 被健康委員會裁定不能在海外服務等補助的通吿。（2月7日）《政府公報》第6期公佈民政局有關1958年12 月31日行政團體公務員年資表。（3月7日）《政府公報》第10期— 海外團體的農學和造 林運動。（3月10日）仁伯爵綜合醫院中央大樓最後第3期工程完 成。（3月21日）《政府公報》第12期— 公佈工業產權法典。（3月27日）命令第42194號— 設立澳門“新聞旅遊中 心”（參閱1960年已經有很明顯的效果）。（7月8日）在1959年8月3日政府日報第180號第2組 刊登的這天命令，馬濟時獲委任爲澳門總督（參閱1959年48

8月22日澳門《政府公報》第34期）。1959 年 （8月8日）委員會主席團法令第42172號:追認通過由國 際勞工組織草擬,1956年9月7日在日內瓦簽署的廢除 奴隸制度的補充協約— 葡、法文全文（參閱《政府公報》 第52期第974-975頁）。1959 年 （9月14日）《政府公報》第37期-S -關於新總督就職。1959 年 （9月18日）馬濟時中校的省政府就職。1959 年 （10月6日）在澳門任職的莫慶恩神父是在馬六甲出生， 從那時至現在一直致力難民工作。他的工作還伸展至中 國的弱智人士和下身癱瘓人士，使他們盡可能感到舒適和 感染天主信徒的歡樂。1959 年 （11月28日）頒佈給予和獲得葡籍的綱要（《政府公報》第 48期;參閱1960年9月24日）。1959 年 （12月）由於乾旱，澳門政府連續第二年與中國當局商談 輸入食水,以滿足居民日常消耗（參閱飛南迪M. S.《綱 要》原文）。1959 年 （12月12日）即將開幕的氹仔官立小學命名若翰•天主官 立小學。已就提供敎師職位進行開考。（《政府公報》第 50 期）。1959 年 （12月31日）澳門省總預算（《政府公報》第52期- 2 - 5）o1959 年 在中國，又關閉一些敎堂。壓力繼續。政府佔據北京主敎 座堂。1959 年 在澳門設立“潮州”基督敎會（俾利喇街88號）。49

1959 年 中國完全擺脫莫斯科影響,此舉為其便於建立國際關係開 闢道路。1959 年 在澳門成立複音合唱團，由亞速爾作曲家卡斯勞神父領 導。十年後，該合唱團的女性成員全是本地葡人。十三年 後，華籍成員取代了葡籍女性成員,合唱團納入庇護十世 音樂院，仍由卡斯勞神父帶領。1959 年 澳門廠商會成立（AIM）。1959 年 雲泉仙館（佛敎協會）1959年在澳門海邊新街58號A和 60號一樓成立。1959 -1962 年 馬濟時政府1960 年 （2月6日）關於人口總調查的法律規定（《政府公報》第6 期）1960 年 （3月8日）《澳門消息報》期刊從這天起改為日報，直至 1962年2月14日，共577期。1960 年 （4月15日）這天的訓令第17676號，設立《若望二世獎 金》,用以褒獎對“國民大學”題目作出色硏究的人士（參閱 《政府公報》1972年6月10日第24期以及關於這一獎金 事項）。1960 年 （4月23日）氹仔與路環之間敷設電纜。1960 年 （6月25日）社會問題:乞丐和吸毒者。政府的措施（《政 府公報》第26期）。1960 年 （7月23日）建路環敎會“渡假屋”之地段（《政府公報》第30 期）。I960 年 （8月10日）澳門賈梅土博物館的新設施已完成。1927年50

1960 年1960 年1960 年1960 年1960 年1960 年1960 年澳門總督最先提議建此博物館，其餘時間用於搜集展品， 或者因須要場地,館藏曾換了五次地方存放,至目前為止, 已在白鴿巢花園內揭幕。但仍須等待一個月才向公衆開 放（參閱1960年9月25日）。（9月）北京電台開始以葡語向葡萄牙和葡屬非洲國家廣 播。（9月3日）颱風“瑪利”造成破壞（當天《政府公報》第36 期以及9月10日第37期）。（9月10日）委任“維護和評估澳門文物委員會”的成員計 有:羅巴道（主席）、羅理奇少校、潘日明神父和高美士（秘 書）（《政府公報》第37期以及1962年8月28日）。（9月24日）葡萄牙國籍規章並伸延至海外（當天《政府公 報》第39期以及11月26日第26期）。（9月25日）屬澳門紀念殷理基皇子事業活動的一部分， 設立在白鴿巢花園貝利喇私邸的賈梅士博物館向公衆開 放。該設施有一前堂和十一個室。在展出的物品中，値得 一提的，是入口的一個漢朝大銅鼓,放在酸枝架上,旁邊一 支架有一觀音像,兩旁是金漆的金童玉女。石灣陶藝技師 潘玉書的玻璃和琉璃瓦作品，四個櫥櫃內是香港考古學會 在路環發現的古物碎片。其他室有銅、陶、玻璃、油畫、水 彩畫、瓷等作品以及澳門和帝汶的古代武器，宗敎藝術 （銀、象牙、泥塑物品和繪畫）。林桂、錢納利、巴士達等著 名藝術家均有作品展出。（11月26日（葡語:傳播以及對葡中社群的重要性（當時， 超過一億人講葡語）。在澳門維護葡語的措施。（《政府公 報》第48期）。（12月13日）澳督馬濟時中校訪港，政府委員會副主席葛51

1960 年1960 年1960 年1960 年I960 年1960 年1960 年1960 -1970 年地路履行管治事務（《政府公報》第50期- S）。澳門慶祝殷皇子誕辰500週年。旅遊是澳門正在開展的事業,由於今年來澳的遊客達可觀 的數字,還推動了零售業、酒店、餐室、交通等方面的業務。渡輪“海德”或“路環”號在政府船塢建成，將行走澳門與離 島之間載運乘客,服務至嘉樂庇大橋揭幕為止（參閱1974 年10月5日）澳門現有居民169,299人，其中8, 670人（5.1 %）年齡相 同或超過65歲。當時進行的硏究指出,1970年老人佔4. 7% ；1981年佔7. 7% ；隨後直至1988年數字固定在6. 6%o （參閱費利喇— “澳門的老人”、“市民和發展”國際 會議之會議錄……原文第551- 558頁。）大約17萬人口 被認為是低數字。解釋是,隨着中國新時期的安定,很多 居民返回國內工作,返回原居地,很多學生決定在中國高 等學校就讀。但是,澳門是靠三條新的支柱支撑:賭博、加 工業和建築業,澳門的經濟就是靠這些支柱進入新的發展 階段。很多海外或散佈於鄰近國家的中國人願意回來，決 定碰運氣以及定居下來。人口有所增長，尤其是1962年, 達27萬（濠鏡，原文）。救濟處草擬了第一份工作報吿，使幫助所有尋求平靜生活 的人的救濟運動成為人所共知。訓令第17549號成立海外農業硏究會（臨時性質）（參閱 《政府公報》第6期和1961年）。中華自由衛理基督敎會在亞豐素街34號成立,還設立崇 理學校。經濟發展開始;人口大量增加。城市擴展。取代了舊樓52

1961 年1961 年1961 年1961 年1961 年1961 年1961 年1961 年1961 年1961 年宇。（1月17日）軍事司令部正式命名為“澳門獨立地區司令 部” （CTIM）。（2月13日）一項部令決定在澳門地區設立幸運博彩,法 律規定政府有權透過承投作批給。經公開競投後，何鴻燊 贏得，次年與政府簽約（參閱1961年7月3日和12月30 日；1962年1月1日和1962年3月30日）。（5月20日）社會康復中心（前稱1954年成立的乞丐和流 浪者收容所）改由澳門治安部隊負責（《政府公報》第20 期）。（5月20日）弱視人士康復學校定於28日（國家革命週年 紀念）揭幕。當天，還有招待兒童的電影會,放映葡國紀錄 片（《政府公報》第20期）。（6月10日）無償批與治安警廳福利會黑沙灘附近一幅土 地作為兒童海浴場（《政府公報》第23期）（6月11日）公佈給與和發出護照規章（《政府公報》第10 期）。（6月26日）《政府公報》第25期-S公佈電話規章。（7月3日）葡國憲法新的修改内容更改了“海外行政改 革”的一些條文（《政府公報》第26期）。（7月3日）華人及葡人的幸運博彩規章，批給（當天《政府 公報》第26期S、第27期以及第28期的中文譯本）。（7月29日）宗敎性質組織的規章（敎育、宣敎團體、傳敎、 福利和慈善）（《政府公報》第30期）。53

1961 年 （8月12日）訓令第18626號指定澳門市的徽章、旗幟、郵 票的紋章構造（《政府公報》第32期）。1961 年 （9月2日）設立反吸毒中心（當天《政府公報》第35期,9 月9日第36期和11月18日第46期）。1961 年 （9月9日）命令第43896和43897號,沿用當地習俗和慣 例,規定海外省的私人法例關係（《政府公報》第39期）。1961 年 （9月24日）根據當天《號角報》，獲知安德烈•徐神父最近 在上海監獄逝世。徐1890年12月7日出生,1912年加 入耶穌會,曾在英國讀書，一直在甘肅任神職工作。在徐 家匯家中被捕,1959年4月被囚禁。1961 年 （10月7日）國會以及澳門區議員選舉。（《政府公報》第40 期 S）。1961 年 （10月22日）當天《號角報》公佈敎區負責接待敎區新主 敎的委員會成員名單，新主敎名戴維理,亞速爾出生。主 敎將乘坐意大利郵船“亞洲號”，11月25日或26日抵香 港。1961 年 （11月25日）無償批給土地，以便在黑沙和九澳興建學校 （《政府公報》第47期）。1961 年 （12月17-18日）印度派出5, 000人的軍隊，侵佔果亞、 達曼和第烏。3,500名抵抗者長期孤立無援。19日投降 並被囚禁6個月。有些人來到澳門,有的按意願分乘三艘 船返里斯本。果亞、達曼和第烏等地區被軍事佔領後，上 訴法院從果亞轉至莫桑比克,這樣當然影響澳門,因為與 這一裁決中心的距離增加了。1961 年 （12月20日）興建機場總署成員返回里斯本，該署在澳門 進行有關選址以及建機場的硏究，土生工程師蕭托馬是其54

中一成員。1961 年1961 年1961 年1961 年1961 年1961 年1962 年1962 年1962 年（12月30日）批出兩幅土地給路環的澳門慈幼會，建學生 渡假屋（《政府公報》第52期-2°S）。（12月30日）在海島市市行政局局長、衛生委員、氹仔治 安警廳警司、署長以及路環警區區長的住宅安裝電話（《八 政府公報》第52期-3ºS）。（12月30日）賭權競投中新的收益基金撥入澳門省總預 算（《政府公報》第52期-5ºS）（12月31日）因澳門旅遊娛樂公司獲得賭博專利權，有24 年歷史的新馬路中央酒店關門了,在一個很長時間內，該 酒店是葡海外最高大廈。澳門旅遊娛樂公司一個關心和 應讚賞的態度是吸納原“泰興”公司的員工,使數百人不致 於失業。海外農業硏究會澳門地區分會成立。回敎護衛員被解僱,在1961年果亞失陷後，他們離開澳 門。（1月1日）澳門旅遊娛樂公司已組成並開始運作,它在以 後的年月，成為本地最強大的公司。股東中有霍英東、何 鴻桀、葉德利、葉漢等。1982年,葉漢把他的股權賣給鄭 裕彤。澳門旅遊娛樂公司總辦事處設在愛都酒店內，翌 年，該酒店也設賭場。（1月13日）組成賭博監察委員會。何鴻燊獲得8年專營 權,經營中國彩票（金寶票、白鴿票和舖票（《政府公報》第 2期）。（2月2日）馬濟時總督估計五日返澳，他先前因公離開。 （《政府公報》第4期-2°S）。2月份（參閱17日）他的任55

期終結。1962 年 （2月11日）《澳門消息、報》第3、4版的“藝術與文學”欄, 介紹庇山耶一篇珍貴文章,標題是“庇山耶的遺囑”。這是 巴理洛一本著作的題目，但把該文章在報上以兩版篇幅作 精彩報導的是澳門土生人士高美土。1962 年 （2月17日）葡國公民在葡國領土的地方和這裡的地方自 由居留毋須護照（《政府公報》第7期）。1962 年 （2月17日）保護澳門離島的特種動物，在那裡兩年內禁 止狩獵,其他保護環境的措施（《政府公報》第7期）。1962 年 （2月17日）成立澳門廣播電台官方廣播局（參閱《政府公 報》第7期-2°S）。有趣的是,從1954年1月16日和 1954年2月20日起已硏究此事,現在才有進展,見《政府 公報》（參閱1962年5月5日）。1962 年 （2月17日）成立澳門博物館管理委員會（《政府公報》第7 期）。1962 年 （2月17日）《政府公報》第7期- 2°S公佈官印局規章。1962 年 （2月17日）澳門成立廠商會,會址在南灣街26號。當天 《政府公報》第7期-2°S公佈該會章程。1962 年 （2月17日）救濟超過60歲或者衛生委員會認為不能工 作的上海難民。健康者獲聘為受薪人員（《政府公報》第7 期）。1962 年 （2月17日）編寫葡中字典新委員會,這事已進行10年 （《政府公報》第7期）。1962 年 （2月17日）開始出版《公衆日報》中文版。其副標題為 “新聞、文化、體育、旅遊、商業日報”,從1962年5月22日56

第67期起，成為澳門政府新聞旅遊中心的機關刊物（1935 至1936年有同一標題的刊物）。1962 年1962 年1962 年1962 年1962 年1962 年1962 年1962 年（2月17日）馬濟時政府任滿。當天宣佈確定返回宗主 國。軍事司令、畢沙上校任護督（《政府公報》第7期-1º S）。（2月17日）澳門政府訓令，褒獎黎薩醫生,“因在任內進 行有意義工作，這是由於他具備特殊的才幹、奉獻心和工 作能力”（參閱《政府公報》第7期和馬濟時總督簽署的第 4期增刊）。（2月21日）當天的命令，委任莫桑比克總督羅必信中校 為澳門總督（參閱1962年3月11日澳門刊物）。（3月3日）無償批出路環土地給郵電局僱員帛金會，作都 市化建築之用（《政府公報》第9期。（3月11日）當天《政府公報》第11期。公佈馬濟時總督解職,並由羅必信中校接替（《政府公報》 第11期和第15期）。（3月24日）當天《政府公報》第12期通過澳門土木工程 師協會章程。（3月24日）市政選舉選民登記（當天《政府公報》第12期 和第14期）。澳門人口已超過20萬（參閱1960年“澳門 年報”第10和11頁）。（3月31日）何鴻燊在里斯本海外部簽署給與澳門旅遊娛 樂公司在澳門的幸運博彩專利權的第一份合約，該公司取 代從1943年已掌握專利權的泰興公司。何鴻燊與澳門政 府簽署賭約兩個月後,組成澳門旅遊娛樂公司，資本300 萬元,1966年增至1,500萬元,1976年,增至8,100萬元;57

1962 年1962 年1962 年1962 年1962 年1962 年1962 年1962 年1962 年1962 年給與澳門旅遊娛樂公司有關批給的一切權利和義務。（4月14日）新總督羅必信中校預定17日抵澳。到澳的 程序表（《政府公報》第15期）。（4月17日）羅必信就任總督一職。《政府公報》第16期， 首位在任內有重要公佈（參閱62年4月21日）。（4月21日）公佈政府與何鴻燊之間的賭約（《政府公報》 第16期）。（5月5日）當天《政府公報》第18期公佈訓令第6979號， 澳門廣播電台規章（參閱1962年2月17 B）o（5月5日）未來澳門主敎林家駿神父，目前是海島市市政 委員會委員,被調往新加坡敎會,並由氹仔嘉模聖母敎區 神父李冠章接替其職位（《政府公報》第18期）。（5月20日）無償批出氹仔舊飛機庫附近土地，作興建治 安警廳住宅,並由社會復原中心負責保養（《政府公報》第 20 期）。（5月26日）有關農業— 畜牧— 造林局補充法例（《政 府公報》第21期）。（5月26日）澳門旅遊娛樂公司章程和合約之契據（當天 《政府公報》第21期,6月2日第22期以及1963年2月2 日第5期）。（6月2日）卑斯華敎授流動圖書館規章（《政府公報》第22 期）。（6月30日）無償批與傳敎會氹仔一幅土地（附屬另一已 批出的土地），作為建學校之用（《政府公報》第26期）。58

1962 年1962 年1962 年1962 年1962 年1962 年1962 年1962 年1962 年1962 年（7月14日）幸運博彩會計及稽查規章（當天《政府公報》 第28以及8月4日第31期）。（7月14日）預防霍亂強制性注射（《政府公報》第28期）。（7月21日）禁止在澳門和離島行乞（《政府公報》第29 期）。（8月18日）擴建路環聖方濟各敎堂（《政府公報》第33 期）。（8月28日）確定有關硏究和提出維護及評估澳門海外省 歷史文物的適當措施的訓令（參閱1960年9月10日和 1984年 6 月 30 日）。（9月1日）在離島的供電、供水收費（《政府公報》第35 期）。（9月8日）一項訓令決定因進行違反澳門利益的活動，驅 逐四名華籍人士（《政府公報》第36期）。（9月22日）關於演出的監察規章— 新聞及旅遊中心 （《政府公報》第38期）。（9月29日）在省體育委員會屬下組成澳門田徑及自行車 運動委員會（《政府公報》第39期）。（10月2日）有人提議— 先前曾獲澳門敎區高層同意 — 隨後得到里斯本國家音樂學院院長克魯斯的堅持,庇 護十世音樂學校於1962年成立，作為“天主敎會的學校”， 同年10月2日開始第一個學年。戴維理主敎協助，使政 府“批給設施”。1975年，高德華主敎批准擴建校舍，由李安道政府支付工 程費用。最近“音樂廳”進行改善,並納入天主敎中心大樓 的裝修工程,這些全由當時的副主敎、現在的主敎林家駿59

負責。必須強調的是，若未獲畢安薩神父和賈斯亞敎授以及後來 安哥音樂敎育總督學的有效合作，這一學院不可能在 1962年成爲事實。初時，無論敎師和學生都本着天然的熟淸,但不妨礙人們 早已知道單從學費收入的財政狀况,是不可能保證會繼續 辦下去。羅必信總督於是把學院看成“對本省有好處的文 化性質私人機構”,透過新聞旅遊中心每月給與津貼。在 嘉樂庇、李安道和伊芝迪政府時期,該津貼列入政府預算, 直接由財政局撥出,直至高斯達政府,改由新成立的澳門 文化司署給與津貼。庇護十世音樂學院的成立,旨在向澳 門的葡籍和華籍靑年提供漸進的和盡可能學院級的音樂 敎育。演藝學院祇在1989年才成立（參閱1958年）。1962年 （11月17日）葡語:敎育、向華籍少年和成年人的傳播 （《政府公報》第46期）。1962年 （11月17日）無償批出土地,以擴充氹仔治安警廳的社會 復原中心（《政府公報》第46期）。1962年 （12月8日）對航行的通吿，防止割斷或損壞澳門和氹仔 之間的海底電話線（《政府公報》第49期）。1962年 （12月15日）無償批出氹仔一幅土地（7462,35平方米）， 作興建運動場之用（《政府公報》第50期）。1962年 （12月29日）重申有關麻醉品法例（進口、消售和使用）（《政府公報》第52期）。1962年 （12月31日）澳門政府與中國當局談判設立一處抽取食 水地點，使食水經管道從灣仔輸入澳門（參閱飛南迪M. S.— 《綱要》原文）。1962年 （12月31日）當天的法例第1579號,成立“治安警廳福利60

會”。1962 年 A.C.格拉先生發起反對買賣和非法使用麻醉劑運動。出 版“勸論年靑”一書。1962 年 這一年夏天,在中國,很多神父以及大多數耶穌會士被監 禁以及送往強迫勞動場。所有天主敎家庭被波及。1962 年 澳門旅遊娛樂公司採用一艘中國式船隻作爲“浮動賭場”， 該船富麗堂皇，停泊在內港，還作爲占士邦影片“鐵金剛大 戰金槍客”拍攝之用。該賭場定名“澳門皇宮”。澳門旅遊 娛樂公司爲運載來自香港或途經香港的旅客採用一船隊， 旣快捷又舒適，符合時代進步的要求。1962 年 中國文化革命開始。1962 -1966年 羅必信政府。興建望廈慈悲聖母小敎堂。1963 年 （1月26日）在氹仔塡海取地（《政府公報》第4期）。1963 年 （1月26日）有關澳門公衆圖書館和“何東爵士圖書館”工 作規定。1963 年 （2月2日）無償批出土地給路環遠東葡國傳敎會,用作興 建渡假屋（《政府公報》第5期）。1963 年 （2月2日）與澳門慈幼會交換批出的土地（《政府公報》第 5期）。1963 年 （2月2日）葡語：敎育、傳播、津貼（《政府公報》第5 期）。1963 年 （2月23日）法例第1594號,確立經營澳門與氹仔和路環 兩島間海上客運航線的專利制度（當天《政府公報》第8期61

62以及《政府公報》第16期S規章）（該系統包括離島之間的 聯繫途徑、的士、集體運輸工具以及酒店支援的硏究）。1963 年 （2月23日）像以往一樣，由宗主國政府負責維持海上難 民的生活費用（《政府公報》第8期）。1963 年 （3月16日）通過“澳門賽狗會”章程（《政府公報》第11 期）。1963 年 （3月30日）各宗敎組織應在澳門及海島市的市行政局登 記（《政府公報》第13期）。1963 年 （5月4日）由新聞旅遊中心核查履行賭約情况（《政府公 報》第18期）。1963 年 （5月8日）通過小型足球章程（《政府公報》第18期-S）。1963 年 （5月25日）衛生署勸諭市民防止霍亂流行（當天《政府公 報》第21期以及6月29日第26期）。1963 年 （6月8日）在氹仔塡海取地（《政府公報》第23期）。1963 年 （6月24日）修改1953年6月27日葡國海外組織法。1963 年 （7月6日）海外組織法新版本（《政府公報》第27期）。1963 年 （7月6日）在路環成立以救助和改過爲目的的兒童院，納 入社會復原中心（當天《政府公報》第27期以及1964年 《政府公報》第15期）。1963 年 （7月6日）港務局通知，經營離島海上航線的專利批給競 投（參閱《政府公報》第16期-S）無人落標（或者因爲規 章繁瑣）（參閱當天《政府公報》第27期和12月14日第 50 期）。1963 年 （7月13日）無償批出氹仔土地，作爲社會復原中心之農

牧場（《政府公報》第28期）。1963 年1963 年1963 年1963 年1963 年1963 年1963 年1963 年1963 年（7月31日）澳門、都市建築以及尊重文物（法例第1600 號）（《政府公報》第30期-S）。（8月21日）羅必信總督返里斯本述職，施維亞中校任護 督（《政府公報》第33期2º-S）。（8月21日）外國人定居澳門規章（《政府公報》第33期2º-S)。（8月21日）戒毒中心規章（《政府公報》第33期-2º- S）。（8月21日）澳門的貨幣— 失去平衡以及採取的措施 （當天《政府公報》第33期,2° - S以及11月30日第48 期）。（9月11日）當天的命令以及在今年《政府公報》第39期 公佈,設立助學金委員會，但兩年後才生效（參閱1965年 2月6日）。（9月28日）1961年8月冠發（Kun Pha）公司獲得批給 後，開始賽狗。賽狗早在1932年已開始；1936年停止。 後來,計劃有變化,直至這一天重新開始。（9月30日）《澳門人》期刊創刊,社長戴名揚;業權人和董 事— 李安奴。逢星期一出版，這一期刊登澳門賽狗開幕 消息,並透露，年底前,第一艘行走澳門與香港的水翼船到 澳。《澳門人》1963從年至1966年是週刊；1966年至 1971年是雙週刊;1971年起是日報,該年還開始出英文 版。1979年？ 1981年間中斷，後再復刊,1995年又停刊。（10月3日）《星報》創刊,這是首張晩報,大約一年後,改 為早報。63

1963 年 （10月3日）羅德禮（繼承）洋行獲委爲英國海外航空公司 （B.O.A.C.）駐澳門總代理。當天就此事舉行了酒會。1963 年 （10月3日）澳門海上俱樂部風帆手馬若瑟和柯南道啓程 往東京，代表澳門參加遠東風帆聯合會的國際賽,當天向 護督辭行。1963 年 （10月5日）葡萄牙共和國成立53週年,氹仔專爲貧民家 庭而建的兩組住宅單位揭幕。1963 年 （10月10日）在淸平戲院進行第一屆音樂節兩場演出的 最後一場,由湯瑪斯發起、新聞旅遊中心贊助。1963 年 （10月11日）這一天《澳門人》刊登賽狗投注獲得成果的 消息，還發表一篇有趣的、充滿娛樂性的本澳葡語方言詩。 澳門以前的土語今天再次活躍起來，分別演譯“勇敢的澳 門人”。方言還具身份因素，雖然不是用作溝通語言,卻在 這裡或那裡是土生人士日常相處的對話。近期一位偉大 的方言推動人是費利喇，他於1993年3月24日逝世。1963 年 （10月14日）《澳門人》今日刊登文章，紀念韋爾弟誕生 150週年,韋爾弟於1901年逝世，他是本地區很受欣賞的 作曲家。他的很多歌劇作品使澳門寧靜夜間的音樂舞台 活躍起來。1963 年 （10月28日）澳門隆重慶祝耶穌基督普世君王節，由主敎 高德華主持。1963 年 （11月）莫桑比克首府羅倫素•馬貴斯的大學開課，蘇比路 敎授作“開學演講”。1963 年 （11月2日）評定爲秘密的材料以及如何給予評級（當天 《政府公報》第44期以及12月21日第51期）。1963 年 （11月15日）設立於市政泳池旁邊的新愛都酒店開業，泳64

池也經過重整。新酒店設有賭場,這是本市的第一個,以 前祇是浮動賭場。1963 年1963 年1963 年1963 年1963 年1963 年1963 年1963 年1963 年（11月16日）《澳門人》再使用澳門的土生方言（今天以及 1963年11月10日）,這次是由於賽車。（11月16日）當天訓令第7357號,通過司法警察署福利 會規章。（11月22日）命令第45377號使《澳門政治一行政章程》 生效，該章程組成政府本身機關:總督、立法委員會和行政 委員會。立法委員會由總督主持，共設8名委員，委任的 華人社群代表1名、3名當然委員:政府秘書長、葡國檢察 官和省政府會計廳廳長（參閱1972年12月22日命令第 546 號）。（11月22日）當天的命令並在本月30日《政府公報》第48 期刊登，規定設立海島市市政廳，廳址設於氹仔。（11月30日）命令第45377號（參閱1963年11月22日） 刊登澳門政治一行政章程時,尊重葡萄牙與中國於1887 年12月1日簽訂的條約（參閱《政府公報》第48期）。（12月7日）澳門的調整計劃（都市化、居屋、勞工……參 閱《政府公報》第49期）。（12月7日）按中國慣例和習俗的結婚生效，作為給與家 庭津貼依據（《政府公報》第49期）。（12月14日）葡萄牙命令第45396號確認澳門政府船塢 的自主權。從12月31日起,透過訓令第4706號,下令在 澳門施行該命令。但組織規章— 當時棄用以便日後立 法— 7年後才完成。（12月31日）澳門省計劃及經濟一體化專業委員會的運65

作（《政府公報》第52期-S）。1963 年 若翰廿三世— 安傑羅•龍嘉利敎皇逝世。1963 年 臨時設於郵電局大樓的廣播電台錄音室試驗性開幕，發射 機為250瓦,但發展要求有自己的設施,這些設施於1967 年建成。1963 年 澳門5名乒乓球手代表葡萄牙參加布拉格的世界錦標賽， 葡國隊名列第六,有9個國家參加。1963 年 本澳再設一賭場，名為“金碧”。1963 年 海外組織法的修訂主要由澳門立法委員會進行，該會按澳 門省政治一行政章程第18條至第35條確定權限和組成 人員。1963 年 設於沙嘉都喇賈伯麗街23號的基督敎中華佈道會本年成 立。1963 年 伯多祿商業學校圖則（劃則師R.C.賴馬略）。1963 年 海南島由廣東傳敎會管轄,肇慶市則由澳門主敎管轄。1964 年 （1月18日）有關勞工的法例。縮減時間,婦女及兒童的 工作。對勞工的援助。勞工事故（《政府公報》第三期，參 閱1964年6月20日）。1964 年 （2月1日）中式和歐式賭博規章（《政府公報》第5期）。1964 年 （2月1日）《澳門檔案》月刊第三組卷一。社長高美士和 其前任一樣,無償地獲委任為臨時國家圖書館管理員。羅 必信總督今天簽署訓令，出版了這一卷。該刊物於本月發 行。第二卷於1964年7月開始。第三卷於1965年1月 開始。第六卷於1965年7月開始。然後是每半年出一66

卷，直至1975年，高美士於3月19日逝世爲止。第四組 於1981年再面世，雖然有澳門歷史檔案室簡報的特色,即 在李高敎授和本“編年史”作者建立該簡報不久。簡報保 留《澳門檔案》名稱。從此以後，出版負責人是該機構主 任。1983年起作不定期出版,但已開始縮微攝影發行,以 及目前也使用的書面，系統的新發行方式。1964 年 （2月8日）成立（都市）美化委員會（當天《政府公報》第6 期以及5月16日第20期）。1964 年 （2月22日）當天《政府公報》第8期刊登建立和規範有關 澳門治安部隊總警司的制服、徽章和標誌的條文。1964 年 （2月29日）建立省保護自然委員會（土地、花卉、動物群） （《政府公報》第9期）。1964 年 （4月2日）澳門《政府公報》附件刊登立法委員會會議錄， 說明其“當然或選舉”產生的成員及華人社群代表的出席 情况,澳督任主席。1964 年 （4月11日）在路環村無償批出土地，給與澳門公共救濟 處，以興建免費供應貧苦學生膳食的食堂（當天《政府公 報》第15期以及12月19日第51期）。1964 年 （4月25日）澳門立法委員會制度（《政府公報》第17期）。1964 年 （5月2日）有關組成澳門市政廳新規章（立法條例第1627 號）（取消1957年法令第1378號和1959年第1452號） （《政府公報》第18期）。1964 年 （5月9日都市物業稅規章（《政府公報》第19期）。1964 年 （5月16日）有關澳門經濟復甦的消息（《政府公報》第20 期）。67

1964 年 （6月20日）訓令第20640號— 《政府公報》第27期（64 年7月4日）— 調整的勞工法例（參閱1962年7月11日）。1964 年 （6月27日）在靑洲附近建“公衆宿舍”通吿（《政府公報》 第26期）。1964 年 （7月4日）修訂颱風時應遵守的指示（《政府公報》第27 期）。1964 年 （7月11日）公佈把澳門與離島的客運航線專利合約批給 陳榮禧（當天《政府公報》第28期以及10月24日第43 期）。1964 年 （7月11日）《政府公報》第28期公佈,追認國際勞工組織 協約第98條有關組織和集體談判權。1964 年 （8月26日）賽狗、賭金計算機和“現金一掃光”彩票規章 （《政府公報》第34期S）。1964 年 （8月29日）肺病大樓最後一期工程完工。1964 年 （8月29日）有關華裔人士傳統婚禮規定（《政府公報》第35 期）。1964 年 （8月29日）學前活動、葡語初級敎育和葡中學校規章 （《政府公報》第35期）。1964 年 （9月5日）颱風“露比”襲澳,風勢強勁，（221公里/每小 時），造成無數破壞以及一場大火災。1964 年 （10月24日）離島寶善小丘墳場合法掘墓通吿（《政府公 報》第43期）。1964 年 （11月4日）仁伯爵醫院肺病大樓建築工程完工後,整個68

1964 年1964 年1964 年1964 年1964 年1964 年醫院的現代化工程亦已完成,至此,該大廈可以完全使用。（11月23日）當天市政廳的平常會議，宣佈高若瑟主敎 （當主敎18年）爲澳門的有功勞市民。以下是高若瑟主敎 的一些重要貢獻:修復聖羅撒中學,1932年把該校管理權 交給瑪利亞方濟各修女傳敎會;建立新的、藝術的聖嘉辣 敎堂;關注開設（培貞）中文學校以及改善葡文學校，兩校 均附屬於救濟會;1935年10月13日建立西望洋敎堂;修 復主敎府;在非敎會學校向靑年實施葡語宗敎課,如澳門 利宵學校。由於他對兒童的關心和愛護，使本市一學校被 命名爲高若瑟幼兒學校。1953年,經過在葡屬東方半個 世紀的頻繁傳敎活動後,高若瑟主敎要求辭職。（11月28日）關於賭博的新法例（當天《政府公報》第48 期和12月5日第49期）。（12月29日）下午2時30分,在澳門舉行首次葡式鬥牛 表演。澳門旅遊娛樂公司在新口岸葡京酒店附近建造竹 的看台。公衆入場券是10元。技術指導是柯維拉。表演 受讚賞。翌年捲土重來。來澳的有申萬奴、朱加道、龔費 度、巴若瑟以及一組鬥牛士。澳門有3家旅行社:殷理基洋行,大業旅遊公司和澳門旅 遊社。南灣澳督府內，有政府的新聞旅遊中心（參閱《澳 門》— 海外總通訊社— 里斯本,1964）。開始興建葡京酒店第一期工程,該酒店於1970年揭幕。 酒店不斷改進（爲確保興旺,添加迷信色彩），葡京酒店是 近代首家大型酒店，內設賭場、夜總會、各間歐洲和東方式 餐廳、商號、泳池和其他設施。在帝力開設衛生救濟局技術學校,58名學生就讀該校的 全面護理課程。1964年,慈幼會的鮑思高中學開始系統 的藝術和工手藝敎育,接着在巴交附近有農業管理課程。69

這些資料是與澳門有關的,因為當時,帝汶在敎育方面十 分依賴澳門。馬嘉良說,帝汶“是另一殖民地的殖民地”。 請參看澳門《政府公報》（參閱馬嘉良A.B.原文）。1965 年 （1月1日）根據台灣、香港和澳門的主敎的決定，從這天 開始,做彌撒、洗禮、堅振禮、婚禮和病人塗油禮均可使用 中文。1965 年 （2月6日）當天訓令第7810號,組成助學金、機票、學生 住宿和文化交流委員會。1965 年 （6月12日）在通往路環竹灣海灘的斜坡，無償批出土地， 作為興建葡女靑年會夏令營（《政府公報》第24期）。1965 年 （6月26日）有關在澳門售賣、食用和擁有毒品的規章 （《政府公報》第26期）。1965 年 （8月9日）《政府公報》第32期第2o S公佈,施維立中校 任護督。1965 年 （8月10日）當天《政府公報》第32期- 2ºS－公佈法令第 1678號,決定對政府公益機構豁免稅收之制度。1965 年 （9月28日）《政府公報》第39期-S宣佈（11月7日）舉 行澳門省區葡國國會議員選舉規定。關於果亞土著、葡國 任何地區的選民的槪念定義，祇要符合有關法例,尤其是 1964年5月28日法律第2015號第一條規定。1965 年 （10月1日）澳門的大慈善家羅保在香港逝世。羅保為 （帝汶）馬納道道人：1892年1月12日出生，四歲便由養 父送來澳門,養父是果亞著名醫生，名貝立明。隨後，羅保 由修院校長歐維斯照顧和敎育,因此，他是在澳門成長和 學習,成為政治人物、慈善家、有長遠眼光的資本家、藝術 家和藝術界人士的維護者。創建音樂文化協會和綠村電70

