./•·'t-•·,·'PINTU•..••

/.'PINTURASDEKWOKSEitri~½,t-mJt&..1995W.;rlll~•-·:s~,

~~

@m•~R•m•-ª~•0T~~8@ª-1Z~ll@•m~~~~~-~m~•0•~oomum,mffi~Â~~-~-~~~lli~-~-~~~~~M~0•aA±~Â~~-M·-t:B~WJHgáJ9'J)~;~o~~~M*J}·§P~Nffl1i~01ffcpH•áJ~M~,@~,@1'1,•~,•M·W~UA•·~~~m~e~~ffl-~~-ª~••*BT~?fü.~niff~ffliHi!i~§N·UJJ~@mT~~...tJJJfLlê,*3°SRBft.Hf~áJi~PgÁ,tt~SR+~áJÂrg~~/ijj~&~~@-M~UiZJ~;táJMl~:SZ:--«~-~>l»·ftT~-a-+tL~·r§'JM~~-m"llij~j1ªffiJT~·jij~j1'ffiJT9Jé"áJr§'J~~fô·Wjj~Urnm~-m"cp®9~11,T~Tt~·~ili~;~,~~;Jti"áJ;~~m5~,~~Pilittllifu~"m2{5~"0lli-=f~*,fL~~~ti!ióft:SZ:~~~~Á·fi~•:sz:e~Tmm...t••ffiJ/ij6ffll~@m~•~~~ffiJr§'J~TFL~*~~$.ê2t~~Á1P~,E~H.El111HiáJ~*.lli~Y:Áf•~~~TTJ~HJ~0mrnffiáJU®-0~-@m•U@Án~•M~R-•§~Uü~-~~~...t••~n@•~~~-·~~±iUrx~'~iÁ1[}8ioj~~ABfüô/l...t'i~;~~áJ"r!:9~@m-mrnP'-:tPXLlJ§*:tPXjôJl"'l.l3@maJ~±~~~~~Á~$1l,~J5~~*z:Jtt;ô/l_t.jt*jtJ&v~cp.~~~~áJ@m.~,~tfuOOrt•a;~~~2T,x~~~'l'~/\Jl)§áJ~~!ª*:m@áJmgm'1-t~e5\1l@t~iáJ=8~o1fu1P~A~l-11J,RA'lllfü~5ltruitfu,~R$llll-1~m-=i::~2-im.J5~~-ÂJ=!i@~2cp.mlli=tQ~@m;ª-1Z~-IQ@*I.@~.B5\:!ij~~§P1f~-~@mB~ittJ59:,-t:B~U1ffi1P~ffgp~~_tm1@EB~~.filáJ@t76°~~~~~T~áJ:1t~0~~ófiáJ;~F~~:g~~f3±·1iliáJJEllm,7}<*3fOcp~i!,~LLJJ112~·:rrnÁiiZl2~$'1ff~:tx:áJii~cp'fi{P~?335\1lffié@3olli~{{Bj~1t,,l,_jjEIJ!i'**3fOcp~EáJT[6Jftn'~B~~~~~-~~li~-fi~~~º•®~-·~fi~~~%R~~.~~~+~m~g~.~~•-=faJ~m~m.~~~'±5:su-a.5Ll§;t-1r~·aJli•t0ti~~±~~~-§~~T~~01ª®~~7}<~,~m~n§•~·lli~cp~~~~J:lJ$~~,~Jiê~Utt,~;Ifil;f-§~1,;,rrtflUl:rn'J},IMJ~~,ê2t~Â~~,lli~1J,ffl1t,,,*~áJ~

