陳繼春著，1995年8月由澳門基金會出版。全書有186頁，分為12章。前有陳樹榮所作的“序言”，稱此著作為“第一本詳細介紹錢納利生平的中文書”。錢納利（George Chinnery）出生在英國，寄居於印度，定居在澳門，是19世紀英國在中國唯一深具影響力的著名畫家。澳門作為其第二故鄉，他成為了“澳門畫家”。其畫藝精湛，別具風格。著者所撰的“引言”，介紹了錢納利所擅長的水彩與肖像畫在英國發展的歷史及其著名的英國畫家。

第一章“英格蘭和愛爾蘭”，介紹了錢納利的家世，在倫敦皇家美術學院學習的經歷，其遷居愛爾蘭都柏林與藝術成就、東來印度的經過。第二章“從馬德拉斯到達卡”，描述了錢納利在印度馬德拉斯、加爾各答、達卡的創作情況。第三章“加爾各答”，談及了錢氏在此創作肖像畫、與家人生活的情況及東來澳門的原因。第四章“廣東和中國人”，研究了錢氏來到廣州時西洋畫發展情況，其在廣州的生活，為伍浩官、盧茂官等行商作畫的歷史。第五章“中國貿易商人”，探討了錢氏在廣州為外國來華貿易商人、傳教士、醫生等作畫的情況，包括“怡和大班”、“郭雷樞和維高克斯”、“馬禮遜和郭士立”等。第六章“澳門”，先論及澳門的“多文化社群”，接着介紹錢氏在澳門的繪畫生活──時常帶着速寫本在澳門街頭尋找速寫對象，對熙來攘往的街頭景象仔細觀察，瞭解風土人情；由於他那寫實的風格，將澳門的各類特色建築物如各具特色的歐式建造、香煙繚繞的廟宇堂舍收入筆底，能真切地反映歷史時光中的某一片斷，予人發思古之幽情”，使得後人透過他的畫筆仍能領略到大三巴、玫瑰堂、聖若瑟修院、仁慈堂、白鴿巢、嘉思欄、媽閣廟、風順堂、龍嵩廟、“南灣十六柱”等的風貌。此章還探究了錢氏在澳門的居所──鵝眉街8 號。第七章“東西方女性”，選擇了與錢氏來往的──美國少女“哈里‧埃特羅維”與澳門蛋家女──“濠江漁女”來介紹錢氏畫筆下的女性形象。第八章“藝術家的形象”，探討了錢氏夫妻關係，並指出錢氏東來與其妻之長相有很大的關係；分析了其與《廣州紀事報》首任編輯威廉‧伍德及英國商人威廉‧普林斯普的交往。第九章“最後的歲月”，研究了在19 世紀40 年代鴉片危機期間錢納利在澳門居留過程（通過其畫作──《顛地的陽臺》，間接探討了錢氏與鴉片戰爭的關係），鴉片戰爭後錢納利赴香港居留半年的創作經歷，在其生命最後階段與著名英國醫生、業餘畫家湯瑪斯屈臣的交往，以及死後安葬等問題。第九章“作品及流向”，介紹了錢氏繪畫作品在世界各地的收藏情況及主要的收藏地點與機構，如怡和洋行、匯豐銀行、東洋文庫、葡萄牙里斯本地理學會等；並認為“無疑是澳門歷史上最為重要的畫家，其重要性在於他保留和再現了澳門在十九世紀上半葉那一特定時期的風貌”。第十一章“啉呱”，研究了錢氏與中國貿易畫作家啉呱（關喬昌）之間“剪不斷，理還亂”的關係，總結出“西洋畫……到十九世紀時卻在錢納利和啉呱手中重生”的結論。第十二章“畢士達”，先是否定了錢氏曾創辦過“錢納利學校”的傳聞，後又詳細研究了錢氏學生馬斯安諾畢士達的學藝經過、藝術特點等。

書後收錄有徐新所寫的“跋”、主要參考書目，以及包括賈梅士洞、聖若瑟修院、濠江漁女在內的32 幅錢氏繪畫作品之照片。

轉載自葉農：《澳門學著作提要（十三）》，《澳門研究》2013年第4期，第173-174頁。