台。擔任經濟局局長，在第二次世界大戰的艱難時期，對 本地區作出有益貢獻（參閱1953年6月28日相關報導）。1965年 （10月9日）澳門救濟處公佈在氹仔建一組經濟房屋的競 投（當天《政府公報》第41期和11月22日第48期）。1965年 （10月26日）11月13日《政府公報》第46期刊登的命令 第46616號,在澳門建立小學敎師學校。該校設在官立小 學為此在該校加建一層（參閱1966年2月19日）（1972 年的更改— 參閱該年《政府公報》第4期）。1965年 （12月8日）1962年10月11日開始的《梵蒂岡口》大公會 議結束，談及牧民問題。1965年 人類首次漫步於太空（參閱1969年）。1965年 新加坡成為獨立共和國。1965年 在澳門成立“母親會”。1966年 （中國）文化大革命開始並延續10年,（北京）柵欄墳場再受褻瀆和破壞，墓碑被移走,送至頤和園附近的農村，農民 用來建牆、櫃檯等等。由於中國的文化革命，所有敎堂均 關閉,全部神父和修女被監禁,並送到農村強迫勞動，大部 分敎堂被破壞或用作其他用途。在澳門，修生被迫解散。 香港的香港仔區修院收容聖若瑟修院的華籍修生，葡籍的 學生則返回葡萄牙。1966 -1967年 修復聖母望德堂。1966年 （1月1日）發給護照— 法例（《政府公報》第1期）。1966年 （1月28日）離島的電力（《政府公報》第4期）。1966年 （1月28日）葡語— 敎育、傳播、津貼（《政府公報》第471

72期）。1966 年 （2月12日）通過並下令實施土木工程實驗室高級委員會 規章（《政府公報》第7期）。1966 年 （2月19日）修改1961年通過的道路法典（當天《政府公 報》第8期以及3月19日第報期）。1966 年 （2月19日）立法條例第1696號— 小學師範學校。1966 年 （3月5日）在澳門和離島的經批准地區內設立燃油庫須 注意事項（《政府公報》第10期）。1966 年 （3月26日）訓令第8138號談發出和給與護照（《政府公 報》第13期）。1966 年 （4月9日）澳門旅遊娛樂公司增加資本和修改公司合約 （《政府公報》第15期）。1966 年 （4月28日）助學會運動場開幕，場內設有溜冰場、籃球場 和排球場以及附設更衣室和浴室。1966 年 （4月30日）省政府發出賽狗經營規定（《政府公報》第19 期）。1966 年 （4月30日）預防霍亂的通吿和規定（《政府公報》第18 期）。1966 年 （3月14日）在黑沙通往九澳的馬路,無償批出一土地給 耶穌會（建渡假屋）（《政府公報》第20期）。1966 年 （5月16日）周恩來在北京正式宣佈“無產階級文化大革 命”開始。1966 年 （5月28日）葡國革命40週年慶祝活動。程序表:軍事檢 閱；伯多祿商業學校新址開幕；“新政體及社會救濟”展覽；

治安警廳福利會開幕;向總督致意;大堂的隆重感恩禮;南 灣督轅酒會;隆重會議；紀念刊物:澳門I.N. 1967。1966 年1966 年1966 年1966 年1966 年1966 年1966 年1966 年1966 年（6月18日）《政府公報》第25期公佈，對武裝部隊成員違 反法例給與赦免和取消處罰。（參閱《政府公報》這一期 898頁和7月9日《政府公報》第28期969頁）。（6月28日）建於大砲台的澳門氣象台這一天向公衆和遊 客開放。以前的氣象台較爲細小,1901年設於主敎山,隨後設於仁 伯爵綜合醫院旁邊、前聖哲羅姆砲台上。（7月16日）決定由新聞旅遊中心進行有關在澳門舉行的 葡國革命11週年紀念活動的新聞和照片的編輯工作（《政 府公報》第29期）。（7月23日）興建連接氹仔與路環的連貫公路的初步工程 （《政府公報》第30期）。（7月23日）澳門設立體育發展基金（《政府公報》第30 期）。（7月23日）《政府公報》第30期宣佈羅必信總督返回葡 國,由施維立中校任護督。（7月30日）下令1947和1948年的“郵遞人”郵票不再流 通（《政府公報》第31期）。（7月30日）在里斯本,撤銷熱帶醫學學會,並隸屬海外部 和衛生救濟部,設葡國公共衛生和熱帶醫學學校（《政府公 報》第31期）。（8月6日）一項批示指定在葡國海外省中學敎育於1966 -67學年所採用的唯一課本（《政府公報》第32期）。73

1966 年 （8月）澳門旅遊娛樂公司再舉行葡式鬥牛表演,獲得成 功。1966 年 （9月3日）初小敎育規章。幼兒敎育規章（《政府公報》第36 期）。1966 年 （9月3日）葡中學校敎育規章（參閱1952年8月23 B； 1977年7月25日和1985年）。1966 年 （10月15日）澳門救濟處進行特別公開競投，以便供應氹 仔和路環學校貧苦學生的膳食（《政府公報》第42期）。1966 年 （10月22日）當天的政治和民事行政總署命令，澳督羅必 信上校的委任結束，嘉樂庇准將獲委任履行該職位（《政府 公報》第43期）。1966 年 （11月15日）由於在氹仔興建愛國學校的工程受阻， 澳門治安警察與華籍示威人士發生強烈對峙。據說40人 受傷,64人被捕（參閱《政府公報》第49期和同年第51 期）。1966 年 （11月25日）在市政廳禮堂舉行的歡迎酒會上，嘉樂庇准 將在隆重儀式上獲贈城市之鑰,開始履行澳督職務。在就 職演說中,表示不能容忍“外來干預”和危害與中國睦鄰關 係者的行為（參閱1970年10月8日）。1966 年 （11月30日）今天上午以及隨後幾天，鮑思高中學附近濠 江學校一群學生與老師一起遊行直至澳督府;到該處後便 集會,高聲朗讀毛澤東“紅小書”的語錄。他們的行為仍繼 續（參閱1966年12月3日）。1966 年 （12月1、2、3日）澳門的事件。中國文化革命回響造成的 政治緊張，“自由”槪念衝擊着澳門當時實行的“殖民地”槪 念。兩種意識形態領域的人在街頭發生強烈對抗— 根74

據官方總結— 有8人死,123人受傷,睦鄰關係也受創, 澳門中國當局和葡國政府必須攜手，十分理智和更多從外 交上重建400多年以來兩國人民睦鄰的、衆所周知的諒解 （參閱格迪斯“一二•三”事件，《澳門》雜誌II組,第5 期;施爾華・R.－原文,75頁）。1966 年 （12月3日）“濠江”學校學生（參閱1966年11月30日） 已熟悉地與其他示威人士一起進入澳督府，但被驅逐，他 們從外面抛擲石塊，打碎玻璃。接着“攻擊”航海家歐華利像，進入和破壞市政廳大樓,把 書刊等從窗口抛出，他們想破壞那裡的葡一中歷史性紀念 物，最終導致在下午6時左右宣佈進入緊急狀態。1966 年 （12月4日）在強制宵禁後的早上7時，約500名毛派靑 年返回市政廳，進行兩個多小時的劫掠，保安部隊到場向 天開槍後才散去。文德泉蒙席形容這是對機構的“最大衝 擊”,那裡“失掉了三分之一手稿”。1966 年 （12月5日）上午8時至12時取消宵禁,讓人們購買食 物。然而，大部分商店關了門。仍開門的,便盡快售賣罐 頭食品。為防政治情况可能嚴重化,學校也停止上課。外港碼頭一片混亂和恐慌,因為數以百計的人想逃往香 港。綠村電台和澳門廣播電台播送總督聲明，呼籲市民不要理 會和不要受本地區流傳的謠言影響,要聽兩個電台的廣 播,注意事態發展。1966 年 （12月7日）白種葡國居民首次上街;大部分商店、雜貨 店、銀行、找換店重新對公衆開放。然而，政府機關、學校、 賭場仍然關閉（參閱飛南迪M.S.— 《綱要》原文）。1966 年 （12月8日）很多葡人和土生家庭在大砲台上和仁伯爵綜 合醫院躲避，因為那裡由保安部隊保護（參閱飛南迪M.75

S.— 《綱要》原文）。1966 年 （12月10日）殖民地經濟重要支柱之------賭場重開。1966 年 （12月11日）上午,13人委員會與總督開會。1966 年 （12月16日）嘉樂庇總督兼任軍事司令職務，解除軍事司 令施維立中校職務,下午,當3日和4日事件8名受害人 進行葬禮時，葡國國旗下半旗致哀（參閱飛南迪M. S.— 《綱要》原文）。1966 年 （12月16日）《北京雜誌》刊登澳門“愛國同胞”和廣東省 外事處處長向澳督提出的各項要求（參閱飛南迪M. S.— 《綱要》原文）。1966 年 （12月16日）四艘砲艇仍在外港前面進行海上演習（參閱飛南迪M.S.-----綱要》原文）。1966 年 （12月17日）訓令第8307號，對因“一二•三”騷亂而遭破 壞者給予特別貸款（當天《政府公報》第51期;也可參閱 12月3日《政府公報》第49期）。1967 年 （1月7日）為尊重在澳門施行的原則以及與中華人民共 和國的關係，禁止懸掛及胡亂使用可被認為是敵視中華人 民共和國的機構或外國旗幟的有關標誌（《政府公報》第1 期）。1967 年 （1月13日）由澳督府秘書長波治少校、著名土生律師宋 玉生、何賢顧問崔樂其組成的葡代表團前往中山縣城石 岐,與廣東省外事處代表談判。1967 年 （1月15日）根據報載,已向澳門旅遊娛樂公司來往澳門 — 香港的水翼船船長發出指出,一旦澳門局勢轉壞,準 備隨時把賭場資金撤往鄰近英國殖民地。76

1967 年1967 年1967 年1967 年1967 年1967 年1967 年1967 年（1月17日）如總督不簽署向其提交的兩份文件，毛派分 子威脅破壞已豎立的紀念1910年在路環擊敗海盜紀念 碑，還要摧毀阿馬拉總督的騎馬塑像（參閱飛南迪M. S. 《綱要》原文）。（1月17日）大約600多葡人和1,000名大多數是是台灣 國民黨政權的支持者並持有進入香港的文件和簽證，往該 英國殖民地避難，因為談判陷入僵局（參閱飛南迪M. S. 《綱要》原文）。（1月18日）澳門元成為投機的貨幣，這一天較為和緩。（1月18日）澳門政府宣佈配給食水，直至3月29 Bo（1月19日）葡國客船“帝汶”號16日曾從香港出發，駛往 里斯本，今返回英國殖民地,以支援或會撤退葡國和土生 居民（參閱飛南迪M.S.—《綱要》原文）。（1月25日）本澳戲劇性的政治局面再尖銳化。開始杯葛 葡人和土生居民,直至當局簽署投降文件為止。根據17 人委員會稱,三項限制包括的範圍如下:一、不交稅;二、拒 絕售賣任何食物用品給當局和葡官員；三、所有公衆服務 — 水、電、汽油、交通— 拒絕葡人使用。因害怕親北京 幫派的可能報復，華人商店和餐室開始拒售食物用品給本 澳的葡籍和土生居民（參閱飛南迪M.S.— 《綱要》原 文）。（1月27日）由澳督府秘書長波治少校、立法委員會副主 席佐次治以及何賢顧問和翻譯崔樂其組成的葡代表團,由 柯正平陪同,下午4時40分前往拱北,與廣東省外事處的 代表進行最後一次全體會議。就兩份投降文件的葡、中文 本達成協議後,代表團於晚上8時30分返回澳門。（1月29日）在一片節日氣氛中,包括燃放煙花，數百多毛77

派分子集合在商會大樓,進行文件簽署儀式,結束在澳門 的中國文化革命的激烈階段。總督嘉樂庇由數名隨行人 員陪同，在以證人身份出席的13人委員會成員面前草簽 文件。文件題為“澳門政府對澳門各界同胞代表所提抗議 的答覆”以及“澳門政府接納和執行廣東省外事處處長提 出的四項要求的文件”。1967 年 （2月3日）為了避免政局惡化，澳門政府關閉兩所葡國中 學:殷皇子利宵中學和伯多祿商業學校。1967 年 （2月5日）工人開始淸理在“一二•三”騷亂中嚴重摧毀的 麥上校像殘餘。據報載,將以小噴泉和花園取代該像的位 置。1967 年 （2月11日）批出全部業權證（《政府公報》第6期）。1967 年 （2月25日）由於最近法例的新需求，必須聘請更多澳門 治安警察廳警員（《政府公報》第8期）。1967 年 （7月6日）為貧苦階層而建的一組70個住宅單位揭幕。1967 年 （9月）《澳門日報》出版關於1966年冬的“一二•三”事件 的小冊子，認為是“毛澤東思想的光輝勝利”。1967 年 （9月5日）訓令第22872號— 《政府公報》第46期增刊 （67年11月21日）— 調整的勞工法例。1967 年 （10月31日）毛派學生“訪問”主敎府，要求見主敎戴維 理,以及在敎會管轄的學校敎“毛澤東思想”。主敎以最大 勇氣拒絕接見,並繼續堅定地禁止在敎會屬下學校敎毛思 想。澳門治安部隊沒有到現場保護主敎。主敎不接見後, 毛派靑年離開主敎府,後來經商會一負責人勸諭才撤走。1967 年 （12月16日）為重組救濟局,設立社會援助署,取代救濟 處（《政府公報》第50期）。78

1967 年1967 年1967 -1968年1968 年1968 年1968 年1968 年1968 年J •依素逝世,依素於1880年在尼薩出生。海軍軍官，曾到 過帝汶和澳門,並在澳門展示他的文學天賦和特別的喜 愛。除了寫文章和演講,於1929年,與塞維亞市葡國展覽 會負責澳門代表處的執行委員會合作,寫了題為《澳門、遠 東最古老的歐洲殖民地》的專題硏究著作。還寫了《東方 之路》（1932）。在第六屆殖民地文學比賽中獲獎，作品有: 《中國的視覺》（1933）— 描述莫拉土形像的紀事寶庫和 《中國》（1938）— 有關古老和現代中國的珍貴而罕有的 肖像匯編。關於澳門的，有《東方之珠》。1894年3月23日出生於澳門葡一中家庭的彫刻家R.沙 維爾在葡逝世。沙維爾曾就讀里斯本美術學校，是康狄薩 和莫達的學生。F.霍斯的聖羅沙博物館保存這位彫刻家 及其家庭的珍貴藏品，共兩部分:徽章和彫刻。中國社會不穩引致人民移居澳門（濠鏡原文）。（2月17日）氹仔和路環公路網的發展（《政府公報》第7 期）。（5月28日）氹仔和路環之間的長2, 200公尺,寬7公尺 的連貫公路正式揭幕。以前的連接是靠機動船。從這個 島到另一個島需時15分鐘,從氹仔到澳門約需半個多小 時，但還要視潮水漲退以及當然仍要看熱帶氣壓而定。（6月8日）頒佈新徵用規章的命令適用於葡海外（《政府 公報》23期）。（6月15日）附屬於省民政局的華務科改名為華務處（《政 府公報》24期）。（8月3日）在路環無償批出土地,以便為康復吸毒者保留 一處村莊，而其永久、無償用益權則屬反吸毒中心（《政府 公報》第31期）。79

1968 年 （8月10日）澳門與離島航線專利批給合約的修訂/更新 （《政府公報》第32期）。1968 年 （8月26日）一個有200住宅單位的社區揭幕。1968 年 （9月4日）訓令第23576號— 《政府公報》46號S（68年 11月18日）— 調整勞工珐例。1968 年 （10月26日）治安警察廳廳長擁有批准給予外國護照申 請的權限（《政府公報》第43期）。1968 年 中蘇邊界衝突。1968 年 澳門聖若瑟修院已無修生（參閱1966）。1969 年 （2月24日）市中心的著名利爲旅酒店關閉並將於1971 年拆御。它是最古老的酒店之一,曾在那裡下榻的有澳門 政府的名人以及外國人。1969 年 （3月8日）海外部第48880號命令,通過澳門水警稽查隊 章程,廢止前法例（《政府公報》第10期）。1969 年 （4月16日至9月28日）澳門利宵學校建校75週年。1969 年 （4月19日）當天《政府公報》第16期公佈海外文學比賽 規章（已經40屆）。設多個獎，較突出的是庇山耶（詩歌） 獎。這一年由薛納迪獲得，作品是“帝汶之歌”（參閱1969 年3月8日《政府公報》第10期）。1969 年 （4月24日）海島市市政廳會議,談向竹灣酒店（餐室）供 電問題,並須專門硏究，因該區無電網。該酒店即將開幕。 由於技術問題,不能使用郵電局的發電機。1969 年 （6月7日）確定按揭轉讓的物業轉移稅百分比（《政府公 報》第23期）。80

1969 年 （7月8日）市政廳慶祝華土古•達•伽馬這位“偉大船長指 揮歐亞的首次海上連結行動”500週年。（為了解執行委 員會成員情况,請參閱1969年5月3日《政府公報》第18 期）。1969 年 （8月16日）擴充、重建或更改樓宇的業權人和用益人應 通知公鈔局（《政府公報》第33期）。1969 年 （9月6日）組成一委員會,以便接納興建澳— 氹大橋工 程競投的標書（《政府公報》第36期）。1969 年 （9月6日）當天《政府公報》36期刊登命令第49199號，修 訂對規範在海外進行文化敎育目的的公衆演出豁免稅收 制度的法例。1969 年 （10月2日）高秉根基金會和高秉根博物館的總辦事處在 里斯本揭幕。葡國歡迎的這位偉大文學藝術保護人在14 年前逝世，他在遺囑上留給葡國人一個基金會。1969 年 （10月11日）狩獵規章（《政府公報》第41期）。1969 年 （12月6日）“澳氹大橋辦公室”誕生，以監督未來大橋的 承建（《政府公報》第49期）。1969 年 （12月11日）美國和大陸中國外交家兩年來首次舉行正 式會議，討論重新開始大使級談判的可能性。1969 年 （12月30日）總督嘉樂庇宣佈批准興建澳氹大橋。預計 大橋於1972年建成。為此,新大橋劃則師賈多素在當天 到澳門（參閱1970年2月7日）。1969 年 人類首次在月球着陸。1969 年 從1月到12月澳門接受了外國遊客150, 324名,上一年 為102, 539人,其中大部分是日本遊客。1968年有41,81

437 人,1969 年爲 68,838 人。1969 年 1965年與1969年的出口結算：1965年（和1966年）不到 1億元。1969年，超過2億元。1969 年 至今年10月，在澳門行走的機動車輛共16, 555部,1968 年的總數爲14,913部。1970 年 （1月3日）澳門悲傷地評述失去兩位葡國詩人— 歐•李 道和若•黎捷（《澳門消息、報》文章— 1969年12月和 1970年 1 月）。1970 年 （1月4日）澳門在仁慈堂維持的盲人康復中心慶祝路易・ 巴依理生日。1970 年 （1月10日）澳門土生靑年巴麗娜是今天在巴西爲泛美 “波音747”載着362乘客開航進行推廣工作的主要人物。1970 年 （1月23日）《澳門人》報爲九澳痲瘋病院病人籌款活動結 束,送給該院收容的72名病人的6,000元支票已交給尼 哥斯神父。1970 年 （1月24日）爲回應歐洲時裝,澳門報導說,“1970年的最 大未知數無疑是裙子的時代”（參閱當天及1970年1月 31日《澳門消息報》— 來自里斯本國際通訊社花莉亞的 文章）。1970 年 （2月3日）葡京（賭場）酒店開幕（梁達民的圖則）。1970 年 （2月5日）農曆年開始。但不像以前在愛都酒店慶祝，而 是在新的葡京酒店。澳門旅遊娛樂公司設晚宴,在日麗餐 廳招待數百名葡、中嘉賓,接着是開賭。1970 年 （2月6日）新葡京酒店第七、第八層盛大開幕禮;“日麗” 葡式餐廳也同時向公衆開放，還有一個保齡球場。82

葡京酒店入口大堂的巨幅帆船壁畫,是居港墨西哥藝術家 F•巴波薩的作品（參閱1970年6月）。1970 年1970 年1970 年1970 年1970 年1970 年1970 年1970 年1970 年（2月6日）根據中國農曆，雞年結束，狗年開始。（2月7日）澳門政府採取財政措施,以興建澳氹大橋，工 程從1969年至1973年分五期興建,費用不超過70.411. 126,20 士姑度（因須經財政總署批准）（《政府公報》第6 期）。（2月25日）澳門的第一屆婦女基督敎課程開始（1970年 2月19日至22日是第二屆）男士課程。（3月）里斯本地理學會宣佈香港的葡國公民、葡人俱樂部 主席沙利士爲名譽會員。沙利士向該會贈送香港的葡國 舊書籍，共約1萬冊，包括罕見的書籍。沙利士也是香港 政府委任的香港市政局正式成員。（3月）《標題》雜誌（廣吿版）刊登有關澳門的特別增刊,還 有狄可流的27幀彩色照片和賈顧道的文章。（3月1日）路環酒店開幕,它有12間房，一間餐廳,面對 竹灣海灘。餐廳位於海灘附近,將由葡京酒店經理部經 營。（3月5日）由澳門政府社會援助署爲需要人士而建的第 一組（70住宅單位）“嘉翠麗”住宅大廈揭幕。（3月7日）專業技術敎育改革和更新（1970年3月10日 法令第47857號）。海外省公佈和採用的國家敎育部措施 （《政府公報》第10期）。（3月14日）當天《政府公報》第11期刊登訓令第87/70 號，使法令第45497號通過的勞工訴訟法典伸延至海外並 作了一些修改;同－《政府公報》指出,法令第45698號通83

84過的勞工法律訴訟費法典伸延至海外並作訓令第88/70 號所述的修改。1970 年 （3月14日）規範職業技術敎育第1至11組老師的敎學 培訓實習的法令,下令適用於海外省並作訓令第119/70 號所述修改。1970 年 （3月19日）司法警察司遷往龍嵩街（即前警察總部）。1970 年 （3月30日）當天《政府公報》第13期S、法、葡文的拯救海 上生命國際協約獲追認通過。1970 年 （4月）澳門俱樂部主辦的芭蕾舞課程開課（有20名小孩 報名）。1970 年 （4月4日）因嘉樂庇總督回里斯本述職，省秘書長施伯度 任護督（《政府公報》第14期）。1970 年 （4月4日）在工務交通總署內設澳門規劃工作組（並加進 澳門海上規劃工作組）（《政府公報》第14期）。1970 年 （5月16日）決定聘請並由本地提供具備中文初級敎育課 程學歷的華籍敎師（《政府公報》第20期）。1970 年 （5月23日）有關國旗的製造和使用，如1970年5月9日 《政府日報》第109期第一組以及澳門《政府公報》第21期 刊登的紋章學說明。1970 年 （5月23日）《政府公報》刊登“藍英”體育會章程。1970 年 （5月29日）曾返葡述職的嘉樂庇總督抵澳。1970 年 （6月）新葡京酒店設於地下室的葡京賭場開幕。與此同 時,關閉十月初五街賭場。（參閱1970年2月3日）1970 年 （6月6日）武裝部隊機構重組（參閱《政府公報》第23

1970 年1970 年1970 年1970 年1970 年1970 年1970 年1970 年1970 年期）。（6月6日）通過海外藥劑師執業規章。第9章— 特殊 規定:澳門的例子（《政府公報》第23期）。（6月18日）在澳督嘉樂庇和商會主席何賢參加的儀式 上,未來澳— 氹大橋打下第一支樁柱。（7月4日）給海島市衛生委員的酬金津貼（《政府公報》第 27 期）。（7月24日）海外部敎育總署今天向澳門發出公函,展示 庇護十二世大專學院給與海外大學生助學金規章。（7月27日）統治葡萄牙40年的薩拉查經過一段時間患 病後，今天上午8時45分在里斯本逝世。從1932年至 1968年,薩拉查任葡部長會議主席。是偉大政治家,具國 際公認的功績。1889年4月28日在聖岡巴•登出生,在 韋素修院上學,1914年獲科英布拉大學法律學士銜,隨後 曾在該校任敎。1926年任財政部長,雖然祇有幾天，但 1928年至1932年重任該職。1933年組織“新政體”。 1930年曾兼任殖民地部長,連任（1928至1949）財政部 長、（1936至1944）戰爭部長以及（1936至1947）外交部 長。（7月28日）海外行政副國務秘書電報，通知澳督有關部 長會議主席薩拉查逝世。下令全國致哀（《政府公報》第 30 期 S）。（7月28日）里斯本高秉根基金會這天發出公函,通知領 取助學金就讀音樂和美術的學生開始在該會報名。（8月）嘉樂庇准將留任澳督兩年。（8月6日）澳門土生畫家史道寧從帝汶返澳。這天《澳門85

86人報》刊登消息，介紹該藝術家及其在帝汶帝力和賓非加 體育大廳舉行的展覽。1970 年 （8月13日）在主敎座堂舉行彌撒，揭開慶祝澳門陸軍俱 樂部成立100週年序幕。8月24日至30日，將舉行一週 體育活動;還有藝術表演（鋼琴獨奏）以及其他。1970 年 （8月14日）為紀念1931年8月13日二龍喉火藥庫爆 炸,這天《澳門人》報刊登三張照片,顯示使全市陷入愁雲 慘霧的這一恐怖事件的景像。1970 年 （8月16日）由卡道素指揮家帶領下，科英布拉大學樂隊 “卡•悉沙”室樂團在白鴿巢花園舉行音樂會。1970 年 （8月20日）里斯本和賓菲加體育會訪問香港和澳門。這 天，賓菲加與澳門作賽，球星尤西比奧首次出場（結果,賓 菲加贏四比。）；在香港,22日作賽,結果是賓菲加勝七比 〇。葡國球員還往日本和韓國作賽（勝五比〇）。1970 年 （9月）由母親會和社會援助署負責的聖若翰托兒所在澳 門揭幕。該托兒所主要在工作時間內照顧各個行業的工 人及僱員的孩童,每日收費1元5角，供應三餐。1970 年 （9月26日）工務交通總署頒佈澳門省公路計劃（《政府公 報》第39期）。1970 年 （9月26日）澳門政府下令在今年進行住宅普查和全面的 市民人口普查（《政府公報》第39期）。1970 年 （10月3日）《政府公報》第40期刊登酒精飮品限制,規定 售賣和副產品製造的劃一法律條文（參閱1971年2月13 日《政府公報》第7期）。1970 年 （10月8日）1966年11月25日到澳的嘉樂庇總督晉升將 軍。1968年11月5日獲宣佈為澳門功績公民。

1970 年 （10月10日）司法總署設立澳門省監獄基金，享有法律地 位和行政、財政自主權（《政府公府》第41期）。1970 年 （10月19日）手肘圍14號葡式“金池”咖啡室開幕,以前 那裡有“東方”和“地道”喋啡室。商會主席和立法委員會 華人代表何賢出席儀式。1970 年 （10月24日）衛生救濟總署將法令第435/70號伸延至海 外，該法令通過追認1961年3月31日在紐約完成的有關 麻醉劑1961年獨一協約（《政府公報》第43期）。1970 年 （10月28日）敎育— 預科期。綱要（《政府公報》第43 期S）。1970 年 （11月7日）修改1946年5月4日的華務科規章第29條 （《政府公報》第45期）。1970 年 （11月7日）氹仔和路環兩島的批給和佔用土地的限制 （《政府公報》第45期）。1970 年 （11月7日）建立向澳門省供電硏究委員會。澳門電燈公 司將承頂該專利權（《政府公報》第45期的意見表明急切 需要適當設立有澳門政府和私人機構共同負責的一個部 門。（參閱12月5日《政府公報》第49期）。1970 年 （11月10日）首批6名職業按摩小姐從泰國來澳，在葡京 酒店浴室工作。1970 年 （11月15日）發行紀念卡莫納元帥誕生100週年新郵票， 在澳門和其他葡海外省同時發行。1970 年 （12月1日）郵電司開專櫃，爲“郵票日16週年”蓋紀念郵 戳。1970 年 （12月4日）敎皇保祿六世出訪太平洋地區10天,這天訪87

問香港。1970 年 （12月31日）訓令第690/70號《政府公報》第5期（71年 1月30日）調整勞工法例。1970 年 無線電業餘愛好者杜立圖和卞滔的電台開始在澳門啓用 ， 呼號分別爲CR9AE和CR9AK。1970 年 公佈政府船塢第一個組織規章（從1964年已獲自主權）。1970 年 澳門人口爲248,000人（57. 4%男性；48.6%女性）（1981 年— 英國— 當年版第295頁）《澳門年鑒》更準確,根 據1970年人口調查,準確數字是248,636人。1970 年 葡國偉大藝術家歐高達•聶基洛逝世。1970 年 鏡湖醫院慈善會成立100週年。1970 年 澳門有了新葡京酒店内的“保齡”球場，可以與香港一道出 席遠東保齡球賽。1969年,有22,500男女保齡球員參加 了比賽，這次是第三屆。1970 年 日本大阪大型展覽。70年世界博覽會，葡國建了一個館， 與77個國家一起參展。澳門透過新聞旅遊中心和〈澳門〉 旅遊社籌辦日本遊,使居民能直接觀看這一重要盛事。1971 年 （1月10日）聖安多尼堂敎區中心由澳門主敎戴維理主持 開幕。1971 年 （1月23日）《政府公報》第4期報導，批准發行5元面額 的銀幣50萬枚，用於澳門。（參閱《政府公報》第24期 ------5元紙幣）1971 年 （2月）位於新馬路與南灣街交界,大西洋銀行對面的利爲 旅酒店拆卸。那裡一座八層樓宇也被拆卸。這樣將使澳88

1971 年1971 年1971 年1971 年1971 年1971 年1971 年1971 年1971 年1971 年1971 年門歷史性的中區失去特色。（2月13日）關於“農產品和畜牧衛生的技術稽查組織”。（2月20日）通過澳門初級師範學校的徽章和該校身份考 試的證書模式（《政府公報》第8期）。（2月20日）精神病患者收容所新址設於氹仔練靶場舊館 （《政府公報》第8期）。（2月21日）澳門俱樂部下午舉行兒童聯歡會,慶祝狂歡 節,並頒獎給出色演員。陸軍俱樂部、商業學校和利宵中 學也有類似活動。（2月27日）立法條例第1844號— 《政府公報》第9期 — 調整勞工法例（參閱1971年6月23日）。（2月27日）澳門的宗敎虔誠再次流露，紀念傳統的善良 耶穌苦難節。（3月2日）由畢安璽神父創建和指揮的鮑思高兒童合唱 團,為敎會大主敎卞道訪澳舉行音樂會。（3月11日）自1951年便沒有來澳的博誠敎授,與探親團 一起訪澳。很確切地說，他是葡國17世紀在東方擴展中 的權威人士之一,他對澳門的“鍾愛”是自第二次世界大戰 時在這裡居住開始。（4月10日）《政府公報》第15期公佈為鮑思高學校工業 課程學生設“鮑思高獎金”。（4月10日）通過“興泰”體育會章程（《政府公報》第15 期）。（4月10日）司法總署有關非法移民規定（《政府公報》第89

15 期）。1971 年 （4月10日）美國在中國“後毛澤東時代”的首次體育表 演:乒乓球錦標賽,在體育和外交上都是重要一步。1971 年 （4月14日）停頓了 22年後,中國與英國重開直接電話聯 繫。1971 年 （4月18日）設於Esplanada（露天）餐室的澳門首家流行 音樂“的士高”開幕。這一靑年聚集的新地方由最近從葡 國完成繪畫課程回澳的澳門土生江連浩負責裝飾。1971 年 （5月20日）修改海外公務員章程（《政府公報》第20期）。1971 年 （5月24日）第五屆亞洲歷史學家會議在馬尼拉舉行直至 29日。澳門的代表有:潘日明神父和文德泉神父。文德 泉神父還糾正澳大利亞代表認爲菲律賓是遠東宗敎和精 神文化中心的說法，無可爭辯地爲澳門贏得榮譽,但榮譽 事實上應歸於文德泉神父（參閱1982年4月15日和 1984 年 11 月 15 日）。1971 年 （5月26日）葡國總統湯瑪斯海軍上將在里斯本澳門之家 主持第一屆澳門半月展開幕,展出澳門土生畫家杜連玉的 水彩畫和油畫。1971 年 （6月12日）嘉樂庇總督短暫離澳，巴達素海防司令任護 督（《政府公報》第24期）。1971 年 （6月19日）《政府公報》第25期報導,下令發出價値5角 的郵柬,並使其在澳門流通;《政府公報》第40期還報導， 下令發行5分至10分郵票。1971 年 （6月23日）訓令第334/71號— 《政府公報》第28期 （71年7月10日）— 調整勞工法例（參閱1971年11月 17 日）。90

1971 年1971 年1971 年1971 年1971 年1971 年1971 年1971 年1971 年（7月9日至11日）美國總統國家安全顧問基辛格在北京 與周恩來秘密會晤,目的是使雙方關係正常化。周恩來邀 請尼克遜總統訪華。（7月19日）世界郵政聯盟憲章補充議定書（《政府公報》 第33期S）。（7月31日）組成“澳門回力球有限公司”。該公司於1972 年至1989年2月5日獲得經營回力球賽專利權。這是由 菲律賓引進的西班牙運動。賽事於1974年6月15日在 回力球館開始,1975年,澳門旅遊娛樂有限公司還通過租 用部分設施合約,在那裡設賭場。（8月4日）國家敎育部職業技術敎育總署第18/71通吿， 通知澳門有關該類敎育課程計劃結構改革事宜。（8月17日）毀壞性颱風“露絲”從澳門以東30海浬掠過。 來往港澳的“佛山”客輪沉沒,80名船上人員中祇4人獲 救。客輪來不及停靠澳門海港,從颱風接近的速度看,這 裡是較安全的。（8月28日）決定將根據1964年4月11日訓令設立的兒 童之家同時在澳門回敎支會內以及附屬於治安警廳總部 負責的路環黑沙社會復原中心運作（《政府公報》第35 期）。（9月）澳門之家倡議,舉行里斯本到澳門的第一屆“思鄕 旅行團”活動（參閱1982年10月14日）。（9月3日）部長會議主席卡丹諾敎授下令修改和在政府 日報第一組全文公佈經過8月16日第3/71法律作更改 的葡萄牙共和國政治憲法新文本。（9月7日）在巴西利亞簽署“巴西人和葡國人權利和責任91

平等協約”。1972年3月22日在里斯本獲追認,並刊登 於4月22日第126/72號法令中（參閱5月6日《政府公 報》第19期和1972年5月13日第20期）。1971 年 （9月11日）市政廳獲准設立和使用2部固定和5部流動 的無線電話收發報機，作爲改善防火和爲其他災害服務之 用（《政府公報》第37期）。1971 年 （9月25日）通過追認第22次世界衛生大會通過,1969年 7月25日在波士頓簽署的國際衛生規章（第二號）（《政府 公報》第39期）。1971 年 （10月23日）“大豐找換店”獲准改爲“大豐銀行有限公 司”，設於澳門新馬路28號。1971 年 （11月）通過新精神健康大樓圖則並開始在聖哲羅姆山頂 進行平整工程,那裡以前是氣象台所在地。1971 年 （11月13日）《政府公報》第46期-S刊登財政部和海外 部關於國際支付制度的法令第478/71號，傾向於解決“透 明度問題”。1971 年 （11月17日）訓令第629/71號－－《政府公報》第49期 （71年12月4日）— 調整勞工法例（參閱1975年11月 1日）。1971 年 （11月20日）對海外未成年兒童的司法援助規章（《政府 公報》第47期）。1971 年 （11月20日）政府土地的佔用和批給規章的修改（1965年 8月21日）（當天《政府公報》第47期和12月25日的第 52 期）。1971 年 （11月25日）在市政廳舉行總督嘉樂庇將軍肖像掀帷禮 （參閱1970年10月8 H）o92