,PREFACIOOlotusapresenta,paragozodosnossosolhos,umaformusuraperfeitamenteenquadradacomfloresvermelhasoubrancas.Demúltiplasutilidades,assementesdelotus,quenascemnorecépculodilatadoapósoflorescimento,servemcomoalimentostonificantesenquantoaraizdelotuseaféculaextraídadela,sãodelíciasculináriasparatodososgostos.Naperspectivadamedicinatradicionalchinesa,considera-seaindaqueasfolhas,hastesetroncosdasraízesdelotuspossuemutilidadesfarmacêuticascomefeitosparaterapiaouprotecçãodasaúde.Paraalémdassuasutilidadesnavidapráticaenumasublimaçãoparaomundomoralouespiritual,olotustemsidoconsideradopelosintelectuaischineses,aolongodemaisde1Oséculos,como"ocavalheirodasflores".Émuitoconhecidoumensaiopoéticointitulado"SobreaPaixãoaoLotus",daautoriadeZhouDuenyi,filósofodaDinastiaSongefundadordaescoladefilosofiaidealistadoconfucionismo,emqueoautor,comapenas·119caracteres,personalizaadmiravelmenteolotuscomocombinaçãodetodasasvirtudesesímbolodehonestidade,elegância,purezaeinvulgaridade.Momentoapartirdoqual,o"espíritodolotus",consagradopeloautor,setornounumobjectodeaspiraçãomoraldosintelectuaischineses,enumdosobjectosfavoritosdacriaçãoartísticadepintores-epoetaschineses.Ocultivodelotus,naminhaóptica,quecertamentenãoéamaiscorrecta,deviaserefectuadonumaambiênciadelagosespaçosos.Comcentenasdemilharesdefloresdelotusbrotadas,ladoalado,produzem-seefeitosdeforteatracçãoeimpactonosapreciadores.OsjardinsdeBeihaieXuanwu,deBeijingeNanquimrespectivamente,proporcionamtodososanosummardelotusaosvisitantes.Éumamaravilhaincrívelverasfloresdelotusbembrotadassobaluzdosoldoplenoverão.OspintoresmestrestransfiguramnormalmenteaNaturezaparaassuasobrasatravésdeumacriaçãoartísticarepresentativaesimplificadora,,ouseja,oraesboçamapenasumasfloresdelotusconsubstanciadasentregrandequantidadedefolhasdelotus,oraescolhamumaflordelotus,isolada,condicionandoaelapoucasfolhasehastesdelotus.Estasublimaçãoartísticaquantoàbelezadolotus,levadaacabopelospintoresmestres,conduzaodesdobramentodanossaimaginaçãoparaummundodemilmaravilhascompostopeloslotusesuasflores.KwokSe,famosopintordeMacau,deidadeavançada,conhecidoporserespecialistaempinturasaóleo,deaguarelaepinturaemtintachinesa,temoméritodetransmitir-nos,atravésdasuaarte,abelezadaNaturezaeavivacidadedaspersonagens.Nosúltimosanos,temdedicadotodooseuempenhamentoaodesenhodelotusempregandodumaformacombinadadiversastécnicasdepinturapreparandoaExposiçãoIndividualdeObrasdePinturadeLotusarealizarem1995.Tiveahonradeser

