,.OsBensdas.MissõesPortuguezasnaChina'.D.JoãoPaulinod'AzevedoeCastro-(Ediçãofac-similada)FundaçãoMacauilr1~1:-ir1..l:...,:.,.:..

OsBensdasMissõesPortuguezasnaChina

FichaTécnicaAutor-D.JoãoPaulinodeAzevedoeCastroTítuloOriginal-OsBensdasMissõesPortuguezasnaChina.,2.3ediçãopublicadapelaRedacçãodoBoletimdoGovernoEclesiásticodeMacauEdiçãofac-similada-Macau,1995Editor-FundaçãoMacauTipografia-TipografiaHungHengN!!deexemplares-1000ISBN-972-8147-40-6

2aEdiçãodaObra"OsBensdasMissõesPortuguezasnaChina"TemaFundaçãoMacau,nocumprimentodoseuprogramaeditorial,ahonradetrazerapúblicoumaobradamaiorimportâncianãosóparaaHistóriadeMacau,mastambémespecificamenteparaaHistóriadaMissãoPortuguesanaChina.Esgotadaequaseperdidoorastodoseuautor,toma--seassimoportunaareedição,planificadaeorientadapeloRev.PadreTomásBettencourtCardoso.Aestesacerdoteaçorianosedeve,igualmente,aNotaExplicativada2ªEdição,paraesclareceraautoriadaobra.AssimsefarájustiçaaoilustrePreladodeMacauD.JoãoPaulinodeAzevedoeCastro,ligandoclaramenteàspreciosasinformaçõesquenosdeixounoseulivroaassinaturaqueascredencia.

escriptos,quesãomuitos,espalhadospelosnumerasdo.Entreestesenumeraremossóalguns:Pastoralsobreoestudodelínguaportuguesa;Instrucçõesaosfieiscontraasmásleituras(26d'abrilde1910);ácercadosBisposdeMacau.ProclamaçãoàVirgemnoJubileudaDefinição;dogmaticoprocessoderehabilitaçãodocoronelMesquita(25dejunhode191O);notasacercadospadreslazaristasportugueses;pastoralsobreaquestãodaseparaçãodaegrejaedoestado(setembrode1912);JnstrucçãoaoclerosobreasecularisaçãodoCemiteriodeS.Miguel(12denovembrode1912);Pas-toralnaoccasiãodoCentenariodeConstantino;eultimamenteolivroemcujaconfecçãoSuaEx.Rev.gastoualgunsannos...•<2>.EisarazãodestaNOTA,aqueadicionamos,respeitosamente,oretratodoAutor-D.JoãoPaulinodeAzevedoeCastro.Concluimo-lacomatranscriçãodopergaminhoquefazpartedomesmoretratoaóleosobretela,existentenagaleriadosBisposdeMacau,noPaçoEpiscopaldaDiocese:"Exmo.eRevmo.SenhorD.JoãoPaulinodeAzevedoeCastro.NasceunaViladasLages,ilhadoPico,Açores,aos4deFevereirode1852.FormadoemTeologiapelaUniversidadedeCoimbra.CónegodaSédeAngraepro-fessoreVice-reitordoSemináriodamesmadiocese.EleitoBispodeMacaua9deJunhode1902esagradoemAngranodia27deDezembrodomesmoano.EntrounaDioceseaos4deJunhode1903efaleceunaresidênciadaPenhanodia17deFevereirode1918."Macau,17deFevereirode199577ºanivºdofalecimentodoSr.D.JoãoPaulinoP.T.(2)BoletimEclesiásticodoGovernodaDiocesedeMacau,Ano15,Marçode1918,n°.177,pgs.408s.