1971 年1971 年1971 年1971 年1971 年1971 年1971 年1971 年1971 年1972 年1972 年1972 年（12月4日）公佈在國家領土的體育交流規章（《政府公 報》第49期）。（12月30日）海島市改善消防工作。（《政府公報》第52 期-3º5）。（12月31日）1972經濟年度蓮峰廟平常預算（《政府公報》 第 52 期-4°S）。（12月31日）當天訓令第766/71號，改組海外學生代理 人事務所和海外學生會（參閱1972年1月22日《政府公 報》）。拆去總督府附近的警崗。北京南堂為外國人做彌撒。孟加拉獨立。澳門元是澳門政府機關唯一接受的官方貨幣，一元相當於 4.75 士姑度。葡國電視台攝製名為“澳門70年”紀錄片,導演:納薩烈; 講解:花道娜。（1月1日）1972年和1973年“和安有限公司”在澳門進口 黃金批給合約（《政府公報》第期）。（1月7日）澳門曲棍球會（草地曲棍球）4月27日至5月 5日，前往日本作賽四場，取得兩勝兩平成績，回澳時受歡 迎。市政廳主席歐若堅紳士向該會主席羅理奇致送銀碟。 敎練沙維爾以及各球員、特別是射入五球的小耶素均獲榮 譽。（1月8日）通過作家權利法典（《政府公報》第2期）。儘93

管仍須迫切修改,這一法典目前仍生效。1972 年 （2月12日）司法總署通過海外司法高級監察規章（《政府 公報》第7期）。1972 年 （2月12日）在葡京酒店前舉行露天嘉年華會,直至本月 20日。每天從下午5時開始直至晚上8時，節目包括葡 國民間舞、中國戲曲及其他大衆娛樂。1972 年 （2月21日至28日）美國總統尼克遜（1969 - 1974）訪華, 受黨、政高層人士接待。1972 年 （2月26日）為參加1972年葡國小姐競選的第一屆澳門 小姐競選決賽。在獲得決賽權的12位佳麗中,高碧娜獲 得首名。這位選美皇后3月3日啓程赴葡。1972 年 （2月26日）當年的澳門小姐競選，是澳門旅遊娛樂公司 的創舉,現在是公衆最高娛樂之一,此項活動近年已完全 交給旅遊司主辦。1972 年 （3月4日）當天《政府公報》第10期刊登訓令,組成里斯 本— 里約熱內盧首次空中飛行500週年紀念執行委員 會。獲選入該會的知名人士中，有一位當代名哲學家。1972 年 （3月24日）屬於澳門社會援助署的巴坡沙區醫療站開始 重建工程,由衛生救濟局負責，部分費用由聯合國難民高 級專署捐助，其餘則由澳門政府負責。1972 年 （3月25日）修改海外公務員章程（《政府公報》第13期）。1972 年 （3月25日）財政總署批准澳門政府簽署興建澳— 氹大 橋補充合約（《政府公報》第13期）。1972 年 （3月25日）澳門政府無償批與澳門敎區敎務行政處位於 路環九澳一幅1,800平方公尺土地,以擴充“被遺棄兒童”94

1972 年1972 年1972 年1972 年1972 年1972 年1972 年1972 年1972 年技術學校。（《政府公報》第13期）。（3月30日）當天法令第105/72號,規範武術活動,並在 國防部下設管理委員會，監管這些活動。該法令認為武術 活動有如下幾種:合氣道、武術柔道、空手道、劍道、太極、 刀術、馬術（參閱1972年4月15日《政府公報》第16期）。（4月19日）當天《政府公報》增刊公佈1969年月月14 日在東京第16屆世界郵政聯盟大會簽署的執行協約和協 議的規章和總規章，不包括儲金銀行國際局協議和郵政移 父協議。（4月22日）澳門政府批准澳門市政廳和海島市市政廳認 購澳門電力公司的股份（《政府公報》第17期）。（4月22日）巴西國王伯多祿一世— 曾是葡國國王伯多 祿四世— 的遺骸交還巴西,以及安葬於依比倫加河河 邊。那年正是巴西獨立150週年。（5月3日）澳門市政廳會議，慶祝里斯本— 里約熱內盧 首次空中橫渡南大西洋50週年，高甸育和賈伯麗於1922 年共同實現這一歷史創舉。4月18日，正因此而在大堂 舉行隆重謝主儀式。（5月10日）承頂澳門電燈公司後,澳門電力公司成為生 產、輸送、分配和售賣澳門電力的專營公司。（5月10日）建立新澳門電力有限公司簽署契約儀式。（5月20日）訓令第56/72號修訂1969年7月12日訓令 第9080號第2條和第5條有關政府僱員的免費醫藥事宜 （《政府公報》21條）。（5月25日）集郵— “葡國魂”一書發行400週年紀念郵 票首天流通和蓋戳。海外部的倡議，給澳門的是2角郵票95

（140萬枚）、帝汶的是1 士姑度（20萬枚）。所有郵票由古 迪理繪圖,波爾圖邁亞石版印刷公司以12種顏色印製。 澳門使用的印戳重現1572年《葡國魂》正面圖像。1972 年 （6月）工人在港務局附近的下環街拆毀一座古老大屋時, 發現一處數十公尺長、約一公尺寬、有些部分可容一人站 立走過的隧道。估計是一條地下通道或古時候儲存珠寶 或武器的倉庫。1972 年 （6月）“利惠”（遠東）有限公司在澳門的分廠開幕,這是國 際知名生產“牛仔褲”的公司。1972 年 （6月3日）修改1961年有關幸運博彩的法例。（當天《政 府公報》第23期,以及在1972年6月10日《政府公報》第 24期所載的1964年12月5日的賭博合約一些條文的修 改）。1972 年 （6月10日）在賈梅士日和葡國日的慶祝活動中，舉行一 個預科學生和殷皇子中學學生的參賽畫展,指導老師是澳 門土生迪密和江連浩。由有關執行委員會負責，高美士和 鄭益志在澳門官印局出版“講給兒童聽和使人民記牢的 《葡國魂》— 巴若翰配詩“的中文本，由中學生插圖。這 本書免費派發,迅速派完（北京於1980年再版該作品）。1972 年 （6月13日）在這塊傳統地方維持傳統。市政廳主席歐若 堅紳士向聖安多尼堂主管顧得烈神父遞交給奇妙聖人“城 市上尉”的“薪俸”。1972 年 （6月17日）批准“香港匯豐銀行”在澳門設分行（《政府公 報》第25期）。1972 年 （6月19日）成立全國環保委員會（參閱1972年12月3 日《政府公報》第49期）。96

1972 年1972 年1972 年1972 年1972 年1972 年1972 年1972 年（6月22日）澳門扶輪會慶祝成立25週年（1972年7月1 日《澳門消息報》增刊）。（6月23日）澳門司法警察副警署人員,按照以前治安刑 事調查科的傳統,慶祝刑事調查保護神“關帝”,警員除前 往關帝廟朝拜外，還在中央酒店舉行聯歡叙餐,副署長高 明道一直參加上述活動。（6月23日）在大堂舉行隆重彌撒,向守護神聖若翰施洗 者致敬,市政廳每年均進行此類慶典,而1622年6月24 日在該聖人庇護下，使澳門戰勝荷蘭入侵者（參閱1972年 7月《澳門消息報》週刊）。（6月24日）趁里斯本第二屆澳門半月展之便,有關澳門 的外國古老彫刻展覽開幕（由16世紀至19世紀）。這些 彫刻是澳門之家在一次售賣澳門土生畫家杜連玉的作品 時購買的。（6月29日）流動的無線電追蹤器投入運作,澳督在嘩囉 園路與治安警廳人員參觀X射線顯微相片揭幕儀式。（7月1日）禁止澳門入口和註冊舊的輕、重型汽車、輕、重 型摩托車和機動腳踏車,不管其類型和用途如何。這天的 訓令廢止1971年6月14日的訓令。（《政府公報》第27 期）（7月1日）氹仔新的西北海邊馬路,是旅遊路線的技術和 美觀景象（《政府公報》第27期）。（7月3日）當天簽訂的一份契約，更改澳門政府與澳門旅 遊娛樂公司的合約第16條及其段落（按1964年7月5日 簽署的合約），還涉及一項每年給與的發展工程和社會性 質的資金（參閱1972年9月9日《政府公報》第37期）。97

1972 年 （7月5日）參加托馬舉行的第四屆乒乓球大賽（首次國際 性）後從葡返澳的代表隊向澳督致意，隊員崔路易表現出 色，取得年長組的全國冠軍。1972 年 （7月22日）在澳督府簽署承建澳氹大橋補充合約。1972 年 （7月26日）東京索非亞大學10名學生和2名老師在澳 門停留20天，修讀葡國文學語言課程後返回日本。1972 年 （8月5日）“得期（澳門）有限公司”找換店獲准開設（《政 府公報》第32期）。1972 年 （8月5日）屬於澳門仁慈堂福利工作的馬場海邊馬路失 明者住宅大廈開幕,聯合國難民高級專員公署贊助25, 000美元,奧奈•嚴是其駐澳門代表。1972 年 （8月12日）就賽狗而闡明的法律條件（《政府公報》第33 期）。1972 年 （8月12日）因總督嘉樂庇日前返里斯本，陸軍司令馬沙 道上校任護督直至9月底（參閱《政府公報》第32期-S）／1972 年 （8月17日）為紀念伯多祿五世劇院100週年,澳門俱樂 部組織會員在這天參加“第一屆澳門返葡親善團”,該團還 接納居港的澳門葡人，並於9月12日返澳。1972 年 （8月19日）非常緊急性質的徵用制度（《政府公報》第34 期）。1972 年 （9月9日）澳門市一項訓令宣佈公益用途的高壓和低壓 電力的生產、輸送和分配的批給（《政府公報》第37期）。1972 年 （10月）由永行體育會主辦,法國查倫頓體育隊來澳參加 乒乓球比賽,隨行有前冠軍、元老黎傑。98

1972 年1972 年1972 年1972 年1972 年1972 年1972 年1972 年（10月1日）新敎育廳長湯瑪斯抵澳，湯瑪斯還是殷皇子 國家中學校長。該校的物理和化學、古典文化和非凡人格 訓練培養了多代靑年學生和行政當局的年靑公務員。（10月12日）這晩在望廈補給部隊兵營，舉行傳統的紀念 花地瑪聖母的宗敎和軍事節日活動，還有燭光出遊。到場 的有澳督、陸軍司令和其他知名人士及其家屬。13日，市 民聯群結隊從聖玫瑰堂出發直至西望洋小敎堂。在10月 13日舉行是因為5月13日下雨才決定改期。80年代起， 決定無論是否下雨,聖像出遊仍在5月13日舉行，維持至 今。（H月1日）聯合國移民事務秘書私人助理F.紀龍，為聖 羅撒中學附近敎區大會堂開幕牌匾主持掀帷儀式。澳門 敎區為此獲天主敎救濟處6,000美元津貼。（11月9日）應“泛美航空公司”邀請，葡國主要旅遊社13 名代表訪澳。（11月14日）鮑思高中學兒童合唱團前往香港，與其他慈 幼會一起,在大會堂參加慈幼靑年音樂會。（11月18日）1973年至1976年海島市市政廳的市政議員 將由澳督委任而非選舉產生,因缺少選民以及具備被選條 件的公民（《政府公報》第47期）。（12月4日）批准“第12個月”工資— 自1972年12月 起（後來成為永久性）— 給與在職或退休的民事公務員、 領取薪俸者和退伍人員，他們由省預算負擔薪俸或退休金 的或有追加費用（當天《政府公報》第49期-S, 12月9日 第50期和12月23日第52期,這一期還把福利伸延至武 裝部隊）。（12月4日）仁伯爵綜合醫院一個由世界婦女聯會親切指99

導，為病人進行的運動療法工作展覽揭幕。1972 年 （12月12日）這天一份文件向海島市市政廳主席投訴該 市供電情况惡劣,要求議員採取緊迫措施,以便解決問題。1972 年 （12月16日）財政總署批准澳門政府認購澳門電力公司 股份（當天《政府公報》第51期和12月30日第53期-3º S）o1972 年 （12月22日）通過澳門省政治行政章程。並刊登於1972 年12月30日《政府公報》第53期- S, 1973年5月26日 《政府公報》第21期作修訂。1972 年 （12月23日）《澳門消息報》這天的插圖增刊報導，11月 18日在二龍喉花園舉行紀念歐美達儀式,歐是樸實的土 生葡人，致力於維護歷史文物、本地文化,特別喜愛花卉和 美化環境。夏剛志彫刻的這位市政廳議員半身像這天掀 開帷幕。1972 年 （12月30日）財政總署批准澳門政府商議購買盧廉若花 園,費用不超過12.825.000, 00 土姑度,分1972、1973和 1974年三次付款（《政府公報》第53期）。1972 年 （12月31日）這天關於澳門的統計資料透露官方、由官方 監管、天主敎會以及中文私人學校的數目和名字,還有學 生和敎師人數（參閱1972年敎育年鑑495頁— 澳門敎 育廳小I.N.973）。1972 年 1972年招募新兵學校入駐路環舊兵營並使其充滿生氣。1972 年 給與帝汶政府一艘原屬澳門水警的木汽船。1972 年 澳門慶祝《葡國魂》發行400週年，舉行演講會、展覽（在伯 多祿商業學校和市政廳）以及出版專題硏究（參閱B.I.L. C.專刊和白達雅的“批評的賈梅士”）。100

1972 -1973 年1973 年1973 年1973 年1973 年1973 年1973 年1973 年1973 年1973 年這一學年，作為敎學經驗採用新的中學敎育制度,修改高 中周期結構（第6和第7年），代之以較靈活的、調整過的 結構（參閱敎育年鑑— 1972, 239頁— （澳門敎育廳, 1973）o（1月16日）海外部命令第13/73號，使海外省選舉法適 用於新政治行政章程的法律制度（當天《政府公報》第2期 -S和2月24日第8期）。（1月20日）公佈參與澳門立法會委員選舉的部門和機構 名單（當天《政府公報》第3期和4月14日第15期）。（1月27日）進入澳門政府部門長期散位人員團體的最低 年齡為18歲（《政府公報》第4期）。（1月27日）澳門政府批准安哥拉商業銀行有限公司在本 澳開設分行,名為澳門商業銀行。同時批准葡國財務有限 公司和多達亞速爾銀行有限公司組成一家商業銀行，行址 設於澳門，名為東方銀行有限公司（《政府公報》第4期）。（1月27日）財政總署命令，在澳門設立由治安警廳廳長 管理的“武器彈藥監管基金”（《政府公報》第4期）。（2月15日至20日）基辛格及其17名隨員訪問北京,與 中國黨、政高級領導人會晤。最後公報強調將在兩國首都 設立聯絡辦事處。（3月9日）中國和西班牙在巴黎簽署關於建立大使級外 交關係聯合公報。（3月10日）敎育總署規定海外省專用的小學和中學的課 本審議方式（《政府公報》第10期）。（3月17日）司法總署提出有關組織海外的登錄和公證書 事務的措施（當天《政府公報》第11期和4月14日第15101

期）。1973 年 （3月24日）澳門政府通過“熱帶風暴情况指令”、“暴風信 號地方法典”和“季候強風信號”,廢止1969年4月19日 訓令。（《政府公報》第12期）。1973 年 （3月31日）海外部通過海外省新聞旅遊中心組織法，對 澳門有特別規定（《政府公報》第13期）。1973 年 （4月14日）民政局發出訓令,委任1973至1976年的4 年間澳門立法會華人代表委員（《政府公報》第15期）。1973 年 （4月21日）澳門政府批准組成一家商業銀行，名爲太平 銀行有限公司（《政府公報》第16期）。1973 年 （4月28日）公務員增加薪酬（當天《政府公報》第17期、5 月5日第日期和5月12日第曰期,均談及增加福利）。1973 年 （5月2日）氹仔電廠有兩個發電機組,功率分別爲560千 伏安和300千伏安。路環電廠也有4個發電機組,據稱已 足夠,功率分別爲90、45、26和250千伏安。通常是兩個 機組輪流供電,另兩機組之其中一個也參加輪流供電,在 用電高峰時刻加入運作。1973 年 （5月12日）盧廉若花園或盧九花園之買賣合約豁免補充 稅（參閱1972年12月30日，《政府公報》第19期以及 1974 年）。1973 年 （5月14日）澳門立法會和諮詢會聯合開幕儀式。1973 年 （5月19日）在澳門公開競投批給空置土地規章（《政府公 報》第20期）。1973 年 （6月13日）中國外交部長姬鵬飛在巴黎與基辛格會晤。在巴黎簽署中英協議,批准英國海外航空公司提供倫敦至102

北京的空中航線,而中國官方民航也有同樣服務。1973年 （6月23日）議事亭前地的燈光噴泉揭幕。但進行了市中 心目前的設施後,取代了該噴泉。1973年 （6月26日）曾通過澳門省政治行政章程的1972年12月 22日命令中有關委員會主席團的規定有所修正（《政府公 報》第21期）。1973年 （6月26日）未來九澳港的初期工作。（《政府公報》第21 期）。1973年 （7月7日）澳門政府決定，出口的貨物必須由經濟局發出 來源證（輸往中國例外）（《政府公報》第27期）。1973年 （7月11日）澳門省立法會規章生效（《政府公報》第27期 -2°S）o1973年 （7月14日）工務交通總署決定,澳門廣播電台從屬新聞 旅遊中心（《政府公報》第30期）。1973年 （8月18日）敎育總署把本年2月6日命令，使修改葡語 正式書寫的規定伸延至海外。（《政府公報》第33期）。1973年 （9月1日）海島市市行政局有關土地利用必須遵守規定 的明確吿示（《政府公報》第35期）。1973年 （9月1日至18日）法國總統龐皮杜（1969 - 74）訪華。這 是自中華人民共和國建國以來西歐國家元首第一次訪問 中國。1973年 （9月22日）葡國總統頒佈海外土地法（6/73號）（《政府公 報》第38期）。1973年 （9月29日）批准在草擬1974經濟年度總預算時使用澳103

門元（一元等於五土姑度）（《政府公報》第39期）。1973 年 （11月6日）海外調查委員會改稱海外科學調查委員會。 由於1974年4月25日的變化，收效甚微。1973 年 （11月10日）澳門政府投資郵電局，以便擴展和重整電訊 （《政府公報》第45期）。1973 年 （11月10日）在路環建射擊場圖則（當天《政府公報》第45 期）,1974年第12期）。1973 年 （12月8日）澳門電力公司獲政府擔保,得貸款2, 600萬 元（《政府公報》第49期）。1973 年 （12月13日）澳門政府規定1974經濟年度總預算應服從 的原則。並在本年底提出行政當局的都市發展槪况（當天 《政府公報》第49期-S和第52期-43,確定預算為 ------$ 1.149,028,15 元）。1973 年 （12月31日）賽狗公司每一入場券收費應交20%稅款。 廢止1968年6月15日的法例（《政府公報》第52期-2° S）。1973 年 自1956年，在北京柵欄敎會墳場興建市黨校以來，1973 年，諸聖敎堂被拆毀，以便建一食堂。墓碑被拆下,散滿各 處（《參閱1979年）。1974 年 （1月5日）市政廳前堂的“醫院與公衆衛生”展覽揭幕。1974 年 （1月6日）仁伯爵綜合醫院100週年,其大堂的紀念石牌 掀帷禮，隨後舉行隆重彌撒,澳督、有關當局及衛生、救濟 部門官員出席。1974 年 （1月6日）仁伯爵綜合醫院物理治療康復部門揭幕。104

1974 年1974 年1974 年1974 年1974 年1974 年1974 年1974 年1974 年1974 年（1月19日）按照省命令，澳門政府組成澳門廣播電台行 政委員會，還決定澳門廣播電台的專用人員由從屬郵電局 轉為從屬新聞旅遊中心（《政府公報》第3期）。（2月1日）海外郵政電訊局新組織法在澳門生效（參閱2 月9日《政府公報》第6期）。（2月2日）澳門政府是澳門電力公司建路環熱電站的貸 款擔保人（《政府公報》第5期）。（2月6日）海島市市政執委會在市政例會通過市政條例 法典（參閱6月1日《政府公報》第22期）。（2月23日）組成澳門都市化的美化委員會。廢止以前法 例（《政府公報》第8期）。（2月23日）經濟總署批准對澳門發行貨幣,共800萬元 （《政府公報》第12期）。（4月25日）里斯本發生“四•二五革命"，又稱“石竹花革 命”,鮮花象徵葡萄牙新時代開始,法西斯結束，其頭面政 治人物是薩拉查,民主生活開始了。釋放了政治犯，人們 歡呼新的自由。一個軍事委員會接替前政府（湯瑪斯和卡 丹諾）。BBC把消息傳到澳門,但葡傳播界沒有立即確認。里斯 本的軍事政變無情地導致葡海外帝國的非殖民化，但澳門 保持現狀。（4月27日）治安警察廳加入女性警員的指令— 規章 （《政府公報》第17期）。（4月28日）救國委員會決定維持嘉樂庇將軍的總督職 位,並“賦予他廣泛權力,繼續其管治工作”。（5月11日）救國委員會第1/74號法律革除總統和現政105

府職務，解散國會和國務委員會。決定上述政府機關擁有 所有的權力,改由救國委員會執行（《政府公報》第19期）。1974 年 （5月11日）救國委員會取消保安總署、葡國軍團、葡靑年 團、靑年秘書處、全國人民行動黨（《政府公報》第19期）。1974 年 （5月14日）總督嘉樂庇在立法委員會發表演說,聲稱葡 萄牙的新政治秩序對澳門前途沒有任何影響，並會繼續開 創積極的前景。1974 年 （5月18日）救國委員會把有關大赦政治性罪行和紀律違 例的4月26日第173/74法令伸延至葡海外（《政府公報》 第20期）。1974 年 （5月29日）回力球規章（訓令第80/74號）（參閱74年11 月16日和75年1月18日）。1974 年 （6月1日）救國委員會下令修訂澳— 氹大橋建築工程 合約，以保證能支付已超出原來估計的費用，並定出1974 年至1976年的新的分期付款期限。（《政府公報》第22 期）。1974 年 （6月1日）關於墳場的法律規定（《政府公報》第22期674 頁）。1974 年 （6月2日至4日）由江沙維和李安道少校組成的武裝部 隊運動代表團訪澳,以便評估政治局勢並親自解釋有關新 秩序問題。1974 年 （6月5日）宣佈6月10葡國日的慶祝活動（《政府公報》 第22期-S）。1974 年 （6月8日）救國委員會第203/74號法令,確定臨時政府 綱領（《政府公報》第23期）。106

1974 年1974 年1974 年1974 年1974 年1974 年1974 年（6月8日）救國委員會第3/74號法律,確定制約葡萄牙 政治組織的過渡性憲制結構，直至葡國新政治憲法生效時 爲止（《政府公報》第23期）。（6月15日）回力球場的回力球賽事開始。（6月27日）地區間協調部長（即前海外部）申道斯對意大 利《快報》發表談話稱:"衆所週知,澳門是特殊中的特殊例 子。世界不會明白。但葡萄牙和中華人民共和國明白它 有多少就足夠。同中國建立外交關係— 爲此我們將盡 一切努力— 或者祇是一個對話方式,事實上,對話將顯 示澳門的前途是否與目前不同”。（7月13日）澳門政府通過“海島市文娛俱樂部”章程（《政 府公報》第28期）。（7月18日）葡萄牙駐聯合國大使史蒙,於1974年7月和 1975年6月間在紐約與中國駐聯合國常駐代表人員建立 初步外交接觸，談兩國建立外交關係以及澳門未來地位問 題。（7月27日）從這天的法律7/74號,開始澳門歸還中國的 路程。澳門是包括在葡殖民領土內,因而承認殖民地的自 決權和獨立時,法律把其包括在內,當時的外交部長蘇亞 雷斯在聯合國曾轉述這一章節。然而,正如米蘭達說，“由 於個人命令的明顯理由以及由於中國拒絕認同'非自治地 區'”,7月27日法律第7/74號從未在那裡執行（參閱米 蘭達的文章— 百科全書,維伯出版社,20卷— 增刊）。（8月3日）總統訓令第468/74號,給與澳門海島市使用 自己的旗幟和徽號的特權：“徽號------一個盾,其底部是綠色和海藍色波浪條紋,兩條銀色魚垂直對稱立着,中央和頂部兩個金色等邊三角形； 在重叠三角形後,在另一平面放一紅色半球形圖像。下面107

的金色條帶上寫“海島市市政廳”黑色字樣。旗幟— 深橙色有繩帶和深藍色和墨綠色流蘇。印章— 在圓形窄條內有“海島市市政廳”字樣，徽號的同 樣安排但無顏色指示。”以上抄錄的仍不完整，因圖片不足。（《政府公報》第31 期）。1974 年 （9月）會議:世界多個國家的天主敎和基督敎人士集會, 硏究中國經驗,發展與中國的溝通,但台灣一些主敎同年 4月主張敎會中國化。1974 年 （9月14日）臨時委任續期的權限委託與澳督（《政府公 報》第37期）。1974 年 （9月18日）澳氹大橋通行稅制度（《政府公報》第37期- S）o1974 年 （9月21日）地區間協調部解散海外省立法會和諮詢委員 會（《政府公報》第38期）。1974 年 （9月21日）“翎雁”體育會章程（《政府公報》第38期）。1974 年 （9月28日）財政部和地區間協調部決定大西洋銀行國有 化，從1974年9月15日開始（《政府公報》第39期）。1974 年 （10月5日）澳氹大橋正式開幕,名為“嘉樂庇總督大橋”。 儀式包括慶祝葡萄牙共和國建國64週年（參閱10月4日 《政府公報》第39期-S）是第一道連結澳門與氹仔島的 大橋,以前,是由一預先規定時間的汽船來往，但須服從於 潮水漲退和氣候條件。大橋是賈多素工程師的作品,全長 3.78公里，歷時5年才建成。1974 年 （10月10日）地區間協調部長申道斯率領政府代表團訪 澳,關於局勢的演說中，他說:“……如要求我證明偉大中108

1974 年1974 年1974 年1974 年1974 年1974 年1974 年1974 年1974 年1974 年國是忍讓的民族，我會指出澳門。我會再次指出,如須證 實葡萄牙是優秀的和睦民族”。（10月12日）當天《政府公報》第41期公佈新大橋開幕紀 念郵票安排。（10月20日）經過8年的管治後,嘉樂庇將軍的澳督職務 終止。（11月4日）自9月6日訓令第574/74號以“特別”委員 會名字而存在的會議,現在有新的名字“政府諮詢委員 會”。（11月5日）《民主在前進》期刊開始發行，副標題是“澳門 民主協會機關報”。直至1978年7月13日祇出版30期。（11月16日）回力球比賽規章（訓令第222/74號）。（11月19日）李安道掌管澳府。道是“四•二五”後首位總 督，有3位政務司和10個部門在他直接監管下（直至 1976年,部門增至13個,但經濟協調政務司此時辭職）。（11月23日）新總督李安道抵澳門（《政府公報》第47 期）。（11月23日）批准“聖誕津貼”權利（《政府公報》第47 期）。（12月21日）澳督重提1924年2月18日訓令第56號， 1935年9月21日批示第三號以及海外公務員章程第354 條第7款和365條第9款;所有這些法例均談及接受饋 贈,可能影響公務員尊嚴（《政府公報》第51期,1613/1614 頁）。（12月28日）以前一段時期屬於盧廉若的中式花園，葡國109

政府從其新業主何賢手中購買後,現在作爲公衆花園開 放。經過重建，這一優美而寧靜的園地大受市民歡迎。1974 年1974 年1974 年1974 年1974 年1974 年1974 年1974 年1974 年1974 年（12月31日）承認其對果亞、達曼、第烏、達塔和那加亞維 里的主權後,葡萄牙與印度重建外交關係。（12月31日）解散立法會（8月17日第360/74法令和9 月6日第574/74部令），其職務在聽取諮詢會意見後歸總 督負責。在草擬1975年地區總預算時,總督從省命令第 35/74號援引此事（《政府公報》第52期-S）。澳門仍施行殖民地行政結構,這是基本上按以下法例支 配：1 .海外組織法（1971年憲制修訂中作修改）,2 .海外行 政改革（1933年11月15日命令第23229號,3.海外公務 員章程（1956年7月31日命令第40708號,1966年4月 27日命令第46982號作修訂）。委任一委員會,以便硏究維護已建成的紀念物的措施（有 關此事的首項法律祇在1976年公佈）。佐治•錢納利誕生200週年。鮑思高兒童合唱團訪問日本。畢安薩神父指揮。港務局大樓揭幕100週年：（1874年至1974年8月9 日），即仁子爵時期治安警廳回敎兵連營房所在地。取消1642年由若翰四世建立的“海外委員會”。1904年在澳門設立的基督敎會一直維持兩家學校:一在 伯多祿局長街,另一在小販巷,共有幼兒和學生545名。1940年在澳門設立的“聖馬可”聖公會福音堂敎會在伯多 祿局長街53號維持一家幼兒園和小學,學生共234人。110

1974 年1974 年1974 年1974 年1974 年1974 -1979 年1974—1979 年1975 年1975 年1975 年1975 年1946年在荷蘭園二馬路61號設立的“神召會”敎會維持 一家幼兒園和小學，學生187人。澳門有1家360座位的劇院（伯多祿五世）,8家電影院, 共8,934座位以及最近建成的表演廳公敎大會堂,共1, 200座位。澳門有9家旅遊社。澳門有葡文報紙3份和期刊2份,另中文報5份。簽署多纖協定後,澳門經濟進入競爭階層,從60年代起, 亞洲一些國家之間逐漸競爭激烈（參閱1976年）。在李安道政府期間（4年和2個月），中央監獄署— 開始 實行新模式— 設一司法警察司的兼職督察,並受初級檢 察官監管。澳督李安道上校在1974年至1979年間，使本地區從里斯 本相對地得到很大的政治行政自主，執行接近當地親中負 責人的政策,並非正式訪問中國。（1月）中華人民共和國在里斯本市政廳大堂舉行文化展 覽。這是里斯本的葡中友好協會主辦的。（1月5日）葡國外交部照會規定,對於葡國政府，北京政 權是中國政府唯一代表,台灣是中華人民共和國組成部 分,澳門問題可在兩國政府認爲適當時進行談判。（1月18日）取消印度事務的政府專員公署（《政府公報》 第3期）。（1月18日）回力球規章有新的修訂（參閱當天《政府公 報》第3期和1974年5月19日和1974年11月16日）。111

1975 年 （2月1日）當天《政府公報》公佈，設立非殖民化全國委員 會。1975 年 （2月9日）在波爾圖市,設立葡中友好協會辦事處。1975 年 （3月27日）《匯流》（澳門）報創刊,這是一份理論和新聞 性報紙，不定期出了 74期。1975 年 （4月5日）蔣介石大將軍在台北逝世，享年87歲，自1928 年便任中華民國總統。副總統嚴家淦臨時接任總統一職。1975 年 （4月5日）批准向澳門發行100萬紀念澳氹大橋開幕銀 幣,面値20元（《政府公報》第14期）。1975 年 （5月3日）通過助學會規章（《政府公報》第18期）。1975 年 （5月3日）當天《政府公報》第18期公佈，不批准在澳門 再開設按摩中心。1975 年 （5月3日）當天《政府公報》第18期公佈，取消救國委員 會和國務委員會，設立革命委員會和武裝部隊運動大會。1975 年 （6月7日）當天《政府公報》第23期刊登批示第70/75 號，談及珠寶首飾的進口、再出口和過境。1975 年 （6月26日）莫桑比克獨立。1975 年 （6月26日至28日）里斯本政府與本地區政治團體之間 有關東帝汶的“澳門高峰會”,商談非殖民化的進程和日 期。出席會議的有帝汶民主聯盟和東帝汶民主人民協會, 但較強大和有影響的團體獨立東帝汶革命陣線沒有參加。1975 年 （7月11日）革命委員會通過有關確定東帝汶非殖民化進 程和日期以及《澳門組織章程》的法律。1975 年 （8月）葡萄牙大使馬英拔和中國大使曾濤,就建立大使級112

雙邊外交關係以及澳門地位進行非正式談判。1975 年1975 年1975 年1975 年1975 年1975 年1975 年1975 年1975 年（9月13日）通過和公佈澳門曲棍球協會章程（《政府公 報》第37期）。（9月13日）設立地圖繪製和地籍學校並公佈其規章（參 閱當天《政府公報》第37期和1975年12月31日《政府公 報》第52期-2°S）。（9月20日）批准市政廳下令安裝停車收費錶（當天《政府 公報》第38期）。（9月27日）（省命令第34/75號）除第5條1款規定准許 外，禁止以任何原因把馬路、道路、公共地或國家樹林等公 衆地方所種植的樹木進行切割、去枝或損毀（《政府公報》 第39期）。（10月11日）建立中央監獄和社會復原所人員團體（《政 府公報》第41期）。（10月28日）訓令第13325號下令在所有殖民地［《政府 公報》刑登法令第95836號（1946年8月29日）第1條以 及第4條第4、第5款］,設立國家氣象局,以便在這些殖 民地同時執行1950年6月17日法律第2042號（參閱當 天《政府公報》43/1950以及1956年8月4日《政府公報》 第31期）。（10月31日）白馬行醫院終於關門（部分醫院服務,如兒 科外診）。16世紀時建的這一醫院,華人稱爲“醫人廟” （因爲這廟有一大十字架）。（11月1日）命令第39/75號— 《政府公報》第44期,調 整勞工法例。（11月11日）安哥拉宣吿獨立。113

1975 年1975 年1975 年1975 年1975 年1975 年1975 年1975 年（12月19日）這天直至12月31日，結束澳門獨立地區司 令部。約千名士兵撤走。為取代他們，建立澳門治安部 隊，包括水警稽查隊、治安警察和消防隊（以前消防隊是隸 屬市政廳）。1977年,路環聯合訓練中心以及1986年的 司法警察司也納入澳門治安部隊，雖然司法警察以前行政 上是從屬治安部隊（參閱《治安,95）, 1995和1976年1月 1日，澳門保安政務司辦公室出版）。（12月27日）公佈重組軍事部隊和澳門其他保安機關 （《政府公報》第52期-S）。（12月31日）取消澳門獨立地區司令部。澳門土生居民開始表示不同意“明顯不願意”的自決設想， 市民也開始普遍擔心澳門的前途。很多來自葡萄牙並紮根於澳門的家庭或甚至是土生根源 的家庭把所有財物第一時間寄回葡國。但是他們平靜下 來後,在以後年份,又差不多全部在澳門重新安家。葡萄牙與中華人民共和國在巴黎簽署建立外交關係的協 議、（葡、中）兩國政府就澳門問題作出決定。取代熱帶科學調查學會的海外調查委員會出版澳門、氹仔 和路環地圖,比例是1 ：25,000,接着與澳門地圖繪製硏究 署合作，建立澳門大地測量和天文學站（參1984年11月 24日和1984年）。世界著名“快餐”連鎖店，第一家麥當勞餐室在香港開業 （參閱1987年）。澳門是有相當多社團的地方，（不算超過50間體育會和 10間慈善會），今天有138間登記團體，例如，“陳氏宗親 會”、“戲院職工會”、“蛋業商會”、“三輪車工會”……。114