.,t.1oseuconvidadoparaapreciarcomantecedência,nacasadele,maisde60obrasconcluídas,todassobreolotus,efiqueisurpreendidíssimoperanteatécnicadepinturacadavezmaisaperfeiçoadamanifestanassuasobras.AsobrasdeKwokSe,fazendoconvergeratécnicadeusodaluz,côreestruturação,própriasdapinturaeuropeia,eatécnicatradicionaldepinturachinesa,conseguemcolocartodososelementosdesenhadosnumespaçoharmonioso,quemanifestaumarrojoemocionantesemesquecerospormenorespormaispequeninosquesejam.Podemosatéafirmarqueadestrezadaslinhaseaideialatentenassuasobrassãoreflexãodaaspiraçãodopintor.QuantoaoestilodasobrasdeKwokSe,apesardequesenotamtantoasinfluênciasdorealismo,impressionismoemodernismodapinturaocidentalcomoasmatrizesdealgunsmestresdeorigemchinesataiscomoWuChangshuo,ZhangDaqian,etc,nãorestamdúvidasquantoàidentidadeprópriadasuapintura,oqueéimpressionante.KwokSeserve-sedassuasobrasdelotusparamanifestaropróprioinstinto,oseusentimentooriginaleasuaaspiração.Olotus,quenãopassadeumasimplesplanta,tornou-se,graçasaopinceldopintor,numacriaturaviva,actuanteenuminstrumentodemanisfestaçãodoprogressodestaépocaemquevivemos.Daí,asobrasdeKwokSeproporcionamaoscidadãosemgeralnãoapenasumgozoestáticomastambémumaimagemdeprogressoedesenvolvimento.ConstanaHistóriadaPinturaqueZhuYuejian,pintordaDinastiaMing,tambémespecializadonodesenhodelotus,cultivouumagrandequantidadedelotusnolagoaoladodasuaresidênciae,paraumaobservaçãominuciosadoprocessodecrescimento,florescimento,eomurchardolotus,construíuumpequenopagodejuntoaolago.Daí,assuasobrasrepresentamumaadmirávelvivacidade.KwokSe,porsuavez,residenomeiourbanomovimentadoemquecarecedecondiçõesfavoráveisparatrabalhosdeobservaçãoepreparação.Osucessodeledeve-seprincipalmenteaoseuempenhamento,àobservaçãoatentadodiaadia,àsuaaspiração,eaoméritoprópri(9.Asobrasdele,paraalémdemostraremumaarteatraentedepintura,pretendemtransmitirumconjuntodecritériossobreavidaeamaneiradeviver,quecertamentesãoosmaisimportantesparatodosnós.LeiPangChuChefedaRedaçãodoDiário"OuMun"Natal,1994

~B±,®::g-M,~*jij~1l1IÁ,19194ttl~,!=rl4!1Hi152*frJJD±8z~;.$~~-1ilt1?!r~'~0•R&~m~m,*~m,c:p~*~m,~mE~~9~••~I~E+n4,~~~$~ffl,~fflff~•~I~0ffiffl·±~~fü$~:194748JJD*frJJ0i8zc:p~~t5lu;rnm•filtffl=õõl!O)ffiii~lilL~~~,7}(~!i~*Ez~019604,1~~~**11=õõJ\ffl«~~IÁ~l!O152:1tm~t±:l019794,i'l=õõJ\ffl«~**~~»152~~1l1lm~t±:l019844,i'l=õõJ\ffl«§gn~c:p~~~~~»010054•~õõJ\fflrnrc:p~~~~~-J±U:((c:p~ffi~m~»$ffim~t±:l019874,~~8JJDffiJJDi8zj~füll:±U:«~~;IÁ~-Â~))152*frJJ•i8z~t8°19874,~~f;~F5ml@g,~{~~t@±~IUfr3zü~JJ.J*i~1J~J019874'~rc:p~3z~J~~~'11=~r;~j~1~~1~~11]~~Jt±:lffls((§gE~c:p~~~3z1t•~»152:1tm019884,~r;~F5fütJJ-~is-mi•JMt~Cit~ffct:•~~~*~Ji'.m~),152;~F5rc:p~19894,i'l=õõJ\ffl((§gt;~c:p~~~~~»152:1tm~t±:l01989411F.l,~c:p~~1ilt1~t.Cn•~~~t±:lffls((§gt;~c:p~~~~~»00ffl~ffil152:1tm~fiJtj~o1989:q=,~r;~F5;~§~1l1I[g~H~•J,*Jt~•w.!$«~~j~§Á~mÂ~»152;~F5rl5i&D~t±:lo1990:q=,~;~F5íi)M~!l'fGC~g•)!iff-~•fi1~Á«~B±~m~~»152ríiJMIM~*ê,~~J~t±:lo1992:q=,~c:p~~~!l'fG;~;~in$~~á~~~~Wr;~F5{59~3z{tMF•5illJMF•5J':1tm~~@*m.Mz~ifil:ftn=w~01993:cj=,rnr;~F5~1ilt1tb'b•JWr;~F53z{t~HL~is-±w.!$«Rfffi~B±)B35~))152r;~F53z{t~í~J~~~t±:l01993:q=,rn;~F5rl5i&D±WJ$«~B±E+~4~1ilt11'l=õõ@i~~»t.r2;~F5mi&DEIOO~t±:lo19944,~c:p92:3z{t§B~~~,11=~r;~;~3z{tl~~IIJJ~~t±:lffls((§g~~c:p~•filtjífõ))OO:fi~ffilJ521,M11I,Mzifil:~ê'!i~,i!Z~iH:i~~3z1t•1ilt11!:~01994:q=,i'l=õõJ\ffl((§g;""\~c:p~~~~~»152:1tm~t±:l0E~R~M~/!f~c:p.~Á~-fi~t~@Ám~9~,~~~-g-fi~~~õõ8~·~/l9H)z•0§Bfüi'l=õõ~c:p~,l®'.R)fü,~)fü§Bfü~~,1-jEHfrJJ0±8z,,~3Rê'!i2,;~F5i&lfü&Hi~ffi,r;~F5~t&±t@1iZJ!l'fGJ,r;~F5)ffiat@1iZl~J,r;~F5*E~ilL•J,rmi&DJ,UR~;~W~~lli:ttB~á~fbÁ3z1tiffi~HMffi,Eíff~)l.)l'@0ffi~r;~F5~11füb'b•Jliaft,r;~F5!9:ffl3z1t•1ilt1tCn•J~-R,rf:K;ffi*~;~1~~119~3z1t•11fü~j.füc:p,t,,JD11fül~F•5°.,