,

OsBBnsdasMissõBsPortuguBzasnaChina2.ªediçãopublicadapelaRedacçãodoBoletimdoGor,ernoEcclesiasticodefflacauComlicençadoAutorMACAUHiH7Tip.doOrphanatodaImmaculadaConceição

INDICrPag.PROLOGOIII-VII!.-EstadoprimitivodosBensdasMissões.--OsdecretosdoMarquezdePombalàtercadopes-soalebensdaCollipanhiadeJesus1-OsbensdaCompanhiaemlV1acau.-Seriedediplomaslegaesrelativosaessesbens(emnota).2-SortequetivernmosPadresebensdaCom-panhianasdiocesesdePekimeNankim5-EmqueconsistiamosbtJnsn'essasduasdioceses.711.-DondeprovieramosBensdasMissões.9-Prodigiosafecundidadedacaridadechristãnaproducçãodehôasobras.-Acaridade-unicafontedondeprovieram.osJ3ensdasMissõesdaChina.12-Oimmensoprestigiodosnossosmissionariosesuainfluencianacôrteenomeiodopovo,eoseutinoadministrativoexplicamoaugmentodoPatrimoniodasMissões14111.-ComosesalvaramessesBens.-SeriededisposiçõeslegaesemanadasdametropolcdesdeaentregadosBensdasMissõesàCongrega-çãodaMissãoeaoBispodePekim.17--0abantlonoemqueogovernodoPadrneirodei-xouasmissões,apesardasiustantesreclamaçõesdosuossosmissionarios(nota),eaperseguiçãomo-vidanaUhinaconkaoschristãosfaziamqueosBensdasMissõescorressemperigodeseperderem.20-Oquefizeramosnossosmissionariosparasalva-mmo-sBensdasMissões;-veudadessesBens;quan-todinheiroproduziu;transferenciadesteparaMacau;suaimmedia

IIPag.pura,Macau,Hong-kong-censos,predio@,f6ros;quantocapitalempregado.30-Depoisdodecretode21desetembrode1870,nãosefazmaisdístincçãodosRensconformeaprovenienciadosdinheirosempregadosnacomprad'elles;ese"fieexceptuaremalgunsmuipoucosfórosemMacau,to-dososBenssereduzemaprediosurbanos;valôraproximadodosBensdftsMissões..37-Destiuoquetiveramalgunsbensqneãindafica-ramporvenderàmorteesahicladosultímosrnis-sionariosdePekimeNankim;igrejasqueha.viaemPekiru;aCatlledralportngneza.Intervençãodoar-chiruandritarussonavendadosbensrestantes,apedidoelobispoport-ngnez,paraqnenãoseperdes-semdepoisdasuamorte.46V.-AdministraçãodosBensdasMissões.-EmtresperiodossedivideahistoriadoPatriruo-niodasMissões-Oprimeirodecorredesdeoesta.belecirnentoilosPa-dresJesuitasemNankirnePekirnnosecnlo16atéaoannode1759emquefoisuprimidaaCompa-nhia.OsBensporellesadquiridoseramseparada-menteadministradospelosPadres,epelosBispos..50Nosegmidoperioclo,quevaedesdeasuppressãodaCompanhiaatéaoanno1870,passamosBensdasMissõesaseradministradospelaCongregaçãodaMissãoepeloBispodePekirn.Em1836foidissolvidaaCongregaçãocontinuando,porem,aadministraçãodosBensacargoeloex-con-gregadoP.JoaquimJoséLeite,SuperiordoSemina-riodeS.JoséeProcuradordasMissões.Depoiselamortedeste,emjulhode1853,administraramessesBensosquelhe.succederfl,mnocargodeReitoreloSe-minario,reunindonumas6asduasadministrações-doSeminarioedasMissões.TantoemPekim,cornoemMacaueemSingapura,osbenemeritosCongregn-closadministraramosBensdasMissõescomumahonradezedesprendimentosuperioresatodooelogio.52Oterceiroperíodocomec,;aern1870.Nesteannofo-

IIIPag.rampublicadosdoisdecretos,quesepararamasdu-asadministrações,se11tloconfiadaaumaCommissãodapresidenci,tdoPreladodiocesanoadosBensdasMissõeR.55--Nestepe1iodo-aaeneficournainstituiçãocomoosBensdasMissões63-A,;grandesobrasrealizadltspelosPP.JeirnitasnointeriordaChinaàcustadol·'atrimoniodasMis-sões.65-OquefizeramosCongregadosnaapplicaçãodo,;;ren-dimentosdosBens:-ascongruasdosBisposeleitosedemaismissionarios,-tlespezacomoensinoeeduca-çãodosestudanteschinezesemMacaueemPekim,comosempregitdosdasmissões,~Httrirnoniosd'ordenação,p,tramentosea,lfaiaspa.rnocnlto.66-Snstenta,va,mdoisserninarios;enodeMacau,alemdoensinodatheologia,haviacursosdeumitasevariadasdisciplinasparainstrucção