1975 年1975 年1975 年1975 年1976 年1976 年1976 年1976 年1976 年在澳門的葡國軍事部隊不再在使用葡語時產生不可避免 的反應。年靑軍人傳播以至如與華籍女子組織家庭時引 進葡語，但也向她們學廣州話,廣州話是中國南方方言。 目前中國正式語言是普通話。當然，在全中國，雖然方言 流行，但唯一的、共同的溝通祇有文字書寫而已。越南戰爭結束，美國軍隊撤出。為取代愛都酒店賭場,開設回力球場賭場。本年的《政府公報》第21、27、29、33、36和38期的一些段 落，談及領事承認。（1月1日）為取代已撤銷的駐軍，葡陸、海軍一組軍事人 員在新的治安部隊服務，治安部隊由以下的司令部、治安 警察、水警稽查隊、消防隊和司法警察等組成（參閱1975 年12月19日和澳門水警稽查隊簡史、1994年）。（1月8日）周恩來逝世。自1949年周已是中國總理，對 毛澤東和激進派有穩健影響,有明顯晉升跡象的,是鄧小 平被選定宣讀悼詞。（1月9日）海島市執委會成員決定再認購澳門電力公司 500股,共1,061股，價値106.100元。（2月11日）法令第121/75號— 《政府公報》第4期（87 年10月6日）,調整勞工法例。（2月17日）當天法律第1/76號,通過澳門組織章程。該 章程草案於1975年8月16日公佈,以便當地市民硏究、 討論和參與。這是1974年4月25日後產生新法律秩序 的成果。澳門組織章程建立的政治制度是差不多所有權 力集中於總督,立法會不過是半民主的協作機關。後來作 了一些修改（1990年5月10日法律第13/90號;1991年115

3月12日（《政府公報》第10期;1996年）。1976年 （3月20日）著名的“本地之子”高美士逝世,享年69歲。 他熱愛澳門和東方,貢獻自己畢生努力,成爲世界公民。 漢學家、歷史學家和歷史文獻的傳播者,沒有他的不倦工 作,這些文獻便會無可補救地失掉,他還着手處理並把重 要的、淵博的、大衆的中國文學作品譯成葡文。他迷戀音 樂和喜愛藏書。他收集的唱片以及圖書是他最親密的朋 友就是一個明證。他以多種語言與全世界文化名人通信, 吸引他們來澳門舉辦音樂會和發表演講。他是澳門文化 協會、《摩西》雜誌以及不少會社的靈魂。他擔任多個政府 職位,獲得葡政府授以殷皇子騎士勛章作獎勵,還獲得法 國光榮騎士勛章。澳門政府追贈他英勇勛章。本《編年 史》作者感謝他的著作所給予的全力支持,才得以完成本 書,特別是《澳門土生葡人文獻》一書,有了它才能對澳門 的歷史作奇妙的閱覽,它是第一本和必不可少的著作（參 閱“照片文獻展目錄”,澳門,文化司署,1987,佐•亞利瑪插 圖;1984年3月20日和〈文化雜誌〉第1期,馬若龍文）。1976年 （4月）澳督延續澳門旅遊娛樂公司的幸運博彩批給合約。 澳門政府與澳門旅遊娛樂公司對賭約作了首次重要修改。 規定專營公司（從1976年6月至1977年5月）必須繳交 3,000萬元作爲租金給政府,另外3,000萬元存入政府和 澳門旅遊娛樂公司賬戶，作爲共同協議的投資基金,這筆 基金還要按每年的調整加上利息。合約的另一方面是澳 門旅遊娛樂公司的其他義務,主要是撤離外港一幅條狀地 段並使其都市化,開闢馬路,通往目前的外港塡海區和外 港新填海區（參閱1982年）。1976年 （5月）設立澳門農林局,以繼承海外農業硏究隊。1976年 （7月11日）澳門立法會進行首次選舉。由宋玉生領導的 保守的公民協會贏得四席,其餘兩席由民主協會和澳門協116

1976 年1976 年1976 年1976 年1976 年1976 年1976 年進會瓜分。然而,這些議員的代表性很小,因為在175, 000名選舉年 齡的人士中，祇有3,647人,即登記選民的2%。宋玉生 被同僚選任立法會主席，他擔任此職位直至1992年4月 去世為止（參閱飛南迪M.S.— 《綱要》原文,以及本《編 年史》附錄之消息一）。（8月）旅遊局開始出版8頁的“澳門旅遊談”月刊。1984 年10月是第100期，出版了 16頁的特刊（目前仍在出 版）。（8月9日）澳門立法會首次會議隆重開始。李安道總督 強調取得本地區財政自主、維持與葡萄牙行政聯繫的重 要，並呼籲市民參與本地區的政治生活。另一方面，立法 會臨時主席何賢提出優先促進“和平共存”，改善社會條 件,本地區經濟發展，呼籲澳門政府與立法會合作,解決影 響本澳的許多問題。（8月10日）澳門土生居民保守派公民協會領導人宋玉生 律師獲選為澳門立法會主席。（9月9日）中國的歷史領導人毛澤東逝世,結束國家“激 進和革命”的時代。“四人幫”倒台。鄧小平上台。這一 年,政治家周恩來也去世，他在中國與國際社會的對話中 有密切聯繫。（9月10日）北京《人民日報》報導毛澤東主席逝世，並發 表悼念指示。（10月19日）在海島市市政會議上，提出有關海島市電氣 化報吿。（10月23日）下令進行硏究,以便改革1973年法令第583 號誕生的海外科學調查委員會。117

1976 年 （11月13日）當天法令第49/76/M號,通過澳門政府船 塢規章（1988年10月31日進行重組）。1976 年 （11月13日）法令第50/76/M號,使澳門諮詢委員會規 章生效。1976 年 （11月19日）竹灣郵電員工帛金會渡假大廈開幕（參閱1950 年―II4）。1976 年 （12月31日）澳門旅遊娛樂公司的股本從1962年3月30 日在里斯本海外部簽署第一個合約的300萬提高至8, 100萬元（參閱《澳門的賭博》原文,2 - 3頁）。1976 年 1603年至1624年在日本殉難的59名日本人遺骸安放在 路環聖方濟各小敎堂。1641年,因葡人被驅逐,骨殖放澳 門天主之母堂。這些骨殖逃過1835年的大火,遷入聖安 多尼堂,後來放在大堂,直至1976年。從那時起便留在路 環,直至1995年,部分骨殖送回日本長崎Urakumi作為 澳門敎會的禮物，日本人民亦作為“部分聖靈”十分愉快和 熱情地接收。另一部分遺骸在（澳門）前聖保祿敎堂的地 下墓穴，後來修復放進聖物藝術博物館。1641年，回到澳 門，獲得歡迎。1976 年 第一位中國主敎接受聖職50週年。1976 年 葡國總統恩尼斯訪問北京。在與中國總理會晤時,強調葡 國尊重對中華人民共和國所作的承諾，而澳門主權回歸的 日期和方法將在必然尊重澳門利益的基礎上由兩國進行 談判。1976 年 採取“普及特惠制”後，澳門因以前的“多纖協定”展示美好 經濟前景，出口的保證是對工業的鼓勵。1976 年 澳門格蘭披治大賽車納入太平洋地區的比賽範圍。118

1977 年1977 年1977 年1977 年1977 年1977 年（2月12日）當天訓令第22/77/M號,通過“澳門保安部 隊任務和總組織”。（3月）英國潛水人員大衛•柯倫從南非東岸海底撈得當年 在印度與里斯本間航線上沉沒的葡國帆船《神聖》號的物 品:多門鐵砲和40門銅砲。這些大槪是屬於博嘉洛的,其 中一門無拉動器;有一些胡椒，仍可食用,明朝的中國姿 器，大部分是碎片,大衛稱之為“神奇的收獲”。他將其中 一門特別保存的砲,稱之為“奇跡”,因為上面顯示澳門的 標誌,而且有“博嘉洛”的簽名。日期是1640年，還寫明印 度總督文內斯訂製。他和兄長佐費利出版一本關於此事的書，名為《神聖號的 大砲》（倫敦,1978）。（4月7日）澳門的貨幣單位— 元,開始以香港元作為主 要和唯一的兌換貨幣，結束依賴士姑度的時期。非殖民化 後土姑度不穩以及本澳過份依賴香港經濟，是這一決定的 主要原因。（4月21日）葡國外交部長費利喇在紐約與中國駐聯合國 代表接觸，談建立雙邊關係。（5月5日）由戈梅士率領的葡國共產黨（馬列）代表團訪 華，直至6月2日。（6月10日）在市政廳國立圖書館舉行有關賈梅士的書目 展覽。在伯多祿學校大堂舉行“葡萄牙在澳門”展覽，獲其 他學校合作。澳門廣播電台節目。聖老楞佐堂復音合唱 團音樂會、向賈梅士像洞穴朝聖、政府機關和紀念碑懸掛 節日燈飾,兒童體操表演，是賈梅土、葡僑日（6月6日至 12日）的一些慶祝活動。代表總統恩尼斯和葡國,1904年在科英布拉出生,作家巴 若翰兒子巴理奇國務部長來澳主持慶典。6月9日晩會119

1977 年1977 年1977 年1977 年1977 年1977 年1977 年1977 年1977 年1977 -1983 年1978 年上,澳門榮幸地請得葡國詩人畢菲亞出席。（6月29日）成立“馬車比賽有限公司”。1978年8月簽署 批給合約,期限至2000年（參閱1980年8月3日）。（7月19日）1978年6月14日— 鑒別海外科學調查委 員會結構的硏究,強調一個“專門技術”小組必要性,並由 此組成未來的國家科學合作署（參閱1979年12月31 日）。（7月25日）當天法令第22/77/M號,規範中葡官方敎育 （參閱1952年、1966年8月23日-1985年9月3日）。（8月3日）由書記處書記積奇士率領的葡國共產黨（馬 列）靑年聯盟代表團訪華，直至8月30日。（9月17日）訓令第113/77號設立氹仔和路環中葡學校。（9月27日）由武裝部隊運動、社會黨、社會民主黨和社會 民主中心黨共20名成員組成的代表團訪華,隨後來澳門, 直至10月12日。澳門開始有培訓社工人員的計劃，政府機構社工司為此舉 辦為期2年的課程。 葡中週報面世,直至1980年4月30日。在里斯本成立澳門辦公室，負責確保葡國政府與澳門政府 之間的聯繫。在這些年間以及隨後年份，中國開始由鄧小平帶領的現代 化和改革運動。（1月9日）經過3年的葡中非正式談判,現開始在巴黎進 行正式會談（參閱1978年3月和1979年2月8日）。120

1978 年1978 年1978 年1978 年1978 年1978 年1978 年1978 年（1月26日）葡外長馬沙道與中國駐巴黎大使韓克華會 晤,協議葡土砵亭球會前往中國,進行一系列足球表演（參 閱1978年6月30日）。（3月）在北京設立現代宗敎硏究辦公室,它從屬中國社會 科學院世界宗敎硏究學會。（3月）在里斯本設立中國宣傳機關新華社代表處,這是建 立外交關係的過程。該社由沈定一率領。（3月26日至30日）應中國外貿部長李強邀請,港督麥理 浩訪問北京,商談1997年屆滿的香港新界租約續期問題。（4月21日）應南光公司總經理柯正平邀請，李安道總督 在中國南方進行18天旅行直至5月8日，遊覽了廣州、上 海、南京和桂林。啓程往廣州前,總督說,此行有助改善兩 國關係,並說最近返里斯本開會時,曾討論此次訪問，獲總 統恩尼斯同意。返澳時，李安道總督向報界發表簡短講話,強調中國當局 把與葡萄牙建立外交關係看成祇是時間問題。這是近30 年來澳督首次訪華。（5月20日）設立“表演評級委員會”（法令第15/78/M 號）。（5月30日）社會傳播國務秘書接見新華社駐葡代表處負 責人,對其表示支持和給予任何幫助,特別是在葡萄牙設 社方面。並說，該社有助加強兩國人民的友好聯繫。（6月10日）行政改革部長貝納參加澳門的葡國日、賈梅 ±日和葡僑日慶祝活動,會見總督、政府成員、澳門的土生 葡人和華籍人士代表。由於建立外交關係的談判據稱已經結束,中國駐巴黎大使 韓克華首次參加在法首都葡國大使館的葡國日慶祝活動。121

1978 年1978 年1978 年1978 年1978 年1978 年1978 年1978 年1978 年（6月13日）澳門政府與天主敎大學協議的議定書（葡萄 牙與澳門的協議— 新聞辦公室出版、政府印刷署，澳門， 1982）。（6月30日）葡國土砵亭球會在中國訪問3週,參加一系 列表演賽。（7月）葡國總統恩尼斯與中國外貿部長李強在紐約聯合 國總部會晤。（7月27日）為回應聯合國要求,宣佈在澳門為越南難民 設一臨時收容營,莫慶恩神父為此做了出色工作。（8月29日）外交部長馬沙道在1月30日至現在,一直為 與中國建立外交關係而工作,與在巴黎的韓克華及馬丁時 大使進行多次工作會議。（9月7日）葡總理高士達向國會提交葡國新政府綱領，主 張加強與澳門的經濟及文化聯繫。香港《明報》刊登香港 新華社副社長的演詞,透露在文化革命期間，周恩來失去 對中國外交政策的控制權,在這期間破壞港澳的危機,是 林彪唆使,而毛派激進分子卻違背了周恩來和毛澤東的意 願。（10月23日）在里斯本簽署葡國新聞社與中國新華社合 作議定書;該文件分別由葡新社社長莫賴斯和新華社駐葡 分社社長沈定一草簽。中國總理華國鋒聲稱,必須加強社會主義法制,整頓國家 秩序。這是四個現代化（農業、工業、國防和科技）之外的 第五個現代化。法律權力重新開始。這一年，慶祝首批葡人（120名男、女、小孩）到夏威夷定居 100週年（雖然以前有一些，但為數甚少）。葡人在那裡居122

1978 年1978 年1978 年19781978 年1978 年住一事列入夏威夷州立檔案局和Chaminade大學主敎博 物館以及葡裔家庭的檔案中。首批移民大部分來自亞速 爾和馬德拉島，他們在甘蔗田工作,產品輸往美國。夏威 夷也是葡人和華人的會合點（同是移民），故此這裡列入這 一消息。由香港來澳門的遊客約2,954,973人，其中564,113人是 外國遊客（38.5%日本人）。酒店有房間1,720,入住率估 計是74.12%。除了賭博（賭場、回力球、賽狗等）,吸引遊 客的地方是地中海特色的建築技術樓宇、葡人和華人的明 顯對比，過去的歷史寶庫、格蘭披治大賽車（汽車和電單 車）。在北京，設立國務院港澳辦公室，有40名成員。這個新政 府部門的職務是關注兩地的政治和經濟局面，協助政府制 定中國官方政策，在各部門協調有關港澳的所有事務。這 個新辦公室的主任是廖承志，他兼任最近再成立的國務院 僑務辦公室主任,文化革命期間,這個辦公室被取消。設計學校綜合體圖則，取名“澳門利宵中學”。工程於 1982年開始。中國新的移民潮湧到澳門。最近兩年，每年平均有20, 000人（包括越南人,他們不僅是從海上來）。鄧小平開始中國的現代化。在80年代，可見的成效有,從 農村向城市遷移，從北向南遷移。浮動人口、俗稱“盲流” 喜歡在經濟特區定居,於是,毫無疑問地轉到澳門來。在 澳門找工作困難，援助和入學數字均日益增加,因為人口 在增長。第一屆印— 葡歷史國際硏討會在果亞舉行,這是聚集不 同來源的人和學者的重要倡議（1991年的第六屆硏討會 將在澳門舉行）。123

1978 年 九澳難民中心開放,隨即收容169名從印支來澳的難民。 1981年8月，收容1, 650人,四年後,在到達與離開的人 中,共有流動難民3,331人。他們學習英語,以便爲加拿 大、瑞典、英國、澳大利亞、西班牙、瑞士、奧地利、新西蘭、 愛爾蘭、法國、日本等國收容。1978 年 由前海外部草擬並爲澳門接受的澳門地區計劃作調整，以 適應新的環境。經調整以及或有改革的有關計劃交葡國公司、即Profabril 和Hidroprojecto公司進行。可以證實的是，調整和改良了的計劃作了輕微修改後可在 將來應用。1978 年 《正報》創刊，以前稱“體育周報”。1980年,轉爲日報,稱 “體育日報”。1984年，才用現在的《正報》名稱。1978 年 北京市政府向國務院建議修復北京滕公柵欄墳場。1979 年 （1月14日）香港不讓中國移民從澳門入境，遊客除外。 因大部分中國移民曾利用澳門作立腳點，以便定居香港。 1972年和1976年間大量移民到了澳門,而1979年情况 日益嚴重，迫使香港從1980年起加以控制（參閱1980 年）。1979 年 （1月31日）中國當局一個委員會這天在北京開會，決定 重修利瑪竇墓（或者至少是首位安葬者附近的地方）。短 期內,施修和韋比士的墳墓也是這樣處理（參閱1984年）。1979 年 （2月8日）經過三年的非正式談判和13個月的正式會 談，葡萄牙與中華人民共和國正式建立外交關係。談判是 由葡萄牙和中國駐巴黎大使馬丁斯和韓克華進行,也是伊 芝迪將軍就任澳督前夕。就建立這一關係，葡總統於 1979年2月9日主持新總督就職時表示:“聯合公報顯示 的雙邊談判的成功,爲澳門開拓新的時代……”。124

1979 年1979 年1979 年1979 年1979 年1979 年1979 年1979 年這一外交協議事實上是十分重要的事件,當然,也是日後 在澳門發生的所有事態中最顯著的，因而毫無疑問是很難 忘的大事。（2月9日）伊芝迪將軍在里斯本就任澳督。1979年2月 28日到澳門。1980（參閱3月17日）是首位澳督官式訪 問中華人民共和國（自1949年中斷關係之後）。（2月28日）前陸軍參謀長伊芝迪將軍履行澳督職務。他 組織的政府有3位政務司，分管10個部門。（4月12日）爲在北京設新的葡國大使館，外交人士林慕 士獲委負責有關事務，本月26日向中國外交部長提交“內 閣函件”。（4月26日）獲葡中工商會和葡中友好民主協會贊助,諾 東尼率領的25人葡國貿易代表團由里斯本訪問大陸中 國,隨後來澳門。5月11日，中國外貿部長李強接見葡國 貿易代表團。（4月28日）爲配合澳門組織章程的行政結構,公佈法律 第10/79/M號，建立本地區司級和科級部門。（5月15日）中國駐里斯本大使館首位代辦、中國外交部 新聞司前司長楊琪良離開北京前往里斯本,以便在葡首都 開設外交使團，本月28日向葡外交部長克魯斯提交“內閣 函件”（參閱1979年9月19日）。（6月5日）中華人民共和國政府批准賈斯亞獲委爲葡駐 北京大使。（6月10日）文化國務秘書費大衛以及少量隨行人員、包 括民間演員蘇納道，代表中央政府參加澳門的葡國日、賈 梅士日和葡僑日慶祝活動。125

1979 年 （6月15日）聯合國組織通過漢語拼音作為中國語言羅馬 化正式系統。1979 年 （7月10日）暫時取代《澳門人》報的《澳門每日報》創刊， 並附英文副刊（1925年也有同名期刊）。1981年9月12 日出版最後一期。1979 年 （9月10日）外交官賈斯亞獲委任為葡駐北京大使,9月 19日遞交國書。1979 年 （9月14日）1976年2月17日制定的澳門組織章程作出 修改。1990年5月10日又作修改;應注意的是,葡國憲 法的修訂使本地區加強自主權— 1989年7月8日第 292 條。1979 年 （9月19日）葡國外交部長克魯斯和中國大使楊琪良在里 斯本簽署議定書,規定葡萄牙與中國之間的旅行毋須簽 證,祇要兩國遊客或企業人士在其訪問和逗留不超過60 天期間不從事報酬性活動。1979 年 （9月28日）澳門設立財政司（當天法令，但1980年1月1 日才有效）。1979 年 （9月28日）通過新聞旅遊司組織法（當天法令第27- E/ 79/M號和1980年9月6日第31/80/M號）。1979 年 （10月18日）葡萄牙與澳門在旅遊方面的合作議定書（葡 萄牙與澳門的協議，新聞司出版、政府印刷署,1982）。1979 年 （12月21日）當天法令第498號,批准在澳門地區設立一 發鈔機構。大西洋銀行成為這一機構的專利人和銀行家， 還同時履行其商業銀行職務。（參閱1980年1月12日）。1979 年 （12月31日）法令第532/79號熱帶科硏國家實驗室（參 閱1982年4月8日）。126

1979 年1979 年1979 年1979 年1979 年1980 年1980 年峰景酒店獲評定為澳門文物建築。在中國重開法律學院（從文化革命開始便關閉），司法部也 重新設立。1980年在中國有全職法律界人士約5, 500 名。1982年,57,000名人民軍隊軍官接受法律培訓,並轉 入法律和保安系統;還試行“赤腳法律人士 ”政策（像赤腳 醫生），經過法學基本培訓的法律人士約20萬人 （Hespanha. A. M.搜集的資料— 中國法律歷史概 况，---- 然後是 Spence, The Search for Modern China,New York, W.W. Norton & Co. 1990, P. 708）。中國設計資本主義模式地區/經驗;在澳門附近— 珠海; 香港附近— 深圳；廣州附近— 汕頭;和福建附近的廈 門。這些地區將急速發展,成功試驗新的市場經濟,並歡 迎外資。澳門人口 ：277,000人;每平方公里：17,331,30人（1981 - Britannica - Book of the Year P. 295）在吳明連考古學家指導下,計劃重修柵欄墳場。（1月12日）澳門進行貨幣、財政和匯兌制度的建制改革， 法令第1/80號設立發鈔機構。大西洋銀行向新機構讓出 發鈔特權（《政府公報》第2期刊登新機構章程）（3月10日）應中國外貿部邀請,澳督伊芝迪將軍由經濟 事務政務司謝兆時和工務運輸司施艾黎陪同,正式訪問中 華人民共和國直至10月17日，商談有關澳門事務以及葡 中關係。在1979年至1981年期間,澳督伊芝迪將軍是1949年中 華人民共和國成立,以及與北京和廣東省當局建立友好關 係後官式訪問中國的第一人。議程之一是在建機場和與 中國鐵路聯繫方面取得協議。同時簽署“經濟、工業、技術 合作協定”，每兩年延續一次。傳媒機關突出報導這次訪127

問，肯定有助於加強葡中友好關係以及增加澳門居民與 葡、中人民之間的信任氣氛。訪問時,澳督獲副總理鄧小 平接見,與他就兩國建交的意義坦率和友好地交換意見。1980 年 （3月15日）返澳前，澳督伊芝迪及隨行人員訪問上海和 廣州，在廣州與廣東省長習仲勳、副省長梁威林和曾定石 商談廣東省與澳門的合作。1980 年 （3月19日）葡萄牙與澳門之間的協議，有關對澳門鄰近 地區進行和資助醫療服務（葡萄牙和澳門的協議,新聞司 出版，政府印刷署，澳門,1982）。1980 年 （4月15日）由紡織、酒業、水松、造船和化學業代表組成 的葡國貿易代表團訪華,目的是增加雙邊貿易交往和投資 機會。1980 年 （6月4日）應伊芝迪總督邀請，廣東省長習仲勳及龐大的 政府隨行人員訪問澳門直至7日，目的是增加貿易交往和 加強兩地合作聯繫。1980 年 （6月10日）葡駐北京大使賈斯亞在大使館舉行招待會, 慶祝葡國日、賈梅士日和葡僑日。出席的嘉賓有中國外貿 部長李強、一機部部長周至江、副外長韓克華等中央政府 官員、解放軍總後勤部成員、對外友協和北京市政府高級 領導人（參閱飛南迪M.S.— 《綱要》原文）。1980 年 （6月11日）由文化部副部長劉復之率領的代表團訪葡， 直至本月16日，與外交國務秘書高甸育、文化國務秘書華 倫達以及敎育國務秘書卡奈羅會晤,並希望加強兩國的文 化和體育合作。副部長強調,正硏究一份文化協議草案, 希望短期內簽署（參閱飛南迪M.S.— 《綱要》原文）。1980 年 （6月30日）葡貿易、旅遊部長賀達官式訪華,直至7月4 日，這是葡政府成員首次訪問中國。代表團由葡中工商會128

1980 年1980 年1980 年1980 年1980 年1980 年代表陪同。賀達及其中國同僚李強就發展雙邊貿易關係 以及兩國外貿部門的傳統進行會談。雙方簽署貿易協議, 建立優惠國地位,還設立加強貿易交往的雙邊委員會。（7月6日）賀達部長訪澳兩天,對葡中關係表示十分樂 觀。（7月14日）應中國外交學會邀請,葡國前總理和社會黨 總書記蘇亞雷斯和夫人以及1975年至1979年葡駐巴黎 前大使馬丁士訪華，直至7月20日。16日會見副總理李 先念。還會見副外交部長韓克華和外交學會主席、此次邀 請的主人謝黎。返葡前，蘇亞雷斯和隨行人員訪問了上 海、杭州、廣州、澳門（7月21日）和香港。（7月23日）由蕭杜瑪將軍率領的葡三軍代表組成的軍事 代表團訪問中國三天。（7月28日）應中國對外友協邀請，由葡中友好民主協會 秘書華剛哲率領，成員包括前外長馬查道、前敎育文化部 長高田玉、社會民主黨全國委員會成員賈華育的代表團訪 華，直至8月3日。中國副總理姬鵬飛接見了代表團,在場的有對外友協副會 長謝邦文和中國駐里斯本大使楊琪良。代表團隨後訪問 上海。（8月26日）中國中央政府設立四個經濟特區，其中三個 在廣東省，目的是鼓勵廣東和福建省經濟制度的發展，促 進國家經濟增長並便於港、澳、台與祖國統一，廣東三個特 區是:深圳,327.5平方公里,鄰近香港,珠海,6. 8平方公 里，毗鄰澳門；汕頭,1.6平方公里,廈門經濟特區,129. 9 平方公里,位於福建省,與台灣島相對。（9月28日）澳門立法會第二次選舉。結果與第一次相 同。即公民協會4名議員、民主協會1名，協進會1名。129

像上次選舉一樣，祇有2%市民作了登記,其中62%投了票。1980 年 （10月4日）高秉根基金會樂團在北京演出。1980 年 （10月）在中國,成立屬於基督敎會的團體,名為基督敎委 員會。1980 年 這一年以後,中國的非法移民必須遣返，中國批准居澳者 除外。在此情况下,澳門政府會發給身份證。因此,1980 年是對澳門的“門戶開放政策”、即中國移民結束的一年。 祇剩下經濟移民，但不再有大量小孩、老人和家庭人員來 澳。中國的人手任何時候對澳門都是十分重要的,此時， 女性比男性人手更為重要（製造業、家庭傭工以至建築雜 工）。1980 年 澳門政府設立澳門國際大學,這是反映此類敎育需要的初 步姿態，但其結構過於浮動，致使它祇有短暫生命。其創 建人和校長是利薩敎授。1980 年 在立法會上,提交了這一機構要有行政獨立和負最大責任 建議書。1980 年 葡萄牙和中國簽署“貿易協議”,以後每兩年續期一次,協 議名稱為“經濟、工業及技術合作協議”。葡國國會議長歐 美德訪華。1980 年 市政廳國立圖書館《葡國魂》書目展覽。（參閱這一年 BILC有關航海圖刊物;參閱本《編年史》1930年6月10 日、1940年6月15日、1972年6月10日、1977年6月10 日之綱要）。這一年，具特別意義的是安達德二人在伯多 祿商業學校展示原著,紀念賈梅士逝世400週年。1980 年 由航空工程師紀樂土和經濟學家馬奇士組成的委員會進130

行了技術和經濟可行性硏究等工作，結論認為這兩方面均 具積極意義,澳門可以設一國際機場。經過硏究後,與葡國政府接觸,並非正式地與北京當局接 觸，均獲兩方面鼓勵,承認這一巨大工程的價値。同時也提出建議,以便由美國TAMS公司進行深入硏究。1980 年 有代表性的葡國企業在澳門設立,例如,Hidroprojecto, Profabril、Somec、Imperio、RTP.1980 -1982 年 世界經濟衰退，影響澳門。1980 -1988 年 澳門的出口集中在紡織、成衣、玩具、人造花、電子製品等 產品，主要輸往北美、歐洲共同體和亞/太地區。1981 年 （1月24日）中國貿易代表團訪葡，直至2月1日，參加雙 邊貿易委員會會議。逗留期間，代表團成員與外交國務秘 書馬蒂斯及外貿國務秘書馬奇斯會晤。1981 年 （2月18日）澳門政府與葡新社協議（葡萄牙與澳門的協 議－－新聞司出版,政府印刷署,澳門,1982）。1981 年 （2月26日）在澳門任職兩年後,伊芝迪總督獲解職。1981 年 （6月9日）經過22年監禁後,廣州的鄧以明主敎獲釋（參 閱《神秘莫測的天主之路》的回憶,A.O. Braga出版，《見 證》集,1990）。1981 年 （6月16日）高斯達海軍上校在里斯本就任澳門新總督一 職。總督設5位政務司，並直接監管財政（參閱飛南迪 M.S.－《綱要》原文）。1981 年 （7月2日）葡國總統恩尼斯接見自6月25日在葡訪問的 中國對外友協會長王炳南率領的代表團。1981 年 （9月15日）巴斯孟向國會提交葡國第八個憲制政府外交131

1981 年1981 年1981 年1981 年1981 年1981 年1981 年政策綱領主張：“關於葡萄牙管治的澳門地區，像（民主聯盟）上兩屆政府 一樣，政府繼續致力於對推動文化及物質發展以及保存澳 門和中華人民共和國人民世紀的睦鄰關係給予必要支持 （……）”。（10月1日）高斯達總督頒令，中華人民共和國國慶日爲 澳門假期。（10月1日）澳門政府與大陸中國商談透過澳門北面、鄰 近拱北地區，對澳門供應食水。（11月26日）葡萄牙與澳門有關培訓專業醫生和護士專 業化協議議定書（參閱《葡萄牙和澳門的協議》,新聞司出 版，政府印刷署，澳門,1982）。（12月19日）法令第46/81/M號,設立澳門旅遊及酒店 業學校。繼1979年批出土地給Ricci Island West Ltd.公司後,澳 門東亞大學第一座大樓揭幕。在氹仔最近設立的這一大 學是安格魯— 撒克遜式五個專科學校的聯合體： 1— 大學預科2— 公開學院3— 大學4— 理工5------硏究生還加上中國經濟硏究中心和葡國硏究學院；東亞大學維持 這一結構直至1988年,澳門政府購置該大學,把它改爲目 前的澳門大學。新加坡和馬六甲不再屬於澳門敎區。設立澳門電訊公司。132

1981 年 根據本年首季度人口普查,澳門有人口 261, 806人,其中241,729是居民。按百分比分配如下：48.9%— 中國出生39.8%— 澳門出生5.4%— 香港出生0.4%— 葡萄牙出生0.2%-----葡國前殖民地出生5.3%— 來自其他地方（參閱《1981人口普查》：一些結果，澳門，統計資料,1984）。1981 年 本年中，就澳門國際機場的技術和財政可行性硏究進行國 際競投。硏究還包括選定可行地點。標書已經遞交。為擴大宣傳,舉行隆重儀式，把硏究批予 以法蘭克福公司為首的一家合資公司，其中包括中國民航 和葡國的Consulpiano公司（總督高斯達的報吿）（參閱 1982年 6 月 19 日）o1981 年 敎宗保祿二世在梵蒂岡接見鄧以明主敎。鄧是廣州主敎， 本年6月9日離開監獄。1981 -1983 年 根據法律第10/79/M號,澳門公共行政處實行改組。1981 -1985年 在這段時間內,從中國正式移民來澳門的有32, 879人： 11,228為男性,21,651為女性。加上非法人口，造成嚴重 的失業問題和其他不平衡現象。1981 -1986 年 在高斯達政府期間,發生行政當局與各級行政和財政或財 產自主權的事件,例如政府企業與自治機構。1982 年 （1月1日）葡國現代繪畫展在賈梅士博物館揭幕,這是今 年計劃的一系列展覽的第一個。展出施維拉、波瑪、利吿、 文奈斯、卡尼路、路易、賈祐、賈維、史炳納、卡期羅、羅里 基、歐維道的作品。133

1982 年 （1月4日）地圖繪製硏究會提交在屬下地形測量和地藉 學校培訓的人員所製定的試驗地勢圖。這是一幅氹仔島 地圖,比例是：1：1000,精確地將澳門地區分為124區北 部、東南和西部的多界線以廣源、寶星和益隆砲竹廠為代 表，南部是希望聖母馬路和海灣。這是根據1980年的調 查並利用空中攝影而製成，據該會會長稱,“這是硏究會工 作的十分重要標誌”。1982 年 （1月11日）澳門新的銀行紙幣今天發行。分5元、10元、 50元、100元、500元,總額1,655萬元,將取代舊幣,年底 前逐步收回發行的舊幣。1982 年 （1月11日）在望廈山臨時設立運作的澳門酒店及旅遊學 校開設首批課程,旅遊司長馬樹道表示,該課程將保證未 來三年為酒店業提供5, 000個職位：1982 年 （1月15日）共有200多張醫學圖片的展覽在仁伯爵綜合 醫院開幕。展覽由農林司發動，李素芬主辦，多年來，李致 力於醫學圖片的硏究。1982 年 （1月21日）新的1元和5元銅鎳合金硬幣發行。1元硬幣正面是兩條鯉魚圖畫,中國祭祀用品,象徵和諧。5元硬幣是一條龍,好運之意。硬幣還有葡國的盾和“葡 萄牙共和國— 澳門”字樣。1982 年 （1月29日）組成澳門文化活動協調委員會,這是澳門文 化司署的前身，主席是賈宏，他也是保護文物委員會主席， 成員有敎育文化司文化處長嘉布麗和澳門歷史檔案室主 任施白蒂。1982 年 （2月）在農曆新年期間,敎皇向中國敎會禱吿，10月11 日，上海大修院開幕。1982 年 （2月8日）在賈宏主持的保護文化遺產委員會，工作服從134

三大路線:一是根據市民、特別是靑年的感受來保存文化 遺產;二是有系統地淸點文化財產;三是指導維護和評價 文化遺產的工作。1982 年1982 年1982 年1982 年1982 年1982 年（2月18日）在太平洋地區旅遊協會就八個國家保存文物 提出的十二項工作中,澳門唯一得到獎勵。因澳門修復荷 蘭園正街的建築群和盧廉若花園這兩方面，在維護都市文 物、景點和文化委員會的援助下,得到了頭獎。而按左立 基則師設計的改建媽閣砲台工程，獲得了特別獎和表揚。（2月26日）澳督高斯達向《消息日報》發表重要談話。（3月）澳門參加在新加坡舉行的第四屆國際旅遊節— 旅遊82— ,由該國旅遊部門主辦,參加的有亞洲、澳大 利亞和美洲大陸42名代表。（3月）澳督高斯達對吉隆坡、馬六甲、檳城和新加坡訪問 10天後發表談話表示,“前往馬來西亞和新加坡是澳門希 望發展關係的部分計劃,澳門要對外開放、擴展關係，鞏固 和加強這些關係，特別是東南亞地區”此行最後還參觀去 年中開幕的樟宜機場，這是全亞洲最大、最現代化的機場。（3月8日）爲硏究澳門的麻瘋病，世界衛生組織顧問、西 班牙醫生巴和到澳。在九澳麻瘋病院,現在有140名病人住院,雖然澳門的病 人數目更多。當然，痲瘋病院收容的祇是會傳染的病人。（3月10日）籌備約四年，由施白蒂主理的歷史檔案室新 辦公室今天揭幕。檔案室臨時在何東圖書館辦公。該歷 史文物歷時數月的重整工作由利高神父指導。目前有七處文物地點,其中有市政廳和財政司的,文物的 日期從17世紀起。檔案室圖書館包括數千本由澳門政府 向高美士作家的家屬購買的書籍,其中有600本中國圖書 （有些是罕有的），便於對澳門歷史作比較硏究。爲配合檔135