J.-BREVEAPRESENTAÇAONascidoem1919,KwokSe,naturaldeChaozhou,daProvínciadeGuangdong,foilicenciadoemPedagogiaArtísticade"NamYangArtAcademy",emSingapura,eéactualmenteumpintorespecializadoempinturasaóleo,pinturasemtintachinesaepinturasdeaguarela.Dedicoumaisde50anosdevidaaotrabalhoartísticotendoexercidováriasprofissõesnoscírculosdeensino,teatro,cinema,etc.Assuasactividadesmaisdestacadasforam:-Em1947,participounaExposiçãode"CriaçõesArtísticasdeDocentes"organizadapelaAssociaçãodeEscolasSino-inglesasdeSingapura,emqueobteveaMedalhadeOuronaespecialidadedepinturaaóleoeoPrémioSuperiordePinturadeAguarela;-Em1960,asuaobrafoiseleccionada,emrepresentaçãodaProvínciadeGuangdong,paraa"ExposiçãoNacionaldeBelasArtesdeOperários"realizadaemBeijing;-Em1979,asuaobrafoiseleccionadaparaparticiparna"ExposiçãodeBelasArtesdaProvínciadeGuangdong"realizadaemCantão;-Em1984,asuaobrafoiseleccionadaparaa"VIExposiçãoNacionaldeBelasArtes'';-Em1985,asuaobrafoiseleccionadaparaa"ExposiçãodePinturasModernasdaChina"organizadapelaAssociaçãodeBelasArtesdaChinaerealizadaemHongTKong;~-Em1987,asuaobrafoiseleccionadaparaa"ExposiçãodeCriaçõesArtísticasdePintoresNaturaisdeChaozhou"organizadapelaAssociaçãodeCompatriotasdeChaozhouemSingapura;-Em1987,foicondecoradopeloentãoGrovernadordeMacau,Prof.PintoMachado,comaMedalhadeMéritoCultural;..-Em1987,participou,naqualidadedemembrodaDelegaçãoEspecialdeHongKongeMacau,noVCongressoNacionaldeArteeCulturadaChina,aconvitedaFederaçãodeArteeCulturadaChina;-Em1988,planeou,naqualidadedesupervisor,a"ExposiçãodeRecolhadeFundosparaaAssistênciaSocial"organizadapelaUniãodosMoradoresdeMacauerealizadanaAssociaçãoGeraldeComérciodeMacau;-Em1989,asuaobrafoiseleccionadaparaa"VIIExposiçãoNacionaldeBelasArtes"realizadaemBeijing;-Em1989,participounaCerimóniadeEncerramentoda"VIIExposiçãoNacionaldeBelasArtes",emBeijing,aconvitedaAssociaçãodeBelasArtesdaChina;-Em1989,planeou,naqualidadedesupervisor,a"ExposiçãodePinturaeCaligrafiadosArtistasNaturaisdeChaozhou"organizadapelaAssociaçãode