IVi>ag.-JustasreivendicaçõeddoPadroadoPortuguezde-poisdasgrandesperdassoffridas.78-OquehojepertencedefactoaoPadroadoeàjurisdicçãoeffectivadoBispodeMacau.79-UtilapplicaçãodadaaosrendimentosdosBensdasMissõesemMacau:SewinariodeS.José:-decretoquereformouasuaadministraçâo;relevantesserviçosprestadosàcolo-nia;grandenumerodedisciplinasquealiseensinam;aprnficienciadoensino;breveresenlia,d'abalisadosprofessoresqueporalliteempassadoeaindacontaactualmente;numerosafreqnenciad'alumnoRinter-noseexternos;iibeneficenciaacargodoSemina-rio;avultadosuhsi

VPag.AsylodaSantaInfmiciaacargodnsi-eligiosasCanossianas,destinndoarecolhercriançnl!Iabmiilona-dasaonascerpelo;,paes;instaladoemedificioce-didopeloBispoD.AntonioJoaquimtleMedeiros;em30annoi,d'existenciatemregeneradonasaguastlobaptisrnomais

VIpa.g.tuaçlogeographica,centro

VIIpag.tl'ontrasf'Se<•,;t.ylo;custeiodai'1eoff'ert.1s<.'tl\Iis~iio-ac:1,s:1,tl:1,s11,ts~tleeescolaJosexon1asc11li110con;,,-t.ruitla:\c11stnf<,lncoloniaeemgeralperirnteopublieo....lü>:iCo11\'e11:e11eiaqncliaemPortugal111m1terepro-tegerasíloresce11tes111iRsõeRz,epeloi:;rcJp,·:rntt•Rsen·it;osqnep1e,;ta111,160

VIIIPng.TIMORFazittpariedaantigadiocesedeMalaca,passandoem1874-paraajurisdicçãodeMacau.Aobradaev1t11gelizaçlioalliestavaantigarueuteacargodosDominicanos,qneporládeixaram,•estigiosdasuapassagem.162AperdadeMalaca,aprolongadavacanciadadio-ceseeaextincçãodasordensreligiosas--causasdodefinhamentodasmissõesn'aquellailha,edolasti-mosoestadoemqueasencontraramosmis1;ionariosdeMacau,quandoalliforamem1875.163OP.AntonioJoaquimdeMedeiros,reitordoSe-minariodeS.José,mandadocomovisitadoráqnel-laill1a.Relatorioàcercadotristeestadoemqueencontroun.quellaMissào.Medidastoma-reuteslngarescomobrigaçãodeestudfü•en1aliu-gnadopaizeda1·e111nulad'instrncçiiopriniaria..164-Optirnosresáltatlosprovenientesdetaesmedidas.Doiscollegios,osprimeirosqueseabrem,umparaedncaçãoderapazesdirigidopelosnaissionurios,ou-troparae«lncaçãodernparigas11il'igidopelasreli-giosasCauossia11as.Auxilioqueogovernodacolo-ni,Ldispensanestasc111prezase110Ya111cuteosBensdasMissões.RelevautesseniçosprestadospelasCa-nossianas167--Muitosein1porh111tes111elhora111entosmateriaesrealisadosemproYeitoelaMis:

IX-Umaescolad'arteseofficiosemDilli,-ensaioquedeubonsresultados,masqueinfelizmentenãovingou.TentativasdoactualbispodeMacauparaacriaçãod'umaescoladomesmogeneroemTimôr.Pa1.-.Acquisiçãod'umvastoterrenonasmontanl1asdeDilliemproveitodaMissão.Umacoloniaagricola,projectodoactualbispoeladiocese,queinfelizmen-teascircumstanciasactuaesnãolheteempermittidorealizar.OutroterrenonositiodeMalua,eumavae-caria,quemuitotemprogredido,graçasaocuidadoedesvelodosuperiordaMissr.o.177-Divisãodasmissõesemduascircumscripções:adoNorteeadaContra-CostaoueloSul,comassédesrespectivamenteemLahaneeSoibada.OP.Se-bastiãoMariaAppariciodaSilva,SuperiordaMissãodaContra-Costa;relevantesserviçosporelleprestadosácausadacivilização..180-Cansasdedefinhamentodaobramissionaria:-asecularizaçãodoCollegiodasMissõesultramarinas;osufficientenumerodepadressal1idosdoSeminariodeMacau;aexpulsãodosreligiososereligiosasquetãornlevantesserviçosprestavamácolonia.Otinoeboaorientaçãodequemgovernaacoloniapodeevitarmuitosmalesedeixar,quandonãoaju-dar,obemquesequeirafazer.Areformadains-trucçãopermittindoqueoslugaresdeprofessoresse-jampreellchidosporsacerdotesmissionarios.Seriedefactoscomprobativosdob{>rnquefazemosmissio-nariosnagrandeobradacivilizaçãodacoloniaedoreconhecimentod'issoporpartedosgovernos..·1s5Trabalhoslitterariosdosnossosmissionariosemal-gunsdosprincipaesclialectoseleTimorparainstruc-çãoeeducaçãodosindígenas;trabalhosineditos.19~X.-DominiodosBensdasMissões.ÉpontodeféqueaIgrejapossueacapacidadejuridicadodominiodosbenstemporaes;comprovam-noosSagradosCanoneseConcilios,apraxedaIgre-ja,oconsemodospovos,efinalmentearazãonatu-ral.!Essedireitoé-lhereuonhecido"mtodosospovoa

Xpag.civiliza.dos,eentrenósofoiemtodosostemposdanossanacionalidade.194AquempertenceodominiodosBensdasMissõesTEssesBensforamdoadosàIgrejapelagenerosidadedosfieisemcumprimentodedeveresdeconsciencia;aIgrejaosacceitouimprimindo-lhesocaracterdehenssagrados,pelosfinsaqueeramdestinados;duranteseculos,eloucuidadosamentepelasuacon-servação,equandoviuperigodeseperderemalie-uou-osetransferiuparnontraparteoproductodasuavenda.Semtaescuidadoster-se-iamperdidoporco111pleto.OEstadoporsuapartenuncaseconside-routlonod'elles,eouosabandonouporcompleto,onsócuid,ivad'ellescomosimplesadministrador.OqneficouestabelecidonasnotasreYersaesàConcor-d,Ltaele1857;eoqueestabeleceoDecretode20desetémbrode1870..196--CaractersagradoeinviolabilidadedosBensdasMissões.SemauctorisaçãodaSantaSéninguemospodea.Jieuar,salvoocasodeperigodeseperderem,masainchemtalcaso,sóao1-'apacompeteprovi-denciarpararegularizarosactosesanarquaisquerinegularidades.FoioqmsuccedeuarespeitodosBensdasdiocesesdePekimeNankim.Umfactore-centequecomprovaestadoutrina,poroccasiãocl:itrocaeleHaina11etlaPrefeituraeleShiu-Hiug.OsgovernosdePortugaledeFrançareconhecendoodireitoestabelecido198Xl.-AleideseparaçãoeoPadroado.AconservaçãotloPadroadogarantidapelaleitleseparaçãotloEstadodasigrejas;esolenmementepromettidapelosmaiscotadospa.Jadinostloregi-meurepnl,licnno.Ostat·11q·110estabelecid,Jnoultra-mar,easrestricçõesquenapraticalhetemsidopostas.ManifestacontradicçãoentreamanutençãodoPadroadoeoregimendeseparação.Aseparaçãocomotemsidopostaempra,tiraéantesumaabsor-pçtiodaIgrejapeloestado,eoPadroadoumameraficção.OexemplodoBrazil,eodaFrançabempodiamter&idoaproveita.doscomolição.203

XIpag.--InternacionalidadedosBensdasMissões.Operi-goquehadepodermossercornpellidospelasna-çõesinteressadasae-qipregal-osuimanutençãodemissõesestrangeiraseatéprntestantes,mef:.mocomprejuízodosnossosinteresseseriscodadesnaciona-lizaçãodasnossascolonias.Agrandeliçãoelosfactos:oquesepassouemAfricaondefômosobrigadosaacceitarmissionariosestrangeirosdepoisdeteremsi

t.,