案室重開，舉行文物書籍展,展示一些可作參考用的珍貴 書籍，其中有 1580 年的 “Nuovi Avisi dell Indie di Protogallo"－－這是最古老的一本。1982 年 （3月12日）澳門電力公司宣佈購買一組15兆瓦發電機, 以應付今年夏季用電高峰，但始終沒有安裝。1982 年 （3月14日）澳門今年首次參加德意志民主共和國萊比錫 工業展。在佔面積120平方公尺的澳門館,還有大西洋銀行、商業 銀行和東方銀行的攤位。1982 年 （3月17日）葡駐香港總領事卡塔里諾來澳並在市政廳發 表演說。他是應東亞大學邀請，談葡萄牙在遠東的外交和 領事工作、澳門的作用以及該敎育機構的地位。談了葡在這一地區從擴張開始到今天的外交工作的歷史 發展後,卡塔里諾並無說及葡在亞洲的前景。1982 年 （3月25日）葡國銷量最多的《快報》週刊今天用24頁的 副刊談澳門，題為“前途的賭博”。1982 年 （4月）獲1979年諾貝爾和平獎的德蘭修女來澳,探望4 位明愛修女（明愛在加爾各答創建），並檢查自去年10月 以來在聖瑪沙利羅安老院的工作。她憶述敎義時說:“主來看望那些飢餓、無衣穿、染病和無 居所的人”和“照顧最貧困的人”。1982 年 （4月）澳門望廈區將有兩個新體育館。1982 年 東亞旅遊協會和太平洋地區旅遊協會約70名代表在澳門 舉行地區會議和代表大會。1982 年 （4月3日）由新聞司出版的《週末》雜誌出版第一期試驗 版。136

1982 年1982 年1982 年1982 年1982 年1982 年1982 年1982 年1982 年1982 年（4月6日）澳門保安部隊開始向澳門經濟團體發出聯根, 以便日後向該團體已登記的工人發出批准臨時居留文件。（4月6日）聯合國難民高級專員公署駐亞洲新代表賴新 往澳督府向高斯達總督致意。（4月8日）法令第105/82號，使熱帶科硏國家實驗室正 名爲熱帶科硏學會，使它成爲眞正公衆學會。1983年4 月19日，慶祝該機構成立100週年之際，公佈法令第 160/83號,確定學會的組織和制度。（4月8日）中國對外文化協會會長黃鎭和葡駐華大使賈 斯亞在北京簽署中葡文化、科學、技術合作協議。（參閱飛 南迪M.S.－《綱要》原文）。（4月12日）根據政府在今天《政府公報》刊登的法令第 18/82/M號,本地公司不能聘請無身份證的工人。（4月14日）里斯本市政廳主席柯比加斯正式訪問北京 後，來澳訪問兩天。（4月15日）爲慶祝文德泉神父70歲生日，在歷史檔案室 舉行其書籍展覽，並向文德泉致意。自1924年起,文德泉 神父已來澳（參與1971年5月20日和1984年6月15 日）。（4月19日）里斯本全國氣象及地球物理學會技術人員開 始本澳首個地震紀錄站的安裝工作。（4月20日）葡萄牙與澳門合作議定書,以滿足本澳師資 基本需求（葡萄牙與澳門之間的協議，新聞司出版,政府印 刷署，澳門,1982）。（4月28日）政府宣佈,在法令第241/81號生效後,持警 廳發出的身份證，其出生地是澳門,可到民事登記局登記137

並取得葡籍認別證。1982 年 （5月1日）治安警察廳移民科開始向無證工人發給臨時 居留證。1982 年 （5月2日）澳督代表總統主持向何鴻燊頒授殷皇子爵士 勛章儀式。1982 年 （5月8日）中華人民共和國3名技術人員,應澳門邀請來 澳10天,進行有關離島叢林健康狀况硏究,工作完畢後返 回廣州。1982 年 （5月14日）伊芝迪將軍以總參謀長身份重訪中國，伊芝 迪任澳督時曾訪華（參閱1980年3月10日）。1982 年 （5月15日）訓令第72/82/M號,規範澳門歷史檔案室的 運作（1989年10月31日修改）。1982 年 （5月16日）葡三軍總參謀長伊芝迪週一在北京參觀中國 人民解放軍軍事學院。新華社消息說，伊芝迪獲學院院長、副國防部長蕭克接見。 趙紫陽總理讚揚伊芝迪將軍任澳督時在發展澳門與廣東 省合作方面的努力。1982 年 （5月22日）一份新的文化、娛樂雜誌面世，名為“雜誌”， 是殷皇子利宵中學的季刊。1982 年 （5月25日）今年頭季度，澳門的出口增加約30%。1982 年 （5月27日）澳門參加今日開幕的里斯本書展,直至6月20日為止。澳門的歷史、葡人在遠東、烹調法、澳門方言、紀念碑以及 歷史樓宇等是展出書籍的一些主要題目。1982 年 （5月28日）世紀性滂沱大雨,下了約3天，引致水淹、塌138

1982 年1982 年1982 年1982 年1982 年1982 年1982 年1982 年1982 年1982 年方、房屋倒塌、電訊中斷及其他財物損失，約達100萬元。（5月29日）澳門立法會本月中通過一項政府法律提案, 決定經營幸運博彩專利的新制度（參閱法律第6/82/M 號）。（6月1日）澳門大會堂、即前敎區影院，開始正常運作時 間，放影“時光倒流70年”。（6月）一隊葡國電影人員來澳,搜集拍攝六輯電影和照片 的資料。參加十七屆歐洲藝術、科學、文化展覽，並於 1983年4月至9月，在里斯本攝製“葡國發現與文藝復興 時期的歐洲”，由歐洲委員會贊助。（6月）“葡國瓷磚”展在旅遊酒店業學校附設的望廈賓館 開幕。（6月）賴瑪育敎授在市政廳禮堂發表題爲“賈梅士的文 化”的演講,開始澳門的“葡國日、賈梅士日和葡僑日”的慶 祝活動。賴瑪育是科英布拉大學拉丁文學敎授。（6月）澳督主持筷子基社會房屋區首期118住宅和12間 商店的大廈開幕禮,這是“試驗性經驗”,以便日後發展和 改善。（6月2日）爲彌補日前因嚴重暴雨造成的毀壞,澳督決定 立即成立緊急基金款項100萬元。（6月8日）安•哥•羅寶大使在北京遞交國書。（6月8日）前科英布拉大學合唱團成員來澳，參加“葡國 日、賈梅士日和葡僑日”慶祝活動，並向總督致意。（6月10日）葡文化及科學協調部長和副總理助理國務秘 書比利斯和賈斯羅，代表中央政府來澳門,參加“葡國日、139

1982 年1982 年1982 年1982 年1982 年1982 年1982 年1982 年1982 年賈梅士日和葡僑日”慶祝活動。（6月11日）葡萄牙的（MCCC）與澳門政府簽署文化合作 議定書，主要是保存和宣傳澳門的文化遺產（《葡萄牙與澳 門的協議》，新聞司出版，政府印刷署，澳門,1982）。（6月13日）濠江中學慶祝建校50週年並舉行大型敎學 工作展覽,分設在多個大廳中,還回顧過去的活動。（6月15日）在暑假期內，一些中學生在電子、玩具、塑膠、 印刷、織藤等工廠以及寫作方面當見習生。（6月19日）澳門政府與以德國FAG公司為首的合資公 司簽署合約,作澳門建機場的技術經濟可行性硏究（參閱 1982年7月22日）。（6月23日）中國外交部長黃華正式訪問里斯本,直至27 日，與葡國政治領導人商談有關澳門的雙邊事項。逗留期 間,會見葡外長比利拉、總理巴斯孟、總統恩尼斯、國會議 長迪亞士及副總理兼國防部長阿馬拉（參閱飛南迪M. S.—《綱要》原文）。（6月26日）“文化遗產周”開幕，展出有關澳門的建築設 計文物的圖片、橫幅、照片和模型等。（6月27日）葡式罐罈照片展覽在北京、上海和廣州舉行 後,移師澳門盧廉若花園展出。（7月7日）技術人員賈白麗從里斯本來澳,主理首次圖書 館和檔案管理課程。課程在歷史檔案室舉行（每日新聞公 報第137/82期，新聞司）。（7月11日）葡萄牙與澳門合作協議。它與水文地理學會 和港務局有關。（《葡萄牙與澳門的協議》，新聞司出版，政 府印刷署，澳門,1982）。.140

1982 年1982 年1982 年1982 年1982 年1982 年1982 年1982 年1982 年（7月15日）統計司進行“價格調查”，目的是了解日常用 品和費用的價目。這是澳門首次進行此類調查，目前,統計司按市政警察向 街市、水、電部門取得的資料草擬生活物價指數。第一年調查所得的資料作為明年制定消費物價總指數的 基礎。（7月16日）政府撥出$428.100, 00元，賠償5月受暴雨 造成水淹影響的約40個家庭。（7月16日）澳門鮑思高中學兒童合唱團訪問布魯塞爾, 直至22日。該團參加21屆兒童歌手國際大會。澳門兒 童合唱團由畢安薩神父陪同,參加完布魯塞爾的大會後, 前往葡萄牙和意大利。（7月20日）澳督高斯達簽署法令,規範將來澳門的銀行 活動（參閱8月3日法令第35/82/M號）。（7月21日）立法會通過政府的法律建議,經修改後的該 法律規定強制性民事登記。（7月22日）德國FAG聯合集團的Peter Henkel到澳,為 澳門建機場的技術— 經濟可行性硏究搜集資料。（7月25日）新的總統酒店開幕。（7月29日）澳門政府要求“澳門直升飛機公司”提供一些 文件,以便就或會批准專營直升機正常航線提出精確意 見。（8月4日）工務運輸司剛完成1比1, 000的澳門地圖的 修訂。此工作包括修訂澳門現有22張1比1, 000地圖,並根據 有關完成的新大廈、建築中大廈和已通過圖則的大廈,還141

按照工務運輸司內部統計以及每一大廈的層數等登記資 料。1982 年 （8月7日）法律第10/82/M號,建立經濟司，廢止76年 10月30日法令第48/76/M號（87年10月6日法令第 64/87/M號通過的規章）。1982 年 （8月24日）澳門將設立自己的勛章,以便對在本地區有 出色貢獻的人表示公開感謝。在稍後出版的《政府公報》上公佈的法例，設立英勇、無私 和博愛、奉獻和功績等勛章，將由總督以訓令頒發。1982 年 （8月24日）澳督高斯達海軍少將主持氹仔新市場開幕。1982 年 （8月25日）《遠東經濟評論》今天以六頁篇幅刊登四篇文 章以及照片、圖片、談論澳門,題目是“澳門— 再擲出骰 子”。1982 年 （8月31日）澳門政府和葡國Profabril公司簽署合約,以 進行澳門新外港和新客運碼頭的硏究。1982 年 （8月31日）在氹仔島北部北安海灣與雞頸之間的塡海工 程進行公開競投，共提交了五份標書，費用在4, 300萬元 至超過13,600萬元之間。1982 年 （9月）1978年設計的學校綜合體工程開始。在18,000平 方公尺土地上，建8,000平方公尺上蓋地區。1982 年 （9月）鄧小平提出“一國兩制”構想，作為中國大陸與台 灣、港、澳統一的建議,尋求在不違背人民共和國的精神， 並使其與這些地區的社會經濟模式相協調。1982 年 （9月1日）澳督高斯達主持新口岸體育館開工儀式，這是 進行體育運動、文娛活動以及利宵中學和預科學校的敎育 活動的有上蓋建築。142

1982 年1982 年1982 年1982 年1982 年1982 年1982 年1982 年1982 年1982 年1982 年（9月4日）設立澳門文化學會，一個具備行政和財政自主 權的政府機構，協調和制定本地區的文化政策和科學硏 究。（9月4日）《政府公報》刊登確定敎師培訓綱要的條例。（9月6日）澳門發行機構首次出席今天在加拿大多倫多 舉行的國際貨幣基金組織和世界銀行年會,9日閉幕。（9月8日）由敎育文化司出版的文德泉神父新著《17世紀 的澳門》面世。全書共160頁,是作者繼《16世紀澳門》後 的著作。（9月21日）母親會主席、高斯達夫人主持聖若翰托兒所 新址開幕，該設施以慈善活動籌得的90多萬元的部分款 項進行完善工程。（9月22日）澳督訪問泰國,26日返澳。（9月27日）設立松山幼兒園，行政上隸屬澳門社會工作 司並由敎育文化司作敎育指導。（10月4日）葡國工業、能源、出口部長何達和中國國務委 員、外經貿部長陳慕華在北京簽署葡中經濟、工業、技術合 作協議。（參閱飛迪南M.S.—《綱要》原文）。（10月8日）澳門旅遊、酒店業學校首批畢業生領取文憑。（10月14日）《澳門之家》再組織返澳門探親團（參閱1971 年9月）。（10月15日）全國硏究和漁業學會的賈白麗女士指導的 第一個目錄編制技術課程結束,課程從9月1日起，由文 化工作協調委員會主辦。143

1441982 年 （10月22日）10月22日法令第57/82/M號通過勞工法 例規章。1982 年 （10月26日）初級師範學校重開。1982 年 （10月28日）葡文《澳門晚報》創刊。該報是小報形式，共 16頁,爲澳門印刷公司物業，由新聞工作者費南迪主理, 售價1元。1929至1931年也有同名期刊。1982 年 （10月29日）慶祝成立80週年後,大西洋銀行在市政廳 舉辦的歷史展覽向公衆開放。1982 年 （10月）再有一份葡文週刊面世，名爲《澳門論壇周報》，由 新聞工作者迪尼斯主理，最近他是里斯本《時報》週刊副主 編。1982 年 （11月）鄧肇堅爵士把捐給“澳督基金”的港幣111萬元交 給高斯達海軍少將。這是鄧爵士的提議，就是設立以現任 總督爲名的基金,用以支援靑年、文化及慈善活動。鄧爵 士的建議獲高斯達海軍少將支持，但擬選擇澳督基金這個 普遍性名稱,鄧爵士也表示接受。1982 年 （11月）澳門文化司署首批負責人投入工作。該機構透過 一個籌備委員會一直關注與文化有關的事項。1982 年 （11月1日）澳門首次參加在香港舉行的第三屆遠東和太 平洋地區傷健人士運動會，直至7日。比賽結果,澳門傷 健運動員奪得8個獎章（其中3面金牌）返澳（參閱 1983）。1982 年 （11月5日）敎育文化司靑年和運動廳發起“做運動”的運 動，在公共街道、學校、機關、體育會、文娛會和商業機構開 展。1982 年 （11月24日）應文化司署邀請,C.柯維利和A.薛納來澳，

對靑年進行戲劇指導工作。1982 年1982 年1982 年1982 年1982 年1982 年1982 年1982 年（12月）“聖亞萊素木偶團”成員為澳門學校敎師和學生舉 辦操縱木偶短期課程。（12月）簽署賭博專利合約修訂條文。（12月1日）發行“地理本地化”特別郵票,以結束澳門今 年的集郵期。這個時期分三部分，首先是發行歐洲影響的 郵票,主要是一系列“澳門的樓宇和紀念碑”,其次是東方 影響,如有關“中秋節”等,最後以本澳的地理位置結束。（12月2日）對中華人民共和國的快郵服務（廣州、上海、 北京）開始。（12月2日）高斯達總督主持“今日澳門— 投資將來”展 覽揭幕，展覽包括模型、照片、圖表、統計等。毫無疑問，對 有關事項的發展是十分重要的，同時也是對政府確定的路 線的明顯支持。（12月4日）中國人民代表大會第五次會議通過新憲法， 這是建國以來第四個憲法,其中第31條規定設立特別行 政區。這不僅是支持“一國兩制”原則,也為港、澳、台灣與 大陸中國的統一打開大門（參閱飛南迪M.S.— 《綱要》 原文）。（12月10日）“每週作社會— 經濟分析”的新的新聞機 構《Vector》（航向）出版第1期,它是“Vector”出版社的刊 物，社長是薛仁貴。（12月21日）澳門政府發表與何鴻燊管理的澳門旅遊娛 樂公司簽署幸運博彩專利新批給合約公報。因前合約規 定的共同基金的使用未實現,故廢除這一基金;作為補償， 增加非金錢義務,把基金應用的益處成為具體的實物。145

1982 年 （12月28日）澳門治安部隊設立軍官食堂。1982 年 在澳門工廠工作的29,800中國非法移民獲“大赦”。接着 在隨後數年,是（9, 111名）小孩及學齡兒童以及（4, 200 名）父母取得合法居留。第三階段，還有27,000多名各類 移民可合法居留（D.Y.袁，原文,78頁）。雖然數字較高, 但移民的高峰是1977年至1981年。1982 年 澳門派代表出席英國最盛大的“世界旅遊市場”開幕禮。1982 年 澳門舉行與世界植樹日有關的“綠化週，，，以後每年都舉 行。1982 年 公佈法例,規定職業技術培訓基礎,再實施以前對澳門的 靑年僱員旣及時又必要的政策,受關注的重要部門是旅遊 和秘書事務。1982 這一年,澳門建機場的費用約35億元。地點方面有三個 設想:黑沙環以東,黑沙海灣以南、氹仔與路環區域以東, 所有這些地區均須塡海,最後決定第三個設想。了解到中 國就澳門機場方案提出的困難（不願飛越中國領空、珠海 反對噪音、空中交通管制、難以獲得不可缺少的氣象資料 以及在費用上搖擺和含糊不淸或無法供應材料等），高斯 達總督採取了明智態度（參閱1984 ）。1982 年 爲了在里斯本能滿足澳門的事務和公務員的需求，而澳門 辦公室也有這方面需要,澳門政府建議購置里斯本十月五 日馬路115號大廈之第四和第五層。此事在1984年進 行。1985年正式定名爲“澳門聯絡處”。1987年又購置該 大廈之地下和地庫,擴充了設施,證明該辦公室做得及時。1982 年 澳門開始電話的自動通訊。1982 -1985 年 安•哥•羅寶任葡駐北京大使。146

1982 -1988年1983 年1983 年1983 年1983 年1983 年1983 年1983 年經過1980 - 1982的衰退以及1985 - 1986的短暫下降時 期,世界經濟在生產和消費方面有新的增長,澳門作爲執 行國際市場定額的商埠亦獲得益處（參閱魯彌士 M. R.— 澳門的回顧與前瞻。宣傳— 澳門貿易,1994）。成立澳門廣播電視公司。（1月1日）澳門旅遊娛樂公司新的補償在澳門生效:從賭 博的純收入中提取10.8%至25%o直至1996年、即與何 鴻泰的合約期滿之時,按照該合約,稅款將逐步增加至 30% （參閱5月25日法律第6/82號）。（1月8日）澳門中華總商會慶祝成立70週年。來自北 京、香港、新加坡、馬來西亞、泰國的代表參加盛事。如某 人年屆70,親友表示慶祝。對一個機構,來表示慶賀的人 便更多，該會除商業外,還進行慈善、社會救濟等多項工作 （商會於1913年正式成立，第一屆總理爲蕭瀛洲。値理會 中有多位名人,其中有盧廉若）。（2月17日）《澳門郵報》創刊,直至同年9月28日。法律第2/83/M號《政府公報》第8期— 調整勞工法例。（2月22日）在何賢舉行的春茗中，澳督高斯達表示：“有 賴本地商界人士核心團體的關注和明確支持,— 而閣下 （何賢）是人們一致尊崇的表表者— ，我們才可取得澳門 的發展、進步和現代化進程。這是能夠可靠地延續、無任 何驚恐地生存所必需的有效條件,並維護商界獨特的基本 方面,商界人士在此組成這個十分重要的機構,本人誠意 祝願並堅信它繼續在複雜和微妙進程中扮演重要角色” （參閱奧利維拉H.文一原文,135頁）。（5月21日）澳門歷史檔案室的成立是實現1979/80年的 夢想。1982年（《政府公報》9月第39期）公佈了章程,並147

設立位於荷蘭園正街其中一座古老大廈中。檔案室還是 國際檔案委員會成員。檔案室的偉大推動人是利高敎授。 爲支持硏究員工作,購置了屬於高美士的圖書館（該圖書 館從高美士父親開始）。首任館長施白蒂。在5月21日 《週末》雜誌第53期上,施白蒂表示高興看到政府部門能 及時送交檔案資料。1983 年 （5月21日）今天《政府公報》21期刊登由政府提出的澳門 歷史第一份正式綱要，作爲本澳初級師範學校敎材,還附 “選遍書目”。參與編寫《綱要》的首位老師是施白蒂。1983 年 （7月12日）一雖對談判事項有重大分歧,英中有關香港 前途首次全體會議在北京舉行（參閱飛南迪M.S.— 《綱要》原文）。1983 （7月21日）中國駐里斯本大使楊琪良對《國家報》表示， “澳門的地位與香港不同。1979年2月，在與葡萄牙談判 時,便已達成協議。然而,根據兩國意願，此事保密”（參閱 奧利維拉H.原文）。1983 年 （7月25日）歐洲委員會的第十七屆藝術、科學、文化歐洲 展覽的“歷史專題討論會”在里斯本舉行，直至29日。澳 門有三位老師出席。1983 年 （8月11日）稱爲“8月11日包裹”的一整套立法措施使以 前受海外公務員章程和澳門組織章程制約的公務員編制 有所改變和深刻現代化。這些措施成爲本地區行政、經濟 和市民的發展要求。該適當法例是法令第85/84/M號， 由85年7月13日法令第67/85/M號修訂。1983 年 （8月22日）廣東省省長梁靈光訪問澳門政府四天。1983 年 （8月25日）《香港虎報》刊登中華人民共和國高級領導人 和幹部有限範圍內傳閱的秘密文件,談國家的統一政策。148

149根據文件,應引導談判,使香港於1997年回歸祖國,澳門 隨後。1983 年 （9月19日）戴卓爾夫人和趙紫陽在北京簽署有關香港的 中英聯合聲明（參閱飛南迪M.— 原文）。交換批准文件將是1985年5月27日。1983 年 （10月18日）副總理兼國防部長賓圖訪澳（參閱84年4 月 30 日）。1983 年 （10月28日）向澳督高斯達提交澳門建機場的技術— 經濟可行性最後報吿。1983 年 （11月21日）港澳辦新主任姬鵬飛在北京人民大會堂貴 賓廳接見來京參加中華人民共和國成立34週年慶典的港 澳工商界代表。1983 年 （11月21日）今天法令第42/83/M號，取消民政局、澳門 和海島市市行政局和路環行政處,設立行政暨公職司，簡 稱SAFP（SAFP組織法例於1987年10月6日修訂）。1983 年 （11月25日）葡國政府和總統顧問，前外交部長（1975- 76）以及前革命顧問（1975 - 1982）安東尼斯在北京會見姬 鵬飛（參閱飛南迪M.S.— 《綱要》）。1983 年 （11月）第30屆澳門格蘭披治（三級方程式）大賽車得勝 者是巴西人冼拿。賽車博物館展出冼拿駕駛過的車輛和 穿的衣服（1994年，冼拿在依莫拉去世）（參閱1963年11 月16日）。1983 年 （12月3日）（澳門）《東方》週刊出版,直至1986年2月22 日。1983 年 （12月6日）全國人大常委、澳門立法委員、中華總商會和 大豐銀行極有影響力的會長和董事長何賢在香港一家醫

院久病不治去世。中國黨政領導人向其家屬致哀。因無 一位領導人具備何賢的同樣政治條件,未來幾年,在澳門 親北京的華人社群中將有某種眞空（參閱1983年10月6 日）。1983 年 （12月）電視首次報導何賢的葬禮（參閱1983年1月和 1984年5月13日）。1983 年 （12月19日）澳門完全依賴中國供水。供應本地區的所 有未加工的水源全在中國:兩個水塘在灣仔、一個在西江、 梅縣和吉帶,另一加壓站在夏灣（參閱飛南迪M. S.— 《綱要》）。1983 年 （12月30日）今天法令第62/83/M號設立澳門身份證明 司。1983 年 首屆澳門音樂節開幕。1983 年 澳門參加首屆傷健人士小型馬拉松（參閱82年11月1 日）。1983 年 澳門街坊會聯合總會成立。1983 年 供應未來澳門廣播電視公司所需的電台和電視設備舉行 國際公開競投。1983 年 接駁第一條光纖電纜,首個數碼電話站投入運作。1983 年 南灣澳督府大裝修。1983 -1985 年 澳門人口每年增加30,000到32,000人（濠鏡）。1983 -1988 年 澳門的進口增長實際數字為9.4%,而出口的增長率為6. 6%。這是由於市民和旅遊方面的燃油、原材料和維護消 費等不斷需求獲得滿足,1988年的遊客有550萬人（80%150

1984 年1984 年1984 年1984 年1984 年1984 年1984 年是香港居民,他們來澳賭博;其餘的來尋求過去的文化、現 時的新奇玩意或者來投資）。（1月8日）薛潔德應文化司署邀請來澳。為初學或業餘 的中葡老師、靑年、演員等舉行第四次硏討會。結果是，作 為“目標的實踐,（……）組織一次演出”,由她負責“構思和 統籌”,而演出人員就是“硏討會112名參加者中願嘗試更 嚴格的實習的人”。（薛潔德原話）。表演於1984年4月 28日和30日進行，柯維力也參與協作。表演分三部分： “依奈•貝利拉的鬧劇”— （1523年志雲森作品）；“財富 與正義”（1948年至56年，列殊的作品）；以及“依奈— 八四”— 第一個題目的現代演繹。（1月4日）路環農場對外開放,後來那裡變成公園。這是 尊重綠化區的集體行動的重要一步。（1月9日）伯多祿五世劇院排練兒童劇“一二千個夢”，是 比利特原著和演繹。葡國音樂家朗僑和印度舞蹈員阿露 娜協助。是默劇，祇用肢體語言，澳門的兒童表示歡迎。（1月14日）由澳門10家旅行社組成的代表團訪問廣州， 在那裡與中國旅行局簽署協議。（1月17日）為向何賢致敬意，在市政廳禮堂舉行其肖像 掀帷禮。（1月27日）應澳督高斯達要求，恩尼斯總統解散澳門立 法會,在輿論界引起強烈反應。總督擬打破立法會在他的 支持者與立法會主席宋玉生領導的保守土生人士之間的 政治僵局。讓所有居民進行選民登記,以及增加選民數字 （參閱飛南迪M.S.— 《綱要》）。（1月27日）高斯達政府選擇崔樂其任立法委員，接替何 賢逝世留下的空缺。崔放棄任了兩屆的諮詢委員職務。151

1984 年 （1月27日）聶紀洛的樹膠水彩畫和繪畫展在澳門賈梅士 博物館舉行,這位大師的兒子、聶若瑟也有出席。1984 年 （1月30日）有關韓國首位天主敎神父安德烈•金的韓國 紀錄片在澳門的攝製工作已完成。安德烈•金曾在澳門及 巴黎外國敎會修院學習。明年5月6日敎宗保祿二世訪 問南韓時,安德烈•金將獲封為聖者。1984 年 （2月14日）總督批示，指派澳門電視台籌備諮詢委員會 成員。1984 年 （2月14日）巴坡沙區首座平民大廈揭幕。1984 年 （2月16日）葡駐北京大使哥•羅寶訪澳。1984 年 （3月）嘉樂庇大橋工程師賈多素敎授首次談必須建另一 大橋。1984 年 （3月9日）在新加坡奧比羅皇家酒店的美食週以及在日 本航空公司的Winds雜誌,推薦澳門廚藝（該雜誌的文章 由知名評論人羅尼克撰寫）。1984 年 （3月14日）首次慶祝治安警察日的隆重儀式。1984 年 （3月20日）在南灣花園豎立著名歷史學家和土生漢學家 高美土的半身塑像，由夏剛志刻製。高美士於1976年逝 世，白嘉絲和黎祖智講述高美士的生平和著作。（參閱 1976 年）。1984 年 （3月26日）法國電影週開始,放映11套電影（新浪潮人 土、雷內、杜魯福、查普、勞密、高德等）。下班後每日放映的兩場吸引觀衆注意。1984 年 （3月28日）1982/83再開辦的初級師範學校首批18名畢 業生獲發文憑，現在他們的課程與在葡國的相同。152

1531984 年 （4月）設在南灣大馬路的香港上海匯豐銀行分行揭幕。1984 年 （4月15日）開始立法會直選的選民登記。1984 年 （4月17日）由文化司署舉辦,波爾圖高級美術學校敎授 巴雷托在澳門開辦絲網繪畫課程。1984 年 （4月24日）中國大使陸濟新向葡國總統恩尼斯將軍遞交 國書。1984 年 （4 月 26 日）香港"Oxford University Press”出版 C. A. Montalto de Jesus《澳門歷史》再版本。1984 年 （4月29日）澳門首屆傳統廚藝比賽，莫瑪利出席並任評 判。1984 年 （4月30日）副總統兼國防部長賓圖訪問中華人民共和 國，直至5月8日。在北京,5月1日會見中國同僚張愛 萍;5月3日會見外長吳學謙;7日會見總理趙紫陽（參閱 飛南迪M.S.《綱要》原文）。1984 年 （4月30日）新的怡東酒店開幕,並附設由澳門旅遊娛樂 公司經營的賭場。1984 年 （5月）副總理賓圖訪問期間,蘇亞雷斯任總理,中國表示， 澳門的地位應像香港那樣。1984 年 （5月）設立勞工事務辦公室以及一個勞工監察機關。1984 年 （5月8日）澳門與瑞典的紡織品協議,有效期3年,在澳 督府簽署。1984 年 （5月13日）澳門電視台首次以葡語和粵語正式廣播（於 1983年1月作為政府機構成立）（參閱1983年12月）。1984 年 （5月13日）中國電影週:七套電影，全部普通話對白。

1984 年 （5月21日）黑沙體育綜合體奠基禮。1984 年 （5月21日）選民登記的暫時資料透露，澳門立法會直選 的選民登記數字從4, 195人增至51,464人,登記參加直 選的社團數字從92個增加至144個（參閱飛南迪M. S. 《綱要》以及1984年8月5 H）o1984 年 （5月21日）歐巴度獲授予農業、工業功績勛章爵士級勳 銜。1984 年 （5月23日）馬萬祺獲澳門政府授予工業、商業功績勛章。1984 年 （5月24日）印度駐澳門新任總領事向澳督致敬意。1984 年 （5月27日）中國總工會代表團由國際關係部部長錢大東 率領到達里斯本,並參觀一些葡國工會組織（參閱飛南迪 M.S.— 《綱要》）。1984 年 （6月）葡國總理蘇亞雷斯訪問日本。1984 年 （6月）第二屆葡文和中文書展開幕,還包括唱片（澳門文 化司署）。1984 年 （6月）爲慶祝葡國日、賈梅士日和葡僑日，敎育文化司、歷 史檔案室和國立圖書館出版“書目報”（多種抄錄），匯集受 關注的資料和消息。1984 年 （6月1日）《南灣》雜誌出版，直至1986年6月1日，共25 期。1984 年 （6月10日）葡敎育部長施雅拔代表中央政府參加葡國 日、賈梅士日和葡僑日慶祝活動。（參閱飛迪南M. S.— 《綱要》）。1984 年 （6月30日）今天《政府公報》27期公佈設立澳門維護建154

1984 年1984 年1984 年1984 年1984 年1984 年築、風景、文化遺產委員會（法令第56/84/M號，參閱 1960年9月10日和1962年8月28日）。（7月7日）法令第74/84/M號設立澳門基金會,這是以 “文化、慈善、敎育”為目的的機構,7月14日法令第75/ 84/M號給與它獨家經營即發彩票（參閱1984年11月11 B）o（7月7日至25日）波爾圖市舉行《澳門週》，目的是認識 澳門及其旅遊和投資潛力。同時,還趁此機會使一批澳門 投資者認識葡國的實際情况。還有一些有意義的行動,以 示支持和加強葡與澳門之間的財政關係,主要是銀行之 間。（8月）公佈勞工法,確定已在實行的準則並防止可能不履 行有關法例；澳門的僱主與工人關係有了法律保證,納入 較好的和較人道的意圖。（8月9日）今天《政府公報》公佈澳門治安部隊紀律章程、 增刊。（8月11日）今天法令第85/84/M號設立公共行政組織 結構一般綱要，同一天,法令第87/84/M號設立普通職程 一般網要,而法令第88/84/M號則設立司級和主管級職 位。（8月15日）葡國總統在澳督提議下命令（2月）解散立法 會,根據是濫用權限的指控,在該本身管理機關的市民代 表集體表示反對解散，並團結在其領袖宋玉生周圍。結果 是，草擬新的選舉法,新的選民登記法（據悉,從1980年登 記的4,195人增至現在的51, 464人），8月15日，執行選 舉法，組織新的立法會。華籍居民首次參加。但是，投票 的總數是29, 946人,相當於56%的登記選民。宋玉生為 首的、同時也代表華籍居民的名單贏得選舉,並被其同事155

再次選為新立法機關主席。1984 年 （9月）東亞大學與澳門政府簽署議定書,設立第六學院、 即葡語學院,擴展課程的範圍，滿足本澳日漸增長的需求 和培養中文和葡文老師。1984 年 （9月）澳門保安部隊向市民提供“999”緊急服務,頭三個 月證實它的用途，回應30宗火警、30次急診和50次勞工 事故。1984 年 （9月8日）通過登記及公證署組織法。廢止7月7日法 律第7/81/M號第50條至53條以及1月29日法令第7/ 83/M和8/83/M號（參閱今天法令第105/84/M號和3 月16日法令第16/87/M號）。1984 年 （9月16日）應澳門弱智人士服務協會邀請，《舵手》鄧小 平的兒子、中國傷健人士協會副主席鄧樸方來澳籌募經 費。逗留期間，曾會晤本地華人團體高層負責人以及澳 督,並籌得500萬元,其中100萬元是高斯達總督捐贈。1984 年 （9月26日）英國駐華大使伊雲思和中國外交部副部長周 南在北京草簽有關香港的中英聯合聲明（參閱飛南迪M. S. 《綱要》原文）。1984 年 （10月）為慶祝成立25週年,美洲澳門土生聯盟舉辦返澳 探親行。由聯盟主席佩利拉率領,成員約100人,他們激 動地遊覽了出身的地方。1984 年 （10月1日）澳門立法會議員、出口商會主席吳榮恪在北 京參加慶祝中國國慶活動中，向鄧小平提出澳門要與中國 統一的問題— （參閱飛南迪M.S.— 《綱要》）。1984 年 （10月6日）為反駁在香港、澳門和里斯本報章有關澳門 與中國統一的猜測消息和文章，鄧小平以中共中央顧問委156

