＿丶L削言適逢慶祝聖保祿學院成立四佰周年之際，我們深感榮幸不單能得到耶穌會士DomingosMauricioGomesdosSantos的學術論文的葡文原著，還有其中丶英文譯本；這篇文章敘逑了學院—這個一度是舉足輕重的宗敎丶文化中心的肇始及其早期發展歷史。作者曾仔紬硏究過出版及未出版的資料，給這座獨特的耶穌會學院提供了詳紬的描逑；它當時一方面忠誠她為本玷人服務，也培訓了那些決定到澳門以外的亞洲」也方作出貢獻的人士。除了介紹到耶穌會士在歐洲興辦了敎育事業封建立聖保祿學院的影響外，DomingosMauricio封澳門作為一個商業及外交渠道，匯聚了中國、日本及西方文化的特色並沒有忽略。這些因素都促成了學院的創辦和發展。這篇具有開創性的文獻其實是啓發我們籌辦這次｀宗敎及文化＇國際研討會的其中－個主要靈感，籍此機會作爲封學院的歷史有進一步了解的雷試。封是次的出版我們特別感謝澳門大學及澳門基金會的支持及協助，使更多人士能欣賞及分享到DomingosMauricio的研究成果。馬愛德（耶穌會士）三藩市大學利瑪竇所究中心主任