1.1,CompatriotasdeChaozhoudeMacauerealizadanoLealSenado;-Em1990,organizoua"ExposiçãoPessoaldaPinturaChinesa"paraarecolhadefundosdecaridadeparaoHospitalKiangWuqueserealizounoMuseudeHistóriadeKiangWu;-Em1992,visitou,naqualidadedemembrodaDelegaçãodeCulturaeComunicaçãoSocialdeMacau,váriasprovínciasecidadesdaChinaincluindoBeijingeSanxiadoRioYang-tsé,aconvitedoGabineteparaosAssuntosdeHongKongeMacaudoConselhodeEstadodaChina;-Em1993,co-organizou,naqualidadedeDirectordaAssociaçãodeBelasArtesdeMacau,a"ExposiçãodePinturasaÓleosobreaViagemaoRioYang-tsé"comoPlazaCulturaldeMacau,quetevelugarnesteúltimo;-Em1993,foiorganizada,emsuahonra,a"ExposiçãoComemorativadeObrasdebelasArtesdeKwokSe"peloLealSenado;-Em1994,participou,emLanzhou,aconvitedoMinistériodeCulturadaChinaenaqualidadedemembrodaDelegaçãoCulturaldeHongKongeMacau,naCerimóniade,InauguraçãodoIVFestivaldeArtedaChina,evisitouacidadedeXian,asGrutasdeDuenhuangeoutrosvestígiosculturais;-Em1994,asuaobrafoiseleccionadaparaa"VI11ExposiçãoNacionaldeBelasArtes"emBeijing.Aolongodasuavidaartística,KwokSerealizou7exposiçõespessoaiseinúmerasexposiçõesmultidisciplinaresdeBelasArtes.PartedassuasobrasforamcoleccionadasporalgunspaíseseuropeuseamericanosbemcomopelaChina,Singapura,Malásia.Dasentidadesquetêmcoleccionadoassuasobras,destacan;i-seasinstituiçõesgovernamentaisdeMacau,comooMuseudeCamões,oMuseuMarítimo,oLealSenadoeváriasinstituiçõesprivadasdecomércioedacultura,comoaFundaçãoOriente.KwokSedesempenhaactualmenteocargodedirectordaAssociaçãodeBelasArtesdeMacau,étambémosupervisordaAssociaçãodoEnsinoArtísticodeMacaueConsultordoCentroInternacionaldeIntercâmbioCulturaldeZhuhai.1.1,

《夢牽魂繞尋荷香》一滴晶瑩冰珠墮入我心扉如五彩旋律墨池香浪渙發起青春火花紅的白的黃的如春蕾綻開狂奏起愛蓮的交帯夜曲笑看如山火怒噴熱浪在風雨中揮舞起長袖捲起斑斕的雨花傾瀉一個多采的荷花世界碧藍色水面輒送干紜萬紫著着詩一般彩夢浮一片冰心呋夕陽、紜郭士一九九四年盛夏淤澳門哈哈齋

1~k~~1-"-"\..~~í/\1{li~