員會主席身份特別接見全國人大代表、澳門中華總商會主 席馬萬祺。據馬萬祺稱,鄧小平對他說，“澳門問題不是緊 迫的,可以在以後3、5年再談。還有13年才到1997年。 問題可留到以後7、8年才談。請澳門的人放心。不急於 解決澳門問題。事情可以擱它幾年……現在重要的是維 持港澳地區的安定繁榮，澳門問題將在不影響香港的繁榮 穩定的原則下才解決”（參閱飛南迪M.S.— 《綱要》）。1984 年 （10月6日）在澳督府簽署澳門與挪威的紡織與成衣貿易 雙邊協議。1984 年 （10月6日）澳門— 廣州首次接力賽，兩地運動員參加。1984 年 （10 月 15 日）在葡國 Freixo-de-Espada-à Cinta 出生，1924 年來澳的文德泉神父,慶祝晉鐸50週年,敎宗保祿二世授 予他蒙席要職（參閱1976和1984年11月15日）。1984 年 （11月）施尼巴和康斯坦來澳參加葡國第一銀行主辦的十 四屆外國銀行家硏討會。1984 年 （11月5日）澳門市政廳主席與里斯本市政廳主席柯比加 斯在澳門市政廳禮堂簽署里斯本與澳門結成姊妹城協議。1984 年 （11月7日）澳門政府就九澳港初期建築和批給進行諮 詢。1984 年 （11月8日）紅十字會國際委員會地區代表麥勒訪澳。1984 年 （11月8日）比利時國王巴道諾授予澳督高斯達利奧波道 二世大十字勳章。比利時政府國務秘書金乃利專程來澳 授勳。1984 年 （11月9日）澳門與中華人民共和國的移民部門接觸,以 便進行技術合作和方便互相溝通。157

1984 年1984 年1984 年1984 年1984 年1984 年1984 年1984 年1984 年（11月11日）訓令第217/84/M號規範即發彩票的組織 和經營（今天《政府公報》，參閱1984年12月初）。（11月12日）澳門（內港）與灣仔海上新航線開始。（11月14日）趁中華人民共和國主席李先念在里斯本之 便，為愛都賭場的一個展覽揭幕,慶祝透過澳門的葡中關 係。（11月14日）里斯本聖加路劇院院長克魯斯指揮家來澳。 克魯斯剛訪問了北京，並在那裡指揮中國廣播交響樂團。（11月15日）慶祝文德泉神父任神職50週年（10月29日 慶祝），文德泉自1924年從葡國Freixo-de-Espada-à-Cinta 來澳,入聖若瑟修院,至今已在澳門60年,這是一位典型 人物的歷史標誌。因此,慶祝其任神職50週年是値得高 興的大事。文德泉蒙席開始是聖老楞佐堂的管堂神父以 及澳門敎區月刊社長。現仍保存他作為新聞工作者記述 葡在遠東事蹟的生動筆耕之作和偉大經驗。他的著作《澳 門的街名》珍貴的兩卷於1983年獲高秉根基金會授予歷 史獎（參閱1971年5月24日和1982年4月15日）。（11月16日）中華人民共和國的“禮儀主席”、中國官階的 第五號人物李先念元帥官式訪葡直至11月19日，由外長 吳學謙、和經濟及外貿副部長鄭拓彬陪同（參閱飛南迪 M.S.------《綱要》）。（11月18日）澳門新電視台聯同香港明珠台一起首次轉 播格蘭披治大賽。（11月19日）澳門物業登記局局長馬奇士獲委任為10月 17日批示成立的司法事務辦公室負責人。（11月22日）澳門參加溜冰曲棍球世界錦標賽，東道國法158

國獲勝。1984 年 （11月24日）與里斯本大學科學院地質部一個隊合作繪 製澳門地質圖的工作。1984 年 （11月24日）在市政廳的“葡萄牙之行”展覽，其中包括澳 門攝影學會23名攝影師的206幅作品，他們於7月份組 團遊覽葡萄牙。1984 年 （11月26日）經濟協調政務司高樹培離職。因他在職期 間為澳門作出特殊工作,獲授予殷皇子將領級勳章。高樹 培返回葡萄牙銀行工作。1984 年 （12月）第六屆全國兒科日在澳門舉行，來自葡萄牙、澳 門、香港和廣州的臨床醫生參加。1984 年 （12月）澳門有一新的賭博:即發彩票,在一張彩票上猜中 三個號碼便可中獎，每票五元。1984 年 （12月）廣東省長在連續兩年內第二次訪問澳門。1984 年 （12月）第十六屆橋牌錦標賽在澳門舉行,200人參加。1984 年 （12月）在市政廳禮堂的“澳門郵票百年集郵展”對公衆開 放。澳門第一枚郵票是1884年3月3日，那天正是公佈 法例成立澳門郵局的日子。1984 年 （12月）衛生司在仁伯爵綜合醫院舉辦“兒童衛生— 衛 生敎育”培訓，由科英布拉兩位兒科醫生和衛生部一位衛 生敎育技術員負責。1984 年 （12月2日）由《澳門日報》讀者慈善基金會主辦的第一屆 “公益金百萬行”,為需要人士籌得240萬元。1984 年 （12月17日）澳門土生人士盧凌素開始澳門至廣州6天159

馬拉松跑,爲澳門安老院籌款。他冒着雨,頂着低溫和不 顧膝蓋繃緊,走完143公里,終於籌得16萬元，分發給約 700名老人。1984 年 （12月19日）英國首相戴卓爾夫人和中國總理趙紫陽在 北京簽署有關香港聯合聲明，規定英殖民地與中國統一的 進程和日期表（參閱飛南迪M.S.— 《綱要》原文）。1984 年 澳門經濟司工業廳經過深入硏究查明“新工業機構在獲准 照之日的投資指數”以及在1975年與1982年之間的進 展。同時，對“1970年和1984年的澳門出口結構（百分 比）作了統計,顯示紡織業和成衣是歷年來出口最大比重 的行業。1984 年 經過兩屆書展的成功並顯示塡補這一文化漏洞的必要性 後,澳門文化司署着手籌辦葡文書店。臨時辦事處設在何 東爵士文化中心,預計85年1月份開張。1984 年 葡國日的慶祝今年由新成立的澳門文化司署負責。1984 年 中國主席李先念訪葡。在就業方面,賭博最高可直接或間接容納澳門10 %職位。 而本地區“純收入”總値22%或四分之一,是來自賭博。（約在18億元之間。參閱《澳門的賭博》P.66）。1984 年 澳門有5間賭場,每間設有多個大廳,進行不同的賭博:輪 盤、百家樂、廿一點、保齡球、番攤、估骰、牌九、老虎機等。 每個廳有很多賭檯。賭場每天24小時開門。1984 年 澳門行政當局收取的納貢是按每項純收入計算，比例是: 賽狗— 47% ；賽馬車— 66% ；回力球— 30% ；中式彩 票— 16% （參閱《澳門的賭博》73頁）。1984 年 《東方》報創刊，直至1986年。160

1984 年1984 年1984 年1984 年1984 年1984 年1984 年1984 年1984 年1984 年1984 年1984 年北京市在紀念利瑪竇、韋比斯和沙爾墓入口處放置銘文。 其他60個墳墓、或稱60塊墓碑也修復放在鄰近地方,至 今一共有63塊墓碑,以紀念埋葬的神職人員、科學家、烈 士。總之，是受尊敬的、在地下安息的人。設立第一條衛星--- Intelsat Standard B.天線。馬安娜在澳門指導一個古典舞課程（澳門文化司署）。12月的批示第320/84號委任蘇伯圖為澳門基金會行政 主管,接替施梅士（施獲任為政務司）。在31屆澳門格蘭披治大賽車,三級方程式的賽事首次全 部完成，證明此項體育運動越來越受歡迎。澳門的地圖繪製和地籍工作完成，這是一份資料性文件和 不可取代的工作。廣東的合作補充了不足,例如,1980年 已進行澳門的空中攝影，使新成立的地圖繪製暨地籍司能 草擬這一重要的新澳門地圖。澳門文化司署組織室樂團，僱用澳門樂手,並舉辦第二屆 靑年音樂節。戲劇協會、曉角劇社、Zuni會和葡國演員畢比比演出以及 舉辦公衆歡迎的課程，活躍澳門的戲劇舞台。畢素亞在澳門舉行生物書目展覽。今年舉行的電影週有德國、日本、中國和葡國的電影。為促進體育方面的互相合作,引人注目的是澳門— 廣州 接力賽,這是友誼和交流的眞正大使。葡語成為葡中學校必修的第二種語言，從初小前便開始。 同時,中文在葡語學校也成為正式外語。161

1984 年 葡國敎育部承認在澳門初級師範學校辦的幼兒敎育課程。1984 年 路環中央監獄為女犯人而設的附屬建築已完成，同時,試 圖在整個監獄進行“社會復原”思想敎育，培養有用的人。1984 年 路環黑沙有一個新的體育運動綜合體。1984 年 澳門政府增加鏡湖醫院的每年津貼,給予1, 000萬元,不 再是以前的1萬元。1984 年 澳門電訊公司在路環山設立澳門與世界各地聯絡的衛星 天線。1984 年 有關澳門機場，仍是令人失望的結果。總督與中國作一些 個人接觸,這些接觸都是十分親切的,談及在珠海建機場 的想法,與澳門的相似,模式則像日內瓦的哥特靈機場。 事實上,這機場雖然在瑞士，但同時為法國服務，出入境海 關運作是自動的。在珠海,必須保證獨立性,有一特別通 道給旅客以及出入澳門的貨物，與澳門的聯繫是靠一條專 門道路。但是,1985年5月，中國總理趙紫陽表示了澳門需交還中 國的意願,宣佈的談判隨即停止。1984 年 市政廳進行直接選舉。1985 年 （1月20至23日）諾貝爾和平獎得主德蘭修女訪問中國， 也來澳門。1985 年 （2月）電台頻道增加FM立體聲線路。1985 年 （2月4日）總督高斯達訪問北京，直至2月12日，會見國 家主席李先念，經濟外貿副部長鄭拓彬,港澳辦主任姬鵬 飛（參閱飛南迪M.S.— 《綱要》原文）。1985 年 （2月23日）鄧小平在廣州接見馬萬祺，在場有黃鎭和余162

1985 年1985 年1985 年1985 年1985 年1985 年秋里。鄧鼓勵這位澳門華籍居民領導人在同胞支持下促 進澳門的經濟發展和政治穩定（參閱飛南迪M. S.— 綱 要》原文）。（2月25日）根據香港《大公報》報導，國務院港澳辦最近 改組,設立新的組織機構,人員從40名增至100名（參閱 飛南迪M.S.— 《綱要》原文）。（3月16日）根據香港《廣角鏡》報導，恩尼斯5月訪北京 將談澳門與中國統一。中國已準備一份澳門回歸進程和 日期表的臨時方案。中國政府人士認為是“同時解決”的 方案，主張1997年澳門與香港同時回歸。按照“一國兩制 “政策,中國政府領導人打算接納澳門由當地居民管治,有 些葡國人可以擔任公職。在收復中國主權後葡國可在澳 門設總領事館。旅遊和幸運博彩維持不變。外國和中國 在澳門的投資將引導促進傳統工業（紡織、玩具、電子等 等），目的是確保和促進澳門的穩定繁榮。至於澳門是與 香港或廣東有別的實體問題，仍沒有具體的構思（參閱飛 南迪M.S.— 《綱要》原文）。（3月30日）通過郵電儲金局規章（參閱法令第24/85/M 號）。（4月3日）中國外交部發言人稱，澳門回歸中國應在適當 時候透過中葡兩國政府談判解決。強調澳門是中國領土， 中葡在1979年2月8日建立外交關係時已就此事達成協 議。在記者會上,還宣佈設立外交部港澳辦,其職務是指 導與英、葡就港澳問題的技術和外交談判（參閱飛南迪 M.S.— 《綱要》原文）。（4月29日）由中國婦聯副主席郭麗蘊率領的中國婦女代 表團開始訪問葡國。（5月21日）葡總統恩尼斯將軍由外交部長加馬、外貿國163

務秘書費麗姬陪同官式訪華,直至5月26日，以便加強雙 邊關係和商談澳門前途。訪京後，代表團還訪問上海、廣 州和珠海（參閱飛南迪M.S.—《綱要》原文）。1985 年 （5月23日）中國和葡萄牙外交部發表聯合公報強調:“中 葡兩國在友好氣氛下討論過去遺留的澳門問題……雙方 同意透過外交途徑在不久將來開始對話,以解決澳門問 題”（參閱飛南迪M.S.— 《綱要》原文）。1985 年 （5月23日）恩尼斯總統與中國主席李先念會晤。1985 年 （5月24日）恩尼斯總統與鄧小平會晤。1985 年 （5月27日）訪問澳門時，恩尼斯總統表示,明年將開始外 交部長級有關澳門前途的中葡會談。1985 年 （6月5日）法令第49/85/M號－《政府公報》第24期— 調整勞工法例。1985 年 （6月7日）爲協調有關與中國就澳門前途進行談判的葡 官方政策，葡國國務委員會成員討論1979年2月8日在 巴黎簽署的有關澳門的協議（參閱飛南迪M. S.— 《綱 要》原文）。1985 年 （6月9日）複音合唱團在其創建人、指揮卡斯羅神父領導 下,在澳門大會堂舉行音樂會，慶祝成立25週年和巴哈及 漢德爾誕生300週年。兩位音樂家的作品是音樂會的特 別節目。（參其他慶祝— 1985年9月12日）。1985 年 （6月11日）國務委員、國務院港澳辦主任姬鵬飛接見澳 門靑商代表團，表示他們毋須擔心澳門回歸中國，因爲在 中葡聯合聲明和基本法均保證仍實行資本主義。1985 年 （6月17日）澳督高斯達在總督府主持實施中文委員會成 員就職儀式。164

1985 年1985 年1985 年1985 年1985 年1985 年1985 年1985 年1985 年1985 年1985 年1985 年（6月25日）法令第50/85/M號— 《政府公報》第25期 — 調整勞工法例。（7月6日）今天法令第65/85/M號通過市政警察規章。（7月13日）法令第67/85/M號,在澳門設公共行政機構 的組級和副組級。（7月31日）訓令第139/85/M號— 《政府公報》第30 期增刊— 調整勞工法例。（8月）進行首屆澳門小姐選舉,電視轉播。（8月10日）法令第78/85/M號— 《政府公報》第32期 增刊— 調整勞工法例。（8月10日）法令第143/85/M號— 《政府公報》第32 期增刊— 調整勞工法例。（8月10日）法令第144/85/M號— 《政府公報》第32 期增刊— 調整勞工法例。（8月17日）華禮路向北京中國當局遞交國書。（11月）葡國電視台首次播送澳廣視的節目：“澳門的文 物”,作為“談談澳門”的專輯系列之一。（9月1日）澳門社會科學學會成立，目的是促進有關澳門 的社會硏究，舉辦座談會和演講會並出版學術性期刊《濠 鏡》。（9月8日）柯杰塔伯神父發動澳門、香港、日本、新西蘭、 德國、意大利和美國的基督信徒捐款興建花地瑪聖母像和 聖路站，設在往氹仔大橋附近及路環的入口處,並於今天 舉行祝聖禮。165

1985 年 （9月12日）澳門慶祝聖庇護十世音樂學院和複音合唱團 成立25週年，直至11月2日，兩團體均由卡斯羅神父負 責。1985 年 （11月9日）法令第95/85/M號— 《政府公報》第45期— 調整勞工法例。1985 年 （12月16日）在北京簽署1985至1987中葡文化協議（參 閱飛南迪M.S.— 《綱要》原文）。1985 年 .峰景酒店現代時期的主要靈魂阿•乎•羅里奇去世，由其兒 子阿里諾繼承管理。1985 年 由於間接與美元掛鈎的澳門元升値,失去競爭性,澳門出 口量下降（約2%）。今年9月，“五國集團”協議使美元貶 値，情况倒轉過來。從1985年到1988年,澳門元維持對 美元相對穩定，對中國元升値（參閱1988年）。1985 年 南京聖公會主敎丁廣訓表示要組織基督敎團結敎會。從 1978年起,中國政府歸還7, 000個敎堂和20, 000處敎會 集會地方（參閱卡模A.— 《長征》88頁）。1985 年 澳門有居民407, 700人（1910至1985統計資料:澳門統 計暨普查司，《統計年報》1984）。1985 年 澳門政府印刷署出版敎育文化司和澳門歷史檔案室的文 獻和書目展覽目錄。1985 年 澳門慶祝國際靑年年。1985 年 賈梅士博物館在閉館一段時期後於1984年重新開放,並 慶祝成立25週年。1985 年 1984- 85學年結束時,設立中葡學校中學敎育（參閱1952 年8月23日，1966年9月3日，1977年7月25日）。166

1985 年1985 -1989 年1985 -1995 年1986 年1986 年1986 年1986 年1986 年葡國報紙開始系統收集中文報紙期刊的消息（參閱1988 年）。華禮路是葡國駐北京大使。海外硏究委員會，即前熱帶科硏學會（直至1975年）一直 協助澳門的多項文化計劃，尤其是在文化司署方面舉辦展 覽、支持歷史檔案室改組、設立歷史文獻安全檔案並與澳 門基金會合作（從1984年，參閱C.施爾華）。（1月4日）澳門學校綜合體所屬的樓宇揭幕，這是戴維拉 則師設計,大量使用玻璃間隔，但有中央空氣調節系統。 該樓宇設有殷皇子中學、即繼承前國立利宵中學,還有施 若瑟博士預科學校,施若瑟曾是澳門利宵中學首任校長 （1894-1903）。因此，這是一所C + S形學校。C即階段 學習、S即中學。全葡國模式的。在中央和公共部分是兩 所對稱的學校,還有圖書館、可容450人的會堂、室內游泳 池（25 X14公尺）、酒吧/食堂/廚房，博物館室、棋室、文具 店、一處活動/展覽空間等。在這三組建築中，較為突出並 有通道使上層與地下相連的,是行政大樓,它也是玻璃幕 牆，不過是不透明的玻璃。在前利宵中學的地段和運動場，現在是中國銀行大廈和一 停車場（參閱1986年9月6日）。（1月8日）高斯達海軍少將要求解除總督職務（參閱飛南 迪M.S.----- 《綱要》原文）。（1月11日）批示第1/SAAS/86號— 《政府公報》第2 期— 調整勞工法例。（2月8日）當天法令第14/86/M號,通過水警稽查隊規 章（《水警稽查隊歷史》細述，澳門,94年9月3日）。（2月8日）法令第15/86/M號,通過澳門消防隊規章（廢167

除7月7日法令第22/81/M號）。1986 年 （3月）應澳門政府邀請,珠海市長訪澳，陪同的是一個6 人代表團。逗留期間,梁廣大聯同護督斐迪鎏上校參加澳 門外港新塡海區首期工程動工儀式（參閱飛南迪M. S.—《綱要》原文）。1986 年 （3月9日）新任葡國總統蘇亞雷斯在就職演說中強調“向 澳門市民表示支持和讚賞。盡力確保安定、進步和發展的 良好條件”（參閱飛南迪M.S.— 《綱要》原文）。1986 年 （3月9日）中國政府代表團,分別由衛生部和外交部副部 長顧英奇和周南率領到達里斯本，參加新總統蘇亞雷斯的 就職儀式,並獲同意開始有關澳門的談判。（《南灣》雜誌 第23期），1986年4月1日164頁，參閱飛南迪M. S.—《綱要》原文）。1986 年 （4月7日）歷史檔案室和國立圖書館從敎育司轉由澳門 文化司署監管（批示第15/86/ECT）o1986 年 （4月12日）頒佈中華人民共和國第一部民事法典。因這 一消息,本《編年史》不再評議現代中國的法律進展,以前 曾較詳細介紹,是由於逐步開放的重要意義,也為了與澳 門推行的法律作比較。互相認識才能有一致的願望,而這些僅作參考，儘管是簡 短的。1986 年 （5月）按房屋發展合約興建的房屋中，已完成的有“新澳 門”、“永利”和“海岸”公司的工程,共1, 580個住宅單位。 1986年5月開始施工的有“瑞昌”、“Sofil”和“德記”公司 的工程,共2, 023個住宅單位。但是,在今年內,還有11 個工程興建中，共7, 527個住宅單位。1986 年 （5月15日）馬俊賢總督就職儀式由葡萄牙首次向澳門作168

電視轉播（通過澳廣視）。馬俊賢任職一年零一個月，設有 5位政務司。1986 年1986 年1986 年1986 年1986 年1986 年1986 年1986 年1986 年（5月23日）外交界人士林慕士, 1979年4月負責在北京 開設葡國大使館,並在北京逗留至1981年,1982和1983 年任外交部政治事務總署非、亞、大洋洲廳副廳長,現獲委 任爲新澳督外交顧問（參閱飛南迪M.S.— 《綱要》原 文）。（6月2日）馬俊賢總督及其政府開始履行職務。（6月30日）舉行關於澳門前途的首次葡中代表團全體成 員會議,直至7月1日，代表團分別由葡國大使麥端納和 中國外交部副部長周南率領。雙方就有關進程和行政事 項取得協議（參閱飛南迪M.S.— 《綱要》原文）。（7月）澳廣視與廣東電視台合作進行首次國際製作:紀錄 片《帆船----缺陷的完美》。（8月9日）確立一些規定，以保證媽閣山和路環山的山頂 衛星觀察（8月9日訓令第114/86/M號）。（8月30日）評定爲整體和個別的文化和文物價値的東西 及其有關保護地區以圖像確定下來（《政府公報》30/8 20 增刊和10月13日）。（9月6日）訓令第129/86/M號,設立高美士預科和中學 校。（9月6日）高美士中葡中學納入澳門學校綜合體,以便更 好利用現有資源、更合理的管理以及把葡文官校與中葡學 校合併（9月6日法令第38/86/M號，刊於當天《政府公 報》增刊）。（9月29日）孟智豪和簡立志代表澳門政府與何鴻燊及官169

耶代表的澳門旅遊娛樂公司簽署幸運博彩專營合約，直至 2002年。該公司答應至1996年12月繳付港幣13億7, 500萬元,從1997年1月至專營期滿每年付1億5千萬 元（參閱飛南迪M.S.— 《綱要》原文）。1986 年 （9月29日）訓令第150/86/M號,批准設立中國銀行澳 門分行。1986 年 （10月）澳廣視首個製作被選參加一個國際盛會（法國的Rochelle ）。1986 年 （10月6日）當天《政府公報》公佈,完成澳門保安部隊正 式人員和有關狀况及特徵的調查（10月3日批示第30/ GM/86 號）。1986 年 （10月13日）設立就業獎金,並列入本澳人員團體的評價 和本地化政策（在當天《政府公報》公佈）。1986 年 （10月13日）當天《政府公報》公佈修訂澳門政府與澳門 旅遊娛樂公司的賭約。1986 年 （10月22日）葉劍英元帥在北京逝世，享年90歲。葉在 廣東出生,1949年和1952年任廣東省長,當時澳門與廣 東發生嚴重邊界衝突。70年代中期毛澤東逝世後，葉是 執政的3人小組成員,直至80年代初,就是華國鋒、鄧小 平和葉本人。1983年因健康理由離開政壇（參閱飛南迪 M.S. 《綱要》）。1986 年 （10月27日）批示第34/GM/86— 《政府公報》第43期— 調整勞工法例。1986 年 （11月）澳督在波爾圖與中國外交部副部長以及就澳門問 題談判的中國代表團團長周南會晤。1986 年 （11月）澳廣視首次獨家報導澳門格蘭披治大賽車,也是170

1986 年1986 年1986 年1986 年1986 年1986 年首次向香港作現場電視轉播。（11月6日）巴甘薩公爵杜比奧應澳督馬俊賢邀請來澳作 私人訪問3天，直至11月9日。杜比奧到達本澳時表示: 中國當局“想維持澳門的安寧和穩定，因爲這是中國給台 灣看的形像”。結束訪問後,杜比奧公爵應中國對外友協 邀請到中國訪問10天。（參閱飛南迪M.S.——《綱 要》）。（11月7日）兩個暖水泳池建成（一個給傷健人士,另一個 供兒童和靑年初學游泳之用），在（蓮峰球場）澳門體育綜 合體內，並交給澳門體育總署管理，現已向公衆開放（11月17日《政府公報》刊登的聯合批示第15/86號,11月24 日《政府公報》作更改）。（11月12日）本澳葡語新聞工作者代表參加本月12日至 15日在里斯本舉行的第二屆葡國新聞工作者大會。在澳 門，舉行第一屆新聞工作者會議,該大會的執行委員會和 葡新聞工作者工會主席均有參加。（11月17日）爲解決有嚴重分歧的兩件事（葡行政當局的 移交日期和國籍問題）以及加速談判進程,中國外交部副 部長周南訪問里斯本,直至22日，陪同的有中國談判代表 團團長助理和外交部港澳辦主任助理趙稷華和外交部葡 國事務部部長韓肇康（參閱飛南迪M.S.— 《綱要》）。（11月17日）通過社會工作制度組織法，確立社會工作委 員會新概念和組織。（12月8日）在第三次全體會議設立,並由趙稷華和林慕 士率領的中葡工作小組在北京開會。除外交人士林慕士 外,葡代表團還包括澳門事務和該地區的專家：1979至 1981年澳門政府前經濟協調政務司謝兆時以及葡總統政 治顧問賈斯栢。（參閱飛南迪M.S.— 《綱要》）171

1986 年 （12月13日）開始氹仔衛生堆塡區的擴展和排水工程並 通過有關分期繳付費用（訓令第180/86/M號）。1986 年 （12月23日）有關通過之建築的圖則或位於澳門市舊城 牆界限內的建築物的更改、擴建、加固或維修工程的條件 規則（當天《政府公報》）。1986 年 （12月28日）葡國國會的社會黨議員巴雷托在里斯本《消 息、日報》發表文章,批評談判的神秘性,特別是“沒有在國 會討論澳門問題”。在澳門，土生人士也對無代表參與其前途和出生地的談判 進程表示遺憾。1986 年 （12月29日）通過華務司技術學校規章（訓令第183/86/ M號）,策劃新的課程，給與最大的自主權，使它具備執行 增加雙語政策的必要能力。1986 年 （12月29日）通過華務司組織法（參閱法令第57/86/M 號）。1986 年 （12月31日）訓令第195/86/M號規範赴葡就讀計劃,專 為華籍學生、學士或高等學校或機構的文憑生、在某種程 度上與澳門有密切關聯，並有意加入本澳政府當局工作的 人士而設。首個課程於1987年3月進行。赴葡就讀計劃為期15個 半月，分為三期，第一期和最後一期在澳門進行,第二期9 個半月在葡國進行。1986 年 （12月31日）設立公衆服務暨諮詢中心（法令第60/86/M 號，設有通信及電話的直接服務）。1986 年 這一年開始向非傳統市場作多元化推廣,如澳洲、新西蘭、 中華人民共和國和日本，同時維持專門關注美國、歐洲及 中東市場的政策。172

1986 年 商定為旅遊司購置設施。1986 年 組織和關注在東亞大學進行並由科英布拉大學文學系敎 授管理的葡國語言文化課程。1986 年 在工聯會協助下,澳門政府擬製1963年和1986年期間的 勞工死亡事故統計。1986 年 澳門政府推動經濟界人士及勞工的職業培訓,大約1, 000 人參加，項目如下:裁剪、縫製、機械、玩具、塑料、會計、管 理、資訊、市場學、秘書、英語、質量監管、工業監督。1986 年 澳門地區指導計劃第一期完成並向公衆介紹。1986 年 進行一個都市化計劃及管理課程。1986 年 設立土木工程實驗室,它與國家土木工程實驗室有聯繫。1986 年 澳門行政當局物業、不動產歷史文物淸單全部輸入電腦。1986 年 在北京，在利瑪竇、韋比斯和沙爾墳墓旁邊一處地方再放 置60塊墓碑。1986 年 在日本舉行的61屆世界錦標賽,正剛館空手道隊組成的 澳門選手隊再次獲世界冠軍名銜。1986 -1987年 設立旅遊司。設立司法警察司。還設立社會協調常設委員會、體育運動最高委員會和澳門 體育總署（取代體育委員會）。1986 -1987年 澳門退休基金會獲得自主權。1986 -1987年 葡國、法國、奧地利、中國、巴西電影周。1986 -1987年 澳門社會工作司和大型工程協調和計劃署改組。173

1986 -1987年1986 -1987 年1987 年1987 年1987 年1987 年1987 年1987 年1987 年1987 年在澳門舉行印度及太平洋地區大學第一屆葡語講師會議。澳門政府繼續在澳門旅遊及酒店業學校透過以下幾方面 每年舉辦的課程致力於培訓專業人員,這幾方面是:接待、 陪同、國際廚藝、餐桌及酒吧、旅遊、公關、秘書、旅遊公司 和酒店管理。同時，還參加香港、倫敦、柏林、高登堡、新加 坡以及在香港、新加坡、英國、菲律賓、新西闌和澳洲進行 推廣活動。（1月）葡外交及合作國務秘書蘇維道前往北京,並攜帶有 關澳門回歸中國時間（1999年12月20日）的葡國答覆。 蘇維道與其同僚周南談及準備葡總理施華高訪華細節及 簽署有關澳門問題的葡中聯合聲明事宜（參閱飛南迪M. S. 《綱要》）。（1月8日）葡政府發表葡中談判最後文本（參閱飛南迪 M.S.----- 《綱要》）。（1月13日）通過澳門退休基金會章程（法令第1/87/M 號）。（1月19日）通過強制申報的疾病收費表，試圖很好監管 流行病情况。（1月19日）通過接種牛痘地區計劃,以求實現世界衛生 組織直至1992前的全球接種牛痘的目標（訓令第6/87/ M號）。（2月2日）批示第2/SASA/87號— 《政府公報》第5期 — 調整勞工法例。（2月16日）批示第8/87/M號— 《政府公報》第7期 — 調整勞工法例。（2月17日）葡文《澳門商報》週報創刊（出版了 372期,直174

至1994年6月24日）。1987 年1987 年1987 年1987 年1987 年1987 年1987 年1987 年1987 年（2月23日）通過澳廣視公司人員章程，考慮員工及公司 的權利和責任,專業職程以及公司的薪酬表（訓令第25/ 87/M 號）。（3月9日）九澳港最初階段建築的諮詢程序結束以及有 關海港設施的經營批給（3月3日批示第27/SAES/87 號，在3月9日《政府公報》公佈）。（3月10日）設立澳門海事硏究中心和博物館（當天聯合 批示第5/87號，在3月16日《政府公報》公佈）。（3月16日）《政府公報》公佈聯合批示第5/87號,設立澳 門海事硏究中心和博物館，作為港務局附屬機構。9月， 轉屬海事博物館國際大會。11月，獲文化司署合作,進行 一次重要的硏討會（參閱1987年11月）。博物館首位館 長是維拉里海軍少將。1986年蘇東尼是該館的主要靈魂 和推動者,當年還設立組織架構,實現他的夢想。（3月16日）修改登記及公證司組織法（法令第16/87/M 號），確定新的組織制度以及民事登記局的運作。（3月16日）通過民事登記法典（3月16日法令第14/87/ M號）,準備葡、中文版本,新的出生登記、結婚及死亡登 記局開始運作,取代現有的四個局。（3月16日）有關1981年11月21日前的出生登記採納 的措施（法令第15/87/M號）。（3月18日）在北京舉行有關澳門的葡中第四次，即最後 一次全體會議，代表團分別由周南和麥端納率領（參閱飛 南迪M.S.— 《綱要》）。（3月26日）中國外交部副部長周南和葡國談判代表團團175

1987 年1987 年長麥端納在北京草簽中葡關於澳門前途的聯合聲明全文。 當天，新華社全文發表這份重要文件（參閱飛南迪M. S. 《綱要》）。文件規定：直至1999年,澳門維持葡國管治的中國領土地位；1999年12月20日，產生中華人民共和國澳門特別行政 區,並將受基本法制約,基本法包含中葡聯合聲明所列全 部政策和基本保證，並在50年內保持不變。該地區享有 高度自主權並具有本身的行政、立法和司法權力。聯合聲明保證維持現行的社會和經濟制度，保證通信和遷 徙自由，私人財產的權利,資金進出自由，沒有兌換限制。 特別（行政）區將負責本身的經濟及社會政策，保持自由港 地位和單一關稅地區。這樣,澳門開始新的時代,和平地進行，自己承擔着自尊、 活躍和迷人的歷史。（3月26日）馬萬祺聲稱，"完滿解決澳門的事務不僅符合 澳門市民意願和共同利益，也符合中葡兩國人民的長遠利 益,以及有助於加強兩國的經濟、貿易和文化聯繫”。在慶 祝簽署聯合聲明的午宴上,姬鵬飛稱,文件完滿解決歷史 遺留的事項,爲澳門將來的穩定和發展打下堅固基礎”（參 閱飛南迪M.S.— 《綱要》）。（4月1日）中國高層領導人和官員,其中有國務院港澳辦 副主任李後，舉行有關港澳問題聯合記者會，澳門的中國 半官方機構《澳門日報》記者問道,是否會設立基本法起草 委員會，何時以及澳門土生人士會否加入,與歐洲共同體 的紡織品協議將怎樣,幸運博彩業在1999年後是否繼續 存在等問題。李後答道，雖然不能就很多事情發表意見, 因爲是全國人大的責任，個人認爲,澳門土生應包括入基 本法起草委員會。關於對歐洲共同體的紡織品配額，此事 將會商討，至於幸運博彩業,將會維持現狀（參閱飛南迪176

M.S.-----《綱要》）。1987年 （4月11日）葡國總理施華高官式訪華，直至4月17日， 陪同的有外交部長米蘭達。在北京，參觀了滕公柵欄公 墓。15日至17日，施華高與隨行人員，由外經貿部副部 長鄭拓彬陪同,遊覽了西安、上海、福州、廣州和珠海,然後 來澳門（參閱飛南迪M.S.— 《綱要》）。1987年 （4月13日）由鄧小平和李先念出席下,在北京人民大會 堂貴賓廳舉行由葡總理施華高和中國總理趙紫陽簽署的 中葡聯合聲明的正式、隆重的簽署儀式，聲明確定澳門的 行政移交中國的進程和日期（參閱飛南迪M.S.— 《綱 要》）。聲明保證澳門的前途,澳門將於1999年12月20日歸還 中國,成爲特別行政區。（列明澳門政制地位的基本法將 於91年3月31日通過）中葡聯合聲明還規定,葡國政府仍負責澳門的管治,確保 澳門的發展和穩定，直至主權移交。爲保證執行聯合聲明的規定，成立由中葡政府人員組成的 聯絡小組。基本法（硏究草案）1987年 （4月17日）施華高官式訪澳,直至4月20日，這是在職 政府首長初次來訪（參閱飛南迪M.S.— 《綱要》）。1987年 （4月22日）澳門文化司署出版組的設立、規章和辦事處 （批示第10/SAEC/87號，在4月27日《政府公報》公佈）。1987年 （4月27日）通過在公共街道設停車場的經營規章（4月 27日法令第23/87/M號）以及就新的專營達成協議的 “停車咪錶”投入運作（5月28日）。1987年 （4月27日）改革調往敎育司的人員的敎師職程（4月27 日法令第21/87/M號）。177

1987 年 （5月）在澳門,公佈“離岸”銀行運作標準法例,以鼓勵增 加國際財務活動（尤其是考慮到澳門的策略地位,正如香 港和新加坡,若與約紐和倫敦市場的運作相比,是處於有 利的時間地區）。1987 年 （5月4日）澳門郵電司人員團體的改組（5月4日訓令第45/87/M 號）。1987 年 （5月4日）批准提升敎育司人員團體的職位（訓令第46/ 87/M 號）。1987 年 （5月11日）出版施白蒂著的《澳門歷史基本知識》，談述 敎授澳門歷史的方法。1987 年 （5月18日）設立名為大橋和機場辦公室的設計小組（5月 18日批示第76/SAES/87號，5月18日《政府公報》公 佈）。1987 年 （5月18日）成立澳門體育總署（法令第28/87/M號），制 訂其設施、設備和職務。它是具有52人的人員團體，專用 預算大約1, 000萬元,以及行政當局投資及發展計劃約 1,800萬元。1987 年 （5月18日）設立高等體育委員會（法令第29/87/M號）。1987 年 （5月29日）澳督馬俊賢要求解職（參閱飛南迪M.S.— 《綱要》）（1987年7月9日）。1987 年 （6月）自動濾水站投入運作（每天9萬立方）,減少對處理 中國輸入食水的依賴（參閱飛南迪M.S.— 《綱要》）。1987 年 （6月1日）法令第31/87/M號— 《政府公報》第22期— 調整勞工法例。設立社會協調常設委員會。1987 年 （6月10日）作家陶嘉來澳，參加葡國日慶典。他說:“由178

1987 年1987 年1987 年1987 年1987 年1987 年1987 年1987 年於命運安排，當時仍未出生”。還談及葡國人在東方的經 驗。（7月）取消中央監獄,由重歸社會監獄司取代。（7月）公衆服務暨諮詢中心獲自主權。（7月）與葡國天主敎大學簽署合作議定書,以便本澳學生 入讀。（7月9日）澳督馬俊賢解職（參閱1987年5月29日）。（7月9日）文禮治總督就職,設5位政務司，其中一位負 責新的部門:大型建設。文禮治工程師曾在蘇亞雷斯領導 的多屆憲制政府中任部長。到澳後,在市政廳的儀式上發 表演說時,文禮治強調：“但是，（葡— 中）聯絡小組不能干預澳門行政當局，它 — 作為聯絡、諮詢和交換情况的機關— 不擔當對該行 政當局任何監督角色,祇有總督才在憲制上有權引導本地 區全面的政策,這是葡國和中華人民共和國友好合作政策 的保證，是本地長遠發展的必不可少的條件”（參閱飛南迪 M.S. 《綱要》）。（7月13日）當天訓令第75/87/M號,設立巴波沙中葡小 學。（7月19日）葡國國會選舉。（7月30日）上屆政府已準備的法律第8/87/M號公佈， 修訂法令第85/84/M號。鑑於現在同時有4個級別（司、部、處、組）的特殊情况,確 立技術、執行及行政等附屬單位,但是,在本屆政府任期 內,增加了一些計劃辦公室,有某種任務的機構,以開展基 建和多項設備工程。179

1987 年1987 年1987 年1987 年1987 年1987 年1987 年1987 年1987 年（8月）澳廣視向中華人民共和國（中央電視台）首次直接 轉播世界杯乒乓球賽。（9月8日）主敎府授予敎職儀式，林家駿在大堂就任澳門 助理主敎。（9月21日）新華社澳門分社在澳門正式成立，葡外交部 將其作為中華人民共和國政府派駐澳門的外交代表。南 光公司（1985 - 1987）前副總經理、鄰近香港的深圳市前副 市長（1981 - 1985）周鼎獲委任為社長,即中國駐澳門的 “大使”。成立儀式上,出席的有澳督、所有政務司、主敎以 及本澳各社團代表（參閱飛南迪M.S.— 《綱要》）。（10月）澳廣視製作首屆國際音樂節,其節目“UNICEF” 盛事透過12個電視台播放。（11月）由澳門文化司署和澳門海事硏究中心聯合主辦, 在南灣督轅禮堂舉行歷時一週的國際重要硏討會，題目是 “15、16世紀航海科學和航行技術”。此事屬於葡國航海 事業500週年紀念活動一部分,首次有多家中國大學的敎 授參加,葡方則有多位知名人士出席,其中有路易•雅布基 （已去世）敎授。澳門硏究中心隨後出版整個紀念活動的 講話集（參閱《澳門歷史編年史》卷一,165頁）。（11月23日）成立澳門機場辦公室。（12月7日）當天議定書第11/87號，在葡駐布魯塞爾大 使館設立澳門商務處。（12月11日）葡國國會一致歡呼通過有關澳門前途的葡 中聯合聲明（參閱飛南迪M.S.—《綱要》）。（12月18日）成立海港管理公司。澳門政府佔31.84%股 份,其餘股東有：Marban公司，佔43. 8%；南光集團佔180

1987 年1987 年1987 年1987 年1987 年1987 年1987 年1987 年1987 年12% ；吳福進出口公司佔7%,剩餘約4%股份由其他小股 東佔有（《澳門— 新聞— 》新聞司，澳門，1992年4 月）。（12月19日）澳門基金會與東亞大學業權人Recci West Island Ltd.簽署議定書,把東亞大學轉讓給澳門基金會, 價値3億1千萬元（參閱飛南迪M.S.— 《綱要》）。澳門開設首家麥當勞快餐店,這家快餐連鎖店自1975年 已在香港設立。今年年底，澳門政府委託以法蘭克福機場為首的一家聯合 公司，草擬澳門國際機場經濟可行性以及管理計劃方面的 報吿。文禮治總督下設大型建設政務司一職，目的是監管下列正 動工的大型計劃辦公室:新大橋、國際機場、燃油碼頭、固 體廢物焚化中心、新客運碼頭等。在路環山頂,開始興建兩座金屬塔,以便安裝澳廣視新天 線。根據澳門大學社會及人文科學學院漢光謝敎授稱,1981 年至1982年間,工廠增加很少,1983年和1987年則急劇 增加,接着是一個停滞期。在“澳門市民與發展會議”的會 議錄中,該敎授在“澳門製造工業事例,即資本強度與勞動 生產率”的硏究文章闡述他的觀點和結論。並就他所處的 地位作了澳門與香港的比較硏究。澳門政府撥出2, 040萬元給社會工作司。澳門政府在今年的管治行動路線中計劃成立“由一個設在 本澳的法院體系組成的獨立集權司法體系”。據統計暨普查司資料，澳門居民有43.43萬人,半島及離181

1987 年1987 年1987 年1987 年1987 年1987 年1987 年島的平均人口密度是每平方公里25, 585人。本澳的在職 人口約23.1萬人，失業率為3. 69%。要指出的是，部分 失業人口是“自願的”,就是說，工人不想接納目前薪酬或 工作條件。例如，（過去較興旺的）漁業以及（非傳統但比 實際從事的可能性高）農業/園藝業祇有1,427名工人,影 響這些行業在本地發展。澳門身份證明司實行電腦化,方便於發出新的身份證以及 建立護照和通行證持有人的自動檔案。在1986年年底氹仔受火災波及之處進行的重建工程已完 成。培訓20名翻譯的首個一年速成課程開始,以加強華務司 的人員團體。澳門行政當局公務員“納編程序”開設，主要是針對99年 12月19日的限期。舉辦了約70個葡語和廣州話的專業培訓課程,招收約1, 500名學生，上課約7,000小時，課程包括:電腦、打字、秘 書、全面會計、分析會計、工業繪圖、建築繪圖、稽核、財政 計算、性能分析、系統分析、塑料技術、BT電力、家庭木 工。澳門參加在巴西里約熱內盧舉行的第一屆職業培訓世界 大會和職業培訓國際組織會議，在那裡除了介紹和討論職 業培訓的重大問題,還列出1988年2月在澳洲舉行的第 29屆“勞工奧林匹克大會”的準備工作。與廣州和香港進行校際運動交流賽以及學校運動錦標賽, 尤其是第10屆學校田徑錦標賽以及校際籃球和足球錦標 賽。182

1987 年1987 年1987 年1987 年1987 年1987 年1987 年1987 年1987 年1987 -1988年1987 -1993 年1988 年澳門參加第一屆（在世界建築的）葡國文物大會,成爲亞太 地區國家專家的表率。發表飛歷奇著作:《愛情與小腳趾》。《文化雜誌》創刊,4個月出版一期,以葡、中、英文印行。提督馬路郵電司員工的住宅樓宇及有關社會設備完成。這一年,澳門獸醫會開展文娛活動,以推動會員的專業和 非專業的文化活動。成立澳門公職人員協會。澳門文化司署從何東爵士圖書館開始着手出版“關於中國 歷史的文件”（第二卷,46頁）。設立有2,600本中文書的第一個巡迴圖書館。望廈社區:由於該區有些市民居住的惡劣環境（在運動場 臨時安置1980年林茂塘大火災民），決定在該處興建社會 房屋。1986年7月和1987年5月對準備臨時安置的約 3,000名居住人口進行調查,舉行該區工程圖則的競投和 承投，拆毀舊的建築,並開始工程奠基禮。此項工程費用 預計爲3,800萬元,將興建620個住宅單位,附有全部必 要的社會設備。工業是澳門經濟的支柱。雖然佔國民生產總値的35%, 卻是最大的僱主，提供的收入可維持商業部門的發展。興建仁伯爵綜合醫院（據10月23日法令第71/89/M號 指令）。（1月11日）這一天起直至1月14日，葡三軍總參謀長卡 爾內羅將軍訪華,與人民解放軍副總參謀長會晤。（參閱183

飛南迪M.S.— 《綱要》）1988 年 （1月15日）葡國駐華大使華禮路和中國外交部副部長周 南在北京草簽關於澳門前途的葡中聯合聲明並互換批准 書，澳門進入“過渡期”。1988 年 （1月15日）在過渡期內，澳門的葡國行政當局須：a）確定1999年後留下的合法人員團體b）確保行政當局運作c)繼續推動經濟發展d）維持社會穩定葡中聯合聯絡小組必須確保切實履行聯合聲明對於基本法小組（對未來的澳門特別行政區）建議要有：a）澳門未來憲法的健全原則b）將由中華人民共和國全國人大通過的文化、敎育、科學、 技術政策。因前景不明朗,不再記錄有關過渡期的報導了，從1992年 開始寫的《澳門編年史》第五卷就此結束。L.D. 澳門，1997184

編年史補遺①1988 -1996澳門的現代化和國際化 人物與事實即使第五卷已經完成,由於已提及的理由,這本著作完成時,除主觀因 素外,還有些特別事件我想記下來，因為這些事件在任何時候、任何地方或 從任何觀察角度，都是澳門歷史的標誌。與此同時，那怕簡單地談述一下為使1999年12月主權過渡以及隨後 為使在各個層面都順當而採取的整套法律措施，看來是正當的。以下就是我建議談述的。1988年 （1月）地圖繪製暨地籍司改組。1988年 （2月）澳廣視公司1983年成立時是政府機構,現改為不具名有限公司。1988年 （3月）組成東方基金會,由孟智豪領導（參照1988年4月26日《共和國日報》96期第3組;1989年3月6日第2組 以及1989年《政府公報》第10期）。1988年 （3月）法令第21/88/M號，在里斯本成立澳門聯絡處 （1989年3月13日改組）。1988年 （4月）全國人大組成澳門特別行政區基本法起草委員會（1993年3月31日獲通過）。①不包括在《編年史》目錄內185

1988 年 （10月）法律第24/88/M號,通過市政機構法律制度。1988 年 林家駿獲授澳門主敎聖職（自1987年已擔任助理主敎）。1988 年 澳門的貿易結算自1982年出現好轉，今年盈餘16. 28億 元，相等於出口的14%或進口的16%（參閱《澳門— 投 資未來》,經濟司出版,澳門,1990）。1988 年 澳門有21家獲准開設的銀行,其中14家是外國的,另有 18家保險公司,大部分是國際機構的分行。1988 年 澳門的賭博今年收益為35. 61億元，1987年約為26. 52 億元。從1981年至1986年,在10. 36億元的基礎上增 長,1979/80年,分別是7.05億元和8. 58億元。從另一 面看,可理解到這方面在澳門經濟中的比重越來越高。1988 年 自1984年起,在氹仔和路環離島，出現基本設施的蓬勃 期:大馬路、道路、建飮用水水庫，增加學校、翻修、供應管 道食水和電力，大力發展工、商、農業、都市化、觀賞魚和深 海魚、衛生和美化，尤其是在興建嘉樂庇大橋後,有超級市 場、多處旅遊點以及工廠（參閱J. C.高士達,第一卷,289 頁）。1988 年 澳門— 珠海第一條光纖電纜揭幕以及流動電話和相應 服務啓用。1989 年 （1月）組成澳門國際機場公司，以便興建和經營機場。1989 年 （2月）葡總統蘇亞雷斯首次官式訪澳。1989 年 （9月）組成東方葡萄牙學會的公契。1989 年 澳門政府給社工司津貼4,169. 5萬元（參閱社會工作司年 報,1988— 1991）。186

1990 年 （11月）葡國總統蘇亞雷斯第二次官式訪問。1990 年 （11月）旅遊司在議事亭前地新辦事處揭幕。1990 年 （11月）葡國總統夫人白麗旋主持收容傷健靑年及小孩的 海崖聖母之家揭幕。1990 年 （11月）澳門與香港之間的直升機航班啓用。1990 年 澳門政府與澳門旅遊娛樂有限公司簽署合約，由東方文華 集團重修峰景酒店以及經營25年。1990 年 電視製作在亞洲進行的第一個競技遊戲節目：澳門“無疆 界瘋狂大賽”。1991 年 （4月）澳門新總督韋奇立將軍在里斯本就職。1991 年 （9月）東亞大學改稱澳門大學。設立澳門理工學院。1991 年 （12月）澳門參加布魯塞爾歐洲儈議。1991 年 聯合國大學在澳門舉行第37次全體會議。在澳門籌備軟 件技術國際學院。1992 年 （4月20日）宋玉生在澳門逝世。1929年3月1日宋玉生 在澳門出生於一個傳統土生葡人家庭，母親是南美（特立 尼達）人。在八兄弟中，宋玉生是最出類拔萃的。在科英 布拉大學讀法律時,被選爲大學學生會主席，回到出生地 後,追隨祖父和曾祖父方針,成爲公衆活動的知名人士。 獲葡國總統授予殷皇子級大十字勳章。這位著名律師和 善良人士完全爲了澳門,是他的年代最傑出的土生人士。 在他的30年律師生涯中,從不向要求其辯護指導的葡人 收取費用。自1968年起,連續兩屆擔任合議庭檢察官，直 至1974年4月25日才中止。隨後被選爲立法委員會委 員和1974年澳門公民協會發起人,是首個澳門組織章程187

主要起草人之一。該章程產生立法會。宋玉生透過直選 成爲立法會主席，在立法會服務直至逝世。16年來一直 指導着葡、中人士之間的旣曲折又敏感的對話，他是具有 取得協議藝術的大師和精明的外交家，是旣謹愼又親切的 人。他加入基本法起草委員會,參加1987年在北京的葡中聯 合聲明簽署儀式。他的愼重、恰當、明智的意見受歡迎，他 實際上參與澳門的所有問題。很多人認爲，他的去世，使 澳門感到孤寂。他的正式舉殯儀式使城市癱瘓。爲紀念 他的半身像豎立在氹仔的大學附近。一條馬路以他的名 字命名。1992 年 （4月）林綺濤當選澳門立法會主席,是首位女士擔任此 職。林是澳門土生葡人,42歲，里斯本大學德國語言學學 士。1992 年 （5月）土生葡人律師飛歷奇的小說— 愛情與小腳趾，由 羅沙改編電影，在澳門預先放演。1992 年 （5月）澳門至今最高的大廈揭幕。是矗立在松山山麓的 中國銀行,樓高163公尺，共38層。1992 年 （5月）紀念花地瑪聖母顯靈75週年,數以千計信徒參加 聖玫瑰堂聖像出遊,直至西望洋,林家駿主敎按照慣例向 全市祝聖。巡遊期間,聚集一起的天主敎徒（在35萬人口 中約2萬人）唸誦玫瑰經和讚美詩,有些敎徒來自外地（香 港和澳門土生葡人散居的地方）。1992 年 （6月）爲慶祝葡國日，澳門文化司署和敎區高層在主敎府 舉行首次聖物藝術展覽。1992 年 （6月）澳門參加塞維雅世界展覽。1992 年 古老的澳門仁慈堂機構接納女會員。188

1992 年 （10）澳門大學法律系正式成立儀式,由科英布拉大學敎授 嘉烈特博士主持。1992 年 澳門土生葡人畫家杜連玉水彩畫回顧展（1951 - 1991）在 里斯本澳門聯絡處揭幕，杜連玉還收藏多個國家的私人和 官方畫集,他的作品也包括油畫，主要以澳門和帝汶為題 材。1992 年 第二條衛星天線----Intelsat Standard B.-------啓用（參閱1984）。1993 年 （1月）澳門參加馬德里旅遊節。1993 年 （1月）澳門參加柏林國際旅遊獎金會。1993 年 （3月）通過未來澳門特別行政區基本法。1993 年 （5月）澳門在葡國波爾圖的宣傳活動。1993 年 （9月）澳門航空（公司）成立。1993 年 （10月）澳門在南韓漢城的推廣活動。1993 年 （10月、11月）葡總統蘇亞雷斯第三次官式訪澳,總統乘坐 直升機在建築中的未來機場人工島着陸。1993 年 （11月）澳門參加93世界博覽會（大田）。1993 年 （11月）澳門參加倫敦的世界旅遊市場。1993 年 在澳門舉行第一屆世界土生葡人社群大會。1993 年 （11月）經東方基金會修復後，伯多祿五世劇院重新開放， 上演澳門土生方言劇。1993 年 葡國外交部長巴羅素和貿易旅遊部長奧利維拉訪華。189

1993 年 （3月）舉行“東西方文化交流”國際硏討會，包括澳門、中 華人民共和國、香港、夏威夷、南韓、台灣、日本、菲律賓、印 度、美國、關島、德國、法國等70名歷史學家參加。在這次 十分新穎的事例後,產生了澳門文化硏究協會。1993 年 為接收葡國電視國際台的地面站啓用,9月份開始轉播。1993 年 仁伯爵綜合醫院改建完工。1993 年 （10月）新客運碼頭揭幕。1994 年 （5月）澳門參加奧克蘭“假日及旅行展”。1994 年 （5月）澳門參加“香港旅遊交流展”。1994 年 （8月）澳門參加關西“世界旅遊節”。1994 年 （9月）澳門在上海和進行旅遊推廣活動。1994 年 （11月）澳門參加日本“大阪世界旅遊座談會”。1994 年 耶穌會在澳門創立的聖保祿學院400週年紀念。1994 年 全長4.5公里、四線行車的友誼大橋啓用。1994 年 九澳港啓用。1994 年 氹仔的澳門電訊公司電訊中心啓用。1994 年 新的關閘邊防站啓用。1995 年 （2月）澳門參加悉尼的“亞太旅遊市場”會議。1995 年 （4月）澳門參加東京“國際貿易節”。1995 年 （5月）陸軍俱樂部成立125週年。190

1995 年 （6月）澳門參加“廣州國際旅遊節”。1995 年 （11月）AACM鑒定澳門機場。澳門航空的第一架“空中 巴士”到達。開始機場的商業活動。1995 年 敎育電視— 葡語、廣州話和普通話課程。1995 年 開始接駁國際互聯網絡服務。1995 年 澳門現有人口 40多萬（估計有1萬人生活在船上）。1995 年 澳門是家庭組織國際聯盟成員。1995 年 （12月）氹仔島的澳門國際機場正式揭幕。1996 年 （2月）第六屆“世界葡語新聞界”大會在澳門舉行。1996 年 （3月）澳門參加新加坡的“Natas旅遊節”以及參加吉隆坡 的“Matta旅遊節”。1996 年 （4月）澳門在曼谷進行推廣活動（旅遊司）。1996 年 （11月）第二屆澳門土生社群大會。1996 年 （11月）在澳門舉行第22屆葡國旅行、旅遊社協會大會。1996 年 澳門立法會20週年紀念。1997 年 （1月）澳門參加里斯本旅遊獎金會。1997 年 （4月）澳門在北京的推廣活動（旅遊司）。1997 年 （4月）澳門參加北京的“亞太旅遊市場”。1997 年 （5月/6月）澳門參加香港“國際旅遊展”。191

從1991年6月至1996年7月在澳門《政府公報》刊登的法例（本《補 遺》所註的日期）以及有關權利、自由和基本保證的其他措施。一、法例8月29日法律第11/91/M號— 規定澳門敎育系統一般人員團體。8月29日法律第112/91號— 澳門司法組織綱要法；由澳督透過3月2日法令第17/92/M號（一般規則）以及法令第18/ 92/M號（審計法院規章）加以規範。12月31日法令第455/91號— 給予中文官方地位與葡文相同。1月27日法令第6/92/M號一規定發出新的澳門居民身份證。1月29日法令第7/92/M號— 通過反貪污暨反行政違法性高級專 員公署的成員、組織和制度。* 8月17日法律第12/92/M號一規定因公衆利益的徵用制度準 則。8月17日法律第13/92/M號— 規定政治職位的據位人必須提交物 業利益聲明。* 8月18日法令第55/92/M號— 通過澳門法官章程。9月28日法律第16/92/M號— 關於通訊的秘密和保留私隱應服從 的規定。12月31日葡國國會的決定第41/92號— 實施“有關民事和政治權 利國際公約”和“有關經濟、社會和文化權利國際公約”伸延至澳門地區。* 5月17日法律第2/93/M號— 規定在公衆地方的集會和示威權。8月26日法律第64/93號— 規定政治職位和高級政治職位據位人 不能兼職和須迴避某個場合的法律制度。12月27日法令第71/93/M號— 規範家長協會和敎育委託人的工 作。1月24日法令第6/94/M號— 通過入職澳門法官的實習制度以及 設立法官培訓中心。1月24日法令第7/94/M號— 確定司法陪審員章程。4月7日法律第6/94號— 通過國家秘密制度。* 7月18日法令第35/94/M號— 通過行政程序法典。* 7月25日法令第40/94/M號— 通過自由的專有措施執行制度192

（新的贖罪制度）。8月1日法律第5/94/M號— 規定並保證實施請願權,以維護人、法 律或社群利益的權利。8月1日法律第6/94/M號－－通過家庭政策綱要法。8月1日法令第41/94/M號— 規定司法援助新制度。有關民事和政治權利國際公約以及經濟、社會和文化權利國際公約 ——已草擬相應報吿,並送外交部。1月28日法令第19/95號— 通過大學高等敎育規定（承認澳門大學 和澳門理工學院主辦的課程）。* 8月14日法律第12/95/M號— 通過城市租約制度。10月31日法令第55/95/M號— 修訂並調整入境、逗留和定居一般 制度。* 11月14日法令第58/95/M號— 通過刑事法典、規定明確禁止死 刑和無期徒刑。* n月27日法令第59/95/M號— 自願中止懷孕規定。* 12月11日法令第65/95/M號— 把刑事訴訟法適應新的刑事法 典。2月5日公佈批示第8/GM/96號－－通過路環監獄規章。* 6月3日法令第27/96/M號— 通過刑事登記新制度。* 6月11日法令第29/96/M號— 通過內部仲裁新制度。二、其他措施1993年4月建立澳門新的法院— 高等法院、審計法院和行政法院。法院刑事裁判的同聲傳譯— 1994年9月15日開始。以中文在主要傳播機關宣傳本地區的政治、司法和行政體系— 1994 年期間由法律翻譯辦公室進行,1995年仍繼續。1995年9月1日，在同年5月設立的澳門法院培訓中心的12名雙語 法官開始培訓實習。3月4日批示第16/GM/96號,下期入職本地法官的實習人員定為15 人。已經最後定稿和公佈（由法律事務辦公室）來自葡國並經本地通過的法 例審查和系統化工作。因而葡國的約259項規範法案、總數是9,250,必須193

本地化。此項工作正由各部門進行中。另一方面，已經對澳門公佈的國際法所有文件作調查,目前正對已諮詢 過聯絡小組、將透過程序伸延至澳門並使其繼續生效的作分析。最後，自 1991年起，來自政府機關的所有法例均以本澳官方雙語公佈,現正翻譯 1976年後總督公佈的仍未有中文本的133項法例。*在本地化計劃內通過來自葡國的規範法案的法例194

教皇名單（20世紀）1878 -1903 年1903 -1914 年1914 -1922 年1922 -1939 年1939 -1958 年1958 -1963 年1963 - 1978 年1978 年1978 年黎昂十三世庇護十世庇道十五世庇護十一世庇護十二世 若翰二十三世保祿六世若翰保祿一世若翰保祿二世（上任）195

主教及澳門主教管區總管名單（20世紀）①1897 -1901年 - D.若瑟•曼努埃•賈華育1902 -1918年 - D.若翰•鮑連努•柯澤維道•卡斯羅1920 -1941年 - D.若瑟•哥斯達•努彌士1942 -1954年 - D.若翰•刁斯•賴瑪育S.J.1954 -1960年 - D.坡里卡普•若瑟•哥斯達•華斯1961 -1973年 - D.保祿•若瑟•戴華理1976 -1988年 - D.高秉常1987年（助理） - D.林家駿1988年（署理） — D.林家駿行政長官或主教管區總管：1897,1901 -1903年— 方濟各•伯多祿、江沙維神父1902-1922年— 安東尼•奥古斯托•賈多素神父1924-1928年— 安東尼•若瑟•高美士神父（在指定時間非正式擔 任）1930年— 若瑟•安東尼•柯澤維道•巴托羅神父1932年— 曼努埃•帕迪斯•文第士神父1942年— 阿比廖•若瑟•飛南迪神父1960 - 1961年— 柯度•江沙維神父1962 -1964年— 朱里奥•奥古斯托•馬薩神父1966年— 顏儼若神父1976和1988年— 林家駿神父（在指定時間非正式擔任）①若想看更多資料，請參閱澳門教務行政處“檔案”以及文德泉神父的一“澳門及其教區: 澳門的宗教等級和會議”，澳門，瑞生印刷，1956 -1961196

澳門總督名單（20世紀）*1947年（9月1日）-1951年（4月18日）一 柯維納海軍軍官1951年 －埃利•乎托•利比路（護督）1951年（11月23日）-1956年（11月27日）一 史伯泰海軍軍官1953年－若瑟•申道斯•巴迪斯（護督）1956-1957年 － 若翰•加路士 •傑迪•健若彌•葡萄嘉•施維拉（護督）1956-1957年 － 曼努埃•庇索道•努彌士 （護督）1957年（3月8日）-1958年（11月15日）— 白覺理空軍軍官1958-1959年 － 曼努埃•庇索道•努彌士 （護督）1959年（9月18日）-1962年（2月23日）一 馬濟時陸軍軍官1960年 － 加路士 •莫拉士 •沙文道•歐慕廉•葛地路（護督）1962年 － 埃華道•路易•蘇沙•眞地•畢薩（護督）1962年（4月17日）-1966年（10月22日）— 羅必信陸軍軍官1963-1965 - 1966年 一 加路士 •柯文道•莫達•薛維立（護督）1966年（11月25日）-1974年（11月8日）一 嘉樂庇陸軍軍官1970年 － 阿拔道•埃華道•施華（護督）1971年 － 路易•維安納•巴達素（護督）*為擬定這份名單,除澳門《政府公報》外，還參閱以下資料：— 《澳門年報》1974年－C. I. T — 澳門政府，澳門，政府印刷署,1975年,15 - 18頁— 《南灣總督府》一新聞司，澳門政府,34-35頁----文德泉:《澳門的各樣事物》— 教會月報,1992年1月36 - 41頁；1992年2月，43 - 44 頁197

1974年－曼努埃•若京•亞華路•馬亞•江沙維（護督）1974年（11月19日）- 1979年（2月27日）一 李安道陸軍軍官1979年（2月28日）-1981年（2月26日）一 伊芝迪陸軍軍官1981年（6月16日）-1986年（1月26日）一 高斯達海軍軍官1986年－斐迪鎏（護督）1986年（5月15日）- 1987年（6月12日）—馬俊賢醫生、大學敎授1987年－孟智豪（護督）1987年（7月9日）-1990年（9月27日）一 文禮治工程師1990年-1991年 － 范禮保（護督）1991年（4月23日）－署理— 韋奇立陸軍軍官198

葡萄牙共和國總統名單（20世紀）*1911年（10月11日）-1915年（5月27日）— 曼努埃•柯利亞嘉1915年（5月29日）-1915年（10月5日） - 特柯菲洛•布腊加1915年（10月5日）-1917年（12月11日）- 貝納迪努•馬薩道1918年（5月9日）-1918年（12月10日） 一 土多紐•拜斯1918年（12月16日）-1919年（10月5日）一 康道•卡羅斯1919年（10月6日）-1923年（8月6日） 一 安東尼•若瑟•歐美達1923年（8月6日）-1925年（12月11日） 一 曼努埃・特塞拉•高美土1925年（12月11日）-1926年（5月28日）— 貝納迪努•馬薩道1926年（5月28日）-1926年（6月17日） — 文第士•卡比薩達1926年（6月17日）-1926年（7月9日） 一 高美士•哥斯達1926年（7月9日）-1951年（4月18日） 一 A.奥斯加・F.卡莫納1951年（8月9日）-1958年（8月9日） 一 F.H.卡維洛•羅比士1958年（8月9日）-1974年（4月25日） 一 阿美利吿•托馬斯1974年（5月15日）-1974年（9月30日） 一 安東尼•斯皮諾拉1974年（9月30日）-1976年（7月14日） - 哥斯達•高美土1976年（7月14日）-1986年（3月1日） 一 R.恩尼斯1986年（3月9日）-1996年（3月9日） 一 M.蘇亞雷斯1996年（3月9日） — 署理— J,沈拜奧*禮拜儀式牧民議程— 1977年，ISBN 972 - 96961 - 1 - X,布腊加，1996199

中國主席（總統）名單（20世紀）A—民國的總統①1912年－孫逸仙1916年－袁世凱當總統83天,1916年6月6日逝世1916年－黎元洪1916年－馮國璋1916年－徐世昌1916年－曹錕1948年－蔣介石B.新中國— 中華人民共和國主席②1949-1958年－ 毛澤東1959 —1969年－ 劉少奇1969 -1983年－ 全國人大決定不設主席職位1983-1988年－ 李先念1988-1993年－ 楊尙昆1993年（署理）－江澤民註譯：參閱Hespanha, A.H.-----《政制歷史槪貌》,95 -96頁①以上參照《辭海》，出版:上海辭書，上海第一版— 1980年,8月② 以上名單按《現代中國政要人傳略大全》擬定，出版：中國廣播電視,北京，第一版,1993年 7月200

澳門市政廳主席名單（20世紀）*1950 年（10 月 25 日）-1957 年（5 月 15 日）安東尼•馬嘉良•高甸育,隨後,高甸育請辭,由副主席高美士接替。1957 年（7 月 31 日）-1959 年（11 月 25 日）阿拔道•利巴•羅比土•巴薩大尉，巴薩隨後請辭，由若瑟•方濟各•柯澤 維道•飛南迪•巴士度上尉接替。1959年（12 月 30 日）-1964年（1 月 8 日）羅保博士,羅因病,由市政議員濟梅•羅巴特以及副主席左雅拔接替。1964年（5 月 13 日）-1965年年1 月 1 日）左雅拔。隨後請辭。1965年（1月2日）-1965年（3月19日）加路士•翁伯道•施華,隨後因病,由市政議員方濟各•保拉•巴路士以及 副主席若瑟•申道斯•文尼拉接替。1965 年（5 月 11 日）-1966年（12 月 17 S）加路士•柯文道•莫達•塞維拉中校,1966年7月26日至11月22日，塞維拉任護督,由若瑟•申道斯•文尼拉接替。1966 年（12 月 20 日）-1974 年（9 月 25 日）歐若堅。1972年2月22日，歐若堅獲授予紳士頭銜。隨後請辭，由副主席申道 恕接替。1975 年（3 月 15 日）-1983 年（12 月 31 日）申道恕。*本名單由市政司長羅忠誠先生提供，若以後的研究文獻認為有必要，可作更正和補充。201

1984年（1月3日）-1986年7月25日） 安家樂少校。1986年（7月28日）-1989年（6月8日） 羅理路。1989年（6月9日）-1993年（7月15日）馬斯華則師。新自治機構制度— 10月3日法律第24/88/M號，任期4年。1993年（7月16日）-（上任）麥健智。202

海島市行政長官名單1878年《政府公報》第52期刊登訓令第104號,設立市政委員會,由氹 仔和路環兩個離島的軍事司令以及兩名華籍市民主持。從1879年，地方當局的正式名稱改爲氹仔和路環市軍事司令及行政長 官，並由下列人士擔任該職：— 若瑟•高理亞•利莫斯，從1879年5月5日至1890年1月13日。— 若瑟•瑪利亞•埃斯德維，從1890年1月14日至4月14日。— 拉發埃•杜列斯,從1890年4月14日至10月23日。— 若翰•巴蒂斯達•江沙維上尉,從1890年10月24日至12月15 So— 若翰•蘇沙•卡內羅•卡納華洛中尉，從1890年12月15日至1902 年11月1日。— 加路士 •阿歷山德•波特育•華士貢塞洛,至1905年8月。— 柯文道•加路士 •奥利維拉，至1906年10月。---- 若瑟•路易•馬奇士，至1909年9月。— 方濟各•費基拉•甘瑪拉上尉,至1910年7月。— 柯賓諾•利巴•施華中尉，至1910年8月1日。— 若京•奥古斯道•申道斯少校，至1910年10月5日。在共和國時期，委任：— 柯道•達博德•柯澤維道•卡斯羅，至1912年9月。— 埃米廖•奥古斯道•特塞拉•利莫斯,至1913年3月。---- 安東尼•朱利奥•基瑪拉•羅巴度，從1913年3月12日至1923年 8月15日。— 多明吿•格哥理奧（因前任長官中斷的臨時行政長官），從1918年 8月7日至1919年1月2日。,*本名單不僅記述20世紀履行政長官，還記述全部長官，因19世紀的行政長官不多。引用朱 利奥•凱撒•哥斯達著作，見參考書目。同時還包括主席名單。203

後來取消氹仔和路環市行政局，納入軍事司令部（1919年12月18日 訓令第395號），直至1928年12月19日恢復名稱（法令第44號），並連續 委任：— —迪奥尼斯・C•方錫加,1923年。— — 柯比諾•利巴•施華,1925年。— —再次委任安東尼•朱利奥•基瑪拉•羅巴度,1926年12月10日，1933年任職中逝世。但是,1928年已經沒有軍事司令部。可是仍由軍人主管市政委員會： — 菲利比•利比路•卡華育上尉,從1933年9月8日至10月15日。— — 朱利奥•努彌土•比利拉•奥利維拉,1933年10月16日至30日。— — 菲利比•奥利維拉•嘉瑪中尉,1933年11月1日至12月31日。— — 若翰•瑪利亞•施梅士 •比利拉•畢烈道中尉，從1934年1月1日 至1936年4月23 日。— — 曼努埃•内維斯•韋埃拉中尉，至1936年8月25 日。— — 阿豐素•維加•賈多素上尉,至1937年1月22日。— —阿歷山德•申道斯•瑪捷上尉，至1938年3月12 日。— —安東尼•柯維士 •特塞拉上尉，至1938年11月24日。— — 安東尼•里巴尼奥•飛南迪•高美士上尉，至1939年7月31日。從1939年至1947年第二次世界大戰期間,海島市的領導人是下列軍 人：——阿拔道•馬塞道•乎托上尉,至1940年1月。— 安東尼•歐維土•特塞拉上尉，從1940年1月22日至11月19日。— 高登斯奥•羅沙•嘉斯亞中尉,從1940年11月20日至1941年9 月14日。— 奥古斯道•特塞拉中尉，從1941年9月15日至11月11日。— 埃眞尼奥•施華•哥斯達中尉，從1941年11月12日至1947年8 月7日。在上一位繼任人之後,柯文道•官耶•戴華理少尉於1947年8月8日至204

1948年2月28日擔任短期職位，然後開始由文人擔任行政長官階段：— 安東尼•埃米里奥•瑪利亞•羅理奇•施華•施華，從1948年2月29 日至1949年1月14日。— 阿拔道•埃華道•從1949年1月15日至1950年8月20日，又從 1953年11月3日至1957年12月16日。— 若翰•克魯斯•加利萊•朱尼柯，從1950年8月21日至1953年11 月2日，又從1957年12月17日至1960年7月31日。— 阿拔道•瑪利亞•江世生,從1960年8月1日至1963年10月25 日，又從1964年11月17日至1965年8月14日，再從1966年1 月18日至同年2月15日，以及從1966年11月22日至1967年 9月2日。— 賈斯登•翁拔道•巴路土，從1963年10月26日至1964年11月 17日，又從1965年8月15日至1966年1月17日，再從1966年 2月16日至同年6月4日，以及從1967年9月3日至1975年3 月22日。— 雷•托馬斯•阿堅諾・格拉薩•安達德，從1966年6月5日至同年 11 月 21 日。— 方濟各•瑪利亞•迪亞斯,從1975年3月22日至1978年10月28 日。— 陸能度，從1978年10月28日至1984年11月3日。1983年取消市政行政局,但仍由海事工程師飛南道•哥斯達•費利主管 該市,即從1984年11月3日至1987年7月26日止,隨後以訓令第96/86/ M號決定,由李安道上校主持的行政委員會負責。— 李安道上校,從1986年7月26日至1989年4月23日海島市市 政議會選舉任行政委員會主席。— 陸能度,1989年6月3日獲委任為主席（參閱訓令第96/89/M 號）。— 李安道,1993年7月5日獲委任為主席（參閱訓令第202/3/M 號）。— 馬家傑,1997年7月30日獲委任（參閱訓令第179/97/號）— （上任）。205

澳門港務局長名單（20世紀）*1945 年（12 月 22 日）-1950 年（5 月 30 日）奥古斯道•卡斯羅•羅理奇中校。1950年（5月30日至10月15日）迪奥古・A.J.L.P.梅洛•柯榮中校。1950 年（10 月 15 日）-1951 年（8 月 23 日） 安東尼•羅比土•馬奇斯大尉（署理）。1951 年（8 月 23 日）-1955 年（8 月 24 日）若瑟•卡斯米羅•柯哥比•費達斯•利比路大尉。1955年（8月24日至10月28日）方濟各•若瑟•奥利維拉•石沙大尉（署理）。1955 年（10 月 28 日）-1960 年（2 月 28 日）若瑟•莫達•高甸育•嘉利道海軍中校。1960 年（9 月 28 日）-1962 年（9 月 14 日）阿特連努・A.申道斯•維埃拉海軍中校。1962 年（9 月 14 日）-1946 年（9 月 22 日）若瑟・M.R.哥斯達•費利中校。1964 年（9 月 22 日）- 1966 年（9 月 17 日）費明諾・A.申道斯•馬丁土中校。1966 年（9 月 17 日）-1968 年（10 月 30 日） 安東尼・J. M.努爾士 •施華中校。*根據（摩爾兵營）澳門港務局現址大堂所列名單206

1968 年（10 月 30 日）-1970 年（12 月 5 日） 曼努埃•蘇沙•巴坡沙海軍中校。1970年（12月5日）-1972年（5月4日）路易•曼努埃•維安納•巴達素海軍中校。1972年（5月4日）-1974年（6月14日）浮土道.畢烈度.阿拔廖海軍中校。1974年（6月14日）一 1975年（6月2日） 馬里奥•官耶•沙拉華•卞耶路海軍中校。1975年（6月3日至6月15日）奥古斯道•卡達里努•沙嘉道中校。1975 年（6 月 17 日）-1977 年（10 月 30 日）安東尼• L •羅比士 •若奈海軍上校。1977 年（10 月 4 日）-1981 年（8 月 21 日）傑拉德•費利海軍上校。1981 年（8 月 22 日）-1985 年（8 月 31 日）若翰•曼努埃•韋因育•諾比•賈華育海軍中校。1985 年（8 月 31 日）－ 1989 年（8 月 28 日）安東尼•后•梅洛•馬丁士 •蘇亞雷斯海軍中校。1989 年（8 月 28 日）－ 1993 年（9 月 22 日） 羅達雅海軍上校。1993 年（9 月 22 日）-1997 年（10 月 18 日） 阿道夫•斯特維,蘇沙海軍上校。207

澳門軍事司令名單由柯文道•賈生工程師提供名單,將按以後的研究修改或增加1922 年 （5月29日）設立戒嚴軍事司令部（233頁）1922 年 （6月27日）澳門和帝汶兵團上校若堅•奥古斯道•申道斯 被解職,其司令部從28日起撤銷1949 年 （9月1日）重組司令部,並設軍事司令（劉利年•哥達•莫 拉士 •雷斯上校）1950 年 （9月29日）安東尼•埃比法尼奥•安楝尼斯•卡秉達步兵 上校任軍事司令（公務指令173/總司令部）1950 年 （11月15日）保祿•貝納•格達斯步兵上校（後升准將）任 軍事司令1951 年 司令部仍設在南灣街1952 年 （5月14日）安東尼•斯尼•羅理奇•巴塞吿砲兵中校任軍 事司令1954 年 （10月7日）雷•比利拉•官耶砲兵上校任軍事司令（公務指令122）1956 年 （5月17日）歐華路•施華•賈華育砲兵中校任臨時軍事司 令1956 年 （6月4日）若翰•加路士•格達•健約尼•葡萄嘉•施維拉是 新任軍事司令208

1958 年 （2月25日）利奧年迪•馬奇士•賈華育步兵中校任臨時司令1958 年 （3月28日）加路士•阿拔道•加斯亞•歐維士•羅沙達准將 任司令1959 年 （5月29日）加路士•柯文道•莫達•薛維拉步兵少校任臨 時司令1959 年 （10月12日）柯度•費朗•貝文特•哥斯達步兵中校任軍事 司令1961 年 （1月17日）1960年12月24日法令第43351號規定，澳 門軍事司令部改稱澳門獨立地區司令部（公務指令7）1961 年 （11月6日）埃華道•路易•蘇沙•眞地•貝薩砲兵上校軍事 司令1962 年 （12月1日）軍事單位和部門改爲一個組的附屬單位，由 獨立地區司令部的司令統率,毋須公佈公務指令（公務指 令 172）1963 年 （8月28日）加路士•柯文道•莫達•薛維拉步兵中校任軍 事司令1963 年 輕步兵連重組（63年11月29日司令部第三科之通知5179/5 號）1966 年 (……)1968 年 （12月30日）增加兵員。若瑟•波和亞•眞尼路砲兵上校 任軍事司令,因路易•文第士上校回國而離職（公務指令 302）1970 年 （4月）臨時擔任總司令職務直至5月29日209

1970 年 （12月30日）若瑟•路易•柯澤維道•費利拉•馬查道砲兵 中校任澳門獨立地區司令部司令（公務指令132）1973 年 （1月3日）削減獨立地區司令部兵員，雷•沙維爾•羅巴度•法利亞•賴華立少校任臨時司令1973 年 （1月22日）曼努埃•麥斯結達•波治上校任軍事司令（公 務指令7）1974 年 （6月3日）接獲葡武裝部隊總參謀長將軍之電報，由方濟 各•安東尼•利加度•迪亞斯•施華•利比洛•江沙維步兵少 校立即接任獨立地區司令部臨時司令（公務指令43）1974 年 （7月31日）增員。由曼努埃•若堅•歐華路•瑪亞•江沙維 工程中校任獨立地區司令部軍事司令（公務指令61）1975 年 （2月25日）若堅•兹度•羅理奇司令擔任參謀長1976 年 （1月1日）由此日起取消澳門獨立地區司令部（公務指令 235/75）210

,*見：《印度的所有總督合約》，阿豐素•朱潔特•貝特朗（兄弟）印刷公司，里斯本，百科詞典出版 社，1962º印度總督名單*（20世紀）1897 -1900 年 若堅•若瑟•馬查道，第110任印度總督1900 -1905 年 埃道・a.羅理奇•嘉耶度，第111任印度總督1905 -1907 年 柯納道• N.諾威•格達斯•利比洛，第112任印度總督1907 -1910 年 若瑟•瑪利亞•蘇沙­柯達哥斯達，第113任印度總督1910-1917 年 方濟各• M.高斯路•哥斯達，第114任印度總督1917-1919 年 若瑟•費達•利比路,第115任印度總督1919 年 奥古斯道•拜華•波比拉•莫達，第116任印度總督1919 -1925年 濟美•阿拔道•卡斯羅•莫拉土，第117任印度總督1925 -1926年 馬利安•馬丁士,第118任印度總督1926 年 阿古斯•文第士 •羅沙•迪尼斯，第119任印度總督1926 -1929 年 伯多祿・F.馬沙諾•柯莫年,第120任印度總督1929 年 柯弗道•比利拉•歐美達，第121任印度總督1929 -1936年 若翰•加路士 •卡維路•羅比土，第122任印度總督1936 -1938 年 方濟各•伊枝諾•卡維路•羅比士,第123任印度總督211

1938 -1945 年 若瑟•里卡道•比利拉•賈百拉，第124任印度總督1946 -1948 年 若瑟•施維特•費利拉•波薩，第125任印度總督1948 -1952 年 飛南道•堅達尼亞•文東沙•迪亞斯，第126任印度總督1952 -1958年 保祿•貝納•格達斯,第127任印度總督1958 -1961年 曼努埃•安東尼•華沙洛•施華，第128任印度總督212

*抄自文德泉蒙席的著作— 《澳門及其教區》第10卷，澳門，1974年帝汶總督名單*（20世紀）1894 -1908 年 若瑟•塞列蒂諾•施華中校濟美•奧古斯道•維埃拉•羅沙上尉1908 -1909 年 埃華道•奥古斯道•馬奇士上尉江沙路•比利拉•貝文達•卡斯羅上尉1910 年 柯費道•賈多素•素維拉•馬丁士海軍中尉 安塞莫•奥古斯道•高埃洛•賈華育上尉 若瑟•卡拉薩達•蘇沙•卡達•維安納•安特德上尉1911-1917 年 費路明•卡瑪拉•梅洛•賈百拉海軍中尉 凱撒•奧古斯道•羅沙•阿比廖 若瑟•馬查道•杜亞特•朱尼奥上尉 曼努埃•若瑟•文内斯•飛南迪•哥斯達1919 -1921 年 曼努埃•保祿•蘇沙•眞地海軍中校 若瑟•拜華•高美士醫生少校曼努埃•若瑟•文内斯•飛南迪•哥斯達 翁拔道•申道斯•黎登海軍中尉 若瑟•拜華•高美士醫生少校翁拔道•申道斯•黎登賴蒙道•埃内斯•美拉上校埃華道•羅理奇•阿理奧沙•費奧上尉1926 -1928 年 特奧費洛.杜亞特中尉213

1928 -1929 年1929 -1930 年1930 -1933 年1934 -1936 年1937 -1939 年1940 -1945 年1940 -1945年1950 -1956年1959 -1963 年1963 -1967 年1967 -1971 年1971 -1974 年1974 年柯比•特塞拉•哥斯達•戴華理醫生上校塞沙里•奥古斯道、歐美達維安納上校柯比•特塞拉•哥斯達•戴華理安東尼•巴迪斯•朱斯托上校美基•馬迪烈•迪亞士若瑟•方杜拉•薛基立上尉勞爾•安達•文素•畢度文第士 •克魯斯少校埃華道•貝拉托•腊比度•盧理路上尉歐華路•埃傑尼•内維斯•方杜拉少校安東尼•查先托•馬格羅上尉曼努埃•賈華育上尉奧斯加•費列•華斯貢塞洛•路亞上尉安東尼•官耶•阿拉岡中校柯納道•迪奥尼斯•卡內羅•蘇沙•文内斯少校凱撒•瑪利亞•薛栢•羅沙上尉曼努埃•阿布雅基•江沙維•柯其亞中校菲利比•若瑟•費列•特蒙道•巴拉達中校方濟各•安東尼•比利斯•巴拉達准將若瑟•柯貝地•哥利亞上校華倫特•比利斯准將飛南道•歐維士 •柯迪亞上校馬里奥•廉莫士 •比利斯上校214

日本的歷史時期?公元前— 公元後53— 考古年代（繩文？公元前— C. 200公元前, 彌生C. 200公元前----公元後250,大和C. 250 - 538）538 - 645 年645 - 794 年794 - 1185 年1185 -1334 年1334 -1573 年1573 年-聖德-奈良-平安- 鎌倉（鎌倉幕府）- 室町（足利幕府）- 戰國時代（但有記錄稱,有歷史學家認為,這個時 代的藝術延直1615年）1603 -1868 年1868 -1912 年1912 -1926年1926 -1989 年-江戶（德川家康幕府）-明治（明治天皇皇朝）-大正（大正天皇皇朝）-昭和（裕仁天皇皇朝;昭和是死後稱號,正如明治 和大正）1989 年 -明仁215

參考書目《葡萄牙與澳門的協議》新聞司出版（政府印刷署,澳門,1982）《澳門人口與發展》國際會議會議錄（77至90,219至228, 245至253, 551 至558,575至585, 633至640頁）。著作編輯：盧文輝、John E. M. Barnes, D. Y,袁、黃漢強、澳門大學出版社、澳門基金會、澳門,1994行政:澳門公共行政雜誌，澳門行政暨公職司出版安東尼•歐美達— 葡國情意的東方,里斯本,東方基金會,東方硏究中心， 1994若翰•加路士 •歐維士和若翰•巴坡沙•比利斯— 澳門及其首次工展和賣物 會，海港工程處出版的刊物的簡短消息。1926年11月7日至12月12 日。N.T.飛南迪及兒子商貿出版社,1927阿馬多•文迪斯J.— 1900年和1930年的次要部門，《澳門論壇周報》，澳 門,1994.9 月安娜•瑪利亞•阿瑪羅----澳門婦女的服裝。Da Saraça ao Dó dasNhonhonha de Macau。硏究集,澳門文化司署,澳門,1989安娜•瑪利亞•阿瑪羅— 大地的兒女，澳門文化司署,澳門,1988澳門敎育年報— （多年的）— 澳門省敎育廳，政府印刷署澳門年報— 1921、1927澳門年報— （1949 - 1974）— 新聞旅遊中心,澳門政府澳門年報— 澳門政府官方出版社海島市市行政局檔案澳門檔案— 第二組,澳門,官印局,1941澳門檔案— 第三組，澳門,官印局,1964216

澳門檔案— 澳門歷史檔案室簡報，第四組,澳門,1981及隨後的簡報科英布拉市檔案室、科英布拉市檔案室導遊手冊,若瑟•班堅育•賈華育和柯 文道•卡內羅•施華著政府總辦公室檔案,保密版（第9副本），1901至1910、1911至1913、1921、 1922和1923的案卷目錄。（這一文件集於1910年開始在澳門官印局 印刷，第一卷的編排交給安哥拉總政府秘書長岑拜奧•文先也。這是鉛 字案卷集,由當時澳門政府秘書收集。1925年澳門官印局再出版這批 文件。澳門歷史檔案室取得第九號副本,文件寫明送海軍及海外部）。博物學和醫學印— 葡檔案一新果亞：1921- 27Asia ' s Bright Balconies - C. Simpson（悉尼,1962）安東尼•巴蒂斯達— 澳門的耶穌會人及聖保祿的文化遺產，見《澳門》雜 誌，第31期第二組,澳門,1994,8至27頁露伊莎P.巴斯奥— 《市民的發展及對澳門的供水》，關於澳門市民及珠江 三角洲國際硏討會,澳門,統計暨普查司,1993,第2卷,374頁阿比里奥•巴士道— 過去的記憶— 紀事,《號角報》澳門,1959、1960格斯特A.N.巴達雅— 澳門土生方言術語詞典,澳門文化司署，澳門， 1988年（同一年的增刊版）R.古維傑和薛絲•佐治— 《澳門相片冊— 地方、人、生活》。東方書籍出 版社－澳門－1991,7月一澳門,相片冊、澳門,1844 - 1974。東方基金 會出版。1989年12月。《澳門相片冊》III、地方、人、生活。東方書籍 出版社，澳門,1993年11月海外委員會簡報:以前的法例（1446 - 1834）、里斯本,1867,第2卷,以及最 新法例（1834 - 1863）里斯本,1869,第4卷新聞日報第137/82/號。澳門新聞司政府出版社澳門敎區月報澳門政府公報（澳門歷史檔案室文集）衛生簡報— 澳門衛生局技術科出版（多年的）。澳門官印局217

Boxer, C.R. - Fidalgos in the Far East - The Hague, 1948Braga J. M. - Picturesque Macao (Macao, 1926)Braga J. M. － The Western Pioneers and their Discover of Macau 一 Macau, 1949柯文道•卡生— 澳門的軍事部隊,印刷中安東尼•嘉模— 中國的首批基督徒。《Asianostra》單行本,第1期，13至 27頁，澳門,1994安東尼•嘉模— 東南亞環境的中國和澳門的敎會，甚麼前途？澳門基金會 /澳門文化司署/東方葡萄牙學會出版,澳門,1997安東尼•嘉模— 中國宗敎的長征,《Asianostra》文集第1期,澳門基金會, 澳門,1994柯杜•黎安尼•巴坡沙•卡莫納— 中國南方使用的三桅船、帆船及其他船 隻。澳門及鄰近的漁業。73頁,埃里吿•方錫嘉著胡高拉塞達•卡斯特洛•白朗古— 澳門及其新港口。從1918年12月 至1927年3月主要工作報吿摘錄科羅尼亞總社、巴拉達路,34,里斯本D.若翰•包連努•柯澤維道•卡斯羅— 葡國傳敎團在中國的財產。澳門, 翻印版、澳門基金會,1995改變澳門的100年— 由塞枝•易分特、羅傑•貝登•高埃育、保娜•歐維士、 薛絲•佐治統籌。澳門政府出版,1995仁伯爵綜合醫院— 120年歷史— 澳門,1994Charbonnier, MER, Jean - La Chine sans Muraille － héritagt cultural et modernité,Ed. Fayard, 1988China Repository, Vol. 1,1832, Vol. IX, 1840(Canton, China)澳門文化協會— 在澳門市政廳禮堂發表演講時期,官印局,1954澳門中國人風俗習慣法典,1909218

關於東方省的座談會(2卷)，海外硏究委員會,《政治和社會科學硏究》第 80、81期,里斯本，1968Cordier, Henri － Bibliotheca Sinica. Dictionnaire bibliographique des ouvrage rélatifs a l' Empire Chinoi, Paris, Ernest Leroux, 1872, 2 Vols.Cordier, Henri - Bibliotheca Sinica, Supplement, Paris, Librarie Orientaliste Paul Genthner, 1924安東尼•哥斯達— 澳門、形像及數學，地理硏究中心,熱帶地區地理硏究， 卷一,里斯本,1981(B.G.U.C. _5_26 _ 3 — 23)同上一卷口，里斯本,1982(B.G.U.C. - 5-26-3-34)朱里奥•凱撒•哥斯達— 對海島市市政機構歷史的津貼,卷I,海島市市政 廳出版,1993卷II,海島市市政廳出版,1994Cremer, R. D. - A Model for Macau? in Asian Affairs： An American Review, 1987克魯斯•施華－V.施華塞巴士登•羅道夫•戴嘉道一葡一亞術語詞典科英布拉,大學出版,1919 - 1921,2卷聯合聲明— 參閱《共和國日報》113期第1組,1988年5月16日體育,澳門省體育委員會正式公報,3月刊，1965年6月1/2期共和國日報 －113 期第 1 組(1988 年 5 月 16 日)2056-(2)至 2056-(8)—葡國 政府和中華人民共和國政府關於澳門問題聯合聲明全文,1987年4月 13日在北京簽署,1988年1月15日批准Donnelly, Ivon A - Chinese Junks And other Native Craft, Kelly and Walsh, Ld., Shanghai, 1924219

安東尼•杜亞特— 往黃金國的長征,Face雜誌,第1期,澳門,1993澳門的敎育，澳門,1981年,敎育文化司出版葡－巴西文化百科全書,Verbo出版,里斯本,20卷安東尼・J.E.史達時和安東尼・M.P.沙拉華— 澳門的花園和公園,東方 葡萄牙學會，澳門1993澳門省政治— 行政地位,海外總社,里斯本,1963澳門組織章程－－參看《共和國日報》107期第1組,1990年5月10日，全 文 2200-（7）-2200（14）Exquisite Figure － Pictures From the Palace Museum. Chief Editors： Liu Beisi； Forbiden City Publishing House, Beijing, 1994, ISBN 7 － 80047 - 162 - 4 - k - 66M.施華•飛南迪— 葡中關係澳門綱要:編年史、文件、附錄和選定書目，從 太平洋戰爭結束至1993（正在出版中）梅西•施華•飛南迪一葡中關係澳門綱要。編年史、文件、附錄和選定書目， 從太平洋戰爭結束至1993,正在出版中,加拿大,1994飛迪華一澳門的老人,見《澳門人口和發展》，澳門大學和澳門基金會（參閱 會議錄）奧利維•費基里道一砲竹與龍,澳門雜誌,33期第2組,1995年1月，6至17 頁Shinji Ginoza－日本語的敎與學在澳門，1942,見《澳門市民和發展》496 - 684頁,澳門大學/澳門基金會出版,澳門,1994路易・G.高美士— 澳門人書目，Reed,澳門文化司署，澳門,1987澳門特別行政區基本法指南。澳門經濟科學協會/澳門法律硏究（籌備）協 會。由梁奮統籌,澳門，1995年3月（澳門基金會和文化司署贊助出 版）若翰•格迪斯－《一、二、三》,澳門雜誌，第5期，第2組阿加斯•賈比拉•殷里奇少校— 澳門省現有的國家紀念碑— 澳門文化協220

會出版,1956。I.L.C.簡報，卷II,第1號,1967年10月。賈梅士博物 館，澳門，官印局,1967安東尼・曼努埃•埃斯班— 中國法的歷史槪况，法律思想。澳門大學,法律 課程，澳門，1993/1994, Arance publications series, No 2安東尼•賈努埃•埃斯班— 澳門法律政制歷史概况,澳門大學。法律課程, 澳門，1993/1994, Arance publications series No 3A.H.埃斯班一文化多元範疇的權利與司法。澳門1917年1個離婚事例, 澳門,1993Hilliard H. - My Mother ' s journal - (Boston, 1990)History of the Chinese communist Party - A Chronology of Events - 1919-1990. Foreign Languages Press.Beijing.濠鏡---- 看 Sok Meng Sin 和 Cheang Tin Cheong 文濠鏡--- 澳門社會科學學會雜誌,Sok Meng Sin和Cheang Tin Cheong主編,澳門,1988,卷3Hsu, Immanuel C.Y. - The Rise of Modern China. Fifth Edition, Oxford University Press, Oxford, New York, 1995齊美•燕素— 《中國》(A.H.M. 1983,評註：2- HI -3-16)齊美•燕素－《澳門、遠東最古老的歐洲殖民地》塞維亞葡國展覽的澳門代 表,澳門,柯發納托印刷學校,1929澳門的賭博— 澳門政府/博彩合約監察處出版,澳門，1995, 12月(註譯： 霍英東(Henry Fok)又稱Eric Fok,在此尊重原出版者)賭場的非法賭博和高利貸,8月27日法律第9/77/M號一當天《政府公報》 35期，澳門，政府印刷署,1977若瑟•維新特•佐治— 關於中國藝術的註解，伯多祿、巴理路文,澳門文集 第5期，文化司署，澳門,1995《波爾圖商報》第182期,1928年8月1日(B.G.U.C.)《年報》一1984,澳門政府新聞司— 澳門,1985221

Journal of Oriental Studies, Vol. I, No 2, 1954； Vol. IV, No 1 - 2, 1957 - 58； Vol. VI, 1961 - 64 - The Institute of Oriental Studies （University of Hong Kong）oKwong Che Leung和關鋒一澳門的賭博:廣義經濟分析,見:《澳門的市民 和發展會議之會議錄》245至253頁Kwong Che Leung和關鋒一澳門的賭博:廣義經濟分析,見:《澳門的市民 和發展》、澳門大學和澳門基金會出版（參閱會議錄）中華人民共和國澳門特別行政區基本法,1993年3月31日通過,連附件 I、II、III，中華人民共和國澳門特別行政區基本法起草委員會諮詢委 員會,4月，1993年Lello Universal, Lello e Irmãos , 1986, Porto, 2 Volumes阿美連道，利薩— 回歸線的葡人類學試驗,里斯本,國際出版社有限公司， 1996Leung, Beatric------Catholic Social Services in Macau： Social-PoliticalImplications.見:《澳門的市民和發展》，澳門大學和澳門基金會（參閱 會議錄）Macao （The） Review— 澳門,飛南迪及兒子印刷廠,1929 -1930（11卷）澳門— 旅遊宣傳科— 中央經濟廳新聞簡報，半月刊，澳門,官印局,1953 至 1956 - 72 期澳門— 省經濟及總統計廳新聞簡報，半月刊,1952 - 1955澳門— 旅遊及新聞簡報,澳門政府出版,1966 -1979澳門— 珠江口難忘的城市，澳門政府,1985澳門一旅遊司月刊,新聞司出版,I.O. M—澳門,1987及以後年份澳門及其首次工展和賣物會,波爾圖的簡短消息,波爾圖工程處葡、英文版 本，商貿印刷廠，澳門,1927赫蘭特•馬查道— 澳門的昨天和今天,波爾圖,1981A.巴比路•馬嘉良— 《介紹印尼和東帝汶第2課程》，課本,波爾圖大學，222

Reitoria,波爾圖,1994若瑟•卡維•馬嘉良— 澳門和戰後的中國,澳門,東方葡萄牙學會,1992Malatesta, P° Edward J.S.J., Gao Zhiyu 及其他－Departed, Yet Present- Zhalan, The Oldest Christiam Cemetery in Beijing,澳門，文化司署， San Francisco, Ricci Institute－Univresity, 1995. ISBN - 972 - 35 - 0213 - 5海關的總貿易統計圖— 新果亞,1903-1906；1916 - 1936（里斯本國立圖 書館）A.H.奧利維拉•馬奇士一葡萄牙的歷史,Palas出版社— 里斯本伊莉貝•馬奇士 •麥地羅— 海外統計資料,澳門，《Finisterra,葡國地理雜 誌單行本》，卷519,里斯本，1970 （B.G.U.C. - 6-3-5- 54）（參閱 1968-1973第3個發展計劃或澳門統計廳）關於澳門機構的回憶— 聖達倫子爵（里斯本1879）C.A.蒙達洛•耶素— 歷史的澳門（1926年版）東方書籍;澳門,1990彭慕治— 《柵欄的迷惑》，見:《澳門》雜誌,31期、第2組,1994,48至59頁南灣— 宣傳雜誌,澳門新聞司出版,1984年7月1日至1986年7月1日， 出版了 25期新果亞•外科醫療學校— 年報,新果亞:1909/1910—1924/1925專刊•獻給澳督史伯泰海軍上將,慶祝就任2週年,《大衆報》出版發行,1953 年11月23日巴拉達．奧利維拉— 統籌— 1952年海外部長首次東方省之行的關係， 里斯本，海外總社,1953漢德•奧利維拉— 統籌一高斯達總督的任期:演說，賀詞、公報,1981- 1986,澳門:新聞辦公室澳門政府,1986葡國東方,新系列— 新果亞：1931 - 41,28V.（里斯本國立圖書館）殖民地的司法組織。1927年10月20日命令第14453號通過（1927年12 月29日《政府公報》第52期增刊）澳門,官印局,1936223

東方— 月刊•若瑟•哥斯達•努彌士神父指導及出版1915（12期）方濟各.奥古斯道•申道斯.慕朗.嘉塞.巴耶—澳門省現行法例按字母目 錄：1885 - 1914,卷1— 澳門:官印局,1924,135頁（澳門歷史檔案室 祇有這一卷）南灣督轅— 新聞司— 澳門政府,澳門,C. 1991.澳門藝術和歷史指南, 卷III，34-35頁澳門的建築設計文物— 方濟各•費基立和加路士 •馬利羅,文化司署，澳 門，1988Paul 吳少偉---- Decorations And Ornamentations In Chinese Architecture（香港）,B. I. L. C.單行本,卷V,第3、4,澳門,官印局,1971年8月雷•庇道•比索道— 澳門海事博物館開幕,文化雜誌,澳門,1987安東尼•瑪利亞•比利喇— 薩•卡內羅外交政策的思想，里斯本，D.Quixote 出版物，1981,179 頁方濟各•江沙維•比利喇和艾維斯— The Political Status And Government Institutions of Macau,見（Hong Kong Law Journal） 1986,卷16（澳門的法律、政治歷史）期刊— 總的來說，參閱了高美士的澳門參考書目指定的所有期刊（1974）, 尤其是:《葡萄牙的東方》、《進步》、《自由》、《人民的回響》、《意見》、《奮 鬥》、《澳門天天報》、《炸藥》、《澳門之聲》、《聯盟》、《消息報》、《文藝復興 時期》、《號角報》。至於雜誌,按照文章要求，個別指定。Alain Peyrefitte— 《不動的帝國或世界的衝擊》。Gradiva/文化司署，里 斯本,1995, ISBN—972 - 662 - 414 - 2若翰•狄斯•卞耶路一今天葡萄牙外交政策大軸心。國家與防衛,13年, 45期（1988年1月至3月）30頁。M.江世生•歐維士 •平道－澳門的敎育。系統論述敎育現狀，敎育及文化 政務司辦公室，澳門,1987潘日明神父— 極端份子互相和解（澳門的超文化）、澳門、文化司署1988潘日明神父— 葡國文化在日本,1967年4月9日在陸軍俱樂部,澳門新224

聞旅遊中心出版1967 康迪達S. A.比利斯— 澳門勞工權利,E. S. F. S.澳門,1994澳門的市民和發展— 1993年12月6日至7日國際硏討會會議錄,澳門 大學/澳門基金會出版,1994澳門省— 政府報吿— 1911文化雜誌— 澳門文化司署出版工業調查,1990,統計暨普查司。澳門政府中國人專用法院制度— 1920年9月27日省訓令第311號通過,澳門,官 印局，1920總理葬禮記錄— （中文，口頭諮詢）葬儀文件編輯特別委員會,1929年，何 東爵士圖書館,澳門,Cota LA-5-2鏡湖醫院的記錄— 澳門鏡湖醫院，1923（中文，口頭諮詢）何東爵士圖書 館,澳門,Cota, LA -6-5安東尼•施華•利高神父— 葡國東方傳敎會的歷史文獻，里斯本,殖民地總 社,1947澳門省的入境、逗留、定居規章、1969年7月5日法例第1796號通過，澳 門,官印局,1969華務廳規章,10月30日法令第47/76/M號通過（1976年10月30日《政府 公報》44期），澳門，官印局,1976水警稽查隊歷史狀况，澳門,1994文化雜誌— 文化司署，澳門澳門雜誌，東方叢書，澳門新生雜誌,月刊，官印局,澳門，（1/1/1943至30/9/1945）摩西雜誌,三語月刊,澳門文化協會機關刊物,澳門,瑞生印刷,1950 - 1957 （17卷88期）Rex, Wilson T.— 巴哈伊人在澳門,見：《澳門的市民和發展》，澳門大學225

和澳門基金會(參閱會議錄)德芬諾J.利比路Jr.— 關於吸毒者的預先警吿，新聞及旅遊中心,澳門， 1973埃蒙道•羅沙— 50年代澳門的出口歷史,大西洋銀行/經濟司出版,澳門， 無日期路易•安達德•薩— 學識的歷史,澳門古老酒店紀事,澳門,1989,澳門文化 司署出版施白蒂— 澳門的勛章— 硏究,澳門市政廳出版,1986飛南道•大衛•施華— 澳門政府船塢— 造船和修理100年,M. M. M./ 澳門旅遊娛樂公司,澳門,1993H.羅拉•施華— 澳門的葡國報導，新聞司出版，澳門政府，澳門,1992H.羅拉•施華— 澳門的華人印刷，新聞司,澳門,1991柯拉斯•奥古斯道•歐美達•施華— 《亞洲耶穌會士》的援助圖書館文集共 62卷的所有文件，里斯本,1941(578頁打字稿)(B. A.)J. A.克魯斯•施華— 澳門基金會10週年,祝詞,澳門,1994雷•施梅士— 有關澳門人的敎育的演說:從君主制度到共和。《澳門的市 民和發展》大會會議錄,澳門大學/澳門基金會出版,澳門1994若瑟•介丹諾•蘇亞雷斯－澳門與救濟,殖民地總社,里斯本,1950Social Sciences In China, Winter 1988,196 一 209 頁Sok Meng Sin和Cheang Tin Cheong------濠鏡----澳門社會科學學會雜誌,1988,卷 3Souyi, Bai (Ed)—An Outline History of China 外文出版社,北京，1982Spence－The Search for Modern China, New York, W. W. Norton & Co, 1990海島市市政機構歷史的津貼。朱利奥•凱撒・哥斯達・Comp,海島市市政廳 出版，澳門,1993226

大西洋國。葡遠東檔案及年報。由若翰•費利斯安諾•馬奇士 •比利喇收集、 統籌和注釋。里斯本，前貝特倫之家— 若瑟•巴士度書商— 出版 商，1899 - 1990鄧以明神父— 澳門— 遠東葡人風俗習慣散播地,第2節— 澳門,1938鄧以明神父— 深不可測的天主敎之路,A.O.布臘加出版。《Testemunhas》 集,1990文德泉神父— 澳門及其他敎區，第10、13卷。文德泉神父— 澳門的軍人,澳門,官印局,1976文德泉神父— 峰景酒店,澳門新聞旅遊中心出版,1978文德泉神父— 澳門及其海島,澳門,1940文德泉神父— 氹仔和路環,敎育暨文化司,1981文德泉神父— 澳門地名學,2卷,澳門,新開及旅遊中心,1979-1981文德泉神父— 伯多祿五世劇院,澳門俱樂部、100週年澳門,官印局,1971The Charter Collection - Sir C. P. Chater (T. Butterworth, London, 1924)The Chinese Empire, Illustrated, 4 Vols. 一 T. Allon (London Print Pub. Co. 1858)The Fan-Qui in China in 1836 - 37 - 2 Vols. - C. T. Downing (H. Colburu, London, 1838)The Macao Review - January, 1930, P. 11,和澳門歷史檔案室,民事行政基 金,案卷209號，第1組,1930,1月2日Tse, Hon-Kon - Capital Intensity and Labor Productivity - The Case of Macau's Mauufacturing Industry, In《澳門市民和發展》(參閱會議錄)Tshe-hso, Tsien - Le Droit Chinois, Paris, P. U. F. 1982佐安娜•莫賴斯•華列拉— 葡國文學歷史— 小指南，文化司署/I.P.L. 出版，澳門,1983Voyages a Peking - M. de Guignes (de L ' Imprimerie Imperiale, Paris,227

1808）Women in Macau Developmeut - Ed. by Jesucita Sodusta. Published by the Macau Fundation, Oriental Fundation and Macau Cultural Institute, Print. Hong Kong,October, 1996Wong Shiu Kwan - Macao Architecture - An Integrate of Chinese and Portuguese Influence, In Separata do Boletim do I. L. C. Vol. IV No 2、3, Macau, I. N. 1970Yuan D. Y. - Age - Sex Profile of Chinese Immigrants in Macau. In：《澳 門人口和發展》（參閱會議錄）Zheng Lai, Sheng Yunhua, Fok Kai Cheong—澳門----孫中山走向世界的大門和舞台。澳門大學/東方叢書，澳門,1996Zhong Hua Wen Hua C.— 中國文化字典,人民出版社,廣州，1989年5 月1981 - Britannica 一 Book of the Year. The University of Chicago B. G. U. C. -14655-C-1980,同上。228

澳門譯叢澳門編年史 （二十世紀）1950 -1988作 者：施白蒂翻 譯：思磊封面設計：譚頌華出 版：澳門基金會（澳門郵政信箱3052號）E-mail: fmac@macau.ctm.net版 次：1999年2月第一版印 數：1200本排 版：新藝電腦植字排版公司印 刷：華輝印刷有限公司發 行：澳門文化廣場有限公司定 價：澳門幣60元ISBN 972-658-030-7©版權所有•翻印必究